Page 1

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

GRATUIT d’informations - n°77 - Nov. 2006

FONTAINES À VINS (10 litres) Côtes du Rhône 35 € LA VINSOBRAISE

29,90€

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Pa pr rk iv ing é

Un vrai journal

DOLE

(à côté du

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 Campanile)

03 84 72 34 34

es r u e l l i e “les m faires”

Renault

J.P. Cône

VÉHICULES NEUFS

af

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

Bienvenue à la Commanderie On ouvre !

Photo © J.-C. Protet - Editions As de Cœur

Ce vendredi 10 novembre, la Commanderie ouvre ses portes au public. L’occasion de découvrir cette nouvelle, belle et grande salle, lieu de rencontres et de spectacles. Pour cette journée inaugurale, la mairie de Dole vous invite à une première visite découverte et à un grand bal populaire en soirée. Page 12

Abris - Garages - Chalets de jardin - Auvents Toute une collection qui s’adapte à vos envies !

Kit ou installé Financement Permis de construire Livraison gratuite

ZA en Bercaille • Route de Besançon • Lons-le-Saunier • Tél. 03 84 24 52 54 • www.abris-olivier.com

Offres valables jusqu’au 31/12/06


Restaurant Aux cinQ sens Découvrez une cuisine créative dans une ambiance chaleureuse et accueillante. Au printemps 2006, le coeur de ville s’est enrichi d’un nouveau restaurant “Aux Cinq Sens” qui annonçait d’emblée sa volonté gastronomique de régaler nos papilles. Pascal Pretot, après ces premiers six mois d’expérience, ne serait-il pas opportun de faire un premier bilan de votre activité ? Certes, nous avons repris ce restaurant avec la conviction qu’il y avait de la place à Dole pour une cuisine fine et originale, accessible et conviviale, servie dans un cadre non conventionnel et personnalisé.

Êtes-vous satisfait de vos premiers résultats ? Les débuts prometteurs du printemps se sont confirmés pendant tout l’été, grâce à notre terrasse ombragée. Nous sommes très satisfaits, des compliments et encouragements de la clientèle qui semble avoir apprécié la qualité de notre cuisine. Les fêtes de fin d’année approchent. Quel est le

programme des réjouissances ? Notre restaurant “Aux Cinq Sens” va développer, dès novembre, un service traiteur de plats ou menus à emporter, uniquement sur commande. Pourriez-vous nous donner un exemple précis, ainsi qu’une indication de prix ? Pour un menu complet comprenant : • Une entrée : Aspic d’œuf de caille et de saumon fumé • Un plat principal : Jambonette de pintade au savagnin • Un dessert : Croustillant au

chocolat avec sa crème anglaise. Le prix de cette prestation est de 12,50 euros TTC. Il est important de préciser que le repas peut-être élaboré à la demande expresse du client. Et les fêtes de la nouvelle année “Aux Cinq Sens” ? Elles seront possibles à condition de réserver sa table au plus tôt. Nous proposerons à notre clientèle un menu dégustation très festif, avec vin adapté à chaque plat, cocktail d’accueil et bien sûr… champagne !

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole Tél. 03 84 72 34 59 www.auxcinqsens.com

Osez, osez…

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

On ne parle plus salon ou canapé, on ose

14, avenue de la Paix - DOLE - Tél. 03 84 70 94 98


A L’ H O N N E U R ■ AUTHUME

Michel Jeanguiot,

n’est plus maire d’Authume Michel Jeanguiot, maire depuis 1977 démissionne de ses fonctions, à travers sa carrière, c’est trente ans de la vie de la commune qui se sont écrites.

M

ichel Jeanguiot est né à Dole le 6 octobre 1937. En 1939 sa famille s’installe à Authume, il ne quittera plus le village. Après des études à l’école du village, il intègre le centre d’apprentissage du bâtiment de Besançon où il obtient un CAP de maçon. Son parcours professionnel le conduit à suivre une formation de carreleur sanctionnée par l’obtention du CAP. En 1963, il s’installe dans son village où il exerce son activité jusqu’à la retraite en 1997. Marié à Colette, il est le père de cinq filles.

Entrée en politique Très tôt intéressé par la vie locale, il devient conseiller municipal pour la première fois en 1965, son engagement le conduit au poste d’adjoint en 1971 et aux fonctions de maire en 1977. Bien que son idéologie le rapproche de la gauche, il s’est toujours engagé sur des listes apolitiques, estimant que les étiquettes ne sont pas nécessaires dans les petites communes où la gestion doit être assurée par des personnes principalement intéressées par le bon fonctionnement des instances municipales et le

confort de leurs concitoyens. En 1983 et 1989, sollicité par le parti communiste, il se présente aux élections cantonales. Durant ses différents mandats, Michel Jeanguiot a constaté l’évolution significative des fonctions de maire. Il se souvient qu’en 1977 le rôle et les tâches du maire étaient beaucoup plus simples et moins contraignants. Avec le temps les responsabilités sont devenues plus importantes l’amenant à toujours se remettre en question. Michel Jeanguiot a connu la mise en place du POS (plan d’occupation des sols) et plus récemment du PLU (plan local d’urbanisme). La constitution de la communauté de communes a représenté un travail conséquent avant que les compétences ne soient définies et que leurs attributions ne soulagent la commune en particulier pour la gestion du CLSH (centre de loisirs sans hébergement). Si les compétences du maire ont évolué durant ces trente dernières années, l’obligeant à s’investir toujours plus, Michel Jeanguiot a su s’adapter tout en gardant de bons rapports avec ses administrés.

Authume : une commune rurale près de Dole Tout en gardant des relations correctes avec Dole, Michel Jeanguiot et le conseil municipal ont toujours soutenu le choix de la ruralité émis par les habitants. La création de la communauté de commune “Le Jura entre Serre et Chaux” a permis de conserver cette identité tout en n’intégrant pas le “grand Dole”. A ce jour la communauté de commune a repris la gestion du CLSH qui revenait très cher à la commune (à peu près 120 000 euros par an), elle est à l’origine du point information logement très utile aux administrés et elle fait partie intégrante de la

Un des objectifs des élus a été de freiner le développement afin que la commune demeure un véritable village. La population est passée de près de 600 habitants à 820 en 2006. La première initiative de la municipalité a été la construction de l’école en 1980, puis de son extension en 1988 suivis, enfin, par la création des locaux du CLSH en 2002. La salle des fêtes a été inaugurée en 1988 ainsi que les 20 logements communaux actuellement occupés par le peloton de gendarmerie de l’autoroute. En 1990 un terrain de foot et des vestiaires ont été mis à la disposition des

GLACIER

Un homme qui a marqué de son empreinte la ville de Dole Enthousiasme, conviction, dévouement, jovialité, effica-

cité, générosité… voilà quelques-uns des mots qualifiant ce passionné de photo. Gilbert Barbier, sénateurmaire de Dole a également remarqué la fidélité de JeanClaude Protet, envers la ville de Dole. Aujourd’hui maire adjoint chargé de la communication, des affaires géné-

Nouveau

MENU 6,90 € ENFANT

iage + le livret de color + la surprise

jeunes. La réfection de la mairie s’est terminée en 1995. Le parc immobilier s’est agrandi : 5 logements ont été créés dans l’ancienne maison Brégand et 4 maisons ont été construites rue des fournées. Le Foyer Rural a été totalement refait et le cimetière agrandi. L’aménagement de la place s’est fait en plusieurs tranches et s’est terminé en 2006 par la réalisation du parking. Quant aux travaux d’assainissement, ils sont réalisés à 95 %. Les projets en cours de réalisation concernent le réseau séparatif des eaux usées, l’enfouissement des réseaux téléphone et électricité et la réfection totale du clocher de l’église.

Né un vendredi 13 juillet, Jean-Claude Protet a remercié avec émotion ses parents Eugène et Simone qui lui ont inculqué le respect et l’envie d’entreprendre. Il a également remercier chaudement son épouse Yvette et ses deux filles. C’est donc avec sa famille, ses filles et gendres, et ses 4 petits enfants : Manon, Léa, Louis et Arnaud, que Jean-Claude Protet a partagé avec une grande émotion cette

MENU 5,90 € H IC W SAND

0 € MENUS à 10,9 COMPLETS

Marché couvert de Dole Les saveurs et la tradition

Ouvert le 11 novembre Le samedi le kiosque s’anime

Militantiste au grand cœur

Le 29 septembre dernier, Michel Dieudonné, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura a remis à Jean-Claude Protet la Croix de Chevalier dans l’ordre national du mérite. Ce fut l’occasion de revenir sur un parcours très chargé.

J

Michel Jeanguiot a démissionné de ses fonctions de maire au mois d’octobre tout en restant conseiller municipal. Il lui est difficile de s’arrêter et de ne pas mener au bout son dernier mandat. En attente d’une greffe de rein il a besoin de repos et de tranquillité d’esprit. Loin d’être un homme abattu, il se souvient des bons moments, et fait un constat positif de ses actions.

rales et de la sécurité, la ville de Dole lui doit la création du Ser vice des Ressources Humaines et de la Communication.

Jean-Claude Protet, un acteur infatigable ! Les Dolois se souviennent de son investissement à l’Office de Tourisme, à la Maison Natale de Pasteur, Scènes du Jura…

charte environnement établie avec d’autres communautés de communes. L’avenir n’est pas défini, les communes de “Serre et Chaux” sont actuellement consultées concernant leur “rattachement” à Dole et au Jura Dolois. Selon Michel Jeanguiot, la situation restera inchangée durant encore quelque temps en tout cas jusqu’aux élections. Pour des raisons de santé,

Ce qui a changé à Authume depuis 1977

■ RÉCOMPENCE

ean-Claude Protet est un homme reconnu pour un tourbillon d’activités : Vice-Président de la CCI du Jura, Président du Comité de Jumelage de la ville de Dole, responsable de la société d’édition de cartes postales “As de Cœur”, Président du syndicat de la carte postale...

L’un des derniers discours de Michel Jeanguiot.

Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi Jean-Claude Protet et son épouse.

récompense, qui montre l’estime que la Nation lui donne. Claire C

! Tartes repas salées “maison” ! Salade repas ! Sandwicherie traditionnelle ! Spécialité fromagerie

Sur place ou à emporter 2, rue du Prélot

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

DOLE Tél. 03 84 82 40 83 Pays Dolois - Novembre - 3


■ LES COMMERÇANTS DOLOIS PRÉPARENT LES FÊTES

Dès novembre

c’est cadeaux ! ère i m re ants p nt enf is” a v a En ur les s Dolo po “Pay du

En collaboration avec le cinéma “Les Tanneurs”, les commerçants du centre ville vous offrent

150 places de cinéma !

Séance en avant première du film événement “Souris City” le dimanche 26 novembre 2006 à 11 h 00 au cinéma “Les Tanneurs” - Dole

Jeu sans obligation d’achat, réservè aux enfants de moins de 16 ans. Un bulletin (ci-dessous) par enfant à déposer dans les urnes, rue de Besançon, rue des Arènes ou au cinéma “Les Tanneurs” avant le 21 novembre à 18 h.

Je souhaite participer à la projection de “Souris City”

Dimanche 26 novembre 2006 à 11 h 00 au Cinéma “Les Tanneurs” à Dole Nom ............................................................................................................... Prénom

.................................................................................

Adresse ..................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................

Ville

...........................................................................................................

Age ................................................................................................................. Tél.

.............................................................................................

Jeu par tirage au sort, sans obligation d’achat. Bulletin à déposer dans les urnes avant le 21 novembre à 18 h. Urnes : rue de Besançon (Courderot), rue des Arènes (Beryl) et au cinéma “Les Tanneurs”. Tirage au sort le 21 novembre à 19 h 15.

Je souhaite participer à la projection de “Souris City”

Dimanche 26 novembre 2006 à 11 h 00 au Cinéma “Les Tanneurs” à Dole Nom ............................................................................................................... Prénom

.................................................................................

Adresse ..................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................

Ville

...........................................................................................................

Age ................................................................................................................. Tél.

.............................................................................................

Jeu par tirage au sort, sans obligation d’achat. Bulletin à déposer dans les urnes avant le 21 novembre à 18 h. Urnes : rue de Besançon (Courderot), rue des Arènes (Beryl) et au cinéma “Les Tanneurs”. Tirage au sort le 21 novembre à 19 h 15.

Pays Dolois - Novembre - 4

Les fêtes arrivent à grands pas ! Des fêtes, synonymes de Père Noël, cadeaux, joies, féerie… qui se fêteront cette année encore au cœur de Dole. En effet, les commerçants du centreville préparent un programme d’animations festif et dynamique. L’occasion aujourd’hui de faire le point avec Nathalie Toneatti, Présidente de l’Union des Commerçants Dolois.

“Noël doit rester une vraie fête familiale !”

Nathalie Toneatti :

Noël se fête à Dole dès le mois de novembre ? Oui, à Dole, les fêtes commencent en novembre ! Nous voulions faire plaisir aux enfants qui, ainsi, fêteront Noël avant l’heure. En effet, nous leur offrons la possibilité de gagner 150 places de cinéma pour l’avant-première du film événement de cette fin d’année : “Souris

City”. Cette séance spéciale aura lieu le dimanche 26 novembre au cinéma “Les Tanneurs” à 11 heures. Ce jeu sans obligation d’achat est réservé à tous les enfants de moins de 16 ans. Pour gagner, il suffit de déposer un bulletin dans les urnes situées au cinéma et au centre-ville (voir ci-contre). Les gagnants seront désignés par tirage au

sort et prévenus individuellement. A l’issue de la projection, nous offrirons aux enfants une boisson et des friandises. Les parents qui accompagneront leurs enfants se verront proposer une entrée à 4,50 euros

Quelle est la volonté des commerçants dolois pour ces fêtes de fin d’année ? Nous souhaitons que les fêtes de fin d’année restent une


Dole centre-ville commercial

100 commerçants à votre service

Du 15 au 24

décembre Dédicaces du Père Noël

Nombreux cadeaux

offerts par les commerçants ! vraie fête familiale et conviviale. Le centre-ville de Dole est magnifique et un tel décor est propice à maintenir la tradition de Noël autour de la magie et la féerie pour les enfants. Nous décorerons nos magasins dans ce sens. Nous avons aussi la volonté de défendre la qualité de nos commerces. Le centre-ville offre en effet un choix exceptionnel dans tous les domaines et les plus grands noms ou marques y sont représentés.

Avez-vous programmé des animations pour cette fin d’année ? Nous ne pouvons pas imaginer des fêtes de Noël sans animations ! Le plus fort

des animations se tiendra dans les 10 jours précédents Noël. Nous nous sommes attaché les services d’un animateur professionnel et nous pouvons vous assurer la présence du Père Noël, de groupes musicaux, de défilés… Pour ce qui est des cadeaux, nous offrirons de nombreux bons d’achat à nos clients, des places de cinéma et des friandises aux enfants et bien d’autres lots. Le programme détaillé des animations sera présenté dans un numéro hors série “Spécial Noël” du “Pays Dolois” réservé aux commerçants dolois à paraître le 27 novembre. Ce programme sera distribué en

boîtes à 45 000 exemplaires sur Dole, mais aussi la Côte d’Or, Poligny, Salins, Arbois…

Justement, en matière de communication, les commerçants dolois ont souhaité changer un peu d’image ? Avec le Studio Paoh !, à qui nous confions notre communication, nous avons voulu que l’image de “Noël se fête à Dole” évolue. Le nouveau visuel que vous découvrez ci-dessus se veut plus moderne et plus dynamique que le précèdent. Le sourire du Père Noël, la joie des enfants et la ville de Dole enneigée en fond invitent à passer de bons moments

Nathalie Toneatti, Présidente de l’Union des commerçants Dolois

dans notre ville. Et c’est bien là le but ! Ce visuel sera reproduit en affiches 4x3 dans les rues de la ville et dans différentes publications. En complément, des messages radio seront diffusés sur “Fréquence Plus”. Cette démarche des commer-

çants dolois vise à inciter nos clients à choisir Dole pour leurs achats de Noël. Pour la communication et certaines animations, l’Union des Commerçants Dolois partage l’opération “Noël se fête à Dole” avec les zones Intermarché et Géant Casino.

illustration : stephaneneidhardt.com

Animations de rues

RUE DES ARÈNES : Armurerie Des Arenes Bijouterie Zahnd - Chaussures Rolin Chocolats De Neuville - Bouygues Télécom Edwige Carterie - Studio Des Arenes Maryline - Gruet Cadeaux - Guy Hoquet Immobilier - L’amethyste - Le Central Le Chat Noir - Le Comptoir Des Aromes Madame 44 & + - Magasin Z - Maroquinerie Beix - Institut onglerie Charm - Passion D’antan - Patisserie Bulabois - Paul Et Lola - Sym Mercerie Armelle - Un Moment Avec L - Pêle Mêle - Le Progres - Point Chaud - Lily Et Les Garcons - Autour D’elles - Chou Rose Boucherie Paris - Iris photos RUE DE BESANÇON : Arbois Tourisme La Payotte - Devred - Fagot - Imagine La Porteuse De Pain - Le Porcelet - Le panier Bio - Nuance Cuir - Optissimo - Clafoutine Bijouterie Schwartzmann - Patisserie Benetot - Droguerie Chevrier - L’Orchidée - Toscane Tout Compte Fait - Jennifer - Roses De Porcelaine - Singer - Angel’s - Bijouterie Guccini - Chaussures Dubourg - Caravelle Jardin Secret - La Maison de la Presse - Café Du Cours - Esprit - Terrier Sports - Petit Casino - Espace Mod - Cline Boutique 2 - Pharmacie Louis Pasteur GRANDE RUE : Boutique Charline - Justine Territoire d’Homme - Droguerie Bertand Phildar - Chaussures Beryl RUE D’ENFER : Fromagerie Comtoise La Banque Immobiliere - Arlette Boutique AVENUE JACQUES DUHAMEL : Boulangerie Laurent Maillot Avenue Maréchal Juin : Frequence Plus RUE BOYVIN : Capital Beauté RUE DE LA SOUS PRÉFECTURE : Art Et Couleur RUE MONT ROLAND : Faran’dole - Le Pablotin RUE ANTOINE BRUN : Coutellerie Canot PLACE NATIONALE : Atelier l’Arlequin AVENUE EISENHOWER : Salon Michelland PLACE GRÉVY : Hôtel de la Cloche RUE DE LA BIÈRE : Le petit Savoyard RUE ALEXANDRE VIALATTE : Le Pays Dolois… Pays Dolois - Novembre - 5


VIVRE ICI

ute La Ro ages des Vill Chaussin Initiation Tennis Adultes Les personnes intéressées peuvent s'inscrire auprès de Monsieur Maurice Page au 03 84 81 87 01. Jours et horaires à définir. Organisée par le Tennis Club Chaussinois. Super Loto Le samedi 11 novembre à 20 h 30 à la salle des fêtes : super Loto organisé par l’école de football de Chaussin, Longwy et Rahon. Nombreux lots. 1 carton : 7 euros - 2 cartons : 13 euros - 3 cartons : 18 euros. Concert de la lyre chaussinoise Dimanche 3 décembre

Sampans Réunion publique Le mercredi 8 novembre à 20 h 30 à la salle Jules Machard : réunion publique dans le cadre de la révision du POS. Présentation du projet d’aménagement et de développement durable de la commune.

Les Essards Repas animé Le samedi 25 novembre : Repas animé par Gilles et Joël, chanteurs et humoristes.

Pleure Loto Le dimanche 19 novembre : Loto des chasseurs de Pleure à 14 h, salle des fêtes de Chaussin.

Mont-SousVaudrey Reprise de l’activité “mémoire” Chaque lundi hors vacances scolaires de 14 à 16 h à la salle Royet : séances d’entretien de la mémoire animées par Joëlle Brugnot.

Saint-Loup Téléthon Le 2 décembre, Téléthon avec parcours sportifs dans l’aprèsmidi et soirée pizzas.

Saint-Aubin Soirée choucroute Le samedi 18 novembre : Soirée choucroute de l’association des parents d’élèves au foyer rural. Téléthon Le samedi 9 décembre, Téléthon au foyer rural.

Champdivers Repas Le samedi 11 novembre à 12h, repas communal à la salle des fêtes avec les membres du conseil municipal, les anciens combattants et les employés communaux. Coq au vin de la paroisse Le dimanche 26 nov. à 12 h.

■ DOLE - ASSOCIATION

■ DOLE - HÉBERGEMENTT

La crémation : le choix de Une nouvelle organisation pour 20 % de nos concitoyens les “Habitats Jeunes” dolois Créée en 1982, l’association crématiste de Dole et du Jura Nord a pour objet de propager l’idée et la pratique de la crémation, actuellement en pleine évolution.

L

’histoire de la crémation se confond avec celle de la civilisation. Les premières traces de crémation apparaissent à la période néolithique 6000 à 2500 ans avant J.-C. L’évolution des coutumes et des techniques à travers les siècles, a amené à la création en 1972 de la fédération française de crémation. Son rôle consiste à intervenir auprès des pouvoirs publics et à soutenir et conseiller les associations auxquelles elle fait référence.

La crémation est un choix Les personnes qui choisissent cette pratique le font pour diverses raisons, refus de l’idée de la décomposition du corps dans la tombe, respect de l’environnement face à la saturation des cimetières, leur extension et leur progressif abandon par les familles… mais aussi parce que la crémation à service égal est moins chère que l’inhumation et qu’il n’y a plus aucun interdit religieux des églises chrétiennes. En pratique, la crémation est la transformation décente et hygiénique des corps en cendres grâce à des équipements spécialement conçus à cet effet. Les cendres, finement broyées, dûment repérées à l’identité du défunt, sont recueillies. Les cendres sont stériles, elles peuvent être dispersées, dans un espace de dispersion ou dans un lieu désigné, en pleine

Le 12 octobre dernier, l’association de l’Accueil Dolois a élu un nouveau bureau : Mme Michèle Jeambrun est remplacée par M. Daniel Cartaux à la présidence. Une nouvelle équipe et un comité de gestion sont mis en place pour mettre en commun les moyens et les forces des deux derniers Foyers de Jeunes travailleurs jurassiens, désormais intitulés Habitats Jeunes.

L nature, à l’exclusion des voies publiques, elles peuvent être immergées ou recueillies dans une urne qui peut être transportée sans aucune formalité à l’intérieur du territoire français. L’urne peut être déposée dans une case d’un monument destiné à cet effet : le Columbarium, mise en terre dans un jardin d’urnes, au cimetière, dans une concession particulière, un caveau de famille, scellée sur un monument funéraire ou remise à la famille.

L’association crématiste de Dole L’association crématiste de Dole, présidée par Yves Tirquet, reprend les principes de la fédération, en dehors de son action générale pour promouvoir le développement des infrastructures crématistes publiques dans le pays dolois, les crématoriums les plus proches étant ceux de Dijon ou Lons le Saunier, elle aide ses adhérents notamment en obtenant, pour les familles, au moment du décès, l’aide nécessaire et les

MONT SOUS VAUDREY - LE MOIS DU DOCUMENTAIRE A l’occasion du Mois du documentaire, la médiathèque du Val d'Amour a sélectionné pour vous des films documentaires des régions Bourgogne et Franche-Comté. Dans le cadre de cette opération, la médiathèque a reçu des copies gratuitement et qui sont libres de droits, grâce au soutien des Directions régionales des affaires culturelles de Bourgogne et de Franche-Comté. Cette programmation est mise en œuvre par l'Association des producteurs audiovisuels Rhin-Rhône (Aparr), dont les membres souhaitent faire mieux connaître leur travail et le talent des réalisateurs avec lesquels ils collaborent. Chaque projection d'un film aura d'ailleurs lieu en présence de son auteur ou d'un membre de l'équipe.

meilleures conditions financières possibles. Elle met tout en œuvre afin de respecter les volontés exprimées par les adhérents dans leur testament holographe. Les membres du bureau sont aussi à l’écoute des individus, adhérents et familles, afin de les informer ou de les soutenir lors des moments difficiles, ils reçoivent avec une grande sérénité les personnes à la recherche d’informations et proposent d’étudier posément, dès à présent, les possibilités qui s’offrent en matière de funérailles de façon à éviter, le moment venu, les hésitations douloureuses, les improvisations coûteuses et souvent décevantes qui laissent de pénibles souvenirs. C.C

L’association vous accueille à la maison des associations de Dole avenue Aristide Briand : le 2e et le 4e mardi du mois de 14 h à 16 h ainsi que le 3e samedi de 9 h à 11 h 30. La cotisation annuelle est de 12 euros pour une personne et 16 euros pour un couple. Contact : 03 84 72 00 98

’Accueil Dolois et le Foyer de Jeunes travailleurs du Saint Jean sont affiliés à l’Union Nationale des Foyers et Servies pour Jeunes Travailleurs. Aussi, ils accueillent et logent des jeunes de 16 à 30 ans : des étudiants, des apprentis, des salariés en interim, CDD ou CDI… Ces structures indépendantes offrent une réponse rapide et souple, à des jeunes, face à la recherche d’un logement, mais aussi, en matière d’accueil, d’information, d’orientation et d’accompagnement.

Un lieu de vie pour tous les jeunes et un label “Habitats Jeunes” Ces associations permettent à la ville d’avoir une attractivité supplémentaire, pour des jeunes qui entrent dans la vie professionnelle et voudraient s’installer sur Dole ! Majida, qui vient de la Moselle, témoigne : “je souhaitais suivre une formation en Métiers d’Arts. J’ai été admise dans quatre écoles françaises. J’ai choisi de venir à Dole, au lycée Prévert, car grâce à l’Accueil Dolois, j’ai pu trouver une solution de logement rapidement et à la hauteur de mes moyens financiers.” En effet, les loyers des chambres et studios des foyers dolois comprennent toutes les charges et grâce à leur agrément “Habitats Jeunes”, chacun peut bénéficier d’une aide au logement de la CAF.

À LA MÉDIATHÈQUE Au programme (gratuit) : • Le mercredi 8 novembre à 20 h 30, Les Enracinés (2004). •Le vendredi 10 novembre à 20 h 30, projection du film de Laurent Charbonnier, Tapage dans la basse cour (2004). •Le mercredi 15 novembre à 20 h 30, projection du film de Laurent Lutaud, TOUSSAINT LOUVERTURE, Haitï et la France (2004). •Le vendredi 17 novembre à 20 h 30, projection du film de Hélène Trigueros, Les Résidentes. •Le mercredi 22 novembre à 20 h 30, projection du film de Anne Bramard-Blagny, Dans l’ombre de Piaf. •Le vendredi 24 novembre à 20 h 30, projection du film de Jill Emery, La vie révée d’Amanda (2003).

Fatima à l’accueil, André Jantet, directeur du foyer Saint Jean, Sophie Ogier, adjointe au directeur du foyer Saint Jean et déléguée à l’organisation et au fonctionnement de l’Accueil Dolois et Daniel Cartaux, président de l’Accueil Dolois.

Insertion par le logement : une nouvelle dynamique Aussi, vous comprendrez bien que ces “Habitats Jeunes” ont un rôle très important pour les jeunes dolois, les jeunes jurassiens et les jeunes venant de l’extérieur. Ils leur permettent de mener à bien leur projet professionnel, d’être accompagné par des personnes compétentes tout au long de leur parcours. Daniel Cartaux ajoute : “La nouvelle équipe et le Comité de gestion sont créés pour unir nos forces, créer une synergie entre nos deux structures, réaliser des économies et pérénniser notre activité. Nos deux “Habitats Jeunes” sont complémentaires et ont, chacun, leur rôle dans leur quartier respectif, Saint-Jean et centre ville”.

Un tremplin pour l’avenir C’est aussi un soutien pour la vie quotidienne et la vie

sociale des jeunes accueillis à Dole : recherche d’emploi, rencontre de partenaires, services, tels qu’accès Internet, restauration, santé, loisirs, culture, sport… André Jantet nous explique : “Avec les Habitats Jeunes nous apportons à de nombreux jeunes l’élan pour être autonome. Aussi la durée de séjour au sein de nos deux structures est très variable, elle peut aller de quelques semaines, à des mois, voire des années, suivant le temps dont le jeune a besoin pour retrouver toute son autonomie financière et sociale.” Claire C

Pour plus d’informations sur les structures Habitats Jeunes à Dole, deux adresses : Foyer L’Accueil Dolois 8, rue Charles Sauria - 39100 Dole Tél .03 84 82 25 21 Association “Le Saint-Jean” Place Jean XXIII BP 164 - Dole Tél. 03 84 82 36 74 lestjean.fjt@wanadoo.fr

TAVAUX - SIMONE VEIL, MARRAINE DU NOUVEAU LOTISSEMENT ! Les rues du lotissement "Les Prés Monseigneur » à Tavaux portent les noms des pères fondateurs de l’Europe : Schumann, Monnet… Dans ce nouveau lotissement sera bientôt accueillie une structure intercommunale d’accueil pour les personnes âgées : l’EHPAD. Du fait de son rôle et de son engagement dans la construction de l’Europe et de son ancienne fonction au ministère de la santé, Simone Veil, actuellement au Conseil constitutionnel, a été invitée par JeanMichel Daubigney le maire de Tavaux à être la marraine de ce nouveau lotissement. Elle a immédiatement répondu favorablement. Simone Veil inaugurera ce nouveau lotissement, le vendredi 10 novembre 2006, dès 14 h 30. A 15 h 30, la pose de la première pierre de l’EHPAD est prévue, suivie à 16 heures d’une réception à la salle Gérard Philipe.

L’encadreur de vos passions

L’atelier d’Arlequin d’êtree

t r A l’ uniqu

Grande exposition de tableaux les 24, 25 et 26 novembre

Encadrements - Galerie - Expositions - 20, place Nationale - DOLE - 03 84 72 42 19 Pays Dolois - Novembre - 6


Les Revêtements Comtois Faïence - Carrelage - Pierre - Terre cuite 2

+ 300 m d’exposition

er

-20% 42 €*

sur les forfaits couleur du 1 au 30 novembre 06

Le choix - Le conseil La recherche permanente de nouvelles tendances Ouvert du mardi au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30

Entre Lons et Bletterans Dole ZA des Epenottes - 13, rue A. V ialatte RD 470 à 4 mn de Lons

03 84 72 47 10

03 84 44 47 00

Salon Saint Algue Tél. 03 84 79 22 74 64 Rue de Besançon - Dole Salon Saint Algue Tél. 03 84 72 90 00 Galerie commerciale Cora - Choisey

52 €

Le forfait shamp+coupe+soin +couleur+coiff cheveux courts et mi-longs

*valable contre remise de ce coupon non cumulable, non échangeable dans le salon émetteur uniquement

53, avenue Eisenhower DOLE Tél. 03 84 72 34 34


VIVRE ICI

ute La Ro ages des Vill Romain Grand Loto au profit du Téléthon Les Associations et Maires des 14 communes du Canton de Gendrey renouvellent pour la onzième année consécutive, l’organisation de nombreuses manifestations pour le Téléthon 2006. La commune de RomainVigearde organise son 8e loto le dimanche 26 novembre 2006. Vente des cartes à partir de 13 h 30, à la salle des Fêtes de Romain.

Choisey Hommage aux anciens combattants Le samedi 11 novembre à 17 h, la mairie de Choisey et l’association des anciens combattants de Choisey rendent hommage aux anciens combattants, à l’occasion du déplacement du Monument aux morts et de l’inauguration de la place du souvenir.

Dole 3 chorales Le 10 novembre 2006 à 20h30, les chorales de la “La clé des chants” de Champvans, la “Jeanne Antide” de Besançon, les “Chœurs de Loue” de Villette les Dole, vous invitent à un concert exceptionnel à l’église Saint Jean, au profit du collectif pour le droit d’asile. Entrée 8 euros, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Dole Les animations du CHS du Jura Le 10 novembre 2006, concours de Tarot, le 19 novembre, randonnée pédestre. Pour plus de renseignements : 03 84 82 83 35

Tavaux Concert de Yannick Savoye Le 17 novembre à 21 h, Yannick Savoye sera en concert au CE Solvay. Tél. 03 84 81 10 33

■ DOLE - ASSOCIATION

Entreprendre et réussir,

20 ans de succès !

Installée au cours Clémenceau depuis plus de 20 ans, Entreprendre et Réussir aide les porteurs de projets, les jeunes créateurs d’entreprises sur le Pays Dolois. Aussi, l’association rejoint les acteurs dolois d’aide à la création d’entreprise, centralisés sur un même lieu : la pépinière d’entreprises.

P

our célébrer les 20 ans d’Entreprendre et Réussir, Claire Bourgeois République, présidente de l’association sera entourée du fondateur, Jean-Pierre Poitrey. Ces derniers seront présents tout au long de la matinée d’inauguration des nouveaux locaux, le 9 décembre prochain de 9 h 30 à 12 h. Des témoignages d’entrepreneurs viendront illustrer l’action de l’association. En fin de matinée, une table ronde vous orientera vers les pôles de compétitivité, avec un débat autour de la question “Comment le bassin dolois peut-il tirer profit des pôles de compétitivité ?”.

Un lieu unique : Une pépinière d’entreprises Le 4 décembre 2004, Entreprendre et Réussir rejoint le Jura Dolois au Centre d’Activités Nouvelles. L’association d’aide à la création met en place un guichet d’accueil

unique pour les porteurs de projets. “L’objectif est de fédérer les énergies et les moyens mis au service des porteurs de projets : centraliser l’information, mutualiser les compétences, faciliter les démarches…” précise Claire Bourgeois République. Un guichet unique pour identifier rapidement les interlocuteurs à leur service, tel est la volonté commune d’Entreprendre et Réussir et du Jura Dolois.

Trophées Innovia 2007 : le concours est ouvert ! Entreprendre et Réussir participe également à la dotation au concours Innovia, qui s’adresse aux entreprises, porteurs de projet ou étudiants ayant un produit ou un concept relevant de l’innovation pour l’environnement dans la vie courante. L’énergie, l’air, l’habitat, les transports, les déchets, l’éco conception, l’eau et le bruit sont les 8 domaines de com-

pétences entrant dans le cadre du concours. Ainsi, le Jura Dolois souhaite récompenser les entreprises qui agissent pour la protection de l’environnement : le trophée Innovia agit comme un tremplin dans la mise en place des projets !

Les missions et services d’Entreprendre et Réussir Entreprendre et Réussir travaille en étroite collaboration avec tous les professionnels de la création d’entreprises sur le terrain. Une partie des services peut être assurée par des partenaires, en fonction de leurs compétences respectives et de vos besoins spécifiques. Accueil et réorientation vers les organismes partenaires. Accompagnement : diagnostic général du projet, passant par une évaluation et une définition des besoins. Puis planification des actions à conduire pour l’installation de l’entreprise.

■ PLAINE JURASSIENNE

Portraits de femmes de la Plaine Jurassienne

Spectacle Humour de Chraz Le 1er décembre à 21 h, Spectacle d’humour “La Josiane et moi” de Chraz au CE Solvay.

Le Pole d’Accueil et de Services de la Plaine Jurassienne met en place depuis son existence des “groupes de femmes en recherche d’activités”. Cette action s’inscrit dans sa démarche d’action locale, et a pour but de travailler sur la dynamique de groupe, autour des projets de vie des femmes du secteur. Ces projets ne sont pas toujours professionnels, même si beaucoup de ces femmes viennent dans une démarche de recherche d’emploi ou d’orientation.

Spectacle Humour de Chraz Le 8 décembre à 21 h, Connaissances du Monde sur le thème “Les plus belles croisières” au CE Solvay.

C

Dole Grande Friperie Les 17 et 18 novembre, le Secours catholique organise sa grande friperie, ouverte à tous, en lien avec la journée nationale “rompre la solitude”. De 9 h à 17 h au centre ville de Dole.

’est ainsi que le groupe de femmes constitué en 2005 a travaillé sur la recherche d’emploi, mais aussi la confiance en soi. Certains rôles changent au cours de l’élaboration du projet : Fabienne, qui a failli quitter le projet par manque d’envie de présenter son portrait, se retrouve plus tard parmi les

plus investies en proposant ses talents de photographe pour organiser des séances de portrait noir et blanc chez elle… D’où la naissance de l’exposition itinérante “Portraits de femmes de la Plaine Jurassienne” initiée par Nathalie Mathieu, animatrice territoriale, et suivie par Mélanie Degraeve. Elle valorise la femme, favorise les

échanges et crée du lien social. Présentée successivement sur plusieurs communes de la Plaine Jurassienne, elle sera toujours en relation avec d’autres évènements : inauguration d’une salle, intervention d’un conférencier, atelier d’apprentissage animé par une femme du groupe…

Prêt d’honneur et Avance Remboursable ARDEA : prêt à taux zéro et sans garantie. D’autres formes de prêts ou de subventions peuvent être également proposées. Parrainage : bénéficiez des conseils et de l’expérience d’un chef d’entreprise, ou d’un cadre d’entreprise, et facilitez-vous l’accès aux réseaux commerciaux, financiers et corporatifs, pendant vos trois premières années d’activité. Suivi après la création : Il inter vient pendant trois à cinq ans après la création de votre entreprise. Ce suivi personnalisé a pour but d’acquérir une parfaite autonomie dans la conduite de votre entreprise. Entreprendre et Réussir Pépinière d’entreprises 210, avenue de Verdun BP 400 - 39106 Dole Cedex Tél. 03 84 82 88 88 Fax : 03 84 82 88 89

Jean-Pierre Poitrey, fondateur, Claire Bourgeois-République, présidente et Alain Brousse, ancien président, qui revient au bureau d’Entreprendre et Réussir

Claire Bourgeois-République Présidente Entreprendre et Réussir Docteur en sciences, spécialité informatique, la nouvelle présidente de l’association a su entreprendre et réussir… Parallèlement à son activité professionnelle de formatrice dans un lycée dolois, Claire Bourgeois-République reprend ses études et s’inscrit en thèse à l’Université de Bourgogne, en 2001. Ses travaux de recherche portent alors sur les réglages d’un appareil auditif destiné aux sourds profonds. En 2004, elle obtient la plus haute mention lors de la soutenance de sa thèse. A la même époque, elle obtient le premier prix de la catégorie audition du concours “Technologie pour le handicap”, lancé par le ministère de la Recherche et le CNRS. Aujourd’hui, la jeune femme poursuit ses travaux grâce à un projet de recherche à l’Université de Bourgogne au sein du Laboratoire d’Electronique Informatique Image, qui l’a recruté en 2005 comme enseignant-chercheur. Installée à Dole depuis plus de 10 ans, Claire a toujours eu le souci de participer à la vie associative doloise. Aussi, depuis juillet 2006, elle a été élue présidente de l’Association Entreprendre et Réussir.

Programme de l’exposition des vendredi 17 et samedi 18 novembre 2006 à la salle Jean Guillemot à Chaussin • Vendredi de 14 à 18 h : visites scolaires et tout public : exposition, portrait de Régine Cannelle, ancien professeur, aujourd’hui épouse d’agriculteur et responsable d’accueil à la ferme, atelier d’arts plastiques sur le thème du portrait. Pour les adultes conseils de beauté par Odile Cour, esthéticienne et à 18 h : inauguration avec intervention de Florence Bredin de la Délégation au Droit des Femmes. • Samedi de 14 à 18 h : exposition, atelier d’arts plastiques sur le portrait atelier tricot. Faites faire votre portrait par Nic Putugny, artiste plasticienne.

COMPAREZ LA QUALITÉ - COMPAREZ LES PRIX Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature” >>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com <<<<<<<

Fabricant fenêtres pvc sur mesure

DEVIS GRATUIT

NOUVELLE GAMME PVC 70 mm

Pour la rénovation 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible ou le neuf >>> consultez sur www.aluplast.de Profitez des avantages Portes d’entrée personnalisées à PRIX D’USINE

Ets GRZELCZYK Pays Dolois - Novembre - 8

Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr


VIVRE ICI ■ PAYS DOLOIS

Programme (non exhaustif) du Téléthon 2006

20 ans de Téléthon, les 8 et 9 décembre Les 8 et 9 décembre prochain aura lieu la 20e édition du Téléthon. Cette manifestation annuelle sert à soutenir financièrement l’association française contre les myopathies (AFM). Pour l’AFM, le Téléthon est une manifestation appelée force T comme terrain.

L

es fonds collectés permettent d’aider les malades, de financer la recherche médicale en liaison avec les organismes officiels et de financer les premiers essais sur l’homme. En 2005, le Téléthon a rapporté 40 % des 105 millions d’euros de collecte. Une somme non négligeable en sachant que les 60 % restants se partagent entre les dons faits par téléphone ou internet et ceux des partenaires. Dans le secteur Jura Nord, la coordination du Téléthon est aux Mesnils Pasteur de Dole. Elle fédère toutes les associations ou personnes qui souhaitent organiser un événement à l’occasion du Téléthon. “L’objectif est de maintenir ou d’améliorer la collecte des années passées. Le record à battre pour notre coordination est de 111 000 euros”, souligne Pierre Rabbe, bénévole au sein de la coordination Jura Nord. En 2005, 65 manifestations ont été répertoriées sur ce secteur. “Les animations sont souvent de type associatif. Elles sont basées sur la convivialité et la générosité. Ce n’est pas l’image du Téléthon comme on la voit à la télévision. Les petites communes se mobilisent bien. La difficulté est de fédérer pour faire une grosse manifestation sur Dole”, ajoute Pierre Rabbe. Cette année, les animations sont encore multiples et se concentrent les 8 et 9 décembre dans la plupart des communes du secteur Jura

Nord (le programme déjà connu à cette date figure ci-contre). Alors rendez-vous les 8 et 9 décembre prochain pour la grande fête du Téléthon. Renseignements : 69 rue Alsace/Lorraine à Dole (Mesnils Pasteur) au 03 84 72 39 42 et par internet : telethon39n@afm.genethon.fr. A partir du 6 novembre, une permanence est assurée du lundi au vendredi de 17 h à 19 h. La coordination Jura Nord fait appel aux bénévoles pour renforcer son équipe.

■ LA VIEILLE LOYE

Un Café-Philo au cœur de la Clairière de Chaux !

• Champvans - Le 8 et le 9 décembre : soirée cabaret à la salle des fêtes à partir de 20 h. • Choisey - Le 9 décembre, animations sur le parking Cora toute la journée. Une urne sera déposée pour les dons dans les enseignes Buffalo Grill, Etap Hôtel et Hôtel Ibis. • Dole - le 1er décembre, salle des fêtes, repas dansant à partir de 20 h. Contact : Marie-Hélène Fery au 03 84 72 35 75 Association Interfaces animations au centre Horizon des Mesnils Pasteur et l’Escale au Poiset. Animateur M. Renato 06 18 92 18 49 Le 8 décembre, lycée Prévert : petit-déjeuner, vente de pâtisseries de 8 h à 16 h. Association Les Chachapotes bar du Connemara, à partir de 19 h organisent un défilé de motos, vente de tartiflettes, galette géante… Le 9 décembre, baptême de motos et vente diverses à partir de 10 h au bar du Connemara. Sur le marché couvert, vente de produits divers. Rallython des oldcars (voitures anciennes). Contact : Jean-Pierre Aulon. • Canton de Gendrey, les 14 villages participent tout le mois de novembre jusqu’au samedi 9 décembre au défilé cantonal sur le thème des années soixante. Parcours sur les 14 villages. • Longwy-sur-le-Doubs - Le 9 décembre toute la journée : expo-vente, buffet, buvette à la salle des fêtes. • Parcey - Le 16 novembre à 17 h “le Téléthon de Bresse en Loue”, dégustation de Beaujolais à la salle des fêtes. Le 30 novembre à 14 h, Parties de scrabble salle des fêtes. Le 2 décembre à partir de 13 h 45, randonnée pédestre, match de foot et animations à la gare des Deux-Fays. Le 6 décembre à la salle des fêtes : Jessica et ses danseuses à 18 h, concert “Les Larsens” à 19 h, concert “Les Millepattes brunes” à 20 h 30. Le 9 décembre soirée cabaret à 20 h 30, salle des fêtes. Contact : Jean-Louis Laplace au 03 84 71 05 41 • Tassenières - Le 8 décembre, animations proposées par les commerçants du village • Tavaux-Damparis - Animations continues du 8 décembre à 18 h au 9 décembre à minuit. Salle Gérard Philippe de Tavaux : vente de produits divers, animations musicales, majorettes. Le 9 décembre toute la journée au Gymnase de Damparis : concours cinophile “Agility”. Salle Gérard Philippe, le 9 décembre, petit-déjeuners toute la matinée. • Villette-les-Dole - Le 1er décembre : fondue à la salle des fêtes. Inscriptions auprès du responsable du comité des fêtes.

D

Les Amis du Valkili C’est une association loi 1901, qui œuvre pour l’animation culturelle et la promotion du livre avec une douzaine d’adhérents. Jean-Pierre Des-

vignes, le Président, souhaiterait que “d’autres bénévoles intéressés par l’animation culturelle, la littérature, la lecture et le livre, se joignent à nous. Ainsi nous pourrions développer tous nos projets.”

Cafés philos et autres activités Stéphane choisit le sujet qui sera traité : La mort, l’animal, la religion, la femme… Après son intervention, le débat est lancé avec le public très varié ! Jean-Pierre précise “Ces Cafés philo n’existent nulle part ailleurs. L’endroit s’y

prête très bien. C’est une rencontre avec d’autres gens, c’est voir des choses que l’on ne voit pas ailleurs. Et c’est à la portée de tous !”. Les Amis du Valkili ont également bien d’autres projets : un projet de portage de livre, aux personnes âgées et à tous ceux qui ne peuvent se rendre à la médiathèque, l’organisation d’un voyage au salon du livre à Besançon…

Un groupe de lecture actif Cinq membres de l’association ont également développé un groupe de lecture. Chacun

Faîtes-vous du bien changez de salle de bain MEGNIN BERNARD Zac de Chaucheux Foucherans Tél. 03 84 70 80 15

imagine Aventures des Toiles Et Dieu créa la femme La fée maraboutée Jean-Claude Trigon Acquaverde Rosa Rosam Solola Animale

Voilà bientôt cinq ans, que chaque année six Café-Philo se déroulent à La Clairière de Chaux, à La Vieille Loye, auprès d’une assistance nombreuse et attentionnée. eux personnes passionnées par les livres et la philosophie, Sandrine Delplanque, directrice de la médiathèque du Val d’Amour et Stéphane Hasle, professeur agrégé en philosophie, et l’association les Amis du Valkili, sont à l’origine de ce projet ambitieux, surtout en milieu rural !

Hall d’exposition

Stéphane Hasle

d’entre eux écrit une critique sur le ou les livres qu’il a lu. Ils se retrouvent 3 à 4 fois dans l’année, à la bibliothèque de Montbarrey. Retrouvez toutes les critiques dans le bulletin trimestriel, sur les différents sites de la Médiathèque du

Val d’Amour. Jean-Pierre nous raconte “Au travers de ce groupe de lecture et du bulletin que nous imprimons nous-même, nous espérons développer le goût à la lecture, inciter les habitants du Val d’Amour à ouvrir les livres que nous avons aimés. C’est une invitation à la lecture…”. Ne manquez pas le premier café philo de l'année sur “la famille”, avec Stéphane Hasle, le vendredi 10 novembre à 20 h 30, à la Clairière de Chaux, à la Vieille Loye.

23, bis rue de Besançon Dole - Tél. 03 84 82 09 89

Claire C

Pour adhérer à l’association et pour tous renseignements, Jean-Pierre Desvignes au 03 84 71 74 84.

Un hiver tout douillet

Extension de la boutique

CHOU ROSE Vêtements

Décoration

48, rue des Arènes - Dole - Tél. 03 84 82 69 31 Pays Dolois - Novembre - 9


D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 3 6

PERSONNAGES CÉLÈBRES• Odette de Champdivers (1390 – 1425) : Demoiselle de compagnie et maîtresse du roi Charles VI de 1407 à 1422 • Jean Brelot (1909 – 1970) : Enfant du pays devenu professeur, historien et écrivain. Il publia divers ouvrages parmi lesquels : “La terre et seigneurie de Champdivers”. ◗

A Champdivers,

du temps des seigneurs, il ne reste que le nom !

Si « Champdivers » fait immédiatement penser aux nombreux chevaliers qui s’illustrèrent au cours du Moyen-âge et à la belle Odette, maîtresse du roi Charles VI, ce village n’a conservé des anciens que l’extraction du gravier et du sable, matériaux longtemps puisés dans le lit du Doubs. Aujourd’hui, le sous-sol de terrains proches offre ces richesses naturelles.

Robert, Simon, Jean, Guillaume et les autres…, sans oublier Odette. L’antique manoir des nobles sires de Champdivers s’élevait sur une motte artificielle haute d’une dizaine de mètres. Entourée de larges et profonds fossés, cette forteresse fut détruite au XVe siècle par les troupes de Louis XI. Un château moderne fut reconstruit, mais il fut incendié en 1636 par les Français. Cette riche et puissante famille, descendante de l’illustre maison de Longwy, s’attribua le nom du village, à l’époque “Champ-d’Hiver”. Elle possédait également une vaste propriété au centre du village voisin de Saint-Aubin, à l’emplacement de l’actuel collège Laurent Monnier. Cette demeure, à la frontière avec le grand-duché de Bourgogne, rapprochait les “de

Champdivers” de la maison ducale et de la France. Au e XII siècle déjà, Robert de Champdivers habitait ce lieu. En 1255, le sire de Champdivers se reconnaissait vassal du comte de Bourgogne. Les descendants se tournèrent délibérément vers la Bourgogne et la France. Ainsi, au début du XIVe siècle, Simon de Champdivers était maître fauconnier du roi de France. A la fin de ce même siècle, Jean de Champdivers fut maître d’hôtel de Philippe le Hardi, puis conseiller du prince. Au début du XVe siècle, Guillaume fut conseillé et chambellan du roi et du duc Jean sans Peur. Mais si les hommes furent nombreux à s’illustrer, une femme est même restée l’une des figures de l’histoire de France. Odette de Champdivers en effet a passé une grande partie de sa vie au

Fernand Garnache : maire

chevet du roi de France Charles VI, atteint de démence. Sa mission fut de tenir compagnie au roi et de le divertir. De dame de compagnie, elle devint maîtresse, et en 1407, une fille naquit. Nommée Marguerite de Valois, le roi Charles VII devait la reconnaître comme étant sa sœur. Même si les historiens ne s’accordent pas pour définir les origines de

celle surnommée “petite reine” par le roi, il est fort probable que cette jolie blonde était la sœur de Guillaume. Mais est-elle née au château de Champdivers ? On ne le saura certainement jamais ! En donnant son nom à une rue, la municipalité a cependant tenu à honorer sa mémoire. Ce n’est qu’au début du XVIIe siècle que Champdivers devint propriété de Claude-Antoine Buson qui en fit l’acquisition. Sa postérité s’en sépara obligatoirement à la révolution de 1789.

Fernand Garnache : “Avec le PPRI, on ne peut plus construire !”

Le pont bombardé et le bac en 1944

Représentant de commerce en retraite, Fernand Garnache est maire de la commune depuis février 2004, Jean Meugin, son prédécesseur et ami ayant dû démissionner pour raisons de santé. “Personne n’a voulu prendre la place, alors en tant qu’adjoint, je n’avais pas le

choix ! A vrai dire, Fernand qui est né à Bouclans (Doubs) en 1942 s’est installé à Champdivers en 1976. La chasse est sa passion et en dehors de la période d’ouverture, il entretient son adresse dans les ball-traps. En 1983, il est élu au conseil municipal et devient adjoint en 1989. Il aime son village d’adoption et est satisfait d’avoir pu, avec ses collègues, créer un nouveau lotissement composé de 7 pavillons. “Maintenant, c’est fini ! Avec le PPRI (Plan de Prévention contre les Risques d’Inondations), il est interdit de construire à moins de 100 m de la digue. Malheureusement, les terrains communaux se trouvent dans cette zone” déplore-t-il. Mais d’autres travaux ont été effectués, notamment la réfection complète d’une rue avec effacement des lignes aériennes et création d’espaces piétons. “Nous faisons actuellement la même chose dans une autre rue”. Les entrées du village ont été modifiées pour la sécurité et la place des anciens combattants devant la salle des fêtes entièrement aménagée. Parmi les projets pour 2007, la poursuite de travaux au cœur du village en fonction des subventions accordées. L’intérieur de la salle des fêtes construite en 1990 sera rénové et climatisé. Mais, en montrant les nombreuses coupes obtenues en récompense du fleurissement

Ecole au début du XXe siècle

réalisé, Fernand Garnache avoue sa fierté envers la commission communale responsable de cette action. “Nous avons eu le 3e prix des communes de notre importance en 2005”. Mais en évoquant ces différentes réalisations, il n’oublie pas d’associer Jean Meugin contraint à abandonner une tâche qu’il assumait avec amour et Jacky Simon, disparu en cours de mandat. Evoquant la communauté de communes, il reconnaît certains avantages comme la reprise de quelques obligations qui dépendaient des communes : sapeurs-pompiers, déchets verts et ordures ménagères entre autres. “Ces compétences supprimées, la commune n’a pas augmenté son taux d’imposition” déclare-t-il.

L’église et son clocher comtois à l’impérial Lorsque le voyageur passe sur la RN 73, le clocher de Champdivers ne passe pas

inaperçu, surtout la nuit lorsque de puissants projecteurs le mettent en valeur. Dit “à l’impérial”, il annonce au visiteur venant de Bourgogne qu’il est entré en terre comtoise. Alors dédiée à Saint Sébastien, une chapelle très ancienne dépendant de la paroisse de Molay fut incendiée en 1636, en même temps que le village, par les troupes de Louis XI. Reconstruite, elle fut, sur insistance de ses habitants, séparée de la paroisse de Molay en 1700. En 1723, cette chapelle fut agrandie pour devenir une véritable église. Ses murs, faits de belle pierre de Belvoye et de Choisey, sont impressionnants. Elle est aujourd’hui dédiée à Saint Germain. Le cimetière l’entoure et une croix de pierre datant de 1584 rappelle l’existence de la petite chapelle. Le clocher fut érigé quelques années après l’église. En 1810 et 1873, il était restauré, comme aussi le toit de l’église

DOLOPTIC 32, rue des Arènes Dole Tél. 03 84 72 77 08 Prix maximum conseillé - verres unifocaux, sans options

Pays Dolois - Novembre - 10


Photo église et mairie

en 1841. L’intérieur a été complètement rénové au début des années 1980. Elle fait partie de la paroisse du Finage dont la charge incombe à l’abbé Lonjarret. L’ancien presbytère construit en 1845 a été transformé en mairie en 1997, après avoir abrité l’abbé Ferdinand Prudhon, venu à Champdivers pour y vivre sa retraite. Le dernier curé du village fut l’abbé Paul Chalumeau jusqu’en 1987. Espérons que cette nouvelle mairie supportera le poids des années futures. En effet, en 1873, ses murs s’enfonçaient dangereusement dans le sol, les fondations ayant été sousestimées ! Les travaux effectués à l’époque semblent avoir consolidé l’édifice.

Traversée du Doubs : d’abord un bac Si aujourd’hui, le Doubs inonde rarement le village, ce ne fut pas toujours le cas. Autrefois, les crues étaient très fréquentes et chacune d’elles causait d’importants dégâts dans les cultures et les habitations. Les dernières remontent à 1990 et 1983. Un bac a longtemps existé pour permettre aux villageois de se rendre sur leurs terres situées de l’autre côté de la rivière. Au Moyen-âge, un droit de péage était perçu au profit du seigneur. Il fallut attendre l’année 1889 pour que le maire émette l’idée de construction d’un pont à son conseil municipal. En 1896, il est ouvert à la circulation, mais la commune s’est endettée pour 75 ans, devant rembourser 2 300 F annuelle-

ment. Le passeur est au chômage et la barque est vendue en 1897. En 1944, le bac est remis en service après la destruction du pont par les Allemands. A Molay, le pont a subi le même sort, mais la moitié est restée intacte et a permis de reconstruire celui de Champdivers, qui est à nouveau ouvert au début de l’année 1946. Les exploitations agricoles d’aujourd’hui : Thierry et Dominique Brelot, Christophe et Patrick Clairotte, Maurice Clairotte, Bruno et Hervé Rouge, Emile Garnier et Gérard Clairotte n’ont ainsi plus les mêmes préoccupations que leurs ancêtres. Leurs terres situées sur la rive droite de la rivière sont fertiles car situées en plein cœur du Finage. De l’autre côté, une large étendue de terre représentant 70 ha est neutralisée par la SET Pernot qui, sous le couvert d’une concession d’une durée de 20 ans, extrait du gravier dont l’épaisseur moyenne du banc est d’environ sept mètres. Le gravier et le sable, particulièrement prisés pour les constructions, sont une richesse indéniable pour la commune de Champdivers.

merce. Quelques entreprises apportent un peu de dynamisme : la SET Pernot, les établissements Baehrel & Cie, les menuiseries Daubigney SA et Robert Clairotte, la création et entretien d’espaces verts Michel Salisson et Annick Taxi. Au café restaurant “chez Mama”, on peut encore déguster la cuisine familiale et respirer quelques bouffées d’authenticité campagnarde. A vrai dire, Marthe Brelot a succédé à sa mère en 1985, la légendaire Jeanne dont l’établissement était connu dans toute la région. Décédée en octobre 2002, elle tenait le petit café restaurant depuis 1975, à la suite de la disparition de son mari Jules. C’est d’ailleurs les ancêtres de ce dernier qui l’avaient ouvert au XIXe siècle. “En 1906, il existait déjà”, précise Marthe en montrant une ancienne photo. Autrefois, au milieu du e XIX siècle, une fruitière existait. Remplacée par une fromagerie vers 1874, elle produisait près de 10 tonnes de fromage chaque année. Elle ferma ses portes en 1976. Mais Champdivers possède une vie associative très active : Tennis, chasse, gymnastique, APE, Anciens Combattants, Club du Finage, Animation loisirs et majorettes (les coyotes girls), autant de clubs dynamiques qui animent le village. L’association généalogique de relevés et de recherches (A.G.R.R.) créée en 1996 a son siège au village et Olivier Meugin en est un brillant représentant. L’école enfin est regroupée avec Molay depuis 1990 et, en 2006, Gevry vient d’être inté-

Fermeture de l’épicerie en 1998 Depuis 1885, lorsque Mme Poiffaut ouvrait une épicerie au centre du village, les habitants trouvaient un peu tout sur place. Jeanne Brelot, puis sa fille Marie et enfin sa petite fille Colette ont assuré le service. En juin 1998, Colette prenait sa retraite et Champdivers perdait “son” com-

Marthe Brelot au restaurant “Chez Mama”

véritable musée qui désormais existe dans son ancien atelier. Des outils de toutes sortes minutieusement restaurés sont présentés et avec eux, diverses machines en bois utilisées autrefois. Dominique les connaît tous et il prend plaisir à expliquer et à mettre en valeur chaque objet. Grâce à lui, les sabotiers, tonneliers, chaisiers, menuisiers et autres charpentiers qui travaillaient aux siècles derniers ne sont pas tout à fait oubliés. ◗

BONIN

maison

DOMINIQUE DAUBIGNEY : “LES OUTILS D’ANTAN ONT UNE ÂME” Ancien artisan ébéniste, Dominique Daubigney a utilisé les outils et machines modernes pour son travail, mais il est resté un amoureux inconditionnel de tous les anciens outils utilisés pour le travail du bois. De nombreuses années de recherches lui ont permis d’en retrouver environ 1 500 et, tous minutieusement nettoyés, ils sont installés dans un local jouxtant sa maison. Ainsi, c’est un

Bernard Berthet : “J’ai décidé de penser aux autres et de les aider !” Lorsqu’il a pris conscience qu’il devait penser aux autres, Bernard Berthet, alors cadre à l’usine Solvay a complètement changé sa vie. Grâce à son fils, il fait connaissance de l’association “ATD Quart-monde” en 1984 et décide en 1985 de s’engager lui aussi dans ce mouvement créé par l’abbé Joseph Wresinski. Voilà comment Bernard devient un ardent défenseur des populations faibles et pauvres de notre monde. “La pauvreté augmente dans le monde, mais aussi chez nous en France. Il y a de plus en plus de gens dans le besoin et ma mission est de les aider sans trop les assister. Ces personnes et ces familles, ne gré dans ce RPI. Deux classes fonctionnent dans chaque village. Champdivers a conservé les CM1, cm2 avec Nathalie Faivre et Laure Monamy. Une cantine scolaire est également ouverte. A peine à l’écart de la route nationale 73, mais en bordure même du Doubs, Champdivers est un village tranquille où il fait bon vivre. Seuls les camions des sociétés Pernot et Baehrel pourraient constituer une nuisance, mais ces deux entreprises installées depuis longtemps font partie de la vie locale et leur présence est même appréciée. Il y a quelques années, un camping accueillait régulièrement quelques familles de pêcheurs, mais il est aujourd’hui fermé. Agée de 90 ans, Berthe Pernot est la doyenne de ce village paisible qui, dès la création des communautés de communes, s’est immédiatement porté volontaire pour intégrer le Jura dolois, à l’époque, seule commune du Finage avec sa voisine SaintAubin. JT

Automobiles 39 Distributeur agrée Séat 12, route Nationale Zone Commerciale Dole-Choisey Tél. 03 84 72 26 53 • automobiles39@wanadoo.fr

demandent qu’à être reconnues dans le travail, dans l’éducation, dans la justice…”. Cet engagement de longue durée a même, en 1991, conduit Bernard à devenir l’un des 14 diacres du département. “Il s’agit d’une mission d’église qui rejoint notre humanité” explique-t-il. En retraite depuis 1993, ses journées sont bien remplies, même s’il a fait de Champdivers, village où il est né en 1935, son petit paradis.

Champdivers (39500) Altitude : 195 m Superficie : 760 ha dont 0 ha de forêts Population : 442 habitants (en patois : les Champdevés) Canton de Chemin Communauté de communes : Jura dolois

VENEZ

DÉCOUVRIR SANS TARDER DE NOMBREUSES IDÉES CADEAUX POUR LES FÊTES DANS NOTRE TOUT NOUVEL AGENCEMENT DE MAGASIN.

Rideaux - Linge de maison DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto * sur articles signalés en magasin

Pour un hiver chaud et coloré

Le conseil municipal Fernand Garnache : maire Olivier Meugin : 1er adjoint Pascal Daubigney : 2e adjoint Serge Pacotte : 3e adjoint Brelot Bernard Chambard Norbert Clairotte Dominique Humblot Eric Perrot Christine Rouge Hervé Les derniers maires Gaston Daubigney : 1941 -1945 Gabriel Clairotte : 1945 - 1958 Bernard Daubigney : 1958 - 1975 Fernand Clairotte : 1975 - 1982 Nestor Garnier : 1982 - 1989 Jean Meugin : 1989 - 2004 Fernand Garnache : 2004 -

4 0 Gr a n d e Ru e • Do l e Tél. 03 84 82 40 88 w w w. s a m s a r a - d o l e . c o m


Bientôt à La Commanderie

vendredi 1er décembre à 20 h 30

GOSPEL

pour 100 voix Tarif unique : 10 €

dimanche 3 décembre à 20 h 30

Jean-Louis Aubert Tarif plein : 30 €. Tarif réduit : 28 €.

samedi 9 décembre à 20 h dimanche 10 à 15 h

Valses de Vienne par “Jongleurs et Opérette”. Tarif unique : 30 €

samedi 16 décembre à 20 h 30

Elie Semoun se prend pour qui ? Tarif plein : 30 €. Tarif réduit : 28 €.

Pré-ventes billetterie : MAGASINS : GÉANT • FNAC • CARREFOUR CORA • VIRGIN • LECLERC INTERNET : www.fnac.fr • www.leprogres.fr

Billetterie et abonnements à partir du 12 novembre : MAIRIE DE DOLE • OFFICE DU TOURISME INFOS : 03 84 69 07 52 • lacommanderie@dole.org


LA COMMANDERIE

Gilbert Barbier :

qu’ils puissent dire oui c’est beau, ce n’est pas beau, ça plait ou ça ne plait pas. J’espère aussi que la presse sera là pour recueillir les premières impressions du public.

Le “Pays Dolois” a rencontré Gilbert Barbier, Maire de Dole, pour recueillir ses réflexions sur la Commanderie. Ainsi, il nous parle de l’inauguration, nous présente ses impressions générales…

Monsieur Barbier, vous vous présentez pour un prochain mandat à la ville de Dole. Est-ce qu’il y a une idée pour un nouveau grand projet ?

“La Commanderie doit programmer des spectacles qui touchent tous les publics…” Après les grands chantiers du Pont de la Corniche, de l’Aquaparc et de la Médiathèque, comment est né ce projet d’une grande salle sur Dole ? C’était un besoin exprimé par les dolois, depuis de nombreuses années : avoir la possibilité d’accueillir de grandes manifestations qu’elles soient culturelles, sportives ou événementielles. Par exemple, le théâtre, malgré sa beauté et ses qualités, n’est plus adapté pour présenter certains spectacles, notamment des artistes de grande renommée car sa capacité n’est plus suffisante pour accueillir tous les spectateurs. D’autre part, la salle des fêtes en matière d’acoustique et de confort, ne répond plus à ce qu’attendent les artistes et les spectateurs ! La ville a donc souhaité combler ce manque qui faisait que certains spectacles ne pouvaient pas avoir lieu à Dole.

Aujourd’hui la Commanderie est inaugurée. Peut-on avoir votre premier sentiment, votre première satisfaction, quel est votre état d’esprit, aujourd’hui à l’ouverture des portes de la Commanderie ? Avec la Commanderie, c’est l’aboutissement de l’ensemble de l’aménagement de la Rive Gauche, dont la Commanderie est l’élément principal. Mais c’est surtout la dispariPays Dolois - Novembre - 14

tion d’une vaste zone de friches. Cette zone avait été laissée à l’abandon pendant de nombreuses années, avec la perspective du grand canal. Projet qui à mon grand regret ne s’est pas fait. Aujourd’hui, je suis satisfait du bâtiment en lui-même, mais aussi de tout l’aménagement qui devra se poursuivre avec la partie Sud et la disparition des anciens abattoirs. Le choix du bâtiment interpelle déjà. Le projet sera abouti lorsque l’ensemble sera terminé : la végétation tient une place importante dans le projet de l’architecte. C’est un projet qui interpelle, qui interroge, qui suscite des réactions diverses, c’est un choix qui peut déranger, mais le choix des techniques modernes donne un aspect grandiose au bâtiment.

Concernant le fonctionnement de la salle, toutes les disciplines pourront s’y produire : spectacles, sports et autres congrès. Comment cela va-t-il s’organiser entre toutes les disciplines ? La Commanderie est une salle municipale. C’est une année de rodage pour la gestion du site. Cette année la programmation a été faite par un administrateur. Rapidement, pour faire connaître la salle. D’autre part, nous ne pouvons pas avoir des

spectacles à répétition, tous les 2-3 jours, le public ne suivrait pas. Il faut une programmation assez équilibrée, mais il n’y aura pas un spectacle tous les soirs. Pour l’instant, nous sommes partis sur 15 à 18 spectacles, chaque année. Et puis, il y a toujours les autres lieux de spectacle, tel que le Théâtre, la Fabrique et aussi la Salle des Fêtes. Les spectacles qui se dérouleront à la Commanderie sont ceux qui attirent un nombre de spectateur suffisant pour occuper la salle. Des spectacles de référence choisis par la Ville ou par Scène du Jura !

A l’heure actuelle on n’a pas l’impression que le sport s’accapare la Commanderie, comme la culture. Quand est-il ? En matière de sport, nous n’avons pas à Dole, de compétitions qui attirent 7 à 800 spectateurs, que ce soit le handball, le basket… Mais nous pouvons réfléchir à un certain nombre de choses. Ça peut être un gala de catch ou de boxe par exemple. Cette année on n’en a pas trop, car cela se négocie longtemps à l’avance. Mais ça ne pourra pas être nos équipes locales, car bien qu’elles soient très bonnes, elles n’attirent que 200 à 300 spectateurs.

Pour l’organisation de congrès importants, cela se passera-t-il ? De même que pour les autres disciplines, les congrès professionnels qui se dérouleront à la Commanderie seront d’envergure régionale, voire nationale. L’administrateur a tout un réseau à bâtir. La ville doit faire connaître la Commanderie, la capacité des salles, les commodités offertes : salle de réunion, ateliers de travail... Nous avons des pistes, mais tout reste à faire, pour l’instant il fallait pouvoir donner des dates.

On l’a compris avec la Commanderie, la ville de Dole pourra être au cœur de grande manifestation. Quand est-il d’événements tels que des salons professionnels, des foires… La Commanderie accueillerat-elle de grandes manifestations du type Made in Jura ? Il est clair que la Commanderie a une superficie inférieure à celle de Juraparc à Lons, mais la Ville est désormais en mesure d’accueillir quelques salons professionnels ou grand public, tel que le salon de l’habitat. Il y a une sur face qui existe, il reste encore l’esplanade que l’on peut aménager. Je ne sais pas si Made in Jura souhaite venir à Dole, mais il est clair qu’on ne pourra pas

accueillir de foire aux bestiaux à la Commanderie.

Monsieur Barbier, nous connaissons tous, votre intérêt pour la culture. Existe-t-il un spectacle ou un artiste qu’il vous tient à cœur d’accueillir à la Commanderie ? J’ai donné l’instruction à Didier Guéniat, l’administrateur de la Commanderie de programmer des spectacles qui touchent tous les publics. Aussi bien de la variété, de l’opéra, de la musique classique, du théâtre, que de la musique moderne, notamment, pour les jeunes dolois. Il est vrai que j’ai envie d’essayer de redonner le goût de l’opéra aux dolois, mais je n’impose

pas, il faut que cela corresponde au public ! On verra bien…

Le vendredi 10 novembre prochain, vous inaugurez la Commanderie. Par rapport aux habitants du Pays Dolois, avez vous un message pour les inviter… Les Portes Ouvertes de la Commanderie sont faites pour l’ensemble de la population du Jura, de la Côte d’Or et du Doubs. Je les invite à venir découvrir l’ensemble, le quartier, qui jusqu’à présent était encore ignoré de tout le monde, par la force des choses. Je les invite à venir voir pour porter un jugement. J’attends que les gens viennent voir et après

Dernière réunion de chantier pour Gilbert Barbier, Maire de Dole.

Nous y réfléchissons, il y a encore beaucoup à faire. On peut me reprocher souvent de trop sacrifier aux loisirs et à la culture, mais à l’heure actuelle, je m’engage dans un programme de renouvellement urbain sur le quartier des Mesnils-Pasteur. C’est une opération lourde, avec de gros budgets, qui me donne beaucoup de souci quant à sa réalisation et à son résultat. C’est un challenge difficile pour les prochaines années. J’espère arriver à ce que ce quartier des Mesnils-Pasteur soit considéré comme appartenant à la ville et étant dans la ville. Propos recueillis par Claire Chevaux et Yvon Amiot


CRÉDIT EXCEPTIONNEL TEG

30eme anniversaire

3%**

Canapé Météor 3 places 2 sièges inclinables Cuir vachette corrigé pigmentée tannage chrome. Structure : pin massif renforcé de panneaux de par ticules recouver t de croûte de cuir . Mousse polyuréthane, densité 30 kg/m3 pour l’assise, flocons de polyester + fibres siliconées pour le dos. Relaxation manuelle à inclinaison totale. Suspension : sangles élastiques croisées. Dimensions : L 210 x H 97 x P 93 cm.

€*

Crédit photo : Prise de Vue Production

995 ou 31,16 € x 30 mois** (+ apport 195 €)

l’année des

30 ans

*Prix non livrés. Livraison possible sur demande selon tarif en magasin. Prix Publics Conseillés TTC. Photos non contractuelles. ** Offre de crédit accessoire à une vente, valable à par tir de 150 euros d’achat au Taux Effectif Global fixe de 3% l’an au 26/09/06. V alable pour un remboursement de 4 à 30 mois. Exemple pour un achat de 1000 euros. Montant du crédit : 1000 euros, remboursable en 12 mensualités de 84,68 euros hors assurance facultative, durée du crédit : 12 mois, coût total du crédit : 16,16 euros, coût total de l’achat à crédit : 1016,16 euros. Sous réser ve d’acceptation du dossier par Cetelem, 5 av . Kléber 75116 Paris, Société Anonyme au capital de 340 341 001 euros, RCS Paris 542 097 902. Magasin franchisé exploité par une entreprise commerciale indépendante. Offre valable jusqu’au ……………… 2006

Zone Commerciale de CHOISEY Tél. 03 84 72 18 82


VIVRE ICI ■ 9E EDITION DE LA SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Le monde bouge… et vous ? Du 11 au 19 Novembre 2006 se déroule la Semaine de la Solidarité Internationale. Partout en France, depuis 1998, les acteurs engagés pour la solidarité internationale vous invitent à participer à de nombreuses animations originales et conviviales, tout au long de cette semaine.

L

a solidarité internationale, c’est être conscient des enjeux qui nous concernent tous, ici et ailleurs, c’est prendre en compte les conséquences de nos actes pour ceux qui nous entourent et se mettre en mouvement pour construire un monde plus juste. Aussi, la Semaine de la solidarité internationale, c'est un grand rendez-vous solidaire, où chacun peut découvrir l’engagement qui lui convient le mieux pour passer de la prise de conscience à l’action citoyenne. C’est aussi une opération d’information sur les enjeux et les pratiques de la solidarité internationale. Chaque organisateur, a l’occasion d’exprimer sa spécificité, son expérience ou son projet et de montrer les multiples visages des engagements solidaires : développement durable, commerce équitable, tourisme solidaire, respect des droits humains…

Dans le Val d’Amour Les associations Amnesty International, AMADEA, CCFD, AFDI, Amis de Gabriel Maire et Baobab, impliquées dans la Solidarité Internationale sur le Val d’Amour, se sont regroupées pour former un Collectif, coordonné par l’ADAVAL. Ainsi, elles mutualisent les moyens et vous proposent diverses actions durant la Semaine de la Solidarité. Le vendredi 10 novembre à 20 h 30, soirée concert JazzManouche, Poèmes et Expophotos, à la salle des Fêtes de Chamblay. Le dimanche 19 novembre, rallye découverte, départ à 13 h à l’école d’Ounans. Du 13 au 18 novembre, exposition “Demain le monde, l’éducation pour tous”, au Collège de Mont-sous-Vaudrey. Du 11 au 19 novembre, exposition “Demain le monde… e développement durable, l’exemple de l’eau”, à la médiathèque de Mont-sousVaudrey. Le mardi 21 novembre de 14 h à 17 h au collège de Mont-

sous-Vaudrey, animation de différents ateliers permettant de mieux connaître la Solidarité Internationale et ses acteurs. Animation et coordination du Collectif Solidarité du Val d’Amour : 03 84 37 79 68 Email : adaval@valdamour.com

A Dole A l’occasion de cette semaine, la plate-forme des associations doloises de Solidarité Internationale vous propose 4 rendezvous à ne pas manquer : Le dimanche 12 novembre à 17 h, église Saint Jean, concert de Chantal Eden accompagnée pour 4 chants du P’tit Chœur de Champvans. Surnommée la Joan Baez française, Chantal Eden chante la vie et la liberté. Elle s’affirme comme une artiste

engagée n’hésitant pas à dénoncer les absurdités d’une société en perte d’humanité. Réservations 03 84 70 94 02. Le mardi 14 novembre à 20 h 30, salle Edgar Faure de l’Hôtel de Ville, conférence "La Mondialisation : Précarité au Nord, pauvreté au Sud ?". Avec Philippe Hugon, économiste, professeur à Nanterre Paris X, auteur de nombreux livres et études sur l’Afrique. Il développera les conséquences de la mondialisation dans nos pays et ceux du Sud. Le jeudi 16 novembre à 20 h 30, cinéma le Studio de la MJC. “Bamako ou le procès de la Banque Mondiale (Abderrahmane Sissako)”. Film ayant obtenu le grand prix du public au festival de Paris en juillet 2006. Le samedi 19 novembre à partir de 19 h, à la Maison Familiale Rurale, ancienne église Ste Hélène, 21 chemin Defois, Soirée “Musique et paroles différentes”. Partage d’un repas en famille entre amis et gens de bonne volonté, tout en regardant et écoutant des musiciens, des conteurs, des comédiens, des danseurs, tous artistes locaux aux origines variées. Contact : Plate forme doloise des associations de solidarité internationale, François Dubuc, au 03 84 70 94 02 ou clfxdubuc@tele2.fr.

La salle d’exposition de la CroixMarine à côté de la cafétéria.

■ DOLE SAINT YLIE

La Croix-Marine du Jura s’expose L’équipe médicale du Centre Hospitalier Spécialisé de Saint-Ylie soigne les personnes en difficulté psychique, adultes et enfants. Les bénévoles de la Croix-Marine œuvrent pour le bien-être des patients, par des ateliers de travail, les loisirs, la mise à disposition d’espaces de détente… réé en 1955, l’association Croix-Marine du Jura est adhérente à la Fédération Nationale d’Aide à la Santé Mentale. Elle œuvre pour le bien-être des patients, familles et amis du Centre Hospitalier Spécialisé du Jura à Saint-Ylie. Ainsi, l’activité de l’association s’inscrit dans une démarche de santé, en convention avec l’hôpital, pour une rééducation sociale et professionnelle des personnes hospitalisées.

Une association indispensable à l’hôpital

GAUDILLAT Christiane épouse GABRIEL Champvans - 63 ans DUTHEIL Josette ép. CHAZELLE - Dole - 74 ans FOURGEOT Serge - Authume - 68 ans PELLETIER Gabriel - Dole - 82 ans COULON Marcelle v. ROZE - Dole - 97 ans COSOTTI Véronique - Brans - 42 ans MOLLET Jeanne v. GACHON- Dole - 96 ans BONGAIN Julien - Rahon - 84 ans ANTOINE Monique v. LAINEZ - Dole - 74 ans PERRET Suzanne veuve CHORVOZ Champvans - 80 ans PILLARD Monique veuve DARMEY Foucherans - 64 ans MAHAMDI Belkacem - Dole - 64 ans MONTRICHARD Louis - Dole - 83 ans DIDIER Marcel - Villeneuve d’Aval - 85 ans NOLIN Jean - Jouhe - 58 ans PALENI Célestin- Dampierre - 81 ans FLURY Gabriel - Neublans-Ab.- 84 ans MAISSE Raymonde ép. MOLET - Dole - 82 ans COTTRAY Renée ép. GODET - Our - 88 ans

PATENAT Yvette veuve AMPRINO Abergement la Ronce - 86 ans DUCLOS Monique veuve HONORÉ Foucherans - 75 ans MOLINAS Bernard - Dole - 95 ans TISSIER Marguerite veuve FORESTIER Tavaux - 94 ans GENTIT Geneviève épouse BOURGEAT Pleure - 82 ans ROUSSEL Maurice - Dole - 81 ans DEVILLEBICHOT Maurice - Orchamps - 78 ans GAUDRON Yvonne veuve STENTA - Chissey sur Loue - 86 ans CHATELAIN Maria veuve JOURNOT Mutigney - 86 ans PLATET Simone veuve JOLY - Dole - 91 ans TRESY Marie veuve DOUSSOT - Mesnay - 86 ans MOLINAS Madeleine épouse MESTRE-FONT - Dole - 89 ans TÉRON Marcel - Champvans - 78 ans DÉPREZ Constant - Malange - 89 ans PORTERET Jacqueline - Dole - 92 ans

C

La Croix-Marine met à la disposition des patients et des visiteurs, des services sociaux et de thérapie sociale : un magasin de première nécessité, une cafétéria… L’association gère un fonds de solidarité, qui permet de prêter des liquidités aux personnes en difficulté, sur présentation d’un bon réalisé par le cadre supérieur de santé. Elle participe également à la réinser-

E TAT C I V I L NAISSANCES

Antonin de Sylvain BLANGIS et de Edith MARECHAL - Offlanges Louis de Philippe CUINET et de Chantal TROPPI - Damparis Tanguy de Guy MERLEVEDE et de Sandrine CHEVALLIER - Saint Aubin Lana de Xavier MARCHAND et de Priscilla JACQUOT - Damparis Lily de Patrice GENREAU et de Nathalie PERIN - Choisey Kimi de Ludovic BLONDEY et de Vanessa STELY - Aumont Bertille de Patrice RODOT et de Lucile DAUBIGNEY - Dole Jade de Jean-François BEAUFRETON et de Laetitia AUBRY - Souvans Nicolas de Gérald CORDIER et de Céline FOUGEROUSSE - Peseux Mélitine de Lionel CHOULOT et de Isabelle GUYON - Asnans-Beauvoisin Mathias de Pascal GUYOT et de Nadine BONNOT - La Loye

Candice de Sébastien BESANÇON et de Peggy BACHMANN - Moissey Lizéa de Cyril CORNU et de Paméla TÉRON - Gredisans Farès de Karim ZAKHNINI et de Imen EL MEZOUGHI - Dole Bastien de Patrice FRITSCH et de Géraldine FOURNIER - Tourmont Lucie de Romuald PIANET et de Marie-Andrée REYDELLET - Saint-Aubin Eloïse de Jean-Luc LONGECHAMP et de Béatrice PHILIBEAUX - Ougney Léo de Cyril GUILLIN et de Ophélie GENERET - La Loye Alexia de Sébastien KOENIG et de Sonia BRAZIER - Parcey François-Alexandre de Stéphane BOURGEOIS et de Patricia MERCIER - Champvans Anaëlle de Frédéric JACQUINOT et de Aurélie MONNIER - Chevigny . Léandre de Emmanuel CARLIN et de Roxane BOURGEOIS - Chamblay Thomas de Jean-Michel MINEZ et de Virginie EDDE - Dole

Evann de Sébastien PLISSARD et de Vanessa FLECHON- Le Deschaux Daniel de Joaquim Da SILVA CAMPOS et de Ilda PINHO GONCALVES - Villers Robert Paul-Frédéric de Stéphane BELPERRON et de Marie FRACHON - Champvans Eléa de Olivier LAMY et de Aurore PALANCHON - Montbarrey Alexandre de Sébastien LYET et de Séverine MALBAULT - Chaussin Jérémy de Philippe CHARTIER et de Florence DUBEL - Damparis Célia de Gabriel NAPPORN et de Tchotcho D’ALMEIDA - Foucherans Belma de Meho MASOVIC et de Alma ZEKIC - Dole Chaïna de Adel SABEK et de Maud SERRADJI - Dole Lucas de Laurent CURLY et de Sophie PERRET - Vaudrey Mahé de Grégory DUMONT et de Laurence IMARD - Moissey

Ethan de Marc TASSY et de Christelle RICCA - Tavaux Anatole de Didier THOMAS et de Laureline DEPIERRE - Chaussin Mathis de Steve CHOPARD et de Mélodie JOVIGNO, - Molay Lila de José HENNEQUIN et de Audrey SOUFFLOT - Dole Tiago de Emmanuel JACOB et de Céline MARCHAL - Mont sous Vaudrey Kaïna de Nicolas BERTHET et de Aurore TURQUIN - Saint-Aubin Louane de Laurent BAUDARD et de Laure LAVIER - Saint-Aubin DÉCÈS

COLIN Odette veuve JOUILLE - Dole - 82 ans NOSJEAN André - Neublans-Ab. - 78 ans COMOY Rita épouse POILLOUX - Neublans Abergement - 76 ans MARESCHAL Jacqueline - Dole - 79 ans OCLER Chantal veuve BARBIN - Dole - 51 ans CORDIER Philomène v. LAMBEY - Dole - 84 ans

Rêvez votre style…

LÕArbreÕAuxÕFees Tailles du 34 au 48

et son équipe

Vous écouter et vous comprendre pour mieux vous conseiller dans votre choix.

5 rue de la Préfecture - Dole Pays Dolois - Novembre - 16

tion sociale des patients, à leur sortie du CHS, grâce à un appartement associatif, loué pour un loyer modique. Des activités loisirs et travail, pour occuper tous les patients La Croix-Marine rend aussi plus facile le séjour des patients, avec la mise en place d’ateliers médicaux d’ergothérapie, pour enfants et adultes. Sous la houlette du personnel du CHS, les patients réalisent toutes sortes de travaux manuels : broderie, tricot, bois, cuir, bijoux, vannerie, peinture, imprimerie (carte de visite, faire-part…), encadrement, façonnage, pâtisseries, gâteaux salés… Mais aussi l’organisation de loisirs : des séjours thérapeutiques, des sorties au marché, des repas et fêtes, d’un cercle culturel, avec des sorties au cinéma de Dole, l’abonnement à des revues, et bientôt d’une section sportive.

Une vente exposition départementale Les 8 et 9 décembre prochains et comme chaque année, la Croix-Marine réalise une exposition vente, à la salle des fêtes du Centre Hospitalier Spécialisé. Tous les articles exposés sont réalisés par les patients hospitalisés. “C’est un événement très important pour eux, leurs travaux sont mis en valeur, leur travail est reconnu et apprécié” nous explique Mme Augier. Familles et amis des patients, vous pourrez également rencontrer les ergothérapeutes, qui vous présenteront les travaux réalisés dans les différents ateliers. Ou encore trouver un cadeau original pour les Fêtes de fin d’années… Claire C

Pour tous renseignements complémentaires, contactez l’Association Croix-Marine au 03 84 82 98 18

Les chiffres 9740 personnes prises en charge au CHS de SaintYlie par an. 200 adhérents actifs et bénévoles 3,50 euros prix de la carte d’adhérent annuelle La Croix Marine est représentée dans 50 départements français


Publirédactionnel

Silhouette

Le premier studio Power Plate, à Dole ! Près de 1 000 lieux et centres en France sont aujourd’hui équipés d’une Power Plate. Cette technologie d’entraînement révolutionnaire par vibration a été créée pour les cosmonautes russes. Le 13 novembre prochain, AnneCatherine et Henri Bruno ouvrent le premier studio Power Plate du Pays Dolois !

T

out Paris en parle ! Les bienfaits et l’efficacité de la Power Plate sont vantés dans tous les grands magazines, Elle, VSD, Parents, Top Santé… De nombreuses célébrités et athlètes de haut niveau utilisent déjà une Power Plate chez eux : Madonna, Hélène Segara, Patrick Bruel, Gérard Lanvin, Le Power Plate, l’appareil dont tout le monde parle !

Didier Deschamps, Gérard Depardieu, Clint Eastwood et bien d’autres…

L’entraînement par vibration : une performance unique La Power Plate muscle sans effort, tonifie et raffermit votre peau sans crème, affine votre silhouette sans régime. En effet, avec sa plate-forme vibrante, une console et un écran programmable, cette machine utilise notre propre résistance corporelle et mobilise tous les muscles du corps, pendant les exercices. Mais cela n’a rien à voir avec les séances de gym traditionnelles. Après une séance de 20 minutes, c’est comme si vous aviez effectué une heure de sport intensif, sans la fatigue et la transpiration…

Tonification, amincissement, circulation… Installé à Pesmes, depuis 1996, Henri utilise la

Power Plate dans son cabinet de kinésithérapie depuis un an. Aussi, il a pu constater que cet appareil permet de se muscler plus rapidement et en profondeur. Au vu des résultats prodigieux, obtenus en quelques semaines, AnneCatherine a souhaité faire profiter tous les dolois des bienfaits de la Power Plate. Aussi, elle ouvre un studio avec deux machines Power Plate, des forfaits ou des tarifications à la séance, suivant la cure que vous choisissez.

Drainage, anti-cellulite, massage… Vous pourrez également bénéficier de la technologie d’enveloppement Power Wrap, qui permet de mincir encore plus vite. Une méthode innovante et brevetée qui permet de lutter contre l’accumulation des toxines, les dépôts adipeux, la cellulite… Avec un raffermissement de l’intérieur, vous retrouverez toute votre énergie et votre joie de vivre.

Un maximum de résultats en un minimum de temps La première séance que vous suivez au Studio Silhouette, servira à faire le point sur vos besoins et vos attentes. A partir de ce

bilan, un programme personnalisé est mis en place. Ensuite à votre rythme, vous réalisez des séances individuelles de 10 à 20 minutes au studio Power Plate de Dole. AnneCatherine est là pour vous assister, déterminer le r ythme et la durée des vibrations, vous indiquez les bonnes positions… Elle s’occupera de tout et de vous en particulier !

Bien-être et détente Ne manquez pas les journées Portes Ouvertes du studio Power Plate au 19 rue du Parlement à Dole, le 2 décembre prochain de 9 heures à 19 heures. Venez découvrir cet incroyable concept et, bien entendu, essayer la Power Plate… Pour encore plus de confort, le parking des Halles se trouve à 10 mètres. Le Studio Silhouette vous proposera également des compléments alimentaires naturels, tels que des draineurs, des purifiants, à base de plantes, bien sûr.

Anne-Catherine et Henri Bruno sur la Power Plate

Silhouette 19 rue du Parlement à Dole Tél. 03 84 79 22 57 www.studio-silhouette.fr

L’unique studio Power Plate de Dole

Pour coudre avec encore plus de plaisir, venez les découvrir au magasin

Incroyable :

369 € seulement

BC 2100 ELECTRONIQUE

Nouveau :

• Electronique facile à utiliser • 40 points coutures et déco

NOUVELLE SERIE NV (200-400-600) ELECTRONIQUE

dont 5 types deboutonnières • Enfile aiguille

BROTHER BM 2600 275 €

ORTELLI

Zone Commerciale

DOLE/CHOISEY

Derrière la Foir.Fouille

Tél. 03 84 82 92 00 www.meubles-ortelli.com

25 points fonctions de couture

Ne vous prenez plus la tête avec votre vieille machine à coudre venez nous voir

MAISON TERRIER 23 Grande Rue - DOLE - Tél. 03 84 72 12 45


Une trentaine de joueurs à la Visitation BILLARD - Un deuxième tournoi Open de billard a été organisé par le Billard Club Dolois à la visitation en septembre dernier. De nombreux concurrents venus de toute la France ont participé à cette compétition. C’est un sociétaire de la ligue de Champagne, Daniel Ravillon qui a remporté cette édition. Félicitations à toute l’équipe dirigeante pour cette organisation. ◗

Déjà à la lutte

en bas de tableau

SPORTS

Dur, dur, pour les hommes du Président Cuisant. Six matchs, une victoire, cinq défaites et une dernière place au classement. A n’en pas douter, les prochains matchs seront lourds de conséquence !

SÉBASTIEN ROLLET Entraineur

Une victoire, cinq défaites, le bilan n’est pas très favorable ? S. Rollet - En ef fet. Nous n’avons pas à rougir de nos défaites à Lons et Poligny. Nos deux défaites à domicile sont plus graves et lourdes de conséquence. Le match perdu d’un point sur le buzzer face à St-Apollinaire nous a fait très mal mentalement. Même le match perdu à Strasbourg nous laisse des regrets. Mais les résultats sont là.

Comment expliquez-vous ce début de saison difficile ? Nos débuts de match ne sont pas bons. Notre manque de rigueur et de concentration nous est fatal. Nous sommes comme figés par l’enjeu. Par contre, on sait se faire violence quand on est mené, mais c’est souvent trop tard.

Comment réagir ? II faut encore plus de rigueur. Nous devons tenter de nous libérer et jouer un basket simple et efficace. Il faut que nous arrêtions d’of frir des situations favorables à nos adversaires. Nous nous battrons sur tous les ballons.

VALÉRIE DUVIALLARD COURT PARTOUT !

■ OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS

Valérie Duviallard (DAC) remporte pour la première fois le semi-marathon de Dole et établit son nouveau record personnel en 1 h 26’ 49”. Dans la foulée elle participe à la corrida de Chaussin et monte sur la 3e marche du podium. Voilà se qui s’appelle être en forme ! Valérie est enseignante à Chaussin. ◗

Des sportifs et des dirigeants

C

30/09 Jura Dolois - Haguenau 75-65 07/10 Poligny - Dole 80-60 14/10 Dole - St Apollinaire 82-83 21/10 Elec. Strasbourg - Dole 88-77 28/10 Dole - Mulhouse 83-99

1. Poligny, 2. Lons - 3. Mirecourt - 4. Rixheim - 5. Dadole Dijon, 6. . Saint Dizier, 7. Schirrheim - 8. Mulhouse 9. St Apollinaire, 10. Strasbourg - 11. Haguenau - 12. Jura Dolois

Venez encourager le JBD ! 11 novembre - 20 h 00 Salle Barberousse - Dole Jura Dolois - St Dizier 02 décembre - 20 h 00 Salle Barberousse - Dole Jura Dolois - Mirecourt 09 décembre - 20 h 00 Salle Barberousse - Dole Jura Dolois - Mirecourt Entrée adulte : 5 euros - 12 ans : gratuit

Des sportifs de très haut niveau L’ É Q U I P E D U M O I S

CHAUSSIN - HANDBALL FÉMININES - PRÉNATIONALE

Suivez vos équipes ! Football

Classement au 15/10/06

Division Honneur

Classement au 15/10/06 1.Vesoul (B) - 2.Morteau/Montbenoit - 3.Jura Dolois - 4.Fesches - 5.Arbois - 6.Lons 7.Besançon - 8.Noidans - 9.Saint Vit 10.Baumes les Dames - 11.Audincourt 12.Ornans - 13.Jura Sud (2) - 14.Bresse Jura.

Division Honneur Régional

évolue en Régional et qui représente… le “Pays Dolois” ◗

Suivant les différents niveaux de résultats atteints, les sportifs ou les équipes reçoivent un trophée, une coupe, des médailles ou des

Descendue en Prénationale à l’issue de la saison 20052006, l’équipe féminine de Chaussin domine le championnat 2006-2007 de la tête et des épaules. Invaincue depuis le début de la saison, les filles de Jean-Louis Ville si elles continuent sur leur lancée, remonteront aussitôt parmi l’élite. Par rapport à l’équipe qui évoluait en N3, pas beaucoup de changement dans la formation chaussinoise, une arrivée Marie-Hélène Derungs et deux départs, Noémie Duc à Palente et Virginie Moréno à Dole. ◗

30/09 Baume - Jura Dolois 0-2 15/10 Jura Dolois - Audincourt 2-1 28/10 Tous les matchs du 29/30 octobre sont remis

NOS CHOUCHOUS ! L’équipe des Cadets du Jura Dolois qui

Le 25 novembre prochain à la Salle des Fêtes de Dole, l’Organisme Municipal des Sports et l’Amicale des Médaillés Sportifs récompenseront les dirigeants et les sportifs de clubs pour leurs résultats ou leur investissement personnel. haque année, l’OMS organise une cérémonie visant à récompenser les sportifs Dolois. Les lauréats récompensés, en compétitions individuelles ou par équipe, sont déterminés par une commission de l’OMS, d’après des dossiers remplis par chaque club et en fonction du niveau des résultats.

Résultats

Classement au 28/10/06

bientôt récompensés !

30/09 Pontarlier (B) - Choisey 5-2 Jura Dolois (B) - Vesoul 2-1 14/10 Choisey - Pont de R. 2-1 Belfort (B) - Jura Dolois (B) 3-0

Classement au 15/10/06 1. Clémenceau - 2. Champagnole - 3. Belfort (B) - 4. Choisey - 5. Pontarlier - 6. Roche - 7.Valdoie - 8.Vesoul - 9. Pont de Roide - 10. Jura Dolois (B) - 11. Jura Lac 12. Plateau

Promotion Honneur 1/10 Jura Nord - Devecey 2-2 15/10 Lons - Jura Nord 1-1

1.Besançon RC (3) - 2. Morbier - 3.Rioz - 4. Orchamps - 5. 4 rivières - 6. Jura Nord - 7. Planoise - 8. Devecey - 9. Lons - 10. Maufoncon - 11. Baumes les dames - 12. Colombe.

Promotion de Ligue 1/10 Vaux - Jura Dolois (3) 2-2 PS Dole/Crissey - Coteaux Seille 4-0 Val d’Amour - Aiglepierre 3-3 15/10 Jura Dolois (3) – Val d’Amour 1-0 14/10 Velotte/Besançon – PS Dole/Crissey 2-1

Classement au 15/10/06 1.Frasne - 2. Poligny - 3. PTT Besançon 4.Velotte - 5. PS Dole Crissey - 6. Aiglepierre - 7. Jura Dolois (3) - 8. Roche 9.Vaux saint Claude - 10. Coteaux de Seille - 11. Sirod - 12. Val d’Amour

1re division de District 1/10 Bois d’Amont - Dole Crissey(B) 2-1 Montmorot - Saint Aubin 4-2 8/10 PS Dole/Cr. - Champa. 1-3 Saint Aubin - Mouchard 3-0 Serre Vèze - Montmorot 1-4 15/10 St-Claude - Dole Cr.(B) 1-1

“La cérémonie débutera par les récompenses aux dirigeants car c’est grâce à eux si nous avons à Dole de si grands sportifs ! nous explique Mme Tournier, présidente de l’OMS. Et elle a bien raison ! Ainsi, les meilleurs dirigeants bénévoles seront récompensés et nous savons déjà que douze d’entre eux recevront un prix en remerciement de leur engagement, notamment auprès des jeunes…

Boat” sont arrivés au canoë-kayak club de Dole. Encore un peu de travail pour les mettre en service et les membres du club pourront les utiliser en compétition. Cette nouvelle activité qui a été créée dernièrement au CKDole devrait attirer quelques licenciés supplémentaires au club de Sylvie Pouillard… ◗ Pont de Pyle - Saint-Aubin 0-1 Mouchard - Serre Vèze 1-2

Classement au 15/10/06 1. Arbois, 2 Saint-Aubin, 3. Montmorot, 4 Champagnole, 5. La joux, 6. Bois d’Amont, 7. PS Dole Crissey (C) , 8 Pont de Pyle, 9. Serre Vèze, 10. Lons, 11. Saint Claude, 12 Mouchard

2e division de District Poule B 1/10 Grozon - Archelange 5-3 Petit Noir - Chaussin 2-3 Choisey (B) - Souvans 6-1, Damparis - Bresse Jura (B) 2-0 Tourmont - Jura Nord (B) 1-3 8/10 Bresse Jura (B) - Archel. 2-2 Souvans - Chaussin 2-3 Choisey (B) - Grozon 0-1 Jura Nord (B) - Damparis reporté Foucherans - Tourmont 8-0 Petit Noir - Salins 0-2 15/10 Archel. - Jura Nord (B) 1-1 Chaussin - Choisey (B) 0-2 Damparis - Foucherans 1-2 Tourmont - Petit Noir 1-2 Salins - Souvans 1-0 29/10 tous les matchs sont remis.

Classement au 15/10/06 1.Grozon, 2. Chaussin, 3. Choisey (2), 4. Salins, 5. Foucherans, 6. Petit Noir, 7. Archelange, 8. Jura Nord (B), 9. Bresse Jura (B), 10. Damparis, 11. Souvans, 12. Tourmont.

3e division de District poule C

Classement au 29/10/06

1/10 Finoise - Chaussin (2) 6-1 PS Dole Crissey(3) - Luso Dole 2-2 Molay - Mont Sous Vaudrey 1-0 Serre Vèze (2) – Moissey 0-0 Trois Mont- Montbarrey 2-2 8/10 Mont Sous V. (2) – Finoise 7-2 Chaussin - Luso Doloise 0-3 Moissey - Molay 2-6 Montbarrey - Aiglepierre 1-1 Sellières - Serre Vèze (2) 2-3 15/10 Aiglepierre - Trois Mont 2-4 Luso Doloise - Mont Sous V. (2) 0-1 PS Dole Cr.(3) - Chaussin 3-1 Finoise - Moissey 0-3 Serre Vèze - Montbarrey 3-1 29/10 Tous les matchs sont remis

1. Cergy - 2. Lons - 3. Le Creusot - 4 Strasbourg - 5. Drancy - 6. Epernay - 7. Villefranche - 8. Macon - 9. Saint Claude 10. Dole - 11. Auxerre - 12. Beaune.

Classement au 15/10/06 1. Trois Monts, 2 Mont Sous Vaudrey (2), 3. Montbarrey, 4. Serre Vèze, 5 .Luso Doloise, 6.Finoise, 7. Chaussin, 8. Moissey, 9. Molay 10. Aiglepierre, 11. PS Dole/Crissey, 12. Sellières.

Rugby

Basket Nationale 3 Masculins (voir ci-contre)

Hand ball Prénationale Masculins 30/09 Chalon - Dole 24-25 15/10 Dole - Val de Gray 29-31 21/10 Belfort - Dole 33-29

Classement au 22/10/06 1.Dijon - 2.Val Gray - 3. Lons - 4. Semur - 5. Varois - 6. Dole - 7. Belfort - 8. Saône - 9. Vesoul - 10.Torcy - 11. Luxeuil - 12.Chalon 13. Longvic -14.Migennes.

Prénationale Féminines 30/09 Auxerre - Dole 13-10 15/10 Dole - Chenove 15-20 21/10 Saône - Dole 21-10 Chaussin-Le Creusot 23-17

Fédérale 2

Classement au 22/10/06

1/10 Saint Claude - Dole 21-9 15/10 Lons - Dole 27-9 22-10 Dole - Macon 15-26 28-10 Auxerre - Dole 6-6

1. Chaussin, 2. Montbéliard, 3. Lure, 4. Le Creusot, 5. Longvic, 6. Saône, 7. Chenove, 8. Dole, 9. Champagnole 10. chevigny, 11.Macon, 12. Auxerre

Salon de coiffure hommes & femmes Coupes tribales - Dessins personnalisés

-15 % de remise Offre valable jusqu’au 30 novembre

9 rue des vieilles boucheries - Dole - Tél. 03 84 72 65 76 Pays Dolois - Novembre - 18

Des dirigeants fidèles !

LE “DRAGON BOAT” EN VEDETTE - Les deux “Dragon

Mil et 1 Coupes Fêtons l’ouverture

ballons pour le football, le basket-ball, le handball…


Quinzième corrida de Chaussin

LE CHIFFRE

COURSE HORS STADE - Ils étaient 225 (5 km et 10 km) à participer à la 15e édition de la corrida de Chaussin le 14 octobre dernier. C’est Emmanuel David, comme sur les 10 km de Dole une semaine plus tôt qui a remporté l’épreuve. La première féminine, Erin Sims (NL Besançon) boucle les 10 km en 38'10.

750 le nombre total de participants aux 10 km et semimarathon de Dole le 8 octobre dernier. La poule de l’US Dole Auxerre, Beaune, Cergy, Dole, Drancy, Epernay, Le Creusot, Lons, Macon, Saint Claude, Strasbourg, Villefranche.

Les matchs à Dole 12 nov. : Dole Villefranche, 26 novembre : Dole-Drancy, 17 décembre : Dole-Beaune, 7 janvier 2007 : Dole-Cergy, 28 janvier : Dole-Saint Clade, 4 février : Dole-Lons, 25 février : Dole-Auxerre, 18 mars : Dole-Epernay, 1er avril : Dole-Strasbourg.

6-6

■ UNION SPORTIVE DOLOISE - RUGBY

L’objectif : c’est toujours le maintien Montée de Fédérale 3 à l’issue de la saison 2005-2006, l’US Dole de Jean-Pierre Poitrey évolue cette saison en Fédérale 2. Encore un apprentissage difficile que nous abordons avec l’entraineur Daniel Iacob.

T

ombé dans une poule à caractère interrégionale (Lons, Saint Claude, Beaune, Macon, Auxerre) Dole a eu un début de saison difficile avec trois gros déplacements à Cergy et deux derbies à Lons et SaintClaude. L’équipe de Daniel Iacob comptait bien revenir d’Auxerre, le 28 octobre dernier, avec une victoire dans les bagages, ils ont dû se contenter d’un résultat nul. Ce qui n’arrange pas vraiment.

Alors Daniel l’apprentissage de la Fédérale 2 n’est pas si facile que cela ? On savait que la saison allait être dif ficile, qu’il fallait qu’on se donne à fond tous les

week-ends pour réaliser notre objectif qu’est le maintien. Il y a de grosses équipes, comme Lons, Cergy, Villefranche, Macon, et des équipes accrocheuses comme nous et Auxerre qui veulent rester en Fédérale 2. Alors il nous faut tout donner à chaque matchpour nous maintenir. C’est phiquement difficile.

Après ce résultat nul à Auxerre, comment aller vous gérer la deuxième partie des matchs allers ? Nous aurions pu revenir d’Auxerre avec la victoire. Au lieu de deux points ce sont trois que nous aurions dû engranger. Mais ce n’est pas une défaite. Cette saison il nous manque ce petit plus

qui nous ferait tuer un match. A Auxerre si nous l’avions eu, la rencontre aurait été pliée tout de suite car nous menions au score à la pause. En deuxième mitemps nous avons commis des fautes ce qui a permis à Auxerre de revenir au score. C’est rageant.

Votre effectif est-il suffisant pour jouer cette saison en fédérale 2 ? Notre effectif au point de vue qualitatif est bon, c’est la quantité qui laisse à désirer car nous avons du mal à composer l’équipe réserve. Elle s’est déplacée à Auxerre à 15. Puis comme il y a eu un blessé, l’équipe a terminé le match à 14.

THOMAS COUTET ARBITRE FÉDÉRAL. Thomas Coutet vient de réussir brillamment son accession à l’échelon fédéral. Il arbitre désormais des matchs de CFA2. Lui qui a arbitré de nombreuses années en District puis en Ligue, il nous confie ses impressions sur l’annulation de tous les matchs du week-end en Franche-Comté, les 28 et 29 octobre, pour cause d’agression d’un arbitre en Haute-Saône. “Je suis solidaire du mouvement qui s’est déroulé le week-end dernier en Franche-

JURA XV AU TOP L’équipe de Jura VX moins de 17 ans issue des clubs de Dole, Tavaux et Arbois a réussi une première partie de championnat intéressante puisque cette équipe va évoluer en cadet Alamercery (cadet A). Cette formation est dirigée par Eric Grosjean assisté de Manu Prier. ◗

Dimanche 29 octobre les Dolois reviennent d’Aurerre avec les deux points du match nul. Un score qui ne les satisfait pas vraiment, tant ils pensaient s’imposer. En première période les Dolois menaient au score mais ils se faisaient remonter sur deux pénalités en deuxième mi-temps. “C’est dommage car la victoire était à notre portée”. Prochain match : Villefranche le 12 novembre prochain à Dole. ◗

6B rue Boyvin Tél. 03 84 82 04 67

Dépositaire agrée

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

90 JEUNES À L’ÉCOLE DE RUGBY Depuis de nombreuses années l’école de rugby de Dole est sur de bons rails. Cette année elle possède quatre-vingt-dix jeunes répartis dans les équipes de moins de 7, 9, 11, 13 et 15 ans. Yannick Vieillard dirige cette école avec de nombreux bénévoles qu’il recrute parmi les anciens joueurs comme Xavier Nelaton, Yves Castellon et Benoît Gavigney. “Notre école de rugby a un historique et en Franche-Comté nous sommes les seuls à avoir autant de joueurs et d’éducateurs. Nous jouons le championnat de Franche-Comté et le championnat de Bourgogne.” souligne Yannick Vieillard. ◗

Comté. Suite à nos demandes, les pouvoirs politiques de notre sport réagissent et nous suivent. C’est un premier point. L’action de la Franche-Comté est bien considérée. C’est de bon augure pour la suite, mais il ne faut pas que cela en reste là. Il faut engager des discussions entre joueurs, arbitres, dirigeants, mais également les spectateurs. Il faut maintenant que les instances sanctionnent sévèrement les clubs qui ont des joueurs ou supporters qui provoquent les bagarres. Un club qui engage une équipe doit maîtriser tous ces paramètres”. ◗

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37

Pays Dolois - Novembre - 19


C U LT U R E ■ CHOISEY - CONCERT

■ DOLE - THÉÂTRE

Missa Salve : messe en double chœur de T.-L. Victoria Le samedi 25 novembre à 20 h 30, l’église de Choisey accueille l’Ensemble Vocal de Franche-Comté, sous la direction de Brigitte Rose pour une messe en double chœur de Tomas Luis de Victoria, dans laquelle s’intègre des psaumes, des motets de la renaissance et des XXe et XXIe siècles.

L

a mise en valeur acoustique du lieu sera portée par la spatialisation des chanteurs en double chœur, et l’intervention de solistes ou de petits groupes en divers endroits de l’église. Ce concert doit permettre à l’auditeur de découvrir une mise en résonances de musiques de siècles éloignés ;

trois Magnificat plein de lumières traversent ce programme (Ortiz, Fénelon, Schütz), accompagnés par la très belle messe en double chœur de Victoria, compositeur de la Renaissance espagnole.

Stage de danse africaine Les 11 et 12 novembre prochain, la MJC de Dole organise un stage de danse Africaine avec Mamadou Diallo et Badara Daffé. Autour de chorégraphies originales, Mamadou accompagne les danseurs dans l'essence même de la danse Africaine, avec beaucoup d'humour et de simplicité.

D

de la Compagnie contemporaine russe du Bolchoï dans le spectacle “Les Yeux Baissés” : en juillet 2001, à Fort de France en Martinique et en décembre 2001, à l'Opéra de Moscou en Russie. Il participe régulièrement aux grands rendez-vous de la région : • Défilé de la Biennale en septembre 1996 • Illuminations du 8 décembre en 1997 • Festival en Beaujolais en 1997 et 1998 • Coupe du Monde de football en 1998

• Festival international des Cinémas d'Afrique au Théâtre de la renaissance à Oullins en mai 2000 • Festival des danses folkloriques de Rives en 2002. Formé au sein des Ballets d'Afrique Noire du Sénégal, Badara Daffe est un percussionniste hors pair. Soliste Sabar et Djembé, il joue également du Doun Doun. Il se produit aux côtés des plus grands : Doudou N'Diaye Rose, Youssou N'Dour, etc... Il communique son énergie dans une ambiance fascinante.

■ DOLE - PEINTURE

Exposition au caveau de la Mairie Les 11 et 12 novembre prochain, quatre femmes d’une quarantaine d’années, toutes passionnées par la peinture, exposent une quinzaine de leurs œuvres, au caveau de la Mairie, à Dole.

Marie, Dominique, Michelle et Nicole se sont rencontrées lors des cours de peinture donnés à Dampierre. Ayant toutes un style différent, ces quatre artistes amateurs ont décidé d’exposer ensemble. Ainsi, l’exposition qui se déroulera les 11 et 12 nov. 2006 au caveau de la Mairie à Dole, de 14 heures à 18 h 30, vous permettra de découvrir

plusieurs techniques, de la peinture à l’huile au couteau à l’aquarelle en passant par l’acrylique, le fusain et l’encre de Chine… Michelle et Nicole, ont déjà exposé leurs œuvres à Chaussin, Marie à Biarne, mais pour Dominique, c’est une première ! Venez nombreux découvrir les talents de nos artistes locaux, les 11 et

Une demeure isolée. Huit personnes qui ne se connaissent pas. Huit prisonniers d'un hôte invisible et inquiétant. Dans quel but les a-t-il réunis ? Sortiront-ils indemnes des épreuves qu'il leur a préparées ? 1re du spectacle les 1er et 2 décembre 2006 à 20 h 30 au caveau de la Maison d’enfants de Jouhe. près le grand succès remporté lors de la saison 2005-2006 par la comédie musicale, polyphonique et policière : “Qui a tué le vicomte ?”. Le groupe Chickadee est de retour avec un spectacle qui promet d’être plein de frissons, de rebondissements et d'humour. Les personnages, interprétés par des acteurs à la fois chanteurs, danseurs et comédiens, évoluent sur une scène sobre au fond noir, la voix “off” contribue à entretenir le mystère, mais il ne faut pas s’y tromper, le spectacle est vivant, à la fois inquiétant et euphorisant. Le scénario et les dialogues laissent une large place à la musique et aux chants, inspirés de chansons pop, rock, de musiques de films dans des arrangements polyphoniques audacieux, les connaisseurs recon-

naîtront la musique de Queen, des Rolling Stones ou la chanson de Charlie et la Chocolaterie ! Il a fallu un an pour écrire et monter le spectacle, Catherine Chandon et Jean-Jacques Dorier, instigateurs du projet, ont réuni une troupe de musiciens, de chanteurs et de comédiens dont le talent n’est plus à prouver. Ils prennent beaucoup de plaisir à jouer et donneront sans aucun doute énormément de bonheur à un public qui leur est déjà tout acquis. Pour les néophytes, Chickadee, est une association créée afin de proposer des spectacles, ni “intelos” ni “ringuards”, simplement des créations originales et intelligentes à la portée de tous les publics.

DOLE - MJC - BAL FOLK ET STAGE DE DANSE

■ DOLE - SOLIDARITÉ

A

Rens/Réservations : Contraste Ensemble Vocal de FrancheComté 03 81 91 08 22

■ DOLE - MJC

irecteur artistique de l'association Daradji, Mamadou Diallo a été danseur chorégraphe pendant 5 ans dans les ballets d'Afrique Noire du Sénégal. Il marque son arrivée à Lyon lors du spectacle Ewa Eau Sublime de la compagnie Germaine Acogny, représenté à l'Opéra de Lyon en septembre 1994 dans le cadre de la Biennale de la danse “Mama Africa”. Il est le chorégraphe de toutes les “Nuits Africaines” organisées par Daradji. Depuis 2001, Mamadou Diallo est l'invité vedette

Les prisonniers de Sing-Song : tragédie musicale et polyphonique

12 novembre 2006, au caveau de la Mairie à Dole, de 14 heures à 18 h 30, l’entrée est gratuite. Contact : Michelle Guerrin au 03 84 70 62 28.

Samedi 25 novembre 2006 à la salle des fêtes de Goux : de 14 h 30 à 17 h 30 stage de danse animé par Geneviève Chuzel autour d'un programme à deux facettes : apprentissage de 3 à 4 sauts basques et de deux mixers décoiffants et débridants pour la convivialité. A partir de 21 h Bal Folk animé par deux groupes : Les “Lulu berlu” Groupe bisontin composé de 6 personnes, les “Frères de sac” avec Jean Loup et Christophe Sacchettini. Renseignements et inscriptions au secrétariat de la MJC Maison des Jeunes et de la Culture - 21 place Barberousse 39100 Dole / Tél. : 03 84 82 00 35 Fax : 03 84 82 02 15 - Mail : mjc.dole@wanadoo.fr

C. C

Entrées : 8 euros adultes, 5 euros pour les jeunes et gratuit pour les petits à retirer sur place.

Catherine Chandon : soprano, Joséphine Vertrunken, une ancienne scoute qui se prend pour Lara Croft Tiphaine Chandon : mezzo-soprano, la “star” Cristal de Luxe Sophie Michaudet : mezzo-soprano, Monica Ferrari Sosa, une danseuse de flamenco dépressive Sylvie Lemarchand : alto, Yvonne Flétan, une vieille fille craintive et indécise François Chapuis : ténor et clavier, le docteur Malaise, un dentiste sadique Jean-Jacques Dorier : baryton et guitare, Maurice Pelvis, un roc-

keur sombre façon Johnny Cash Franck Halimi : basse, Klif Chairman, un homme vaniteux et hautain Emmanuel Richardot : violoncelle, Achille Grandchoix de la Chourcrouterie, un aristocrate désagréable.

Stop Sida, tenons la promesse ! Cette année, la journée mondiale de lutte contre le Sida se déroulera le mercredi 29 novembre 2006, à Dole. L'association Sida Solidarité 39, vous propose diverses animations, de 14 h à 18 h, sur la place aux fleurs au centre ville.

C

omme chaque année, les animations de la journée mondiale du sida tournent autour d’un thème. En 2006, le thème “Stop Sida, tenons la promesse !” prône la responsabilisation de tous dans la lutte contre le Sida. Les hommes politiques doivent lutter pour l'accès du plus grand nombre aux médicaments. Tout un chacun doit s'informer et être responsable dans ses comportements. Aussi venez par-

ticiper à la journée mondiale contre le sida, de nombreuses animations se succéderont sur la place aux fleurs de Dole.

S’informer et se divertir Tout l’après-midi, un animateur de la Cité Jeune se tiendra au micro pour présenter les différents intervenants : des groupes de jeunes musiciens avec djembé, flûtes orientales…, la troupe Angel's (chant, danse ...). Une classe

de 3e de la Maison Familiale Rurale, mais aussi le foyer Saint Jean vous présenteront de courtes scènes de théâtre, autour du thème 2006. Le centre de planification et les Loisirs Populaires dolois vous proposent également un stand de documentation et un stand crêpes. Sans oublier la présence du collectif de réduction des risques et de l'association Interface, sur les lieux de fête. Rens. 03 84 24 96 46

GARAGE PAGNIER

336, Av. du Mal JUIN - DOLE - Tél. 03 84 69 02 02 - Fax : 03 84 69 02 00 Pays Dolois - Novembre - 20


Publirédactionnel

Nouveau à Dole

Climatisation, aérothermie, géothermie, enfin du chauffage économique ! L’hiver arrive, faites des économies de chauffage avec les énergies nouvelles. Airclimatech installe l’ensemble des systèmes à économie d’énergie, chez les particuliers, ainsi que chez des professionnels, en Bourgogne et en Franche-Comté !

D

éveloppé tout d’abord pour les professionnels, les concepts à économie d’énergie sont adaptés aux particuliers, depuis plus de 30 ans. En Allemagne, 50 % des particuliers se chauffent avec des systèmes, tels que l’aérothermie ou la géothermie. En Suisse, 30 % des foyers sont déjà équipés. En France, les chauffages à économie d’énergie représentent seu-

lement 5 % des équipements, mais de plus en plus de ménages s’équipent… N’attendez pas que tout le monde utilise ces systèmes pour être convaincu !

Professionnalisme garanti ! MM Schwitti et Poncet souhaitent participer à la promotion des énergies propres, à la préservation du climat et de notre environnement. Aussi, depuis

septembre 2006, ils se sont associés à la société Westdry, qui a déjà 17 ans d’expérience. En effet, cette entreprise basée en Suisse a posé, entre autres, le plus gros groupe DRV Mitsubishi d’Europe, équipé de grands ensembles, tel que le CHUV de Lausanne. Avec ces systèmes, la consommation électrique est minimale : 1 kW permet de restituer 3 à 4 kW.

Confort et qualité Airclimatech installe des chauffages et climatisation des plus grandes marques :

Daikin, Mitsubishi Electric, Ajtech et Viessmann… De plus, leur qualification Qualibat vous assure une garantie professionnelle sur l’installation du matériel. Ces systèmes s’installent très rapidement et s’adaptent sur votre équipement actuel. A l’intérieur, un appareil redistribue la chaleur dans toutes les pièces de votre maison, grâce à une pompe à chaleur couplée à des radiateurs basse température ou à un plancher chauffant. Ces systèmes permettent également de chauffer votre piscine, mais aussi votre eau sanitaire.

passe dans les serpentins enterrés, il récupère la chaleur produite par la terre et la redistribue à l’intérieur. Ce système produit le meilleur rendement.

Aérothermie et climatisation réversible L’aérothermie récupère la chaleur de l’air et la redistribue dans votre maison, soit avec un système de radiateurs et d’eau, soit avec de l’air soufflé par le bas et/ou par le haut qui permet alors d’avoir une climatisation réversible. Ces systèmes sont équipés de filtres, de purificateurs d’air et ont une fonction de déshumidification. Par ailleurs, au niveau du bruit, n’ayez crainte, les unités intérieures installés par Airclimatech produisent moins de décibels qu’une VMC !

L’équipe commerciale

Economie, écologie et conseil Airclimatech vous conseillera la meilleure solution de chauffage selon votre budget et votre installation actuelle pour réaliser une économie d’énergie. En effet, MM Schwitti et Poncet, à l’écoute de chaque client, vous conseillent également en matière de défiscalisation et d’aides de l’Etat. M. Poncet nous explique qu’actuellement, vous pouvez bénéficier

d’un crédit d’impôts de 50 % sur le matériel, pour vous équipez avec un chauffage à économie d’énergie”. Professionnels et particuliers n’hésitez pas, renseignez-vous, l’équipe d’Airclimatech se déplace et étudie vos besoins pour vous proposer une installation au rendement optimum. Les devis sont établis gratuitement. Plus d’infos sur le site Internet : http://www.westdry.ch

Se chauffer par géothermie

Système aérothermique

Système de géothermie

La terre dégage une chaleur constante, quelque soit la saison. Avec la géothermie, des capteurs horizontaux ou verticaux sont installés sous terre dans votre terrain. Un fluide

L’équipe de techniciens frigoristes

MENOTEY 12 route de la pierre milliaire Tél./Fax : 03 84 82 52 56 Mobile : 06 64 17 32 38 E-Mail : airclimatech@free.fr

La location facile

L & S production

80, Boulevard Wilson - Dole - Tél/fax : 03 84 79 00 96 ls-production@wanadoo.fr - www.ls-production.fr


LIVRES ■ NOUVEAUTÉ - LA LÉGENDE DU PETIT POMMIER

Un petit pommier à croquer !

Vous avez déjà réalisé de nombreuses séances de dédicaces, à l’occasion des “Mots Doubs” à Besançon, sur le salon “Made in Jura”, au salon du livre à Salinsles-Bains. Comment ressentez-vous ces moments de partage avec le public ?

Vous avez sans doute déjà entendu parler d’Alain Goy. L’homme des bois, de la forêt de Chaux, des Baraques du 14 à La Vieille Loye, vient aux Editions DMODMO à Dole, de publier un livre jeunesse. La Légende du Petit Pommier, tiré d’un conte de la forêt de Chaux, est accompagné d’un CD. Il rencontre déjà un grand succès pour le plus grand bonheur de son auteur que “Pays Dolois” a rencontré.

Comment est née La légende du Petit Pommier ?

met aux plus jeunes de suivre l’histoire seuls.

J’ai reçu cette histoire en héritage. En fait, c’est au cours d’un stage de conte à Dole, animé par Patrick Fishmann, que j’ai entendu cette légende pour la première fois. C’est un peu grâce à lui que j’ai connu cette magnifique légende qui a mûri longtemps dans ma mémoire avant d’être un livre. La trame de l’histoire existe depuis très longtemps et je l’ai adapté à la Forêt de Chaux.

D’où vous vient cette passion pour les contes et les légendes franc-comtoises ?

Vous êtes l’auteur et l’illustrateur du Petit Pommier. Etes-vous autant passionné par les contes que par le dessin ? Le dessin est une grande aventure. J’ai toujours réalisé quelques croquis et dessins, d’arbre et de forêt bien sûr, mais c’était des dessins en noir et blanc, à l’encre de Chine, notamment. Jusqu’à présent je dessinais pour moi, pour mon plaisir. Dans mon désir de pérenniser l’histoire dans un livre, il fallait de la couleur ! Le passage du trait noir à la couleur me paraissait insurmontable et grâce au soutien de mon épouse Nadine, je me suis lancé et je suis assez satisfait du résultat. Pour le CD, je remercie Yvon Amiot, l’éditeur, qui a eu cette bonne idée. Une idée qui m’a tout de suite séduit. Cette version audio de La Légende du Petit Pommier, contée par l’auteur lui-même, apporte un plus car elle per-

C’est surtout un concours de circonstances. Ma passion pour les contes est vraiment née le jour où André Besson, qui connaissait mon savoir sur la forêt, m’a demandé de raconter une histoire de loups lors d’une veillée. J’ai donc travaillé le sujet et préparé mon intervention. Le jour de la veillée, à Our, au cours de laquelle je devais intervenir, la télévision était venue pour réaliser un reportage. André m’a donc dit que je ne pouvais pas raconter mon histoire avec des notes. Je me suis lancé sans papier, malgré le tract. Cette intervention fut très appréciée par l’assistance. Une passion était née !

Nous croyons savoir que La Légende du Petit Pommier est le premier d’une série de livres sur les arbres de la forêt. Pourquoi avoir

livre, j’ai réalisé une partie plus destinée aux adultes, avec des éléments qui permettent de comprendre les termes, les coutumes, d’avoir des informations sur le pommier, une “Leçon de choses” pour identifier les feuilles d’arbres…

C’est un moment émouvant, c’est le moment où l’auteur rencontre ses lecteurs. A la sortie du livre, j’ai ressenti comme un baby blues, lors de la mise au monde d’un enfant. Le livre était en gestation depuis quelques années, aussi à sa sortie je me suis senti comme dépossédé. Les dédicaces que j’ai déjà faites m’ont permis d’être rassuré. Je suis heureux d’avoir des contacts avec les lecteurs. Cela me permet également de savoir que mon “bébé” est en de bonnes mains. Propos recueillis par Claire C

choisi un pommier, arbre du verger pour écrire un premier livre ? L’histoire du pommier est hautement symbolique. Elle est racontée à chaque veillée. Je ne pouvais commencer que par ce conte-là, c’était évident pour moi. C’est l’une des plus belles légendes de la Forêt de Chaux,.

Après La Légende du Petit Pommier, savez-vous quel sera l’arbre, acteur princi-

Des illustrations d’une très belle précision.

pal et héros de votre prochain livre ? Nous avons décidé avec la maison d’éditions, DMODMO, de réaliser une série de contes sur les arbres de la forêt. J’ai déjà une liste de cinq à six livres, six pour tout vous dire, dont un en préparation. Après le pommier, j’ai choisi le Chêne. Le synopsis est prêt. Pour le texte et les dessins c’est un peu plus long. Je pense qu’il s’intitulera “Le roi des arbres” !

La Légende du Petit Pommier a été écrit avec le concours des Croqueurs de Pomme, l’institutrice de La Vieille Loye… Ainsi, vous donnez une dimension pédagogique à votre livre. D’où vient cette idée ? Avec ce livre et plus généralement les contes, j’ai toujours souhaité me rapprocher de nos racines. C’est pour cela que l’histoire se déroule dans la Forêt de Chaux. En fin de

La Légende du Petit Pommier Conte Franc-Comtois - 52 pages couleur + Cd audio Prix public : 18 euros DMODMO éditions - Dole Tél. 03 84 82 28 82 Points de vente : Espace Loisirs - Librairie Jacques - Dole Librairie La Passerelle - Dole Papeterie du Mont Blanc - Dole Cora - Choisey Intermarché Dole - Les Epenottes Super U - Tavaux et Bans Géant Casino - Dole Maisons de la Presse à Damparis, Mont Sous Vaudrey, Chaussin…

Alain Goy, le croqueur.

Alain Goy dédicace Vendredi 17 novembre, Azans, salle de l’ancienne école. Samedi 18 et dimanche 19 novembre, à Lons-leSaunier, à l’occasion du Forum du Livre, du jouet et des multi-médias. Samedi 25 novembre, bibliothèque d’Arc-et-Senans de 9 heures à 12 heures. Samedi 2 décembre, librairie Espace Loisirs librairie Jacques à Dole de 15 heures à 18 heures. Dimanche 3 décembre, à Cora à Choisey, de 14 heures à 18 heures.

L’avis du libraire L’histoire est remarquable et croustillante. Des illustrations magnifiques et magiques qui portent au rève. Le fait qu’il se déroule en forêt de Chaux en fait un livre pour enfant qui est lu par toute la famille. C’est un très beau livre pédagogique que nous vendons beaucoup aux instituteurs. Monique Lair - Espace loisirs, librairie Jacques - Dole

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles

Crédit d’impôts 50 % sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance (arrêté du 9 février 2005)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24 Pays Dolois - Novembre - 22


LIVRES

Toilettage Elégance Canine

■ NOUVEAUTÉ - PAYS DOLOIS

Les fondeurs de l’histoire en Pays dolois

Vente de vêtements et accessoires Chiens, chats, rongeurs Carte fidélité (jusqu’à -20 %) Préparation concours Lauréate labels 2004 (caniche, bichon, york, shi-stu) Participation séminaire toilettage (2001, 2003, 2006)

Sortie : 5 décembre 2006

Enfin ! Un ouvrage consacré à l’histoire métallurgique de la grande région doloise sera bientôt disponible. Si l’histoire de la ville de Dole a déjà été traitée par différents auteurs et historiens, la belle épopée de la fonte ne semble pas encore avoir motivé les spécialistes de la plume. Couverture provisoire

S

eules les forges de Fraisans et, à un degré moindre, celles de Foucherans, ont à ce jour intéressé quelques passionnés. La région doloise a connu diverses aventures industrielles comme la pierre et la céramique à Damparis, les produits chimiques à Tavaux, le cycle, le fromage, l’électronique… à Dole. La métallurgie fut une autre industrie qui a particulièrement marqué l’ensemble de la région. D’abord les hauts-fourneaux à Fraisans, Dampierre, Rans, Foucherans et Dole qui, grâce au charbon de bois de la forêt de Chaux, ont fabriqué de la fonte à partir de minerai extrait localement, puis des mines d’Ougney. Une belle histoire que Jacques Tétu raconte et qui entraîne la naissance des fonderies, puis des forges. “Les fondeurs de l’histoire en Pays dolois” : Un ouvrage de 256 pages riche de plusieurs centaines d’illustrations est édité par DmoDmo Editions. Quel métier difficile ! Des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants sont devenus mouleurs, noyauteurs ou cubilotiers. D’autres sont restés manœuvres de fonderie. La peau brûlée et les yeux rougis par la fonte incandescente, tous méritent bien qu’un ouvrage raconte leur travail pénible et dangereux. Chez Audemar-Guyon à Foucherans et à Dole, chez Courtot, Moniotte, Bermond, Nélaton et aux Radias, ou encore chez d’autres petits fondeurs, les ouvriers de fonderies ont marqué la vie industrielle régionale. A Fraisans aussi, comme à Rans et Dampierre, les Nardin, Pourcheresse, Caron et plus tard, les Forges de Franche-Comté ont fait “battre” le fer à des milliers d’hommes. Ces “Gueules noires” du Pays

lire. Alors que, il y a 25 ans, en septembre 1981, les frères Jean et Lucien Nélaton fermaient la dernière fonderie doloise, ce livre constitue le plus bel hommage qui puisse être rendu aux fondeurs de l’histoire. De nombreuses photographies et documents divers illustrent cet ouvrage

dolois, Jacques Tétu réveille leur souvenir, comme aussi celui des mineurs d’Ougney et des modeleurs dolois, sans qui il n’y aurait jamais eu de fondeurs. En citant quelques 700 noms, c’est toute une profession qui est sortie de l’oubli. Après de longues recherches, de nombreux anciens travailleurs ont été retrouvés. La plupart octogénaires, tous ont accepté d’évoquer cette période de leur vie et, grâce à leurs témoignages, l’auteur a réussi à faire de cette grande aventure métallurgique d’hier un évènement ô combien vivant et plaisant à

qui s’inscrit parfaitement dans le paysage historique de la région doloise. Les Fondeurs de l’histoire en Pays Dolois de Jacques Tétu 256 pages en une couleur Prix public : 25 euros DMODMO éditions 13, rue Alexandre Vialatte - Dole Tél. 03 84 82 50 21

Dominique, professionnelle depuis 20 ans, est à votre écoute du mardi au samedi matin de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h sur rendez-vous.

Ctre Cial Kennedy - Tavaux Tél. 03 84 81 11 90 L’hiver arrive pensez à entretenir vos chaudières

Rodolphe Palanghi Electricité - Plomberie Chauffage - Dépanage

Un ouvrage très documenté

■ NOUVEAUTÉ - NOVEMBRE 2006

31, rue du Général Malet - Dole Tél. 03 84 79 18 46 06 30 91 91 70

"Terre de Couleurs, massif jurassien" Dans cet ouvrage, Serge Reverchon renoue avec la poésie et la dynamique de couleurs du massif jurassien, et utilise cette fois-ci comme fil conducteur, les différentes couleurs de l’arc-en-ciel, qu’il décline avec joie et originalité.

L

es textes de Françoise Desbiez nous font découvrir la merveilleuse symbolique des couleurs. Les Grecs voyaient dans l’arc-en-ciel la trace d’Iris, messagère des dieux, cheminant entre le ciel et la terre. Impossible de dédaigner un sentier si plaisant ! Il était trop tentant d’emprunter l’arc-en-ciel aux si jolies couleurs pour décrire le massif jurassien, ses fleurs et ses fruits, ses paysages et ses reflets, ses lumières que

Serge Reverchon capture patiemment. Sillonnant les petites routes à bord de son camion blanc, il récolte des impressions fragiles, les traces du printemps, les brillances des eaux ou le luxe des cieux. Pêcheur d’images, il voulait à nouveau raconter un pays toujours changeant que renouvellent sans cesse les saisons, et aussi l’œil du photographe, attentif et émerveillé. Rouge flamboyant, jaune soleil, bleu des lacs, blanc des neiges, et les verts

doux du printemps… Françoise Desbiez dévoile les couleurs et leurs symboles, leur histoire et leurs secrets. Depuis toujours mêlées à l’aventure des hommes, les couleurs disent leurs espoirs et leurs craintes. Chacune d’elles s’est inventé un monde qui lui ressemble : la pureté pour le blanc, la gloire pour le rouge, l’infini des cieux pour le bleu… Exposition vente à Arlay, les 25,26 Novembre (dédicace des auteurs), les 2,3,9,10,16 et

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Nouveau Hall d’exposition

Prix direct d’usine

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69

17 décembre, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h, chez Serge Reverchon, salle de l’ancien café. 110 Photos de Serge Reverchon Textes de Françoise Desbiez Format intérieur 260 x 260 mm 120 pages sur papier 170 g semimat. Couverture cartonnée 24/10e Prix public : 39,00 euros TTC Serge Reverchon publication rue de la gravière - F-39140 Arlay Tél. 03 84 48 16 32

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Novembre Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires

FRANCHE-COMTÉ PROTECTION Alain Garnier : la garantie du spécialiste SYSTEMES D’ALARME notre métier votre sécurité 22, bd des Frères Lumière - DOLE Tél. 03 84 82 42 22 Installateur de systèmes de détection intrusion homologué par les compagnies d’assur ances. N° 060/01/55.1 Pays Dolois - Novembre - 23


Proche DOLE, dans village apprécié Côté A36 Grange à rénover entièrement, jumelée d'un côté, petit terrain privatif pour stationnement - Idéal pour abriter camping-car, caravane…

39 800 €

4 km du centre-ville de DOLE Terrain à bâtir, village apprécié pour sa qualité de vie, certificat d’urbanisme positif, 1 500 m2 bordé par un ruisseau, lisière Forêt de Chaux

Secteur ROCHEFORT dans environnement exceptionnel, propriété de type 6, matériaux et équipements de qualité, terrain paysager de 1 543 m2, piscine enterrée, garage, atelier.

283 000 €

60 000 €

DAMPARIS :

Secteur CHAUSSIN

DOLE

Grand volume intérieur pour cette maison d’habitation, 4 chambres, séjour et salon séparés, cheminée insert dans vaste hall d’entrée, sous-sol entier, terrain de 420 m2, idéalement placée.

Quartier résidentiel aux portes du centre-ville, maison année 35, sol parqueté, carrelé, 4 chambres, bureau, sous-sol entier, chauffage central gaz, terrain clos et arboré

149 000 €

127 000 €

147 700 €

224 000 €

Secteur PETIT-NOIR Prix en baisse pour ce pavillon de type 6, 4 chambres en rdc, cheminée, cuisine intégrée, sous-sol complet avec 2 pièces, buanderie, terrain de 700 m2

Dans hameau paisible, pavillon en très bon état, cuisine équipée, 3 chambres, chaudière neuve, sous-sol entier, terrain de 1 049 m2 clos et arboré.

Secteur ORCHAMPS DOLE Aux portes du Centre, avec une vue dégagée, Bel F3 à rénover avec de grandes pièces, parquets anciens, cheminées en marbre, dépendances avec pièce en mansarde, grenier et cave.

Secteur LE DESCHAUX Sur beau terrain de 2000 m2, maison ancienne, 4 belles pièces, cheminée à foyer fermé, poutres apparentes, cuisine équipée, salle de bains récente, cave à vin, abri voitures et grande pergola.

Dans cadre idéal, maison ancienne rénovée, 3 chambres dont 2 très grandes, cuisine aménagée, véranda, importantes dépendances, bonne exposition, toit récent, terrain de 752 m2.

190 000 €

79 500 €

139 000 €

DOLE Entre Gare et centre, dans immeuble avec parc clôturé et arboré, vaste appt de caractère, 190 m2 à usage privé ou professionnel, 5 chambres, cave, parking privé

252 000 €

Secteur LE DESCHAUX

Secteur MONTMIREY Sur beau terrain de 1 187 m avec petite dépendance, maison de village de 1890 indépendante, 2 niveaux, 6 pièces à redistribuer, salle d’eau, 2 wc.

Belle propriété dans parc de 1,35 ha a paysager, habitation en pierres de 2 logements, d’importantes dépendances, sapinière, 2 creux poissonneux dont 1 avec îlot, parterre de fleurs, potager…

116 000 €

312 000 €

2

DOLE Entre centre-ville et centre commercial, agréable habitation de plain-pied, 4 chambres, cheminée insert dans séjour-salon, garage, cave climatisée, cellier, terrain de 587 m2 clos et arboré.

189 000 €

19 aériennsce D O L E - 7 , a v e n u e d e l a P a i x - T é l . 0 3 8 4 8 2 7 6 0 0 d’exp

Sarl Habille du 36 au 48

LE BONHEUR CHALEUR L’art de concilier esthétique & technique Une brique réfractaire haute densité au cœur du corps de chauffe

“Chaque radiateur Electro System est un véritable chauffage à lui seul”

50, RUE DES ARÈNES - DOLE TÉL. 03 84 82 65 14

Z.A. du Rougemont - 39100 Foucherans

Tél. 03 84 82 35 29

Pays Dolois 77  

Pays Dolois 77

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you