Issuu on Google+

PORTES

OUVERTES

8 - 9 mai de 10 h à 19 h

LE SPECIALISTE DE VOTRE SALLE DE BAINS Douche à l’italienne

CLE EN MAINS !

WC suspendu Salle de bains pour personne à mobilité réduite

des lacs et du Revermont

DOUVRE Christian SARL - 39570 PANNESSIERES 03 84 47 15 24 - 06 70 15 32 25

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°61 - Mai 2012

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILE La garantie d’un nettoyage de qualité 14 av. Maillot - 39570 Montmorot

• Paiement CESU • 50% déductible d’impôt • TVA 7 %

Nettoyage lédonien Cages d’escaliers Nettoyage bureau Vitrerie Remise en état

03 84 47 12 71

L’enfant citoyen

Service à domicile Repassage Ménage Vitrerie

03 84 43 49 19

PLOMBERIE - SERRURERIE - MENUISERIE ÉLECTRICITÉ - PEINTURE REVÊTEMENT DE SOLS…

MULTIPLES INTERVENTIONS DANS UN DÉLAI COURT ! 335, route de Besançon LONS-LE-SAUNIER

Lons-le-Saunier La municipalité lédonienne a souhaité fédérer l’ensemble des acteurs travaillant avec un public enfant autour d’un thème porteur : l’enfant P. 2 citoyen.

Culture

8e édition de la Nuit européenne des musées - p. 13

Tourisme

Bilan 2011 du tourisme dans le Jura - p. 14

Livre jeunesse “Le Roi Crapaud”, un conte pour les vacances - p. 9

Tél. 03 84 24 43 45 Courriel : rubin.multi.travaux@orange.fr


2

/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

Routees Lons-le-Saunier des Villag La

2012, une année sous le signe de l’enfant citoyen La municipalité lédonienne a souhaité fédérer l’ensemble des acteurs travaillant avec un public enfant autour d’un thème porteur : l’enfant citoyen. Un concept qui peut paraître abstrait pour les petites têtes blondes mais qui prend tout son sens dans une société où les valeurs communes sont en déficit. Ce chantier d’envergure se déclinera sous la forme de plusieurs projets tout au long de l’année.

Baume-Les-Messieurs Vide-greniers Dimanche 13 Mai

Métiers d’art de la Franche-Comté Du 26 au 28 Mai Cours de l’abbaye à Baumeles-Messieurs

Beaufort Puces des couturières et de loisirs créatifs Samedi 5 Mai Contact : 03 84 25 10 41 ou scrapbooking.beaufort@orange.fr

Brery Les rendez-vous nature Samedi 26 Mai “Mon métier, éleveur d’abeilles”. 03 84 47 24 11

Pièce de théâtre Le 4 et le 5 Mai A 20h30. Tél. 03 84 44 62 47

Buvilly “Intrigue en kimono” (théâtre) Vendredi 11 Mai Salle des fêtes - payant

Chateau-Chalon “Soirée à la Maison” : Bistrot Brassens Vendredi 25 Mai Réservation : 03.84.44.62.47

Nobles matières Le 26 et le 27 Mai Démonstration d’artisanat autour de la pierre, du bois et du fer à Château-Chalon

Le Vernois Portes Ouvertes Caveau des Byards Du 5 au 8 Mai

Lons-Le-Saunier Conférence Vendredi 11 Mai A 20h30 au Centre Social René Feït, rue de Pavigny. Ouvertes à tous.

Ateliers patrimoine Jeudi 3 Mai "Musique à la Préhistoire". De 14h à 16h30 à l’espace animation 2 place Perraud. Réservation 03 84 47 43 37 ou email : cip.39@orange.fr

Clic sur chaque manifestation pour détail complet sur

www.paysdelons.fr Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur

www.paysdelons.fr

Dans le cadre d’une réunion d’informations, tous les acteurs étaient réunis pour présenter leurs projets respectifs.

La ville de Lons­le­Saunier a voulu placer l’enfant au cœur de ses débats pour cette année 2012. Un thème porteur consis­ tant à donner la parole à l’en­ fant et l’impliquer pour son ave­ nir, en lui faisant prendre conscience de son environne­ ment et de sa place dans la

société. Chaque enfant étant un citoyen en devenir, il a des droits et des devoirs qui doivent être respectés, et c’est dès le plus jeune âge qu’il faut les engager à exercer leur rôle de futur citoyen. “Un enfant peut être citoyen de nombreuses manières” explique Christine

Paillot­Michaud, responsable du service scolaire et coordinatrice du pôle enfance à la mairie de Lons­le­Saunier. “C’est à chacun – écoles, centres de loisirs, familles… – d’aborder le concept de citoyenneté. Les enfants doi­ vent être conscients de leurs droits et devoirs”. La mairie envi­

sage d’ailleurs la création d’un conseil municipal des jeunes à la rentrée. Les premières pierres de ce vaste chantier ont été posées le 13 avril dernier par Jacques Pélissard. Dans le cadre d’une réunion d’informations, tous les acteurs étaient réunis pour présenter leurs projets res­ pectifs. “On souhaite évoluer vers un projet éducatif” reprend Christine Paillot­Michaud. “Pour tous les partenaires présents lors de la réunion, c’était aussi l’oc­ casion de se connaître les uns les autres. Il y a une vraie transféra­ bilité des projets. Le but final pour nous est d’apporter les bonnes conditions d’évolution à l’enfant en milieu scolaire, péri­ scolaire… et aussi de créer des passerelles entre ces milieux et Céline Garrigues la famille”.

Centre de loisirs de Montciel - 12 mai

Les enfants fêtent la citoyenneté Le centre de loisirs de Montciel fêtera ses 50 ans le 12 mai prochain. Pour l’occasion, le centre organise un festival de l’enfant citoyen, décliné autour de nombreuses manifestations et animations. Pour fêter dignement ce cinquante­ naire, le centre Francas de Montciel a souhaité s’inspirer de la thématique lancée pour 2012 par la ville de Lons­le­ Saunier sur l’enfant citoyen. Un sujet qui tenait à cœur à Véronique Lambert, la responsable de la structure : “Nous nous sommes posé la question de l’en­ fant citoyen. C’est un enfant qui a des droits et des devoirs, qui sait prendre en compte la notion de développement durable, qui a accès au savoir, à la culture, au sport, et qui développe un esprit solidaire” explique­t­elle. Une notion concrète pour les bouts de chou car le centre s’attache à aborder avec eux toute l’année ce sujet. A partir de six thèmes, la structure a imaginé pour cette journée des séances où enfants et adultes pourront débattre ensemble. Les adultes témoigneront de leur expé­ rience et apporteront leur vision. Six débats animeront ainsi la journée ouverte à tous, ainsi que des exposi­ tions préparées par les enfants. Les films réalisés lors du festival Ideklic seront également présentés, ainsi que

les actions intergénérationnelles conçues entre les enfants et les rési­ dantes du foyer Colbert. Les animations se poursuivront avec les actions spor­ tives mises en place par le centre aéré, les activités de découverte culturelle à travers “l’Art s’invite”, les actions éco­ citoyennes… Des ateliers de bricolage, d’écriture, de modelage, de danse, de chant du monde… animeront chacun des thèmes. Enfin, neuf spectacles ryth­ meront la journée : François Gillard et sa “Musique du jardin”, la Compagnie de Roselyne Sarazin, Gérard Delta, Gadjo­Combo, Pocket Théâtre, la Com­ pagnie de la Banane­Cerise, le Théâtre Group… Ces nombreuses animations seront accessibles à tous et gratuites. “On va cependant demander aux gens de venir avec un livre, un jouet ou un jeu” reprend Véronique Lambert. “Nous les vendrons les 23 et 26 mai lors du mar­ ché solidaire de l’association Oasis pour C.G. les enfants d’Haïti”.

Au programme n

Des spectacles de 11 h jusqu’à 20 h

Un geste solidaire Tout au long de la journée, venez avec un livre, un jouet, un jeu, etc. au profit des enfants d’Haïti

n

Des débats Des “débats-citoyens” au cours desquels enfants, parents, professionnels, élus… pourront échanger à propos de différents thèmes relatifs à la citoyenneté : droits et devoirs, environnement et développement durable, éducation et savoirs, culture, sport, développer un esprit solidaire

n

Des ateliers Jeux des droits, Brico Récup’, jeux d’écriture, maquillage, fusée à eau, initiation à l’escrime, modelage, terre et de nombreux autres ateliers

n

Des expositions permettront de découvrir les actions du centre aéré de Montciel dans divers domaines : solidarité, découvertes culturels, envionnemental, sport.

n

12 mai au centre de loisirs Francas de Montciel à Lons-le-Saunier. Navettes de bus depuis la place de la Liberté à 10 h, 14 h et 16 h.

Les principaux projets à venir • Le réseau Information jeunesse du Jura s’engage à animer une

intervention auprès des grandes sections de maternelle (4-6 ans) autour des différences entre garçons et filles. Le forum du livre, organisé par l’OCCE chaque année, sensibilisera en 2012 les enfants au thème de l’eau, une ressource précieuse, à économiser dans un geste éco-citoyen. La communauté d’agglomération de Lons-le-Saunier, dans son pacte d’énergie, propose des actions de sensibilisation auprès des écoles pour les économies d’énergie. Une formation sera proposée aux enseignants dans les mois à venir. Le service des eaux de la ville proposera des animations sur les pesticides. Dans le cadre de la journée “De la terre à l’assiette”, organisé le 8 juin pour mettre en lumière l’agriculture biologique, le travail des écoles autour de cette thématique sera présenté. La MJC s’est engagée dans un projet théâtral sur le thème du droit de l’enfant à la création et l’expression. Les enfants eux-mêmes ont créé ce projet. La Maison commune de la Marjorie présentera tous les projets mis en place dans l’esprit de l’enfant citoyen. Le centre social, la crèche collective et familiale, le relais d’assistantes maternelles, les FRANCAS du Jura… et d’autres structures ont été associées au dispositif.

• • • • •


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

MULTIPLES INTERVENTIONS DANS UN DÉLAI COURT ! LA PLOMBERIE ­ Remplacement de chasse d’eau, de robinetterie, de chauffe­eau ­ Pose de lavabo, douche, baignoire, WC ­ Débouchage de canalisations ­ Mise hors GEL, etc.

LA SERRURERIE ET LA MENUISERIE

L’ÉLECTRICITÉ ­ Une ampoule ou un néon à changer

­ Une prise ou un interrupteur qui ne fonctionne pas ­ Une porte qui ferme mal ­ Un fusible à changer ­ Une serrure à réviser ou à changer ­ Pose de convecteur, etc. ­ Une porte ou une cloison vitrée à changer ­ Pose de portes, de plinthes ­ Réparation de fenêtres et portes d’entrées, etc.

LA PEINTURE ET LES REVÊTEMENT DE SOLS ­ Remise en peinture de portails, barrières, volets, portes… ­ Peinture intérieure, papier peint, toile de verre ­ Pose de carrelage et faïences ­ Pose de revêtements de sols plastiques, moquette, parquet flottant ­ Pose de cloisons et doublures placos ­ Remplacement de vitres, etc.

UNE ÉQUIPE SÉRIEUSE À VOTRE SERVICE !

RUBIN MULTI-TRAVAUX - 335, route de Besançon - LONS-LE-SAUNIER Tél. 03 84 24 43 45 - Courriel : rubin.multi.travaux@orange.fr

3


4

/ Pays de Lons n째61 - Mai 2012


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

Pour création de cheminée

Vente et installation de poêle à bois et de cuisinière ouvrant droit à un crédit d’impôt.

-20 %

Jusqu’au 31 m ai 2012

DE ETU VI D SG EE RA T TU IT

IMPORTATION DIRECT POÊLES SCANDINAVES

N° Siret : 53181639500010 Code APE : 8122Z

Ramonage (46 €) PROMOTION Conduit isolé Sur poêles sca ndinaves ! Gainage -10 % -15 % Tubage

5

898 route de la vallée - 39210 Nevy-sur-Seille - Tél. 03 84 85 29 69 ou 06 40 11 89 01 - www.poeleabois.scandinave39.fr

Jura - Patrimoine et généalogie

Les archives départementales du Jura en ligne Les archives départementales du Jura sont équipées depuis les premiers jours de mai d’un site Internet. Informations pratiques, fonctionnement et missions des archives, aides aux particuliers… et plus de 25 000 documents numérisés sont disponibles. Les archives restent souvent une administration mal connue du grand public. Derrière leur image un peu poussiéreuse, elles recè­ lent les mystères du passé, que les magasiniers délivrent aux curieux et passionnés de généa­ logie. Les archives départemen­ tales du Jura, basées aujourd’hui à Montmorot, sont une institu­ tion créée à la Révolution fran­ çaise. On y trouve plusieurs types de documents. Avant 1789, il s’agit de fonds d’archives provenant des institutions laïques et religieuses (tribunaux, subdélégations de l’intendance, archives de l’évêché…), ainsi que des titres de famille saisis à des particuliers émigrés, des “contre­révolutionnaires”. A par­ tir de 1780, on peut dénicher les archives administratives mises en place par la Révolution fran­ çaise, et jusqu’à aujourd’hui, les archives des administrations du département. Celles des com­ munes de plus de 100 ans et de

moins de 2 000 habitants sont également sauvegardées dans les deux gigantesques bâtiments attenants de 4 500 m2. Enfin, des fonds privés (dons, legs, achats…) composent les archives familiales, d’entreprises, ou de personnalités marquantes du Jura. Au total, 20 km linéaires d’archives sont entreposées, pour un nombre de documents impossible à chiffrer tant il est énorme. Chaque année, la fré­ quentation avoisine les 1 300 visiteurs, pour la plupart intéres­ sés par leur généalogie. “Les recherches se tournent de plus en plus vers les notaires, la généalogie s’étend pour arriver à une biographie familiale” explique Patricia Guyard, la directrice des archives départe­ mentales du Jura. “Les gens recherchent une histoire, un vécu, plus qu’un nom. Ils vont plus loin. Il y a de plus en plus de passionnés, mais cela demande de la patience !”

Une collection iconographique et le cadastre napoléonien numérisés “On ne peut pas vivre sans l’outil Internet, c’est une fenêtre qui s’ouvre pour faire connaître la richesse du fonds d’archive” s’en­ thousiasme la directrice. Le site a été intégralement “fabriqué mai­ son” depuis deux ans, et est opé­ rationnel depuis les premiers jours de mai. On y trouve de nom­ breuses informations pratiques, le fonctionnement de la salle, l’his­ toire, la mission, les métiers des archives… Mais surtout, plus de 26 000 documents numérisés. 3 500 cartes postales, 16 000 plaques de verre du photographe Martelet­Voidey de la fin XIXe­ début XXe sur la vie agricole et des familles autour de Nozeroy, et enfin, le cadastre napoléonien, soit 6 750 plans. D’autre part, le site propose des inventaires et descriptions des fonds de toutes les archives consultables sur place. Un travail titanesque entre­

pris il y a un an et demi, pas encore terminé. Enfin, les regis­ tres paroissiaux d’Arbois, Poligny et Salins jusqu’à 1789 devraient être numérisés, représentant 22 000 vues. Les généalogistes jurassiens, qui attendaient avec

impatience l’ouverture du site, pourront désormais retrouver les traces de leurs ancêtres depuis leur bureau, et toujours gratuite­ ment. Céline Garrigues www.archives39.fr

Aéroport de Dole-Tavaux

Les premiers passagers ont embarqué Le 5 avril dernier, la compagnie low cost Ryannair opérait ses premiers vols Porto / Dole et Dole / Porto via l’aéroport de Dole-Tavaux, marquant l’envol du nouveau programme de développement de l’infrastructure jurassienne. Pour ce vol inaugural, les passagers étaient au rendez-vous, avec un vol complet au départ de Dole, et un avion à moitié rempli en provenance de Porto. A 16 h, le 5 avril dernier, la petite salle d’embarquement de l’aéroport de Dole­Tavaux était pleine à craquer. 186 pas­ sagers étaient en train d’enre­ gistrer leurs bagages, en attente du décollage du pre­ mier vol Dole / Porto assuré par la compagnie Ryannair, via un Boeing 737­800, petit porteur d’une capacité de 189 sièges. Désormais, Porto, la ville portu­ gaise, est à 2 h 30 de Dole, évi­ tant les joyeusetés des grands aéroports, de leurs nombreux terminaux et leur file d’attente interminable. Les 186 passagers ont embarqué pour le vol aller prévu à 17 h 30, et 77 person­ nes arrivaient de Porto à 17 h. Soit une marge de manœuvre de 25 minutes pour faire débar­ quer les arrivants, et faire embarquer les partants… Un challenge que les équipes de l’aéroport ont relevé avec… une

petite demi­heure de retard. Le remplissage de l’avion en tout cas a ét�� une réussite, malgré une destination à faible poten­ tiel touristique. Mais la compa­ gnie a misé sur une commu­ nauté de Portugais importante sur le bassin de chalandise, intéressée par le côté pratique d’un départ régional. Le parking d’une capacité de 200 places devrait rester gratuit, a assuré le président du Conseil général Christophe Perny. A partir de 29,99 € aller simple (prix d’ap­ pel : les tarifs varient en fonc­ tion du remplissage de l’avion), il est donc possible de rejoindre la côte lusitanienne, par un vol direct. Dès le 16 avril, des navettes ont été mises en place et desservent Dijon Gare, Besançon Gare, Lons­le­Saunier Gare, Dole Gare, Chalon et Beaune Gare. Côté infrastruc­ ture, les travaux sont en cours

d’achèvement. La piste a été déjà été refaite, le terminal de départ a été équipé d’un sys­ tème informatique pour l’em­ barquement et les travaux de sûreté permettant le contrôle des bagages ont été réalisés. Le nouveau parking n’est pas encore terminé et la construc­ tion d’un terminal d’arrivée de 600 m2 est en cours. Christophe Perny a salué “des travaux réali­ sés dans des délais records par des entreprises jurassiennes”. Les lignes régulières prochaine­ ment mises en place seront : Dole­Cambridge AR (aller retour), Dole Bastia AR, Dole Tunis AR, Dole Nice AR, Dole Catalogne­Barcelone AR. Par ailleurs, la plateforme continue son activité de fret postal, et l’aéroclub assure une animation régulière de la partie aéro­ drome. Céline Garrigues


6

/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

06 33 79 00 94 Contact Régie publicitaire des lacs et du Revermont

Poligny – Election Miss Jura - 19 mai

Neuf prétendantes pour un trône

Pour la deuxième année consécutive, Poligny accueillera l’élection de Miss Jura le 19 mai prochain, un événement chapeauté par le Comité miss prestige national. La future miss élue et ses dauphines seront sélectionnées pour le concours Miss Franche-Comté organisé à l’automne prochain. Poligny capitale jurassienne de la beauté et des miss ? L’accord était scellé l’année dernière entre Dominique Bonnet, le maire de Poligny, et Geneviève de Fontenay, lors de sa venue pour l’élection de Miss Franche­ Comté. Les élections du Comité miss prestige national, celui créé par la célébrissime Dame aux chapeaux après sa démission de la société Miss France en 2010, devraient prendre racines à Poli­ gny. Le 19 mai prochain sera la toute première étape pour les prétendantes au titre de Miss Franche­Comté, organisé le 13 octobre à Poligny. Miss Jura 2011, Laurine Le Naviose, origi­ naire de Crissey, remettra donc sa couronne pour laisser sa

place à une nouvelle représen­ tante de la beauté jurassienne. A l’heure où nous bouclons ces lignes, neuf candidates ont déjà été sélectionnées. “Nous avons été agréablement surpris car elles représentent de nombreux territoires du département, de Saint­Claude à la limite de Besançon, en passant par Cham­ pagnole, Dampierre, Lons­le­ Saunier, Clairvaux­les­lacs…” explique Marie­Jo Bonnot, délé­ guée régionale Franche­Comté Bourgogne du Comité. Ironie du sort, il semblerait que seule Poli­ gny ne soit pas représentée… Les conditions pour concourir sont les mêmes pour chacune des jeunes filles : elles doivent être nées entre le 1er novembre

1988 et le 1er novembre 1994, doivent résider dans le Jura, doi­ vent travailler ou faire des études, et mesurer 1,70 m mini­ mum sans talon. “Nous avons beaucoup d’étudiantes, chaque année, le niveau s’élève un peu plus. Certaines étudient dans le domaine du social, ou dans l’en­ seignement, et une fille fait une école de commerce” continue Marie­Jo Bonnot. Avant l’élec­ tion, les neuf prétendantes se rencontreront à l’occasion d’une journée conviviale où elles pour­ ront faire la connaissance des membres du Comité, et où elles seront reçues en entretien indi­ viduel afin d’approfondir leurs motivations.

Exposition - du 12 au 13 mai

Augea : 25e Festival des arts Samedi 12 et dimanche 13 mai, l’art se dévoile en peintures, poterie, modelage, sculptures, maquillage. Entrée gratuite avec un concours pour cette 25e édition du festival des arts du Sud Revermont.

Un week-end durant, 40 artistes et 120 élèves artistes vont à nouveau faire briller les escaliers drapés du tapis rouge pour une exposition qui prend chaque année de la couleur. Le thème 2012 sera celui du “mouvement”. L’inauguration aura lieu samedi à 11 h 30 avec présentation de l’exposition, des artistes et des élèves. L’exposition débutera au niveau du parking à travers champs, puis exposition sous chapiteaux, pour arriver à la galerie puis dans la rue, les granges, les caves (...). L’aprèsmidi, des ateliers éveilleront la curiosité des enfants avec

peinture sur verre, poterie, modelage, peinture au couteau, confection d’une fresque, maquillage… Le tout en musique avec des chorales, des chants, des lectures de poèmes. Dimanche 14 mai, les ateliers se reconduisent. La Chorale du Revermont, les orgues de barbarie, la Source d’Adonai D’Augea mettront en musique ce 25e rendezvous. A 18 h : remise du prix de concours. L’entrée est gratuite. Samedi 12 et dimanche 13 mai, de 10 à 19 h. Exposition avec 40 artistes à la Galerie du Revermont rue de la galerie

Une année sur les routes du Jura Dans son nouveau projet, le bureau du Comité, fraîchement élu en début d’année, a défini deux axes forts. Les interven­ tions se déclineront autour d’un axe culturel (participation notamment à la Grande dictée du Grand Dole, expositions, rétrospectives…), et d’un axe caritatif (projet avec l’ALCG notamment). La future Miss élue, membre du bureau, pren­ dra part à ces actions tout au long de l’année aux quatre coins du Jura. Exit donc les fêtes à la saucisse. “C’est une année de démarrage, il est important de casser l’image de potiche des miss”.

Le 19 mai prochain, la soirée sera rythmée en deux parties. Dans une première, les candi­ dates effectueront quatre pas­ sages : une en tenue de ville, une en tenue “satin du soir”, puis en tenue plage et son tradi­ tionnel maillot de bain une pièce, et pour finir en robe longue. Des intermèdes musi­ caux ponctueront les passages. En seconde partie, les Miss élues en 2011 défileront et pré­ senteront une collection de prêt­à­porter haut de gamme et des robes de mariée griffées. En fin de soirée, le verdict tombera et le jury proclamera la nouvelle miss Jura 2012. Céline Garrigues


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

Jusqu’au 31 mai 2012

RO ! É M U N U 1 pizza achetée NOUVEA r e t = 1 canette offerte à empor u o e c a l Sur p DS 5 pizzas achetées I O R F S ICH e pizzas = 1 bouteille de rosé SANDW d x i o h c ou 2 bouteilles sans alcool and 2€ de 5 € à 1 es maison

sont fait ! Nos pâtes l’ancienne Cuisson à

offertes !

12 €

FORMULE DU MIDI Salade composée Pizza au choix (ø 22 cm) Boisson Dessert et café

Ouvert du mardi au jeudi de 11 h 30 à 14 h - 17 h 30 à 21 h 30. Vendredi et samedi de 11 h 30 à 14 h - 17 h 30 à 22 h. Le dimanche de 18 h à 21 h 30.

Zone Commerciale La Vallière (façe Gemo) - 39570 MONTMOROT

Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé

Gr

7


/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

Pompes Funèbres Regard Marbrerie Bletteranoise

*

12 0 ai 2 m 6

2 S PR P qu’au s u J OMO M E T n N T o I I i Sur O t R N P a S DE r Équip Déco s… A e

me r mén sageme nt - Terrasse extérieu nts intérieurs et

20 %

Remise Store occultation Colori bleu ou beige pour C02/M04/S06

Dalle CALANCO lisse 1er choix - Epaisseur 5 cm - Faberni - 50 x 50 cm - Pierre / Paille / Saumon

€ 13,95 le m 2

Distributeur de la gamme

Pompes Funèbres

à votre disposition pour vos devis

Tous transports de corps (avant et après mise en bière) Organisation complète des obsèques Prévoyance obsèques Articles funéraires

Marbrerie

Caveaux sous 24h Monuments funéraires Décors personnalisés Tous travaux de marbrerie

Bétonnière Pro GN165 / 700 W Mono

Stratifié Chêne Nordic 7 mm - 1299x190 mm

POMPES FUNEBRES REGARD LONS LE SAUNIER (39000) - 160 rue Regard - Tél. 03 84 47 66 08 BLETTERANS (39140) - 22 rue Louis Le Grand - Tél. 03 84 85 04 38 CHAMPAGNOLE (39300) - 634 rue Bazinet - Tél. 03 84 51 99 85

www.pompes-funebres-regard.com

MARBRERIE BLETTERANOISE VILLEVIEUX (39140) - Route Nationale - Tél. 03 84 85 09 66 www.marbrerie-bletteranoise.com

- colis 2,22 m2 (quantité limitée)

€ 12,50 le m 2

€ 279l’unité

Renseignez-vo us

! Nous pouvons vous livrer tous les matériaux et ag régats nécessaire s à la mise en œu vre de votre ch antier. (port en sus).

Et encore bien d’autres promotions ! Route de Courbouzon

Tél. 03 84 47 13 89

MESSIASUR-SORNE

* dans la limite des stocks disponibles

8


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

Edition - Livre Jeunesse

Le Roi Crapaud, une leçon

d’histoire de l’art en s’amusant

Emmanuelle Revel-Pellet, peintre et illustratrice jurassienne, a revisité le conte des frères Grimm, le Roi Crapaud, dans une nouvelle édition traduite, adaptée et illustrée par ses soins. Teinté de nombreuses références aux grands peintres, le résultat est surprenant et interpelle. En feuilletant cette édition toute fraîche du Roi Crapaud, le célèbre conte pour enfants des frères Grimm, peut­être serez­ vous interrogé par certaines de ses illustrations, sorte de rémi­ niscences, laissant une sensa­ tion de “déjà­vu”. Rien de plus normal, l’ouvrage est truffé de références à l’histoire de l’art et ses chefs­d’œuvres. Agrégée d’art plastique, Emmanuelle Revel­Pellet enseigna quelques années en Franche­Comté. Elle crée en parallèle le service édu­ catif du musée des beaux­arts

de Dole. Un outil pédagogique précurseur, permettant aux enseignants et élèves de décryp­ ter les richesses du musée dolois. Puis, après dix années d’une “expérience fabuleuse” au musée du Louvre, elle s’est consacrée à l’édition au CNDP (Centre national de documen­ tation pédagogique). Elle y a développé de nouveaux outils numériques permettant aux professeurs et élèves de mieux profiter de l’offre culturelle en France. Un fil d’Ariane a tou­ jours sous­tendu ses diverses

expériences : celle du monde de l’enfance, de son “ingénuité”. “Par le jeu” explique­t­elle, “en apprenant quelque chose d’utile et de pratique”. Ainsi, on retrouve au fil des pages du Roi Crapaud, paru en novembre 2011, de nombreuses citations aux grands peintres : Georges de la Tour, Rembrandt, la pein­ ture hollandaise et ses natures mortes du XVIIe siècle, la Villa Rotonda près de Vicence d’An­ drea Palladio… “C’est un hom­ mage humble et modeste de ma part. C’est aussi pour que la jeu­

nesse ne perde pas pied avec cette culture”. Des références peut­être un soupçon pointu pour de jeunes enfants ? “Il ne faut jamais sous­estimer ce qu’un enfant est capable d’inté­ grer par l’intermédiaire des contes” répond Emmanuelle Revel­Pellet. L’idée de réadapter cette histoire intemporelle ger­ mait il y a déjà plusieurs années, et les premières planches se heurtaient à quelques refus d’éditeurs parisiens. “Ce conte a occupé une grande place dans mon enfance, je l’ai toujours trouvé très beau. Une fois que l’idée de le réadapter était là, elle ne voulait plus sortir !”. C’est ainsi qu’Emmanuelle Revel­ Pellet collabore avec une mai­ son d’édition doloise, DmoDmo.

Un volet didactique Dans son adaptation, l’illustra­ trice a souhaité retraduire l’his­ toire. “Je me suis rendu compte que toutes les transpositions existantes étaient éloignées du texte d’origine. J’ai appris lors de ma formation à être la plus res­ pectueuse possible des auteurs, et je n’ai pas voulu amputer le

texte des frères Grimm”. Chaque planche est l’œuvre d’un travail d’orfèvre, certaines ayant né­ cessité entre 50 et 100 heures de travail. L’œuvre entière a demandé un an de travail. A la fin du conte, Emmanuelle Revel­ Pellet a souhaité insérer un tutoriel permettant de monter la pièce de théâtre, toujours dans l’idée “d’apprendre quel­ que chose par le biais du jeu”. Grâce à ce livret, il est possible en un après­midi de confection­ ner tous les éléments néces­ saires, des déguisements à la scène. Céline Garrigues

Livret + CD audio : 20 euros “Le Roi Crapaud”, un conte des frères Grimm, traduction, adaptation, illustration par Emmanuelle Revel-Pellet, http://www.revel-pellet.com/ Mis en musique au clavecin par Myrrha Principiano http://www.myrrhaprincipiano.com/ Disponible en librairies, maisons de presse et grandes surfaces Ou chez l’éditeur DMODMO Editions 13 rue Alexandre Vialatte Dole tél 03 84 82 28 82 contact@paoh.fr

E TAT C I V I L NAISSANCES Armand de Laurent REYMONDET et Stéphanie BOUSSON, Arlay Louis de Thomas MORENO­LOPEZ et Delphine MOUREAU, Augea Nolan de Alexandre ROYON et Sophie TERNANT, Beaufort Lola de Anthony VUITTON et Céline ROUX, Beaufort Noahlia de Nourredine FEKIR et Sandra GUILLEMIN, Clairvaux­les­Lacs Marius de Yannick GENTY et Bénédicte MICHAUD, Commenailles Sohan de Jonathan BELLOMO et Laura MOUREZ, Lons­le­Saunier Mustafa de Erkan BOZKURT et Emine BULUT, Lons­le­Saunier Paul de Gilles JACQUINOT et Emmanuelle BIDAL, Lons­le­Saunier

Enis de Nejdet BALI et Jenny NELSON, Lons­le­ Saunier Mattéo de Nicolas GENEVOIS et Julie ARNAUD, Macornay Inaya de Samuel REISSER et Lisa KAINOU, Macornay Jules de Grégory LAVERSENNE et Caroline ROSAIN, Macornay Sarah de Ludovic MORNICO et Sonia CLERGET, Maisod Marius de Sébastien CHAUVIN et France HERVE, Meussia Mylène de Laurent BURLET et Sonia LHOMME, Montmorot Jade de Sylvain RIETMANN et Maryline RICHARD, Montrond Mathilde de Cyrille BONNET et Lucile JACQUOT, Nogna

Léa de Olivier BERNARDO et Isabelle PRABEL, Orgelet Elsa de Jean­Yves LAMARD et Stéphanie MOINE, Ruffey­sur­Seille Jules de Denis BRUSA et Ghislaine MOUTON, Ruffey­sur­Seille Aglaé de David HOLLÉCOU et Laetitia COUR, Ruffey­sur­Seille Léandro de Daniel BARBOSA DE SEIA et Jennifer COLAS, Sarrogna Camille de Laurent LAVINA et Karine HORBER, Thoiria Lily de Geoffrey BRUSA et Laura BOUDIER, Toulouse­le­Château

DÉCÈS THOMAS Edmée, Augea, 83 ans CRESCIMBENI Joseph, Beaufort, 87 ans BOUDET Geneviève, Chavéria, 64 ans KAEUFLING Marlise, Domblans, 84 ans

BLANCHARD Jacqueline, Frébuans, 87 ans BERTHOD Robert, Grusse, 99 ans BAUD Germaine, Le Vernois, 91 ans CARIMANTRAN Monique, Lons­le­Saunier, 71 ans MARUT Sophie, Lons­le­Saunier, 72 ans GRUET Renée, Lons­le­Saunier, 91 ans NAVET Jeanne, Lons­le­Saunier, 94 ans PACCAUD Gilbert, Lons­le­Saunier, 84 ans BAZAUD Lucienne, Lons­le­Saunier, 89 ans BRILLAT Loïc, nourisson, Lons­le­Saunier BERTRAND Suzanne, Lons­le­Saunier, 86 ans CANARD Roberte, Lons­le­Saunier, 92 ans BILLOT Marie, Lons­le­Saunier, 57 ans RUPANI Denise, Lons­le­Saunier, 81 ans BORNEL Annie, Lons­le­Saunier, 61 ans BEAUDOU Tristan, Lons­le­Saunier, 19 ans GOTTI Paul, Lons­le­Saunier, 76 ans

BERNARD Marcel, Lons­le­Saunier, 82 ans MONNIER Laurent, Lons­le­Saunier, 62 ans ROUTHIER André, Lons­le­Saunier, 86 ans CERRUTI Gilberte, Lons­le­Saunier, 88 ans GUILLEMIN Bernard, Lons­le­Saunier, 80 ans BONIN Albert, Maisod, 87 ans BOEGLEN Stéphane, Messia­sur­Sorne, 40 ans GAND Daniel, Montaigu, 81 ans STOURME Jeanne, Montmorot, 90 ans ROUTHIER Marie, Montmorot, 97 ans BALLAUD René, Plainoiseau, 91 ans PICOT Madeleine, Poligny, 92 ans MERTZ Jacqueline, Pont­de­Poitte, 82 ans MILLET Raymonde, Sellières, 81 ans PAILLARD Joseph, Vernantois, 87 ans HARRY Jean, Voiteur, 90 ans

9


10

/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

La Maison de la Haute Seille à Château-Chalon

Les Soirées à la Maison ! Concerts, théâtre, conférences… Le dernier vendredi de chaque mois à la Maison de la Haute Seille, de mars à novembre 2012. Infos et programme : www.tourisme-hauteseille.fr Tél. 03 84 44 62 47 - info@tourisme-hauteseille.fr

Lons-le-Saunier - 26 mai

Routees des Villag La

Zik N’Recup, un événement solidaire Mitonné par les deux associations Oasis et Jurazik, Zik N’Récup prendra ses quartiers le 26 mai prochain au Bœuf sur le Toit. Adressé à tous, passionnés de musique, militants, bénévoles associatifs… son objectif est de mêler musique et recyclage.

Lons-Le-Saunier Concert Jahkasa

C’est lors d’un festival, “La Saisse en scène”, préparé par Jurazik en août 2011, que les deux associations Oasis et Jura­ zik ont décidé de s’associer pour organiser une manifestation à Lons­le­Saunier. L’idée de départ, qui prend vie aujour­ d’hui, est de réaliser un événe­ ment sur les bases d’un esprit solidaire, de partage, de mixité sociale et intergénérationnelle, tout en associant deux secteurs qui semblent très différents : la musique et le recyclage. La volonté principale a été de créer un évènement solidaire en met­ tant en place des actions trans­ versales entre des associations, tout en favorisant la mixité sociale des publics. En sensibili­ sant aux problèmes environne­

Vendredi 4 Mai Léonz Café Concert AfroWorld 21h30 - Entrée libre http://leonz-cafe.com/index.php

Marché de producteurs locaux Samedi 5 Mai Sur le parvis du Carrefour de la Communication de 8h30 à 13h

Atelier couture Le 5 et le 6 Mai Inscription à l’agence avenue Thurel ou au 06 82 16 08 87

Démonstration de cuisine Mercredi 9 Mai Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme : 03 84 24 65 01

Saison musicale du conservatoire Vendredi 11 Mai Salle de l’Hôtel-Dieu à 18h30 - entrée gratuite Renseignement : 03 84 47 88 59

Dîner spectacle Vendredi 11 Mai Au Casino à 20h. Sur réservation au 03 84 87 06 06

Thé dansant Dimanche 13 Mai Au Casino dès 14h30. Renseignement : 03 84 87 06 06 www.casino-lonslesaunier.com

Friperie Du 14 au 16 Mai Lundi 14 mai de 14h à 19h 15 et 16 mai de 9h à 19h. 29 A rue des Toupes Entrée gratuite

Scènes méditerranéennes - Théâtre Mardi 15 Mai A 20h30 - Renseignements et réservation au 03.84.86.03.03 et sur www.scenesdujura.com

Ateliers patrimoine Mercredi 16 Mai “Atelier émail fibules galloromaines” De 14h à 16h30 à l’espace animation 2 place Perraud. Réservation Marie ou Pascale : 03 84 47 43 37

Composition d’art floral Mercredi 16 Mai Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

Votre rubrique “Route des villages” COMPLÈTE sur

www.paysdelons.fr Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur

www.paysdelons.fr

mentaux par le biais du réem­ ploi, les organisateurs ont aussi souhaité favoriser l’ouverture culturelle de public n’y ayant pas accès en temps normal, et promouvoir les compétences artisanales, créatives, et musi­ cales en les impliquant autour de cette action.

Marché artisanal, animations et concerts Pour ce faire, des partenariats avec d’autres associations, œuvrant dans le même secteur ou partageant les mêmes idées de solidarité, ont été scellés, à l’instar de la Maison commune. L’important pour les deux struc­ tures était de pouvoir ouvrir cette journée à un maximum de personnes et de favoriser l’ou­

verture culturelle au public n’y ayant pas accès en temps nor­ mal, d’où la volonté d’organiser deux temps forts. L’après­midi, un marché artisanal accessible gratuitement aux visiteurs, aux artisans, producteurs, artistes et autres associations locales, avec des animations et des concerts, sera organisé. Le soir, des concerts avec la participation de groupes originaires de Lons et de sa région continueront la journée. Le tout pour un prix d’entrée symbolique, 1 € pour permettre à tous d’y participer. Pour promouvoir les compé­ tences artisanales et créatives des différents exposants, des démonstrations seront faites tout au long de la journée en fabriquant des articles qui

seront vendus aux enchères en fin d’après­midi. Cette manifes­ tation est une opportunité de sensibiliser les intervenants comme les visiteurs sur les démarches éco­environnemen­ tales, en partenariat avec le Sydom, par le biais du réemploi et du “Zéro déchet”. Zik’n’Récup, samedi 26 mai au Bœuf sur le toit - Un marché solidaire extérieur de 13 h à 19 h avec des nombreux stands d’artisans, producteurs et artistes locaux faisant des démonstrations de leur travail ainsi que de nombreuses animations musicales (concert, fabrication d’instruments à partir de récup’...). - Des concerts en intérieur à partir de 20 h avec des groupes locaux.

Baume-les-Messieurs - 26, 27 et 28 mai

8e Rencontres céramiques Une nouvelle fois, Baume-les-Messieurs accueillera dans ce lieu superbe qu’est son abbaye, les rencontres céramiques les 26, 27 et 28 mai prochains. Une quarantaine de céramistes passionnés, venus de toute la France, proposeront au public une exposition unique, mettant en avant le savoir­faire et l’ex­ cellence de leur métier. Le maître­mot de cette exposition sera la diversité, autant dans les techniques (tournage, estam­ page, cuisson raku, nériage…), les matières (le grès, la porce­ laine, la faïence…), que dans les créations présentées. Cette diversité de création permettra au public d’entrevoir l’infinie variété du monde de la céra­ mique où se mêlent techniques ancestrales et modernité. Métiers d’art en Franche­ Comté, l’organisateur, en parte­ nariat avec la municipalité de Baume­les­Messieurs, propo­ sera encore cette année, un pro­ gramme de qualité qui ravira petits et grands. Les élèves du lycée de Longchamp (lycée de la céramique Henry­Moisand) offriront des démonstrations de tournage durant les trois jours d’exposition. Ils proposeront également aux enfants une ini­ tiation à l’art de la terre. Chaque enfant pourra créer une pièce

avec laquelle il repartira. Dans le cadre de l’exposition “L’œuf dans tous ses états”, un vrai défi a été lancé aux artisans : partir d’un objet banal du quotidien, un œuf, pour créer un objet d’art. Forts de leur savoir­faire et de leur créativité, les céra­ mistes participants sauront vous surprendre et vous émerveiller avec des pièces uniques, créées pour l’occasion. Pour faire découvrir le travail de la terre, le Centre jurassien du patrimoine animera un atelier modelage pour les enfants. Ils apprendront à façonner l’argile pour créer une forme d’œuf, puis ils insére­ ront une “tête de dinosaure” en plâtre qu’ils auront au préalable décorée à la gouache.

Regards croisés sur Baume-les-Messieurs Dans la première cour de l’ab­ baye, le logis abbatial sera ouvert pour le marché de potiers. Il pré­ sentera l’exposition “Baume­les­ Messieurs, regards croisés” : des regards originaux sur l’abbaye, son histoire et ses habitants du Moyen Age à nos jours, avec les premières photographies de l’ab­

baye, prises vers 1850 par Victor Regnault. L’œuvre singulière de Josette Coras, les Empreintes de lumière de Martin Becka et l’installation Grain de pierre d’Agnan Kroichvili mériteront le détour. 26, 27 et 28 mai Parvis et cours de l’Abbaye Samedi 26 mai : 14 h – 19 h. Dimanche 27 et lundi 28 mai : 10 h – 19 h. Entrée libre et gratuite Animations ouvertes uniquement les après-midi

Lons-le-Saunier - EN MAI, PARTAGER LE PLAISIR DU CHANT Une journée est organisée par “L’atelier Vocal corps accords” et animée par Hélène Fassel-Lombard, Soprano Lyrique, chef de chœur, professeur de chant et sophrologue sur le thème “Voix ethniques” le dimanche 13 mai de 10 h à 13 h et 14 h à 17 h à Lons-le-Saunier. La voix s’exprime d’une façon très différente de part le monde. Cette journée consiste en une expérience qui met en évidence combien la technique vocale est liée à sa culture et à son esthétique, en s’essayant aux “musiques du Monde” (Afrique, Inde, Mongolie…)

Chaque mois, un stage vocal différent sur Lons et sur Besançon. Ces journées chantantes peuvent être suivies indépendamment les unes des autres, et dans un ordre libre. Stages ouverts à tous, aucun niveau préalable demandé… Leur axe de découverte commun ? Le “quatuor : corporel-technique-répertoire-improvisation” qui constitue pour Hélène un fondement de “l’Art du chant” Pour vous inscrire à l’une de ces journées, il vous suffit de téléphoner au 03.84.35.75.48 Renseignements : fassel-lombard@wanadoo.fr / http://www.corpsaccords.net / 03.84.35.75.48

Grande Chapelle de Montciel, 23 avenue de Montciel, Lons-le-Saunier Conditions : 65 € – 55 € par personne si vous venez à plusieurs – jeunes 35 € à partir de 14 ans

Retrouvez également Hélène Fassel-Lombard le 10 août au soir à Frontenay (programme de mélodies françaises, avec Guillemette Soum-Boyer au piano)


Pays de Lons n째61 - Mai 2012 /

11


/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

CHAUFFAGE - FROID - CLIMATISATION - INSTALLATION ET DÉPANNAGE

fait souffler le froid et le chaud ! Depuis 20 ans à votre service I Publirédactionnel

Installée depuis le début de l’année rue François-Arago, dans la zone industrielle de Poligny, dans des locaux flambant neufs de 400 m 2, la SOTRAM ouvrira ses portes au public les 25 et 26 mai prochain, entre 8 heures et 19 heures. Equipé d’une installation solaire thermique, d’un chauffage par le sol et d’un espace de démonstration doté d’un mur chauffant, ce local industriel témoigne à l’évidence du savoir­faire du maître des lieux. Novatrice et à la pointe du développement technologique, la SOTRAM a d’ailleurs été

une des premières entreprises à adopter ce mode de chauffage écologique et respectueux de l’environnement qui pré­ sente en outre l’incontestable avantage d’utiliser une énergie totalement gratuite ! A la tête d’une équipe forte de sept pro­ fessionnels aguerris, à l’occasion de ce

week­end “portes ouvertes” placé sous le sceau de l’échange et de la convivialité, le gérant, Yves Mesnier, vous invite à franchir le seuil afin de faire plus ample connaissance. La société, avec un égal bonheur, souffle le froid et le chaud dans le Jura depuis plus de vingt ans. Frigoriste agréé comme l’exige la récente refonte des conditions d’exercice qui régissent désormais la profession , conforté par la confiance accordée depuis des années par une fidèle clientèle en quête d’excellence, au fil du temps le dynamique Yves Mesnier a fait de la SOTRAM un des fleurons jurassiens des entreprises spécialisées dans le chauffage, le froid et la climatisation. Installateur mais aussi dépanneur, le polyvalent technicien a mis les compé­ tences de son entreprise au service des professionnels et des particuliers dont il est devenu l’incontournable partenaire et l’in­ terlocuteur privilégié. Ces deux journées seront animées par, 1ere : GRDF, gaz réseau distribution France, 2e : GDF Dolce Vita, destination gaz naturel, 3e : Atlantic, pompes à chaleur et chau­ dières, 4e : Schmerber, grossiste en chaudière pompes à chaleur et fourniture plomberie sanitaire, 5e : Daikin, climatisa­ tion haute gamme, 6e : Rizzoli, poêle et

­ plus de 1 000 euros d’aides cumulées (DOLCE VITA, GRDF, ATLANTIC, SOTRAM), ­ financement par Solfea (à des conditions exceptionnelles). Sotram est partenaire officiel de Dolce Vita, Gaz de France et de GRDF, et de ce fait, habi­ litée à commercialiser des contrats gaz et électricité auprès du grand public. Pour ce qui concerne les cuisinières et poêles à bois hydraulique, qui coupés en appoint avec du chauffage solaire, permet­ tent d’alimenter le circuit de chauffage et de produire l’eau chaude sanitaire. chaudière à bois, 7e : SonnenKraft, solaire eau chaude et chauffage. SOTRAM pré­ sente les offres de ses fournisseurs, ce qui constituent des opportunitées exception­ nelles à saisir. En choisissant notamment une chaudière à gaz naturel à condensa­ tion, l’offre est la suivante : ­ Possibilité d’économiser jusqu’à 40 % sur la consommation d’énergie (GRDF),

Titulaire des labels PGN et PGP (profession­ nel gaz naturel et professionnel gaz propane), sur sa carte de visite profession­ nelle longue comme un jour sans pain, l’entreprise polinoise peut aussi se targuer d’être détentrice des agréments qualitatifs Qualisol et Qualigaz, décernés respective­ ment aux installateurs de chauffage solaire et de chaudière à gaz.

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays de Lons n°61

12

SOTRAM. 2, rue François-Arago, Zone industrielle de Poligny. Téléphone : 03 84 37 37 45 / 06 84 96 09 90. E-mail : Sotram39@orange.fr

www.fimad.fr

SARL

TVA 7% crédit d’impôt

Poêles et cheminées Plus de 20 ans à votre service

CHEMINÉES PHILIPPE 1er Fabricant européen de cheminée

LONS-LE-SAUNIER 54, rue des Salines 03 84 43 34 24

DOLE 10, av. de Northwitch 03 84 72 80 80

contact@fimad.fr


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

Routees Poligny - édition des Villag La

Lons-Le-Saunier Saison musicale du conservatoire Mercredi 16 Mai Récital de piano par la classe des grands élèves 18h30 salle de l’Hôtel-Dieu - entrée gratuite - 03 84 47 88 59

Ode à Bashung Vendredi 18 Mai Organisé par Musique à la clé - 21h - Juraparc

Bourvil en vadrouille Samedi 19 Mai Organisé par Musique à la clé - 21h - Juraparc

Thé dansant Dimanche 20 Mai Renseignement : 03 84 87 06 06 - www.casino-lonslesaunier.com

Exposition “Partitions peintes…” Du 21 Mai au 6 Juin Maison des Jeunes et de la Culture

Scènes méditerranéennes - Théâtre Jeudi 24 Mai A 20h30 - Renseignements et réservation au 03.84.86.03.03 et sur www.scenesdujura.com

Saison musicale du conservatoire Vendredi 25 Mai Orchestre symphonique et orchestre à cordes junior 20h30 - Juraparc - entrée gratuite - Tél. 03 84 47 88 59

Marché solidaire Samedi 26 Mai Organisé par Oasis et Jurazik - Salle du Boeuf sur le Toit Concerts à 20h avec Lucrèce Funk You - Bliss Dirty Birdy Smokes - Dj Zikn’ Recup

Montain Balade en ânes Dimanche 13 Mai

Perrigny Conférence Vendredi 11 Mai à 20h30 à la salle des fêtes : conférence animée par Dominique Sosolic, graveur : "l’histoire de la gravure du XVe siècle à nos jours". Participation : 6 €

Clic sur chaque manifestation pour détail complet sur

www.paysdelons.fr Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur

www.paysdelons.fr

Le TopoGuide nouveau est arrivé :

25 itinéraires à découvrir Le 13 avril dernier, Norbert Maire, Président du CDT du Jura, et Robert Gros, Président du CDRando lançait officiellement le nouveau “TopoGuides Le Jura” à Poligny. Ce nouveau guide propose 25 promenades et randonnées pédestres dans le Jura d’une durée de 1 h à 3 h 30 à pratiquer en famille ou entre amis pour découvrir la richesse du patrimoine jurassien. Le Jura est une destination de prédilection pour les randon­ neurs sportifs ou, autrement dit, confirmés. Mais c’est plus large­ ment, auprès des autres randon­ neurs – qu’on pourrait appeler bons marcheurs, randonneurs du dimanche, ou promeneurs en famille – que le département souhaitait se faire connaître. La randonnée, au sens large, concerne plus de 20 millions de français, et c’est pourquoi le Comité départemental du tou­ risme (CDT) du Jura a souhaité renforcer sa communication sur cette filière très touristique aux enjeux économiques forts. “L’idée était d’apporter au département, qui bénéficie déjà d’une image forte nature et ran­ donnée, une autre image cultu­ relle et patrimoniale” explique le

directeur du CDT Jean­Pascal Chopard. En partenariat avec la FFRandonnée, et le Comité Départemental de Randonnée du Jura, le “TopoGuides Le Jura”, 2e ouvrage de la collection Sen­ tiers des Patrimoines, est sorti le 22 mars dernier.

Une approche de la randonnée pédestre novatrice Ce nouveau guide propose 25 promenades et randonnées pédestres dans le Jura pour découvrir la richesse du patri­ moine jurassien ancien ou récent, qu’il soit humain, gastro­ nomique, culturel, bâti, ou natu­ rel…et la plupart du temps inat­ tendu ! Voilà une belle façon de dévoiler les pépites du Jura tout en s’adonnant aux plaisirs de la

randonnée. Ce guide pratique contient des pages thématiques pour approfondir les sujets clés, rédigés par des experts tels que : Michel Vernus (historien), Michel Campy (géologue), Marie­Jeanne Lam­ bert (conservateur départemental), Michel Joly (ONF), Cédric Fumey (Fédération de chasse), Françoise Lucas (EDF/GDF), Alain Goy (ONF – Association des villages de la forêt de Chaux), Patricia Guyard (Archives départementales),... De plus chaque circuit est agré­ menté d’une riche iconographie et d’un fond de carte IGN.

Ce deuxième titre de la collection “Les Sentiers des Patrimoines” est consacré au département du Jura. 25 itinéraires de randonnée ont été spécialement sélectionnés pour découvrir la richesse et la diversité du patrimoine jurassien. En vente sur www.jura-tourism.com et www.ffrandonnee.fr, au prix de vente unique de 14,30 €.

NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES - 19 mai Samedi 19 mai, le ministère de la Culture et de la Communication vous invite à la 8e édition de la Nuit européenne des musées. Les musées se dévoilent, se partagent. Musique, théâtre, gastronomie, jeux ou cinéma… Tous les arts s’emparent du musée pour mieux l’éclairer. L’ambiance nocturne invite au rêve. Les musées rivalisent d’imagination pour transmettre le plaisir des lieux et de leurs collections. Programmations singulières, originales, poétiques, festives sont au rendez-vous.

LONS-LE-SAUNIER n Musée d’archéologie

133 rue René Maire Lons­le­Saunier Tél. 03 84 86 11 73 www.ville­lons­le­saunier.fr

Conférences. “Les sites de hauteur jurassiens de la fin de l’Antiquité et du haut Moyen Age” par Philippe Gandel, à 18 h ; “La nécropole de Tavaux” par Gérald Barbet à 20 h (entrée depuis le Musée des beaux-arts). Gratuit. Ateliers pour petits et grands de 19 h à 23 h. Gratuit. n Musée des Beaux-Arts

Hôtel de Ville Place Philibert de Chalon Lons­le­Saunier Tél. 03 84 47 64 30 www.ville­lons­le­saunier.fr

Gratuité le samedi 19 mai : 19 h - 23 h Fondé en 1817, le musée est installé dans une aile de l’hôtel de ville, place Philibert de Chalon et offre un parcours riche de deux sections : sculpture et peinture. Exposition de sculptures et peintures déposées par la Centre National des Arts Plastiques.

POLIGNY n Maison du Comté

Avenue de la Résistance BP 26 39801 Poligny Cedex Tél. 03 84 37 78 40 ­ www.maison­du­comte.com

Gratuité le samedi 19 mai : 18 h 30 - 23 h L’espace muséographique de la Maison du Comté est totalement dédié à l’éveil des cinq sens grâce à des maquettes, des dispositifs interactifs, des ambiances sonores et une dégustation qui conclut le parcours. “La Maison du Comté fait sa guinguette” (5 € l’assiette de dégustation ).

13

06 33 79 00 94 Contact Régie publicitaire des lacs et du Revermont


14

/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

te La Rou ges des Villa Perrigny La Partie Citoyenne Dimanche 6 Mai Présentez votre carte électorale tamponnée, et l’Espace de Loisirs 1055 vous offre la location de chaussures de bowling ! Renseignements : 03 84 87 10 55

Tourisme - Bilan 2011

qui perd des parts de marché dans ce domaine.

enregistré une diminution de leur fréquentation ?

A l’heure du bilan

C’est un bilan plutôt positif dans l’ensemble ?

C’est une filière dans laquelle il faut faire de gros investissements. Elle est moins lisible, les clients ne comprennent pas encore la nature des services proposés.

Le Comité départemental du tourisme vient de dévoiler son bilan 2011 du tourisme dans le Jura. Selon la structure, l’année touristique 2011 affiche, dans l’ensemble, un bilan économique satisfaisant par rapport à l’année 2010. Malgré le contexte socio-économique difficile, et les conditions météorologiques peu favorables du mois de juillet 2011, les retours d’enquêtes menées auprès des acteurs du tourisme jurassiens seraient très encourageants. Le point avec Jean-Pascal Chopard, directeur du CDT du Jura. Quels sont les éléments encourageant de ce bilan 2011 ? La grande satisfaction vient de l’hôtellerie de plein air, elle reste une filière en termes de nuités très encourageantes. Elle est le premier hébergeur du Jura, avec un poids économique à la hausse depuis plusieurs années. Les meublés de tourisme (NDLR : les locations saisonnières) repartent également à la hausse.

Concert Gum Boots Vendredi 4 Mai Espace de Loisirs 1055. Entrée libre - 22h Rock Irlandais… Tél. 03 84 87 10 55

Plainoiseau Repas champêtre

Stéphane Godin/CDT Jura

Dimanche 13 Mai Organisé par l’asso. sportive de Plainoiseau.

Poligny Exposition - L’Art s’Invite… Du 1er au 11 Mai Chapelle de la Congrégation

Foire aux Fleurs Mardi 1er Mai Place des Déportés

Loto du Sou des Ecoles Mardi 8 Mai Salle des fêtes

Nuit des Musées à la Maison du Comté Samedi 19 Mai Visites gratuites de 18h30 à 23h. Départ toutes les 30 min environ.

Opéra - Cosi Fan Tutte

En revanche, les étrangers boudent toujours le département. Comment l’expliquer ? C’est une perte de compétitivité au niveau de la France entière,

Oui, il montre une année 2011 qui a enregistré une hausse des nuités, mettant en avant l’importance de la qualité et du service apportés aux clients. C’est un gage de confiance permettant de fidéliser les clients.

Et ce malgré un mois de juillet catastrophique au niveau météorologique ? La météo a été mauvaise sur le début de saison 2011, mais les professionnels du tourisme ont pu partiellement se rattraper en septembre et en octobre. Mais le contexte de crise fait que les clients recherchent les bons plans à petits prix, tout en exigeant la qualité. Ils cherchent les meilleures offres, et sont moins fidèles aux produits emblématiques. Internet permet d’offrir toute la latitude pour comparer les prix.

Cependant, les villages de vacances, qui offrent des tarifs attractifs, ont

Le tourisme d’affaires est quant à la lui à la hausse. Quels sont les secteurs concernés ? Il s’agit surtout du bassin dolois, qui bénéficie d’infrastructures adaptées. Il y a une hôtellerie de qualité qui tire l’activité vers le haut.

Et pour le tourisme classique, quelles sont les zones géographiques qui attirent le plus les vacanciers ? La région des lacs enregistre les meilleures performances pour les gîtes et meublés. Le secteur du pays dolois, grâce à une belle hôtellerie, affiche une dynamique à la hausse. Mais le Haut Jura a toujours des difficultés de remplissage. Propos recueillis par C.G.

Moulin de Brainans - Concerts - 5, 12 et 17 mai

“Après la pluie, mon beau moulin” A une heure de route de Besançon, à une demi-heure de Lons-le-Saunier et à quelques encablures de la bourgade de Poligny, un lieu comme nulle part ailleurs. Une salle de spectacles dédiée aux musiques actuelles depuis 1995 avec des concerts, des soirées à thème, des créations, des expositions, des événements estivaux… l’éclectisme est ici de rigueur. Lieu convivial au pied du Revermont et sur la petite rivière de l’Orain, le Moulin vous offre sa programmation du mois de mai.

Mardi 22 Mai 20h00 retransmission au Cinéma

Concert de Prowpuskovic et Nadamas le SAMEDI 5 MAI

Énergies festives au Moulin de Brainans ! • L’univers des Prowpuskovic, fanfare née en 2004, fait voyager

Théâtre Clown, Mi-Scène “Pamella”

entre fêtes traditionnelles roumaines et juives grâce à des mélo­ dies aux sonorités tziganes et klezmer, une rythmique soutenue et une patate d’enfer ! • Si vous aimez faire la fête, nul doute que les Nadamas sauront vous faire bouger au son de leur “Raggamusette” endiablé qui redonne un sacré coup de fouet à la chanson dite “réaliste”.

Jeudi 24 Mai Théâtre Clown, Mi-Scène “Pamella” (tout public). Cave Théâtre - 20h30

Concert de la Montaine Vendredi 25 Mai

Brocante du comité des fêtes Dimanche 27 Mai Place des Déportés

Exposition Du 25 au 31 Mai Salon de la photo - Chapelle de la Congrégation

Votre rubrique “Route des villages” COMPLÈTE sur

www.paysdelons.fr Annoncez GRATUITEMENT vos manifestations sur

www.paysdelons.fr

Prowpuskovic

Style : Musiques de l’est & ragga musette | Ouverture : 21 h Tarifs : 12 € sur place / 10 € location / 8 € abonné(e)s Organisé en co-production avec Troll’s Productions.

7 Weeks plays “Dead of night” et Barbershop le SAMEDI 12 MAI

The Excitements et Pih Poh le JEUDI 17 MAI

Ciné concert et Rock Stoner au Moulin de Brainans ! Retour au club pour cette soirée spéciale où moquette, poufs, canapés vous attendent pour un ciné-concert ! • Dead of night : (Le mort vivant / titre original : Dead dream – Bob Clark – 1974)

Bombe soul funk espagnole et mozambicaine, hip hop au Moulin de Brainans ! • Vous voulez danser, suer, rêver…? The Excitements pos­

est un film injustement oublié même si son niveau d’intensité et de réalisation le hisse au même rang qu’un “Helloween” ou “Night of the living dead”. Pour 7 Weeks, le pari était osé : incorporer leurs compositions inédites dans une bande son faisant la part belle aux bruitages et aux dialogues. Un rock’n’roll brut, rugueux mais mélodique, plongé dans un univers blues, stoner, teinté de rock 70… • Après plusieurs années de recherche, d’explorations sonores et l’expérience de Kerplunk, ces cinq musiciens se retrouvent avec Barbershop. Un rock’n’roll brut, rugueux mais mélodique, plongé dans un univers blues, stoner, teinté de rock 70… Style : Ciné concert / rock stoner | Ouverture : 21 h Tarifs : 12 € sur place / 10 € location / 5 € abonné(e)s

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole

des lacs et du Revermont

Adresse Pays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 -

n°ISSN : 1 778-820X

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr Rédaction : redaction@paysdelons.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 30 000 exemplaires

The Excitements

sèdent toutes les subtilités nécessaires ! • “Pur produit de la génération hip hop”, Pih Poh est un fils

du rythme, du groove et du freestyle. Ce Belfortain explore toutes les pistes sonores, du funk au rap, sous toutes ses formes, du duo au big band. C’est avec deux musiciens de Ventolin qu’il viendra présenter ses nouvelles vibrations… Style : Soul funk | Ouverture : 21 h Tarifs : 15 € sur place / 13 € location / 10 € abonné(e)s 7 Weeks plays “Dead of night”

Moulin de Brainans à Brainans (39) www.moulindebrainans.com ou 03 84 37 50 40

“Communiquer c’est se démarquer” Contacter notre service commercial au 03 84 82 50 21 ou 06 33 79 00 94

Prochaine sortie en toutes boîtes aux lettres le 28 mai


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

15

Salon

Anaellys le nouveau visage de la coiffure I Publirédactionnel

Diplômée Styliste­visagiste au terme d’un cursus de formation de deux ans pour­ suivi à Paris et à Besançon, la jeune femme ne se contente pas d’être une excellente coiffeuse capable de réaliser toutes les coiffures, des plus courantes aux plus compliquées. Soucieuse de la satisfaction de sa fidèle clientèle, elle a pour sa part fait le choix de rentrer dans une démarche esthétique et artistique complète en vous proposant plus qu’une coiffure, un véritable style en harmonie avec vos traits et votre personnalité qui

vous différenciera du commun des mor­ tels. En effet, quand il s’agit de franchir le pas et d’adopter une nouvelle coupe, il y a parfois de quoi… s’arracher les cheveux. Et il n’est pas rare de ressortir déçu(e) de chez votre coiffeur faute d’avoir pu trou­ ver le professionnel capable de vous conseiller et de vous guider dans votre démarche. Chez Anaellys, aucune crainte de se retrouver en butte à ce genre de déconvenue : “Les formations de visa­ giste que j’ai suivies m’ont permis d’ac­ quérir des techniques spécifiques qui per­

mettent de déterminer, grâce à l’étude du visage, de la morphologie, de l’attitude et du comportement du client, le style de coiffure qui le mettra en valeur”, détaille la sympathique Lidia qui prend le temps d’accompagner ses clients et d’affiner leurs desiderata avant de fixer leur choix. Artiste capillicultrice confirmée, en paral­ lèle, Lidia Hunkeler réalise à la demande des maquillages originaux qui mettront en valeur votre nouvelle coupe de che­ veux et votre visage et révéleront votre personnalité profonde.

Salon ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 et le samedi en continu de 9 h à 15 h 30, avec ou sans rendez-vous. Fermé le mardi.

Salon ANAELLYS - 3 bis, rue Courcelles - 39600 ARBOIS Tél. 03 84 37 96 35 - Lidia HUNKELER Styliste-visagiste diplômée

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n° 138

Situé rue Courcelles, au centre-ville d’Arbois, de prime abord, si ce n’était sa pimpante enseigne couleur violette, le salon de coiffure Anaellys ne se distingue pas forcément de ses concurrents. En apparence seulement car l’enseigne gérée par la souriante Lidia Hunkeler propose une approche professionnelle différente des autres Figaro du secteur.


16

/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

Routees des Villag

Scènes méditerranéennes

La

Cette deuxième édition du festival scènes méditerranéennes, consacrée à l’Italie se déroulera du 12 mai au 1er juin 2012 et proposera des spectacles pluridisciplinaires, avec des artistes de toutes les générations, vivant aux quatre coins de la botte, et qui se battent pour défendre la place des Arts et de la Culture dans un pays qui s’en soucie de moins en moins. De Giovanna Marini – dont l’engagement a toujours été sans faille – au théâtre politique de la Cie Motus, parions que cette édition ne vous laissera pas de marbre !

Saint-Germain-les-Arlay Marché de printemps… et Expo SENS dessusdessous Mardi 1er Mai

Sellières Soirée Grecque Samedi 12 Mai Au restaurant Le Chapeau Rouge. Réservation : 03 84 25 98 58 (sur place ou à emporter)

Voiteur Bourse aux vêtements Samedi 12 Mai De 9h30 à 18h - Les vêtements seront vendus aux prix de 1 €, 3 € et 5 € maxi

Ateliers massage Lundi 21 Mai De 20h à 22h, salle de la Tour à Voiteur. Inscription : equilibrevoiteur@orange.fr / 06 79 18 33 19

Pocket Programmation Mardi 22 Mai Diffusion du film “Les Arrivants” à 20h30 salle des fêtes.

Bols chantants Jeudi 24 Mai Les bols chantants tibétains, par leurs sons et leurs vibrations, vous apporteront une relaxation profonde, et vous amèneront dans un voyage au plus profond de vousmême. Prévoir un tapis de sol, un sac de couchage ou couverture, un coussin et des vêtements chauds. Avec Pasang Lama. De 20h à 22h salle de la Tour à Voiteur Inscription obligatoire : equilibrevoiteur@orange.fr / 06 79 18 33 19 (12 €/personne la séance)

Atelier Magnétisme ou rééquilibrage énergétique

Sport - Boxe

Yoann Portaillier se qualifie Ce samedi 21 avril au Puy en Velay, Yoann Portailler du RA Lons a réussi à se qualifier pour la finale du Tournoi de France des légers (moins de 61 kg) en battant aux points Jean Gomis de Saint-Maur des fossés à l’issue de 6 rounds d’un très bon niveau.

Du 9 au 18 août Le Comité 39 Soutien Liaison Pologne, association humanitaire et caritative, prépare un voyage “Connaissance et Partage” dans la région de Cracovie. Logement en pensionnat et chez l’habitant. Transport en autocar. Renseignements : Comité 39 Soutien Liaison Pologne, 43 rue Jean Jaurès 39000 Lons-le-Saunier. Tél. 03.84.47.50.06

Alexis, une tragédie grecque

le compostage VOUS ! C’EST FACILE

Théâtre / Rimini > cie Motus MARDI 15 MAI > 20 h 30 Lons-le-Saunier Le Théâtre

Il était une fois un prince du nom de Minuit, éperdument amou­ reux du noir et des étoiles. Et une sorcière du nom de Valeriana, éperdument amoureuse, elle, du pâle prince Minuit. Mais l’amour, dans les contes comme dans la vie, n’est pas toujours réciproque. Vous y rencontrerez des personnages drôles, grotesques ou iro­ niques, incarnés par des acteurs qui tendent à devenir figures, cro­ quis ou silhouettes. Et vous tomberez sous le charme de ce conte délicieusement romantique raconté dans un style délibérément noir. Du théâtre d’ombres, dans tous les sens du terme…

Réservation au 03.84.86.03.03 et sur www.scenesdujura.com

JEUDI 31 MAI > 10 h, 14 h 30 / VENDREDI 1er JUIN > 10 h Lons-le-Saunier L’Amuserie

Après un premier round équili­ bré, Portailler imposait le travail à mi­distance et accentuait sa pression, mais Gomis, avec une garde très hermétique, effec­ tuait de belles répliques. Por­ tailler en voulait encore plus que Gomis et c’est au physique et à la détermination qu’il allait l’em­ porter. Il effectuait de très belles séries au corps et les deux boxeurs offrirent un combat propre et intense. A Longwy près du Luxembourg, dans un

combat entre deux boxeurs, issus de la boxe pieds­poings où ils ont obtenu des titres interna­ tionaux, Mickael Lacombe a battu Bibi Ondoua avant la limite. Il s’est en effet imposé par jet de l’éponge au qua­ trième round d’un combat prévu en six. Un combat qui a démarré très fort et dans lequel le boxeur du RA Lons a pris le dessus grâce à une technique supérieure et surtout sa puis­ sance dans les poings.

RENSEIGNEZ-

MÊME EN VILLE QUE FAIRE ?

DANS MON

DES DÉCHETS ORGANIQUES

APPARTEMENT ?

SANS JARDIN

RECYCLEZ-LES !

GR ÂCE AU LOMBRICOMPOSTAGE

RÉDUISEZ ! VOS DÉCHETS

Bréry - 4 et 5 mai “POUR RIRE POUR PASSER LE TEMPS”

RÉUNIONS & VENTES DE LOMBRICOMPOSTEUR

Lons-le-Saunier - 1er juin LONS-LE-SAUNIER : vendredi 1er juin 18h30-20h30 au Sydom du Jura : 350, rue René Maire SAINT-CLAUDE :

Du point de vue des serpents est une cantate composée par Gio­ vanna Marini pour son Quatuor Vocal, composé d’elle­même et de trois autres chanteuses, collaboratrices d’une longue vie de chants et de créations. De quoi parle cette cantate ? De l’Italie, bien sûr !

Athènes, 6 décembre 2008. Un jeune de quinze ans, Alexandros­ Andreas Grigoropoulos, dit Alexis, est tué par balles par un agent de police. Dans un contexte social déjà tendu, cette mort déclenche une vague d’émeutes sans précédent. La ville s’embrase et Alexis devient l’icône d’une jeunesse révoltée par la corruption et l’impuissance des politiques. Voilà le point de départ de ce spec­ tacle dont l’originalité tient dans le mélange explosif entre le théâtre documentaire et la dimension mythique. Théâtre docu­ mentaire, car un an après le drame, les metteurs en scène se sont rendus dans la capitale grecque pour mener une enquête, retrou­ ver des témoins, relever des traces des émeutes. Et dimension mythique, car c’est au regard d’Antigone, figure par excellence de la révolte adolescente face à l’arbitraire du pouvoir, que sont judi­ cieusement placés tous ces événements. Alexis. Une tragédie grecque parvient ainsi à recréer l’atmosphère d’urgence, de ten­ sion de ces journées si particulières, mais ne s’en tient pas là. Car le jeu intense des acteurs dialogue en permanence avec des images projetées qui ne montrent pas seulement des émeutes ou des témoins, mais une campagne grecque immémoriale : celle d’Antigone… de l’Antigone de Brecht, pour être précis, puisque c’est la version du dramaturge allemand qui a été choisie ici. Brû­ lante modernité de ce spectacle, créé par la compagnie Motus effarée par la déliquescence de son propre pays, à l’heure où ce sont les jeunes des pays arabes qui se soulèvent. Et qui pose cette question : qui seront les Antigone de demain ?

Samedi 26 Mai De 10h à 18h, salle de la tour à Voiteur. Inscription : equilibrevoiteur@orange.fr / 06 79 18 33 19

Voyage en Pologne

Du point de vue des serpents

CHAMPAGNOLE : mardi 5 juin 18h30-20h30 salle 14 Espace Associatif : 20, Avenue Edouard Herriot

Lundi 4 juin 18h30-20h30 DOLE : RÉUNION ET VENTE DE LOMBRICOMPOSTEUR salle Bavoux Lançon : 24, Rue Rosset vendredi 8 juin 18h30-20h30

des Arquebusiers Lahr du Un Maître Composteur du salle SYDOM vous : Avenue dira detout lombricompostage : comment ça fonctionne, comment construire Un Maître Composteur du SYDOM dira tout du lombricompostage : sonvous propre lombricomposteur… Inscription au préalable auprès de Pascal Bertrand : compostagecollectif@letri.com ou par téléphone 03 84 47 44 41 et de respecter les conditions suivantes : résider en appartement, dans le Jura et ne pas disposer de jardin où l’on peut mettre un composteur traditionnel et s’engager à l’utiliser. SYDOM du Jura : Tél. 03 84 47 44 41

Vendredi 1er juin 18 h 30-20 h 30 au Sydom du Jura 350, rue René Maire

Après “Antigone” de Jean Anouilh et “Danse avec les Ours” d’après Karl Valentin, les Jeunes (16-20 ans) du Théâtre Spirale changent à nouveau de registre et jouent “Pour rire pour passer le temps” de Sylvain Levey. Une pièce exigeante sur un sujet complexe : la violence et ses mécanismes… Justement parce que ce sera eux sur scène, ce sera fort ; Justement parce que ce sera eux sur scène, il vous faudra vous… Un débat suivra chaque représentation. Ce sera à la Salle des fêtes de Bréry le 4 et 5 mai à 20 h 30 ! Prix : 5 euros. Réservations conseillées au 03 84 44 62 47. Nombre de places limitées. POCKET Théâtre 39210 Voiteur Tél. 06 37 50 60 07. www.pockettheatre.sitew.com

Chanson / Rome > Giovanna Marini JEUDI 24 MAI > 20 h 30 Lons-le-Saunier Le Théâtre

Le prince minuit

Lons BIENTÔT LA FÊTE DE LA MUSIQUE 2012

!

Vous êtes musicien ? Vous souhaitez vous produire sur une scène ? Inscrivez-vous… Tous les musiciens amateurs ou professionnels, seuls ou en groupe qui souhaitent participer (bénévolement) sont invités à contacter le service communication. service.communication@villelons-le-saunier.fr Tél. 03 84 47 88 88


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

des lacs et du Revermont

Vos pages

Immobilier www.paysdelons.fr/immobilier/

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans ETUDES ET DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE

Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola - Stores Volets roulants Alu Portails et portes de garages Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur

Nouveau Hall d’exposition Prix direct d’usine OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

Réalisez votre rêve, devenez propriétaire !

Construire Rénover 19 ter, av. Maillot MONTMOROT

03 84 24 26 31 www.residences-artisanales.fr

RELANS (5 min de Bletterans) CHAUMERGY COSGES AUMONT BESAIN CROTENAY CHISSEY SUR LOUE VILLEVIEUX SAPOIS COURLAOUX MONTMOROT VERS EN MONTAGNE SAINT GERMAIN LES ARLAYS DOMBLANS

127 419 € 134 610 € 135 065 € 137 026 € 137 835 € 137 846 € 138 780 € 140 382 € 139 845 € 141 357 € 145 476 € 147 971 € 149 502 € 156 178 €

17


18

/ Pays de Lons n°61 - Mai 2012

I Publirédactionnel

24 APPARTEMENTS BBC EN CENTRE VILLE à partir de 169 000 €

Esplanade Lapalu, à Lons-le-Saunier

La Tannerie l’éco-résidence au cœur de la ville Idéalement implantée sur l’esplanade Lapalu en bordure du majestueux écrin de verdure du Parc des Bains de Lons-le-Saunier et en accès direct au centreville, situé à un jet de pierre, par l’une des plus belles avenues de la cité, à l’horizon 2013 la Résidence de la Tannerie viendra notablement enrichir l’offre immobilière des accédants à la propriété. Imaginé par l'agence Atelier ZOU — Architecture et Urba­ nisme — à la demande des co­gestionnaires du projet, ce prestigieux programme immobilier innovant s’inscrit dans une rigoureuse démarche qualitative et environne­ mentale. Outre une dotation généreuse en équipements techniques et de confort “haut de gamme” (ascenseur dans chaque bâtiment, visiophone à l’entrée, chaudière individuelle gaz à condensation et très haut rendement, plancher chauffant, isolation renforcée, triple vitrage bois/aluminium avec volets roulants électriques alumi­ nium, douche à l’italienne…), concepteurs et promoteurs ont mis un accent particulier sur les économies d’énergie. L’exposition Est­Ouest, qui garantit à tous la lumière du soleil tout au long de la journée, le choix de matériaux nobles imputrescibles et immarcescibles, dont l’entretien se résume à la portion congrue, sa toiture en zinc, sa

structure en béton enroulée dans des “murs manteaux” et le parti pris de l’installation d’une ossature en bois pour les façades isolantes, confèrent une quasi­autono­ mie énergétique au majestueux vaisseau moderne aux lignes pures et dépouillées. Bénéficiaire du label A, qui répond dès à présent aux normes de la réglementation thermique BBC (Bâtiment Basse Consommation) applica­ ble en 2013, la Résidence de la Tannerie a été conçue en anticipant l’avenir : “Le classement en label A prévoit 60 kilowatt/heure par m2 et par an. Nous avons abaissé la marque à 49 kilowatt/heure. Dans les faits, cela se tra­ duit par une économie importante sur les factures. Eau chaude, chauffage et abonnement inclus, les occupants devraient en moyenne dépenser 350 euros par an en énergie primaire pour un appartement de type 3 de 70 m2”, précisent les membres de l'équipe, que ces

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

préoccupations environnementales ont tout naturelle­ ment amené à concevoir la résidence comme un vérita­ ble lieu de vie s’intégrant au paysage et au quartier. Calme et ensoleillé, composée d’appartements de deux à cinq pièces accessibles aux personnes à mobilité réduite, la Tannerie bénéficiera en sus d’un traitement paysager exceptionnel des parties communes où seront installés de nombreux végétaux et plantes d’ornement. Les heu­ reux futurs propriétaires auront le choix entre des ter­ rasses et des jardins d’agrément dont ils seront libres de disposer à leur guise. De quoi offrir à l’ensemble un sym­ pathique et bucolique air de “campagne à la ville”… Caves individuelles et parking couvert à boxs individuels complètent les équipements d’une résidence qui, au rez­ de­chaussée, a réservé 750 m2 de locaux professionnels.

Cabinet FROISSARD Tél. 03 84 24 04 91 www.cabinet-froissard.fr

LA TANNERIE

Consommations énergétiques (en kWh/m2/an)

n° du PC 03911J0013

Cabinet SOGEPRIM Tél. 03 84 87 20 70 transaction@sogeprim.fr

Etude de Maître BAVOUX Didier - Notaire

Maîtres PROST, SUGET, TESTON, PONTIROLI

51,rue des Granges - 39140 BLETTERANS Tél. 03 84 85 03 76 - didier.bavoux@notaires.fr

Notaires associés - 16, av. du Stade - 39000 LONS-LE-SAUNIER Tél. 03 84 24 00 38 - negociation.39059@notaires.fr LONS-LE-SAUNIER,

LONS-LE-SAUNIER

Maison sur sous-sol de 1972, bon état, environ 110 m² hab., cuisine équipée, salon salle à manger avec cheminée, trois chambres, salle de bains, cave, garage, buanderie, chauffage central fuel (chaudière de 2006), balcon, terrasse, sol parquet et pierre, terrain clos et arboré.

245000€ Ref. 39059-870

DPE - GES en cours

CONLIEGE

BOIS DE GAND : Grande maison d'habitation avec box à chevaux attenant état neuf et terrain : 577.000€ à débattre. Classe énergie D

MONMOROT : Appartement de type F4 avec balcon, garage et cave : 124.000€. Classe énergie : D.

BLETTERANS : Grande maison avec rez-de-chaussée à usage commercial-jardin et cour-nombreuses possibilités : 248.000€. classe énergie : E. LE PLANOIS : maison récente de plain pied sur 19a de terrain avec petite dépendance séparée : 165.000€. Classe énergie : D. BOSJEAN : Ferme bressane rénovée : 220.000€. Classe énergie D. LE PLANOIS : maison bressanne rénovée, dépendances.195.000€. Classe énergie : D. CHAPELLE VOLAND : Immeuble d'habitation de grande surface habitable à rénover avec terrain-dépendances : 145.000€. Classe énergie F. CHAUMERGY : Terrain à bâti de 1867m² : 56.000€. MONTMOROT : Terrain à bâtir de 38a02ca : 54.000€. LONS LE SAUNIER : Appartement au calme de plain pied type F3 récent avec garage : 168.000€.Classe Energie D. PONT DE POITTE : Grande maison indépendante sur sous sol-vaste terrain . 180.000€. Classe énergie F. BLETTERANS : Immeuble au Centre cinq logements différents types-cour-dépendances : 295.000€. Classe énergie E. RUFFEY SUR SEILLE : Bâtiment à rénover à usage d'habitation : 80.000€. Classe énergie G. NANCE : Deux terrains à bâtir sur la base de 18€/m². BLETTERANS : Maison sur sous-sol rénovée, terrain autour (14a 40ca) : 200.000€. Classe énergie E. SAINT GERMAIN LES ARLAY : Terrain à bâtir de 1303m² : 42.208€. CROTENAY : Immeuble à usage commercial et d'habitation, cour : 240.000€. Classe énergie E. BLETTERANS : Terrain à bâtir de 1950m² : 35.000€. CHAPELLE VOLAND : Ferme en pierres et briques à rénover avec dépendances et terrain : 120.000€. Classe énergie G. CHAPELLE VOLAND : petite maison bressanne à rénover avec terrain attenant : 25.000€. Classe énergie G.

Maison ancienne de village mitoyenne d'un côté bon état comprenant deux logements, un appartement libre composé d'une pièce cuisine ouverte salon, deux chambres, s. de bs, un appartement loué de type F3, 2 chambres, cuisine ouverte sur salon salle à manger, s. de bs., au sous sol dépendances, garage cave, bucher, cour et terrain en terrasse attenant de 8a 16 ca. DPE E - GES F

120 043,24€ Ref. 39059-872

Quartier calme : appartement env 57m2 habitable, 4e et dernier étage sans ascenseur, hall, cuisine ouverte sur salon avec balcon, 2 chambres, salle d'eau, cave et garage.

76 000€ Ref. 787 DPE F - GES F

MONTMOROT

VUE DOMINANTE ! Maison sur sous-sol à rafraichir environ 100 m² hab., proximité tous commerces de Lons, hall d'entrée, cuisine meublée, salon salle à manger, 4 ch., salle de bains, buanderie, cave, atelier, garage, chauffage, central gaz de ville.

LONS CENTRE

PANNESSIERES

A deux pas tous commerces, au cœur de Lons mais au calme, appart. duplex dernier étage avec asc. dans copropriété de 1999, hall d'entrée, pièce à vivre avec cuisine ouverte, 2 ch., salle de bains, 2wc, sols carrelage et parquet, faibles charges.

110 000€ Ref. 39059-868

DPE - GES en cours

VUE DOMINANTE ! Maison de plain pied de 1976, env. 79m² hab. à rafraichir, hall d'entrée, cuisine meublées, salon salle à manger avec cheminée donnant sur terrasse, 2 ch., salle de bains, garage, sol pierre, parquet, carrelage, cellier buanderie, terrain arboré 10 a31ca.

SAINT DIDIER

SECTEUR RUE DES ECOLES Appartement à rafraichir 63 m² habitables, 2ème ét age sans asc., hall d'entrée, salon avec balcon, deux chambres, salle d'eau, cuisine, rangements, cave et grenier.

85 000€ Ref. 39059-857 LONS CENTRE

Appartement rez-de-chaussée à rafarichir, environ 55 m² hab., salle à manger, une pièce avec alcove, cuisine, salle d'eau, cave, chauffage central gaz de ville.

58 011,97€ Ref. 39059-829 DPE F - GES F

146 000€ Ref. 39059-867

DPE - GES en cours

LONS-LE-SAUNIER

DPE E - GES F

140 000€ Ref. 39059-869

DPE F - GES G

Maison de 2005, très bon état, environ 90m² hab, mitoyenne un côté, hall d'entrée, salon salle à manger cuisine ouverte, terrasse, 3 chambres, salle d'eau, garage deux voitures, chauffage central gaz, beau terrain clos et arboré. DPE E - GES F

156 000€ Ref. 39059-859

MONTMOROT CENTRE

Maison de plain pied de 1972, environ 110m² hab, hall d'entrée, salon salle à manger avec cheminée, cuisine meublée, trois chambres, bureau, buanderie chaufferie, sdb, sols carrelage et parquet, chauf central fuel (chaudière neuve), garage indépendant, terrain clos et arboré 590m². DPE - GES en cours

155 000€ Ref. 39059-848

Retrouvez tous nos biens sur le site www.immonot.com

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays de Lons n°61

DU T2 AU T5 ASCENSEUR, ACCÈS PMR PARKING COUVERT ET BOX TERRASSES, BALCONS ET JARDINS EN BORDURE DU PARC DES BAINS ESPACES PROFESSIONNELS EN RDC


Pays de Lons n°61 - Mai 2012 /

39, Avenue Jean MOULIN - LONS-LE-SAUNIER 03 84 85 38 40 - www.4immobilier.com Courriel : lons-le-saunier@4immobilier.tm.fr

19

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 12h et l'après-midi sur rendez-vous.

Vendez plus vite – achetez moins cher ! DPE E

DPE C

DPE D

Maison / Villa - 147 m² - Secteur Savignyen-Revermont : ferme bressane rénovée avec

Maison / Villa - 220 m² - Villeneuve-sousPymont : A 3 minutes du CV en voiture, dans un

Appartement - 90 m² -Lons-le-saunier : Tout prêt du CV, dans résidence calme, bel ap-

goût. Le style rustique a été respecté en y ajoutant tout le confort. La cuisine équipée et la salle de bains sont neuves, les chambres spacieuses mansardées jusqu'à la faîtière, les extérieurs très agréables avec un terrain arboré de plus de 3 000 m², une terrasse couverte qui donne accès à la cuisine, un puits... 197 600 € Réf. 1405

cadre privilégié loin de toutes nuisances, maison de 2002 en parfait état. 10pc/6ch/2sdb/2 terrasses. Cuisine équipée neuve. Le garage avec porte séquentielle auto. permet de garer au moins 2 voitures. La cave enterrée est à bonne température, la cour est goudronnée, le terrain est clos et arboré. 364 000 € Réf. 1406

partement de 5pc/3ch situé au 4e étage avec ascenseur et offrant une vue magnifique sur la ville sans vis-à-vis.Très lumineux, traversant, permettant de profiter du soleil toute la journée. Il est bien équipé : double vitrage, cuisine équipée, chauffage individuel au gaz. Les charges sont faibles. Cave/garage/parking. 124 800 € Réf. 1408

DPE E

DPE E

DPE C

Maison / Villa - 120 m² - Macornay :

Maison / Villa - 125 m² - Macornay :

Au cœur du village, maison entièrement rénovée. Au RDC cuisine équipée ouverte sur le séjour et donnant sur une cour intérieure. Sur un deminiveau, 2 ch. et une sdb. A l'étage un espace mezzanine bureau-salle de jeux et une grande ch. Au soussol belle cave voûtée, chaufferie buanderie, garage. A 2 pas des commerces et de l'école. 156 000 € Réf. 1415

De plain-pied, maison bien conçue et bien exposée. La cuisine équipée est ouverte sur le séjour de 31 m² qui bénéficie d'une triple exposition est, sud et ouest. Une ch. et une salle d'eau au RDC.A l'étage, trois ch. avec SDB. Facile à chauffer avec sa chaudière gaz à condensation et son poêle à bois. Très bien située, au calme et sans vis-à-vis. 238 000 € Réf. 1420

bon état et bien équipée. Située sur les hauteurs, elle bénéficie d'une belle vue dégagée sans vis à vis. Cette maison spacieuse, 7pc/5ch est entourée d'une grande terrasse avec une piscine de qualité. Son terrain plat de 2 000 m² est clos. A la campagne. Que demander de plus ? 228 800 € Réf. 1425

www .mbr- const ructio n.com

contact@mbr-construction.com

DPE C

commodités, maison individuelle sur terrain clos et arboré de 962 m². Sur deux niveaux, il vous sera possible d'en faire une grande maison ou 2 logements distincts. En bon état général, vous devrez la remettre à votre goût. Tous les volets sont roulants électriques. 6pc/4ch/garage double. 159 000 € Réf.1424

Découvrez nos chantiers sur

03 84 24 68 64

résidence calme de bon standing, bel appartement rénové récemment. Son séjour-salon avec grande baie vitrée donne sur un grand balcon, cuisine équipée, ses 2 chambres spacieuses avec des placards muraux, son espace buanderie pratique, sa salle de bains de bonne taille avec grande fenêtre. Cave, parking privé. Construction de qualité. 119 600 € Réf. 1412

Maison / Villa - 135 m² - A 10 mm de Lonsle-Saunier, Maison de plain pied récente en très

LES BATISSEURS RÉUNIS

10, place de l’Ancien Collège

Appartement - 88 m² - Lons-le-Saunier : Dans

Maison / Villa - 156 m² - Proche de Voiteur, dans quartier résidentiel calme, proche des

Maisons traditionnelles, rénovation, agrandissement

Lons-le-Saunier

DPE D

DPE E

Maison / Villa - 102 m² - Tout proche de Lons-le-Saunier : maison individuelle 5pc/3ch/2wc. Dans lotissement calme et dans une rue à sens unique. Ses dépendances, son grand double garage, son jardin et sa terrasse bien orientée vous offriront un bon confort. C'est un bon rapport qualité/prix. 140 400 € Réf. 1413

DPE C

Appartement - 85 m² - Lons-le-Saunier : Dans le secteur du lycée Jean-Michel, à deux pas du centre-ville, appartement de type T4, dans résidence calme. Au 1er étage avec ascenseur, il est traversant. Vous n'aurez qu'à le mettre à votre goût. 5pc/2ch, possibilité 3. Balcon, cave, garage et grenier. Bien situé. 156 000 € Réf. 1431


20

/ Pays de Lons n째61 - Mai 2012


Pays de Lons 61