Issuu on Google+


P ROGR A MMAT I O N GENTLEMAN & THE EVOLUTION RAGGASONIC 1995 THE HEAVY FOREIGN BEGGARS WILLY MOON CAMPING DE LUXE SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS HOT ROD 56

SAMEDI 18 MAI TWO DOOR CINEMA CLUB SAEZ TRICKY woodkid bb brunes miles kane ARNO The computers SALLIE FORD & THE SOUND OUTSIDE GOOSE KODALINE MERMONTE BOW LOW

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRYO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 17 MAI

DIMANCHE 19 MAI MIKA OLIVIA RUIZ STePHAN EICHER lilly wood & the prick la rue kétanou The Jim Jones Revue BREAKBOT HYPHEN HYPHEN rachid taha GIEDRé goldwave


----------------------------------------------------------------

édito

Vue de loin, Saint-Laurent-de-Cuves ressemble, tous les ans à peu près à la même période, à une grande fourmilière. Ici, pas de reine mais 60 000 festivaliers à accueillir, à contenter et à choyer. Pour ce faire, il faut pas moins de 1 200 bénévoles motivés, déterminés et volontaires ! Installer, préparer, nettoyer, ranger, réparer, servir, contrôler, accueillir, informer... Tous, avec cœur et sourire, donnent le meilleur d’eux-mêmes, sans compter, pour faire du festival une réussite et un modèle de lien social et intergénérationnel, connu et reconnu pour son ambiance conviviale et chaleureuse. Un endroit unique où cette joyeuse communauté vit avec bonheur, coupée du monde, pendant quelques jours...

Coupée du monde oui, mais pas coupée des autres ! Au coeur d’un maillage composé des salles de musiques actuelles (Le Normandy, La Luciole et Le Cargö), des autres festivals associatifs (Jazz Sous Les Pommiers, la Route des Festivals avec Le Foin de la Rue, Art Sonic et Chauffer dans la Noirceur) et des acteurs culturels de la région, Papillons de Nuit s’engage au travers de partenariats durables. Mutualisation des actions de communication, soutien commun aux artistes en devenir, concertation sur les calendriers et les axes de programmation, les actions sont nombreuses pour renforcer les partenariats régionaux. Avec, depuis treize ans, comme seuls objectifs le rayonnement de la culture en milieu rural et le souhait d’apporter au plus grand nombre la possibilité d’assister à des événements de qualité. C’est avec cette volonté intacte que les 1 200 bénévoles de Papillons de Nuit vous souhaitent un excellent festival !


ENDREDI 7 MAI

TRYO Chanson-Reggae / France

L’impressionnant succès récolté par Ce Que l’On Sème (triple disque de platine en 2009), célébré au cours d’une tournée de plus de 200 concerts, a confirmé les liens tissés depuis quinze ans entre Tryo et son public. Chaque nouveau disque, chaque nouveau spectacle sont autant d’occasions d’entretenir une amitié. Ladilafé, le cinquième album du groupe, n’est pas près de laisser tomber les copains. Ses quatorze chansons sonnent à la fois comme une accolade et une fête, un bouquet de rires, de confidences et d’indignations à partager. On y retrouve ce qu’on a toujours aimé chez Tryo et cette capacité à encore nous étonner. Nul doute que le public de Saint-Laurent-de-Cuves répondra présent lors de cette franche camaraderie ! tryo.com/site


Gentleman & THE EVOLUTION Reggae / Allemagne

Depuis une dizaine d’années, l’Allemand Otto Tilman s’est fait un nom en tant qu’ambassadeur infatigable du reggae. Depuis toujours, il baigne dans la musique grâce à son frère, mais ce n’est qu’à 17 ans, après un voyage en Jamaïque, que sa réelle passion pour la musique reggae naît. De retour en Allemagne, il réussit à percer dans le milieu du reggae et du dancehall pour devenir aujourd’hui un digne représentant de ces styles aux rythmes chauds et envoûtants. Avec un sixième album attendu avec impatience, le public du festival est prêt à acclamer Gentleman, tant pour l’artiste de scène qu’il est que pour ses fabuleux hymnes reggae, dédiés à la conscience, à la justice et à la tolérance. gentleman-music.com


RAGGASONIC Ragga / France

La reformation de Raggasonic était attendue par les fans depuis longtemps. Plus de dix ans après leur séparation, Big Red et Daddy Mory reviennent avec un troisième album explosif sorti en septembre dernier. C’est l’occasion de découvrir ou de retrouver une formation puissante et communicative qui fait revivre l’âge d’or du rap et du ragga français. Un flow aiguisé et des textes soigneusement provocateurs qui font de Raggasonic l’un des groupes français les plus connus de la fin des années 1990, porte-parole d’une génération et d’un mouvement culturel qui continue de vivre, celui du hip hop, du rap et de l’art urbain en général, et que l’on retrouve sur scène avec grand plaisir ! facebook.com/RaggasonicOfficiel


1995 RAP / France

The Heavy

En deux ans, 1995 a sorti deux EP (La Source et La Suite) et fait deux tournées, dont la dernière de plus de 80 dates qui est passée par toute la France et les plus grands festivals d’Europe pour finir en apothéose à l’Olympia. Deux ans qui ont vu le collectif mûrir. Ceux que certains avaient trop vite pris pour des dilettantes de l’ère 2.0 du rap game s’affirment aujourd’hui comme l’une des rares équipes capable de proposer un tel niveau de jeu. Avec la sortie de l’album Paris Sud Minute, on s’étonne de se dire que c’est là le premier d’un groupe dont la moyenne d’âge frôle les 22 ans. De quoi booster les ardeurs des festivaliers par un flow détonnant.

Il y avait les scènes de Liverpool, Manchester et Bristol. Il faut désormais compter sur celle de Bath. En 2012, les soul-rockers rebelles de The Heavy ont sorti leur troisième album, The Glorious Dead, sans aucun doute leur oeuvre la plus ambitieuse. Ils y mixent de la soul, du hip hop, du blues et du funk pour en faire de la glorieuse party music rauque et pleine de cœur. Si leur précédent bébé avait marqué les esprits par des apparitions cinématographiques du tube How You Like Me Now, le dernier né promet un show épatant avec en porte-drapeau un What Makes A Good Man empli de passion. Un concert qui s’annonce euphorisant pour la première du groupe en terre normande.

facebook.com/undoubleneufcinq

theheavy.co.uk

Funk / Grande-Bretagne


FOREIGN BEGGARS CAMPING DE LUXE WILLY MOON Hip Hop / Grande-Bretagne

Chanson / France

Rock / Nouvelle-Zélande / Grande-Bretagne

Trio emblématique de grime depuis 2006, Foreign Beggars est composé de deux MC’s, Orifice Vulgatron et Metropolis, démontrant toute l’ampleur de leur talent sur les beats de DJ Nomanes. Réputé pour ses shows électriques et survoltés, le trio se produit chaque année sur près de 100 des meilleures scènes dédiées au hip hop, au dubstep et à la drum’n’bass. Possédant son propre label, Dented Records, et multipliant les collaborations fructueuses avec de nombreux artistes réputés tels que Skrillex, DJ Vadim ou encore Noisia, Foreign Beggars se présente cette année à Papillons de Nuit comme un groupe de live incontournable.

Né de l’alchimie entre deux groupes qui se côtoient depuis la fin des années 1990 (Les Fils de Teuhpu et Les Hurlements d’Léo), Camping de Luxe constitue une certaine idée des vacances : les potes, la famille, les sourires, le partage mais surtout une aventure hors normes ! Sur scène, 14 musiciens, 2 batteries, des cuivres, un accordéon, des guitares électriques... reprennent quelques grands classiques de leurs répertoires respectifs, revisitent à leur sauce Boris Vian ou Serge Gainsbourg et nous offrent des compositions aussi surprenantes que dansantes, prêtes à enchanter le public de Saint-Laurent-de-Cuves.

foreignbeggars.com

facebook.com/campingdeluxe

Originaire de Nouvelle-Zélande et londonien depuis maintenant plus de cinq ans, Willy Moon est déjà promis à une belle carrière alors qu’il a tout juste dépassé la vingtaine. Ce n’est pas une blague, mais c’est bien le 1er avril de cette année qu’est sorti son premier album Here’s Willy Moon. Alliant le swing des sixties à quelques beats hip hop et électro, Willy Moon offre un renouveau dans le monde vaste du rock. Ses cheveux gominés, son costard et son twist font de lui un artiste très rétro mais qui sait se frayer un chemin parmi les plus grands, l’amenant à travailler notamment avec Jack White. Il nous promet un show d’anthologie sur la scène du festival. willymoon.com


Découverte régionale SCèNE dE MUSIQUES ACTUELLES

NORMANDY SAINT-LÔ SAI SON

2 E T R I M E S TR E

2013

MARS > JUIN

ABONNEZ VOUS

VENDREDI 22 MARS

ALICE RUSSELL + MAI LAN

FOCUS JAZZ

SAMEDI 23 MARS

LES FEMMES S’EN MÊLENT #16

PHOEBE JEAN & THE AIR FORCE USA + TIGER BELL + MOLY NILSSON SUèdE + LES RINCESS dJ-SET

SAMEDI 30 MARS

CHILLY GONZALES

SUèdE

COMPLET AU THÉÂTRE MUNICIPAL dE COUTANCES

SAMEDI 6 AVRIL

dISIZ + INVITÉ

FESTIVAL SAINT-LÔ JEUNES

SAMEDI 13 AVRIL

LES JEUNES CHARRUES EN CONCERT SAMEDI 20 AVRIL

LA CARAVANE PASSE + INVITÉ LE PRINTEMPS BALKANIQUE

VENDREDI 7 JUIN

POPA CHUBBY SAMEDI 8 JUIN

HILIGHT TRIBE A VENIR DU 5 AU 11 NOVEMBRE

LES RENdEZ-VOUS SONIQUES #5 Plus d’infos et toute l’actualité sur www.lenormandy.net Réservations au 02 33 57 60 96

Shaolin Temple Defenders

HOT ROD 56 Rock / France

Avec dix ans de tournées à travers le monde et quatre albums à son actif, le combo bordelais a acquis une notoriété internationale et s’est constitué un vrai public d’aficionados. Si la musique de Shaolin Temple Defenders s’inspire fortement du rhythm’n’blues des années 1960 et 70, elle a aujourd’hui sa propre identité, entre funk torride et soul soyeuse. En témoigne From The Inside, le nouvel album du groupe qui révèle une facette plus moderne et plus personnelle de son univers musical, dans lequel les bonheurs simples côtoient les désespoirs amoureux et les quêtes personnelles se mêlent aux messages universels. Ou comment transporter un petit coin de Normandie dans le Sud des États-Unis, le temps d’un concert.

Faites un retour aux sources même du rock’n’roll avec le groupe Hot Rod 56 qui puise ses influences dans la musique des années 1950 : celle d’Eddie Cochran, Elvis Presley et autres Chuck Berry. Hot Rod 56 vous fait remonter le temps à bord d’un bolide au moteur gonflé par quelques reprises intemporelles et par des compositions qui n’ont pas à rougir devant leurs aînées. Et ne vous y trompez pas ! Même si les amplis Fender, les guitares vintage et les micros chromés sont d’époque, le son et l’énergie du groupe n’ont rien à envier au rock actuel. D’autant qu’à l’occasion, les Saint-Lois peuvent mettre un peu de nitro dans leur mélange avec une version Deluxe (harmonica et section cuivres), histoire de donner des accents country, rockin’ blues et swing à leurs concerts. De quoi décoiffer toutes les bananes de la région !

shaolintempledefenders.net

myspace.com/hotrod56

Soul-Funk / France


TWO DOOR CINEMA CLUB Pop-Rock / Grande-Bretagne

Véritable révélation du Festival des Inrocks 2009 (où la prestation du groupe est comparée à celle de Franz Ferdinand quelques années plus tôt), TDCC connaît dès ses débuts un bouche-à-oreille phénoménal dans l’univers de la pop. Petit protégé du label Kitsuné, le trio nord-irlandais a sorti un second album à la rentrée 2012 qui confirme son amour de la pop, avec un parti pris résolument moderne et ambitieux. Produit par Jacknife Lee (qui a collaboré avec des titans nommés Weezer, R.E.M, Bloc Party et autres Blur), l’album Beacon est ce qui se rapproche le plus de ce que le groupe rêvait de créer. Son passage en Normandie risque également d’en faire rêver plus d’un.

8 mai

twodoorcinemaclub.com


TRICKY Trip Hop / Grande-Bretagne

Tricky est de retour. De retour avec un nouvel album studio, False Idols, mais également dans un sens plus personnel. « J’étais perdu depuis des siècles », dit-il, un peu dur avec luimême. Cependant il ne fait aucun doute que ce dixième album se présente comme le plus accompli depuis ses premières livraisons, au milieu des années 1990. Pourquoi les Fausses Idoles ? « Parce qu’on voit tellement de conneries à l’heure actuelle... Les gens suivent les célébrités et scrutent leurs moindres faits et gestes. Ils vivent par procuration. Vivez votre propre vie ! ». Artiste inclassable et anticonformiste, l’ancien membre de Massive Attack reste décidément en marge d’une industrie musicale qu’il a récemment quittée pour créer son propre label, qu’il a baptisé... False Idols. La boucle est bouclée. trickysite.com

SAEZ Rock / France

Connu pour ses textes profonds et révoltés, Damien Saez est un artiste complet et un travailleur passionné. Auteur, compositeur, interprète, pianiste, guitariste, claviériste... l’artiste autodidacte a de très nombreuses cordes à son arc, ce qui lui a permis de percer à peine son bac en poche. En effet, c’est en 1999 qu’il sort son premier album, Jours Étranges, double disque d’or, et que sa carrière débute de manière exponentielle. Alors qu’il signe cette année son huitième album studio, Miami, Saez se lance dans une nouvelle tournée, dont le passage à Saint-Laurent-de-Cuves marquera de nouveau les esprits par son style si particulier. saez.mu


WOODKID Électro-Pop / France

LE MAGAZINE

DEFRICHEUR DE MUSIQUES CHAQUE MOIS EN KIOSQUES MAG + SAMPLER DIGITAL + CD COLLECTOR

Deux ans après sa première apparition foudroyante avec Iron, titre emprunt de lumière au clip déjà légendaire, Woodkid dévoile The Golden Age, son tout premier album, élaboré et poli dans le plus grand secret tout au long de l’année dernière. Un disque d’une ambition incroyable, qui pousse encore plus loin et plus vite la course du jeune Français que l’Amérique s’arrache déjà. D’abord clippeur des plus grands (Lana Del Rey, Drake et Rihanna), Woodkid est aujourd’hui l’un des artistes les plus attendus du moment, un créateur visionnaire dont l’oeuvre moderne et puissante se structure à mesure des rencontres. On notera un entourage constitué de cadors du genre comme le groupe The Shoes, Julien Delfaud (producteur de Phoenix) ou encore Ambroise Wilaume de Revolver. Qu’en sera-t-il après Papillons de Nuit ? woodkid.com


BB BRUNES Rock / France

Rock depuis leur premier concert, inventifs dans la forme, définitivement expérimentés et clairement surprenants, les BB Brunes tracent leur route et confirment l’essai album après album, en faisant évoluer une musique toujours personnelle et naturellement mature. Depuis leurs débuts, ils ont connu les longues tournées, les festivals, le succès avec deux disques de platine et se sont ainsi construit une solide expérience de la scène. Avec une envie toujours plus forte de grandir et d’explorer de nouveaux horizons, les BB Brunes sortent avec Long Courrier un album aux titres rageurs, planants, poétiques et puissants, témoins d’un nouveau style qui ravira à coup sûr le public normand, cinq ans après un concert d’anthologie sur la scène Thécia. bbbrunes.fr

MILES KANE Rock / Grande-Bretagne

Grand ami d’Alex Turner, le chanteur d’Arctic Monkeys avec lequel il a fondé The Last Shadow Puppets, Miles Kane débute sa carrière solo en 2010 et sort en 2011 un premier album remarqué, Colour Of The Trap. Jouant de la guitare depuis son plus jeune âge, le jeune Anglais a grandi dans la région de Liverpool, la terre des Beatles, dont il est un grand fan, s’en inspirant dans la conception de ses morceaux. D’aussi bonnes références lui ont permis de développer un style de rock indépendant dont il pourra faire la démonstration en Normandie. www.mileskane.com


ARNO

THE COMPUTERS

SALLIE FORD & THE SOUND OUTSIDE

Chanson-Rock / Belgique

Punk-Rock / Grande-Bretagne

Rock / États-Unis

Avec sa voix brisée à la Tom Waits, Arno est une figure emblématique de la chanson à textes, dont la discographie d’une grande richesse couvre les trente cinq dernières années. Avec son dernier album, Future Vintage, il emprunte une nouvelle direction, nourrie par ses observations de la société. La musique d’Arno est toujours un appel à l’ouverture d’esprit et à la tolérance, et conformément à son titre, son nouveau disque mêle le présent et l’avenir, formant un melting pot entre des éléments de son groupe TC Matic et des sonorités qui lui sont propres. Mais le public de Saint-Laurent-de-Cuves n’a encore rien entendu, car c’est bien sur scène qu’il prend sa vraie mesure !

Ce groupe là ne fait pas dans la demi-mesure quand il s’agit de se donner sur scène. Les amateurs de punk’n’roll et de groupes tels que The Hives vont aimer le style déménageur de The Computers. Si ces jeunes Britanniques ne sortent leur premier album Love Triangle Hate Squares que cette année, leurs influences punk, blues et hardcore témoignent d’une réelle recherche et d’un talent déjà bien présent. Leur tournée en France va secouer bien des méninges, y compris celles des festivaliers de Papillons de Nuit qui pourront se lâcher sur les rythmes acérés de ce groupe furieusement déjanté.

Décrite comme « un croisement entre Ella Fitzgerald et Tom Waits » par le magazine anglais Uncut, Sallie Ford s’est imposée comme l’une des voix féminines les plus marquantes du rock indépendant. Son nouvel album, Untamed Beast, est une déclaration d’intention forte en gueule, le cheminement d’une artiste qui trouve la liberté en défiant le conformisme. Son titre (Bête Sauvage en français) colle on ne peut mieux à ces nouvelles chansons débridées qui osent explorer franchement des territoires survolés auparavant par Sallie. En près de 200 dates, souvent à guichets fermés, son groupe s’est affûté, a gagné en assurance et s’est éloigné du cadre presque trop sage de ses débuts. Voilà un show qui s’annonce vibrant !

arno.be

thisisthecomputers.com

sallieford.com/site


MERMONTE Pop-Folk / France

Le groupe rennais est né il y a quelques années dans la tête de Ghislain Fracapane, avec l’envie d’écrire des chansons pop mêlant riffs de tiroirs et expérimentations en tout genre. Son premier album éponyme nous emmène sur les rivages d’une pop classieuse, intime et insaisissable à l’écriture moderne et sophistiquée. Sur scène, ce sont pas moins de dix musiciens qui vous emporterons dans un univers d’une beauté intrigante. Repéré par Les Inrockuptibles, les Trans Musicales de Rennes et gagnant du tremplin des Jeunes Charrues en 2012, Mermonte est rapidement devenu une valeur montante de la scène pop-rock française. mermonte.bandcamp.com

GOOSE

Rock-Électro / Belgique

S’aventurant aux frontières du rock et de l’électro, le quatuor belge concocte ses disques avec un professionnalisme irréprochable, qui l’a amené à être diffusé par Coca-Cola lors d’une récente campagne publicitaire. Dans son dernier album Control Control Control, sorti en 2012, Goose façonne une dance music aux féroces dents de métal. Mêlant savamment synthétiseurs lancinants et virulents, rythmes irrésistibles et riffs électrisants, il crée un son agressif et terriblement dansant à la fois. Pour tous les fans de Daft Punk et d’AC/DC, l’heure de Goose est arrivée ! goosemusic.com


KODALINE Pop-Rock / Irlande

Grandissant dans une petite cité ouvrière proche de Dublin, le jeune quatuor irlandais a sorti son premier EP en 2012, et 2013 verra suivre son premier album dans la foulée. Pour Kodaline, la musique est une thérapie. Dans l’écriture de ses textes, le groupe s’inspire de ses sentiments pour toucher le public. Les mélodies qui en découlent se voient alors être des plus exaltantes et épiques. Steve et Mark, les deux fondateurs de Kodaline et amis d’enfance, ont un leitmotiv bien à eux : « La musique a un but. Le nôtre est l’honnêteté ». Nul doute qu’avec de tels propos, le public normand sera conquis. kodaline.com

BOW LOW

Découverte régionale

Rock / France

Bow Low, c’est tout simplement la nouvelle sensation rock de l’Ouest. Le groupe impose son style débridé, chevaleresque et farouchement maîtrisé qui envoie valdinguer les genres, les conventions et les frontières de toutes les contrées rock. Sorti en novembre dernier, 30W 10W est un album au format cinémascope où transparaissent aussi bien des références aux années 1960 et 70 (Ennio Morricone, John Ford, Anthony Mann) que contemporaines (David Lynch, Nicolas WindingRefn). Musicalement, on y retrouve quelque chose des Doors, de Bowie, mais aussi de MGMT et LCD Soundsystem. Recevant des éloges à chacun de leurs concerts, les cinq desperados normands vont prendre d’assaut la scène du festival. bowlow.wix.com/bowlow-site


mika

9 mai

Pop / Grande-Bretagne

Autodidacte, virtuose du piano, vocaliste voltigeur et amuseur né, Mika a la musique dans le sang. A la fois songwriter, performeur, producteur et homme orchestre, Mika a inondé les charts dès 2006 avec son tube Relax, Take It Easy, qui fait penser, en vrac, à Elton John, Freddy Mercury, Georges Michael ou Robbie Williams. Son troisième album, The Origin Of Love, mêle une superbe collection de sons électro légers, pimpants et complexes à ceux de la Californie des années 1970, une époque désinvolte, utopique et bohème. Mika façonne ainsi un univers sonore doux et harmonieux, créant une pop grandiose, unique et fédératrice qui secoue des pieds à la tête ! mikasounds.com


OLIVIA RUIZ Chanson / France

Olivia Ruiz, éternelle chipie canaille des bords de l’Aude, vient de battre son propre record en remportant pour la troisième fois un Globe de Cristal dans la catégorie « Artiste interprète féminine de l’année ». Nommée aux Victoires de la Musique, elle s’est offert un retour flamboyant avec un quatrième album, Le Calme et la Tempête, sorti fin 2012. Un album qui retranscrit les différentes facettes de ce qu’elle ressent, vit et rêve, un album qui lui ressemble, et surtout un album qu’elle a entièrement écrit et composé seule. Chapeau la miss ! olivia-ruiz.com


STEPHAN EICHER Chanson / Suisse

En trente ans, Stephan Eicher s’est forgé une carrière dense et pluridisciplinaire. Créateur boulimique à la curiosité jamais rassasiée, il a sillonné l’Europe en trio, réédité l’album de son premier groupe, travaillé sur de nombreux projets collaboratifs et composé son onzième album L’Envolée, écrit avec la complicité de son fidèle ami Philippe Djian. Ce nouvel opus oscille entre des mélodies folk obsédantes et un rockabilly dégingandé porté par des cuivres latinos, tandis que le chanteur suisse jongle avec les instruments avec une dextérité étourdissante. Un virtuose, ni plus ni moins. stephaneicher.com


LILLY WOOD & THE PRICK Pop-Folk / France

Il y a cinq ans, c’est à Paris que Ben et Nili se croisent, cherchant leur voie, voguant entre spleen et légèreté, la musique pouvant bien être l’espoir auquel se raccrocher. Leurs premières compositions incarnent déjà tout l’univers de Lilly Wood & The Prick : une pop décomplexée, désabusée, mélancolique mais amusée. Deux ans après un succès aussi magique qu’inattendu, le duo remonte sur le ring avec The Fight, un deuxième album prêt à conquérir un public beaucoup plus large. Si le premier disque était le fruit d’une fougue spontanée, ce nouvel opus est celui d’un combat dont l’objectif est de parvenir à des accords parfaits, chaque mot se voulant plus réfléchi, plus travaillé. C’est aussi le combat de l’âge adulte, lorsque tiraillé entre insouciance du passé et poids de l’avenir, on voit la jeunesse s’échapper... lillywoodandtheprick.com

LA RUE KÉTANOU Chanson / France

Après avoir écumé les rues, les salles et les bars de La Rochelle à l’île de Ré, le trio délirant s’est frayé un chemin vers le succès, sortant deux albums studio et un album live au début des années 2000. Le retour du public est à chaque fois sans équivoque : La Rue Kétanou séduit là où elle passe. Aujourd’hui présent sur les scènes musicales en tant que grand nom de la chanson française, le groupe a su se distinguer de son cousin et soutien Tryo, avec lequel il a souvent collaboré. Caractérisée par ses rythmes envoûtants, ses textes travaillés et un jeu de scène en fusion avec son public, La Rue Kétanou est partie pour une nouvelle tournée et son retour au festival, huit ans après, ne laissera personne indifférent. facebook.com/larueketanou




The Jim Jones Revue Rock / Grande-Bretagne

Voilà un vrai groupe de rock’n’roll, pur et dur ! Avec un son gras, direct et énergique, le groupe londonien puise son inspiration chez ses idoles : Little Richard, MC5, Chuck Berry, The Sonics, Jerry Lee Lewis... Un rock vintage, des guitares hystériques et une vitalité inaltérable qui ouvrent à Jim Jones et à ses acolytes les scènes des plus grands festivals dès l’été 2009, un an seulement après la sortie de leur premier album. Après avoir longtemps cherché sa voie, The Jim Jones Revue aura finalement trouvé le son qui lui ressemble : un rock garage teinté de punk et de blues ! La venue du groupe au festival promet un rugissement de guitares qui en secouera plus d’un. jimjonesrevue.com/website/home

Breakbot Électro / France

DJ et producteur, c’est par un sample offert au duo Justice que Thibaut Berland, alias Breakbot, se fait repérer. Passé par de nombreux remixes dont Metronomy et MGMT, il s’est construit une grande renommée internationale, au point d’être reconnu comme l’un des meilleurs remixeurs au monde. Son EP Baby I’m Yours, sorti en 2010, a marqué les esprits grâce au morceau éponyme utilisé dans la bande originale du film Polisse et dans Le Grand Journal de Canal+. Ce tube permet aujourd’hui à Breakbot d’être considéré comme l’un des meilleurs artistes électro du moment et de donner des concerts dans le monde entier... et dans votre festival préféré ! myspace.com/dothefunkybot


Giedré Chanson / France

Originaire de Vilnius, Giedré arrive en France alors que la Lituanie fait encore partie de l’ex-URSS. Repérée par Raphael Mezrahi et Laurent Baffie, elle commence sa carrière en tant qu’humoriste. En 2011, elle autoproduit son premier album intitulé Mon Premier Disque. Commence alors une riche carrière musicale, avec près de cent concerts en deux ans. Ses textes crus font de Giedré une artiste dotée d’un puissant humour noir, défrisant au possible et traitant de tous les sujets de société. Chacune des chansons extraites de son deuxième album, Mon Premier Album Genre Panninni, raconte une histoire. Celle du quotidien, de la vraie vie. Tout le monde s’y retrouve et en prend pour son grade, dans une ambiance enjouée et délirante. giedre.fr

Rachid Taha Rock-Raï / Algérie / France

Le roi du « rock’n’raï » est de retour aux affaires avec Zoom, son neuvième album solo, disque ambitieux et d’une grande sensibilité, produit par Brian Eno et Justin Adams. Sorte de western maghrébin, Rachid Taha y invoque les spectres d’Oum Kalsoum et de Johnny Cash dans un mélange des genres encore inédit - ni vraiment rock, ni vraiment raï, ni même techno, mais un peu tout ça à la fois. Cerise sur le gâteau, son grand ami Mick Jones, guitariste et membre fondateur des Clash, devrait être de la partie ! On s’attend donc à une véritable osmose entre le public et ces deux artistes de légende. facebook.com/RachidTahaofficiel


LA SALLE DES MUSIQUES ACTUELLES DE CAEN

EELS RONE DE LA SOUL THE PHARCYDE VINCENT DELERM PSY 4 DE LA RIME JOHNNY CLARKE HORACE ANDY BB BRUNES ALEX BEAUPAIN NAIVE NEW BEATERS EFTERKLANG MAD SIN KENY ARKANA KERY JAMES SUPERBUS ALINE ... Découverte régionale

HYPHEN HYPHEN

GOLDWAVE

Puisant dans des influences aussi variées que Talking Heads, Phoenix, Klaxons ou Late Of The Pier, Hyphen Hyphen distille un rock électro et un disco punk surpuissants, un groove cinglant qui vous sonne et vous transporte, une claque qui vous réveille les sens et vous remue les tripes. Le groupe niçois a sorti en mai dernier son second EP Wild Union et s’est produit l’année dernière sur plus de 80 dates dont Rock en Seine, Solidays, Les Voix du Gaou et le Printemps de Bourges. Un parcours impressionnant qui promet cette année une étape normande à couper le souffle !

Emmenée par des guitares acérées et des claviers aériens, la musique de Goldwave se révèle à la fois intimiste et frénétique. N’ayant de cesse d’expérimenter, le groupe caennais réussit à lier la sincérité du postpunk à l’énergie du shoegaze. Empruntant autant à Air qu’à The Horrors, le quintette se joue des codes et ressuscite les fantômes des années 1980 avec ses textes mélancoliques, touchant ainsi du doigt l’inconscient collectif, en digne héritier de Joy Division.

illustration : ronchhon / ConCEPtion :

Pop-Rock-Électro / France

La SMAC, une réalisation de la ville de Caen.

facebook.com/HYPHENHYPHEN

Rock / France

goldwave.bandcamp.com


Billetterie TARIFS (hors frais de location) Jusqu’au 12 mai inclus : 33 € par jour / 71 € le pass 3 jours Á partir du 13 mai : 38 € par jour / 81 € le pass 3 jours Gratuit pour les moins de 11 ans Les Chèques Culture, Spot 50 et Cart’@too sont acceptés (réductions cumulables).

POINTS DE VENTE RÉSEAU LOCAL Avranches : Librairie des Trois Rois / 02.33.58.03.36 Brécey : Brécey Bar / 02.33.48.78.68 Caen : City Live / 08.91.67.00.17 Caen : Premier Rang / 02.31.50.32.30 Cherbourg : Librairie Chapitre / 02.33.78.19.30 Coutances : Place Média / 02.33.19.17.17 Granville : Le Cambernon / 02.33.50.67.33 Saint-Hilaire du Harcouët : Ré’accord / 02.33.59.21.96 Saint-Laurent-de-Cuves : Bar des Sports / 02.33.59.80.60 Saint-Lô : Planet R / 02.33.77.17.77 Saint-Pois : Central Bar / 02.33.59.80.28 Saint-Pois : Le Normandy / 02.33.59.86.49 Villedieu-les-Poêles : La Terrasse / 02.33.61.01.84 RÉSEAU NATIONAL Billetterie en ligne / www.papillonsdenuit.com et www.digitick.com Fnac / Carrefour / Hyper U / Géant / www.fnac.com / 0 892 683 622 (0,34€/min) Auchan / Virgin Megastore / E.Leclerc / Cultura / Cora / www.ticketnet.fr / 0 892 390 100 (0,34€/min)


ortrait

! x a M x a l e R • Impression : conseil général de la Manche - Janvier 2013

- *soumis à condition

ALLEZ-Y EN TRAIN

Avec , le conseill général es st parten naire du fe estiva al Papillons de nuit

DU 17 AU 19 MAI 2013 ésentation Offre valable sur pr ncert co let bil tre de vo

Villedieu et Avranches à destination des gares -de Renseignements dans les gares Service de navettes gratuites

Signalétique principalement

INFOS & ABONNEMENTS

Paysage

Horizontal

Vertical


INFORMATIONS PRATIQUES MOYENS DE PAIEMENT SUR LE SITE

CARTE BANCAIRE ET ESPÈCES Paiement uniquement en jetons aux stands du festival. Plusieurs

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

points de change sont à votre disposition sur et en-dehors du site pour acheter des « Papillons ». [ATTENTION] Les « Papillons » ne sont ni repris ni échangés. Les règlements par chèque ne sont pas acceptés ; un stand Crédit Agricole est à votre disposition pour les achats de jetons par carte bancaire.

Une plate-forme PMR est installée sur le site du festival, face aux deux scènes principales. Pour y accéder, arriver impérativement par Brécey et aller jusqu’à l’entreprise James Ébénistes, à l’entrée du bourg de Saint-Laurent-de-Cuves. Se présenter à l’agent de sécurité en poste pour entrer sur le parking réservé ; un véhicule adapté assure ensuite le transport jusqu’à la plate-forme.

CONDITIONS D’ACCÈS

TRANSPORT

le vendredi midi à l’entrée du camping et se poursuit à l’entrée du site dès 18h00. [ATTENTION] Tout bracelet cassé ou perdu n’est pas remplacé !

présentation de votre billet ; renseignements dans les gares de la région).

BRACELETS Un bracelet est posé à tous les détenteurs d’un pass 3 jours. La pose des bracelets débute

BILLETS JOURNALIERS [ATTENTION] Toute sortie est définitive. SÉCURITÉ Les bouteilles, boîtes métalliques, appareils enregistreurs de films, de bandes sonores ou photographiques, tous les objets dangereux ou jugés comme tels ainsi que les banderoles à caractère politique, religieux, idéologique ou publicitaire sont interdits. Pour une meilleure sécurité, tous les animaux sont interdits sur le site, le camping et aux abords du festival. Mise en fourrière systématique. Les feux et barbecues sont strictement interdits.

CAMPING

Un camping équipé de douches et de sanitaires est mis gratuitement à disposition des festivaliers. L’accès au camping est réservé aux personnes détentrices d’un billet pour le festival. Par mesure de sécurité, merci de ne laisser aucun objet de valeur dans vos tentes. Merci de laisser vos emplacements propres en partant, des poubelles sont à votre disposition.

[NOUVEAU] Un service de restauration est proposé sur le camping à partir de 08h00. Des animations

TRAIN [NOUVEAU] 10 € l’aller-retour au festival sur le réseau TER Basse-Normandie (offre valable sur NAVETTES [NOUVEAU] Avec Manéo, venez au festival en car depuis les gares de Villedieu-les-Poêles et Avranches (renseignements et réservations sur transports.manche.fr). Vendredi 17 mai : départ à 20h20 en gare de Villedieu-les-Poêles et à 19h50 en gare d’Avranches Lundi 20 mai : départ du festival à 08h45 pour la gare de Villedieu-les-Poêles et à 13h15 et 15h15 pour la gare d’Avranches. COVOITURAGE Une solution conviviale, économique et écologique pour venir au festival. Le covoiturage en Basse-Normandie : www.covoiturage-basse-normandie.fr et roulezmalin.fr

SERVICES

HÉBERGEMENT Les possibilités d’hébergement sont nombreuses dans la région. Pour toute information, contactez l’Office de Tourisme de Brécey au 02.33.89.21.13.

RESTAURATION SUR LE SITE Un service de restauration est disponible sur le site du festival, aux heures d’ouverture. Les produits charcutiers, jambon, saucisses sont produits à Saint-Laurent-deCuves.

et des jeux sont également proposés gratuitement toute la journée.

RESTAURATION EXTÉRIEURE [NOUVEAU] Un service de restauration est proposé à partir de 08h00 [ATTENTION] Pour garantir les succès de la nouvelle équipe de foot de Saint-Laurent-de-Cuves, pas de camping B cette année afin de préserver l’état de la pelouse !

PRÉVENTION

Sur le camping, une tente prévention informe les festivaliers sur les addictions et les MST, le samedi et le dimanche de 15h00 à 20h00.

sur le camping (petits déjeuners, kebab, frites, plats chauds, boissons...).


PLAN DU SITE


EN ATTENDANT LE FESTIVAL

L’APPLICATION IPHONE Retrouvez toute la programmation, les photos et vidéos des groupes, le plan du site, les informations pratiques dans une application gratuite. LES JEUX CONCOURS Nos partenaires font gagner des places, des pass 3 jours, des affiches... La liste des jeux concours est en ligne sur www.papillonsdenuit.com

LES RÉSEAUX SOCIAUX DU FESTIVAL

Tous les jours, des bons plans, des photos, des vidéos, des artistes à découvrir ou redécouvrir, des discussions... Parcourez nos pages Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram ou Foursquare, il se passe toujours quelque chose ! [NOUVEAU] LE BLOG DU FESTIVAL Découvrez tous les aspects externes et internes du festival, jusqu’aux plus insolites ! [NOUVEAU] LA BOUTIQUE DU FESTIVAL Découvrez la boutique de merchandising en ligne. Textiles, accessoires, goodies... mettez-vous à la mode P2N !

P2N PART EN LIVE

L’équipe de TV Production viendra de nouveau filmer les artistes dans les coulisses pour vous faire revivre le festival, à travers des sessions acoustiques inédites diffusées sur nos réseaux sociaux ! Pendant trois jours, l’équipe de Scène de Bain tournera une série de sessions acoustiques en plein coeur du festival. Mais pas n’importe où ! Cette année, P2N vous ouvre les portes de sa salle de bain. Pomme de douche à la main et caméra au poing, ces quatre Strasbourgeois embarqueront vos artistes préférés dans un décor éphémère et insolite. Vous pourrez découvrir leurs réalisations sur nos réseaux sociaux et sur le blog du festival. En attendant, découvrez le concept sur www.scenedebain.com. Dans le cadre du « feuilleton de la semaine » de son journal, Normandie TV viendra filmer les coulisses du festival, dès le montage du site. Ne ratez pas le documentaire sur les temps forts du week-end, avec des interviews d’artistes, de festivaliers et de l’organisation, le tout diffusé une semaine seulement après le festival !

Tendance Ouest sera en direct du festival du vendredi au dimanche de 14h00 à 18h00. Retrouvez les infos en direct, les bons plans du

week-end ou encore le journal du festival. Et en plus, la web radio proposera une programmation musicale reprenant les morceaux des plus grands artistes ayant foulé les scènes de P2N depuis sa création !

Oüi FM, la radio rock, s’invite à Saint-Laurent-de-Cuves pour la seconde année. L’équipe sera présente le vendredi et le samedi pour des émissions en direct du festival. Au programme : des retransmissions des concerts, des interviews d’artistes et bien d’autres surprises !

RESTEZ CONNECTéS, MÊME à SAINT-LAURENT-DE-CUVES ! P2N WIFI ! Pendant les trois jours, surfez gratuitement sur le web grâce au WIFI festivaliers by Ozone et suivez en live l’actualité et les coulisses du festival sur nos réseaux sociaux ! Pour vous connecter à Internet et découvrir l’univers d’Ubuntu (logiciel libre), rendez-vous dans notre web-café (cf. plan) !


Nos agences dans la Manche AVRANCHES SAINT-LÔ

70, rue de la Constitution 33, rue Torteron

Harmonie Mutuelle, 1re mutuelle santé de France.

 0 980 98 8000

numéro non surtaxé

harmonie-mutuelle.fr

Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la mutualité, n° Siren 538 518 473. DirCom - 03/13

Une mutuelle à côté de chez moi et proche de moi.


MERCI Aux bénévoles, aux habitants de Saint-Laurent-de-Cuves, à la Région Basse-Normandie, au Conseil Général de la Manche, à la Communauté de Communes du Canton de Saint-Pois, aux maires de Saint-Laurent-de-Cuves et Saint-Pois, à la Sous-préfecture de l’arrondissement d’Avranches, au Groupement de Gendarmerie Départementale de la Manche, au Service Départemental d’Incendie et de Secours de la Manche, à tous les partenaires du festival (sponsors, mécènes, points de vente...), aux techniciens et aux festivaliers.

PARTENAIRES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES PROFESSIONNELS

PARTENAIRES TECHNIQUES

PARTENAIRES SMAC

LOGO EN QUADRI UTILISATION SUR FOND CLAIR

4-1

4-2

4-3 LOGO EN NOIR UTILISATION SUR FOND CLAIR

PARTENAIRES MEDIAS LOGO EN BLANC UTILISATION SUR FOND FONCE

4-4



Festival Papillons de Nuit Programme 2013