Page 77

PANORÁMICA DE LOS DOS MERCADOS PANORAMICA SUI DUE MERCATI

INTERCAMBIO ITALIA - ESPAÑA

INTERSCAMBIO ITALIA - SPAGNA

Italia es el cuarto cliente y cuarto proveedor de España. A su vez, el país ibérico es el quinto proveedor y cuarto cliente de Italia.

La Spagna è il quinto fornitore ed il quarto cliente dell’Italia. Quest’ultima risulta invece al quarto posto sia tra i clienti che tra i fornitori del paese iberico.

El volumen de las exportaciones españolas a Italia alcanzó en 2010 los 16.290 millones de euros, un 24,0% más que en 2009. Con referencia al primer semestre de 2011, el incremento con respecto al mismo período de 2010 fue un 11,4% (de 7.831,85 a 8.724,76 millones de euros). Así mismo, las exportaciones italianas a España en 2010 alcanzaron los 19.606 millones de euros, con un incremento de un 17,5% con respecto al año anterior. En el primer semestre de 2011, el incremento registrado con respecto al mismo período de 2010 fue de un 6,9% (de 9.699,36 a 10.368,56 millones de euros). El saldo de la balanza comercial, históricamente favorable a Italia, alcanzó los 3.316 millones de euros en 2010, reduciéndose un 6,3% con respecto al año anterior. En el primer semestre de 2011, este valor fue de 1.643,80 millones de euros (siempre a favor de Italia), con una reducción de un 11,9% con respecto al mismo período del año anterior.

Il volume dell’export italiano in Spagna nel 2010 è stato di 19.606 milioni di euro, con un incremento del 17,5% rispetto all’anno precedente. Relativamente al primo semestre del 2011, l’incremento rispetto allo stesso periodo del 2010 è stato del 6,9% (da 9.699,36 a 10.368,56 milioni di euro). L’export spagnolo in Italia nel 2010 ha raggiunto il valore di 16.290 milioni di euro, con un incremento del 24,0% rispetto al 2009. Nei primi sei mesi del 2011, l’incremento registrato rispetto allo stesso periodo del 2010 è stato dell’11,4% (da 7.831,85 a 8.724,76 milioni di euro). Il saldo della bilancia commerciale, tradizionalmente favorevole all’Italia, ha raggiunto quota 3.316 milioni di euro nel 2010, con una riduzione del 6,3% rispetto all’anno precedente. Relativamente al primo semestre del 2011, il saldo è stato di 1.643,80 milioni di euro (sempre a favore dell’Italia), con una riduzione dell’11,9% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente.

75

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Advertisement