Page 25

ACTIVIDADES Y SERVICIOS ATTIVITÀ E SERVIZI

3.2 Nuevo servicio “Incubadora de empresa”

3.2 Nuovo servizio “Incubatore d’impresa”

Gracias a los espacios disponibles en su nueva sede, la CCIS ha activado el nuevo servicio “incubadora de empresa”, con el objetivo de apoyar el nacimiento y desarrollo en el territorio español de PYMES italianas en fase de pre-comienzo o start-up, o activas en sectores con grandes perspectivas de crecimiento económico.

Grazie ai nuovi spazi appositamente predisposti all’interno della nuova sede, la CCIS ha avviato da pochi mesi il nuovo servizio denominato “incubatore d’impresa”, con l’obiettivo di supportare la nascita o lo sviluppo sul territorio spagnolo di piccole e medie imprese in fase di pre-avvio o di start-up, o detentrici di progetti innovativi.

El servicio se ofrece en 2 modalidades distintas: Incubadora “física”: - Alquiler por un período mínimo de 1 año (+ 1 renovable) de una oficina en la sede de la CCIS que incluye: • 4 mesas de trabajo, de las cuales 2 informatizadas. • Conexión a la red eléctrica, telefónica e internet (ADSL). • Fotocopiadora multifunción. - Servicio de secretaría (actividad de recepción llamadas, fax y correo). - Servicios de soporte técnico, logístico, formativo y de asesoramiento (legal, fiscal, laboral, financiero) necesarios para empezar la actividad en el mercado español. - Uso de la sala multifunción para la realización de encuentros, workshop, conferencias, reuniones. Incubadora “virtual”: - Domiciliación fiscal en la sede CCIS por un período variable de 1 a 6 meses. - Servicio de secretaría virtual (recepción llamadas, fax, correo).

Il servizio viene offerto in 2 modalità differenti: Incubatore “fisico”: - Affitto per un periodo minimo di 1 anno (+ 1 rinnovabile) di un ufficio all’interno della sede della CCIS dotato di: • 4 postazioni di lavoro, di cui 2 informatizzate. • Connessione alla rete elettrica, telefonica e internet (ADSL). • Fotocopiatrice multifunzione. - Servizio di segreteria (attività di reception, smistamento chiamate, fax, posta). - Servizi di supporto tecnico, logistici, formativi e di consulenza (legale, fiscale, del lavoro, finanziaria) volti a sostenere lo sviluppo dell’ attività dell’impresa. - Utilizzo della sala multifunzione per la realizzazione di incontri, workshop, conferenze, riunioni. Incubatore “virtuale”: - Domiciliazione fiscale presso la sede CCIS per un periodo variabile da 1 a 6 mesi.

23

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Advertisement