Page 71

PANORÁMICA DE LOS DOS MERCADOS PANORAMICA SUI DUE MERCATI

ITALIA Y ESPAÑA: PANORÁMICA DE LOS DOS MERCADOS La mayoría de los datos publicados en este capítulo se refiere al año 2010, siendo los últimos datos anuales disponibles en el momento de la redacción de este Yearbook. Datos más actualizados se pueden encontrar en el Boletín Económico CCIS, que se puede descargar de la página web www.italcamara-es. com, en el apartado “Los Mercados”.

ESPAÑA Cuadro macroeconómico:

ITALIA E SPAGNA: PANORAMICA SUI DUE MERCATI In questo capitolo la maggior parte dei dati pubblicati si riferiscono al 2010, essendo gli ultimi dati annuali disponibili al momento della stesura di questo Yearbook. Dati più aggiornati sono pubblicati periodicamente nel Bollettino Economico CCIS, scaricabile dalla web camerale www.italcamara-es.com, nella sezione “I Mercati”.

SPAGNA Quadro macroeconomico:

En 2011 el valor del PIB a precio de mercado fue de 1,073 billones de euros, con un incremento de un 0,7% con respecto a 2010.

Nel 2011 il PIL a prezzi correnti ha raggiunto un valore di 1,073 bilioni di euro, per un tasso di variazione interannuale dello 0,7% rispetto al 2010.

La inflación media fue un 3,2%, un punto y cinco décimas más con respecto a 2010.

L’inflazione media è stata del 3,2%, 1,5 punti in più rispetto al 2010.

La tasa de desempleo se incrementó 2,55 puntos en 2011, alcanzando el 22,85%, con un total de 577.000 parados más con respecto a 2010.

La disoccupazione è cresciuta di due punti e mezzo nel 2011 fino a quota 22,85% (5.273.600 persone), con 577.000 disoccupati in più nei confronti del 2010.

(Fuente: INE)

(Fonte: INE)

Principales sectores productivos:

Principali settori produttivi:

El sector primario (agricultura, ganadería y pesca) contribuye en un 2,4% al valor del PIB español, representando el 4,5% del total de los ocupados. El sector energético contribuye en un 2,8% al PIB y emplea el 0,7% de los ocupados españoles. Así mismo, la construcción se confirma como tercer sector más importante (9,2% del PIB y 10,4% de los ocupados), por detrás de la Industria (11,5% del PIB y 13,9% de los ocupados) y los Servicios (74,1% del PIB y 70,5% de los ocupados).

Il settore primario (agricoltura, allevamento, pesca) contribuisce per il 2,4% sul totale del PIL spagnolo ed impiega il 4,5% degli occupati. Il settore energetico contribuisce invece per il 2,8% sul totale del PIL ed impiega il 0,7% degli occupati. La costruzione si conferma invece come terzo settore per ordine di importanza (9,2% del PIL e 10,4% degli occupati), dietro all’industria (11,5% del PIL e 13,9 % degli occupati) ed i servizi (74,1% del PIL e 70,5 % degli occupati).

Teniendo en cuenta la tasa de variación interanual del PIB correspondiente a 2011, todos los sectores, a excepción de la construcción (-3,8%), registraron un aumento con respecto a

Considerando il tasso di variazione interannuale del PIL relativo al 2011, tutti i settori, con l’eccezione della costruzione (-3,8%), hanno registrato una crescita rispetto all’anno precedente. In

69

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Advertisement