Paperilehti Joulukuu 2021 by paperilehtirauma

JOULUKUU 2021

#YHDESSÄOLEMMERAUMA

KAUPUNKIMEDIA

JOULUKAUPUNGIN HEHKU LOISTAA JOKAISEN RAUMALAISEN SYDÄMEEN RAUMA-NEULE VALLOIT TAA MAAILMAA s. 8

TONTUT VALTAAVAT POSELLIN s. 10

KITUKRÄNNI PUKEUTUU JOULUASUUN s. 14

HESAÄIJÄ TULEE JOULUKSI KOTIIN s. 18

JOULU 2021 - me autamme sinua -

paidat, neuleet, pyjamat, aamutossut, kylpytakit uggit, martensit, alusasut, sukkaboxit, pipot, huivit vyöt, hanskat, kaulurit, sliparit, hupparit jne. kaikkea ihanaa pukin konttiin

www.westlook.fi

JOULUKAUPUNGIN HEHKU LOISTAA JOKAISEN RAUMALAISEN SYDÄMEEN KANSIJUTTU

TEKSTI TIMO SIMIL Ä

PA PE R I L E H T I

KUVAT ELMERI ELO

Rauman kaupunki aloitti tänä syksynä Raumasta joulukaupunki -hankkeen, jolla Raumasta pyritään tekemään kansallisesti ja kansainvälisesti tunnettu joulukaupunki. Hankkeesta halutaan tehdä koko kaupungin sydämenasia – kaupunki rohkaiseekin asukkaita ja yrityksiä kehittämään joulukaupungin tarinaa eteenpäin tarjoamalla valmiin konseptin käyttöön kaikille.

PA PE R I L E H T I

”Toivomme kaupunkilaisten ottavan hankkeen omakseen, jotta voimme myös tulevina vuosina jatkaa tapahtuman kehittämistä.”

auantaina 20. marraskuuta Rauman torilla sytytettiin joulukuuseen valot perinteiseen tapaan. Tänä vuonna tapahtumaan liittyi myös uudenlaista symboliikkaa: Vanha Rauma puettiin nyt juhlaverhoiluunsa ensimmäistä kertaa Raumasta joulukaupunki -hankkeen lanseerauksen jälkeen. – Meidän tavoitteenamme on luoda Raumasta kansallisesti ja kansainvälisesti tunnettu joulukaupunki. Hanke kokoaa asukkaat, yhteisöt ja yritykset yhteen luomaan uusia palveluita, tuotteita ja tempauksia, jotka nostavat kaupunkimme tunnettuutta joulukaupunkina, kaupunkikehitysjohtaja Satu Saarinen sanoo. Saarisen kanssa valojen sytyttämistä olivat seuraamassa vastaava kulttuurituottaja Leila Stenfors sekä museo- ja kulttuurijohtaja Risto Kupari. Koko kolmikko on luottavaisin mielin, että joulukaupungin lämmin henki kietoo raumalaiset pauloihinsa. Hankkeen 10-henkiseen ohjausryhmään kuuluu kolmikon lisäksi toimijoita poikkihallinnollisesti koko kaupungin organisaatiosta. – Meille on joulukaupungin tapahtumahaun kautta ilmoitettu jo yli 100 jouluista tapahtumaa ja tilaisuutta. Toimijat ovat voineet ilmoittaa vaikkapa omista joulumyyjäisistään, konserteistaan tai esityksistään ja tiedot on koottu rauma.fi/joulu-sivustolle sekä kaupungin tapahtumakalenteriin kertomaan kaikille raumalaisesta tapahtumarik-

PA PE R I L E H T I

kaasta joulusta, Stenfors kertoo. – Rauma-neuleestahan tuli välittömästi iso hitti ympäri maailmaa. Käsityöpiireissä on harvinaista, että tällaisia neuleohjeita annetaan ilmaiseksi kaikkien käyttöön ja siksi niitä on neulottukin Uudessa-Seelannissa asti, Saarinen lisää. SUURI PANOSTUS KAUPUNGILTA

Mistään pienestä satsauksesta Raumasta joulukaupunki -hankkeessa ei ole kyse: ensimmäiselle vuodelle Rauman kaupunki myönsi hankkeelle 80 000 € rahoituksen, josta tosin osa on lohkaistu jo ensi vuoden joulu spektaakkelin esituotantovaiheeseen. Rauman 580-vuotisjuhlavuodelle on suunnitteilla musikaalinen esitys, joka levittäytyy Vanhan Rauman kaduille kokonaisvaltaiseksi elämykseksi. Säveltäjä-muusikko Lasse Heikkilä säveltää spektaakkelin ja sen libretto on puolestaan tilattu Arto Mylläriseltä. – Tämä on täysin ainutlaatuinen tuotanto Suomessa. Pääsiäisajan kuvaelmat ovat tuttuja, mutta joulunajan kuvaelmia ei olla Suomessa toteutettu. Tai ei ainakaan tässä mittakaavassa, Risto Kupari sanoo. Ainutlaatuinen jouluspektaakkeli on siis tuotantoarvoltaankin merkittävä esitys, mutta satsauksia on tehty tällekin joululle. Näkyvimpiä niistä on Jaakko Niemelän suunnittelema valo- ja ääniteos Suomen pienin joulukatu, joka tulee esille Vanhan Rauman sydämessä kulkevaan Kitukränniin. Teoksen

julkaisu tapahtuu itsenäisyyspäivänä. Kulttuuritalo Poselliin rakennettava Lasten joulumaa puolestaan tarjoaa paljon mielenkiintoista nähtävää ja tehtävää etenkin perheen pienimmille joka päivä 7.–19. joulukuuta. Joulumaahan on vapaa pääsy. Joulukaupungille on myös luotu oma taustatarinansa, jota hyödynnetään tapahtumissa ja markkinoinnissa. – Meillä ei ole infrastruktuuria ja rahkeita luoda Berliinin joulumarkkinoiden tyylistä joulukatua ja kaikki tietävät, että Joulupukki asuu Korvatunturilla, joten me teemme Rauman joulukaupungista Rauman näköisen. Ydintarinassamme tontut ovat keskiössä, joten rakennamme tarinoita ja ilmiöitä sen pohjalta ja rohkaisemme raumalaisia viemään joulukaupungin tarinaa eteenpäin, Saarinen paljastaa. – Mikä tahansa yritys tai vaikkapa järjestö voi kehittää oman tonttutarinansa ja kertoa, kuinka ”talon oman tontun” läsnäolo näyttäytyy henkilökunnalle ja asiakkaille. Haluamme korostaa, että hankkeen konsepti, ilme ja taustatarinat ovat jokaisen raumalaisen vapaassa käytössä. KONSEPTI KAIKKIEN VAPAASSA KÄYTÖSSÄ

Jos siis paikallinen koruvalmistaja haluaa valmistaa korvakoruja tämänkin lehden sivuilla nähtävistä, joulukaupungin visuaalisiin elementteihin lukeutuvista lumihiuta-

RISTO KUPARIN JOULULAHJAVINKKI ”Vanhassa Raumassa on paljon kuvataiteilijoita ja käsityöläisiä, jotka valmistavat uniikkeja tuotteita suurella sydämellä. Jospa siis tänä vuonna hankkisitkin paikallisesti tuotetun, kestävän lahjan, josta on iloa jopa monien sukupolvien ajan ja samalla tukisit raumalaista yrittäjyyttä ja kädentaitoa.”

leista, se on täysin sallittua ja niin Saarinen kaupunkilaisia rohkaiseekin tekemään. – Meidän intressimme ei ole tehdä joulukaupunkituotteita Rauman kaupungille myyntiin. Sen sijaan tavoitteena on, että hanke ja siihen liittyvä tarina sekä teemat synnyttäisivät uusia tuotteita, palveluita ja elämyksiä, joista yritykset ja yhteisöt saisivat suoran taloudellisen hyödyn, Saarinen selittää. – Koko kaupunki hyötyy siten piristyvästä elinkeinoelämästä. Kun sana Raumasta joulukaupunkina alkaa leviämään, tuo se turisteja meille myös kesäsesongin ulkopuolella, mikä on luonnollisesti Rauman matkailun vilkkainta aikaa. Raumasta joulukaupunki -hankkeelle laadittiin heti alkajaisiksi viisivuotinen strategia. Suunnitelmallisuudella on tärkeä merkitys resursoinnissa ja markkinoinnissa, mutta se samalla alleviivaa hankkeen pitkäjänteisyyttä: tapahtumat sekä konseptit suunnitellaan monivuotisiksi alusta alkaen. – Toivomme kaupunkilaisten ottavan hankkeen omakseen, jotta voimme myös tulevina vuosina jatkaa tapahtuman kehittämistä, Saarinen sanoo. – Olisi hienoa nähdä, että joulukaupungin sanoma ja ilme levittyisi mahdollisimman laajalti käyttöön. Jos joku kutoisi vaikkapa villasukat joulukaupungin konseptia hyödyntäen, ostaisin kyllä heti, hän naurahtaa.

”Meille on joulukaupungin tapahtumahaun kautta ilmoitettu jo yli 100 jouluista tapahtumaa ja tilaisuutta.”

Rauman yrittäjien tapahtumakoordinaattori Outi Lehtorinne (vas.) ja Leila Stenfors tekevät paljon yhteistyötä joulukaupungin tapahtumien parissa

PA PE R I L E H T I

TEKSTI SANNA SEPPÄLÄ KUVA HANS LEHTINEN

R A U M A-N E U L E E N O H J E E R I K I E L I L L Ä L Ö Y T Y Y O S O I T T E E S TA R A U M A .F I /J O U L U / R A U M A N E U L E

L Ä M M I N H A L A U S S U O M E S TA

– R A U M A -N E U L E VA L L O I T TA A M A A I L M A A Rauman kaupunki antoi lokakuussa kaikille raumalaisille ennenaikaisen joululahjan, pitsikuvioisen Rauma-neuleen ohjeen. Siinä vaiheessa tuskin kukaan osasi odottaa, miten nopeasti mallin suosio kiirisi myös toiselle puolelle maapalloa. Pitsitaiteilija Tarmo Thorströmin sekä Katrina Salon yhdessä suunnittelema Rauma-neule on kuitenkin jo kuukaudessa tavoittanut satoja tuhansia käsityöharrastajia ympäri maailman. Sosiaalinen media levittää Rauma-neuleen ilosanomaa kaikkialle. Kaliforniassa asuva Leena Koivuniemi on yksi maailmalla Rauma-neuleesta hullaantunut käsityöharrastaja. Hän kertoo ihastuneensa malliin heti nähtyään kuvan siitä. – Se siis osui ja upposi kerrasta minuun. Haluan neuloa sen, koska asun täällä kaukana ja uskon, että neule on kuin iso, lämmin halaus Suomesta, kun laitan sen päälle, Yhdysvalloissa 13 vuotta asunut Koivuniemi kertoo. Koko ikänsä neulonut ja 20 vuotta nypläystä harrastanut Koivuniemi innostui Rauma-neuleesta, koska siinä yhdistyvät hänelle kolme rakasta asiaa, käsityö, neule ja pitsi. – Nyplättyä pitsiä ei kuljetella ulkona muiden nähtävillä, mutta tämän neuleen kanssa se on mahdollista. Neuleessa yhdistyy tuulahdus

PA PE R I L E H T I

menneestä tämän päivän käytännöllisyyteen. Koivuniemi innostui pitsinnypläyksestä 25 vuotta sitten opiskellessaan Oulussa vaatetusalan artesaaniksi. Hän sai kummisedältään tämän Raumalta kotoisin olevan tädin vanhan nypläystyynyn ja opetteli nypläämään. – Kunnostin tuon 1920-luvulta peräisin olevan nypläystyynyn ja minulle on suuri kunnia tehdä sillä pitsiä. Koivuniemi kertoo, että Kaliforniassa on hyvin erilainen käsityökulttuuri kuin pohjoismaissa. – Täällä ihmiset eivät tee käsitöitä, he eivät yksinkertaisesti osaa edes nappia ommella. Minulle päivittäinen neulominen on taas tapa meditoida. SOMEN KAUTTA MAAILMALLE

Tarmo Thorströmin kanssa takavuosina Raumalla yhteistyötä tehnyt yhdysvaltalainen taiteilija Suzanne Morlock on niin ikään innostunut Rauma-neuleesta. Hän julkaisi ohjeen kansainvälisessä Nordic Knitting -Facebook-ryhmässä, jossa postaus sai välittömästi yli 400 reagointia ja 70 kommenttia ympäri maailmaa. – Se oli kuin tulimyrsky neulojien keskuudessa, Morlock kertoo ryhmän vastaanotosta.

MIKÄ RAUMA-NEULEESSA OIKEIN KIEHTOO?

– Olen maalaus- ja kirjontataiteilija. Tämä malli on erittäin taiteellinen ja näyttää pitsiltä. Se on myös naisellinen ja rakenteeltaan hyvä malli, Sophie Hove Etelä-Ranskasta muotoilee. – Olen neulonut paljon 10-vuotiaasta lähtien. Neulon nopealla venäläisellä menetelmällä, jossa ei päästetä irti puikoista. Rauma-neuletta neuloin kolme viikkoa, Hove jatkaa. Thorströmin mukaan tällä hetkellä valmiina ovat englannin ohella saksan- ja espanjankieliset versiot ohjeesta. Tulossa on vielä ainakin ranskan-, italian- ja venäjänkieliset versiot. – Alkuperäinen julkaisuni Facebookiin keräsi lähes 1000 reagointia ja 500 jakoa. Lisäksi pelkästään tämä julkaisu on näkynyt 130 tuhannelle käyttäjälle, joista 30 tuhatta on jäänyt lukemaan sitä. Näiden ohella kaikki neuletta tekevät harrastajat postaavat omia tuotoksiaan someen ja vievät Raumaa ja pitsiä siten eteenpäin. – Lisäksi olen saanut loputtomalta tuntuvan määrän yksityisviestejä, joissa joko kiitetään mallista tai sen lisäksi kysytään jotain siihen liittyvää. Tämä on levinnyt aivan järjettömästi ympäri maailman. Vaikea kuvailla sanoin sitä, pitsitaiteilja hehkuttaa.

YHDESSÄ OLEMME JOULUKAUPUNKI

aumasta tehdään joulukaupunki vain meidän kaikkien yhteisellä panostuksella. Asukkaat, yritykset ja yhdistykset toivotetaankin lämpimästi mukaan joulutalkoisiin niin tänä kuin tulevinakin jouluina. Osallistua voi esimerkiksi järjestämällä kokonaan oman tapahtuman tai ideoimalla ohjelmaa

jonkun toisen tapahtumaan. Joulukaupungin visuaalinen ilme on myös vapaasti kaikkien käytössä. Jos tänä vuonna ei ehtinyt mukaan, niin nyt on oiva hetki laittaa ideat tonttulakkiin hautumaan ensi joulua silmällä pitäen! Poimimme tähän muutamia esimerkkejä, joista on lupa inspiroitua. Tapahtumia on lisää osoitteessa rauma.fi/joulu.

SORKAN KYLÄYHDISTYKSEN JOULUAITTA, SORKANMAANTIE 398, 7.–18.12. TI JA TO KLO 16–19 JA LA KLO 11–14

:S O

Sorkan kyläyhdistys järjestää tunnelmallisen jouluaitan, jossa on myytävänä leivonnaisia, laatikoita ja käsitöitä sekä buffetin puolella mm. glögiä ja joulutorttuja. – Kesäisin pidämme täällä kesäkahvilaa, joka työllistää nuoria kyläläisiä. Viime vuonna keksimme, että voisimme järjestää joulun alla vastaavan jouluisella teemalla, Tuija Nordlund Sorkan kyläyhdistyksestä kertoo. – Meillä on paikalla oma myyjä, ja kyläyhdistys saa 20% tuotosta. Pöydät notkuvat kyläläisten tekemiä villasukkia, havutöitä, puutöitä ja muita kivoja joululahjaideoita. Nordlund vinkkaa, että myös laitakaupungilla ollaan vahvasti mukana Rauman joulussa ja bussilla pääsee kätevästi keskustasta Sorkkaan.

Joulun rauhaa ja onnea vuodelle 2022!

AN KYL

ÄY H D I S T Y S

Pidetään toisemme mielessä ja sydämessä – olimme sitten lähellä tai kaukana. Paikallisia tekoja ja vastuullisuutta

KUUSISTON AVOIN PIHA VANHASSA RAUMASSA, ISOPOIKKIKATU 24, 18.–19.12. KLO 11–16

Heinäkuiset avoimet pihat ja kirpputorit Vanhassa Raumassa ovat jo tuttu juttu. Raumasta joulukaupunki -hankkeen innoittamana Paula Kuusisto päätti avata pihansa yleisölle myös joulun alla. – Pihapöydät on katettu mm. Ramsa ja Emilia Badyarin intialaisilla villamatoilla ja joulukoristeilla, Leipomo Ketunleivän tuotteilla sekä Virpi Erämajan valmistamilla himmeleillä. Himmeleiden tuotto menee kirkon ulkomaanapuun. Myös pieni kirppispöytä löytyy. Pihalla pääsee myös osallistumaan yhteisiin joululaulutuokioihin, Kuusisto kertoo viikonlopun ohjelmasta. Lähes naapurissa Vanhankirkonkadulla myös Eila Minkkisen ateljee on avoinna.

Teemme yhteistyötä kymmenien paikallisten urheiluseurojen ja yhdistysten kanssa mahdollistaen liikunnanriemua ja kulttuurinautintoja tuhansille ihmisille vuosittain. #OPmukana

Maksoimme vuonna 2020 yhteisöveroa n. 3 milj.€

SEP

PÄ L Ä Vahvistamme vuosittain yli

Mahdollistimme kesällä 2021

1500

lapsen ja nuoren taloustaitoja OPxRahapuhetta -oppitunneilla. #Rahapuhetta

15-17-vuotiaalle nuorelle kesätyön paikallisissa yhdistyksissä. #KesäduuniOPnpiikkiin

”

OPISKELIJOIDEN TONTTULAKKIPAKETIT

KU V

N N

A KO

IVU NEN

Rauman OKL:n käsityön aineenopettajaopiskelijat ovat puolestaan innovoineet joulukaupunki-teeman ja tarinan mukaisia tuotteita yrittäjyyskasvatuskurssin työpajoissaan. Yksi viidestä ryhmästä on kehittänyt Do It Yourself -tonttulakkipaketin, joka sisältää kankaan, ohjeet, kaavat, laserleikatun vanerilumihiutaleen sekä lahjapussukan. – Saimme inspiraatiota Pitsikaupungin joulun lumihiutaleista, Rauman kauniista rakennuksista ja nyplätystä pitsistä, mutta halusimme tuoda kankaaaseen oman kädenjälkemme. Niinpä jokainen ryhmän jäsen piirsi oman hiutaleensa, joista kankaan kuosi muodostuu. Paketissa on kaikki tarvittavat materiaalit, vain ompelukone, sakset ja langat pitää löytyä omasta takaa, opiskelija Nenna Koivunen kertoo. – Myyntiä ei täksi jouluksi ehditty järjestää, mutta toiveissa olisi löytää tonttulakeille myyntikanava vuodeksi 2022.

Oli vuosi ollut millainen vain, se päättyy aina jouluun. Joulunaika tuo meidät yhteen.

Perustehtävämme on edistää elämänrikkauden perustuksia:

omistaja-asiakkaidemme ja toimintaympäristön hyvinvointia, kestävää taloudellista menestystä, turvallisuutta ja hyvinvointia. Asiantuntijamme Porin, Rauman ja Kankaanpään alueilla ovat yhden puhelinsoiton päässä.

Ota yhteyttä:

op.fi/lansi-suomi/soitasuoraan

TEKSTI: SANNA SEPPÄLÄ

PA PE R I L E H T I

Koe ja luo joulun taikaa Lasten Joulumaassa Kulttuuritalo Poselli muuttuu joulukuussa taianomaiseksi joulumaaksi, jossa riittää puuhaa ja ihasteltavaa koko perheelle!

Elettiin alkusyksyä 2021, kun Leila Stenforsin työhuoneen oveen koputettiin Rauman kaupungintalolla. Ovella seisoi tonttulakki kourassaan Posellin Manteliksi esittäytynyt tonttu, jonka pieni sydän on täynnä joulun iloa ja taikaa. Hän tahtoi, että joulun taika leviäisi Raumalla mahdollisimman laajalle ja siihen hän tarvitsisi kaupungin apua. Silmiään hämmästyksestä hetken

hieroneen Stenforsin ei tarvinnut asiaa kauaa pohtia – päätettiin, että 7. joulukuuta alkaen aina 19. päivään asti Manteli-tontun kotipaikan Posellin ovet ovat avoinna kaikille joulumielisille, erityisesti perheen pienimmille. Poselliin päätettiin tehdä Lasten joulumaa, jossa tontut pääsisivät toteuttamaan kaikkein mieluisimpia jouluisia asioita lapsille. Koska tontut ovat tietysti näin

joulun alla hyvin kiireisiä muutenkin, tonttujen asianhoitajaksi värväytynyt Stenfors lupautui auttamaan heitä käytännön järjestelyissä. Joulumaan luomiseen Manteli kutsui kaikki muutkin Posellin tontut, joilla kaikilla on tärkeä tehtävä jouluisen ohjelman kokoamisessa. Junista ja autoista pitävä Riksi-tonttu kokoaa kaappien kätköistä löytyvän pienoisrautatien esille

Lasten joulumaa Posellissa 7.–19.12. Avoinna arkisin klo 10–18 Tonttujen yönä 10.12. klo 10–20 viikonloppuisin klo 10–15 Voimassa olevat kokoontumisrajoitukset vaikuttavat joulumaan järjestelyihin. Tarkista ajankohtaiset tiedot Lasten joulumaan nettisivuilta: rauma.fi/joulu/joulumaa

aivan ensimmäistä kertaa ja rakentaa rautatien ympärille jouluisen maailman, jollaista ei muualta löydy. Nippu-tonttu puolestaan rakastaa askartelua ja tahtookin kutsua kaikki lapset askartelemaan koristeita ja tekemään joulukortteja joulumaan askartelupisteellä. Joulumaan kiltteyskirjuri Vikuri taas pitää huolen, että Joulumaassa piisaa laulua ja tanssia erilaisten

esitysten muodossa. - Tontut odottavat jo erittäin innoissaan Lasten joulumaan ovien avautumista. Manteli, Riksi, Nippu ja Vikuri ovat koristelun mestareita ja pitävät kaikista kauniista, joten Poselli tulee takuulla näyttämään taianomaiselta. He aikovatkin ihailla joulumaan taikaa piilossa katseilta, sillä eihän tonttujen sovi näyttäytyä ihmisille, Stenfors toteaa.

Stenfors onkin yksi aniharvoista, joille Posellissa asustelevat tontut ovat tähän mennessä näyttäytyneet. Hän toivookin, että mahdollisimman monet tulisivat aistimaan joulun taikaa. - Joulumaahan ovat kaikki tervetulleita ikään katsomatta. Piipahtamaan voi tulla vaikka jouluostosreissun lomassa, arkipäivän päätteeksi tai ihan muuten vaan, Stenfors sanoo.

Rauman IHANIMMAT JOULULAHJAT MEILTÄ!

JOULU

Kauppakatu 10, Rauma puh. 045 224 0618

Torilla tapahtuu

PALVELEVAA KENKÄKAUPPAA VANHASSA RAUMASSA JO 99 VUOTTA!

LASTEN JOULU 4.12.

10.-11.12. Joulukaruselli 18.12.

Kauppakatu 10, Rauma Puh. 02 822 5075 Aukioloajat: Ma-Pe 9-18, La 9-15, Su 11-15

Rokki-Kokki Duo Kielinuppu Trio

Joulupukki päivystää torilla tapahtumapäivinä!

AINA AIDOLLA LÄMMÖLLÄ PALVELEVA PUOTI VANHAN RAUMAN SYDÄMESSÄ!

Kuninkaankatu 30, 26100 Rauma Puh. 050 400 3755 Instagram: mantin_maailma Facebook: Mantin Maailma

PA PE R I L E H T I

Eläköön paikallinen palvelu!

OHJELMAA JA JOULUOSTOKSIA! 4.12. Jouluinen lauantai keskustassa 10.12. Tonttujen yö 11.12. Jouluinen lauantai keskustassa 12.12. Shoppailusunnuntai

KUVITTELE MUISTOSI KUVAT JOPA TUNNISSA

18.12. Jouluinen lauantai keskustassa 19.12. Joulumarkkinat ja shoppailusunnuntai 21.12. Kauneimmat joululaulut torilla

JOULUN ODOTUSTA, TAIKAA JA TUNNELMAA TULE PUTIIKILLE JA IHASTU!

Palvelemme arkisin 10–17 ja lauantaisin 10–15

Kuninkaankatu 14, Rauma mrlifestylerauma.com

Tonttujuna

LÄMMIN HALAUS JA JOULUN TOIVOTUKSET MEILLE KAIKIILLE.

Kuninkaankatu 13, 26100 Rauma, puh. 02 822 1211, www.kultaseppalaiho.fi

Lisätiedot: rakastunutraumaan.fi

PA PE R I L E H T I

KITUKRÄNNISSÄ

Joulu lähestyy! Puodilta löydät joululahjat ja monenlaisia herkkuja joulupöytään!

TA I T E I L J A J A A K K O N I E M E L Ä viihtyy Vanhassa Raumassa, Rauman sydämessä. Hän on suunnitellut valo- ja ääniteoksen Suomen pienimpään joulukatuun, Kitukränniin.

Kitukränniä kunnioittaen TAPAAMME SUOMEN KAPEIMMALLA KADULLA IHMISIÄ, JOILTA HALUAMME KYSYÄ, MITÄ HEILLE KUULUU. EHDOTA HAASTATELTAVAA: PAPERILEHTI@BONDE.FI

Avoinna 7.-23.12. Ma - pe klo 10-18 La klo 10-15 Su 12-15

KIITOS KULUNEESTA VUODESTA JA RAUMALLISTA JOULUA KAIKILLE! ENSI VUOTEEN!

äin joulun kynnyksellä tapasimme Kitu krännissä taiteilija Jaakko Niemelän, joka pukee Suomen kapeimman kadun joulun ajaksi Suomen pienimmäksi joulukaduksi. – Aluksi minulla oli joulukadun toteuttamiseksi runsaasti villejäkin ideoita, kuten aina. Melko nopeasti ideat kuitenkin jalostuivat vähäeleiseksi valo- ja ääniteokseksi. Pelkistäminen toimii yleensä aina parhaiten, Niemelä kertoo suunnitteluprosessista. – Itse asiassa ajatus joulukadusta Kitukränniin on muhinut jo pidemmän aikaa. Risto Kupari Rauman kaupungilta kuitenkin sysäsi homman liikkeelle Raumasta joulukaupunki -hankkeen osana. Niemelä on kotoisin Raumalta, mutta asunut noin 30 vuotta välillä Helsingissä. Kuusi vuotta sitten hän osti vaimonsa kanssa Vanhasta Raumasta talon, jossa pariskunta viettää osan ajasta. Heillä on lisäksi Helsingissä edelleen työhuone. – Minua viehättää Raumalla lyhyet välimatkat. Joka paikkaan pääsee helposti kävellen. Täällä on myös ihanan rauhallista, mutta silti vireä kulttuuritarjonta. Vanhan Rauman eriväriset talot ja kapeat mukulakivikadut yksityiskohtineen innostavat myös taiteilijaa. Hän saikin idean Kitukrännin valo- ja ääniteokseen juuri iltakävelyllä. – Erilaiset ikkunat ja vanha valeikkunaperinne muodostuivat teoksen lähtökohdiksi. Kitukränniin tulee viisi valeikkunaa, joihin heijastetaan valolla käsin piirrettyjä kuvia.

JULKAISIJA BONDE MEDIA OY

Myös ääni on isossa roolissa. Niemelä ja tekniikkakoordinaattori Jussi Merikallio ideoivat yhdessä teoksen äänimaailman. He pohtivat, millaisia ääniä ikkunoiden takaa voisi kuulua. Lopputuloksessa on taustaäänenä erilaisia kodin ääniä, astioiden kilinää ja askeleita. Lisäksi kadulla kuullaan vaihtuvia äänimaailmoja, joissa lapset kertovat tarinoita. – Halusin tehdä teoksen Kitukrännin henkeä kunnioittaen. Valo ja ääni toimivat erinomaisesti elementteinä pimeällä kadulla. Niitä on helppo käyttää tilapäisesti, eikä tarvita juurikaan fyysisiä rakennelmia. Tekniikka kun kerran asetellaan kohdalleen se on helppo toistaa myös myöhemmin uudelleen. Myös muutoksia on helppo tehdä tarvittaessa. Vaikka kyseessä on kooltaan melko pieni teos, niin prosessiin kuuluu yllättävän paljon erilaisia työvaiheita. – Kaikki on kovin hidasta. Ensin ideoidaan ja suunnitellaan, sitten tilataan tarvittavat valot ja muut välineet. Sitten pitää vielä testata, että kuviot menevät varmasti niin kuin pitääkin. Lopullinen valojen ja äänten hienosäätö ajastuksineen tehdään vielä paikan päällä. Niemelällä onkin ollut melkoisen kiireinen syksy. Hänellä on Kitukrännin projektin lisäksi ollut Jyväskylässä yhden suuremman julkisivun valaistuksen päivitys sekä pari muutakin teosta työn alla. TEKSTI JA KUVA SANNA SEPPÄLÄ

PA I N O PA I K K A P U N A M U S TA , TA M P E R E

PA I N O S M Ä Ä R Ä 1 5 .0 0 0 -1 6 .0 0 0 K P L K U U K A U S I T TA I N J A K E L U P O S T I , KO T I TA L O U D E T 2 610 0 J A 2 62 0 0 N O U T O J A K E L U P I S T E E T O S U U S K A U P PA K E U L A N T O I M I P I S T E E T R A U M A N S E U D U L L A L I S ÄT I E D O T PA P E R I L E H T I .F I /M E D I A KO R T T I 14

PA PE R I L E H T I

TEKSTI JA KUVA: SANNA SEPPÄLÄ

TA R I N O I TA T E AT T E R I LTA : T U U L A K U P I A I N E N-K O I V I S T O

Revi siitä! ONNISTUNUT NÄYTELMÄ VAATII USEIDEN IHMISTEN SAUMATONTA YHTEISTYÖTÄ, JOTTA KAIKKI PALASET LOKSAHTAVAT KOHDALLEEN. TÄSSÄ SARJASSA TUTUSTUTAAN RAUMAN TEATTERIN IHMISIIN JA TARINOIHIN NÄYTTÄMÖLTÄ JA SEN TAKAA.

eimme Rauman teatterissa Victor NIMI: Tuula Kupiainen-Koivisto Victoriaa. Raisa Sorrilla oli todella TOSIELÄMÄN ROOLI: Kampaaja-maskeeraaja tyköistuva iltapuku, jossa oli sivussa Rauman teatterissa vuodesta 1997 vetoketju. Minun tehtäväni oli MOTTO: Aika auttaa näytöksen aikana avustaa näyttelijöitä asujen AINA ENNEN NÄYTÖKSEN ALKUA MINÄ… pikavaihdoissa. Vastanäyttelijän piti kuitenkin huollan edellisen näytöksen peruukit ja avata puvun vetoketjua jo hieman alkuun muut välineet sekä maskeeraan näyttelijät ennen Raisan poistumista näyttämöltä. esityskuntoon. Olimme kyllä huomanneet, että Raisan OLEN MIELUITEN MUKANA NÄYTELMÄSSÄ, puvun vetoketju ei oikein kulkenut nätisti, JOKA… haastaa ainakin jossain vaiheessa, mutta emme olleet ehtineet korjata sitä vielä. joko suunnittelu- tai toteutusvaiheessa. Raisa tuli lavalta erääseen pikavaihtoon luokseni kauhistunut ilme kasvoillaan ja kuiskasi: “Jani ei saanut vetoketjua auki”. minen. On ihanaa saada käyttää luovuuttaan Minulla oli aikaa miettiä seuraavaa siirtoani ja keksiä aina jotain uutta. vain muutama sekunti, Näytösten päättyvaikka muulle porumisen jälkeen kaikki kalle oli onnistuttu asusteet huolletaan ja vihjaisemaan ongelvarastoidaan huolellimasta ja he osasivat sesti, jotta niitä voidaan hieman hidastella lavan myöhemmin käyttää tapahtumia. taas pohjana uusille Hätäpäissäni otin jutuille. Esimerkiksi vetoketjun reunoista kiinni ja repäisin sen peruukkeja ja kaljuja voidaan muokata voimalla auki. Kävi kuitenkin niin, että lukko helposti erilaisiksi. Teen jokaisesta näyttelijäi keskelle jumiin ja päät vain avautuivat. jästä aina oman “kuolinnaamion”, jotta asusOnneksi sain haparoitua käsiini sakset, joilla teet istuvat täydellisesti kunkin kasvoille.” sain vetoketjun katkaistua ja Raisa vapautui puvustaan. Lopulta hän myöhästyi seuraaRAUMAN TEATTERISSA vasta roolistaan vain Pirtumiehet-musiikkinäytelmä parin repliikin verran. KAUDELLA 2021–22: ohjelmistossa 11.9.2021 alkaen! Tehtäviini teatterilla kuuluu maskeerauksen PIRTUMIEHET, NUKKEKOTI, LIPPUMYYMÄLÄ raumanteatteri@raumanteatteri.fi ja kampausten lisäksiAlfredinkatu peruukkien, kaljujen, Avoinna ma-pe VARASTO, HUI KAUHISTUS! 2, Rauma klo 11–17 sekä p. (02) 8376 9900 esityspäivinä 2h ennen esitystä tekonenien ynnä muiden asusteiden valmistaRAUMANTEATTERI.FI

”Jani ei saanut vetoketjua auki.”

PA PE R I L E H T I

ILMAINEN

Poimi tältä aukeamalta talteen Hyvät Diilit ja käytä paikallisia palveluja!

NASTARENKAAN ASENNUS KUN OSTAT MEILTÄ UUDEN NASTARENKAAN Voimassa 31.12.2021 asti. Kauppakeskus Potkur, Kauppakatu 3, 26100 Rauma asiakaspalvelu@pyora-nurmi.com, puh. 010 292 6510

Hyvät Diilit ilmestyy lehden mukana joka kuukausi sekä nyt myös diginä somessa.

Marjukka Vähä-Ettala Kampaajamestari Parturimestariopiskelija INVESTOI ITSEESI! VÄRIKÄSITTELYN YHTEYDESSÄ KULMIIN VÄRI JA MUOTOILU

VELOITUKSETTA Voimassa 23.12.2021 asti. Kalatori 4, 26100 Rauma, puh. 044 307 5034

KAIKKI RAUM ROME PARIS -TUOTTEET

-15%

Max 2 tuotetta/kuponki. Ei koske Ankkuri-pipoa. Voimassa 24.12.2021 asti. Pop Up STOP -myymälä / Kauppakatu 15, 26100 Rauma (torin laidalla) puh. 044 019 9220, www.raumromeparis.com

PA PE R I L E H T I

Hyvät Diilit

Hyvät Diilit Hyvät Diilit Hyvät Diilit

Hyvät

OSTA VÄHINTÄÄN 50 €:LLA

SAAT JOULUISEN HILLOPURKIN (100 ML) KAUPAN PÄÄLLE Voimassa 24.12.2021 asti. Kuninkaankatu 26, 26100 Rauma, www.ruokapuotilumo.fi

(EI KEIKKAILTOINA, JOULUPÄIVÄNÄ TAI UUDENVUODENAATTONA) Voimassa 31.12.2021 saakka. Valtakatu 5, 26100 Rauma puh. 02 821 0717

Paperilehti on kaupunkimedia, joka haluaa kannustaa paikallisten palvelujen ja tuotteiden pariin.

LEIPOMOTILAUKSISTA

-10%

Ota Paperilehti seurantaan sosiaalisessa mediassa ja liity #YhdessäOlemmeRauma -Facebook-ryhmään, niin pääset osallistumaan kuukausiarvontoihin!

Tilaa jouluksi tortut, piparit, leivät ja kakut.

Voimassa 23.12.2021 asti. Karjalankatu 3, 26100 Rauma puh. 02 822 1422, www.kontion.fi

Myös Hyvät Diilit -kupongit löytyvät nyt digitaalisena somen puolelta. Pysy siis messissä! YRITTÄJÄ, haluatko varata paikan tältä aukeamalta?

Ota yhteys: paperilehti@bonde.fi

GLÖGI JA JOULUTORTTU

4€

Hyvät Diilit

Voimassa 31.12.2021 asti. Kuninkaankatu 9, 26100 Rauma, puh. 02 822 1758 Karjalankatu 3, 26100 Rauma, puh. 02 822 1422

ESSE -PROPIOOTTISET LUOMUSERTIFIOIDUT KASVOHOIDOT

-20%

Voimassa 31.12.2021 asti Tutustu lisää www.raumankauneushoitola.com Varaa aikasi nettiajanvarauksessa tai soittamalla numeroon puh. 02 824 1014 Töyryntie 8, 26100 Rauma

SALAATIN OSTAJALLE HAUDUTETTU TEE

Hyvät Diilit Hyvät Diilit Hyvät Diilit Hyvät Diilit

Diilit

VAPAA SISÄÄNPÄÄSY

VELOITUKSETTA TAI GLÖGI 2€

Voimassa 31.12.2021 asti. Avoinna joka päivä Kuninkaankatu 27, puh. 010 299 4430, www.kaffebar.fi

PA PE R I L E H T I

K O T I S E U T U R A K K A U T TA

Unelmana paluu Raumalle TEK STI JA KUVA: SAN NA

PER ÄNT IE

KOTISEUTURAKKAUTTAJUTTUSARJASSA TAPAAMME IHMISIÄ, JOIDEN ELÄMÄ ON MUUALLA, MUTTA SYDÄN KOTISEUDULLA. HE KERTOVAT, MILLAINEN MERKITYS RAUMALLA ON HEILLE TÄNÄ PÄIVÄNÄ JA MISTÄ RAKKAUS KOTISEUTUA KOHTAAN KUMPUAA.

esaÄijän puheesta ei uskoisi, että hän on asunut jo 13 vuotta poissa kotikaupungistaan Raumalta. Vahvaa Rauman giältä puhuvan artistin Instagram-kuvauksessa lukeekin “maailman raumlaisin hesalainen”. – Vaikka pääkaupunkiseutukin tuntuu jo kodilta, niin sanasta “koti” mieleeni tulee edelleen ensimmäisenä Rauma, HesaÄijä toteaa. – Vietin koko lapsuuden ja nuoruuden siellä, joten mielessäni on paljon hyviä muistoja sekä tärkeitä paikkoja ja ihmisiä. Aina kotikulmilla liikkuessani nämä muistot palaavat kirkkaana mieleen. Artisti on ajoittain maininnut koti-ikävästä ja haaveestaan muuttaa takaisin Raumalle. Mikä ajatus hänellä on asiasta nyt, kun reilu vuosi sitten perheeseen syntyi esikoislapsi? – Tällä hetkellä työt ovat vahvasti pääkaupunkiseudulla, joten juuri nyt muutto ei ole ajankohtainen. Ajatus kuitenkin kytee jatkuvasti mielessä ja unelma Raumalle paluusta elää vahvana, HesaÄijä myöntää. Viimeiset puolitoista vuotta HesaÄijä on viettänyt paljon aikaa kotonaan Helsingissä, kun koronarajoitukset tyhjensivät keikkakalenterin. Syksyn aikana viihdeala on kuitenkin alkanut herätä. – Nyt tuntee taas olevansa osa yhteiskuntaa, kun saa harjoittaa ammattiaan. Korona-ajassa on toisaalta ollut hyvääkin, sillä sain olla lapsemme vauvavuoden kotona.

HESAÄIJÄ eli MARIOS KLEOVOULOU nousi ihmisten tietoisuuteen videoillaan, joissa hän puhuu vahvaa Rauman giältä ja hämmästelee ohi kulkevia “raitsikoita” eli raitiovaunuja. Vuodesta 2015 lähtien HesaÄijä on luonut uraa artistina. Hänen kappaleitaan ovat muun muassa KeskiHesa, Terassilta lentoon (ft. Mäkki) ja 7300 päivää (ft. Erika Vikman ja Danny).

Kuten monelle muulle myös HesaÄijälle joulun aikaan kuuluu monta perinnettä. – Tärkeintä on läheisten seurasta nauttiminen ja jouluruoka, jota syödään niin, että maha räjähtää. Käymme aina myös kuuntelemassa Rauman torilla joulurauhan julistuksen, vierailemme haudoilla ja käymme kirkossa. – Juuri ennen joulua tunnetusti juoksen paniikissa pitkin kauppoja lahjaostoksilla – perinne sekin, HesaÄijä nauraa. Tänä vuonna perhe saapuu kotiseudulle joulunviettoon jo joulukuun puolessa välissä. Paluu takaisin “Hesaan” koittaa vasta tammikuussa. – Aiomme viettää mahdollisimman paljon aikaa yhdessä perheen ja sukulaisten kanssa. Suunnitelmissa on myös käydä Lukon peleissä ja lapsen kanssa pulkkamäessä, kunhan vain saadaan lunta.

“Jouluna syödään niin, että maha räjähtää!”

JOULUKSI KOTIIN

HesaÄijä viettää joulua omien sanojensa mukaan 110 prosenttisesti Raumalla. – Se on perinne, josta olemme pitäneet ja tulemme jatkossakin pitämään kiinni. Vaimoni on myös raumalainen, joten meidän molempien sukulaiset asuvat siellä.

WWW.RAUMA.FI

Kauneimmat Joululaulut 2021 Pe 3.12.

11.30

Soppaa ja sympatiaa -tapahtuma, Lokki-talo

Ke 8.12.

18.00

Jyrkänkallion maja Kortelassa

To 9.12.

18.00

Voiluodon kylätalo

La 11.12.

18.00

Christmas Carols service, Church of the Holy Cross

Su 12.12.

14, 16, 18

Pyhän Ristin kirkko

Su 12.12.

16.00

Kodisjoen kirkko

Ma 13.12.

18.00

Kaaron seurakuntakoti

Ti 14.12.

12.00

Monnan kappeli

Ti 14.12.

18.00

Lapin kirkko

Ke 15.12.

18.00

Vermuntilan rukoushuone

To 16.12.

18.00

Pyhän Ristin kirkko

La 18.12.

14.00

Lasten Kauneimmat Joululaulut, Pyhän Ristin kirkko

Su 19.12.

10.00

Kauneimmat Joululaulut -jumalanpalvelus, Pyhän Ristin kirkko

Su 19.12.

13.00

Kulamaan laavu

Su 19.12.

16.00

De Vackraste Julsångerna, seurakuntatalo

Ti 21.12.

15.00

Rauman tori

To 23.12.

14.00

Palvelukeskus Saga

Su 26.12.

15.00

Lapin seurakuntakoti

To 6.1.

16.00

Unajan seurakuntakoti

Tilaisuuksissa tarkastetaan koronapassi yli 16-vuotiailta.

Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätyn kolehdin avulla tarjotaan kehitysmaiden lapsille koulutusta, terveydenhoitoa ja turvaa.

Tervetuloa joulun ajan kirkkoon! Katso joulukirkot www.raumanseurakunta.fi/joulu

RAUMAN SEURAKUNTA

TEKSTI JA KUVA: SANNA SEPPÄLÄ

K O T I M A I S TA P Ö Y TÄ Ä N

Juuresten juhlaa

KOTIMAISTA punajuuria KOTIMAISTA porkkanaa KOTIMAISTA lanttua KOTIMAISTA timjamia tai rosmariinia Hunajaa Voita, suolaa, mustapippuria Aurajuustomurua (Pekaanipähkinöitä)

KOTIMAISTA PÖYTÄÄN -JUTTUSARJASSA KOKATAAN SESONGIN PARHAISTA RAAKA-AINEISTA, JOTKA POIMITAAN OSUUSKAUPPA KEULAN KAUPOISTA.

anttu, porkkana, punajuuri – joulupöydän juuresten pyhä kolminaisuus. Laatikot ja rosolli kuuluvat erottamattomasti perinteiseen joulupöytään. Mutta voisiko näistä kotimaisista loistoraaka-aineista taikoa täksi jouluksi jotain muutakin?

Juurekset ovat ihan lemppareita omassa kokkailussani ympäri vuoden. Tässä jakamiani reseptejä voikin huoletta tykittää lisukkeeksi milloin vaan, mutta ne sopivat myös joulupöytään kuin sinappi kinkun päälle.

Hunajalantut ja -porkkanat

Aurapunajuuret

Kuori lantut ja porkkanat huolellisesti. Paloittele lantut samankokoisiksi reiluiksi paloiksi, porkkanat voi jättää pitkänmallisiksi. Esikeitä lanttuja ja porkkanoita suolatussa vedessä omissa kattiloissaan sen verran, että jäävät hieman napakoiksi. Valuta hyvin. Kuumenna pannu todella kuumaksi. Lisää voita ja hunajaa ja paista lanttuja niin kauan, että saavat kunnolla väriä, sitten vasta käännä. Älä siis sekoittele niitä paiston aikana, jotta kunnon paistopinta syntyy. Lisää lopuksi suolaa, mustapippuria sekä kourallinen tuoretta rosmariinia tai timjamia. Siirrä kulhoon ja pidä lämpimänä tarjoiluun asti esim. uunissa, jossa on 50 astetta. Tee sama porkkanoille.

Kuori raa’at punajuuret ja leikkaa kannat pois. Lohko 4–6 osaan, koosta riippuen. Paista lohkoja reilussa voissa hunajan kera kuumalla pannulla muutama minuutti, jotta neste alkaa irrota. Lisää suolaa, mustapippuria sekä kourallinen tuoretta timjamia. Kaada punajuuret uunivuokaan ja peitä kannella. Kypsennä 200 asteessa noin 40 minuuttia, kunnes ovat pehmeitä. Ripottele päälle sinihomejuustomurua ja halutessasi paahdettuja, rouhittuja pekaanipähkinöitä. WWW.KEULA.FI

K AT S O K E U L A N TOIMIPISTEIDEN J O U L U N A U K I O L O A J AT O S O I T T E E S TA W W W.K E U L A .F I / PA LV E L U T

TEKSTI JA KUVA: MARKO ÖSTMAN

KEUL AHAHMO: JOULUPUKKI

Joulupukki matkaa kohti vihreää aluetta KEULAHAHMO-JUTTUSARJASSA TAPAAMME OSUUSKAUPPA KEULAN LÄHELLÄ TOIMIVIA IHMISIÄ: YHTEISTYÖKUMPPANEITA, HENKILÖKUNTAA JA RAUMALAISIA, JOIDEN ELÄMÄÄN PAIKALLINEN OSUUSKAUPPA KUULUU.

oulu kurkistelee jo kulman takaa, joten Korvatunturilla valmistaudutaan vuoden kiireisimpään aikaan. Tunnelmat ovat sesongin alla odottavaiset. – Koko vuoden kovat kiireet huipentuvat. Juhannusta, lakisääteisiä lomia ja viikonloppuja lukuunottamatta, tontut ovat ahkeroineet yötä päivää. Kirjeitä on tullut paljon ja toivelistat ovat pitkiä, Joulupukki hymyilee. Pukki vieraili marraskuun alussa Rauman Prisman jouluavauksessa. Pitkät jonot saivat valkoparran takana piilottelevat huulet hymyyn. – Osuuskauppa Keulan toimialue kuuluu kartalla niin sanottuun joulukuusen vihreään alueeseen. Se tarkoittaa sitä, että kaikki yli 31 000 Keulahahmoa ovat olleet äärimmäisen kilttejä. Tontut ovat kirjanneet monta hymyilevää emojia paksuun kiltteyskirjaan. Hyvät yhteydet ja matkan varren mainiot palvelut takaavat Joulupukille mukavan aattomatkan. Matkaa taitetaan joko ilmassa, maantiellä tai merellä. – Porot odottavat jo lähtötelineissä, traktorin renkaisiin on asennettu ketjut ja ilmatyynyaluksen pumppaus jalkapumpulla kävi

hyvästä voimistelusta. Todennäköistä on, että Petteri Punakuono johdattaa meidät tänä vuonna lasten luokse, Joulupukki paljastaa.

”Keskitän ostoksemme Keulan toimipisteisiin.” – Aiomme pysähtyä ihailemassa täysin uudistunutta Laitilan liikekeskusta sekä Pyhärannan Salea. Siitä seuraava varikkopysähdys on ABC Kortelassa, jossa tankataan sekä reki että pukki. Ensin mainitulle sähköä ja jälkimmäiselle glögiä ja piparkakkuja. Ja puhdas reki on puoli-iloa, joten ennen ja jälkeen lahjojen jaon menopeli pestään Tallikedolla. Kaikkia lahjoja tontutkaan eivät tee itse. Tällöin apuun tulevat Rauman Prisman kattavat vapaa-ajan osastot. Kantamuksia keventää mukavasti lahjakortit. – Tontut ovat Rauman reissuillaan hake-

neet lahjakortteja esimerkiksi Amarillosta ja Emotionista. Kaiken kaikkiaan S-ryhmän lahjakortit ovat käteviä, sillä ne käyvät myös esimerkiksi Säkylän ja Eurajoen S-marketeissa. Samalla reissulla he poikkeavat kahvilla uusitussa Lapin Salessa, onhan Lappi heille niin rakas nimi. Kotiin ei pukinkaan sovi mennä tyhjin käsin, joten hän kaartaa aattoillan päätteeksi Euran S-marketiin, jonka noutopisteeltä rekeen nousee muorin etukäteen tilaamat jouluruuat. Kun kattava kierros päättyy, poikkeaa pukki vielä Kauttuan Salella hakemassa omat matkaeväät. – Keskitän ostoksemme Keulan toimipisteisiin. Olen S-Pankin asiakas ja maksan aina S-Etukortti Visalla. Sehän käy kaikkialla maailmassa, aina Kiinasta Australiaan. Ja maksutapaedulla jää rahaa, jolla voi ostaa myös anopille lahjan. Tyytyväinen anoppi tarkoittaa tyytyväistä muoria, ja tyytyväinen muori mukavaa ja lämmintä joulua. LUE KAIKKI KEULAHAHMO-JUTUT OSOITTEESSA WWW.KEULAHAHMO.FI

PA PE R I L E H T I

We Wish You a Merry Christmas! Menu Alkuruuat ”Lanttulaatikko”

L 13€

Lasimestarin lohta Vuolukermaa, piparjuurta ja ruiscrumble

(G), L 13€

Ankkarillette Briossia, kirsikkahilloke ja timjamiemulsio

(G) L 13€

Pääruuat

Jälkiruuat

After Eight Suklaakakkua, maitosuklaamoussea ja piparminttujäätelöä

G, L 13€

Crème Brulée Valkosuklaata, tyrniä ja mallasjäätelöä Neljän tai kuuden ruokalajin menu päivän parhaista raaka-aineista!

Fermentoitua porkkanaohrattoa Rapeita porkkanalastuja ja Västerbotten juustoa

G, L, (V) 24€

Hiillostettua siikaa Kalakermaa, pikkelöityä siianmätiä, ruohosipulia ja sokerijuurikasta

G, L 30€

Suomalaista rotukarjan sisäfilettä Friteerattua ruusukaalia, viikunalla maustettua portviinikastiketta ja sinihomejuustoa

G, L 38€

Päivän menu 4 Menu viineillä

55€ 90€

Päivän menu 6 Menu viineillä

75€ 120€

Kysy myös pikkujoulujen ryhmämenut!

Pöytävaraukset osoitteesta: www.ravintolakalatori.fi

varaukset@ravintolakalatori.fi, puh. 02 8376 2300 Ma 11–14, Ti–To 11–14 (17–22) Pe 11–14 (17–23.00) La 16–23, Su suljettu

L 12€

VIIHDY

RAUMALLA

SYÖ

JUO

VIIHDY

PAPERILEHDEN VIIHDY RAUMALL A -OSIO LISTAA PARHAAT RAVINTOL AT, KAHVIL AT, KEIKAT JA TAPAHTUMAT. LUE LISÄÄ PAPERILEHDEN KANAVISTA. PAPERILEHTI.FI #YHDESSÄOLEMMERAUMA FB.COM/PAPERILEHTI

INSTAGRAM.COM/PAPERILEHTI

Joulun herkut lähipuodista TI

KU VA SA NN

A SE P PÄ L Ä

R U O K A P U O T I L U M O TA R J O A A PA P E R I L E H D E N J O U L U K U U N A R V O N TA A N 10 0 E U R O N A R V O I S E N H E R K K U K O R I N. M U I S TA S I I S S E U R ATA S O M E K A N AV I A M M E !

TE KS

oulun ehdottomia suosikkituotteita ovat oman keittiömme glögit sekä laatikot. Ne kannattaa varata ennakkoon, jotta varmasti saa omansa, Ruokapuoti Lumon yrittäjä Riikka Rimpinen vinkkaa. – Varsinkin luomumehujen saatavuus on tänä vuonna ollut heikkoa, joten emme pysty valmistamaan tuotteita niin paljon kuin kysyntää olisi. Viime vuoden hitti karpaloglögi myytäneen tänäkin vuonna loppuun. Glögeissä maistuu myös mustaherukka, tyrni, omena ja inkivääri. Lumon keittiössä kaikki tuotteet valmistetaan luomuraaka-aineista ilman lisä- tai säilöntäaineita. Rimpisen mielestä ainutlaatuinen tunnelma tekee Raumasta joulukaupungin. – Oli sää mikä tahansa, niin Vanhan Rauman kaduilla astellessa joulun tunnelma todella välittyy. Tunnelman lisäksi palveluhenkisyys ja monipuolinen valikoima kutsuvat ostoksille niin joulun aikaan kuin muutenkin. – Oma jouluni alkaa aina aattona aamupuurolla suvun kanssa. Silloin kiireet ovat jo takana. Yhdessä oleminen ja tekeminen sekä hyvä ruoka tekevät joulun.

OSALLISTU A R V O N TA A N J A V O I TA 100 E U R O N HERKKUKORI!

#VIIHDYRAUMALLA VIIHDY RAUMALLA

MENOVINKIT

Joulukuun menovinkit JOULUMIELTÄ VOI HAKEA LUKUISISTA JOULUISISTA TAPAHTUMISTA, SILLÄ NYT ON MISTÄ VALITA. PAPERILEHTI KOKOSI TÄHÄN MUUTAMIA NIISTÄ. LISÄÄ MENOVINKKEJÄ SEKÄ TARKEMPIA TIETOJA LÖYDÄT OSOITTEESTA RAUMA.FI/JOULU/JOULUISET-TAPAHTUMAT.

VANHANA JAN JOULU JA MY YJÄISET Sepän torpalla 4.12. klo 12–15 TUIKKIVAT TORVET – Rauman musiikkiopiston vaskisoittajien konsertti Kulttuuritalo Posellissa 7.12. klo 18 MERIMUSEON JOULUL AHJAVALVOJAISET 8.12. klo 16–19 JOULUISET YHTEISL AULUT Lapin työväentalolla 8.12. klo 18.30 JOULU KORTEL ASSA Tenhonperän rantasaunalla 9.12. klo 17.30–19.30 LUMIVALKEAA -JOULUKONSERT TI Pyhän Ristin kirkossa 9.12. klo 19 RAUMAN NORMAALIKOULUN JOULUTERVEHDYS Seminaarin puutarhalla 10.12. klo 9–14 JOULUN ODOTUKSESSA -KONSERT TI Kamarikuoro Ankkuri, Pyhän Ristin kirkossa 10.12. klo 19 IKÄIHMISTEN ADVENT TIJUHL A Nuortentalolla 11.12. klo 15–17 ME KÄYMME JOULUN VIET TOHON -joulukonsertti Lapin kirkossa 12.12. klo 18 KAUNEIMMAT JOULUL AULUT JÄÄLL Ä Kivikylän Areenalla 12.12. klo 18 TULE RAKKAUS IHMISRINTAAN –joulukonsertti Kodisjoen kirkossa 15.12. klo 19 JOULU ENKELTEN -JOULUKONSERT TI Pyhän Ristin kirkossa 17.12. klo 19 TEAT TERIYHDIST YS FAKE RY:N PUUROJUHL A TulesTalossa 18.12. klo 18 L AUL AN JOULUN SYDÄMIIN – Rauman musiikkiopiston lauluoppilaiden joulukonsertti Nuortentalolla 20.12. klo 18 YKSINÄISTEN JOULU Rauma-salissa 24.12. klo 11.30–17 JOULURAUHAN JULISTUS Vanhalta Raatihuoneelta 24.12. klo 11.50

VIIHDY RAUMALLA

SYÖ JUO HEHKU

KUV

P AU

4 .1 2. , 1 1 .1 2. J A 1 8 .1 2.

L A PS IPER HEID EN J O ULU INEN VA NHA N R AUMAN K IER R O S Lisätiedot: rauma.fi/tapahtumat

Koko kansan olohuone torin kulmalla

N NA

P PÄ LÄ

11.12 . K L O 12 J A K L O 1 4

P I PA R I PA J A L APSIPERHEILLE Rauman Marttayhdistys ry

Keittiö taas auki! Katso uudistettu menu: barhehku.fi

1 2.1 2. K L O 1 3 . 30 –18

KUV

A: R

K Ä S I L L ÄTEKIJÖIDEN J O U L U M Y YJ Ä I S E T Kirkonkellarissa, Luostarinkatu 1 Lisätiedot: raumanseurakunta.fi

IM O H

KA NE

17.12. K L O 19

JOULU JAZZ -K O N S E R T T I Sofronoff Band Café Salissa

#VIIHDYRAUMALLA

KUNINKAANKATU 17, VANHA RAUMA | BARHEHKU.FI

VIIHDY RAUMALLA

Rauman Lukko toivottaa rauhallista Joulua 2021

Joulukuun pelit Lukko – HIFK Lukko – Ässät Lukko – JYP Lukko – TPS Lukko – KooKoo Lukko – Ilves 26

PA PE R I L E H T I

La Pe Ke Pe Ti To

04.12. 10.12. 15.12. 17.12. 28.12. 30.12.

Klo 17:00 Klo 18:30 Klo 18:30 Klo 18:30 Klo 18:30 Klo 18:30

J O U LU N M AU T KO N T I O LTA

Karjalankatu 3, 26100 Rauma | (02) 822 1422 Kuninkaankatu 9, 26100 Rauma | (02) 822 1758 www.kontion.fi

www.kaffebar.fi

Joulun maukkaimmat lahjakortit nyt myös netistä

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS by Agatha Christie adapted for the stage by Ken Ludwig

Dramatisoitu konsertti vie katsojat meren äärelle Lasse Mårtensonin unohtumattomien sävelien siivittämänä.

”Porin Teatteri tarjoaa vihdoin ranskalaista komediaa ja onnistuu esityksessään”

Teatterin ensemblea tähdittää Ami Aspelund.

SATAKUNNAN KANSA 29.8.2021

PE 3.12. KLO 19 LA 4.12. KLO 13 PE 17.12. KLO 19 LA 18.12. KLO 13 PE 7.1. KLO 19 LA 8.1. KLO 13 PE 28.1. KLO 13 PE 28.1. KLO 19 PE 11.2. KLO 19 LA 12.2. KLO 18 TO 17.2. KLO 13 TO 17.2. KLO 19

”Väkevää ja elämänmakuista draamaa.” PÄÄNÄYTTÄMÖ - 30/27/25 €

Kaikkien aikojen huikein historian oppitunti koko perheelle!

”Puhuttelee ja koskettaa.”

SATAKUNNAN VIIKKO 11.11.2020

VIIMEISET ESIT YKSET

PÄÄNÄYTTÄMÖ - 30/27/25 €

Historian taidokkaimmin kirjoitettu jännitysnäytelmä!

PE PE KE TO PE PE LA TO PE PE

SATAKUNNAN VIIKKO 2.9.2020

LA 11.12. KLO 13 TO 30.12. KLO 19 LA 15.1. KLO 13 ESITYKSET PÄÄTTYVÄT

SATAKUNNAN VIIKKO 9.9.2020

SATAKUNNAN VIIKKO 29.1.2020

ESITYKSET PÄÄTTYVÄT

28 28

PA PE R I L E H T I PA PE R I L E H T I

2.12. 3.12. 4.12. 18.12. 8.1. 29.1.

KLO 19 KLO 13 KLO 18 KLO 18 KLO 18 KLO 18

PÄÄNÄYTTÄMÖ - 30/27/25 €

”Koko työryhmä lataa ja ampuu todellisen komediapommin”

“Koko näyttelijäkaarti elää ja hengittää. Historiallinen draama ryhdittyy myös hienovireisellä komiikalla.”

KLO 19 KLO 18 KLO 19 KLO 13 KLO 13

| |

TO PE LA LA LA LA

PE 21.1. LA 22.1. TO 27.1. PE 4.2. LA 19.2.

KLO 13 KLO 19 KLO 19 KLO 19 KLO 19 KLO 19 KLO 13 KLO 19 KLO 13 KLO 19

Murder on the Orient Express © 2016 Agatha Christie Limited & Ken Ludwig. All rights reserved. MURDER ON THE ORIENT EXPRESS, AGATHA CHRISTIE and POIROT are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved.

Pidä kiirettä!

Uusintaensi-ilta päänäyttämöllä 22.1.2022

10.12. 10.12. 29.12. 13.1. 14.1. 4.2. 5.2. 10.2. 18.2. 18.2.

Minna Canthin herkät nuoruusvuodet näyttämöllä

PÄÄNÄYTTÄMÖ - 30/27/25 €

LA 11.12. KLO 18 PE 31.12. KLO 18 LA 15.1. KLO 18 TO 3.2. KLO 19 LA 5.2. KLO 18 PE 11.2. KLO 13 LA 19.2. KLO 18

KLO 11 KLO 18 KLO 18 KLO 18 KLO 18 KLO 13 KLO 13

PIENI NÄYTTÄMÖ - 17/16/15 €

SATAKUNNAN KANSA 6.9.2021

2.12. 9.12. 28.12. 5.1. 26.1. 29.1. 12.2.

PIENI NÄYTTÄMÖ - 30/27/25 €

”Mårtenson-laulukavalkadi onnistuu yli odotusten”

TO TO TI KE KE LA LA

PÄÄNÄYTTÄMÖ - 20/18/15 €

PÄÄNÄYTTÄMÖ - 35/32/28 €

PÄÄNÄYTTÄMÖ - 30/27/25 €

PORIN TEATTERIN TALVEN OHJELMISTOSSA

TO PE LA LA LA PE LA LA LA TO LA PE LA

2.12. KLO 19 3.12. KLO 13 4.12. KLO 18 11.12. KLO 18 18.12. KLO 18 31.12. KLO 18 8.1. KLO 18 15.1. KLO 18 29.1. KLO 18 3.2. KLO 19 5.2. KLO 18 11.2. KLO 13 19.2. KLO 18

Hauska musiikkinäytelmä perheen pienimmille

Perustuu Minna Rytisalon romaaniin

TO 9.12. KLO 18 LA 11.12. KLO 13 TO 30.12. KLO 13 PE 31.12. KLO 13 KE 5.1. KLO 18

LA 15.1. KE 26.1. LA 29.1. LA 12.2.

KLO 13 KLO 18 KLO 13 KLO 13

TEKSTI JA KUVA: MARKO ÖSTMAN

PA LV E L U T

Kuvassa vasemmalta: Aki Ruohomäki, Hanna-Leena Kurumaa, Jukka Saarinen ja Pasi Ketola

Asuntojen kysyntä ylittää nyt tarjonnan

iimeiset puolitoista vuotta ovat olleet vauhdikasta aikaa asuntomarkkinoilla. Maaliskuussa 2020 elettiin koronapandemian pahinta kiihtymisvaihetta, jolloin koko maailma hiljeni kuin napin painalluksella. Kaupankäynti kiihtyi kuitenkin lähes yhtä nopeasti muutamassa kuukaudessa. – Kysyntä kasvoi käytännössä viime vuoden kesällä ja on jatkunut siitä lähtien hyvänä. Tällä hetkellä ollaan tilanteessa, jossa kysyntää on enemmän kuin tarjontaa. Listoillemme mahtuisi enemmän kohteita kuin mitä niitä on juuri nyt tarjolla, Rauma LKV:n Aki Ruohomäki kertoo. Siinä missä vielä kaksi vuotta sitten kaikkia asuntoja oli Raumalla myynnissä noin 700 kappaletta, on sama lukema tällä hetkellä enää reilut 400. – Omakotitalojen menekin kasvu on näkynyt selvästi. Vuonna 2020 omakotitaloja oli Raumalla myynnissä noin 240, nyt niitä on vain noin 100. Omakotitaloja on myyty kahden vuoden aikana todella paljon, vaikka niitä on tullut tasaisesti myös lisää myyntiin, Pasi Ketola sanoo. – Uudelta asunnolta halutaan nyt myös enemmän tilaa, sillä näin etätyöaikana työskennellään paljon kotona. Jos ennen haettiin esimerkiksi kolmen huoneen asuntoa, halutaan siihen nyt yksi huone lisää työskentelytilaksi, Hanna-Leena Kurumaa lisää. JOULUKSI UUTEEN KOTIIN

Viime aikoina on puhuttu myös jonkinasteisesta kesämökkibuumista. Mökkejä liikkuu Raumalla harvakseltaan, sillä usein ne siirtyvät

sukupolvelta toiselle. – Etenkin sellaisista mökeistä, jotka sijaitsevat autotien päässä ja meren rannassa, halutaan pitää kiinni. Maanmittauslaitoksen mukaan Raumalla myydään noin kymmenen mökkiä vuodessa. Korona nosti määrää hieman, mutta ei merkittävästi, Jukka Saarinen taustoittaa. Joulu kolkuttelee jo kotiovella. Mikäli mielii vielä jouluksi uuteen kotiin, on se kohteesta riippuen mahdollista. – Asuntokauppoja tehdään toisinaan hyvinkin nopealla aikataululla. Joulukuu on myös siinä mielessä hyvää aikaa, että ihmisillä on paljon muita asioita hoidettavana, joten esimerkiksi pankkiin pääsee usein melko nopeasti, Ruohomäki muistuttaa. – Tulevat ajat näyttävät kohtuullisen hyvältä. Kun ajatellaan tulevia lähivuosia, niin hyvin suurella todennäköisyydellä korkotasoon ei tule merkittäviä muutoksia, eli se pysyy historiallisen matalana. Kun samaan aikaan asuntojen hintataso on kohtuullinen, on omistusasuminen monella tapaa entistäkin kannattavampaa, Ruohomäki painottaa. Rauma LKV toivottaa jokaiseen tupaan rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2022!

Kaikkiin väh. 50 €:n lahjakortteihin

10 € KAUPAN PÄÄLLE! Tarjous voimassa 26.11.23.12.2021. - lahjakortin arvo on vapaasti valittavissa - voimassa vuoden ostopäivästä alkaen

KUKA: Rauma LKV MISSÄ: Kauppakatu 7, Vanha Rauma

www.raumalkv.fi, 050 413 7323 MILLOIN: Toimisto avoinna arkisin klo 9.00–16.30

Alfredinkatu 2, Rauma p. (02) 8376 9900 MA-PE klo 11–17 raumanteatteri.fi PA PE R I L E H T I |

K O O R D I N A AT I T

61.129809°N, 21.512451°E Pyhän Ristin kirkko

MAALT, MERELT JA ILMAST DRONE KUVIA P. 040 508 5976, WWW.OTADRONE.FI

PA PE R I L E H T I

N O I M R U N Ä PYÖR

N I K U P U L JOU

A J A T T I M I O T A LAHJ

Meiltä löydät lahjat urheiluun, ulkoiluun ja vapaa-aikaan, kaikki saman katon alta.

Kauppakeskus Potkur, Rauma Yhteystiedot osoitteessa www.pyora-nurmi.com

Pitskaupungi joul Suamen gaikkest nätein joulkaupung

Siit om bali vuassi, ko Rauma haminahan dul seilaloste jäneksin kaukka mailma merilt oikke lembjäluandossi ja ossavaissi joultontui. He oliva jalosukust pitsinypläjätte sakki. Het tykkäsiväk koristellp paikoi ja tällät itteski fiiniks, jos ol sitt arkmaananda taikk juhlaliseve pyhäpäev. Tontu rakastivak kaikki kaunist, raari ja hyvä makust. Täyty opetell mont taitto ja nähd vaeva niitte ette, nii hes sääkkräsivä. Juur sen dähde he rakastusiva Raumaha. Lembjäluandosten dontutte sydän hakkas ko hull täsä Västkustin gaupungis. He ymmärsiväs saksmannetten giält ja todestakki: Raum o sama ko straum, sula vedem baikk. Se tunnus kropas ja jäsenis nii friskavaiselt pitkä reisu jälkke. Nii hep päätivä jääd asuman dähän gaupunkkihi. Tarkat tontusilmä näkivä mont sata vuatt ettippäi: kuik kaupung tliis vähitelle ai vaan gaunemaks, kui runssast lysti ja hyvä miält se viäl annais asujamilles. Kadutte varsillp pykätäis monefärissi puutaloi. Auring valasis täälls sulosemin go missä muuhall. Mailm olis niingo satukirjam bladeill vaa. Raumast tliis valtkunnan gaunein joulkaupung. Siäll olis iha oma joulune meiningis ja se nimi tiädetäis: Pitskaupungi joul! Tontuk kortteerasiva vuassadoi Raumam buutalotte vinteill, keltreis ja muis lymypaikois. Hep pidiväk kaupungist hualt ja näi siit tul heijän gotos. Tontutte suku o suur, ja he annovakki suvuttes nimei taloill ja pitseill. Semmostakki o auningoitt, ett heill olis jottalai tekemist Rauman giälengin gans. Heijäm biänet tontusormes ovak kerjenn monttem baikka. Osa merielämähän dottunuist joultontuist olivak kureijas täynn. Vuassitte aikan Raumall ongi näht monengaldast jokkotust ja pirungureijakki. Tontuill o ai lystimbito miäles. Me oikke jännitetä, mitä joultontutte suku keksi jälles huame. Mitä se mahtaka oll? Rauman kielen käännös: Tapio Niemi