Page 24

Yearbook 2012

www.italcamara-es.com

22

3) NOVEDADES 2012

3) NOVITÀ 2012

3.1 Nuevo servicio “Booking on live”

3.1 Nuovo servizio “Booking on live”

El nuevo servicio Booking on Live della CCIS ha sido activado con el objetivo de satisfacer una creciente demanda de tarifas competitivas en servicios hoteleros, de restauración y leisure.

Il nuovo servizio Booking on Live della CCIS prende avvio nell’ultimo trimestre 2011 con l’obiettivo di soddisfare una crescente domanda di tariffe competitive in servizi alberghieri, di ristorazione e leisure.

El servicio ofrece la mejor cotización del mercado en el momento de la solicitud.

Il servizio offre a tutti gli interessati la miglior quotazione del mercato al momento della richiesta.

A través de los acuerdos institucionales alcanzados por la CCIS con los distintos establecimientos y principales cadenas del sector (hoteles, restaurantes, salas de negocios, salas eventos, establecimientos leisure, etc.), el servicio garantiza las siguientes ventajas:

Attraverso gli accordi istituzionali siglati dalla CCIS con le singole strutture e le principali catene del settore (alberghi, ristoranti, sale business, sale eventi, strutture leisure, ecc.) il servizio è in grado di garantire i seguenti vantaggi:

- Ahorro de tiempo: a través de una sola llamada o el envío de un mail.

- Risparmio di tempo: attraverso un’unica chiamata o l’invio di una mail.

- Ahorro económico: se ofrece la mejor cotización de mercado del servicio sobre la base de las características solicitadas.

- Risparmio economico: viene offerta la miglior quotazione di mercato del servizio in base alle caratteristiche richieste.

- Upgrade de los servicios: gracias a los acuerdos alcanzados por la CCIS, los solicitantes obtienen privilegios por parte del establecimiento contratado (habitaciones de rango superior a las reservadas, servicios suplementarios, trato business o confort, etc.)

- Upgrade dei servizi: grazie agli accordi siglati dalla CCIS, il cliente ottiene delle agevolazioni da parte della struttura ospitante (camere di fascia superiore a quella prenotata, servizi supplementari, trattamento business o comfort, ecc.)

- Atención personalizada: un interlocutor único a disposición del cliente es el intermediario entre el solicitante y el proveedor del servicio.

- Attenzione personalizzata: un interlocutore unico messo a disposizione dalla CCIS è l’interfaccia tra gli interessati e il fornitore del servizio richiesto.

Acceder al servicio es tan fácil como enviar un e-mail o un fax a la responsable, que se pondrá en contacto con el cliente para definir todos los detalles de las reservas.

Usufruire del servizio è facile come inviare una mail o un fax alla responsabile, che si metterà in contatto con il richiedente per definire tutti gli aspetti della prenotazione.

Responsable del servicio: Fernanda Valderas Tel: +34 915 900 900 E-mail: fernanda.valderas@italcamara-es.com

Responsabile del servizio: Fernanda Valderas Tel. +34 915 900 900 E-mail: fernanda.valderas@italcamara-es.com

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Yearbook CCIS 2012  

Annuario della Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna

Advertisement