Page 1

PARAGUAYal mundo noticias desde el corazón de américa y del mundo

Diciembre 2012 / Edición Nº 65, Año 7º

¡Les deseamos FelicesInauguraron Fiestas! primer tramo Tercera planta de almidón

Eólica y solar

La mandioca para comunidades genera miles indigenas de empleos

www.tembiuparaguay.com

Página 3

Los periódicos Paraguay al Mundo y El Guaraní desean a las familias paraguayas residentes en España una hermosa Navidad y que se cumplan todos sus deseos para el Año 2013. Esperamos que estas fechas tan especiales Gran Caimán te en invita reine la felicidad a los mejores eventos en sus hogares, y que a pesar de la distancia, puedan sentirse cerca de sus seres queridos que se encuentran en Paraguay.

Franco decretó cese de operaciones del Puerto Pág. 4 Foto: Última Hora

Primer periódico paraguayo en EUROPA

de la avenida Costanera

2013 será un buen año para el turismo Pág. 6

Página 10

Petróleo y soja, mezcla de intereses

Foto: Última Hora

Los chinos han desembarcado en latinoaméria

Lea las noticias Furor en Asunción por de último promociones de Fin de Año momento en...

Foto: Última Hora

Página 7

La Entidad Binacional Yacyretá inauguró el primer tramo de la avenida Costanera de Encarnación, en un acto que contó con la presencia del Presidente Fernando Lugo, y un marco multitudinario de público que se acercó a escuchar las actuaciones de la Orquesta de Salón de la Ciudad de Encarnación y la Orquesta Sinfónica Nacional. Unas 5.000 personas participaron de la fiesta de inauguración de los primeros 800 metros de la avenida costanera de Encarnación, entre autoridades locales, departamentales, nacionales, funcionarios públicos y vecinos y vecinas de la ciuda. El acto formó parte de los festejos por los 395 años de Muchos ciudadanos empezaron a volcarse masiva hacia los centros co- El presidente Lugo destacó el valor de las obras en la transformación urbana fundacióndedemanera la capital departamental de Itapúa. merciales que ofrecen los tradicionales productos no pueden faltar en Navidad.camino de "convertirse en una de las ciudades más bellas y modernas del inédita que estáque protagonizando Encarnación, Paraguay". La fiesta, fueatraer coronada por El un ámbito show de fuegos artificiales. Foto Ultima Hora Página 3 Todo es válido desde el punto de vista de marketing para clientes.

donde se vio más concentración comprando todo tipo de productos fue el de los supermercados, que ofrecían descuentos interesantes en todos sus rubros. Pág. 8


2 PARAGUA Yalmundo

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

noticias desde el corazón de américa y del mundo

Publicidad Primer periódico paraguayo en Europa


Actualidad

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º Primer periódico paraguayo en Europa

PARAGUAYalmundo 3 noticias desde el corazón de américa y del mundo

Foto: Última Hora

Efraín Alegre: “Por un Internas del PLRA en España Paraguay sin pobreza”

2013, donde deberá enfrentar al colorado Horacio Cartes y al candidato que surja de la izquierda. Alegre ganó por más del 80% de votos frente a un desconocido Melitón Bittar, quien no llegó ni siquiera al 5%, según el conteo implementado por el Tribunal Electoral Independiente del PLRA, con ayuda del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). El oficialismo liberal, compuesto por una alianza entre los movimientos más poderosos del partido, arribaron a acuerdos previos para la confección de listas, sobre todo para el Senado y las gobernaciones, lo cual redujo bastante los conflictos en

algunos departamentos. El candidato oficial del PLRA dijo que el 21 de abril el país resolverá optar por el Paraguay del viejo modelo que no se quiere ir, que no da respuestas a los problemas del desarrollo del campo y del problema de empleo para la juventud. Como desafío más importante de su vida, Alegre mencionó que, además de ganar las elecciones generales, su meta más grande es la lucha frontal contra la pobreza. “La gente tiene miedo de afrontar la pobreza, por los niveles alarmantes. Un Paraguay sin pobreza, es el desafío que venimos a asumir dentro de esta gran alianza”, mencionó.

Los paraguayos afiliados al PLRA residentes en Madrid y Barcelona también tuvieron la oportunidad de participar de las elecciones internas. Fue un momento histórico para este partido

bicentenario, con una participación del 10% del total de los inscriptos en España. La lista 2 fue la triunfadora absoluta, aportando así al triunfo del candidato Efraín Alegre. Las elecciones se

realizaron en dos locales de votación en Madrid y Barcelona, y se contó con la presencia de Delegados del Tribunal Superior de Justicia Electoral, y el Tribunal Interno del PLRA.

Victoria contundente de Cartes Foto: Última Hora

Escoltado por referentes de algunos partidos aliados, Efraín Alegre, candidato presidencial por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), pronunció su discurso tras la victoria electoral del domingo 16 de diciembre, señalando que en las elecciones generales de abril el pueblo resolverá si quiere el Paraguay decente o el Paraguay de la corrupción, el contrabando y del pokarê, de las mafias y de la ineficiencia. “Desde el gobierno atacaremos a la mafia, dolorosa realidad que tenemos en la patria. La pobreza, el desempleo que es la necesidad de oportunidad para los jóvenes y mujeres”, dijo al remarcar los ejes centrales de su campaña de cara al

Foto: Última Hora

Triunfo del oficialismo en internas de Patria Querida

El oficialismo del Partido Patria Querida consiguió un holgado triunfo para sus candidatos a los principales cargos que pugnaron en las internas. Conforme a los datos brindados por el tribunal electoral del partido, los candidatos a presidente y vicepresidente, Miguel Carrizosa y Arsenio Ocampos, quedaron ratificados para competir en las elecciones del 21 de abril. En tanto que la conducción del partido quedará nuevamente en manos de los

oficialistas con Sebastián Acha, Miguel Carrizosa y Eugenio Krug, como presidente, vicepresidente 1.° y vicepresidente 2.°, respectivamente. Mientras que de la lista de senadores propuesta por Marcha el Cambio, al menos los 4 primeros postulantes obtuvieron los votos necesarios para conformar la lista del partido con miras a las generales de 2013, según explicó Roberto Campos. Esto significa que con 68 % de los votos integrarán la nómina para pugnar por

un escaño en la Cámara Alta: Carlos Soler, Sebastián Acha, Ignacio Martínez, Marcelo Duarte y el número uno de la lista disidente, Marcial González Safstrand. “Con estas elecciones hemos ratificado las preinternas con listas 100% desbloqueadas. El movimiento Marcha el Cambio ha triunfado sobre la lista Cambya”, expresó Campos. En tanto que Carrizosa dijo que ahora se centrarán en convencer a los 2 millones de independientes para que se sumen a un cambio real.

Con 497.250 (59,66%) de los votos, el candidato del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, fue electo ayer candidato del Partido Colorado para la presidencia de la República con miras al 2013. Su principal oponente y líder del Frente para la Victoria, Javier Zacarías Irún, quedó con 279.745 (33,57%) de los sufragios El empresario tuvo una arrolladora victoria sobre su contrincante, a quien superó por 217.505 votos de los 833.422, que equivalen al 92,77%, de los sufragios contabilizados. El otro candidato, Alfredo Estigarribia consiguió apenas 9.372 (1,12%) de votos, mientras que votos

nulos totalizaron 16.282 y blancos 30.773. Zacarías Irún, político de larga trayectoria, reconoció su derrota pasadas las 20.30. Rodeado de sus leales, entre ellos el exvicepresidente y candidato a senador, Luis Castiglioni, expresó su agradecimiento a todos los dirigentes del país y se comprometió a trabajar por la Lista 1 en las próximas elecciones. Pasada las 21.00 apareció un triunfante Cartes en su puesto de comando para dar el discurso acompañado de su vicepresidente Juan Afara, la presidenta de la ANR, Lilian Samaniego, familiares y otros dirigentes.

El empresario utilizó la tarima que ya antes del cierre de votación se armó en el patio de su PC y con un discurso conciliador, al son de la polca Colorado, los vítores y aplausos, agradeció el gesto de Zacarías, resaltó que su partido fue el único que abrió las listas y prometió que luchará contra la pobreza en el país. El sistema de Transmisión Rápida de Resultados Electorales (TREP), que inauguró en esta interna su sistema digital, facilitó los resultados antes de las 22 hs., gracias al formidable trabajo que desplegaron los funcionarios de la Justicia Electoral. Última Hora


4 PARAGUA Yalmundo

Noticias

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

Primer periódico paraguayo en Europa

noticias desde el corazón de américa y del mundo

Ministro de Repatriados visita AESCO

Foto: Ipparaguay

Franco decretó cese de operaciones del Puerto

El presidente Federico Franco dispuso el cese de las operaciones portuarias del puerto de Asunción, sede central de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), con miras a encarar la transformación del predio que anteriormente servía de base para las operaciones de embarque y desembarque de mercaderías. El objetivo de la determinación es convertir el puerto de Asunción en una zona turística, integrada al microcentro de Asunción y abierta a la ciudadanía. El presidente de Puertos, Fernando Nicora, dijo que el Decreto 10320 dispone el cese de las operaciones portuarias, pero la parte administrativa seguirá funcionando en el mismo edificio hasta que se consiga un nuevo local. La Dirección Nacional de Aduana (DNA) también seguirá funcionando en la parte administrativa, pero ya no se realizarán despachos de mercaderías. Nicora explicó que de hecho el puerto de Asunción ya no estaba operando porque está ubicado en una bahía y los buques de gran porte ya no podían atracar

en la misma, por la bajante del nivel de río. Aclaró que la determinación oficial no es ningún golpe en contra de la gestión portuaria estatal, sino que marca el punto de inicio de una profunda transformación de la zona histórica, que de ahora en más se dedicará a explotar otro tipo de negocios que le permitan generar ingresos para solventar sus gastos. La ANNP se encargará de las gestiones para realizar las mejoras o buscar las empresas que deseen explotar los atractivos turísticos en la zona. Todo lo que hace a la parte logística será trasladado al puerto de Villeta, que será acondicionado para dar servicio a las empresas navieras. La instalación de modernos puertos privados en las cercanías de la capital fue restando notoriedad al puerto de Asunción, a tal punto que en los últimos años perdió gran parte de su clientela. Además, la mala experiencia de los importadores en cuanto al manejo y cuidado de las mercaderías hizo que el puerto fuera perdiendo protagonismo en las operaciones portuarias, llegando en

el 2011 a abarcar solamente el 7% del mercado. Las empresas navieras mostraron su conformidad con la determinación del Ejecutivo, señalando que ya no era conveniente realizar operaciones de embarque y desembarque en las cercanías del Palacio de Gobierno. Además, la circulación de grandes camiones era ya incómodo e inseguro en la zona céntrica de la capital. El presidente Federico Franco declaró inactivo el puerto de Asunción atendiendo su falta de operatividad y el objetivo de concentrar el servicio en la ciudad de Villeta, 34 kilómetros al sur de la capital. Indicó que esta acción del Gobierno dará pasado a una inversión del Ejecutivo para convertir a Villeta (34 km. de la capital) en la próxima ciudad de embarque y desembarque de mercaderías para la zona de la capital. Agregó que se invertirá aún en el puerto asunceno para convertirlo en un atractivo turístico y, por otra parte, habilitar un sector para que el capital privado invierta en el mejoramiento de dicho lugar. Ipparaguay

El Ministro de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales de la Presidencia de la República del Paraguay, Elías Samuel Lugo Gaona, visito la sede de Madrid de la AESCO (América, España, Solidaridad y Cooperación) en el marco de una reunión donde se iniciaron trabajos de planificación de un próximo Foro Regional que se celebraría en marzo del 2013, del mismo modo, se evaluaron los trabajos conjuntos de repatriación con proyectos productivos desde

España. El titular de la Secretaría de Repatriados consideró que debe aprovecharse el capital humano que en este sentido suponen los retornados, siendo muchos de ellos calificados y con gran experiencia. En presencia de Yolanda Villavicencio, presidenta de AESCO, acordaron que este Foro latinoamericano basado en las migraciones y especialmente en el retorno, incluya el enfoque de los derechos humanos para conseguir la coordinación

Dueños de inmuebles deberán pagar 18% más en impuestos El Poder Ejecutivo, decreto mediante, aprobó el aumento del impuesto inmobiliario en un 18%, para casi todo el país, y que regirá desde enero de 2013. Solo en el microcentro capitalino hubo una disminución de hasta casi el 50%. De acuerdo con las explicaciones brindadas por el Ministerio de Hacienda, los valores fueron ajustados teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 125/91, en el cual se señala que el ajuste anual no puede ser superior al porcentaje de variación que se produzca en el índice de precios al consumo en el período de doce meses anteriores al 1 de noviembre de cada año, de acuerdo con la información que en tal sentido comunique el Banco Central del Paraguay (BCP). Añade que el valor así determinado será incrementado

anualmente en un porcentaje que no podrá superar el 15% de dicho valor. En los inmuebles rurales, las mejoras o edificaciones no forman parte de la base imponible. El Ejecutivo tuvo en cuenta la equiparación de los valores fiscales de las propiedades ubicadas en el casco histórico de la ciudad de Asunción al de otras zonas menos elevadas, como Villa Morra y otros barrios residenciales y de negocios, en base a la normativa vigente, señala el decreto. Asimismo, contempló la propuesta de precios diferenciados para los inmuebles destinados a servicios públicos de transporte aéreo estatal, de manera a establecer una valuación especial de dichos inmuebles. Además, se determinan los valores fiscales de los inmuebles ubicados en los

y desarrollo de las políticas y por consiguiente su efectividad, estableciendo que antes que termine el 2012 se consensuará la fecha y el temario de dicho foro. Por otra parte, los asistentes a la reunión analizaron la urgencia de desarrollar políticas compartidas en materia de retorno con el gobierno de España, por el escaso resultado de los planes elaborados hasta el momento. Acudieron a la reunión también Juan Carlos Lucero, presidente de la FENADEE; Irma Pérez, presidenta de CIMPA y Raúl Armando Pérez, Secretario Privado de Repatriados, con fin de comprometerse junto al resto de los asistentes a promover la participación en los procesos electorales del 2013. Este marco de apoyo mutuo consistiría en informar, motivar y movilizar a los migrantes ecuatorianos y paraguayos para que acudan a su cita con las urnas. Repatriados. gov.py nuevos municipios creados recientemente. En un material publicado en abril de este año por la especialista Débora Itriago, denominado “Tributación en Paraguay: el ostracismo de la pequeña agricultura”, se traía a colación un informe del Banco Mundial, el cual indicaba que las propiedades rurales en Paraguay tributan anualmente en concepto de impuesto inmobiliario/ tierra, todas juntas, apenas el equivalente del 0,04% del PIB: menor al promedio latinoamericano (0,94% del PIB) y mucho menor a los de países desarrollados (1,8%). A valores corrientes, esto representa G. 28.000 millones al año, poco más de USD 5 millones. Si se tiene en cuenta que en todo el país hay 30 millones de hectáreas rurales en poder del sector privado, la situación resultante es que el promedio del impuesto directo a la tierra rural en el Paraguay es de menos de G. 1.000 por hectárea al año.

Te desean Felices Fiestas

Calle Silva Nº 2, 5º 2 - 28013 Madrid Metros: Santo Domingo y Callao Teléfonos: 915 47 52 00 - 915 47 55 00 Móvil: 666 486 112


Publicidad

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º Primer periódico paraguayo en Europa

PARAGUAYalmundo 5 noticias desde el corazón de américa y del mundo

Reinauguramos nuestro Centro de Atención al Cliente en la Ciudad de Caaguazú VISION BANCO celebró la reinauguración de su Centro de Atención al Cliente, ubicado en la ciudad de Caaguazú con la presencia de directivos, colaboradores del banco, clientes y amigos. VISIÓN BANCO expande sus operaciones con soluciones financieras y de servicios hechos a la medida de las necesidades de sus clientes, ofreciendo en su nue-

Visión Banco… 20 años junto a los que se animan a dar el Gran Salto.

vo Centro: atención a consultas varias, cobro de facturas públicas y privadas, cobro de tributos, giros de España y otros países del mundo, solicitud de cajas de ahorro y tarjetas de crédito, depósitos en cuenta corriente y cajas de ahorro, cobro de cheques, CDAs, extracciones, cobro de préstamos, cambios de monedas, entre otros. El horario de atención de este centro es de Lunes a Viernes de 08:00 a 16:45 hs. Actualmente VISION BANCO suma 89 Centros de Atención al Cliente, donde brinda servicios de primer nivel y el trato amigable que le caracteriza, puntualizando en la satisfacción y la alegría de servir con calidad certificada.


6 PARAGUA Yalmundo

Noticias

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

Primer periódico paraguayo en Europa

noticias desde el corazón de américa y del mundo

Inaugurado en San Lorenzo 2013 será un buen el nuevo Hospital de Clínicas año para el turismo

ción de más visitantes del Norte y se va a sentir más la conectividad, lo cual deja mejor posicionado al país, analiza la ministra de Turismo, Liz Cramer. Si bien no será un año que tenga muchos congresos asegurados como en 2012, si siguen los conciertos de artistas extranjeros contribuirán con las cifras positivas en general, vaticinó. “Estimo un 2013 positivo; se ve a nivel internacio-

Paraguayos y panameños son los más positivos a nivel mundial, según una encuesta realizada por la consultora internacional Gallup. No son los únicos latinoamericanos. Ocho de los 10 países más optimistas corresponden a América Latina y el Caribe: El Salvador, Venezuela, Trinidad y Tobago, Guatemala, Ecuador y Costa Rica se suman, todos con más de 80 por ciento de respuestas positivas. La medición tomó en cuenta emociones positivas vividas por personas en 148 países y áreas en 2011. Se

les hicieron cinco preguntas para responder “sí” o “no”: si disfrutaron bastante el día anterior, si se sentían respetados, si habían tenido un buen descanso, si se reían y/o sonreían mucho, y si habían hecho o aprendido algo interesante, reporta BBC Mundo. El promedio mundial de los encuestados que dijeron “sí” a estas cinco preguntas refleja un mundo relativamente optimista. Según la consultora, el 85 por ciento de los adultos en todo el mundo se sentía tratado con respeto, el 72 por

ciento sonrió y se rió mucho, el 73 consideró que disfrutó mucho el día y el 72 se sentía bien descansado. La única sensación que menos de la mitad de las personas en todo el mundo reportaron es haber hecho o aprendido algo interesante el día anterior: sólo un 43 por ciento. Entre los que no experimentaron sentimientos tan positivos están Singapur, Armenia e Irak, los tres países menos positivos según la encuesta, con 46, 49 y 50 por ciento de respuestas positivas, respectivamente. Ipparaguay

Foto: Ipparaguay

Foto: Última Hora

La proyección económica positiva que se pronostica para el 2013 también incide en el sector turístico, ya que la bonanza económica repercute directamente en el flujo de visitantes de negocios. Además, es un buen año para el Brasil, del cual Paraguay tiene una dependencia importante y, a nivel regional, el retorno de American Airlines materializará la penetra-

nal. Salvo que haya una cuestión abrupta como el dengue y que no haya grandes sobresaltos en la región. El turismo en Paraguay viene creciendo a un promedio de 6 a 7 por ciento anual. En el 2009 fue un año bajo para el sector en toda la región; en Paraguay creció 3%. En el 2010 fue de 8%, mientras que en el 2011 fue de 12% y este año se perfila alto a pesar de varias cosas. La Senatur estima que cerrará entre un 9% o 10%. Si bien julio fue un mes bajo, porque golpeó fuerte la disminución del turismo desde Brasil y Argentina, así como la salida de Pluna, que perjudicó mucho; otros mercados han sumado para apaciguar esta situación e incrementaron el tráfico de turistas hacia Paraguay. Para Cramer, el turismo ya es un negocio positivo para el país. Este año fueron USD 24 millones más, lo que equivale a entre 7% y 8%, pero muy por debajo de su potencial. “La meta es superar USD 520 millones y para eso, en el Plan Maestro de la planificación que se hizo, hay desafíos en cada una de las áreas: accesibilidad y facilitación, sector empresarial, recursos humanos, producto y promoción”, señaló. Última Hora

El presidente de la República, Federico Franco, junto a otras autoridades, inauguró el 20 de diciembre el nuevo Hospital de Clínicas que se encuentra en la ciudad lindante con la capital, San Lorenzo. El mandatario empezó su discurso agradeciendo al gobierno japonés por el aporte del mismo para la construcción del nosocomio. El presidente expresó “Hoy Clínicas tiene una nueva casa, que nos llena de felicidad, pero les decimos que seguirá atendiendo y ayudando a los más necesitados”. “Mientras yo sea presidente, no hace falta que hagan huelga en Clínicas, les abro las puertas para dialogar y resolver cualquier problema o inconveniente que haya, a cualquier hora.” Destacó en su discurso el Jefe de Estado. “Después del 15 de Agosto del 2013, quiero volver a usar mi estetoscopio y trabajar otra vez por los pacientes que más lo necesitan en este hospital”. Concluyó. Posteriormente Franco procedió a desatar la cinta para así quedar inaugurado ofi-

cialmente el nuevo Hospital de Clínicas. También estuvieron presentes otras autoridades como el decano de la Facultad de Ciencias Médicas, Anibal Peris, quien dijo “Esto es uno de los mayores hitos tras 118 años, para tener el nuevo hospital de los pobres y donde se formará a los nuevos médicos del país”. Peris agregó que el hospital tiene un total de 600 camas y por su tecnología y complejidad será un referente en la región. Por su parte el Director de la entidad Binacional Itaipú, Franklin Boccia dijo que están orgullosos a esta nueva realidad, con energía. “Invertimos u$s 3 millones en el 2013 para completar nuestra tarea” Resaltó Boccia. Mientras que el embajador de Japón, Takeshi Kamitani expresó que “es un placer inaugurar este nuevo hospital con ustedes, en el marco de amistad, entre nuestros países. Queremos que este hospital ayude al mejoramiento de la salud de todos los paraguayos”. Ipparaguay

Foto: Paraguay.com

Paraguay figura entre los países más optimistas del mundo


Publicidad

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º Primer periódico paraguayo en Europa

PARAGUAYalmundo 7 noticias desde el corazón de américa y del mundo


8 PARAGUA Yalmundo

Noticias

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

Primer periódico paraguayo en Europa

noticias desde el corazón de américa y del mundo

Foto: Última Hora

Foto: Última Hora

Furor en Asunción Pronostican hasta 42 grados por promociones de en el verano paraguayo Fin de Año El director de Meteorología, Víctor Álvarez, explicó que esta estación se caracterizará principalmente por un alto índice de incomodidad debido a la humedad. “Es baja la probabilidad de que este sea un verano seco”, mencionó. “Sobre todo va a ser un

verano muy húmedo, estamos bajo la influencia de un fenómeno de El Niño leve, esto hace que se esté sintiendo un verano mucho más húmedo. Este (El Niño) se caracteriza en esta parte del continente por lluvias”, dijo.

Conmemoran 20 años de hallazgo del Archivo del Terror Alejados de la idea recurrente del supuesto fin del mundo, o bien con la intención de realizar las compras necesarias “por si algo llegara a pasar”, muchos ciudadanos empezaron a volcarse de manera masiva hacia los centros comerciales que ofrecen los tradicionales productos que no pueden faltar en Navidad. Infinidad de promociones y el furor de las marcas generaron el interés de

los consumidores. Todo es válido desde el punto de vista de marketing para atraer clientes. El ámbito donde se vio más concentración comprando todo tipo de productos fue el de los supermercados, los que también ofrecían descuentos interesantes en todos sus rubros. Para Víctor Benítez, los descuentos encontrados vienen como anillo al dedo, por las celebraciones de fin de año. “Compré todo para

el hogar, entre otras cosas, más para uso personal. Vemos que hay mucha gente, que viene aprovechar las compras, es espectacular la propuesta”, refirió. “Frecuento el supermercado sobre todo cuando hay descuentos; me parece muy interesante, porque mi familia es muy numerosa, con lo cual encuentro ventajas al comprar con descuentos y en cantidad”, destacó la compradora. Última Hora

En el marco de la conmemoración del 20º aniversario del hallazgo de los primeros documentos de la dictadura stronista, registrado el 22 de diciembre de 1.992, se realizó un acto denominado “Archivo del Terror, 20 años de memoria sostenida” en el Palacio de Justicia. Estos documentos en la actualidad conforman el Museo de la Justicia, Centro de Documentación y Archivo para la Defensa

de los Derechos Humanos; instituciones que llevaron a cabo la conmemoración. Durante el acto, José Agustín Fernández, director del Museo, expresó que con los documentos del Archivo podrán asumir el compromiso de defensa de los Derechos Humanos y que interpelan día a día a la memoria colectiva. Por otra parte, Luis María Benítez Riera, ministro de la Corte Suprema de Justicia, manifestó su satisfac-

Álvarez explicó que en cuanto al régimen de precipitaciones, se espera que esté dentro de los valores de lo normal y en algunos puntos un poco superiores, con riesgo de puntuales inundaciones. También explicó que entre las 15:30 y 16:00 se registran las temperaturas más altas. Para este verano la misma promediará los 37 ºC y 42 ºC. “Los vientos no son característicos de los meses de enero y febrero”, añadió. El verano se inicia en el hemisferio sur el 21 de diciembre y se extiende hasta el mismo periodo del mes de marzo. Última Hora ción como ex juez interviniente del caso por haber sido parte del invalorable contenido en razón que se encuentran documentos que se convierten en elementos probatorios para los expedientes judiciales. Además, señaló que el 22 de diciembre fue declarado Día de la Dignidad Nacional. Asimismo presentó los banners que contienen actas emblemáticas, resoluciones sobre causas de tortura que pretenden “transmitir a generaciones del futuro su importancia para que no sean repetidas”. Ipparaguay


Publicidad

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º Primer periódico paraguayo en Europa

PARAGUAYalmundo 9 noticias desde el corazón de américa y del mundo


10 PARAGUA Yalmundo

Noticias

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

Primer periódico paraguayo en Europa

noticias desde el corazón de américa y del mundo

Viajes Transfronteras, MoneyGram y Movistar garantía de satisfacción Remesas lanzan nuevo

servicio de envío de dinero

Juan Pablo Ortíz Achar, Director Viajes Transfronteras

Viajes Transfronteras es la agencia preferida por los paraguayos por su larga trayectoria, atención personalizada y seguridad. Conversamos con su director, Juan Pablo Ortiz Achar, que nos comentó sobre la relación de la empresa con nuestra comunidad: “Desde el comienzo la experiencia con la colonia paraguaya ha sido muy buena. Es cierto que conectamos mucho por mi afinidad con el Paraguay ya que mis padres son paraguayos. Es una clientela muy agradecida y sobre todo muy fiel. Valora enormemente nuestro trabajo y eso hace que nos volquemos mucho más a resolver y entender sus necesidades.

Un cliente de verdad excepcional”. Como filosofía, la empresa desea que el cliente se sienta como en su casa. Para lograrlo, están pendientes de todos los detalles, desde la compra del billete hasta el regreso a España. Si surge cualquier dificultad, se resuelve de forma inmediata, de esta forma el cliente se siente atendido y protegido permanentemente. Viajes Transfronteras busca siempre la mejor relación precio, calidad y servicio para el cliente. Aceptan pagos fraccionados (ingresos que se van realizando hasta completar el importe total). Juan Pablo nos comenta que tendrán muchas ofertas

y novedades a lo largo de todo el año. Es importante tener en cuenta que esto depende mucho del momento en que se realice la reserva. Cuanto antes se haga, mejores ofertas estarán disponibles. “Queremos agradecer a todos nuestros clientes el apoyo que hemos tenido, esto hace que nuestra empresa siga adelante, tratando de mejorar permanentemente para poder seguir brindando el servicio que nuestro cliente se merece. Todo el equipo de Viajes Transfronteras y en especial yo Juan Pablo Ortiz deseamos a nuestros amigos, un 2013 pleno de paz, felicidad y prosperidad”.

Movistar Remesas, compañía del Grupo Telefónica, y la empresa MoneyGram, especializada en proporcionar servicios de envío de dinero a nivel global, han puesto en marcha un nuevo servicio que permitirá a sus usuarios realizar envíos de dinero desde cualquier móvil español, a los más de 293.000 puntos de distribución con los que MoneyGram opera en 197 países del mundo. El nuevo servicio, consistente en una aplicación instalada en los dispositivos móviles inteligentes de los propios usuarios, se encuentra disponible desde el día 18 de diciembre en las tiendas de móviles, así como en la web de Movistar Remesas, y permitirá al usuario enviar dinero a los 197 países en los que MoneyGram tiene presencia,

con independencia de la compañía de teléfono móvil a la que estén abonados. Además, y con motivo del nuevo lanzamiento, MoneyGram y Movistar Remesas han acordado hacer un descuento promocional del 50% para todas las transacciones que se realicen por este nuevo canal hasta el 18 de marzo de 2013. En palabras de Horacio Pérez, director general de Movistar Remesas: “Las transferencias internacionales de dinero a través de móvil ofrecen claros beneficios en términos de seguridad, fiabilidad y comodidad, tanto para los que las envían como para quienes las reciben”. “Con el lanzamiento de este nuevo servicio, nuestros clientes podrán beneficiarse de toda la red global de

MoneyGram para hacer envíos y recibir dinero de forma rápida y segura en cualquier parte del mundo”. Para Ignacio Gil, director general de MoneyGram España, la amplia experiencia de Movistar Remesas en el área de las Telecomunicaciones, convierten a Movistar en el partner perfecto para que los clientes de MoneyGram puedan utilizar este nuevo canal de forma segura, cómoda e innovadora. La puesta en marcha de este servicio se suma a los recientes acuerdos alcanzados por MoneyGram con otros socios tecnológicos como PayPal, por el que facilitan la posibilidad de que particulares y empresas puedan transferir y acceder al efectivo del que dispongan en su cartera digital PayPal.


Publicidad

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º Primer periódico paraguayo en Europa

PARAGUAYalmundo 11 noticias desde el corazón de américa y del mundo


12 PARAGUA Yalmundo

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

noticias desde el corazón de américa y del mundo

Deportes Primer periódico paraguayo en Europa

Culminó el Torneo Clausura de la Liga Paraguaya en Madrid El pasado domingo 16 de diciembre culminó el Torneo Clausura 2012 de la Liga Paraguaya en Madrid, consagrándose Campeón el equipo Estrella del Este. Se impuso en la final a Minga Guazú por la mínima de 1 a 0. Estrella del Este en su primera participación logró formar un equipo muy competitivo, bastante homogéneo y con figuras muy experimentadas. A eso fue añadiendo jóvenes valores.

El único tanto en la final lo marcó Alfredo Ortíz. Conforman el equipo Campeón dirigido por Arsenio Benjamín Oggero: Rubén Giménez (Portero), Audelio Benítez, Adalberto Franco, Alfredo Ortíz, Valentín Reyes, Luis Godoy, Juan Vargas, Hugo Martínez, Amilcar Martínez, José Ondo Ela (Goleador del Torneo), Esteban Dávalos. También jugaron: Carlos García, Aldo López, Nelson Sosa,

Daniel Montalvo Mota, Diego Florentín, David Benítez, Diego Núñez. El Fisioterapeuta es el señor Oscar Paredes. Por otro lado, en el Torneo Femenino, se consagró Campeón el equipo La Albirroja, que ganó en la final a Paraguay CDA. La temporada 2013 arranca el día 13 de Enero, según nos informó Víctor Costa, Director Deportivo de la Asociación Paraguaya en Madrid.

Víctor Costa, Director Deportivo de la Asociación Paraguaya en Madrid preparando los trofeos para su entrega.


Publicidad

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º Primer periódico paraguayo en Europa

PARAGUAYalmundo 13 noticias desde el corazón de américa y del mundo


14 PARAGUA Yalmundo

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

noticias desde el corazón de américa y del mundo

GESTORIA FAMILIAR

PROFESIONALES A TU SERVICIO

Una empresa de paraguayos, creada para los paraguayos residentes en España.

· Trámites de arraigo social y arraigo familiar (hijos nacidos en España). · Trámites de nacionalidad, renovaciones, matrimonio civil y pareja de hecho. · Antecedente judicial, certificado de soltería, partida de nacimiento y certificado de matrimonio. · Poderes notariales. · Carnet de conducir con alta en OPACI. · Tramitamos Registro de Conducir internacional reconocido por la Unión Europea

Topete, Nº 1

Cuatro Caminos

660 206 627 / 696 109 997

Agrupados Primer periódico paraguayo en Europa


Publicidad

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º Primer periódico paraguayo en Europa

PARAGUAYalmundo 15 noticias desde el corazón de américa y del mundo


16 PARAGUA Yalmundo

Edición Nº 65 - DICIEMBRE 2012 - Año 7º

noticias desde el corazón de américa y del mundo

Publicidad Primer periódico paraguayo en Europa

Paraguay al Mundo  

Edición 065 - Diciembre 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you