Page 1

Periodiciteit: 5 x per jaar (febr./april/mei/sept./nov.)

-

Periode: november 2019 - 17de jaargang

Fotografie: Arnold Henri | Make-up: Sarra Feriani | Styling: Barbara Janssens | Kledij: CLOSE-UP, www.close-up.be

Regio kortrijk

Valerie De Booser

• WINTER 2019 •

PAPILLIO

21.03.2020

SPECIAL EVENT

Tickets & info WWW.PAPILLIO.BE

p.10-11


Tuinhuizen, carports AL EENS AAN & poolhouses

PAPILLIO DIGITAAL: WWW.PAPILLIO.BE

Editie Editie Editie Editie

Waregem-Tielt Roeselare-Izegem Kortrijk Deinze-Gavere-Oudenaarde

oplage: oplage: oplage: oplage:

WYNANT BROEKAERT ! e rt ca la à

69916 59551 80868 67423

ex. ex. ex. ex.

Verspreidingsgebied: zie www.papillio.be

Info publiciteit: www.papillio.be

GEDACHT?

Wim Van Betsbrugge | t 0476 96 05 06 | info@papillio.be (editie Waregem-Tielt, editie Kortrijk, editie Deinze-Oudenaarde, editie Roeselare-Izegem)

PAPILLIO-magazine is een seizoenmagazine en verschijnt in de lente, zomer, herfst en winter. Verantw. uitg.:

Ontwerp en druk: Oplage: Distributie

CREA-DRUK BLONDEEL BVBA Mandelvijver 25 - 8720 Wakken Tel. 056 61 53 02 | E-mail: crea.druk@skynet.be CREA-DRUK BLONDEEL BVBA 80868 ex. Aparte huis-aan-huis bedeling

KOM LANGS

Verschijningsdata 2020 – 18de jaargang: eind februari, eind april, eind augustus, begin november Volgende editie van Papillio-magazine komt uit eind februari 2020 Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

INHOUD PAPILLIO WINTER 2019 PAPILLIO SPECIAL EVENT 2020 - XL LIVESHOW 2020

p. 10, 11

VOOR ADVIES DAT ÉCHT BIJ JE PAST

ZATERDAG 21 MAART 2020 IN KORTRIJK XPO MEETING CENTER INFO EN TICKETS: INFO@PAPILLIO.BE, 0476 45 97 52, WWW.PAPILLIO.BE XL LIVESHOW MET LIVEOPTREDENS VAN GROTE ARTIESTEN p. 4, 6, 8, 12, 14 Jo Lemaire, Mama’s Jasje, Peter Koelewijn, De Romeo’s, Jelle Cleymans en Jonas Van Geel & afterparty met dj’s: Jonas Marz en Michiel Cnudde

GRATIS

Vraag uw kijkboek aan via onze

Kijkboek 100 p. bij u thuis

website

WIL JIJ BEHOREN TOT DE PAPILLIO MODELLEN 2020? p. 15 HOOFDPRIJS VOOR ALLE ACTIEVE PAPILLIO MODELLEN 2020: EXCLUSIEVE PAPILLIO-TRIP NAAR IBIZA MET USHUAÏA PARTY WITH DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE p. 15

INTERVIEW Jo Lemaire, Mama’s Jasje, Peter Koelewijn, De Romeo’s, Jelle Cleymans en Jonas Van Geel - Meerdere liveoptredens o.l.v. XL Band op het Papillio Special Event XL LIVESHOW 2020 p. 4, 6, 8, 12, 14 James Clear - Tijd voor goede voornemens p. 20 Jani Kazaltzis Het mooiste aan mijn beroep is dat ik mensen gelukkig kan maken p. 30 Annelore Camps - Allez, Chantez! p. 34 In Close-up - Valerie De Booser p. 44 Jan Verheyen Viva Boma sluit dichter aan bij het DNA van F.C. De Kampioenen p. 54 Bo Van Spilbeeck - Van Boudewijn tot Bo p. 62 Miss België 2019 - Elena Castro Suarez p. 70 Sarah Van Gysegem De maatschappij legt veel druk op de jongeren van vandaag p. 72

MODE & BEAUTY

MAAK DE JUISTE KEUZE. Christiaens Yvan biedt u de ruimste keuze en mogelijkheden voor het tuinhuis van uw dromen. Personaliseer uw tuinhuis, carport of poolhouse met tal van opties. Op zoek naar inspiratie ? Vraag dan uw GRATIS kijkboek aan en kom zeker eens langs in één van onze verkooppunten !

Wil jij behoren tot de Papillio Modellen 2020? Wintermode 2019 Het Huis van de Kappers - Durf te veranderen

p. 15 p. 16, 18 p. 29

TOERISME, REPORTAGE & EVENEMENT Pairi Daiza Corteo, de meest magische productie van Cirque du Soleil Topbestemming Val Gardena

p. 24 p. 50 p. 76

RELATIES

www.tuinhuizenfabrikant.be ✔ Advies

Kathleen Callewaert-relatiebureau Soulmate De overweging: Should I stay or should I go?

WIJ HEBBEN DE KOPTELEFOON DIE ÉCHT BIJ JE PAST

✔ Ontwerp ✔ Plaatsing ✔ Dienst na verkoop

www.wynant-electro.be

BROEKAERT TV-HIFI-ELEKTRO

p. 68

WWW.BROEKAERT.BE

www.wynant-electro.be • Kuurne : 056 35 37 49 - Sint-Michielsweg 7 • Kortrijk : 056 25 56 00 - Zwevegemsestraat 152


PAPILLIO SPECIAL EVENT XL LIVESHOW ZA 21 MAART 2020 - KORTRIJK XPO MEETING CENTER

LIVE OPTREDENS VAN GROTE ARTIESTEN & AFTERPARTY

© Kurt Jacobs Photography

om een videoclip te maken met hem in de hoofdrol. Dat was heel mooi meegenomen voor mij.

Jo Lemaire

Toen Jo Lemaire in 1979 debuteerde met ‘Jo Lemaire + Flouze’ trok ze meteen de aandacht van de Europse new wave scène. De Belgische zangeres verwierf nationale en internationale bekendheid dankzij hits, zoals ‘Je suis venu te dire que je m’en vais’, ‘C’est mon bateau’ en ‘La nuit te ressemble’. De internationaal gewaardeerde zangeres deed heel wat succesvolle tournees in binnen- en buitenland. Ze nam bijvoorbeeld deel aan de Transmusicales de Rennes, de Printemps de Bourges, Rock en France en het Festival de Québec. Op zaterdag 21 maart 2020 zal Jo Lemaire, begeleid door de XL Band, een bloemlezing uit haar omvangrijk muzikaal oeuvre brengen tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW. Jo, je zal volgend jaar optreden op het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW. Wat mogen we daarvan verwachten? Ik zal optreden met de XL Band. Ik zal een aantal eigen composities brengen met arrangementen die speciaal gebaseerd zijn voor blazers. Ik denk dat ik ook één of twee covers van Edith Piaf of van de allergrootste artiesten zal zingen, zoals Charles Aznavour. Het is veertig jaar geleden dat je met Flouze je debuutalbum maakte. Hoe blik je terug op die beginperiode? Ik kijk niet zo graag achterom. Ik kijk liever vooruit. Ik zal volgend jaar een nieuwe tournee aanvangen om veertig jaar op de planken te vieren. Dat programma zal ‘Jo Lemaire: 4 x anders’ heten. Ik zal een retrospectieve brengen van alles wat ik de laatste veertig jaar op

het podium gedaan heb. Ik speel nog altijd heel vaak nummers van toen, maar ik breng ook recentere nummers tijdens mijn concerten. Er zijn altijd heel veel mensen in het publiek die me vragen om ‘Je suis venu te dire que je m’en vais’ van Serge Gainsbourg te zingen. Ik speel tijdens optredens mijn eerste hits zoals ‘Tentations’ of ‘Anonyme incognito’ tot ‘C’est mon bâteau’ en meer recenter werk. Je coverde in 1981 ‘Je suis venu te dire que je m’en vais’ van Serge Gainsbourg. Waarom koos je toen precies om die song te coveren? Ik was bezig met de opname van een full elpee, want de cd bestond in die tijd nog niet. Het album was opgenomen, maar mijn platenmanager vroeg om er een extra nummer bij te voegen. Ik heb toen thuis nagedacht wat we er eventueel aan konden toevoegen. In die periode zong ik uitsluitend in het Engels. Het was de eerste keer dat ik een Franstalig nummer gezongen heb. Ik luisterde naar het hele oeuvre van Serge Gainsbourg, waarvan ik al altijd een heel grote fan geweest ben. Ineens hoorde ik ‘Je suis venu te dire que je m’en vais’ en ik wist meteen dat dit het nummer was dat ik absoluut moest coveren. Mijn song is heel verschillend van de originele versie. Ik heb Serge Gainsbourg een paar keer ontmoet. Hij was helemaal weg van de cover. Er zijn enorm veel artiesten die Serge Gainsbourg gecoverd hebben. Hij was niet altijd even gelukkig met de versies die gemaakt werden van zijn eigen songs, maar hij was heel tevreden met mijn versie van zijn lied. Hij heeft me zelfs in Parijs uitgenodigd - PAPILLIO WINTER | 4 -

Het nummer ‘C’est mon bateau’ werd opgenomen in de Radio 2 Eregalerij. Wat betekent dat lied persoonlijk voor jou? Het was een kantelmoment voor mijn carrière. Ik ben op dat moment volledig solo gegaan zonder partner muzikant. Het is één van de eerste songs die ik op een zeer autonome manier geschreven heb, zowel de tekst als de muziek. Daarvoor was ik vooral met de teksten bezig. Voor het album ‘Duelle’ waar ‘C’est mon bateau’ op staat, heb ik veel zelf ondernomen. Op dat moment kwamen er heel veel producties uit, die zeer georkestreerd waren, terwijl er bij dat nummer alleen zang en akoestische gitaar aan te pas komen. ‘C’est mon bateau’ is heel sober, maar het viel toch in de smaak bij het grote publiek. Dat was voor mij een mooie verrassing.

“Het podium is mijn biotoop” Op datzelfde album staat ook het nummer ‘La nuit te ressemble’. Dat lied is een redelijk grote hit geweest, ook in Frankrijk. De single is heel vaak over de toonbank gegaan. Ik heb er heel mooie herinneringen aan over gehouden. De videoclip van ‘La nuit te ressemble’ is in Bangkok gemaakt. Je haalde met je eerste solo album ‘Concorde’ een gouden plaat. Daarop staan nummers zoals ‘Parfum de rêve’ en ‘Memoire en exil’. Wat betekende het voor jou dat je direct een gouden plaat in de wacht sleepte? Als je een plaat opneemt, heb je nooit de garantie dat het zal lukken. Het is een zekere magie, die ervoor zorgt dat het tot een bepaald succes leidt. ‘Parfum de rêve’ was voor mij eveneens een kantelmoment in mijn leven. Dat lied werd de zomerhit van Radio 2. Als de media je nummer regelmatig draaien, ben je goed bezig. Dat heeft mij heel veel concerten opgebracht. Het podium is mijn biotoop. Ik ging heel graag naar de studio voor opnames, maar optreden is altijd mijn ding geweest.


GROOTSTE WALTER KNOLL COLLECTIE


Mama’s Jasje

Toen de Vlaamse popgroep Mama’s Jasje in 1990 de song ‘’Zo ver weg’ uitbracht, was het publiek meteen laaiend enthousiast. Het nummer behaalde al snel de hoogste regionen van de hitparades en sleepte door het succes platina in de wacht. Na de release van de tweede razend populaire single ‘Doe het licht maar uit’ werd duidelijk dat de muziekgroep rond de zanger Peter Van Laet een blijver zou zijn. De band scoorde in de jaren negentig de ene na de andere hit, waaronder ‘Zonder verhaal’, ‘Teken van leven’, ‘Als de dag van toen’, ‘Paradijs op Aarde’, Onzen bok is dood’, ‘Wunderbar’... Ook nu nog is Mama’s Jasje populair en was in de zomer 2019 te zien op vele festivals. Peter Van Laet (Mama’s Jasje) zal in 2020 ook meedoen aan het VTM-programma ‘Liefde voor Muziek’. Naar aanleiding van het dertigjarig jubileum van Mama’s Jasje zal het popcollectief op zaterdag 21 maart 2020 tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW het publiek in vervoering brengen met hun grootste successen en songs uit hun laatste album ‘Nieuw Jasje’. Peter, Mama’s Jasje werd in 1989 opgericht. Hoe blik je terug op de beginperiode? Het is bij manier van spreken alsof het gisteren was. De Nederlandstalige muziek van de jaren negentig zit terug in de lift. De hits van Mama’s Jasje blijven hangen bij de mensen. Veel jongeren zingen het lied ‘Zo ver weg’ van voor naar achter, terwijl dat nummer bijna dubbel zo oud is als hen zelf. Dit is een bewijs dat die nummers nog altijd niet vergeten zijn.

‘Zo ver weg’ was meteen een heel grote hit. Hoe ging je in die tijd met het succes om? Ik heb weinig stilgestaan bij het feit dat die song zo’n succes was. Nederlandstalige artiesten waren gedurende de periode van Tien Om Te Zien en de beginperiode in Leuven in de Manhattan sterren. Ik stond daar toen niet bij stil. Ik heb gewoon altijd genoten van het feest.

“De hits van Mama’s Jasje blijven hangen bij het publiek” ‘Doe het licht maar uit’, ‘Teken van leven’, ‘Zonder verhaal’ en ‘Wunderbar’ waren één voor één grote hits. Met welk nummer heb je zelf het meeste connectie? Ik heb met de meeste nummers van Mama’s Jasje van begin de jaren negentig een grote connectie. Het nummer dat mij ongetwijfeld het nauwst aan het hart ligt, is ‘Doe het licht maar uit’. Dit is het allereerste Nederlandstalige nummer dat ik zelf schreef. We sluiten met die song altijd onze concerten mee af. Ik zing dat lied nog altijd even graag. Misschien is het een idee om tijdens het brengen van ‘Doe het licht maar uit’ het licht echt uit de doen. Dat is de bedoeling. Soms hebben de mensen dat door, maar vaak ook niet. Het gebeurt wel eens dat het licht tijdens een van onze concerten echt gedoofd wordt.

- PAPILLIO WINTER | 6 -

Je combineert optreden met nog een andere job. Hoe combineer je dit met je muziek? Ja, ik plaats eiken bijgebouwen, zoals pool houses, carports, eiken constructies… Het hele proces is daar bij betrokken, namelijk van metsen tot schrijnwerkerij. Ik ben weinig thuis, want ik werk veel. Het is heel druk rond Mama’s Jasje. We hebben afgelopen zomer heel veel gespeeld. Dat zorgt ervoor dat ik de laatste tijd slaaptekort kom. Ik vind het nog altijd fijn om beide activiteiten te combineren. Ik doe mijn andere job sinds vorig jaar nog vier vijfden. Ik heb het een klein beetje afgebouwd, zodat ik de maandag kan recupereren van het weekend. Vorig jaar verscheen het nieuw album van Mama’s Jasje met als titel ‘Nieuw jasje’. Daarop staan songs, zoals ‘Ik wil je’, ‘Valt het op’, ‘Drie seconden’, … Wou je met dit nieuw album in dezelfde lijn blijven als met de nummers van vroeger? Ik refereer toch wel een beetje naar de nummers van in de beginperiode. De song ‘Ik wil je’ verwijst naar wat we begin de jaren negentig deden. Ik schrijf gewoon liedjes, maar onbewust blijf ik in de stijl van wat we vroeger gedaan hebben. Op het laatste album ‘Nieuw Jasje’ staan twee covers, namelijk ‘Magie’ van Philippe Robrecht en ‘Laat me’ van Ramses Shaffy. Waarom heb je precies deze twee nummer gekozen? Deze twee nummers dateren van de periode dat we ‘Hommages’ gedaan hebben met Mama’s Jasje. ‘Laat me’ vond ik in die periode gevaarlijk om te coveren, want ik was toen van mening dat je daar af van moest blijven. Later heb ik ontdekt dat mijn levensverhaal in de song ‘Laat me’ vervat zit. De song ‘Magie’ was ten tijde van ‘Hommages’ nog te pril om toen al te coveren. Ik heb dat altijd een prachtig lied gevonden. We hebben het op de plaat gezet omdat we dit nummer ook live spelen.


CASSINA - KNOLL INT - B&B ITALIA - WALTER KNOLL - DE SEDE - ARTISAN - MDF ITALIA - PASTOE - CARL HANSEN - ARCO EDRA - CLASSICON - MOOOI - INDERA - ARPER - FRITZ HANSEN - FLOS - JOV - LA PALMA - VAN ROSSUM - VITRA - ...


Peter Koelewijn

De Nederlandse zanger en producent Peter Koelewijn staat dit jaar meer dan zestig jaar op de planken. Sinds hij in 1960 met ‘Peter en zijn Rockets’ met ‘Kom van dat dak af’ een grote hit scoorde, is hij niet meer weg te denken uit het muzikale landschap. Na de release van deze klassieker brachten Peter Koelewijn en zijn band nog tal van succesvolle rock-‘n-roll nummers uit, waaronder ‘Angeline, m’n blonde sexmachine’, ‘Veronica sorry’ en ‘Je wordt ouder papa’. De rocklegende zal op zaterdag 21 maart 2020 tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW de pannen van het dak zingen. Dit wordt ongetwijfeld een memorabel en nostalgisch concert. Peter, je zit zestig jaar in het vak als artiest. Wat zijn je geheimen om zo lang stand te houden als artiest? Je moet het vooral leuk vinden om dit werk te doen. De mensen moeten het bovendien leuk vinden wat je doet, want anders ben je snel uitgespeeld. Voor mij was het niet zo moeilijk omdat ik naast zanger ook schrijver en producer voor andere artiesten geweest ben. Ik heb alle geledingen van dit vak gedaan en ik doe dit nog steeds. Dit zorgt ervoor dat het erg afwisselend is. Zo blijft het leuk om te doen. Het nummer ‘Kom van dat dak af’ werd een heel grote hit. Hoe blik je terug op de periode dat dit nummer de hitparades veroverde? Ik sta er zelf versteld van dat die song na al die jaren niet aan kracht ingeboet heeft. Iedereen tussen de acht en tachtig jaar kent het liedje. Ik ben een gezegend mens dat ik zo’n liedje heb. Ik heb de song zelf geschreven, maar het nummer is al lang niet meer van mij. ‘Kom van dat dak af’ is van het Nederlandse en Belgische publiek. Het is een van die weinige bijzondere liedjes, die al zo lang bovendrijven. Ik vergelijk het vaak met ‘Eenzaam zonder jou’ van Will Tura, want dat is ook een nummer dat iedereen kent. Je hebt ‘Kom van dat dak af’ meermaals heruitgebracht. Ja, het is in totaal vier keer een hit geweest. Een bepaald lied wordt dikwijls meermaals opgenomen, maar vaak zijn het andere artiesten die het heropnemen. Het lied ‘White Christmas’ werd bijvoorbeeld door heel veel artiesten opgenomen. ‘Kom van dat dak af’ werd vier keer opgenomen door dezelfde artiest, namelijk in 1960, 1971, 1981 en 1989. Welke artiesten hebben jou doorheen

je carrière geïnspireerd? Ik was in het verleden enorm geïnspireerd door de rock-’n-roll scène. Artiesten zoals Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Buddy Holly en Little Richard vond ik in die periode geweldig. De allereerste plaat die mij onderste boven kegelde, was ‘Long tall Sally’ van Little Richard. Toen ik die song in 1957 voor het eerst hoorde, wist ik direct dat ik dat soort muziek ook wilde maken.

“Ik geniet elke dag meer en meer van het leven” Hoe frequent treed je nog op? Voor mijn doen treed ik nog behoorlijk frequent op. Ik perform gemiddeld 1 à 1,5 keer per week. Ik ben nu 78 jaar. Ik kan het nog heel goed aan. Indien ik op tournee zou gaan met de band zou het een beetje van het goede te veel worden. Ik hou dat wel een beetje in de hand. Als ik dat niet doe, doet mijn vrouw dat wel. Ze zegt altijd dat ze wil dat ik nog dertig jaar blijf rondlopen op deze aardbol. Daarom wil ze dat ik niet overdrijf. Je scoorde in 1995 onder de naam Gompie de hit ‘Alice, who the fuck is Alice’. Hoe kijk je terug op de tijd dat je die hit had? Dat was een fantastische periode. ‘Alice, who the fuck is Alice’ was een hit in een heel groot deel van Europa en zelfs in Canada. Zoiets overkomt niet iedereen. Het nummer is geboren uit een - PAPILLIO WINTER | 8 -

soort toeval. Ik werd gebeld door een goede vriend Rob Peters die de kleine platenmaatschappij RPC bezat. Hij had die song gehoord in de kroeg ‘Gompie’ in Nijmegen . De diskjockey draaide in dat café de originele versie van Smokey. Op het moment suprême trok hij de schuif dicht en iedereen scandeerde ‘Alice who the fuck is Alice’. Rob vertelde me dat verhaal. Hij zei dat hij dat nummer wilde opnemen en vroeg of ik wou zingen. Ik had er geen moeite mee, want ik kende het liedje natuurlijk. Ik verwachtte niet dat het zo’n succes zou worden. Ik zei tegen Rob dat ik het wou doen, maar niet onder mijn eigen naam. Ik noemde mezelf ‘Gompie’, verwijzend naar de kroeg waar het allemaal begonnen was. Nadien gingen we terug over tot de orde van de dag, want dergelijke songs zijn meestal van die one hit shots. We hebben een plaat onder de naam Gompie gemaakt. Dat werd een klein succesje, maar we besloten om er daarna mee op te houden. Je album ‘Het beste in mij is niet goed genoeg voor jou’ uit 1977 bevat heel wat persoonlijke nummers. Is dit je meest persoonlijke album? Het is inderdaad een persoonlijk album, maar ik heb in 2009 het album ‘Een gelukkig man’ gemaakt. Daar staan meer persoonlijke nummers op. Deze twee albums zijn mijn meest persoonlijke albums. Het zijn liedjes die dicht bij mezelf staan en die een grote mate van waarheid in zich hebben.


*Niet-cumuleerbaar met andere promoties of acties. | Niet geldig op beachwear en accessoires. | Enkel bij afgifte van deze advertentie.

Schonekeerstraat 183A, 8930 Lauwe | 056 29 07 22

ma—do 09:30–12:15 | 13:30–18:30 vrijdag 09:30–12:15 | 13:30–19:00 zaterdag 09:00–18:00 | zondag gesloten www.zizai.be —


PAPILLIO SPECIAL EVENT XL LIVESHOW ZA 21 MAART 2020 - KORTRIJK XPO MEETING CENTER VOORPROGRAMMA (van 18u30u tot 21u30) : CULINAIR GENIETEN / DANCE / MUZIEK / MAGIC / FASHION SHOW

PETER KOELEWIJN

JONAS VAN GEEL

MAMA’S JASJE

JELLE CLEYMANS

© Kurt Jacobs Photography

© Monsaert

© Monsaert

XL LIVESHOW (21U30 TOT 1U): LIVE OPTREDENS VAN GROTE ARTIESTEN

JO LEMAIRE

DE ROMEO’S

Onder leiding van 8-koppige XL BAND met Jan Cleymans

CULINAIR GENIETEN VAN HET PAPILLIO DINER van 18u30 tot 21u30 - met bijpassende dranken

afterparty met DJ’s (1u tot 3u) JONAS MARZ

MICHIEL CNUDDE

CULINAIR GENIETEN - GANS DE AVOND PAPILLIO FOOD- EN DRANKSTANDEN

WERELDSE BUFFETTEN: • Spanje - Mix van tapas • Italië - Torti pasta met scampi, tomaat en groene kruiden • België - Gentse waterzooi met groentenmengeling en krieltjes • Argentinië - Gegrilde Argentijnse rib-eye met chimichurri en gegrilde maïs • Frankrijk - Bouillabaisse met rouille en Frans stokbrood WERELDS DESSERTBUFFET: • Spanje - Arroz con leche • Italië - Tiramisu • België - Chocolademousse • Argentinië - Mousse van dulce de leche • Frankrijk - Crème brûlée

Eens lekker uitgaan en genieten met je familie, vrienden, collega’s, personeel, klanten, partners, …

BEKIJK AFTERMOVIE PAPILLIO SPECIAL EVENT 2016, 2017, 2018 EN 2019 OP WWW.PAPILLIO.BE

TICKETS & INFO: INFO@PAPILLIO.BE // 0476 45 97 52 // WWW.PAPILLIO.BE

TICKET STAANPLAATS: 40 euro - ganse show van 18u30 tot 3u TICKET ZONE PAPILLIO: 50 euro - genummerde zitplaats in rijen voor het podium - ganse show van 18u30 tot 3u TICKET ZONE A - AFTERPARTY: 10 euro - geldig voor afterparty van 1u tot 3u VIP-TICKET ZONE B: 82 euro (inclusief food/drankkaart t.w.v. 22 euro) - gereserveerde zitplaats op een barkruk aan verhoogde bistrotafel - ganse show van 18u30 tot 3u VOOR GROEPEN VAN 8 PERSONEN OF MEER: eigen tafel op je naam + gratis food/drankbon t.w.v. 2,75 euro p.p. VIP-TICKET ZONE C: 120 euro (inclusief Papillio Diner met bijpassende dranken t.w.v. 60 euro) - gereserveerde zitplaats op een barkruk aan verhoogde bistrotafel - ganse show van 18u30 tot 3u VOOR GROEPEN VAN 8 PERSONEN OF MEER: eigen tafel op je naam + gratis food/drankbon t.w.v. 2,75 euro p.p.


© Monsaert

© Monsaert © Kurt Jacobs Photography

& afterparty JONAS MARZ MICHIEL CNUDDE

PETER KOELEWIJN // JELLE CLEYMANS // JONAS VAN GEEL MAMA’S JASJE // JO LEMAIRE // DE ROMEO’S // XL BAND

ZATERDAG 21 MAART 2020 KORTRIJK XPO MEETING CENTER

van 18u30 tot 3u00

Papillio Special Event 6th edition - Event of the 5 Senses FASHION SHOW // LIVE MUSIC // DANCE ACTS // MAGIC // CULINAIRE VERWENNERIJ // AFTERPARTY

TICKETS & INFO: INFO@PAPILLIO.BE // 0476 45 97 52 // WWW.PAPILLIO.BE //


De Romeo’s

Interview Chris Van Tongelen

De Romeo’s vierden vorig jaar hun vijftienjarig bestaan. Als het van hen en van hun publiek afhangt, zal de succesvolle feestband nog jarenlang op hetzelfde elan blijven verdergaan. Overal waar het succesvolle trio optreedt, staat de zaal in een mum van tijd in vuur en vlam. De razend populaire mannengroep brengt tijdens concerten een mix van eigen songs, originele covers en verrassende hitmedleys. Je kan het sympathiek ensemble De Romeo’s (Chris Van Tongelen, Davy Gilles en Gunther Levi) op zaterdag 21 maart 2020 tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW aan het werk zien. Chris, wat mogen we verwachten van het optreden van de Romeo’s tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW? We zullen tonen waar de Romeo’s voor staan, namelijk één groot feest. We zullen onze klassiekers sowieso zingen, waaronder ‘Viva de Romeo’s’ en ‘Dans de sirtaki’. Er zal daarnaast waarschijnlijk een Engelstalige foute medley in zitten met allemaal meezingers. Wat we voor de rest zullen brengen, hangt af van wat er tegen dat moment gebeurd is. We gaan altijd met de flow mee en zien wat er op ons pad komt. Vorig jaar bestonden de Romeo’s vijftien jaar. Hoe blikken jullie terug op die vijftien jaar? Die periode is voorbijgevlogen. Het is ondertussen al zestien jaar. De laatste vijf jaar is precies in een bliksemschicht

voorbijgeschoten. Wat ons deze zomer overkomen is, is pure waanzin. We traden op op Tomorrowland, Kamping Kitsch en we waren de afsluiter op Q Beach. Een ander onvergetelijk moment was het concert tijdens Moose Bar XXL in het Sportpaleis. En ons, onder tussen jaarlijkse, voorbijkomen bij het Schlagerfestival van Hasselt, nog steeds de moeder der schlagerfestivals. Er zijn een paar uitschieters in het bestaan van de Romeo’s, zoals de Radio 2 Zomerhit die we in 2012 gewonnen hebben en de daaropvolgende MIA in de categorie Vlaams Populair. Niet iedereen wint een MIA, maar wij hebben het effectief gedaan. De laatste jaren zijn echt gek. De remix van ‘Viva de Romeo’s’ heeft dat nummer een tweede leven gegeven, terwijl we dachten dat het niet meer straffer kon. Mede dankzij Q Music en Dorothee Vegas & Like Maarten is dit een fantastische remix geworden. De release van deze remix was opnieuw het begin van een nieuw hoofdstuk.

“We willen de komende jaren vrolijk blijven verder doen met de Romeo’s” Jullie hebben de naam van de Romeo’s gehaald bij de musical ‘Romeo en Julia, van haat tot liefde’. Zouden de Romeo’s er zonder die musical nooit geweest zijn? Dat weet ik niet. Het zou kunnen van niet, maar ook van wel. Ik kende Davy en Gunther natuurlijk al langer. Door met Davy in ‘Romeo en Julia’ te spelen en

door samen veel tijd door te brengen, dachten we dat het plezant zou zijn om daarbuiten iets gemeenschappelijks te doen. Voor alles is er een reden. Wij zaten waarschijnlijk omwille van die reden in ‘Romeo en Julia’ en in ‘Familie’. Toen Davy opperde om samen iets te doen, had ik direct het idee om iets met z’n drieën te doen. Zo zijn we bij Gunther terechtgekomen, omdat hij onze rechtstreekse collega was bij Familie. Wie zijn je muzikale voorbeelden? De muziekgroep Supertramp vind ik bijvoorbeeld heel cool, omdat er in hun muziek instrumentale hoogstandjes zitten. Ik haal inspiratie uit hun muziek om zelf nummers te schrijven. Meat Loaf is ook een van mijn muzikale voorbeelden. Daarnaast vind ik Robbie Williams fantastisch. De muziek die ik opnoem, ligt iets verder weg van de Romeo’s. Niettemin hebben we met de Romeo’s in het verleden al een nummer van Robbie Williams gebracht . Hoe vullen jullie elkaar aan bij de Romeo’s? We vullen elkaar aan met onze stemmen. Davy zingt niet graag stemmetjes. Hij heeft het altijd wat moeilijker om letterlijk een tweede of derde stem te moeten zingen, omdat hij dat echt moet leren. Gunther en ik hebben dat meer van onze natuur. Op dat gebied vullen we elkaar aan. De strofes zingen we afwisselend. Davy is altijd de leadzinger in een refrein, terwijl Gunther en ik de tweede en de derde stem zijn. Ik zing er altijd boven en Gunther zingt er altijd onder. Dat is wat uiteindelijk de Romeo sound geworden is. Er is heel veel driestemmigheid bij de Romeo’s. Beschouwen jullie elkaar als goede vrienden? Ja, want we zouden dat anders geen zestien jaar kunnen volhouden. Je moet elkaar alles kunnen zeggen. Je moet elkaar aanvullen. Je moet ook uren in een busje kunnen zitten zonder iets te zeggen. Dat kan je alleen maar als je goede vrienden bent. Hoe zie je de toekomst van de Romeo’s? Als het op het elan zoals deze zomer mag verder gaan, zijn we weer goed voor de volgende vijf of misschien wel tien jaar. We willen de komende jaren vrolijk blijven verder doen met de Romeo’s. Hopelijk kunnen we de mooie momenten die we ook dit jaar meegemaakt hebben nog eens opnieuw beleven.

- PAPILLIO WINTER | 12 -


KOM & ONTDEK

ONZE NIEUWE COLLECTIES! DAMES: Accent Agua Angels Atmos Batida Betty Barclay Brax Cars Comma Diversa Gerry Weber Elvira Esprit Geisha K-Design Lebek Lucia Mayerline More & More s’Oliver Only Opus Para Mi Rabe Signe Nature Street One Taifun Tom Tailor Toxic3 Vero Moda Vila Vila Joy ... HEREN: Digel Fynch-Hatton Haze & Finn HV Polo Jack & Jones Lee Cooper Levi’s Lyle & Scott Meyer s’Oliver Olymp Pierre Cardin Per Steff Petrol Industries PME Legend Riverwoods Selected State Of Art Tom Tailor Vanguard ... KIDS: Blue Bay Cars Esprit Fred Mello Geisha Gymp Jack & Jones Kids Le Chic Levi’s Mayoral Name It Noali Noukies Only Kids Petrol Industries Riverwoods SevenOneSeven Someone Tom Tailor ...

HV Polo

NOTEER ALVAST IN JE AGENDA:

Week van de lingerie: zaterdag 30 november t.e.m. zondag 8 december. Op zondag 15 december starten we met de verkoop van communiekledij! dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook


Jelle Cleymans & Jonas Van Geel

Op zaterdag 21 maart 2020 tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW zullen alle grote artiesten begeleid worden door de XL Band. Jan Cleymans, de pa van Jelle Cleymans, is de bezieler van de XL Band. Deze achtkoppige allround XL Band wordt aanzien als één van de beste dans- en begeleidingsorkesten in België. De vaste bezetting bestaat uit twee professionele stemmen (zanger Tom Olaerts en zangeres Stefanie de Meulemeester) en zes topmuzikanten, waaronder een

Jonas Marz

© Monsaert

Jonas Marz, artiestennaam van Jonas Van Betsbrugge, is een Belgische dj die al jaren gepassioneerd is door muziek. Hij heeft een voorliefde voor Pop Latino, die hij als geen ander weet te mixen met Techno Dance Music. Jonas Marz zal na de Papillio XL Liveshow 2020 de afterparty op gang brengen. Lets go party!

Michiel Cnudde

gitarist, een bassist, een toetsenist, een drummer en twee blazers. De XL Band werkte in de loop der jaren samen met tal van binnen- en buitenlandse artiesten en was ook het vaste orkest van de Samson en Gert shows van Studio 100. Samen met alle grote artiesten Jo Lemaire, Mama’s Jasje, Peter Koelewijn, de Romeo’s, Jelle Cleymans en Jonas Van Geel zal de XL Band er een prachtig muzikaal feest van maken op zaterdag 21 maart 2020 tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW.

Michiel Cnudde uit Waregem is een vaste waarde in het dj-circuit. Hij speelt alle grote festivals en fuiven plat. Ook als producer begint hij stilaan tot leven te komen. Michiel Cnudde zal de afterparty op het Papillio Special Event 2020 afsluiten en zal als geen ander 2 platen aan een razend tempo naadloos aan elkaar breien en gecontroleerde stunts met break- en hoogtepunten tot een goed einde brengen.

6de Papillio Special Event – XL Liveshow – zaterdag 21 maart 2020 Kortrijk Xpo Meeting Center Info & tickets: info@papillio.be 0476 45 97 52 www.papillio.be

- PAPILLIO WINTER | 14 -

Tekst: Bert Coppens

XL Band met Jan Cleymans

Na de XL LIVESHOW nodigen we iedereen uit op de dansvloer. Twee top dj’s zullen elk op hun manier hun liefde en passie voor muziek delen met jou.

© Monsaert

Jelle Cleymans en Jonas Van Geel zijn beide op enkele jaren tijd uitgegroeid tot één van de bekendste gezichten in het Vlaamse medialandschap. Jelle Cleymans zagen we al in talrijke series op tv zoals in Thuis, de Kotmadam, Lili & Marleen, Flikken, Spoed, Spring… Ook Jonas Van Geel is veelvuldig te zien op tv en brak in 2010 door met zijn imitaties in het komische televisieprogramma ‘Tegen de Sterren op’. Jonas presenteerde al veel VTMprogramma’s. Zowel Jelle Cleymans als Jonas Van Geel zijn ook te bewonderen in prachtige musicals en spelen samen o.a. de hoofdrollen in de zeer populaire spektakel-musical 40-45 van Studio 100. Jelle Cleymans en Jonas Van Geel zijn 2 grote vrienden en zorgen al een paar jaar voor de nodige ambiance op verschillende festivals in de zomer. Wij zijn dan ook heel blij dat we deze 2 toppers op onze grote podium mogen verwelkomen op zaterdag 21 maart 2020 tijdens het 6de Papillio Special Event – XL LIVESHOW. Jelle Cleymans en Jonas Van Geel brengen samen Vlaamse en Nederlandse tophits met veel ambiance en een vleugje humor op het podium. Dat wordt puur genieten!

AFTERPARTY met dj’s


WIL JIJ BEHOREN TOT DE PAPILLIO MODELLEN 2020 (M/V - ALLE LEEFTIJDEN - OOK PLUSSIZE MODELLEN)? Schrijf je dan nu in! Stuur je gegevens en foto’s naar info@papillio.be voor 22/11/19. Preselectie op 24/11/19.

SPECIAALZAAK MATEN 42 T.E.M. 54

Papillio Modellen 2020: deelname Fashion Show op het Papillio Special Event 2020, fotoshoots, mooie prijzen te winnen. Het wordt een mooie, onvergetelijke levenservaring.

Hoofdprijs voor alle actieve Papillio Modellen 2020: EXCLUSIEVE PAPILLIO-TRIP NAAR IBIZA met Ushuaïa party with Dimitri Vegas & Like Mike Meer info op www.papillio.be of

ONTDEK ONZE PRACHTIGE NAJAARSMODE OP ONZE HERFSTOPENDEUR DI 05/11 t.e.m. DI 12/11/2019

10 % directe korting tijdens opendeur ATMOS MARIE MERO MORE THAN THAT ACCENT GERRY WEBER COMME ÇA RAPHAELA BY BRAX RABE PURE BY LUCIA GOLLE HAUG TITTO JUWELEN EN SJAALS LES CORDES JUWELEN

STOCKVERKOOP WINTER 2018 AAN – 50 % Vanaf donderdag 14 november t.e.m. zaterdag 23 november Stationsstraat 4 | 8552 MOEN | T. 056/64.49.47

www.dameskleding-tendens.be OPENINGSUREN: 9u - 12u en 14u - 18u00 Gesloten op zondag & maandagvoormiddag

WATCH OUT FOR

PAPILLIO SPECIAL EVENT XL LIVESHOW ZATERDAG 21 MAART 2020 Kortrijk Xpo Meeting Center

TICKETS & INFO: INFO@PAPILLIO.BE, 0476 45 97 52, WWW.PAPILLIO.BE The place to be om eens lekker te genieten met je familie, vrienden, collega’s, personeel, klanten, partners,… Sfeerfoto’s en aftermovies van vorige Papillio Special Events op www.papillio.be

BESTEL NU JE TICKETS - BESTE PLAATSEN EERST DON’T MISS THIS, BE THERE!


MODE WINTER 2019

1

A FISH NAMED FRED €79,95

BLUEFIELDS €59,95

FYNCH HATTON €59,99

SELECTED HOMME €59,99

STATE OF ART €89,95

VANGUARD €89,95

giks (p. 17) [1] Het herenhemd met minimal print is echt hot item dit seizoen. Je vindt ze werkelijk in alle herenmerken terug. Durf gerust een geprint hemd te dragen onder een gestreepte of geruite pull. Speel je liever op safe? Combineer dan met een effen gekleurde pull. Shop deze herenhemden in een GIKS winkel of op www.giks.be.

2

3

fausto fara

4

de nieuwe beer 051 40 41 53 - www.denieuwebeer.be (p. 13) [3] [4] Dames, laat je dit seizoen opnieuw verrassen door de prachtige collectie van Vila Joy, modieuse & betaalbare collectie totmaat 2xl. Ontdek deze kleurrijke winter collectie in de winkel.

[2] 051 26 48 64 - De Munt

42, Roeselare

5

dameskleding tendens 056 64 49 47 (p. 15) [5] Ook voor een maatje meer (tot maat 54) [6] Meer collectiefoto’s op www.dameskleding-tendens.be

6

71

zizai [7] [8] 056 29 07 22 - www.zizai.be (p. 9)

8


merkt je op!

Modeweek

van woe. 6 t.e.m. zat. 16 november ‘19

Open op maandag 11 november van 10u tot 18u.

Volg GIKS

Shop ook online op

www.giks.be

Gavere • Gent (enkel dames) • Kuurne • Roeselare • Sint-Denijs-Westrem • Sint-Eloois-Vijve • Ternat • Wetteren


MODE WINTER 2019

9

10

11

12

13

lamon-nuytens 055 31 29 16 (p. 19) [9] Parka in astrakan [10] Omgekeerd lam vest [11] Gilet in nerts [12] Gilet in vos [13] Omgekeerd lam vest

14

dolciumi [14] 051 23 16 50 -

Optiek Vererfven

stormestraat 113, 8790 waregem goedgezien.be

-50%

op 2de paar glazen* *voorwaarden in de winkel.

De Munt 38, Roeselare


w o r t e g e m - p e t e g e m | w w w. l a m o n - n u y t e n s . b e | t e l . 0 5 5 3 1 2 9 1 6


INTERVIEW

TIJD VOOR GOEDE VOORNEMENS Nu het jaareinde stilaan nadert, is het hoog tijd om onze goede voornemens voor 2020 op te lijsten. Welke gewoontes moeten we ons dringend eigen maken en van welke gewoontes moeten we onherroepelijk afscheid nemen? Het antwoord op die vragen is voor iedereen anders, maar het staat wel vast dat iedereen het lastig vindt om zijn of haar gewoontes te veranderen. Het goede nieuws is: dat ligt niet aan ons. Het probleem is het systeem dat we gebruiken. Slechte gewoontes blijven we herhalen niet omdat we niet willen veranderen, maar omdat onze methode verkeerd is. Dat is althans wat James Clear beweert. En het goede nieuws gaat verder: na drie jaar onderzoek heeft hij, met behulp van theorieën uit de biologie, de psychologie en de neurowetenschap de ultieme gids geschreven, waardoor ongewenste gewoontes tot het verleden gaan behoren en we eindelijk met onze goede gewoontes aan de slag kunnen. Het was een dramatisch ongeval op jonge leeftijd dat ervoor zorgde dat je de kracht van gewoontes ontdekte?

kelde ik bijvoorbeeld de gewoonte om meerdere keren per week te gaan gewichtheffen. In de jaren erop veranderde ik van een lichtgewicht van 77 kilo in een gespierde 91 kilo. Maar pas in het laatste jaar aan de universiteit begonnen mijn slaapgewoontes, studiegewoontes en krachttrainingsgewoontes echt voordeel op te leveren.”

“Op de laatste dag van klas 4 van de middelbare school werd ik in het gezicht geraakt met een honkbalknuppel. Toen mijn klasgenoot vol uithaalde naar de bal, glipte de honkbalknuppel ui zijn handen. De knuppel vloog recht op me af en trof me vervolgens precies tussen mijn ogen. Ik kan me het moment waarop ik werd geraakt niet herinneren.”

Hoezo?

Misschien best, want het klinkt nogal pijnlijk… “In een fractie van een seconde had ik een gebroken neus, meerdere schedelfracturen en twee gebroken oogkassen. De maanden erop waren zwaar. Het voelde alsof alles in mijn leven tijdelijk stilstond. Ik was vastbesloten dat ik me er niet onder zou laten krijgen door mijn verwondingen, maar er waren genoeg momenten waarop ik me depressief en overweldigd voelde. Toen ik een jaar later weer op het honkbalveld stond, werd ik me er pijnlijk van bewust hoe lang ik nog te gaan had.”

De overstap naar de universiteit betekende een nieuw begin? “Het was de plek waar ik de verrassende kracht van kleine gewoontes zou ontdekken. Ik wist een plek in het honkbalteam te veroveren ook al stond ik onderaan in de pikorde als eerstejaars, ik was dolblij. Ondanks de gebeurtenissen op de middelbare school was ik erin geslaagd om een honkballer op de universiteit te worden. Ik zou nog lang niet beginnen aan honkbaltrainingen, dus ik richtte me op het op orde krijgen van mijn leven.”

Hoe ging je dan tewerk?

© Nick Fancher

“Terwijl mijn studiegenoten laat opbleven en computerspelletjes speelden, ontwikkelde ik goede slaapgewoontes en ging elke avond vroeg naar bed. In de rommelige wereld van studentenhuizen zorgde ik er altijd voor dat mijn kamer netjes en opgeruimd was. Deze verbeteringen waren klein, maar ze gaven me het gevoel dat ik controle over mijn leven had. Ik kreeg weer zelfvertrouwen. Dit groeiende geloof in mezelf werkte door in de lessen, terwijl ik mijn studiegewoontes verbeterde en erin slaagde om tienen te halen in mijn eerste jaar.”

Je zei dat je er de kracht van kleine gewoontes ontdekte? “Een gewoonte is een routine of gedrag dat regelmatig herhaald wordt en, in veel gevallen, automatisch is. Met het verstrijken van elk semester ontwikkelde ik kleine maar consistente gewoontes, die uiteindelijk leidden tot resultaten waarvan ik in het begin niet had durven dromen. Voor het eerst in mijn leven ontwik- PAPILLIO WINTER | 20 -

“Ik werd geselecteerd als mannelijke topsporter en werd toegelaten tot het ESPN Academic All-America-team. Deze eer valt slechts drieëndertig spelers in de hele Verenigde Staten ten deel. Toen ik afstudeerde, stond mijn naam in de recordboeken van de universiteit in acht verschillende categoriën. Datzelfde jaar kreeg ik de hoogste academische onderscheiding uitgereikt: de President’s Medal.”

Je parcours klinkt als een sprookje, proficiat! “Ik hoop dat je me vergeeft als dit nogal opschepperig klinkt. Om eerlijk te zijn was er niets legendarisch aan mijn sportloopbaan. Ik heb nooit professioneel gespeeld. Maar als ik terugkijk op die jaren, geloof ik dat ik iets heb bereikt wat net zo zeldzaam was: ik heb mijn potentieel verwezenlijkt.”

En sindsdien wil je anderen helpen om ook hun potentieel te verwezenlijken? “We hebben allemaal te maken met problemen in het leven. Mijn ongeluk was er een. Deze ervaring heeft me een belangrijke les geleerd, namelijk dat veranderingen die in eerste instantie klein en onbelangrijk lijken, uiteindelijk tot opmerkelijke resultaten kunnen leiden als je bereid bent om ze jarenlang vol te houden. We krijgen allemaal met tegenslagen te maken,


ROUWJUWELEN zijn een uitstekende manier om uw overleden dierbare altijd dicht bij u te hebben. Gery ontwerpt, maakt en verwerkt as in een juweel op een zeer discrete en onzichtbare manier. Deze techniek is toepasbaar in de meeste juwelen zoals ringen, hangers, armbanden …

De SEIKO Automaat Duiker, een moderne herinterpretatie, in een eigentijdse stijl uitgevoerd! • laadt zich tijdens het dragen automatisch op • Handopwinding ook mogelijk • energiereserve van ca. 41 uur • diver’s 200 m

#DiscoverYour Planet

OUD GOUD Wij zijn gespecialiseerd in het opkopen van allerhande oud goud, platina, zilver, munten, … Ook kunt u uw oud goud inruilen voor een nieuw en hedendaags juweel.

PLAATS HIER UW EIGEN LOGO

BANKSTRAAT 26 I 8560 GULLEGEM I TEL. 056 41 88 36

WWW.NOLFJEWELCREATIONS.BE


Je bent niet de enige die de kracht van gewoontes erkent, het Britse wielerteam onder leiding van Dave Brailsford boekte zo opmerkelijke prestaties? “Brailsford was in 2003 ingehuurd om British Cycling een andere koerst te doen inslaan. Sinds 1908 hadden de Britse wielrenners slechts één keer goud behaald op de Olympische Spelen, en in de Tour de France, hadden ze nog slechter gepresteerd. Geen enkele Britse wielrenner had in de laatste honderdtien jaar deze wedstrijd gewonnen.”

Kon Brailsford daar verandering in brengen? “Hij was anders dan de eerdere coaches doordat hij onvermoeibaar vasthield aan een strategie die hij ‘de bundeling van marginale voordelen’ noemde. Zijn filosofie was dat je naar een kleine verbetering moest zoeken in alles wat je deed. ‘Het hele principe’, zei Brailsford, ‘kwam voort uit het idee dat als je alles wat maar met fietsen te maken had ontleedde en dat alles met 1 procent verbeterde, je een aanzienlijke verbetering kreeg als je al die dingen samenvoegde.’”

Wat probeerde hij te verbeteren? “Ze lieten zadels ontwerpen die comfortabeler waren en wreven alcohol op de banden zodat ze meer grip kregen. Ze vroegen aan de wielrenners om elektrisch verwarmde broeken te dragen zodat hun spieren de ideale temperatuur behielden als ze fietsten. Ze huurden een chirurg in om iedere wielrenner te leren hoe hij het beste zijn handen kon wassen om zo de kans op verkoudheid te verminderen. Ze bepaalden voor iedere wielrenner het soort kussen en matras die voor de beste nachtrust zorgden, enz.”

Leidden die verbeteringen tot het verhoopte resultaat? “Slechts vijf jaar nadat Brailsford aan de leiding kwam, domineerde het Britse wielerteam op de weg en bij het baanwielrennen op de Olympische Spelen van 2008 in Beijing. Ze wonnen daar 60 procent van de beschikbare gouden medailles. Toen de Olympische Spelen vier jaar later in Londen werden gehouden, legden de Britten de lat nog hoger toen ze negen olympische records en zeven wereldrecords vestigden. In hetzelfde jaar werd Bradley Wiggins de eerste Britse wielrenner die de Tour de France won. Het jaar erop won zijn teamgenoot Chris Froome de race, en hij zou dat ook in 2015, 2016 en 2017 doen, waardoor het Britse team in zes jaar tijd vijf Tour de France-overwinningen behaalde.”

Opnieuw een mooi verhaal, maar iedereen die het ooit probeerde weet toch hoe moeilijk het is gewoontes te veranderen? “Het veranderen van onze gewoontes is om twee

redenen moeilijk. Ten eerste proberen we het verkeerde te veranderen en ten tweede proberen we onze gewoontes op de verkeerde manier te veranderen. Veel mensen beginnen met het veranderen van hun gewoontes door zich te richten op wat ze willen bereiken. Dit leidt tot resultaatgerichte gewoontes. Het alternatief is om identiteitsgerichte gewoontes te ontwikkelen. Door deze aanpak richt je je op wie je wilt worden.”

Kan je eens een voorbeeld geven? “Twee mensen slaan een sigaret af. De eerste persoon zegt: ‘Nee, bedankt. Ik probeer te stoppen met roken.’ Dat klinkt als een redelijke reactie, maar deze persoon denkt nog steeds dat hij een roker is die iemand anders probeert te zijn. De tweede persoon zegt: ‘Nee, bedankt. Ik rook niet.’ Het is een klein verschil, maar deze uitspraak geeft een verschuiving in identiteit aan. Gedrag dat niet bij iemand past, is niet blijvend. De ultieme vorm van intrinsieke motivatie krijg je als de gewoonte deel gaat uitmaken van je identiteit.”

Hoe kunnen we goede gewoontes creëren? “Er zijn vier wetten waaraan je je dient te houden: de gewoonte dient zichtbaar, aantrekkelijk, gemakkelijk en bevredigend te zijn. Om de gewoonte zichtbaar te maken schrijf je eerst je huidige gewoontes op, zodat je je er bewust van wordt. Vervolgens gebruik je implementatie-intenties: ‘Ik zal op dat tijdstip dat doen op die plaats’. Verbind die gewoonte daarna aan andere gewoontes: ‘Nadat ik dit doe, doe ik dat’. En richt je omgeving anders in. Maak de aanwijzingen voor goede gewoontes duidelijk en zichtbaar.”

Hoe maak ik die gewoontes dan aantrekkelijk? “Maak gebruik van het bundelen van verleiding. Verbind een handeling die je wilt doen aan een handeling die je moet doen. Word lid van een cultuur waarin het gewenste gedrag normaal is. En creëer een motivatieritueel. Doe iets wat je leuk vindt net voordat je een moeilijke gewoonte handhaaft.”

Mijn gewoontes zijn nu al zichtbaar en aantrekkelijk, hoe zorg ik ervoor dat ze gemakkelijk zijn? “Verminder wrijving: verminder het aantal stappen tussen jou en je goede gewoontes. Richt je omgeving optimaal in. Doe het op zo’n manier dat toekomstige handelingen eenvoudiger uit te voeren zijn. Beheers het beslissende moment en optimaliseer de kleine keuzes die een enorm effect opleveren. Gebruik de tweeminutenregel: vereenvoudig je gewoontes op zo’n manier dat ze in twee minuten of minder kunnen worden volbracht. En automatiseer zeker ook je gewoontes: investeer in technologie en eenmalige aankopen die toekomstig gedrag zeker stellen.”

Tot slot raad je aan goede gewoontes bevredigend te maken? - PAPILLIO WINTER | 22 -

“Maak gebruik van bekrachtiging. Geef jezelf onmiddellijk een beloning als je je gewoonte hebt gehandhaafd. Maak ‘niets doen’ aantrekkelijk. Als je een slechte gewoonte probeert te vermijden, bedenk dan een manier waarop je de voordelen ziet. Houd je gewoonte bij. Houd de keren dat je achter elkaar je gewoonte handhaaft bij en ‘verbreek de keten niet’. En zorg dat je niet twee keer achter elkaar je gewoonte niet naleeft. Als je vergeet om een gewoonte te handhaven, zorg er dan voor dat je de draad meteen weer oppakt.”

En om slechte gewoontes af te leren doen we dan gewoon het omgekeerde? “Maak de gewoontes onzichtbaar: verminder de blootstelling eraan en verwijder de aanwijzingen voor je slechte gewoontes uit je omgeving. Maak ze ook onaantrekkelijk: verander je mentaliteit, benadruk de voordelen van het vermijden van je slechte gewoontes. Maak de gewoontes moeilijk: vergroot dus de wrijving door het aantal stappen tussen jou en je slechte gewoontes te vergroten en doe aan zelfbinding: beperk je toekomstige keuzes tot die waarvan je profiteert. Maak de gewoontes tot slot onbevredigend. Zorg dat je iemand hebt aan wie je verantwoording aflegt. Vraag iemand om je gedrag in de gaten te houden en maak een gewoontecontract op: zorg dat de prijs voor je slechte gewoontes zichtbaar en pijnlijk is.”

Dat klinkt allemaal doenbaar, maar je mag er nooit mee ophouden? “Er bestaat geen eindstreep, geen permanente oplossing. Als je wilt verbeteren, kun je de vier wetten van gedragsverandering doorlopen totdat je het volgende knelpunt vindt. Daarna begin je weer van voren af aan. Wees altijd op zoek naar de volgende manier om 1 procent beter te worden.”

En net daarin ligt het geheim voor het behalen van resultaten? “Het is opmerkelijk wat je kunt bereiken als je niet stopt. Het is opmerkelijk wat voor een bedrijf je kunt opbouwen als je niet stopt. Het is opmerkelijk wat voor lichaam je kunt ontwikkelen als je niet ophoudt met trainen. Het is opmerkelijk wat voor kennis je kunt vergaren als je niet ophoudt met leren. Het is opmerkelijk wat voor fortuin je kunt vergaren als je niet stopt met sparen. Het is opmerkelijk wat voor vriendschappen je kunt opbouwen als je niet stopt met geven om anderen. Kleine gewoontes zijn niet gewoon een optelsom. Ze vermeerderen zich exponentieel. Dat is de kracht van elementaire gewoontes. Kleine veranderingen. Opmerkelijke resultaten.”

‘Elementaire gewoontes’ werd uitgegeven bij Standaard Uitgeverij en kost €21,99.

Tekst: Tine Vandecasteele

maar op de lange termijn hangt de kwaliteit van ons leven vaak af van de kwaliteit van onze gewoontes. Met dezelfde gewoontes krijg je dezelfde resultaten. Maar met betere gewoontes is er van alles mogelijk.”


IN NOVEMBER VIEREN WIJ ONZE 29e VERJAARDAG MET GROOTSE PROMOTIES OP 29 BESTSELLERS In onze recent vernieuwde showroom van meer dan 2000 m2 kan je de mooiste modellen en inspirerende combinaties ontdekken van volgende sterke merken: Bomat | Durlet | Duvivier | Escape bedding | Janua | Jori | FreiFrau Leolux | Linteloo | Marie’s Corner | Mmood | Piure | Rolf Benz | Spectral Team 7 | Vincent Sheppard | Willisau

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u30 en 14-18u30 I Zaterdag 14u-18u30 I Zondag 15u-18u30 Woensdag gesloten I Ook op afspraak


TOERISME

PAIRI DAIZA: YOU GET WHAT YOU SEE Heel wat reclamespotjes lossen de verwachtingen die zij wekken, al te vaak maar gedeeltelijk in. Dit geldt echter niet voor Pairi Daiza, het dierenparadijs in het Waalse Brugelette op amper 55 km van Brussel. Integendeel, hun prachtige filmpjes op TV geven een realistisch beeld van het dierenpark dat reeds meerdere jaren terecht de titel van ‘Mooiste Zoo van Europa’ kreeg. Omdat je onmogelijk alles op één dag kunt zien, breidde het park in 2019 uit met overnachtingsmogelijkheden tussen de dieren in een ‘Achtste wereld’: The Last Frontier.

Op de warmste dag van juli 2019 trekken we met de 7-jarige Flore en haar 5-jarig zusje Anna naar Pairi Daiza. Wij boekten een overnachting in een houten huisje in The Native Village. Er was tot 40° Celsius voorspeld, maar Mathieu Goedefroy van Pairi Daiza stelde ons gerust: “In elk huisje en in de talrijke eet- en drankgelegenheden is er airco. Buiten zorgen veel bomen voor schaduw”. De ontvangst aan de receptie is heel hartelijk en

Ons huisje is toegankelijk vanaf 15 uur en de bagage zal daar worden afgezet. Het avontuur kan beginnen.

sluitend Canadees hout gebruikt en vroegen we raad aan de oorspronkelijke inwoners, de Kwakiutls. Dit zijn zee-indianen, bezield door een spiritualiteit die zich weerspiegelt in hun grote gesculpteerde totems. Hier – en trouwens in heel het park – is niks fake. De totems en de beschilderde wanden in de huizen zijn echte museumstukken gemaakt door deze Kwakiutls. Elanden en damherten lopen hier vrij rond en komen tot aan de ramen. Vanop de terrassen kan je beren zien. Geen luie, oude exempla-

Geen fake, maar echte museumstukken Mathieu Goedefroy leidt ons in The Last Forest rond. In deze ‘achtste wereld’ waan je je aan de Canadese Pacifistische kust. Mathieu: “Je kan hier kiezen tussen vier overnachtingsmogelijkheden: Het Paddling Bear Hotel telt 18 familiekamers en acht dubbele kamers en annex vier Paddling Bear Suites met een groot terras met uitzicht op de Stellerzeeleeuwen, de grootste zeeleeuwen ter wereld. Binnenkort komt er een mannetje bij dat nog indrukwekkender oogt. De vrouwtjes wegen ongeveer 250 kg, maar een mannetje kan tot 1.500 kg wegen. In de Native village en de Full Moon Lodges zijn alle woningen geïnspireerd op de traditionele

ook het Franssprekend personeel doet zijn best om ons in het Nederlands te woord te staan. De bagage wordt gelabeld en veilig opgeborgen.

bouwwijzen in Brits Columbia. Ook de planten en bomen komen uit die streek. Voor de huizen van de Native Village werd uit- PAPILLIO WINTER | 24 -

ren maar speelse, eenjarige bruine en zwarte beren. Ze komen allemaal uit Scandinavische dierentuinen, waar men de theorie huldigt dat dieren in gevangenschap zoveel mogelijk jongen moeten krijgen om hun bestaan zinvol te maken. Omdat volwassen beren door hun vader gedood worden, hebben wij ze overgenomen in plaats van ze in Scandinavië te laten euthanaseren. Hier beletten wij dat ze zwanger worden. In de Full Moon Lodges, een soort Hobbit-achtige holen in een bergwand, komen de beren en de wolven tot aan de ramen met extra dik glas.”


WWW.KEUKENSDEVLIEGER.BE

NU FEESTELIJKE OPENDEURDAGEN!

DEVLIEGER KEUKEN EN INTERIEUR OP MAAT

STATIONSSTRAAT 52 8552 ZWEVEGEM - MOEN T 056 64 74 48 INFO@KEUKENSDEVLIEGER.BE WW WWW.KEUKENSDEVLIEGER.BE

OPENINGSUREN MAANDAG TOT VRIJDAG: 10u - 12u 14u - 18u ZATERDAG: 10u - 12u 14u - 17u IN OKTOBER EN NOVEMBER: ZONDAG OPEN 14u - 17u WOENSDAG OP AFSPRAAK ANDERE MOMENTEN OP AFSPRAAK OP FEEST-EN BRUGDAGEN GESLOTEN


Zoveel meer dan een dierenpark Nadien reizen we door de andere werelden van het park. “Is dat een kasteeltoren?” vraagt Flore terwijl ze naar de abdijtoren van een voormalige cisterciënzerklooster wijst. Uit respect voor de eigen roots kregen haar ruïnes een centrale plaats in deze eerste wereld, een walhalla voor vogelliefhebbers. De crypte met vleermuizen vinden Anna en Flore toch wat eng. Voor de roofvogelshow is er geen tijd. Gelukkig wacht ‘s anderendaags een valkenier met een imponerende roofvogel hen op bij het ontbijt. Zijn collega zet een klein valkje op de gehandschoende voorarm

die op gewijde grond staat en regelmatig voor erediensten wordt gebruikt. “Is dat een kerk? Is die dikke meneer (het beeld van Boeddha) een God? Wat doen mensen hier?” vraagt Flore.

van de durvers. We reizen verder naar Indonesië en Zuidoost Azië met zijn indrukwekkende grote beelden en een reconstructie van de Khmertempels van Angkor in Cambodja. Het gebouw voor de olifanten is

Droomlogies Om 15 uur kunnen we in ons huisje. Binnen volgen de ‘wauw-kreten’ elkaar op. Wanneer we ons armbandje – dat we bij de inschrijving kregen – in een gleuf leggen, gaan niet alleen de lichten aan, maar openen ook de grote houten panelen voor de ramen zodat we vanop het terras kunnen genieten van het uitzicht over The Last Frontier. Het interieur is sober, maar stijlvol in materialen van topkwaliteit. Aangetrokken door de grote flatscreen TV kiezen Anna en Flore voor de kamer met de twee eenpersoonsbedden. Een goede keuze want wij verkiezen de kamer met het kingsizemodel. Ook in die kamer en in de living hangen flatscreens. Na het openschuiven van beschilderde wandpanelen verschijnt een kitchenette met koffiemachine, waterkoker, microgolf en in de frigo frisdranken die in de prijs begrepen zijn. De sauna zullen we met dit weer niet nodig hebben, maar de jacuzzi en de raindouche wordt op gejuich ontvangen. En dan valt hun oog op één knuffelbeertje, dat de meisjes oplossen met co-ouderschap en een doosje pralines als welkomgeschenk. Uitgerust en opgefrist genieten we ‘s avonds van een lekker en verzorgd driegangenmenu à la carte terwijl de kids niet weten wat eerst kiezen van het aanlokkelijk kinderbuffet. Na het eten is het park gesloten, maar verkennen we tot het donker wordt de achtste wereld, die 24 uur op 24 openblijft.

In het authentiek Afrikaans huttendorp zorgen de giraffen, de leeuwen, nijlpaarden, hyena’s en uiteraard de gorilla’s voor enthousiaste kreetjes, maar wanneer de temperatuur richting 40° Celsius stijgt, besluiten we koelere oorden op te zoeken.

Lunchen met stokjes Na – dank aan de airco – een verkwikkende nachtrust wacht ons een zeer uitgebreid ontbijtbuffet met o.m. bubbels, Engels ontbijt en naast de klassiekers een enorme keuze aan zachte kazen, hapklare exotische en andere vruchten

geïnspireerd op de authentieke stallen van het oude India. Flore en Anna zijn vooral geïnteresseerd in de dieren, ik in het wondermooie decor dat herinneringen oproept aan vroegere reizen naar exotische oorden.

De Balinese tempel is de grootste buiten Bali

Op zoek naar verfrissing In de Paddling Bear Bar bestellen we twee grote flessen water en ontdekken de kinderen de Kids Corner die met zijn knuffels, speelhuisje, boeken, spelletjes, tekenmateriaal, kijkkasten met bewegende tafereeltjes, … meteen een schot in de roos is. Ze verbroederen er met twee jongetjes terwijl wij in de lounge van het hotel, met zicht op Canadese marmotten, rustig genieten van een geestrijk drankje en een babbeltje slaan met de ouders en grootouders van hun speelkameraadjes. De oma sukkelt met haar knie en maakt dankbaar gebruik van een rolstoel die aan de ingang ter beschikking staat voor mensen met beperkingen of ouderen die niet goed te been zijn. - PAPILLIO WINTER | 26 -


CLOSE

UP

Maakt je blij!

*van 11.00u tot 18.00u

CLOSE-UP

OPEN OP VRIJ 1 NOV & MA 11 NOV

CLOSE-UP.BE Loofblommestraat 23 Grote Markt 14 Izegem Sint-Denijs-Westrem 051 43 77 88 09 330 41 77

Koningin Astridl. 57 Boomstraat 16 Dorp-West 16 Bornem Lochristi Maldegem 03 294 77 77 09 398 44 48 050 70 07 07

Hoogstraat 18 Zottegem 09 311 97 88

Grote Markt 17 Beveren-Waas 03 298 61 19


HET HUIS VAN DE KAPPERS opende een tweede vestiging HOMME’ILFOO op 28 september Tegenover zwembad De Treffer en het Regenboogstadion opende Het Huis van de Kappers hun tweede vestiging HOMME’ILFOO, exact 65 jaar na de opening van hun eerste kapsalon van de familie. HOMME’ILFOO is een mancave met een moderne inrichting en biedt plaats voor zes mannen. Er is een wachtruimte met bar en centraal in de zaak staat een tapbiljart. HOMME’IL FOO mikt op een ruim cliënteel. Ze werken als barbiers, maar ook kinderen en mannen die een klassieke snit willen kunnen hier terecht. Het Huis van de Kappers knipte jarenlang al mannen, maar alles is nu verhuist naar HOMME’ILFOO in de Meersstraat. Zaakvoerder Bjorn Vandemaele en zijn ganse team staan klaar om alle mannen en kinderen met hun pure vakmanschap te verzorgen.

HOMME’ILFOO Meersstraat 64 / 8790 Waregem / T: 056 13 03 80 E: info@hommeilfoo.be / stephanie@hommeilfoo.be WWW.HOMMEILFOO.BE OPENINGSUREN:

di: 08u00 - 17u30, wo: 08u00 - 17u30, do: 13u30 - 20u30 vr: 08u00 - 17u30, za: 07u00 - 15u30


HET HUIS VAN DE KAPPERS

Damweg 12 | 8790 Waregem | 056 60 43 72

WWW.HETHUISVANDEKAPPERS.BE

HET HUIS VAN DE KAPPERS heeft zich een stevige reputatie opgebouwd rond metamorfoses. Iedere modebewuste klant zoekt naar een persoonlijke stijl die hem op het lijf geschreven is. Het is niet eenvoudig, voor velen onmogelijk, om hier een passend antwoord op te vinden. Francky en Bjorn en het ganse team maken er een erezaak van om hier een modebewust antwoord op te vinden. Gezien het succesverhaal hebben reeds veel mensen de weg naar het huis van de kappers gevonden.

DURF TE VERANDEREN...

NA

VOOR

NA

NA

Amy Bouché voor Het Huis van de Kappers: ‘Delphine wou absoluut een nieuwe look. Ze is een warm type. Daardoor hebben we gekozen om het haar in een lichte kopertint te kleuren samen met een warm chocolade bruin. Voor de snit hebben we een frisse carré geknipt. We hebben de massa in de hals weggeknipt en naar voor toe wat langer gebracht met een froufrou. Qua make-up hebben we gewerkt met beige- en aardetinten, afgewerkt met gouden glitters en een lippenstift met zachte nude kleur.’

DURF TE VERANDEREN... Wilt u in de volgende editie van Papillio-magazine model staan voor een nieuwe look? Stuur dan uw gegevens en foto vóór 31 december naar info@papillio.be of Papillio-magazine, Mandelvijver 25, 8720 Wakken.

dressed by


en zoete verwennerijen voor de kleintjes. Als logeergasten mogen we één uur voor de dagjesmensen in het park. We gaan meteen op zoek naar de reuzenpanda’s Hao Hao en Xing Hui en hun driejarige zoon Tian Bao, die er vanwege de warmte maar lui bijliggen. Het is één van de 89 internationale kweekprogramma’s voor het behoud en de bescherming van bedreigde diersoorten. In deze context wordt de Aziatische olifant Ta Wan voorbereidt op zijn vrijlating in een natuurreservaat van Laos of Thailand. Ook de in het wild uitgestorven spixares, een papegaaisoort uit de Braziliaanse regenwouden, wil men terug in de natuur brengen. Even uitrusten tijdens een ritje met de trein, die wordt voortgetrokken door één van de drie authentieke oude stoomlocomotieven. Andere prachtexemplaren zijn te bewonderen in het treinmuseum.

benijdt – zijn dromen waar. Pairi Daiza met zijn 2 miljoen bezoekers is uitgegroeid tot één van de belangrijkste toeristische attracties van België. En hij heeft nog grootse plannen verklapt Mathieu Goedefroy ons: “De Noordpoolwereld krijgt er binnenkort o.a. witte ijsberen bij en voor bezoekers komen ook hier logies. Verder zijn er plannen voor een Amazonewoud in een enorme tropische serre, misschien met logies en een zwemparadijs. De pragmatische en economische know how van Marc Coucke is een aanwinst en zijn geestdrift werkt aanstekelijk. Hij werkt 48 uren op een dag en ik krijg soms ‘s nachts een berichtje met de vraag hoeveel bezoekers er die dag waren. Nee, Marc Coucke is niet de nieuwe eigenaar, hij heeft 30% van de aandelen. De overige blijven in handen van Eric Domb die zijn droomproject nooit zal verkopen.” Pairi Daiza sluit op 11 november 2019, maar zal voor het eerst in de winter terug open gaan van 14 december tot 5 januari 2020.

Tekst: Mies Waes Foto’s: Frans Oyen

wil eten, maar dat blijkt niet eenvoudig. Vol bewondering kijkt ze naar een Chinese dame, die er probleemloos mee eet. “Komt die mevrouw uit China om Pairi Daiza te bezoeken? “ vraagt ze. Anna is verontwaardigd als de garçon vraagt of ze ook sushi’s lust. “Mijn poes heet sushi en die eet je toch niet op” antwoordt ze boos.

Een top toeristische attractie Tijd voor een lunchpauze. De keuze aan restaurants waar men zich telkens in een ander land waant, is groot. Onze voorkeur gaat naar het Indonesisch restaurant omdat Flore met stokjes

Toen Eric Domb 25 jaar geleden met een kleine dierentuin begon, verklaarde iedereen hem gek want een zoo was toch afgezaagd. Ook het idee van de panda’s werd op hoongelach onthaald. Maar Eric Domb maakte – tot spijt van wie het

“HET MOOISTE AAN MIJN BEROEP IS DAT IK MENSEN GELUKKIG KAN MAKEN” Sinds de Vlaamse stylist Jani Kazaltzis in 2005 op Kanaal 2 debuteerde met ‘De heren maken de man’ is hij niet meer van het scherm weg te denken. In navolging van dit programma was de bekende televisiepersoonlijkheid te zien in verschillende andere programma’s, die zich toespitsen op mode en styling, waaronder ‘All you need is Jani’, ‘Shopping Queens’ en ‘Zo man, zo vrouw’. In dit laatstgenoemd televisieprogramma geeft de modebewuste mediafiguur aan koppels het gepaste styling advies en roept hij modeblunders een halt toe. In het boek ‘Wat zou Jani zeggen?’ blikt de stylist aan de hand van citaten, uitspraken en beweringen terug op de modetrends van de afgelopen jaren. Hij vult dit aan met advies, tips en anekdotes over zijn eigen modeflaters. Jani, je beschrijft in je nieuw boek diverse looks, waaronder de dragqueenlook, de look van een ouderwetse grijze muis, de look van een losgeslagen hippie, de Johny-look, de wandelende Disneyattractie, … Is mensen observeren en hen een look toemeten een passie voor jou? Dat is al altijd zo geweest. Mijn passie ligt eerder in het beste uit iemand te halen. Ik kan

dit doen door met die persoon te babbelen en op die manier na te gaan wat ik voor hem of haar kan doen. Ik doe restyling in functie van hoe ik een bepaalde persoon er beter kan laten uitzien. Het boek ‘Wat zou Jani zeggen?’ is ontstaan door mijn quotes en uitspraken die ik doe in ‘Zo man, zo vrouw’. De quotes die we eruit hebben gehaald zijn de meest besproken quotes. Daar geef ik dan tips bij.

- PAPILLIO WINTER | 30 -

Hangen looks altijd samen met een persoonlijkheid? De looks hangen zeker altijd samen met een persoonlijkheid. Ik start met een persoonlijkheid en daar komt dan een look bij. Als je een bepaalde look hebt die niet bij je persoonlijkheid past, zal je je daar niet goed bij voelen en zal je je ook schamen in dat kledingstuk. Vanaf dat moment weet je dat dat kledingstuk niet bij jou past.


gordijnen, zonwering & tapijten rolgordijnen vouwgordijnen over- en ondergordijnen verticale en horizontale lamellen schuifpanelen plissĂŠ- & dupligordijnen

lune & soleil stap binnen bij Rejotex en leg uw verlangen naar nieuwe raamdecoratie in onze handen. wij kruisen de perspectieven van dag en nacht. schijnt de zon dan beheersen we warmte en energie, bij maanlicht beloven we sfeer en gezelligheid. op ons kunt u vertrouwen, dag en nacht.

Maakt u een afspraak? Zo bent u er zeker van dat we al onze tijd en aandacht in uw project kunnen stoppen. Otegemstraat 325 | 8550 Zwevegem | 056 77 33 77 | info@rejotex.be | www.rejotex.be


Ik ben van aandacht trekken en willen opvallen geëvolueerd naar iemand die graag tijdloze kledij draagt. Op mijn zestiende begon ik te experimenteren. Toen ik vierentwintig jaar was, had ik nog een hanekam.

In je boek haal je Cher aan als voorbeeld. Wat spreekt jou het meest in haar aan? Ik zeg in mijn boek dat Cher het imago van een drag queen heeft. Ze is een icoon. Ik hou van Cher, maar ze is ook een groot voorbeeld van kitsch. Als je van Cher houdt, hou je ook van haar kitscherige stijl. Daarom ga je niet rondlopen als Cher. Ik vind ze fantastisch. Ze is een van de weinige vrouwen die zo kitsch kan zijn en die daarvoor geaccepteerd wordt.

Op gebied van rebelse looks die mannen kunnen inspireren, haal je Pete Doherty en Mick Jagger aan. Waarom precies hen? Pete Doherty is een typische Britse look. Hij draagt een leuke jeans, hemdje en hoedje. Mick Jagger heeft dan iets meer de vrouwelijke kant. Het zijn twee verschillende types. Als je in die trend wil gaan, zijn zij goede voorbeelden om

te volgen.

Welke tips geef je aan mensen die hun eigen stijl aan het zoeken zijn? Bel mij en lees mijn boek. Het is heel belangrijk dat je naar jezelf kijkt. Je lichaam en je vormen zijn heel belangrijk. Ten tweede is het belangrijk wat je doet van werk en wat je omgeving is. Ben je iemand die graag casual gekleed is of net niet? Je moet jezelf vragen stellen. Je moet niet ineens gaan experimenteren met een bepaalde look. Uit je comfortzone gaan, staat niet gelijk aan restyling. Restyling betekent vooral dat je jezelf verbetert. Het is belangrijk dat je je goed voelt in je kledij.

Je stelt in je boek de vraag: Hoe blijf je er jong uitzien? Je antwoordt door kledij te dragen die bij je leeftijd past. Hoe kunnen mensen dat precies aanpakken? We zijn allemaal jong en jeugdig geweest. Er hoorde daar een bepaalde look bij. We hebben nog onze smalle t-shirts met hoodies en brede broeken die afzakken. Als je ouder wordt, verandert je lichaam. In dat geval moet je meegaan met je lichaam die verandert. Daar horen andere kledingstukken bij.

Vind je jezelf kritisch in het beoordelen van iemands stijl? Nee, ik ben helemaal niet kritisch in de zin van betweterigheid. Ik heb een uitgesproken mening, maar ik geef die alleen maar als je mijn gedacht vraagt.

Hoe moet je het aanpakken als je vindt dat iemand anders compleet niet stijlvol gekleed is en toch je mening vraagt? Je moet dat met respect doen. Het is altijd best om te beginnen met: ‘Ik zie je heel graag, maar misschien kan je…’ Het is beter om dit one-onone te doen en zeker niet in groep. Als je individueel tegen iemand bezig bent, moet je geen grappen maken. Indien je iets wil zeggen tegen iemand, doe het dan met veel liefde. Iedereen mag dragen wat hij wil en niemand heeft daar eigenlijk iets op te zeggen.

Wie vind je de meest stijlvolle man en vrouw ter wereld? Dat is heel moeilijk, omdat ik van verschillende stijlen hou. In de alternatievere scène gaat mijn voorkeur uit naar de Amerikaanse burleske danseres en model Dita Von Teese. Ik vind haar een heel mooie vrouw, die bovendien heel goed gekleed is. Ik vind Angelina Jolie en Nicole Kidman ook altijd heel cool gekleed. Bij de mannen gaat mijn voorkeur uit naar de Engelse acteur Jude Law. Het draagt meestal Dior.

Onder het hoofdstuk attitude heb je het onder andere over koppels die op elkaar willen lijken qua kledijstijl. Zou je dat afraden? De vrouw doet bijvoorbeeld een roze kleedje aan, terwijl de man een witte broek met een roze - PAPILLIO WINTER | 32 -

hemd aandoet. Ik vind dat een beetje beangstigend om naar te kijken. Ik vind dat je nog altijd je eigen stijl moet hebben en behouden. De ene stijl past op de een of andere manier samen met de stijl van je partner. Je hoeft elkaars look niet te kopiëren en je op elkaar af te stemmen.

Je besteedt in je boek ook aandacht aan doordacht shoppen. Wat zijn de belangrijkste zaken die we hierbij kunnen onthouden? Als je naar de winkel gaat, moet je goed weten wat je in huis wil halen. Ga niet zomaar shoppen om te shoppen. Soms ga je winkelen en neem je zomaar iets mee. Als je dan thuiskomt, weet je niet altijd met welke kledijstukken je het moet combineren. Kijk daarom beter op voorhand wat je al hebt en koop in functie daarvan iets bij. De basisstukken mogen wat duurder zijn. Je koopt de trendgevoelige kledijstukken best niet al te duur, omdat ze vergankelijk zijn. Je kan altijd advies vragen in de winkel. Ga niet met al je vriendinnen of vrienden shoppen, want dat maakt het veel moeilijker.

Hoe kies je op een verstandige manier een merk? Soms willen mensen een merk kopen ,omdat ze dan kunnen zeggen dat ze dat bepaald merk dragen. Ik vind dat een beetje jammer, want je moet nog altijd kopen wat je zelf mooi vindt. Dat is veel belangrijker dan het merk dat op je t-shirt staat.

Wat is je levensmotto? Alles komt altijd goed. In de situatie waar je in zit, moet je altijd je weg vinden. Je hebt geen hoogtes zonder laagtes. Dat is het leven.

Ben je al van in je jeugd gefascineerd door mode? Ik heb het al altijd heel leuk gevonden om modeblaadjes te bekijken. Er bestonden in mijn jeugdjaren nog geen social media. We moesten toen nog een modeblad zoals Voque kopen als we mee wilden zijn met de nieuwste trends. Ik wou zelf altijd heel modieus zijn, maar het was vooral mijn ding om iemand mooier te krijgen zonder mode te gebruiken.

Wat vind je het mooiste aan je beroep? Het mooiste aan mijn job is dat ik mensen gelukkig kan maken, dat ik hen verder kan helpen en dat ze zich beter voelen in de outfit die ze dragen.

Het boek ‘Wat zou Jani zeggen?’ van Jani Kazaltzis is uitgegeven bij uitgeverij Lannoo, telt 176 pagina’s en kost 24,99 euro.

Tekst: Bert Coppens Foto’s: © Kris De Smedt en Bounce Rocks

In je boek schrijf je: ‘Toen ik net in Antwerpen woonde, liet ik mijn blonde lokken in een hanekam scheren, ik droeg gescheurde T-shirts, …’ Hoe is je eigen stijl doorheen de jaren geëvolueerd?


Heerlijk in de watten ...

en de hele dag nagenieten

VIKING BEDS OF SWEDEN NILL SPRING

boxsprings bedden matrassen hoofdkussens lattenbodems bedtextiel

ongekende kwaliteit met een uitzonderlijk comfort. Het exclusieve MyBed is een gepersonaliseerd slaapsysteem met interactieve bodem en een matras met comfortzones bepaald op basis van uw lichaamsbouw. Deze matrassen zijn volledig afgewerkt met natuurlijke materialen! Wij behoren tot één van de premium slaapspecialisten van MyBed.

Wij zijn reeds drie decennia dé expert in slaapsystemen. We onderscheiden ons o.a. door resoluut te kiezen voor kwaliteit, unieke techniek, afwerking op hoog niveau en uiteraard ergonomie. Merken als Nillspring, Viking beds of Sweden en MyBed (by Recor Bedding) scoren hoog op deze pijlers. Nillspring kenmerkt zich door hoogwaardige kwaliteitsmaterialen en ambachtelijk maatwerk. Zij brachten ook enkele pareltjes van designboxsprings op de markt. De boxsprings van het topmerk Viking Beds of Sweden zijn handgemaakt door ambachtslieden in Zweden. Deze bedden hebben een

Het familiale karakter van onze zaak is eveneens van groot belang. We willen dat onze klanten zich op hun gemak voelen. Het is onze missie om het belang van slaap onder de aandacht te brengen, maar ons hoofddoel is nog steeds: onze klanten beter laten slapen.

DE WERVELSCANNER Deze werd ontwikkeld voor en door klinische rugspecialisten. De ruggenwervel is een belangrijke graadmeter van uw slaapcomfort. Rechtopstaand heeft uw rug altijd een voorkeurshouding. Het geheim is om deze curve ook liggend te bereiken. De wervelscanner levert dus een objectief bewijs. Wenst u gebruik te maken van deze extra service? We doen dat graag voor u op afspraak. Uw wakkere slaapexperts

Kurt en Barbara

GHEERAERT-VANDENBORRE

www.gheeraertslaapcomfortwaregem.be GENTSEWEG 224, 8792 DESSELGEM-WAREGEM - T +32 56 70 42 11 - E INFO@GHEERAERT.COM

www.kliek.be

Openingsuren: ma 14.00-18.30 u. di-vr 9.30-12.00 u. / 14.00-18.30 u. zat 10.00-12.00 u. / 14.00-18.00 u. Ook bezoek op afspraak mogelijk.


INTERVIEW

ALLEZ, CHANTEZ! We beginnen het spontaan te doen als we vrolijk zijn, de één doet het al wat toonvaster dan de ander: zingen. En wat blijkt, het is niet enkel een manier om onze gevoelens te uiten, het is ook heel gezond. Het vermindert je stressniveau en doet je welbevinden toenemen. Bovendien versterkt zingen ook het samenhorigheidsgevoel, iets wat de dames van ‘Allez, Chantez!’ maar al te goed begrepen hebben. Dit collectief zanginitiatief ontstond een vijftal jaar geleden toen Annelore Camps en Laila De Bruyne op zoek gingen naar een manier om te zingen in groep, maar in een toegankelijke omgeving. fijn entertainment, we creëren een gemeenschap van mensen die elkaar in andere omstandigheden hoogstwaarschijnlijk niet zouden aanspreken. Samen zingen brengt een bepaalde openheid. Het versterkt het sociale weefsel.”

Merk je dat ook op als jullie in de gevangenis gaan zingen?

© Allez, Chantez!

Annelore, hoe kwam je op het idee om ‘Allez, Chantez!’ op te richten? “Voor zolang ik me kan herinneren, hou ik al van zingen, telkens als ik alleen thuis ben, waan ik me een tweede Whitney Houston en begin ik luidop te zingen. Het is mijn absolute guilty pleasure. Wanneer ik zing, ben ik in een andere wereld, valt alle druk van me af en ben ik intens gelukkig. Probeer het zelf maar eens: je kan onmogelijk zingen en terwijl aan iets praktisch denken. Het ontspant me helemaal. Een sterrenbestaan zat er echter niet meteen in, maar de liefde voor zingen bracht me er wel toe om - samen met Laila De Bruyne - op zoek te gaan naar een manier om mensen bijeen te brengen om in groep van zingen te genieten.”

Waar haalden jullie jullie inspiratie? “Op de avond voor mijn 30ste verjaardag nam ik Laila mee naar een Antwerps zangcollectief dat liedjes aanleert. We keken elkaar aan en wisten dat dit kon worden waar we naar zochten, zij het nog laagdrempeliger. Dat laagdrempelig concept werkten we in Gent uit tot ‘Allez, Chantez!’ en we vonden al snel een aantal geëngageerde ‘zotten’ die mee met ons op de kar wilden springen. Sinds die vliegende start in februari 2015 is ons concept eigenlijk nauwelijks veranderd.”

Wat maakt jullie concept zo uniek? “Zangplezier staat centraal in plaats van repe-

tities of concerten. Anders dan in een traditioneel koor vragen we niet dat mensen bijvoorbeeld wekelijks aanwezig zijn om volgens een vast stramien en zonder fouten een muzikaal repertoire af te werken. Bij ons is deelname vrijblijvend, laagdrempelig en gratis. Ook het repertoire stellen de zangcoaches zorgvuldig en in overleg samen om zoveel mogelijk mensen aan te spreken. En ja, zelfs vals zingen is volledig toegestaan!”

Je neemt me de vragen uit de mond, is vals zingen dan echt oké? “Zeker, dat valt trouwens helemaal niet op als je in een grote groep aan het zingen bent. Iedereen is bij ons welkom om het beste van zichzelf te geven. Het is niet onze bedoeling om mensen te leren zingen, ook al worden ze wel begeleid door professionele coaches en muzikanten. We richten ons eerder op mensen laten ‘durven’ zingen, zodat ze zich ontspannen en zich niet laten hinderen door de idee dat het per se juist moet zijn. Je zou ervan versteld staan hoeveel mensen daardoor schrik hebben om luidop te zingen of in een koor te gaan.”

Jullie zingen ook met migranten en in de gevangenis, een duidelijk statement? “Neen, niet echt, wij gaan waar men ons vraagt. Maar we zijn er wel fier op wat we met ons initiatief bereiken. We bieden meer dan enkel - PAPILLIO WINTER | 34 -

“Zeker, meestal verlopen die zangpartijen in eenzelfde volgorde. Eerst staat iedereen wat onwennig naar elkaar te kijken. Je kan duidelijk twee groepen onderscheiden: de gevangenen en de mensen van buitenaf. Wanneer we een tijdje aan het zingen zijn, verdwijnt dat. Mensen beginnen te praten tussen de liedjes door en de twee groepen worden één. Op het einde dansen we de polonaise en niemand denkt nog aan hoe onwennig het eerste contact was.”

Jullie zijn dus toch wel wereldverbeteraars? “Wereldverbeteraars, dat klinkt zo serieus. Wij zien onszelf eerder als community builders, we willen mensen met elkaar verbinden en zo een bijdrage leveren tot een open samenleving. Dat kan door mee te zingen, door de zangsessies te helpen organiseren, door ons financieel te steunen en noem maar op. We hadden eigenlijk zelf niet verwacht dat ons initiatief zo’n leuke dynamiek zou teweeg brengen.”

Jullie concept slaat inderdaad aan, ‘Allez, Chantez!’ is aan een flinke opmars bezig? “Dat klopt, we hebben er intussen ook een businessmodel aan gekoppeld. Na Gent startten we ook in Kortrijk in 2017 en dit jaar nog in Leuven een gratis zangwerking op en dankzij de vele boekingsaanvragen van de duizenden fans van het concept zijn de zangcoaches van ‘Allez, Chantez!’ nu in heel Vlaanderen en Brussel actief.”

Dat klinkt als een voltijdse bezigheid? “Dat is het ook, ik ben er van maandag tot vrijdag voltijds mee aan de slag en Laila werkt een dag per week mee. Wij worden ondersteund


Wij maken úw keuken in België

BEKIJK UW NIEUWE KEUKEN ALSOF HIJ AL BIJ U THUIS ZOU STAAN

BEKIJK UW TOEKOMSTIGE KEUKEN OP UW SMARTPHONE IN 360° SAMEN MET UW VRIENDEN EN FAMILIE

BEKIJK UW TOEKOMSTIGE KEUKEN IN DETAIL OP UW TABLET, PC, SMARTPHONE OF VR-BRIL. INZOOMEN, UITZOOMEN, DETAILS BEKIJKEN, ...

ALTIJD OPEN OP ZONDAG MA-ZA: 9U-19U - ZON- EN FEESTDAGEN: 10U-18U GESLOTEN OP WOENSDAG

JAAR

GARANTIE

Belgische kwaliteit

10 jaar garantie

Geen voorschot

Bezoek één van de toonzalen in uw buurt: AALST l AWANS (LUIK) l BRUGGE l DENDERMONDE l DOORNIK l GOSSELIES l GERAARDSBERGEN l GRIMBERGEN l HAM l HASSELT l HERENT l IEPER l LIBRAMONT (NIEUW) l MAASMECHELEN l MARCHE-EN-FAMENNE l MALDEGEM l MECHELEN l NANINNE (NAMEN) l OOSTAKKER l OOSTENDE l ROESELARE l SCHOTEN l SINT-GENESIUS-RODE l SINT-NIKLAAS l TIENEN l TURNHOUT l VERVIERS l WAREGEM l WAVER


Lanssens

MAATWERK IN IN RAMEN, RAMEN, DEUREN DEUREN & & POORTEN POORTEN MAATWERK


t 051.63.61.09 f 051.63.56.29 e gauthier@laramen.be

Meulebekesteenweg 6 8720 Dentergem

L.A Ramen Lanssens n.v. www.laramen.be


U kunt het verbindende karakter van zingen beamen? Mark: “Meer zelfs, het verbindend effect van zingen wordt nog vaak onderschat. Men zegt soms dat met vrienden iets gaan eten of sporten het samenhorigheidsgevoel meer in de hand werken. En hoewel samen uitgaan zeker even gezellig is, heeft zingen toch een meerwaarde in vergelijking met andere groepsactiviteiten. Wanneer je zingt moet je immers altijd rekening houden met andere zaken.”

Je houdt best het juiste volume, het juiste ritme en de juiste toon aan? “Sowieso, maar als je in groep zingt, dien je je ook nog eens aan andere zangers aan te passen. Het geheel moet goed klinken. Je kunt niet zomaar doen wat je wil. Je leert luisteren naar de mensen rondom je. Om in muziektermen te blijven: je stemt je af op de ander. Onbewust leer je zo om rekening te houden met je medemens, wat uiteraard ook op andere momenten in je leven van belang is.”

Zingen maakt je een beter mens? “Ik zou inderdaad zover durven gaan en wel om verschillende redenen. Neem nog even mijn voorbeeld van daarnet: je moet je niet enkel aanpassen terwijl je bijvoorbeeld in een koor aan het zingen bent, ook op voorhand en na afloop van de samenzang hou je rekening met anderen. Je komt op tijd, je zet de zaal klaar en ruimt mee op. Zo brengt zingen engagement en structuur in het leven. Het haalt mensen uit hun isolement en doorbreekt de eenzaamheid die vandaag op vele mensen weegt.”

Zijn er nog andere voordelen aan zingen? “Je zou het misschien niet verwachten, maar daar is zelfs al heel wat wetenschappelijk onderzoek naar verricht. Wanneer je het speeksel, de urine of het bloed van zangers na het zingen onderzoekt, zul je meer endorfines en oxytocines opmerken. Dit komt omdat zingen je op een bepaalde manier doet ademhalen die de aanmaak van die stoffen bevordert. Het fenomeen is ook bekend bij afstandslopers die het ervaren als de “runner’s high”. Zowel endorfines als oxytocines zijn neurotransmitters die werken als natuurlijke genotsmiddelen. Endorfines worden in de volksmond gelukshormonen genoemd en oxytocines knuffelhormonen. Je stress neemt erdoor af en je welbevinden neemt toe.”

Datzelfde effect kan jouw stem ook op anderen hebben? “Tuurlijk, zingen brengt ook bij andere mensen emoties teweeg. Denk maar aan een huilende baby die tot rust komt door een troostend slaapliedje. Zelfs instrumentale muziek kan dit effect teweegbrengen. Muziek waarin je de ademhaling hoort of het ritme van de ademhaling wordt nagebootst zoals blazers of strijkers dat kunnen, doet ons lichaam reageren. Wetenschappers noemen dat de neurochemie van de emoties.” © Frank Toussaint

Hoe werkt dat precies? “We onderscheiden twee dimensies. De eerste dimensie is de dimensie van activatie, hier stellen we de vraag in hoeverre muziek je activeert. Word je er opgewonden van of val je ervan in slaap? Popmuziek heeft vaak een hoge activatiefactor, terwijl religieuze muziek eerder een lage activatiefactor heeft. De tweede dimensie die we onderscheiden is de dimensie van waardering. Hou je van wat je hoort of vind je het maar niets? Die koppeling brengt emoties teweeg. Je kan die emoties ook bewust in de hand werken. Popmuziek die je graag hoort meezingen of beluisteren, zal je blij maken. Toch is het van belang dat die koppeling niet steeds dezelfde is.”

Is pakweg popmuziek dan slecht voor je? “Neen, maar teveel muziek met een hoge activatie houdt je lichaam voortdurend in spanning. Daarmee bewijs je je lichaam geen dienst. Je dient af en toe te luisteren naar muziek die een lage activatie teweegbrengt en ook die muziek dien je te leren appreciëren. Een goed koor werkt daaraan en zorgt voor een grote verscheidenheid in het repertoire. Naast de verbinding waar ik het eerder al over had, zorgt dit trouwens ook voor meer tolerantie voor muziek die buiten ons vertrouwde kader valt.”

Je tolereert het valse gezang van de persoon die naast je staat? (lacht) “Dat misschien ook, maar een koor met een uitgebreid repertoire verbreedt je luisterhorizon. Als je bereid bent om te luisteren naar muziek van bijvoorbeeld Pygmeeën of Eskimo’s of de boventoonzang van de Mongolen, dat zing je niet zomaar in een koor. Dan zegt dat iets over wie je bent als mens, dan sta je open voor andere technieken en invloeden. Ik pleit ervoor om dat al van in de lagere school aan te moedigen. Ook ik geloof dat de samenleving daar beter van wordt.”

Misschien willen koorzangers niet altijd de wereld verbeteren, maar gewoon samen zingen? “Uiteraard en zingen dient inderdaad in de eerste plaats laagdrempelig te zijn. Het evenwicht vinden tussen toegankelijkheid en voldoende uitdaging in zangtechniek is namelijk geen sinecure. Wie daarin slaagt, bereikt een ander niveau van genieten. Ik ben het er echter niet mee eens dat je ‘gewoon’ samen zingt.

Zingen vergt wel degelijk een zekere openheid, een kwetsbaarheid. Als je zingt, geef je jezelf bloot. Daarom zijn mensen soms beschaamd als ze individueel op zingen worden ‘betrapt’. Pas wanneer iedereen meedoet, valt die schaamte weg.”

Zijn er ook fysieke voordelen aan zingen? “Jazeker, uit datzelfde onderzoek naar de bloedwaarden van zangers is gebleken dat tijdens het zingen de immunoglobuline A toeneemt. Dat is een cruciale stof voor een goed werkend immuunsysteem. En ook de hersenen hebben baat bij wat gezang. Een nummer brengen, vraagt een zekere inspanning van de hersenen. Je kan zingen dus zien als een vorm van hersengymnastiek. Een manier om je hersenen te trainen net zoals je je spieren traint met gymnastiekoefeningen. Ons muzikaal geheugen is trouwens bijzonder sterk. Bij mensen met dementie die haast niet meer kunnen communiceren, merken we dat ze wel nog liedjes van vroeger kunnen zingen. Of we zien blijdschap op hun gezicht wanneer ze een nummer uit hun jonge jaren horen.”

Werd er vroeger meer gezongen dan nu? “Het gemeenschappelijk zingen was vroeger meer verspreid, denk maar aan de arbeidsliederen die vroeger werden gezongen tijdens het werk op het veld. Dat is samen met die vorm van arbeid veelal verdwenen. Terwijl we werken, luisteren we nu meer naar muziek dan dat we zelf zingen. In onze vrije tijd doen we het nog wel, denk maar aan festivals of voetbalmatchen waar mensen luidkeels meezingen…of brullen.”

U bent net als Annelore overtuigd van de heilzame effecten van zingen, bent u zelf een begenadigd zanger? “Ik denk het niet, al zou ik zelf ook wat vaker moeten zingen. Ik hou eigenlijk meer van koken of tuinieren om me te ontspannen al sluit ik zingen in de toekomst niet uit. Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is zeker?”

Zin gekregen om ‘Allez, Chantez!’ uit te nodigen of om mee te zingen, surf dan naar www.allezchantez.be. of mail naar info@allezchantez.be

Tekst: Tine Vandecasteele

door een tiental freelancers die er voor en achter de schermen voor zorgen dat het concept bewaakt, uitgebouwd en vermarkt wordt. Er kruipt heel veel werk in ‘Allez, Chantez!’ maar het geeft tegelijk ook heel veel voldoening.” ‘Allez, Chantez!’ krijgt ook steun uit wetenschappelijke hoek. Dat zingen niet enkel het samenhorigheidsgevoel versterkt, maar ook goed is voor je lichaam kan muziekpsycholoog Mark Reybrouck van de KU Leuven bevestigen.


Beter zien in het verkeer, geen overbodige luxe

Contactlenscentrum Vandeputte Harelbeke 056/72 51 72 Inter Visie Contactlenscentrum Kortrijk 056/35 35 83

Enroute glazen zorgen voor extra kijkcomfort in het verkeer Nu het verkeer steeds drukker wordt, krijgen onze ogen meer visuele prikkels te verwerken. Onze ogen moeten snel en op wisselende afstanden scherpstellen. Tijdens het rijden kijken we vooruit naar de weg, maar werpen we vaak ook een blik op de GPS, dashboard en in de spiegels. Een kleine hoofdbeweging, maakt dat onze ogen zich bliksemsnel dienen aan te passen. Vooral voor multifocale brildragers kan dit voortdurend scherp stellen belastend zijn. Daarnaast kunnen mist, zware regen, sneeuw en fel zonlicht voor hinder zorgen. Ook bij sche-

merlicht of in het donker hebben vele chauffeurs last. Felle lichten en schitteringen worden vaak als storend ervaren tijdens het rijden. De toegenomen helderheid van led-koplampen kan bijzonder verblindend werken. 90% van onze reactiesnelheid in de wagen wordt bepaald door ons zicht. Daarom bieden we nu een specifiek glas, naast de traditionele glazen, aan dat zorgt voor een beter zicht met meer contrast tijdens het rijden. Enroute glazen zorgen voor extra kijkcomfort in het verkeer. Enroute biedt chauffeurs een helder en contrastrijk zicht op

alle afstanden, in alle weersomstandigheden en op elk moment van de dag of nacht. De brildrager ervaart minder reflecties en verblindend licht van tegenliggers. Deze glazen bestaan zowel unifocaal als multifocaal. Enroute glazen zijn niet alleen geschikt voor het verkeer, maar ook tijdens al uw andere activiteiten de hele dag door. Voelt u zich soms ook onzeker in het verkeer door uw zicht? Aarzel dan niet om ons te contacteren voor vrijblijvende informatie. Wij helpen u graag verder.

Meer informatie op www.lenzenvandeputte.be www.intervisieoptiek.be


Waar ecologie & architectuur samenkomen Meer dan 2000 tevreden klanten

5 generaties vakmanschap

Oog voor architectuur

Duurzaam & energiezuinig

WWW.TAE LM AN.BE / V I JV E S T R A AT 3 9 , 8 7 2 0 O E S E LG E M / T 0 5 6 61 1 3 3 8 / I N FO @TA E L M A N.B E

/


INTERVIEW

Aan het woord: de familie Scheerens, trotse eigenaars van een woning met handelsruimte te Tielt “Ik had al verschillende huizen van Taelman gezien.” “Aangezien ik al enkele jaren de IT van Taelman verzorg, wist ik dat ze mooie projecten hadden. Toen wij een huis wilden bouwen, waren we dan ook meteen overtuigd. We hebben zelfs niet meer vergeleken met andere bouwpromotoren.”

“Gekozen voor promotor, want zelf geen tijd om alles te regelen.” “We kozen ervoor om met een bouwfirma te werken, omdat we zelf geen tijd hadden om alles te regelen. En Taelman heeft écht wel alles geregeld en opgevolgd.”

“Meteen antwoord, maximaal de dag erna!” “Daarbij werden we wel goed op de hoogte gehouden. Op elk moment wisten we waar we stonden en voelden we op ons gemak. Als we toch met vragen zaten, konden we Tom, de werfleider, contacteren. We kregen vrijwel altijd meteen een antwoord of maximaal de dag erna.”

“Wat met de strikte deadline?” “Toen de werken een tijd stillagen tijdens de wintermaanden, maakten we ons wel wat zorgen. We zaten namelijk met een strikte deadline: op 1 juli moest het kapsalon hier absoluut open. Waarom werd er dan niet verder gewerkt? Het team van Taelman kon ons telkens geruststellen. Uiteindelijk hebben ze de deadline zelfs met twee weken overschot gehaald.”

“Geslaagde samenwerking dankzij uitstekende opvolging en reactiviteit.” “Het is dan ook precies die uitstekende opvolging en reactiviteit die voor ons de samenwerking met Taelman zo geslaagd maakten. Tijdens de bouw, maar ook na de oplevering toen er nog enkele kleine probleempjes opdoken met bijvoorbeeld de ventilatie of de valbescherming aan de ramen. Een telefoontje en alles was binnen de week opgelost.”

Zelf ook bouw- of verhuisplannen in 2019? Neem gerust een kijkje op onze website www.taelman.be.

W W W.TA E L M A N.B E


Kurk biedt alles… • • • • • •

Natuurproduct, onbetwistbaar ecologisch Gezond product, uiterst hygiënisch en antistatisch Stil, uitstekende akoestische isolator Zacht, indrukbaarheid is een merkwaardige comforteigenschap Warm, uitstekende warmte-isolerende eigenschappen Mooi, duurzaam comfort

• • • • • • •

Eindeloze decoratiemogelijkheden Grote variatie qua vormen en formaten Tientallen verschillende dessins Verkrijgbaar in zowat alle denkbare kleuren Verschillende legpatronen, afwerkingen Geschikt voor alle plaatsen in het ganse huis Zowel vloer- als wandbekleding

De grootste innovatie van de afgelopen jaren is de mogelijkheid om kurk digitaal te bedrukken. Digitale bedrukking laat toe om een parketvloer in om het even welke houtsoort na te bootsen, om vloeren in natuursteen, bamboe of zelfs leder na te maken en dat alles met de troeven van kurk.

Kennis maken met kurk? De toonzalen van Kurkfabriek Van Avermaet te Lokeren en Waregem zijn steeds vrij te bezoeken (zie www.kurk.be). Van vrijdag 15 tot en met maandag 18 november wordt u in beide showrooms hartelijk ontvangen en dit doorlopend van 10 tot 18u. Tijdens deze 4 dagen van het OPENDEURWEEKEND geniet u van uitzonderlijke voorwaarden. Tot dan. Kurkfabriek Van Avermaet, een gezond bedrijf voor een gezond product.


al eens aan kurk created by nature.

laat u inspireren op: www.kurk.be of bezoek onze showroom te

OPENDEUR 15, 16, 17 en 18 NOVEMBER

doorlopend van 10u-18u n uitzonderlijke voorwaarde

Showroom Lokeren

Showroom Waregem

Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3 • B-9160 Lokeren t. +32(0)9 348 15 77 Alle dagen 8-12 en 13.30-17.30 Vr. 8-12 en 13.30-16.30 Za. 10-12 en 14-18

Zuiderlaan 73 B-8790 Waregem t. +32(0)56 60 96 04 Di. Woe. en Zat. 10-12 en 14-18 Do. op afspraak Ma. en Vr. 14-18


INTERVIEW

BABBEL MET COVER GIRL VALERIE DE BOOSER

Dat was toch best wel emotioneel. Ik heb dat 11 jaar met volledige overgave gedaan en ook echt van nul opgestart. Het was een geweldig leerrijke ervaring die ze mij nooit meer kunnen afnemen.

Wel ik zal alvast zélf op pad gaan voor CLOSE-UP en stuks uitkiezen die écht mijn favorieten zijn. Ik zal die zélf op fotoshoot dragen en in de winkels zullen we een soort ‘selected by Valerie’- hoekjes creëren. Daarmee doe ik ook meteen wat ik altijd graag gedaan heb, het aankopen van collecties, en kom ik tegemoet aan al die mensen die mij sinds de sluiting van mijn winkel vragen waar ze nu naar toe moeten als ze nog eens iets van mij willen dragen.

Hoe omschrijf je je eigen kledingstijl?

Trends voor deze herfst en winter?

Deze zomer nam je afscheid van Histoires de femmes. Hoe was dat afscheid?

Dag Valerie, jij wordt veertig (40). Geeft dat ronde cijfer je enige gemoedsrust of is het toch even schrikken? Nee, ik heb er helemaal geen probleem mee. Het klopt dat, hoe ouder je wordt, hoe meer je jezelf begint te kennen en stilaan een bepaalde rust en tevredenheid ontdekt. Ik ben helemaal klaar voor die 40!

Je bent o.a. zeer actief in de mode. Was je als kind al bezig met mode en beauty? Ik ben altijd bezig geweest met mode en kledij. Mijn ouders hadden ook enkele kledingzaken en dus ging ik wel regelmatig mee aankopen of stond ik achter de kassa of aan de paskamers. Daarnaast heb ik altijd al modellenwerk gedaan. Zelfs wanneer ik make-up-cursussen ging volgen was dat om te leren spelen met kleur en kleurencombinaties.

Heb je de mode-microbe doorgegeven aan je kinderen? Ja, wellicht wel… Zita iets meer dan Nono. Zij heeft nu haar eigen kledinglijn ontworpen en daar ben ik toch erg trots op. Nono is er ook mee bezig maar op een zeer relaxte manier.

Je media-carrière startte ergens in 1999 toen je voor Jim-tv begon te presenteren, later werd je styliste voor weekbladen en bekende Vlamingen. Je had 11 jaar een fantastisch draaiende kledingzaak (Histoires de femmes) en je bent een geweldige mama van twee tieners. Nog iets op je bucketlist? Ja, ik heb toch nog wel wat dingen op die lijst staan. In de eerste plaats wil ik graag nog wat reizen en dan vooral avontuurlijke reizen. Ik zou ook graag wat meer tijd gewoon voor mijzelf willen. Misschien nog iets gaan

Misschien toch een tipje van de sluier lichten van wat je voor CLOSE-UP gaat doen?

Mijn eigen stijl hangt heel erg af van mijn gemoed, mijn emotionele toestand. Ik draag graag verschillende stijlen. Klassiek, sportief, vrouwelijk…het kan allemaal, maar er zit zeker altijd een snuifje rock & roll of grunge in. Alles mag of kan als het maar niet te serieus is.

Waar haal je inspiratie? De belangrijkste inspiratiebron is eigenlijk ‘mijn gevoel’… Ik bedoel dat ik zelden of nooit trends gewoon klakkeloos volg. Mijn inspiratie haal ik echt gewoon uit wat ik zie op straat of ontdek in magazines. Weet je wat ik ook leuk vind? Oude stuks uit de kast combineren met iets nieuws.

Wat zijn jouw tips voor een geslaagde outfit? Dat hangt natuurlijk heel erg van de gelegenheid af, maar met een jeans, T-shirt en blazer kan je gewoon niet de mist ingaan. Voor een feestje blijf ik zweren bij ‘een hak’ en liefst een kleedje.

Welke accessoires maken - voor jou een outfit af? Door de week of voor casual outfits kan een riem toch het verschil maken. Ook oorbellen kunnen ook veel doen. Natuurlijk hangt alles af van wat je aanhebt. Soms is ‘less echt wel more’…

Je werd zopas het nieuwe gezicht van CLOSE-UP, hoe kwam die samenwerking tot stand? Die samenwerking is er -achter de schermen- eigenlijk al altijd geweest. Babs (Barbara Janssens, zaakvoerster van CLOSE-UP) is al jaren mijn beste vriendin en wij zijn al lang aan het brainstormen over dingen die we samen konden doen. Maar zolang ik mijn zaak had wou ik graag het gezicht daarvan blijven en veel tijd voor iets anders was er toch niet. Ik ben ook iemand die, als ze iets doet, het goed wil doen en dan kan je maar focussen op slechts één of twee projecten. Nu was ik vrij om die samenwerking eindelijk op te starten. Tja…wordt vervolgd!

De hele ‘western-trend’ is echt helemaal terug. Franjes, toffe hoeden, suède jasjes, veter-kettingen, grote riemen. Veel laarzen, ook die Mexicaanse laarzen. Ook leuk is dat de ‘leopard-print’ er nog steeds is. Pofmouwtjes en oversized schouders uit de jaren ’80, oversized sweaters met prints, veel zwart maar dikwijls gecombineerd met heel felle kleuren.Schotse ruiten zie je ook weer opduiken. En strikjes. Keurige details. Geruite broeken met witte bloes erop.

Wat draag je zelf graag in de herfst en winter? Ik ben wel gek van hele mooie truien. Ik draag ook graag een lederen broek in de winter. Stoere laarzen, die mogen -voor mij- ook plat zijn, voor overdag. Sjaals! Ja, dat is natuurlijk het voordeel van de winter. Dat je echt ‘rijkelijk’ gekleed kan gaan. Een sjaal, handschoenen, een muts, boots…het stopt niet hé. Zelfs als je een kleedje aandoet kan daar nog een dikke gilet over!

Voor veel vrouwen ben jij een stijlicoon. Heb jij zelf stijl-iconen waar je naar opkijkt? Nu je mij die vraag stelt besef ik eigenlijk dat ik dat niet echt heb.Goh, misschien iemand als Kim Kardashian. Zij heeft een leuke stijl en zeker sinds ze met Kanye is. Die twee samen zijn wel een leuke combinatie wat outfits betreft. Maar voor de rest hou ik vooral van iemand zoals een Monica Bellucci die op en top vrouw zijn combineert met die unieke Italiaanse stijl.

Wat mogen wij Valerie wensen en waar zie jij haar binnen 5 of 10 jaar? Een nog betere balans tussen werk en gezin is zeker een streefdoel.Een gezondere versie van mijzelf is ook een werkpunt. Professioneel ben ik niet echt een planner. Ik ben helemaal klaar om verrast te worden door wat er op mijn pad komt. Ik heb alvast geen strak plan uitgestippeld en al zeker niet voor wat er over 5 of 10 moet staan te gebeuren. Laat maar komen die toekomst!

Tekst: KOEN SCHEPENS | Fotografie: Arnold Henri | Make-up: Sarra feriani | Styling & prodcutie: Barbara jane Janssens Kledij: CLOSE-UP, www.close-up.be | Twitter: @CLOSEUPSHOPS | www.facebook.com/closeuppers | Instagram: @CLOSEUPSHOPS

studeren? En ergens op lijst staat toch ook nog altijd een eigen collectie ontwerpen.


E I K E N K E U K E N - & BA D K A M E R C R E AT I E S

De Broers Callewaert houden niet van half werk. Ook niet van grote woorden. Kwaliteit start bij de basis. Daarom blijft massieve eik hun enige grondstof. In het eigen atelier, en samen met een ervaren team, produceert Atelier De Bosbeke de keuken en het interieur van uw dromen.

Showroom: Rozestraat 55, B-8770 Ingelmunster - t. 051 30 43 31 - info@debosbeke.be - www.debosbeke.be


CLOSE

UP

MODESPECIAL


K L E D I J : W W W . C L O S E - U P. B E F O T O ’ S : W W W . A R N O L D H E N R I . B E


LAAT JE INSPIREREN DOOR DE WERELD VAN O.BRICKX City O. Brickx voelt zich thuis in de stad. Grote steden, kleine steden. Overal valt wel iets te ontdekken. Nieuwe trends en vernieuwende gebruiken ontstaan als eerste in deze bruisende cocktail. Wereldreiziger O. Brickx bundelt al deze indrukken en vernieuwende ideeën in een trendsettende en moderne wooncollectie. Hedendaags wonen - strakke lijnen en sobere vormen - eigenzinnige woonoplossingen - moderne en vernieuwende materialen. Het arbeidsintensieve en tijdrovende productieproces geeft de meubelen van O. Brickx een ongekende glans en dieptewerking. De oppervlakken zijn slijtvast, lichtecht en duurzaam. De collectie is het neusje van de zalm voor puristen die houden van grote ruimtes met zo min mogelijk storende elementen zoals meubelen...

STIJLEN Licht en functioneel, maar toch ook zacht en vriendelijk. De praktische lowboards en vrijhangende elementen in stralend hoogglans laten elke ruimte tot leven komen. Jarenlang werd fel kleurgebruik vermeden. Nu worden de strakke kastensystemen in uiteenlopende kleuren gebracht. Een strakke designcollectie voor trendy wonen. Ontdek eveneens de duizenden mogelijkheden van een wand die u volledig zelf kunt samenstellen. Een modern kastenprogramma in een uitgebreid kleurenpalet én optionele led-verlichting? Het kan met O. Brickx. Modern klassiek wonen: het blijft een trend in 2020. Vormen, kleuren en dessins vormen een eenheid door hun onderscheid. Grote meubelen en accessoires doen de ruimte groter, statiger en luxueuzer lijken. Een vleugje glamour ontbreekt niet. Het geheel zorgt voor een geraffineerde soberheid die rust uitstraalt.

MATERIALEN Meubelen in hoogglanslak creëren een classy uitstraling die helemaal past bij de strakke interieurs van nu. Ze vallen op en trekken alle aandacht naar zich toe. In wo-

ningen met veel ruimte komen ze helemaal tot hun recht. De combinatie van gekleurde glazen tafelbladen en stoelen in poederlak en leder resulteert in tijdloze klasse. Ideaal voor eigenzinnige mensen die van modern en kleur houden. Glas zorgt voor opgewektheid in uw interieur. Het brengt licht en versterkt daardoor het gevoel van ruimte en transparantie. Omdat het geen onvolmaaktheden kan verhullen, laat het elk object in zijn volle puurheid stralen. Staal heeft een verrassende charme en een eyecatching-effect. Deze collectie van O.Brickx City heeft een luchtige functionaliteit die toevallig ook nog eens heel mooi is. Nooit te opzichtig of te zwaar, wel sculpturaal en tegelijkertijd transparant. Ze komen volledig tot hun recht in interieurs met veel zwart en wit. Ook glas is daar beslist in z’n element: glas en veredeld metaal vormen een prima combinatie.

Interiors of the World De wereld in huis - exotische en verrassende accenten - etnische fusion, inspirerende klasse - avontuurlijk en onbevangen Verre volkeren. Verrassende culturen. Wereldreiziger O. Brickx bundelt duizenden boeiende ervaringen tot een veelkleurige waaier van sfeervolle woonconcepten. Traditionele patronen integreert hij in eigentijdse ontwerpen. Natuurlijke materialen uit alle windstreken combineert hij met hedendaags comfort. Ontdek de wereld met O. Brickx. De collectie Interiors of the World kenmerkt zich door ruimtelijke meubelen met een sterk en zelfverzekerd karakter. De stijl is rustig, open en pretentieloos. De meubelen zijn uitgepuurd. Ze hebben respect voor de tijd en voor het stijlgevoel van weleer. De elegantie van de oorspronkelijke lijnen en materialen wordt als basis gebruikt voor een beredeneerde en tijdloze collectie. Het geheim van een discreet en zelfverzekerd modern gevoel. In de collectie Interiors of the World staan kwaliteit en tijdloze klasse centraal.

De meubelen en stoffen creëren een warme en gezellige leefwereld waarin de luxe van mooie materialen en de tijdloze klasse van uitgepuurd design primeren. Het perfecte decor van gezellige familiebijeenkomsten en feestmomenten met overheerlijke maaltijden. Voor mensen met gevoel. Zalig toch, om ’s winters thuis te komen in een woonkamer die vol is van rust en warmte, met klassevolle meubelen in eerlijke materialen en fraaie stoffen. Decoratieve elementen versterken de sfeer die door de meubelen wordt bepaald.

STIJLEN Authentieke rust Nu we het steeds drukker hebben, is de behoefte aan een rustige, gezellige thuis groter dan ooit. De exclusieve landelijke stijl met zuiderse tint is dan ook zeer geliefd bij een publiek van echte genieters. Weinigen kunnen weerstaan aan de rustieke eenvoud en de door vele generaties uitgepuurde vormen. Zelfs moderne huizen of stadswoningen kunnen dankzij de stijl vaak een landelijke rust uitstralen. In zo’n interieur voelt u zich meteen welkom. Idyllisch wonen is rijk, warm, royaal en glamoureus wonen. Met pure materialen, warme kleuren en véél romantische accessoires. Door romantische stijlmeubelen bij elkaar te plaatsen, wordt in uw interieur de liefde voor traditie en romantiek onderstreept. Een idyllisch interieur dwingt direct een gevoel van gezelligheid af. Romantiek van kop tot teen.

MATERIALEN Geborgenheid troef in een landelijk intereur, waarin natuurlijke materialen als massief hout, katoen en linnen de boventoon voeren. De subtiele kleurenmix van gebroken wit, bruintinten en parelgrijs creëert een leefwereld waar bezoekers hartelijk worden ontvangen. Deze lichte tinten zorgen bovendien voor extra diepte en een natuurlijke, onbevangen rust.

MAATWERK & PROJECTEN Reeds enkel jaren focust meubelen GAVERZICHT, onder het “O’BRICKX-label” op totaalinrichting, maatwerkprojecten en projecten voor bouwondernemers en architectenbureaus. Reeds verschillende particulieren en firma’s maakten kennis met dit unieke concept. We hebben immers alles in huis om van uw huis een thuis te maken, of zoals onze ontdekkingsreiziger het verwoord “De kunst van te leven is thuis te zijn alsof men op reis is ...”(citaat Godfried Bomans). Een kleine greep uit onze realisaties (bij particulieren, modelappartementen, zelfs de inrichting van een volledig internaat,...) vindt u terug op www.gaverzicht.be. Neem gerust contact met onze interieurinrichter Steven voor verdere informatie of een afspraak.


WORLD

MAATWERK &

PROJECTEN

COLLECTION

VERZICHT GA

ICH

T

IVEON S U L TI EXCLLEC CO GA

RZ

S

VE

MEUB

LE

Interiors of the World by G A V E R Z I C H T

MEUBLES

ONTDEK NU ONZE VERNIEUWDE

STATIONSSTRAAT 222 8540 DEERLIJK T +32 56 78 32 23

TOONZAAL

GEALLIEERDENLAAN 270 7700 MOESKROEN T +32 56 78 32 01

gaverzicht.be MA > ZA 10u00-18u30 / ZON- & FEESTDAGEN 13u30-18u30 / GESLOTEN OP DINSDAG


EVENEMENT

CORTEO, DE MEEST MAGISCHE PRODUCTIE VAN CIRQUE DU SOLEIL Corteo speelt zich af in de fantasie van een clown. Het is een vrolijke parade die de passie van de acteur combineert met de elegantie en de kracht van de acrobaat. Het publiek beleeft een ongeziene theatrale, feestelijke processie vol plezier, humor en spontaniteit in een mysterieuze plek ergens tussen hemel en aarde. De cast van Corteo bestaat uit 51 acrobaten, muzikanten, zangers en acteurs van over de hele wereld.

Praktische informatie: Cirque du Soleil – Corteo Vorst Nationaal: 21-24 november 2019 Lotto Arena: 13-22 maart 2020 Tickets: www.cirquedusoleil.com/corteo

Tekst & foto’s: CIRQUE DU SOLEIL

Corteo, één van de meest geliefde van alle arena producties van Cirque du Soleil trekt binnenkort door Europa! Corteo doet twee keer België aan: in november 2019 komt de show naar Brussel en in maart 2020 naar Antwerpen. Deze unieke productie werd geregisseerd door Daniele Finzi Pasca en ging in première in de Big Top in april 2005. Sindsdien betoverde de show meer dan 8 miljoen mensen in 19 landen op 4 continenten.


totale badkamerrenovatie van A tot Z • chauffage sanitair • nieuwbouw & renovatie • onderhoud centrale • verwarmingsketels • waterverzachters herstellingen en depannagedienst Gentseweg 239 - Waregem - 056 70 23 60 - www.vanbrabant.net Litubel-AD

22-03-2018

14:05

Pagina 1

Massief & tweelaags parket • Laminaat - PVC - vinyl vloerbekleding Restauratie oude/beschadigde parket • Eiken deuren en schilderdeuren Eigen productie & plaatsingsdienst Ook voor Doe Het Zelf

Gentseweg 239 I Waregem 056 70 23 59 www.litubel.com


OUTDOOR DREAMS STAAT VOOR - KWALITEIT - SERVICE - ERVARING

ZIN IN

ECUE?

EEN W

BARB INTER

PERGOLA’S | PARASOLS | ZONWERING | WINDSCHERMEN GLAZEN schuif- en vouwwanden | BUITENKEUKENS | exclusieve bbq’s HOTTUBS | barrelsauna’s

ONZE TOONZAAL IS TE BEZICHTIGEN OP:

zaterdag en maandag: 10u-12u en 14u-18u • zondag: 14u-18u Alle andere dagen en tijdstippen zijn wij open op afspraak. Oudenaardestraat 86c | 9870 Olsene (Zulte) | 09 228 82 68 | info@outdoordreams.be

www.outdoordreams.be


HOTTUBS Na een lange werkdag is het zalig om tot rust te komen en te ontspannen. Genietend van de omgeving en het warme water biedt een hottub de ideale oplossing. Je kan er zowel in de zomer als in de winter gebruik van maken. Wij verkopen enkel de kunststof hottub’s met houten afwerking aan de buitenkant. Ze zijn gemaakt door het opbouwen van laag over laag, waardoor deze zeer sterk zijn. De kunststof wordt afgewerkt met een speciale coating. Voor de buitenkant is er keuze uit verschillende houtsoorten. De kunststof kuipen hebben vele voordelen. Doordat de binnenkant één geheel vormt, is lekkage uitgesloten. Jets, bubbels, verlichting en filterpompen kunnen gemakkelijk ingebouwd worden. Er zijn verschillende formaten beschikbaar. Deze variëren van een model voor 2 personen, met een inhoud van 800 liter tot een model voor 16 personen, met een inhoud van 2300 liter. Ze zijn allen voorzien van een interne of externe kachel.

BARRELSAUNA’S In een barrelsauna kunt u heerlijk genieten en ontspannen. Deze sauna’s zijn goed voor de bloedsomloop, verhogen de weerstand en zijn ideaal voor mensen met spier- of gewrichtsklachten. Een barrelsauna biedt veel voordelen. Deze kan in uw tuin worden geplaatst, zodat u geen ruimte verliest in huis. Doordat u zich in de buitenlucht bevindt, kunt u gemakkelijk afkoelen tussen de sessies door. Door zijn ronde vorm wordt de warmte veel beter verdeeld en kan deze niet in de hoeken blijven hangen zoals in een vierkante sauna. Tevens kunt u optimaal genieten, ver weg van alle geluiden die zich in huis afspelen. Onze barrelsauna’s zijn verkrijgbaar in verschillende formaten en modellen. Ze zijn allen voorzien van de beste kachels. Er is keuze uit een elektrische kachel of een hout gestookte kachel. U kunt tevens uw barrelsauna personaliseren door verschillende opties toe te voegen zoals een houten deur, een glazen achterzijde, raampjes, led onder de banken…

www.outdoordreams.be


INTERVIEW

“ ‘VIVA BOMA’ SLUIT DICHTER AAN BIJ HET DNA VAN F.C. DE KAMPIOENEN” Op 18 december zal ‘Viva’ Boma’, de vierde film van F.C. De Kampioenen, in première gaan. Deze film werd net zoals ‘F.C. De Kampioenen 2: Jubilee general’ (2015) en ‘F.C. De Kamioenen 3: Forever’ (2017) geregisseurd door Jan Verheyen. De titel van deze te verwachten film refereert naar de nieuwe worst van Balthasar Boma, de voorzitter van F.C. De Kampioenen en PDG bij Boma Vleesindustrie nv.

In de vierde F.C. De Kampioenen-film wordt Ronald Decocq alias Ronaldinho door zijn moeder Goedele Decocq en stiefvader Balthasar Boma voorbereid om de laatstgenoemde op te volgen als de nieuwe Président-Directeur Général van Boma Vleesindustrie nv. Dit verloopt echter niet zoals gepland, aangezien Ronald zich liever toespitst op het voetbal en zijn nieuwe vriendin Niki. Tijdens deze film doen de Kampioenen aan de hand van een reclamestunt een poging om de nieuwe worst van Balthasar Boma, namelijk de ‘Viva Boma’ te lanceren gedurende het carnaval van Aalst. Terzelfdertijd trachten de eeuwige rivalen Dimitri De Tremmerie en Fernand Costermans F.C. De Kampioenen definitief uit te schakelen. De regisseur Jan Verheyen lichtte tijdens een gesprek met Papillio Magazine reeds een tipje van de sluier over de vierde film van F.C. De Kampioenen.

Een van de beelden die we voor ons zagen, was Carmen met pluimen in haar poep op een praalwagen op het carnaval van Rio de Janeiro en Boma met een tijgerspeedo op het strand van Copacabana. Maar je begrijpt ongetwijfeld dat Rio de Janeiro geen evidente plaats is om een film te draaien en zeker niet tijdens het wereldberoemde carnaval. Het tweede meest bekende carnaval na Rio de Janeiro bevindt zich een stuk dichter bij huis: het carnaval van Aalst. We vroegen ons af of het een goed idee zou zijn om voor de wellicht laatste film terug te gaan naar de roots van De Kampioenen. We zouden niet meer naar Afrika of Thailand gaan, maar wel zo dicht mogelijk bij het DNA van De Kampioenen. Daarna waren we het snel eens dat we iets zouden doen met het carnaval van Aalst. Er moest een verhaallijn bedacht worden waarbij alle personages in de finale van de film op Aalst carnaval terecht zouden komen.

jaar een reeks gemaakt, die op een bepaald moment gestopt is. Voor hen zijn die films om de twee jaar een soort reünie. Het is voor hen de perfecte gelegenheid om nog eens het kostuum van Boma, Carmen en Markske aan te trekken. Je ziet die mensen daarvan genieten. Het is een van de fijnste ploegen acteurs om mee te werken. Veel acteurs van F.C. De Kampioenen hebben een zekere leeftijd, waardoor ze old school zijn. Dat betekent dat ze zeer gedisciplineerd, zeer goed voorbereid en zeer rustig op de set staan. Indien dit niet zo zijn, zou ik zeker geen drie films met die mensen gedraaid hebben.

Er was eerst sprake dat de vorige film de laatste zou zijn. Wat heeft de doorslag gegeven dat de vierde film er toch komt?

Jan, de nieuwe film van F.C. De Kampioenen eindigt in Aalst. Waarom werd deze locatie gekozen?

De derde film van F.C. De Kampioenen is effectief gedraaid alsof het de laatste was. Maar de kijkers zijn De Kampioenen absoluut nog niet beu. De herhalingen van F.C. De Kampioenen stonden ook deze zomer weer in de top vijf van de kijkcijfers. De acteurs zijn de serie ook nog niet beu. Ze hebben meer dan twintig

Halverwege de opnames van elke film van F.C. De Kampioenen heeft iedereen het geweldig naar zijn zin, zeker als er een hotelbar in de buurt is (lacht). Voor de opnames van de vorige film ‘F.C. De Kampioenen 3: Forever’ spendeerden we een maand in Afrika. We hebben toen ook veel tijd doorgebracht aan die hotelbar. Op zo’n momenten wordt er luidop gefilosofeerd en nagedacht over ideeën voor de volgende film.

Dus de kans dat er een vijfde film komt, is bestaande. Ik moet toegeven dat ik tijdens deze shoot de acteurs niet heb zien samenzweren daarover. Er zijn twee elementen die hierover zullen beslissen. Het zal er ten eerste van afhangen hoe deze film onthaald wordt – niet door de recensenten uiteraard, daar ligt werkelijk niemand van de ploeg nog wakker van, maar door het publiek . Ten tweede moeten de acteurs er nog altijd zin in hebben. Als blijkt dat dit zo is, wil ik niets uitsluiten. Het is evengoed mogelijk dat het de laatste film is.

Heb je alle afleveringen gezien van De Kampioenen? Nee. Ik heb zeker niet alle afleveringen gezien. - PAPILLIO WINTER | 54 -


9-11

BOUWEN VERBOUWEN INTERIEUR

9 nov 10 nov 11 nov

Heeft u bouwplannen? Wenst u een bestaande woning aan te kopen en/of te renoveren? Wilt u uw interieur een boost geven? Heeft u nood aan informatie omtrent het optimaliseren en/of energiezuinig maken van uw woning? Breng dan zeker een bezoek aan BouwXpo 2019 in Kortrijk Xpo.

13:00 – 19:00 10:00 – 18:00 10:00 – 18:00 Hi, ik b en Brie k! Ben jij er ook b ij op BouwX po?

BouwXpo 2019 bundelt voor u gedurende 3 dagen de belangrijkste aanbieders/specialisten uit de branche onder één dak: van woningbouwbedrijven, makelaars en projectontwikkelaars tot producenten, verdelers en installateurs van (ver)bouwmaterialen, -producten en –diensten en dit in de ruimste zin van het woord.

Alle info:

WWW.BOUWXPO.BE

contact bouwxpo@kortrijkxpo.com | Tel: +32 (0)56 24 11 11

GRATIS TOEGANG

VOOR ELKE BEZOEKER


F.C. De Kampioenen zijn voor het eerst op televisie gekomen in 1990. Ik herinnerde me vooral de eerste seizoenen met Jacques Vermeire als DDT en Carry Goossens als Oscar Crucke. Daarna heb ik drie jaar in Londen gewoond, waardoor ik de reeks uit het oog verloren ben. Toen ze me belden of ik zin had om de tweede film van De Kampioenen te draaien, heb ik die box gekregen met alle afleveringen van alle seizoenen. Ik heb op dat moment diagonaal uit elk jaar een paar afleveringen bekeken om terug mee te zijn met de evolutie. Wanneer je aan zo’n film wil beginnen, moet je toch een beetje gevoel hebben met de historiek van De Kampioenen.

deze film. ‘Viva Boma’ is de leukste van de vier Kamopioenenfilms. Bij de vorige films hebben we gedacht dat het altijd meer groter moest. De eerste film speelde zich af in de Provence, de tweede in Thailand en de derde in Afrika. Je vraagt je op een bepaald moment af wat je na Afrika nog moet doen. Toen hebben we van de gelegenheid gebruik gemaakt om terug te gaan naar de basis of het DNA van de reeks.

daarna de reeks kennen. Er is niets zo Vlaams als een amateur voetbalploegje met een ietwat pompeuze voorzitter. Er is altijd wel een spits bij die vindt dat hij goed genoeg is om Anderlecht te kunnen halen en een trainer die veel meer ambitie heeft dan dat er middelen zijn. Al deze dingen zijn zeer herkenbaar en maken deel uit van onze Vlaamse volksaard. Ten tweede is het zeer milde humor. Veel humor is cynisch, hard, vulgair of kwetsend. F.C. De Kampioenen is een van de weinige televisieprogramma’s waar je met verschillende generaties tegelijk kan naar kijken. De Kampioenen zijn vanaf het begin zeer familievriendelijk. Bij de release van een nieuwe film doen we altijd een reeks avant premières. We doen er gemiddeld tussen de tachtig en de honderd. Ik kijk dan altijd in de zaal, terwijl de acteurs met hun nummertje bezig zijn. Het is onvoorstelbaar welke verscheidenheid aan leeftijden en mensen op zo’n moment in de zaal zit. Ik vroeg op een bepaald ogenblik wie de jongste en oudste kijker in de zaal was. Het strafste wat we ooit hebben meegemaakt, was in SintNiklaas. De jongste mens die in de zaal zat, was een baby van zes maanden- die was weliswaar niet alleen gekomen (lacht)- en de oudste was een man van 92 jaar. Er zaten toen ook een hele rij studenten, die zich allemaal verkleed hadden als DDT. F.C. De Kampioenen maakt deel uit van ons collectief geheugen. Je kan niet ontkennen dat deze reeks een zeer divers publiek bereikt. Ik ken geen enkel ander voorbeeld in de Vlaamse context die zo’n breed bereik heeft als De Kampioenen.

Hoe blik je terug op de opnames van deze film? De opnames van ‘Viva Boma’ waren zwaarder dan de opnames van de andere films. We hebben een dag gedraaid tijdens de stoet op Aalst carnaval. Dat was niet zo simpel. Daarna hebben we gedurende vier dagen een stuk van de stoet opnieuw opgenomen in een straat in Aalst. Hierbij waren er vier à vijf praalwagens, verschillende majoretten en zevenhonderd figuranten. Als je zegt dat iedereen terug in de beginpositie moet staan, kan je gerust nog een koffie gaan drinken. Er zitten ontzettend veel kleine stunts in deze film die we onderschat hadden. Er is bijvoorbeeld een scène waarbij op de achtergrond een stuk van het decor moet instorten. Je moet dat goed getimed krijgen. Wanneeer dat gebeurd is, moet het decor terug opgebouwd worden om het nog eens te kunnen doen. Pascalleke krijgt op een bepaald moment verf over zich heen. Indien dit niet vanaf de eerste keer goed is, zijn we een uur kwijt vooraleer Pascalleke terug in make-up en kostuum op de scène staat. Er zitten heel wat dergelijke zaken in de film die tijdsdruk opgeleverd hebben. Maar ik ben uiteindelijk zeer blij met het resultaat.

In welke zin is deze film anders dan de andere films van De Kampioenen? ‘Viva Boma’ leunt dichter aan bij het DNA van De Kampioenen. Er zit eigenlijk continu humor in

Wat vind je zelf van het verhaal? Het scenario van een Kampioenenfilm schrijven, is niet evident. Er zijn veertien personages, die allemaal hun lijntje hebben. Die lijntjes moeten kruisen en op het einde samen komen. Je kan dit vergelijken met een jongleur. Hij moet alle balletjes terzelfdertijd in de lucht houden. De Kampioenen vormen een echt team. Iedereen moet in die film voldoende van zijn personage terug vinden. Dat is op scenariovlak een niet te onderschatten taak. Comedy schrijven wordt geweldig onderschat. Maar ook wat betreft het scenario- gesuperviseerd door An ‘Bieke’ Swartenbroekx- en hoe die lijntjes zich kruisen, denk ik dat dit de beste van de vier films is.

Hoe verklaar je het succes van De Kampioenen? Als ik het succes van films kon verklaren, was ik nu baas van Paramount of Disney. Om het succes van De Kampioenen te proberen verklaren, moet je teruggaan naar de beginperiode van De Kampioenen. Je moet je afvragen wat er in het begin tot onze verbeelding gesproken heeft. Volgens mij is dit de herkenbaarheid. F.C. De Kampioenen zijn ondertussen geëvolueerd tot een stripverhaal. Veel jonge kijkers stappen in via de strip en leren - PAPILLIO WINTER | 56 -

De film die je nu aan het opnemen bent met je echtgenote Lien, noemt ‘Red Sandra’. Deze film gaat over een zesjarig kind dat de diagnose krijgt van een spierziekte. Hoe zijn jullie op dat idee gekomen? Ik ben van Temse, maar ik woon nu al een tijdje in West-Vlaanderen. Dit waargebeurd verhaal heeft zich afgespeeld in Temse bij de familie Massart. Ik heb dit gevolgd in de media. Dit bijzonder verhaal is altijd in mijn hoofd blijven rondspoken. Als regisseur lees je veel, zie je veel en leg je een soort knipselmap aan met allemaal interessante dingen. Af en toe moet ik voor een lezing naar Limburg. Dan zit ik 2,5 uren in de auto en dwalen mijn gedachten af. Dat verhaal over het het zesjarig kind dat een spierziekte heeft, kwam altijd maar terug. Ik heb toen de burgemeester van Temse gebeld met de vraag of hij mij kon introduceren bij de familie Massart. Ik ben daarna met William Massart gaan praten. Dat eerste gesprek met hem heeft 2,5 uren geduurd. Ik was daar helemaal kapot van.


Ontdek onze nieuwste collecties meubelen slaapcomfort interieurinrichtingen - keukens maatkasten - dressings

Markegemstraat 59-48 • 8720 Wakken • 056 60 66 21

www.desmet-meubelen.be


in drie kwart van de dagen een feest. Iedereen heeft wel eens een dag waarbij alles tegenslaat. Bij mij is dit gelukkig tot nu toe eerder de uitzondering geweest.

Je zei dat er in de film Red Sandra buitenlandse acteurs meespelen. Zullen er bekende acteurs meespelen?

Ik ben thuisgekomen en ik heb dat proberen samen te vatten voor mijn echtgenote Lien. Ik was zo onder de indruk dat ik het niet droog hield. Het heeft weken geduurd vooraleer ik dat aan iemand kon vertellen zonder dat ik daar zelf emotioneel bij werd. Wat William Massart meegemaakt heeft, is onvoorstelbaar. De strijd van een vader om het leven van zijn kind te redden, brengt heel wat emoties teweeg. Alle complicaties en twists die gebeurd zijn, maakt het verhaal actueel en relevant. Elke zoveel maanden lees je in de krant een verhaal over een kind met een zeldzame ziekte, waarvoor er een onbetaalbaar medicijn bestaat of nog geen medicijn voorhanden is. Je zit met heel die discussie van de kost van gezondheidszorg. Dat ontspoort, terwijl je er naar kijkt. Er zijn veel meer geneesmiddelen dan vroeger, maar ze kosten veel geld. Binnen het RIZIV kan je niet alles terug betalen. Er bestaat een commissie die een aantal keren per jaar samenkomt en dan in eer en geweten beslist wat ze kunnen uitgeven. Die film gaat over de kwaliteit van het leven, maar ook over wat gezondheid mag kosten. Is het verantwoord dat onze gezondheid een industrie is met bedrijven die winst moeten maken? Dit alles maakt dat het verhaal van Sandra veel meer dan een tragische anekdote is.

2.0’. Het kwam er niet van om aan het scenario van ‘Red Sandra’ te beginnen. Mijn vrouw Lien is ook regisseur, maar ze nam op een bepaald moment het ‘zijpad’ van kookboeken schrijven. Ze zei dat ‘Red Sandra’ veel meer een film voor haar was. Zij heeft op een bepaald moment de map met research overgenomen. Ze heeft er zelfs nog veel meer aan toegevoegd. Ze heeft met ontzettend veel mensen gesproken. Twee jaar later was de eerste versie van haar scenario er. Toen bleek dat dit project zeer complex en ambitieus was, hebben we vrij snel beslist om het samen te doen. Een van de hoofdrollen is dat kind Sandra. Er speelt een kindje van zeven jaar die rol. Ik geef toe dat ik niet zo goed in de omgang met kinderen ben, terwijl Lien dat wel is. Haar twee kortfilms gaan over kinderen. Er zit in ‘Red Sandra’ een stuk animatie in. Op een bepaald moment kan Sandra niet meer spreken, maar we zien haar fantasie afgebeeld in animatie. Dat onderdeel heeft Lien ook gedaan. Ik zorg voor de logistiek van heel het apparaat, de bijrollen, de techniek, …

Nee. De acteurs in ‘Red Sandra’ zal je in het beste geval misschien herkennen, omdat ze al andere rollen vertolkt hebben. Bekende acteurs kunnen we ons met onze budgetten niet permitteren. Een echte ster kost evenveel als heel die film. Als je met een ster wil werken, moet je zoals Felix Van Groeningen Amerikaanse films maken (‘Beautiful Boy’ met Steve Carrell). De reden dat er buitenlandse acteurs in ‘Red Sandra’ meespelen, is heel eenvoudig. Die film speelt zich af in Vlaanderen, Nederland, Denemarken en Engeland en ook een beetje over de taalgrens. Er spelen een aantal Waalse, Deense en Engelse acteurs in de film mee. Het enorme voordeel van die landen en zeker Engeland is dat de talent pool daar enorm groot is. Dit betekent dat je voor rollen van een of twee draaidagen tientallen mensen krijgt. Die acteurs zijn allemaal goed en super professioneel. Om een scène te doen werken, heb je geen ster nodig. In dit geval zijn het allemaal relatief kleine rollen. De acteurs vertolken de rollen van advocaten, dokters en pr mensen. Eén van hen is Charles Aitken. Die kunnen de mensen misschien kennen van zijn rollen in ‘The girl on the train’ “en ‘Happy death day’.

Wat is je levensmotto? Doe wel en zie niet om. Leef en zit niet constant om te kijken. Denk zeker niet: ‘had ik maar dat gedaan’ of ‘heb ik wel de juiste keuze gemaakt?’. Doe wat je graag doet, doe dat zo goed mogelijk en doe het met passie. Indien je dit niet doet, zal je ongelukkig zijn. Je moet zeker niet te veel over de haag kijken en je afvragen of het ergens anders beter is. Ik ben zeer gelukkig in Ruddervoorde met mijn vrouw en dochter. Ik geloof echt dat je je eigen geluk kan creëren. Maar zoals het verhaal van ‘Red Sandra’ dan weer bewijst: soms kan het (nood)lot dat doorkruisen, en dan kan je alleen maar vechten en hopen.

Je echtgenote heeft het script geschreven. Hoe bevalt de samenwerking? Het is de eerste film, waaraan we samen werken. Mijn ontmoeting met William Massart dateert van vijf à zes jaar geleden. Aanvankelijk was ik van plan om het scenario van ‘Red Sandra’ zelf te schrijven. Toen kwam plots de ene na de andere film, waaronder ‘Het Tweede Gelaat’, ‘F.C. De Kampioenen 3: Forever’ en ‘De Collega’s

Wat ik heel schoon vind aan films is de vriendschap. Je maakt gedurende een zeer intense periode een film met een relatief kleine groep mensen. Je begint met een idee, gevolgd door lettertjes op papier. Helemaal op het einde van die rit of dat avontuur is er een film. Die film is er voor altijd. Alle films die ik gemaakt heb, waren zeer fijne ervaringen. Ik ben nooit met tegenzin naar de set gegaan. Het voordeel als regisseur is dat je je ploeg zelf kiest. Je kiest er dus de mensen uit die je leuk vindt. Als je het aantal filmdagen zou optellen, vond ik het - PAPILLIO WINTER | 58 -

Tekst: Bert Coppens FOTO’S: copyright Independent Films

Wat is de beste herinnering aan de films die je gemaakt hebt?


INFRAROODSAUNA’S EN WARMTE-INFRAROODCABINES

INFRAROODSAUNA’S EN WARMTE-INFRAROODCABINES INFRAROODSAUNA’S infraroodsauna’sEN enWARMTE-INFRAROODCABINES warmte-infraroodcabines

De enige infraroodsauna De enige infraroodsauna met infraroodtherapie die met infraroodtherapie die De enige infraroodsauna De enige infraroodsauna de volledige bloedsomloop de volledige bloedsomloop met infraroodtherapie die met infraroodtherapie die direct stimuleert direct stimuleert de volledige bloedsomloop de volledige bloedsomloop direct stimuleert direct stimuleert Lage actieve temperatuur Lage actieve temperatuur

Onmiddellijke therapeutische werking Onmiddellijke therapeutische werking

Lage Onmiddellijke therapeutische werking Kampactieve je mettemperatuur spierpijn, reuma of artritis? Klachten verdwijnen dankzij deze

Kamp je met spierpijn, reuma ofvan artritis? Klachten dankzij deze pijnstiller. De symptomen chronische, acuteverdwijnen aandoeningen kunnen Lagenatuurlijke actieve temperatuur Onmiddellijke therapeutische werking natuurlijke pijnstiller. De symptomen van chronische, acute aandoeningen kunnen aanzienlijk verminderen door minimum 2 à 3 sessies per week van een veertigtal aanzienlijk verminderen door minimum 2 à 3 sessies per week van een veertigtal minuutjes in de Health Mate infraroodsauna. Ook gewrichtspijnen verzachten. minuutjes in de Health Mate infraroodsauna. Ook gewrichtspijnen verzachten. Vervelende huidproblemen verminderen of verlichten. Alle stressgerelateerde huidproblemen verminderen verlichten. dankzij Alle stressgerelateerde Kamp je aandoeningen metVervelende spierpijn,zoals reuma of artritis? Klachten ofverdwijnen deze te hoge of lage bloeddruk, nekpijn, migraine verbeteren al na aandoeningen zoals te hoge lage bloeddruk, migraine verbeteren al na natuurlijke pijnstiller. De symptomen vanof chronische, acute nekpijn, aandoeningen kunnen enkele sessies. Kamp je met spierpijn, reuma of artritis? Klachten verdwijnen dankzij deze enkele sessies. aanzienlijk verminderen door minimum 2 à 3 sessies per week van een veertigtal natuurlijke De symptomen van chronische, aandoeningen kunnen minuutjespijnstiller. in de Health Mate infraroodsauna. Ook acute gewrichtspijnen verzachten. Pijnverzachtende werking Pijnverzachtende werking aanzienlijk verminderen doorsauna minimum 2alàsnel 3ofsessies per van week van eenJeveertigtal Vervelende huidproblemen verminderen verlichten. Alle stressgerelateerde In een klassieke zit je te puffen de hitte. hart In een klassieke sauna zit je al snel te puffen van de hitte. Je hartbegint begintsneller sneller minuutjes intedekloppen Health Mate infraroodsauna. gewrichtspijnen verzachten. aandoeningen zoals te hoge of lage bloeddruk,Ook nekpijn, migraine verbeteren aleruit. na Bij een en je voelt je ongemakkelijk. Na een kwartiertje vlucht je te kloppen en je voelt je ongemakkelijk. Na een kwartiertje vlucht je eruit. Bij een Vervelende huidproblemen verminderen verlichten. Alle stressgerelateerde enkele sessies. Health MateMate infraroodsauna zit of de helemaal anders. Deze infraroodsauna Health infraroodsauna zit werking de werking helemaal anders. Deze infraroodsauna aandoeningen zoals te hoge of lage bloeddruk, nekpijn, migraine verbeteren al na werkt uitsluitend op infraroodgolflengte C, de golflengte diedie dede natuurlijke werkt uitsluitend op infraroodgolflengte C, de golflengte natuurlijkestraling straling Pijnverzachtende werking lichaam het dichtst benadert. Hierdoor wordt het hele lichaam enkele sessies. van het van menselijk het menselijk lichaam het dichtst benadert. Hierdoor wordt het hele lichaam In een klassieke sauna zitinjetegenstelling al snel te puffen van de hitte. Je hart begint sneller binnenin warm, tot tot andere infraroodcabines diedie slechts gedeeltelijk binnenin warm, in tegenstelling andere infraroodcabines slechts gedeeltelijk te kloppenenenoppervlakkig jewerking voelt je ongemakkelijk. Na een kwartiertje vlucht jeervoor eruit. Bij een op een Pijnverzachtende de huid verwarmen. Dat proces zorgt en oppervlakkig de huid verwarmen. Dat proces zorgt ervoordat datpijn pijn op een Health Mate zit dete werking helemaal anders. Deze infraroodsauna In een klassieke sauna zit je alwordt snel puffen van de hitte. hartslikken. begint Verlicht uwinfraroodsauna rugmanier spierpijn Zorgt voor vitaliteit na uw 50ste natuurlijke gestild, zonder pillen te moeten * sneller natuurlijke manier wordt gestild, zonder pillen teJemoeten slikken. * werkt uitsluitend opjeinfraroodgolflengte C,een de golflengte die de natuurlijke straling te kloppen en je voelt ongemakkelijk. Na kwartiertje vlucht je eruit. Bij een Talrijke arbeidsactiviteiten zorgen vaak voor Een natuurlijke methode om heel wat het menselijk lichaam het dichtst Hierdoor wordt lichaam Health Mate infraroodsauna zit de werking helemaal anders. Dezehet infraroodsauna De Health Mate infraroodsauna is bovendien eenvoudig inhele gebruik enenabsoluut De Health infraroodsauna is bovendien eenvoudig in gebruik absoluut eenvan zware inspanning en Mate belasting opbenadert. onze gezondheidsrisico’s ‘op hetzelfde moment’ en binnenin warm, in tegenstelling tot andere infraroodcabines die slechts gedeeltelijk rugspieren, waardoor een vorm nadeze jeinfraroodsauna 50ste te bestrijden, gebeurt door veilig. Nog een groot voordeel is dat infraroodsauna enorm mobiel werkt uitsluitend opNog infraroodgolflengte C,van de isgolflengte die de natuurlijke straling veilig. eenernstige groot voordeel dat deze enorm mobiel is:is:middel rugspiervermoeidheid zich in het benadert. lichaam van wordt infrarood stralingstherapie; het verbetert en de huid Dat proces zorgt ervoorhet dat pijnlichaam op een verplaatsbaar én demonteerbaar. verplaatsbaar én demonteerbaar. van hetoppervlakkig menselijk lichaam hetverwarmen. dichtst Hierdoor hele opbouwt. Die manier inspannende rugarbeid, en vaak te moeten de hartconditie, het verlicht chronische pijn natuurlijke wordt gestild, slikken. * binnenin warm, in tegenstelling totzonder anderepillen infraroodcabines die slechts gedeeltelijk voortdurend in eenzelfde belaste houding, kan

zoals artritis, fibromyalgie, reuma, en het

Laag energieverbruik Laag energieverbruik

Laag energieverbruik

Laag energieverbruik

Houdt hart en slagaders gezond Wil je jouw hart gezond houden en ook jouw slagaders vrij houden van cholesterolafzetting? Onderzoek toont aan dat zowel jong en oud actiever moeten bewegen. En voor die personen die met lichamelijke klachten kampen, is het gebruik van een Health Mate infraroodsauna het perfecte alternatief.

en oppervlakkig de huid verwarmen. Dat proces zorgt ervoor dat pijn op een verzuring veroorzaken in de rugspieren. verlaagt de neveneffecten van diabetes. De Health Mate infraroodsauna is bovendien eenvoudig in gebruik en absoluut Diep inwerkende langegolf infraroodstralen natuurlijke manier wordt gestild, zonder pillen te moeten slikken.* veilig. Nog een groot voordeel is dat deze infraroodsauna enorm mobiel is: van Health Mate kunnen de rugspieren op een Een infraroodsauna met langegolf infrarood Neem 3 tot 4 keer per week een infraroodsessie verplaatsbaar én demonteerbaar. zachte en heel effi ciënte manier van pijn verlichten. kan het lichaam van binnenuit herstellen doorstilzitten? van een 40-tal minutenInfraroodcabines bij lage of bij hogere De Health Mate infraroodsaunaZelfs is Zelfs bovendien eenvoudig pacemaker in gebruik en absoluutKan Kan jeniet nietgoed goed zijn de metmet eeneen pacemaker je stilzitten? de de kerntemperatuur te verhogen en daarmee temperatuur en zowel Infraroodcabines jouw inwendigezijnals veilig. Nog een groot voordeel is dat deze infraroodsauna enorm mobiel is: of prothese Neemje jetablet tabletofofgsm gsmgerust gerust perfecte en Onze infraroodtherapie resulteert in een Chronische perifere doorbloeding ervaart eendetox stimulans. of prothese kankan je jeje je toxische cellen te laten afsterven. Neem perfecte detox enremedie remedie verplaatsbaar én demonteerbaar. lichte opwarming van het lichaam,pijn waardoor pijn neemt af, het goed gevoel neemt toe in je lichaam zorgt verzachten in onze mee!Werk Werknog nog watdoor doorof ofDe warming up tot diep tegen stress. Ideaal om pijn verzachten mee! wat tegen stress.en Ideaal ominintete dit de afgifte van endorfines aanwakkert en dit in onze waardoor de algemene gezondheid verbetert. voor een cardiovasculaire boost, meteen infraroodsauna’s. bekijk een serie. relaxen en zelfs in te sporten. zijn namelijk onze natuurlijke, infraroodsauna’s. lichaamseigen draag je dus ook zorgrelaxen voor en jouw bekijk een serie. zelfshart in teen sporten. pijnstillers. De betere doorbloeding in combinatie Dergelijke warmteKan omarmen is beslist een slagaders. Via Infraroodcabines deze manier hoefzijn je de zelfs jouw Zelfs met een pacemaker je niet goed stilzitten? met een verhoging van de lichaamstemperatuur natuurlijke methode van organische genezing lichaam niet te belasten met sportinspanning of prothese kan je je Neem tablet of gsmleven! gerust perfecte detox en remedie zorgt voor pijnverlichting. en de bevordering van nogje een jarenlang en bekom je toch een gelijkaardig effect. pijnmet verzachten in onze mee! nog wat door of tegen stress. Ideaal zijn om in Zelfs een pacemaker Kan jeWerk niet goed stilzitten? Infraroodcabines dete infraroodsauna’s. bekijk een serie. relaxen en zelfs in te sporten. of prothese kan je je Neem je tablet of gsm gerust perfecte detox en remedie pijn verzachten in onze infraroodsauna’s.

mee! Werk nog wat door of

bekijk een serie. Exclusievekortingen kortingen Exclusieve Interesse ter in een infraroodsauna?van gelegenheid ter gelegenheid van Kom langs en profi teer van Batibouw! Exclusieve kortingen Batibouw! OPENDEURPROMOTIES t.e.m. 10 november ter gelegenheid van Exclusieve kortingen Batibouw! ter gelegenheid van

*Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

tegen stress. Ideaal om in te relaxen en zelfs in te sporten.

Toonzaal OtegemstraatToonzaal 49 | 8550 Zwevegem Otegemstraat 49 | 8550 Zwevegem Openingsuren Openingsuren Ma: 14-17u Ma: 14-17u Di-za: 10-12u en 14-18u Toonzaal Di-za: 10-12u en van 14-18u Zondag 3/11 en 10/11: 14-18u Otegemstraat 49 | 8550 Zwevegem Maandag: gesloten Openingsuren Toonzaal

Ma:49 14-17u Otegemstraat | 8550 Zwevegem Di-za: 10-12u en 14-18u Levenslange garantie Complete showroom Gereputeerde service Vitale infraroodstraling Gezondheidsvoordelen   0496 45 10 44 shop@healthmate-zwevegem.be  www.healthmate-winkel.beOpeningsuren Alle uitvoeringen Bij ons staat u centraal. Een therapeutisch effect Een heilzame behandeling Da’s vertrouwen tentoongesteld Ook na uw aankoop. voor het ganse lichaam. voor chronische pijnsymptomen. voor het leven.   0496 45 10 44 shop@healthmate-zwevegem.be  www.healthmate-winkel.be Ma: 14-17u *Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

Batibouw!

*Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

Complete showroom

Gereputeerde service

Vitale infraroodstraling

Di-za: 10-12u en 14-18u Gezondheidsvoordelen

Alle uitvoeringen Bij ons staat u centraal. Een therapeutisch effect Een heilzame behandeling tentoongesteld Ook na infraroodcabine uw aankoop.wil gebruiken voor medische voor ganse lichaam. voor chronische pijnsymptomen.  0496 45uw10 shop@healthmate-zwevegem.be  het www.healthmate-winkel.be *Raadpleeg steeds arts44 als u een Health Mate® doeleinden.


STEENIMEX

NATUURSTEEN MET KARAKTER Uniek en passioneel tijdreizen

Identiteit, intrige, historiek, exclusiviteit, uitstraling en een bijzonder rauw en stijlvol karakter.De natuur van en bij Steenimex. Bijzondere gesteenten, wonderlijke karakters en verrassende geologie, doorheen miljoenen jaren steenmassa zullen u steeds weer verrassen. Blijvende klasse is de uitstraling van eindeloze soorten marmer, kwartsiet en graniet. Steenimex transformeert passioneel en met ruime ervaring ruwe blokken en platen van diverse steensoorten tot tafels, keukenbladen, trappen, badkamers, massieve wasbekkens, bekledingen en artistieke hoogstandjes. Met diverse CNC’s en een waterjet is geen ontwerp te complex. De imposante toonzaal en ruime platenhall zijn een streling voor het oog en bieden u een diepe inkijk in de mogelijkheden van gesteenten en hun potentiële toepassingen. Carrara, Calacatta, Statuario, Breccia Capri, Mystic Brown, Noir Sahara, Essential, Ambra, …. Unieke natuurlijke gesteenten, uit alle hoeken van de wereld, heten er u welkom.

Steenimex • Schaagstraat 2, 9771 Nokere T 056 60 32 64 • natuursteen@steenimex.com www.steenimex.com


INTERVIEW

VAN BOUDEWIJN TOT BO Vorig jaar maakte VTM NIEUWS-journalist Boudewijn Van Spilbeeck bekend dat hij niet langer als man door het leven zou gaan. Boudewijn werd Bo. Hoewel ze reeds als kind niet goed in haar vel zat en elke kans aangreep om in een vrouwenrol te kruipen, outte Bo zich uiteindelijk pas om 58-jarige leeftijd als transgender. In haar autobiografie die dit jaar verscheen vertelt Bo Van Spilbeeck over haar vele jaren als vrouw in een mannenlichaam, haar interne strijd, de definitieve beslissing om vrouw te worden, haar coming-out, haar ervaringen tijdens de geslachtstransitie en wat het betekent om vrouw te zijn. Zo steekt ze niet alleen een hart onder de riem van alle transgenders, maar richt ze ook haar boodschap tot het grote publiek. Het is een dappere en inspirerende getuigenis over het recht van iedereen – man of vrouw, jong of oud – om zichzelf te kunnen zijn, wars van vooroordelen en zonder discriminatie. geen ruimte om te reageren, om een vraag te stellen. ‘Ik voel me als man slecht in mijn vel. Al jaren. En ik kan geen kant meer op’…’Je hoeft verder niets meer te vertellen,’ zegt ze dan. ‘Ik begrijp het volledig en ik herken alles wat je zegt. Ik heb exact hetzelfde doorgemaakt.’ © VTM Nieuws & Medialaan

De bekendmaking Op 29 januari 2018 had Boudewijn Van Spilbeeck nog een late nieuwjaarsverrassing van formaat in petto die niet enkel de binnenlandse, maar ook de buitenlandse pers haalde. Via een persmededeling deelde hij zijn nieuws met de wereld. “Ik heb de beslissing genomen om voortaan als vrouw door het leven te gaan. Dit zal bij velen als totaal onverwacht overkomen, maar voor mij en mijn omgeving is het dat niet. Mijn beslissing om van geslacht te veranderen, neem ik niet lichtzinnig. Al tientallen jaren leef ik met die dualiteit tussen mijn mannelijk lichaam en mijn vrouwelijke gevoelens.”

De ontmoeting met Petra De Sutter Twee jaar eerder, op 16 februari 2017, was Bo in het Universitair Ziekenhuis in Gent om een interview af te nemen van Petra De Sutter, gynaecologe, internationaal vermaard vruchtbaarheidsspecialiste, senator én transgender. Van de vijf minuten die Bo toevallig alleen is met de professor maakte ze gebruik om haar situatie uit de doeken te doen. Dit vormde het begin van een transitieproces met als resultaat een mooie vrouw en een al even mooie vriendschap. “Petra neemt plaats aan haar bureau, tegenover me. En dan twijfel ik geen seconde. ‘Petra’, zeg ik. Geen aarzeling. Mijn stem klinkt zeker. Ik ben zeker. Ik kijk haar aan zonder weg te kijken en houd haar blik vast. ‘Voor we het hebben over het onderwerp waarvoor ik hier ben, zou ik u graag iets anders willen vertellen.’ Ik laat haar

De kinderen inlichten Petra De Sutter regelt voor Bo een - in het kader van het transitieproces - verplicht bezoek aan een psychiater. De psychiater zou, wanneer hij dacht dat Bo er klaar voor was, het licht op groen zetten om te starten met een hormoonkuur die het transitieproces in gang zou zetten. Voorafgaand aan die afspraak had het gezin Van Spilbeeck nog een reis gepland naar de Verenigde Staten. Dochter Michèle en zoon Nicolas hebben alles geregeld. Wanneer Bo’s dochter nog even de reisplannen komt bespreken, merkt ze dat er iets aan de hand is. “Niemand houdt Michèle voor de gek. ‘Ik wil nu weten wat er aan de hand is,’ zegt ze. Ze kijkt me met een vastberaden blik aan. Marianne sputtert nog tegen, maar dan flap ik het eruit. ‘Michèle, ik moet je iets vertellen.’ Net zoals bij mijn ontmoeting met Petra De Sutter pak ik mijn smartphone en toon haar mijn foto’s als vrouw. ‘Dit ben ik. En zo wil ik steeds meer zijn. Zo wil ik leven.’… Michèle kijkt aandachtig. Ze schuift de telefoon terug in mijn richting en kijkt me aan. ‘Voor mij blijf je dezelfde. Kijk, jullie hebben ons met een open geest opgevoed, dankzij jullie hebben wij de kans gekregen om met een even ruime blik naar de wereld te kijken. Als ik zou thuiskomen met een soortgelijke boodschap, weet ik dat jullie me nog altijd met open armen zouden ontvangen. Ik zou mezelf dan ook verloochenen als ik je hierom zou afwijzen.’

Haar eigen kindertijd Gelukkig reageert ook zoon Nicolas positief. Geleidelijk aan begint Bo haar familie en vrienden - PAPILLIO WINTER | 62 -

in te lichten. Ook daar zijn de reacties positief, al heeft de een wat meer tijd nodig om aan het idee te wennen dan de ander. Bo zelf wist echter al vroeg dat ze niet thuishoorde in haar mannenlichaam. Haar vroegste herinnering aan de gedachte dat ze graag een meisje wou zijn, was toen ze acht jaar was en jaloers was op een jongetje uit de klas die een omroepster mocht spelen tijdens het schooltoneel. “Wanneer ik een jaar of twaalf ben, vind ik in een kartonnen doos op zolder in de voormalige woning van mijn toen al overleden grootouders een tutu, een ballerina-outfit. In die doos zitten verkleedkleren van een vereniging waarvan een oom van me lid was. De tutu is mijn maat, een grote kindermaat, vermoed ik, en nieuwsgierig trek ik die aan. Het geeft mij een heel vreemd gevoel van groot geluk en tegelijk vreselijke walging. Want ik weer dat het niet hoort, een jongen die meisjeskleren draagt.”

Gelukkig getrouwd In de jaren die volgen blijft die innerlijke tweestrijd voor onrust zorgen. Tijdens de middelbare school en verdere studies krijgt Bo vaker de kans zich te verkleden. Pas vanaf het vierde middelbaar durft Bo ervoor te kiezen zich als vrouw te verkleden. Tijdens haar studententijd gaat ze vrouwenkleren shoppen in tweedehandsboetieks en begint ze te experimenteren met make-up. Tot drie keer toe gooit ze haar hele garderobe in de vuilbak, maar het duurt nooit lang vooraleer ze zich opnieuw bloezen, rokken en schoenen aanschaft. Ze ziet niet goed in hoe ze ooit een normale relatie kan hebben, maar dan ontmoet ze haar vrouw Marianne. “Zonder veel woorden wordt de zolderkamer van mij. Op die kamer staat een grote spiegelkast met kleren. ’s Avonds sluit ik me daar op en kleed ik me om. Marianne weet het, maar er wordt niet over gepraat. Ze weet het, maar ze wil het niet weten. Stilzwijgend komen we tot een soort compromis. Na een jaar huwelijk krijg


OOK GESPECIALISEERD IN DE RENOVATIE VAN UW ZWEMBAD voor

tijdens

tijdens

tijdens

na

Zwembaden aanleg en renovatie met service na verkoop. Spa’s, bubbelbaden, sauna’s en infraroodcabines.

Al meer dan 20 jaar uw vertrouwde partner in de zwembadsector

Sint-Katharinastraat 123 - 8501 Heule - GSM: 0477 29 04 00 www.driesan.be - info@driesan.be

Etherfrequenties FM Editie 1 Brugge, Noord-West-Vlaanderen, Oostkust Editie 2 Oostende, Midden- en Westkust, Westhoek Editie 3 Roeselare, Kortrijk Editie 4 Gent, Aalst, Oost-Vlaanderen Editie 5 Provincie Antwerpen Editie 6 Provincie Limburg Editie 7 Brussel, Vlaams-Brabant Editie 8 DAB+ in Brussel & Vlaanderen

Adverteren? Bel gratis 0800 30 30 1

www.vbro.be


ik van Marianne een sjaaltje en een broche. Ik ben haar ontzettend dankbaar en beschouw het als een soort erkenning. Ons huwelijk wordt bezegeld met twee prachtige kinderen, een dochter en een zoon.”

Een veranderde tijdsgeest Het huwelijk van Bo en Marianne is een gelukkig huwelijk, toch blijft Bo het gevoel hebben dat er iets niet klopt. Zo’n vijftien jaar geleden begon Bo te overwegen om de transitie van man naar vrouw te doen, maar de tijdsgeest leek er toen nog niet rijp voor en bovendien vreesde Bo voor de impact op haar gezin, entourage en job. Ze zag hoe een collega die wel de stap zette zich niet meer professioneel kon ontplooien zoals ze gehoopt had, hoewel ze veel steun kreeg van haar collega’s. Bo troostte zich door iedere kans aan te grijpen om zich als vrouw uit te dossen, naar verkleedfeestjes ging zij als vrouwelijk duo samen met Marianne. “De voorbije vijf, zes jaren is mijn onbehagen om als man te leven heel sterk toegenomen. Externe factoren hebben alles versneld: een aantal transgender-vloggers op YouTube die succesvol de transitie doorgemaakt hebben. Maar ook reality-ster Caitlyn Jenner, in een vorig leven bekend als Olympisch kampioen Bruce Jenner. Dat zij op 65 jaar toch de beslissing nam om van geslacht te veranderen, heeft mij doen inzien dat het ook voor mij niet te laat was.”

Bekend gezicht

Onbegrip Helaas bleek niet iedereen even positief te reageren. In een perscommuniqué van de uiterst conservatie-katholieke, ultrarechtse studentenbeweging KVHV, het Katholiek Vlaams Hoogstudenten Verbond, wordt Bo’s transitie veroordeeld, evenals de grote media-aandacht die haar transitie kreeg en de vele enthousiaste en positieve reacties die erop volgden. Bo is onthutst. In het duidingsprogramma ‘Terzake’ gaat Petra De Sutter in dialoog met de studentenleider van de Gentse afdeling van het KVHV. “Het gesprek duurt iets meer dan een kwartier

© Thomas Geuens & Medialaan

en de jongeman blijft met de grootste onwetendheid de meest onwaarschijnlijke onzin uitkramen over transgenders. Achteraf hoor ik van iedereen dat Petra het debat op punten heeft gewonnen en de kerel wel degelijk op zijn plaats heeft gezet. Alle kijkers zullen wel gemerkt hebben dat hij onzin uitkraamde. Ik hoop het. Ik heb het moeilijker met deze kritiek dan ik wil toegeven. Ik kan de slaap niet vatten. Mijn gedachten blijven razen.”

Een vrouw met een missie Nieuws en geruchten doen snel de ronde. En hoewel de nakende transitie van Bo nog voor haar coming-out al een tijdje bekend was op de meeste Vlaamse redacties, heeft niemand erover bericht. Collega-journalisten voelden aan dat Bo zelf de keuze moest kunnen maken over wanneer en hoe ze dit nieuws naar buiten bracht. “Voor mijn partner, mijn kinderen en mijn naaste familie is mijn beslissing niet gemakkelijk geweest. Maar wij zijn vastberaden om deze moeilijke tocht samen af te leggen en tot een goed einde te brengen. Als eerste bekend gezicht dat in Vlaanderen zulke transitie doet, besef ik dat dit nieuws een schok kan zijn. Maar ik hoop dat ik een rol kan spelen in de maatschappelijke aanvaarding van transgenders. Ik - PAPILLIO WINTER | 64 -

zie het dan ook als een morele plicht om mijn verhaal naar buiten te brengen en daarmee alle mensen te steunen die zich in hun lichaam en hun genderrol niet goed voelen.”

Van rolmodel naar ‘gewoon’ vrouw? Wanneer Bo door een journaliste wordt gevraagd naar haar voorbeeldfunctie antwoordt ze dat ze zeker graag een rolmodel wil zijn, maar dat ze ook hoopt dat er een dag komt dat niemand er nog bij stilstaat dat ze ooit een man was. Ze voelt zich af en toe een curiosum en wil dat niet blijven. Een ding staat vast: Bo is vandaag gewoon vrouw, maar een gewone vrouw zal ze nooit zijn! Haar autobiografie is een echte aanrader, Bo’s verhaal heeft een enorme bevrijdende kracht. We wensen haar veel levensvreugde toe.

‘Bo – Eindelijk vrouw’ van Bo Van Spilbeeck werd uitgegeven bij Horizon en kost €22,99.

Tekst: Tine Vandecasteele

Enkele dagen voor de eerste afspraak bij de psychiater werd Bo bij haar hoofdredacteur geroepen. Intussen had Bo haar mannelijke uiterlijk al ingeruild voor een androgyn uiterlijk en dat was haar collega’s niet ontgaan. Gelukkig kon ze ook bij hem op heel wat begrip rekenen, niet enkel van haar collega’s van VTM Nieuws, maar van heel Medialaan. Ze kreeg pers- en stylingadvies en er werd afgesproken dat ze tussen haar coming-out en gezichtsoperatie even van het scherm zou verdwijnen om daarna opnieuw live-uitzendingen en stand-ups te doen. “Opnieuw voel ik me zoveel lichter: eindelijk begin ik te beseffen dat mijn beslissing alleen maar positieve reacties oproept. Al realiseer ik me ook heel goed dat ik het hier heb over een redactie waar mensen een vrijgevochten mening hebben, waar ze vaak breder denken over maatschappelijke thema’s, en waar ik daarom misschien op meer acceptatie kan rekenen.”


voor

na

Herstel uw leidingen zo nd e r breekwerk!

NU FLOW

Last van roest water? Of ervaart u minder druk op uw water? Een lek in uw sanitaire leidingen of problemen met kapotte afvoerbuizen? Nu Flow verlost u in een handomdraai van uw kopzorgen. Snel, zonder vervelende graaf- en afbraakwerken en zonder hoge kosten. Maak het uzelf gemakkelijk en vertrouw op Nu Flow voor een snel & langdurig waterdicht resultaat. Ons unieke, gepatenteerde systeem laat toe uw leidingen van binnen uit te vernieuwen zonder breekwerk, zonder ongemakken en zonder verstoring van uw dagelijkse activiteiten. Dit resulteert in ijzersterke leidingen die ook naar de toekomst toe voor 100% beschermd zijn tegen roest en corrosie. Met Nu Flow beschikt u binnen de kortste keren over leidingen die beter zijn dan nieuw - en dit alles een stuk goedkoper dan bij traditionele herstellingswerken. EENVOUDIG EN EFFICIËNT Sanitaire waterleidingen en verwarming Een eenvoudig driestappenplan zorgt ervoor dat uw sanitaire leidingen in een mum van tijd opnieuw in topconditie zijn. Na een grondige reiniging herstellen onze professionals de binnenkant van uw verouderde en gecorrodeerde leidingen door het inbrengen van een gepatenteerde epoxy-coating-laag. Dit proces wordt afgerond met een grondige controle waarna uw leidingen opnieuw gebruiksklaar zijn. Onze Nu Flowtechniek kan toegepast worden op tal van bovenen ondergrondse buissystemen in een hele reeks leidingmateriaal - en dit voor drinkwater, waterverwarming of waterkoeling.

Afvoerleidingen Uniek aan het Nu Flow-systeem is dat het ook op afvoerleidingen toepasbaar is. In dit geval wordt met structurele liners een nieuwe, sterke leiding binnenin uw oorspronkelijke, kapotte leiding aangebracht. Het resultaat is een permanente, naadloze leiding die extra bescherming biedt in zwakkere bochten en naden en die u voorgoed verlost van lekken en andere ongemakken. Ook deze techniek kan toegepast worden op tal van boven- en ondergrondse buissystemen - ongeacht de grootte en de diepte van de leidingen. UW GEZONDHEID, ONZE PRIORITEIT De Nu Flow-behandeling is volledig vrij van toxische producten, dus niet schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid. Bovendien is het epoxy-coating-systeem Belgaqua gekwalificeerd wat betekent dat het garant staat voor zuiver drinkwater. De gezondheid van u en uw gezin komt bij ons immers steeds op de eerste plaats. PIONIER IN BELGIE De Nu Flow-techniek wordt al meer dan dertig jaar succesvol toegepast in de Verenigde Staten. Zowel in d eprivé-sector als in de openbare sector wisten reeds tal van mensen de weg naar onze

unieke methode te vinden. Dankzij Nu Flow zijn zij voorgoed verlost van hinderlijke problemen zoals lekken, corrosie, moeilijke doorstroming, warmteverlies,... Als pionier op de Belgische markt zijn wij dus overtuigd van het succes van ons product. Onze ‘beter dan nieuw’-belofte wordt verzekerd met een garantie van 25 jaar voor werken op sanitaire leidingen en een garantie van 10 jaar op afvoerleidingen. Daarnaast kan u bij Nu Flow terecht voor lekdetecties en cameraonderzoek. Kortom uw enig aanspreekpunt van A tot Z voor het oplossen van uw waterproblemen. Goedgekeurd voor drinkwater

25 JAAR GARANTIE

Voor meer informatie of voor een vrijblijvende prijsofferte, contacteer: NU FLOW BELGIUM Dragonderdreef 1, 8570 Vichte Tel: +32 56 23 00 30, Fax: +32 56 23 00 35 info@nuflow.be

www.nuflow.be


UW VAKMAN SINDS 1990 INJECTEREN VAN MUREN TEGEN OPSTIJGEND VOCHT Bladert de verf van de muren, komen de plinten los of hangt er een muffe geur in uw woning? Dan heeft u te maken met vochtige muren. Schimmels in de woning zijn een lastig probleem, die bovendien een gevaar voor de gezondheid vormen. Het is daarom heel belangrijk om schimmels volledig te verwijderen. De meest gebruikte methode om opstijgend vocht te bestrijden is het injecteren van muren. Eerst worden om de 10 à 15cm gaten geboord over de volledige lengte van de muur, 3 à 5cm boven de vloerpas. Daarna wordt een vochtwerend middel in de gaten gespoten, dat door het metselwerk wordt geabsorbeerd. Daar zet het uit en vormt het een waterkerende laag, die het indringen van grondvocht voorkomt. Daar wij gebruik maken van de beste producten is een duurzaam resultaat gegarandeerd en ontvangt de klant een 30-jarige garantie.

WATERDICHTEN VAN KELDERS

Een kelder bevindt zich helemaal of gedeeltelijk onder de grond. Hierdoor is er veel risico op insijpelend grondvocht. Om een kelder waterdicht te maken worden volgende stappen ondernomen: Eerst worden de muren van de kelder gereinigd, waarna de losse delen worden verwijderd. Hierna kunnen we vaststellen waar het grondwater door de muren sijpelt. Deze lekken worden afgedicht met een waterdichte cementspecie. In sommige gevallen wordt daarna een nieuwe vloerplaat gegoten. Vervolgens worden er verschillende fixeer- en cementeringslagen op de muren aangebracht. Op de vloerplaat kan eventueel nog een afwerkingslaag worden geplaatst.

WENST U GRAAG MEER INFORMATIE OF EEN BEZOEK TER PLAATSE? NEEM GERUST CONTACT OP MET HET BUREEL: 09 388 77 82

VOOR

NA

D&S renovatiewerken

Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte Tel.: 09 388 77 82 I Fax: 09 338 87 04 info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be


UW VAKMAN SINDS 1990

WAAROM KIEZEN VOOR D&S Renovatiewerken? expert & professional - bij d&s renovatiewerken hebben we meer dan 30 jaar ervaring in het vak. kwaliteit & duurzaamheid - we werken enkel met kwaliteitsproducten. fijne afwerking en duurzaam resultaat. gratis prijsofferte - bij ons kan je steeds terecht voor professioneel advies en een gratis offerte.

Firma D&S

Gevels en dak reinigen

Gevels industriebouw schilderen

Gevels kaleien

Gevels en ramen schilderen

GEVELS SCHILDEREN

Ontmossen en schilderen van leien daken | Ontmossen van pannendaken | Uitslijpen en hervoegen van gevels | Reinigen van gevels Waterdichten van gevels | Kaleien van gevels | Ontmossen en behandelen van opritten | Reinigen van industriĂŤle gebouwen Plaatsen van zink- en kopergoten | Algemene schilderwerken | Opstijgend vocht | Kelderdichting

WENST U GRAAG MEER INFORMATIE OF EEN BEZOEK TER PLAATSE? NEEM GERUST CONTACT OP MET HET BUREEL: 09 388 77 82

D&S renovatiewerken

Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte Tel.: 09 388 77 82 I Fax: 09 338 87 04 info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be


RE L AT I E S

DE OVERWEGING: SHOULD I STAY OR SHOULD I GO? Wat als… je gevangen zit in een slechte relatie? Ken je dat gevoel? Je huwelijk of relatie voelt onbehaaglijk aan, maar toch ontbreekt het je aan moed om ‘de grote stap’ te zetten en bij je partner weg te gaan. Zelfs al besef je dat dat de enige juiste beslissing zou zijn. Hoe ontwar je deze knop? Should I stay or should I go? Volgens onderzoek vraagt één op de vijf vrouwen in een relatie zich wel eens af hoe het zou zijn om alleen – of met een nieuwe liefde – door het leven te gaan. Deze mijmering hoeft niet alarmerend te zijn, maar wordt problematisch als die vraag voortdurend door je hoofd spookt. Dan wordt het de vraag ‘weggaan of blijven’? Diverse onderzoeken tonen aan dat vrouwen vaker ontevreden zijn over hun ‘relatie’ dan hun man of vriend. Ze willen meer aan hém sleutelen dan omgekeerd. Echtscheidingen komen drie keer vaker op initiatief van de vrouw tot stand. De belangrijkste reden om weg te gaan is ‘communicatie’, niet met elkaar kunnen praten. De romantische, maar ouderwetse gedachte dat je voor altijd bij elkaar moet blijven (en we leefden nog lang en gelukkig) en je relatie alleen maar sky high moet zijn, maakt dat we ons altijd afvragen of onze relatie wel goed genoeg is. Is er niet iemand anders die beter bij mij past? Een relatie uitmaken is niet niks, maar soms kan je niet anders. De liefde is voorbij en je wilt alleen verder. Het romantische beeld van liefde dat we zien in films zaait onbewust een plantje in je hoofd: dát wil ik ook. Waar we vroeger door religie en cultuur werden afgekeurd wanneer je uit elkaar ging, is dat nu véél minder het geval. Steeds sneller en vaker scheiden mensen van elkaar. De samenleving veroordeelt je daar niet meer voor. Wat

NIEUW: LOOPBAANCOACH

in sommige opzichten geen slecht idee is, gezien ruziënde ouders een enorme impact kunnen hebben op een kind. Maar, hoe maak je die keuze? Ga een aantal dingen na In plaats van je partner te beschuldigen van allerlei dingen waar jullie het niet over eens zijn, stel jezelf eens open. Vertel je partner rustig waar je niet blij mee bent en verdrietig van wordt. Als je kinderen hebt, probeer jezelf voor te stellen hoe het is om als jong kind twee nieuwe families te krijgen. Vraag jezelf ook eens af, wat het betekent om alleen door het leven te gaan. Ben je er klaar voor om je soms ongelukkig en eenzaam te voelen? En kan je accepteren dat een relatie niet altijd geweldig is? Wat erger is dan alleen zijn, is een relatie hebben waarin je je alleen voelt. Wil je hierna nog steeds weg? Vertrek dan, weloverwogen! Het leven is geen rozengeur en maneschijn, relaties zijn ingewikkeld en ze vergen steeds moeite en liefde. Als je je geen toekomst met haar/hem kan inbeelden of je niet volledig van haar/hem houdt, laat elkaar dan beter los op een positieve manier. Hoe kan je een relatie op een gezonde manier stopzetten? Break-ups zijn hoe je het ook went of keert, altijd lastig en pijnlijk. Ondanks de opluchting en dat je wéét dat het beter is zo, gaat het toch altijd gepaard met heftige emoties. Heel veel emoties. Je wilt het break-up-moment daarom liever niet nog pijnlijker maken dan het al is. Daar zijn gelukkig een aantal manieren voor. Om het ‘het-is-uit-gesprek’ een stukje makkelijker te laten verlopen, zijn er een aantal vuistregels waar je je aan kan houden.

https://www.soulmate4life.be/diensten/loopbaancoaching https://auresjobs.be/coaches/83 BLIJF NIET ZITTEN MET JE VRAGEN, LAAT JE BEGELEIDEN DOOR JE PERSOONLIJKE RELATIE-EXPERTE https://www.soulmate4life.be/diensten/coaching - 0495 212926 - PAPILLIO WINTER | 68 -

Tips om je relatie te beëindigen op een gezonde manier. Negeer de ander nooit Deze eerste tip geldt vooral wanneer je met iemand aan het daten bent. Als je dit leest, ben je waarschijnlijk op een leeftijd dat je het echt niet meer kan maken om niks te laten horen en ‘het wel dood kan laten bloeden.’ Als iemand de moeite waard was om mee af te spreken, is hij/zij dat ook om vriendelijk te laten weten dat het toch niet gaat werken. Communiceer hier persoonlijk over zodat de ander op z’n minst vragen kan stellen zodat het verwerkingsproces voor die persoon ook op een gezondere manier kan verlopen. Een relatie stopzetten met een berichtje/SMS is niet aan te raden maar ghosten is in elk geval ‘not done’. Ghosting is een erg onvolwassen en onbeholpen manier om een relatie of date te beëindigen. Wees eerlijk en empathisch Hoe langer de relatie heeft geduurd, hoe voorzichtiger je wilt zijn met de break-up. Wees bedachtzaam met wat je gaat zeggen, begrijpend, lief en eerlijk. Er kunnen veel redenen zijn waarom een relatie niet meer werkt, wanneer je de tijd neemt om daar Dé relatie-experte van Vlaanderen’ Kathleen Callewaert Runt het relatiekantoor ‘Soulmate’ Relatiebemiddeling – Matchmaker Personal-& single, en NLP-Coach Loopbaancoach - Relatiebemiddeling – Stijladviseur www.soulmate4life.be, www.soul2soul.be info@soulmate4life.be GSM 0494 29 30 87


RE L AT I E S

eerlijk over te zijn, is er waarschijnlijk ook meer begrip van de andere kant. Denk even na: mocht je partner de relatie met jou willen verbreken, hoe zou jij willen dat dit gebeurt? Stel je in de schoenen van je partner en ga respectvol met hem/haar om. Eigenlijk precies zoals jij zou willen als de rollen waren omgedraaid. Let op de details van het moment Woorden zijn vaak niet eens het belangrijkst in communicatie, want lichaamstaal heeft een stuk meer impact dan je denkt. Wees je dus ook bewust van hoe je zit, je gedrag, je toon. Zoek een rustige plek op waar jullie privacy hebben om goed te kunnen praten. Let erop dat je een open en attente lichaamshouding aanneemt. Zet beide voeten op de grond, armen sla je niet over elkaar, draai je lichaam naar de ander. Oogcontact hebben met je partner. Laat zien dat je moedig genoeg bent om eerlijk te zijn over je gevoelens en je bereid bent de ander ook te aanhoren. Respectvol met elkaar omgaan. De ander de schuld geven, draagt niet bepaald bij aan een volwassen break-up. Focus je tijdens het gesprek op hoe jij je voelt, niet op wat de ander allemaal wel of niet heeft gedaan. Zeg

liever: ‘Ik heb ruimte voor mezelf nodig i.p.v ‘ Je legt teveel druk op mij’. Draai niet om de waarheid heen maar breng het op een weloverwogen manier over. Misschien is het wat vroeg om te vertellen wat je van de relatie hebt geleerd, maar het is ook een mooi moment om uit te lichten wat de mooie dingen zijn die je van je partner hebt opgestoken en te vertellen hoe dankbaar je daarvoor bent. Luisteren naar de ander. Geef de ander altijd de ruimte om eerlijk te kunnen zijn over zijn of haar gevoelens. Naar de ander luisteren, betekent niet meteen dat jij moet afzien van je keuze, maar wél dat je respect hebt voor het gevoel van je ex. Wees empathisch op social media Wanneer jij degene bent die een punt zet achter de relatie is er een grote kans dat jij sneller bent in het verwerkingsproces dan degene die gedumpt wordt. Hoe opgelucht en blij je ook bent, wees bedachtzaam met wat je op social media post. Denk vooral in de eerste periode aan je ex vóórdat je iets online knalt.

“Dat betekent niet dat je krampachtig dingen moet verbergen, maar zorg in elk geval dat áls je iets post, het oprecht is en je het niet onbewust doet om je ex te laten weten dat het goed met je gaat. Komt het uiteindelijk tot een scheiding, neem dan de nodige tijd om jezelf terug te vinden, de situatie te verwerken en alles een plaats te geven. Het verleden accepteren en loslaten zijn nodig om een nieuwe gezonde relatie op te starten. Stoom jezelf klaar om een nieuwe liefde in je leven te ontvangen. Je soulmate trek je aan wanneer jij er klaar voor bent. Neem geen genoegen met een banale relatie om toch maar niet alleen te zijn. Wanneer je je zielsverwant ontmoet zal je realiseren dat dit de persoon is met wie je je toekomst wilt delen. Hij/zij zal de persoon zijn die er gewoon voor zorgt dat je blij bent dat je leeft en aan zijn/haar zijde staat. De warmte, liefde, genegenheid die je misschien niet voldoende hebt gevoeld in je vorige relatie. Je bent het waard om een liefdevol persoon aan je zijde te hebben.

SOULMATE - RELATIEBUREAU MET HET HART OP DE JUISTE PLAATS OP ZOEK NAAR JE ZIELSVERWANT, JE SOULMATE? STEL JE GELUK NIET LANGER UIT! Persoonlijke en intuïtieve matchmaking Doordachte partnerselectie Diepgaande evaluatie Stijlvolle, discrete en professionele aanpak om de gepaste kandidaten voor te stellen.  Juiste inschatting van de slaagkansen  Relatietips, coaching en stijladvies op maat    

MEER INFORMATIE OF EEN AFSPRAAK? Je persoonlijke matchmaker staat je graag te woord. Kathleen Callewaert info@soulmate4life.be | GSM 0494 29 30 87 | www.soulmate4life.be - PAPILLIO WINTER | 69 -


INTERVIEW

“DE MAATSCHAPPIJ LEGT VEEL DRUK OP DE JONGEREN VAN VANDAAG” Op dinsdag 7 mei werd de aftrap gegeven van de vierde Rode Neuzen Dag, die dit jaar door zal gaan op 29 november. Deze jaarlijkse terugkerende benefietactie van de commerciële televisiezender VTM, de radiozender Qmusic en de bank Belfius zet dit jaar in op de mentale, fysieke en sociale weerbaarheid bij jongeren. De vierde editie van dit initiatief voor het goede doel wil van zoveel mogelijk scholen een Rode Neuzen school maken, zodat de hedendaagse jongeren meer veerkracht krijgen. Ook dit jaar zetten enkele bekende televisiegezichten, waaronder Jens Dendoncker, Jonas Van Geel, Birgit Van Mol, Koen Wauters en Sam De Bruyn hun schouders onder Rode Neuzen Dag. Sarah Van Gysegem, jongerenexpert bij de Gezinsbond en auteur van het boek ‘Typisch tieners’ geeft aan Papillio Magazine meer duiding over de vierde editie van Rode Neuzen Dag. Sarah, vorig jaar lag de klemtoon van Rode Neuzen Dag op het mentaal welzijn van jongeren. Waarom werd besloten om dit jaar in te zetten op de mentale, fysieke en sociale weerbaarheid bij jongeren?

Neuzen Dag?

De voorbije jaren hebben ze inderdaad gefocust op jongeren met mentale problemen. Het blijkt dat één op vijf jongeren geconfronteerd wordt met mentale problemen. Uit ons onderzoek is gebleken dat ook andere jongeren het best wel moeilijk hebben zonder met mentale zware problemen te zitten. Het blijkt dat onze maatschappij veel druk legt op de jongeren van vandaag. In plaats van die één op vijf jongeren die we de voorbije jaren wilden helpen, willen we nu inzetten op de weerbaarheid van alle jongeren. Het fysieke, mentale en sociale aspect blijkt heel sterk samen te hangen. Door het feit dat veel jongeren druk voelen, hebben we besloten om hen allemaal een duw in de rug geven. Ze kunnen het allemaal gebruiken.

Zijn jongeren op sociaal en fysiek gebied onzekerder dan vroeger? Ik denk het wel. Onzekerheid is van alle tijden. Als je jong bent, ga je door de woelige tienerjaren. Het is normaal dat je in die periode van je leven onzeker bent. Je moet je weg zoeken en je bent mentaal en fysiek aan het veranderen. Tijdens de zoektocht in de jeugd komen er heel wat onzekerheden aan te pas. Vandaag heerst er een druk op onze schouders door de sociale media, die voor extra onzekerheden kunnen zorgen. Het mooie aan sociale media is dat jongeren constant met elkaar verbonden kunnen zijn. Aan de andere kant worden via die weg ook ruzies verder gezet. Als je overdag op school ruzie hebt

of gepest wordt, stopt dat sociaal probleem niet als je ’s avonds thuiskomt en in de zetel naast je ouders zit. Het komt nog altijd binnen langs je smartphone. Onderzoek heeft uitgewezen dat 34% van de jongeren zich ongemakkelijk voelt over hun uiterlijk. Bij meisjes gaat dat zelfs over 43%. Jongeren zitten veel op sociale media. Via die weg word je geconfronteerd met perfecte bewerkte beelden van mensen die er allemaal gelukkiger en knapper uitzien dan jij op dat moment.

Wat kan er bereikt worden met Rode - PAPILLIO WINTER | 72 -

Rode Neuzen Dag wil zich richten naar de scholen. Het blijkt dat heel veel jongeren zich niet zo goed voelen op school. De helft van de jongeren vindt dat er te veel druk op hun schouders rust om daar te presteren. Ze zijn vaak bang om er niet bij te horen. Jongeren spenderen een derde van hun tijd op school. Daarom hebben we beslist om daar met Rode Neuzen Dag op in te zetten. We willen ervoor zorgen dat de school niet alleen een zinvolle omgeving wordt, maar ook een zenvolle omgeving waar je tot rust kan komen, waar je jezelf kan zijn en waar er gewerkt kan worden aan je weerbaarheid op sociaal en fysiek vlak. Leerlingen kunnen samen met hun school acties opzetten voor Rode Neuzen Dag. Met de opbrengsten kunnen we ervoor zorgen dat er bijvoorbeeld een schoolradio komt, dat er een graffittikamer komt waar leerlingen zich kunnen uitleven, dat er een moestuin aangelegd wordt waar ze met hun handen bezig kunnen zijn of dat er meer materiaal ter beschikking gesteld wordt om te sporten. Dat zijn allemaal zaken, waardoor leerlingen zich op school beter en gelukkiger zullen voelen. In ons onderzoek hebben ook heel wat leerkrachten aangegeven dat ze voelen dat leerlingen daar nood aan hebben, maar dat de leerkrachten de tijd en de middelen er niet voor hebben. Rode Neuzen Dag wil daar gericht op inzetten door ervoor te zorgen dat ze die middelen krijgen. We kunnen ervoor zorgen dat een school, die zich inzet, het Rode Neuzenlabel krijgt.

Heb je de vorige jaren al grote veranderingen gezien dankzij Rode Neuzendag? Er werd de vorige jaren gefocust op mentale


Je bent jongerenexpert bij de Gezinsbond. Wat is je precieze taak? Bij de Gezinsbond schrijf ik al ongeveer achttien jaar opvoedingsondersteunend naar ouders toe over de opvoeding van jongeren. Daarnaast informeer ik ouders tijdens mijn lezingen over wat er leeft bij jongeren en hoe ze hen het best kunnen begeleiden en steunen in die woelige jaren van het opgroeien. Ik schrijf voor het magazine Botsing, een tijdschrift voor ouders van tieners. Daarnaast heb ik twee boeken uitgebracht, namelijk ‘Typisch tieners’ en ‘Digitaal ontmaagd’ om ouders te informeren waar jongeren vandaag mee bezig zijn en hoe ze daar op in kunnen gaan. Tieners zullen altijd tieners zijn. Dat was honderd jaar geleden ook zo. De wereld waarin ze nu opgroeien, is heel erg veranderd door het digitale en het aanbod dat zo veel groter is.

Moeten we nadenken over hoe we in de toekomst anders kunnen omgaan met sociale media? Ja, ik denk dat dat zeker een opdracht is. Ik voel dat ouders en opvoeders daar ook enorm zoekend in zijn. Mijn ouders moesten die sociale media nooit gaan begrenzen of in het oog houden, want we konden onze vrienden alleen horen via de telefoon. Ik denk dat het er op aankomt om onze jongeren er op een gezonde manier mee te leren omgaan. Gebruik sociale media als iets nuttigs en iets fijns om contact mee te leggen, maar zorg dat er ook tijd is om andere dingen te doen zoals bewegen. Sociale media en internet hebben ons ons geduld afgenomen. Als je een instrument leert spelen, moet je oefenen en duurt het een tijdje voor je het kan. Op online vlak gaat alles direct. Als je iets in Google typt, vind je het meteen. Als er een liedje in je hoofd zit of je hoort het op de radio vind je de titel of de naam van de artiest meteen terug via Shazam. Ik denk dat we onze jongeren af en toe moeten leren om offline te zijn en geduld te hebben. Het is niet de bedoeling dat we allemaal continu achter een scherm gaan leven. We moeten ook nog buiten komen. Als ouders en opvoeders hebben we een rol om daar een gezond evenwicht in te vinden.

Wat zijn de grootste problemen waarmee jongeren geconfronteerd worden? De druk die ze vandaag voelen, veroorzaakt heel wat problemen bij jongeren. School zorgt voor heel veel stress. Pesterijen spelen nog altijd een belangrijke rol. Drie op tien jongeren op school heeft het gevoel dat ze er niet bij horen. Vier op de tien jongeren heeft fysiek last van het online zijn. Ze hebben hierdoor prikkende ogen of hoofdpijn. De helft van de jongeren geeft aan dat ze het ongezond vinden om achter hun scherm te zitten. Voor de rest zijn het de klassieke dingen, zoals ‘ik voel mij lelijk’, ‘ik ben bang dat ik er niet zal raken’, ‘ik heb onvoldoende goede vrienden’, … Ik vind de jeugd van vandaag geweldig. Ik vind dat jongeren heel gedreven mensen zijn. Je ziet ze op straat komen voor het klimaat. Ze hebben allemaal grote plannen en fantastische ideeën. Als er neerbuigend gesproken wordt over de jeugd van tegenwoordig zal ik daar zeker op reageren. Ze zijn geweldig, maar ze hebben een steuntje in de rug nodig. Ik ben blij dat we daar met Rode Neuzen Dag kunnen aan werken.

Meer info vind je via www.rodeneuzendag.be

PAPILLIO ACTIE RODE NEUZEN DAG

Tekst: Bert Coppens foto’s: DPG Media

problemen. Als gevolg daarvan zijn er bijvoorbeeld de Over Kop-huizen opgericht, waar jongeren kunnen praten over hun mentale problemen. Dat was een mooie verwezenlijking, want psychische problemen zijn bij volwassenen en jongeren nog altijd een groot taboe. Rode Neuzen Dag heeft ook een fikse bijdrage geleverd aan heel wat scholenprojecten en aan wetenschappelijk onderzoek.

Bij aankoop TICKET ZONE PAPILLIO voor het Papillio Special Event 2020 schenkt PAPILLIO €5 aan RODE NEUZEN DAG.* *Geldt enkel bij aankoop TICKET ZONE PAPILLIO t.e.m. 30 november 2019 via info@papillio.be, 0476 45 97 52 of www.papillio.be + vermelding Rode Neuzen Dag. Info Papillio Special Event 2020 op p. 10-11

Papillio: ‘Het leven is als een vlinder, het is vol veranderingen, het is kort en je kunt het daarom maar beter vullen met mooie dingen en kleuren om het intens te beleven’. Actie voor betere mentale, fysieke en sociale weerbaarheid bij jongeren. Laat de jongeren zien dat ze niet alleen zijn en steun onze PAPILLIO ACTIE RODE NEUZEN DAG.

Wenst u een folder, flyer, ... te laten ontwerpen en drukken door ons? Wilt u deze apart bedelen in bepaalde steden of gemeenten? Vraag naar ons ontwerp/drukprijzen en naar de bedelingstarieven van onze zelfstandige bedelers. Mandelvijver 25 | 8720 Wakken | T 056 61 53 02 crea.druk@skynet.be | www.papillio.be Uitgever van: Papillio-magazine, Papillio-Special en ’t Vlinderke

GEVRAAGD: ZELFSTANDIGE BEDELERS


In primeur: HUG = infraroodseat! Exclusief bij

HUG IS PUUR GENIETEN

Met HUG combineer je de luxe van wellness met het Jouw eigen infraroodseat neemt slechts één vierkante meter van je vloer in beslag. comfort van je eigen huis. In de badkamer, in de slaapkamer of op zolder: door het prachtige design past jouw Jouwopeigen infraroodseat HUG elke plek in huis. Aromabrander neemt slechts één vierkante voor een nog VORM NAAST FUNCTIE meter van je vloer in beslag. intensere prikkeling van In de badkamer, in de slaapde zintuigen Op welk moment van de dag je het ook nodig hebt: HUG geeft je een lichamelijke kamer of op zolder: door het én geestelijke oppepper. In slechts twintig minuten per dag kom je helemaal tot prachtige design past jouw rust. Terwijl HUG je verwarmt geniet je van een goed boek, een glas wijn of je Uitschuifbaar HUG op elke plek in huis. Met HUG combineer je de luxe van wellness met het comfort van je eigen huis.

favoriete serie.

Duurzame capsule van gerecyclede PET-flessen In hoogte verstelbare hoofdsteun voor optimale houding Infraroodstraler achterzijde voor allround genot

Comfortabele zitting in hoogte verstelbaar

paneel met veiligheidsstop als je erop staat

Handige lade voor magazines of verzorgingsproducten

8

Duurzame capsule van

VORM NAAST FUNCTIE gerecyclede PET-flessen Op welk moment van de dag je het ook nodig hebt: HUG geeft je een lichamelijke én geestelijke oppepper. In slechts

Tablet en (wijn)glas binnen handbereik met deze handige houder

twintig minuten per dag kom je helemaal tot rust. Terwijl HUG je verwarmt geniet je van een goed boek, een glas wijn of je favoriete serie.

Timer met touchscreen voor een persoonlijk afgestemde sessie

Afmetingen ingeklapt: 87,7 x 84,9 x 177 cm Uitgeklapt: 133 x 89,4 x 177 cm Uitschuifbaar voorpaneel: 50 x 154 cm

Tweede infraroodstraler aan de voorzijde voor 3D-comfort

Infraroodstoel voor hotels, vakantiehuizen en bij je thuis

|

Koop jouw HUG online op hugseat.io


HUGISIS HUG IS HUG

HUG IS

ZACHT VOOR JE GEEST FULLSPECTRUM-INFRAROOD

LIEF VOOR JE HUID

GOED VOOR JE LICHAAM

De zon en de HUG delen een belangrijke eigenschap: ze gebruiken allebei infrarood-straling om een je gezicht te toveren. Infraroodstraling is Integer sagittis sed lorem sit amet suscipit. Sed at semper lectus.glimlach Duis risusop nibh, straling om een glimlach op je gezicht te toveren. Infraroodstraling is onzichtbaar, maar je iaculis vel mauris molestie neque. Nulla facilisi. Duis mattis hendrerit onzichtbaar, maar je voelt het als Dat komt omdat Je huid is het grootste orgaan dat et, placeratWist je dat een gemiddelde Wewarmte. leren steeds meer de rol het je atomen laat trillen. voelt het als warmte.sessie Dat komt omdat het je atomen laatover trillen. En je mondhoeken naar massa vel aliquet. Nam sodales ultrices purus vel placerat. Nulla facilisi. je hebt en speelt een belangrijke in de HUG hetzelfde effect heeft die stress in ons leven speelt. En je mondhoeken naar boven laat krullen, dus. boven laat krullen, dus. De zon en de HUG delen een belangrijke eigenschap: ze gebruiken allebei infrarood-

rol in je immuunsysteem Een beetje een stevige Je kunt Een sessie in de HUG helpt Cras pharetra, quam sit ametalsiaculis iaculis,wandeling? ex enim consectetur nunc, eget semper

extra aandachtdui en urna liefderutrum kan dusdiam. Nunc ac demauris HUG om je spieren ontspannen en brengtverwerkt. het In degebruiken HUG alleen sit ametzijn quam luctus fullspectrum-infraroodstralers luctus eget in je eros.

Weldadige

geen kwaad. Zeker nu wetincidunt steeds vestibulumop te warmen je aan fullspectrum-infraroodstralers een stresshormoon cortisol meerWeldadige fullspectrumIn de zijn alleen verwerkt. Praesent nisl, sit. HUGvoordat fullspectrum-infraroodwarmte bestaat uit 3 soorten straling: IR-A, IR-B en IR-C. meer en vaker zijn blootgesteld aan training of wedstrijd begint. Na een balans. De balans infraroodwarmte bestaat uit 3 soorten instraling: IR-A, IR-Bactiveert en IR-C. De stralers in de HUG De stralers dede HUG IR-A,stoffen 60% inIR-B en 20% IR-C uit. Op die manier uitlaatgassen en zomersmog. In de intensieve work-outin zorgt HUGzenden 20% blijmakende de hersenen

zenden 20% IR-B ennunc, 20% eget IR-C semper uit. Op die manier zorgen zij voor een intense Cras pharetra, quam sit amet iaculis iaculis, exIR-A, enim 60% consectetur

HUG ga je zweten. Je bloedsomloop

voorzorgen sneller herstel van jeeen spieren, zij voor intense

die helpenvan bij het opwarming jebestrijden lichaamvanen voor een aangename

dui urna rutrum diam. Nunc acwaardoor mauris sit amet quam luctus egeteen in eros. opwarming van je hebt lichaam en voor aangename omgevingstemperatuur. versnelt en je poriën openen zich. je minder last van luctus stress en neerslachtigheid. Na een omgevingstemperatuur. Afvalstoffen kunnen makkelijk naar spierpijn. En hij biedt pijnverlichting sessie in de HUG zie je de wereld buiten en voedingsstoffen worden

reuma en andere letterlijk in een zonniger licht, en dat Na 20 minuten voel je je energiek en gezond. Nabij 20 minuten voel jeblij, je blij, energiek en gezond.

beter verdeeld.

gewrichtsaandoeningen.

maakt alles een stuk eenvoudiger.

Quick was nognog nooit zo makkelijk. Quickwellness wellness was nooit zo makkelijk. Je hebt ‘m verdiend

|

Reserveer jouw HUG online op hug.nl

|

3 3

Infraroodstoel voor hotels, vakantiehuizen en bij je thuis

HUG IS

GOED VOOR JE LICHAAM

|

Koop jouw HUG online op hugseat.io

HUG IS ZACHT VOOR JE GEEST

lorem sit amet suscipit. Sed at semper lectus. Duis risus nibh,

t, placeratWist molestie neque. Nulla facilisi. je dat een gemiddelde sessieDuis mattis hendrerit We leren steeds meer over de rol

Nam sodales ultrices purus veleffect placerat. in de HUG hetzelfde heeft Nulla facilisi. die stress in ons leven speelt. een stevige Je kunt Een sessie in de HUG helpt m sit ametalsiaculis iaculis,wandeling? ex enim consectetur nunc, eget semper

demauris HUG gebruiken om je spieren ontspannen en brengt het m. Nunc ac sit amet quam luctus luctus eget in je eros.

te warmen voordat je aan een vestibulumopnisl, sit.

stresshormoon cortisol meer in balans. De balans activeert

training of wedstrijd begint. Na een

intensieve work-out zorgt de HUG blijmakende stoffen in de hersenen voor sneller herstel van je spieren, die helpen bij het bestrijden van m. Nunc acwaardoor mauris sit amet quam luctus in eros. je minder last hebt van luctus egetstress en neerslachtigheid. Na een spierpijn. En hij biedt pijnverlichting sessie in de HUG zie je de wereld bij reuma en andere letterlijk in een zonniger licht, en dat

m sit amet iaculis iaculis, ex enim consectetur nunc, eget semper

gewrichtsaandoeningen.

HUG in

maakt alles een stuk eenvoudiger. Je hebt ‘m verdiend

|

Reserveer jouw HUG online op hug.nl

|

3 3

HUG IS ZACHT VOOR JE GEEST

ctus. Duis risus nibh,

uis mattis hendrerit We leren steeds meer over de rol

jouw h

uis? Infrar ood-s eat etjouwlaHUG 3895en bij je thuis | mKoop deonline Infraroodstoel voor hotels, vakantiehuizen : op hugseat.io € incl . btw prijs a f fab riek

CONTACT & BESTELLEN: Wil je direct jouw HUG bestellen, of heb je nog vragen? Je bent welkom in onze showroom, bel even van tevoren voor een afspraak T: 056 60 23 11, dan zorgen wij dat we voor je klaarstaan.

ulla facilisi. die stress in ons leven speelt.

Een sessie in de HUG helpt etur nunc, eget semper

ontspannen en brengt het ctus eget in je eros.

stresshormoon cortisol meer in balans. De balans activeert blijmakende stoffen in de hersenen etur nunc, eget semper die helpen bij het bestrijden van ctus egetstress in eros. en neerslachtigheid. Na een sessie in de HUG zie je de wereld letterlijk in een zonniger licht, en dat maakt alles een stuk eenvoudiger.

Je hebt ‘m verdiend

|

Reserveer jouw HUG online op hug.nl

|

3

Hekkenstraat 12, 8720 Wakken - tel 056 60 23 11 - www.sauna-house.com ma tot za van 14 tot 18 uur of op afspraak (vrijdag en zondag gesloten)


TOERISME

TOPBESTEMMING VAL GARDENA

Val Gardena is een 25 kilometer lang dal in Zuid-Tirol, de meest noordelijke gelegen autonome provincie van Italië. Deze vallei situeert zich te midden van de Italiaanse bergketen de Dolomieten en het natuurpark Puez Odle. Doordat de zon hier 300 dagen per jaar schijnt, is deze regio gedurende elk seizoen aantrekkelijk voor toeristen. Val Gardena is een populaire bestemming voor wie houdt van wintersporten, wandelen, fietsen, de ongerepte natuur en het zalige buitenleven.

© Val Gardena

lomieten. De ‘Dolomiti Superski’ is met zijn 1214 kilometer pistes, twaalf skigebieden en 460 skiliften het grootste skigebied ter wereld. De Dolomieten werden in 2009 omwille van hun unieke geologische ontstaansgeschiedenis opgenomen op de Werelderfgoedlijst van

Val Gardena maakt deel uit van de ‘Leading Mountain Resorts of the World’. Dit is een netwerk van vakantiebestemmingen, die gedurende elk seizoen bergvakanties van hoge kwaliteit aanbieden. Val Gardena staat ook gekend onder de Duitse naam Grödnertal. Naast het Italiaans en het Duits wordt er in deze regio ook het Ladino (of Ladinisch) gesproken. Dit is een Retro-Romaanse taal die onder een etnische minderheid van vier procent in ZuidTirol gesproken wordt. Val Gardena situeert zich ten oosten van het Eisacktal in Zuid-Tirol en reikt van Waidbruck tot aan het Sellamassief.

Karakteristieke dorpen in Val Gardena © Val Gardena

Val Gardena is gelegen in het hart van de Do- PAPILLIO WINTER | 76 -


SINTERKLAAS

Speciale openingsuren Zaterdag 30/11: 9u-19u doorlopend open Zondag 01/12: 9u-12u Maandag 02/12 tem 06/12: 9u-19u doorlopend open Zaterdag 07/12: 9u-12u en 13u30-16u

GROOTSTE ASSORTIMENT CHOCOLADE FIGUREN, ZOODIERTJES, MARSEPEIN, SPECULOOS, PICK-NICKEN... OP BESTELLING PAKKETJES GEVULD NAAR KEUZE!

Chocolaterie Carré · Stationsstraat 51b · 8552 Moen · Tel. 056 64 85 34 Openingsuren winkel: di-do-vr: 9u-12u en 13u30-18u · Zat: 9u-12u en 13u30-16u www.chocolateriecarre.be


de UNESCO. Val Gardena in Zuid-Tirol telt drie karakteristieke dorpen, namelijk Ortisei (St. Ulrich), Santa Christina (St. Christina) en Selva (Wolkenstein). Ongeveer de helft van de inwoners van Val Gardena is woonachtig in Ortisei. Deze sfeervolle en mondaine plek bevindt zich op 1236 meter boven de zeespiegel en is een van de bekendste wintersportgebieden in de Dolomieten. Het totale skigebied in Val Gardena omvat 175 kilometer aan blauwe, rode en zwarte pistes. De langste afdaling (10,5 kilometer) ‘La Longia’ begint op de 2519 meter hoge berg Seceda en houdt op in Ortisei. In dit laatstgenoemde dorp zijn niet alleen verschillende vier-en vijfsterrenhotels gevestigd, maar eveneens diverse culinaire hoogstaande restaurants zoals het vleesrestaurant Tubladel. Val Gardena is een paradijs voor fijnproevers. Je kan proeven van uitzonderlijke Zuid-Tiroolse gerechten in zowel pistenhutten als lokale restaurants. Enkele typische gerechten zijn Schlutzkrapfen (deegenvelopjes die gevuld zijn met spinazie),Kaiserschmarrn (gekaramelliseerde pannekoeken die opgediend worden met poedersuiker en compote of appelmoes) en Knödels. Er bevindt zich in het pittoreske bergdorp Ortisei een aangename voetgangerszone waar je kan kuieren langs de vele typerende shops. Ortisei is het culturele centrum van Val Gardena en heeft bovendien een bruisend uitgaansleven. De opvallende Sint-Jacobskerk ligt op een helling en bevat verschillende vijftiende eeuwse fresco’s. Dit religieus bouwwerk is gewijd aan

© Val Gardena

houtsnijwerk. In Ortisei werden onder andere de Italiaanse componist en producer van de discomuziek Giorgio Moroder en de Zuid-Tiroolse filmproducent, regisseur en bergpionier Luis Trenker (1892-1990) geboren.

Werelberoemd houtsnijwerk en sculpturen Val Gardena is gekend omwille van zijn idyllische landschappen en magnifieke natuur, maar de regio houdt reeds eeuwenlang de traditie van de oude ambachten in stand. Ortisei is wereldwijd geëerd omwille van zijn houtsnijwerk en beeldhouwkunst. Je kan in het dorp en in de nabije omgeving originele houtcreaties kopen in een van de vele ateliers of winkeltjes. Een van de

vele artiesten die houten sculpturen vervaardigt uit hout afkomstig uit de nabijgelegen bossen is Ivo Piazza. Vanuit het dal van Ortisei namen we samen met deze getalenteerde houtkunstenaar de kabeltrein of funicolare naar Rasciesa. Daar doorkruisten we een groene alpenweide met grazende koeien en omgezaagde dennenbomen. Alpendennen zijn opgewassen tegen diverse weersomstandigheden, waardoor ze ideaal geschikt zijn om te bewerken tot bijvoorbeeld houten speelgoed of religieuze beelden. Het traditionelere dorp Santa Christina situeert zich tussen het chiquere Ortisei en het gemoedelijk dorpje Selva. In Santa Christina (1428 meter hoogte) kan je als toerist overnachten in een van de vele chalets, appartementen of

Sint-Jacob, de beschermheilige van de pelgrims. In het Museum Gröden kom je meer te weten over de geschiedenis van Val Gardena en het

© Val Gardena

- PAPILLIO WINTER | 78 -

sobere pensions. Je vindt hier zoals in de andere dorpen in Val Gardena eveneens luxueuze hotels. Santa Christina is gelegen in een wondermooie omgeving aan de zonkant van Val Gardena, net onder het prachtige natuurgebied Puez Geisler met haar schitterende bergtoppen. In dit authentieke dorp heb je fenomenale uitzichten op de indrukwekkende rotsformaties van de Langkofel, een berggroep in de Dolomieten. Vanuit dit charmant plaatsje heb je directe liftverbindingen naar hoger gelegen gebieden,


KASTEN OP MAAT * DRESSINGS OPEN

-18U DAG 14 U E R E D IE -18 DAG 10 ZATER

M!

WELKO

BRENG UW PLAN EN/OF MATEN MEE!

VRIJBLIJVEND ONTWERP & OFFERTE!

GENTSESTEENWEG 204 - 8530 HARELBEKE - T 056 724 122 - WWW.INTERIEUR2000.BE


Tal van ontspanningsmogelijkheden in Val Gardena Val Gardena is niet alleen een gerenommeerd wintersportoord, maar de sprookjesachtige vallei is ook in trek bij wandelaars, fietsers, mountainbikers en natuurliefhebbers. Je vindt zowel in het dal als in de omringende bergen een uitgebreid uitgestippeld netwerk aan wandelpaden, waar zowel ervaren hikers, nordic walkers of beginners gretig gebruik van maken. De regio telt in het totaal 450 kilometer aan wandelwegen. De Seiser Alm of Alpe di Siusi staat gekend als de grootste bergweide (ongeveer 57 vierkante

kilometer) van Europa. Het totale gebied ligt op een hoogte die varieert van 1680 tot 2350 meter. Rondom de populaire Seiser Alm prijken magistrale bergtoppen, waaronder de Sassolungo of Langkofel (3181 meter hoogte), de Sasso Piatto of Plattkofel (2969 meter hoogte), de Monte Sciliar of de Schlern (2461 meter hoogte) en de Catinaccio of Rosengarten (3002 meter hoogte). Vanop het panoramisch terras Mastlé in het natuurpark Puez-Odle heb je een spectaculair vergezicht op de wondermooie omgeving. In Val Gardena vind je tal van bijzondere berghutten, waar je na het skiën of een zware bergwandeling kan verpozen. Een veelbezochte berghut is Café Val d’Anna, waar de Zuid-Tiroolse gastvrijheid hoog in het vaandel gedragen wordt. Je wordt hier verwelkomd door

Tekst: Bert Coppens FOTO’S: Bert Coppens en Val Gardena

waaronder Monte Pana, Col Raiser, Ciampinoi en Seceda. Selva is het hoogste gelegen dorp (1563 meter hoogte) in Val Gardena en biedt de beste skifaciliteiten. Deze plek ligt aan de voet van het Sella Massief, een populair wandel-, klim- en skigebied. Rond dit massief zijn er vier paswegen die de dalen rond de Sella met elkaar in verbinding stellen, namelijk de Gardenapas, de Sellapas, de Campolongopas en de Pordoipas. In Selva di Val Gardena kunnen zowel beginners als gevorderde skiërs hun hart ophalen. Andere sporten die je in dit dorp kunt beoefenen, zijn onder andere schaatsen, golfen, skateboarden en tennissen. Het Alpenroyal Grand Hotel Gourmet & Spa in Selva is de ideale accomodatie voor wie wil onthaasten. Dit vijfsterrenhotel beschikt over een wellnessscentrum met een binnen-en buitenzwembad, een fitness ruimte, een relaxerende spa met stoombaden, sauna’s, een Kneipp-bad en ontspanningsruimtes en een gastronomisch restaurant. Dit tophotel maakt deel uit van The Leading Hotels of the World. Vanop je terras of balkon heb je een schitterend uitzicht op de Dolomieten.

het personeel in traditionele klederdracht. Deze berghut bevindt zich vlakbij het dalstation van de Seceda kabelbaan. Val Gardena is dankzij de ligging, het klimaat, de natuurlijke omgeving en de vele ontspanningsfaciliteiten de ultieme vakantiebestemming. Op een boogscheut van het Seceda dalstation kunnen kinderen zich uitleven op het klimparcours van het avonturenpark Col de Flam. Langs de verschillende wandelroutes staan borden, waarop je meer informatie vindt over de rijke fauna en flora van Val Gardena. Zo kom je bijvoorbeeld meer te weten over de alpenmarmot, maar ook over de lokale kruiden en bloemen. De alpenbloemen hebben diverse kleuren, groottes en vormen en hebben veelal een geneeskundige werking. Zo is de paardenbloem of de dente di Leone een ontgifter van het lichaam. Andere bloemen die je vaak in het landschap van Val Gardena aantreft, zijn de alchemilla of vrouwenmantel, de botton d’oro, de edelweiss en de fiore protetto. Val Gardena is een fietsvriendelijke bestemming. De regio Dolomites Val Gardena biedt routes aan voor mountainbikers, fietsers en e-bikers van verschillende niveaus. Tijdens een fietstocht passeer je doorheen een groene omgeving langs glooiende heuvels en ben je omgeven door indrukwekkende bergflanken. Tijdens de Sellaronda Biketour (ongeveer 60 kilometer) fiets je langs verschillende hoogtepunten in deze schitterende regio. Val Gardena is dankzij het natuurschoon, de vele sport-en wellnessfaciliteiten, de heerlijke keuken en het aangename weer een bestemming die voor iedereen iets aangenaams in petto heeft.

- PAPILLIO WINTER | 80 -


AL EENS AAN

WYNANT BROEKAERT

GEDACHT?

KOM LANGS

VOOR ADVIES DAT ÉCHT BIJ JE PAST

www.wynant-electro.be

WIJ HEBBEN DE KOPTELEFOON DIE ÉCHT BIJ JE PAST

BROEKAERT TV-HIFI-ELEKTRO

WWW.BROEKAERT.BE

www.wynant-electro.be • Kuurne : 056 35 37 49 - Sint-Michielsweg 7 • Kortrijk : 056 25 56 00 - Zwevegemsestraat 152


“ You

want it? ”

WIJ HEBBEN DE KOPTELEFOON DIE ÉCHT BIJ JE PAST

- WE HAVE IT -

We vinden het zeer belangrijk dat onze klanten naar huis gaan, met hetgeen waar zij zich goed bij voelen, wat voldoet aan hun noden. Ons team helpt hen hier dan ook intensief bij. Voor ieders vraag, hebben wij de perfecte oplossing. Eenmaal het product is aangekocht, zijn we met Wynant-Broekaert nog niet uit de picture verdwenen. Er is ook de dienst-na-verkoop, deze is minstens even belangrijk als de aankoop van een product. We hebben een professionele hersteldienst die snel en effectief te werk gaat. Ervaren plaatsingsdienst en een team professionele techniekers staat hiervoor garant.

© Fotograaf FORT07

Samen met zijn 2 broers is Alexander Gaillez de drijvende kracht achter elektrozaak Wynant-Broekaert. Met filialen in Kortrijk en Kuurne is deze familiezaak reeds meer dan 45 jaar een vaste waarde in de regio. Ze staan bekend voor hun klantvriendelijkheid, service en aanbod. Tijd om de zaak eens van dichterbij te bekijken.

Jullie hebben ook een B2B afdeling, welke service leveren jullie aan bedrijven? Alles wat je maar kan bedenken! We hebben heel wat ervaring met verschillende bedrijfsprojecten: van een professioneel geluidssysteem tot draadloos presenteren met interactief touch display. Er zijn verscheidene mogelijkheden om je vergaderruimte of wachtzaal te optimaliseren. We gaan hierbij altijd voor een persoonlijke aanpak en werken een systeem op maat uit. Gebruiksgemak is namelijk ook een belangrijke factor binnen onze werkwijze.

Alexander, wat onderscheidt jullie van andere elektrozaken? We zijn een familiebedrijf met een persoonlijke aanpak. Service maakt bij ons het verschil. In onze 2 zaken staan wij dag in, dag uit klaar om je te adviseren. Ons deskundig team zorgt ervoor dat je geen miskoop begaat. You want it, we have it! Kom gerust eens langs en we kijken met veel plezier wat we voor je kunnen betekenen. We hebben een ijzersterke reputatie op vlak van keukentoestellen. Met topmerken zoals Miele, AEG, Novy… verzekeren wij je dat je jarenlang kan genieten van een uitmuntende keuken met performante apparaten. Welke afdeling van de winkel is je persoonlijke favoriet? Moeilijke vraag *lacht*. In feite de hele winkel, maar als ik dan echt moet kiezen: de Experience Room met onze geluidssystemen. Een geluidsinstallatie, platenspeler of hoofdtelefoon is niet eenvoudig om te kopen zonder dat je de geluidsbeleving ervaart. Daarom hebben we een ruimte gecreëerd waar je kan wegzakken in een zetel en je volledig kan laten onderdompelen in de sound.

Kiezen voor Wynant-Broekaert, is kiezen voor hun service, aanbod en de persoonlijke aanpak. In zowel Kuurne als Kortrijk garanderen we de beste oplossing voor elke behoefte en budget. Binnenkort een nieuwe elektrotoestel nodig? Tijd om eens langs te gaan bij Wynant-Broekaert! You want it? We have it!


CRAFTMANSHIP houtsnijden met de hand

ORIGINALS IN LIFESTYLE & INTERIORS Voor de inrichting van een strak landelijk interieur met comfortabele zitmeubelen, onderhoudsvriendelijke tapijten, houten eettafels en kasten (op maat) met stoelen van diverse meubelmerken, raamaankleding, en schilderwerken … of enkele items (van Belgische Designers) of geschenken voor een COUNTRY HOUSE - OOSTROZEBEKE TOTAALONTWERP VAN A TOT Z Hoogstraat 5, Oostrozebeke Open: vrijdag & zaterdag vanaf 14u Altijd welkom op afspraak www.country-house.be | T 0473 29 09 89 country-house@skynet.be

interieur met karakter … welkom bij Country House. Mira en haar team, begeleiden je tot een persoonlijk interieur, tot Binnenkort! Kent u onze Conceptstore: Home & Fashion Concept 24 te Kortrijk al?

HOME

CONCEPT 24 FASHION KORTRIJK

sauna house: In primeur: HUG = infraroodseat! - Exclusief bij sauna house

Country House - Kortrijk Voorstraat 24, Kortrijk Open: dinsdag tot zaterdag van 10 tot 18 uur maandag van 14 tot 18 uur

zie p. 74

Profile for papillio6

Papilio-magazine winter 2019 regio Kortrijk  

Papilio-magazine winter 2019 regio Kortrijk  

Profile for papillio6
Advertisement