Page 1

$QQR;,,Q

025, ,1)250$ 025,

025,9(562,0,/$$%,7$17, 63(&,$/(67$*,21(7($75$/(

NE/TN0123/2011

&21)52172 ,/&2//(*$0(172/233,2Ä%86$Å


(',725,$/(

/$1829$5('$=,21( ‘”‹‹ˆ‘”ƒ‘”‹°†‹”‡––‘†ƒ—…ƒƒ˜‡ǣ ‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ’”‘ˆ‡••‹‘‹•–ƒǡ˜‹˜‡ƒ‘”‹ǡ°…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‡ †‡Žǯ†‹‰‡‡ǡ…‘͛͝ƒ‹ǡ°‹Ž’‹î˜‡……Š‹‘ †‡ŽŽƒ”‡†ƒœ‹‘‡Ǥƒ—”ƒ ƒŽƒ••‹ǡ‘”‹ƒƒ†ƒ•‡’”‡ǡ …Žƒ••‡͙͡͠͝ǡ°‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ’—„„Ž‹…‹•–ƒ‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒ …‘Žǯ†‹‰‡‡‹–ƒ”‡–‹ƒǤŽ‹•ƒ‘••‹ǡ ͚͟‡‡ǡ˜‹˜‡ƒ‘˜‡”‡–‘ǡ°‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ’—„„Ž‹…‹•–ƒ ‡Žƒ•—ƒ˜‘…‡°‘–ƒƒ…Š‹•‡‰—‡‹Ž–‡Ž‡‰‹‘”ƒŽ‡†‹––”ǡ ‡–”‡‹•—‘‹ƒ”–‹…‘Ž‹˜‡‰‘‘‘•’‹–ƒ–‹ †ƒŽ‘””‹‡”‡†‡Ž”‡–‹‘Ǥ —“—‡•‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒ”‡†ƒœ‹‘‡†‹…‘•‘Ž‹†ƒ–ƒ ‡•’‡”‹‡œƒ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹…ƒǡ•‡’’—”‡…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–ƒ †ƒ—ǯ‡–‡†‹ƒ‹ˆ‡”‹‘”‡ƒ‹͛͘ƒ‹Ǥ1ƒ…Š‡ —ƒ”‡†ƒœ‹‘‡ƒ’”‡˜ƒŽ‡œƒˆ‡‹‹Ž‡‡†‡…‹•ƒ‡–‡ Ž‡‰ƒ–ƒƒŽ–‡””‹–‘”‹‘†‹‘”‹‡†‡ŽŽƒƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒǤ

   

‡”‹‘†‹…‘†‡Ž‘—‡†‹‘”‹ ‘

Ǥ͙Ǧ ˜‡”‘͚͙͙͘ †‹œ‹‘‡‘—‡†‹‘”‹Ǧ͜Ǥ͘͘͘…‘’‹‡ ‹ơ—•‹‘‡‰”ƒ–—‹–ƒ Š‹—•‘‹”‡†ƒœ‹‘‡‹Ž͚͠Ȁ͙͙Ȁ͚͙͙͘ ‹”‡––‘”‡‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ǣ—…ƒƒ˜‡

”‡†ƒœ‹‘‡ǣŽ‹•ƒ‘••‹‡ƒ—”ƒ ƒŽƒ••‹ ‘–‘ǣ…‘’‡”–‹ƒ‡’ƒ‰‰Ǥ͛‡͚͚ ˜‘‹’”‹ƒ‹ ”‘‰‡––‘‰”ƒƤ…‘ǣ‘”‡œ‘ƒˆ”‡†‹

’ƒ‰‹ƒœ‹‘‡‡•–ƒ’ƒǣŽƒ‰”ƒƤ…ƒ•”ŽǦ‘”‹ —–‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡Ž”‹„—ƒŽ‡†‹‘˜‡”‡–‘ Ǥ͚͛͛†‡Ž͞†‹…‡„”‡͚͘͘͘ ™™™Ǥ…‘—‡Ǥ‘”‹Ǥ–Ǥ‹–

ƒ”‹‘…‹––ƒ†‹‹ǡ …‘“—‡•–‘—‡”‘†‹‘”‹‹ˆ‘”ƒ‘”‹ǡ‹‹œ‹ƒ—ƒ —‘˜ƒ‡”ƒ†‡Ž‘•–”‘‘–‹œ‹ƒ”‹‘Ǥǯ‹‹œ‹ƒ–‹˜ƒ†‹”‹†ƒ”‡ ƒŽ –‡””‹–‘”‹‘ — ‘”‰ƒ‘ †ǯ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ǡ …Š‡ ˆƒ……‹ƒ †ƒ Dz–”ƒ‹– †ǯ—‹‘dz –”ƒ ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ ‡ …‹––ƒ†‹‹ǡ ƒ•…‡†‘’‘—ǯƒ––‡–ƒ”‹ƪ‡••‹‘‡…‘–—––‡Ž‡ˆ‘”œ‡ ’‘Ž‹–‹…Š‡Ǥ‹°•…‡Ž–‘†‹…‘•–‹–—‹”‡—ƒ…‘‹••‹‘‡ǡ …‘Ž…‘’‹–‘†‹‹†‹…ƒ”‡ŽƒŽ‹‡ƒ‡†‹–‘”‹ƒŽ‡ǡ‡—ƒ”‡Ǧ †ƒœ‹‘‡ ˆ‘”ƒ–ƒ †ƒ –”‡ ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹Ǥƒ …‘–‹—‹– ‡ŽŽƒ †‹˜‡”•‹–ǡ ˜‘Ž—–ƒ ’‡” ‰ƒ”ƒ–‹”‡ Žƒ ”ƒ’’”‡•‡Ǧ –ƒ–‹˜‹–†‹–—––‡Ž‡…‘’ƒ‰‹‹…‘•‹Ž‹ƒ”‹‡—ǯ‡Ž‡˜ƒ–ƒ “—ƒŽ‹–†‡ŽŽ‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹Ǥ ǯ‘„‹‡––‹˜‘‘°•‘Ž‘ˆƒ”…‘‘•…‡”‡‹Ž‘•–”‘‘’‡”ƒǦ –‘ƒǡ•‘’”ƒ––—––‘ǡˆƒ”…”‡•…‡”‡Žƒ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡‡ ‹Ž…‘‹˜‘Ž‰‹‡–‘†‡‹…‹––ƒ†‹‹Ǥ‘”‹‹ˆ‘”ƒ‘”‹° “—‹†‹•–”—‡–‘‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‡†‹…‘—‹…ƒœ‹‘‡ǡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‡ †‡‘…”ƒœ‹ƒǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ …—‹ ‹•–ƒ—Ǧ ”ƒ”‡ — ”ƒ’’‘”–‘ ƒ––‹˜‘ †‹ …‘ˆ”‘–‘ǡ ’‡”…Š± •‘Ž‘ …‘‘•…‡†‘ Ǧ ‡ ’‘••‹„‹Ž‡–‡ …‘†‹˜‹†‡†‘ Ǧ Ž‡ •…‡Ž–‡ǡ‘––‡””‡‘‹‹‰Ž‹‘”‹”‹•—Ž–ƒ–‹’‡”‹Ž„‡‡…‘Ǧ —‡‡…‡”–‡œœ‡’‡”‹Žˆ—–—”‘Ǥ ‹ ‰‹—‰ƒ ‹Ƥ‡ ‹Ž ’‹î …‘”†‹ƒŽ‡ •ƒŽ—–‘ǡ —‹–ƒ‡–‡ ƒ‹’‹î•‹…‡”‹—‰—”‹†‹—‘ƒ–ƒŽ‡‡†‹—•‡”‡‘ ‘—‘˜‘Ǥ ‘„‡”–‘ƒŽ‹ƒ”‹ǡ•‹†ƒ…‘†‹‘”‹

‘”‹‹ˆ‘”ƒ‘”‹—•…‹”‘‰‹–”‡‡•‹‡ǡ…‘‡˜‡Ǧ †‡–‡ǡŠƒ…ƒ„‹ƒ–‘ˆ‘”ƒ–‘Ǥ

Ž’‡”‹‘†‹…‘Šƒ—‘„‹‡––‹˜‘†‹•‡”˜‹œ‹‘ǣ’‘”–ƒ”‡‡ŽŽ‡ …ƒ•‡Ž‡‘–‹œ‹‡’‹î‹’‘”–ƒ–‹’‡”Žƒ„‘”‰ƒ–ƒ‡Ž‡•—‡ ˆ”ƒœ‹‘‹Ǥ Ž –ƒ‰Ž‹‘ •ƒ” †—“—‡ •“—‹•‹–ƒ‡–‡ ‰‹‘”Ǧ ƒŽ‹•–‹…‘ ‡ Žƒ ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡ ‘ •ƒ” Ž‘ •’ƒœ‹‘ ’‡” ‘•’‹–ƒ”‡Žƒ’‘Ž‡‹…ƒ‘Ž‘•…‘–”‘ǣƒŽ…‘–”ƒ”‹‘ǡ•ƒ” ‹ŽŽ—‘‰‘†‡Ž…‘ˆ”‘–‘Ǥ‡ˆ‘”œ‡’‘Ž‹–‹…Š‡‘•ƒ”ƒǦ ‘ ’‹î …Š‹ƒƒ–‡ǡ …‘‡ ‹ ’ƒ••ƒ–‘ǡ ƒ ˆ‘”‹”‡ †‹”‡–Ǧ –ƒ‡–‡‹Ž’”‘’”‹‘…‘–”‹„—–‘‡†‹–‘”‹ƒŽ‡ǣ•—•’‡…‹Ƥ…‹ –‡‹ǡ‹‰”—’’‹…‘•‹Ž‹ƒ”‹•ƒ”ƒ‘‹–‡”’‡ŽŽƒ–‹†ƒ‹‰‹‘”Ǧ ƒŽ‹•–‹ ‡ “—‡•–‘ ‰ƒ”ƒ–‹” ƒ‰‰‹‘”‡ ˆ”—‹„‹Ž‹– †‡‰Ž‹ ƒ”–‹…‘Ž‹‡ǡ‹‰‡‡”ƒŽ‡ǡ†‹–—––ƒŽƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡Ǥ ‰‹ —‡”‘ ‘•’‹–‡” —ǯ‹…Š‹‡•–ƒ •— — –‡ƒ †‹ ‰”ƒ†‡”‹Ž‹‡˜‘’‡”‘”‹ǡ•ƒ”’‘‹†ƒ–‘•’ƒœ‹‘ƒ–—––‹ ‰Ž‹ƒ•’‡––‹†‡ŽŽƒ˜‹–ƒ†‡ŽŽƒ„‘”‰ƒ–ƒǣ†ƒŽŽ‡‘–‹œ‹‡‹•–‹Ǧ –—œ‹‘ƒŽ‹ƒŽŽǯ—”„ƒ‹•–‹…ƒǡ†ƒŽ‘†‘ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘ƒŽŽ‘ •’‘”–ǡ†ƒŽŽƒ…‘‘’‡”ƒœ‹‘‡ƒŽŽƒ”‡Ž‹‰‹‘‡ǡ†ƒŽŽƒ—Ž–‹Ǧ …—Ž–—”ƒŽ‹–ƒŽ…‘‡”…‹‘ǡ†ƒŽŽƒ…—Ž–—”ƒƒŽŽǯƒ”–‹‰‹ƒƒǦ –‘•‘Ž‘’‡”…‹–ƒ”‡ƒŽ…—‹Ǥ —…ƒƒ˜‡ǡ†‹”‡––‘”‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡


6200$5,2 

$11,',*$1=(*$'Â$878112  025,9(562,0,/$$%,7$17, 

0XOWLFXOWXUDOLWj

,/021'2,1&/$66( 

&RQIURQWR



,/&2//(*$0(172/233,2Ä%86$Å 

1829$527$725,$3(5/$9$/',*5(67$  ,17(51(76(1=$),/,Ä6%$5&$Å,1%,%/,27(&$





'DOOHIUD]LRQL

,/%26&26,5,35(1'(,&$03, ,/5(67$852'(//$&+,(6$',/233,2  /$3,*5$1'(&$17,1$6277(55$1($'Â,7$/,$ 

/DYRULSXEEOLFL

'$//Â$6,/2$//(0(',(,/3,$126&82/( ,1$11,$6)$/7218292,17877(/(9,(



 3$772',67$%,/,7w675(77$68,&2081, 

8QRGLQRL

$11,'$92/217$5,2  &2081,7w',9$//(81Â23325781,7w  0(==26(&2/2',&$17,



 ,1%5(9(




$11,',*$1=(*$'Â$878112 ƒ ƒœ‡‰ƒ‘°’‹î—ƒˆ‡•–ƒ†‹’ƒ‡•‡Ǥ1†‹˜‡–ƒ–ƒ—ƒ”…Š‹‘ǡ—ƒ†‡ŽŽ‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡‹’”‡••‡‡ŽŽƒDz…ƒ”–ƒ†ǯ‹†‡–‹–dz†‡Ž‘”‹ƒ‘Ǥ ‡”’ƒ••ƒ”‡†ƒƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‡•–”‡––ƒ‡–‡Ž‘…ƒŽ‡ƒDz„”ƒ†dzǡŽƒ ƒœ‡‰ƒŠƒ …ƒ‹ƒ–‘’‡”͙͝ƒ‹Ǥ„„‹ƒ‘”‹’‡”…‘”•‘Žƒ•–”ƒ†ƒˆƒ––ƒƤ‘”ƒǡ‡Ž‡ƒ„‹Ǧ œ‹‘‹’‡”‹Žˆ—–—”‘ǡ…‘‹Ž’”‡•‹†‡–‡†‡ŽŽƒ”‘‘…‘ Žƒ˜‹‘‹ƒ…Š‹ǡ”‡†—…‡†ƒ —ǯ‡†‹œ‹‘‡”‡…‘”†ǡ…‘͛͘‹Žƒ’”‡•‡œ‡ǡ†‹…—‹‹Ž͘͜ά†ƒˆ—‘”‹”‡‰‹‘‡Ǥ Dz ‘”‹…‡˜—–‘’ƒ”‡……Š‹‡ƒ‹Ž†‹”‹‰”ƒœ‹ƒ‡–‘†ƒ‹˜‹•‹–ƒ–‘”‹Ȃ”ƒ……‘–ƒ‹ƒ…Š‹ȂǤ …Š‡“—‡•–ǯƒ‘•‹ƒ‘”‹—•…‹–‹ƒˆƒ”˜‹˜‡”‡“—‡ŽŽƒ…Š‡‹‘…Š‹ƒ‘Ǯƒ–‘•ˆ‡”ƒ

ƒœ‡‰ƒǯǡ—‹š†‹‘•’‹–ƒŽ‹–‡†‹”‡Žƒšǡ…‘‡•‡Žƒ…‡––‡ˆ‘••‡”‘–‘”ƒ–‡‹Ǧ †‹‡–”‘†‹—•‡…‘Ž‘dzǤ ƒˆ‡•–ƒ…Š‡…‡Ž‡„”ƒ‹Ž‘†‘…‘–ƒ†‹‘ǡ“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒǡ°ƒ””‹˜ƒ–ƒƒ—ƒ‹˜‡”Ǧ •ƒ”‹‘•’ƒ”–‹ƒ…“—‡ǣ‘”ƒ‹•‹’—Ö•‘Ž‘…”‡•…‡”‡ǡ‹‘˜ƒ”‡ǡ…‘ˆ‡”ƒ†‘‘˜˜‹ƒǦ ‡–‡Žǯ‹‰”‡†‹‡–‡•‡‰”‡–‘ǡŽƒˆ‘”œƒ†‡Ž˜‘Ž‘–ƒ”‹ƒ–‘Ǥ ƒ–ƒ‡Ž͙͟͡͡†ƒ—ǯ‹†‡ƒ†‡ŽŽǯƒŽŽ‘”ƒ‘‹–ƒ–‘–—”‹•–‹…‘Ž‘…ƒŽ‡ǡ’”‡•‹‡†—–‘†ƒ Žƒ—†‹‘‘Ž‹ǡ‹—ǯ‡’‘…ƒ‹…—‹‹ƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒŽǯ—‹…ƒˆ‡•–ƒ‡‘Ǧ‰ƒ•–”‘‘‹…ƒ ‡”ƒŽƒƒ‰ƒŽ‘‰ƒǡŽƒ’”‹ƒ ƒœ‡‰ƒ‡”ƒŽ‡‰ƒ–ƒƒ‹˜‡……Š‹‡•–‹‡”‹Ǥ‡Ž͚͘͘͜ǡ …‘Žǯ‹•‡†‹ƒ‡–‘†‡Ž—‘˜‘…‘‹–ƒ–‘ǡ•‹°…‘‹…‹ƒ–‘ƒ”‹ƪ‡––‡”‡•—ŽŽƒ•–”—–Ǧ –—”ƒ†‡ŽŽƒˆ‡•–ƒǡƤ••ƒ†‘…‘‡’ƒŽ‡––‹Žƒƒ”…ƒ–ƒ…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡†‡Ž’‡”‹‘Ǧ †‘•–‘”‹…‘ǡŽ‡•—‰‰‡•–‹‘‹ȋ…‘‡Žƒ˜‡……Š‹ƒ•…—‘Žƒ‡Ž‡•…‡‡†‹˜‹–ƒ“—‘–‹†‹ƒǦ ƒȌǡŽ‡•…‡‘‰”ƒƤ‡‡Žǯ‹–‡”ƒ––‹˜‹–Ǥ

Ž͚͘͘͝°“—‹†‹Žǯƒ‘†‡Ž”‹Žƒ…‹‘ǡ•‡‰—‹–‘†ƒŽŽǯ‡–”ƒ–ƒ‹•…‡ƒ†‡ŽŽƒ”‘‘…‘ ‡Ž͚͘͘͠Ǥƒ–”‡ƒ‹ǡŽƒƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‡‘––‹‡‡‹Ž”‹…‘‘•…‹‡–‘…‘‡‡˜‡Ǧ –‘–—”‹•–‹…‘†‡Ž”‡–‹‘ǤDz’’—–ƒ‡–‹…‘‡Žƒ ƒœ‡‰ƒ†‹“—‡•–ǯƒ‘ŠƒǦ ‘„—†‰‡–‹’‘”–ƒ–‹ǡƒ•‘‘•‹…—”‘…Š‡•‡ˆ‘••‡‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ†ƒ’”‘ˆ‡••‹‘Ǧ ‹•–‹…‘•–‡”‡„„‡’‹î†‡Ž†‘’’‹‘dzƒ••‹…—”ƒ‹ƒ…Š‹Ǥ ‡ŽŽǯ—Ž–‹ƒ‡†‹œ‹‘‡ǡ‹•‡‘ƒŽŽƒ”‘‘…‘°•–ƒ–ƒ…”‡ƒ–ƒ—ƒ•‡œ‹‘‡…—Ž–—”ƒŽ‡ …Š‡•‹‘……—’ƒ†‹Žƒ˜‘”ƒ”‡•—ŽŽƒ•–‘”‹ƒŽ‘…ƒŽ‡ǡ’‡”†ƒ”‡—‘˜‹•’—–‹‡—ƒƒ‰Ǧ ‰‹‘”‡…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡ƒ‹’”‘••‹‹ƒ’’—–ƒ‡–‹Ǥ ƒ‹Ž…‘‹–ƒ–‘‘”‰ƒ‹œœƒ–‘”‡‘Šƒ‡••—ƒ‹–‡œ‹‘‡†‹ˆ‡”ƒ”•‹ǤDzƒ ƒǦ œ‡‰ƒ‹’‘‡‘˜‹–‡–”‘‹Ž͚͙͛͘dzǤ Ž’”‡•‹†‡–‡ Žƒ˜‹‘‹ƒ…Š‹…‡‡•˜‡Žƒ“—ƒŽǦ …—ƒǤDz‘””‡‘”‹—•…‹”‡ƒŽ‡‰ƒ”‡Žǯ‡……‡ŽŽ‡œƒ†‡Ž’”‘†‘––‘†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘…‘ Žƒ ‰ƒ•–”‘‘‹ƒ †‹ “—ƒŽ‹–Ǥ˜˜‡”‘ …”‡ƒ”‡ ‹Ž …‘’›”‹‰Š– ’‡” ƒŽ…—‹ ’‹ƒ––‹ …Š‡ •‹ ’‘••‘‘ƒ••ƒ‰‰‹ƒ”‡•‘Ž‘‹ ƒœ‡‰ƒǡ…‘‡Ž‡Ǽ•…‹ƒ”‘…‹‡ǽdzǤ—‡•–ƒ°Žƒ•…‘Ǧ ‡••ƒǡŽƒ‰”ƒ†‡‹†‡ƒ…Š‡’‘–”‡„„‡ˆƒ”ˆƒ”‡ƒŽŽƒˆ‡•–ƒ‘”‹ƒƒ‹Ž‰”ƒ†‡•ƒŽ–‘ǡ ˜‡”•‘‹Ž’ƒŽ…‘•…‡‹…‘ƒœ‹‘ƒŽ‡Ǥ

1HOOHIRWRJUD¿HIRUQLWH GD$UWSL[HODOFXQLGHLPRPHQWL SLHPR]LRQDQWLGHOO¶XOWLPD HGL]RQHGHOOD*DQ]HJD


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

025,9(562,0,/$$%,7$17, Dzƒ…ƒ—ƒ‡•ƒ‰‘dz’‡””ƒ‰‰‹—‰‡”‡Ž‘•–‘”‹…‘–”ƒ‰—ƒ”†‘

‡‘ ͙͘͜Ǥ‘‘ Ž‡ ’‡”•‘‡ …Š‡ ƒ…ƒ‘ ’‡”…Š± Žƒ„‘”‰ƒ–ƒ†‹‘”‹‰‹—‰ƒƒŽŽǯ‹’‘”–ƒ–‡–”ƒ‰—ƒ”†‘ †‡‹ ͙͘‹Žƒ ƒ„‹–ƒ–‹Ǥ  †ƒ–‹ •‘‘ †‹ Ƥ‡ •‡––‡„”‡ǡ ƒ‹…‘—‡…‹ƒ••‹…—”ƒ‘…Š‡‹Ž…‡•‹‡–‘†‘Ǧ ˜”‡„„‡…‘ˆ‡”ƒ”‡Ž‡…‹ˆ”‡Ǥ‡”‹–‡†‡”•‹ǡ‘……‘””‡Ǧ ”‡„„‡’‘…‘‡‘†‹—ǯƒŽ–”ƒ‡•ƒ‰‘’‡”ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ“—‘–ƒ͙͘‹ŽƒǤDz‘’‘†‹…Š±Ž‡…‘•‡•ƒ”‡„„‡”‘’‹î ƒ‰‡˜‘Ž‹ ƒ…Š‡ ‹ –‡”‹‹ ‡…‘‘‹…‹ Ǧƒœœƒ”†ƒ Žǯƒ•Ǧ •‡••‘”‡ƒŽ„‹Žƒ…‹‘ƒ”‹ƒ‹‘Žƒ‘‘ŽŽ‹Ǧ’‡”…Š±”‹‡Ǧ –”‡”‡‘‹—ǯƒŽ–”ƒ…Žƒ••‡†‹…‘—‹‡ƒ˜”‡‘ ƒ‰‰‹‘”‹…‘–”‹„—–‹’”‘˜‹…‹ƒŽ‹’‡”‹•‡”˜‹œ‹‡”‘‰ƒ–‹Ǥ ‰‰‹ …‘—“—‡ †‘„„‹ƒ‘ ’‹î ‘ ‡‘ ‰ƒ”ƒ–‹”‡ ƒ‹…‹––ƒ†‹‹“—‡‹•‡”˜‹œ‹ǡ’‡”…Š±•‹ƒ‘…‹”…ƒ͡Ǥ͘͘͞ǡ ƒ†‘„„‹ƒ‘ƒ””ƒ‰‹ƒ”…‹…‘‡‘”‹•‘”•‡dzǤ Ž͚͞ ‘––‘„”‡‹†ƒ–‹…‘–ƒ‘͡Ǥ͙͞͝ƒ„‹–ƒ–‹Ǥ‰—ƒ”†ƒ†‘

ƒ–‹†‡Ž͚͙͘͘‡†‡Ž͚͙͙͘ ͙͚͘ ͙͘͘ ͘͠ ͘͞ ͘͜ ͚͘ ͘ ͚͙͙͘

͚͙͘͘ •–”ƒ‹‡”‹

ȋƒ‰‰Ǥ•‡––‡„”‡Ȍ

‹–ƒŽ‹ƒ‹






48$17(/,1*8(6,3$5/$121(//$%25*$7$" ‹––ƒ†‹‹•–”ƒ‹‡”‹”‡•‹†‡–‹‡Ž…‘—‡†‹‘”‹ ‹––ƒ†‹ƒœƒ ƒŽ„ƒ‡•‡ ”—‡ƒ ƒ”‘……Š‹ƒ ’ƒ‹•–ƒƒ •‡”„ƒ ƒ…‡†‘‡ ‘Ž†ƒ˜‹ƒ —…”ƒ‹ƒ ‘•‘˜ƒ”ƒ ’‘Žƒ……ƒ –‡†‡•…ƒ –—‹•‹ƒ •‡‡‰ƒŽ‡•‡ …”‘ƒ–ƒ ƒŽ‰‡”‹ƒ „‘•‹ƒ…ƒ ‹†‹ƒƒ …‹Ž‡ƒ „”ƒ•‹Ž‹ƒƒ …‹‡•‡ ‹‰‡”‹ƒƒ •Ž‘˜ƒ……ƒ …‘‰‘Ž‡•‡ „—Ž‰ƒ”ƒ ˆ”ƒ…‡•‡ –Šƒ‹Žƒ†‡•‡

ƒ•…Š‹ ͜͠ ͞͞ ͚͝ ͙͛ ͙͡ ͙͡ ͙͙ ͜ ͙͜ ͞ ͙͘ ͙͜ ͙͘ ͟ ͠ ͞ ͟ ͟ ͟ ͝ ͛ ͞ ͜ ͚ ͜ ͘

ˆ‡‹‡ ͛͟ ͠͡ ͚͞ ͙͙ ͚͙ ͙͞ ͚͘ ͚͞ ͡ ͙͜ ͡ ͝ ͟ ͡ ͞ ͟ ͝ ͝ ͚ ͚ ͜ ͘ ͙ ͚ ͘ ͜

–‘–ƒŽ‡ ͙͟͝ ͙͝͝ ͙͙͜ ͚͜ ͘͜ ͛͝ ͙͛ ͛͘ ͚͛ ͚͘ ͙͡ ͙͡ ͙͟ ͙͞ ͙͜ ͙͛ ͙͚ ͙͚ ͡ ͟ ͟ ͞ ͝ ͜ ͜ ͜

‹––ƒ†‹ƒœƒ –—”‡‹•–ƒ …‘Ž‘„‹ƒƒ ƒ—•–”‹ƒ…ƒ ”—••ƒ ‡”‹–”‡ƒ …—„ƒƒ ‡…—ƒ†‘”‹ƒƒ „‡Ž‰ƒ „”‹–ƒ‹…ƒ ‘–‡‡‰”‹ƒ •—†…‘”‡ƒƒ ƤŽ‹’’‹ƒ ‹˜‘”‹ƒƒ †‘‹‹…ƒƒ ƒ”‰‡–‹ƒ †ƒ‡•‡ ’‘”–‘‰Š‡•‡ •’ƒ‰‘Žƒ •˜‡†‡•‡ —‰Š‡”‡•‡ „‹‡Ž‘”—••ƒ „—”—†‹ ‰Šƒ‡•‡ ‡‹‘–ƒ ’‡”—˜‹ƒƒ –‘–ƒŽ‡

ƒ•…Š‹ ͙ ͚ ͘ ͙ ͚ ͘ ͙ ͙ ͙ ͙ ͘ ͘ ͚ ͘ ͙ ͘ ͙ ͘ ͙ ͘ ͘ ͘ ͘ ͙ ͘ ͚͚͜

Žǯ‡–†‡ŽŽƒ’‘’‘Žƒœ‹‘‡•‹…ƒ’‹•…‡…Š‡‘ƒ—‡–‡”†‹͘͘͜—‹–†ƒ—‰‹‘”‘ ƒŽŽǯƒŽ–”‘ǣŽƒƒ‰‰‹‘”’ƒ”–‡†‡‹”‡•‹†‡–‹Šƒ–”ƒ‹͙͝‡‹͞͝ƒ‹Ǥ‹–”ƒ––ƒ†‹͙Ǥ͟͟͞ ’‡”•‘‡Ǥ’‘ǯ‡‘“—‡ŽŽ‹’‹îƒœ‹ƒ‹ǣ†ƒ‹͞͞ƒ‰Ž‹͘͠•‡‡…‘–ƒ‘͙Ǥ͚͙͝ǡ ‡–”‡‹’‹îDzŽ‘‰‡˜‹dzǡ†ƒ‰Ž‹͙͠ƒ‹͙͙͘ƒ‹ǡ•‘‘͛͟͝Ǥƒ‘‹ƒ…‡–‡ƒ”‹ƒ†‹ ‘”‹•‹…Š‹ƒƒ‹ƒǡŠƒ͙͙͘ƒ‹‡†°ƒ–ƒŽǯ͙ƒ‰‘•–‘͙͙͘͡Ǥ ‡ƒŽ–”‹•‘‘‹—‡”‹‰—ƒ”†ƒ†‘ƒ‹’‹î‰‹‘˜ƒ‹ǣ…‹”…ƒ͘͘͝‹„ƒ„‹‹†ƒ‹͞ƒ‹ ͙͘ƒ‹ǡƒŽ–”‡––ƒ–‹‹”ƒ‰ƒœœ‹†ƒ‰Ž‹͙͙ƒ‹͙͝ǡ‹†‡–‹…Š‡Ž‡…‹ˆ”‡†ƒ‹͙͞ƒ‹͚͘‡†ƒ‹͚͙ ƒ‹͛͘Ǥ‡”–”‘˜ƒ”‡—’‘ǯ’‹îƒ–‹‘……‘””‡ƒ†ƒ”‡ƒ…‘–ƒ”‡‹…‘•…”‹––‹†‡‰Ž‹ƒ‹ ǯ͘͟ǣ…‘Ž‘”‘…Š‡‘‰‰‹Šƒ‘–”ƒ‹͙͛‡‹͘͜ƒ‹•‘‘͙Ǥ͟͞͝Ǥƒƒ…Š‹•‘•–‡‰ƒ…Š‡ Žƒ’‘’‘Žƒœ‹‘‡•–‹ƒ‹˜‡……Š‹ƒ†‘˜ƒƒ…Š‡†‡––‘…Š‡‡‰Ž‹—Ž–‹‹͝ƒ‹ǡƒ•‘”Ǧ ’”‡•ƒǡ‹‰‹‘˜ƒ‹••‹‹•‘‘†‹˜‡–ƒ–‹—…‡–‹ƒ‹‘‹’‹î”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽ‹…Š‡•‹

ˆ‡‹‡ ͛ ͚ ͛ ͚ ͙ ͛ ͚ ͙ ͙ ͙ ͚ ͚ ͘ ͚ ͙ ͙ ͘ ͙ ͘ ͙ ͙ ͙ ͙ ͘ ͙ ͚͜͜

–‘–ƒŽ‡ ͜ ͜ ͛ ͛ ͛ ͛ ͛ ͚ ͚ ͚ ͚ ͚ ͚ ͚ ͚ ͙ ͙ ͙ ͙ ͙ ͙ ͙ ͙ ͙ ͙ ͜͠͞


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

…‘–ƒ˜ƒ‘’”‹ƒǣ†ƒ‹‡‘ƒ–‹ƒŽŽƒƤ‡†‡ŽŽƒ•…—‘Žƒ ƒ–‡”ƒ ‹ „ƒ„‹‹ •‘‘ ͝͠͞Ǥ‹ –”ƒ––ƒ ’‡” Žƒ ‰”ƒ ’ƒ”–‡†‹ƒ•…Š‹‡––‹Ȃ‹Ƥ‘……Š‹„Ž—•‘‘•–ƒ–‹‹–—––‘ ͙͛͠Ǥ ‡ ’‹î Dz”‡•‹•–‡–‹dz •‘‘ …‘—“—‡ Ž‡ †‘‡ǣ ’”‡•‡–‹‡Ž…‘—‡‹—‡”‘‹‘”‡†‡‰Ž‹—‘‹Ǧ ‹Ƥ‘ƒŽŽƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡†‡‹͛͘‡‹ǡŽ‹•—’‡”ƒ‘…‘ ‹ ͙͜ ƒ‹ †ǯ‡– ‡ •‘‘ ͙͚͝ ‹ ’‹î ‘Ž–”‡ ‰Ž‹ ͘͠ ƒ‹Ǥ ‘’Ž‡••‹˜ƒ‡–‡ ‘”‹ ° — …‘—‡ — ’‘ǯ ’‹î ‹”‘•ƒ…Š‡‹„Ž—ǣ…‹•‘‘͜Ǥ͠͡͠†‘‡ƒˆ”‘–‡†‹ ͜Ǥ͙͟͟—‘‹‹Ǥ ƒ••‹…—”ƒ–‡˜‡†‡”‡…Š‡’‡”“—‡•–ǯƒ‘‹Ž†ƒ–‘…Š‡ ’ƒ”‡‹ …ƒŽ‘ °‹Ž —‡”‘†‡‹‘”–‹ǣ‡Ž͚͙͘͘•‡‡ ‡”ƒ‘…‘–ƒ–‹͡͠ǡ‡Ž͚͙͙͘Ƥ‘ƒƤ‡•‡––‡„”‡…‡ ‡•‘‘•–ƒ–‹‡†‹ƒ‡–‡—’‘ǯ‡‘ǡ͜͝Ǥ ‘”‹•‡„”ƒ‡••‡”‡—‘†‡‹…‘—‹’‹îDz–”‡–‹‹dz †‡ŽŽƒ ’”‘˜‹…‹ƒǡ ‹ –‡”‹‹ †‹ ƒ•…‹–‡ǣ †‡‹ ͙͙͙ ƒ–‹ †‡ŽŽǯƒ‘•…‘”•‘ǡ͙͡•‘‘‹–ƒŽ‹ƒ‹ǡ͚͘•–”ƒ‹‡”‹Ǥ ‹‘ ƒ†‘‰‰‹‹Ƥ‘……Š‹…Š‡Šƒ‘•‡‰ƒ–‘‹ŽŽ‹‡–‘‡˜‡–‘ ‡Ž͚͙͙͘•‘‘•–ƒ–‹͙͠ǣ͜͞‹–ƒŽ‹ƒ‹‡͙͟•–”ƒ‹‡”‹Ǥ  –‘–ƒŽ‡ǡ†ƒŽ͚͙͘͘ǡ•‘‘͙͚͡‹—‘˜‹ƒ–‹Ǥ ‡‹…‹––ƒ†‹‹ǡ‹Ƥ‡ǡ͠Ǥ͙͟͝•‘‘‹–ƒŽ‹ƒ‹‡͜͠͞•–”ƒǦ ‹‡”‹Ǥ ƒ ’”‡•‡œƒ …‘—“—‡ …‘•‹•–‡–‡ǡ ’‡” …—‹ …‹ ° •‡„”ƒ–‘ ‹–‡”‡••ƒ–‡ …‡”…ƒ”‡ †‹ …ƒ’‹”‡ †ƒ †‘˜‡ ‡••‹ ’”‘˜‡‰ƒ‘Ǥ ƒ ƒ‰‰‹‘”ƒœƒ ƒ””‹˜ƒ †ƒŽŽǯŽ„ƒ‹ƒȋ͙͟͝Ȍǡ†ƒŽŽƒ‘ƒ‹ƒȋ͙͝͝Ȍǡ†ƒŽŽƒ‡”„‹ƒ ȋ͘͜Ȍ‡†ƒŽŽǯ‡•–ǣ͛͘—…”ƒ‹‹ǡ͚͘’‘Žƒ……Š‹ǡ͛͝ƒ…‡†‘‹ǡ —ƒ–”‡–‹ƒ†‹‘Ž†ƒ˜‹Ǥ‘Ž–‹•‘‘ƒ…Š‡‹ƒ”‘…Ǧ …Š‹‹ǡ͙͙͜ǡ‡…‹•‘‘ƒ…Š‡—ƒ͘͜‹ƒ†‹’ƒ‹•–ƒ‹ǡ …‹”…ƒ͚͘•‡‡‰ƒŽ‡•‹ǡƒŽ–”‡––ƒ–‹–—‹•‹‹‡‘•‘˜ƒ”‹Ǥ •‘”’”‡•ƒǡ…‹•‘‘ƒ…Š‡—’‘ǯ†‹–‡†‡•…Š‹•—Ž–‡””‹Ǧ –‘”‹‘ǣ…‹”…ƒ—ƒ˜‡–‹ƒǤ

‘”–‹†‡Ž͚͙͘͘‡†‡Ž͚͙͙͘ ͙͚͘ ͙͘͘ ͘͠ ͘͞ ͘͜ ͚͘ ͘ ͚͙͘͘

͚͙͙͘

ȋƒ‰‰Ǥ•‡––‡„”‡Ȍ

‹•–”‹„—œ‹‘‡†‡ŽŽƒ’‘’‘Žƒœ‹‘‡’‡”ˆƒ•…‡†ǯ‡– ͚͘͘͘ ͙͘͘͠ ͙͘͘͞ ͙͘͘͜ ͙͚͘͘ ͙͘͘͘ ͘͘͠ ͘͘͞ ͘͘͜ ͚͘͘ ͘

͘Ǧ͝ ˆ‡‹‡

͘͞Ǧ͙͘ ƒ•…Š‹

͙͙Ǧ͙͝

͙͞Ǧ͚͘

͚͙Ǧ͛͘

͙͛Ǧ͘͜

͙͜Ǧ͘͝

͙͝Ǧ͞͝

͞͞Ǧ͘͠

͙͠Ǧ͙͙͘






0XOWLFXOWXUDOLWj

,/021'2 ,1&/$66(

Dz Ž•‡‡†ǯƒ…ƒ…‹ƒdzǡ—’‡”…‘”•‘†‡•–‹ƒ–‘ƒ–—––‹‰Ž‹•–—†‡–‹’‡”Žǯ‡†—…ƒœ‹‘‡ƒŽŽ‡†‹˜‡”•‹– …Š‡‡ŽŽƒ•‘…‹‡–‘”‹ƒƒ°’”‡•‡–‡—ƒ•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡–”ƒŽ‡˜ƒ”‹‡ƒ’’ƒ”–‡Ǧ ‡œ‡‡–‹…Š‡ǣ–‘……ƒ•‘’”ƒ––—––‘ƒŽŽƒ•…—‘Žƒˆ‘”‹”‡Ž‡„ƒ•‹’‡”Žǯ‹–‡‰”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡†‹˜‡”•‡…—Ž–—”‡Ǥǯ‹•–‹–—–‘…‘’”‡•‹˜‘Šƒ‹˜‡•–‹–‘‘Ž–‘‹“—‡•–‘ǡ–ƒǦ –‘…Š‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒŽ‘•–ƒ‘‹–‘”ƒ†‘’‡”‡•’‘”–ƒ”‡‹Ž‘†‡ŽŽ‘†‹‹–‡‰”ƒœ‹‘‡ ƒ…Š‡ƒŽ–”‘˜‡Ǥ

Ž…‘–‡‹–‘”‡†‡–”‘‹Ž“—ƒŽ‡•‹•˜‹Ž—’’ƒ‘Ž‡‹‹œ‹ƒ–‹˜‡”‹˜‘Ž–‡ƒ‰Ž‹•–”ƒ‹‡”‹•‹ …Š‹ƒƒDz Ž•‡‡†ǯƒ…ƒ…‹ƒdzǡ—’‡”…‘”•‘†‡•–‹ƒ–‘ƒ–—––‹‰Ž‹•–—†‡–‹’‡”Žǯ‡†—Ǧ …ƒœ‹‘‡ƒŽŽ‡†‹˜‡”•‹–Ǥǯƒ’’”‘……‹‘’”‘’‘•–‘‡––‡ƒˆ—‘…‘Ž‡ƒƒŽ‘‰‹‡ƒŽŽǯ‹–‡”Ǧ ‘†‡ŽŽ‡†‹ơ‡”‡œ‡‹†‹˜‹†—ƒŽ‹ǡ’‡”ˆƒ˜‘”‹”‡Ž‘•’‘•–ƒ‡–‘‡ŽŽƒ’‡”…‡œ‹‘‡ †‡ŽŽǯƒŽ–‡”‹–†ƒDz•‘‘†‹˜‡”•‘†ƒdzƒDzŠ‘‹…‘—‡…‘dz‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”‡Ž‡”‡Žƒœ‹‘‹Ǥ ‡ŽŽǯ‹•–‹–—–‘…‘’”‡•‹˜‘•–—†‹ƒ‹Ž͙͚ά†‹•…‘Žƒ”‹…‘…‹––ƒ†‹ƒœƒ‘‹–ƒŽ‹ƒƒǡ ƒ‡ŽŽ‡…Žƒ••‹†‡ŽŽƒ’”‹ƒ‡Ž‡‡–ƒ”‡“—‡•–ƒ’‡”…‡–—ƒŽ‡•ƒŽ‡ƒŽ͚͘άǤ”‘Ǧ ’”‹‘’‡”‹’‹î’‹……‘Ž‹°’”‡˜‹•–ƒŽǯ‡†—…ƒœ‹‘‡‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ‡ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹‰‹‘…Š‹ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‹ǡ’‡”‹’ƒ”ƒ”‡ƒ•—’‡”ƒ”‡‰Ž‹•–‡”‡‘–‹’‹‡Ƥ†ƒ”•‹†‡‰Ž‹ƒŽ–”‹ǡƒ…‘ŽǦ Žƒ„‘”ƒ”‡‡ƒˆƒ”‡‰”—’’‘Ǣ•‹–”ƒ––ƒ†‹—’‡”…‘”•‘…Š‡•‹…‘…Ž—†‡‡ŽŽƒ•…—‘Žƒ ‡†‹ƒǡ–‘……ƒ†‘‹Ž†‡Ž‹…ƒ–‘–‡ƒ†‡ŽŽǯ‹†‡–‹–Ǥ ‡”Ž‡‡Ž‡‡–ƒ”‹…ǯ°’‘‹‹Ž’”‘‰‡––‘‹…‡”…ƒǦƒœ‹‘‡‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘Žƒ ƒ…‘ŽǦ –†‹…‹‡œ‡‘‰‹–‹˜‡‡†‡ŽŽƒ ‘”ƒœ‹‘‡ǡ…Š‡“—‡•–ǯƒ‘Šƒ†‹‘•–”ƒ–‘…‘‡ Žƒ†‹˜‡”•‹–Ž‹‰—‹•–‹…ƒ‘•‹ƒ—ˆƒ––‘”‡†‡–‡”‹ƒ–‡’‡”Žƒ…ƒ””‹‡”ƒ•…‘Žƒ•–‹…ƒǤ Dz‹ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡‹’‘”–ƒœƒȂ•’‹‡‰ƒŽƒ†‹”‹‰‡–‡•…‘Žƒ•–‹…ƒŽ‹ƒ‡”‹‹ǡ†ƒ•‡‹ ƒ‹ƒŽ–‹‘‡†‡ŽŽǯ‹•–‹–—–‘Ȃ•‘‘ƒ…Š‡‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹†‹‹–ƒŽ‹ƒ‘’‡”•–”ƒ‹‡”‹ǡ‹ …—‹…‡”…Š‹ƒ‘†‹ˆ‘”ƒ”‡†‡‹‰”—’’‹‹•–‹ǡ‹‘†‘…Š‡‹”ƒ‰ƒœœ‹…‘†‹˜‹†ƒ‘ ŽƒŽ‹‰—ƒ‡‹Ž’‘”–ƒ–‘…—Ž–—”ƒŽ‡…Š‡‡••ƒ˜‡‹…‘ŽƒǤŽ’‘•–‘†‡‹–‡•–‹ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹’‘‹ǡ —–‹Ž‹œœ‹ƒ‘‹Ž‹„”‹‹—•‘‡ŽŽ‡…Žƒ••‹dzǤƒ•…—‘Žƒǡ‹‘Ž–”‡ǡ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ…‘Ž‘—‡ ‡ŽŽǯ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡†‡‹…‘”•‹†‹‹–ƒŽ‹ƒ‘’‡”ƒ†—Ž–‹‹‹‰”ƒ–‹ǡ…Š‡†ƒŽ͚͙‘––‘„”‡ •‹•–ƒ‘•˜‘Ž‰‡†‘‡ŽŽ‡ƒ—Ž‡†‡ŽŽƒ•…—‘Žƒ‡†‹ƒǤ  ƒŽ–”‘ •–”—‡–‘ ˜ƒŽ‹†‘ ’‡” ’”‘—‘˜‡”‡ Žǯ‹–‡‰”ƒœ‹‘‡ •‘‘ ‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

†‹ –‡ƒ–”‘ …”‡ƒ–‹˜‘Ǥ —‡•–ǯƒ‘ Žǯ‹‹œ‹ƒ–‹˜ƒ ˜‹‡‡ ’”‘‘••ƒ‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘Žƒ…ƒ•ƒ†‹”‹’‘•‘ǣ‹ “—‡•–‘‘†‘Ž‡†‹ơ‡”‡œ‡†‹…—Ž–—”ƒ•‹‹–”‡……‡”ƒ‘ …‘“—‡ŽŽ‡‰‡‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹ǡ’‡”†ƒ”‡˜‹–ƒƒ—ƒ„ƒ•‡†‹ …‘†‹˜‹•‹‘‡•—…—‹…‘•–”—‹”‡Žǯ‹–‡‰”ƒœ‹‘‡Ǥ ǯ‹’‡‰‘ ’‡” ‹•–ƒ—”ƒ”‡ — …Ž‹ƒ †‹ …‘‘•…‡œƒ ‡”‹•’‡––‘”‡…‹’”‘…‘‘˜‹‡‡’‡”Ö•‘Ž‘Dz†ƒŽŽǯƒŽ–‘dzǤ ‘ •…‘”•‘ ƒ‘ •…‘Žƒ•–‹…‘ ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ Šƒ‘ ˆ‘†ƒ–‘ —ǯƒ••‘…‹ƒœ‹‘‡…Š‡ŠƒƤŽ–”ƒ–‘–—––‡Ž‡‹‹œ‹ƒ–‹˜‡†‹ ƒ‹ƒœ‹‘‡‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ‡ǣ—ǯ‹†ƒ‰‹‡•—Ž„‹Ž‹‰—‹Ǧ •‘‡ŽŽƒ•…—‘Žƒ‡†‹ƒǡŽǯ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡†‹Žƒ„‘”ƒǦ –‘”‹†‹Ž‹‰—ƒ†ǯ‘”‹‰‹‡ƒ’‡”–‹•‹ƒƒ„‹Ž‹‰—‹…Š‡ƒ’”‹Ǧ …‹’‹ƒ–‹ǡ—‘•’‡––ƒ…‘Ž‘‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ‡†‹Ƥ‡ƒ‘Ǥ

Ž‹‹˜‡•–‹‡–‹•—ŽŽǯ‹–‡‰”ƒœ‹‘‡†ƒ‘‹Ž‘”‘„—‘Ǧ ‹ ˆ”—––‹ ƒ…Š‡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ †‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ •…‘Žƒ•–‹…‹Ǥ ‡Ž ͚͘͘͡ǡ•—͞•–—†‡–‹•–”ƒ‹‡”‹—•…‹–‹†ƒŽŽƒ–‡”œƒ‡Ǧ †‹ƒ†‹‘”‹ǡ͝•‹•‘‘‹•…”‹––‹ƒ‰Ž‹‹•–‹–—–‹–‡…‹…‹ȋ͛•— ͝•‘‘•–ƒ–‹’—”‡’”‘‘••‹†‘’‘‹Ž’”‹‘ƒ‘ȌǤ‡Ž ͚͙͘͘ǡ•—͜Ž‹…‡œ‹ƒ–‹ǡ͚Šƒ‘•…‡Ž–‘Žƒˆ‘”ƒœ‹‘‡ –‡…‹…ƒ‡†—‡Ž‡’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹ǤDz—‡•–‹—‡”‹•‘‘ –”‘’’‘’‹……‘Ž‹’‡”’‘–‡”’ƒ”Žƒ”‡†‹–‡†‡œ‡•‹‰‹Ǧ Ƥ…ƒ–‹˜‡ Ȃ •’‹‡‰ƒ Žƒ †‹”‹‰‡–‡ •…‘Žƒ•–‹…ƒ Ž‹ƒ ‡”‹‹ Ȃƒ†‹•‹…—”‘…‹…‘ˆ‘”–ƒ‘ǡƒ…Š‡’‡”…Š±”‹‰—ƒ”Ǧ †ƒ‘’—”‡•–”ƒ‹‡”‹†‹”‡…‡–‡ƒ””‹˜‘dzǤ

6HGXWHDOWDYRORODGLULJHQWHVFRODVWLFDHDOFXQHGHOOHGRFHQWL FKHSDUWHFLSDQRDOSURJHWWR5LFHUFD$]LRQH

Ä&,9255(%%( 3,63$=,2Å 0DFRPHqYLVVXWRO¶DXPHQWRGHPRJUD¿FR WUDOHPXUDGHOO¶LVWLWXWRFRPSUHQVLYR"³/HQRVWUH VWUXWWXUHVRQRVRWWRVWUHVV±VSLHJDODGLULJHQWH VFRODVWLFD(OLD3HULQL$EELDPRJLjSLDOXQQL GLTXDQWLHUDQRSUHYLVWLSHULO,OIDWWRqFKH ODUHDOWjqDQGDWDPROWR SLYHORFHGHLSURQRVWLFL´ 3HUTXDQWRULJXDUGDO¶LQVHULPHQWRGHLUDJD]]LOD VFXRODULHVFHDIDUHIURQWHDOO¶DXPHQWRGDOSXQWR GLYLVWDGLGDWWLFRLOSUREOHPDSULQFLSDOHVRQR JOLVSD]LFRQOHFODVVLFKHULVFKLDQRGLHVVHUH DIIROODWH³'DOO¶DVLORDUULYHUjXQJUDQGHÀXVVRGL QXRYLVWXGHQWL ±SUHFLVD3HULQLVRQROHHOHPHQWDULDVXELUHGL SLODSUHVVLRQHDQFKHVHODFRVWUX]LRQHGHOOH QXRYHFODVVLWDPSRQHUj SURYYLVRULDPHQWHODVLWXD]LRQH´

'$//Â$)5,&$ $//Â,1',$3$66$1'2 3(5/Â(8523$ 1HOODVFXRODSULPDULDGL0RULVXDOXQQL VRQRVWUDQLHUL1HOODVFXRODVHFRQGDULD VXLVFULWWLLQRQLWDOLDQLVRQR /HQD]LRQDOLWjSLUDSSUHVHQWDWHVXOWRWDOHGHJOL LPPDWULFRODWLWUDSULPDULDGL0RUL5RQ]RHVFXR ODPHGLDVRQRTXHOODPDURFFKLQD VFRODUL VHJXLWDGDJOLDOEDQHVL   UXPHQL  HWXQLVLQL  $SDULPHULWRFLVRQR JOLLQGLDQL  LVHQHJDOHVL  HLVHUEL  0RUL FRPXQTXHFRQIHUPDODVXDHVVHQ]DGLFUR JLRORHWQLFRFRQVWXGHQWLGDO&RQJRGD&XED GDOO¶(FXDGRUHGDO3HU






&RQIURQWR

,/&2//(*$0(172 /233,2Ä%86$Å ƒ”Žƒ‘Žƒ”‘˜‹…‹ƒǡ‹…‘—‹ǡŽ‡ˆ‘”œ‡†‡Ž…‘•‹‰Ž‹‘…‘—ƒŽ‡†‹‘”‹‡‹…‘‹–ƒ–‹ Dz—„„Ž‹…ƒ”‡ ‹Ž „ƒ†‘ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ –”ƒ…Š‡ ‡ ƒ’’ƒŽǦ –ƒ”Žƒ ‡–”‘ ‹Ž ͚͙͚͘ǡ …‘ Žƒ˜‘”‹ ƒ ’‹‡‘ ”‹–‘ ’‡” ‹Ž ͚͙͛͘‡‡Ž͚͙͘͜dzǤ ‘Šƒ†—„„‹Žǯƒ••‡••‘”‡’”‘˜‹…‹ƒŽ‡Ž„‡”–‘ƒǦ …Š‡” ’‡” “—‡Ž …Š‡ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹Ž …‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‘ …‘ Žƒ —•ƒ‡ƒ…Š‡‘”ƒ”‹„ƒ†‹•…‡“—ƒ–‘‰‹†‡––‘†‘’‘Žƒ ’”‹ƒ”‹—‹‘‡…‘‹…‘•‹‰Ž‹…‘—ƒŽ‹†‹ƒ‰‘Ǧ‘”Ǧ „‘Ž‡ǡ”…‘‡‹˜ƒ†‡Ž ƒ”†ƒǤŠ‡°’‘‹Ž‘•–‡••‘…Š‡ •‹•‘‘•‡–‹–‹†‹”‡‹…‹––ƒ†‹‹…Š‡…ǯ‡”ƒ‘ǡŽƒ•‡––‹ƒǦ ƒ†‘’‘ǡƒ†ƒ••‹•–‡”‡ƒŽ…‘•‹‰Ž‹‘…‘—ƒŽ‡ƒ‘”‹ǣ ˜‡””•…‡Ž–ƒŽƒ•‘Ž—œ‹‘‡Dz‘‹‰Ž‹‘”‡‹ƒ••‘Ž—–‘ǡ ƒŽƒ‹‰Ž‹‘”‡’‘••‹„‹Ž‡dzŠƒ†‡––‘Žǯƒ••‡••‘”‡Ǥ‘Ǧ –‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ƒŽŽƒ…‹”…‘˜ƒŽŽƒœ‹‘‡†‹‘”„‘Ž‡ ˜‡”” ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ ‹Ž „› ’ƒ•• †‹ ‘’’‹‘ ‡Ž •‡…‘†‘ •–‡’†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡ†‘’‘Žƒ‰ƒŽŽ‡”‹ƒƒ‰‘Ǧ”‡–ƒ……‹‘Ǥƒ ’”‘˜‹…‹ƒ˜‘””‡„„‡—–—‡Ž†‹…‹”…ƒ͙ǡ͜ǡ†ƒŽŽƒ Ƥ‡†‡ŽŽƒ”‡––ƒ‘ƒ”†‹ƒŽŽǯ‹‹œ‹‘†‡ŽŽƒ‰‘ǡ…‘——ŽǦ –‡”‹‘”‡Ž‘––‘ǡŠƒ†‡––‘ƒ…Š‡”ǡ†ƒ…‘•‹†‡”ƒ”•‹•—…Ǧ …‡••‹˜ƒ‡–‡’‡”ƒ””‹˜ƒ”‡Ƥ‘ƒŽŽƒ…—”˜ƒ†‡‹‘•’‹ǡ “—‡ŽŽƒ•‘––‘Žƒ•ƒŽ‹–ƒ†‹’ƒ••‘ƒ ‹‘˜ƒ‹Ǥ

Ž …‘•‹‰Ž‹‘ …‘—ƒŽ‡ ‘”‹ƒ‘ …ƒŽ†‡‰‰‹ƒ ‹˜‡…‡ “—‡ŽŽƒ …Š‡ ˜‹‡‡ ‹†‹…ƒ–ƒ …‘‡ •‘Ž—œ‹‘‡ ǣ — Dz–—‡ŽŽ—‰‘dz†‹͚ǡ͠ǡ†ƒŽŽƒƤ‡†‡ŽŽƒ”‡––ƒ‘Ǧ ƒ”†‹ƒŽŽƒ…—”˜ƒ†‡‹‘•’‹ǤDzƒ•‘Ž—œ‹‘‡’”‘˜‹…‹ƒŽ‡ Žƒ•…‹ƒ Ž‡––‡”ƒŽ‡–‡ •…‘’‡”–‘ ‹Ž ’‡”…‘”•‘ Ž—‰‘ ‹Ž Žƒ‰‘†‹‘’’‹‘‡•‹ƒ˜˜‹…‹ƒ•‘Ž–ƒ–‘’ƒ”œ‹ƒŽ‡–‡ƒ “—‡ŽŽ‡…Š‡ƒ„„‹ƒ‘ˆƒ––‘’”‡•‡–‹…‘‡‡…‡••‹– †‡Ž –‡””‹–‘”‹‘dz –‘”ƒ ƒ †‹”‡ ‹Ž •‹†ƒ…‘ †‹ ‘”‹ ‘Ǧ „‡”–‘ƒŽ‹ƒ”‹Ǥ  ‘”‹ƒ‹ •ƒ‘ „‡‡ …‘•ƒ ‹–‡†‡ǣ ‡”ƒŽǯ‹‹œ‹‘†‹ƒ‰‘•–‘“—ƒ†‘‹Ž…‘•‹‰Ž‹‘…‘—ƒŽ‡

’”‡•‡–Ö ƒŽŽƒ ”‘˜‹…‹ƒ —ƒ ‘œ‹‘‡ •‘––‘•…”‹––ƒ ‹•‹‡‡ǡ …‘’ƒ––ƒ‡–‡ǡ †ƒ ƒ‰‰‹‘”ƒœƒ ‡ ‘’Ǧ ’‘•‹œ‹‘‡Ǥ ‡ŽŽ‡ ”‹…Š‹‡•–‡ǡ Žƒ •ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ †‡Ž –‡”Ǧ ”‹–‘”‹‘•‘˜”ƒ…‘—ƒŽ‡…ƒŽƒ–ƒ‡Ž…‘–‡•–‘Ž‘…ƒŽ‡ǡ †ƒ…—‹Žƒ”‹…Š‹‡•–ƒ†‹ƒ––‡œ‹‘‡ƒ‘’’‹‘Ǥ‡’”‡ ‹Ž •‹†ƒ…‘ •’‹‡‰ƒǣ Dz1 ’ƒ”–‹–ƒ Žƒ ’”‘…‡†—”ƒ ’‡” Žƒ …‘•–‹–—œ‹‘‡†‡Ž‰”ƒ†‡’ƒ”…‘ƒ–—”ƒŽ‡†‡ŽƒŽ†‘ǡ …Š‡ ƒ””‹˜‡”‡„„‡Ƥ “—‹ ’‡” …‘•–‹–—‹”‡ — …‘””‹†‘‹‘ ƒ–—”ƒŽ‹•–‹…‘Ƥ‘ƒŽ‘†‘‡ǡ…ǯ°Žƒ“—‡•–‹‘‡†‡Ž ”‡…—’‡”‘‡˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡–”‹…‡‡†‡ŽŽƒ ”ƒǦ †‡ —‡””ƒ–”ƒƒ‰‘ǡ”‡–‘‹…‘ǡ‘œ‘ȂŠ‹‡‹•‡ ‘”‹ǡ…ǯ°‹Ž’ƒ”…‘ƒ‰”‹…‘Ž‘†‡ŽŽƒ˜ƒŽ†‹ ”‡•–ƒ‡’‘‹

‘Ž—œ‹‘‡


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

Žǯ‘„‹‡––‹˜‘ƒ••‹‘†‹—ƒ˜ƒŽŽ‡†‡Ž•‹Ž‡œ‹‘†ƒˆƒ”‡ •‡…‘†‘‹’”‘–‘…‘ŽŽ‹†‹ƒ––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ…‘˜‡œ‹‘Ǧ ‡’‡”Žƒ’”‘–‡œ‹‘‡†‡ŽŽ‡Ž’‹ǡ…‘–”ƒƥ…‘‹‹‘ǡ –—”‹•‘•‘•–‡‹„‹Ž‡ǡ”‹–‹†‹˜‹–ƒ”‹•’‡––‘•‹†‡ŽŽǯ‡…‘Ǧ •‹•–‡ƒǤ ƒ”‡„„‡ „‡ŽŽ‘ ˆƒ”‡ †‡ŽŽƒ ˜ƒŽŽ‡ †‹ ‘’’‹‘ …‘•¿ ‹†‡ƒ–ƒ — …‘–”ƒŽ–ƒ”‡ †‡ŽŽǯŽ–‘ ƒ”†ƒǡ “—ƒŽ‡ —Ž–‡”‹‘”‡ ‘ơ‡”–ƒ –—”‹•–‹…ƒǡ ƒ ƒ…Š‡ “—ƒŽ‡ •’ƒœ‹‘ ’‡”‹Ž–‡’‘Ž‹„‡”‘’‡”‰Ž‹ƒ„‹–ƒ–‹†‡ŽŽƒƒŽŽƒ‰ƒ”‹Ǧ ƒǤŠƒ—ǯƒŽ–”ƒƒ”‰‘‡–ƒœ‹‘‡ǡ‘„‡”–‘ƒŽ‹ƒ”‹ǣ Dz‹•‘‘͜ƒœ‹‡†‡ƒ‰”‹…‘Ž‡‹–‘”‘ƒ‘’’‹‘ǡ–—––‡ †ƒŽŽƒ•—’‡”Ƥ…‹‡ƒ‰‰‹‘”‡†‹͙͘‡––ƒ”‹ǡˆƒ––‘”ƒ”‘‹ ”‡–‹‘Ǥ…Šǯ‡••‡•‘‘†ƒ•ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†ƒ”‡dzǤ

 …‹––ƒ†‹‹ …Š‡ …ǯ‡”ƒ‘ǡ ƒŽ ˜‡‡”†¿ •‡”ƒ ƒŽ …‘•‹‰Ž‹‘ …‘—ƒŽ‡…‘Žǯƒ••‡••‘”‡ƒ…Š‡”ƒ‘”‹ǡ”‹…‘”†ƒ‘ ‹‘Ž–”‡Žƒ’”‘’‘•–ƒ†‹ƒŽ‹ƒ”‹’‡””‹•‘Ž˜‡”‡“—‡ŽŽ‘…Š‡ ƒŽŽ‘”ƒ‡”ƒ•–ƒ–‘‹†‹…ƒ–‘…‘‡‹Ž‘†‘†‹ƒ••‘ƒ

‹‘˜ƒ‹ǡ ’‘••‹„‹Ž‡ ‹„—–‘ †‡Ž ’”‘‰‡––‘ǣ — –‡––‘ •‘’”ƒ ‹Ž ’ƒ••‘ǡ ’‡” ƒŽŽƒ”‰ƒ”‡ ‹Ž ’ƒ••ƒ‰‰‹‘ǡ ‡˜‹–ƒ”‡ ‹ ‰”‘••‹’”‘„Ž‡‹†‹•‹…—”‡œœƒ‹…ƒ•‘†‹‡˜‡ǡƒǦ –‡‡”‡Žƒ˜‹•—ƒŽ‡…Š‡•‹Šƒ•…‡†‡†‘˜‡”•‘ƒ‰‘Ǥ Ž–”ƒ“—‡•–‹‘‡‹””‹•‘Ž–ƒ‡”ƒ‹Žˆƒ––‘…Š‡‹Ž–—‡Ž†‡ŽǦ Žƒ•‘Ž—œ‹‘‡•…‡Ž–ƒǡ͛Ǥ͙͛͞†‹‰ƒŽŽ‡”‹ƒ†ƒŽ”‡–ƒ……‹‘

ƒŽŽƒƒŽƒǡƒ˜”‡„„‡’‘”–ƒ–‘ƒ•…ƒ˜ƒ”‡—–‡””‡‘†‹ˆǦ Ƥ…‹Ž‡ǡ…‘’‘•–‘’‡”Ž‘’‹î†‹†‡–”‹–‹•…‹‘Ž–‹Ǥ Ƥ‡‘––‘„”‡Ž‘•–‡••‘ƒ••‡••‘”‡ƒ…Š‡”Šƒ’ƒ”ŽƒǦ –‘†‹—–”ƒ……‹ƒ–‘…Š‡†ƒŽŽƒŽ‘…ƒŽ‹–ƒ†‹‹‰‹—‰ƒ •—ŽŽƒ•–ƒ–ƒŽ‡͚͘͜˜‡”•‘‹Žƒ‰‘†‹‘’’‹‘ǡƒŽŽǯƒŽ–‡œœƒ †‡Ž„‹˜‹‘’‡”ŽƒŽ‘…ƒŽ‹–ƒŽƒǡ‹’ƒ”–‡‹–”‹…‡ƒƒ …‹‡Ž‘ƒ’‡”–‘‡‹’ƒ”–‡‹‰ƒŽŽ‡”‹ƒǡ‡Šƒƒ—…‹ƒ–‘ …Š‡˜‡””…‘—“—‡ˆƒ––ƒŽƒ’”‹ƒ–”ƒ––ƒ†‡Ž–—Ǧ ‡Žǡ†ƒŽ”‡–ƒ……‹‘ƒŽŽƒ’‹ƒƒ†‹ƒ‰‘Ǥƒ•‘Ž—œ‹‘‡ …‘•–‡”‡„„‡…‘“—‡•–ǯƒ‰‰‹—–ƒ͚͘‹Ž‹‘‹†‹‡—”‘‹ ’‹î”‹•’‡––‘ƒŽŽƒ•‘Ž—œ‹‘‡ǤDz‡”–‘ǡ…‹˜‡‰‘‘— ’‘ǯ‹…‘–”‘ǡƒ‘°Žƒ”‹•’‘•–ƒ…Š‡˜‘Ž‡˜ƒ‘dz …‘‡–ƒƒŽ‹ƒ”‹Ǥ

Ž•‹†ƒ…‘†‹‹˜ƒ†ƒŽ„‡”–‘‘•ƒ‡”‘°…‘Ǧ ˜‹–‘ǣDz1ƒ…‘”ƒ’‡•ƒ„‹Ž‡Žǯ‹†‡ƒ†‹—–—‡ŽŽ—Ǧ ‰‘ǡ‘……‘””‡”‡„„‡’‡•ƒ”‡—–”ƒ……‹ƒ–‘…‘‹‘”‡ ’‡†‡œƒ‡ŽŽƒœ‘ƒ†‹’ƒ••‘ƒ ‹‘˜ƒ‹ǡ•–ƒ†‘ —’‘ǯ’‹î•‘––‘ǣ…‘•¿•‹’‘–”‡„„‡”‹†—””‡Žƒ‰”ƒ†‡ …—”˜ƒ ’”‡˜‹•–ƒ †ƒŽŽƒ •‘Ž—œ‹‘‡ ǡ ƒ……‘”…‹ƒ†‘ ƒǦ …Š‡Žƒ‰ƒŽŽ‡”‹ƒ†‹͘͘͟‡–”‹‡†‡˜‹–ƒ†‘Žƒ’ƒ”–‡‹ –”‹…‡ƒdzǤ ‡Ž …‘•‹‰Ž‹‘ …‘—ƒŽ‡ ‘”‹ƒ‘ Ž‡ ’‡”’Ž‡••‹– ”‹Ǧ •’‡––‘ƒŽŽƒ•‘Ž—œ‹‘‡’”‘˜‹…‹ƒŽ‡‘•‘‘•‘Ž‘“—‡ŽǦ Ž‡†‡Ž•‹†ƒ…‘ǣDzƒ•‘Ž—œ‹‘‡’”‡•‡–ƒ–ƒ†ƒƒ…Š‡” ’”‡˜‡†‡•‹„›’ƒ••‹Žǯƒ„‹–ƒ–‘†‹‘’’‹‘ǡƒ†‡–—”’ƒ …‘—“—‡Žƒ˜ƒŽŽ‡Ǧ†‹…‡†ƒŽŽƒ‡‰ƒ‘”† ‹‘”‡œ‘ ƒ”œƒ”‹Ǧ‘ƒ„„‹ƒ‘†‡––‘ƒŽ•‹†ƒ…‘‡’‡”Žƒ’”‹Ǧ ƒ˜‘Ž–ƒ—‹–‡”‘…‘•‹‰Ž‹‘…‘—ƒŽ‡Šƒ•…”‹––‘‹Ǧ •‹‡‡—ƒ‘œ‹‘‡…Š‡…‘–‹‡‡Ž‡‘•–”‡”ƒ‰‹‘‹Ǥ ‘°…‘•¿…Š‡•‹•ƒŽ˜ƒŽǯƒ„‹‡–‡Ǥ ˆ‘†‹…Š‡Žƒ”‘Ǧ ˜‹…‹ƒŠƒƒ˜—–‘‹’ƒ••ƒ–‘ǡŽ‹Šƒƒ…Š‡‘‰‰‹ǣŽǯ—‹…ƒ •‘Ž—œ‹‘‡’‡”•ƒŽ˜ƒ”‡‘’’‹‘°—–—‡ŽŽ—‰‘ǡƒŽǦ –”‹‡–‹•‹”‹•‘Ž˜‡‹Ž’”‘„Ž‡ƒ†‡Ž–”ƒƥ…‘’‡”ƒ‰‘‡ ‹Ž”‡–ƒ……‹‘ǡƒ‘’‡”ƒ‰‘‡‘’’‹‘dzǤ‡‹‰‹‘”‹ ‡•–‹˜‹ Ž‡ ƒ—–‘‘„‹Ž‹ ‹ –”ƒ•‹–‘ –‘……ƒ‘ ’—–‡ …Š‡ …‘–ƒ‘Ƥ‘ƒ͚͟Ǥ͘͘͘˜‡‹…‘Ž‹ƒŽ‰‹‘”‘ǣDz‘’‘••‹ƒǦ




 ‘•…ƒ˜ƒŽ…ƒ”‡’”‘‰‡––‹…‘‡‹Ž’ƒ”…‘†‡ŽƒŽ†‘‡Žƒ ˜ƒŽŽ‡†‡Ž•‹Ž‡œ‹‘dz”‹„ƒ†‹•…‡ƒ”œƒ”‹Ǥ

‘Ž—œ‹‘‡

…Š‡Žǯ’–°‹•‘††‹•ˆƒ––ƒǣDz……‘””‡–‡‡”‡‹ŽƤƒǦ –‘ •—Ž …‘ŽŽ‘ ƒŽŽƒ ”‘˜‹…‹ƒ Ǧ…Š‹‘•ƒ ƒ†”‘—”‡ŽŽƒǦ ‹ƒ•’‡––ƒ˜‘…Š‡Žƒ’”‡•‡œƒ†‹ƒ…Š‡”‹…‘•‹‰Ž‹‘ …‘—ƒŽ‡ ƒ˜”‡„„‡ †ƒ–‘ Žǯ‘ ƒŽŽƒ ‘œ‹‘‡ǡ ‹˜‡…‡ •‹ƒ‘ ƒ…‘”ƒ ‹ ƒŽ–‘ ƒ”‡Ǥ ……‘””‡ …Š‡ Žǯƒ‹Ǧ ‹•–”ƒœ‹‘‡ •‹ ˆƒ……‹ƒ †‹”‡ †ƒŽŽǯƒ••‡••‘”‡ ’”‘˜‹…‹ƒǦ Ž‡ …‘•ƒ ƒ……ƒ†”Ǥ ‘’’‹‘ Šƒ ‰‹ ’ƒ‰ƒ–‘ — ’”‡œœ‘ –”‘’’‘ƒŽ–‘ǡƒ…Š‡‹–‡”‹‹†‹˜‹–‡—ƒ‡Ǥ‡––‘ “—‡•–‘ǡ ’‡”•‘ƒŽ‡–‡ ’”‘’‡†‘ ’‡” Žǯ‹†‡ƒ †‹ — –—‡Žƒ†‘’’‹ƒ…ƒƒǡ’‹î•‹…—”‘ƒ…Š‡‹…ƒ•‘†‹ ‹…‹†‡–‡‡…Š‡…‘•–‡”‡„„‡ƒŽƒ••‹‘͚͘‹Ž‹‘‹ †‹‡—”‘‹’‹îǤ—ƒ†‘Š‘•‘––‘•…”‹––‘Žƒ‘œ‹‘‡ǡ …‘ Žƒ ˜‘Ž‘– †‹ ‡†‹ƒ”‡–”ƒ Žƒ ‹‰Ž‹‘” •‘Ž—œ‹‘‡ ’‘••‹„‹Ž‡‡Ž‡”‡ƒŽ‹†‹ƥ…‘Ž–‡•‹•–‡–‹ǡ‘Š‘‹•‹Ǧ •–‹–‘•—“—‡•–‘’‡”‘’‡”†‡”‡–‡’‘Ǥƒ˜‹•–‡Ž‡ ”‹•’‘•–‡‰‹—–‡†ƒ”‡–‘ǡƒ’‘…‘°•‡”˜‹–‘dzǤ —ŽŽƒ•…‹ƒ†‹—”‡ŽŽƒ‹Žƒ––†‹‹…‘Žƒƒœœ—……Š‹ǣDz Ž …‘•‹‰Ž‹‘…‘—ƒŽ‡Šƒˆƒ––‘Žƒ•—ƒ’ƒ”–‡ǡ‘”ƒ•’‡––ƒ ƒŽ•‹†ƒ…‘ˆƒ”•¿…Š‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ–‡‰ƒˆ‡†‡ƒŽƒǦ †ƒ–‘†‡ŽŽƒ‘œ‹‘‡dzǤ …Š‡ƒ”‹‘ —”Ž‹‹ǡ‹˜‹–ƒ•‘”‹ǡ†‹…Š‹ƒ”ƒ…Š‡Žƒ ‘œ‹‘‡‡•–‹˜ƒ°•–ƒ–ƒ—‘‡–‘†‹‡†‹ƒœ‹‘‡ ‘•…‘–ƒ–‘–”ƒ–—––‹‹…‘•‹‰Ž‹‡”‹ǣDz‹•‹ƒ‘‹’‡Ǧ ‰ƒ–‹ǡ…‡”…ƒ†‘†‹‡••‡”‡”‡ƒŽ‹•–‹Ǥ—‡ŽŽ‘…Š‡ƒ„„‹ƒǦ ‘‘––‡—–‘°—–ƒ˜‘Ž‘†‹Žƒ˜‘”‘…‘Žƒ”‘˜‹…‹ƒ ‡‰Ž‹ƒŽ–”‹•‹†ƒ…‹Ǥ‘‹’‡”Ö†‹ˆƒ––‘ƒ…Š‡”•…‡†‡ ƒŽŽƒ—•ƒƒ…‘–”ƒ––ƒ”‡…‘‹…‘‹–ƒ–‹Ǣƒ‘”‹‘Ž‘ •‹°’‹î˜‹•–‘ǤŠ‹‡†‘ƒ”‡–‘†‹‡••‡”‡…‘•‹†‡”ƒ–‹ ƒ‰‰‹‘”‡–‡dzǤ ǯƒ……‘”†‘ ƒ••‹‘‘‡––ƒǡ †ǣ Dzƒ ’”‹‘”‹– ° ‹Ž ’”‘‰‡––‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ •— ‘’’‹‘ǡ Žƒ •ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ †‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡‡Žƒ˜‹˜‹„‹Ž‹–ǡŽƒ˜ƒŽŽ‡†‡Ž•‹Ž‡œ‹‘Ǥ‡Ǧ •–ƒ‹Žˆƒ––‘…Š‡Žƒ—•ƒ’ƒ”Žƒ‰‹†‹…‘•–‹‡•‘Ž—œ‹‘‹ǡ ‘‹ƒ…‘”ƒ†‹•…—–‹ƒ‘–”ƒ’‹î’”‘‰‡––‹dzǤ  ƒ…Š‡ ƒ—”‘ ‘Ž‘‰ƒ‹ǡ •‹‡‡ ’‡” ‘”‹ǣ Dz‘„„‹ƒ‘ †‹ˆ‡†‡”‡ ‹Ž ’‹î ’‘••‹„‹Ž‡ Žƒ ‘œ‹‘‡ǡ “—‡ŽŽ‘…Š‡ƒ…Š‡”…‹Šƒ†‡––‘ǡ’‡”“—ƒ–‘…‹˜‡‰ƒ ‹…‘–”‘ǡ‘…‹Žƒ•…‹ƒ•‘††‹•ˆƒ––‹Ǥƒ”…‘†‡ŽƒŽ†‘ǡ ’ƒ”…‘†‡ŽŽƒƒŽ†‹ ”‡•–ƒǡ˜ƒŽŽ‡†‡Ž•‹Ž‡œ‹‘•‘‘Ž‡ ’”‹‘”‹–•—…—‹‹•‹•–‡”‡dzǤ ˆƒ”•‹•‡–‹”‡•‘‘ƒ…Š‡‹…‘‹–ƒ–‹ǣ‹˜‹‘’’‹‘‡ ’‘‹“—‡ŽŽ‘ǡƒ–‘ƒ†ƒ’”‹Ž‡ǡ‡”Žƒ•ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ‡Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‹‘”‹ǣDz—‡ŽŽƒ…Š‡…‹°•–ƒ–ƒ’”‡Ǧ •‡–ƒ–ƒ‘°—ƒ•‘Ž—œ‹‘‡Ǧ†‹…‘‘ƒŽŽǯ—ƒ‹‹– ‡œ‘‘Ž’‘‡ƒ”…‘ƒ•‹Ǧ•‹•’”‡…ƒ†‡ƒ”‘•‡œƒ ‰ƒ”ƒ–‹”‡•‹…—”‡œœƒƒŽŽǯƒ„‹–ƒ–‘ǣ†ƒƒ‰‘Ž‡…‘†‡˜‡Ǧ

‘Ž—œ‹‘‡


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

‰‘‘•’‘•–ƒ–‡•—‘’’‹‘‡•‡•‹˜‡”‹Ƥ…ƒ—ǯ‹…‹†‡–‡ ‹‰ƒŽŽ‡”‹ƒŽƒ•‹–—ƒœ‹‘‡’‡‰‰‹‘”ƒ•‘Ž–ƒ–‘ǤŠ‹‡†‹ƒǦ ‘ …Š‡ ‹Ž ‘†‘ †‡ŽŽƒ ˜‹ƒ„‹Ž‹– †‹ ‘”‹ ˜‡‰ƒ ”‹•‘ŽǦ –‘ …‘–‡•–—ƒŽ‡–‡ ƒ “—‡ŽŽ‘ †‡Ž „ƒ••‘ ƒ”…ƒǤ  –”ƒ……‹ƒ–‘—‹–ƒ”‹‘ƒœ‹…Š±—’”‘‰‡––‘•’‡œœ‡––ƒ–‘ ‡•—††‹˜‹•‘‹‹ŽŽ‡’ƒ”–‹…‘•–‡”‡„„‡ƒŽŽƒ”‘˜‹…‹ƒ –ƒ–‘ —‰—ƒŽ‡dzǤ…Š‡ ‹ …‘‹–ƒ–‹ ‹•‹•–‘‘ •—Ž ’”‘Ǧ ‰‡––‘†‡Ž’ƒ”…‘†‡ŽƒŽ†‘‡•—ŽŽƒ˜ƒŽŽ‡†‡Ž•‹Ž‡œ‹‘Ǥ ‡Žˆ”ƒ––‡’‘°•–ƒ–ƒ•‘•’‡•ƒŽƒ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†ǯ‹Ǧ ’ƒ––‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡ǡ‹…—‹–‡”‹‹•Ž‹––ƒ‘ƒ‰‡ƒ‹‘Ǥ ǯƒ••‡••‘”‡ ƒ…Š‡” ƒ••‹…—”ƒ …Š‡ ‹ –‡’‹ ˜‡””ƒ‘ ”‹•’‡––ƒ–‹…‘—“—‡‡‘–‹˜ƒŽ‡’”‘’”‹‡•…‡Ž–‡•—ŽŽƒ “—‡•–‹‘‡†‡Ž–—‡ŽŽ—‰‘ǣDz‹°•–ƒ–‘•‘––‘’‘•–‘ ‹Ž’”‘„Ž‡ƒ†‹–‘‰Ž‹‡”‡Ž‡ƒ—–‘†ƒ‘’’‹‘‡Žƒ•‘Ž—Ǧ œ‹‘‡†‹–—‡Ž•—††‹˜‹•‹ƒ…ƒƒ•‹‰‘ŽƒŽ‘ƒơ”‘–ƒǤ ‹…‘†‹‘ƒ—Ž—‰‘–—‡Žƒƒ—–‘•–”ƒ†ƒŽ‡†ƒ‘”‹ ‘˜‡•–ƒŽ”‡–ƒ……‹‘ǣƒ’”‹”‡„„‡—’”‘„Ž‡ƒ‡‘”‡ †ƒ“—‹ƒ͙͝ƒ‹ǡ“—ƒ†‘‹Ž ƒ”†ƒ•‹˜‡†”‡„„‡•…Š‹ƒ…Ǧ …‹ƒ–‘ †ƒ — ‡‘”‡ –”ƒƥ…‘ ‡ †ƒŽ ‰”ƒ†‡ —‡”‘ †‹–—”‹•–‹‹‡–”ƒ–ƒdzǤ‘‹”‹„ƒ†‹•…‡“—ƒ–‘‰‹†‡––‘ Žƒ •‡”ƒ †‡Ž …‘•‹‰Ž‹‘ …‘—ƒŽ‡ †‹ ‘”‹ǣ Dz  –‡’‘ †‹ …”‹•‹ †‘„„‹ƒ‘ ‰—ƒ”†ƒ”‡ ƒ‹ …‘•–‹ǡ ƒŽŽ‡ •’‡•‡Ǥ ƒ •‘Ž—œ‹‘‡ ’”‘’‘•–ƒ ‘”ƒ ‡ –‹‡‡ …‘–‘ǡ †‹ ‡‰Ž‹‘ ‹“—‡•–‘‘‡–‘‘’‘–”‡‘ˆƒ”‡Ǥ ’”‘‰‡––‹ †‹…—‹•‹‡”ƒ’ƒ”Žƒ–‘‹’”‡…‡†‡œƒ‘Ž–”‡ƒ…‘•–ƒ”‡†‹ ’‹î’”‡˜‡†‡˜ƒ‘Žƒ˜‘”‹’‡”͙͘ƒ‹ƒŽ‡‘Ǥ……‘””‡ ”‡ƒŽ‹•‘ǣ‘•ƒ’’‹ƒ‘‘‰‰‹…Š‡•’‡•‡•ƒ”‡‘‹ ‰”ƒ†‘†‹•‘•–‡‡”‡’‡”‹’”‘••‹‹͙͘ƒ‹dzǤ

Ž•‹†ƒ…‘†‹”…‘ƒ‘Ž‘ƒ––‡‹…‘…‘”†ƒǣdz ‹ƒŽǦ ‡–‡‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ…”‹•‹‘…‹•‹˜‡”‰‘‰ƒ’‹î†‹†‹”‡ …Š‡ƒ…Š‡Žƒ”‘˜‹…‹ƒƒ˜‘Ž–‡°‹†‹ƥ…‘Ž–Ǥ ‘”•‡ •‹’‘–”‡„„‡ˆƒ”‡†‹‡‰Ž‹‘ƒ“—‡•–ƒ°Žƒ•‘Ž—œ‹‘Ǧ ‡‹‰Ž‹‘”‡–”ƒ“—‡ŽŽ‡Ƥƒœ‹ƒ„‹Ž‹‡‹Ž’”‘„Ž‡ƒ†‡Ž –”ƒƥ…‘ Šƒ •–”‡ƒ–‘ ŽǯƒŽ–‘ ƒ”†ƒǣ ° –‡’‘ †‹ ‡Ǧ †‹ƒ”‡‡–”‘˜ƒ”‡•‘Ž—œ‹‘‹…‘—‹Ǥǯƒ„‹‡–‡˜‹‡‡ …‘—“—‡…‘•‹†‡”ƒ–‘ǣ…‘‹Ž–—‡Ž…‘”–‘ǡ‘’’‹‘ ‘˜‡†‡‹Ž–”ƒƥ…‘dzǤ †ƒƒ‰‘Ǧ‘”„‘Ž‡‹Ž•‹†ƒ…‘—…ƒ‹˜‡––‹‹ǣDzƒ”Ǧ Ž‘’‡”†—‡ƒ„‹–ƒ–‹…Š‡͠‡•‹Žǯƒ‘˜‡‰‘‘•’ƒ…Ǧ …ƒ–‹‹†—‡†ƒŽŽ‡…‘†‡‡†ƒŽ–”ƒƥ…‘ǣ‘’‘••‹ƒ‘ ’‹îƒ•’‡––ƒ”‡Ǥ—––‹‡”ƒ˜ƒ‘’‡”‹Ž–—‡ŽŽ—‰‘‡ •‡•‹…‡†‡‘”ƒ°’‡”Ž‡—”‰‡œ‡‡’‡”—ƒ“—‡•–‹‘‡ †‹…‘–‹ǣ‘°•‘Ž‘—’”‘„Ž‡ƒ†‹˜‹ƒ„‹Ž‹–ǡƒƒǦ …Š‡†‹˜‹˜‹„‹Ž‹–Ǥ‡‘˜ƒ‹’‘”–‘“—‡•–ƒ•‘Ž—œ‹‘Ǧ ‡ǡ‘•‘…‘•ƒˆƒ”‡‘‡‹’”‘••‹‹ƒ‹dzǤ †‹”‹‡”‡Ž‡…‘–”‘˜‡”•‹‡°•–ƒ–‘…‘˜‘…ƒ–‘—–ƒǦ ˜‘Ž‘…‘Ž‡͜ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‹…‘—ƒŽ‹‡‹…‘‹–ƒǦ –‹ǡ…Š‡‹•‹‡‡ƒŽŽƒ”‘˜‹…‹ƒ•…‡‰Ž‹‡”‡–”‘Žǯƒ‘ Žƒ•‘Ž—œ‹‘‡ǡ’”‹ƒ…Š‡•‹’ƒ”–ƒ…‘‹Žƒ˜‘”‹Ǥ






1829$527$725,$ 3(5/$9$/',*5(67$ ǯ‹…”‘…‹‘†‡ŽŽƒ ƒ”†‡•ƒƒ…‘ŽƒƒŽ†‹ ”‡•–ƒƒ˜” ‡–”‘ ƒ‰‰‹‘ ͚͙͚͘ Žƒ •—ƒ ”‘–ƒ–‘”‹ƒǤ ‡ ƒ—–‘ …Š‡ †ƒŽŽƒ’”‘˜‹…‹ƒŽ‡•ƒŽ‰‘‘˜‡”•‘‘œ‘‡“—‡ŽŽ‡…Š‡ †ƒŽŽƒ˜ƒŽŽ‡•‹‹‡––‘‘•—ŽŽƒ’͠͠ƒ˜”ƒ‘—ǯ‹Ǧ ‹••‹‘‡’‹îƒ‰‡˜‘Ž‡‡Žǯƒ„‹–ƒ–‘†‹‘’’‹‘ǡ…Š‡Šƒ …‘‘•…‹—–‘ ‹–—––‹“—‡•–‹ƒ‹’‹î†‹—‹…‹†‡–‡ ‘”–ƒŽ‡ǡ•ƒ”’‹î•‹…—”‘Ǥ

Žƒ˜‘”‹†—”‡”ƒ‘•‡‹‡•‹‡…‘•–‡”ƒ‘—‹Ž‹‘‡ †‹‡—”‘Ǥƒ”‘–ƒ–‘”‹ƒƒ˜”—†‹ƒ‡–”‘†‹•‡••ƒ–ƒ ‡–”‹Ǥǯ‹…”‘…‹‘‡”ƒ†ƒ˜˜‡”‘’‡”‹…‘Ž‘•‘Ǥ‘•‘Ž‘ ‘ •‹ …‘–ƒ˜ƒ‘ ‰Ž‹ •ˆ‘”ƒ‡–‹ •—Ž …ƒ”–‡ŽŽ‘‡ Ž—Ǧ ‹‘•‘ …Š‡ •‡‰ƒŽƒ˜ƒ ƒ‰Ž‹ ƒ—–‘‘„‹Ž‹•–‹ †‹ ‘ •—’‡”ƒ”‡‹͘͝ȀŠǡƒ‘……‘””‡˜ƒƒ…Š‡ƒ––‡†‡”‡ ‘Ž–‘ǡ•…‡†‡†‘†ƒŽŽƒƒŽ†‹ ”‡•–ƒǡ’‡”‹‡–Ǧ –‡”•‹•—ŽŽƒ•–ƒ–ƒŽ‡Ǥǯƒ’‹‘†‹ƒ‡–”‘†‡ŽŽƒ”‘–‘†ƒ ‘„„Ž‹‰Š‡”…Š‹’‡”…‘””‡Žƒ•͚͘͜ƒ”ƒŽŽ‡–ƒ”‡ǡƒǦ –‡‡†‘ —ƒ ˜‡Ž‘…‹– ƒ†‡‰—ƒ–ƒ ƒŽ ’ƒ••ƒ‰‰‹‘ ‡Ž …‡–”‘ƒ„‹–ƒ–‘Ǥǯ°…Š‹ǡƒ††‹”‹––—”ƒǡ†—”ƒ–‡Ž‡†‘Ǧ ‡‹…Š‡’‹î–”ƒƥ…ƒ–‡ǡ’‡”–‘”ƒ”‡†ƒ‘”†ƒŽƒ’”‡Ǧ ˆ‡”‹˜ƒ’ƒ••ƒ”‡†ƒ‹ŽŽƒŽƒ‰ƒ”‹ƒ’‡”‡˜‹–ƒ”‡‹Ž–”ƒƥ…‘ ‡‹Ž’‡”‹…‘Ž‘•‘‹…”‘…‹‘ƒŽŽǯ‹‹••‹‘‡•—ŽŽƒ ƒ”†‡Ǧ •ƒƒǤ ‡ơ‡––‹‹Ž–”ƒ•‹–‘•—ŽŽƒ’”‘˜‹…‹ƒŽ‡°‡Ž‡˜ƒǦ

–‘ǣ†ƒ‹†ƒ–‹†‡Ž•‡”˜‹œ‹‘˜‹ƒ„‹Ž‹––”‡–‹‘•‹…‘–ƒ‘ ‡†‹ƒ‡–‡͞‹Žƒƒ—–‘ƒŽ‰‹‘”‘‡Ž‡’—–‡‡•–‹˜‡ ƒ””‹˜ƒ‘Ƥ‘ƒ͚͟‹Žƒ˜‡‹…‘Ž‹Ǥ Dz Ž’”‘‰‡––‘°•–ƒ–‘…‘…‘”†ƒ–‘ƒ…Š‡…‘‹Žˆ—–—”‘ ƒ”…‘†‡‹ƒ’‘”‹…Š‡•‘”‰‡”ƒ•—††‡ŽŽƒ•–ƒ–ƒŽ‡Ȃ •’‹‡‰ƒ‹Ž•‹†ƒ…‘ƒŽ‹ƒ”‹ǦŽ‡‡–”ƒ–‡‡Ž‡—•…‹–‡†ƒŽŽƒ ”‘–ƒ–‘”‹ƒ•‡”˜‹”ƒ‘ƒ…Š‡ƒ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡‹Žƒ”…‘ǡ Žǯƒ”‡ƒ…‘‡”…‹ƒŽ‡ǡ‹Ž„‹…‹‰”‹ŽŽdzǤ Ž–”ƒƥ…‘‘†‘Ǧ ˜”‡„„‡•—„‹”‡”ƒŽŽ‡–ƒ‡–‹ǡƒŽ‡‘‡‹’”‹‹•–ƒǦ †‹†‡‹Žƒ˜‘”‹ǣ‰Ž‹‘’‡”ƒ‹Žƒ˜‘”‡”ƒ‘‹ˆƒ––‹‡ŽŽǯ‹Ǧ ‡†‹ƒ–‘•—ŽŽƒ…‹…Žƒ„‹Ž‡…Š‡•…‡†‡˜‡”•‘‹ŽŽƒ‰‘’‡” ‘†‹Ƥ…ƒ”‡ ‹Ž –”ƒ……‹ƒ–‘ǡ ”‡ƒŽ‹œœƒ†‘ ‹Ž •‘––‘’ƒ•Ǧ •ƒ‰‰‹‘Ǥ ‡”‰Ž‹ƒ‹‹•–”ƒ–‘”‹‘”‹ƒ‹Dz—‡•–ƒ”‘–ƒ–‘”‹ƒ° —’—–‘ƒˆƒ˜‘”‡†‡ŽŽƒƒŽ†‹ ”‡•–ƒ‡†‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ–‘ †‹‘’’‹‘ǡ…Š‡Žǯƒ––‡†‡˜ƒ‘†ƒ‘”ƒ‹—ƒ†‡…‹ƒ †ǯƒ‹ǣ•‹ƒ˜”ƤƒŽ‡–‡’‹î•‹…—”‡œœƒƒ‹Ž†‹•…‘”Ǧ •‘°’‹îƒ’‹‘‡‘•‹Ž‹‹–ƒƒŽŽǯ‹…”‘…‹‘ǣ‹Ž’‹ƒ‘ —”„ƒ‹•–‹…‘’”‘˜‹…‹ƒŽ‡’”‡˜‡†‡ǡ‹ˆƒ––‹ǡ…Š‡†‡„„ƒ ‡••‡”‡”‡•‘’‹î•‹…—”‘ƒ…Š‡Žǯƒ……‡••‘ƒŽ…‡–”‘‘Ǧ ƒ”†‹Ǥ—‡ŽŽ‘°—ƒŽ–”‘’—–‘•—…—‹†ƒƒ‹‘•‹ …‘–ƒ‘‰Ž‹‹…‹†‡–‹Ǥ


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

,17(51(76(1=$),/, Ä6%$5&$Å,1%,%/,27(&$

 „‹„Ž‹‘–‡…ƒ ° •–ƒ–ƒ ƤƒŽ‡–‡ ‹•–ƒŽŽƒ–ƒ Žƒ ”‡–‡ ‹–‡”‡–•‡œƒƤŽ‹Ǥ Ž•‡”˜‹œ‹‘™‹ǦƤǡ‘Ž–‘ƒ––‡•‘ǡ° ‰‡•–‹–‘†ƒŽŽƒ”‘˜‹…‹ƒƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž‹•–‡ƒ„‹„Ž‹‘Ǧ –‡…ƒ”‹‘–”‡–‹‘ǡ…‘‹Ž•‘•–‡‰‘†‡Ž‘—‡Ǥ ‡‘†ƒŽ‹–†ǯƒ……‡••‘…‘’…’‘”–ƒ–‹Ž‹‡•ƒ”–’Š‘Ǧ ‡•‘‘•‡’Ž‹…‹ǣ†‘’‘ƒ˜‡””‹…Š‹‡•–‘Žǯƒ––‹˜ƒœ‹‘‡ †‡Ž •‡”˜‹œ‹‘ •‹ ”‹…‡˜‡” Žƒ ’ƒ••™‘”† ’‡” Žƒ ƒ˜‹‰ƒǦ œ‹‘‡Ǥ  “—‡•–‘ ’—–‘ „ƒ•–‡” •…‡‰Ž‹‡”‡ Žƒ ”‡–‡  ̸   –”ƒ Ž‡ …‘‡••‹‘‹ †‹•’‘‹„‹Ž‹ǡ ƒ’”‹”‡ ‹Ž„”‘™•‡”ǡ‹•‡”‹”‡Ž‡…”‡†‡œ‹ƒŽ‹•—ŽŽƒ’ƒ‰‹ƒDz ƒ—–‡–‹…ƒœ‹‘‡—–‡–‹™‹”‡Ž‡••dz‡’‘‹ǤǤǤƒ˜‹‰ƒ”‡Ǩ Ž •‡‰ƒŽ‡…‘’”‡–—––‡Ž‡•ƒŽ‡†‡ŽŽƒ„‹„Ž‹‘–‡…ƒǡŽƒ–‡”Ǧ ”ƒœœƒ…‘’‡”–ƒ‡‹Ž˜‹…‹‘ƒ—†‹–‘”‹—Ǥ —‡ŽŽ‘†‹‹–‡”‡–•‡œƒƤŽ‹°•‘Ž‘Žǯ—Ž–‹‘†‡‹•‡”˜‹Ǧ œ‹ƒ––‹˜ƒ–‹†ƒ—ƒ„‹„Ž‹‘–‡…ƒ…Š‡’—–ƒƒ•‘††‹•ˆƒ”‡ Ž‡‡•‹‰‡œ‡†‹–—––‹‹‘”‹ƒ‹Ǥ —‡”‹†‡Ž͚͙͘͘’ƒ”Ǧ Žƒ‘†ƒ•‘Ž‹Ǥǯƒ‘•…‘”•‘•‘‘•–ƒ–‹‡ơ‡––—ƒ–‹͙͙ ‹Žƒ’”‡•–‹–‹‹•‡†‡‡͘͡͞’”‡•–‹–‹‹–‡”„‹„Ž‹‘–‡…ƒ”‹Ǥ

Ž‹—–‡–‹ƒ––‹˜‹•‘‘͙Ǥ͝͡͞‡‰Ž‹‹‰”‡••‹•‘‘•–ƒ–‹ ’‹î†‹͚͝‹ŽƒǤDz‹ƒ‘•‘††‹•ˆƒ––‹†‹“—‡•–‹—‡”‹Ȃ …‘‡–ƒ‹Ž„‹„Ž‹‘–‡…ƒ”‹‘†‘ƒ”†‘‘ƒ•‹Ȃƒ…Š‡ ’‡”…Š±‹Ž—‡”‘†‡‰Ž‹—–‡–‹•‡‰—‡—–”‡††‹…”‡Ǧ •…‹–ƒǤ‡”†‹’‹îǡŽƒ•‡†‡†‹‘œ‘ǦŠ‹‡‹•ˆ—œ‹‘ƒ •‡’”‡‡‰Ž‹‘dzǤ ‡”“—ƒ†‘”‹‰—ƒ”†ƒ‹Žˆ‘†‘Ž‹„”ƒ”‹‘ƒ†‹•’‘•‹œ‹‘Ǧ ‡ǡƒ”‡‰‹•–”‘…‹•‘‘͛͝‹ŽƒŽ‹„”‹‡‘‰‹ƒ‘ǡ–”ƒ ƒ…“—‹•–‹‡•…ƒ„‹ǡ‡–”ƒ‘ƒ‘”‹—‹‰Ž‹ƒ‹‘†‹˜‘Ǧ Ž—‹Ǥƒ”ƒ……‘Ž–ƒ˜‹‡‡…‘–‹—ƒ‡–‡ƒ‰‰‹‘”ƒ–ƒǣ Žƒ„‹„Ž‹‘–‡…ƒŠƒƒ’’‡ƒ–‡”‹ƒ–‘Ž‡‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹ •…ƒ”–‘ǡ…‘͘͘͝Ž‹„”‹–‘Ž–‹†ƒ‰Ž‹•…ƒơƒŽ‹Ǥ Ž–”‡ƒ‹•‡”˜‹œ‹†‹’”‡•–‹–‘ǡŽƒ•–”—––—”ƒ‹˜‹ƒ…—‘Ž‡ ° ’—–‘ †‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ’‡” Žƒ †‹ˆ‡•ƒ †‡ŽŽƒ •–‘”‹ƒ ‡ †‡ŽŽƒ…—Ž–—”ƒŽ‘…ƒŽ‡Ǥ Ž’‡”‹‘†‹…‘Dzƒ’ƒÖdzŠƒƒ’Ǧ ’‡ƒ…‘’‹—–‘͚͞ƒ‹Ǥ”ƒŽ‡—Ž–‹‡‹‹œ‹ƒ–‹˜‡…ǯ° ŽǯƒŽŽ‡•–‹‡–‘†‹—ƒ‘•–”ƒ•— —•–ƒ˜‘‘†‡ƒƒŽ –‡ƒ–”‘ǡ …‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ’”‘˜‡‹‡–‹ †ƒŽŽƒ „‹„Ž‹‘–‡…ƒǤ

Ƥ‡ǡŽǯƒ‘•…‘”•‘°•–ƒ–‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘‹ŽŽ‹„”‘Dz”‹Ǧ ƒ†‡ŽŽ‡…Žƒ••‹dzǡ”‹…Š‹‡•–‘†ƒŽŽ‡„‹„Ž‹‘–‡…Š‡†‹–—––ƒ

–ƒŽ‹ƒǡ’‡”ƒ……‘’ƒ‰ƒ”‡‹’‹î’‹……‘Ž‹‡ŽŽ‘”‘’”‹‘ ˜‹ƒ‰‰‹‘–”ƒ‰Ž‹•…ƒơƒŽ‹Ǥ Dzǯ°†ƒ†‹”‡Ȃ’”‡…‹•ƒ‘ƒ•‹Ǧ…Š‡Žƒ„‹„Ž‹‘–‡…ƒ°— Ž—‘‰‘•‡’”‡’‹îˆ”‡“—‡–ƒ–‘ƒ…Š‡†ƒ”‡•‹†‡–‹†‹ ’”‘˜‡‹‡œƒ•–”ƒ‹‡”ƒǡƒ‹“—ƒŽ‹‘ơ”‹ƒ‘•–”—‡–‹ ˜ƒŽ‹†‹ ’‡” ‹’ƒ”ƒ”‡ Žƒ ‘•–”ƒ Ž‹‰—ƒ ‡ …‘‘•…‡”‡ ‡‰Ž‹‘Žƒ•‘…‹‡–‹…—‹•‹–”‘˜ƒ‘dzǤ

/$+,73$5$'( 4XDOLVRQRLOLEULSUHVLDSUHVWLWRFRQSLIUH TXHQ]DGDLPRULDQL"/DELEOLRWHFDFLKDIRUQLWR LGDWLIDFHQGRFLQRWDUHFKHGLFHUWHRSHUH VRQRSUHVHQWLGXHFRSLHHTXHVWRVSLHJDSDU]LDO PHQWHO¶DOWRQXPHURGLSUHVWLWL $OSULPRSRVWR XVFLWHFRSLH ³/DSULQFL SHVVDGLJKLDFFLR´GL&DPLOOD/DHFNEHUJ6HJXR QRJOLLPPDQFDELOL*XLQQHVVGHLSULPDWLOLEULFRO WLWROR³'LQRVDXUL´VRQRXVFLWLYROWH TXDUWR SRVWR ´/DFRVFLHQ]DGL=HQR´ TXLQWRSRVWR  ³/DYLWDVHQ]DGLPH´YROWH VHVWRSRVWR

H³,OIX0DWWLD3DVFDO´ GHFLPRSRVWR 






'DOOHIUD]LRQL

,/%26&26,5,35(1'(,&$03, ยƒยŽยŽย‡ยƒย ย‡ยŽย‹ย…ย‡วกยƒยยœยƒยย‘วกยƒย”ยƒยย‘วกย‘ยย‡ย•ย‹ยย‘ย‡ยƒยยย‘ยย‡ ยƒย’ย”ย‘ย‰ย”ย‡ย•ย•ย‹ย˜ยƒย”ย‹ย†ย—ยœย‹ย‘ยย‡ย†ย‡ยŽยŽฬนยƒยŽยŽย‡ย˜ยƒยย‡ยย–ย‘ย‡ยŽย‘ย•ย…ยƒย”ย•ย‘ย”ย‹ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยœย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย‹ยยƒย‰ย”ย‹ย…ย‘ยŽย–ย—ย”ยƒย•ย‘ยย‘ยƒยŽยŽยƒย„ยƒย•ย‡ ย†ย‡ยŽยŽฬนยƒย˜ยƒยยœยƒยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽย„ย‘ย•ย…ย‘ยƒย†ย‹ย•ย…ยƒย’ย‹ย–ย‘ย†ย‡ยŽย’ยƒย‡ย•ยƒย‰ย‰ย‹ย‘ย”ย—ย”ยƒยŽย‡ย…ย‘ยŽย–ย‹ย˜ยƒย–ย‘ย‹ยย–ย—ย–ย–ย‘ย‹ยŽย”ย‡ยย–ย‹ยย‘วคยย…ยŠย‡ยย‡ยŽยŽยƒ ย’ยƒย”ย–ย‡ย„ยƒย•ย•ยƒย†ย‡ยŽยŽยƒย˜ยƒยŽย†ย‹ ย”ย‡ย•ย–ยƒย•ย‹ยŠยƒยƒย…ยŠย‡ยˆยƒย”ย‡ย…ย‘ยย“ย—ย‡ย•ย–ยƒย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยƒย–ย‹ย…ยƒวค ยŽย‹ย•ย’ยŽย‡ยย†ย‹ย†ย‹ยย—ย”ย‡ย–ย–ย‹ยƒย•ย‡ย…ย…ย‘วก ย’ยƒย–ย”ย‹ยย‘ยย‹ย‘ย•ย–ย‘ย”ย‹ย…ย‘ย†ย‡ยŽยŽยƒยœย‘ยยƒวกย•ย–ยƒยยย‘ย…ย”ย‘ยŽยŽยƒยย†ย‘ย—ยย‘ย†ย‘ย’ย‘ยŽวฏยƒยŽย–ย”ย‘วกยย‡ยย–ย”ย‡ย‹ย”ย‘ย˜ย‹ย‹ยย‰ยŠย‹ย‘ย–ย–ย‘ยย‘ย’ย”ย‘ย‰ย”ย‡ย•ย•ย‹ย˜ยƒวฆ ยย‡ยย–ย‡ย–ย—ย–ย–ย‹ย“ย—ย‡ยŽยŽย‹ย…ยŠย‡ย•ย‘ยย‘ย•ย–ยƒย–ย‹ย‹ย•ย‹ยย„ย‘ยŽย‹ย†ย‡ย‹ย†ย‡ย…ย‡ยยย‹ย†ย‡ยŽยŽยƒย˜ย‹ย–ยƒย…ย‘ยย–ยƒย†ย‹ยยƒวฃย…ยƒยยƒยŽย‹ย†ย‹ย‹ย”ย”ย‹ย‰ยƒยœย‹ย‘ยย‡ย‡ย˜ร–ยŽย–ย‹ย…ยŠย‡ ยย‡ย‹ย…ยƒยย’ย‹ย˜ย‡ยย‹ย˜ยƒยย‘ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยœยƒย–ย‹ย…ย‘ยย‡ย”ย‹ย’ยƒย”ย‘ย†ยƒย‹ย–ย‡ยย’ย‘ย”ยƒยŽย‹ย‡ย…ย‘ยย‡ย”ย‹ย…ย‘ย˜ย‡ย”ย‘ย’ย‡ย”ย‰ยŽย‹ยƒย–ย–ย”ย‡ยœยœย‹วค

ยŽย†ย‡ย‰ย”ยƒย†ย‘วกย…ยŠย‡ย…ย‘ยŽย’ย‹ย•ย…ย‡ยƒยยƒย…ย…ยŠย‹ยƒย†ย‹ยŽย‡ย‘ย’ยƒย”ย†ย‘ย–ย—ย–ย–ย‡ยŽย‡ยˆย”ยƒยœย‹ย‘ยย‹วกยƒยŽยŽย‡ยƒย ย‡ยŽย‹ย…ย‡วกยƒยยœยƒยย‘วกยƒย”ยƒยย‘วกย‘ยย‡วฆ ย•ย‹ยย‘ย‡ยƒยยย‘ยย‡วกยฐย…ย‘ยย‹ยย…ย‹ยƒย–ย‘ย†ย‘ย’ย‘ยŽยƒย‡ย…ย‘ยย†ยƒ ย—ย‡ย”ย”ยƒย‘ยย†ย‹ยƒยŽย‡วกย“ย—ยƒยย†ย‘ย‹ย…ย‘ยย–ยƒย†ย‹ยย‹ยŠยƒยยย‘ยƒย„ย„ยƒยย†ย‘ยยƒย–ย‘ ย˜ยƒยย‰ยƒย‡ย”ยƒย•ย–ย”ย‡ยŽยŽย‘ย’ย‡ย”ย–ย”ย‘ย˜ยƒย”ย‡ยŽยƒย˜ย‘ย”ย‘ยย‡ยŽยŽย‡ยˆยƒย„ย„ย”ย‹ย…ยŠย‡ย†ย‡ยŽยˆย‘ยย†ย‘ย˜ยƒยŽยŽย‡วคย‘ยยŽยƒย…ย”ย‹ย•ย‹ย†ย‡ยŽยŽยƒย’ยƒย•ย–ย‘ย”ย‹ยœย‹ยƒวกย’ย‘ย‹วกยฐย˜ย‡วฆ ยย—ย–ย‘ยย‡ยย‘ยƒยย…ยŠย‡ย‹ยŽย’ย”ย‡ยœย‹ย‘ย•ย‘ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย–ย‘ย†ย‡ยŽยŽย‘ย•ยˆยƒยŽย…ย‹ย‘ย†ย‡ย‹ย’ย”ยƒย–ย‹วฃย†ย‘ย’ย‘ย•ย‡ย…ย‘ยŽย‹ย–ย”ยƒย•ย…ย‘ย”ย•ย‹ยƒย•ย–ย”ยƒย’ย’ยƒย”ย‡ยˆยƒย–ย‹ย…ย‘ย•ยƒวฆ ยย‡ยย–ย‡ยƒยŽย„ย‘ย•ย…ย‘ยย‡ย–ย”ย‹ย•ย—ยย‡ย–ย”ย‹ย†ย‹ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘วกย‘ย‰ย‰ย‹ย‹ย”ยƒยย’ย‹ย…ยƒยย–ย‹ย•ย‹ย•ย–ยƒยยย‘ย”ย‹ย’ย”ย‡ยย†ย‘ย‘ย‰ยย‹ย’ย”ยƒย–ย‘วค ฬนยย‹ย‘ยย‡ย‡ย—ย”ย‘ย’ย‡ยƒวกย…ย‘ยย•ยƒย’ย‡ย˜ย‘ยŽย‡ย†ย‡ยŽย˜ยƒยŽย‘ย”ย‡ย•ย–ย‘ย”ย‹ย…ย‘ย‡ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย†ย‡ยŽย’ยƒย‡ย•ยƒย‰ย‰ย‹ย‘ย–ย‡ย”ย”ยƒยœยœยƒย–ย‘วกย•ย–ยƒยยœย‹ยƒยƒย’ย’ย‘ย•ย‹ย–ย‹ ยˆย‘ยย†ย‹ยƒยŽยŽยƒย”ย‘ย˜ย‹ยย…ย‹ยƒย†ย‹ย”ย‡ยย–ย‘ย’ย‡ย”ย…ยŠย‹ย…ย‘ยŽย–ย‹ย˜ยƒย‹ยยœย‘ยย‡ย•ย˜ยƒยย–ยƒย‰ย‰ย‹ยƒย–ย‡วคยŽย…ย‘ยย–ยƒย†ย‹ยย‘ย˜ย‹ย‡ยย‡ย…ย‘ย”ย”ย‹ย•ย’ย‘ย•ย–ยƒย—ยฬนย‹ยวฆ ย†ย‡ยยย‹ย–ยย…ย‘ยย’ย‡ยย•ยƒย–ย‹ย˜ยƒวกย…ยŠย‡ยฐยŽย‡ย‰ยƒย–ยƒยƒยŽยŽฬนย—ย„ย‹ย…ยƒยœย‹ย‘ยย‡ย†ย‡ยŽย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย…ย‘ยŽย–ย‹ย˜ยƒย–ย‘วกย‡ยƒยย…ยŠย‡ย†ย‡ย‹ย’ย”ย‡ยย‹ยƒย‰ย”ย‘วฆยƒยย„ย‹ย‡ยวฆ ย–ยƒยŽย‹ยŽย‡ย‰ยƒย–ย‹ย‹ยย˜ย‡ย…ย‡ยƒยŽยŽยƒยย‡ย–ย”ยƒย–ย—ย”ยƒวฃย‹ยŽย–ย—ย–ย–ย‘ย’ย‡ย”ย‹ยย…ย‡ยย–ย‹ย˜ยƒย”ย‡ยƒยŽย…ย—ยย‡ย–ย‡ย…ยย‹ย…ยŠย‡ย†ย‹ย…ย‘ยŽย–ย‹ย˜ยƒยœย‹ย‘ยย‡ย…ย‘ยย‡ย‹ยŽย„ย‹ย‘ยŽย‘ย‰ย‹ย…ย‘ ย‡วกย•ย‘ย’ย”ยƒย–ย–ย—ย–ย–ย‘วกยŽย‘ย•ยˆยƒยŽย…ย‹ย‘ย†ย‡ย‹ย’ย”ยƒย–ย‹วค ยŠย‹ย†ย‡ย…ย‹ย†ย‡ย†ย‹ย‹ยย„ย”ยƒย…ย…ย‹ยƒย”ย‡ยŽยƒยˆยƒยŽย…ย‡วกยƒยย…ยŠย‡ย‹ยย˜ยƒยŽย†ย‹ ย”ย‡ย•ย–ยƒวกยŠยƒย“ย—ย‹ยย†ย‹ย†ย‹ย”ย‹ย–ย–ย‘ยƒอšอ˜อ˜วฆอšออ˜ย‡ย—ย”ย‘ยƒยŽยŽฬนย‡ย–ย–ยƒย”ย‘ย•ย‘ย–ย–ย‘ ย‹อกอ˜อ˜ยย‡ย–ย”ย‹ย†ย‹ยƒยŽย–ย‹ย–ย—ย†ย‹ยย‡ย‡ยƒอ›อœอ˜ย‡ย—ย”ย‘ย•ย‘ย’ย”ยƒย‹อกอ˜อ˜ยย‡ย–ย”ย‹วคย‡ยƒยŽยŽย‘ย•ยˆยƒยŽย…ย‹ย‘ย•ย‹ยƒย‰ย‰ย‹ย—ยย‰ย‡ยŽฬนยƒย–ย–ย‹ย˜ย‹ย–ยยœย‘ย‘ย–ย‡ย…ยย‹ย…ยƒวกย•ย‹ ย’ย‡ย”ย…ย‡ย’ย‹ย•ย…ย‡ยƒยย…ยŠย‡ยŽฬนย‹ยย†ย‡ยยย‹ย–ยย…ย‘ยย’ย‡ยย•ยƒย–ย‹ย˜ยƒวค ย‡ยŽยŽยƒย’ยƒย”ย–ย‡ยย‘ย”ย‹ยƒยยƒย†ย‡ยŽยŽยƒย˜ยƒยŽยŽย‡ย…ย‹ย•ย‘ยย‘อšอŸยƒยœย‹ย‡ยย†ย‡ยƒย‰ย”ย‹ย…ย‘ยŽย‡ย…ยŠย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย‘ย†ย‘ยยƒยย†ยƒย’ย‡ย”ย‘ย–ย–ย‡ยย‡ย”ย‡ย‹ย…ย‘ยวฆ ย–ย”ย‹ย„ย—ย–ย‹ย’ย”ย‡ย˜ย‹ย•ย–ย‹ย†ยƒยŽย‹ยƒยย‘ย†ย‹ย˜ย‹ยŽย—ย’ย’ย‘ย—ย”ยƒยŽย‡วคยŽย…ย—ยย‡ย†ย‹ย“ย—ย‡ย•ย–ย‡ย•ย˜ย‘ยŽย‰ย‘ยย‘ยƒย–ย–ย‹ย˜ย‹ย–ยยƒย‰ย”ย‹ย…ย‘ยŽยƒยƒย–ย‹ย–ย‘ยŽย‘ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽย‡วก ยƒยŽย–ย”ย‡ย•ย‘ยย‘ย†ย‹ยย‘ย†ย‡ย•ย–ย‡ย†ย‹ยย‡ยย•ย‹ย‘ยย‹ย‡ย•ย˜ย‘ยŽย‰ย‘ยย‘ยƒย–ย–ย‹ย˜ย‹ย–ยยƒย‰ย”ย‹ย…ย‘ยŽยƒย’ยƒย”ย–ย–ย‹ยย‡วค ย—ย‡ย•ย–ย‡ยƒยœย‹ย‡ยย†ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย‘ย†ย‘ยยƒยย†ย‡ย†ย‹ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย–ย‘ย’ย‡ย”ย—ยยƒย•ย—ย’ย‡ย”ฦคย…ย‹ย‡ย†ย‹ย…ยŠย‹ยƒย”ยƒย–ยƒย†ย‹ย…ย‘ยย’ยŽย‡ย•ย•ย‹ย˜ย‹อกอŸย‡ย–ย–ยƒย”ย‹วก ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย„ย—ย‹ย–ย‹ยย‡ย‹ย…ย‘ยย—ยย‹ย…ยƒย–ยƒย•ย–ยƒยŽย‹ย†ย‹ยƒยŽยŽย‡วกยƒยยœยƒยย‘วกย‘ยย‡ย•ย‹ยย‘วกยƒยยย‘ยย‡ย‡ยƒย”ยƒยย‘วคยƒย•ย—ย’ย‡ย”ฦคย…ย‹ย‡ยฐย†ย‹ย˜ย‹ย•ยƒ ย–ย”ยƒย…ย‘ยŽย–ย—ย”ย‡ย‘ย”ย–ย‹ย…ย‘ยŽย‡วกย’ย”ยƒย–ย‘ย•ย–ยƒย„ย‹ยŽย‡วกย’ย”ยƒย–ย‘ยƒย˜ย˜ย‹ย…ย‡ยย†ยƒย–ย‘ย‡วกย•ย‘ย’ย”ยƒย–ย–ย—ย–ย–ย‘ยย‡ยŽยŽยƒย’ยƒย”ย–ย‡ย„ยƒย•ย•ยƒย†ย‡ยŽยŽยƒย˜ยƒยŽยŽย‡วกย˜ย‹ย‰ยย‡ย–ย‘วค ยƒย•ยƒยŽย˜ย‡ยœยœยƒย†ย‡ย‹ยย—ย”ย‡ย–ย–ย‹ยƒย•ย‡ย…ย…ย‘ยฐย–ย—ย–ย–ยƒยย‡ยŽยŽย‡ยŽย‘ย”ย‘ยยƒยย‹วค

9HGXWDDHUHDGL9DOOH6DQ)HOLFHVLQRWDFKHLWHUUHQLULPDVWLFROWLYDWL VRQRTXHOOLYLFLQRDOOยถDELWDWRLOERVFRLQYDGHLFDPSLSLSHULIHULFL

/RVIDOFLRD*XDUGLDGL)ROJDULDGRYHXQDSSRVLWRFRPLWDWR SRUWDDYDQWLOยถDQWLFDDWWLYLWj


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

,/5(67$852'(//$&+,(6$',/233,2

Ž•‘‰‘°”‹’‘”–ƒ”‡“—‹Ž‡ƒ”…Š‡…ƒ•–”‘„ƒ”…‡•‹

–”‘ŽƒƤ‡†‡Ž͚͙͚͘•ƒ”…‘’Ž‡–ƒ–‘‹Ž’”‹‘Ž‘––‘ †‡‹Žƒ˜‘”‹†‹”‡•–ƒ—”‘†‡ŽŽƒ…Š‹‡•ƒ†‹‘’’‹‘Ǥ„„‹ƒǦ ‘‹…‘–”ƒ–‘‹Ž”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡‹Žƒ˜‘”‹ǡŽǯƒ”…Š‹–‡–Ǧ –‘Žˆ”‡†‘—”‡ŽŽƒǡ’‡”ƒ˜‡”‡—ƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‘•—Ž …ƒ–‹‡”‡Ǥ‘•–‡••‘—”‡ŽŽƒ…‹”ƒ……‘–ƒ…Š‡Žƒ…Š‹‡•ƒ ‹•–‹Ž‡‡‘…Žƒ••‹…‘ǡ—Ž–‹ƒ–ƒ‡Ž͙͚͘͠•—’”‘‰‡––‘ †‡ŽŽǯƒ”…Š‹–‡––‘ ‹ƒ—…ƒ†‡ŽŽƒ‘ƒŽ‹ƒ‡”‡ƒŽ‹œœƒǦ –ƒ†ƒƒ‡•–”ƒœ‡†‹’”‘˜‡‹‡œƒ‹––‡Ž‡—”‘’‡ƒǡ° †‡†‹…ƒ–ƒƒŽ‘‡†‹ƒ”‹ƒ‡†°…Š‹—•ƒ†ƒ—ƒ†‡Ǧ …‹ƒ†ǯƒ‹Ǥ ŽŽ—‘‰‘•ƒ…”‘°†‹’”‘’”‹‡–†‡ŽŽƒ’ƒ”Ǧ ”‘……Š‹ƒ†‹‘”‹…Š‡ŽǯŠƒ”‹…‡˜—–ƒ‹†‘ƒœ‹‘‡†ƒŽŽƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ†‡‹…‘–‹ƒ•–‡Ž„ƒ”…‘Ǥ

Ž •—‘ ”‡…—’‡”‘ Šƒ —ƒ ˜ƒŽ‡œƒ •‘…‹ƒŽ‡ ‘Ž–‘ ˆ‘”Ǧ –‡ ’‡” ‹ ”‡•‹†‡–‹ †‡ŽŽƒ ˆ”ƒœ‹‘‡Ǥ Ž ’”‹‘ Ž‘––‘ †‹ ‹–‡”˜‡–‹ǡ͛͘͘‹Žƒ‡—”‘ǡƤƒœ‹ƒ–‹’‡”Žǯ͘͠ά†ƒŽŽƒ ”‘˜‹…‹ƒ ‡ ’‡” ‹Ž ”‡•–ƒ–‡ ͚͘ά †ƒŽŽƒ ‘ˆ‡”‡œƒ ‡’‹•…‘’ƒŽ‡ ȋ‡‹Ȍǡ ’”‡˜‡†‡ ‹Ž …‘•‘Ž‹†ƒ‡–‘ •–ƒ–‹Ǧ …‘†‡ŽŽƒ•–”—––—”ƒǡ‹Ž”‹ˆƒ…‹‡–‘…‘’Ž‡–‘†‡Ž–‡–Ǧ –‘ǡ†‡‰Ž‹‹–‘ƒ…‹‡•–‡”‹ǡ†‡ŽŽ‡Žƒ––‘‡”‹‡ǡŽƒ’—Ž‹œ‹ƒ †‡ŽŽ‡’‹‡–”‡‡Žƒ…‘Ž‘”‹–—”ƒ‡•–‡”ƒǤ ‘ ‹Ž •‡…‘†‘ ‡ …‘…Ž—•‹˜‘ Ž‘––‘ǡ — ‹Ž‹‘‡ †‹ ‡—”‘…‹”…ƒƒ…‘”ƒ†ƒƤƒœ‹ƒ”‡ǡ•‹’‘–”’”‘…‡†‡”‡ …‘‹Ž”‡•–ƒ—”‘†‡‰Ž‹‹–‡”‹ǡ”‹’‘”–ƒ†‘‹Ž—…‡‹Ž’ƒǦ ˜‹‡–‘‘”‹‰‹ƒ”‹‘ǡ”‹ƒ’”‡†‘Ž‡“—ƒ––”‘‹……Š‹‡•—‹ Žƒ–‹ †‡ŽŽƒ ƒ˜ƒ–ƒ ȋ‘……Ž—•‡ ‡‰Ž‹ ƒ‹ Ǯ͘͟Ȍǡ ”‹ˆƒ”‡ ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ǡ”‡•–ƒ—”ƒ”‡‹Ž…ƒ’ƒ‹Ž‡‡‹Ž…‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‘ –”ƒ“—‡•–‘‡ŽƒŠ‹‡•ƒǤ Ƥ‡ǡ‡Ž•‡…‘†‘Ž‘––‘° ’”‡˜‹•–ƒ Žƒ •‹•–‡ƒœ‹‘‡ †‡Ž ’‹ƒœœƒŽ‡ ƒ–‹•–ƒ–‡ ‹Ž Ž—‘‰‘•ƒ…”‘Ǥ Dz”‹†‘••‘†‡Ž…‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‘–”ƒ…Š‹‡•ƒ‡…ƒ’ƒ‹Ǧ Ž‡Ȃ”ƒ……‘–ƒ—”‡ŽŽƒǦ‡”ƒ‘‹‘”‹‰‹‡…‘ŽŽ‘…ƒ–‡Ž‡ ’”‡œ‹‘•‡ƒ”…Š‡…ƒ•–”‘„ƒ”…‡•‹ǡ‘˜˜‡”‘‹•ƒ”…‘ˆƒ‰Š‹

†‡‹‘„‹Ž‹ƒ•–‡Ž„ƒ”…‘dzǤ‡‰Ž‹ƒ‹Ǯ͘͡Žƒ”‘˜‹…‹ƒ ŠƒƤƒœ‹ƒ–‘‹Ž”‡…—’‡”‘†‹“—‡•–‡’”‡‰‹ƒ–‡‘’‡”‡ Žƒ’‹†‡‡ǡ‹˜‹ƒ†‘Ž‡ƒŽŽǯ‘’‹Ƥ…‹‘†‡ŽŽ‡‹‡–”‡—”‡†‹ ‹”‡œ‡…Š‡‡Šƒ…—”ƒ–‘‹Ž”‡•–ƒ—”‘Ǥ ‰‰‹•‘‘…—•–‘†‹–‡‡Ž’ƒŽƒœœ‘†‡‹…‘–‹‡‹Ž•‘‰‘ ‡Ž…ƒ••‡––‘†‡ŽŽǯƒ”…Š‹–‡––‘•ƒ”‡„„‡’”‘’”‹‘“—‡ŽŽ‘ †‹’‘–‡”Ž‡‡•’‘””‡ƒ‹˜‹•‹–ƒ–‘”‹ǡ…”‡ƒ†‘—’‹……‘Ž‘ —•‡‘ ƒŽŽǯ‡•–‡”‘ †‡ŽŽƒ …Š‹‡•ƒǡ Dzƒ ’‹……‘Žƒ ”ƒ ƒ…‹•‡ŽŽ—‘‰‘‹…—‹‡”ƒ‘‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ‡–‡ƒŽŽ‘…ƒǦ –‡Ǥ “—‡•–‘‰—•…‹‘’”‘–‡––‹˜‘ǡ•‹’‘–”‡„„‡ƒ…Š‡ †‹˜—Ž‰ƒ”‡Žƒ•–‘”‹ƒ†‹“—‡•–‘Ž—‘‰‘•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ǡ‹ …—‹•‘‘•–ƒ–‡‹’ƒ”–‡†‡…‹•‡Ž‡•‘”–‹†‡ŽŽ‡‰‡‡”ƒǦ œ‹‘‹…Š‡…‹Šƒ‘’”‡…‡†—–‘‡…Š‡ǡ’—”ƒ”–‘”‹ƒ–‘ †ƒ‰Ž‹ ‡˜‡–‹ „‡ŽŽ‹…‹ ‡ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡ ”‹…‘•–”—‹–‘ǡ ƒ–‹‡‡‹ƒŽ–‡”ƒ–‘‹Ž•ƒ’‘”‡†‹ƒŽ–”‹–‡’‹dzǤ

,QDOWRXQRGHLSUH]LRVLUHSHUWLRULJLQDULDPHQWHFROORFDWL WUDODFKLHVDHLOFDPSDQLOHLQEDVVRXQDIRWRVWRULFDGHOO¶HGL¿FLR






/$3,*5$1'(&$17,1$ 6277(55$1($'Â,7$/,$

‘˜ƒœ‹‘‡‡†‡ƥ…‹‡œƒ’‡”‹•‘…‹†‡ŽŽƒ‘ŽŽ‹—‰ƒ

‡”‹…‘–ƒ†‹‹‘…ǯ°‹‡–‡†‹‡‰Ž‹‘…Š‡’‘–‡”•…ƒ”‹…ƒ”‡‹ˆ”‡––ƒ‹Ž’”‘’”‹‘ ”ƒ……‘Ž–‘ ‹ …ƒ–‹ƒ †—”ƒ–‡ Žƒ ˜‡†‡‹ƒǤ‘ Žǯƒ’‡”–—”ƒ †‡ŽŽƒ —‘˜ƒ •‡†‡ ‹’‘‰‡ƒȋ‘˜˜‡”‘•‘––‡””ƒ‡ƒȌ†‡ŽŽƒ‘”‹‘ŽŽ‹—‰ƒǡ“—‡•–‘†‡•‹†‡”‹‘°•–ƒ–‘ •‘††‹•ˆƒ––‘Ǥ ‡–‘––‘„”‡°•–ƒ–ƒ‹ƒ—‰—”ƒ–ƒŽǯ‡‘–‡…ƒDz‹‰ƒ†‡Ž‰‡Ž•‘dzǡƒŽŽƒ’”‡•‡œƒ †‡ŽŽ‡ƒ—–‘”‹–’‘Ž‹–‹…Š‡‡†‡ŽŽƒ…‘‘’‡”ƒœ‹‘‡ȋˆ‘–‘Ȍǡ‡–”‡’‡”Žƒ…‡”‹‘‹ƒ‹ ’‘’ƒƒ‰ƒ†‡ŽŽǯ‹–‡”ƒ…ƒ–‹ƒ•‹ƒ•’‡––‡”’”‹ƒ˜‡”ƒǡ“—ƒ†‘Ž‡’‡†‹…‹†‡Ž ˜‡”•ƒ–‡•‘––‘‹Ž“—ƒŽ‡•‘”‰‡Žƒ•‡†‡•ƒ”ƒ‘’‹î˜‡”†‡‰‰‹ƒ–‹Ǥ ƒ’”‹ƒ˜‡†‡‹ƒǡ‹–ƒ–‘ǡ°‰‹•–ƒ–ƒ—•—……‡••‘ǣ‹ƒœ‹–—––‘’‡”Žƒ“—ƒǦ Ž‹–‘––‹ƒ†‡ŽŽ‡—˜‡ǡ˜‡†‡‹ƒ–‡…‘—‡•‡‹–‡”‘†‹„‡Ž–‡’‘ǡ‡‹•‡Ǧ …‘†‘Ž—‘‰‘’‡”Žƒ˜‡Ž‘…‹–…‘…—‹•‹°’‘–—–‘…‘ˆ‡”‹”‡Ǥƒ”ƒ……‘Ž–ƒ…‘•¿…‘Ǧ ’”‡••ƒǡ†ƒŽ͚͘ƒ‰‘•–‘ƒŽ͚͘•‡––‡„”‡ǡ͘͠‹Žƒ“—‹–ƒŽ‹ǡ‡ŽŽƒ˜‡……Š‹ƒ•‡†‡†‹˜‹ƒ †‡Ž ƒ”†ƒ•ƒ”‡„„‡•–ƒ–ƒ†‹ƥ…‹Ž‡†ƒ‰‡•–‹”‡ǤDz˜‡˜ƒ‘’”‘„Ž‡‹†‹…ƒ’‹‡œƒ‡ †‘˜‡˜ƒ‘•’‡••‘ƒ†ƒ”‡‹ƒƥ––‘’‡”†‡’‘•‹–ƒ”‡Ǥ”ƒ‘”‹‡‡””ƒ˜ƒŽŽ‡’‘–‡˜ƒǦ ‘‰‡•–‹”‡͘͠‹Žƒ‡––‘Ž‹–”‹ǡ‡–”‡‘‰‰‹ƒ””‹˜‹ƒ‘–”ƒ“—‹ŽŽƒ‡–‡ƒ͙͘͝‹Žƒǡ …‘Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹ƒ’Ž‹ƒ”…‹ƒ…‘”ƒdzǡ•’‹‡‰ƒ‹Ž†‹”‡––‘”‡ ‡”ƒ‘ ƒ‡•Ǥ

8Q¶LPPDJLQHGLFRPHDSSDULUj ODFDQWLQDDODYRUL¿QLWL TXDQGRDQFKHODFRSHUWXUD GLYHQWHUjYLJQHWR


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘͚͙͙͘ǡ—‡”‘͙‘˜‡„”‡͚͙͙͘

‘Ž–”‡ǡ Žƒ ˜‹‹Ƥ…ƒœ‹‘‡ †‡‹ ‘•–‹ „‹ƒ…Š‹ǡ …Š‡ ”‹Ǧ …Š‹‡†‡”ƒơ”‡††ƒ‡–‘‡ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ƒ͚͘‰”ƒǦ †‹ǡ”ƒŽŽ‡–ƒ˜ƒ–—––‘‹Ž’”‘…‡†‹‡–‘ǤDz‘Ž‡—‘˜‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ǡŽƒ“—ƒŽ‹–†‡Ž˜‹‘‹‰Ž‹‘”‡”ǡƒ…Š‡•‡ •‘‘•‡’”‡…‘˜‹–‘…Š‡°Žƒƒ–‡”‹ƒ’”‹ƒƒˆƒ”‡ Žƒ†‹ơ‡”‡œƒdzǡ†‹…‡ ƒ‡•Ǥ ǯ‘”ƒ‹’‘‹‹•‘…‹†‡ŽŽƒ…ƒ–‹ƒ’‘–”ƒ‘†‹”‡ƒ††‹‘ ƒŽŽ‡ …‘†‡ ’‡” ‹ …‘ˆ‡”‹‡–‹ǣ Žƒ ’‹î ‰”ƒ†‡ …ƒ–‹Ǧ ƒ‹’‘‰‡ƒ†ǯ –ƒŽ‹ƒ“—‡•–ǯƒ‘Šƒ‹…ƒ–‹ƒ–‘͟‹Žƒ “—‹–ƒŽ‹ ƒŽ ‰‹‘”‘ǡ …‘–”‘ ‹ ͜ †‡ŽŽƒ ˜‡……Š‹ƒ •‡†‡Ǥ Dz”ƒ•‹ƒ‘–”ƒ“—‹ŽŽ‹’‡”…Š±ƒ„„‹ƒ‘Žƒ…ƒ’ƒ…‹–†‹ ˜‡†‡‹ƒ”‡–ƒ–‘‹’‘…‘–‡’‘ǡ•‡‡…‡••ƒ”‹‘dzǡ ƒ••‹…—”ƒ‹Ž†‹”‡––‘”‡†‡ŽŽƒ‘ŽŽ‹—‰ƒǤ ǯ‹˜‡•–‹‡–‘ˆƒ––‘†ƒŽ’”‡•‹†‡–‡ Žƒ˜‹‘Š‹œœ‘Ǧ Žƒǡ ƒ’’ƒ”•‘ ”‹Žƒ••ƒ–‘ ‡ ”ƒ‰‰‹ƒ–‡ ƒŽŽǯ‹ƒ—‰—”ƒœ‹‘Ǧ ‡ †‡ŽŽǯ‡‘–‡…ƒ ƒ……ƒ–‘ ƒŽŽǯƒ••‡••‘”‡ ’”‘˜‹…‹ƒŽ‡ ‹œ‹ƒ‘ ‡ŽŽƒ”‹‹ǡ ‹‰Ž‹‘”‡” Žƒ ˜‹–ƒ Žƒ˜‘”ƒ–‹˜ƒ †‡‹ •‘…‹…‘ˆ‡”‡–‹ǤDz‘‹Ž•‡‘†‹’‘‹Žƒ•…‡Ž–ƒ†‹…‘Ǧ •–”—‹”‡ —ƒ —‘˜ƒ …ƒ–‹ƒ ° •–ƒ–ƒ ƒœœ‡……ƒ–‹••‹ƒǤ „„‹ƒ‘ƒ’’”‡œœƒ–‘—ƒ†‡…‹•‹‘‡…‘•¿…‘”ƒ‰‰‹‘Ǧ •ƒǡˆƒ––ƒ‹—‘‡–‘‹…—‹’‘–‡˜ƒ•‡„”ƒ”‡’‹î ’”—†‡–‡ ”‹ƒ‡”‡ ˆ‡”‹dzǡ –‡•–‹‘‹ƒ ƒ„‹‘ ‘Ž‹ǡ ’”‡•‹†‡–‡†‡ŽŽƒ•‡œ‹‘‡Ž‘…ƒŽ‡†‹‘Ž†‹”‡––‹Ǥ ƒ•‡†‡‹Ž‘…ƒŽ‹– ‘”‹‰Š‡”°…‘•–ƒ–ƒ͚͙‹Ž‹‘‹†‹ ‡—”‘ǡƒŽƒ…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ‡Šƒ”‡…—’‡”ƒ–‹͞ǡ͝…‘Žƒ ˜‡†‹–ƒ†‡ŽŽ‡†—‡˜‡……Š‹‡•‡†‹‡’‘‹Šƒ‘––‡—–‘— Ƥƒœ‹ƒ‡–‘†‡Ž͘͜ά†ƒŽŽƒ”‘˜‹…‹ƒǤ /HDXWRULWjSROLWLFKHHGHOODFRRSHUD]LRQHQHOJLRUQR GHOO¶LQDXJXUD]LRQHGHOO¶HQRWHFD³9LJQDGHO*HOVR´






/DYRULSXEEOLFL

/DVFXRODPHGLDDYUHEEH ELVRJQRGLHVVHUH FRPSOHWDPHQWHULFRVWUXLWD

'$//Â$6,/2$//(0(',( (&&2,/3,$123(5/(6&82/( ”ƒ‹•‡”˜‹œ‹…Š‡’‹î”‹•‡–‘‘†‡ŽŽ̹ƒ—‡–‘†‡‘‰”ƒƤ…‘ƒ‘”‹…̹°Ž̹‹•–”—œ‹‘‡Ǥƒ•–”—––—”ƒ†‡ŽŽ̹ƒ•‹Ž‘‹†‘° –”‘’’‘’‹……‘ŽƒǡŽƒ•…—‘Žƒ’‡”Žǯ‹ˆƒœ‹ƒ†‹‹‡”‘°†ƒ”‹•–”—––—”ƒ”‡‡Ž‡‡Ž‡‡–ƒ”‹˜ƒ‘ƒ’Ž‹ƒ–‡Ǥƒ•…—‘Žƒ ‡†‹ƒƒ”–‘Ž‘‡‘ƒŽˆƒ––‹ƒ†”‡„„‡ǡ‹˜‡…‡ǡ…‘’Ž‡–ƒ‡–‡”‹…‘•–”—‹–ƒǤ —‡•–‡‡•‹‰‡œ‡ǡ’‡”Öǡ†‡˜‘‘ˆƒ”‡‹…‘–‹…‘Žƒ‰”ƒ˜‡…‘‰‹—–—”ƒ‡…‘‘‹…ƒƒ––—ƒŽ‡ǣ†ƒ“—‹Žƒ‡…‡••‹– †‹”‹’‡•ƒ”‡ƒŽ…—‹‹–‡”˜‡–‹Ǥ‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒŽƒ•…—‘Žƒ’‡”Žǯ‹ˆƒœ‹ƒǡ‹Žƒ˜‘”‹•‘‘•–ƒ–‹†‹˜‹•‹‹–”‡Ž‘––‹ǣ ‹’”‹‹†—‡ǡ†ƒ͛͘͘‡͛͘͝‹Žƒ‡—”‘ǡ•‘‘‰‹•–ƒ–‹—Ž–‹ƒ–‹ǡ‡–”‡‡Ž͚͙͚͘•‹’”‘˜˜‡†‡”ƒŽŽƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž–‡”œ‘‡—Ž–‹‘•–”ƒŽ…‹‘ǡ†ƒŽ˜ƒŽ‘”‡†‹͛͘͝‹Žƒ‡—”‘Ǥ ‡”Ž‡‡Ž‡‡–ƒ”‹†‹˜‹ƒ…—‘Ž‡•‹’‡•ƒƒ—ƒ’Ž‹ƒ‡–‘ǡ…Š‡’‘”–‹Ž‡•‡œ‹‘‹†ƒŽŽ‡“—ƒ––”‘ƒ––—ƒŽ‹ƒ…‹“—‡ǡ ‘˜˜‡”‘†ƒ͚͘ƒ͚͝…Žƒ••‹ǡ…‘•–”—‡†‘—ƒ—‘˜ƒƒŽƒ•‘’”ƒ‡Ž‡˜ƒ–ƒǤ ‡”Ž̹‹–‡”˜‡–‘•‘‘‰‹•–ƒ–‹•–ƒœ‹ƒ–‹͘͘͟‹Žƒ‡—”‘ǡ†‹…—‹͘͜͝‹Žƒ†‡”‹˜ƒ‘†ƒŽŽ‡”‹ƒ‡œ‡†‡ŽŽƒ˜‡……Š‹ƒ ”‹•–”—––—”ƒœ‹‘‡Ǥ Žƒ˜‘”‹•ƒ”ƒ‘ƒ’’ƒŽ–ƒ–‹‹Ž’”‘••‹‘ƒ‘ǡ‡–”‡‹Ž’”‘‰‡––‘’”‡Ž‹‹ƒ”‡°‰‹•–ƒ–‘ƒ’Ǧ ’”‘˜ƒ–‘Ǥƒ•‹–—ƒœ‹‘‡•‹…‘’Ž‹…ƒ’‡”‹’”‘‰‡––‹†‡ŽŽƒ•…—‘Žƒ‡†‹ƒ‡†‡ŽŽǯƒ•‹Ž‘Ǥ̹ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡…‘—ƒŽ‡ ‘•‹’—Ö’‡”‡––‡”‡——‘˜‘‹†‘ǡƒŠƒ†‡…‹•‘†‹’—–ƒ”‡ƒ…Š‡•——‘˜‡‘ơ‡”–‡†‹•‡”˜‹œ‹ƒŽŽƒˆƒ‹‰Ž‹ƒǤ ‡”Žƒ•–”—––—”ƒ†‹˜‹ƒ ‹‘˜ƒ‹

ǡŽ̹‹˜‡•–‹‡–‘‹‹œ‹ƒŽ‡–‡’”‡˜‹•–‘ƒ’’ƒ”‡ǡ‘‰‰‹ǡ–”‘’’‘‘‡”‘•‘ǣ͙͘ ‹Ž‹‘‹†‹‡—”‘’‡”Žƒ”‹…‘•–”—œ‹‘‡†‡ŽŽƒ•…—‘Žƒ‡†‹ƒ‡ƒŽ–”‡––ƒ–‹’‡”Ž̹ƒ†‹ƒ…‡–‡’ƒŽ‡•–”ƒǤƒ”‘˜‹…‹ƒ ƒ—–‘‘ƒ†‹”‡–‘Šƒ‡ƒƒ–‘—†‡…”‡–‘’‡””‡’‡”‹”‡Ƥƒœ‹ƒ‡–‹•‘––‘Ž̹‘„”‡ŽŽ‘†‡Ž ‘†‘—‹…‘–‡”Ǧ ”‹–‘”‹ƒŽ‡ȋ —–Ȍǡƒ‹Ž„—†‰‡–ǡ͙͙‹Ž‹‘‹’‡”–—––ƒŽƒƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒǡ‘°•—ƥ…‹‡–‡Ǥ̹—‹…ƒ’‘••‹„‹Ž‹–°ǡ“—‹†‹ǡ “—‡ŽŽƒ†‹”‹†‹‡•‹‘ƒ”‡‹Ž’”‘‰‡––‘Ǥ Dz „ƒ•‡ƒ‹’”‡…‡†‡–‹…ƒŽ…‘Ž‹ǡŽ‡‘•–”‡•–”—––—”‡•…‘Žƒ•–‹…Š‡ƒ˜”‡„„‡”‘†‘˜—–‘•‘’’‘”–ƒ”‡Ž̹ƒ—‡–‘†‡‘Ǧ ‰”ƒƤ…‘Ƥ‘ƒŽ͚͚͘͘Ǥ‡•‹˜ƒƒ˜ƒ–‹…‘•¿ǡ‹˜‡…‡ǡƒ…‘”’”‹ƒ…‹•‡”˜‹”——‘˜‘‹•–‹–—–‘‡Ž‡‡–ƒ”‡dzǡ•’‹‡‰ƒ Ž̹ƒ••‡••‘”‡ƒ‹Žƒ˜‘”‹’—„„Ž‹…‹–‡ˆƒ‘ƒ”‘œœ‹Ǥ


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

6RSUDLOGRVVRLQYLDGHOOD&RRSHUD]LRQHVRWWRYLD*DULEDOGL

,1&,148($11, $6)$/7218292,17877(/(9,(

…‹“—‡ƒ‹–—––‡Ž‡˜‹‡†‹‘”‹•ƒ”ƒ‘”‹ƒ•ˆƒŽ–ƒ–‡Ǥ ‡Ž͚͙͙͘°’ƒ”–‹–‘‹Ž’‹ƒ‘‰‡‡”ƒŽ‡ƒ•ˆƒŽ–‹ǣŽƒ’”‹‘”‹– °ƒ†ƒ–ƒƒŽŽ‡•–”ƒ†‡’‹î†‡‰”ƒ†ƒ–‡ǡ…Š‡•‘‘ƒ…Š‡ Ž‡’‹î–”ƒ•‹–ƒ–‡†‡ŽŽƒ„‘”‰ƒ–ƒǤ —‡•–̹‡•–ƒ–‡°•–ƒ–‘”‹ˆƒ––‘‹Žƒ–‘†‹˜‹ƒ ƒ”‹„ƒŽ†‹ǡ ˜‹ƒ ”‹‘ ƒ‰‰‹‘ǡ ˜‹ƒ‘‘’‡”ƒœ‹‘‡ ȋ†‘˜‡ ° •–ƒ–‘ ƒ…Š‡‹•–ƒŽŽƒ–‘—†‘••‘”ƒŽŽ‡–ƒ–‘”‡ȌǡŽ̹‹‰”‡••‘†‹ ˜‹ƒ‘ƒ‡†‹‹ƒ”‡Žƒ˜‹ƒ„‹Ž‹–’”‹…‹’ƒŽ‡†‹ƒ ‡Ǧ Ž‹…‡Ǥƒ‹ŽŽƒ˜‘”‘°–—––̹ƒŽ–”‘…Š‡Ƥ‹–‘ǣ•‘‘‘Ž–‡ ƒŽ–”‡Ž‡˜‹‡‹–‡”‡ƒŽ’ƒ‡•‡…Š‡‡…‡••‹–ƒ‘†‹—ƒ •‹•–‡ƒœ‹‘‡Ǥ‡”“—‡ŽŽ‡†‹‹‡”‘•‹ƒ––‡†‡”ŽƒƤ‡ †‡‰Ž‹•…ƒ˜‹’‡”Žƒ’‘•ƒ†‡ŽŽƒ…‘””‡–‡‡Ž‡––”‹…ƒǡ‡Ǧ –”‡ƒ‡•ƒ‰‘ǡŽ̹ƒ•ˆƒŽ–ƒ–—”ƒ…‘‹…‡”—ƒ˜‘Ž–ƒ—Ž–‹Ǧ ƒ–‹‹Žƒ˜‘”‹•—ŽŽ̹‹ŽŽ—‹ƒœ‹‘‡’—„„Ž‹…ƒǤ ‡” ‹Ž ’‹ƒ‘ ‰‡‡”ƒŽ‡ ƒ•ˆƒŽ–‹ ‹Ž‘—‡ Šƒ ‹˜‡•–‹–‘ ͙͚͘‹Žƒ ‡—”‘ ‡Ž ͚͙͙͘ ’‹î ‹ ͘͝‹Žƒ •’‡•‹ ‡Ž ͚͙͘͘ǣ Dz—‘ •ˆ‘”œ‘ ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ƒ ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ ‡…‡•Ǧ •ƒ”‹‘dzǡŠƒ…‘‡–ƒ–‘Ž̹ƒ••‡••‘”‡–‡ˆƒ‘ƒ”‘œœ‹Ǥ ‡Ž „‹Žƒ…‹‘ ͚͙͙͘ǡ ‹Ž …ƒ’‹–‘Ž‘ †‹ •’‡•ƒ Dz‹ƒ„‹Ž‹– ‡ ƒ—–‡œ‹‘‡ •–”ƒ†‡ …‘—ƒŽ‹dz Šƒ — „—†‰‡– †‹ ͚͘͘‹Žƒ‡—”‘ǣ͙͠‹Žƒ•‘‘‰‹•–ƒ–‹‹˜‡•–‹–‹’‡”‹Ž”‹Ǧ ˆƒ…‹‡–‘†‡Ž’‘–‡’‡†‘ƒŽ‡‹˜‹ƒ†‡Ž ƒ”†ƒ‡ƒŽ–”‹ ͚͘’‡”Žƒƒ—–‡œ‹‘‡†‡‹—”‡––‹‹˜ƒŽ†‹ ”‡•–ƒ ȋƒœƒ‘‡‘‡•‹‘ȌǤ






3$772',67$%,/,7w 675(77$68,&2081,

‰‹‘……Š‹‘…‘Žƒ…”‹•‹…‹•‘‘ƒ…Š‡‹‘—‹ǣ‹Ž ’ƒ––‘†‹•–ƒ„‹Ž‹–‹’‘‡Ž‘”‘†‹Ž‹‹–ƒ”‡Ž‡•’‡•‡Ǥ ‡‰Ž‹ ‡ơ‡––‹ •— ‘”‹ ’ƒ”Žƒ Žǯƒ••‡••‘”‡ ƒŽ „‹Žƒ…‹‘ ƒ”‹ƒ‹‘Žƒ‘‘ŽŽ‹ǣDz Ž’ƒ––‘†‹•–ƒ„‹Ž‹–°•–ƒ–‘— ˆ—Ž‹‡ƒ…‹‡Ž•‡”‡‘ǣ•‡‡’ƒ”ŽÖ’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ ‡ŽŽǯƒ—–—‘͚͙͘͘Ǥ”‹ƒ†‹ƒŽŽ‘”ƒǡŽƒ•’‡•ƒ†‡‹…‘Ǧ —‹‘’‘–‡˜ƒ…”‡•…‡”‡’‹î†‹–ƒ–‘ǡƒ•‹–”ƒ––ƒǦ ˜ƒ†‹—ǯ‹’‘•‹œ‹‘‡‘•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡dzǤ

Ž’ƒ––‘†‹•–ƒ„‹Ž‹–ǡ‹˜‡…‡ǡŠƒ’‘”–ƒ–‘ƒ—ƒ•–”‡––ƒ •—‰Ž‹‹˜‡•–‹‡–‹ǣDz Ž†‹˜‹‡–‘†‹ƒ••—‡”‡—–—‹’‡” Ƥƒœ‹ƒ”‡ǡ‹•‹‡‡ƒ‹–”ƒ•ˆ‡”‹‡–‹’”‘˜‹…‹ƒŽ‹ǡ’”‘Ǧ ‰‡––‹‡‘’‡”‡’—„„Ž‹…Š‡°ƒ””‹˜ƒ–‘’”‹ƒ†‡Ž‘•–”‘ „‹Žƒ…‹‘†‹‰‹—–ƒ‡…‹Šƒ…‘•–”‡––‹ƒ”‹—…‹ƒ”‡ƒ†‡‹ ’”‘‰‡––‹Ǥ ǯƒ…“—‹•–‘†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ†‹ƒ‘ǡ•—…—‹Žƒ‰‹—–ƒ’”‡Ǧ …‡†‡–‡ •‹ ‡”ƒ •’‡•ƒǡ ° •Ž‹––ƒ–‘ ‹ •‡…‘†‘ ’‹ƒ‘ ”‹•’‡––‘ ƒ‹ Žƒ˜‘”‹ ƒŽŽ‡ •…—‘Ž‡ ƒ–‡”‡ †‹‹‡”‘Ǥ ƒ…‘”ƒǣ‘…‹•‘‘Ž‡”‹•‘”•‡’‡”…‘’Ž‡–ƒ”‡‹ŽŽƒ ƒƒ”‹ƒdzǤ ‡Ž ’ƒ––‘ ƒ…Š‡ ‹ ˜‹…‘Ž‹ ƒŽŽƒ •’‡•ƒ •—Ž ’‡”•‘ƒŽ‡ǣ Dz‹†‘––ƒ†‹’‘…‘’‹î†‡ŽŽǯ͙ά‡•‡œƒƪ‡••‹„‹Ž‹–‡ŽǦ Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡‹†‹’‡†‡–‹’”‘’”‹‘‡Ž‘‡–‘‹ …—‹‘”‹•–ƒ˜ƒ”‹‘”‰ƒ‹œœƒ†‘‹•‡”˜‹œ‹Ǧ•’‹‡‰ƒŽǯ•Ǧ •‡••‘”‡Ǧ…‹Šƒ–ƒ‰Ž‹ƒ–‘Ž‡‰ƒ„‡•—ŽŽǯ‡†‹Ž‹œ‹ƒ’”‹˜ƒ–ƒǡ ƒ†‡•‡’‹‘Ǥ„„‹ƒ‘’‡”•‘†‹’‡†‡–‹–”ƒŽƒ’‘Ž‹Ǧ œ‹ƒ—‹…‹’ƒŽ‡‡‰Ž‹ƒ••—–‹‡Žƒ‰ƒœœ‹‘…‘—ƒǦ Ž‡dzǤ‰‰‹Žƒ•’‡•ƒ°†‹…‹”…ƒ͛ǡ͝‹Ž‹‘‹†‹‡—”‘’‡”— …‡–‹ƒ‹‘†‹†‹’‡†‡–‹Ǥ

ǯ°’‘‹‹Ž˜‹…‘Ž‘†‡ŽǦ͚ά•—•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ǡ–”ƒ•ˆ‡”–‡ǡ …‘•—Ž‡œ‡ǤDzƒ“—‡•–‘‡”ƒ•‘Ž‘‹Ž͚͙͙͘Ǧ’”‘•‡‰—‡ ‘‘ŽŽ‹Ǧ‘”ƒ°‹ˆƒ•‡†‹‡Žƒ„‘”ƒœ‹‘‡——‘˜‘’”‘Ǧ –‘…‘ŽŽ‘†ǯ‹–‡•ƒ•—ŽŽƒƤƒœƒŽ‘…ƒŽ‡’‡”Žƒ‰‡•–‹‘‡ …‘‰‹—–ƒ†‡‹•‡”˜‹œ‹’‡”—ƥ…‹‹ˆ‘”ƒ–‹…‹‡–‡…‹…‹ǡ –”‹„—–‹ǡ’‡”•‘ƒŽ‡†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡…‘—‹–†‹˜ƒŽŽ‡ǣ —ǯ—Ž–‡”‹‘”‡•–”‡––ƒ…Š‡ǡ•‡‹–—––ƒ –ƒŽ‹ƒ”‹‰—ƒ”†ƒ‹ …‘—‹•‘’”ƒ‹͝Ǥ͘͘͘ƒ„‹–ƒ–‹ǡ“—‹”‹‰—ƒ”†ƒ–—––‹Ǥ Ž ”‹•…Š‹‘°…Š‡Žƒ…‘ˆ‡”‡œƒ†‡‹•‹†ƒ…‹ǡ†‡…‹†‡†‘ǡ –‡‰ƒ…‘–‘†‡ŽŽ‡‡•‹‰‡œ‡†‹ƒŽ–”‹…‘—‹‡…Š‡•‹ ˆƒ……‹ƒ—’ƒ••‘‹†‹‡–”‘•—ŽŽ‡‡……‡ŽŽ‡œ‡dzǤ ‡Žǯƒ‘•…‘”•‘‹–”ƒ•ˆ‡”‹‡–‹†ƒ”‘˜‹…‹ƒƒ…‘Ǧ —‹‡”ƒ‘•–ƒ–‹”‹†‘––‹†‹͙͜‹Ž‹‘‹ǡ“—‡•–ǯƒ‘Ž‘ •ƒ”ƒ‘†‹ƒŽ‡‘͚͘Ǥ ”‹•…Š‹‘…ǯ°•‘’”ƒ––—––‘Žǯ‡†‹Ž‹œ‹ƒ•…‘Žƒ•–‹…ƒǣDz”‡Ǧ –‘Šƒ•–ƒœ‹ƒ–‘’‡”Žǯ‹–‡”ƒ’”‘˜‹…‹ƒ͘͞‹Ž‹‘‹†‹ ‡—”‘ †ƒŽŽƒ •…—‘Žƒ ƒ–‡”ƒ ƒŽŽ‡ ‡†‹‡ǡ ƒ ‡ŽŽƒ •‘Žƒ‘”‹ǡ’‡”Ž‡‡†‹‡ǡ…‡‡•‡”˜‘‘—ƒ˜‡–‹ƒǤ ”‘˜‡”‡‘ ƒ …Š‹‡†‡”‡ ƒ…Š‡ Žǯƒ’Ž‹ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‡Ž‡‡–ƒ”‹‡‹ŽƤƒœ‹ƒ‡–‘†‡ŽŽǯƒ•‹Ž‘‹†‘ǡƒ° …‘‡‰‹‘…ƒ”‡ƒŽŽƒ”‘—Ž‡––‡dzǤ

ƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒ‹Žˆ‘†‘—‹…‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡°†‹͚͚‹Ǧ Ž‹‘‹ǣ Dz‘ƒ†‹ƒ‘ Ž‡ ˆ‘‰ƒ–—”‡ ’‡” ƒ‘‡ ‡ Žǯƒ…“—‡†‘––‘ ’‡” ‡•ƒ‰‘dzǤ ……ƒ–‘ ƒ –ƒ–‡ ’‡”Ǧ ’Ž‡••‹–ǡŽƒ•’‡”ƒœƒ†‡ŽŽǯƒ••‡••‘”‡°…Š‡Žƒ…”‹•‹Dz†‹Ǧ ˜‡–‹‘……ƒ•‹‘‡’‡””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œœƒ”•‹ǡ•‡––‡†‘ †‹˜‹˜‡”‡ƒŽ†‹•‘’”ƒ†‡ŽŽ‡”‹•‘”•‡†‹•’‘‹„‹Ž‹‡†‹˜‡Ǧ –ƒ–‘’‹î•‘„”‹dzǤ


8QRGLQRL

$11,'$92/217$5,2 ยƒย”ยŽย‘ยŠย‹ยœยœย‘ยŽยƒย–ย”ยƒย”ย‘ยŽย‘ย…ย‘วกย„ยƒยย†ยƒวกยƒยย–ย‘ย–ย‡ยˆยƒยย‘ย‡ย…ย‘ย‘ย’ย‡ย”ยƒยœย‹ย‘ยย‡

&DUOR&KL]]RODIHVWHJJLDDVLQLVWUDFRQODQLSRWHLQEUDFFLR VRSUDFROVLQGDFRHLOSUHVLGHQWHGHOOD3URORFRVRWWRFRLIDPLOLDUL

ยˆย—ย•ยƒย‹ยย‘ย”ย‹ยƒยย–ย‘ย–ย‡ยˆยƒยย‘ศŒยฐย•ย–ยƒย–ย‘ย—ยย‘ย†ย‡ย‹ยˆย‘ยย†ยƒวฆ ย–ย‘ย”ย‹วกย’ย‡ย”ย’ย‘ย‹ย†ย‘ยยƒย”ยŽย‡อœอยƒยยย‹ย†ย‹ยƒย–ย–ย‹ย˜ย‹ย–ยวคย“ย—ย‡ย•ย–ย‘ย•ย‹ ยฐย•ย‘ย˜ย”ยƒย’ย’ย‘ย•ย–ย‘ยŽวฏย‹ยย’ย‡ย‰ยย‘ย…ย‘ยยŽยƒย„ยƒยย†ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย‘ย”ย‹ ย”ย‡ยย–ย‘ยย‹ย…ย‘วฃยƒยย…ยŠย‡ย“ย—ย‹ย‹ยŽย”ย—ย‘ยŽย‘ย†ย‹ยƒย”ยŽย‘ยฐย•ย–ยƒย–ย‘ย“ย—ย‡ยŽวฆ ยŽย‘ ย†ย‹ ย†ย‹ย”ย‹ย‰ย‡ยย–ย‡วก ยƒย…ย…ย‘ยย’ยƒย‰ยยƒย–ย‘ย”ย‡วก ยˆยƒย…ย–ย‘ย–ย—ยวคย—ยƒยŽวฆ ย…ย—ยย‘วกย•ย‘ย”ย”ย‹ย†ย‡ยย†ย‘วกย”ย‹ย…ย‘ย”ย†ยƒย…ยŠย‡ย‹ยย‡ฦกย‡ย–ย–ย‹วกย’ย‡ย”ย—ยย’ย‡วฆ ย”ย‹ย‘ย†ย‘วกยŠย‹ยœยœย‘ยŽยƒยŠยƒย’ย”ย‘ย˜ยƒย–ย‘ยƒยย…ยŠย‡ยƒย•ย—ย‘ยยƒย”ย‡ย‹ยŽย„ยƒย•ย•ย‘ ย–ย—ย„ยƒวกย•ย…ย‘ย’ย”ย‡ยย†ย‘ย”ยƒย’ย‹ย†ยƒยย‡ยย–ย‡ย…ยŠย‡ยย‘ยย‡ย”ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽยƒยŽยƒ ย•ย—ยƒย•ย–ย”ยƒย†ยƒวค ยŽย–ย”ย‡ยƒย“ย—ย‡ย•ย–ย‘วกย’ย‘ย‹วกย…วฏยฐยŽวฏย‹ยย’ย‡ย‰ยย‘ย…ย‘ยยŽยƒย”ย‘ยŽย‘ย…ย‘วก ยŽยƒย’ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยยœยƒย†ย‡ยŽยŽวฏยƒย•ย•ย‘ย…ย‹ยƒยœย‹ย‘ยย‡ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย”ย‹ย…ย”ย‡ยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย‡ย•ย’ย‘ย”ย–ย‹ย˜ยƒย†ย‹ยƒย˜ยƒยœยœย‘ยย‡วกยŽยƒย’ย”ย‡ย•ย‡ยยœยƒยย‡ยŽย…ย‘ยย•ย‘ย”ยœย‹ย‘ ย†ย‹ยย‹ย‰ยŽย‹ย‘ย”ยƒยย‡ยย–ย‘ยˆย‘ยย†ย‹ยƒย”ย‹ย‘ย”ย‹ยƒยย‡ย‰ยŠย‡วฆย‘ย”ย‹วกยŽวฏยƒย–ย–ย‹วฆ วผย‹ย•ย’ย‹ยƒย…ย‡ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย”ย–ย‹ย…ยŠย‡ยŽยƒย–ย—ยƒย”ย‹ย…ยŠย‹ย‡ย•ย–ยƒย†ย‹ย’ย‡ยย•ย‹ย‘วฆ ย˜ย‹ย–ยยย‡ยŽย…ย‘ยย•ย‹ย‰ยŽย‹ย‘ย†ย‡ยŽยŽยƒ ยƒยย‹ย‰ยŽย‹ยƒย…ย‘ย‘ย’ย‡ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย‘ยŽย–ย”ย‡วก ยยƒยย‡ยย–ย‘ยฐย•ย–ยƒย–ยƒย”ย‡ย•ย’ย‹ยย–ยƒวฝวคยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย…ยƒยœย‹ย‘ยย‡วกย•ย‡ย…วฆ ย’ย‡ย” ย—ย ย’ยƒย‹ย‘ ย†ย‹ ยยƒยย†ยƒย–ย‹วก ยƒยŽยŽยƒ ย…ยƒย”ย‹ย…ยƒ ย†ย‹ ย…ย‘ยย•ย‹ย‰ยŽย‹ย‡ย”ย‡ ย…ยƒวกย†ย‡ย…ย‹ย•ยƒวกยฐยƒย”ย”ย‹ย˜ยƒย–ยƒย†ยƒยŽย’ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ ยŽยƒย˜ย‹ย‘ย‹ยƒยย…ยŠย‹ ย†ย‡ยŽยŽยƒย…ยƒย•ยƒย†ย‹ย”ย‹ย’ย‘ย•ย‘วค ย‹ย ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒวฃ ยŽยƒ ย”ย‘ ย‘ย…ย‘ ยย‘ย ย‹ยย–ย‡ยย†ย‡ ย’ย”ย‹ย˜ยƒย”ย•ย‹ ย†ย‡ยŽยŽยƒ ย…ย‘ยŽยŽยƒย„ย‘ย”ยƒยœย‹ย‘ยย‡ย†ย‹ยƒย”ยŽย‘ยŠย‹ยœยœย‘ยŽยƒวค 1ย…ย‘ย•ยฟย…ยŠย‡วกย–ย”ยƒยยƒย”ย…ย‡ย–ย–ย‡ย†ย‡ยŽยŽยƒย„ยƒยย†ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡วกย”ย‹ย•ยƒย–ย‡ ย‡ ย”ย‹ย…ย‘ย”ย†ย‹วก ยŽยƒ ย„ย‘ย”ย‰ยƒย–ยƒ ยŠยƒ ย…ย‡ยŽย‡ย„ย”ยƒย–ย‘ ย‹ยŽ ย•ย‡ย–ย–ยƒยย–ย‡ย•ย‹ยย‘ ย…ย‘ยย’ยŽย‡ยƒยยย‘ ย†ย‹ ยƒย”ยŽย‘วฃ ย˜ย‘ยŽย‘ยย–ยƒย”ย‹ย‘ ย†ยƒ ย•ย‡ยย’ย”ย‡วก ยƒยย‹วฆ ยยƒย†ย‡ยŽยŽย‘ย•ย’ย‘ย”ย–วกย†ย‡ยŽยŽยƒยย—ย•ย‹ย…ยƒย‡ย†ย‡ยŽยŽย‡ยยƒยย‹ยˆย‡ย•ย–ยƒยœย‹ย‘ยย‹ ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย‹ย†ย‹ย‘ย”ย‹วคย‡ย”ย•ย‡ย–ย–ย‹ยยƒยย‡วกยย‡ยŽยŽย‡ย˜ย‹ย‡ย†ย‡ยŽยŽยƒย…ย‹ย–ย–ย ย†ย‡ยŽ ย‡ยŽย•ย‘วกย•ย‹ย•ย‘ยย‘ย”ย‹ยย…ย‘ย”ย•ย‹ย‹ย„ย‹ย•ย„ย‹ย‰ยŽย‹วฃย‘ย…ย…ย—ยŽย–ย‹ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœวฆ ยœยƒย–ย‘ย”ย‹ยŠยƒยยย‘ย–ย”ยƒยยƒย–ย‘วกย…ย‘ยยŽวฏยƒย‹ย—ย–ย‘ย…ย‘ยย’ยŽย‹ย…ย‡ย†ย‹ย–ย—ย–ย–ย‹ย‹ ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย”ย‹ย†ย‡ยŽยŠย‹ยœยœย‘ยŽยƒวกย’ย‡ย”ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยœยƒย”ย‡ย—ยยƒยย‡ยย‘วฆ ย”ยƒย„ย‹ยŽย‡ยˆย‡ย•ย–ยƒยƒย•ย‘ย”ย’ย”ย‡ย•ยƒยƒยŽยŽวฏยƒย—ย†ย‹ย–ย‘ย”ย‹ย—ยย†ย‹ย‘ย”ย‹วค ย‡ยŽยŽยƒย˜ย‘ย”ย‘วกยŠย‹ยœยœย‘ยŽยƒยฐย’ยƒย•ย•ยƒย–ย‘ย†ยƒยŽยŽยƒย…ยƒยย–ย‹ยยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒวฆ ยŽย‡ยƒยŽยŽย‡ย‘ฦฅย…ย‹ยย‡ย†ย‡ยŽยŽยƒ ย”ย—ยย†ย‹ย‰วกย’ย‡ย”ย’ย‘ย‹ย…ย‘ยย…ยŽย—ย†ย‡ย”ย‡ยŽยƒ ย…ยƒย”ย”ย‹ย‡ย”ยƒย†ยƒยยƒย‰ยƒยœยœย‹ยย‹ย‡ย”ย‡วคย‹ร–ย…ยŠย‡วกย’ย‡ย”ร–วกยŽยƒย„ย‘ย”ย‰ยƒย–ยƒ ย‰ยŽย‹ย”ย‹ย…ย‘ยย‘ย•ย…ย‡วกยฐย—ยย‹ยย’ย‡ย‰ยย‘ยย‘ยย…ย‘ยย—ยย‡ยย‡ยŽย˜ย‘ยŽย‘ยวฆ ย–ยƒย”ย‹ยƒย–ย‘วค ย‡ยŽยŽยƒ ย•ย’ย‘ย”ย–ย‹ย˜ยƒ ศ‹ยŽวฏยƒยŽยŽย‘ย”ยƒ ยƒยย–ย‘ ย–ย‡ยˆยƒยย‘ ย’ย‘ย‹






&2081,7w',9$//( 81Â23325781,7w

–‡”˜‹•–ƒƒŽŽǯƒ••‡••‘”‡ȋ‘”‹ƒ‘Ȍƒ”…‡ŽŽ‘‡‡†‡––‹ 1ƒ–ƒŽǯ͙†ǯƒ’”‹Ž‡†‹“—‡•–ǯƒ‘ǡƒ‘‘•–ƒ–‡Žƒ†ƒ–ƒǡƒŽ‡‘‡ŽŽ‡‹–‡Ǧ œ‹‘‹ǡ‘˜—‘Ž‡‡••‡”‡—‘•…Š‡”œ‘ǣ…‘͙͟…‘—‹ǡŽƒ…‘—‹–†‡ŽŽƒƒŽŽƒǦ ‰ƒ”‹ƒ°Žƒ’‹î‰”ƒ†‡’‡”—‡”‘†‹ƒ„‹–ƒ–‹Ǥ—‹•—‘‹͚͞͞‹ŽƒȀ“‡…‘–ƒ ͠͠‹Žƒǡ†‹…—‹…‹”…ƒ͛͠‹Žƒ”‘˜‡”‡–ƒ‹‡—’‘ǯ‡‘†‹͙͘‹Žƒ‘”‹ƒ‹ǤŽ‡‹ •‘‘•–ƒ–‡–”ƒ•ˆ‡”‹–‡Ž‡ˆ—œ‹‘‹†‡Ž‘’”‡•‘”‹‘ǣ’‘Ž‹–‹…Š‡•‘…‹ƒŽ‹ǡ…ƒ•ƒǡ…‹…Ž‘ ”‹Ƥ—–‹ǡ—”„ƒ‹•–‹…ƒǤ†‹ơ‡”‡œƒ†‡Ž…‘’”‡•‘”‹‘‘’‡”ƒ•—„—†‰‡–ǣŽƒ”‘˜‹Ǧ …‹ƒƒ••‡‰ƒ†‡ŽŽ‡”‹•‘”•‡ǡŽƒ…‘—‹–†‡…‹†‡…‘‡•’‡†‡”Ž‡ǣDz ˜‡…‡‡Ž͙͘ǡ –ƒ–‘‹Ž‘’”‡•‘”‹‘•’‡†‡˜ƒǡ–ƒ–‘Žƒ”‘˜‹…‹ƒ’ƒ‰ƒ˜ƒǤ‰‰‹‹…‘—‹‰‡Ǧ •–‹•…‘‘‹ˆ‘”ƒƒ••‘…‹ƒ–ƒ‹•‡”˜‹œ‹’‡””‹†—”‡‹…‘•–‹Ǥ‘•¿•‹•–ƒˆƒ…‡†‘’‡”Žƒ ’‘Ž‹œ‹ƒŽ‘…ƒŽ‡ǡ‹…—‹͜…‘”’‹Žƒ‰ƒ”‹‹•ƒ”ƒ‘”‹—‹–‹‡‹’”‘••‹‹‡•‹ǡ‡‡Ž͚͙͚͘ …‹Öƒ……ƒ†”ƒ…Š‡’‡”—ƥ…‹–”‹„—–‹ǡ‹ˆ‘”ƒ–‹…ƒǡ—ƥ…‹…‘‡”…‹‘ǡ…‘–”ƒ––‹‡ ƒ’’ƒŽ–‹dz•’‹‡‰ƒ‹Ž‘”‹ƒ‘ƒ”…‡ŽŽ‘‡‡†‡––‹ǣƒ••‡••‘”‡ƒ–‡’‘’‹‡‘…‘ †‡Ž‡‰ƒƒ•‡”˜‹œ‹•‘˜”ƒ…‘—ƒŽ‹ǡŽƒ˜‘”‘ǡƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒǡ–—”‹•‘ǡ…‘‘’‡”ƒœ‹‘‡‡ ’ƒ––‹–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹†‡ŽŽƒƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒǤ

Ž‹…Š‹‡†‹ƒ‘…‘•ƒ’‡•‹†‡ŽŽƒ’ƒ”–‡œƒ†‡ŽŽƒ”‹ˆ‘”ƒ‹•–‹–—œ‹‘ƒŽ‡ǡ•’‡••‘…”‹Ǧ –‹…ƒ–ƒ’‡”Žƒ•—ƒŽ‡–‡œœƒǣDz‹Žƒ˜‘”ƒƒ…Š‡“—ƒ†‘‘•‹˜‡†‘‘‰”—’‹ƒǦ –ƒ–‡Ǩdz”‹•’‘†‡Ǥ —‘”†‹‡–ƒˆ‘”ƒǣDzƒ„„‹ƒ‘†‘˜—–‘†‡Ƥ‹”‡‹Ž”ƒ’’‘”–‘…‘ ‘˜‡”‡–‘…Š‡‰‡•–‹˜ƒ†‹”‡––ƒ‡–‡Ž‡’‘Ž‹–‹…Š‡•‘…‹ƒŽ‹‡†‡”ƒ‘Ž–‘’”‡‘……—Ǧ ’ƒ–ƒ’‡”‹Ž’ƒ••ƒ‰‰‹‘ƒŽŽƒ‘—‹–dzǤ‘‹•’‹‡‰ƒ…‘•ƒ…Š‹‡†‡”’‡”‘”‹ǣDz‡ ˆ‘‰ƒ–—”‡’‡”ƒ‘‡‡”‹•‘”•‡’‡”Ž‡‘’‡”‡’—„„Ž‹…Š‡ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹ǡƒ…Š‡ •‡•–‹ƒ‘˜‹˜‡†‘—‘‡–‘†‹ƥ…‹Ž‡Ǥ–‹ƒ‘…‘•–”—‡†‘‹Ž–…ǡ’‹ƒ‘–‡””‹Ǧ –‘”‹ƒŽ‡†‹…‘—‹–ǡ…Š‡°‹Ž”‰†‡ŽŽƒƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒ’‡”Ž‡‹ˆ”ƒ•–”—––—”‡•‘˜”ƒ…‘Ǧ —ƒŽ‹Ǥ–”‘Ƥ‡ƒ‘…‹•‹ƒ‘’”‘’‘•–‹†‹’”‡†‹•’‘””‡‹Ž’‹ƒ‘•–”ƒŽ…‹‘†‡ŽŽƒ ‘„‹Ž‹–†‡ŽŽƒƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒdzǤ”ƒŽ‡…‘’‡–‡œ‡†‡ŽŽƒ‘—‹–…ǯ°Žƒ‰‡•–‹‘‡ †‡‹”‹Ƥ—–‹ǣDz‡Ž͚͙͘͘•‹•‘‘’”‘†‘––‹͙͚͜‰†‹”‹Ƥ—–‹’‡”ƒ„‹–ƒ–‡Ǧ…Š‹ƒ”‹•…‡Ǧ ‡‘”‹•’‡––‘ƒ‹͙͟͝†‡ŽŽ̹‘„‹‡––‹˜‘’”‘˜‹…‹ƒŽ‡Ǥ‘”‹ǡ’‡”…—‹•‘‘•–ƒ–‹†‡Ž‹„‡Ǧ ”ƒ–‹͛͘‹Žƒ‡—”‘ƒ’‘–‡œ‹ƒ‡–‘†‡ŽŽ‡‹•‘Ž‡‡…‘Ž‘‰‹…Š‡ǡŠƒ‘•–”ƒ–‘’ƒ”–‹…‘Ǧ Žƒ”‡ƒ––‡œ‹‘‡ǡ‹…”‡‡–ƒ†‘Žƒ†‹ơ‡”‡œ‹ƒ–ƒƒŽ͞͠άǡ’‹î†‡Ž͜͞ά”‡‰‹•–”ƒ–‘ ‹ƒŽŽƒ‰ƒ”‹ƒdzǤ

…ƒ’‘•‘…‹ƒŽ‡ǣDzƒ”ǡƒ„”‡˜‡ǡƒ’‡”–‘‹Ž—‘˜‘…‡–”‘†‹—”‘’‡”‹‘”‹Ǧ‡š …ƒ•ƒ”—ƒƒŽ¿Ǧ‰‡•–‹–‘†ƒŽŽƒ‘—‹–ǡ…‘’‹îƒ’‹•’ƒœ‹ƒ…Š‡’‡”‹Ž…‡Ǧ –”‘’‡”‹‰‹‘˜ƒ‹†‡ŽŽƒ„‘”‰ƒ–ƒ‡ƒŽŽ‘‰‰‹’”‘–‡––‹Ǥ‡”Žǯ‡†‹Ž‹œ‹ƒƒ„‹–ƒ–‹˜ƒ•–‹ƒ‘ ’‡•ƒ†‘ƒ—ƒ’‘Ž‹–‹…ƒ†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ†‹˜‡”•‹Ƥ…ƒ–ƒ–”ƒˆ‘†‘˜ƒŽŽ‡‡œ‘‡‘–ƒ‡ ‹„ƒ•‡ƒŽŽƒ†‡•‹–†‡‰Ž‹ƒ„‹–ƒ–‹ǡƒ…Š‡‹˜‹•–ƒ†‡‹—‘˜‹ƒ…“—‹•–‹ –‡ƒdzǤ —–—”‹•‘‡ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒǡ‡‡†‡––‹˜—‘Ž‡ˆƒ˜‘”‹”‡‹Ž„‹‘Ž‘‰‹…‘‡Žƒ†‹ơ—•‹‘‡ †‡ŽŽƒ …—Ž–—”ƒ †‡‹ ’”‘†‘––‹ ƒ  œ‡”‘Ǥ  ’‡” ‹Ž ’‘–‡œ‹ƒ‡–‘ †‡ŽŽǯ’– …‘ ‹Ž …‘‹˜‘Ž‰‹‡–‘†‹…ƒ–‡‰‘”‹‡‡…‘‘‹…Š‡‡…‘—‹ǣDz‡‡”‡—‹–ƒŽƒ…ƒ”‘˜ƒƒ …‘•‡–‡…‘ƒ‰‰‹‘”’”‘„ƒ„‹Ž‹–†‹”ƒ‰‰‹—‰‡”‡Žƒ‡–ƒǤ—‡ƒ‹‘ƒŽŽƒ ‘—‹–dzǤ

COMUNITÀ DELLA VALLAGARINA


0RULLQIRUPD0RUL ‘—‡†‹‘”‹ǡƒ‘

ǡ—‡”‘͙‹˜‡”‘͚͙͙͘

0(==26(&2/2',&$17,

—‹„”‘Žƒ•–‘”‹ƒ†‡Ž‘”‘Ž’‹‘‹––†‹‘”‹ ƒ͘͝ƒ‹Žƒ•–‘”‹ƒ†‡Ž…‘”‘‘…‹ƒŽ’‹‡…‹––†‹‘”‹•‹‹–”‡……‹ƒ…‘“—‡ŽŽƒ†‡ŽŽƒ „‘”‰ƒ–ƒǤ  “—‡•–‹ ‰‹‘”‹ •‹ ˆ‡•–‡‰‰‹ƒ “—‹†‹ — ‹’‘”–ƒ–‡ –”ƒ‰—ƒ”†‘ ’‡” Žƒ ˆ‘”ƒœ‹‘‡…‘”ƒŽ‡Ǥ‡ŽŽ‡ƤŽ‡†‡Ž‰”—’’‘•‹•‘‘‡•‹„‹–‡‰‡‡”ƒœ‹‘‹†‹‘”‹ƒǦ ‹ǡ†ƒ“—ƒ†‘°•–ƒ–‘ˆ‘†ƒ–‘‡Ž͙͘͡͞ǡƒŽŽ̹‹–‡”‘†‡ŽŽƒ•‡œ‹‘‡ƒœ‹‡†ƒŽ‡‡š …‘„ƒ––‡–‹‡”‡†—…‹†‡ŽŽƒ‘–‡…ƒ–‹‹Ǥƒˆ‘”ƒœ‹‘‡°…”‡•…‹—–ƒǡ’‘‹ǡ’ƒ••‘ ’ƒ••‘ƒŽŽ̹‹–‡”‘†‡Ž…‘’Ž‡••‘‹†—•–”‹ƒŽ‡†‹‘”‹Ƥ‘ƒŽ͙͛͡͠ǡ…ƒ„‹ƒ†‘’‘‹ ‘‡‹…‘”‘‘–‡†‹•‘‡…‘”‘Ž—‡–ƒŽǤ ƒ˜‘Ž–ƒ•˜‹…‘Žƒ–‘•‹†ƒŽŽƒˆƒ„„”‹…ƒ’‹î‘–ƒ†‡Ž’ƒ‡•‡ǡ‹Ž…‘”‘Šƒ–”‘˜ƒ–‘•‡Ǧ ’”‡ —‘˜‹ •–‹‘Ž‹ ’‡” …‘–‹—ƒ”‡ǣ ƒ ‘––‘„”‡ ° •–ƒ–‘ ’”‡•‡–ƒ–‘ — Ž‹„”‘ …Š‡ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ˆ‘–‘‡†‘…—‡–‹ǡ”‹’‡”…‘””‡‹Ž…ƒ‹‘ˆƒ––‘Ƥ‘”ƒǤ Ž‹ƒ—–‘”‹ǡ‹Ž ’”‡•‹†‡–‡†‡ŽŽƒ…‘”ƒŽ‡ ‹ƒ‹‘••‹‹‡ƒ–‹Ž†‡”ƒ“—‹ŽŽ‹‹ǡ•‹•‘‘‹’‡‰ƒ–‹ ‹—ƒ”‹…‡”…ƒ‡‰Ž‹ƒ”…Š‹˜‹Ž‘…ƒŽ‹‡‡ŽŽ‡’ƒ‰‹‡†‡‹‰‹‘”ƒŽ‹†‡ŽŽ̹‡’‘…ƒǡƒ•‘Ǧ ’”ƒ––—––‘Šƒ‘’‘–—–‘…‘–ƒ”‡•—‹†‘…—‡–‹”ƒ……‘Ž–‹†ƒŽ’”‹‘’”‡•‹†‡–‡ †‡Ž…‘”‘ǡ ‹—Ž‹‘‡†”‘––‹Ǥ ‘•…‘’‘†‡ŽŽ‹„”‘ǡ‘Ž–”‡…Š‡…‡Ž‡„”ƒ–‹˜‘ǡ°“—‹†‹“—‡ŽŽ‘†‹‘†‹•’‡”†‡”‡— ‰”ƒ†‡ ’ƒ–”‹‘‹‘ †‹ ‡•’‡”‹‡œ‡ǡ ƒ–—”ƒ–‡ †ƒ —̹ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‡ †‹ ˜‘Ž‘–ƒ”‹ „‡ ”ƒ†‹…ƒ–ƒ ‡ŽŽƒ ”‡ƒŽ– †‹ ‘”‹Ǥ Dz„„‹ƒ‘ †‘…—‡–ƒ–‘ Ž‘ •–‘”‹…‘ ‰‡‡ŽǦ Žƒ‰‰‹‘…‘‹Ž…‘”‘–‡†‡•…‘†‹‡†‘”ˆǡ…Š‡‡Ž͙͡͞͞Šƒ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‘—‘ †‡‹‘‡–‹’‹îƒŽ–‹†‡ŽŽƒ‘•–”ƒ•–‘”‹ƒdzǡŠƒ•‘––‘Ž‹‡ƒ–‘‘••‹‹Ǥ…Š‡…‘ Žƒ…‹–––‡†‡•…ƒ†‹ƒ…Šƒ—ǡ‹Ž…‘”‘Šƒ‹•–ƒ—”ƒ–‘ǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽŽ‘…ƒŽ‡‰”—’’‘†‡ŽŽ‡ ‘‡…ƒ––‘Ž‹…Š‡ǡ—ƒ•‘Ž‹†ƒƒ‹…‹œ‹ƒǤƒ”‹…‘”†ƒ”‡ƒ…Š‡‹Ž…‘ˆ‡”‹‡–‘†‡Ž ’”‡‹‘Dz ‘›‡”†‡•”–‹•–‡•dzǡ‡ŽŽƒ’”‡•–‹‰‹‘•ƒ•‡†‡†‡ŽŽǯ‹˜‡”•‹–Dzƒƒ’‹‡Ǧ œƒdz†‹‘ƒǡ‡Ž͚͘͘͘Ǥ

ŽŽ‹„”‘“—‹†‹ǡ‡Žƒ‘•–”ƒƒŽŽ‡•–‹–ƒ‡ŽŽ̹‡š—‹…‹’‹‘†‹˜‹ƒ —•–ƒ˜‘‘†‡ƒǡ •‘‘“—ƒ•‹—ƒŽ„—†‹ˆƒ‹‰Ž‹ƒƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡†‡‹”‡•‹†‡–‹ǡ†ƒ•ˆ‘‰Ž‹ƒ”‡ƒŽŽƒ ”‹…‡”…ƒ†‹˜‹•‹‘–‹‡†‹‡•’‡”‹‡œ‡‡‘”ƒ„‹Ž‹ǤDzƒ•–‘”‹ƒ†‡Ž…‘”‘°’”‹ƒ†‹ –—––‘ •–‘”‹ƒ †‹ ’‡”•‘‡ Ǧ Šƒ †‡––‘ ‘••‹‹ Ǧ …Š‡ǡ ƒ……‘—ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ’ƒ••‹‘‡ ’‡”‹Ž…ƒ–‘ǡ’”‘—‘˜‘‘‡˜‡–‹†‹ƒ‹…‹œ‹ƒ‡”‡‰ƒŽƒ‘ǡ…‘Žƒ˜‹„”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡ ’”‘’”‹‡˜‘…‹ǡ’”‘ˆ‘†‡‡‘œ‹‘‹dzǤ

8QRVWRULFRPDQLIHVWR SHUXQFRQFHUWRGHOFRUR

8Q¶LPPDJLQHGHLSULPLDQQL GLDWWLYLWj






025,(,/&200(5&,2 81352*(7723(5/Â$55('285%$12

–‡”˜‡‹”‡•—ŽŽǯƒ””‡†‘—”„ƒ‘†‡Ž…‡–”‘•–‘”‹…‘†‹‘”‹‘°•‘Ž‘—ƒ “—‡•–‹‘‡†‹‡•–‡–‹…ƒǣ’ƒ…Š‹‡ǡƤ‘”‹‡”‡‡…‡•–‹‹†‡˜‘‘ƒ†ƒ”‡— •‡‰ƒŽ‡†‹ƒ……‘‰Ž‹‡œƒ‡˜‹˜ƒ…‹–…Š‡’‘••ƒƒ––”ƒ””‡‰Ž‹‹˜‡•–‹–‘”‹…‘‡”Ǧ …‹ƒŽ‹Ǥ‹‡–”ƒ‹“—‡•–ǯ‘––‹…ƒŽǯ‹˜‡•–‹‡–‘†‹͙͘͘‹Žƒ‡—”‘…Š‡‹Ž‘—‡ Šƒ•‘––‘’‘•–‘ƒŽƤƒœ‹ƒ‡–‘’”‘˜‹…‹ƒŽ‡ǣ‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒŽ‡‰‰‡—‡”‘͙͟ •—Ž…‘‡”…‹‘ǡ‹ˆƒ––‹ǡŽǯ͘͠ά†‡ŽŽǯ‹’‘”–‘•ƒ”ƒ…ƒ”‹…‘†‡ŽŽƒƒ–Ǥ‘“—‡Ǧ •–‹ˆ‘†‹•‹ƒ…“—‹•–‡”ƒ‘͙͚’ƒ…Š‹‡ǡ͙͛…‡•–‹‹ǡ͚’‘”–ƒ„‹…‹…Ž‡––‡ǡ†‹…—‹ —‘’”‡†‹•’‘•–‘ƒŽŽƒ”‹…ƒ”‹…ƒ†‡‹‡œœ‹‡Ž‡––”‹…‹ǡ͡Ƥ‘”‹‡”‡‡͛–‘–‡‹ˆ‘”Ǧ ƒ–‹˜‹–‘—…ŠǦ•…”‡‡Ǥ Ž‹‡Ž‡‡–‹†‹ƒ””‡†‘—”„ƒ‘•ƒ”ƒ‘…‘ŽŽ‘…ƒ–‹‡ŽŽ‡ ˜‹‡†‡Ž…‡–”‘ǣ˜‹ƒ‡ƒ–”‘ǡ˜‹ƒ‹‡•‹ǡ˜‹ƒ ƒ”‹„ƒŽ†‹ǡ˜‹ƒ —•–ƒ˜‘‘†‡ƒ‡ ’‹ƒœœƒƒŽ†‹‘–‡‡ŽƒŽ‘…ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡•ƒ”†‡…‹•ƒƒ••‹‡‡ƒ‹…‘‡”…‹ƒǦ –‹ǤDz–‹ƒ‘‹˜‡•–‡†‘‹—…‡–”‘…‘‡”…‹ƒŽ‡ƒ–—”ƒŽ‡Ǥƒ‡–ƒŽ‹– †‡˜‡…ƒ„‹ƒ”‡ǣ•‹†‡˜‡’ƒ••ƒ”‡†ƒŽŽǯ‘”‹‡–ƒ‡–‘˜‡”•‘Žƒ”‹……Š‡œœƒ‹†‹Ǧ ˜‹†—ƒŽ‡ǡƒ“—‡ŽŽ‘’‡”Žǯ‹–‡”‡••‡…‘ŽŽ‡––‹˜‘dzǡ•’‹‡‰ƒŽǯƒ••‡••‘”‡ƒ‘Ž‘ ‘„„‹Ǥ

•‘ƒǡ‹Ž…‡–”‘†‡˜‡‡••‡”‡†‘–ƒ–‘†‹Ž—‘‰Š‹†‹ƒ‰‰”‡‰ƒœ‹‘‡…Š‡†‹ƒ‘ ˜‹–ƒƒ—ǯƒ–‘•ˆ‡”ƒƒ……‘‰Ž‹‡–‡ǡ‹‰”ƒ†‘†‹‹–‡”…‡––ƒ”‡‹˜‡•–‹–‘”‹‡†‹ ‹…‡–‹˜ƒ”‡‹Ž”‹…ƒ„‹‘‰‡‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡‡ŽŽ‡„‘––‡‰Š‡Ǥ –‘–‡‹ˆ‘”ƒ–‹˜‹ǡ ‹‘Ž–”‡ǡˆƒ”ƒ‘…‘’ƒ”‹”‡Ž‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹•—Ž…‘‡”…‹‘‡ŽŽƒ„‘”‰ƒ–ƒǣ ‘”ƒ”‹†‹ƒ’‡”–—”ƒ‡…Š‹—•—”ƒ†‡‹‡‰‘œ‹ǡ‘ơ‡”–‡ǡ’”‘‘œ‹‘‹‡†‡˜‡–‹‘”‰ƒǦ ‹œœƒ–‹‹’ƒ‡•‡Ǥ—––‘ƒ’‘”–ƒ–ƒ†‹—–‘……‘†‹ƒ‘Ǥ†ƒ”‡—ƒƒ‰‰‹‘”‡ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡ƒŽŽ‡‹‹œ‹ƒ–‹˜‡‡ƒ‹˜‡†‹–‘”‹ǡ…‹’‡•‡”—Ž‘‰‘…Š‡†‘˜” ‹†‡–‹Ƥ…ƒ”‡‹ŽŽ—‘‰‘†‡Ž…‘‡”…‹‘ǣ’‡”†ƒ”‡˜‹–ƒƒŽ„”ƒ†•ƒ”‹•–‹–—‹–‘— …‘…‘”•‘†‹‹†‡‡ƒ’‡”–‘ƒ‹‰‹‘˜ƒ‹ƒ”–‹•–‹‘”‹ƒ‹Ǥ

&(16,0(172 ‡”‹Ž‡˜ƒœ‹‘‹’‡”‹Ž“—‹†‹…‡•‹‘…‡•‹‡–‘ •–ƒ–•‘‘‡–”ƒ–‡ ‡Ž‘‡–‘…Ž‘—Ǥ Ž͚͙‘˜‡„”‡°•…ƒ†—–‘‹Ž–‡”‹‡’‡”Žƒ”‡•–‹–—œ‹‘‡ †‡‹“—‡•–‹‘ƒ”‹ǡ’‘‹‹”‹Ž‡˜ƒ–‘”‹Šƒ‘…‘‹…‹ƒ–‘ƒˆƒ”‡˜‹•‹–ƒƒ…Š‹‘ Ž‹Šƒƒ…‘”ƒ…‘•‡‰ƒ–‹Ǥ‡‘’‡”ƒœ‹‘‹•‹…Š‹—†‡”ƒ‘‹Ž͙͛†‹…‡„”‡Ǣ‹†ƒ–‹ •‹ƒ˜”ƒ‘ƒŽ–‡”‹‡†‡Ž͚͙͚͘Ǥ‘”‹•‘‘•–ƒ–‹…‘•‡‰ƒ–‹ ͛Ǥ͛͜͠“—‡•–‹‘ƒ”‹ǡ–”ƒˆƒ‹‰Ž‹‡‡Ž‡…‘•‹††‡––‡…‘˜‹˜‡œ‡ǡ‘˜˜‡”‘Žǯƒœ‹‡†ƒ ’‡”‹•‡”˜‹œ‹ƒŽŽƒ’‡”•‘ƒ‡•ƒ”‡‡‡†‡––‹ǤŽ͚‘˜‡„”‡‡‡”ƒ‘•–ƒ–‹ ”‹…‘•‡‰ƒ–‹͙Ǥ͜͝͞ǡ†‹…—‹͡͡͝…ƒ”–ƒ…‡‹ǡ͛͟͡˜‹ƒ™‡„ǡ͚͝ƒ‹”‹Ž‡˜ƒ–‘”‹‡͙͚͘ ƒŽŽƒ‘•–ƒǤ “—‡•–‹‡•‹‡ŽŽǯ—ƥ…‹‘‘”‹ƒ‘Žƒ˜‘”ƒ‘‘––‘”‹Ž‡˜ƒ–‘”‹ǡ …‘ƒ…ƒ’‘—…‘‘”†‹ƒ–‘”‡ǤƒŽŽǯ—ƥ…‹‘…‘—ƒŽ‡ƒ””‹˜ƒŽǯ‹˜‹–‘ƒ•…‡‰Ž‹‡”‡ Žƒ‘†ƒŽ‹–†‹…‘’‹Žƒœ‹‘‡‘Ž‹‡ǡ…Š‡‡˜‹–ƒ‘Ž–‹‡””‘”‹…‘‡Žƒ•…”‹––—”ƒ ˆ—‘”‹…ƒ’‘ǡŽ‡…ƒ…‡ŽŽƒ–—”‡‡Žǯ—–‹Ž‹œœ‘†‹…ƒ”ƒ––‡”‹‘…‘•‡–‹–‹Ǥ …‹‘……Š‡œœ‡ǡ•‹†‹”ǡ‹”‡ƒŽ–ˆƒ––‘”‹‹’‘”–ƒ–‹ǡ˜‹•–‘…Š‡‹‘†—Ž‹ ˜‡‰‘‘•‘––‘’‘•–‹ƒŽŽ‡––‘”‡‘––‹…‘Ǥ

'$//$ *,817$ &2081$/( ƒ‰‹—–ƒŠƒ’”‡•‡Ǧ –ƒ–‘Žƒ”‡Žƒœ‹‘‡•—ŽŽ‘ •–ƒ–‘†‹ƒ––—ƒœ‹‘‡†‡‹ ’”‘‰”ƒ‹Ǥ‡‹’”‹‹ ‘˜‡‡•‹†‡ŽŽǯƒ‘ǡ° •–ƒ–‘‹’‡‰ƒ–‘‹Ž͟͟ά †‹“—ƒ–‘’”‡˜‹•–‘’‡” Ž‡•’‡•‡…‘””‡–‹ǡ…‹‘° ’‡”•‘ƒŽ‡ǡƒ—–‡œ‹‘Ǧ ‡‘”†‹ƒ”‹ƒǡ…‘–”‹„—–‹ ƒ…—Ž–—”ƒ‡ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‹ ‡ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ…‘—ƒŽ‡Ǥ‡” Ž‡•’‡•‡‹…‘–‘…ƒ’‹–ƒǦ Ž‡ǡŽƒ‰‹—–ƒŠƒƒ˜˜‹ƒ–‘ ’ƒ”–‡†‡‰Ž‹‹˜‡•–‹‡–‹ǡ ƒ‹Ž…ƒ’‹–‘Ž‘”‹ƒ‡ ˜‹…‘Žƒ–‘ƒ‹–‡’‹†‹ Ƥƒœ‹ƒ‡–‘ ’”‘˜‹…‹ƒŽ‡Ǥ ”ƒ‰Ž‹‹–‡”˜‡–‹’‹î ‹’‘”–ƒ–‹‹Ž…‘’Ž‡Ǧ –ƒ‡–‘†‡‹Žƒ˜‘”‹ƒŽ …‹‹–‡”‘’‡”͚͘͘‹Žƒ ‡—”‘‡Žǯƒ…“—‹•‹œ‹‘‡ †‡Ž…‘’‡†‹‘†‡ŽŽǯ‡š …ƒ–‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡’‡”͛ǡ͝ ‹Ž‹‘‹Ǥƒ‰‹—–ƒŠƒ —–‹Ž‹œœƒ–‘–—––‹‹͘͜‹Žƒ ‡—”‘ƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡ ’‡”•‹•–‡ƒ”‡’ƒ”…Š‹‡ ƒ”‡‡˜‡”†‹ǡ…‘•“—ƒ†”‡ †‡ŽŽǯœ‹‘‡͙͘Ǥ Ž‹˜‡ŽŽ‘†‹ƒ’’ƒŽ–‹ǡ•‘‘ ‰‹’ƒ”–‹–‹‹Žƒ˜‘”‹’‡”Žǯ‹ŽǦ Ž—‹ƒœ‹‘‡’—„„Ž‹…ƒ†‹ ‡•ƒ‰‘ǡ°•–ƒ–ƒ…‘Ǧ ’Ž‡–ƒ–ƒŽƒ”‡–‡ˆ‘‰ƒ”‹ƒ †‹ƒ”ƒ‘’‡”͚͘͠‹Žƒ ‡—”‘‡†°•–ƒ–‘ƒ’’ƒŽǦ –ƒ–‘‹Ž•‡…‘†‘Ž‘––‘†‡‹ Žƒ˜‘”‹†‹ƒŽŽƒ”‰ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ•–”ƒ†ƒ†‹ƒ˜ƒœœ‘Ǧ ‡ǡ’‡”͛͘͘‹Žƒ‡—”‘Ǥ


*UDÀFD6WXGLR%ROG


Mori Indorma Mori dicembre 2011  

Trimestrale del comune di Mori

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you