Page 1

Ihr perfektes Hotel im Herzen von Dortmund

Das Esplanade begeistert


Für immer mehr Firmen die erste Adresse in Dortmund Das 2007 und 20 11 umfassend mo-

Familie Kortmann und ihr Team pla-

dernisierte Esplanade bietet kom-

nen gern mit Ihnen die gelungene

fortable, geräumige, ruhige Zimmer

Hotel- und Konferenzbuchung. Dieser

und topp ausgestattete Konferenz-

Hausprospekt vermittelt Ihnen einen

räume. Die attraktive City-Lage und

ersten Eindruck von diesem ange-

das grüne Atrium des Esplanade sind

nehm anderen Hotel. Wir laden Sie

einzigartig in Dortmund.

herzlich ein, persönlich ein Bild vom Esplanade zu gewinnen und freuen

Persönlicher und professioneller

uns, Sie für unser Hotel zu begeistern.

Rund-um-die-Uhr-Service zeichnen das inhabergeführte Esplanade aus. Ihre Übernachtungsgäste und Konferenzteilnehmer sind in diesem VierSterne-Hotel perfekt aufgehoben.

Karl-Ulrich Kortmann

Katja Kortmann

Karl-Ulrich Kortmann und seine Tochter Katja Kortmann aus der Inhaberfamilie stellen Ihnen das Hotel Esplanade gern persönlich vor.

Hotel Esplanade | 3


Hotel Esplanade | 4


Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Privatgäste wie Geschäftsreisende

Ob Panoramaaussicht auf die Reinol-

schätzen die zentrale Innenstadtlage

dikirche oder Blick in den grünen

des Esplanade. Die attraktive Einkaufs-

Innenhof, das Hotel hat für jeden

zone mit der neuen Thier-Galerie

Gast das passende Zimmer.

und viele gute Restaurants für jeden Geschmack erreichen Sie in wenigen

Kurzurlaub inklusive

Minuten zu Fuß. Der nahe U-Bahnhof

Die große Finnland-Sauna mit Du-

Reinoldikirche bietet direkte Verbin-

schen, Fußbecken und Ruheraum lädt

dungen zum Messegelände Westfa-

zum Erholen ein. Der Ruheraum mit

lenhallen und Signal Iduna Park.

feinem Quarzsand und Fußbodenheizung bietet bei farbig wechselndem

Schöner Wohnen

Licht und leichter Musik, im Sand

Das Esplanade verfügt über 83 stil-

oder Liegestuhl, Urlaubsfeeling pur.

voll eingerichtete Zimmer der Stan-

Aktive Gäste finden körperlichen

dard- oder First-Class-Kategorie.

Ausgleich im Fitnessraum mit All-

Hohen Wohnkomfort bieten die 16 qm

round-Kraftgerät, Trimm-Fahrrad und

und 24 qm großen Zimmer und Bäder.

Crosstrainer.

Panorama der Innenhofseite.

Hotel Esplanade | 5


Großzügige First-Class-Gästezimmer Panorama auf die Reinoldikirche

gebucht werden. Helle moderne

oder Blick in den grünen Innenhof?

Ahornmöbel mit dunkler Absetzung

und schnelle Internetverbindung er-

Die Gästezimmer beeindrucken durch

und geräumige Badezimmer schaffen

leichtern das Arbeiten.

ihre attraktive Lage. Die First-

Wohlbehagen. Jedes Zimmer bietet

Class-Zimmer sind zwischen 24 qm

Klimaanlage, Flachbildfernseher, Mini-

und 28 qm groß und können sowohl

bar und eine Kaffeestation. Ein breiter

als Doppel- wie als Einzelzimmer

Kleiderschrank und Wäscheservice

Hotel Esplanade | 6

gehören dazu. Große Schreibtische


Hotel Esplanade | 7


Hotel Esplanade | 8


Günstiges Preis-Leistungsverhältnis im Standardzimmer Helle Echtholzmöbel, Lesesessel und Leselampen bieten Behaglichkeit. Frisches Grün bei Polstern und Verdunklungsvorhängen erfreuen das Auge. Alles gemäß den Vorgaben vom Verband deutscher Reisestellen.

Einzelzimmer ca. 16 qm, Doppelzimmer ca. 22 qm groß größtenteils extra breite Betten Badezimmer mit Dusche W-lan-Internetzugang

Die Badezimmer mit Fliesen im Holzdekor, weißen Sanitäranlagen, Voll-

LCD-Fernseher mit Sky und Pay-TV

glas-Duschtüren und Regenduschen

Schallschutz mit Belüftung

entsprechen neuestem Chic.

Zimmersafe (teilweise) Sessel und Minibar

Bad mit Dusche. Einzelzimmer Standard.

Hotel Esplanade | 9


Das Nashörnchen hält Leib und Seele zusammen Im Hotel-Bistro ,,Nashörnchen“ ge-

Tageszeitungen sind dort kostenlos.

nießen Gäste das reichhaltige Früh-

Zur kühlen Jahreszeit brennt dort

stücksbuffet, treffen sich zum Kaffee

dekorativ ein echtes Kaminfeuer.

und Imbiss oder lassen den Tag an

Oder genießen Sie doch einen Drink

der Bar ausklingen.

an der Hotelbar im Esplanade. Bei

Seinen Namen verdankt das

gutem Wetter servieren wir auch

Bistro dem nahe gelegenen

Morgens servieren wir ein Schlemmer-

auf der Terrasse im grünen Innenhof

Konzerthaus und seiner Sym-

frühstück und abends Kleinigkeiten.

— unserer einzigartigen, ruhigen Oase

pathiefigur, dem Nashorn.

W-lan-Internetzugang, Fernsehen und

mitten in der Stadt.

Hotel Esplanade | 10


Hotel Esplanade | 11


Hotel Esplanade | 12


Erfrischende Oase nah an der Dortmunder City Mit seinem grünen Innenhof bietet

Dortmund ist hier so wunderbar still

Ihnen das Hotel Esplanade einen

und nah.

Rückzugsort vom Trubel und Leben der Dortmunder City.

Vom Hotel aus sind es nur wenige Meter bis zur attraktiven Dortmun-

Der mediterran gestaltete 250 qm

der Einkaufsmeile und zu der viel-

große Innengarten des Hotels ist im

seitigen Gastronomie am „Alten

Sommer als Biergarten und Früh-

Markt”. Vom Hotel aus erreichen Sie

stücksraum besonders beliebt, auch

fast alles zu Fuß. So auch die vielfäl-

Konferenzgäste genießen die Kaffee-

tigen kulturellen Angebote im Dort-

pause im blühenden Atrium. Genie-

munder Konzerthaus, im Jazzclub

ßen Sie diese einmalige, ruhige Oase

Domizil, in den Museen oder auf

mitten in der Stadt.

freien und städtischen Bühnen.

Dortmunder Skyline, Konzerthaus, Weihnachtsmarkt mit Baum (Bildquelle: Stadt Dortmund).

Hotel Esplanade | 13


Tagen vom Feinsten in bester Verkehrslage Auch wegen seiner guten Verkehrs-

Tagungsräume mit modernster Tech-

anbindung ist das Esplanade ein

nik inklusive Internet-Service und die

Vom Verband deutsches

beliebtes Tagungshotel in NRW: Nur

Annehmlichkeiten eines privat ge-

Reisemanagement (VDR)

10 Minuten sind es bis zum Haupt-

führten Vier-Sterne-Hotels machen

mit dem Gütesiegel

bahnhof und zu den Autobahnauf-

das Hotel Esplanade zum Top-Tagungs-

„Certified Conference

fahrten. Parkplätze liegen direkt

hotel und zu einer der ersten Adressen

Hotel“ ausgezeichnet.

am Tagungshotel. Die klimatisierten

für Messe- und Geschäftskunden. Tagungsraum I, 90 qm bis zu 80 Personen Tagungsraum II, 68 qm bis zu 50 Personen Tagungsraum III, 27 qm bis zu 20 Personen Tagungsraum IV, 27 qm bis zu 20 Personen Tagungsraum III + IV, 54 qm bis zu 40 Personen

Hotel Esplanade | 14


Hotel Esplanade | 15


Ihre gute Anreise Vom Hauptbahnhof ist das Hotel zu

zum Wallring, das Hotel Esplanade

Hoteleigene Parkplätze mit direktem

Fuß in etwa 10 Minuten erreichbar.

liegt am nördlichen Teil des Wallrings

Zugang in die Hotelhalle über die

Mit dem Auto Richtung Stadtmitte

(Burgwall).

Zufahrt Johannisborn 9.

Leopoldstraße B54

traße Steins

Bornstraße Bahnhof

Rheinische Straße

Telefon (02 31) 58 53 0

Reinoldikirche Ho

Fax (02 31) 58 53 270 hotel@esplanade-dortmund.de www.esplanade-dortmund.de

U-Bahn

he

Fußgängerzone rW al

Hamburger Straße

Heiliger Weg

l Südwall

Hohe Straße

n Flughafe

Saarlandstraße Ruhrallee

Bochum <

> Unna

A 40 /B 1

B54 Westfalenhallen

Westfalenpark

muskat Kommunikation

Burgwall 3 | 44135 Dortmund

Burgw all

l swal

Ostwall

Inhaber Familie Kortmann

g Köni

Hotel Esplanade - Hausprospekt  

Ihr perfektes Hotel im Herzen von Dortmund

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you