Issuu on Google+

Feira de Design e Produtos Contemporâneos 21ª edição | 24 a 28 de Fevereiro de 2012

Feria de Diseño y productos contemporáneos 21ª edición | 24 a 28 de Febrero de 2012 www.paralelagift.com.br


21ª edição

21ª edición

A Paralela Gift é uma feira de negócios em produtos contemporâneos, design, arte e decoração, direcionada exclusivamente para lojistas e profissionais do setor. Realizada semestralmente em São Paulo, aproveita o público que vêm para a cidade alavancar os negócios e estreitar contatos profissionais. A feira se beneficia dessa sinergia, colocando-se no calendário dos eventos desse segmento.

Paralela Gift es una feria de negocios de productos contemporáneos, diseño,

Uma prova de que, cada vez mais, o design é para todos, há mais de 10 anos a Paralela Gift divulga e leva aos lojistas de todo país novidades que primam pela qualidade e originalidade. Um olhar atento e criterioso leva a você a melhor seleção dos produtos elaborados por designers, artesãos, artistas e industriais.

En una comprobación de que, cada vez más, el design es para todos, hace

arte y decoración, direccionada exclusivamente para tenderos y profesionales del sector. Realizada semestralmente en São Paulo, disfruta del público que viene a la ciudad para impulsar los negocios, además de estrechar contactos profesionales. La feria se beneficia de esta sinergia, poniéndose en el calendario de los eventos del segmento.

más de 10 años la Paralela Gift divulga y lleva a los tenderos de todo el país novedades que se destacan por la calidad y originalidad. Una mirada cuidadosa y con fino criterio lo lleva a usted a la mejor selección de los productos hechos por diseñadores, artesanos, artistas e industriales.


10 Anos

3


4

Paralela Gift

Celeiro de criadores

Granero de creadores

Inovação, criatividade e foco no mercado formaram o tripé desta edição. É assim que a 21ª Paralela Gift se apresentou e nos próximos meses estará fazendo parte das principais vitrines de todo o Brasil.

Innovación y punto focal en el mercado constituyeron el trípode de esta

Marcada pela qualidade dos seus expositores, essa edição reforçou a marca de um celeiro de criadores, estabelecendo uma rede de relacionamento e de negócios.

Reconocida por la calidad de sus expositores, esta edición ha reforzado el

Fetiche Deisgn para casa, Curitiba PR. Carolina Armellini e Paulo Biacchi, exploram a forma, o funcionalismo e a experimentação. Fetiche Design para casa Curitiba PR. Carolina Armellini y Paulo Biacchi exploran la forma, el funcionalismo y la experimentación.

edición. Es así que sucedió la 21ª Paralela Gift y en los próximos meses estará formando parte de los principales escaparates de todo Brasil.

rasgo de un granero de creadores, estableciendo una red de relacionamiento y de negocios.


Daniela Karam (acima) e Heloisa Galvão (abaixo). Tecidos, cerâmica, papel, tudo tem superfície e elas criam cada qual a sua identidade. Daniela Karam (arriba) y Heloisa Galvão abajo. Tejidos, cerámica, papel, todo tiene superficie, y ellas crean cada cual su identidad.


6

Paralela Gift

Boskke

Stand Argentino na 21ÂŞ Paralela Gift Stand argentino en la 21ÂŞ Paralela Gift


10 Anos

7

Antena

Antena

O que distingue a Paralela de outras feiras do segmento é a existência de uma seleção de expositores ou produtos, com acompanhamento de uma curadoria criteriosa. O incentivo ao uso intensivo do design como ferramenta de planejamento estratégico e o comprometimento social, cada vez mais crescente, nos leva à realização de negócios de forma sustentável.

Lo que diferencia la Paralela de las otras ferias del segmento es la exis-

Nesta edição, uma mistura de culturas e conhecimento esteve presente. Trabalhos trazidos de Portugal, Nova Zelândia, Austrália e Argentina fizeram contraponto com os produtos brasileiros. Aliás, abrimos espaço a um grupo de designers argentinos que chegam à feira com uma identidade local, mas ao mesmo tempo nossa, porque contém um DNA latino-americano, e de muita originalidade. E, claro, o trabalho brasileiro, presente desde sempre na trajetória da Paralela, mas que agora se mostra mais pronto do que nunca para ganhar o mundo.

En esta edición, una mezcla de culturas y conocimiento han estado presen-

Deglingos por Felix Puer

tencia de una selección de expositores o productos, con acompañamiento de una curaduría con fino criterio . El estímulo al uso del design, como herramienta de planeamiento estratégico y el compromiso social, cada vez más creciente nos lleva a la realización de negocios de manera sustentable.

tes. Trabajos traídos de Portugal, Nova Zelandia, Australia y Argentina hicieron contrapunto con los productos brasileños. Además, abrimos espacio a un equipo de diseñadores argentinos que llegan a la feria con una identidad local, pero al mismo tiempo nuestra, porque contiene un DNA latino-americano y de mucha originalidad. Y claro, el trabajo brasileño presente desde siempre en la trayectoria de la Paralela, pero que ahora aparece más listo para ganar el mundo.


8

Paralela Gift

Poética da palha: Cerro Azul Poética de la paja: Cerro Azul O projeto desenvolvido por A CASA museu do objeto brasileiro consistiu na realização de oficinas para desenvolvimento de novos produtos com design e qualidade diferenciada, tais como chapéus, caixas e bolsas, utilizando referências locais para definir a identidade de Cerro Azul. Além disso, o projeto investiu no aperfeiçoamento das técnicas de trançado e cestaria com introdução de novas possibilidades técnicas; na capacitação para o tingimento natural a partir de espécies locais em substituição às tintas industrializadas, e, finalmente, buscou apontar novos nichos de mercado, fornecendo ferramentas de gestão aos artesãos.

Tecendo história Tejiendo historia.

El proyecto desarrollado por A CASA museo del objeto brasileño ha consistido en la realización de talleres para el desarrollo de nuevos productos con design y calidad distintos, tales como sombreros, cajas y bolsos, utilizando referencias locales para fijar la identidad de Cerro Azul. Además de todo esto, el proyecto ha invertido en perfeccionar las técnicas de trenzado y cestería con la introducción de nuevas posibilidades técnicas; en la capacitación para la teñidura natural a partir de especies locales en sustitución a las tintas industrializadas, y, por fin, ha intentado apuntar nuevos nichos de mercado, proporcionando herramientas de gestión a los artesanos.


10 Anos

Projetos Especiais

Quando o design e o artesanato caminham em sintonia

9

Proyectos Especiales Cuando el design y la artesanía caminan juntos.

Arquitetas e pós-graduadas em desenho industrial, Tina e Lui respondem por um trabalho marcadamente autoral. Atuam em diversas áreas, na arquitetura de interiores desenvolvem produtos para a indústria moveleira, e participam de programas sociais empreendendo projetos de integração do design no artesanato.

Arquitectas y posgraduadas en diseño industrial, Tina y Lui responden por un

Memórias de ofício, técnicas passadas de pais para filhos, trançados, recortes, encaixes e laçadas aprendidas na infância, tradições resgatadas: os objetos expostos pelas designers trazem um pouco da trajetória de vida e de trabalho dos artesãos brasileiros. Em parceria com a Paralela Gift , Tina e Lui apresentaram aos lojistas de todo Brasil a coleção Ovelhinhas do Sul, desenvolvida pelo grupo Coama - Cooperativa das Artesãs do Município de Alegrete / RS em parceria com o Sebrae.

Recuerdos de su trabajo, técnicas pasadas de padres para hijos, trenzados,

Stand Tina e Lui

trabajo notablemente autoral. Actúan en distintos sectores, en la arquitectura de interiores, desarrollan productos para la industria de mueblerías y participan de programas sociales emprendiendo proyectos de integración del design en la artesanía.

recortes, encajes y lazadas asimiladas cuando niñas, tradiciones rescatadas: los objetos enseñados por las diseñadoras traen un poco de la trayectoria de vida y trabajo de los artesanos brasileños. Junto a la Paralela Gift, Tina y Lui presentaron a los tenderos de todo Brasil la colección “Ovelhinhas do Sul”, desarrollada por el equipo Coama – Cooperativa das Artesas do Municipio de Alegrete / RS junto al SEBRAE.


10

Paralela Gift

Infraestrutura da Feira

Infraestructura de la Feria

A arquitetura da feira, já percebida pelos expositores e visitantes, é uma das características que fazem da Paralela Gift um evento especial. A feira, na sua integridade, é cuidadosamente planejada, os estandes recebem orientação da nossa equipe de arquitetos, que realizam projetos cenográficos para os ambientes especiais.

La arquitectura de la feria, actualmente reconocida por los expositores y visitantes, es una de las características que hacen de la Paralela Gift, un evento especial. La feria, en su integridad, es meticulosamente planeada, los estandes reciben orientación de nuestro equipo de arquitectos que realizan proyectos escenográficos para los entornos especiales.


10 Anos

11


12

Paralela Gift

Parcerias

Sociedades

Os resultados são acompanhados ao longo de cada edição por profissionais capacitados, contratados para dar consistência e credibilidade na sua apuração e aferição. Nessa edição nos surpreendemos com os resultados extremamente satisfatórios no que se refere à repercussão nos meios de comunicação. As notas e matérias redacionais que foram publicadas constroem uma imagem altamente positiva do evento, divulgando a produção dos nossos expositores de forma adequada para criar um ambiente de negócios favorável.

Los resultados son acompañados a lo largo de cada edición por profesionales preparados, contratados para dar solidez y credibilidad en su cómputo y evaluación. En esta edición nos hemos sorprendido con los resultados muy productivos en lo que se refieren a la repercusión en los medios de comunicación. Los apuntes y materias de redacción que han sido divulgadas construyen una imagen muy efectiva del evento, revelando la producción de nuestros expositores de manera apropiada para crear un ambiente de negocios favorable.

Museu da Casa Brasileira/ Museo de la Casa Brasileña

Band News

SPTur

Apoio na divulgação, inserção do banner do Prêmio na home do site www.paralelagift.com.br e instalação de totem na entrada do evento.

Três spots diários durante a semana do evento, boletim diário durante 3 dias antes do evento e instalação de totem na entrada do evento.

Banner do evento no site spturismo.com.br no programa “Fique mais um dia” e inserção do evento no calendário de eventos da cidade de São Paulo.

Apoyo en la divulgación, inclusión

Tres spots diarios durante la

Banner del evento en el site

del banner del premio en la home

semana del evento, boletín diario

spturismo.com.br en el programa

del sitio www.paralelagift.com.br e

durante 3 días antes del evento e

“Quédese un día más” y inserción

instalación del tótem en el acceso

instalación de tótem en el acceso

del evento en el calendario de los

al evento.

al evento.

eventos de la ciudad de São Paulo.

Revistas Bamboo, Wish Casa, Kaza, Make, ARC Design

ABEDESIGN, ADG Brasil, Centro de Design do Paraná, Design Brasil, Design PVC, Limonada Biz, Museu A Casa , Arkpad, Casa de Valentina, ALADI (Associação Latino Americana de Design) e Revista Casa Claudia

Divulgação do evento em anúncios de página inteira nas revistas. Divulgación del evento en

Disparos de email marketing para mailing ultra seleto de mais de 2 milhões de profissionais da área, hospedagem em sites divulgando o evento.

anuncios de página entera en las

Disparos de email marketing para mailing ultra selecto de más de 2

revistas.

millones de profesionales del área, hospedaje en sitios divulgando el evento.


10 Anos

13

JĂśdja

bamboo sua inspiração para uma vida mais bonita

arquitetura interiores design arte lifestyle

procure nas bancas em todo o brasil ou assine agora +11 3151 5011 bamboonet.com.br/ assinaturas


14

Paralela Gift

Projeto de Comunicação

Proyecto de comunicación

Cada edição da Paralela é o resultado de meses de planejamento e desenvolvimento de estratégias que buscam atingir de maneira certeira o maior número de profissionais da área, trabalhando em grandes meios de comunicação e também explorando nichos mais específicos de mercado, de acordo com a demanda e o perfil de nossos expositores. Nossas ações de comunicação funcionam como importante ferramenta de divulgação e conexão com o visitante e o mercado.

Cada edición de la Paralela es el resultado de meses de planeamiento y desarrollo de estrategias que buscan llegar seguramente al mayor número de profesionales del área, trabajando en grandes medios de comunicación además explorando nichos más específicos del mercado, según la solicitud y característica de nuestros expositores. Nuestras acciones de comunicación sirven como importante herramienta de divulgación y conexión con el visitante y el mercado.

Convite/ Invitación

Credenciamento/ Acreditación

Catálogo

20 mil convidados recebem convite em mãos.

4 mil impressos distribuídos durante a feira.

20 mil invitados reciben la invitación

Online ininterrupto e físico com leitura de visitação.

personalmente.

Online ininterrumpido y físico con lectura de

4 mil impresos compartidos durante la feria.

visitación.

Sinalização e Publicidade/ Señalización y Publicidad

Anúncios/ Notificaciones

Durante o evento, nos locais de maior visibilidade.

Campanhas publicitárias nos melhores veículos do setor.

Durante el evento, en los locales de mayor

Campañas publicitarias en los mejores medios

visibilidad.

del sector.

Assessoria de Imprensa/ Asesoría de Prensa Elabora Press Kits, com release + fotos + informações de todos os expositores, distribuídos aos jornalistas dos principais veículos, antes do início do evento. Produce Press Kits, con release + fotos + informaciones de todos los expositores, compartidos con los periodistas de los principales medios de comunicación, antes del comienzo del evento.


a1_bamboo01.pdf 1 13-Jan-12 2:11:05 PM

10 Anos Feira de Design e Produtos Contemporâneos 21ª edição | 24 a 28 de Fevereiro de 2012 exclusivo para lojistas e profissionais da área Prédio da Bienal Parque do Ibirapuera Portão 3 | São Paulo SP

Web Site

Vídeo

Banners Eletrônicos/ Banners Electrónicos

Informações de todos os expositores e parceiros, links para sites próprios.

Produção de um vídeo registrando os principais momentos da feira.

Em sites de parceiros multiplicando a divulgação do evento.

Informaciones de todos los expositores y socios,

Producción de un video registrando los principa-

links para sitios propios.

les momentos de la feria.

Redes Sociais/ Redes Sociales

Clipping e Centimetragem/ Clipping y centimetraje

Notícias da Paralela e parceiros divulgadas no Twitter e Facebook.

Levantamento do retorno de mídia.

En sitios de los socios multiplicando la divulgación del evento.

Email Marketing

Informe de la Paralela y sus socios publicadas en

Direcionados a mailing list próprio exclusivo com mais de 30.000 lojistas, arquitetos, decoradores e demais profissionais do setor.

el Twitter y Facebook.

Direccionados a un mailing list propio exclusivo

Análisis del retorno de los medios.

con más de 30.000 tenderos, arquitectos, decoradores y otros profesionales del sector.


16

Paralela Gift

Perfil dos visitantes/ Características de los visitantes

2000m2 área de display 8% Decoradores 10% Arquitetos/ Arquitectos

30% Lojistas/ Tenderos

14% Outros/ Otros

16% Visitantes 22% Designers/ Diseñadores

Visitas por dia/ Visitas al día

1287 visitas 24 de fevereiro/ 24 de febrero

2954 visitas 2210 visitas 26 de fevereiro/ 25 de fevereiro/ 26 de febrero 25 de febrero

1418 visitas 27 de fevereiro/ 27 de febrero

TOTAL Acréscimo em relação à 20ª Paralela Gift/

1367 visitas 28 de fevereiro/ 28 de febero

9236 visitantes Crecimiento en relación a 20ª Paralela Gift +24%


10 Anos

17

Mídia Online/ Propaganda online

período de setembro de 2011 a Março de 2012 septiembre 2011- marzo 2012

Site/ Sitio

(dados fornecidos por Google Analytics) Desempenho em relação a sites de tamanho similar/ (datos proporcionados por Google Analytics) desempeño en relación a sitios de tamaño similares

Visitas Page views Páginas por visita Tempo médio da visita/ Tiempo medio de la visita Tempo Total/ Tiempo Total

Sites de Origem/ Sitios de Origen

Desenpenho/ desenpeño 163% 404% 87% 67% 336%

27.948 174.205 6.23 00:03:51 1794h

Tipos de visitantes no site/ Tipos de visitantes en el sitio

visitas novas/ visitas recorrentes

Facebook Casa e Jardim ADG Casa Vogue Folha de SP

Visite São Paulo Portal Moveleiro Twitter Aconteça Eventos Idea Braisl

69.93% Novos/nuevos visitantes | 19.543 Visitas 30.07% Visitantes reicidentes | 6088 Visitas

Performance/ Actuación em número de visitas/ en número de visitas 9000 8000

EMKT 07 EMKT 08

EMKT 06

EMKT 05

4000

EMKT 04

5000

EMKT 03

EMKT 01

6000

EMKT 02

7000

3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

site (visitas)

06/11 a 12/11

13/11 a 19/11

417

369

20/11 a 26/11

450

27/11 a 03/12

04/12 a 10/12

1110 508

11/12 a 17/12

18/12 a 24/12

418

427

25/12 a 31/12

01/01 a 07/01

08/01 a 14/01

15/01 a 21/01

22/01a 28/01

29/01 a 04/02

05/02 a 11/02

12/02 a 18/02

19/02 a 25/02

285

585

1408

975

1032

1293

2108

3250

5194

Mídias Sociais/ Mídias Sociales

115.231

interações (cliques e visualizações, “gostar” e comentários)/ interacciones (haciendo clics y visualizaciones, “gustar” y comentarios)

26/02 a 03/03

04/03 a 10/03

3041 957


18

Paralela Gift

Próxima Edição

Próxima Edición

A Paralela Gift e a Abup Show renovam essa parceria de sucesso e serão realizadas num dos mais importantes centros de exposições do Brasil: o Transamerica Expo Center.

Paralela Gift y Abup Show renuevan esa sociedad exitosa y serán realizadas

Situado próximo ao Aeroporto de Congonhas, ao Centro Empresarial de São Paulo e às avenidas Engenheiro Luís Carlos Berrini, Jornalista Roberto Marinho (Águas Espraiadas) e Brigadeiro Faria Lima, a localização privilegiada do Transamerica Expo Center aliada a uma infraestrutura moderna e a tecnologia de ponta conferem a esse espaço o título de um dos melhores centros de convenções do país. É mais conforto para os milhares de profissionais que nos visitam a cada edição.

Ubicado próximo al Aeropuerto de Congonhas, al Centro Empresarial de São

en uno de los más importantes centros de exposiciones de Brasil: el Transamerica Expo Center.

Paulo y a las avenidas Engenheiro Luís Carlos Berrini, Jornalista Roberto Marinho (Águas Espraiadas) y Brigadeiro Faria Lima, la ubicación privilegiada del Transamerica Expo Center junto a una infraestructura moderna y a la más alta tecnología adjudican a ese espacio la denominación de uno de los mejores centros de convención del país. Es más comodidad para los millares de profesionales que nos visitan a cada edición.

22ª Paralela Gift Transamerica Expo Center - 22 a 25 de agosto de 2012 Simultaneamente com a Abup Show.

Transamerica Expo Center – 22 a 25 de agosto, 2012 Simultáneamente con la Abup Show.


Equipe/ Equipo Marisa Ota | Direção/ Dirección marisa@otadesign.com.br Eurico Ugaya | Consultoria e Arquitetura/ Consultoría y Arquitectura ugaya@uol.com.br Samuel Angelo | Arquitetura/ Arquitectura samuel@paralelagift.com.br

Maria Cristina Brust | Comercial comercial@paralelagift.com.br Adriano Ribeiro | Comercial adriano@paralelagift.com.br

Mariana Chama | Fotografias André Francisco | Produção/ Producción Caio de Medeiros F | Colaborador

Debora Katsuda | Adm.Financeiro/ Adm. Financiero debora@paralelagift.com.br Daniela Ponte l Atendimento/ Atención al Público atendimento@paralelagift.com.br

Realização/ Realización

Parceiros | Apoios/ Socios | Apoyos


Pรงa dos Omaguรกs 58 cj 21 +5511 2924 2409 +5511 2924 2416 05419 020 Sรฃo Paulo SP Brasil

www.paralelagift.com.br


21ª Paralela Gift (español)