Issuu on Google+

en 3 Ch tou 0 0 aq tes 00 e ue bo xem mo îte p is, s a lai ux res let tre s

VOS PRO JETS

201

2

LE SPECIALISTE DE VOTRE SALLE DE BAINS

CLE EN MAINS ! Douche à l’italienne WC suspendu Salle de bains pour personne à mobilité réduite

des lacs et du Revermont Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°56 - Décembre 2011

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILE La garantie d’un nettoyage de qualité 14 av. Maillot - 39570 Montmorot

• Paiement CESU • 50% déductible d’impôt • TVA 5,5%

Nettoyage lédonien Cages d’escaliers Nettoyage bureau Vitrerie Remise en état

03 84 47 12 71

Laissez la magie opérer Bassin lédonien Lons-le-Saunier et les communes avoisinantes se parent de leurs habits de fête. Les marchés de Noël prennent leur quartier d’hiver. Le Pays de Lons vous propose un tour d’horizon des animations prévues.

P. 13

Vallée de la Vallière

Les maires voient rouge face aux poids lourds - p. 2

LIQUIDATION N°39 11 016

Martin Hirsch en visite à Lons - p. 8

FOURRURES

CUIR - DAIM

N O I T A D I U Q I FINITIVE É L D E R U T E AVANT FERM 41, RUE LECOURBE LONS-LE-SAUNIER

03 84 47 20 84

Retrouvez

Service civique

FOURRURES S & CUIJR URA MADE IN

DOUVRE Christian SARL - 39570 PANNESSIERES 03 84 47 15 24 - 06 70 15 32 25

chaque mois notre nouvelle rubrique sportive

Service à domicile Repassage Ménage Vitrerie

03 84 43 49 19


2

/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Pour Noël Offrez

Editeur indépendant

un livre !

Edition, diffusion, librairie

Le 9 décem bre 2011 Vente au Mu s de l’hôpitalée de Seurre Salle des Hom mes

CSD Editions a la volonté de proposer au lecteur des ouvrages de qualité, illustrés, originaux et personnalisables. Ainsi, votre livre peut être relié à la demande et sur commande. CSD Editions, c’est aussi une librairie virtuelle ouverte aux éditeurs indépendants et prochainement ouverture d’ateliers.

www.csdeditions.com

De 11 h à 16 h

Pour commander, contactez-nous !

Economie - Fédération du bâtiment et des travaux publics du Jura

Plan de rigueur : le BTP ne baisse pas les bras

30

VILLES ET VILLAGES FLEURIS 2011 : LA RÉGION A RENDU SON VERDICT

Le mois dernier, la fédération du bâtiment et des travaux publics du Jura organisait son assemblée générale annuelle. L’occasion de faire le point avec son président Jacques Vuillaume sur les derniers coups de rabot annoncés par le gouvernement. Les principales mesures – disparition du dispositif Scellier pour 2013, suppression du prêt à taux zéro pour l’ancien, et TVA relevée à 7 % – touchent essentiellement le secteur du bâtiment, un des meilleurs leviers de croissance en France.

M. Vuillaume, le relèvement de la TVA de 5,5 % à 7 % pour la rénovation aura-t-il des conséquences sur le secteur du bâtiment ? Cette hausse de 1,5 point est un moindre mal, elle n’est pas insurmontable. Je ne pense pas que cela ralentira le secteur,

mais cela risque de développer le travail au noir.

Quelles conséquences aura la disparition de la loi Scellier fin 2013 ? Cela risque de réduire le volume de travail pour les professionnels du bâtiment. Dans le Jura, seules les communes des Rousses et de Lamoura étaient

concernées par ce dispositif. Même s’il fallait bien raboter quelque part, cela reste toujours inquiétant.

gée en grande partie, notamment pour le photovoltaïque.

logique que nous soyons les premiers à trinquer !

Enfin, le prêt à taux zéro a été remanié et disparaît à partir de 2012 dans l’ancien.

Quelles sont les prévisions d’activité pour 2012 ?

Cette mesure est très embêtante, car elle permettait d’emprunter plus facilement. Tous ces coups de rabot, notamment la hausse de la TVA, n’empêcheront peut-être pas les lancements de chantiers, mais augmenteront les prix. Je pense tout de même que cela aurait pu être pire.

Les carnets de commandes ne sont pas bons. Ils couvrent une période d’à peine 3-4 mois. Mais nous ne sommes pas encore démoralisés ! Il est normal que les professionnels et artisans soient en colère, mais ils continuent d’avancer. On voit malgré tout de plus en plus de dépôts de bilan, même pour les grandes entreprises.

Les prix risquent-ils donc d’augmenter ?

Les artisans ne baissent donc pas encore les bras ?

Afin de favoriser leurs relations commerciales, je pense que les entreprises paieront de leur poche la hausse de la TVA.

Lors de notre dernière assemblée générale, nous avons bien senti que la morosité est partout. Mais pourtant, ils sont encore debout. Et nous avons encore un espoir avec les travaux qui seront lancés pour répondre aux objectifs du Grenelle de l’environnement, et également les travaux de mises aux normes pour l’accessibilité des personnes handicapées.

Le crédit d’impôt durable a également été amputé de 20 %…

Le secteur du bâtiment est pourtant le secteur qui sera le plus impacté par ces mesures dans les mois à venir…

Nous savions dès le début qu’il allait baisser. Dès la première année, l’enveloppe a été man-

Le secteur du bâtiment avait beaucoup d’avantages, plus que d’autres secteurs. Il est donc

Propos recueillis par Céline Garrigues

Conliège - Perrigny - Revigny

Poids lourds : les maires de la Vallière en colère

Cette année, 84 communes franc-comtoises ont été visitées, dont 14 nouvelles. Les communes de Bletterans et Villevieux accèdent pour la première fois à la classification une fleur.

Le concours des villes et villages fleuris a pour vocation de promouvoir et d’encourager toute action en faveur du développement des espaces verts et de l’amélioration du cadre de vie. La région Franche-Comté est la 10e en France pour le nombre de communes fleuries. Sous l’autorité de la présidente du Conseil régional Marie-Guite Dufay, l’organisation de la 52e édition du Concours régional a été confiée pour la 6e année consécutive au Comité régional du tourisme. Pour le bassin lédonien, Bletterans et Villevieux accèdent pour la première fois à la classification une fleur. Les communes de Lons-le-Saunier, Orbagna et Rye conservent leurs trois fleurs, les communes de Courbouzon, L’Etoile, Montmorot et Relans sont toujours classées deux fleurs, et Poligny, Vercia et Toulouse-le-Château se classent à une fleur.

Poligny - Spectacle

Poligny va rire de bon cœur avec Patrick Sébastien Le 17 décembre, la salle omnisports de Poligny accueille le dernier spectacle d’imitations de Patrick Sébastien. Une représentation à ne pas manquer…

Malgré les arrêtés communaux interdisant la circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes en transit dans les communes de Conliège, Perrigny et Revigny, les camions continuent de traverser de façon régulière et parfois à vive allure ces trois villages. Une situation qui scandalise les trois maires de la vallée de la Vallière qui mènent pour l’heure une réflexion avec le Conseil général pour proposer des solutions alternatives.

Il y a un an, un arrêté départe­ mental interdisait la circulation des camions de plus de 7,5 ton­ nes en transit national ou inter­ national sur 22 grands axes rou­ tiers. Parallèlement à cette nouvelle réglementation, les communes de Conliège, Perri­ gny et Revigny, sur l’axe Lons­le­ Saunier­Oyonnax, renforçaient cette décision par des arrêtés communaux interdisant la circu­ lation des poids lourds en transit dans leur village. Mais fin sep­ tembre, un an après, le tribunal administratif de Besançon reto­ quait l’arrêté départemental. Les arguments de sécurité publique du Conseil général n’ont pas pesé bien lourd face aux problèmes de surcoûts avancés par la Fédération Natio­

nale des Transports Routiers. “Nous avons constaté que le tra­ fic avait diminué de façon signi­ ficative depuis la mise en pra­ tique de l’arrêté départemental” explique Christiane Maugain, le maire de Perrigny. “Depuis qu’il a été cassé, le nombre de poids lourds a de nouveau aug­ menté !”. Et ce même dans les trois communes concernées, malgré le fait que les arrêtés communaux pris il y a un an, eux, sont toujours en vigueur !

La préfecture alertée Une situation qui agace passa­ blement les maires des trois communes, inquiets pour la sécurité de leurs administrés, mais également pour leur qua­ lité de vie (nuisances sonores,

pollution…). Les aménagements de sécurité ont d’ailleurs entraîné des coûts importants pour les communes, notam­ ment plus de 500 000 € d’inves­ tissement pour Revigny. “La rue principale de Conliège est très

étroite” indique Roger Rey, le maire de Conliège. “Quand deux camions se croisent, l’un des deux doit monter sur le trottoir”. “Nous avons essayé de nous rai­ sonner pendant des années car l’économie du Haut­Jura fonc­

tionnait” tonne Richard Blum, le maire de Revigny. “Mais aujour­ d’hui, ce n’est plus au profit du développement économique du Haut­Jura, car ces poids lourds sont en transit. Nous avons presque atteint un point de non­ retour”. Avec l’appui de Chris­ tophe Perny, le président du Conseil général, les édiles ont adressé un courrier au Préfet du Jura lui demandant de faire appliquer le respect des arrêtés. Le conseil général de son côté réfléchit sur la possibilité de mettre en vigueur de nouveaux arrêtés. Les trois élus et le Conseil général devraient se réunir à nouveau fin janvier pour réfléchir aux possibilités de contournement. Céline Garrigues

Il était l’imitateur incontournable des années 70 et 80. Par la suite, il s’est plutôt adonné à la chanson et à l’animation d’émissions de télévi­ sion. Mais voilà qu’en cette année 2011, Patrick Sébastien revient à ses premières amours par la grande porte : une tournée d’adieu à sa première passion : les imita­ tions. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il n’a rien perdu de sa superbe. Il reprendra les imitations classiques qui ont fait son succès : Bourvil, De Funès, Coluche, Chirac, De Gaulle, Mitterrand, Aznavour et

bien d’autres… Surtout, il se fond dans son temps en débutant son spectacle avec une imitation – d’une réalité épatante – de Domi­ nique Strauss­Kahn, mais aussi de Sarkozy, Cabrel, Johnny (à son âge actuel), Gainsbourg, Lucchini,… et même Christophe Maé. Bref, de quoi ravir toutes sortes de public ! D’une durée de deux heures, le spectacle est émaillé de surprises qui enchantent encore plus ses fans passionnés… de musique. Réservations ouvertes au 06.77.51.18.04.


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Pour un

SAPIN NORDMANN

Noël

“Le sapin qui ne perd pas ses aiguilles !” Taille : 100/125 cm

enchanteur

Décoration du sapin

Décoration de table … et de la maison

15

€ 95

Décoration d ’ambiance

AUX SERRES DE SECANCEY

Direction Bourg à 5 minutes de Lons Ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

OUVERT 7J/7

3


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

des lacs et du Revermont

Tendance…

ou classique pour les fêtes ? Ils sont tous là, près de vous, pour vous conseiller… Faites leur confiance… Belle d’un soir…

Cadeau…

Décoration…

Autour d’une table…

dédicace Michel Vernus pour “La Franche Comté de A à Z”

dédicace André Besson pour “La Franche-Comté” Édition du Belvédère... “Le Trésor retrouvé des Templiers” Édition France Empire,

Mardi 20 dédicace Christine Brunet pour “Dégâts Collatéraux”,

Tout le mois dédicace et expo Xavier de Mérona Édition Aréopage

(

Édition du Pierregord

Pour vos

(

Édition du Belvédère

NOUVEAU : Chèques Cadhoc et Kadéos !

Pensez aux chèques cadeaux ! 7, place de la liberté

39000 Lons-le-Saunier

Tél. 03 84 24 01 84

cadeaux

de Noël…

Pensez BENETTON !

(

Vendredi 16

-10 % sur présentation de la carte avantages jeunes

(

Samedi 10

xe… Ayez le refle

(

À la libraire en décembre…

(

Encadrement

Femmes, ado, enfants, naissances et futures mamans

(

Librairie

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES

(

((

Papeterie

(

4

18, rue du Commerce (haut des arcades)

LONS-LE-SAUNIER


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

5

Maison Bouvret Spécialiste tapissier-litier depuis 1927

Noël amène la douceur ! • • • •

Mon Lit

Oreillers et couettes Linges de lit Couver ture Flanelle…

6 et 8, rue Paul Mazaroz - Lons-le-Saunier (à côté de l’hôpital) - T é l . 0 3 8 4 4 7 2 0 5 7

Livraison et débarras gratuits pour l’achat d’une nouvelle literie dans un rayon de 30 km

Quelques astuces pour une belle table Pour préparer une table de Noël, vous devez avant toute chose réfléchir à une thématique, à une dominante. Vous pouvez opter pour un style campagnard, un style design et sobre, une table tendance avec des chandeliers bien travaillés ou encore préférer une table authentique en alliant le bois, les pommes de pin et quelques branches de sapin.

Se mettre sur son 31 ! Se mettre sur son trentain. Au moyen-âge, le trentain est un drap de luxe dont la chaîne est composée de trente centaines de fils, et l’expression “se mettre sur” veut dire revêtir. Attention : l’expression n’a rien à voir avec la Saint-Sylvestre !!!

En panne d’idées ? Pensez a ux chèques cadeaux !

Horaires d’ouverture : Lundi : 14 h - 18 h Du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

e t t o h a l z e s s i l p m Re du Père Noël

!

Venez vite découvrir votre nouvel espace Cad’O Roy,

200 m2 remplis de nouveautés dans les plus grandes marques. 200 m2 de nouveaux espaces, spécialiste des arts de la table, électroménager, décoration et culinaire. Plus de 4 000 références parmi les plus grandes marques vous attendent !

Nos marques : Guy Degrenne, Couzon, Magimix, Krups, Le Creuset, Star Wax…

CAD’ O ROY - 33,35 rue Lecourbe - 39000 LONS-LE-SAUNIER - 03 84 47 20 79


6

/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

DUMAHUT

34, rue Lecourbe LONS-LE-SAUNIER

LINGE DE MAISON

?

Couverture, couette, plaid, jetée de lit, coussin, rideaux, voilages…

! x u e d à s e t ê f Imaginez les ?

Pour les fêtes Offrez utile ! De très nombreuses idées cadeaux…

?

Elle

36 ANS, TRES JOLIE et du charme en plus… décontractée, sexy ou élégante,

toujours très féminine. Humeur joyeuse, esprit positif, valeurs humaines, équilibrée ++. CHARGEE de mission, cél. Une vie qui bouge, vélo, tourisme, découvertes, natation… Avec vous, veut la complicité, valeurs communes, regarder l’avenir dans la même direction. Vs : 38/45 ans, CVD, prof. indif., bonne sit., responsable, du tempérament, le feeling, enft bienv. PFC 48 01

47 ANS, FEMININE, sensuelle et très naturelle, mince, élancée, beaucoup de charme. FONCTIONNAIRE, veuve, 2 enfts adultes, prop. Vous aimerez son enthousiasme, sa sensibilité, son esprit ouvert, son goût du bonheur ! Sport/détente, petites sorties, cocon douillet… Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., bon niv., prés. agréable, préf. NF, enfts bienvs. PFC 48 03 49 ANS, UN CARACTERE EN OR, gentillesse, douceur, simplicité, charme typé, doux sourire, beau visage. EMPLOYEE, div., un enft adulte, trop sérieuse pour des aventures, recherche l’amour, la sincérité, gaie, sans exigences, les joies simples de la vie sont faites pour elle. Vs : 50/60 ans, CVD, prof. indif., tendre, sérieux, libre et motivé, non fumeur. PFC 48 04 51 ANS, ELLE EST… PLEINE DE CHARME, cheveux blonds, mi-longs, yeux clairs, maquillage discret, sensuelle, féminine, veuve depuis quelques années, sans charges, réservée, manque un peu de confiance en elle, douce, n’aime pas les conflits … Sport en salle, ski alpin, vélo, un spectacle à l’occasion, petit bricolage, déco, lecture. Vs : 48/55, CVD prof indif., social, actif, pas trop casanier, sincère. PFC 48 05

?

Marie & Christophe

Lui 26 ANS, UN CONTACT SYMPATHIQUE, cél., employé, cheveux bruns aux yeux marron, look soigné et décontracté, de la personnalité, le sens de la famille, de belles valeurs, des ambitions saines, une belle maturité. Il recherche une relation sincère, la complicité, la connivence, des goûts en commun et le même désir de réussir un avenir heureux. . . Les soirées chaleureuses entre amis, les week-ends imprévus, des sorties sympas, les joies du plein air, écoute de la musique, part en vacances. Vs : 24/32 ans,CVD, prof. indif., mature qui a envie de fonder un foyer, enfts accéptés. PFC 48 11 28 ANS, CALME, DOUX, la voix posée, le sourire gentil, les traits masculins et… une vraie personnalité. TRAVAILLEUR INDEPENDANT, cél, prop, des ambitions saines, sorties sympas, ambiances chaleureuses, ouvert aux voyages, veut construire l’avenir, faire des projets avec vs : 24/31ans env, CD, prof indif, féminine, naturelle, sens des vraies valeurs. PFC 48 12

52 ANS, JOLIE, féminine, brune, belle silhouette, charme ++ Un travail intéressant

32 ANS, IL AIME LES RELATIONS claires, veut des sentiments vrais, complicité, confiance… 1m80, châtain, cheveux courts, bon look, charme tendre. EMPLOYE, cél., posé, interressant… sensible, sens de l’humour. Sorties sympas, ski, randos, , actif et bricoleur. Veut construire un futur où amour et famille auront une belle place. Vs : âge en rap., cél., prof. indif., valeurs traditionnelles. PFC 48 13

52 ANS, GRANDE, MINCE, féminine, brune aux cheveux mi-longs, du peps,2 grds

35 ANS, VEUT FONDER UN FOYER HEUREUX, rires d’enfants, il croit en la famille, sentimental, sincère, veut connaître avec vous un art de vivre un peu oublié. Employé, cél., châtain, yeux bleus, beau sourire, tempérament sportif, nature, balades, ciné, tourisme, convivialité, ce n’est pas en boîte de nuit que vous le rencontrerez ! Vs : 27/38, CVD prof indif., maturité, franchise, équilibrée, esprit positif. PFC 48 14

avec des responsabilités, employée, div. ss charge, Possède une belle ouverture d’esprit, généreuse, romantique, sensible…vit avec intelligence sait s’adapter, relativiser ! Ouverte aux sorties et projets si c’est partagé ! Vs : âge en rap. CVD, prof indif, tendre, dynamique, du cœur. PFC 48 06 enfants, séparée d’une union libre, personnalité pleine de ressources, sensible, discrète. Travail à responsabilités, autonome, se montrera drôle, spontanée, chaleureuse, à l’écoute quand elle vous connaîtra. Ouverte à la vie, aux découvertes, fait les choses avec passion. Vs : 50/57 ans, confiance, dialogue et complicité.

PFC 48 07

56 ANS, PERSONNALITE attachante tant est elle sensible, gentille, sympathique. Employé, cél. blonde, yeux bleus, mince, une féminité naturelle. Loisirs ouverts, toujours partante j’aime faire des tas de choses mais pas seule ! Acticités manuelles, ambiances conviviales. Vs : âge en rap. CVD prof indif, humour, valeurs de cœur aimant une vie calme, équilibrée, enfts. bienvs. PFC 48 08 61 ANS, DU CARACTERE, de la sensualité, et un sourire radieux !! Employée dans le médical, div. Valeurs humaines, beauté du cœur, fidèle, sincère… sera une complice gaie, dynamique, positive. Un peu de jogging pour entretenir sa ligne, joies d’une vie simple, expos, cinéma, musique. Vs : 58/66 ans, DV retraité, prés. agréable, savoir vivre, préf. non fumeur. PFC 48 09 65 ANS, UNE RETRAITE ACTIVE ET HEUREUSE, elle est bien décidée à

partager avec vous tous les petits bonheurs que la vie offre, pouvoir dialoguer, offrir affection en confiance! RETRAITEE, div., sans soucis, bonne santé, bon moral. Mince, élancée, charmante brune. Vs : 60/70 ans, CVD prof indif, pas trop casanier, sincère, affectueux, valeurs morales. PFC 48 10

vous ! Informez-

03 84 72 97 43

HUMOUR ++, ROMANTISME, très structuré, réfléchi, déterminé,

honnête : autant de qualités qui rassurent quant à l’avenir à ses côtés. Travailleur indépendant, div., un enfant, investi dans son travail, bosseur, sait prendre du temps pour la détente et les loisirs. Vs : âge en rap. voire un peu plus jeune, CVD, prof indif., sincère, naturelle, préf sportive, aimant une vie qui bouge, ouverte au bonheur. PFC 48 15

43 ANS, DANS LA VIE PROF, c’est un homme exigeant avec lui, avec les autres… dans la vie privée, se montre ouvert, posé, généreux, gentil, ne sait pas dire non. COMMERCANT, div., 2 grands enfts, du charisme, regard bleu, épanoui dans son job, ouvert à toutes sorties, plein air, randos, lecture. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., valeurs morales, équilibrée, préf. non fumeuse, enfts. bienv. PFC 48 16 51 ANS, ACTEUR DE SA VIE, va au bout de ce qu’il entreprend ! Affectif, généreux, aura délicates attentions, les gestes tendres, les mots qui rassurent. Cadre, div., bel homme, allure et esprit jeunes, sportif, un qualité de vie, loisirs variés : voyages, pratique golf, fait bouger sa vie, intérêt pour l’art en général, les choses simples et saines. Vs : 40/48, CVD, prof indif, très féminine, élégante, dialogue sincère. PFC 48 17

6O ANS, EPICURIEN, du goût, un bel art de vivre…amoureux de la Provence,

voyages, sorties, expos, peinture, lecture, convivialité, sport/détente, laisse place aux imprévus qui mettent du sel dans le quotidien ! RESPONSABLE DE SOCIETE, div. prop., charmant, sociable, courtois, sentimental, se montrera prévenant, délicat et toujours sincère. Vs : jusqu’à 60 ans, CVD, prof indif. féminine, valeurs morales, motivée pour vie à deux. PFC 48 18

72 ANS, TRES AGREABLE, présentation soignée ++, attitude calme/posée et

?

?

40 ANS,

sourire aux lèvres. RETRAITE, veuf, esprit positif, n’aime pas les conflits, recherche l’harmonie. Souhaite être deux pour partager sorties, petits projets, une retraite agréable et heureuse. Vs : autour de 65 ans, CVD, prof. indif., valeurs humaines, calme, sincère. PFC 48 19

82 ANS, CHARMANT, attitude posée, courtois, belle philosophie de la vie.

Retraité, veuf, prop, droit, honnête, tolérant, sensible, curieux de tout, esprit ouvert. Voyages organisés, vie sociale, je connais du monde mais surtout des couples. Vs, âge en rap., préf veuve, prof indif., valeurs morales, aimant le dialogue, féminine.

PFC 48 20

Retrouvez d’autres anno nces Vous pouvez écrire à

FIDELIO - Nathalie BEUREY 17, rue Mont Roland - 39100 DOLE 407, rue du Docteur Jean-Michel 39000 LONS-LE-SAUNIER

I I

?

?

?

www.fidelio 39.fr

Une annonce a retenu votre attention ? Envoyez-là par SMS au 06 08 21 81 77 Je vous recontacte

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°133 / © Pays de Lons n°56

passe pas ! EMPLOYEE, div., 1 enft gd. Un style naturel/féminin qui lui va bien, toute simple, gracieuse. Active, toujours partante, vélo, balades, sorties à deux, vacances en Italie, je veux profiter de la vie. Vs : âge en rap. jusqu’à 47 ans, CVD, prof. indif., sauf agri., valeurs morales, prés. agréable, gds enfts. PFC 48 02

Concession Fidélio, société indépendante. N° RCS : 494 360 548 - Discrétion et réponse rapide assurée / Témoignages certifiés par huissiers

42 ANS, ENTIERE, franche et sincère, c’est simple avec elle ça passe ou ça ne

www.cremerie-juraflore.com

CREMERIE

15, Place des Déportés 39000 POLIGNY Tél. 03 84 37 13 50

Paniers garnis à la demande

E! SPÉCIAL tiFoÊnT nel

Comté excep ge, de 36 mois d’â ousses ! des R affiné au Fort tre gamme Découvrez no flore de Comté Jura

Tartare de Thon Rouge et Cabillaud Féroce d’Avocat au Colombo INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES 250 g de thon rouge 2 pièces d'avocats bien mûrs 250 g cabillaud 1 pamplemousse 1 dl d’huile d'olive 2 oranges 2 citrons jaunes, 1 citron vert 1 échalote Ciboulette, aneth, basilic 2 cuillères à soupe d'eau 3 g de colombo Sel et poivre PRÉPARER LE FÉROCE D'AVOCAT Presser un citron jaune, mélanger à l'eau puis faire chauffer le tout. Éplucher puis couper les avocats en morceaux. Ajouter les avocats, le citron et l'eau puis mixer la préparation afin d'obtenir une pâte lisse. Saler, poivrer puis incorporer le colombo. Vérifier l'assaisonnement et réserver au froid. PRÉPARER LA MINUTE D'AGRUMES Peler à vif les agrumes puis détacher les suprêmes à l'aide d'un couteau. Conserver les dans leur jus puis ajouter le basilic, l'huile d'olive hacher grossièrement, saler et poivrer. PRÉPARER LE TARTARE Couper le thon rouge et le cabillaud en petits cubes. Dans un saladier, ajouter aux poissons l'échalote, la ciboulette et l'aneth finement hachées. Ajouter un trait de citron et vérifier l'assaisonnement. DRESSER Mouler le tartare dans un cercle, servir la minute d'agrumes à part dans une verrine ainsi qu'une quenelle de féroce d'avocat. Décorer selon votre goût : zeste d'agrume, feuille de basilic, chips de poisson (passer simplement la peau du cabillaud préalablement tranchée en bandes à four chaud quelques minutes), tuile de comté... ACCORD METS ET VIN : Chardonnay, Domaine Jean-Claude Credoz, Vigneron à Chateau-Chalon Recette que nous a gentiment dévoilée Audrey et Fréderic Plathey du restaurant “L’Epicurien”


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

L’Epicurien

Menu du jour - Terrasse - Parking

www.restaurant-lepicurien.fr

#

R E S TA U R A N T CHAMBRES D’HÔTES Audrey et Frédéric vous accueillent dans un établissement à leur image…

Audrey, Frédéric et les enfants…

Le Chef, s'inspire de toutes les influences pour élaborer ses recettes tout en préservant une certaine tradition dans ses plats et dans sa façon de travailler ses produits, qu'il choisit en fonction de la saison. Il tient également à mettre en avant les produits régionaux.

#

Soirée Cha Duval-Leroy

# Repas +ré4secorvuaptieson 55 € sur

#

Offrez un bon cadeau

e 2011 8 décembrmpagne

pour des papilles en fêtes ! VALABLE POUR RESTAURANT, #

#

Foie gras

##

Foie Gras de Canard Mi-Cuit au Parfum de Jura Origine Française, Sud-Ouest. Commande jusqu'au 22 décembre 2011. Pensez à réserver, quantité limitée ! Ballotin de 500 gr - 40 €

HÉBERGEMENT, COURS DE CUISINE, FORMULE COMPLÈTE…

#

Réveillon de la Saint-Sylvestre 82 € hors boissons (Réservation obligatoire)

#

Jours de fermeture : Lundi toute la journée, Le samedi midi et le dimanche soir

Réveillon #de l’An du jour 2 FORMULES ! 47et 60 € hors boissons (Réservation obligatoire)

#

Restaurant l’Epicurien - 1 rue des Perroux - 39570 COURLAOUX - Tél. 03 84 24 63 91

Doc Music 72, rue Salines - LONS LE SAUNIER

03 84 47 00 78

! e u iq s u m n e l ë o N z e Viv Paiement en plusieurs fois ! Pack guitare initiation

à partir de 85,50 €

Promotions

diverses en magasin !

-10% -20% -30%

N’oubliez pas notre gamme “Prestige” Du débutant au confirmé…

Pensez aux chèques cadeaux ! Doc’Music, c’est avant tout un service de qualité toujours au meilleur prix !

Horaires d’ouverture : Du mardi au samedi De 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

7


8

/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Domaine Cartaux-Bougaud

Coffret cadeau MacVin Cre´mant De´gustation

! e h c o r p p a Noe¨l se´ n e p s u o v Avez? u a e d a c s t aux coffre Tél. 03 84 48 11 51 - www.vinscartaux.fr Tous les mois dans votre boîte aux lettres

des lacs et du Revermont

Quintigny 39570 - LONS-LE-SAUNIER / Juhans - rue des vignes - 39140 ARLAY

Lons-le-Saunier - Citoyenneté

l’univers du travail, loin de la théorie des bancs de la fac.

Martin Hirsch fait un point d’étape

sur le service civique

Martin Hirsch, ancien membre du gouvernement Fillon aujourd’hui président de l’Agence du service civique, était le 25 novembre dernier de passage à Lons-le Saunier, pour rencontrer de jeunes Lédoniens ayant bénéficié du dispositif. explique la jeune fille. “Je fais l’état des lieux de la politique environnementale de la Fédéra­ tion, je participe à la valorisation du patrimoine environnemental. L’université propose un parcours très scolaire. Là, j’ai un vrai pro­ jet et un pied dans le monde du travail”. Même constat pour Diana qui vient de terminer son service civique d’une durée d’un an à la Maison commune de la Marjorie : “J’ai souhaité cette expérience pour sortir du circuit classique des études”. Pour ces jeunes, c’est donc une première expérience significative dans

La fresque du centre de secours dévoilée Après son passage à la Maison commune, Martin Hirsch a pris la direction du centre de secours des sapeurs­pompiers de Lons­ le­Saunier, afin d’y dévoiler la grande fresque réalisée par des artistes lédoniens. Ce graff de 100 m2 au bord du boulevard de l’Europe a été voulu par le centre de secours et par la Mai­ son commune. Les volontaires du service civique ont pris part à ce projet visant à ouvrir la caserne sur le quartier de la Marjorie, dans le but de créer du lien social. Le graffeur, Sylvain Chaix, alias Hetaone, a réalisé la fresque avec des jeunes qui ont appris les bases du graff. Elle représente un véritable trait d’union entre le passé et l’ave­ nir : on y découvre un vieux camion de pompiers “volant”, dans un décor futuriste. Céline Garrigues

De gauche à droite, Francis Vuibert, Martin Hirsch et Jacques Pélissard découvraient le jeu réalisé par les enfants du centre de loisirs de Montciel et par les pompiers de Lons-le-Saunier sur le thème des dangers de la maison et de la vie quotidienne.

Le père du RSA est venu saluer le 25 novembre dernier l’engage­ ment lédonien pour la mise en œuvre du dispositif du service civique. Mis en place par Martin Hirsch en 2010 à la demande de Nicolas Sarkozy, le service civique, ancien service civil volontaire, permet à tous les jeunes âgés de 16 à 25 ans de

s’engager pour une mission de 6 à 12 mois en faveur de la col­ lectivité. A la maison commune de la Marjorie, Martin Hirsch participait en présence entre autres du député­maire Jacques Pélissard et du préfet Francis Vuibert à une table ronde sur la mise en pratique du dispositif. L’occasion d’écouter plusieurs

jeunes Jurassiens témoigner de leur expérience. Pauline, 24 ans, titulaire d’un Master 1 en biodi­ versité environnementale, n’a pas pu intégrer un M2. Elle a fait le choix de valoriser son M1 par un service civique au sein de la Fédération des chasseurs du Jura. “On m’a confié des missions qui correspondent à mon cursus”

Poligny - Economie

Le CER France Jura inaugure ses locaux Installé depuis avril 2010 à Poligny, le réseau associatif de conseil et d’expertise comptable a inauguré son agence polinoise le mois dernier. La présidente du CER France Jura, Christine Grillet, a attendu la fin complète des travaux pour inaugurer les locaux.

écembre Du 10 au 17 d

FOIRE AUX LIVRES

!

Mise en place d’une zone de déstockage de plus de 15 000 livres

Grand choix de livres pour tous Livres de poches ou brochés, enfants, romans, policiers, récits…

Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Magasin du réemploi - friperie et bric à brac ZONE DES PERCHEES -

POLIGNY

Le CER France, structure asso­ ciative loi 1901, est un réseau national d’associations qui accompagne les entrepreneurs en leur apportant des conseils d’ordre économique, financier, fiscal, social, juridique et patri­ monial. Si l’association s’adresse à tous les secteurs écono­ miques, le principal de ses acti­ vités est tourné vers le milieu agricole. A l’origine de cette implantation polinoise, les “Accords de Frasne” en 2007 scellaient un partenariat entre les coopératives fromagères et le CER France Doubs et Jura. Le CER Jura est alors désigné pour reprendre la gestion comptable des filières Doubs et Jura. “Afin de se rapprocher de la Fédéra­

tion départementale des coopé­ ratives laitières basée à Poligny, nous avons souhaité nous instal­ ler à Poligny” explique Christine Grillet, présidente du CER France Jura. “Nous avons voulu implanter un bâtiment pour les coopératives, mais également pour tous les secteurs écono­ miques : viticulteurs, artisans, commerçants…”. Les locaux, en bordure du pôle agro­alimen­ taire, ont été mis à disposition par la mairie polinoise pour 1€ symbolique. “La mairie et la Communauté de communes nous ont accueillis favorable­ ment. La Communauté de com­ munes a pris en charge la des­ truction du bâtiment qui était en friche”.

Privilégier la trésorerie

De gauche à droite, Alain Daudé, directeur de CER France Jura, Christine Grillet, présidente de CER France Jura, Dominique Bonnet, maire de Poligny, et Alain Guyot, vice-président de la communauté de communes du Comté de Grimont, inauguraient le mois dernier les locaux de l’association.

En ces périodes de troubles éco­ nomiques, les collaborateurs (experts­comptables, juristes…) du CER France conseillent les entrepreneurs de s’orienter vers les activités les plus rentables. Ils interviennent notamment dans

le cadre de la problématique liée à l’emploi et la main­ d’œuvre, mais aussi sur la trans­ mission et sur la préparation à la retraite. “Dans ce contexte de crise, l’urgence est la gestion du financement à court terme et la constitution d’une trésorerie. Les enjeux vitaux sont la gestion de cette trésorerie” explique le directeur Alain Daudé. “Mais il faut aussi penser à l’après crise et aux investissements à long terme”. Dans l’attente d’une meilleure conjoncture pour ses adhérents, le CER France Jura réfléchit à désacraliser l’image de l’expert­comptable. Il y a deux ans, le CER France Vendée avait mis en scène un lipdub, un clip musical déjanté où les colla­ borateurs apparaissaient en per­ ruques et costumes. “Ce n’est pas prévu pour le moment” sou­ rit Christine Grillet. “Il est vrai que notre métier a une image un peu rigide liée au costard cra­ vate, même si on a moins cette image auprès du milieu agri­ C.G. cole”.


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Une constellation

85 € 125 € Lampe Magda

Valable jusquʼau 18 décembre 2011 - Selon les stocks disponibles

Ouvert les dimanches 11 et 18 décembre !

9

Cristal transparent, abat-jour écru, E27, 60W, Ht.69 cm

Lundi : 14 h - 19 h Mardi au Samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 h

d’idées…

139 € 199 € Plafonnier Quadrax

Nickel satiné, G9, 4 x 40W, Diam. 50 cm, Hauteur 28 cm.

pour illuminer vos fêtes ! Tél. 03 84 44 15 72 Espace Chantrans 39570 MONTMOROT

Lons-le-Saunier - Exposition

Le Centre Hospitalier de Lons pérennise

Tous les mois dans votre boîte aux lettres

des lacs et du Revermont

la passerelle entre culture et santé

Le centre hospitalier de Lons-le-Saunier fut un des premiers établissements de santé français à appliquer en 2003 le programme interministériel “Culture à l’hôpital”, sous l’impulsion de son directeur de l’époque Yves Mamie. Pour cette huitième année, l’artiste Michel Delacroix a monté le projet pour et avec les patients de différents services de l’hôpital, sur le thème du plan. L’exposition “Faire un plan” est exposée jusqu’à Noël dans le cloître de l’Hôtel-Dieu. Initié en 1999 dans toute la France, le programme “Culture à l’hôpital” vise à développer les activités artistiques au sein des centres hospitaliers, et créer un lien entre santé et culture. Si en France l’opération se développa doucement à ses débuts, elle prit rapidement racine à Lons­le­Sau­ nier. “C’est une ouverture des portes de l’hôpital à la culture qui crée des passerelles entre le monde hospitalier, patients et soignants, et les acteurs cultu­ rels” explique Elisabeth Lanczyk, référent culturel du programme. Chaque année, un artiste reconnu par la DRAC ayant une bonne lisibilité en art contempo­ rain est ciblé dans tous les domaines de l’art (musique, mise en scène, danse…). “On lui pro­ pose alors de venir à l’hôpital pour s’imprégner de l’ambiance” continue Elisabeth Lanczyk. “Nous essayons de choisir des profils artistiques en accord avec les pathologies des services qui seront associés au programme. L’artiste définit ensuite les grandes lignes du projet”. Financé à hauteur de 40 % par la DRAC de Franche­Comté et 40 %

par l’ARS, l’enveloppe de l’hôpital s’élève à 20 %. En décem­ bre 2010, les deux institutions approuvaient le projet de Michel Delacroix, un artiste jurassien. “Quand j’ai été sollicité, je suis resté dubitatif car j’associais ce projet à un travail d’animation et d’ateliers, ce qui est éloigné de mon univers. J’ai finalement réfléchi, et j’y ai trouvé un lien, une résonance avec mon travail : celle du questionnement vis­à­vis de la création” explique Michel Delacroix. “J’ai imaginé faire des­ siner les gens sans qu’ils s’en ren­ dent compte : aborder la ren­ contre par un dialogue, sans dire que je suis artiste, pour ne pas intimider”.

“Des échanges passionnants” Il part alors de l’idée de base de faire dessiner un plan. Les patients des services Chirurgie 1, Chirurgie 4, Médecine 2, l’EHPAD en Chaudon, Long Séjour et l’Hu­ tau ont ainsi puisé dans leurs souvenirs pour en ressortir un trajet effectué souvent tout au long de leur vie. “Si la connexion s’établissait, je sortais alors une

# Jusqu’a

u 25 d

ec. 20

11

- 15 %

x s bijou e l s u s u r t o lentilles et

De gauche à droite, Jean-Claude Aubert, Michel Delacroix, et Elisabeth Lanczyk

feuille et un stylo afin qu’ils dessi­ nent ce plan” reprend Michel Delacroix. “En expliquant leur trajet, plein d’anecdotes et de souvenirs remontaient à leur mémoire. Ces échanges se sont avérés très riches et très variés, passionnants, et ont fait naître beaucoup d’émotions. Ils ont changé mon regard sur cet uni­ vers”. De leur côté, les patients

saisissaient l’occasion le temps de quelques heures de parler d’autre chose de leur pathologie, et de sortir de leur quotidien de soins. Une centaine de plans a été collectée en six mois. Michel Delacroix a réalisé ensuite une sélection, puis a recomposé des fragments de plans sous la forme d’une fresque murale, exposée jusqu’au 25 décembre dans le

cloître de l’Hôtel­Dieu. Jean­ Claude Aubert, régisseur de l’ex­ position, a d’ailleurs effectué un remarquable travail de prépara­ tion et de réhabilitation de cette salle. Céline Garrigues Tous les vendredis à 10 h, 12 h, 14 h et 18 h, ou sur RV au 03 84 35 60 01.

Culture - Francas du Jura

L’art vache made in Jura

Depuis sept ans, les accueils de loisirs des Francas du Jura travaillent chaque année sur un projet d’art contemporain dans lequel artistes et enfants participent conjointement à la réalisation d’œuvres. Cette année, le thème de la vache a particulièrement inspiré les petites têtes blondes qui ont exploré le ruminant sous toutes ses coutures… L’exposition itinérante “L’art s’invite… Ah, la Vache !” sera exposée à la médiathèque de Mont-sous-Vaudrey du 12 décembre au 6 janvier, puis à la “Maison de la Vache qui rit” à Lons du 25 février au 11 mars. 1 300 enfants et 24 artistes d’ho­ rizons diverses ont participé cette année au nouveau projet d’ou­ verture culturelle des Francas du Jura. Encadrée par une centaine d’animateurs, cette collaboration fructueuse entre le monde de l’enfance et celui des artistes a donné naissance à une surpre­ nante exposition sur le thème de la vache. “Les artistes sont inter­ venus dans les structures et ont animé des ateliers” explique Anne­Lise Sanchez, directrice des Francas du Jura. “Ils ont amené avec eux leur univers et leur tech­ nique, et les enfants se sont approprié ces techniques. Ils ont

ensuite réalisé une œuvre issue de leur imagination, en respectant le thème”. Les techniques sont diverses et ont permis une approche globale de l’art : céra­ mique, tag… Le thème de la vache a sans nul doute éveillé les esprits créatifs des minots. “C’est une thématique porteuse car nous sommes dans un territoire rural” reprend Anne­Lise San­ chez. “Elle fait partie de notre patrimoine. De plus nous avons un partenariat avec la Maison de la Vache qui rit. Nous y avions organisé la première rencontre avec les animateurs et les artistes. Fin août, tous les enfants sont

venus visiter le Musée”. L’origina­ lité de l’exposition repose dans le fait qu’auprès des productions des enfants, les artistes aussi ont exposé une œuvre de leur réali­ sation. L’exposition a été imagi­ née sous la forme de petites prai­ ries délimitées par des barrières. Les enfants n’ont pas signé leurs travaux, mais ont apposé des têtes de vache rigolotes sur les barrières. Après avoir été expo­ sée à l’hôtel du Département en novembre dans le cadre du mois des droits de l’enfant, l’exposition fera une halte à la “Maison de la Vache qui rit” du 25 février au 11 mars. C.G.

Pen

! cadeau n o B u # sez a

#

# http://fr-fr.facebook.com/pages/Metal-Morphose/171111929577087

11 rue des salines - Lons-le-Saunier 06 78 73 10 89 www.myspace.com/nathaliemetal

Boucherie - Charcuterie

des Arcades 39, rue du Commerce 39000 Lons-le-Saunier Tél. 03 84 24 26 64

Produits festifs • Foie gras • Saumon fumé • Escargots • Cassolettes, etc.

• Dinde • Chapon • Chapon de pintade • Oie

D’autres produits vous attendent en boutique Dès à présent, pensez à commander vos volailles BONNES FÊTES !


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Vêtements

T-Concept… CHOISISSEZ UN SPÉCIALISTE !

Professionnels 49€90

22€90

58€90

Col montant, fermeture à glissière jusqu’en haut du vêtement. Serrage bas par cordon élastique. Polaire traitée anti-pilling.

Veste : Doublure en filet, capuche intégrée, intérieur col polaire, 2 poches poitrine latérales zippées, 2 poches bas rabats à velcro, 1 poche téléphone, 1 poche portefeuille. Doulure amo. : Blouson polaire manches amovibles taille élastiquée poignets élastiqués.

HT

HT

HT

VESTE POLAIRE ANGARA

PARKA 4 EN 1 FULL AIRPORT Parka chaude constituée d’une veste de pluie imper respirante multipoche avec capuche dans col et blouson polaire aux manches amovibles. Chaque élément peut être porté seul ou en combiné.

G

100 % acrylique 450 g/m2. Rouge, Marine, Vert forêt, Noir, Gris, Marron. XS à XXL. G

94 % polyester - 6 % spandex sur micro polaire 100 % polyester 310 g/m2. Jaune/Marine, Jaune/Vert, Jaune/Bleu roi : S à 4XL. Orange/Marine : M à 3XL. G

G

PARKA 4 EN 1 OUTFORCE

Dans la limite des stocks disponibles

10

100 % polyester enduit PU 235 g/m2. Doublure polaire 100 % polyster 400 g/m2. Beige/Noir, Marine/Noir. S à 3XXL

G

G

G

G G

T-Concept - 505, rue du levant - Z.I. - 39000 LONS-LE-SAUNIER - Tél. 03 84 43 24 58 - Email : info@t-concept.fr

Lons-le-Saunier - Théâtre municipal

Dernière date de la Madeleine Proust

en Franche-Comté

Comment le public a-t-il accueilli le personnage ?

Laurence Sémonin, alias La Madeleine Proust, clôt sa tournée franc-comtoise avec une ultime représentation à Lons-le-Saunier les 17 et 18 décembre prochains au Théâtre municipal. Avant de repartir sur les routes de France pour présenter son spectacle “Haut Débit”, elle a tenu à accueillir les Jurassiens au Théâtre Municipal, pour leur garantir un placement numéroté. A l’heure d’Internet, grâce à la rencontre du jeune Kamel, elle fait un sort à toutes les formes de racisme et bouscule les idées reçues à travers de grands éclats de rire et beaucoup d’émotion.

Lola Sémonin, comment est né le personnage de la Madeleine Proust ? J’ai toujours été attirée par la scène, depuis toute petite. Je me suis dirigée vers l’enseignement pour rassurer mes parents. A 25 ans, j’ai rencontré Gérard Bole du Chaumont. Nous écrivions ensemble, et je

suivais des cours dramatiques avec lui. C’est drôle comme on peut mettre ses rêves d’enfant dans sa poche… Car au début je l’ai suivi pour avoir des outils pédagogiques pour mes élèves, et non pour l’envie d’être actrice. Puis l’envie de jouer seule est venue. J’ai alors joué le rôle d’une vielle paysanne de Garcia Lorca, et

confiance qu’ils ont eue en moi. En discutant un jour avec une paysanne, j’y ai vu toute l’humanité du Haut-Doubs. Je me suis reconnue en elle. Gérard a suggéré le nom de Madeleine, ce gâteau qui évoquait plein de souvenirs de mon enfance.

la Madeleine est née à ce moment-là.

près de ce monde rural qui a inspiré la Madeleine ?

Quand vous étiez institutrice dans le HautDoubs, vous étiez au plus

Oui, la plupart des parents de mes élèves étaient paysans. La madeleine est aussi née de la

“On sait aujourd’hui que des membres de la famille de Ther­ vay avaient donné un moulin aux moines cisterciens de l’Ab­ baye d’Acey, qui sont devenus propriétaires de ce moulin en 1136. On pourrait donc assimiler le moulin qui a été découvert à celui qui a été donné en 1136”. La bonne conservation de ces machines a ainsi permis de faire une découverte importante à l’échelle européenne, du moins pour le secteur de la France, de l’Allemagne, de la Suisse, de l’Es­ pagne et une partie du bassin

Galabru, Jamel Debbouze… Fabrice Eboué, Michel Muller. J’aime beaucoup l’humour noir. C’est un angle intéressant pour faire passer un message. Je pense qu’on peut rire de tout à partir du moment où c’est fait avec intelligence.

Puis vous avez tout arrêté pendant 10 ans. Pourquoi ?

CÉRÉMONIE DE RÉCOMPENSES AUX SPORTIFS

En 1992, j’ai tout lâché. Je supportais mal la notoriété, et

Les fouilles précédant les travaux de la future ligne LGV Rhin-Rhône ont permis de mettre à jour une découverte majeure pour la connaissance de la meunerie. Deux moulins hydrauliques médiévaux ont été découverts à Thervay, à proximité du lit du Gravelon. L’exposition “Tournez moulins ! Céréales, moulins & fours du Jura, Ve-XVIe siècles”, conçue par le Musée d'Archéologie du Jura, est présentée jusqu’au 15 janvier 2012 en résidence au Musée des Beaux-Arts de Lons-le-Saunier.

L’abbaye cistercienne d’Acey propriétaire du moulin

Qui vous fait rire aujourd’hui ?

Comment faire pour que le petit Kamel s’intègre à la campagne ? Comment apprendre à connaître celui qui ne nous ressemble pas pour connaître son humanité ? J’ai pris tous les clichés que je démonte les uns après les autres. On passe par

Des moulins médiévaux découverts dans le Jura premier daterait de l’époque Carolingienne, autour du IXe­Xe siècle. C’était un petit moulin avec de petites pales. Le second moulin est venu après la dispari­ tion du premier, après 1054. On a également repéré une motte féodale à 500 m du moulin, rat­ tachée à la seigneurie de Ther­ vay. Il se pourrait donc que le moulin fut un moulin seigneu­ rial”.

Quel message souhaitezvous faire passer dans votre dernier spectacle, HautDébit ?

des moments de poésie, d’émotion, puis de rire…

J’ai d’abord commencé par mon petit village, puis Morteau. En une semaine, je me suis produite 17 fois à Morteau… Mon spectacle a fait boule de neige immédiatement. J’ai tourné pendant deux ans, jusqu’au jour où un spectateur m’a remarqué… Je me suis retrouvée rapidement à Europe 1 au micro de Pierre Bonte, puis Drucker m’a invitée à Champs-Elysées… Deux ans plus tard, je me produisais à Paris, et les critiques étaient dithyrambiques.

Lons-le-Saunier - Musée des Beaux-Arts

Une partie de l’histoire des moulins est sortie du sol de Thervay, à proximité de la grange du Colombier, dépen­ dance de l’abbaye cistercienne d’Acey. Une histoire qui vient contredire les rares connais­ sances que les historiens possé­ daient sur la meunerie. En effet, les moulins à eau médiévaux étaient jusqu’à présent mal connus, et cette découverte est une avancée conséquente pour les historiens et les archéo­ logues. Gilles Rollier, archéo­ logue spécialiste en hydraulique médiévale à l’INRAP, a dirigé les fouilles qui ont mis à jour ce tré­ sor, sous le contrôle scientifique de la DRAC de Franche­Comté. Une première phase de diagnos­ tic en 2005 et 2007 à côté du ruisseau du Gravelon a révélé des fragments de meule et des pièces de bois. Les fouilles se sont ensuite déroulées pendant l’hiver 2007­2008 et ont mis à jour plus de 250 pièces de bois. “On a découvert deux moulins sur le même site, distants de 12 m” explique Gilles Rollier. “Le

j’avais envie d’écrire. Ce fut 10 années très riches personnellement. J���ai écrit le 3e spectacle en 2001, et aujourd’hui, à 60 ans, je commence ma carrière de réalisatrice…

méditerranéen. “Nous avions peu de connaissances sur les moulins médiévaux” reprend Gilles Rollier. “On constate que leur évolution est plus complexe que ce que l’on imaginait. Les historiens pensaient qu’il n’y avait pas ou peu de moulins durant l’Antiquité et le Haut­ Moyen­Age et que son usage serait apparu avec la féodalité aux Xe­XIe siècle. On voit aujour­ d'hui qu’il y avait des moulins à l’époque carolingienne”. Céline Garrigues

Les moulins s’exposent L’exposition “Tournez moulins ! Céréales, moulins & fours du Jura, Ve-XVIe siècles” est un clin d’œil à cette actualité archéologique et scientifique comtoise. Elle met en lumière la mise au jour, lors des fouilles de la LGV Rhin-Rhône, des moulins hydrauliques médiévaux sur la commune de Thervay. Une occasion de faire partager au public les données nouvellement acquises en matière d’histoire et d’archéologie médiévales des céréales, des moulins et des fours à pain. Des ateliers pédagogiques autour de l’exposition ont été mis en place jusqu’au 15 janvier par le Centre jurassien du patrimoine et le Musée d’archéologie. Ces activités s’adressent aux classes de cycles 2, 3 et de collège. Elles complètent les visites guidées ou libres de l’exposition en approfondissant un aspect particulier. Visites guidées les 11 décembre, 8 et 15 janvier à 15 h. Réservations et renseignements pour les ateliers auprès de Mme Grivel ou Mme Dumetz-Poux : 03 84 47 43 37 ou 03 84 47 88 49

Propos recueillis par C.G.

17 décembre à 20 h 30, et 18 décembre à 15 h au Théâtre Municipal

Macornay - PORTES OUVERTES LIVRES ET BD La librairie Bibli Biblo à Macornay organise les 10 et 11 décembre des journées portes ouvertes.

Lons-le-Saunier Comme chaque année, le Consiel général du Jura a remis les aides individuelles aux sportifs jurassiens. 163 sportifs pour ce cru 2011 ont été soutenus financièrement par la collectivité. Parmi eux, notons Maxime Goisset pour l’aviron, Mickaël Besançon en boxe anglaise, François BaillyMaître et les jumeaux Doubey en cyclisme, Mathieu Allemandet en natation…

RÉÉLECTION HAUT LA MAIN DE JACQUES PÉLISSARD Jacques Pélissard, le député-maire de Lons-le-Saunier, a été réélu avec 64,11 % des voix à la tête de l’association des maires de France le 24 novembre dernier, pour son “dernier mandat”, a-t-il indiqué, de trois ans.

Jura - LES PROFESSIONNELS DU TOURISME SE FORMENT AUX NOUVEAUX CLASSEMENTS L’Etat a déterminé de nouvelles procédures de classement des hébergements touristiques, qui auront pour conséquence de rendre caduque les anciens classements en étoile à partir de juillet 2012. Pour accompagner les professionnels dans l’obtention de leur nouveau classement et de “décrocher de nouvelles étoiles”, le Comité Départemental du Tourisme (CDT) du Jura met en place des sessions de formations décentralisées sur les différents territoires du Jura. Les Offices de Tourisme sont eux aussi impactés par cette nouvelle réglementation et devront procéder à de nouvelles démarches pour obtenir leur classement. Tous les OT sont donc invités par le CDT du Jura à une réunion technique d’information le 13 décembre de 14 h à 17 h 30 au Pavillon des Cercles à l’Aire du Jura.

Poligny - LES LOGIS DU JURA AU LYCÉE FRIANT Les étudiants en BTS hôtellerie restauration du lycée Friant de Poligny ont accueilli le mois dernier Stéphanie Thévenot, animatrice de l’association des Logis du Jura. Elle a présenté la chaîne volontaire Logis, la charte d’identité visuelle des logis, sa politique de communication, et le nouveau souffle de dynamisme qui anime le réseau. “La rencontre avec les membres de la profession est toujours très enrichissante pour les étudiants, tant sur le plan professionnel que sur le plan humain” s’enthousiasmait Béatrice Bernet-Caseau, professeur de commercialisation service et accueil.


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

11

Le SYDOM partage les recettes du tri avec ses adhérents reversera la moitié de ses excédents sur le produit de la vente (des matériaux triés) à ses adhérents, soit 300 000 à 500 000 €, soit entre 1 et 2 € par habitant.

Suite aux bons résultats des 3 premiers trimestres 2011, le SYDOM reverse 270 000 € à ses adhérents (SICTOM de la Zone de Dole, Lons-le-Saunier, Champagnole et du Haut-Jura, Communautés de Communes du Pays de Salins-lesBains et du Pays des Lacs et du Plateau de Nozeroy), soit 1 € par habitant, soit le remboursement du tiers de la cotisation annuelle. Sans conditions ni délai !

Eco-Emballages ayant élargi lʼassiette des soutiens versés sur les cartons collectés en déchèteries, le SYDOM versera désormais

des acomptes trimestriels à ses adhérents [pour les cartons des déchèteries], dont 150 000 € tout de suite, au titre des 3 premiers trimestres 2011, 50 000 € en janvier 2012 et le solde de 50 000 € environ au premier semestre 2012.

Au premier trimestre 2012 et en raison du haut niveau des prix de vente des matériaux triés (papier, carton, films, sachets, bouteilles et flacons en plastique, canettes, aérosols et autres emballages métalliques en acier ou en aluminium), depuis le début de lʼannée, le SYDOM

En plus du produit de la vente de ces cartons, vu les prévisions pour lʼannée prochaine, les tarifs de traitement

facturés par le SYDOM à ses adhérents resteront stables en 2012 : Cotisation : inchangée (3 € par habitant) ; Tri des bacs bleus : – 0,3% (de 32 à 128 € par tonne suivant le taux dʼerreur) ; G

G

Traitement des bacs gris : + 0,2% (128 € par tonne) ; Stockage à la Grande Levanchée  : + 0,1% (provisoirement + 5% en janvierfévrier en fonction du taux de la taxe générale sur les activités polluantes). G

G

la “facture des poubelles”

Dans ces conditions, présentée par les adhérents du SYDOM aux communes et communautés, voire aux habitants directement,

n’augmentera pas en 2012, pour une majorité de Jurassiens. Pour plus d’informations sur la prévention des déchets, le compostage ou les déchets en général : www.letri.com – Tél. 03 84 47 44 41

I Publirédactionnel

OFFREZ DES

BONS CADEAUX !

Faites plaisir à vos proches

change de look et de concept Ouverture le mercredi 14 décembre en journée continue ! Si l’ancien décor de son salon lui faisait voir la vie en rose, le nouveau va incontestablement lui faire voir la vie en grand ! Propriétaire de l’enseigne M’Coiffure, Mathilde Gaillard a en effet décidé de tout chambouler de son univers habituel en doublant la surface de son salon de coiffure mixte et en repensant l’aménagement. Confiés aux compétences de l’entreprise Olivier Journet de Villevieux, les travaux réalisés portent à 50 m2 la surface d’un espace totalement revisité et rééquipé à neuf de mobilier italien très design et ultra­fonctionnel destiné à accueillir dans les meilleures conditions de confort la fidèle clientèle. De quoi faire naître des sourires sur les lèvres de Coralie, Nadine et Corinne, bataillon de charme d’une équipe dont les qualités professionnelles et relationnelles concourent à faire de cet endroit un salon pas comme les autres. “J’ai voulu faire de mon salon un véritable espace de détente et de convivialité où, au­delà de simplement venir se faire coiffer, on apprécie de se retrouver”, fait valoir la souriante Mathilde. Installé sous la véranda vitrée flambant neuve, un Espace Détente est dédié au shampoing, au modelage du cuir chevelu, aux colorations, au lissage brésilien qui assouplit le cheveu grâce à l’application de kératine, et à des soins de relaxation d’une ving­

taine de minutes prodigués par l’équipe sur un fauteuil massant dernier cri. A la pointe des avan­ cées techniques d’une profession en perpétuelle mutation, Mathilde et son équipe pratiquent les nouvelles méthodes d’extension pour celles qui désirent agrémenter leur chevelure de rajouts : “Nous procédons à un collage à la kératine, ce qui permet aux cheveux de respirer”, explique la jeune femme. Quant à l’Espace Coiffure né de ce réamé­ nagement des locaux, avant le coiffage, on y dis­ tille des conseils personnalisés après s’être enquis des desiderata et des habitudes de la clientèle. Prévues en fin de journée, des séances collectives de cours de coiffage destinées à vulgariser l’utili­ sation des produits et du matériel seront animées en toute décontraction par Mathilde autour d’un café et de petits gâteaux secs. Dernier mais pas le

moindre, l’Espace Maquillage permettra à la clien­ tèle de bénéficier d’un maquillage du jour. Et pour que ces dames puissent être belles jusqu’au bout des ongles, on leur proposera la pose d’un vernis semi­permanent qui, après trente minutes de pause, restera impeccable durant trois semaines. A noter encore que lors du renouvellement de l’opé­ ration, la dépose du vernis sera entièrement gra­ tuite. Notons aussi que M’Coiffure propose à la vente des accessoires cheveux très tendances et des bijoux fantaisie. Pas de doute, une mini­révo­ lution est en marche dans le petit microcosme local de la coiffure. Et maintenant c’est sans doute la concurrence qui va se faire des cheveux…

4 rituels re

la à offrir x!ants

Modela minimum ge cuir chevelu adapté + 20 minutes avec soin massage do à partir d s et jambes, e 31 N'hésitez pas à nou € s consult er !

Horaires d’ouverture : lundi : 13 h 30-16 h 30 sur rendez-vous Mardi : 9 h - 18 h. Mercredi : 9 h - 12 h Jeudi : 9 h - 18 h. Vendredi : 8 h 30 - 19 h 30 Samedi : 8 h 30 - 16 h.

03 84 48 17 62

Textes sous la responsabilité de l’annonceur - Reproduction interdite - © Pays Dolois n°133

Les bons cadeaux sont a offrir avec ou sans forfait coiffure et beauté…

12, faubourg d’Aval - 39140 BLETTERANS (à côté de Super U)


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Réveillon e r t s e v l y S t de la Sain

! d n e t t a s u On vo

Samedi 24 décembre à partir de 19 h

(

Pour fêter Noël en famille ou entre amis, le casino vous propose un menu de circonstance :

10 € pour le Téléthon lors d’un grand buffet “Terre et Mer” ! Soirée animée par un spectacle de magie avec Dorian Maknamara

Samedi 10 décembre à 20 h

#

(

(

( à 20 h

BUFFET TÉLÉTHON

#

Jeudi 1er décembre

Dîner Spectacle Cabaret “Humour et élégance seront au rendez-vous” avec de somptueuses danseuses et un imitateur hors normes, Raphaël Lacourt, jeune, dynamique, drôle et explosif !

Participation de 10 € demandée et intégralement reversée à L’AFM (association française contre les myopathies)

Sur réservation au 03 84 87 06 06

Du 4 novembre 2011 au 2 janvier 2012

Exposition Audrey Ferkaï 39 €

90 €

Cocktail « Happy New Year » Mise en bouche et canapés salés Médaillon de foie gras poché au vin de Banyuls, pain perdu aux amandes Maki « terre et mer », saumon et viande des grisons, marinade aux herbes douces et graines de moutarde Magret de canard juste rôti, jus aux griottes et chocolat, confit de vieux garçon et mille-feuille de vitelotte Strate de vieux comté et jambon, marmelade de vin jaune Douceurs chocolatées à la truffe noire, crème glacée au chocolat noir Café et mignardises 1 demi-bouteille de vin et 1 coupe de champagne par personne, eaux minérales*

#

Royale de foie gras de canard, Saint Jacques rôties, émulsion au vin jaune Grenadin de veau braisé, jus de viande aux cèpes, écrasé de pomme de terre à l’huile de truffe blanche Soufflé chaud au chocolat, rafraîchi à la mandarine Boissons comprises*

En décembre…

Samedi 31 décembre à 20 h Ambiance musicale au restaurant (avec le groupe Samenko) ou soirée dansante musette et variétés (avec Walter et ses musiciens) pour une nuit folle en émotions !

MENU SAINT-SYLVESTRE

MENU 39 €

Sur réservation au 03 84 87 06 06

Réveillon d’exception ! #

#

Réveillon de Noël

#

12

Coupe de crémant Croûte forestière Suprême de volaille, sauce savagnin, riz basmati Duo comté et morbier Croquant au chocolat

Sur réservation au 03 84 87 06 06

Vendredi 16 décembre à 20 h

Dîner Spectacle “HUMOUR ET MAGIE” Représenté par 2 talents purs : D’un côté : Arthur Jorka pour un One Man Show d’exception : “Aucun con m’enterre” De l’autre : Frédéric Da Silva, magicien brillant, titré “Nostradamus d’or 2010” Coupe de crémant Terrine en croûte aux morilles Suprême de volaille, crème aux herbes, pommes Anna Sablé praliné

37 €

(Boissons comprises) (Avantage carte Emeraude : 36 €)

(Boissons comprises) (Avantage carte Emeraude : 34 €)

Sur réservation au 03 84 87 06 06

Sur réservation au 03 84 87 06 06

Jouer comporte des risques : endettement, dépendance… Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé) - Programmation et photos non contractuelles.

795 boulevard de l’Europe - BP 30, 39001 Lons le Saunier - Tél. 03 84 87 06 06 - www.groupe-emeraude.com


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

MCG

13

FABRICANT MENUISERIE PVC

Une gamme complète de qualité pour plus de confort et plus de sécurité

Depuis 18 ans à votre service Fabricant installateur, standard ou sur-mesure Pose assurée par des techniciens qualifiés

Pensez économie… Changez vos fenêtres ! Double vitrage - faible emissivité

Garde-corps

Tous types de fenêtres & volets

Portails

Portes d’entrée

Ve nte directe aux particuliers - Ve nte de planches

Portes basculantes

PVC au détail

9, rue Sommier - 39570 MONTMOROT - Tél. 03 84 24 69 54 - Fax 03 84 24 73 88 - Email : mcg-pvc@club-internet.fr

Bassin lédonien - Animations festives

Fééries de Noël dans les communes Lons-le-Saunier et les communes avoisinantes s’illuminent et se parent de leurs habits de fête. Les marchés de Noël prennent leur quartier d’hiver. Ce rendez-vous populaire et festif a toujours autant de succès au fil des éditions. Rien de tel qu’une balade dominicale pour glaner ici et là des idées de cadeaux, ou tout simplement flâner devant les stands des créateurs et producteurs régionaux. Laissez la magie opérer… Le Pays de Lons vous propose un tour d’horizon des animations prévues. Horaires et renseignements : www.ville-lons-le-saunier.fr 19 au 31 décembre Exposition de Noël au CarCom “Mes amis nounours” : exposition de plus de 300 ours en peluche.

PONT-DE-POITTE - 10 et 11 décembre Le CAVA de Pont-de-Poitte organise son traditionnel marché de Noël. Une trentaine d’exposants, d’artisans, de créateurs, de producteurs seront présents (vins, fromages, fumés, chocolats, escargots… tourneurs sur bois, bijoux, objet de décoration…). Une occasion de trouver des cadeaux originaux. Les journées seront rythmées avec beaucoup d’animations (jonglerie, cracheur de feu, tours de magie, contes pour enfants, défilé de chars sur le thème des Schtroumpfs, arrivée du Père Noël le samedi et le dimanche). Soupe à l’oignon offerte le samedi à 18 h.

Saint Maur

11 décembre Concert de Noël au Carmel, de la chorale Lédonia sous la direction d’Isabelle Visage. 17 h 30 - entrée 6 € / enfant 1 € Vente de pâtisseries, au profit de l’association pour la restauration de l'église.

Voiteur

9 décembre Marché de Noël à l’école publique de Voiteur : vente d’objets de Noël réalisés par les élèves, vente de pâtisseries et de boissons. De 17 h à 19 h 30 à l’école publique de Voiteur.

Lons-le Saunier

Du 9 décembre au 3 janvier Les amateurs de sport de glisse trouveront patins à leurs pieds à la patinoire installée Place de la Liberté, ouverte de 10 h à 19 h tous les jours, sauf les vendredis et samedis de 10 h à 22 h. 16 décembre Concert de Noël du Conservatoire au Théâtre

Chapelle de Bréry

Tradition des Fayes

24 décembre La tradition des fayes consiste à enflammer de grands morceaux

17 décembre Concert du conservatoire en plein air, suivi de la descente du Père Noël et distribution de papillotes. 23 décembre Intervention du Théâtre’Group Place de la Liberté. 24 décembre Animation avec des chiens de traîneaux et un orgue de Barbarie.

de bois de tilleul. Les villageois se retrouvent autour d’un grand brasier où les fayes sont allumées, puis chacun à son rythme trace des cercles dans la nuit.

Les marchés de Noël

Gevingey : 10 décembre Mantry : 11 décembre Messia-sur-Sorne : 18 décembre Essia : 17 décembre Miery : 13 décembre

Lons-le-Saunier

Courlaoux

La magie du cirque de Moscou à Juraparc

LES ROUTARDS DU FOYER RURAL PRÉPARENT LEUR VOYAGE

Le 16 décembre prochain, le cirque de Moscou sur glace fera une halte à Lons-le-Saunier. Le Cirque de Moscou sur glace s’inscrit dans la longue tradition du cirque russe. C’est en 1972 que s’ouvre à Moscou un cirque de 3 400 places où les tech­ niques les plus modernes sont employées. Au programme de cette tournée 2012 : jonglage, duos artistiques, hoola­hoops, contorsionnistes, duos aériens, barres russes, monocycles, pou­ pées russes, chamans, diabolos, roues allemandes, ballets tradi­ tionnels et bien d’autres encore, sans oublier ceux sans qui le cirque n’existerait pas : les clowns, représentés par les fameux Dimitri Poliakov et

Andrei Kolobov. Ces 30 artistes tout droit venus de la grande Russie vous feront vivre deux heures de pur bonheur, de rire et d’émotion au rythme des musiques traditionnelles mais aussi des tendances du nouveau

cirque. Parmi eux, notons la pré­ sence de Natacha Sadofieva et Olga Vlaskina à la barre russe… sur patins ! Réservations : office de tourisme 03 84 24 65 01 ou Ets Buffard 03 84 24 07 72

Chaque année depuis 32 ans, le foyer rural de Courlaoux organise un à deux séjours culturels par an. Les bourlingueurs ont un carnet de route bien rempli : Australie, Chine, Birmanie, Vietnam, USA… “Dès le début, nous avons voulu nous diversifier et proposer autre chose que les traditionnelles soirées belote” explique le président François Dubourg. Dès le lancement des voyages, les programmes ont toujours été orientés vers la culture. Du 26 mars au 7 avril, la Turquie sera à l’honneur, en circuit, en tout inclus, au départ de Lons. Afin de former son groupe, le foyer rural ouvre le voyage aux non-adhérents. Inscriptions : 06 85 56 05 67.


14

/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Tout l’univers de la location ! Location/matériel Organisation/événement Vente/accessoire G

G

Réception :

Réception

- Vaisselles, mobilier, art de la table… - Chapiteaux de 9 m2 à 1000 m2

SERVICE LIVRAISON

Déguisements : - De l’homme de Cromagnon à Spiderman en passant par les années disco… Plus de 300 modèles au choix !

Déguisement

www.boitaloc.com Outillage

339 Route de Champagnole 39570 Perrigny Tél. 03 84 24 68 84 E-mail : contact@boitaloc.com G

G

Course hors stade

SPORTS

Le Tour de l’Ain fera

un détour par le Haut-Jura

Intégré au calendrier de l’Union cycliste internationale, le Tour de l’Ain accueille, quelques semaines après le Tour de France, 18 équipes de 6 coureurs, parmi les meilleures équipes mondiales (ProTeams, continentales professionnelles et continentales UCi) et sélections nationales de jeunes coureurs espoirs. Pour la première année, l’épreuve fera une étape dans le Jura.

Crédit photo JSF

Football - Jura Sud Foot

Cyclisme

Du 7 au 12 août prochain, la prochaine édition du Tour de l’Ain prendra ses quar­ tiers entre étapes de plaine, de moyenne montagne et de contre­la­montre. Si le tracé a toujours traversé les différents secteurs du département de l'Ain (Bresse, Dombes, Bugey, Pays de Gex), les coureurs devront pour la première fois se frotter à la montagne jurassienne, notamment lors de l’arrivée à Septmon­ cel pour la 4e étape, et un départ de Saint­Claude le lendemain. Dès le début de cette 5e étape et jusqu’à l’arrivée dans la station de Lélex ­ Monts­Jura, la course empruntera des routes de moyenne montagne et un enchaînement ininterrompu de côtes et cols. Ainsi, le traditionnel final par le col de Menthières et l’ascension vers Lélex, devrait consacrer un coureur complet, ayant su déjouer toutes les difficul­ tés des trois dernières journées du Tour de l’Ain 2012. “Le comité d’organisation a eu pour cette édi­ tion la volonté de sortir du terri­ toire de l’Ain pour l’intérêt sportif mais aussi touristique” explique

G

VALENTIN GUICHARD INCERTAIN POUR LE RESTE DE LA SAISON Toujours en attente d’un rendez-vous chez le chirurgien, les nouvelles ne sont pas très bonnes pour le défenseur de Jura Sud Foot. Blessé le 8 octobre dernier face à Lyon Duchère, deux ligaments ont été touchés. Le latéral interne a été distendu, et le croisé intérieur a rompu. Si le premier a pu être soigné par la pose d’un plâtre, Valentin Guichard devra être opéré pour ce qui est du ligament croisé. Une mauvaise nouvelle pour le joueur et le club, puisque cette blessure signe la fin de sa saison.

CHOULET, DOLE ET MICHAUD VALIDENT LEUR TICKET Le 13 novembre dernier, lors des 10 km de Châtenois-les-Forges, épreuve des championnats de Franche-Comté qualificative pour les France, les Jurassiens Stéphane Choulet, Marina Dole et Antoine Michaud, tous trois licenciés à l’Entente Jura centre athlétisme, ont décroché leur qualification pour les championnats de France. Une excellente nouvelle pour le président du club Paul Jeandot, qui a toujours misé sur la formation. “66 % de nos licenciés ont entre 6 et 12 ans. Nous commençons à avoir des résultats chez nos jeunes que nous avons formés au club. D’ici trois à quatre ans, nous espérons que cela paiera” indique Paul Jeandot.

Cyclo-cross LES DOUBEY CONTINUENT Laurent Servaes, chargé de com­ munication de l’épreuve sportive. “Le Jura est un territoire formi­ dable pour construire une étape cycliste, et faire découvrir des pay­ sages magnifiques. De plus, le Conseil général du Jura s’est mon­ tré intéressé pour accueillir l’épreuve, car c’est un événement festif et populaire. Christophe Perny est venu cet été sur le Tour de l’Ain et a pu constater que c’est

LE CONSEIL GÉNÉRAL S’INTERROGE SUR LA PLACE DU SPORT DANS LE JURA Le Conseil général du Jura ouvrait le 25 novembre dernier sa deuxième session publique sur le thème “Sports et Société”. Après le premier rendez-vous sur la thématique du développement durable, le public a été invité lors de cette journée à débattre avec les élus sur la place du sport dans le Jura : éducation, citoyenneté, communication, économie…

Cette session marquait donc le deuxième rendez-vous du Conseil général avec le public, dans le cadre de sa démarche initié il y a quelques mois pour rapprocher les acteurs d’un même domaine et les élus. Une centaine de participants avaient répondu présents. Avant le témoignage de trois dirigeants sportifs, Fernand Fournier, vice-président délégué aux sports, rappelait les trois facettes du sport dans le Jura : l’éducation, le lien social et le haut niveau. L’éducation avec 34 % des collégiens licenciés à l’UNSS, le lien social avec 10 000 bénévoles et un Jurassien sur quatre licencié dans un club, et le haut niveau avec trois équipes phares (Jura Sud Foot, Morez Haut-Jura Tennis de table, Poligny Jura Basket Comté) et 8 sportifs de haut niveau. Avant l’échange avec les participants invités, trois dirigeants ayant eu une expérience significative, Marie-Claude Coupel (présidente de l’US Lons Handball), Philippe Girod (président du club de tennis de table

LEUR DÉMONSTRATION

une belle manifestation”. Des ani­ mations devraient être prévues à l’arrivée à Septmoncel et au départ de Saint­Claude. “Nous allons également contacter l’en­ semble des communes traversées pour qu’elles organisent des activi­ tés”. Sans oublier l’incontournable caravane publicitaire qui distri­ buera dans une ambiance bon enfant des cadeaux à tous ceux qui se trouvent sur le parcours.

de Morez) et Jean-Luc Ruty, (directeur du centre de formation du FC Sochaux-Montbéliard) ont apporté leur témoignage. L’US Lons Handball est passé de 170 licenciés en 2006 à 270 aujourd’hui. “Nous avons beaucoup travaillé sur la citoyenneté, sur le lien social, et nous avons souhaité favoriser l’intégration du public handicapé” explique Marie-Claude Coupel. “Nous parvenons à mobiliser les bénévoles grâce à une démarche volontaire inscrite dans un projet de club”. Dans les échanges qui ont ensuite suivi avec le public, plusieurs éléments REPÈRES DANS LE JURA - 700 clubs ; 10 000 bénévoles forts sont ressortis, celui - 1 Jurassien sur 4 licencié notamment du cadre du - 4 médaillés olympiques sport : une école de vie avec - 34 % des collégiens licenciés des règles et des normes qui à l’UNSS apprennent la vie en - 3,8 M€ du budget départemental dédié au sport commun.

Les jumeaux d’Arinthod (SC Arinthod) médaillés des derniers mondiaux de cyclo-cross se sont distingués sur leurs terres lors du cyclo-cross de Quintigny le 6 novembre dernier. Ce n’est que sur les derniers tours que le Doubien Jérôme Chevallier a pu se détacher, laissant Fabien et Loïc Doubey respectivement à la 2e et 3e place. Le 20 novembre, lors de l’avant-dernière manche du challenge national de cyclocross à Rodez, les frères ont intégré le top 10 espoirs en se classant 8e et 9e.

Basket - Prénationale Féminine LES POLINOISES TOUJOURS INVAINCUES Sept matchs joués, sept matchs gagnés… Un résultat qui s’abstient de tout commentaire tant il est éloquent. C’est un sans-faute pour les joueuses de Poligny, qui, au moment où nous bouclons ces lignes, sont leader ex aequo avec Jura Centre, avec un match d’avance. De quoi aborder la trêve le 18 décembre prochain avec sérénité. Abonnées à la 4e place en fin de saison depuis deux ans, les filles semblent perplexes face à ces bons résultats.“On ne se l’explique pas” sourit Gaëlle Pernot, capitaine de l’équipe qui

assure ponctuellement les entraînements. “Le groupe grandit, les jeunes joueuses ont pris confiance en elles. Nous sommes dans une bonne dynamique et tout cela tire l’équipe vers le haut. Nous avons eu aussi la chance de tomber sur des équipes plus faibles en début

de saison, ce qui nous a donné une bonne impulsion pour les formations plus fortes”. Avant de couper quelques jours pour la trêve, il faudra d’abord en découdre avec le gros morceau Jura Centre. “L’objectif est d’abord de se faire plaisir !” C.G.


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Très jeune Georges de Thoisy a “plongé” dans le monde passionnant de l'aqua­ riophilie. Et depuis déjà 16 ans, il se consacre entièrement à sa passion aux côtés de son épouse Nadine. Oxygène Aquarium, c'est 120 m2 de vente avec une multitude de poissons d'eau douce et d'eau de mer, de toutes les tailles et à tous les prix, mais aussi des coraux vivants, des plantes aquatiques… Posséder un aquarium d'eau douce n'est pas une chose complexe, l'aquariophi­ lie est un loisir accessible à toutes et tous. Pas forcément besoin d'être un pro pour s'occuper de son aquarium, tout dépend de ce que vous voulez en faire. Venez à la rencontre de Georges de Thoisy qui vous divulguera une multitude de judicieux conseils et vous accompagnera tout au long de la mise en place de votre projet (installation d'aquarium personnalisé, entretien à domicile). Que vous soyez amateur ou passionné, Pour Noël, offrez de la magie, offrez un monde aquatique fascinant plein de vie, haut en couleurs, vivant et toujours en mouvement...

15


16

/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

vendre - acheter - louer - investir - se loger - vendre - acheter - louer -

Flash actu ! Attention : profitez du dernier mois

des lacs et du Revermont

Vos pages

Immobilier

avant l’application des nouvelles mesures gouvernementales à partir de janvier 2012 : Suppression du prêt à taux zéro sur l’ancien, passage de la TVA de 5,5 à 7 % pour la rénovation et suppression du dispositif Scellier fin 2012.

SARL

39700 ROMANGE

Peinture - Plâtrerie - Isolation Revêtements sols, murs, cloisons Menuiserie intérieure, extérieure Plafonds tendus PVC - Chape liquide

03 84 81 26 82

www.letd.fr

Fax : 03 84 81 26 87 E-mail : L.D4@wanadoo.fr

La mousse polyuréthane dʼIsotrie offre une solution complète pour chaque habitation. Elle permet notamment dʼisoler les vides sanitaires, sols (rez-de-chaussée, entresols, combles), murs intérieurs, toitures… Même dans lʼagriculture et lʼindustrie, la mousse polyuréthane a réellement fait ses preuves dans lʼisolation de silos et hangars.

Etude de Maître BAVOUX Didier - Notaire 51,rue des Granges - 39140 BLETTERANS Tél. 03 84 85 03 76 - didier.bavoux@notaires.fr BLETTERANS Grande maison avec rez-de-chaussée à usage commercial, jardin et cour. Nombreuses possibilités. 265.000€ Classe énergie E.

COURLAOUX Maison de plain pied tout confort et petit bâtiment séparé, sur 2367 m² de terrain. 145.000€ Classe énergie D.

CHAPELLE VOLAND : Immeuble d'habitation de grande surface habitable à rénover avec terrain, dépendances. 145.000€ Classe énergie F. CHAPELLE VOLAND : Ferme en pierres et briques à rénover avec dépendances et terrain.120.000€ Classe énergie G.

Réalisez votre rêve, devenez propriétaire !

BLETTERANS : Immeuble au centre, cinq logements différents types. Cour, dépendances.295.000€ Classe énergie E.

Construire Rénover

FONTAINEBRUX : Maison de village à rénover F4. Terrain et cour. 65.000€ Classe énergie G. PONT DE POITTE : Grande maison indépendante sur sous-sol, vaste terrain. 198.000€ à débattre Classe énergie F. MONTMOROT : Terrain à bâtir de 38a02ca. 54.000€ Classe énergie F. LONS-LE-SAUNIER : Appt F4 avec garage, cave, quartier calme 90.000€ Classe énergie C. QUINTIGNY : Immeuble en pierre avec dépendances et grand terrain 168.000€ Classe énergie E. BOSJEAN : Ferme bressane rénovée 220.000€ Classe énergie D. CHAUMERGY : Propriété de caractère avec parc clos et arboré 193.000€ Classe énergie E. CHAUMERGY : Terrain à bâtir de 1867m² 56.000€ RUFFEY-SUR-SEILLE : Bâtiment à rénover à usage d'habitation 80.000€ Classe énergie G. NANCE : Deux terrains à bâtir sur la base de 18€/m2 VILLEVIEUX : Maison de plain pied type F4 avec chauffage au gaz récent. Grand garage, petit terrain et cour 145.000€ à débattre Classe énergie E. SAINT-GERMAIN-LES-ARLAY : Terrain à bâtir de 1303m² 42.208€ CROTENAY : Immeuble à usage commercial et d'habitation, cour 240.000€ Classe énergie E. BLETTERANS : Terrain à bâtir de 1950 m² 35.000€ ARLAY : Vaste maison contemporaine pleine de charme sur grand terrain de 8770 m² 325.000€ Classe énergie D. BLETTERANS : Maison indépendante F4 sur sous sol-terrain de 964 m² 135.000€ Classe énergie F.

19 ter, av. Maillot MONTMOROT

03 84 24 26 31


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

17

Pour une transmission réussie…

Ventes

JURA - SECTEUR LONS Vends salon de coiffure mixte . Matériel et mobilier bon état. Bon CA à développer. Vente cause retraite. Réf. : 002 44 980 € FAI

LONS LE SAUNIER Dans zone commerciale, vends droit au bail d'un local commercial neuf de 150 m² idéalement situé. Réf. : 106 Loyer : 1.450 € ht/mois 39 950 € FAI

BLETTERANS Vends murs commerciaux d'un local de 275 m². Idéal pour investisseur. Loyer 750 Euros HT/mois. Réf. : 111 116 300 € FAI

JURA Dans ville commerçante, vends fonds de commerce de produits régionaux, chocolats, biscuits. Bel emplacement. Idéal pour une personne. Réf. : 177 45 980 € FAI

BLETTERANS Plein centre droit au bail, local refait à neuf. Superficie 43 m². Bail tous commerces sauf nuisance. Réf. : 193 FA : 5.980 € 45 980 € FAI

LONS LE SAUNIER :

Dans quartier recherché desservi par les transports en commun. Cette maison agréable à vivre avec cuisine équipée, séjour/salon, 3 chambres. Terrain et vue agréable. D.P.E : D / 176 170 000 €FAI Réf.183

LONS LE SAUNIER - Secteur BLETTERANS :

LONS LE SAUNIER :

LONS LE SAUNIER - PROXIMITE LONS :

Cette maison vous propose une salon séjour avec cheminée, 3 chambres dont une donnant sur terrasse. Elle dispose d'un grand nombre d'avantages qui ne pourront que vous faire "craquer"... D.P.E : D / 206 180 000 €FAI Réf.174

JURA :

Plus de 35 terrains à bâtir situés sur les communes de : Lons, Montmorot, Cesancey, Courlans, Courlaoux, Trenal, Vevy , Ratte, Louhans, Bruailles.

COUSANCE :

LONS LE SAUNIER :

Environnement calme et agréable pour cette villa composée d'un grand séjour/salon avec cheminée, 3 chambres, lingerie, atelier, cave, garage 2/3 véhicules. Le tout sur joli terrain clos de 1200 m² en partie boisée. D.P.E : D / 230 159 900 €FAI Réf.189

JURA - Secteur ST AMOUR : A saisir ravissante villa avec piscine 25 km de Bourg en Bresse, secteur calme 5 chambres. Tout confort, cuisine ouverte sur magnifique terrain clos. D.P.E : C / 125 Réf.157 270 000 €FAI

SAINT AMOUR :

COUSANCE :

Maison à réhabiliter comprenant 2 pièces, combles aménageables, grange. Jardin non attenant. Toiture neuve. Bien non concerné par le DPE. 31 000 €FAI Réf.181

BLETTERANS :

SECTEUR BLETTERANS- Maison entièrement rénovée, très bien agencée, sa fonctionnalité et sa décoration sauront vous séduire. Toutes les prestations et les finitions sont au rendez-vous ! D.P.E : C / 118 152 000 €FAI Réf.090

ST AMOUR : Secteur SAINT AMOUR - Ravissant pavillon sur sous-sol, au calme avec vue magnifique. Offrant 4 chambres. Etat neuf. D.P.E : D / 151 168 000 €FAI Réf.190

BLETTERANS :

Secteur BLETTERANS - Espace et luminosité. Grand salon séjour, cuisine ouverte, 3 chambres. Terrasse, terrain, garage sont autant d'atouts pour cette maison. Ne reste plus qu'à la réagencer. 88 000 €FAI D.P.E : F / 422 - Réf.179

LONS LE SAUNIER : Proximité Lons - Venez profiter de cette maison sans aucun travaux à prévoir, son agencement, son terrain, sa cuisine équipée, sauront vous séduire et son quartier paisible vous confortera dans votre achat. - D.P.E : D / 203 159 900 €FAI Réf.169

SELLIERES :

NANCE - Secteur BLETTERANS :

LONS LE SAUNIER CENTRE : Très bel appartement F1 bis

LONS LE SAUNIER CENTRE VILLE : Grand appartement duplex refait à neuf avec grande cuisine, séjour/salon, possiblité 4 chambres, grande cave. Place de parking. A voir absolument D.P.E : D / 155 99 000 €FAI Réf.149

Pavillon de p. pied au calme dans quartier résidentiel, offrant une surface habitable de plus de 140 m² à réagencer ainsi qu'un bâtiment annexe comp. deux garages. Le tout sur 1200 m² de terrain. D.P.E : E / 256 140 000 €FAI Réf.182

Bel appartement entièrement rénové, esprit contemporain, plein centre, agréable à vivre, cuisine équipée ouverte sur séjour, salon, 2 chambres, sdd. Matériaux de qualité. D.P.E : D / 185 109 000 €FAI Réf.018

JURA - SECTEUR JURA Vends important fonds de commerce d'une boulangerie, pâtisserie, sandwicherie, idéalement placée. Grosse rentabilité et potentiel illimité. Réf. : 100 556 000 € FAI

Programme neuf, villa : cuisine américaine, 3 chambres, SDB, garage. Dommage ouvrage et VRD compris hors PPPM, frais de notaire inclus. Livraison à convenir. Réf.lt8 143 730 €FAI

LONS LE SAUNIER Centre ville - vends local commercial de + de 140 m², possibilité terrasse. Bail tous commerces. Idéal restauration. Réf. : 110 44 980 € FAI

LONS-LE-SAUNIER Centre ville : vends murs commerciaux loués 680 Euros/mois HT. Réf. : 173 73 025 € FAI

JURA - FRONTIERE SUISSE Centre ville emplacement n° 1 vends fonds de commerce de restaurant, pâtisserie, chocolaterie sans concurrence. ( 30 places assises, 20 places en terrasse) Très belle clientèle locale et frontalière. CA 451.152 Euros Réf. : 185 Prix : 276 611 € FAI

JURA SUD Murs d'un hôtel restaurant de prestige (le fonds est également à vendre); Réf. : 137 Loyer : 3.000 € ht/mois 598 950 € FAI

Charmante maison proche centre ville offrant 4 chambres, cuisine ouverte sur salon salle à manger sur beau terrain clos et arboré. D.P.E : G / 500 177 500 €FAI Réf.134

Locations

LONS LE SAUNIER - ZI loue entrepôt avec quai + bureaux. Réf. : 0000 loyer 1 100 Euros HT FA : 3 960 € HT -

LONS LE SAUNIER - Zone commerciale Loue maison de 200 m², 2 étages avec local commercial et parking. Idéal commerce et libéral. Réf. : 198 Loyer : 1 200 € HT FA : 4 320 € HT Loyer annuel H.T / H.C : 14 400 €

LONS LE SAUNIER - ZC loue local commercial de 121 m². Réf. : 197 Loyer 1 295 € HT FA : 4 662 € HT Loyer annuel H.T / H.C : 7 800 €

LONS LE SAUNIER - ZC loue local commercial de 60 m² avec parking. Réf. : 199 Loyer 650 € HT FA : 2 340 € HT Loyer annuel H.T / H.C : 7 800 €

03 84 86 23 84

5, avenue Jean Moulin LONS-LE-SAUNIER www.intercession-lons.com RCS 531 317 352 - CARTE PROFESSIONNELLE N° 39CP-0093

Vente en VEFA pavillon jumelé type F4, sur joli terrain, cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres dont une en rez-de-chaussée. Réf.067 129 000 €FAI

rénové, calme et sécurisé composé d'une cuisine/séjour, chambre, salle d'eau. D.P.E : E / 264 Réf.148 45 000 €FAI

Coeur du village, grande maison comprenant 5 chambres, un joli jardin, plusieurs garages et dépendances . Travaux à prévoir mais beaucoup de potentiel. D.P.E : G / 636 Réf.178 137 000 €FAI

03 84 86 23 84

3 av. Jean Moulin - LONS-LE-SAUNIER - www.topchrono-immolons.com RCS 531 317 352 - CARTE PROFESSIONNELLE N°39CP-0093


18

/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

RÉSIDENCE DE LA TANNERIE

Esplanade Lapalu, à Lons-le-Saunier n° du PC 03911J0013

24 APPARTEMENTS BBC EN CENTRE VILLE LA TANNERIE

DU T2 AU T5 ASCENSEUR, ACCÈS PMR PARKING COUVERT ET BOX

TERRASSES, BALCONS ET JARDINS EN BORDURE DU PARC DES BAINS ESPACES PROFESSIONNELS EN RDC

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

LONS LE SAUNIER •COURLAOUX...................145 897 € •MONTMOROT .................145 475 € •POIDS DE FIOLE ...............127 153 € •DOMBLANS ....................156 178 € •COSGES ........................135 065 € •CROTENAY ....................129 577 € •COSGES ........................135 065 €

Cabinet FROISSARD Tél. 03 84 24 04 91 www.cabinet-froissard.fr

•AUMONT .......................137 024 € •CHISSEY SUR LOUE.............138 780 € •CHAUMERGY ..................134 610 € •VERS EN MONTAGNE...........147 971 € •PASSENANS ....................153 584 € •COUSANCE ....................129 855 €

03 84 69 08 08

6, rue du Marron Bouvier - 39100 DOLE

Consommations énergétiques (en kWh/m2/an)

Cabinet SOGEPRIM Tél. 03 84 87 20 70 transaction@sogeprim.fr


/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011

Crémerie - Épicerie fine

Expédition dans toute la France !

/

ET UNE TOUCHE DE SPÉCIALITÉS SUISSE ET ITALIENNE !

//

Ouvert du lundi au samedi : 8 h - 12 h 30 / 14 h - 19 h, les dimanches et fériés : le matin de 8 h 30 à 12 h

29, € 50

VALISETTE SAVEUR DU JURA ! COMTÉ - 1/2 CÔTE DU JURA MORTEAU - TERRINE

/

SES COMTÉS ET SPÉCIALITÉS RÉGIONALES, COMME CHAQUE ANNÉE, LE COMTÉ JURAMONTS EST MÉDAILLÉ, EN 2010 : OR ET BRONZE EN 2011 : DEUX MÉDAILLES D’ARGENT

VINS ET CHARCUTERIE…

ET GOURMANDISE

PLEIN D’IDÉES CADEAUX !

/

/

COMTÉ

/

JURAMONTS

19

www.comte-juramonts.com Tél. / Fax. 03 84 37 12 22 - 21, place des Déportés - 39800 POLIGNY

Bois de chauffage cm… 0 5 , 3 3 : 25, e d n a m à la de -2m Coupe 0 8 , 1 : ACIAS C A S T mande m PIQU E o c r fage su f u a h c s de Granulé E TAT C I V I L NAISSANCES

Elsa de Christophe GARNIER et de Lucie BOULET, Saint­Didier Paul de Laurent PIERRAT et de Alexandra BRE­ TON, Blois­sur­Seille Samuel de Jean COURTET et de Nathalie RERGUE, Bletterans Mathieu de Emmanuel LAMARD et de Nelly MICHAUD, Cosges Gabriel de Frédéric GENRE et de Agnès ROU­ COU, Lons­le­Saunier Imed de Kamel MERSOUT et de Nadia MER­ SOUT, Lons­le­Saunier Lilou de Pierre­Louis PAGNIER et de Laetitia COURTEAUD, Crotenay Kaïri de Thibaut GOLLION et de Christelle PON­ CET, Poligny Cléa de Anlilyachouroutui YNOUSSA et de Caro­ line KRYZEK, Montholier Baptiste de Mathieu GAILLARD et de Aude BACONIN, Lons­le­Saunier

Célia de Frédéric MOLLIER et de Laurence BOU­ LEY, La Chaux­en­Bresse Eline de Anthony POLETTE et de Cynthia RENAULT, Macornay Zachari de Jean­Baptiste GOUYON et de Nina BOURDENET, Domblans Emi de Olivier NICOLAS et de Estelle VUILLET, Domblans Agathe de Rémi PERSONENI et de Myriam LACROIX, Beaufort Aramis de Didier MAGADOUX et de Christelle CRETIN, Lons­le­Saunier Eliot de Martial TAIN et de Caroline ROY, St­ Lothain Olivia de Jérôme BLANCHOT et de Aurélie GAL­ TON, Macornay Leyana de Romuald BUATOIS et de Vanessa CASSABOIS, Condamine Camille de Jean­Christophe FÉRAT et de Fatiha EL HADRI, Domblans Liszandro de Mikaël DI LORENZO et de Céline DRELICH, Vincelles

Antoine de Grégory PALANCHON et de Aude BAUD, Beaufort Rayane de Mohamed KENNANE et de Raphaëlle GEORGEL, Lons­le­Saunier Tom de Stéphane DUPIC et de Nathalie PRINCE, Lons­le­Saunier Armand de Guy DOMER et de Angélique MAS­ SON, Alièze Maliya de Aurélien BALAZIC et de Cindy BOI­ LEAU, Montmorot Léonie de Thierry MICHEL et de Céline ROUSSE­ LOT, Lons­le­Saunier Aurore de Jean­Baptiste SASSOT et de Audrey DE CECCO, Mirebel Margot de Laurent DUPONT et de Laure DUHEM, Montrond Johan de Michel PETETIN et de Fatia BOURE­ CHAK, Lons­le­Saunier Mickaël de Raphaël POLETTE et de Laura VAN­ NIER, Ruffey­sur­Seille Axel de Arnaud CULNAERT et de Carole DUMERCY, Montmorot

Brainans - Concert LA LÉGENDE DU BLUES ANGLAIS AU MOULIN Le 16 décembre, Wilko Johnson, guitariste, chanteur et compositeur britannique de renom se produira sur la scène du Moulin de Brainans. Il fonde “Dr. Feelgood” en 1971 avec Lee Brilleaux et enregistre avec lui trois albums studio et un live entre 1975 et 1977. Il quitte la formation en avril 1977 et joue avec divers groupes (Solid Senders, Ian Dury and The Blockheads…) avant de se lancer dans une carrière solo dès 1981 pour ne plus jamais s’arrêter… Son jeu de scène et sa manière unique de gratter les cordes, le hacher/menu, l’inscrivent dans la légende ! En seconde partie, “Casanegra”, 1/3 Jurassien et 2/3 Bourguignon, prolongera la soirée. Le groupe vient de sortir son premier album, savamment enregistré au Kaktus Studio à Champagnole.

Eléa de Jean­Marc ELOTO et de Elodie IURETIG, Chilly­le­Vignoble DÉCÈS OUDET Danielle divorcée BAROUSSE, 61 ans, Lons­le­Saunier CHABOZ Marcelle veuve BEZIRE, 87 ans, Lons­le­ Saunier BELLE Antonin, 93 ans, Lons­le­Saunier SURMONT Jacqueline veuve LEBRUN, 87 ans, Lons­le­Saunier LAURENT Colette veuve BACHEROT, 88 ans, Conliège SIMIAND Georgette veuve VILLARD, 96 ans, Lons­le­Saunier LOCATELLI Michel, 64 ans, Bletterans VINCENT Marie mariée BRUCHON, 66 ans, Montmorot VANNIER Michel, 65 ans, Lons­le­Saunier GUYON­GELLIN Alfred, 87 ans, Lons­le­Saunier BURY Joseph, 91 ans, Château­Chalon FAYET Guy, 97 ans, Lons­le­Saunier

BARGOT Marie­Germaine veuve BARBAUX, 94 ans, Mantry GUICHARD Michel, 84 ans, Montmorot COLLARD Andrée veuve HEYRAUD, 96 ans, Lons­ le­Saunier MALFROID Michelle veuve BULLY, 84 ans, Montmorot FAIVRE Jean­Claude, 67 ans, Poligny MONNIER Noël, 66 ans, Beaufort CAMUS Marcel, 76 ans, Gevingey JACQUES Martine mariée LAFFLY, 60 ans, Lons­ le­Saunier DUBANT Robert, 75 ans, Lons­le­Saunier MANNINO Maria veuve CONTU, 87 ans, Lons­le­ Saunier RICHARD Alain, 56 ans, Messia­sur­Sorne RAMBOZ Yvette mariée BLONDE, 86 ans, Bletterans SATORY Henry, 39 ans, Poligny COURTIAU Guillaume, 38 ans, Lons­le­Saunier PIGNIER Yvette mariée BOUILLIER, 79 ans, Perrigny GUILLAUME Alain, 67 ans, Perrigny CHARMIER Andréa veuve MENAIN, 96 ans, Lons­ le­Saunier

Prochaine sortie le 9 janvier 2012 Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et tous et à l’année prochaine ! Service commercial au 06 33 79 00 94 PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole Adresse Pays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X des lacs et du Revermont

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr Rédaction : redaction@paysdelons.fr Mise en page et photogravure PAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr Imprimé en France à 30 000 exemplaires

Gaubois À partir de 40 € livré !

Tél. 06 82 23 29 05

Le petit pois écossé

La tradition de Noël en Angleterre “Ho, Ho, Ho” crie Father Christmas quand il vient saluer les enfants pour sa distribution annuelle de jouets…

Dans la tradition anglaise, les enfants déposent une carotte avant de se coucher sur le manteau de la cheminée pour les huit rennes, sans oublier un petit verre de Whisky pour “Santa Claus”, l’autre nom du Père Noël en anglais. Les cadeaux, dans des bas, ornent la cheminée pour ceux qui sont amenés par le Père Noël, et sont dis­ posés autour de l’arbre pour les cadeaux de la famille, avant d’être ouverts le matin du 25. S’en suit un petit­déjeuner léger de fruits secs et de tartelettes, avant le grand repas de midi dégusté vers 14 h. Le menu est très semblable à celui des Français, à l’exception des fruits de mer, et de la farce de la dinde qui est composée de viande de saucisse, de mie de pain, d’herbes diverses, le tout cuit dans la dinde pour garder le jus et l’humidité de la viande. Elle est servie avec des légumes à la vapeur et des pommes de terre rôties, du jus de viande, et la farce qui aura été “grillée­croustillée” avant d’être servie. Les entrées varient de régions en régions, mais le dessert est traditionnellement le “Christmas Pudding”, un genre de cake aux fruits confits et secs, préparé un an à l’avance, servi chaud, flambé au Cognac, avec de la crème semi­fouettée et du beurre au Brandy avec du sucre. BAILLIE WALLACE EURL Le fromage “Stilton” vient après TRADUCTEUR les desserts, dégusté avec du INTERPRÈTE MULTILINGUE Porto et des biscuits salés… Are Tim BAILLIE - 5 Grande rue you hungry yet ? Merry Christ­ 39570 NOGNA Tél. 03 84 44 72 04 mas and a Happy New Year tim.baillie@orange.fr Expert Judiciaire et Formateur en langues 2012 !!!


20

/ Pays de Lons n°56 - Décembre 2011


Pays de Lons 56