Issuu on Google+

November 2009 L

a

n

d

s

b

e

rg

e

r w w w.

lan

ger dsber

-mon

atsze

itu

ng.de

Jahrgang: 26 Auflage: 22.200

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

MUSIKINSTITUT LL

Max von Eythstraße 4, Halle 2 86899 Landsberg a. Lech (nähe V-Markt: Industriegebiet-Nord )

Weihnachtsfestival 09

Traumurlaub auf den Malediven ab 2.157,– ➤ Seite 21

28. + 29. November 09

Stadttheater Landsberg Sa+So je 11Uhr, 15Uhr, 19Uhr Musikunterricht für jung und alt Klavier / Keyboard Akustische Gitarre / E-Gitarre E-Bass E-/Schlagzeug Gesang Musical & Projects Blockflöte

Musikalische Früherziehung Workshops Projektstudiokurs Schauspiel Schülerkonzert Studioaufnahme Wettbewerbs- und Prüfungsvorbereitung

Sonderveröffentlichung HeiligGeist-Spital ➤ Seite 22–23

www.musikinstitutlandsberg.de

Informationstage rund um die Ski ➤ Seite 20

g u ts c h e i n e ➤ Seite 24 Antica Roma La Piazzetta Romana ➤ Seite 25 ➤ Seite 25 La Cena

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Mehr über das Weihnachtsfestival 09 ➤ Seite 17

TREKKING-KOMBI VON

M

O

D

E

H

A

U

S

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn


2

a k t u e ll e s

Anzeigen bitte Ihre formlose Bewerbung mit Steckbrief (Name, Geburtsdatum, Wohnort, Schulbildung) und Bild bis spätestens 3. November 09 an die Stadt Landsberg oder an landsbergerchristkindl@ landsberg.de. Weitere Infos erhalten Sie: Stadt Landsberg am Lech, Katharinenstraße 1, Herrn Christoph Zerle, Telefon (08191) 128 DW-204

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, wir suchen das Christkindl 09! Charmant soll es sein, kinderlieb und zwischen 16 bis 24 Jahre alt. Offen auf Menschen zugehen ist für das neue Christkindl kein Problem, schließlich warten in seiner Amtszeit viele Termine. Es schüttelt unzählige Kinderhände, schreibt Autogramme, hört zahlreiche Gedichte und Geschichten,

gibt Tipps für das Schreiben eines Wunschzettels und macht Mut, wenn die kleinen Besucher nicht so recht an die Erfüllung ihrer Wünsche glauben wollen. Sie haben Lust, für einige Abende in das Christkindl-Kostüm zu schlüpfen und wollen am Landsberger Christkindlmarkt Kinderaugen zum Glänzen zu bringen? Dann senden Sie

AdventsAusstellung

Sa, 14.11.09 9-17 Uhr So, 15.11.09 13-17 Uhr •

Advents-Markt mit ca. 50 Ausstellern

Sa, 21.11.09 10-18 Uhr So, 22.11.09 10-17 Uhr •

I mpr e ss u m Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 E-Mail: bav@indra.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl, knoeferl@landsbergermonatszeitung.de Mobil: 01 72/84 51 500 Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Auflage z.Zt. 22.200

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen

Beuerbachstraße 16 · 86947 Weil Telefon 0 81 95-287 www.geier-gartenfachmarkt.de

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Ärgern Sie sich über niedrige Zinsen?

S

ie sind schon stolzer Eigen- sich das heutige Zins-Tief für die heimbesitzer und genießen Anschlussfinanzierung von morIhr Wohneigentum? Schade gen zu sichern: Mit dem Forwardeigentlich, dass Sie Ihren Kredit Darlehen. Ein Forward-Darlehen ist in einer Hochzinsphase aufneh- nichts anderes, als eine frühzeitige men mussten. Doch Uns e r G as ta u t or Anschlussfinanzieauch Sie können rung – auf dem dervon den aktuellen, zeit niedrigen Zinsniniedrigen Zinssätzen veu. Die Auszahlung profitieren. beginnt mit dem Ende Wenn die ZinsbinIhrer bestehenden Fidung Ihres Darlenanzierung. hens in 1-5 Jahren Sichern Sie sich ausläuft, ist ein so schon heute die Zingenanntes Forwardsen für Morgen Darlehen für Sie das Damit beide Seiten Richtige. Mit dieser etwas von diesem Hubert Rogg kostengünstigen und günstigen Angebot Bonnfinanz eleganten Alternatihaben, werden auf ve sichern Sie sich den günstigen den vereinbarten Niedrigzinssatz Zinssatz von heute für die näch- bis zum Auszahlungstermin ca. sten Jahre und schaffen sich einen 0,004 bis 0,006 Prozentpunkte/ finanziellen Freiraum. Monat aufgeschlagen. MittlerweiForward-Darlehen - Finanzieren le gibt es sogar Finanzierungsmit Weitblick Anbieter, die unter bestimmten Die gegenwärtige Niedrigzins-Situ- Bedingungen auf diese Zuschläge ation neigt sich dem Ende zu. Häus- verzichten. Sichern Sie sich schon lebauer und Immobilienbesitzer, heute die Zinsen für Morgen - und deren Kredite noch einige Jahre das sogar bis zu 60 Monaten bevor laufen, sehen dies mit Bedauern. Ihr alter Darlehensvertrag ausläuft! Kein Grund zur Sorge. Denn es Reden wir darüber. Herzlichst Ihrgibt eine einfache Möglichkeit, Hubert Rogg


A k t u e ll e s

Der Maßanzug für die Augen:

Warme Wohlfühlmomente

S

Sauna

Ihr individuelles Gleitsichtglas tellen Sie sich vor es gäbe einen außergewöhnlichen Bestellein Gleitsichtglas, das so prozess schon im Verkaufsgespräch einzigartig ist Uns e r G as ta u t or für den Brillenträger wie Sie – maßgeerlebbar. Und damit schneidert auf Ihre auch der einzigartige persönlichen SehMehrwert des Glases und Lebensgewohndeutlich gemacht. heiten. Mit Hoyalux iD MyStyle präsenSeine Vorteile tiere ich Ihnen ein Jedes Hoyalux iD MyGleitsichtglas mit Style-Glas ist eine völlig neuer Sehquaexklusive Maßanfertilität. Das Hoyalux iD gung, in die folgende MyStyle ist das Indizusätzliche individuvidual-Glas auf Basis Peter Hackenberg elle Parameter einAugenoptikermeister der erfolgreichen fließen: iD FreeForm Design Technology™ von Hoya. Wie alle · die persönlichen Parameter anderen Gläser aus der Hoyalux des Brillenträgers iD-Produktfamilie bietet es alle · die persönlichen LebensgeVorteile des integrierten Doppelwohnheiten des Brillenträgers flächen-Designs. Zudem berück- · die Designstruktur des vorher getrasichtigt es in höchstem Maße die genen Glastyps des Brillenträgers Individualität von Brillenträgern. Dadurch ist eine hohe SpontanverDiese Individualität wird durch träglichkeit quasi programmiert.

Die richtige Anwendung für Personen, die es richtig heiß haben wollen! Bei vielen Menschen sind die Rituale des Saunagangs aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Sicher, es erfordert Zeit - aber es bringt uns nicht nur ordentlich zum Schwitzen, sondern es sorgt auch für Entspannung und wohltuende, gesundheitliche Wirkungen. • höchste Trainingswirkung auf das Herzkreislaufsystem (Puls bis 140 und 150% HMV) • Hohe Schweißproduktion und trotzdem angenehm für Per sonen, die nicht so gerne schwitzen, durch die niedrige Luftfeuchtigkeit verdunstet der Schweiß sofort • Verbessert das Hautbild • Hohe Immunsystemwirkung durch wechselnde Temperatur bei korrekter Nutzung

zu 1,5 cm unter die Haut ein und entfalten dort ihre wohltuende und heilsame Wirkung. Während der entspannenden • Lässt sich mit Aromatherapie Infrarot-Sitzung finden zahlreiche kombinieren • Braucht keinen Wasseranschluss Prozesse im Körper statt. Die Tiefenwärme regt z. B. Nachteil: sehr trockene Luft ist oft unangenehm für die Schleimhäute die Schweißproduktion des Organismus an, fördert die Blutder Atemwege • Gefahr bei Blutdruckspitzen bei zirkulation. Dadurch werden plötzlichem Abkühlen (Tauch- schädliche Schwermetalle sowie andere Giftstoffe aus dem Kör becken) • Bei korrekter Nutzung hoher per regelrecht „ausgeschwemmt“. Durch die Erhöhung Zeitaufwand Uns e r G as ta u tor der Körpertemperatur wird das ImmunInfrarot-Kabine system trainiert und Schwitzen ohne Hitgestärkt. Durch die ze mit der Kraft der angenehmen 35 - 60 Sonne! °C ist die InfrarotDie Infrarot-TiefenSitzung besonders wärmekabine wirkt schonend für Herz durch Wärmestrahund Kreislauf. Deshalb lung ähnlich der nawird sie seit mehr als türlichen Sonnenwär30 Jahren für medime. Diese Wärme wird zinische Zwecke von bis zu 93 % vom KörStephan Ärzten und Heilprakper aufgenommen. Gerstmeier tikern erfolgreich einDie Infrarot-Wärmegesetzt. strahlen (C-Strahlen) dringen bis

IHR BAD KOMPLETT AUS EINER HAND ZUM FIXTERMIN UND FESTPREIS www.gerstmeier-bad.de

Lehnen Sie sich zurück, wenn wir Ihr Bad modernisieren Lassen Sie sich auf 300 m² Ausstellungsfläche inspirieren

Lechwiesenstraße 70 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91 / 98 54 07 Telefax 0 81 91 / 98 54 08

3

Dienstag bis Freitag Samstag

10 – 18 Uhr 10 – 13 Uhr


ADAC Vertretung Landsberg im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Pickerl nicht vergessen! 10 Tage € 7,70 / 2 Monate € 22,20 Ohne Pickerl erwischt werden: € 120,–

Rolf Miller gibt wieder den bösartigen jetzt im Landsberger Sportzentrum:

Stadttheate rL Herbstprog andsberg ramm 200 9 – Vorverk auf läuft – Sichern Sie sich Ihre Karten! Provinzler,

Großmeister der Kunstpause ..

rt,. ical, Spo ater, Mus e h T , e ie S rt Konze kets für n die Tic Wir habe

K

Highlights Schuhbecks teatro, München verschiedene Termine

Schuhbecks Teatro

ab 99,00 €

Spiegelpalast München bis 31.01.2010

PALAZZO

ab 99,90 €

Olympiahalle München 3.2. – 14.2.2010

Holiday on Ice – ENERGIA

ab 19,90 €

Olympiahalle München 17.03.10 – 20.03.10

DINOSAURIER – IM REICH DER GIGANTEN

ab 38,50 €

Olympiastadion München 15.09.2010

U2 360° Tour

ab 91,50 €

ein anderer Kabarettist sagt so viel, indem er nichts sagt. Rolf Miller ist der unerreichte Meister des Halbsatzes, der Kunstpause und des planvoll unfreiwilligen Humors. Die „schweigende Mehrheit“: Bei Miller kommt sie prototypisch zu Wort. Denn hinter dem Kauderwelsch des Odenwälders, einem süffigen Gemisch aus nordbadisch, westfränkisch und südhessisch, enttarnt sich nach und nach ein Antiheld, an dem man sich gar nicht genug sattekeln kann. Ein Stammtischbruder und Provinzler, dem seine eigene Welt voller Halbbildung, Ressentiment und Selbstüberschätzung genug

ist. Andere stellt er spöttisch mit „Sportsfreund“, als „Kamerad“ oder mit „Von der Dings ihrem Bruder die Seine“ vor. Und dies zwei Stunden lang breitbeinig auf einem simplen Stuhl flätzend. Man lacht über diese Witzfigur, doch es ist ein vergiftetes Lachen: Stets spürt man die gefährlichen, egozentrischen und misantropischen Abgründe hinter diesem - spätestens beim Hilfsverb verendenden -  Radebrach. Millers Kunst, weit verbreitete Vorurteile und Realitätsbezeugungen nicht nur zu formulieren, sondern mit seiner zugespitzten Darstellung auch ad absurdum zu führen, brachte ihm neben etlichen Preisen auch hohes Lob von so unter-

Landsberg und Umgebung Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt, 08.11.09, 17.00 Uhr

WEN-SINN YANG VIOLONCELLO Werner Bärtsch Klavier

Erw. 19,80 € Erm. 13,20 €

Rathausfestsaal Landsberg 08.11.09, 19.30 Uhr

Au bal des Amours – Catherine Le Ray singt Piaf

Erw. 22,00 € Erm. 12,00 €

Foyer, Stadttheater Landsberg, 15.11.09, 20.00 Uhr

Stimmungsbüro Kreitmeier S’Maximilianeum Kleinkunstbühne

15,00 €

Festspielhaus Füssen 18.11., 19.30 Uhr

Quatsch Comedy

ab 25,00 €

Volkssch. Landsberg 20./21./27./28.11.09

Marionettentheater „Am Schnürl“ DIE CHINESISCHE NACHTIGALL

Erw. 6,00 € Erm. 3,00 €

Sportzentrum Landsberg 28.11.09, 20.00 Uhr

Klostertaler

ab 25,00 €

Gasthof Widmann,Egling 06.12.09, 19.30 Uhr

Peter Horton

14,00 €

Sportzenrum Landsberg 12.12.09, 20.00 Uhr

Queen Revival Show

ab 28,85 €

Wir haben für Sie vorbereitet:

bigBOX Kempten 20.12.09, 19.00 Uhr

The BossHoss

ab 36,28 €

FRÜHLING IN NORWEGEN

Theaterzelt München 26.11. – 12.12.09

Tollwood Winterfestival 2009

versch. Preise

Tonhalle 17.12.09, 20.00 Uhr

Bushido

28,10 €

Philharmonie München 30.01.10, 20.00 Uhr

ROGER CICERO BIG BAND

ab 43,05 €

Olympiahalle München 30.01.10, 20.00 Uhr

Nickelback

ab 43,90 €

Augsburg Franz Benton

23,40 €

Spectrum 30.11.09, 20.30 Uhr

URIAH HEEP

29,50 €

Schwabenhalle Augsburg 12.01.10,19.30 Uhr

ABBA – THE CONCERT by AbbAgain

ab 34,50 €

Schwabenhalle Augsburg 27.01.10, 20.00 Uhr

Andre Rieu – Tour 2010

ab 59,70 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Sonntag, 06.12.2009, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg Eintrittskarten bei Ticketservice Landsberg, Kreisbote in Kaufering TUI Reisecenter und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

„GospelsN-Joy“

G

GRUPPENREISEN 2010 (begleitet ab und bis Landsberg)

Reisepreis pro Person

ab € 2.885,-

 Frühbucherrabatt E 330,- bis 31.12.09  Wiederholerbonus Hurtigruten: 10%

ERLEBNISREISE SPITZBERGEN vom 8.6. bis 16.6.2010, MS FRAM Reisepreis pro Person

Parktheater Göggingen 14.11.09, 19.30 Uhr

ROLF  MILLER: “Tatsachen”

Weihnachtskonzert:

vom 4.5. bis 15.5.2010, MS Polarlys

München

schiedlichen Kollegen wie Loriot, Otti Fischer oder Josef Hader ein. Mit letzterem wetteiferte Miller lange darum, wer sein Erfolgsprogramm länger spielt. Nach etlichen Tour-Jahren mit „Kein Grund zur Veranlassung“ kommt Rolf Miller jetzt mit brandneuen „Tatsachen“ an den Lech!

ab € 4.455,-

 Frühbucherermäßigung 10% bis zum 30.11.2009  Wiederholerbonus Hurtigruten: 10%

Lassen Sie sich bei unserem Informationsabend am Mittwoch, 11.11.2009 um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Mariä Himmelfahrt von diesen außergewöhnlichen Reisen begeistern. (Unkostenbeitrag € 3,-; Anmeldung erbeten)

ibt es eine schönere Einstimmung auf den Heiligen Abend als ein stimmungsvolles Konzert in einer Kirche? Mit besinnlichen Spirituals, mitreißenden Gospels und einigen der schönsten amerikanischen Weihnachtslieder gastiert der Landsberger Gospelchor „Gospels-N-Joy“ unter der Leitung von Charles B. Logan ist der Senkrechtstarter in der Süddeutschen Gospelszene. Charles B. Logan hat es bei zahlreichen Auftritten mit Energie, Lebensfreude und nicht zuletzt seinem hohen musikalischen Niveau geschafft, sein Publikum in den Bann zu ziehen. Egal, ob Kirchen, Kurhäuser, Open-Air-Bühnen oder Messehallen: sobald die erste Note erklingt, ist die Spannung greifbar, fühlt man den „Spirit“, der auch nach dem Konzert lange nachwirkt. Vier- bis sechsstimmige Klänge, atemberaubende Soli, rhythmisches Klatschen, virtuoses Spiel mit Tempo und Dynamik und ein breitgefächertes Repertoire aus traditionellen und modernen Gospels, Spirituals, Pop, Jazz und Musical sind die Markenzeichen von „Gospels-N-Joy“. Alle Stücken haben gemeinsam den Ausdruck von Hoffnung, Lebensfreude und Inspiration, der direkt ins Herz trifft, denn, so Charles B. Logan: „Gospelmusik ist etwas Magisches.“

"Gospels-N-Joy"

Freitag, 18.12.2009, Stadtpfarrkirche „Zu den Heiligen Engeln“ in Landsberg.


5

A k t u e ll e s

Die Mehrheit sagt „Ja“ – aber wozu?

E

s ist eingetroffen womit fast jeder gerechnet hatte: etwa 64 % der Landsberger, die bei dem durch Ratsbegehren eingeleiteten Bürgerentscheid ihre Stimme abgaben, haben für einen Hauptplatzumbau gestimmt – nicht weniger aber auch nicht mehr. Und das im doppelten Sinn. Zunächst ist ein Anteil von 36 % Neinstimmen auf eine ausschließlich positiv formulierte Frage á la „Wollen Sie schönes Wetter“? durchaus beachtlich. Wer hier mit „Nein“ stimmt, der tut dies ganz bewusst. Entweder, weil er gar keinen Umbau des Hauptplatzes will, oder, weil er nicht zum Spielball degradiert werden will in einem Wahlgang ohne echte Substanz. Konfrontiert mit einer Fragestellung ohne konkrete Festlegungen, zu einer Entscheidung gezwungen, ohne die Folgen oder zumindest die Kosten dieser Entscheidung auch nur annähernd abschätzen zu können. Aber auch, wer mit „Ja“ gestimmt hat, hat dies ganz bewusst getan. Für einen Umbau, für Verbesserungen am Hauptplatz, trotz aller Unwägbarkeiten. Der Auftrag ist also erteilt. Von zentraler Bedeutung wird ab jetzt sein, wie die Entscheidungsträger mit diesem Auftrag umgehen. Zunächst wird es viel Brimborium geben. Der Bürgerwille wird beschworen werden, auch und vor allem von denjenigen, die Unterschriftenlisten wegnehmen, um einen Bürgerentscheid zur Wildparkbrücke zu erschweren. Und der Plan, der dann am Ende umgesetzt werden soll, wird natürlich alle Kriterien des Bürgerentscheids erfüllen. Schließlich hat man die Fragestellung genau deshalb so allgemein gehalten, dass am Ende auch wirklich jeder Vorschlag damit legitimiert werden kann. Der Plan, der vorgelegt wird, wird letztlich entscheiden. Respektiert und berücksichtigt er die Meinung, die wir Landsbergerinnen und Landsberger in den zwei vorangegangenen Bürgerentscheiden klar zum Ausdruck gebracht haben ? Zum Beispiel gegen eine Fahrbahnverlegung, die zu einer engen Kurve an der Ostseite führt und gegen eine Versetzung des Marienbrunnens ? Oder wird erneut alter Wein in neuen Schläuchen präsentiert ? Versucht man uns wieder zu übertölpeln ? Ich persönlich werde mich von den Nebelkerzen nicht ablenken

Uns e r e G as t a u t or e n im N o v e m b e r 2 0 0 9

lassen und meine Entscheidung ausschließlich aufgrund des vorgelegten Plans treffen. Sind die Maßnahmen sinnvoll ? Bringen sie mehr Vorteile als Nachteile ? Ist der finanzielle Aufwand gerechtfertigt ? Wenn ja, dann werde ich zustimmen. Ansonsten eben nicht. Eines kann ich ihnen aber schon jetzt sicher sagen: egal, ob ich dem vorgelegten Plan positiv oder negativ gegenüber stehe, ich werde mich für einen erneuten Bürgerentscheid einsetzen. Vorzugsweise durch ein Ratsbegehren, falls die Stadtratsmehrheit dies verweigert auch durch ein Bürgerbegehren. Alle Landsbergerinnen und Landsberger haben ein Recht darauf, dann über einen Hauptplatzumbau endgültig abzustimmen, wenn die Fakten komplett auf dem Tisch liegen, wenn also zum Beispiel klar ist, wie der Platz nach dem Umbau aussehen soll und wie viele Millionen dafür aus der Stadtkasse genommen oder von Banken geliehen werden müssen. Ich sehe einen möglichen Umbau des Hauptplatzes nicht als Prestigeobjekt und schon gar nicht als Selbstzweck. Wenn der Umbau aber tatsächlich ein so zentrales Thema ist, wie jetzt immer behauptet wird, dann will und werde ich als Stadtrat den Bürgerinnen und Bürgern die letzte Entscheidung nicht vorenthalten. Das entspricht meinem Demokratieverständnis. Herzlichst Ihr

Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Stephan Gerstmeier

Bernd Fuchs

Wilhelm Knoll

Petra Watzlawik

Das Doppelte für gleichen Einsatz! ➤ Seite 2

Ihr Kinderbrillen individuelles – Gleitsichtglas witzig und robust ➤ Seite 3

Die häufigsten Fehler um Gewicht zu verlieren ➤ Seite 6

malerknoll gratuliert ... ➤ Seite 7

Mara Meilinger

Andrea Müller

Das Leben kann so einfach sein ➤ Seite 12

Frauenheilkunde in der Hildegardmedizin ➤ Seite 12

Gabriele Merk

Thomas Reinhold

Vorbeugung & Soforthilfe ➤ Seite 13

Ich habe Krebs – und jetzt? ➤ Seite 13

Anne Becker

Melanie Scheyhing

Rechtsirrtümer

s'Lichtl beantwortet Kundenfragen ➤ Seite 31

➤ Seite 34

Jochen Siebel

Mit Sicherheit das Richtige tun! ➤ Seite 35

Günter Payer

Georg Krackhardt

Freiwilliges Probezeitverkürzungs-Seminar ➤ Seite 41

Mit Licht den "November-blues" vertreiben ➤ Seite 12

Gabriele Nistler

Begleitung in der Schwangerschaft ➤ Seite 13

Rudolf Schmid Glasfaserverstärkt

➤ Seite 30

Martin Simon

Arbeitszimmerkosten bald wieder abzugsfähig! ➤ Seite 34

Rudolf Stolz

Benjamin Herfeldt

Mit der Basisrente fürs Alter vorsorgen ➤ Seite 35

7 Gründe für einen Immobilienkauf ➤ Seite 37

Dietmar Kolb

Eva-Maria Eichler-Holländer

Zeiterfassung in Betrieben ➤ Seite 40

Fit und gesund durch Tanzen ➤ Seite 39

Warme Wohlfühlmomente ➤ Seite 3

Ist Nachhilfe sinnvoll? ➤ Seite 40

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe der LMZ:

Montag 16. November 2009

Bei Getränkemarkt Bauer:

Original Ettaler Klosterliqueure

T

raditionsreiche, alpenländische Spezialitäten, die immer noch von Benediktiner-Mönchen im Kloster Ettal nach alten Rezepten aus der Zeit der Klosterapotheke hergestellt werden.

Klosterliqueur “Gelb”
40 % vol.

Aus einer Komposition  edelster Kräuter fachkundig destilliert, erhält er sein blumiges reiches Bouquet durch die Reife in Ei-

chenfässern. Er ist harmonisch gereift und natürlich gealtert.
Ohne künstliche Zusatzstoffe hergestellt erhält er sein Aussehen durch den Zusatz von Safran, geschmacklich abgerundet durch Honig.

Klosterliqueur “Grün”
42 % vol.

Über 40 verschiedene Kräuter geben diesem Likör seinen charakteristischen Geschmack. Die Würze der Kräuter, die ihn auszeichnet, wird abgerundet durch die Reife in Eichenfässern in den Gewölben des Klosters Ettal. Das duftende, feine Aroma kommt bei diesem Likör besonders zur Geltung.

Klosterliqueur „Grün“ 42 % vol.

KlosterMagenbitter

Klosterliqueur „Gelb“

45 % vol.

40 % vol.

Kloster-Magenbitter 45 % vol. Ein edel-rassiger Magenbitter, auf reiner Kräuterbasis hergestellt, ohne künstliche Zusatzstoffe. Er wird lange in Eichenfässern gelagert und daher gut ausgereift. Eine Spezialität, deren sehr gute Wirkung weltweit geschätzt wird.


6

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigen

Die häufigsten Fehler um Gewicht zu verlieren

Sexshop & Erotik-Videothek

I

Spielsachen für Erwachsene Riesenauswahl an DVD's Bücher, Magazine u.v.m.

m letzten Bericht ging es um sollte sich täglich die Frage stellen: die Fehler bei der Fettverbren- geht`s wirlich nur um den Zeiger nung. In den vergangenen auf der Waage, oder doch eher um Wochen hatten wir über 300 slim eine straffe schlanke Figur?    Fehler 2: Belly Teilnehmer, von denen nicht Diäten und zuwenig Protein! wenige über 10 cm am Bauch verGrundsätzlich ist es loren hatten. Auch Uns e r G as ta u t or immer so, dass jeder wenn jeder Mensch der abnehmen möchte, unterschiedlich ist sich zuerst die Frage und anders reagiert, stellen sollte: Will ich es gibt Gemeinsameinfach nur Gewicht keiten und Gründe für abnehmen, oder Fett die größeren Erfolge. verlieren..?  Die FreuEin Fehler bei der de mit den schnell Fettverbrennung ist, abgenommenen Kilos dass zu viel wertvolle trügt, wenn dabei zuMuskelsubstanz verviel Muskelsubstanz loren geht. Jeder der Bernd Fuchs verloren gegangen ist. abnehmen möchte, Injoy Kaufering

Wegen der großen Nachfrage: Nochmal 50 VIP-10er-Karten für je nur

39,90 €

(nur für Erstbesucher alle Fitness-/ Gymnastikkurse/Badminton inkl. Sauna)

Schlank werden mit dem 4-wöchigen myLine-Sonderkurs und Weihnachten kann kommen!

Nur 49,– €

Durchschnittlich 8 cm weniger an Bauch und Taille waren die Ergebnisse unserer 4-wöchigen Studien. Nach diesen sensationellen Ergebnissen geht es nun weiter, 3 Einheiten/Woche á 30-40 Minuten. Für alle Männer und Frauen im Alter zwischen 16-66 Jahren. Unkostenbeitrag: 19,90 € pro Woche. Teilnehmerzahl begrenzt.

Gleich anrufen und informieren unter: 08191-96430 fnet!

Jetzt ab 7 Uhr geöf

www.justforfun69.de

Sexy Dessous für Sie & Ihn

Blumenweg 5 | 86916 Kaufering | Tel. 0 81 91/6 69 04 | Mo - Fr. 10:00 - 19:00 | Sa. 10:00 - 16:00 Denn genau die treibt den Körper zur ständigen Fettverbrennung an und macht danach ja grade den heiß begehrten straffen Körper aus. Sicher ist es grundsätzlich immer bei der Gewichtsabnahmephase so, dass man weniger Kalorien zuführen sollte, als man benötigt. Treibt man den Energieverbrauch nach oben und die Kalorienzufuhr nach unten, benützt man beide Möglichkeiten und der Körper reagiert. Er greift seine vorrätigen Energiespeicher an und reagiert dann folglich – vorausgesetzt die nachfolgenden Dinge werden beachtet - mit Fettabbau. Gezieltes Muskeltraining, pulskontrolliertes Herz-Kreislauf/Fettabbautraining, viel Flüssigkeitsaufnahme und ausgewogene Protein/Eiweissreiche Ernährung. Das ist der Schlüssel zum Erfolg! Das hat sich auch mit den Slim belly Top-Erfolgen bestätigt.  Gezielte Fettverbrennung heißt dabei: a) den Muskelanteil am Körper - am besten mit gezielten und kontrollierten Gerätetraining - zu erhöhen. Dadurch wird den ganzen Tag über mit der eigenen individuellen Pulszone Herz-Kreislauftraining zu betreiben. Denn: nur in den richtigen Pulszonen wird auch optimal Fett verbrannt. Bei der Kalorienreduzierung unbedingt darauf zu achten, dass man während dieser „Gewichtsabnahme-Phase“ wirklich viel trinkt und genügend hochwertiges Protein/Eiweiss aufnimmt, um auch wirklich das Fett loszuwerden. Steht nämlich dem Körper für das Bewegungstraining aufgrund der reduzierten Kalorienzufuhr zuwenig Energie zu Verfügung, greift er das zur Verfügung gestellte Protein an. Folge: Der Muskulatur steht zuwenig zur Verfügung. Folglich sie baut ab! Das Phänomen, das Jogger hautnah erleben, wenn gleichzeitig kein Krafttraining betrieben wird und zuwenig Eiweiss aufgenommen wird. Kohlehydrate können gespeichert werden, Eiweiss jedoch nicht! Deshalb muss es täglich in ausreichender Menge zugeführt werden. Jeder Tag ist dabei ein „verlorener Tag“.  Wie wichtig Eiweiss für eine schöne straffe Haut und einen knackigen Körper ist, sei nun auch geklärt. Das ist allerdings noch nicht alles, es geht weiter.    

Register - Rückkühler

G

anze Rückkühler - Baterien (Rückkühlwerk) sorgen in Industrieanlagen und in der Gebäudetechnik für eine gleichbleibende und effiziente Kühlleistung. Umwelteinflüsse und / oder nicht einwandfreie Berieselungssysteme sorgen bei Rückkühler - Systemen jedoch für einen enormen Leistungsverlust. Im Extremfall können Ablagerungen, welche sich zwischen den hauchdünnen Lamellen nieder-

schlagen Korrosionsschäden oder sogar den Ausfall der Anlage nach sich ziehen. Wir sind mit dem von uns angewandten Reinigungsverfahren in der Lage diese leistungsmindernden Verunreinigungen und Beaufschlagungen (Kalk, Schmutz und Partikel aus der Atmosphere) zu beseitigen. Der störungsfreie und effiziente Betrieb von Rückkühler-Anlagen kann damit gewährleistet werden.


A k t u e ll e s a u s k a u f e ring

7

malerknoll gratuliert ... ...seiner Innungssiegerin

...seinen langjährigen Mitarbeitern

W

ieder einmal konnte die Firma malerknoll einem Auszubildenden aus den eigenen Reihen zur Innungssieger/in und zweiten Kammersieger/in gratulieren. Frau Sandra Schlereth wurde anlässlich der Freisprechfeier der Maler- und Lackiererinnung Oberland im historischen Bibliotheksaal in Polling die Urkunde zur Innungssiegerin überreicht. Frau Maria und Herrn Wilhelm Knoll wurde im Verlauf dieser Veranstaltung von Obermeister Herrn Robert Mateyka eine Urkunde für herausragende Leistungen in der Lehrlingsausbildung verliehen. Die frisch gebackene Gesellin hatte durch Ihren Ausbildungsbetrieb Anfang des Jahres die Möglichkeit erhalten, an einem Leistungskurs für besonders qualifizierte Lehrlinge teilzunehmen. Ziel dieses dreimonatigen Leistungskurses ist es , begabten Jugendlichen einerseits vertiefte, fachliche Techniken und Arbeitsverfahren im Malerhandwerk zu vermitteln, sowie Ihnen die Möglich-

D

as Mitarbeiterbindung und Firmentreue ein erstrebtes Ziel ist zeigt, dass sowohl Herr Frank Knoll und Herr Peter Rupp seit genau zwanzig Jahren für das Unternehmen tätig sind. Im Rahmen einer kleinen Feier bedankte sich die Geschäftsleitung für das langjährige En-

keit zu bieten, sich im Bereich der Kundenorientierung und Persönlichkeitsentwicklung gezielt weiterzuentwickeln. Diverse Ausstellungsstücke dieses anspruchvollen Lehrgangs werden im Rahmen einer Vernissage Anfang Dezember noch der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Firma malerknoll kann im Bereich Ausbildung von Jugendlichen auf eine lange Tradition zurückblicken. Seit Firmengründung vor mehr als 20 Jahren wurden mehr als 40 Jugendlichen zum Maler- und Lackierer bzw. Objekt und Bautenschützer ausgebildet. Viel Augenmerk wird dabei vom Firmeninhaber und seinen Mitarbeitern auf ein hohe qualitative Ausbildung gelegt, Kundenzufriedenheit und langfristige Kundenbin-

dung sind ebenso Schwerpunkte in der Ausbildung. Es zeigt sich wieder einmal, dass der Beruf des Maler- und Lackierers zu einem der abwechslungsreichsten Handwerksberufen zählt. Durch die unterschiedlichen Fachrichtungen, durch eine Vielzahl an Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten bietet dieser Beruf leistungsbereiten jungen Menschen die Chance, im Berufsleben Fuß zu fassen und sich den permanenten Anforderungen des Handwerks in der Zukunft zu stellen.

gagement und das verantwortungsbewusste Handeln über die vielen Jahre im Dienste seiner Kunden. Gemeinsam mit dem gesamten Team - darunter weitere viele langjährige Mitarbeiter - stellt sich das Unternehmen den Anforderungen der nächsten Jahre.

Wir freuen uns, Ihnen auch weiterhin mit unserem Know-how und unserer Kompetenz in allen Fragen um Gestaltung und Instandhaltung zur Verfügung zu stehen. Ihr Team von malerknoll GmbH & Co.KG


8

as aGL kandsb t ut se tlläeetrg st eenr A l t s t ad t

Anzeigen

Jetzt in die Altstadt:

Die Seele baumeln lassen!

Bezaubernde Cafés, Restaurants und Läden mit Fachkompetenz, Qualität und Stil erwarten Sie! Auch auf www.landsberger-monatszeitung.de

Ihr Vorteil im November 02.11.09 -22.11.09

Rabatt-Aktion Aktuelle Herbstmode bis zu

50%

Neue

Kollektion Betty Barclay . Esprit . Brax

reduziert

bei uns! Via Appia . Gerry Weber

TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

A

uswärtige Besucher schwärmen von einem „Schmuckkästchen“, wenn sie von der Landsberger Innenstadt und dann ganz besonderts von der Altstadt sprechen. Natürlich stehen dabei das historische Rathaus, der Schmalzturm, das Sandauer Tor oder die Johanniskirche, sowie der Landsberger Christkindlmarkt ab Ende Novem-

ber an erster Stelle – vor allem ist es aber die heimelige, im bevorstehenden Winter wunderschöne Atmosphäre, die einen Bummel durch Straßen und Gassen zu einem Erlebnis werden läßt. Und dann die vielen kleinen, teils exquistiten Geschäfte und Boutiquen, Cafés, Restaurants und Spezialitätenlokale, die zu einem Besuch und zum Verweilen einladen.

Die Landsberger Monatszeitung möchte Sie mit unserer Sonderseite „Landsberger Altstadt“, sowie dem in unserer aktuellen Ausgabe veröffentlichten Rahmenprogramm des Landsberger Christkindlmarktes, erneut in die Innenstadt einladen und Ihnen dazu aktuelle Tipps, Veranstaltungen und Geschäftsvorstellungen liefern.

Wir bieten mehr! Aktuelle Mode und Wäsche für Sie und Ihn auf 3 Etagen

Genuss pur! Austern,

mit Champagner oder Wein... Wein... pur!

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08191 / 91 58 80

im Weinhaus

Wir sind umgezogen, neue Adresse: Hinterer Anger 301 | Landsberg | Fon 08191-9856099 Mo.-Fr. 10 – 13 und 14 – 18 | Sa. 10 – 14 | www.hausrausch.de

Hauptplatz 181 . 86899 Landsberg Telefon: 08191 / 2071 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08181 / 915880


Geschenkespecial

9

Präsentetipps vom grappashop.de Verwöhnideen für die kalte Jahreszeit Bratapfel-Likör

Köstliche Kreation aus Äpfeln, Rosinen, Nüssen und aromatischen Gewürzen. Man genießt ihn zum Beispiel angewärmt mit einer Rosine im Glas, als Aperitif mit FassSecco oder zum Verfeinern von Eis und Desserts.

Waldburg Balsam Wintertraum

Ein neues Highligth aus der Essigmanufaktur. Der fruchtig-würzigsüßsauere Geschmack ist ideal zum Verfeinern des Festtagsbratens, diverser Gemüse und Salate geeignet. Festlich schenk

en – festlich ge

Weihnachtsgeschenke-Service

nießen!

Fehlen Ihnen noch originelle Geschenkideen? Entdecken Sie im VOM FASS-Fachgeschäft eine Vielfalt von kulinarischen Kostbarkeiten. Individuell für Sie beschriftet und dekoriert wird jedes Geschenk ein kleines Kunstwerk mit persönlicher Note. VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

Schönes verschenken!

Präsent „Nobles Lesegut“

Präsent „Niepoort Mauer-Edition“

Ein Geschenk, das nicht

Limitierte Auflage, nur für

nur den Gaumen, sondern auch die Augen gefangen nimmt. Eine Flasche exzellenter spanischer Rotwein „Lesegut Tinto“, 4teiliges Accessoires-Set bestehend aus Korkenzieher, Thermometer, Dekantierausgießer und Tropfenfänger, alles zusammen in einer Weinbox in Holzdekor Aubergine.

kurze Zeit anlässlich des 20-jährigen Mauerfalljubiläums erhältlich: 1 Flasche Rotwein Motiv „Fabelhaft Kunst an der Mauer“, 1 Flasche Rotwein Motiv „Fabelhaft Trabi“, 1 Buch Sérgio Lorré „20 Jahre ohne Mauer“ in einem Geschenkkarton.

E 41,00

(Nur solange Vorrat reicht)

E 23,90 (Nur solange Vorrat reicht)

Weitere Informationen sowie den Weihnachtspräsente-Katalog mit vielen Geschenkideen finden Sie im Internet unter www.grappashop.de.

Weihnachtspräsente Bei uns finden Sie individuelle Geschenke in allen Preislagen. Informieren Sie sich in unserer Ausstellung: Mühlstr. 24, 86911 Diessen Weihnachtspräsente-Katalog zum Downloaden unter www.grappashop.de grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham, Tel. 08807-206913, Fax: 08807-206914, Email: vertrieb@grappashop.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 13.00 Uhr, Mittwoch Nachm. geschlossen.

Besuchen Sie uns am 21. und 22. November 09 auf dem Adventsmarkt im Geier Gartenfachmarkt.

Verschenken

Hindenburgstr. 4d . 86807 Buchloe Fon (08241) 91 03 11

Sie die Landsberger Monatszeitung als Abo!

Öffnungszeiten Mo - Fr 9 - 12 Uhr & 14 - 18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Sa 9 - 12.30 Uhr

An Leser ausßerhalb unseres Verbreitungsgebietes.

Für nur e 2,– monatlich

Näheres unter 08191/9714900 oder schicken Sie eine Mail an knoeferl@landsberger-monatszeitung.de

Gutscheine & Geschenkideen Weihnachtsausstellung und Schmökerabend am 24. November 2009, ab 18.00 Uhr in der Buchhaltestelle, Hintere Salzgasse 10. Infos unter Telefon 08191/657 27 96.

zu Weihnachten 10 % Rabatt auf alle Behandlungen und Produkte Lassen Sie sich beraten bei einer heißen Schokolade oder einem Latte Macchiato

Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info


10

Beauty Die echte Alternative zur Botox- Injektionsbehandlung Das Boto-Mask System reduziert Falten   ! Sanft, sicher, effektiv !   •  ohne Spritzen •  ohne Schmerzen  •  ohne Risiko und    Nebenwirkungen

Jetzt zum Einführungspreis von nur € 129,00 Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

Exquisite Pflege für die kalte Jahreszeit

W e lln

Anzeigen

So wird die Badewanne zur ganz privaten Wellness-Oase

N

Intensive, hautfreundliche Pflege

ach einem stressigen Arbeitstag, einem langen Einkaufsbummel durch die City oder wenn die Kinder endlich im Bett sind, wird es Zeit, auch mal an sich zu denken, abzuschalten und einfach nur zu genießen. Gerade, wenn es draußen kalt, nass und unge-

Das Schöne an so einem wohltuenden Wannenbad ist, dass sich die Haut nach dem Abtrocknen streichelzart anfühlt. Tipp: Nach dem Bad in einen vorgewärmten Bademantel oder gleich ins Bett kuscheln. Nach einem warmen Wannenbad kann man herrlich schlafen.

HERBST-SCHNÄPPCHEN Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ Maskenangebot 20 % auf alle Masken unserer sämtlicher Firmen

mütlich ist, kann die Badewanne zu einem der schönsten Orte der Welt werden.

Der begehrte BABOR-ADVENTSKALENDER 2009 ist eingetroffen. Vorteilspreis € 57,50

Ganzheitliches Badeerlebnis

(solange der Vorrat reicht)

Weihnachts-ANGEBOT von Dr. Baumann Entspannende und pflegende Bodylotion in verschiedenen Duftrichtungen zart duftend nach Jasmin, Orange, Rose oder Citrus-Vanilla statt € 28.00 nur € 12,95 (solange der Vorrat reicht)

Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

Also Badezimmertüre schließen, ein paar Kerzen anzünden, die Lieblings-CD einlegen und sich schon beim Einlaufen des Badewassers am betörenden Duft des Badezusatzes erfreuen. Eine individuelle Auswahl an Badesalzen mit unterschiedlichsten Duft- und Farbkompositionen bieten Drogeriemärkte und Apotheken.

WENN ES UM IHRE SCHÖNHEIT GEHT ... Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

30 JAHRE DÖRRE-BEAUTY 5. Fortsetzung

Großer ParfumerieUmbau 1992

A

uch wenn die meisten Frauen heute sehr gelassen mit dem Alter umgehen - eine jugendliche Ausstrahlung wünschen sich fast alle. Doch mit zunehmendem Alter verliert der Körper die Fähigkeit, ausreichend Feuchtigkeit, Vitamine und Mineralstoffe in der Haut einzulagern, so dass sich Fältchen und ein schlafferes Bindegewebe bemerkbar machen. War die Haut in jungen Jahren noch mit einfachen Cremes zufrieden, stellt sie jetzt weitaus höhere Ansprüche an die tägliche Pflege.

Durch die Ausweitung unseres Warenangebotes wurde der Verkaufsraum nach einigen Jahren wieder zu klein. Der seitliche Eingang und die Schaufenster empfanden wir als nicht mehr zeitgemäß und das gleiche galt für die dunkle Farbe der Ladeneinrichtung.

Winterstress für die Haut vermeiden

Im Winter braucht die reife Haut noch mehr Aufmerksamkeit, denn sie reagiert besonders sensibel auf äußere Einflüsse wie Kälte, trockene Heizungsluft und häufige Temperaturwechsel. Gerade das Gesicht ist der Witterung direkt ausgesetzt, so dass es schnell zu Reizungen und Rötungen kommen kann. Wichtig ist jetzt eine auf die Hautbedürfnisse abgestimmte, regelmäßige und konsequente Pflege, die der Haut Wohlbefinden und neue Vitalität schenkt.

Da unser Haus zwar sehr tief, aber leider sehr schmal ist und zudem auch auf den Denkmalschutz Rücksicht genommen werden musste, war es absolut nicht einfach, optimale Lö-

sungen zu finden. Wir entfernten eine Mauer und erreichten dadurch einen größeren Laden. Durch einen Frankfurter Kollegen, von dessen Parfümerie wir sehr begeistert waren, erfuhren wir von einer Firma in Dortmund, welche eine der besten Ladenbaufirmen Deutschlands sein sollte – speziell auch für unsere Branche. Diese hatte z.B. die ägyptische Abteilung für „Harrods“ in London gestaltet und war bekannt dafür, individuell exklusive Lösungen zu finden, auch wenn die Umstände schwierig waren. Diese Firma zu engagieren, war eine Entscheidung, über die wir heute noch glücklich sind. Der Ladeneingang wur-

Terminvereinbarung:

de nach vorne verlegt, die Schaufenster begehbar, die Schränke hell und die Wände mit variablen Regalen bestückt. Durch viele Verspiegelungen und eine ganz neue Beleuchtung wirkte der Verkaufsraum heller, größer und freundlicher. Raffinierte Extras schufen das Ambiente, welches mithilft, dem Kunden ein wirkliches Einkaufserlebnis zu ermöglichen. So erhielt unsere Parfümerie im Jahre 1992 das Gesicht, das Sie auch heute noch vorfinden, wenn Sie uns besuchen. Über einen solchen Besuch freut sich sehr, Ihre Waltraud Dörre

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de


ness

fitness

Ziele erreichen und sich wohl fühlen!

11

WINTERABO

Fitness-Training, egal in welcher Form, ob Gruppenkurse, Herz-Kreislauf- und Ausdauertraining oder Workout an den Geräten und Hanteln, hat tiefgreifende Auswirkungen auf ihren Körper. Im ersten Moment werden sie diese Veränderungen gar nicht wahrnehmen, aber auf mittel- und langfristige Sicht werden sie ihr Leben positiv beeinflussen.

Fitness verschönert die Haut Ihre Haut wird besser durchblutet, dadurch wird sie straffer und glatter.

Fitness macht glücklich Beim Training werden jede Menge Endorphine ausgeschüttet, die unsere Laune positiv beeinflussen und gerade auch in der Winterzeit Depressionen vorbeugen.

Fitness stärkt Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder Durch die Druck- und Zugbelastung im Training wird der gesamte passive Bewegungsapparat (Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder) gestärkt. So kann wirkungsvoll gegen Osteoporose und Verletzungen jeder Art vorgebeugt werden.

Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Badefigur 2010! Holen Sie sich das „Winterabo“ in den HARDY´S Fitness-Clubs!

Durch die bessere Sauerstoffversorgung wird die Gehirnleistung verbessert. Konzentration, Erinnerungsvermögen und Kreativität erhöhen sich. Gerade für Kinder, aber auch viele Berufsgruppen wirkt das Training positiv auf die geistige Leistungsfähigkeit.

Rufen Sie uns an, um einen Termin zu vereinbaren:

Fitness stärkt die Muskeln Jede Art des Trainings erhöht die Muskelkraft und lässt die Muskeln wachsen. Dadurch wird nicht nur die Figur verbessert, sondern so werden auch effektiv Verletzungen vorgebeugt und dem Muskelabbau im Alter entgegengewirkt. Außerdem werden in starken Muskeln auch viel mehr Kalorien verbrannt, es schmelzen also auch automatisch die Fettpölsterchen. Fitness verbessert Blutwerte Durch regelmäßiges Training wird der Blutfluss gesteigert. Dadurch verbessert sich der Blutdruck und der gesamte Körper wird besser mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt. Außerdem werden Cholesterin und Stresshormone schneller abgebaut.

Fitness bringt die Gefäße in Schwung Durch die bessere Durchblutung wird ihr Körper wieder bis in die kleinsten Kapillaren versorgt und Ablagerungen an den Zellwänden entgegengewirkt.

Fitness steigert die Organleistung Die Leistungsfähigkeit aller Organe erhöht sich durch Fitness-Training. Besonders Herz und Lunge bekommen ein größeres Volumen und arbeiten effektiver. Da gerade Herz-Kreislauferkrankungen zu den Haupttodesursachen zählen, ist dies der wichtigste Nutzen des Fitness-Trainings.

EINMALIGES ANGEBOT NUR ERHÄLTLICH VOM 28.10.-08.11.09

Trainieren Sie ab sofort bis Fasching zu Sonderkonditionen und sparen Sie bis zu 150 Euro! Nutzen Sie das komplette Studio inkl. Trainingsbetreuung! Landsberg: Greifenberg: Fürstenfeldbruck: Augsburg:

08191-9472690 08192-93330 08141-227160 0821-2411691

i Hr Z iel i S t un Sere MO tivati On + weniger Körpergewicht + bessere Figur + straffe Muskeln + höhere Leistungsfähigkeit + starker Rücken + vitale gesundheitliche Verfassung +

Sport hat das ganze Jahr Saison - auch im Freien

J

eder weiß, wie wichtig Bewegung für Gesundheit und Wohlbefinden ist. Ist es im Sommer meist noch einfach, die Laufschuhe anzuziehen und einige Runden durch den Park zu joggen, finden im Herbst und Winter selbst ambitionierte Freizeitsportler Gründe, um nicht vor die Tür zu müssen. Kälte, Dunkelheit, aber auch die Befürchtung, sich eine Erkältung einzufangen, lassen viele lieber in der warmen Stube bleiben.

Atemwege und härtet gegen Erkältungserreger ab. Zudem sollte jeder Freizeitsportler bedenken, dass bereits eine Woche Stillstand die Leistungsfähigkeit um bis zu 15 Prozent senken kann, wie die Sportwissenschaftler der Sportho-

Die Entspannung unterstützen Anderes Training bedeutet oft, dass andere Muskelgruppen beansprucht werden und der gefürchtete Muskelkater entsteht. Mediziner empfehlen dann, die schmerzenden Muskelpartien zunächst zu

schonen und den Heilungsprozess mit Wärme zu unterstützen. So helfen durchblutungsfördernde und somit wärmende Balsame und Duschgele die Muskulatur zu regenerieren. Mit bewährten ätherischen Ölen - wie natürlichem Rosmarin- oder Eukalyptusöl und durchblutungsfördernden Wirkstoffen unterstützen zum

Service oder Reparatur gefällig? Nutzen sie jetzt den Service unserer Fachwerkstätte!

Winterfitness Dabei bestätigen Sportwissenschaftler, dass es kaum eine Jahreszeit gibt, die sich besser für Sport im Freien eignet als der Winter: Die Kälte regt die Durchblutung stärker an und die klare, feuchte Luft schont die

Beispiel das Vital-Duschgel Muskel & Gelenk sowie der Muskel Vital Wärme-Balsam von tetesept (erhältlich in Apotheken, Drogerien und Drogeriefachabteilungen) die Entspannung der belasteten Muskulatur. Der hautpflegende, nicht fettende Balsam sollte am besten gleich nach dem Duschen auf die beanspruchten Körperpartien aufgetragen werden. Der anhaltende Tiefen-Wärmeeffekt unterstützt die entspannende Wirkung, so dass das Schmerzgefühl rasch nachlässt.

Ab SoFort mit Hol- und bringService chschule Köln ermittelten. Wem es draußen dennoch zu ungemütlich ist, der kann im Fitness-Studio aktiv durch die kalte Jahreszeit kommen. Eine gute Gelegenheit für mehr Abwechslung im Sportalltag.

Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr


12

Gesundheit

Anzeigen

Mit Licht den „November-blues“ vertreiben

Schmuckanfertigung nach Kundenwunsch

E

s ist Herbst. Die Tage wer- und sich täglich am Morgen zum den kürzer, die letzten Son- Frühstück schon eine „Scheibe danenstrahlen verschwinden von abzuschneiden“ um die grauen immer früher am Horizont. Nebel und kalten Novembertage lichtbreitet sich aus - am Morgen – voll zu überstehen. Doch so hilfsund am Abend. Die und aussichtslos wie Unsere Gastautorin Laune kühlt ebenes scheint, sind wir falls ab. Die kühleren Gott-sei-Dank nicht. Temperaturen sorgen Haben Sie schon mal zusätzlich für „Frostprobiert, dem „NoStimmung“. Der Manvember-blues“ zu gel an Sonnenlicht entfliehen? Stellen führt häufig zu trüber Sie sich einfach vor, Stimmung, schlechsie liegen in einer ter Laune, Trübsal Badewanne, wohlig und Antriebslosigwarmes Wasser und sie keit. Man fühlt sich hüllen sich ein in eine Petra Watzlawik DAN Therapeutin wie „eingefroren“. Wolke aus hellem gleiWie ein Schleier zieht sich dieser Mangel an Licht über unser Gemüt, die Erinnerungen an die letzten schönen warmen und sonnigen Tage verblassen langsam. Grau in grau breitet sich der Alltag um uns aus. Wie schön wäre es jetzt, diesen herrlichen „Altweibersommer“ mit in die dunkle Jahreszeit zu nehmen

ßendem gelben strahlenden Licht, oder sie machen sich ganz bewusst einen gemütlichen Abend mit warmen leuchtendem Kerzenlicht, einen Zitrusduft und entspannender Musik…. Aber das ist noch lange nicht alles. Es gibt noch viel mehr Möglichkeiten, den Alltag lichtvoller und farbiger zu gestalten, die sie in allen Lebenssituationen unterstützen können.

A

ll unsere Wünsche und Vorstellungen sind auf ein glückliches, friedvolles, gesundes und erfolgreiches Lewenn jemand gesund ist, damit ben gerichtet. Doch was heißt das? Glück, Er- meint die Schulmedizin, keine körfolg, Zufriedenheit und Gesund- perlichen Leiden oder Schmerzen heit sind nicht allgemein gültig. hat, sollte sich doch schon eine gewisse Zufriedenheit Vor allem, wenn man Glück und Erfolg be- Unsere Gastautorin einstellen. Ist dem auch wirklich so? trachtet, merkt man Was ist mit Gefühlen, schnell, dass all dies Emotionen, die psyrelativ ist. chischen Zustände, Zuerst sollte kördie erfahren werden. perliche und auch Woher kommen sie? psychische GesundKann dagegen etwas heit sein. Ein Mensch unternommen werder Krankheit erfahden? ren hat oder erfährt, Oft zeigen uns Erwünscht sich nichts Mara Meilinger fahrungen und Ereigsehnlicher als davon nisse im Leben, dass wieder befreit zu sein und merkt schnell wo das Wesent- wir das alles nicht wirklich mit liche im Leben liegt. Andererseits, unserem „Wollen“ beeinflussen

können. Doch was kann man dann tun um ein glückliches, friedvolles, gesundes und erfolgreiches Dasein zu haben? Anders sein, anders haben wollen als es ist, bedeutet Leid. Ich lade Sie ein, sich mit den „Gesetzmäßigkeiten des Lebens“ vertraut zu machen. Das meine ich auch mit - lassen Sie uns Licht in die Dunkelheit bringen. Mit großem Einfühlungsvermögen erforsche ich mit Ihnen die Wahrheit zu Ihrer Selbstentdeckung. Wer Sie wirklich sind und was Sie wirklich wollen. Das Leben kann so einfach sein.

Blutspenden im

November nicht vergessen!

Unterstützend, begleitend und aufdeckend bei: Schicksalsschlägen Krankheit Konflikten Stress und Burn-Out Verlust Beziehungsthemen Suche nach Wahrheit im Leben

Mara Meilinger

Psychotherapeutische Heilpraktikerin Einzelsitzungen, Paartherapie, spirituelle Entwicklung, Lebensberatung,Einzelcoaching, Sport, Ernährung,Persönlichkeitsentfaltung.

Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096 info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de

LUMANI-Silberschmuck

Hildegard-von-

Bingen-Gesundheitsberatung Wassersteine

Vita-Juwels

Geschenkgutscheine Andrea Müller Eichholzstr. 8 86899 Landsberg/Erpfting Telefon: 0 81 91/985 25 20 Mobil: 0151/226 21 284

Termine nach Vereinbarung Neugierig geworden? Infoabend am Donnerstag, 12. November, um 20.00 Uhr DAN Forum Fuchstal, Am Bahnhof 1, 86925 Fuchstal-Leeder

Das Leben kann so einfach sein

• • • • • • •

Edelstein- und Heilsteinschmuck

Di, 03.11.09, 17 bis 20 Uhr Lengenfeld, Mehrzweckhalle Mo, 09.11.09, 17 bis 20 Uhr Rott, Schule Fr, 13.11.09, 16.30 bis 20 Uhr Geltendorf, Bürgerhaus Fr, 27.11.09, 16 bis 20 Uhr Fuchstal-Leeder, Schule Mo, 30.11.09, 16 bis 20 Uhr Kaufering, Schule

www.creativestudio-fatamorgana.de

Frauenheilkunde in der Hildegardmedizin In der letzten Ausgabe konnten Sie lesen, dass die „sechs goldenen Lebensregeln“ Grundlage für einen gesunden Körper und Geist sind und man (Frau) selbst Verantwortung für das eigene Wohlbefinden übernehmen muss. Heute lesen Sie etwas darüber, welche Möglichkeiten uns die Natur gibt, um entstandene Frauenkrankheiten ohne chemische Keule zu lindern oder zu heilen. Scheideninfektionen: Fast jede Frau hat im Laufe ihres Lebens mit Infektionen im Vaginalbereich zu tun, die zu Ausfluss, Bauchschmerzen, Krämpfen oder sogar Unfruchtbarkeit führen können. Normalerweise ist die Vaginalschleimhaut durch natürliche Bakterien vor Infektionen und Entzündungen ausreichend geschützt. Erst bei Störungen dieses komplexen bakteriellen Gleichgewichts können Krankheiten in den Organismus eindringen und Infektionen auslösen. Therapieplan bei Vaginalinfektion: Stärken Sie eine geschwächte Abwehrkraft durch die Einhaltung der sechs goldenen Lebensregeln und speziell mit dem Wasserlinsenelexier. Sorgen Sie für eine gesunde Darmflora durch Milchsäure- oder Veilchenscheidenzäpfchen sowie eine gute Hygiene durch richtige Reinigung und gründliches Abtrocknen, da sich Erreger besonders in feuchtwarmen Milieu aufhalten. Vorzeitiges Klimakterium: Hildegard warnte ausdrücklich vor den Folgen einer zu frühen Unterbrechung der monatlichen Reinigung (Menstruation), wie sie heutzutage etwa durch Operationen wie Gebärmutterentfernung bzw. Totaloperation eintritt. Nach solchen Maßnahmen können

ihr zufolge die „schlechten Säfte“ zu schweren inneren Krankheiten führen. Besonders bemerkenswert ist die Erkenntnis, dass durch zu frühem Einsatz des Klimakteriums und die dadurch fehlende Blutreinigung sogar Krebskrankheiten auftreten können. Zur Verhütung dieser Risikokrankheiten gibt es in der Hildegard-Heilkunde den regelmäßigen hildegardschen Aderlass (Hildegard-Praxis), die Wasserlinsenkur zur Stärkung der Abwehrkräfte sowie die tägliche Dinkelkost. Depressionen, Stimmungsschwankungen, Nervenschwäche, Klimakteriumsbeschwerden, Schlaflosigkeit: Aronstabwurzelwein: Der Aronstabwurzelwein ist die größte Hilfe im Klimakterium. Er beseitigt nicht nur die schwere, sogenannte endogene Depression, sondern ist auch in der Lage, Hitzewallungen und Stimmungsschwankungen in den Wechseljahren zu regulieren. Chalzedon, Onyx und Sardonyx: diese Steine sollten als Kette am Hals (über der Zornesader) oder am Arm über dem Puls getragen werden, damit sie ihre volle Wirkung entfalten können. Geburtshilfe: Viele Hebammen möchten auf den Einsatz einer Jaspisscheibe bei de Geburt nicht mehr verzichten. Durch das Halten der Jaspisscheibe öffnen sich die Geburtswege leichter. Auf jeden Fall ist die Geburt ein für alle Beteiligten intensiver Moment, der sich durch das Halten der Jaspisscheibe entspannt. Privater Künstlerweihnachtsmarkt im Creativestudio Fatamorgana am 21. und 22.11.2009 von 13 bis 18 Uhr


gesundheit Begleitung in der Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung:

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin

Osteopathie

• Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

Diplomarbeit als randomisierte kontrolliert Studie für die Osteopathie.

Unsere Gastautorin

D

ie Änderungen und Anpassungen während der Schwangerschaft und Geburt sind so komplex, dass sie das beste Beispiel für die Anwendung von den osteopathischen Prinzipien sind: • Die Struktur und Funktion stehen in Wechselbeziehung zueinander • Der Körper ist eine funktionelle Einheit • Der Körper ist zur Selbstheilung/ regulierung fähig Drei osteopathische Behandlungen während der Schwangerschaft können einen positiven Einfluss auf die Geburtsdauer, Geburtskomplikationen, Geburtsverletzungen sowie das kindliche Befinden des Neugeborenen bei Erst- und Mehrgebärenden bewirken. Mit dieser Studie wurde der Einfluss auf die oben genannten Punkte bewiesen. Die Behandlungen fanden jeweils nach dem 1., 2. und 3. Trimenon der Schwangerschaft statt. Behandelt wurden individuell die am Behandlungstag gefundenen osteopathischen Dysfunktionen im kranialen, viszeralen und parietalen System. (Die Beschwerden /Befunde zur Zeit der Schwangerschaft)

Lan

Gabriele Nistler Heilpraktikerin

Zielparameter/ Ergebnisse Primär: Geburtsdauer: Verringerung um 3 Std. von 7,7 Std. auf 4,7 Std. (p=0,088) Sekundär: Schmerzintensität: sank um 37 % Zahl der Episiotomien: 48,6 % auf 29,4 % Zahl der Geburtsverletzungen: 71,0 % auf 47,1 % Nabelarterien-pH-Wert des Kindes: 100 % im Normbereich Diese Ergebnisse geben einen Hinweis wie wichtig es ist Probleme/ Beschwerden in der Schwangerschaft zu behandeln, da das Embryo in seiner Entwicklung vom Bindegewebe der Mutter abhängig ist. Auch der mütterliche Körper steht besonders zum Zeitpunkt der Ge-

SalzGrotte

der Kurort vor Ihrer Haustüre

• • • •

burt im Dialog mit dem Kind. Aufgrund dieser engen gegenseitigen Beziehung kann von einer MutterKind-Einheit gesprochen werden. Weitere Informationen unter www.naturheilpraxis-nistler.de

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

So einfach wie wirkungsvoll:

dsberger

Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden

13

n Sie Suche idee? chenkeinem s e G eine s mit

Vorbeugung & Soforthilfe Schutzschild gegen Viren und Bakterien

Was geschieht beim ersten Kratzen im Hals? Viren und Bakterien versuchen in den Organismus einzudringen und die körpereigenen Widerstandskräfte zu schwächen. Rechtzeitig eingesetzt bildet der standardisierte Cistus IncanusExtrakt von HÜBNER Immun Pro Infektblocker einen Schutzfilm auf der Mundschleimhaut und hilft so, Erkältungsviren abzuwehren. Durch diesen einfachen, aber wirkungsvollen Prozess kann das Andocken bakterieller und viraler Schadstoffe abgeblockt und verhindert werden. • Wirkt wie ein Schutzfilm • Baut eine natürliche Barriere auf • Hilft bei den ersten Anzeichen

Immun Pro

Wie ein Schutzschild legen sich

GRIPPE STOPP

die Polyphenole (Gerbstoffe) des Cistus-Extraktes über Mund-und Rachenschleimhaut – und helfen so, Erkältungsviren abzuwehren. Anwendungsgebiet: Zur Vorbeugung von Atemwegserkrankungen und grippalen Infekten.

Amino Gran 7

Vor allem Aminosäuren, die Bausteine der Eiweiße, sind interessante Stoffe zur Stärkung der Abwehr. Es gibt zwanzig eiweißbildende Aminosäuren, die wir mehr oder weniger täglich bei einer ausgewogenen und gesunden Ernährung mit der Nahrung zuführen. Für die Stärkung des Immunsystems sind einige Aminosäuren besonders wichtig und genauer zu betrachten: • Glutamin ist die Aminosäure, die im Körper am häufigsten vorkommt. Sie ist der Treibstoff der Darmzellen ernährt und stärkt sie. • Arginin stärkt das Immunsystem.

• Lysin hat einen ausgeprägten antiviralen Effekt und fördert die Aufrechterhaltung des Immunsystems. • Taurin wirkt antioxidativ und ist wichtig zur Stabilisierung der Zellmembranen. • Glycin dient zur Aufrechterhaltung eines funktionierenden Immunsystems. • Methionin ist eine schwefelhaltige Aminosäure und wichtiger Ausgangsstoff für den körpereigenen Aufbau von Cystein und Taurin.

WIR ZEIGEN VIREN DIE GRENZEN AUF!

MIT DER VOLLEN PFLANZENKRAFT-POWER GEGEN ERKÄLTUNGEN UND GRIPPE. WIRKUNG GARANTIERT!

äre e rotte Wie w ie Salzg in für d e h c ts u G

Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen Neurodermitis, Akne, Allergien Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen

Für gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration. 45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus! Geöffnet: Mo, Mi 8.45 – 19 Uhr  Di, Do, Fr 8.45 – 20 Uhr Sa 9.45 – 19 Uhr  Preise: Erw. 8,–  Kinder (3-12 Jahre) 5,– Landsberger Salzgrotte  Münchener Str. 34  (im Forum 1. Stock) Landsberg  Tel. (08191) 973 04 50  www.landsberger-salzgrotte.de

VORBEUGEN

SOFORTHILFE

Hübner ImmunPRO Infektblocker mit Cistus zur Vorbeugung von Atemwegserkrankungen wie grippalen Infekten (Erkältung) besonders in der kalten Jahreszeit Dr. Wolz Immunkomplex Vorbeugung mit Enzym Hefezellen, Sonnenvitaminen und Antioxidantien für ein gesundes Immunsystem

Dr. Grandel Amino Gran 7 Aminosäuren zur Behandlung von wiederkehrenden chronischen Infekten des Hals-Nasen-Rachenraums und akuten Immundefiziten Schoenenberger Thymiansaft krampf- und schleimlösend bei akuter Bronchitis und Atemwegsbeschwerden

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88


14

Gesundheit Schlaganfall durch Gefäßverkalkung:

Erkennen und Handeln Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Schlaganfall durch Gefäßverkalkung

- Erkennen und Handeln Donnerstag, 5. November 09 · 19 Uhr im Besprechungsraum 5. OG links Referent: Dr. med. Johannes Wagner

Leiter der Sektion für vaskuläre und endovaskuläre Chirurgie

M

it zunehmendem Alter treten immer häufiger Gefäßveränderungen im Körper auf. Diese machen auch nicht vor der Halsschlagader halt. Durch Verengung und Auflagerungen kann es zu einem Schlaganfall kommen. Neben anderen Ursachen sind ca. 40 – 50 % der Schlaganfälle durch solche Veränderungen der hirnversorgenden Gefäße verursacht. Die Häufigkeit hochgradiger Verengungen liegen in der älteren Bevölkerung bei 3 %, was alleine für unseren Landkreis etwa 600 Menschen bedeutet. Diese Verengungen kann man durch einen operativen Eingriff beseitigen und so das Risiko für einen Schlaganfall verringern. Lassen Sie uns gemeinsam erörtern, was die ersten Zeichen für einen drohenden Schlaganfall sind, wie man weiter untersucht und was man tun kann, um dem Schlaganfall zu entkommen. Ich freue mich auf Ihr Kommen und eine rege Diskussion.

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Wie sich die Festtage „erleichtern“ lassen:

Figurbewusst schlemmen unterm Tannenbaum

A

n Weihnachten werden viele wohlgenährte Bundesbürger vermutlich noch einmal deutlich „zulegen“. Neben Butterstollen und Schokoladenkeksen schlagen auch die Festtagsmenüs zu Buche und zu Bauche. Einem Klassiker wie dem Gänsebraten mit Äpfeln und Kastanien, gefüllt an dunkler Soße, kann kaum jemand widerstehen. Und hinterher darf das sahnige Dessert nicht fehlen. Woran kaum jemand denkt: Die traditionellen

Weihnachtsgerichte stammen aus Zeiten, in denen die Menschen sonst fast nur von Kartoffeln und Gemüse lebten und körperlich hart arbeiten mussten. So fiel der jahreszeitlich bedingte Kalorienexzess kaum ins Gewicht. Heutzutage herrschen andere Voraussetzungen. Das Ergebnis: Laut der Nationalen Verzehrsstudie II sind in Deutschland 66 Prozent der Männer und 51 Prozent der Frauen zwischen 18 und 80 Jahren übergewichtig.

Ihr Dr. Johannes Wagner Facharzt für Gefäßchirurgie

Kalorienbomben entschärfen Ein griffbereiter Keksteller verführt zum Naschen - stattdessen sollte Obst zum leicht erreichbaren Blickfang werden. Als schlanke Weihnachtsbraten eignen sich magere Fleischsorten wie Pute, Huhn, Kalb oder Wild. Auch Fisch ist ideal, denn die etwa in Lachs enthaltenen Omega-3-Fettsäuren senken sogar die Blutfette wirksam. Bei den Beilagen sollte man auf einen großen Salat- oder Gemüseanteil achten und keine frittierten Produkte essen. Und auch ein optischer Trick macht schneller satt: Auf kleinen Tellern sieht auch Wenig nach Viel aus. Zum Dessert gibt es Rote Grütze mit Vanillesoße, Bratäpfel mit Marmelade oder ein leckeres Joghurtparfait mit Zimt.

Heißhunger dämpfen Spirituosen sind sparsam zu verwenden, denn Alkohol hemmt bekanntlich die Fettverdauung. Ein Glas Wasser vor der Mahlzeit hingegen dämpft das Hungergefühl. Über den Feiertagstrubel sollte aber auch die Bewegung nicht vergessen werden: Eine Schneeballschlacht oder eine Rodelpartie dezimieren Schlemmersünden und sorgen für gute Laune zum Fest.

Ich habe Krebs – und jetzt?

W

enn man die Diagnose „Sie Bewältigung entstehenden Heraushaben Krebs“ erfährt, so forderungen, so kann das für die macht einen das in ei- einen eine entscheidende Hilfestellung und für die ner ganz besonderen U n s e r G a s ta u t o r anderen eine menschWeise betroffen, und liche Bereicherung manchmal bleibt dawerden. Interessiert? bei „kein Stein mehr Der Gesprächskreis auf dem anderen.“ Da(ausschließlich für von wissen diejenigen Betroffene) trifft sich zu berichten, die difürs erste am 24. ese Lebenserfahrung September, am 29. schon gemacht haSeptember und am 2. ben. Aber nicht immer Oktober – jeweils um muss diese Erfahrung deprimierend sein – Thomas Reinhold 19:00 Uhr in LandsDipl.-Sozialpädagoge, berg im Haus am Roßsie kann auch andere Supervisor und Coach markt, Roßmarkt 192. Wirkungen haben. Und wenn Betroffene ihre Erfah- Für nähere Auskünfte fragen sie rungen austauschen, und einander Thomas Reinhold, Telefon 08191 im Gespräch unterstützen bei der – 42 85 57.

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E bei gewährter Geld-zurück-Garantie! Sonntag 15.11.09 von 14.00–19.00 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) www.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

Warum wir in Wirklichkeit rauchen:

Genuss oder Sucht?

E

in Vortrag für Raucher im Haus am Roßmarkt am 25.September um 19:00 Uhr. Wenn Sie schon öfters gedacht haben „eigentlich sollte ich es ganz lassen“; wenn sie manchmal erst durch ihr Kopfweh darauf aufmerksam gemacht werden, dass Sie zuviel geraucht haben; wenn es vorkommt, dass Sie erschrecken wenn sie mal eine Treppe rasch hochrennen, weil Ihnen die Luft ausbleibt, und vor allem: wenn Sie schon öfters vergeblich

versucht haben mit dem Rauchen aufzuhören, dann kann Ihnen in diesem Vortrag klar werden, warum das so ist. Und wie leicht es sein kann, wieder davon loszukommen, wenn man das will. Der Vortrag dauert ca 50 Minuten, ist gratis, und verpflichtet die Teilnehmer zu nichts: Er wendet sich an potentielle Interessenten des Nichtraucher-Seminars, „Nichtraucher in 5 Stunden“, das am nächsten Tag von 13:00 – 18:00 im Haus am Roßmarkt stattfindet.


V e r a n s ta lt u n g e n Sonntag 01.11.09 11:00 Uhr Filmforum zeigt: „Caspar David Friedrich“

Landsberg, Stadttheater 13:00 Uhr (01.11–03.11.09) Erlebnistage für Groß und Klein (ab 6 J.)

20:00 Uhr “Abend der Blasmusik” des Musikvereins Rott

Rott, Pfarrheim

Sonntag 08.11.09 09:30 Uhr Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker

Schwifting, Thallerseehof

FUN, Hungerbachweg 1

14:30 Uhr Eine Kunst-Geschichte Künstlerverbände zwischen Lech und Ammersee

15:00 Uhr Philosophische Nachmittage

Landsberg, Neues Stadtmuseum 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Was vom Tage übrig blieb“

Landsberg, Stadttheater

Montag 02.11.09 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Nach der Hochzeit“

Landsberg, Stadttheater

Dienstag 03.11.09 14:00 Uhr (11.10–20.12.09) Ausstellung: Rudolf Ortner: Licht und Schatten

Landsberg, Galerie Gebhard

Donnerstag 05.11.09 19:30 Uhr ´Der Fangschuß´ von Marguerite Yourcenar

Landsberg, Literarisches Kabinett 19:30 Uhr Eine Reise zum Horizont I Diavortrag von Angela Brandl

Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

Freitag 06.11.09 14:00 Uhr Seniorenweinfest des Jugendmusikvereins Pürgen

Lengenfeld, Mehrzweckhalle

Samstag 07.11.09 Leonhardifest 100-jähriges Jubiläum

Das Kennenlernen und Diskutieren philosophischer... Haus am Roßmarkt, Am Roßmarkt 192 a 17:00 Uhr Konzert mit Wen-Sinn Yang, Violoncello, Werner Brätsch

Landsberg, Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt 17:30 Uhr Martinsmarkt

Scheuring 19:00 Uhr Tord Gustavsen Ensemble präsentiert von Discy und Stadttheater

Stadttheater, Schlossergasse 381

Montag 09.11.09 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Opening Night / Die erste Vorstellung“

Landsberg, Stadttheater

Dienstag 10.11.09 20:00 Uhr Filmforum: Die Frau des Leuchtturmwärters (Französisch)

Landsberg, Stadttheater

Donnerstag 12.11.09 11:00 Uhr (+15:30 Uhr) Kindertheater: Zwerg Nase 19:30 Uhr Landsberger Zeitgeschichte

Programm nach Ansage Landsberg, Stadttheater

Freitag 13.11.09 Adjiri Odametey “Etoo”

09:00 Uhr Achselschwanger Hallenflohmarkt

20:00 Uhr

14:00 Uhr 75. Jahresausstellung der Künstlergilde LandsbergLech-Ammersee

Landsberg, Berufsschule und Fachoberschule 17:00 Uhr High Tea

Für alle Brit-Fans Landsberg, Eckladen 18:00 Uhr

Kammermusik im Bibliothekssaal Landsberg, Agrarbildungszentrum 19:30 Uhr Jubiläumskonzert der Blaskapelle Pitzling

Pitzling, Alter Schulsaal 20:00 Uhr Weinfest des Jugendmusikvereins Pürgen

Lengenfeld, Mehrzweckhalle

Salsarhythmen und Tanz jeden Sonntag 
 Salsaunterricht mit Christian 18   -19 Uhr Beginner-Kurs 19 - 20 Uhr Mittelstufe-Kurs 20 - 21 Uhr Fortgeschrittene 19   ab 21 Uhr Salsa-Tanzen für alle Eintritt frei, auch ohne Tanzpartner und ohne Anmeldung Im Bürgerbahnhof Landsberg

Sonntag 15.11.09 11:00 Uhr Literarisches Kabinett: Helbert Häberlin liest „Liebesbriefe ..

Landsberg, Stadttheater 15:00 Uhr Mit Laternen in die Nacht

Schwifting, Thallerseehof 17:00 Uhr Konzert mit dem REQUIEM

Eintritt frei! Landsberg, Heilig-Kreuz-Kirche 20:00 Uhr Theateraufführung

Apfeldorf, Mehrzweckhalle 20:00 Uhr s‘Maximilianeum: Stimmungsbüro Kreitmeier „Das amtliche Musik..

Landsberg, Stadttheater, Foyer

Montag 16.11.09 Filmforum zeigt: „Im Winter ein Jahr“

Landsberg, Stadttheater

Dießen, “Im Keller”

20:00 Uhr Theateraufführung

Apfeldorf, Mehrzweckhalle

Samstag 14.11.09 Theater (+15.11.09)

Hurlach, Sport- und Kulturhalle 10:00 Uhr Skibasar

Schondorf, TSV-Sporthalle 20:00 Uhr Theateraufführung

Apfeldorf, Mehrzweckhalle 20:00 Uhr Gesprächskonzert

Schwifting, KUNSTRAUM

Tord Gustavsen Ensemble

11 und 15.30 Uhr Do 12. Nov. Landestheater Schwaben Zwerg Nase

20 Uhr Sa 14. Nov. Metropol Theater Enigma

20 Uhr So 15. Nov. Stimmungsbüro Kreitmeier Das amtliche Musik-Konzert

20 Uhr Fr 20. Nov. Bettina Mittendorfer Ein Kind

11 Uhr So 22. Nov. Rathaussaal Landsberg Herbert Häberlin Liebesbriefe großer Männer

16. und 17. November 09

Faltenunterspritzung

20 Uhr So 26. Nov. Theater an der Ruhr

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

Poetry Slam

veranstaltet vom Kreisjugendring Landsberg, Stadttheater

19 Uhr So 08. Nov. Discy und Stadttheater III

20 Uhr So 22. Nov. Rathaussaal Landsberg

Landsberg, Stadttheater

Reichling, Beim Bruckberg

Utting, im ehem. Braunviehstall

Salsa Abende Sonntag 01./08./15./22./29.11.09

Gewandhaus-Bläserquintett, Leipzig

Der Hausschrat

Sa 28. Nov. und So 29. Nov. Freitag 20.11.09

Musikinstitut Landsberg Weihnachtsfestival

Theater

Hurlach, Sport- und Kulturhalle 19:00 Uhr Die Chinesische Nachtigall „Am Schnürl“

Landsberg, Katharinenschule, Kellertheater 20:00 Uhr Ein Kind mit Bettina Mittenendorfer

Landsberg, Stadttheater 20:00 Uhr Theateraufführung

Apfeldorf, Mehrzweckhalle

Samstag 21.11.09

20:00 Uhr Metropol Theater spielt Enigma

14:00 Uhr Skiflohmarkt

Landsberg, Stadttheater

Türkenfeld, Aula Schule

Vorverkauf Stadttheater Landsberg Di, Mi, Fr 10 bis 12.30 Uhr Do 15 bis 18 Uhr Montags geschlossen Schlossergasse 381a 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/128-333 Reisebüro Vivell Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr Hauptplatz 149 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191-917412 Telefax: 08191-59891

15


16

V e r a n s ta lt u n g e n

11:00 Uhr AKE-Weihnachtsbasar

Landsberg, AKE Kindergarten 16:00 Uhr Die Chinesische Nachtigall „Am Schnürl“

Landsberg, Katharinenschule, Kellertheater 16:00 Uhr Musik und Poesie in historischen Räumen

Treffpunkt Bayertor 20:00 Uhr Theateraufführung

Apfeldorf, Mehrzweckhalle

Sonntag 22.11.09 11:00 Uhr Liebesbriefe großer Männer

Rathausfestsaal, Hauptplatz 12:00 Uhr Adventsmarkt, Penzing 13:30 Uhr Adventsbasar

Denklingen, Pfarrheim 16:00 Uhr Konzert mit dem REQUIEM

St Ottilien, Klosterkirche 19:00 Uhr Jahreskonzert der Music School : „Unsere kleinen Stars“

Stadttheater, Schlossergasse 381

Montag 23.11.09 20:00 Uhr Filmforum zeigt: „Zeiten des Aufruhrs“

Landsberg, Stadttheater

Dienstag 24.11.09 14:00 Uhr Ausstellung: Rudolf Ortner: Licht und Schatten

Landsberg, Galerie Gebhard

Donnerstag 26.11.09 20:00 Uhr Theater an der Ruhr spielt „Der Hausschrat“

Stadttheater, Schlossergasse 381

Freitag 27.11.09 12:00 Uhr Adventsmarkt

Holzhausen, Regens Wagner 16:00 Uhr Landsberger Christkindlmarkt (27.11.-18.12.)

Landsberg, Infanterieplatz 20:00 Uhr Diaschau über Nordindien und Nepal

Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum, Vortragssaal

Samstag 28.11.09

20:00 Uhr Kammerkonzert GewandhausBläserquintett Leipzig

11:00 Uhr Weihnachtsfestival mit dem Musikinstitut Landsberg

Rathausfestsaal, Hauptplatz

Landsberg, Stadttheater

Anzeigen

Landsberger Christkindlmarkt 2009:

Musikalisches Rahmenprogramm Freitag, 27.11.09

17 Uhr Stadtjugendkapelle Landsberg

Samstag, 28.11.09 16 Uhr Musikkapelle Eresing

Sonntag, 29.11.09 18 Uhr Erpftinger Buam

Montag, 30.11.09 17 Uhr Musikschule Querflöten

Montag, 07.12.09 18 Uhr Hailix Blechle

Donnerstag 03.12.09 Freitag, 11.12.09 18.30 Uhr Schülerblaskapelle St. Ottilien

Freitag, 04.12.09 18.00 Uhr Bläserschule Paartal

Samstag, 05.12.09

16 Uhr, Musikschulblasorchester Landsberg 18 Uhr Blasorchester der JWR

Samstag, 12.12.09

18 Uhr Der Nikolaus kommt!

16.30 Uhr, Blaskapelle Geltendorf 18 Uhr Friedheim 13 Bläserensemble

Sonntag, 06.12.09

Sonntag, 13.12.09

18 Uhr Jugendblaskapelle Kaufering

18 Uhr Moorenweiser Bläserquintett

Dienstag, 15.12.09 17 Uhr Schülerblaskapelle Penzing

Donnerstag, 17.12.09 18 Uhr, Musikkapelle Holzhausen

Freitag 18.12.09

18 Uhr, Blaskapelle Schöffelding

Samstag, 19.12.09 17 Uhr Jugendkapelle Geretshausen

Sonntag, 20.12.09 18.30 Uhr, Youngsters und Stadtkapelle Landsberg


V e r a n s ta lt u n g e n 11:00 Uhr Weihnachtsmarkt

Apfeldorf, Dorfplatz 12:00 Uhr Adventsmarkt

Holzhausen, Regens Wagner 12:00 Uhr Adventsmarkt

Oberbergen 14:00 Uhr Adventsbasar des Frauenkreises

Reichling, Pfarrheim 14:00 Uhr Adventbasar

Stoffen, Feuerwehrhaus 16:00 Uhr Christkindlmarkt der Blaskapelle

Seminar-Veranstaltungsraum für ca. 20–40 Personen mitten in der Altstadt, Hinterer Anger 300 zur Untermiete. Die Räume eignen sich für: - Seminare - Workshop´s - Privatfeiern (Cateringservice vorhanden)

Prittriching 17:30 Uhr Christkindlmarkt

Lengenfeld, Sportplatz

Kontakt: G. Betz, 08191 / 93 77 100

Sonntag 29.11.09 Adventskonzert Kirchenchor

Hofstetten

17:00 Uhr Kirchenkonzert

Adventssingen

Landsberg, Heilig-Kreuz-Kirche

Scheuring, Chorgemeinschaft St. Martin

17:00 Uhr Magnificat - ein besinnliches Adventskonzert

12:00 Uhr Adventsbasar

Untermühlhausen 16:00 Uhr Christkindlmarkt der Blaskapelle

Prittriching

Landsberg, Heilig-Kreuz-Kirche 17:30 Uhr Christkindlmarkt

Lengenfeld, Sportplatz

Montag 30.11.09

16:00 Uhr ´Der Fangschuß´ von Marguerite Yourcenar

18:00 Uhr Kirchenkonzert des Jugendmusikvereins Pürgen

Landsberg, Literarisches Kabinett

Stoffen, Pfarrkirche

Für „Tagträumer“ und „Nachtschwärmer“

Eistraum am Lech

W

er sich im Winter nicht mit einem Buch unter die warme Bettdecke kuscheln mag, sondern lieber aktiv ist, findet in Landsberg am Lech viele Möglichkeiten. Auch in der Innenstadt gibt es ab 1. November 2009 ein wunderbares Angebot, um in Bewegung zu bleiben und jede Menge Spaß zu haben: Eine glitzernde Eisfläche wird dieses Jahr - an der Lechstraße gegenüber der Stadtbücherei - für noch mehr winterliche Atmosphäre sorgen und großen und kleinen Besuchern auf rund 600 qm ein eisiges Vergnügen bescheren. Von November bis Februar können dann Eislauffans auf der neuen Eislaufbahn die Kufen blitzen lassen. Eröffnet wir die Eisfläche voraussichtlich am 31. Oktober. Zudem sind Sonderaktionen wie Nikolauslauf, Silvester- oder Neujahrslauf und ein Faschingslauf geplant. Mittwochs und freitags soll die Eisfläche Schulen und Horten vorbehalten bleiben, die

einen nicht alltäglichen Ausflug dorthin ich Ihr Programm aufnehmen können. Öffnungszeiten täglich 14 -17 Uhr und 18 – 21Uhr bzw. 21:30 Uhr (Fr / Sa) Di / Do / Sa / So zusätzlich 10 - 12 Uhr

17

Musikinstitut Landsberg

D

er Inhaber ,Yun Soo Haimer, gründete die Klavier-Keyboardabteilung des Musikinstituts Landsberg vor 12 Jahren. Mit den restlichen Fächern (Gesang, Musical, Chor, Gitarre, EGitarre, E-Bass, Schlagzeug, Percussion, Blolckflöte, Schauspiel, Klavier, Keyboard, Bandkomposition, Projektstudio Musikalische Früherziehung, Workshops) gibt es das Musikinstitut seit 6 Jahren. Ca. 500 Schüler

Um die Wahl zu erleichtern, gibt es einen Schnupperunterricht gratis, und danach 2 Probemonate. Unsere Lehrer sind alle DiplomMusiker. Die Anmeldungen für alle Fächer nimmt das Musikinstitut Landsberg in Max von Eyth-Str. 4, 86899 Landsberg am Lech, persönlich von Montag bis Freitag von 13:20 Uhr -21 Uhr Entgegen.

Das Musikinstitut Landsberg veranstaltet am Samstag, 28.11, und Sonntag, 29.11., 6 Weihnachtskonzerte, je 11 Uhr, 15 Uhr und 19 Uhr im Saal des Landsberger Stadttheaters. Mit einem bunten ProgrammMix aus Rock, Pop, Jazz, Musical und Klassik dürfenüber 200 Schüler Ihr musikalisches Können unter Beweis stellen.

Nähere Informationen gibt es auch unter www.musikinstitutlandsberg.de

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den Schmalzturm in Landsberg. Die Gewinner im Oktober sind:

Nicola Larisch aus Stoffen Walter Jahn aus Holzhausen Gerlinde Sailer aus Lamerdingen Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon ...zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste:

Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg

Lass uns mal zusammen „schlittern“! Eistraum am Lech Lechstraße, gegenüber der Stadtbücherei.

Hier die Lösung aus unserer Oktober-Ausgabe:


18

Kunst/Kultur

Kammermusiksoirée

Star-Cellist in Landsberg

E

in Cellist von Weltrang kommt am Sonntag, den 8. November 2009 nach Landsberg. Wenn-

Schmidbauer und Kälberer

Queen Revival Show

Sinn Yang, ehemaliger Solo-Cellist des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks, spielt im

Klostertaler

Bibi Blocksberg

10 0910 Silvesterball 0910 09 10 0910

Schmidbauer und Kälberer

S Josef Hader

kultur 09 l 10

22.11.09

Herbert & Schnipsi

Sonntag, 20 Uhr, Sportzentrum Landsberg 28.11.09

Klostertaler »Donnerwetter«

Samstag, 20 Uhr, Sportzentrum Landsberg 06.12.09

Rolf Miller »Tatsachen«

Sonntag, 20 Uhr, Sportzentrum Landsberg 12.12.09

Queen Revival Show

Samstag, 20 Uhr, Sportzentrum Landsberg 31.12.09

Silvesterball mit Livemusik

Donnerstag, 20 Uhr, Sportzentrum Landsberg 05.01.10

Bibi Blocksberg und der verhexte Schatz Dienstag, 16 Uhr, Sportzentrum Landsberg

06.01.10

Chiemgauer Volkstheater

Mittwoch, 18 Uhr, Sportzentrum Landsberg 16.01.10

Pomp and Circumstance

Samstag, 19 Uhr, Sportzentrum Landsberg 31.01.10

Herbert & Schnipsi

Sonntag, 20 Uhr, Sportzentrum Landsberg 21.02.10

Josef Hader

Schmidbauer & Kälberer ‚Oiweiweida’

Das kleine Format

Tom Lorenz Band

Pomp and Circumstance

Rahmen der Reihe „Landsberger Konzerte“ Stücke von Beethoven, Saint-Saëns und de Falla. Der Musiker, der eine Professur an der Hochschule für Musik und Theater in München innehält, kann auf eine rege internationale Konzerttätigkeit zurückblicken. Unter anderem hat er mit Dirigenten wie Lorin Maazel, Sir Colin Davis oder Wolfgang Sawallisch zusammengearbeitet und mehr als 20 CDs eingespielt. Begleitet wird er von dem Pianisten Werner Bärtschi, von dem auch eine Eigenkomposition in deutscher Erstaufführung gespielt wird. Der Kammermusikabend für Klavier und Cello beginnt um 17 Uhr im Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt, Ludwigstraße 167 in Landsberg. Die Veranstaltung ist auch ein Dank an die Landsbergerin Hildegard Nun, die mit einer Stiftung seit vielen Jahren die „Landsberger Konzerte“ fördert und in diesem Herbst ihren 80. Geburtstag feiert. Weitere Informationen: Jörg Riedle Mobil: 0160 7043465 landsbergerkonzerte@hotmail.de

mit Livemusik von der

Rolf Miller

Anzeigen

Sonntag, 20 Uhr, Sportzentrum Landsberg

Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg (08191-128 500) www.fun-landsberg.de

D

ie 2.Produzentenausstellung in Diessen am Ammersee dient der Präsentation von Kunstwerken der überwiegend heimischen Bild. Künstler. Die kleinformatigen Arbeiten umfassen Zeichnungen, Malereien, Drucke und Skulpturen. Die individuellen Stilrichtungen der Künstler ergeben eine enorme Angebotsvielfalt und trotz unterschiedlichster künstlerischer Positionen verbindet sie eine überzeugende bildnerische Qualität. Lassen Sie sich überraschen!
Vernissage am 20.11.2009 um 20 Uhr.
Ab Einbruch der Dunkelheit Lichtinstallation von Georg Trenz.
Schirmherrschaft Bürgermeister Herbert Kirsch, es wird ein Publikumspreis vergeben.
Ausstellungsdauer: 21. Nov. bis 06. Dez. 2008,
jeweils Donnerstag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr. Weitere Informationen: www.das-kleine-format.de

eit über 10 Jahren und mittlerweile mit 7 Alben im Gepäck machen sie „zu zwoat alloa“ Musik. Beide haben mit Austria 3 schon vor sehr großem Publikum gespielt, aber eigentlich haben sie bei den vielen Konzerten in den Clubs und Kleinkunstbühnen die Herzen des Publikums erobert - Werner Schmidbauer und sein musikalischer Begleiter Martin Kälberer. Der pointiert, scharfzüngig erzählende Songpoet Werner

Schmidbauer und der schweigsame kongeniale Musiker Martin Kälberer inspirieren und ergänzen sich auf wunderbare Art und begeistern Ihr Publikum, egal ob vor 7000 Menschen in der Olympiahalle oder in einem kleinen Club. Auch bei der „oiweiweida“-Tour wird mit Schmidbauer & Kälberer wieder diese magische Verschmelzung zwischen den Beiden und ihren Zuhörern entstehen. Und es geht weida, oiweiweida!

Céline Rudolphs:

„Metamorflores“

E

in sinnlich-musikalisches Live-Erlebnis verspricht es zu werden, wenn diese charmante, verzaubernde und vielseitige Künstlerin zum zweiten Mal in diesem Jahr touren und auch in Ihre Stadt kommen wird: Céline Rudolph, in der Musikpresse eine gefeierte Stimmentdeckung und Komponistin, hat im Mai ihr Album „Metamorflores“ veröffentlicht, auf dem sie ein betörendes, poesievolles und mitreißendes musikalisches Erlebnis zelebriert.

Tourdaten 06.11., Elmau, Schloss Elmau, Beginn: 19.00 Uhr, € 30 07.11., Offenburg, Kulturbüro Offenburg, Venue: Salmen, Beginn 20.00, € 15,30 08.11., Freiburg, Jazzhaus Freiburg, Beginn: 20.00 Uhr, € 17.00 14.11., Berlin, Passionskirche, Beginn: 20.00 Uhr, € 25,00 03.12., Landsberg Stadttheater, Beginn: 20 Uhr, VVK: € 15 bis 25


19

Aktuelles

Anzeigen

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Winterdeko für Drinnen und Draußen von Sabine Zeller

Auch in der Herbst- und Winterzeit hat die Natur vieles zu bieten, woraus sich prächtige Dekorationen herstellen lassen. Aus frischen Christrosen oder Reisig, Hagebutten oder Weidenkätzchen entstehen zarte oder farbenfrohe Kränze, fantasievolle Gestecke oder andere florale Kreationen. Die Schönheit der Pflanzen steht dabei im Vordergrund, auch wenn gelegentlich Christbaumkugeln oder Sterne dazutreten. Stimmungsvolle Fotos animieren zum Selbermachen, genaue Anleitungen erleichtern das Nachbasteln. Die Gärtnerin Sabine Zeller verrät eine Vielzahl von Dekoideen und gibt zahlreiche Tipps zum Finden und Verarbeiten der geeigneten Pflanzen. Gebundene Ausgabe, 88 Seiten, Thorbecke Verlag  14,90

Holz- und Pelletsheizungen

E

ine effiziente, zeitgemäße Heizungsanlage ist mittlerweile aus der Neubauplanung nicht mehr wegzudenken. Durch eine möglichst sparsame Nutzung von nachwachsenden Energieträgern kann der Bauherr nicht nur die Vorgaben des aktuellen Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes (EEWärmeG) erfüllen, sondern darüber hinaus auch mit niedrigen Betriebskosten rechnen. Gerade deshalb erweisen sich Holz- und Pelletsheizungen als besonders empfehlenswerte Heizlösung im Rahmen eines stimmigen

Energiekonzepts. Durch die moderne, emissionsarme Verbrennungstechnik heutiger Pelletsheizungen oder Scheitholzvergaser ist ein äußerst ökonomischer Umgang mit dem Brennstoff gewährleistet. Das macht die moderne Holzfeuerung zu einer sowohl umweltfreundlichen als auch kosteneffizienten Heizalternative mit Zukunftsperspektive. Auch im Hinblick auf CO2Emissionen zeigt die Holz- und Pelletsheizung großes ZukunftsPotenzial. Denn in der Verbrennung selbst verhält sich Holz klimaneu-

tral. Das bedeutet, dass nur so viel CO2 freigesetzt wird, wie der Baum im Wachstum gebunden hat.

staatlich anerkannt Spezielles Abschlusstraining für Quali, Mittlere Reife und Abitur Gezielte Übertrittsvorbereitung Professionelle Hilfe bei Leseund Rechtschreibschwäche Business English Lerninstitut Tel. (08191) 66 999 www.easy-lörning.de

Natürlich Weihnachten feiern:

Deko- und Geschenkideen mit Naturmaterialien Sheherazade Goldsmith

Weihnachten ist das Konsumfest schlechthin. Jedes Jahr hetzt man auf der Suche nach Geschenken durch die Geschäfte. In den wenigen ruhigen Momenten fragt man sich, wo die Weihnachtsvorfreude unserer Kindheit geblieben ist. Sheherazade Goldsmith greift dieses Bedürfnis auf und zeigt, wie man das Weihnachtsfest entspannt und ohne Einkaufsstress erleben und sich auf schöne Traditionen besinnen kann. Viel wertvoller als teure Fertigwaren sind liebevolle, selbstgebastelte Präsente. Der Band bietet über 70 Ideen zum Selbermachen rund ums Fest: vom Baumschmuck über Karten und festliche Tischdekorationen bis zu originellen Geschenken. Vieles wird aus Dingen gefertigt, die in der Natur gesammelt werden oder aus Materialresten aus dem Haushalt. Die Projekte werden mit detaillierten Schritt-für-Schritt-Anleitungen erklärt. Viele sind so einfach, dass Kinder beim Basteln gut einbezogen werden können und ihre Freude daran finden. Immer wird auch an den bewussten Umgang mit Materialien und Ressourcen gedacht. Gebundene Ausgabe, 224 S., Dorling Kindersley Verlag  16,95

Weihnachtsausstellung und Schmökerabend am 24. November 2009, ab 18.00 Uhr in der Buchhaltestelle, Hintere Salzgasse 10

Versüßen Sie sich die Weihnachtszeit mit tollen Rezept- und Dekoideen

... nur selber ist malen

r!

e günstig

Sonderaktion bis 31. Jan. 2009

Holz Pellets

Gerüstplane 2 x 2m mit Ösen + 4 Schilder 500 x 500mm

180,€ r u n zzgl. MwSt, ab Werk

5mm

... nur selber ist malen iger!

günusrt€ 335,n

Druckfähige Daten beigestellt

zzgl. MwSt, ab Werk Sonderaktion bis 31. Jan. 2009

Gerüstplane 2 x 2m mit Ösen + 4 Schilder 500 x 500mm

180,nur €

Druckfähige beigestellt zzgl. MwSt,Daten ab Werk zzgl. MwSt, ab Werk

Sackware-lose

Tel. 0174 324 26 75 Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

Beratung & Verkauf

Max-Planck-Str. 2 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9223-15 | Fax 08191/9223-17

Produktion

Gewerbering 14 | 86944 Unterdießen Tel. 08243/961373 | Fax 08243/961375 Inh. Michaela Negele, Werbetechnikermeister

Exklusivhändler Högenauer Pellets

www.logo-werbunglandsberg.de


20

Wintersport

Informationstage im Sportzentrum Landsberg

Sportneuheiten von Pio's Sport Shop Landsberg

Rund um die Ski Sa, 14. November 9 – 16 Uhr Umtauschaktion Skibörse Gut erhaltene, aber nicht mehr benötigte Winterausrüstung, kann durch diese Aktion vermittelt werden. Gegenstände, die aufgrund ihres Zustandes oder ihres Alters (älter als 5 Jahre) voraussichtlich keinen Interessenten finden, werden nicht angenommen. Folgende Gegenstände werden nicht angenommen: Handschuhe, Skibrillen, Mützen, Schals, Pullis, Skiwäsche, Mäntel, Winterschuhe, Bergschuhe, Schlit-

ten, Inlineskates, Skihelme, Ski alte Bauweise und Carving -Ski die länger als 1,90m sind. Anlieferung nur am Samstag bis 15.00 Uhr möglich.

abgeholte Geldbeträge gelten als Spende an den Verein.

So, 15. November 13 – 16 Uhr

❅ Skikurs-Anmeldung ❅ Winterfahrten-Anmeldungen

Abholung der nichtvermittelten und Vergütung der vermittelten Ausrüstungsgegenstände Jeder, der Gegenstände zur Vermittlung abgibt, erklärt sich damit einverstanden, dass nicht abgeholte Gegenstände nach diesem Zeitpunkt verschenkt werden. Nicht

Skipflege Wie Sie Ihre Ski auf die Saison vorbereiten, kleine Reparaturen selbst ausführen und richtig wachsen können, zeigt Ihnen unser Skilehrer Hans Ritzl.

Programm an beiden Tagen:

Verantwortlich für die Informationstage: Peter Richter

AUSLAUFMODELLE AUS 08/09

HAMMERPREISEN!

ZU Ski- und Snowboardausrüstung Erwachsenen Ski-Set Tecno „FlyteXT“ inkl. Bdg. Völkl „Racetiger“ SC inkl. Bdg. Elan „Race SLr“

229,– 629,– 549,–

159,– 399,– 399,–

Kinder Ski-Set Fischer, Head, Atomic

ab

99,95

Skischuhe Head „S6“ Men Salomon „Devine X“ Lady Tecnica „Attiva Modo“ Lady

279,95 159,95 249,95

179,– 119,– 159,–

Skihelm Giro „Nine 9“ Skibrille „Uvex F1“

99,95 59,95

69,– 39,95

Snowboard-Set Crazy Creek inkl. Bdg. (Erw.) Crazy Creek inkl. Bdg. (Kinder)

259,95 149,95

199,95 99,95

Snowboard-Schuhe Head „Lady“ Crazy Creek „Men“

159,95 99,95

99,95 69,95


Reiseschnäppchen

Anzeigen

Traumurlaub auf den Malediven

Preishammer Ersparnis p.P. € 490 5*Sterne-Insel Ihuru im NordMale-Atoll, Angsana Resort Flug mit Qatar Airways ab/bis München, 7 Nächte incl. Vollpension, Transfers per Schnellboot p.P. im DZ ab € 2.157,–

MINOSA ab 19.12. – 26.12.2009. Noch können Sie wählen zwischen Innenkabinen für € 999.- p.P. incl. Flug ab/bis Frankfurt nach Dubai und Außenkabine für € 1299.- p.P. (ab/bis München mit Aufschlag € 200.-) zzgl. Serviceentgelt und evtl. Treibstoffaufschlag. Kinderpreise erfragen Sie bitte im Reisebüro. Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Eisenach mit Wartburg und Lutherhaus

Gültig im Zeitraum 01.11. bis 19.12.09 und 10.01. bis 31.03.2010.

Vorpremiere "Tanz der Vampire"

Göbel’s Sophienhotel Eisenach**** (zentral, Nähe Lutherhaus) 3 Nächte mit Halbpension, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse bei täglicher Anreise, Eintrittskarte Wartburg und Lutherhaus, Transfer ab/bis Hotel & ab/bis Wartburg, gültig 30.11.09 € 185,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

Wir bieten diesmal Karten für 1. Kategorie für € 109,50 3. Kategorie für € 88,50 Abfahrt am Parkplatz LandsbergKlinikum um 09.30h /Vorstellungsbeginn: 14.00h. Fahrt im 4*SterneBus incl. Getränke im Theater vor Beginn und in der Pause. Sichern Sie sich schnell Ihre Karten – ideal als Weihnachtsgeschenk! Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Costa Luminosa

Wollen Sie noch Weihnachten in die Sonne? Dann gehen Sie kurzentschlossen auf Kreuzfahrt im Arabischen Golf mit der Costa LU-

Claude Monet

nismus bis hin zum "Erfinder" von ganzen Bildserien. Dazu gehören die berühmten Varianten seines Seerosenteiches.

Das Von der Heydt-Museum zeigt fast 100 Bilder, die die Entwicklung des Malers illustrieren, vom Zeichner mit der spitzen Feder über einen der Mitbegründer des Impressio-

ende umfass Eine so ung wie diese hland l c Ausstel t es in Deuts a h . u n a e h b c e S cht geg noch ni Water Lilies (1916) Claude Monet

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden.

Bürgerbahnhof Landsberg

Claude Monet - Wuppertal

p. P. im DZ ab

Aufgrund großer Nachfrage: 2. Bus zur Vorpremiere „Vampire“ in Stuttgart jetzt wieder buchbar am Sonntag, den 28.02.2010

V

om 11. Oktober 2009 bis 28. Februar 2010 findet in Wuppertal die große Claude MonetAusstellung statt.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Geniessen Sie Ihre Urlaubstage in Ihrer persönlichen Strandschaukel mit Meerblick! Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Ausstellung in Wuppertal:

21

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Bodensee - Markdorf Mindness Hotel Bischofsschloss****S (Kreativhotel in der Altstadt), gültig bis 30.11.2009 2 Nächte mit Halbpension bei täglicher, individueller Anreise p. P. im DZ

Kurz & Gut Spar-T(r)ips! vom 1.11. bis 18.12.09 (Abreise), Bahnfahrt (Hin und Rück), 2. Klasse, 1 Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer, bei täglicher Anreise

Golden Tulip Wuppertal City**** gültig bis 28.02.2010, 2 Nächte mit Frühstück, Eintrittskarte in die Ausstellung, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse bei täglicher Anreise p. P. im DZ ab

€ 169,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Weihnachtsmarkt - Hannover

€ 129,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden.

Park Inn Klosterneuburg **** (ca. 12 km nach Wien), 2 Nächte mit Frühstück, 1x Tageskarte in die Bade- und Saunalandschaft „Happyland“ pro Person/Aufenthalt bei täglicher, individueller Anreise, Kurtaxe vor Ort zahlbar, gültig bis 18.12.2009. p. P. im DZ

€ 89,–

Berlin, Best Western Leonardo **** Berlin, Hotel Econtel Berlin ***S Düsseldorf, Mercure Hotel Düsseldorf Hafen **** Hamburg, Leonardo Hotel Hamburg Stillhorn **** Karlsruhe, Best Western Queens Hotel **** Potsdam, Hotel Ascot-Bristol **** Stralsund, Hotel Unter den Linden *** Berlin, Holiday Inn Berlin-Mitte **** Dresden, Ramada Hotel Dresden **** Freiburg, InterCityHotel *** Halle, Maritim Hotel **** Hamburg, Best Western Queens Hotel **** Leipzig, Penta Hotel **** Magdeburg, Maritim Hotel ****S Weimar, Hilton Weimar Berlin, Ramada Hotel Berlin-Mitte **** Dresden, art’otel dresden ****S Hannover, Maritim Grand Hotel **** Köln, Dorint an der Messe ****S Quedlinburg, Precise Hotel Quedlinburger Stadtschloss ****S Salzburg, Hotel Belmondo ****

e 89,-

p. P. mit BahnCard

e 99,-

p. P. mit BahnCard

e 109,-

p. P. mit BahnCard

e 119,-

p. P. mit BahnCard

Bamberg, Welcome Hotel Residenzschloss Bamberg ****S Basel, Hotel Münchnerhof *** Berlin, Hotel Gates Berlin City West **** Hamburg, Maritim Hotel Reichshof **** Stuttgart, Hilton Garden Inn Stuttgart NeckarPark **** p. P. mit BahnCard

e 129,-

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Niederösterreich mit Erlebnisbad – Klosterneuburg

Berlin, Grand City Central Hotel Berlin Airport *** Berlin, Hotel Ibis Berlin Airport Tegel ** Berlin, Winter’s Hotel City Messe *** Chemnitz, Seaside Residenz Hotel **** Frankfurt (Main), Golden Leaf Hotel & Residence *** Leipzig, Precise Hotel Accento **** Stuttgart, Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen ***

add on stella Hotel Hannover*** 2 Nächte mit Frühstück, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse bei täglicher Anreise, gültig vom 27.11. bis 22.12.09. p. P. im DZ ab

€ 139,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Verlängerungsnächte und 1. Klasse Aufpreis können dazu gebucht werden. Unser Service für alle AMEROPA Kunden: Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir sind von Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de


22

Sonderveröffentlichung der LMZ

Neuer Anbau an das Heilig-Geist-Spital eingeweiht:

24 Senioren finden hier eine neue Heimat

V

or wenigen Tagen gab es im Heilig-Geist-Spital der Stadt Landsberg wieder einen bedeutenden Grund zum Feiern: Ein moderner Anbau an das historische Gebäude hoch über den Dächern der Stadt Landsberg wurde eingeweiht. Rund drei Millionen Euro kostete das Projekt, mit dem den demografischen Prognosen der nächsten Jahrzehnte Rechnung getragen werden soll. So gab Landrat Walter Eichner bereits beim Richtfest zum Neubau vor einigen Monaten bekannt, dass

im Landkreis Landsberg im Jahr 2025 etwa 37.6000 Menschen 60 Jahre und älter sein werden. Landsbergs Oberbürgermeister Ingo Lehmann ist froh, dass für die alten Menschen mit dem Bau eine neue Heimat in der Nähe des Zentrums geschaffen werden konnte. Er sieht die Betreuung der Senioren als öffentliche Aufgabe, die von der Stadt Landsberg gerne und gewissenhaft wahrgenommen werde. Quasi mit der Grundsteinlegung am 10. Januar 2008 begannen die Bauarbeiten für die 24 modernen und nach derzeitigen pflegerischen Gesichtspunkten angelegten Einzelzimmer. Derzeit laufen die letzten Arbeiten in den Räumen und

alles wird auf Hochglanz poliert, Dann können die Bewohner aus dem historischen Gebäude umziehen und damit kann der Startschuss für die Sanierung des Altbaus fallen. Diese Arbeiten werden wohl in etwa die gleiche Summe noch einmal von der Stadt Landsberg einfordern.

 Ruhig und abgeschieden präsentiert sich der Innenhof des Heilig-Geist-Spitals  Auch bei der Einweihungsfeier durfte der kirchliche Segen nicht fehlen.

Geplant hat das neue Gebäude, dass sich im Nordwesten an den Altbau des Spitals anschließt, der Passauer Architekt Erwin Wenzl, für den es eine besondere Herausforderung gewesen war, das historische Gebäude mit einem Neubau zu verbinden. Entstanden sind drei großzügige und helle Stockwerke, in denen neben den 24 Einzelzimmern auch zwölf so genannte Tandem-Bäder sowie ein Mehrzweckraum von über 100 Quadratmetern untergebracht sind. Hier sollen künftig Veranstaltungen, Feste, Vorträge oder Konzerte stattfinden. Außerdem beherbergt der jetzt eingeweihte Neubau eine Teeküche sowie Lagerräume und einen Bettenaufzug. Geschaffen wurde vom Architekten eine barrierefreie Verbindung zwischen dem historischen Altbau, der jetzt Schritt für Schritt saniert werden soll und einem Neubau, der nicht nur den Bewohnern, sondern auch den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen im Heilig-GeistSpital angenehmere Wohn- und Arbeitsbedingungen bieten kann.

Zankenhausener Str. 1 82299 Türkenfeld Tel. 08193 996714 Fax. 08193 996716 e-mail: rwo.tuerkenfeld@t-online.de www.rwo-objekteinrichtungen.de

Treppen, Balkone Geländer, Vordächer Edelstahl ein Leben lang

Harald Pfister

Metall-Werkstätte handwerkliche Metallarbeiten in Edelstahl, Messing, Eisen und Glas Max-von-Eyth-Straße 6 · 86899 Landsberg am Lech Telefon: (0 81 91) 2 10 21 · Fax: (0 81 91) 2 10 40


A n b a u H e i l i g - G e i s t- S p i ta l

23

Kommerzienrat-Winklhoferplatz 3 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/128-122 • hgs@landsberg.de

Ihr kompetenter Pflegepartner in allen Bereichen • Geriatrische Pflege • Tagespflege • Geronto-psychiatrische • Betreutes Wohnen Pflege • Ambulante Pflege

 Der Aufenthaltsraum – geräumig und hell

 Funktionell und komfortabel – die Bäder der neuen Pflegeplätze

Wir sagen Danke ... Und gratulieren zum gelungenen Anbau. Von den rund drei Millionen Euro, die der Neubau verschlungen hat, trägt der Landkreis Landsberg auf freiwilliger Basis einen Anteil von rund 540000 Euro. Zuschüsse vom Freistaat Bayern gab es für den Neubau nicht.

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

&

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

RUFEN

SIE

UNS

AN:

08243/508

Andreas Létang, Leiter des Heilig-Geist-Spitals gab gegenüber der Monatszeitung bekannt, dass der Umzug der pflegebedürftigen Männer und Frauen in den Neubau noch heuer stattfinden soll. Dann können die Sanierungsarbeiten im Altbau beginnen, zu denen auch die Errichtung neuer Bäder gehören wird, die auch hier von zwei Bewohnern gleichzeitig genutzt werden sollen. Nach Abschluss aller Arbeiten werden nicht mehr wie bisher rund 65 Senioren und Seniorinnen im Heilig-Geist-Spital gepflegt werden, sondern etwa 44. Um diese älteren Menschen und die Bewohner des „Betreuten Wohnens“ kümmern sich laut Létang rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Gardinen & Teppich STÜBERL Klaus Bernert e.K. • Inh. Thomas Helbing, Raumausstatter-Meister

Inh. Thomas Helbing, Raumausstatter-Meister

86899 Landsberg · Bischof-Riegg-Straße 17 Telefon 08191/477 92 · Telefax 08191/211 38

w w w. g a r d i n e n - t e p p i c h - s t u e b e r l . d e


24

Ga s t r o n o m i e

Ab November neu im Zeder-Markt:

Der Fischerhof Geflügel vom Fischerhof

Kloster-Gaststätte

aber auch lebend erwerben, um sie selbst zu halten oder zu mästen.

Ein Betriebszweig unserer Landwirtschaft ist der Geflügelhof. Legehennen, Masthähnchen, Gänse und Enten werden bei uns optimal betreut. Wir bemühen uns, den Tieren das Beste an Futter und den komfortabelsten Aufenthalt zu ermöglichen. Bei uns kann man die Tiere

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Weihnachtsfeier – denken Sie an die Reservierung

GUTSCHEIN NOVEMBER 2009

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vo r der Bestellung zeigen!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

St. Ottilien

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • durchgehend warme Küche November bis einschl. Februar • Montag und Dienstag Ruhetag

Der Milchvertrieb Die 50 Milchkühe und ihre Nachzucht sind bei uns in einem Laufstall untergebracht. Sie werden mit einem Futtermischwagen gefüttert. Das bedeutet, dass man Silo, Heu, Grumet, Mais und Treber in diesen großen „Topf“ gibt, dies

Emminger Hof

Jeden Mittwoch Schweinebraten & Klosterknödel nur € 5,00 von 11.30-21.00 Uhr: Schweinshaxe & Kartoffelknödel nur € 6,00 Jeden Donnerstag Großes Kesselfleischessen von 11.30-21.00 Uhr: soviel sie wollen pro Person € 7,90

kräftig durchmischt und dann an die Kühe verfüttert. Dazu bekommen sie noch Kraftfutter, das genau nach ihren Bedürfnissen über den Fütterungsautomat dosiert wird. Die Kühe die „trocken stehen“, d. h. die kurz vor der Geburt ihres neuen Kälbchens sind, dürfen auf die Sommerweide. Die meisten von ihnen bringen dort dann ihr Kalb zur Welt. Jede Kuh muss einmal im Jahr ein Kalb bekommen, sonst gibt sie keine Milch mehr. Die Kühe werden zweimal am Tag gemolken. Je nach Bedarf machen wir aus unserer Milch auch Käse. Dies und viele andere Gaumenfreuden können Sie ab sofort im Zeder-Markt in Landsberg in unserem Hofladen einkaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jeden Freitag Großes Fisch-Büffet von 11.30-14.30 Uhr Fische in allen Variationen 18.00 -20.30 Uhr: Garnelen, Vorspeisen, Salate pro Person € 9,90 Am 14. November Großes Spareribs-Essen – soviel Sie wollen ab 18 Uhr: mit Salatbuffet pro Person € 6,90 Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Sonntags-Büffet

von 11-14 Uhr nach Lust und Laune essen, soviel Sie vertragen

Weihnachtsfeiern, Taufen, Geburtstage, Hochzeiten,Tagungen Räume bis zu 400 Pers. Große Silvesterfeier Nutzen Sie auch unseren Rundum-Partyservice Bayerstraße 17 · 86916 Kaufering Tel. 08191/947 68 23 · www.gaststaette-lechau.de

Wurst · Käse · Geflügel · Wein · Lamm · Obst · Gemüse · Wild · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Mediterrane Spezialitäten · Eier · Öle · Spirituosen · Kerzen · Gewürz

Weihnachten im Zeder-Markt Unser Weinachtsprogramm:

Spaghetti-Essen · Weinprobe mit Zwiebelkuchen · Punsch und Glühwein · Nikolausparty · 60er Jahre Geburtstag im Zeder-Markt Weihnachtsüberraschungen · Weihnachtspräsentkörbe basteln · Fischbar jeden Samstag bis 20.00 Uhr geöffnet

Alles unter einem Dach mitten in der Stadt Landsberg, Lebensmittel in bester Qualität zu fairen Preisen. Besuchen Sie unseren Markt... es lohnt sich!

Einkaufen , erleben und genie ßen!

Zeder-Markt Landsberg am Lech Eingang Ludwigstraße (direkt neben H&M) und Hintere Salzgasse Tel. 08191/922 125 www.zeder-markt.de Inselbad (TG) / Kino

is on 8.00 b Täglich v amstag r, S 18.00 Uh 6.00 Uhr 1 8.00 bis geöffnet!

kostenie unsere Nutzen S dung N-Verbin lose WLA ht vergessen) ic

(Laptop n

Lebkuchen-Kostprobe!

Wurst · Käse · Geflügel · Wein · Lamm · Obst · Gemüse · Wild · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Mediterrane Spezialitäten · Eier · Öle · Spirituosen · Kerzen · Gewürze


25

Ga s t r o n o m i e

Anzeigen

Gaststätte im Sportpark Landsberg unter neuer Leitung:

PICANTO – Bayerisch – Mediterran und vieles mehr ...

I

m Juni 2009 eröffneten Joao Viegas und seine Lebensgefährtin Natalie Baur im Sportpark in Landsberg das „PICANTO“. Man ist überrascht, wenn man die Räume betritt, denn ein so modernes und zugleich gemütliches Ambiente hätte man in einer Gaststätte am Sportpark nicht erwartet. Der neue Wirt kommt aus einer portugiesischen Gastronomenfamilie, ist gelernter Koch und seit mehr als 20 Jahren in Deutschland. Der Spagat zwischen „herzhaft bayerisch und mediterran“ fällt ihm daher leicht. Auf der Speisekarte ist für jeden Geschmack etwas zu finden leckere Suppen und Salate, Nudel-, Thai- und vegetarische Gerichte, aber auch Schweinebraten und Zwiebelrostbraten werden serviert. Die Küche ist kreativ mit neuen Ideen und Pep und besonders zu empfehlen sind die feinen Fischgerichte – hier spürt man die mediterranen Wurzeln des „Chefkochs“. Wer mittags gut und preiswert essen möchte ist im PICANTO an der richtigen Adresse. Für nur € 6,80 gibt es wechselnde Mittagsmenüs, bestehend aus Suppe und Hauptgericht mit der Auswahl Fisch / Fleisch / Vegetarisch. Das jeweils aktuelle Wochenmenü ist auf der Homepage aufzurufen. Während Joao Viegas für alles verantwortlich ist, was aus der Küche kommt, kümmert sich Natalie Baur um den kaufmännischen und den organisatorischen Bereich sowie die Veranstaltungen. Das sympathische, engagierte Paar hat bereits neue Ideen umgesetzt und noch einiges geplant. Jeden Mittwoch ist Cocktail-Abend und dazu wird immer wieder ein Musik-

deftig & guad! jeden Dienstag ab 8:00 Uhr

hausgemachte Blut- und Leberwürscht mit Kraut

La Semana Event stattfinden. Als besonderes Highlight darf hier der spanische Flamenco-Paella-Abend am 11. November angesehen werden. Der bekannte Gitarrist und Sänger Ricardo Volkert aus der Münchner Flamencoszene sorgt für gute Laune und Stimmung wie auf einer andalusischen Fiesta. Ein Termin, den sich alle Genießer vormerken sollten ist Freitag, der 13. November – lassen Sie sich vom Team des PICANTO mit einem Herbstmenü und korrespondierenden Weinen bei Kerzenschein verwöhnen.

Ab dem 29. November gibt es jeweils an den Adventsonntagen ab 12 Uhr ein weihnachtliches Mittagsbüffet mit Kinder-Familienkino ab 13 Uhr. Für alle Sportbegeisterten stellt das PICANTO den SKY-Sportkanal zur Verfügung. Sehen Sie in gemütlicher Runde Weltklasse-Sportveranstaltungen live auf der Großbildleinwand. Planen Sie eine Familien- und Firmenveranstaltungen? Für bis zu 100 Personen bietet das PICANTO das richtige Ambiente und ausreichend Parkplätze sind auch vorhanden.

4,50 €

Martes | Dienstag

Chicken-Wings All you can eat

11,00 €

Miercoles | Mittwoch

TAG JEDEN

HAPPY HOUR

Margarita-night All night long

7–18 & VON 1 HR 4 23–2 U

4,00 €

Jueves | Donnerstag

Caipi-night All night long

4,80 €

Iglingerstr. 1 | 86916 Kaufering | 08191 - 66 200 | www.cantina-charlotta.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 17 - 1 Uhr | So 15 - 1 Uhr

N

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Veranstaltungen, Kabarett, Comedy

och bis Anfang Dezember heißt es „Ente Gut – Alles Gut“. Entenplatte mit Knödeln, Spätzle und Blaukraut für € 30 – da kann die ganze Familie das Entenessen genießen und satt werden. Der beliebte Südtirol-Abend findet wieder am Samstag, den 14.11.09 statt. Ab 18:30 gibt es Südtiroler Spezialitäten von der Karte und ab 20 Uhr führt Kellermeister Hans Kleon durch eine genussvolle Weinprobe mit musikalischer Umrahmung, Speckbrotzeit und Weinquiz. Am Samstag, den 21.11.09 ist CandleLigth-Dinner angesagt, ein romantisches 4-Gang-Schlemmermenü im

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmeues mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Unsere Spezialität:

GUTSCHEIN NOVEMBER 2009

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Das 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

Holzofen-Pizza

frisches Kesselfleisch mit Kraut

P i z z e r i a

Kerzenschein - € 32,50 pro Pers. Auch die PrimaTonnen gastieren wieder mit ihrem neuen Programm „Alles (Ein-)Bildung“.am Freitag, den 06.11.09 – 20 Uhr. Karten können im Gasthaus Leicher reserviert werden. Gerne werden auch Firmen-Weihnachtsfeiern und Jahresabschlussfeiern arrangiert. Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin. An den Weihnachtsfeiertagen ist geöffnet und es gibt Gänse- und Entenbraten sowie sonstige Spezialitäten von der Speisekarte. Zum Jahresausklang wird ein feines 4-gängiges Silvestermenü oder köstliche Gerichte von der Karte serviert.

Gutschein 4 für 2

Weihnachtsfeier – bitte rechtzeitig reservieren! gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Täglich von 11.30–14.30 und 17.30–23.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen durchgehend

86875 Waal • Tel (08246) 2 78

Cocktail happy hour All night long

Jahres-Endspurt im Gasthaus Leicher in Finning

jeden Mittwoch ab 10:00 Uhr

Lunes | Montag

(gültig bei Verzehr im Lokal – bis 30.11.2009)

Mo. + Do.: Pizza nach Wahl – nur zum Mitnehmen € 5,50

P

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr


26

Aktuelles

Hospizarbeit der Hospiz Gruppe Landsberg:

Bestattungsunternehmen

Sterben in Würde

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

“Hospize“ waren im Mittelalter Herbergen. Die ersten Hospize wurden im Mittelalter von Mönchen während der Kreuzzüge gegründet. Kranke, Bedürftige, Obdachlose, Pilger nahmen diese Institution in Anspruch – Gesunde und Sterbende wurden gemeinsam betreut – Leben und Sterben unter einem Dach. Der Leitgedanke der Hospizarbeit heißt „Leben bis zuletzt – Sterben gehört zum Leben“. Die moderne Hospizbewegung entstand in den 60iger Jahren in England. Die Krankenschwester, Sozialarbeiterin und Ärztin Cicely Saunders gründete das erste stationäre Hospiz in London „St. Christopher’s“. Schwerstkranke konnten hier in geborgener und vertrauter Umgebung so bewusst und schmerzfrei wie möglich sterben „und wir werden alles tun, damit Sie nicht nur

in Frieden sterben, sondern auch bis zuletzt in Würde leben können“ so ein Zitat von ihr. In Deutschland gibt es rund 140 stationäre Hospize. Ca. 100.000 Ehrenamtliche ermöglichen das Netzwerk der Sterbebegleitung. Die Hospiz Gruppe Landsberg eV ist eine ambulante Hospizgruppe. Sie wurde im Jahre 1991 gegründet, der Mitgliederstand liegt bei ca. 250 Mitgliedern und zur Zeit sind über 40 aktive, ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und –begleiter im Einsatz. Die Gruppe ist überkonfessionell tätig und frägt niemanden nach seiner Religionszugehörigkeit. Das Anliegen der Hospizarbeit ist es, dass Sterben sich in Würde und unter möglichster Schmerzfreiheit ereignet und die sterbenden Menschen Begleitung haben. In enger

Zusammenarbeit mit dem ambulanten Palliativberatungsdienst und den dort tätigen Fachkräften kann vielen Menschen geholfen werden. Wichtig ist es, in der Sterbephase ein Netzwerk der Hilfe für den betroffenen Menschen zu knüpfen. Deshalb ist der enge Kontakt zu Kliniken, zu den Hausärzten, zu Pflegediensten und Seelsorgern besonders wichtig. Von großer Bedeutung aber ist das familiäre Netzwerk. Zu dem Schritt, den Sterbenden nicht alleine zu lassen, braucht es gelegentlich Ermutigung für die Familie und das gesamte Umfeld. Ihren Angehörigen zu hause zu lassen, ihn zu begleiten und oft auch die letzte Chance zu nützen, bisher Ungesagtes auszusprechen. Sterbebegleitung kann jeder machen? Ja! Jeder liebevolle, zugewandte und einfühlsame Mensch kann Angehörige oder Freunde im Sterben begleiten. Aber viele merken doch, wie viel Unsicherheit am Sterbebett verspürt wird. Hier können ausgebildete Hospizbegleiterinnen und -begleiter helfen und unterstützen. In zwei mehrtägigen Seminaren werden diese auf diese Aufgabe vorbereitet. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Trauerbegleitung, in Einzelgesprächen und einer offene Trauergruppe. Einmal im Jahr wird eine ökumenische Gedenkfeier für die Verstorbenen des vergangenen Jahres gestaltet. Die Hospiz Gruppe Landsberg freut sich über jedes neue Mitglied, ob passiv oder aktiv. Denn je mehr Menschen sich dem Hospizgedanken öffnen, sich zu ihm bekennen und ihn weiter tragen, desto unüberhörbarer wird unsere Forderung nach einem Sterben in Würde. Erich Püttner, 1. Vorsitzender Hospiz Gruppe Landsberg

Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

Es muss nicht immer teuer und pflegeaufwendig sein:

Schön gestaltete Gräber

M

it üppigem Blumenbewuchs und einem stilvollen Grabmal: So wünschen sich viele Menschen den letzten Ruheplatz - wären da nur nicht die Kosten. Weil Sparen in der heutigen Zeit einen neuen Stellenwert bekommen hat, liegt der Gedanke nahe, auch bei Grabgestaltung und Grabmal aufs Geld zu sehen. Frei nach der Devise: "Die Grabgebühren sind teuer genug." Das stimmt zwar. Trotzdem gibt weder die Preisfrage noch die Befürchtung, zu viel Zeit und Mühe in die Grabpflege investieren zu müssen, wirklich Grund, auf ein schönes Grab zu verzichten.

Stauden – bunt, kostengünstig und pflegeleicht

Ein schönes bepflanztes Grab mit stilvollem Grabmal setzt persönliche Zeichen des Gedenkens

Eine liebevoll gestaltete Grabstätte setzt persönliche Zeichen der Erinnerung, Zuneigung und Hoffnung und ist zugleich wertvoller Teil unserer Trauerkultur. Eine gute Empfehlung das Grab mit Staudengewächsen zu bepflanzen. Obwohl Stauden so bunt sind wie das Leben, schonen sie den Geldbeutel. Und ihre Verwendung bietet noch

M. & W. Ludwig · Steinmetzmeister Traditionsbetrieb seit über 100 Jahren

❦ Granit

❦ Blumenvasen

❦ Spaltfelsen

❦ Inschriften u.

❦ Marmor

❦ Grablaternen

❦ Schalen

Reparaturen

Verkauf und Büro: Sandauer Straße 250 (beim Friedhof) 86899 Landsberg a. Lech · Tel. 08191/422 79 E-Mail: steinmetz-ludwig@t-online.de Werkstatt: Justus-von-Liebig-Straße 56 86899 Landsberg a. Lech · Tel. 08191/215 43

Bei der Wahl des Grabmals sollte auf Qualität geachtet werden - zumal es sie auch zu fairen Preisen gibt. mehr Vorteile: Die Pflanzen halten über etliche Jahre, sind nicht so pflegeaufwendig wie Zierpflanzen und überstehen Trockenperioden leichter. Zudem sind viele Stauden mit einer jahrhundertealten Symbolsprache belegt, die Hoffnung auf ewiges Leben verheißt und den Hinterbliebenen Trost in der Trauer spendet.


A k t u elles

Baby des M

27

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats November heißt Arnold Kellerer. Er wurde am 07.02.2009 geboren. Dieser Einkaufsgutschein kann diesmal bei „fotografinbuchloe“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedinungen:

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 Landsberg

„Fachgeschäft für Naturspielwaren“

Holzspielereien Hör

S

eit über 15 Jahren bemühen wir uns, Naturspielwaren den Menschen nahe zu bringen und für Qualität und Wertigkeit bei Spielzeug zu werben. Seit 2 ½ Jahren sind wir nun in Landsberg im Vorderen Anger 286 mit unserm Ladengeschäft für Sie da. Manchmal scheint es, als wären Wertigkeit und Langlebigkeit Begriffe aus einer längst vergangenen Zeit. Mehr denn je ist der mündige Kunde gefordert, der wissen will, woraus die Spielwaren hergestellt sind und woher sie kommen. Wir als Naturspielwaren - Fachgeschäft, haben es uns zur Aufgabe gemacht, für Sie kindgerechtes, ungiftiges und sicheres Spielzeug zu finden. Eine immer größere Rolle in unserem Sortiment spielen die Waren, die in Werkstätten für behinderte Menschen (WfB) hergestellt werden. Schaukelpferde, Holzfahrzeuge, oder ein pfiffiger Spielständer das Sortiment aus den WfB`s l ä s s t ke i ne Wünsche offen. Diese Werkstätten können zu fairen Preisen sehr hochwertige Artikel liefern, und Sie sichern diesen Menschen durch Ihren Einkauf eine

Veranstaltungen der Familienoase Jeden Di, 9.30 – 11 Uhr:

Cafe "55+"

An diesem besonderen Dienstag sind alle Junggebliebenen ab ca. 55 Jahren eingeladen, vorbeizuschauen und in gemütlicher Atmosphäre einen schönen Vormittag bei Kaffee und Gesprächen zu verbringen. Einfach Kommen! Jeden Di, 9.30 – 11 Uhr:

Stricktreff "Flotte Nadel" sinnvolle Arbeitsstelle und dadurch die Grundlage für ein erfülltes Leben. Neben Spielwaren finden Sie bei uns auch viele „natürlich“ schöne Dinge für Erwachsene. Für Sie neu entdeckt: die Vogelhäuschen der Firma „Vogelvilla“. Ob Nistkasten, Futterhäuschen oder beides kombiniert: diese bunten und lustigen Vogelhäuschen sind eine Zierde und Bereicherung für jeden Garten. Durch ihre handwerkliche Machart und ihre individuelle Bemalung stellt jedes für sich ein einzigartiges Unikat dar. Ebenfalls neu für Sie gestaltet ist unsere Website www.holzspielereien.de. Dort können Sie sich gerne über unser Angebot und unseren Laden informieren. Na, neugierig geworden? Ihr Holzspielereienteam erwartet Sie.

Für alle Strickwütigen und solche die es werden wollen, findet ein Strick-Treff statt, bei dem man in gemütlicher Runde die Nadeln fliegen lassen oder dies erlernen kann. Stricksachen mitbringen und vorbeischauen. Jeden Mi, 9.30 – 10.30 Uhr oder 10.30- 11.30 Uhr:

BABYTAG

Offene Babytreffs „Krabbelkäfer“ für alle Eltern mit ihren Kindern von Geburt- 9 Monaten! Immer Mittwochs haben hier Eltern mit ihren Säuglingen die Möglichkeiten, sich auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und Antworten auf Fragen zu bekommen, die während dieser ersten Zeit mit den Babies auftreten. Und das alles ohne Verpflichtung und Terminstress! Einfach vorbeikommen und Wohlfühlen. Für eure Fragen ist immer eine Stillberaterin vor Ort, ihr könnt eine Sozialpädagogin um Rat fragen oder euch mit anderen Frauen austauschen und Tipps bekommen.

Jeden Do, 9 – 13 Uhr:

Flexible Kinderbetreuung "Kinderinsel"

Die Kinderinsel gibt Eltern die Möglichkeit ihr Kind für einige Stunden in guter und professioneller Obhut zu wissen - sei es hin und wieder, um z.B. Behördengänge oder Arztbesuche wahrnehmen zu können oder regelmäßig, um das Kind langsam an die Kindergartenzeit heranzuführen bzw. freie Schulstunden auszugleichen. In der Kinderinsel werden maximal 12 Kinder von zwei erfahrenen Erzieherinnen betreut. Die Betreuung kann stundenweise gebucht werden. Anmeldung bis spätestens einen Tag vorher im FamilienoasenBüro , Tel. 08191-4289363 Mo, 23.11.09 von 20 – 22 Uhr:

AdventskranzBinden

An diesem beliebten Abend vor dem ersten Advent, binden wir gemeinsam unsere Adventskränze bei stimmungsvoller Musik, Tee

und guten Gesprächen. Auch "Erstbinder" sind herzlich willkommen mitzumachen, denn was gibt es Schöneres als die Adventszeit mit einem selbst gemachten Kranz zu feiern? Das ist gar nicht schwer! Die Tannenzweige und bei Bedarf der Strohrohling werden von den Leiterinnen besorgt, mitzubringen ist lediglich dünner Bindedraht und Kranzschmuck. Unkostenbeitrag für Mitglieder e 1,- / Nichtmitglieder e 2,-+ Material, das in Umlage am Kursabend abgerechnet wird! Anmeldung erforderlich! Do, 26.11.09 von 19 – 22 Uhr:

Energiemassagen

Die Therapeutinnen Conny und Kerstin bieten wieder allen Entspannungssuchenden in angenehmer Atmosphäre mit entspannender Musik eine 30minütige sanfte Energie-Massage, die die Kräfte für den Alltag mit Kindern und im Berufsleben mobilisiert. Unkostenbeitrag für Mitglieder e 10,- / Nichtmitglieder e 13,(Achtung: nur noch begrenzte Anzahl an Plätzen frei!)

erbung Damit Ihre W ankommt! auch wirklich Verpacken wir Ihre BoTschafT so, dass sie für den Kunden unwIdersTehlIch ansPrechend ist. attraktives Erscheinungsbild

Printmedien

neuer Web-Auftritt/Relaunch

u.v.m.

PaPaya mEdiA i Stefanie Koller i T 08195.998 11 78 i www.papaya-media.de


28

A k t u elles

Aus der Teppichgalerie Landsberg:

Ihr Wunschteppich aus der Handweberei

S

eit über 50 Jahren gibt es nunmehr schon die Handwebteppiche aus der Weberei Paulig. Das Unternehmen hat sich darauf spezialisiert, Teppiche exakt nach den Kundenwünschen in Handarbeit herzustellen. So kann man einerseits aus bewährten Designs, Farben und Größen aussuchen, andererseits kann auch nach Eigendessins der Kunden gewebt werden. Neben den Standardgrößen sind ebenso Sondermaße bis zu einer Breite von 660 cm möglich, sogar Wunschformate wie oval, achteckig oder mit speziellen Aussparungen sind realisierbar. Die handgewebten Teppich von Paulig sind beidseitig verwendbar und können mit oder ohne Fransen geliefert werden. Großen Wert legt die Teppichgalerie Landsberg, welche die Handwebteppiche vertreibt, auf die Feststellung, dass garantiert keine Kinderarbeit zum

Einsatz kommt. „Handgewebte Teppiche, genau so, wie Sie es sich wünschen, sind wertvolle Unikate, die Ihren persönlichen Stil unterstreichen“ - betonen die Inhaber Schmitt und Huber der Teppichgalerie im Landsberger Industriegebiet.

Schöner Wohnen

S

Textilien für den Tisch

Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer)

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

So erreichen Sie schnell eine elegante Atmosphäre ohne viel Aufwand. Wem Tischdecken zu spießig sind, mag eventuell Läufer, die nur einen Teil des Tisches bedecken. Dies wirken edel ohne zu viel vom schicken Esstisch zu verbergen. Gleichzeitig wirken sie weniger festlich. Wer mag, kann sich Decken und Läufer auch selbst nähen.

Intensiv Federnwäsche

Lassen Sie sich nicht Kissen nur 8,– von Rabatten locken!

Vergleichen Sie unsere Betten Komplettwäsche 8,– ab 39,- € Endpreise

mit

nur

18,–

Kissen Feder und Synthetic nur Bett Feder und Synthetic Fachmärkten, nur 18,– Factory-Outlet,

Möbelhäusern und Discountern

NÄGELE

Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Gutenbergstraße 9 b · -Kaufland) (0 83 41) 4 07 08 Tel. 0 Eigener 81 91 / 5 95 22, Kundenparkplatz Fax 0 81 91 / 5 95 61 großer Öffnungszeiten: Mo. – Fr. durchgehend von 9 – 18.30 Uhr Mo.–Fr. von durchgehend 9 – 18.30 Uhr,von Sa. 9 9 –– 14 Samstag 14 Uhr Uhr

BETTEN & MEHR

GmbH

● ● ● ● ●

Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/395 63 Fax 08191/215 80 info@heimdekor-stadlmayer.de

Teppich-, PVC-, Parkett-, Laminat- und Korkböden Innenjalousien, Rollos, Vertikalanlagen Beschattungen, Sonnenschutzanlagen alle Arten von Gardinen und Stoffen sämtliche Dekorationen (Deko-Entwürfe) w w w . h e i m d e k o r - s t a d l m a y e r. d e

Vorhänge als Dekoration

Auch Gardinen haben heutzutage einen leicht altmodischen Ruf. Dabei gibt es moderne Vorhänge für jeden Geschmack. Manche transparenten Vorhänge sind nur

für die Dekoration geeignet, aber genügend Vorhänge sind gleichzeitig schön anzusehen und verdunkeln den Raum angenehm. Egal ob lichtdurchlässige Gardine oder dunkler Vorhang – diese Stoffe verschönern einen Raum und tragen optimalerweise zum gestalterischen Gesamtkonzept bei. Neben der Befestigung an der Gardinenstange gibt es auch die sogenannten Schiebegardinen. Diese erzeugen schlichte Eleganz und wirken moderner als klassische Gardinen.

Tischdecken haben heute zwar einen biederen Ruf, doch gibt es elegante Decken für den Esstisch in allen Farben.

MatratzenWasch- und Reinigungsaktion Lattenroste vom 29. April bis 27. Mai 2009 Daunenbett

Stadlmayer

mit Wohntextilien ofakissen verändern den Stil des Wohnzimmers am schnellsten: Ob romantisch mit Blumenaufdruck oder modern mit geometrischen Formen – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch eine Decke auf der Couch strahlt Gemütlichkeit aus und ist ein ansprechender Farbtupfer. Wer es jugendlicher mag, kann mit Sitzkissen Pfiff in sein Wohnzimmer holen. Sitzkissen für Stühle sind eine Möglichkeit seine Küche oder sein Esszimmer aufzupeppen. Für längerfristige Veränderungen kann man sich nach neuen Bezügen für ein Sofa oder seinen Sessel umgucken.

Gardinen & Teppich Stadlmayer GmbH

TEPPICH&

Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. Unsere Dienstleistung für Sie:  Professionelle Gebäudereinigung in Landsberg und Umgebung für gewerbliche, öffentliche und private Objekte ttservice  Unterhaltsreinigung Komple Hand – einer !  Glas- und Fassadenreinigung aus nen und außen für in  Baureinigung  Sonderreinigung www.lcleaning.de LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288. E-mail: info@lclean.de


A k t u elles

Anzeigen

29

individuell · geschmackvoll · besonders

Wilfried Boos GmbH Vorderer Anger 238 86899 Landsberg Tel. 08191 · 98 56 281

Überall souverän abschneiden:

Die neuen Motorsägen MS 311 und MS 391

D

urchzugsstarke Neuigkeiten für alle Landwirte, Landschaftsgärtner und Handwerker: Die neuen, robusten Motorsägen STIHL 311 und STIHL 391 sind da. Stark, sparsam, sauber und wartungsarm. Mit hohem Drehmoment und vielen neuen Ausstattungsdetails. Die perfekten Werkzeuge beim Brennholzmachen, in der Bestandspflege oder bei Holzarbeiten im Handwerk.

STIHL MS 311 und MS 391 erfüllen schon jetzt die Abgasnorm EU II für 2012.

Erfüllt mühelos EU II-Abgasvorschriften:

Der STIHL 2-MIX-Motor liefert mehr Leistung bei weniger Emissionen.

Das innovative Motorenkonzept kombiniert einen Zylinder mit Vierkanaltechnik und eine Spülvorlage. Das Ergebnis: Ein hohes Drehmoment über einen weiten Drehzahlbereich bei bis zu 20 %* weniger Kraftstoffverbrauch. * Im Vergleich zu konventionellen Zweitaktmotoren Vorabscheidung sorgt für lange Filterstandzeiten

MS 311 und MS 391 sind mit einem neuartigen Langzeit-Luftfiltersystem ausgestattet, das durch Vorabscheidung grobe Schmutzpartikel entfernt und so den eigentlichen Filter entlastet. Sie können Ihre Säge im Vergleich zu den Vorgängern doppelt so lange betreiben, ohne den Filter reinigen zu müssen.


30

H and w er k enbaut r a g . w ww de keberle.

ANLAGENPFLEGE • HAUSMEISTERSERVICE • AUßENANLAGEN Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg • Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 • Mobil 0172–60 47 413

Vorteile von GFK im Teich und Poolbau:

Kunststoffe im Pool/Teichbau:

Glasfaserverstärkt!

• • • •

Was ist GFK?

trixkomponente Glasfaserverstärkter Kunststoff, vor allem durch kurz GFK, ist die ideale Kombina- eine stark vertion von zwei unterschiedlichen besserte Druck-, Materialien mit unterschiedlichen Biege-, Zug- und physikalischen Eigenschaften, die Schlagfestigkeit für sich allein über wenige Vorteile ab. Zudem sind sie elektrische verfügen. Kombiniert man jedoch Isolatoren und weisen eine hohe die sehr guten mechanischen chemische Beständigkeit auf. Im Qualitäten der Glasfaser mit der Gegensatz zu kohlefaserverstärkten Kunststoffen (CFK) medien- und korrosionsbeständigen Unser G asta u to r zeigen sie allerdings eine deutlich gerinOberflächenstrukgere Steifigkeit und tur des ausgehäreine erheblich höhere teten Kunstharzes, Dichte. dann erhält man Anwendung finden ein VerbundproGFK vornehmlich im dukt, das die VorBau von Booten und teile der AusgangsSegelflugzeugen, als materialien Glas Verkleidungen im Auund Harz in sich tomobilbau sowie als vereint. GlasfaserRohrleitungen und verstärkte KunstRudolf Schmid Behälter in der chestoffe (GFK) heben Teich- und Gartenbau mischen Industrie und sich von ihrer MaSchmid

Anlagentechnik, wo neben des Isolationsverhaltens und der chemischen Resistenz auch die hohe Zähigkeit bei sehr tiefen Temperaturen von Bedeutung ist. Als Matrix-Kunststoffe kommen sowohl Thermoplaste wie Polyamide, Polystyrole oder Polyolefine zum Einsatz als auch Duroplaste wie Melamin-, Phenol-, Epoxid- oder Siliconharze. Diesen Ausgangsmaterialien werden Glasfasern beigemischt. Diese liegen meist in Form von Halbzeugen (Geweben, Gelegen, Prepregs) vor, die mittels Autoklav-, WickelHandlaminier-, Harzinjektions-, o. ä. Verfahren in erster Linie zu Platten, Profilteilen und Rohren verarbeitet werden. Das ausgehärtete Laminat ( GFK Schicht) wird geschliffen, und anschließend mit einem Schlussstrich versiegelt. ( Schutz gegen UV Strahlungen. Der Endanstrich kann frei nach allen RAL Farben gewählt werden. Bei Terrassen kann der Schlussstrich noch mit AntiRutsch Granulat beflockt werden.

Verarbeitung ohne Faltenbildung Begehbare und feste Uferzonen Dichtigkeit zu 100% problemlose Sanierung von

• • • •

Folienteichen Nachträgliche Erweiterung eines Teiches jederzeit möglich Farbliches Einfärben nach Kundenwunsch Freie Gestaltung von Grünzonen Flachwasserzonen auf den Besatz abgestimmt

Wir dämmen Ihr Dach! So isolieren Sie Ihren Speicher perfekt nach der neuen Wärmeschutz-Verordnung:

Das Isover Komplett-System

Das Isover Komplett-System für Dämmung, Luftdichtheit und Feuchteschutz: l l

l

Integra ZUB - Diffusionsoffene Unterdeckbahn Integra ZKF 1 - Zwischensparrenklemmfilz, schnell und sicher Vario KM Duplex UV - Feuchtevariable Klimamembran mit Vlieskaschierung

Geeignet für Dachsanierung von innen und außen. Wenn Sie noch Fragen haben, wir beraten Sie gern!


H and w er k Seit über 15 Jahren

Anzeigen

• erhalten / verkaufen / vermieten • Sie Ihre Immobilie besser!

Altbausanierung: Geld vom Staat – Fenster von uns!

• Heizkosten senken • Energie sparen

Nutzen Sie unseren Brennholz-Service!

• Brennholz trocken und ofenfertig aus heimischen Wälder • Anschürholz in Säcken • Wir spalten und sägen auch Ihr Holz bei Ihnen vor Ort!

Beuerbacher Str. 17, 86947 Weil, Tel. 0 81 95 / 83 98, Fax 93 29 79

31

Fenster • Innentüren Haustüren

² 500 gm ä fl s che

n Ausstellu

Infos unter: 0173 / 921 45 89

s'Lichtl beantwortet Kundenfragen

I

Die überwiegende Menge an EnerAugsburg giesparlampen enthalten QuecksilA8 ber in geringen Mengen, daher ist München es wichtig diese ordnungsgemäß zu Wie effektiv sind B17 Energiesparlampen? Augsburg entsorgen, d.h. am Recyclinghof A96 Eine Energiesparlampe benötigt für abzugeben. A8 München Landsberg die gleiche HelligUnsere Gastautorin Halogenlampen, wie keit – im Vergleich B17 Direkt am A96 funktionieren sieKreisverkehr und zu einer herkömmwoher kommt der lichen Glühlampe Landsberg Name? - nur ein fünftel Das Füllgas der Lamder Leistung. Eine Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81 Direkt am Warum brummt ein Trafo Energiesparlampe Kreisverkehr pen enthält Halogene Mo 9.30-12.30 Uhr · Di-Fr. 9.30-12.30 und 14.00-18.30 Uhr (Chlor, Brom, Fluor, mit 11 Watt Vermanchmal? Samstag 9.30-14.30 Uhr Jod) Vom Aufbau sind Es gibt zwei Arten von Trans- brauch, bei einer sie genauso wie auch formatoren. Konventionelle und Lebenserwartung Glühlampen TempeElektronische.Bei konventionellen von 10.000 Stunraturstrahler. Sie erTransformatoren gibt es einen Ei- den, spart etwa zeugen Licht, indem senkern um den Kupferdraht gewi- 90 € gegenüber Melanie Scheyhing ihre glühende Wolfckelt ist. Unterschiedliche Metalle bekannten Glühs‘Lichtl, Landsberg ramwendel langsam entwickeln einen Widerstand, was lampen. verdampft. Die verdampften Wolfzu Brummgeräuschen führen kann. ramteilchen schlagen sich an der Elektronische Transformatoren ar- Enthalten EnergieInnenseite des Glaskolbens nieder. beiten nach einem anderen Funk- sparlampen Quecksilber? Halogene verlangsamen diesen Prozess, indem sie die abgedampften Wolframteilchen zurück zur WenHOHE HEIZKOSTEN ? del transportieren und dadurch „Clever heizen – steigt die Lichtausbeute und die ● Energie von der Sonne Lebensdauer. Umwelt schonen!“ m Zuge unseres einjährigen Jubiläums, möchte sich S`Lichtl – Team herzlich bei unseren liebenswerten Kunden für das erste Jahr bedanken. Freundliche, aufgeschlossene, humorvolle Menschen die wir kennenlernen durften. Ein kleiner Auszug von Fragen, die an uns gestellt wurden. Wir freuen uns über das rege Interesse und die vielen Zuschriften!

tionsprinzip und brummen deshalb so gut wie nie.

Reparaturen Ihrer Leuchten Anfertigung von Lampenschirmen

● Solartechnik von uns

mit Öl/Gas Brennwertheizung Zuschuss vom Staat oder Pelletsheizung plus Solaranlage bis zu ● Pelletsheizung 40% weniger Energieverbrauch. Nutzen Zuschuss vom Staat Besichtigung vor Ort in je Betrieb Sie●hohe staatliche Zuschüsse nach Ausführung der Anlage. Vom Antrag bis zur Inbetriebnahme Heizungscheck durch uns! - wir sind gerne für Sie da ! Rufen Sie uns an: 0 81 95 / 2 36 Wir beraten Sie gerne.

Landsberger Str. 23 86947 Weil ✆ (0 81 95 ) 2 36 www.hofmannweil.de

HEIZUNG SANITÄR SOLAR SPENGLEREI

in

Ih

Inh. Karl-Heinz Kraft

rk

om

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

GLASBAU KRAFT

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

LED was heißt das eigentlich) Aus dem Englischen(Light emitted Diode)= Leuchtdioden. In LED wird elektrische Energie mit Hilfe einer Halbleiterverbindung in Licht umgewandelt. LED sind wartungsfrei und haben eine sehr hohe Lebensdauer. Sollten diese unerwartet schnell ausfallen, liegt das Problem meistens am sogenannten Driver, d.h. der Spannungsversorgung. Wie läßt sich vermeiden, dass Textilien z.B. im Schaufenster ausbleichen? Nicht nur Tageslicht, sondern auch künstliches Licht gibt ultraviolette Strahlung ab. Das hat zur Folge, dass sich wärmeempfindliche Materialien verformen, verfärben oder austrocknen. Je länger die Bestrahlung, genauer die Bestrahlungsstärke, desto extremer ist der Grad der Ausbleichung. Vermeidbar ist dies in der Regel nur durch LED Strahler, da diese keine UV Strahlung abgeben oder hochwertige Leuchtmittel die bereits über einen UV Schutz verfügen.

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80


32

A k t u elles

Ihre erste Adresse wenn es um perfekte K端chenplanung und beste Preise geht. In Landsberg und Umgebung


A k t u elles

Anzeigen

Besser sehen am Bildschirm:

Wie geht das?

S

ie können das Sehen am Bildschirm selbst mit ein paar einfachen Handgriffen positiv beeinflussen. Das Sehen am Bildschirm wird bestimmt durch:

››

die Sehschärfe und andere Sehleistungen. Sie hängen in erster Linie von der Helligkeit, der Bildschärfe, dem Kontrast und dem ungestörten Zusammenspiel beider Augen ab.

››

den Sehkomfort. Er wird hauptsächlich durch die Farbwiedergabe und die Harmonie der Helligkeitsverteilung am Arbeitsplatz beeinflusst.

››

das visuelle Ambiente. Dies wird u.a. durch Lichtfarbe, Lichtrichtung und Schattigkeit bestimmt.

Das wechselseitige Zusammenwirken von Sehschärfe, Sehkomfort und Ambiente bestimmt den Raumeindruck und die Raumatmosphäre. Fühlen Sie sich an Ihrem Arbeitsplatz wohl? Dann sehen

Sie auch entspannter. Wenn nicht, dann beachten Sie doch einmal kritisch die oben angeführten Punkte und überlegen sich, was Sie ändern können. Schalten Sie rechtzeitig das Licht an, oder lassen Sie bei kräftiger Sonne die Jalousie herunter. Die Fließband-Arbeiter werden weniger, die Computerarbeitsplätze nehmen zu. Und zugleich werden auch in den privaten Haushalten die Computer häufiger: Sie sind Fotoalbum, Videogerät, Fernsehersatz, Stereoanlage und Spielkonsole. Kommod und praktisch, sicher aber das Sehen am Bildschirm stellt hohe Anforderungen an die Augen. Um Beschwerden, Kopfschmerzen, nachlassende Leistungsfähigkeit und rasche Ermüdung zu vermeiden, sollten Sie einen Blick auf die richtige Gestaltung Ihres (Heim-) Arbeitsplatzes werfen.

Gesetzliche Grundlagen Die EU-Richtlinie für Bildschirmarbeitsplätze legt fest: „Der Arbeitgeber hat den Beschäftigten an Bildschirmgeräten vor Aufnahme

ihrer Tätigkeit, anschließend in regelmäßigen Zeitabständen sowie beim Auftreten von Sehbeschwerden, die auf die Arbeit am Bildschirm zurückgeführt werden können, eine angemessene Untersuchung der Augen und des Seh-

vermögens durch eine fachkundige Person anzubieten.“ Regelmäßige Nachkontrollen sind empfehlenswert, weil im Laufe der Jahre eine Fehlsichtigkeit entstehen oder eine vorhandene

Fehlsichtigkeit sich verändern kann. Auch die Sehschärfe kann sich verschlechtern. Wiederholen Sie die Vorsorgeuntersuchungen alle fünf, bei über 40-jährigen alle drei Jahre.

-50%

Gönnen Sie sich mehr für weniger. Beim Kauf von Rodenstock Brillengläsern erhalten Sie ein zweites Paar zum halben Preis.* Kombinieren,wie Sie möchten !

-Gleitsicht -Bifokal -Ferne -Nähe -Sonne

*Bezieht sich jeweils auf das günstigere Rodenstock Gläserpaar. Beim Kauf von zwei Paar Brillengläsern in Ihrer Stärke. Gilt nicht für Sportgläser und net-Line.

Olaf Mayr Optik Akustik Uhren Schmuck Foto

33

*

RODENSTOCK

Geltendorf Kaufering

Bahnhofstr. 107 Tel. 08193-4588

Fuggerplatz 2 c Tel. 08191-4284374


34

   Â?      „    ÂŒŽ‘­†‰†Â?‚ Â?†Â?š„   Â?  †     Â?       —Â? 

R E c ht / S te u ern

  Â?    Â?‰ „       Â&#x; Â?  „

   Â?„  Â?     ‰            Â?

RechtsirrtĂźmer:

"Erst nach der dritten Abmahnung kann man kĂźndigen!"

W

eit verbreitet ist bei derholungsfall vom Vertrag zu lĂśArbeitnehmern und sen. Dieser allgemeine Grundsatz Arbeitgebern gleicher- gilt auch fĂźr das Arbeitsverhältnis. Eine Abmahnung kann daher maĂ&#x;en der Irrglaube, ein Arbeitnehmer kĂśnne erst nach entbehrlich sein, wenn fĂźr den dreimaliger Abmahnung verhal- Arbeitnehmer erkennbar ist, dass der Arbeitgeber ein bestimmtes tensbedingt gekĂźndigt werden. Tatsächlich gibt Unsere Gastautorin rechtswidriges Verhalten nicht hines aber keine feste nehmen wird. DiRegel, wie viele Abes ist bei besonders mahnungen nĂśtig schwerwiegenden sind, bevor ein ArVertragsverstĂśĂ&#x;en beitnehmer verhalder Fall, insbesondetensbedingt gekĂźnre bei Straftaten zu digt werden kann. Lasten es ArbeitgeEs gibt sowohl Fälle, bers, z.B. Diebstahl, in denen keine AbUnterschlagung oder mahnung erforderlich Betrug. Der Arbeitist als auch Fälle, in Anne Becker geber kann daher im denen es mehrerer Rechtsanwältin Regelfall in diesen Abmahnungen bedarf. Sowohl zu viele als auch zu Fällen ohne vorherige Abmahnung wenige Abmahnungen kĂśnnen auch fristlos kĂźndigen - auch wenn es sich nur um geringwertige Geschädlich sein. Eine Abmahnung ist ein „Warn- genstände handelt. Ist der Arbeitnehmer wegen schuss“, eine „Gelbe Karte“. Mit ihr gibt ein Vertragspartner zu verste- eines pflichtwidrigen Verhaltens hen, dass er ein vertragswidriges abgemahnt, so kann er in der Regel beim nächsten gleichartigen Verhalten nicht hinnehmen will und sich vorbehält, sich im Wie- PflichtenverstoĂ&#x; gekĂźndigt wer-

den. Ein VerstoĂ&#x; aus einem vĂśllig anderen Pflichtenkreis kann aber auch bei erfolgter Abmahnung nicht zur KĂźndigung fĂźhren. Wer also wegen VerstoĂ&#x;es gegen ein geltendes Alkoholverbot abgemahnt wurde, kann nicht wegen eines VerstoĂ&#x;es gegen ein bestehendes Wettbewerbsverbot gekĂźndigt werden. Wenn eine Abmahnung schon länger zurĂźckliegt oder der abgemahnte PflichtenverstoĂ&#x; geringfĂźgig ist, kann es zur Erhaltung der Warnfunktion erforderlich sein, den Arbeitnehmer vor einer KĂźndigung erneut oder ausnahmsweise auch mehrfach abzumahnen. Umgekehrt kĂśnnen zu viele Abmahnungen aber auch schädlich sein. Jede formell richtige Abmahnung enthält nämlich die Androhung der KĂźndigung im Wiederholungsfall. Wird die KĂźndigung zu oft angedroht aber nie ausgesprochen, kann dies den weiteren Abmahnungen die Ernstlichkeit und damit die Warnfunktion nehmen. Wie so oft entscheidet also das richtige MaĂ&#x;!

Arbeitszimmerkosten bald wieder abzugsfähig?

B

is einschlieĂ&#x;lich 2006 konnten Arbeitnehmer, denen kein anderer Arbeitsplatz zur VerfĂźgung stand oder die das Arbeitszimmer zu mehr als der Hälfte ihrer gesamten beruflichen Tätigkeit nutzten, die Kosten fĂźr ein häusliches Arbeitszimmer immerhin bis zu einem Betrag von 1.250 Euro absetzen. Von dieser Regelung profitierten insbesondere Berufsgruppen wie AuĂ&#x;endienstmitarbeiter, Handelsvertreter, Lehrer oder Dozenten. Ab dem Jahr 2007 hat der Gesetzgeber diese AbzugsmĂśglichkeit gestrichen. Die Arbeitszimmerkosten sind seitdem ausnahmsweise nur noch abzugsfähig, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung bildet. Ob diese gesetzliche Einschränkung gegen die Verfassung verstĂśĂ&#x;t, muss nun das Bundesverfassungsgericht entscheiden. So wurde die VerfassungsmäĂ&#x;igkeit der Gesetzesänderung in letzter Zeit von einigen Finanzgerichten in Frage gestellt. In einem Fall wurde das Finanzamt sogar durch das Gericht verpflichtet, die von einem Lehrerehepaar beantragten Freibeträge fĂźr die Arbeits-

zimmerkosten im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes auf der Lohnsteuerkarte einzutragen. Zu beachten ist, dass bei einer negativen Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts in diesem Fall die ersparten Steuern zuzßglich Zinsen zurßckgezahlt werden mßssen. Bei bereits erfolgten Einkommensteuerveranlagungen sollte darauf geachtet werden, dass ein Vorläufigkeitsvermerk

                      

                     

       �          

Â? Â? 

   Â? Â?   Â? Â Â?

  Â? Â?

Unser G asta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

 

  � 

    

Â?Â?Â?  

hinsichtlich der Kosten fßr das häusliche Arbeitszimmer enthalten ist. Andernfalls mßssen die betroffenen Bescheide durch einen Einspruch offen gehalten werden. Nach einer endgßltigen Entscheidung durch das Bundesverfassungsgericht kÜnnen die Kosten

dann gegebenenfalls rßckwirkend geltend gemacht werden. Nicht von der Neuregelung betroffen sind Arbeitsmittel wie z.B. Schreibtisch, Bßcherregal oder PC. Diese sind bei betrieblicher oder beruflicher Veranlassung weiterhin steuerlich abzugsfähig.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool. SIMON & PARTNER Steuerberater ¡ Rechtsbeistand

SandauerstraĂ&#x;e 251 ¡ 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 8191/9162 - 0 ¡ Telefax 0 8191/9162 - 60 simonundpartner.de ¡ info@simonundpartner.de


Finanzen/Aktuelles

Anzeigen

35

Mit Sicherheit das Richtige tun! uch ort a tf o s gu ab henk c s e G ine sche ! t l lich erhä

Full-Flight-Simulatortraining D-SIM-42 NG Twin Star FNPT II

Als Fußgänger kommen und gehen als Pilot! Sie haben schon immer einmal davon geträumt, ein Flugzeug zu steuern, aber bislang nicht die Zeit und die Muße dazu gehabt, sich diesen einmaligen Traum zu erfüllen? Hier haben Sie nun die Möglichkeit, in einem Flight Simulator, auf dem auch zukünftige Berufspiloten ausgebildet werden Ihre Flugkünste zu zeigen. Es erwartet Sie ein umfangreicher Service sowie eine professionelle Betreuung.

Info und Buchung: Tel. 0 81 91.98 91 44 www.

tacs-simulatorwelten

.de

Als Fußgänger kommen und gehen als Pilot!

D

er Flug in einem FullFlight-Simulator ist selbst für erfahrene Piloten immer wieder eine Herausforderung, da dies so wirklichkeitsnah geschieht, als säßen Sie tatsächlich im Flugzeug. Schwierigste Situationen können so ohne ernsthafte Gefahr trainiert und immer wieder in allen Variationen geübt werden. Selbst für nicht ausgebildete Piloten, die einfach nur Interesse an der Fliegerei haben, ist dies die einmalige Gelegenheit, erste Berührungen mit der Fliegerei zu erleben.

ckend und die Instrumente in ihrer schier unend-

E

in Jahr liegt nun der Absturz gleich, so lange Sie nichts entan den Börsen zurück. Si- nehmen. Aber die Furcht vor cherheit (oder „Garantie“) ist Dieben nimmt zu, die Inflatiendgültig zum Verkaufsargument on auch. Das bedeutet Verlust. Nr.1 aufgestiegen. Oft vergeblich. Lohnt nie. Denn viele Leute Ihr Geld ist kaufen schlichtweg U n s e r e G a s ta u to r mehr wert! gar nicht – aus reiner Bei Aktien: über Unsicherheit. 50% im Plus Schauen wir doch (DAX) seit März, mal genau hin: Zu das erschien daden wertstabilsten mals „unsicher“. Anlagen überhaupt Lohnt ab und zu gehört die Anlage richtig. unter dem KopfkisBei einer Spende: sen. Sie wissen, wie Ihr Geld ist sinnviel sie dort einvoll investiert, es Jochen Siebel gelegt haben, und Unternehmensberater und bleibt aber für Sie freier Versicherungsmakler nichts übrig. Bringt der Betrag bleibt

lichen Zahl lassen das Herz eines Technikfreaks höher schlagen und im Gegensatz zu meinem Auto, die funktionierten auch alle.
Und dann ging es auch schon los, - kurze Einweisung durch meinen Instruktor beim zweiten Nebensatz war mein Aufnahmespeicher bereits überfordert, aber ich ließ Ihn reden. Und dann ging es los - Motor ein - Bremsen los - Gas  und irgendwie war der Flieger dann auch schon in der Luft. Ich denke ab dem Moment war mir auch nicht mehr bewußt in einem Simulator zu sitzen - alles war so real - es würde jetzt zuweit führen über alle Flugszenarien zu schreiben, aber unterm Strich einfach beeindruckend real.
Und seit diesem Erlebnis beschäftige ich mich mitlerweile mit dem Gedanken eine Flugschule zu besuchen,. Schon verrückt.
Ich kann einfach nur empfehlen es selbst mal zu prob i e re n . 
 S o long

Hier ein Erlebnisbericht:

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals für das wunderbare Erlebnis des Simulatorfluges bedanken.
Im Vorfeld nahm ich das Vorhaben Simulatorflung nicht sehr ernst. In meiner Vorstellung dachte ich da eher an ein besseres Videospiel, doch es kam ganz anders.
Ein echtes Flugzeugcockipt hatte ich dann doch nicht erwartet, das war schon ziemlich beeindru-

RPW Versicherungsmakler e.K.

Rudolf Stolz

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech fon: 0 8191 | 42 80 99-0 fax: 0 8191 | 42 80 99-1 rpw@rpw24.de www.rpw-versicherungsmakler.de

Ihnen viel, wenn auch kein Geld. Lohnt immer (Lesen Sie www. oid.org) Durch persönliche Energieeinsparung: (z.B. mit einer neuen Solaranlage o.ä.) als Investition in Ihre Energierechnung und in das Klima von morgen. Lohnt doppelt. In der Altersvorsorge: die Inflation deutlich überbieten und dabei in die Zukunft investieren. Lohnt nachhaltig. Sie wollen die Dinge doch schon lange anschieben! Dann kommen Sie jetzt, das Richtige für Sie finden Sie schon heraus, da unterstütze ich Sie gerne. Mit Sicherheit. Lohnt sich.

Für Ihre professionelle Altersvorsorge Inves eren Sie nachhal g in die Zukun .

Jochen Siebel Platanenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 97 35 35 9

Mit Geld Werte schaffen

Mail: geld@ fuers-alter.de

Die Arbeitskraft sichern und gleichzeitig Steuern sparen:

Mit der Basisrente fürs Alter vorsorgen

J

eder Euro zur sog. „RürupRente“ (Basisrente) ist in 2009 mit 68% steuerlich absetzbar - steigend um jährlich 2% bis auf 100% zum Jahr 2025.

nutzt. So kann die staatliche Förderung die Arbeitskraft sichern. Klingt das interessant für Sie? Lassen auch Sie sich von den Vorteilen berzeugen. Fordern Sie unter Tel.Nr. 08191 / 4280 99-0 eine persönliche Beratung an. Höchstbeträge: Der Gesetzgeber belohnt das 20.000 Euro für Alleinstehende 40.000 Euro für Zusam- U n s e r Ga s tau to r finanzielle Engagement von Selbstänmenveranlagte Dopdigen und Freiberufpelte Vorteile für Sie! lern seit kurzem in Die Basisrente mit einer angemessenen BerufsunfähigkeitsForm bei der Altersschutz kombiniert die vorsorge – mit der steuerliche Förderung Kapital gedeckten (gegen Einmalbeitrag, Basisrente. Sie gelaufende oder abgehören zu denjenigen, kürzte Prämienzahdie am meisten von lung). dieser steuerlich inDie mit der Basisrente teressanten VorsorRudolf Stolz erzielten SteuererRPW-Versicherungsgemöglichkeit prosparnisse werden für makler fitieren. den Risikoschutz ge-


36

Immobilien

Neubau der Reihenhäuser „FLAIR“ in der Schwaighofsiedlung:

Modernes Wohnen für Familien

Anzeigen

     

A

cht modern gestaltete, stilvolle Reiheneigenheime „FLAIR“ in einer der begehrtesten Lagen von Landsberg, der Schwaighofsiedlung. Diese Wohnlage vereint die Naturnähe zu den grünen Lechauen mit der Nähe zur Innenstadt und einer sehr guten Verkehrsanbindung.

 

gegenüber der EnEV 2007! Durch die Verwendung von hochwärmedämmenden Ziegeln und einer 3-fach-Isolierverglasung unterschreitet die Gebäudehülle die Anforderungen der neuen EnEV 2009 sogar um ca. 15%. Das bedeutet minimale Nebenkosten für die Häuser!

      

             

Ausstattung

Planung

Die Planung der attraktiven Reiheneigenheime erfolgte in Zusammenarbeit mit qualifizierten Architekten, Fachplanern und der Bauleitung. Oberste Maxime dabei war eine familienfreundliche Gestaltung und die Verwendung hochwertiger, zeitgemäßer Baumaterialien.

Bauweise

Unsere Häuser werden nach der neuesten Energieeinsparverordnung EnEV 2009 errichtet. Dies bedeutet einen um ca. 30% niedrigeren Primärenergiebedarf

Die individuelle Wahl der Innenausstattung ermöglicht Ihnen die Verwirklichung Ihres persönlichen Lifestyles in den eigenen vier Wänden. Besonderes Wohnambiente wird u.a. geschaffen durch den Anschluss für einen gemütlichen Kaminofen oder die hochwertige Vollholzmassivtreppe, die den Wohn-/Essbereich optisch aufwertet. Zur Standardausstattung aller Häuser gehört auch ein lichtdurchflutetes Wohlfühlbad mit Tageslicht im Obergeschoss. Das warme Wasser liefert Ihnen energiesparend eine brauchwasserunterstützende Solaranlage.



       

D

er Anspruch unserer Firma besteht darin, kleine, exklusive Wohnanlagen, Doppelhäuser oder Reiheneigenheime in hoher Bauqualität zu errichten. Die Ausführung erfolgt in massiver Ziegelbauweise, denn unsere Maxime lautet: Qualität an erster Stelle! Durch umsichtige Grund-

stückswahl, ständige Kontrolle und Verbesserung von Planung und Ausbauqualität, nicht zuletzt aber durch eine umfassende Kundenbetreuung konnte dieser hohe Anspruch in den letzten 15 Jahren vollauf erfüllt werden. Speziell im Altlandkreis Weilheim-Schongau, die jetzt auch in Landsberg we-

gen ihrer hohen Wohnqualität sehr beliebt sind, konnten in den zurückliegenden Jahren zahlreiche individuelle Neubauvorhaben realisiert werden, die heute zufriedenen Kunden der Firma WBM Wohnbau Meusel GmbH ein schönes Zuhause bieten.

 Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime • Reihenhäuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

NEUBAU – 6 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN

IN WINDACH, KASTANIENWEG 4-9 „Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und kompetent. Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im 5-Seen-Land und vielen zufriedenen Hauseigentümern würden wir uns freuen, wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Neues Zuhause finden.“ Ihr Hanns Haedenkamp

■ MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS

E AUSHÄLFT

Im Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus diesem Baugeschäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen.

PRO H

7 398.000,-ion

keine

is Käuferprov

■ Außergewönlich schöne, ruhige Ortsrandlage ■ Kinderfreundliche Straßenanbindung ■ KfW-60-Haus mit Luft-Wasser-Wärmepumpe ■ Garage und Stellplatz inklusive ■ Hohe Bauqualität, variable Grundrisse

Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität. Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Erstellung von Eigenheimen, Eigentumswohnungen sowie Umbauten und Sanierungen. Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitig öffentl. best. und vereidigter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für hochqualitatives und wertbeständiges Bauen. Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller qualitätsorientierter Bauweise erreichtet.

■ Sehr helle und moderne Häuser

Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden.

Telefon 08191-2001

Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 Handy 0176-82053098 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de


Immobilien

7 Gründe für einen Immobilienkauf – Jetzt!

D

ie eigenen vier Wände stehen ganz oben auf der Wunschliste vieler Menschen in Deutschland. Mit nur rund 42 Prozent liegt die Eigentumsquote in Deutschland noch weit unter dem europäischen Durchschnitt von rund 65 Prozent. 1. Die Kaufpreise sind günstig. Ob Eigentumswohnung oder Einbzw. Zweifamilienhaus, die Kaufpreise sind in vielen deutschen Städten in den vergangenen Jahren gefallen und befinden sich auf einem niedrigen Niveau. Allerdings mit ansteigender Tendenz: Der Zeitpunkt ist günstig, den Traum vom eigenen Heim zu verwirklichen, bevor es weitere Preissteigerungen gibt. 2. Die Zinsen sind noch niedrig. Ebenso wie die Immobilienpreise sind auch die Hypothekenzinsen in den vergangenen Jahren gefallen und befinden sich auf einem Niveau, das deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt von rund 8 Prozent liegt. Darlehen sind heute zu einem Zinssatz von etwa 4,5 Prozent zu bekommen. Betrugen

die Zinszahlungen bei einem zehnjährigen Darlehen von 100.000 Euro mit einem Zinssatz von acht Prozent monatlich 670 Euro, sind heute bei einem Zinssatz von 4,5 Prozent lediglich noch 375 Euro für die Zinsen aufzubringen. Damit kann schneller entschuldet werden. Bei einer Tilgung von einem Prozent dauert es gut 38 Jahre, bis das Darlehen zurückgezahlt ist. Wird die Tilgung aber auf zwei Prozent erhöht, reduziert sich die Zeit auf gut 26 Jahre. 3. Sie wohnen im Alter mietfrei. Unabhängig davon, wie schnell Sie Ihren Kredit tilgen, gibt es keine bessere Altersvorsorge als Wohneigentum. Denn die Mietfreiheit im Alter ist eine entscheidende Kostenersparnis bei den stetig fallenden staatlichen Rentenleistungen. Wer im Alter keine Miete mehr zahlen muss, genießt eine spürbare finanzielle Entlastung und hat deutlich mehr Geld zur Verfügung für seinen Lebensunterhalt. 4. Die Renditen sind höher. Im Vergleich zu anderen Kapitalanlagen bietet eine vermietete Im-

Traumhafte NiedrigEnergie-DHH in Geltendorf! Wohnfl. 127 qm, Nutzfl. 70 qm, Grund 481 qm, Bj. 06, neuwertig, gute Anbindung nach München mit der S-Bahn

€ 350.000 Sonniges Baugrundstück in Reichling Grund 636 qm, schöne Lage, erschlossen, Kindergarten, Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte ect. vor Ort

€ 66.780 sowie Nachbargrundstück Grund 850 qm ebenfalls erschlossen

€ 80.750 Luxus-Landhaus vom Feinsten mit Bergblick! Reichling im Pfaffenwinkel, 17 km westl. Ammersee, Wohnfl. 290 qm, Nutzfl. 60 qm, Grund 733 qm, ELW, Garage, Sauna, Kachelofen, viele exclusive Details

€ 490.000 Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

U n s e r G a s ta u t o r

37

Das ProFinanz-Center-Penzing informiert:

Seniorenwohnanlage in Penzing

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

mobilie deutlich attraktivere Renditen. Durchschnittlich liegt die Renditeerwartung hier bei fünf bis sieben Prozent. Wer hingegen in den vergangenen zehn Jahren in einen offenen Immobilienfonds investierte, erzielte lediglich eine Jahresrendite von rund drei Prozent. Auch unter diesem Gesichtspunkt ist die Immobilie aus einem klassischen Vermögensaufbau nicht wegzudenken. 5. Immobilienbesitzer haben eine höhere Sparquote. Immobilieneigentümer verfügen im Alter über ein wesentlich höheres Vermögen als Mieter. Das gleiche Einkommen vorausgesetzt, sparen Mieter laut einer Untersuchung von empirica zwischen 50 und 59 Jahren gerade ein Jahresnettoeinkommen an. Immobilieneigentümer sparen in derselben Zeit eineinhalb Jahreseinkommen an und besitzen zusätzlich noch eine Immobilie, die einem Wert von etwa sechs Jahreseinkommen entspricht. 6. Sie bleiben flexibel. Das Arbeitsleben erfordert heute eine zunehmende Mobilität. Doch auch wenn Sie Ihre Immobilie wegen eines Umzugs nicht mehr selbst bewohnen können, ist ein Verkauf nicht zwingend. Die Immobilie kann künftig als Kapitalanlage genutzt und vermietet werden und so Bestandteil Ihres Vermögens bleiben. Um Ihre Flexibilität zu wahren, sollten Sie auf eine gute Vermietbarkeit von Haus oder Wohnung achten. 7. Sie steigern Ihre Lebensqualität. Im eigenen Heim lebt es sich besser. Das vielleicht wichtigste Argument für den Immobilienbesitz ist statistisch nicht zu belegen. Wie stark die eigene Wohnung die Lebensqualität steigert, kann nicht in Zahlen ausgedrückt werden. Ob es das Wissen um ausbleibende Mieterhöhungen ist, die Sicherheit, sein Heim nicht bei Eigenbedarf des Eigentümers verlassen zu müssen oder das Gefühl, die Wohnung nur für sich selbst zu verschönern und zu pflegen, statt die mietvertraglich geforderten Schönheitsreparaturen durchzuführen: der Wohlfühlfaktor liegt bei den eigenen vier Wänden deutlich höher. Quelle: ivd.net

Die vor ein paar Wochen in Betrieb genommene Seniorenwohnanlage an der Landsbergerstraße 2 in Penzing wird erfreulich gut angenommen. Alle Wohnungen sind bereits verkauft. Die Vermietung geht in den „Endspurt“. Nur noch 2 Wohnungen sind frei! 1 x 75,67 m² u. 1 x 78,10 m². Für Interessierte bieten wir Besichtigungen auch an Sonntagen an. Informieren auch Sie sich direkt vor Ort von den Vorteilen dieser Wohnform. Die komfortablen Wohnungen sind praktisch aufgeteilt ( Parkett, Waschmasch.anschluß im Bad, hochwertige Einbauküchen ). Die geräumigen Bäder haben Fußbodenheizung und rutschfeste Fliesen. Der Gemeinschaftsraum, mit ausgestatteter Küche lädt zum Beisammensein ein. Der 24 h Hausnotruf bietet die notwendige Sicherheit. Ein Ansprechpartner für alle Belange steht zu festen Zeiten zur Verfügung. Die Wohnanlage ist barrierefrei mit Lift in alle Ebenen. Eine Biotech-Pelletsheizung sorgt für niedrige Nebenkosten. Einfach anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren. Ihr Ansprechpartner: Helmut Reitmeir Büro: Penzing, Otto-Lilienthal-Str. 4, Tel. 08191/ 305 7520


Immobilien Volks- und Raiffeisenbanken:

Erfolgreiche Immobilientage LINDAU * INSEL

AUSSICHT PUR.

provisionsfrei direkt vom Bauträger mehr Information unter: www.yachthafen-lindau.de Rhomberg Bau GmbH Mariahilfstraße 29 A-6900 Bregenz T 0043 5574 403-0

Inselspot Lindau

M

it beeindruckenden Ausblicken über den Bodensee bis hin zu den Vorarlberger und Schweizer Bergen liegt ein kreativ designtes Wohnensemble mitten auf der historischen Insel Lindau, direkt am Yachthafen. „Mein Gang durch Lindau erinnert mich an das Bild „Tanzender Mädchen“ von Matisse, alle Häuser fassen sich bei der Hand und führen einen Reigen auf“, sagte der deutsche Architekt Prof. Ernst Kasper und setzte mit dem einzigartigen Wohn- und Geschäftshaus am Yachthafen der schwäbischen Inselstadt Lindau architektonische Akzente. Mittänzer nannte er seinen Entwurfskomplex aus zwei Solitären,

dem Altbau („Villa Kalkhütte“) und dem Neubau sowie einer direkt an das Objekt angrenzende Tiefgarage. Die Zwischenräume waren ihm hierbei ebenso wichtig die Gebäude selbst. Größtenteils gen Süden ausgerichtet und mit unverbaubarem Blick über den Bodensee und die Vorarlberger Alpen, bieten hier 31 einzigartige Eigentumswohnungen (65-220 qm) höchste Wohnqualität in beeindruckender Lage. Leben wo andere Urlaub machen – das ist die Devise. Die historische Stadt im Dreiländereck Deutschland, Österreich, Schweiz zählt zu den schönsten Orten in ganz Deutschland. Geplante Fertigstellung ist Winter 2011. Mehr Infos unter www.yachthafen-lindau.de

Wir bauen für Sie

Ihr Wunschhaus zum Festpreis • Auf Ihrem ei ge Grundstück nen • Massive Ziegelbauwei • nach Ihren od se er unseren Plänen • Hochwer tig e, handwerkliche Ausführung als Effizienzhau s 70/55

R

und 1000 Besucher informierten sich über Bauen, Kaufen und Finanzieren Landsberg - Rund 1000 Besucher nutzten am Wochenende das breitgefächerte Angebot der ersten Immobilientage der Volks- und Raiffeisenbanken im Landkreis. Unter dem Motto „Wohnen und Leben“ gab es zwei Tage lang kompakte Informationen rund um die eigenen vier Wände - vom Bau über Kauf und Verkauf, Versicherungen und Finanzierungen bis hin zur Energieversorgung und dem optimalen Heizsystem. Um dieses Power-Programm auf die Beine zu stellen, hatten sich alle sieben VR-Banken des Landkreises zusammengetan und eine Reihe namhafter Aussteller und Referenten ins Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt im Herzen der Landsberger Altstadt eingeladen. An beiden Tagen sprachen Experten zu all jenen Themen, die potentielle Häuslebauer oder -käufer besonders auf den Nägeln brennen - zum Beispiel über die

www.frank-wohnbau.com geschicktesten Finanzierungsmodelle mit staatlicher Förderung, über die Renditeaussichten fremdgenutzter Immobilien und die wichtigsten Auswahlkriterien beim erfolgreichen Hauskauf. Wer sein Traumhaus bereits besitzt oder gerade baut, der konnte sich über die Möglichkeiten der Solarstromgewinnung, über Wärmepumpen und verschiedene Heizsysteme im Vergleich sowie über die wichtigsten Faktoren beim Energiesparen informieren. Diverse Versicherungsunternehmen waren ebenso mit Ausstellungsständen vertreten wie die Holzbau Fichtl GmbH, das Bauunternehmen Ralf Fichtel, Siedlungsbau Schwaben und die Lechwerke sowie der Biomassehof Türkheim und die Iliotec

Solar GmbH. Energieberatungen übernahm kompetent Kaminkehrermeister Claus Biederer.

ein h sc

Gu t

38

e ich dl in er ng b r u ve od rat ie un s- e il e auf gsb ob n i k n m r e er tu Im Fü V mie rer r h Ve I

Ihr Immobilienmakler Bernhard Schneider Spatzl Immobilien Tel: 08196/930855 www.spatzl-immobilien.de

LANDSBERG

HELL UND FREUNDLICHES REIHENHAUS ca. 135qm Wfl., 5 ZKB, abs. neuw., Bj. 99, Top-Lage nahe Zentrum, EBK, hochw. Ausstg. und Bauweise, Niedrigenergie, inkl. GA und Stellplatz  

269.000 E

sieger immobilienumsatz Bayern 2004 - 2008

KAUFERING

sieger immobilienumsatz deutschland 2006 - 2008

GEMÜTLICHE DOPPELHAUSHÄLFTE ca. 125qm Wfl., ca. 477qm Grd., gute Wohnlage, eingewachsener Garten, Bj. 62, inkl. GA  

195.000 E

Hotline 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

. . . u n d Wa s k ö n n e n W i r f ü r s i e t u n ? Wüstenrot immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.Wi-Landsberg.de

das team von Wüstenrot immobilien Landsberg: Hinten links: Daniela Müller (Assistentin) Hinten rechts: Ann-Kathrin Weiglein (Assistentin) Vorne links: Günther Strehle (Bezirksleiter) Vorne rechts: Stephan Mayer (Immobilienbeauftragter)


Aktuelles Gar nicht kleinkariert:

Karo das absolute must-have

W

ährend jeder eigentlich darauf wartet, dass der lang ersehnte Sommer endlich anfängt um die schicken

Miniröcke, kurzen Sommerkleider und Riemchenschuhe auszuführen, dreht sich auf den Laufstegen dieser Welt alles schon um

Größte

die Modetrends Herbst 2009 und Winter 2009.

Fit und gesund durch Tanzen

Karos in allen Formen und Farben sind angesagt

iele der heutigen „Best geschmeidig gehalten. Durch KörAgers“ reisen gern, leben perspannung und Bewegung kräfgesund, treiben Sport und tigen sich Muskeln und Knochen, halten sich fit. Sie fühlen sich im eine gute Vorbeugung gegen OsteSchnitt 14 Jahre jünger als sie sind oporose. Tanzen stärkt das Herzund glauben, 8 Jahre jünger aus- Kreislaufsystem. Vor allem aber: Es zusehen. Um diese Lebenseinstel- gibt keine wirksamere Möglichkeit, lung zu unterstützen, hat Norbert der Demenz entgegen zu wirken als Kalkbrenner, selbst jenseits der 50 Tanzen! Unbewusst trainiert man und erfahrener Tanzlehrer und Prä- beim Tanzen beide Gehirnhälften, sidiumsmitglied des Allgemeinen die logisch denkende und die kreDeutschen Tanzlehrerverbandes ative. Das Lernen von Schritt- und (ADTV), für die „jungen Alten ein“ Figurenfolgen im rhythmischen wohldurchdachtes U n s e r G a s ta u t o r Zusammenhang „Special“ entwischult das Gedächtckelt, den „maßgenis intensiv. So ist schneiderten“ Club Tanzen das ideale AGILANDO. Club Gehirnjogging, eine AGILANDO hat viel Barriere gegen das zu bieten für Mengroße Vergessen. schen, die fit, unFür Senioren die ternehmungs- und mit Ihrem Partner lebenslustig sind: gerne ein gemeinEine Kombination sames Hobby suaus tänzerischer chen, bieten sich Gymnastik (keispeziellen TanzGünter Payer ne Bodenübungen) kurse für Paare an. Tanzcenter Payer und unterhaltHier wird durch samen Partytänzen! Musik und Auffrischung bekannter KenntGeselligkeit wird groß geschrieben. nisse und unterrichten von neuen Und: In den Club AGILANDO kann Inhalten die Lebensfreude durch jeder allein kommen! In keiner Tanzen gesteigert. Probieren Sie Altersgruppe gibt es nämlich so es einfach mal aus. „Es ist nie zu viele Singles wie unter Senioren. spät um anzufangen“. Dem wurde Rechnung getragen und Beginn der neuen Gruppe ist ab deshalb liegt der Schwerpunkt im dem 9. November 2009 jeweils von Club auch nicht auf dem Partner- 14.30-15:30 Uhr. tanz oder Paartanz, sondern auf ge- Die Teilnahme an einer kostenlosen sundheitsfördernder rhythmischer Schnupperstunde ist nach vorheGymnastik und anspruchsvollen riger Anmeldung unter www.tanzChoreographien. Beim Schweben center-payer.de oder Tel. 08191/30 übers Parkett werden die Gelenke 67 56 möglich.

Von wegen kleinkariert; absoluter Herbsttrend sind Karos in sämtlichen Variationen. Das vermeintlich biedere Muster erwacht in diesem Herbst/Winter in leuchtenden Herbstfarben und originellen Details zu neuem Glanz.

Kurze Röcke als absoluter Modetrend

Auswahl in Landsberg!

Bein zeigen ist Pflicht im Modeherbst 2009. Stardesigner sehen Frauenbeine am liebsten umhüllt von feiner Spitze, eleganten Mustern und Farben. Bei Strumpfhosen und Leggins darf ruhig Fantasie ins Spiel kommen. Von glamourös über provokant bis hin zum auffälligen Muster – jede Frau entscheidet selbst, womit sie ihre Beine warm hält und dabei auch noch zielsicher mit dem Modetrend Herbst 2009 geht.

Da. Jacke

9995 EUR

Da. Pulli

Leder und Pelz zählen zum Modetrend Herbst 2009

2995 EUR

Da. Jeans

40,-

EUR

moden gmbh moden gmbh gmbh moden

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62 KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Sedlmeirs

s im Internet: Besuchen Sie un chtenhof.de ra -t eir m www.sedl

Leder- & Trachtenhof

Eingehüllt im kuscheligem Pelz mit feinen Lederhandschuhen, um die Hände zu wärmen, ist jede Frau fashiontauglich gut gerüstet für den Herbst/Winter 2009. Nicht nur bei Leder bestimmt die Farbe Rot den Trend. Rot ist die absolute Trendfarbe in diesem Herbst. Rote Lederjacke, roter Hut, roter Schottenrock und warum nicht auch rote Schuhe oder Strümpfe. Ein leuchtendes Rot bringt Farbe in den oft tristen Herbst/Winter und setzt bei jedem Outfit ein gezieltes Hightlight. Rot- oder auch Pinktöne bringen Farbe in den grauen Herbst.

HERBST-ANGEBOT Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

Nachsommer-Behandlung zum absoluten Schnäppchen-Preis. (Anmeldungen bis 15. November 2009)

Mit die schönste und größte Auswahl Süddeutschlands. Hochwertige Markenware zum besonders günstigen Preis. Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06, Fax 71 44

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Samstag 9-15 Uhr langer Samstag 9-16 Uhr

39

Die Behandlung besteht aus: • Reinigung • Frimator- oder Enzym-Peeling • Gesichtsdampfbad • Augen- & Lippenpflege • Maske, Ampulle oder Serum • Gesichts-Massage • Tagesschutz und Tages-Make up Dauer ca. 1 Stunde Angebotspreis (all incl.) € 29,95 Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

V


40

Aktuelles

Anzeigen

Zeiterfassung in kleinen und mitteleren Betrieben

Z

eiterfassungs-Systeme sich ein solches System wünscht. werden zunehmend auch Zeigt das System nämlich jeden bei kleinen und mittleren Tag das Gleitzeitkonto und den Firmen eingesetzt. Über Trans- Resturlaub im Terminaldisplay an, ponder wird berührungslos an dann stellt sich bei der Belegschaft Terminals erfasst, wann Mitar- ein Gefühl der Sicherheit ein, dass beiter kommen, gehen, Pause alle Arbeitsstunden korrekt und machen oder z.B. auf Dienst- unbestechlich erfasst und abgerechnet werden. Man kann selbst gang gehen. Die passende Software bearbei- mitrechnen und bei eventuellen tet auf der Basis von Stammdaten Fehlern sofort reagieren. Auf der anderen Seiwie Personal, Arbeitszeitmodellen, U n s e r G a s ta u t o r te sorgt eine Zeiterfassung für eine erhebPausen, Rundungen, liche Rationalisierung Zulagen, Kalender in der Verwaltung. und anderes mehr Gerade die so aktuelle die gebuchten Kurzarbeit erfordert Zeiten und erstellt genaue Nachweise über Auswertungen, die Arbeitszeiten, die maalle Arbeitszeiten nuell einen erheblichen detailliert ausweist. Aufwand erfordern. Durch Journale Dann gibt es viele werden erstens alBestimmungen und le Werte dokumenVereinbarungen, die tiert, zweitens wird Dietmar Kolb eine Abrechnung komauf Basis der erDiplom-Ingenieur pliziert und aufwendig rechneten Zeiten die Lohnabrechnung erstellt. machen, z.B. mehrstufige ÜberSchnittstellen zur Lohnsoftware stunden-Zuschläge, Nacht- und erlauben einen automatischen Da- Feiertagszulagen, Zeitzulagen, tenfluss von der Erfassung bis zur Gleitzeitkonten, Kappungen, inErstellung der Lohnabrechnungen. kludierte Stunden, Rundungen Zeiterfassungs-Systeme tragen er- und Rahmenzeiten, Pausen mit heblich zur Kosteneinsparung bei. Rundungen und Mindestabzügen, Vormals, noch zu Zeiten der wer will das manuell rechnen? Moderne Zeiterfassungssysteme Stechuhr besaßen sie das Image eines ungeliebten Kontrollinstru- sind auch sehr bedienerfreundlich. ments. Heutzutage ist es nicht Ein Buchungsprotokoll z.B. listet selten gerade die Belegschaft, die alle Buchungsfehler auf und erspart

Personalzeiterfassung für kleine Unternehmen, Verwaltungen, Büros, Praxen und Kanzleien STARTER PAKET 1 z.B. als Ersatz für die Stempeluhr:

499e

• Kleines modernes Terminal mit Transpondertechnik berührungsloses Buchen ohne Tasten, einzeiliges Display für Datum/ Uhrzeit und aufgelaufene Stundensumme, Netzteil, Akku-Notbetrieb, Flash-Speicher für ca. 24.000 Buchungen, USB-Anschluss, 1,8m USB-Kabel) • 10 berührungslose Personalkarten (erweitern? Einfach weitere Karten bestellen) • Software Paket PZE-INSU (Kommen/Gehen/fester oder gebuchter Pausenabzug/Rundungen/Summe der Arbeitszeiten/ Ausdruck) • Erweiterbar um weitere Terminals, upgradefähige Software (vorhandenen Daten bleiben erhalten)

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 17.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Ist Nachhilfe sinnvoll?

langwieriges Suchen. Eine Bedienerführung kann sich der(die) Sachbearbeiter(in) so einrichten, dass er sein Menü in seiner Ausdrucksweise selbst erstellt. Bei Arbeiten, die z.B. nur einmal im Monat anfallen, muss man nicht lange suchen oder sich erinnern, das selbst angelegte Menü sorgt für schnelles und sicheres Arbeiten. Und vor den Kosten muss auch ein kleiner Betrieb nicht zurückschrecken, ein einfaches System gibt es schon für weniger als 500 Euro. Dabei hängt der Preis natürlich von den Anforderungen ab, ein modulares System wie z.B. ZMECard lässt sich ganz nach den Anforderungen des Anwenders konfigurieren und vermeidet so einerseits multifunktionale Überfrachtung und andererseits einen zu hohen Preis für nicht benötigte Funktionen.

Ein guter Schulabschluss ist heute Schule ansteht. Gerade in diesen wichtiger denn je. Wenn wir die Phasen ist Nachhilfe nicht nur Entwicklungen gerade der letzten sinnvoll, sonder auch dringend Monate und Jahre in den Bereichen nötig! Eltern können diese Arbeit Ausbildung und Beruf verfolgen, oftmals nicht mehr in dem geforkönnen wir dieser Tatsache nur derten Maß leisten und sollten uneingeschränkt zustimmen, oder? sich hier professionelle Hilfe hoUnsere Kinder sollen im Laufe Ih- len. Denn ein erfolgreicher guter rer Schullaufbahn „fit“gemacht Schulabschluss ist die beste Basis werden für das, was später in der für die Zukunft. Gute Nachhilfe Ausbildung oder im Studium auf Sie ist professionell, wird möglichst zukommt. Je nachdem wie der Ab- exakt auf die Bedürfnisse des schluss ausfällt haben. Sie bessere Teilnehmers abgestimmt und lebt oder weniger gute Chancen, in der u.a. vom Dialog zwischen Eltern, harten Realität des Berufsleben ih- Schülern und Dozenten. Wichtig ist dabei, ren Weg zu machen. UnserE GastautorIN und das kann ich Allen Daher machen sich nur dringend empfehviele Eltern und auch len, mit der Nachhilfe die Schülerinnen rechtzeitig zu beginund Schüler selbst nen. Wenn es in einem berechtigte Sorgen, oder mehreren Fächern wenn es in der Schueh schon etwas „ wale „mal nicht so gut ckelig „ ist, wenn die läuft“! Vor allem Noten schon im Vorjahr wenn es auf den nicht so besonders waAbschluss zugeht ren, dann sollten Sie oder die Frage des frühzeitig gegensteuÜbertrittes von der Eva-Maria ern und Ihrer Tochter 4. oder 5. Klasse auf Eichler-Holländer oder Ihrem Sohn die eine weiterführende nötige Unterstützung ermöglichen. Wir erinnern uns alle an unsere eigene Schulzeit: wenn es nicht so gut läuft und die Noten schlechter werden, wird der Stress immer größer und wir gehen nicht mehr gern zur Schule. Zuhause gibt es Spannungen, Auseinandersetzungen in der Familie stehen irgendwann auf der Tagesordnung und es entsteht ein Teufelskreis, aus dem man selbst oft nicht mehr herausfindet. Hier kann die Nachhilfe helfen. Denn nur wer gerne und entspannt an die schulische Arbeit herangeht, kann auch gute bzw. bessere Noten ernten. Das in der Nachhilfe erworbene Wissen gibt dem Kind mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein.

Bei uns kommt nicht nur Ihr Hund GROSS raus *Digitaler Foto- und Posterdruck *Plots von CAD Zeichnungen bis Grösse DIN A0 ...und natürlich in Farbe


KFZ-Markt

41

Zweite Ausbildungsphase:

Freiwilliges ProbezeitverkürzungsSeminar verlängert!

O

bwohl Fühserung zur GefahrenerU n s e r G a s ta u t o r rerscheinnkennung und -vermeieulinge ledung zu bekommen, diglich rund sieben absolvieren die jungen Prozent der FühFahranfänger bei bererscheininhaber sonders ausgebildeten ausmachen, stellen und zugelassenen Kurssie rund 30 ProModeratoren drei theozent der Verkehrsretische Sitzungen a`90 toten. Diese trauMinuten, leisten eine rige und besorgnis60 minütige Beobacherregende Tatsache tungsfahrt und begeben war der Grund für Georg Krackhardt sich auf ein viereinhalbdie Schaffung eines stündiges FahrsicherFahrschule Krackhardt auf ursprünglich heitstraining. fünf Jahre begrenzten PilotproEine wissenschaftliche Begleijekts namens „Zweite Phase“ zur tuntersuchung sollte bis zum Gefährdungsminimierung von ursprünglichen Ende der VerFahranfängern. Um eine Verbes- suchsphase Ende 2009 klären, ob

sich die erwarteten Vorteile für die Verkehrssicherheit bestätigen und eine Grundlage für eine endgültige Entscheidung schaffen, ob diese „Zweite Phase“ generell verpflichtend eingeführt werden soll. Aufgrund der bislang positiven Ergebnisse wurde das Projekt „Zweite Phase“ jetzt um ein weiteres Jahr bis Ende 2010 verlängert. Besonderes Schmankerl des Kurses: Wer daran teilnimmt, hat nicht nur die statistisch besseren Chancen unfallfrei durch´s Leben zu kommen, sondern bekommt auch noch eine Probezeitverkürzung von einem Jahr! Allzeit gute Fahrt wünscht Georg Krackhardt

Volvo V70:

rer der Volvo Car Germany GmbH. Sportliche Dynamik, äußerst komfortable Platzverhältnisse, elegantes Design und einzigartige Sicherheitslösungen wie die integrierten, zweistufig höhenverstellbaren Kindersitze zeichnen den Premium- Kombi aus. Mit der neuen Ausstattungsvariante bietet der schwedische Automobilhersteller jetzt eine besonders attraktive Einstiegsmöglichkeit für preisbewusste Kombi -Liebhaber an. Diese Ausstattungsvariante überzeugt durch Leistungsstärke, vorbildliche Sicherheit, vorzügliches Design und perfekte Funktionalität, die bis ins kleinste Detail ausgereift ist. Die neue Einstiegsvariante des Volvo V70 ist in drei Motorisierungen erhältlich. Als Volvo V70 2.0 mit Vierzylinder-Benzinmotor, 2,0 Liter Hubraum, 145 PS ( 107 kW) und Fünf-Gang- Schaltgetriebe . Der Volvo V70 2.0 beschleunigt in 11,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h, erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h und verbraucht im Schnitt 8,6 Liter auf 100 km. Der Vierzylinder-CommonRail-Diesel trägt die Bezeichnung Volvo V70 2.0D, hat ebenfalls zwei Liter Hubraum, leistet 136 PS (100 kW) und verfügt serienmäßig über ein Sechs-Gang-Schaltgetriebe. Er benötigt für den Spurt aus dem Stand auf 100 km/h 11,4 Sekunden, erreicht 195 km/h Höchstgeschwindigkeit und begnügt sich im Schnitt mit 5,9 Liter auf 100 km. Die dritte Motorvariante ist eine FlexiFuel-Version mit Fünf-GangSchaltgetriebe und 145 PS (107 kW), die wahlweise mit Bio-Ethanol (E85) oder Benzin betrieben werden kann. Der Volvo V70 2.0F beschleunigt in 11,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h.

Neue Einstiegsversion für Premium-Kombi Unverwechselbare Qualität, skandinavisches Design und innovative Technologien zum attraktiven Einstiegspreis: Der Volvo V70 steht ab sofort in einer neuen Einstiegsvariante ab 29.900,-- Euro zur Verfügung. Das Motorenprogramm besteht aus einem Vierzylinder-Benziner, einem Vierzylinder-Common-Rail- Diesel und

einer besonders wirtschaftlichen FlexiFuel-Variante. „Der Volvo V70 ist nicht nur ein Klassiker unter den Fünftürern, er gehört auch zu den meistverkauften Fahrzeugen im Segment der Premium-Kombis und ist in seiner Klasse die klare Nummer Eins unter den Import-Automobilen“, berichtet Thomas Viehweg, Geschäftsfüh-

· Laufende Seminare zur Punktetilgung · Aufbaukurse für Fahranfänger · Fortbildungskurse zur Probezeitverkürzung

s eigene ngsu hrsüb Verke ände gel

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/23 04

Allzeit gute Fahrt!

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Wir machen Ihren Oldtimer winterfest!

E

s war an einem dieser unsagbar grauen Oktobertage, als das schlechte Gewissen wie in der alten Weichspülerwerbung auf dem Beifahrersitz platz nahm. Die Scheibenwischer schoben die nasskalte Nebelsuppe vergeblich hin und her und das Gebläse sorgte im Innenraum für prasselnde Kaminatmosphäre. Da meldete sich

mein halb durchsichtiges besseres Denken Sie deshalb rechtzeitig daran, Ihren Oldtimer richtig für den Winterschlaf vorzubereiten. Wir erledigen das für Sie oder sagen Ihnen was Sie selber tun können, um Ihr Schätzchen im Frühjahr wieder problemlos aus dem Winterschlaf zu holen.


42

KFz-Markt

Dienstleistungstag bei Auto & Service in Landsberg:

Umweltfreundlich durchstarten „Zukunftsweisende Kraftstofftechniken“, so Michael Pickel von der Geschäftsleitung, standen im Mittelpunkt des Dienstleistungstages bei Auto & Service am 24. Oktober. Ausschließlich weiße Volkswagen-Modelle von Eos bis Scirocco standen in dem Licht durchfluteten Verkaufsraum zur Besichtigung. An einem Info-Stand von Erdgas Schwaben konnten sich die Besucher über die Vorteile von Erdgas betriebenen Fahrzeugen der Marke Volkswagen informieren. Auch war der staatlich geprüfte Gutachter Herbert Storhas aus Landsberg mit einem Infostand vertreten. Bis zum Mittag hatten bereits 100 Kunden das Reifencheck-Angebot der

sammenstellen – vom MP-3-PlayerAnschluss am Radio bis hin zur Wagenfarbe. „Die Resonanz ist sehr gut“, freute sich Michael Pickel, der seine Kunden im Rahmen einer Maillingaktion zu diesem Dienstleistungs-

Werkstatt in Anspruch genommen. Kunden die Ausstattung ihres An zahlreichen Fahrzeugen wurden neuen Fahrzeuges individuell zuan diesem Servicetag die Winterräder aufgezogen, während sich die Besitzer an den herbstlich dekorierten Tischen bei Hotdogs und Getränken entspannten oder sich über die Volkswagen-Modellpalette informierten. „Besonders gut kommt die Reihe Volkswagen individual an“, sagte der Geschäftsführer. Bei Beratung und Information standen im Verkaufsraum dieser können die im Mittelpunkt.

und Servicetag eingeladen hatte. Aufgrund des erwarteten Ansturms hatte er fast das komplette Team im Einsatz – ein Aufwand, der in Betracht der zahlreichen Interessenten erforderlich und gerechtfertigt war.

Räderwechsel nonstop lautete das Motto für das Team in der Werkstatt.


KFZ-Markt Seit fünf Jahren in Kaufering:

auf die Felgen montiert. Dadurch gehören Beschädigungen an den

an die Kunden weiter gegeben. Der Verkauf sowie die Montage von Kfz-Zubehör und Verschleißteilen für sämtliche Fahrzeughersteller wie Auspuffanlagen, Stoßdämpfer, Karosserieteile uvm. zu sensationellen Preisen gehören

Felgen der Vergangenheit an. Das Präzisionswuchten mit der neuen Wuchtmaschine gehört zum Standard. Faire Preise und eine Top-Qualität – Angebote und Nachlässe der Hersteller werden gerne

zum Rundum-Service. TÜV- und AU-Untersuchungen können Sie gerne bei uns im Haus nach Terminvereinbarung machen lassen. Rufen Sie uns einfach an – Tel. 08191/42 858 42.

PS Reifen- und Autoservice

S

eit fünf Jahren bietet Patrick Höhenberger mit seinem PS Reifen- und Autoservice in Kaufering kompetente und freundliche Beratung zu allen Fragen rund um Reifen und Räder. „Wir verkaufen und montieren Reifen aller Markenhersteller für PKW, Offroad und Transporter, sowie Alu- und Stahlfelgen“, so Patrick Höhenberger. Die Kunden bekommen Reifen mit neuestem Herstellerdatum – keine Lagerware. Eine fachgerechte Montage, auch von Reifen bis zu 26 Zoll ist dabei selbstverständlich. Mit einer neuen Montiermaschine werden die Reifen schonend, ohne Montiereisen

Ein Fahrzeug mit modernem Charakter

Der neue BMW X1

D

er BMW X1 sorgt mit seinem agilen, vielseitigen und modernen Charakter für ein neues Fahrerlebnis im Premium-Kompaktsegment. Das Angebot der BMW X Modelle wird damit um ein weiteres innovatives Fahrzeugkonzept erweitert. In seinem Karosseriedesign demonstriert der BMW X1 selbstbewusste Eleganz, vielseitige Sportlichkeit und spontane Agilität. Typische Merkmale und Charaktereigenschaften eines BMW X Modells werden in einer modernen

Interpretation erstmals auf ein Fahrzeug des Premium Kompaktsegments übertragen. Klare Funktionalität und wegweisende Modernität prägen das Interieur des BMW X1. Die BMW typische Fahrerorientierung wird durch nach vorn strebende Linien im Bereich des Cockpits zusätzlich betont. Hochwertige Materialien und natürliche Farbtöne unterstreichen das jugendlich-dynamische Flair. Die erhöhte Sitzposition, ein großzügiges Raumgefühl, vielfäl-

tige Ablage-möglichkeiten und der variabel nutzbare Innenraum bieten ideale Voraussetzungen für einen von Agilität, Spontaneität und Vielseitigkeit geprägten Einsatz des BMW X1 im urbanen Umfeld und darüber hinaus. Drei Sitzplätze im Fond bieten eine großzügige Bewegungsfreiheit. Die Fondsitzlehne ist in der Neigung verstellbar und im Verhältnis 40/20/40 umklappbar. Das Gepäckraumvolumen kann von 420 auf bis zu 1 350 Liter erweitert werden. Optional ist ein elektrisch betriebenes PanoramaGlasdach erhältlich. Moderne Antriebstechnologie verhilft dem BMW X1 zu überlegenen Fahrleistungen und höchster Effizienz. Je nach Modellvariante

stehen kraftvolle, wirtschaftliche und emissionsarme Benzin- und Dieselmotoren, das intelligente Allradsystem xDrive sowie umfangreiche BMW EfficentDynamics Maßnahmen einschließlich Bremsenergie-Rückgewinnung, Auto Start Stop Funktion und Schaltpunk-

43

tanzeige zur Auswahl. Herausragende Effizienz erreicht der BMW X1 sDrive18d mit Hinterradantrieb und einem Durchschnittsverbrauch nach EU von 5,2 Litern/100 Kilometer sowie einem CO2-Wert von 136 Gramm/Kilometer.

der & * Winterrä e iv s lu k ison ! In g für 1 Sa n u r e g la Ein

Freude am Fahren

ngspaket * u r e h ic s r € 49,Unser Ve ab . tl m o k s Vollka

ECO-Leasing by Reisacher BMW 316d Limousine Neuwagen

Comfort-Paket, Klimaautomatik, PDC, Radio Professional, Geschwindigkeitsregler u.v.m. Listenpreis € 31.190,-* Kraftstoffverbrauch 4,5 l/100km** CO2-Emission 118 g/km Leasingrate mtl. * nur

€ 299,-

BMW 116i 5-türig Neuwagen

BMW 1er Vorteilspaket

Advantage-Paket, Klimaanlage u.v.m.

€ 23.740,-* 6,1 l/100km** 143 g/km

Listenpreis Kraftstoffverbrauch CO2-Emission Leasingrate mtl. nur

* € 199,-

Telefon 08191 - 42 880-0 • Am Penzinger Feld 1 • 86899 Landsberg • www.reisacher.de Ein gutes Gefühl!

Alu, Klimaautomatik, PDC, Sitzheizung mtl. für nur € 29,* Ein Angebot über BMW Financial Services. Zzgl. Überführungskosten. Leasingzeit 36 Monate, Laufleistung p.a. 10.000 km, Anzahlung € 1.999,-, Aktion gültig bis 30.11.2009 ** Kraftstoffverbrauch kombiniert


44

KFz-Markt

Nachwuchs im Autohaus Schaller:

Nissan Pixo

D

er Bedarf nach umweltschonenden Fahrzeugen zu erschwinglichen Konditionen wächst rasant. Dieser Entwicklung trägt jetzt das Autohaus Schaller mit dem neuen Nissan PIXO Rechnung. Zu einem besonders günstigen Einstiegspreis ab 7.990 Euro rundet der 3,57 Meter kurze Kleinwagen mit vier Sitzen und fünf Türen ab Juli 2009 das Angebot des NissanPartners ab. Beim Autohaus Schaller in Landsberg stellt der sparsame Nissan-Mini jetzt seine Talente vor. Unter der PIXO-Haube verrichtet ein lebhafter Benziner seine Arbeit. Der Dreizylinder holt aus 1,0 Liter Hubraum eine Leistung von 50 kW/68 PS und ein maximales Drehmoment von 90 Nm. Äußerst

genügsam zeigt sich der moderne Aluminiummotor beim Spritkonsum. Der leichte Vierventiler verbraucht im Durchschnitt nur 4,4 Liter Benzin und unterbietet die strengen Grenzwerte der Euro5-Norm. Der sparsame Verbrauch entspricht einem CO2-Wert von nur 103 g/km. Als Alternative zum manuellen Fünfgang-Standardgetriebe ist für den Nissan PIXO eine Vierstufen-Automatik erhältlich – ein in dieser Fahrzeugklasse eher seltenes Komfortfeature. Eine

elektrische Servolenkung und der Wendekreis von 9,0 Metern erleichtern das Manövrieren im hektischen Stadtverkehr. Trotz der kompakten Außenmaße bietet der PIXO dank eines Radstands von 2,36 Metern genügend Raum für vier Insassen plus Gepäck. Durch Umklappen der Rücksitzlehnen lässt sich der Platz im Gepäckabteil von 129 Liter auf 774 Liter erweitern.

ŠkodaFabia Cool Edition und Style Edition

A

ufgrund des großen Kundenzuspruchs beim Vorgängermodell bringt Škoda eine Neuauflage der beliebten Sondermodelle Cool Edition und Style Edition für den Fabia (Limousine und Combi) der zweiten Generation mit aktuell definierter Ausstattung und attraktiven Ausstattungspaketen auf den Markt. Das Sondermodell Fabia Cool Edition auf Basis der Ausstattungslinie Classic wird besonders preisbewusste Kunden ansprechen. Zusätzlich zum Serienmodell enthält es eine Klimaanlage Climatic und kann darüber hinaus mit dem Ausstattungspaket Enjoy bestellt werden, das einen zusätzlichen Preisvorteil bietet und für nur 399 Euro erhältlich ist. Paketinhalt Ausstattungspaket Enjoy: • Elektrische Fensterheber vorn • CD-Musiksystem Dance • Line-In Audioanschluss in der Mittelkonsole • Vier zusätzliche Lautsprecher im Fond (insgesamt acht) • Höheneinstellbarer Fahrersitz Wer besonderen Wert auf Komfort und Design legt, entscheidet sich für den Fabia Style Edition auf Basis der Ausstattungslinie Ambiente. Dieses Sondermodell hat 15 Zoll Leichtmetallfelgen, eine Klima-

anlage Climatronic und Parksensoren hinten als Mehrausstattung mit an Bord. Optional kann der Fabia Style Edition mit dem Ausstattungspaket Comfort (Paketpreis 399 Euro) nochmals aufgewertet werden.

Paketinhalt Ausstattungspaket Comfort: • Halogen-Projektorscheinwerfer • Dynamisches Kurvenlicht • Nebelscheinwerfer mit integriertem Abbiege-licht • Höheneinstellbare Vordersitze • Elektrisch beheizbare Vordersitze


S o n d e r S e i t e au to h auS h u t t n e r l a n d S b e r g / S c h e u r i n g

Sparsamster Golf aller Zeiten ab sofort bestellbar

Spitzenwerte seiner Klasse: 3,8 l/100 km und 99 g/km CO2 Die zweite Generation des Golf BlueMotion steht in den Startlöchern: TDI, Start-Stopp-System und Bremsenergie Rückgewinnung sorgen für Spitzenwerte in seiner Klasse. Die Preise beginnen in Deutschland bei 21.650,- Euro. Zum neuen Golf BlueMotion gehört ein Paket verschiedenster Hightechkomponenten und Detaillösungen, um die extrem niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerte zu erreichen. Mit einem Durchschnittsverbrauch von 3,8 l/100 km bei einem CO2-Ausstoß von nur 99 g/km empfiehlt er sich als der sparsamste Golf aller Zeiten. Einen großen Beitrag leistet der hoch effiziente 1.6 TDI: Das neue Common-Rail-Aggregat ent-

wickelt eine kraftvolle Leistung von 77kW/105 PS und ist trotzdem sparsamer als ein Polo BlueMotion der ersten Generation. Dieser Vergleich macht deutlich, wie intensiv Volkswagen an der Effizienzsteigerung seiner Modelle arbeitet. Die Kraftübertragung übernimmt ein länger übersetztes Fünfgang-Schaltgetriebe und die Gangempfehlung erinnert stets an die verbrauchsoptimale Fahrstufe. Weitere Golf BlueMotion Features sind die BremsenergieRückgewinnung (Rekuperation), ein Start-Stopp-System (automatische Motorabschaltung im Stand), rollwiderstandsoptimierte Reifen, besonders leichte und strömungsgünstige Felgen sowie ein aerodynamischer KarosserieFeinschliff. Darüber hinaus setzt sich das neue Golf BlueMotionModell über seinen Preis in Szene: Bereits ab 21.650,- Euro ist er in Deutschland zu haben.

GeBrAuChtwAGen Audi A6 Limousine r Endlich wiede

buchbar:

Audi A4 Limousine

Zum Beispiel Audi A6 Avant 2.4

MwSt ausw.

mtl. rate

255,- €

130 kW (177PS) 6-Gang, EZ: 08 / 2005, 11.000 Kilometer, Aeroblau met., 1.Hand Sonderausstattung: Leichtmetallfelgen, Komfortklimaautomatik plus, elektr. Schiebe-/Ausstelldach, Audi parking system, Regensensor mit Lichtsensor, Multi Media Interface MMI, CD-Wechsler, Lautsprecher mit Bose-Sound, u.v.m. Anzahlung: 4.500,- € Laufzeit: 36 Monate Kilometer im Jahr: 15.000 Schlussrate: 9.903,80 € Zinssatz: 0,9 % eff. ein Angebot der Vw und Audi Bank

Bis zum 23.12. finanzieren Sie unsere Gebrauchtwagen in Landsberg ab 0,9 % eff. Jahreszins. Sie leisten eine Anzahlung von mindestens 20% und gestalten Ihre individuelle Rate mit Laufzeiten bis zu 60 Monaten.

Die neue B17 führt Sie noch schneller zu uns! Seit 17. September ist die neue B17 zwischen Landsberg und Augsburg für den Verkehr freigegeben. Ausgehend vom größten Kreisverkehr Deutschlands im Landsberger Westen, gelangen

Sie nun ohne Umwege und in kürzester Zeit zu uns nach Scheuring. Nehmen Sie die Abfahrt Klosterlechfeld / Geltendorf und folgen Sie einfach unseren, für Sie platzierten

2.0 TDI (140 PS), akoyasilber metallic, EZ: 28.11.2007, 27.800 km Sonderausstattung: Navigation mit DVD, Sportsitze, Sportfahrwerk, Xenon, Schiebeglasdach, Handyvorbereitung, Klima, uvm. mtl. Rate: 199,– €, Zinssatz 3,9%, Laufzeit: 60 Monate, Anzahlung: 10.000,- €, Schlussrate: 6705,- €, Fahrleistung: 15.000 km

Fahrzeugpreis: 24.990,- €

Gebrauchtwagen Sonderfinanzierung in unserem Landsberger Betrieb: ab 0,9 % eff. Jahreszins!

20.900,- €

Autohaus Huttner Schildern. Mitarbeiter aus Landsberg und Igling benutzen bereits diese Möglichkeit und sind begeistert, wie viel Zeit sie sparen.

2.0 tDI (143 PS), eissilber metallic, eZ: 02.06.2008, 15.000 km Sonderausstattung: Xenon, Handyvorbereitung, Sportfahrwerk, Sportsitze, Sitzheizung, Klima, Audi Soundsystem, uvm. mtl. Rate: 199,-€, Zinssatz 3,9%, Laufzeit: 60 Monate, Anzahlung: 10.000,- €, Schlussrate: 8605,-€, Fahrleistung: 15.000 km

Fahrzeugpreis: 26.490,- € Audi A6 Avant 2.4 quattro (177 PS), tiefgrün perlefffekt, eZ: 23.05.2005, 89200 km Sonderausstattung: Xenon, Standheizung, Navigation, Handyvorbereitung, Fahrerinformationssystem, Sportsitze, uvm. mtl. Rate: 177,-€, Zinssatz 3,9%, Laufzeit: 60 Monate, Anzahlung: 5.000,-€, Schlussrate: 7448,- €, Fahrleistung: 15.000 km

Fahrzeugpreis: 18.490,- € Audi A6 Avant 3.0 tDI quattro (233 PS), nordlichtblau perleffekt, eZ: 22.02.2006 Sonderausstattung: Xenon, Navigation, Klima, Sportsitze, Sitzheizung, Fahrerinformationssystem, Tagfahrlicht, uvm. mtl. Rate: 229,-€, Zinssatz 3,9%, Laufzeit: 60 Monate, Anzahlung: 10.000,- €, Schlussrate: 5457,- €, Fahrleistung: 15.000 km

Fahrzeugpreis: 25.490,- €

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

Service

45

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0


46

KFz-Markt

Der neue Fiat Punto Evo:

Eine Klasse für sich!

N

och hochwertigere Materialien, Qualitätsanmutung perfektioniert Triebwerke mit MultiAir-Technologie und Start&Stopp-Automatik. Evo ist die Kurzform von Evolution. Und genau dies ist der neue Fiat Punto Evo - eine umfassende und tiefgreifende Evolution des

Bestsellers Fiat Grande Punto. Das neue Modell präsentiert sich technisch und optisch auf höchstem Niveau. Antrieb und Ausstattung weisen zahlreiche Innovationen auf, die ebenso Maßstäbe im Segment setzen wie die erweiterte Sicherheitsausrüstung, die in allen Modellvarianten unter anderem serienmäßig sieben Airbags sowie

das Elektronische Stabilitätsprogramm ESP inklusive Berganfahrhilfe beinhaltet. Darüber hinaus wurden Karosserie und Interieur von den Designern des Centro Stile Fiat völlig neu gestaltet. Auf den ersten Blick auffallende Merkmale des als Drei- und als Fünftürer erhältlichen Fiat Punto Evo sind die noch prägnanter herausgearbeitete Fahrzeugfront, die von den charakteristischen Hauptscheinwerfern mit integriertem Tagfahrlicht bestimmt wird, und das markantere Design des Hecks.

Im Innenraum überzeugt der neue Fiat Punto Evo mit noch hochwertigeren Materialien. Unterstrichen wird der gehobene Anspruch unter anderem durch die modernisierte Instrumententräger, die

neu gestaltete Mittelkonsole und die ergonomisch optimierten Sitze. Auch die Instrumente zeigen ein neues Design. Das gesamte Interieur wirkt durch diese Maßnahmen noch eleganter.


MITSUBISHI OUTLANDER MIT STARKEN ANGEBOTEN FÜR ALLE. OUTLANDER 2.2 DI-D INTENSE1 SCHON AB

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Der kompakte Europäer

28.990 €

M Abb.: Ab A Abb b bb.: b Outlander Intense 4WD

SOFORT PROBEFAHRT-TERMIN VEREINBAREN. 3 Jahre Garantie • Stabilitäts-/Traktionskontrolle • 6 Airbags • RadioMP3-CD-Kombination • Elektrische Scheibenheber und Außenspiegel • Klimaautomatik • Aktiver Allradantrieb AWC • Xenon Scheinwerfer • Smart-KeySystem WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6; außerorts 6,0; kombiniert 7,3; CO2-Emission: 194 g/km

SO BAUT MAN HEUTE AUTOS.

DER NEUE KIA CEE'D. 7 JAHRE GARANTIE* SERIENMÄSSIG. "Kia schlägt sie alle". Deutschlands umfassendste Garantie. Sieger im Garantievergleich unter 38 Herstellern (Autobild Nr. 40/09)

UNSER HAUSPREIS AB

€ 14.430,–

it dem speziell für europäische Kunden entwickelten Kia cee’d ist für die koreanische Automobilmarke eine neue Ära angebrochen. Der cee’d ist der erste Kia, der nicht nur in und für Europa konzipiert wurde, sondern auch hier produziert wird. Mit diesem Kompaktwagen hat die Marke einen Qualitätssprung gemacht. Im gesamten Entwicklungs­prozess wurde mit modernster Technologie und auf höchstem europäischen Design-Niveau gearbeitet – vom Außendesign bis zu den InterieurDetails. Zur Modellfamilie cee’d gehören neben dem Fünftürer auch die Kombiversion cee’d Sporty Wagon und der sportliche Dreitürer pro_ cee’d. Alle drei Modelle haben den gleichen, großzügigen Radstand von 2,65 Meter, der maßgeblich dazu beiträgt, dass der 4,23 Meter lange Fünftürer im Raum­angebot an der Spitze seiner Klasse liegt. Der cee’d ist der stärkste Wettbewerber, den Kia je im C-Segment präsentiert hat. Maßgeblichen Anteil hat daran die hohe Fertigungsqualität des europäischen Kia-Werks in der slowakischen Stadt Zilina. Die Qualität des cee’d unterstreicht Kia durch die umfangreichste Neuwagengarantie im europäischen Markt: sieben Jahre (oder 150.000 Kilometer) – fünf Jahre auf das gesamte Fahrzeug und die Lackierung, zwei weitere Jahre auf den Antriebsstrang inklusive Motor und Getriebe. Die Garantie ist fahrzeuggebunden und bleibt auch bei einem Besitzerwechsel bestehen, vorausgesetzt die Garantiebedingungen wurden eingehalten. Seine hohe Qualität wurde dem Kia cee’d europaweit von unabhängigen Jurys bestätigt. Allein im ersten Jahr nach dem Marktstart wurden der Kia cee’d und der cee’d Sporty Wagon in neun Ländern zum „Auto des Jahres“ gewählt und siegten in mehr als 30 journalistischen Vergleichstests. Damit erhielt der cee’d europaweit so viele Auszeichnungen wie

t Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,5 - 7,7; innerorts 4,9 -10,2; außerorts 4,1 - 59. CO2-Emission: kombiniert 117 - 184 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * 7 Jahre/150.000 km auf den Antriebsstrang und 5 Jahre/150.000 km auf das komplette Fahrzeug. Gültig für den Kia cee’d, cee’d Sporty Wagon und pro_cee’d in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar).

bisher kein anderes Modell einer koreanischen Marke. Ein Auto, das die Sinne anspricht und individuelle Vielfalt bietet Der cee’d ist ein ernstzunehmender und erfolgreicher Herausforderer für die Marktführer in der Kompaktklasse und wird Kia in diesem meist umkämpften Sektor des europäischen Automarktes als feste Größe etablieren. Der koreanische Hersteller – zusammen mit seinem Schwesterunternehmen Hyundai inzwischen fünftgrößter Automobilproduzent der Welt – hat mit dem neu errichteten Werk in Zilina nicht nur die Qualitätsstandards erhöht, sondern bietet für den Kia cee’d auch eine neue Varianten-Vielfalt an. Die Individualisierung des Angebots ist einer der zentralen Aspekte der Modell-Familie cee’d. Das fünftürige Steilheckmodell

47

wird mit fünf Motoren, Schaltund Automatikgetrieben sowie in vier Ausführungen angeboten. Auch bei den Karosseriefarben (zwölf Farbtöne), der InterieurGestaltung und den Optionen hat der Kunde eine breite Auswahl, um seinen cee’d ganz individuell zu konfigurieren. Ein weiteres wichtiges Entwicklungsziel war, den cee’d zu einem „sinnlichen“ Erlebnis zu machen. Die Kia-Teams haben den Vorteil genutzt, sich voll auf den europäischen Markt konzentrieren zu können und kein Fahrzeug von globaler Attraktivität entwickeln zu müssen. Das Resultat ist ein Auto, das wirklich die Sinne anspricht: Der cee’d hat ein eigenständiges Design, die verarbeiteten Materialien fassen sich angenehm an, und auch seine Akustik wurde bereits bei der Entwicklung berücksichtigt – vom Schließen der Türen über das leise Leerlaufgeräusch des Motors und den sportlichen Sound beim Beschleunigen bis zum satten Raumklang des Audiosystems.

p Fahrzeugabbildung enthält aufpreispfl ichtige Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 5,5 – 8,4 l, 3,9 – 5,4 l, kombiniert 4,4 – 6,5 l und 117 – 155 g.

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Drei starke Marken – ein starker Partner

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,5 - 7,7; innerorts 4,9 10,2; außerorts 4,1 - 59. CO2-Emission: kombiniert 117 - 184 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.


Tränen Fliesen? Living-Wall – unsere 3D-Raumplanungsprogramme visualisieren Ihr neues Bad oder Ihren neuen Wohnraum.

Perfekter Sonntags-Ausflug: Beratung, Von 13 – 16 Uhr geöffnet! (Keine kein Verkauf)

Nicht bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl. ü Maßgeschneiderte Konzepte für Bäder, Wohnräume, Küchen und Terrassen ü Verlegematerial und Pflegeprodukte in großer Auswahl ü Fliesenparadies auf 900 m² Ausstellungsfläche ü Höchste Qualität zu einem fairen Preis

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Wiesenanger · Landsberg am Lech

NEU! Am Katharinenberg – Landsberg am Lech

Ein Zuhause mit Zukunftswert

Innenansicht 4-Zi.-Whg

Ruhiges Wohnensemble in harmonischer Umgebung. Wertbeständige Bauausführung und elegante Architektur. Alle Wohnungen überzeugen mit einem hohen Fensteranteil, praktischen Abstellflächen und durchdachten Grundrissen. Zahlreiche Wahloptionen bei der Ausstattung. Energieeffizienz durch Solarthermie. Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung. Eine Immobilie bietet Sicherheit. Ein Leben lang.

n 3-Zimmer-Wohnung (KB-28), 1. OG, ca. 88 m² Wfl., integrierte Küche im großen, offenen Wohn/Essbereich, Tageslichtbad, Balkon mit ca. 14 m², Abstellraum € 191.300,– n 3-Zimmer-Wohnung (KB-15), 2. OG, ca. 87 m² Wfl., Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, geräumiger Wohn/Essbereich, schönes Tageslichtbad, praktische Abstellfläche € 197.000,–

n 2-Zimmer-Gartenwohnung (KB-26), EG, ca. 65 m² Wfl., n 4-Zimmer-Gartenwohnung (KB-17), EG, ca. 100 m² Wfl., begehrte großzügiger Wohn/Essbereich mit offener Küche, Süd/Ost-Westlage mit ca. 217 m² Gartenanteil, Terrasse, Wohn/EssbeTageslichtbad, 2 Terrassen, kleiner Garten reich mit offener Küche, Tageslichtbad, Abstellraum, Gäste-WC € 139.400,– € 231.300,– n 2-Zimmer-Gartenwohnung (KB-10), EG, ca. 62 m² Wfl., n 4-Zimmer-Wohnung (KB-21), 2. OG, ca. 100 m² Wfl., schöne Süd/ großzüger Wohn/Essbereich mit offener Küche, Bad mit Fenster, Ost-Westlage mit ca. 15 m² großem Balkon, geräumiger Wohn/Essbeschöne Terrasse und Privatgartenanteil mit ca. 191 m2 reich mit offener Küche, Tageslichtbad, Gäste-WC € 143.800,– € 229.400,–

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen ... Wohnvielfalt in hochwertiger und harmonischer Architektur. Die lichtdurchfluteten Räume bieten südliches Flair und eine tolle Ausstattung – niedrige Energiekosten durch hochwertige Solaranlage.

4-Zimmer-Wohnung (WA 28), 1. OG, ca. 110 m2 Wfl., Nord/Ost-Westlage, Loggia mit ca. 13 m2, großzügiger Wohn/Essbereich, Tageslichtbad, Abstellraum, Gäste-WC € 206.115,–*

n

Maisonette-Häuser: Großzügiges Wohnen „Haus im Haus“, Platz für Hobbys durch Vollunterkellerung, z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-5), ca. 116 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Westgarten € 221.015,–*

n

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-12), ca. 121 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 237.183,–* * Bei Erhalt der städtischen Förderung

3-Zimmer-Gartenwohnung (KB-18), EG, ca. 89 m² Wfl., attraktive Ost-/Westlage mit ca. 148 m² Privatgartenanteil, Terrasse, großzügigem Wohn/Essbereich, Tageslichtbad, Abstellraum € 202.400,– n

Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertige zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner PraktikHaus!

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech


Landsberger Monatszeitung November