Issuu on Google+

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

DOLE

03 84 72 34 34

GRATUIT d’informations - n°75 - Sept. 2006 Du 21 septembre au 7 octobre

Maurin fait sa foire aux vins* * 20 % de remise sur produits étiquetés 6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Pa pr rk iv ing é

Un vrai journal

(à côté du 84 82 15 71 Campanile)

Por tes ouvertes les 22e, 23 & 24 septembr

Renault

J.P. Cône

VÉHICULES NEUFS

Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

Notre patrimoine

Virades de l’espoir Le programme complet

La 23e édition des journées du patrimoine met en avant ceux qui “font vivre le patrimoine”, d’une manière ou d’une autre. Ceux qui animent, protégent, restaurent, étudient, donnent accès et ceux qui visitent, regardent, s’instruisent, réfléchissent, se souviennent, transmettent, se mobilisent. Comme chaque année, un programme copieux, s’adressant à tous les publics et associant des formes de découverte très diverses, permet à chacun de prendre part à cette belle manifestation. Pages 14/15

FRANCHE-COMTÉ PROTECTION Alain Garnier : la garantie du spécialiste SYSTEMES D’ALARME notre métier votre sécurité 22, bd des Frères Lumière - DOLE Tél. 03 84 82 42 22 Installateur de systèmes de détection intrusion homologué par les compagnies d’assurances. N° 060/01/55.1

P4

Semaine de la mobilité Thème sur le changement climatique

P7

Annoire Un village plein Sud

P8-9

Culture Les programmes de rentrée

P22

Offres valables jusqu’au 31/12/06


Publirédactionnel

Maigrir 2000 : les bonnes résolutions de la rentrée !

Perdre du poids en améliorant sa vitalité et sa santé accusent une surcharge pondérale assez importante, celles qui n’ont que cinq ou dix kilos à perdre, celles qui souhaitent apprendre à manger équilibré pour préserver leur santé et garder leur poids de forme, les enfants, les hommes, les femmes, les sportifs, les personnes âgées…

fins esthétiques. L’organisme est souvent privé d’éléments essentiels et souffre. La perte de poids n’est pas durable. La méthode Maigrir 2000 s’appuie sur des connaissances scientifiques récentes et considère le corps dans sa globalité. Elle est avant tout destinée à améliorer sa santé. Le retour au poids de forme se fait naturellement et donc durablement.

En quoi votre méthode estelle scientifique et se distingue-t-elle des autres ?

Donc, vous ne proposez pas de régime alimentaire au sens strict du terme ?

La plupart des régimes ont pour objectif une perte de poids rapide à des

Non. Il existe de nombreux régimes ou méthodes pour perdre du poids, il n’existe qu’une façon de le perdre durablement, c’est l’alimentation équilibrée. Toute perte de poids doit se faire de façon naturelle, agréable, au profit et non au détriment de sa santé.

Rencontre avec Isabelle Brivet, Fondatrice du Réseau National de Consultants en Nutrition Maigrir 2000. Isabelle Brivet, aujourd’hui, qu’est ce qui provoque cette débauche irrationnelle de conseils en régimes alimentaires ? Il y a une demande de plus en plus forte en terme de perte de poids. Aujourd’hui, en France, au moins une personne sur quatre est en surpoids et plus d’une femme sur deux cherche à perdre du poids.

A qui le programme Maigrir 2000 s’applique-t-il en priorité ? Notre programme concerne tout le monde : les personnes qui

Elle doit être vécue non pas comme une succession de frustrations, mais comme un véritable privilège.

Et le plaisir de manger dans tout cela ? Le plaisir de manger est un élément essentiel, mais il est nécessaire d’apprendre à mieux le gérer. N’est-il pas plus agréable de déguster un bon carré de chocolat et de n’en retirer que du bien-être plutôt que d’engloutir une tablette entière, de se sentir mal et de culpabiliser ? “Alimentation équilibrée” est tout à fait compatible avec “Plaisir de manger”.

Un dernier conseil ? Retrouver son poids de forme et le conserver définitivement est à la portée de tous. L’aide d’un professionnel peut-être la clé de la réussite.

Isabelle Brivet- MAIGRIR 2000 Tél. 03 84 82 33 47 447, Avenue du Maréchal Juin - Crissey (DOLE) Site Internet : www.maigrir2000.com

Les fondamentaux de la Méthode • L’écoute du corps. • Une alimentation équilibrée. • Des programmes alimentaires sur mesure. • Un soutien technique et psychologique tout au long de la mise en place des nouvelles habitudes alimentaires. • Une rééducation alimentaire pour les femmes, les hommes, les personnes qui ont déjà tout essayé, les sportifs, les adolescents, les enfants… • Un programme de formation à la portée de tous.

Maigrir 2000 est une Méthode scientifique et innovante pour retrouver son poids de forme sans compter ses calories. “L’animal sauvage ne compte pas ses calories, ne pèse pas ses aliments et pourtant, il est toujours à son poids de forme.” La méthode Maigrir 2000 est maintenant appliquée à Dijon, Montpellier, Tours, Pontivy, Perpignan, Lyon, Paris, Albi, Vittel et Chambéry. Quatre nouveaux cabinets seront ouverts prochainement à Divonne-les-Bains, Courbevoie et Paris.

Restaurant Aux cinq sens Formules express gastronomiques Découvrez une cuisine créative dans une ambiance chaleureuse et accueillante.

Mercredbire 13 septem urette Œufs en me + de Filet de dora ra u au Côte du J + fé Opéra au Ca

16 €

Vendredi 15 septembre

Cavier d’aubergine av ec tempura de crevettes + Faux-filet sauce vin roug e + Ile flottante

16 €

Mardi re 19 septemb on Salade de saum fumé tiède + rd Magret de cana au miel

13,50 €

Et tous les autres jours, de vrais menus express

Samedi 23 septembre

Feuilletté d ’e à la crème scargots d’herbe + Travers de p orc à l’orang e + Crêpe glac au chocola ée t chaud

16 €

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole Tél. 03 84 72 34 59 - www.auxcinqsens.com


A L’ H O N N E U R ■ DISTINCTION - DOLE

Officier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur

32 années au service des autres et de la psychiatrie

Maurice Pallegoix récompensé En ce dernier jour d’août ensoleillé, M. Maurice Pallegoix a été promu au grade d’Officier de l’ordre de la Légion Honneur. Plus qu’un honneur pour l’homme, cette promotion honore également l’ensemble du personnel du Centre Hospitalier Spécialisé du Jura. Aussi le Pays Dolois a tenu à s’associer à ce grand événement et vous présente en quelques lignes le parcours de ce grand homme.

N

é en 1943 à Besançon, le Dr Maurice Pallegoix suit des études médicales, grâce notamment au travail et à l’affection de ses parents. A 27 ans, après des études secondaire et universitaire, Maurice Pallegoix est Docteur en Médecine.

Spécialisation en psychiatrie En 1968, il est nominé en qualité d’interne dans les hôpitaux de Besançon. En fonction à Saint-Ylie, à partir de 1972, il devient alors un acteur compétent et reconnu de la psychiatrie sur le plan local et national. En 1977, Hamlaoui Mekachera, actuel Ministre Délégué aux Anciens Combattants, rejoint le CHS de Saint-Ylie. Leur étroite coopération a permis de réaliser de nombreux projets significatifs dans le domaine de la psychiatrie hospitalière, au ser-

vice des patients, mais aussi du personnel.

Cumul des responsabilités A partir de 1992, le Docteur Pallegoix représente le corps médical de l’établissement : il est élu par ses paires, Président de la Commission Médicale d’Établissement. Fin 80, il est nommé Président de la Croix Marine du Jura. Avec cette association, il œuvre à l’amélioration des conditions de vie des patients, toujours dans le but de faciliter leur intégration dans le tissu social ordinaire. En 1998, il organise et intervient lors de la 47e journée nationale de la Fédération d’Aide à la Santé Mentale. En 2004, en partenariat avec l’Union Nationale des Amis et des Familles des Malades Psychiques du Jura, le docteur met en place des groupes d’entraide mutuelle,

■ ASSOCIATION - DOLE

Interface, une nouvelle structure associative Un nouveau projet social devenait primordial pour la Ville de Dole. Le 8 juin dernier, une structure est créée pour répondre à cette demande : mettre en place des actions concrètes autour des services aux habitants des quartiers dolois.

L

es centres sociaux interviennent dans des quartiers populaires, où les difficultés sont nombreuses. Depuis quelques années, ces quartiers dolois se renferment sur eux-mêmes, le lien social se dissout et les activités socioculturelles à l’intérieur des quartiers sont de moins en moins nombreuses. Aussi, pour répondre à la

demande de la collectivité et aux difficultés de gestion des centres sociaux dolois, une nouvelle association a été créée le 8 juin 2006 : Interface.

Une organisation originale Le projet centre social s’est appuyé sur le tissu associatif local pour créer Interface. Des associations sociales actives ont donc été choisies,

Hamlaoui Mekachera, remet la Légion d’Honneur à Maurice Pallegoix et une composition florale à son épouse.

pour les personnes souffrant de troubles mentaux. Cette action s’inscrit parfaitement dans sa vision moderne de la psychiatrie.

Détermination et réussite En 1996, ses qualités professionnelles et personnelles furent déjà récompensées par la République : il reçoit le grade de Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur. Parallèlement à ses responsabilités au CHS, il

a multiplié les activités extérieures dans son domaine de compétences, par l’enseignement et l’expertise, mais aussi dans la vie locale comme élu municipal. Depuis sa retraite, en 2005, il a multiplié ses activités dans le monde du bénévolat : membre de la fondation de l’association "L’autre main", il se mobilise pour la lutte contre l’esclavage des enfants en Afrique de l’Ouest.

selon leurs compétences pour constituer cette nouvelle structure. Ainsi, son Conseil d’Administration est composé de 11 membres issus des associations ASMH, Loisirs Populaires et Poinfore, mais aussi de la Mairie de Dole et de la CAF du Jura.

Un outil de proximité L’association Interface a pour but de coordonner les actions sociales à Dole, mais aussi de redonner aux centres sociaux toute leur utilité : un lieu de services à la population, un lieu où l’on peut exprimer ses besoins et trouver de l’aide, des réponses aux attentes des habitants du quartier, quelque soit son âge. Les centres sociaux doivent mobiliser les habitants des quartiers autour de nouveaux projets, de nou-

Dave Benetteau de Laprairie, coordinateur et David Renato, adjoint coordinateur.

velles activités sportives, culturelles… Mais aussi créer des liens entre les quartiers.

Plus de cohérence L’animation et la gestion d’Interface, ainsi que la coordination des associations

De 1968 à 2005 dans le Doubs, puis dans le Jura, il a donc accompli une carrière exemplaire, caractérisée par trois grandes qualités : la recherche de la modernité, le sens des responsabilités et la volonté de servir les autres. Ardent défenseur du service public hospitalier, M. Maurice Pallegoix fut toujours à la recherche des méthodes innovantes pour une approche toujours plus moderne et humaine de la maladie mentale. En ce 31 août 2006, c’est avec honneur et émotion que le Ministre Hamlaoui Mekachera, a remis la plus prestigieuse décoration à M. Pallegoix : “Au nom du président de la République, en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés nous vous faisons Officier de la Légion d’Honneur.” déclare le Ministre. Cette promotion va droit au cœur de M. Pallegoix, mais aussi de tous les membres de son équipe hospitalière, sans oublier son épouse, Michèle, ses trois enfants Luc, Marc et Mathias, ainsi que ses trois petits-enfants.

Beauté Lifting le soin aux 3 effets jeunesse en institut Du 12 au 30 septembre 2006

Offre spéciale

-20 %

sur le soin

6B rue Boyvin Tél. 03 84 82 04 67

Dépositaire agrée

Claire C

sociales locales, sont assurées par Dave Benetteau de Laprairie et son assistant David Renato. En effet, grâce à une convention d’objectif et de moyen avec la Ville de Dole et la CAF du Jura, Interface a pu se doter dès le 16 août 2006, de deux coordinateurs. Dans un premier temps, ils s’attachent à une réflexion et une analyse autour d’un projet social définitif, qui permettra de définir les objectifs à atteindre pour améliorer la vie dans les quartiers, les ouvrir vers l’extérieur, renforcer le lien intergénérationnel… Claire C

Vous pouvez joindre les nouveaux coordinateurs sociaux au 03 84 82 25 29.

Marché couvert de Dole Les saveurs et la tradition

Quoi de neuf au marché cette semaine ? Le marché, c’est sympa Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi ! Tartes repas salées “maison” ! Salade repas

GLACIER

Nouveau

MENU 6,90 € ENFANT

iage + le livret de color + la surprise

MENU 5,90 € H IC W SAND

0 € MENUS à 10,9 2,90 € COMPLETS et 1

! Sandwicherie traditionnelle

Sur place ou à emporter 2, rue du Prélot

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

DOLE Tél. 03 84 82 40 83 Pays Dolois - Septembre 2006 - 3


SOLIDARITÉ

ute La Ro ages des Vill Montbarrey Cinéma Le mercredi 20 septembre, à 17 h 30 salle Gavand, film d’animation américain “Nos voisins les hommes” de Tim Johnson et Karey Kirxpatrick et à 20 h 30, film d’aventures “Pirates des Caraïbes, le secret du coffre maudit”, de Gore Verbinski.

Dole 10e salon multi collections Le dimanche 24 septembre de 9 h à 18 h à la salle des fêtes. Cartes postales, jouets anciens, miniatures, philatélie, numismatique, livres, objets, disques… Organisé par l’association des collectionneurs du Jura dolois. Entrée : 2 euros Renseignements au 03 84 72 77 72.

Biarne Au programme Activités du foyer rural en septembre : • Mercredi 13 : reprise des cours de danse enfants salle Marius Ardiot de 13 h 30 à 14 h 30 • Jeudi 14 : reprise des cours de gymnastique adulte salle Marius Ardiot de 19 h à 20 h • Dimanche 17 à midi : Méchoui. 15 euros vins compris • Samedi 23 : reprise des cours de pêche pour enfants de 17 h à 18 h

Souvans Au programme • Reprise des séances “forme et santé” chaque mardi à partir du 12 septembre de 20 h 15 à 21 h 45 sous la direction de Nathalie Kérésit, présidente de l’association “La Louve”. Renseignements au 03 84 80 05 98. • Repas amical des plus de 60 ans jeudi 21 septembre à la salle des fêtes. Sont invités à participer les personnes habitants Souvans et Nevy-lesDole. Inscriptions jusqu’au 18 septembre : Odette David, Mireille Mage ou Raymonde Ponchon.

Parcey Au programme Reprise à l’association “Loisirs animations” : gymnastique le lundi de 14 h à 15 h et le mardi de 20 h à 21 h Animatrice : Karine Molard. Sorties randonnées le mardi après-midi ; renseignements au 03 84 71 04 48.

■ LES VIRADES DE L’ESPOIR

EN CHIFFRES

Se mobiliser pour redonner du souffle à ceux qui en manquent ! Chaque année, les Virades de l'Espoir sont organisées lors du dernier week-end de septembre. Dans toute la France, plus d’un million de personnes se rassemblent afin de collecter des fonds pour l'association "Vaincre la Mucoviscidose". Le Pays Dolois a rencontré Bruno Perret, délégué départemental de l'association "Vaincre la Mucoviscidose".

Plus de 450 Virades de l'Espoir auront lieu fin septembre pour soutenir les malades atteints de mucoviscidose. Mais qu’est-ce que cette maladie ? Pourquoi une association a-t-elle été créée ? La mucoviscidose est une maladie respiratoire génétique qui touche principalement les enfants. Cette maladie provoque un épaississement du mucus qui tapisse les bronches et les canaux du pancréas. Les infections pulmonaires et les troubles digestifs sont ainsi favorisés. La maladie entraîne une insuffisance respiratoire sévère et évolutive et on ne sait toujours pas la guérir ! Les jeunes malades sont contraints à une vie quotidienne pénible et astreignante : médicaments, soins, traitements hospitaliers… Aussi, l'association “Vaincre la Mucoviscidose” a été créé en 1965 pour guérir, soigner et vivre mieux avec la mucoviscidose mais aussi sensibiliser le grand public, informer parents et patients. Chaque année, les dons lors des Virades de l'Espoir sont de plus en plus importants, comment est utilisé cet argent ? Comment les Virades permettent de faire avancer la lutte contre la mucoviscidose ? Tout d'abord, je tiens à remercier les jurassiens pour leur implication et leur générosité, car cette journée est essentielle dans la collecte de fonds pour lutter contre la Mucoviscidose.

Les dons collectés lors des Virades sont af fectés au financement de la recherche, mais également à l’amélioration des soins et de la qualité de vie des patients et de leurs familles. Ainsi, 90 projets de recherche en France, pour un budget annuel de 2 687 000 euros, sont financés par l’association “Vaincre la Mucoviscidose”. La connaissance et le dépistage de la maladie ont énormément évolué. Depuis 2002 notamment, grâce au dépistage néonatal, la mucoviscidose est repérée dès la naissance et la prise en charge est très rapide. Ainsi l’espérance de vie des malades s’allonge. Aujourd’hui elle est en moyenne est de 42 ans, contre 7 en 1965 !

En 2005, plus d’un million de personnes ont participé aux Virades de l'Espoir. Quel est le but de leurs marches, comment cela se passe-t-il ? Comment fait-on pour rejoindre les marcheurs, pour les soutenir… Le principe des Virades est simple, chacun accomplit un ef for t physique à sa mesure pour donner un peu de souf fle à tous les malades de la mucovisci-

Création de l’association “Vaincre la Mucoviscidose”, avec 33 délégations régionales ◗

1985 Première Virade en Auvergne. ◗

450 Virades dans toute la France. ◗

100 Plus de 100 bénévoles pour l'organisation des Virades de l'Espoir jurassiennes. ◗

6000 personnes atteintes par la mucoviscidose. ◗

500

Les Virades de l’espoir, un grand élan de solidarité.

dose qui en manquent. Vous pouvez participer à une marche, une course à pied, à vélo, en roller ou encore à moto. Si vous êtes présent ce 24 septembre, vous apporterez de la joie à tous les jeunes malades du Jura.” Par fois, je désespère… Et puis, quand je vois tous le monde aux Virades qui donne de l’argent, je suis content, je sens qu’on a envie de m’aider” m’a déjà dit mon fils Thibaud, atteint par la maladie. Les Virades, c’est un soutien financier pour les aider à vaincre cette maladie. Avant la Virade, chaque partici-

Après une pause, à Andelot en Montagne, les 750 motards reprennent la route.

pant recherche des parrains voulant bien effectuer un don pour financer son parcours. Le jour de la Virade, chacun appor te les dons recueillis auprès de son entourage. Les bulletins de parrainage sont disponibles auprès des commerçants dolois et le 24 septembre sur le site de la Virade.

Les actions à Dole Jusqu’au lundi 18 septembre, exposition vente de tableaux, huiles et aquarelles dans le Hall de la Mairie de Dole. Le 16 septembre à 20 h 30, École Wilson à Dole : Loto de soutien. Venez nombreux, en 2005, ce loto a permis de collecter environ 1 250 euros. Les 21, 22 et 23 septembre, opération Jetons caddies, à l’entrée des grandes surfaces de Dole et Lons, avec la participation des lycéens dolois et le soutien de la Mutuelle Familiale Populaire du Jura. En 2005, cette action a permis à l’association de collecter plus de 7 700 euros sur Dole et Lons.

La Journée des Virades, le 24 septembre à l‘Aquaparc Isis : une grande fête conviviale ! A partir de 8 h et toute la journée, venez participer aux randonnées pédestres, avec des circuits de 3 et 10 km, à des randonnées cyclo-tourisme de 60 et 80 km de 8 h à 12 h, des parcours VTT de 7 et 50 km et des épreuves marathon de 2,5 km. Départ de la “motos virade” à 9 h. A partir de 10 h 30, le Rotary Club organise un Rallye découverte avec des prix pour les premiers. La matinée sera également animée par des danses Country, des danses des Francas, du Club d’Abergement-laRonce et de 11 h à 12 h, par le club de Musique Municipal de Dole. Tout l’après-midi sur le site de l’Aquaparc : accrobranches, structure gonflable, casse boîtes, démonstration de chiens Terre Neuve, de Judo, Chorale “La Sarabande”, mais aussi buffet, barbecue et buvette. Enfin, ne manquez pas l’arrivée des voitures anciennes,

Louna Jeune, moderne, dynamique & colorée Pour vos petits budgets Collection Lunna

Et toujours les marques : Barbara, Chantelle, Lejaby, Simone Pérèle

Louna (Anciennement Pêle-Mêle) - 30 rue des Arènes - Dole - Tél. 03 84 72 16 54 Pays Dolois - Septembre 2006 - 4

1965

500 motos et 750 motards pour la "Motos-Virade" de 2005. ◗

325 325 km pour le Tour du Jura. ◗

5000 5 000 articles achetés lors de l'opération "Jetons Caddies", lancée par la MFPJ et les jeunes jurassiens. ◗ puis l’arrivée des Marcheurs Paris-Dole, et celle du Tour du Jura. Mais aussi les marcheurs et camions des établissements Gros et pour clore cette journée exceptionnelle, l’arrivée des motards de la “Motos Virade”, organisée par la Mutuelle Familiale Populaire du Jura. Assistez à l’arrivée de tous ses cortèges impressionnants à l’Aquaparc Isis de Dole, de 16 h à 18 h. Pour plus de renseignements, contacter l’organisateur de la Virade doloise : Pierre DALL’ARCHE au 03 84 81 13 47 ou rendez-vous sur le site des Virades www.virades.org


* Sur votre 1er contrat Auto Mutuelle de Poitiers Assurances faisant suite à un devis réalisé avant le 31/12/2006 Société d’Assurance à cotisations variables régie par le Code des Assurances

RC Les Revêtements Comtois ar re la ge - Pi er re C e nc ïe Fa ite cu Te rr e

n + 300 m2 d’expositio Cuisine

Sol intérieur

Sol intérieur Sol extérieur

Le choix • Le conseil La recherche permanente de nouvelles tendances

Dole Entre Lons et Bletterans, Zone des Epenottes sur la RD 470 13, rue A. Vialatte à 4 minutes de Lons Tél. 03 84 72 47 10 Tél. 03 84 44 47 00

CAROLE VACELET 48 rue Besançon - 39100 Dole Tél : 03 84 72 48 73

Publirédactionnel

VO Coiffure

Déjà 25 ans au service de vos cheveux ! Vous souhaitez un brushing très travaillé ou simplement changer de style, tout en restant en harmonie avec vous-même, venez chez Version Originale Coiffure. Bénéficiez sans vergogne des conseils avisés d’une équipe jeune et dynamique, toujours à votre service, pour satisfaire vos envies.

P

assionnée depuis toujours par la coiffure, Valérie a vu l’aboutissement d’un long travail récompensé. En effet, après cinq années

passées dans un salon à Dole, puis deux années de coiffure à domicile, Valérie ouvre son propre Salon de Coiffure, Version Originale, Place Pointaire à Dole, en février 1994.

Esthétique et tendance Motivée par la satisfaction de sa clientèle, Valérie a su par la suite s‘entourer d‘une équipe jeune et dynamique avec Nathalie et Sylvie, à ses côtés depuis 7 et 8 ans, ainsi que Bérengère en formation depuis 6 ans au Salon VO Coiffure. Ces jeunes femmes sont toutes diplômées en coiffure et passionnées par le métier de la coiffure, le contact et la satisfaction de la clientèle. Aussi, Valérie et son équipe fêteront au printemps prochain, le 13e anniversaire du salon, avec la satisfaction et la fidélité de ses clientes et clients.

Diagnostic et conseil Depuis ses débuts, Valérie est passionnée par la coupe transformation, c’est-à-dire le changement de style. Elle met en œuvre tous ses talents de visagiste pour vous proposez une coupe correspondant à vos envies. “J’ins-

taure un véritable dialogue avec mes clientes : au travers de questions et réponses, je détermine leurs habitudes. Ceci me permet de leur proposez une coupe qui leur ressemble. Et toutes les clientes sont satisfaites de leur coupe. C’est également une grande satisfaction pour moi et mon équipe. J’ai toujours privilégié le travail bien fait à la rapidité.” nous raconte Valérie.

Qualité et technique Au Salon VO Coiffure bénéficiez de la qualité et de la haute technologie des produits L’Oréal Paris Professionnels, utilisés par les plus grands coiffeurs. Ainsi que de toute la gamme de produits L’Oréal en vente, à l’entrée du Salon. Valérie nous explique que “L’Oréal est également un très bon partenaire technique. En effet, chacune d’entre nous suit une formation d’une demi-journée à la sortie des

nouvelles collections L’Oréal : Printemps-Eté et AutomneHiver.” Toute l’équipe du salon VO Coiffure suit les tendances au niveau des coupes à la mode, mais aussi des couleurs. Du classique au plus original, l’équipe de VO Coiffure maîtrise toutes les techniques pour réaliser une coupe qui vous ressemble !

Accueil et dynamisme Par ailleurs, le Salon VO Coiffure est situé dans un cadre très agréable : verdoyant et classé. Au pied du Centre-ville de Dole, il est néanmoins très facile d’accès, avec plusieurs parkings à quelques pas. De plus, depuis une rénovation intérieure en 2003, le Salon VO Coiffure est climatisé. Séparé en deux Espaces pour le confort de la clientèle, les hommes disposent d’un espace dédié avec un bac et un banc de coiffage. A l’étage, un Espace Femme propose six bacs à shampoing, ainsi que six places sur les bancs de coiffage. Vous pouvez venir au salon avec ou sans rendez-

vous. Mais il vous est vivement conseillé d’appeler au 03 84 72 14 18 quelques jours auparavant pour évaluer le temps de votre coupe ou de votre brushing et pour être sûr d’avoir une place aux horaires qui vous conviendront. Valérie, Nathalie, Sylvie et Bérengère vous accueillent, dans une ambiance sobre et chaleureuse, du mardi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 8 h à 17 h, non-stop, sauf le mercredi (9 h - 12 h et 14 h - 18 h).

VO Coiffure 9-11 Place Pointaire à Dole Tél. 03 84 72 14 18


SOCIÉTÉ ■ SÉCURITE - JURA

Père Elie sera présent pour les concerts du samedi soir. Du rock qui réconcilie avec l’église.

Un autocollant pour refuser la mort sur la route Dans le cadre du forum de la Sécurité Routière organisé à Dole les 16 et 17 juin derniers, la Préfecture du Jura a lancé un concours du meilleur slogan et de la meilleure illustration sur la Sécurité Routière.

P

arce que plus de 80 % des accidents mortels concernent, depuis le début de l’année 2006, des personnes résidant dans le Jura, à moins de 15 km du lieu de l’accident, les candidats de tout âge qui devaient résider dans le département, étaient appelés à proposer un graphique devant entrer dans un cercle de 12 cm de diamètre maximum, assorti d’un texte comprenant le mot “Jura” ou "Jurassien".

■ FAMILLE - TAVAUX-DAMPARIS

Une première fête des familles pour Tavaux-Damparis

Le gagnant Le Jury composé de représentants des administrations de l’Etat, du Conseil Général, de l’Association des Maires du Jura, membres du pôle de compétence départemental de Sécurité Routière, de partenaires associatifs et d’une journaliste, a choisi parmi les nombreuses propositions, un dessin très coloré qui montre en dégradé un visage passant

de la vie au trépas sur fond de compteur de vitesse avec un slogan fort : “jurassiens, trop d’excès, trop de décès”. Le candidat retenu a été récompensé par un lot constitué d’un séjour de 2 jours au Futuroscope de Poitiers remis solennellement par le Préfet du Jura, le 17 juin 2006.

L’autocollant Un autocollant a été édité à 30 000 exemplaires que les Jurassiens ont été invités à apposer sur leur véhicule pour marquer leur refus de la fatalité et leur engagement à respecter le code et les autres usagers de la route.

La fête des familles dans l’Est sera orchestrée par Tavaux-Damparis le 8 octobre prochain. Pour cette première édition nationale, les villes ont été choisies et la préparation va bon train pour les jurassiens.

S

ept villes relais célébreront la famille le 8 octobre prochain pour la fête des familles une première nationale lancée par la fédération française des familles et soutenue par le

1966-2006 40 ans d’animations

motivations des membres du foyer rural.

Pays Dolois - Septembre 2006 - 6

L’année 2006 est donc l’occasion de marquer cette date en

Se retrouver Le but est de resserrer les liens familiaux et de permettre aux personnes de faire un geste envers un membre de leur famille. “Au départ, nous ne voulions pas nous présenter mais on nous l’a conseillé au vu des concerts que nous avions faits en 2003 avec le Père Elie, ecclésiastique rocker qui nous avait

■ FOYER RURAL - LA BARRE

Le 23 septembre prochain, l’équipe du foyer rural de La Barre vous invite à participer aux festivités à l’occasion de son 40e anniversaire. Une soirée spéciale avec les Pêcheurs de Rêves, trio de cirque poético-burlesque et comique sera aussi l’occasion pour les responsables du foyer rural de revenir sur 40 ans d’un programme d’activités très varié. Les objectifs de l’association Les manifestations ont été clairement affichés Elles ont pris une place dès sa création : organiser les importante dans la programloisirs de la collectivité par mation. Leur qualité, leur des réunions amicales, des variété ont depuis longtemps manifestations artistiques, et élargi l’origine géographique renforcer par tous les moyens des spectateurs. A ce titre le la solidarité morale des habi- foyer rural de La Barre est tants, l’esprit de compréhen- reconnu comme un acteur sion mutuelle et l’entraide… important de notre territoire 40 ans après, ces objectifs intercommunal du Jura Nord. sont toujours d’actualité et sont au premier plan des L’anniversaire

ministère de la famille. Les associations de Tavaux et Damparis se rejoignent pour animer une journée de rencontre et de convivialité autour de la famille.

valu les faveurs de la presse”, se souvient Daniel Nocérino, président de la fédération des familles du Jura.

Une fête sous le signe de culture en famille Chaque ville relais a un thème. Pour Tavaux-Damparis, au milieu de villes comme Lille, Saint-Etienne ou Pau, doit faire en sorte que la culture soit au centre de la journée. Ainsi, des scènettes concoctées par les familles volontaires (un appel au volontariat est d’ailleurs lancé) de la région feront l’objet d’un concours autour des

fables de La Fontaine. Brunor, illustrateur connu nationalement, sera présent et dessinera pour le plaisir de tous. Des portraits de famille avec Henri Bertand, artiste photographe dolois qui montrera comment faire et prendra les personnes en photo. Des temps forts toute la journée à la salle Gérard Philippe de Tavaux se retrouver en famille. “On se rend compte avec les sondages que malgré tout, pour les jeunes, la famille arrive en tête des priorités. Il faut donc la préserver et éviter qu’elle ne tombe en miettes et ne soit trop en danger”, explique Daniel Nocérino. Une initiative qui se veut être un rendez-vous à créer dans la durée comme les fêtes des mères ou des pères que l’on trouve chaque année à la même date.

Des partenaires Les partenaires sont départementaux et les entreprises locales se sont investies dans un projet lancé par la fédération nationale mais dont le budget est à la charge des associations organisatrices. “On a juste une trame de base et on se débrouille pour la suite mais c’est un joli défi et la famille c’est important”, conclut le président jurassien. Une belle initiative à suivre pour la promotion de la région mais aussi pour une ville qui n’a pas l’envergure des grandes de France mais qui en a peut-être le talent et la qualité d’organisation. Verdict le 8 octobre prochain. Mathilde Bazin

■ MJC - DOLE proposant un programme annuel de grande qualité. Et le 23 septembre à 18 h sera l’aboutissement d’une année riche en spectacles. Cette soirée se composera de 3 parties : • une rétrospective des 40 ans au moyen d’un diaporama • un entracte apéritif convivial • un spectacle de la Compagnie “Les Pêcheurs de Rêves”. Cette jeune et talentueuse troupe proposera “Vos désirs font désordre” où jonglages équilibres, portés acroba-

C’est la rentrée ! tiques entrecoupés de gags hilarants entraînent les spectateurs dans un univers poétique et burlesque. Pour tous renseignements : Tél. 03 84 71 34 62 mail: Daniel. bourgeois3@wanadoo.fr

Cette association d'éducation populaire permet de découvrir et de pratiquer des activités sportives et culturelles, de participer à des voyages et weeks-ends culturels (Fondation Gianadda à Martigny samedi 7 octobre 2006) et d'assister aux séances de notre Cinéma “Le studio” classé Art et Essai. Vous pouvez dès à présent retirer la nouvelle plaquette (40 Activités). Nouveau cette année: Espagnol, Arabe, Dessin et Aquarelle… et toujours : Cirque, Anglais, Qi Gong, Step, Danses, Percu africaines, Gym, Contes… Si vous désirez être acteur dans le projet de la MJC vous pouvez vous investir au sein du conseil d'administration et dans les commissions animations, festival ou cinéma. Renseignements MJC de Dole - 21 Place Barberousse - Tél. 03 84 82 00 35 site Internet www.mjcdole.com


ENVIRONNEMENT ■ SEMAINE DE LA MOBILITÉ - PAYS DOLOIS

Sur le thème du changement climatique La Semaine Européenne de la Mobilité est un dispositif mis en place par les partenaires institutionnels et notamment le Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable et le Ministère des Transports, de l’Equipement, du Tourisme et de la mer. Cette semaine cherche à promouvoir les modes de déplacements autres que l’automobile. Catte année, le thème européen de la Semaine 2006 est le "Changement climatique". Sans dénigrer l’automobile, la Semaine de la Mobilité s’attaque essentiellement aux habitudes tenaces qui font que la moitié des déplacements en automobile sont inférieurs à 3 km. Cette semaine est l’occasion de promouvoir les autres modes de déplacements qui peuvent être d’une part une alternative précieuse à la voiture individuelle dans ce qu’elle est consommatrice d’espace et d’autre part une solution aux problèmes de pollution atmosphérique et sonore.

L’engagement de Dole La Ville de Dole s’est donc engagée en 2006 dans une démarche volontaire de mise en valeur des déplacements alternatifs à la voiture en mettant en place des actions de sensibilisation et de communication auprès de tous les publics. Une programmation a ainsi été établie sur la semaine du 16 au 22 septembre 2006. Le projet a été validé par le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable.

Le programme Quatre actions vont se dérouler entre le 16 et le 22 septembre sur la ville de Dole. • Samedi 16 septembre Après-midi de sensibilisation et de communication autour des déplacements alternatifs à la voiture et du changement climatique. A cette occasion, le réseau bus est gratuit pour tous. Des stands seront déployés principalement sur la

Place aux Fleurs entre 15 h et 18 h. Quelques stands seront positionnés sur le parvis de la Collégiale. En cas de mauvais temps, l’opération aura lieu au Pavillon des Arquebusiers. Les modes de déplacements doux, marche à pied et vélo, au quotidien et au cours des loisirs seront promus par des associations doloises qui tiendront également des stands. • Sécurité routière Le thème de la sécurité routière pour les enfants cyclistes, incontour nable lorsqu’on aborde la problématique des déplacements, sera représenté par l’animation de la Police Municipale. Il s’agit d’un parcours, à destination des enfants, qui a pour but de leur permettre d’améliorer leur connaissance du code de la route, des comportements à adopter dans la circulation au contact des véhicules, d’évaluer et améliorer leur agilité sur le vélo. • Ville, handicap et innovations La question des déplacements des Personnes à Mobilité Réduite sera également abordée avec la tenue d’un stand par l’Association des Paralysés de France. Une animation “Innovation” se tiendra dans le centre ville. Elle a pour but de rendre cet aprèsmidi de sensibilisation ludique, d’attirer les habitants dans le centre ville et de faire découvrir de nouveaux moyens de se déplacer et des innovations technologiques. Les participants pourront donc réaliser des essais de

Segways (4 segways à disposition du public avec un animateur), des parcours de découverte dans la ville en vélo à assistance électrique ; durée 15 minutes, départ toutes les 45 minutes avec un animateur et des essais en voiture électrique, avec un animateur. Toutes les animations sont gratuites. •Samedi 16 et dimanche 17 septembre

•Vendredi 22 septembre • Soirée sans moteur Le 22 septembre, à partir de 18 h 30 et jusqu’à 22 h, le centre ville est fermé à la circulation (voir plan ci-dessous). Des animations variées sont organisées au cours de la soirée et notamment 2 visites guidées du centre ville d’environ une heure, animées par des guides, l’accessibilité du sommet de la collégiale et

l’ouverture de la collégiale entre 18 h 30 et 21 h 30. Par ailleurs, la Maison Natale de Pasteur sera ouverte entre 18 h 30 et 21 h et proposera deux visites guidées d’environ 45 minutes, la première à 18 h 45, la seconde à 20 h, à des tarifs réduits pour tous : 2 euros par personne. Une initiation roller aura lieu Place du Marché, elle sera encadrée par des bénévoles et des rollers seront mis à disposition des personnes qui souhaiteront essayer le roller. Un concert des Caves se déroulera entre 20 h et 21 h 15. Les commerçants ont été sollicités pour élargir leur plage d’ouverture ce vendredi soir. A l’exception de l’entrée de la Maison Natale de Pasteur, toutes les animations proposées sont gratuites. Des guides édités par la Ville “Laissez-vous conter Dole” seront mis à disposition des participants, ils proposent un circuit de découverte de la ville.

• Circuits vélo en campagne Un itinéraire de randonnée cycliste de 20 km avec un départ à 14 h depuis le parvis de l’Hôtel de Ville, pour une durée estimée à 3 h, retour prévu à 17 h. Un circuit de 27 km avec un départ à 10 h depuis le parvis de l’Hôtel de Ville. Prévoyez la journée, retour prévu à 16 h 30. •Lundi 18 septembre Pédibus vers l’école Beauregard. Il s’agit d’une “caravane” d’enfants encadrée par des adultes, des parents volontaires, qui suit un itinéraire précis pour conduire les enfants en toute sécurité et à l’heure à l’école. L’école Beauregard a été choisie car elle est située à proximité du centre ville, aux abords d’une rue très fréquentée le matin, l’opération sera donc très visible par tous les usagers de cette route.

Hall d’exposition

Faîtes-vous du bien changez de salle de bain MEGNIN BERNARD Zac de Chaucheux Foucherans Tél. 03 84 70 80 15

imagine Aventures des Toiles Et Dieu créa la femme La fée maraboutée Jean-Claude Trigon Acquaverde Rosa Rosam Solola Animale

En bleu, le secteur interdit à la circulation le 22 septembre.

23, bis rue de Besançon Dole - Tél. 03 84 82 09 89

COMPAREZ LA QUALITÉ - COMPAREZ LES PRIX Fabricant ALU • Fabricant veranda “Grandeur Nature” >>>>>>> consultez sur www.veranda-grandeurnature.com <<<<<<<

Fabricant fenêtres pvc sur mesure

DEVIS GRATUIT

NOUVELLE GAMME PVC 70 mm

Pour la rénovation 5 chambres, 3 joints, vitrage haute isolation coef. U=1.1, couleur possible ou le neuf >>> consultez sur www.aluplast.de Profitez des avantages Portes d’entrée personnalisées à PRIX D’USINE

Ets GRZELCZYK

Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr Pays Dolois - Septembre 2006 - 7


D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 3 4 - Né à Annoire en 1460. Il fut le traducteur d’ouvrages en latin du roi Philippe le Bon. ◗

PIERRE CRAPILLET

EUGÈNE BATAILLON (1864-1944) - Né à Annoire. Professeur dans plusieurs facultés de sciences : (Lyon, Dijon, Strasbourg et Montpellier), il découvrit par hasard la parthénogenèse (mode de reproduction qui intervient sans fécondation par le sexe mâle). ◗

CONSTANT CHEVILLON - Né en 1880 à Annoire. Maître de l’Ordre de Memphis Misraïm, il a écrit de nombreux ouvrages sur la Franc-Maçonnerie. Il fut assassiné par les Allemands à Lyon en 1944. ◗

Annoire, village le plus au sud et l’un des plus anciens

Les écoles d’Annoire

Certains, aujourd’hui encore, se plaisent à dire “Grand-Noir” lorsqu’ils parlent d’Annoire. Ce village dont le territoire est traversé par l’ancienne voie romaine devenue RN 73 et bordé au Nord par la Côte d’Or, au Sud et à l’Ouest par la Saône et Loire a toujours été tourné vers la grande Bourgogne, mais les Annoriens n’en sont pas moins de vrais Jurassiens.

Noire : Une grande plaine marécageuse au bord du Doubs Grand-Noir et Petit-Noir ne formaient à l’origine qu’une seule communauté qui s’appelait “Noyre”, puis Noire, terme celtique qui trouve son origine dans le mot “nouer” signifiant “eau”. A l’époque gauloise, cette grande plaine de quelque 3 620 ha baignée par le Doubs et plusieurs ruisseaux et coursières était souvent recouverte d’eau, faisant de ce territoire un vaste marécage. Noire, grande seigneurie appartenant aux sires de Neublans semble s’être divisée au cours du Moyenâge. Ainsi naissaient les villages de (le) Petit-Noir, et Grand-Noir. Si le premier a conservé son nom historique, supprimant toutefois l’article défini, le second est devenu “Annoire”, terme déjà utilisé aussitôt après la Révolution française. C’est donc Annoire que nous visitons aujourd’hui.

La Motte d’Annoire : un lieu chargé d’histoire De tout temps, les historiens se sont intéressés à ce village qui, jusqu’au siècle dernier, était régulièrement envahi par les eaux. La RN 73, ancienne voie romaine, traverse son territoire et on peut penser que les voyageurs furent nombreux à l’emprunter, même aux temps les plus reculés. Lieu de passage, donc de commerce, ce village fut aussi le dernier de la Comté, limitrophe avec le grand Duché de Bourgogne. Mais le tumulus encore visible aujourd’hui fit couler beaucoup d’encre ! Avec ses 40 m de circonférence et ses 6 m de hauteur, cette butte servit de piédestal au château fort construit au XIIe siècle. Trois siècles plus tard, il ne résistait pas aux troupes de Louis XI et seul son double fossé circulaire est encore visible. Cependant, cette motte intrigue les historiens

Christian Lagalice, maire d’Annoire

et archéologues qui, en différentes époques, n’ont pas hésité à la pénétrer. Cercueils en briques, squelettes humains ayant la tête tournée vers l’Orient, sabres, haches de guerre, débris de casques et quelques monnaies et médailles en bronze et argent y furent découverts. Des soldats se sont assurément battus et entre tués en ce lieu, comme dans d’autres d’ailleurs ! Alors, que Marquiset ait daté ce tumulus de l’époque romaine, pourquoi pas ! En tout cas, elle est féodale et a été inscrite à l’inventaire des Monuments historiques en 1996.

De la maison de Vienne au Marquis de Broissia Au XIIIe siècle, Jean de Vienne, frère de Philippe, reçut la seigneurie d’Annoire. En 1304, il accordait une charte d’affranchissement à ses sujets et établissait un conseil municipal avec maire et échevins. Les habitants avaient droit de chasse et de pêche et disposaient des terres. A la mort du seigneur, Annoire fut divisée en deux parties : l’une fut rattachée à la seigneurie de Pourlans et l’autre à celle de Mirebel. Plus tard, au XVIIe siècle, cette dernière revint à ClaudeFrançois Jacquard, conseiller au parlement de Dole, alors que l’autre échoua à JeanClaude Froissard, Marquis de Broissia. Ce dernier reconstitua la seigneurie en rachetant les droits de M. Jacquard. Le dernier seigneur d’Annoire

fut Marie-Charles-Hilaire-Flavien de Froissard, Marquis de Broissia. La Révolution française mit un terme à ces familles dominantes.

Une église récente, avec un “vieux” clocher ! Il est inconcevable de laisser mourir une église ! Au début du XXe siècle celle d’Annoire menaçait de s’écrouler depuis quelques années déjà, si bien qu’en février 1901, on se dépêcha de faire la première communion par un froid glacial pour entreprendre les travaux de démolition. En 1869, le haut clocher avait été complètement changé par Joles Pageaux, charpentier au village. Il a donc fière allure, alors que le reste de l’édifice est dans un piteux état. Le Chœur datait de 1658 et les deux chapelles, Saint-Jacques et Saint-Georges de 1678. La nef était un peu plus récente. Finalement, en 1902, une église neuve accolée au vieux clocher était inaugurée, ce qui donna lieu à une cérémonie de consécration. Placée sous le vocable de Saint Albin autrefois, elle est maintenant dédiée à Notre Dame. Cette église, restaurée au début des années 1990 est imposante et elle a conser vé son petit cimetière à ses pieds. En face, le presbytère n’est pas tout jeune non plus. Les curés Bully, Bulle, Bongain, Bardet, Escoiffier et Billet l’ont occupé successivement. Aujourd’hui, le maire a transformé leurs appartements pour installer la mairie.

Aux confins de la Franche-Comté Les limites d’un département ou d’une région sont parfois surprenantes. Annoire fait partie de ces villages limitrophes de deux départements : la Côte d’Or et la Saône et Loire. Cette commune est cependant bien franc-comtoise et sa situation fait d’elle la moins élevée du Jura. Christian Lagalice, élu conseiller municipal et 1er adjoint en 1989, puis maire en 1995 n’est pas peu fier de cette distinction, lui qui a pris tout le territoire du département sous sa coupe ! Président de la Fédération des chasseurs du Jura depuis 1997, il connaît particulièrement bien les divers terrains jurassiens. Chaque jour, il se rend dans la capitale régionale où il est conseiller en formation continue au rectorat. Né à Gatey en 1950, il s’installe à Annoire en 1977 et, entraîné par un dynamisme débordant, il n’hésite pas à mettre ses compétences au service des autres. “On aura redessiné le village” déclare-til pour résumer son bilan et celui de son conseil municipal. C’est vrai, Annoire a un petit côté coquet avec ses manoirs, ses jolies villas et ses petits commerces. Une nouvelle mairie vient d’ouvrir dans les locaux de l’ancienne cure complètement restaurée, intérieure et extérieure. La rénovation des bâtiments est l’une des priorités du premier magistrat et, après les toitures des écoles et de l’an-

Du professionnel au particulier Peinture • Papier peint Revêtement de sol • Outillage

11 rue Bougauld à Dole (anciennement Fenêtres Gimm) - Tél. 03 84 72 82 37 Pays Dolois - Septembre 2006 - 8

Annoire, un village dans la plaine du finage.

cienne fromagerie à l’intérieur de laquelle deux logements ont été aménagés, ce sont deux nouveaux logements qui ont été créés audessus des salles de classe. Mais le maire a plein de projets en tête, tous pour embellir encore et aussi sécuriser. L’aménagement du cœur du village est en cours. Suivra la réfection des carrefours pour contraindre à ralentir. Des aménagements piétonniers et de la traversée du village par la RD 11 sont également prévus. Un plateau sportif financé par l’intercommunalité “La Plaine Jurassienne” et également en projet. C’est à cette communauté que la commune d’Annoire a adhéré. “Nous avons fait le bon choix” se plaît à rappeler le maire, vice-président chargé de l’économie et de l’environnement. “Cette Communauté de Communes a une taille humaine et c’est une très bonne chose. Les réalisations et projets sont avant tout tournés vers les populations”

Un village agricole où le commerce et l’artisanat sont bien présents Avec 1 569 ha de terres dont 40 sont couvertes de forêts, 11 agriculteurs sont encore installés au village. Néanmoins, ils sont plus de qua-

rante à exploiter des terres sur la commune. Céréales, maïs, betteraves, soja, légumes font partie des principales cultures recensées, comme dans toute la plaine du Finage. Un premier remembrement des terres a été effectué au cours des années 1963-1964, mais un second réaménagement foncier a eu lieu entre 1996 et 2000, afin d’adapter les parcelles à l’agriculture moderne. Mais dans ce village de 430 habitants dont près de 80 sont âgés d’au moins 74 ans, la vie économique a encore un sens, même si la fromagerie a fermé en 1974, alors qu’il y en avait deux avant la guerre 14. Avec une boulangerie (M. et Mme Boichut), une boucheriecharcuterie (Thierry-frères), une épicerie-tabac (Anne Olivier), un café restaurant, deux garages automobiles (Tercy et Seignez), un garage de matériel agricole et un bureau de poste, une certaine vie active est installée. Côté artisans, maçon (Weber), menuisier (Seignez) et électricien (Nunès) sont présents. Enfin, l’entreprise de transport Millet et THF, autre entreprise d’affrètement se sont installées, favorisant le contexte économique. Dans un village, la présence

Lasurer les boiseries en automne c’est idéal ! Entretien ou rénovation avec n°1 mondial Système traditionnel - Haut extrait sec - 178 teintes Lasure opaque + de 10 000 teintes


au risque de perdre la vie. Il réussit à parler avec l’officier, mettant en application sa connaissance de la langue germanique apprise au séminaire. Il parvint néanmoins à le convaincre qu’aucun “terroriste” ne se trouvait à Annoire. Grâce à cet acte héroïque, seules treize maisons, parmi lesquelles la ferme de M. Albert Duc, brûlèrent. Un nouvel “Oradour sur Glane” fut peut-être ainsi évité. ◗

“J’ÉPROUVE DU PLAISIR À CONSULTER LES ARCHIVES”

Scène de battage pendant la grande guerre

d’une école est également une source de vie. Annoire qui a constitué un regroupement pédagogique avec Chemin a conservé les cours élémentaires et moyens avec deux enseignantes. La vie associative est aussi active avec les Amis du Grand’Noir, le club “Les loisirs”, l’ACCA, l’amicale des sapeurspompiers, la section des Anciens Combattants et les amis de la bibliothèque. Un centre d’intervention intégré au SDIS compte 17 sapeurspompiers dirigés par l’adjudant-chef Jean-Marie Tercy. Ce centre a en charge le poste médical avancé pour le groupement Nord du département.

Les caprices du Doubs sont parfois désagréables ! Vivre en bordure d’une rivière est un avantage, surtout pour les pêcheurs et les

La nouvelle mairie

amoureux de paysages sauvages. Malheureusement, lorsque le niveau des eaux monte, l’inquiétude grandit au village. 1983 fut la dernière crue importante avec de l’eau dans les rues. En 2001, le même scénario s’est reproduit, mais l’ampleur fut moindre. Des digues entretenues par le Conseil général existent. Grâce à une surveillance rigoureuse, les habitants espèrent ne plus connaître de graves inondations comme celles de 1910 que Jean Ecarnot né à Annoire en 1919, plus ancien habitant du village, a souvent entendu raconter. Le projet de création d’un syndicat mixte pour la protection des digues avec le Conseil général, la Plaine jurassienne, le Jura dolois et le Val d’amour devrait permettre de mieux

lutter contre ces inondations qui, bien que moins fréquentes qu’autrefois, sont toujours possibles. Son rôle serait l’étude et l’entretien de l’ensemble du linéaire de digues situées le long du Doubs et de la Loue.

Un village aux multiples particularités Etre, sur les 36 000 communes françaises, la seule dénommée “Annoire” est déjà une particularité. Cependant, d’autres sont à noter également. Ce bourg du bout de la Comté abrita plusieurs chirurgiens de renom au XVIIIe siècle. Ainsi, sont nés ou ont vécu à Annoire : Jean Derriey, Jean-Baptiste Bernard, Denis Bouchard et Charles Roux. Mais cette présentation ne serait pas complète sans évoquer la famille Rouget ! François Rouget et Jeanne Dufourg, tous deux nés à Annoire en 1698 ne connaîtront jamais leur petit-fils Claude-Joseph Rouget né en 1760 à Lons-le-Saunier. Devenu Rouget de Lisle, ses racines sont cependant bel et bien à Annoire. Plus récemment, se trouvant sur la ligne de démarcation, le village fut particulièrement surveillé car il fut un lieu de passage intense. Fier de sa commune, Christian Lagalice travaille évidemment pour ses administrés et c’est ainsi qu’il définit son

Employé Solvay en retraite, Jean-Louis Pansier s’intéresse énormément à l’histoire d’Annoire où il est aussi premier adjoint au maire. “J’ai écrit une petite plaquette relatant différents faits historiques, mais je n’ai pas la prétention d’être historien” Pansier, passionné explique-t-il, un travail illustré Louis d’histoire locale. de nombreuses reproductions de cartes postales anciennes. Jean-Louis les collectionne depuis longtemps et même s’il en possède plusieurs centaines, il ne les a pas toutes. Dans ses albums, certaines places sont occupées par une simple photocopie. “Je sais qu’elles existent pour les avoir vues chez des personnes, mais je ne parviens pas à les trouver chez les marchands de cartes”. Entre ses albums représentant Annoire en 1900 et le village d’aujourd’hui pour lequel il participe activement à sa transformation, Jean-Louis Pansier a assurément un véritable coup de cœur pour les scènes et les photographies d’hier. bilan, alors que les prochaines élections municipales se profilent à l’horizon 2008 : “On a pu préserver une assez bonne qualité de vie et on essaie de conserver ou de créer les services qui facilitent la vie de la population”. Interrogé sur ses intentions en 2008, sa réponse est claire : “j’ai l’intention de mener à bien ce qui a été commencé !”. JT

Eglise récente mais clocher ancien

Annoire (39 120) Altitude : 180 m Superficie : 1 569 ha dont 40 ha de forêts 430 habitants (les Annoriens) Canton de Chemin Communauté de communes : La Plaine Jurassienne

maison

BONIN

JEAN-LOUIS PANSIER :

P R O M OT I O N S DE RENTRÉE* JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

* Sur article signalé en magasin et sur stock disponible

MARCEL TISSIER (1920-2004) - Son courage a permis de stopper les représailles allemandes le 15 août 1944. A la suite d’un accrochage entre occupants et maquisards, trois Allemands et un résistant furent tués. Pour se venger, une colonne de soldats de la Wehrmacht commença à mettre le feu à plusieurs maisons du village. Marcel Tissier, jeune séminariste, osa s’avancer vers le chef des incendiaires en folie, arborant un chiffon blanc au bout d’un bâton,

-20 %,

SUR DRAPS HOUSSES DE COUETTE ET JETÉS DE LIT

-40 % SUR PETITS

Rideaux RIDEAUX Linge de maison PRÊTS À POSER DÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto * sur articles signalés en magasin

Le conseil municipal Lagalice Christian : maire Pansier Jean-Louis : 1er adjoint Chevalier Christophe : 2e adjoint Bray Christophe Gattefossey Jean-Luc Graille Dominique Humblot Béatrice Michelin Jean-Pierre Nunes Michel Tissier Jean-Jacques Vauchet Marie Paule Les derniers maires Auguste Bataillon : 1919-1937 Edouard Choplin : 1937 -1945 Gabriel Pillon : 1945 -1947 Louis Seignez : 1947 -1953 Henri Millet : 1953 -1965 Marcel Duc : 1965 -1995 Christian Lagalice : 1995 -

Cone Automobiles

8 Bd Wilson - Dole

03 84 82 67 67

Découvrez nos collections Automne-hiver 2006/2007

Coiffeurs officiels Miss France Les Salons de Choisey et Dole assurent les élections de Miss Bourgogne et Miss Franche Comté Ouverts sans interruption du lundi au samedi Salon Saint Algue - Tél. 03 84 79 22 74 Salon Saint Algue - Tél. 03 84 72 90 00 64 Rue de Besançon - Dole Galerie commerciale Cora - Choisey Pays Dolois - Septembre 2006 - 9


Publirédactionnel

Portes ouvertes - Sictom de Dole - 16 septembre 2006

Venez découvrir comment

on trie vos déchets… Le SICTOM de la Zone de Dole vous ouvre ses portes le samedi 16 septembre de 9 h à 17 h. Grâce à des visites guidées, des panneaux explicatifs et des mises en situation de tous les traitements des déchets collectés et triés à Dole, vous constaterez l’efficacité des techniques employées et des agents impliqués dans le traitement de vos déchets. Et vous verrez que vos efforts de tri ne sont pas vains !

S

amedi 16 septembre de 9 h à 17 h, découvrez le SICTOM de la Zone de Dole, comme vous ne l’avez jamais vu. Suivez des visites guidées en groupe avec un guide qui vous expliquera chaque étape du traitement des déchets, de la collecte au recyclage. Ou bien effectuez la visite du site en toute liberté, à votre rythme, grâce à des panneaux d’information, installés à chaque étape.

Inauguration des nouveaux locaux… Dès le matin, vous pourrez assister à l’inauguration des nouveaux locaux du SICTOM de la Zone de Dole, en présence des élus locaux. Ainsi, vous pourrez découvrir le nouveau bâtiment administratif ainsi que les nouveaux vestiaires et sanitaires mis à disposition du personnel dans l’ancienne usine d’incinéra-

tion. Depuis décembre 2005, cette centralisation est très utile pour le personnel car elle lui permet de gagner en efficacité, mais aussi pour le public, car il dispose d’un parking facile d’accès.

Des visites guidées ou libres

Depuis le début de l’année 2006, des travaux ont également été entrepris pour aménager l’entrée du SICTOM et pour installer un nouveau Pont Bascule. Ce dernier est très important car avec ce nouveau Pont Bascule la pesée de tout ce qui entre et sort du SICTOM est automatisée et informatisée. Cet investissement est une amélioration importante pour la gestion des différents déchets. Ainsi, les statistiques seront disponibles, plus facilement, plus rapidement et avec plus de précisions.

Du personnel toujours disponible.

UN ÉTÉ QUI CARTONNE ! Cet été comme chaque année, les agents du SICTOM de la Zone de Dole, ont pu remarquer avec satisfaction que les déchèteries ont été très fréquentées. En effet, le SICTOM a constaté une augmentation de la fréquentation, en juillet et en août. Mais aussi et surtout une forte augmentation des volumes déposés dans les 10 déchèteries du SICTOM de Dole. Ce surplus de travail loin de désoler les acteurs du tri est perçu avec satisfaction. “Le tri et le fait de devoir se déplacer pour se débarrasser de ses déchets est aujourd’hui entré dans les mœurs de la population doloise, et c’est très bien”, nous explique M. Barbier, président du SICTOM. ◗

Tout savoir sur la gestion de vos déchets et le tri en général.

… et du nouveau Pont Bascule

LES INFOS DU TRI

Découvrez tout d’abord le quai de transfert, qui permet de transporter les déchets recyclables à Lons, avec du matériel en situation. Ensuite vous visiterez la chaufferie bois qui chauffe l’ensemble du site, en hiver, puis la plateforme à verre, où est stocké le verre (collecté à hauteur de 90 % grâce aux bacs collectifs), avant l’enlèvement par camion. Plus loin, vous pourrez voir l’immense Compostière des déchets verts et aussi découvrir comment on obtient un compost de grande qualité ! Ne manquez pas la nouvelle presse à cartons : des mises

en situation vous permettront de comprendre son fonctionnement !

Des associations et des partenaires Faites connaissance avec l’association BIPE qui récupère tous les déchets des entreprises de travaux publics et des artisans, mais aussi Alpharecyclage, qui récupère environ 15 000 tonnes de pneus usagés chaque année. Des partenaires vous présenteront également des expositions et des stands d’information : ASCOMADE (Association des Collectivités Franc-comtoises, qui réalisent des études concernant les problèmes

environnementaux, notamment l’eau, les déchets), les Ateliers Pasteur, l’Association de Lutte Contre le Gaspillage et le SYDOM. Pour plus d’informations sur cette journée et son déroulement, mais aussi la collecte des déchets, les déchèteries, les bacs, adressez-vous au SICTOM de la Zone de Dole au 03 84 82 56 19 ou encore sur Internet à l’adresse suivante www.sictomdole.org. Pour plus d’informations sur le tri, les traitements et gestion des déchets se renseigner auprès du SYDOM du Jura au numéro vert 0 800 19 20 87 ou sur le site Internet www.letri.com

POURQUOI LES AMBASSADEURS DU TRI CONTRÔLENT VOS POUBELLES ? Depuis le mois de juin, les ambassadeurs du tri du SICTOM de la Zone de Dole, Catherine Moine et Sylvain Sandelion ont déjà contrôlé 52 communes sur le territoire du SICTOM et le contenu de 8 727 bacs bleus. Mais pourquoi viennent-ils mettre le nez dans votre poubelle ? Tout simplement pour que le SICTOM comprenne mieux de quelle façon les habitants effectuent le tri. Ainsi, les ambassadeurs du tri notent tout ce qu’ils trouvent dans chaque poubelle contrôlée. Cela leur permet d’établir des statistiques de ce qui est dans le bac bleu, pour par la suite étudier le travail à réaliser en déchetterie, étudier de nouvelles filières de recyclage… mais aussi donner de bons conseils à la population. ◗

INFOS DÉCHETS

QUE VA DEVENIR CET ÉNORME TAS DE BOIS ? Cet amas de bois est appelé bois de Classe 2. Cela veut dire que ce sont des déchets du bâtiment uniquement constitués de bois : des portes, des fenêtres, du parquet, des morceaux de charpente, des meubles, des palettes… Chaque année, le SICTOM collecte 2 500 tonnes de bois de Classe 2. Depuis 2003, un prestataire broie tout ce bois sur le site de Brevans et l’emmène pour 35 euros la tonne. Ensuite, ce qui peut être recyclé est réutilisé dans la fabrication de panneaux de particules. Et le reste part en chaufferie en Italie, car aujourd’hui en France aucune chaudière ne peut fonctionner avec du bois de classe 2. Auparavant ce bois était éliminé dans un centre d’enfouissement adapté, le coût de ce traitement et le transport du bois revenait environ à 100 euros la tonne de bois. Aujourd’hui, son recyclage est beaucoup moins onéreux, il n’entraîne plus l’utilisation d’autant de camions pour son transport et surtout il est réutilisé !

LES BONS COMPTES DE LA NOUVELLE PRESSE À CARTONS Avec l’arrivée d’une nouvelle presse à carton, le SICTOM de la Zone de Dole pense encore à l’économie d’énergie et surtout à réduire la pollution sur nos routes jurassiennes. Avec cette nouvelle presse, 160 voyages en camions par an, soit plus de 15 000 km sont supprimés. En effet, grâce à cette presse, les camions pourront partir avec un chargement de 25 tonnes au lieu de seulement 4,7 tonnes précédemment. Et avec 700 tonnes de carton et 400 tonnes de papier par an, cet investissement permettra d’économiser 21 200 euros par an. Pour en savoir plus, venez découvrir cette nouvelle presse, lors des portes ouvertes.

Venez découvrir ce que deviennent vos déchets

Et notre avenir sera Propre !

PORTES OUVERTES Samedi 16 septembre 2006 de 9 h à 17 h, site de Dole/Brevans Accueil des visiteurs par les élus et le personnel. Conférence-débat sur le compostage à 15 h Suivre les panneaux déchèterie à la sortie de Dole en direction de Besançon.

SICTOM de la zone de Dole : Tél. 03 84 82 56 19 ou 03 84 70 92 18 Internet : www.sictomdole.org Pays Dolois - Septembre 2006 - 10


Publirédactionnel

vent retrouver une jeunesse et se transformer en décoration.

Vous voulez dire que le photographe ne peut pas être remplacé par Monsieur “tout le monde” ?

LCF Studio-Dole

Immortalisez votre mariage !

Le numérique au service de l’Art Rencontre avec le photographe Christian ROBERT (LFC Studio-Dole). Christian Robert, que représente pour vous la photographie ? La photographie est un moyen d’expression difficile, qui fascine par les trésors d’ingéniosité qu’il faut déployer pour composer avec les limites qu’impose la manipulation de la lumière. Photographier un portrait, un paysage, une architecture… c’est la perception que l’on ressent de la lumière.

La photo, si elle est devenue un passe-temps à la portée de tous, ne prend de véritable valeur que lorsqu’on lui a donné une âme, lorsqu’on lui fait porter un message.

Avec l’arrivée de la photo numérique, tout le monde peut s’improviser photographe ? Chacun peut effectivement prendre ses propres photos et les travailler à son goût, mais il y a des domaines où

l’œil du photographe joue un rôle majeur. Pour un photographe, la photo numérique est aussi fascinante qu’assister pour la première fois à l’apparition d’une image latente dans le révélateur. L’image numérique ouvre de vertigineuses perspectives de création : c’est un véritable outil à la richesse stimulante qui en devient parfois paralysante, outil avec lequel on doit savoir

prendre du champ pour coller à l’idée qui précède la réalisation… Les photos que nous réalisons avec un appareil photos numérique, puis avec l’ordinateur doivent être crédibles, autre façon de définir la “photo réalisme”.

Le portrait en est l’exemple parfait. Dans un portrait, sujet très difficile, il faut un peu de temps donner confiance au sujet, savoir regarder quel caractère que l’on

veut donner a l’image finale. Seul un professionnel créatif peut mettre en valeur le regard, la personnalité d’un visage par l’éclairage, la composition… Je n’aurais pas la même approche photographique sur un enfant que sur un adulte. C’est un peu comme la coiffure : quelle différence lorsque l’on fait appel à un véritable artiste de la coiffure.

Les photos de votre mariage L’album de votre Mariage sera plus tard un merveilleux recueil d’émotion et de souvenirs Vos invités prendront beaucoup de photos… Mais sauront-ils se placer au bon moment, au bon endroit ? L’expérience et le regard d’un professionnel vous

assure d’un souvenir de ce jour inoubliable

Un autre domaine ou j’ai exercé mon métier, la photo publicitaire. Chaque objet a une âme, prenez le vin, vous mettez un rouge, un rosé, un vin blanc. Si vous photographiez ce vin sans jeu de lumière et de réflecteur votre vin sera sans vie, un vin doit chanter par sa couleur. la photographie alimentaire est secteur très créatif. J’ai réalisé beaucoup de photos dans ce domaine.

Je veux dire que dans bien des domaines, c’est effectivement le cas. Je travaille beaucoup sur photos de mariages, les portraits d’enfants ou d’adultes. Il s’agit d’un événement ou d’un visage, d’un regard que l’on souhaite immortaliser. On ne se marie qu’une fois, on ne sera plus jamais un enfant… Ces souvenirs ont besoin d’images de qualité.

LCF Studio-Dole 10 avenue de Landon - Dole Tél. 03 84 79 04 65

La restauration des photos anciennes… mémoire de notre vie. Tous les souvenirs d’autrefois au fond d’un grenier, d’un tiroir. Un portrait, un mariage, une carte postale… grisé par le temps, tous ces documents peu-

Offrez-vous votre portrait !

Une toute nouvelle boutique pour une toute nouvelle collection Alain Manoukian • Fuego • Phare de la Baleine • Un point c’est tout

56 rue de Besançon • Dole • Tél. 03 84 82 54 88


Publirédactionnel

1978 Ouverture de

1980 Extension,

1995 Changement

Music’Boutic, rue de la Bière à Dole.

on double la surface d’adresse. Nouvel Espace d’exposition. musical de 450 m2

MUSIQUE DU MONDE, JAZZ, CLASSIQUE… Désolé de constater qu’il n’y a plus de disquaire à Dole, Jacky Saintebarbe inaugure un nouveau rayon CD en 2003. “Il y a une clientèle pour la musique classique, jazz, du monde… Nous avons étoffé notre choix pour la satisfaire. Ce rayon connaît d’ailleurs un très grand succès.” ◗

4

Tous les ans, Music’ Boutic et la MJC de Dole se “mettent en quatre” pour offrir 4 spectacles de grande qualité. De nombreux artistes confirmés tels Bratsch, Idir, Biréli Lagrene… mais aussi des découvertes se sont ainsi produits à Dole. L’enthousiasme du public renforce notre motivation et cette année encore, nous vous donnons rendez-vous avec : - L’Orchestre de Contrebasses le 20 octobre au théâtre de Dole - Eric Seva le 2 février 2007 au Studio MJC à Dole - L’orchestre national de Jazz le 5 avril 2007 au théâtre de Dole - Musica Nuda le 4 mai 2007 au studio MJC à Dole. ◗

0,50

euro, c’est le plus petit prix que l’on peut trouver chez “Music’Boutic” pour… un médiator. Pour le plus gros… peut-être du côté des pianos. ◗

Chez Music Boutic :

“La mus ique, ça s e partage !” 2006

Jacky Saintebarbe sait de quoi il parle, voilà maintenant 28 ans qu’il partage sa passion pour la musique ! L’heure de la rentrée sonne à nouveau. Rentrée des classes mais aussi la rentrée musicale… que l’équipe de “Music’Boutic” vous invite à partager sans fausses notes !

D

o, ré, mi, fa, sol… Les notes restent, mais la musique évolue, s’émancipe, se moder nise, s’informatise… La musique est en éternel mouvement et renouvellement au gré des modes, des tendances ou du bon vouloir des musiciens qui n’ont de cesse que d’inventer et d’innover pour notre plus grand plaisir. Mais pas (ou presque pas) de musique sans instrument… L’instrument, si personnel, occupe une place prépondérante tant pour les débutants que pour les virtuoses. Au cœur de cette harmonieuse activité, nous retrouvons Jacky Saintebarbe qui a créé à Dole “Music’Boutic”.

10 personnes leur contribution aux

travaillent ou apportent

différents services proposés par Music’Boutic. Deux salariés à temps complet épaulent Jacky Saintebarbe au magasin. Les autres personnes sont des prestataires pour l’entretien et les réparations, les accords d’instruments, les livraisons de pianos… tous, de vrais professionnels. ◗ Pays Dolois - Septembre 2006 - 12

Vous êtes un marchand de musique, un marchand de rêve… L’achat d’un instrument reste-il un moment magique ? Il le restera toujours ! Chaque achat est une histoire. Un instrument de musique est si personnel que le choix dépend inévitablement du caractère du musicien. Il est toutefois surprenant de constater que la passion est la même pour un débutant qui achète son premier instrument que pour un grand musicien qui s’offre une pièce d’exception. Nous les aidons à choisir l’instrument qui leur correspond le mieux. Un instrument s’essaie ; cela vous impose de disposer d’un stock important ? Depuis 1978, nous avons toujours eu la volonté d’augmenter notre surface d’exposition. Ainsi nous sommes passés de 60 m2 en 1978 à 450 m 2 aujourd’hui. Nous disposons de

plusieurs modèles pour chaque catégorie d’instruments. Nous exposons des pianos, des guitares, des saxophones, des batteries… Les clients aiment toucher, essayer, se sentir bien avec leur instrument… En complément des modèles exposés, nous offrons la possibilité de commander pratiquement tous les instruments existants dans des délais très courts. De plus, notre adhésion à un groupement nous permet de bénéficier de tarifs très attractifs.

Votre “chant” d’action ne se limite pas qu’à la vente ? Pour favoriser une première approche de la musique ou faciliter son financement, nous proposons un service de location pour tous types d’instruments. Nous avons mis aussi à profit toutes ces années d’expérience pour offrir un service de qualité. Ainsi, nous assurons la livraison, l’entretien, la réparation… Nos clients

apprécient ce confort, pour eux c’est rassurant.

Les mentalités ont-elles évolué ces dernières années ? Oui ! L’arrivée des musiques dites “actuelles” et des instruments électroniques change un peu le paysage musical. Mais il y a de la place pour tous et chaque style a gardé son identité et ses adeptes. Aujourd’hui, notamment chez les jeunes, il n’est pas rare de voir des musiciens pratiquer plusieurs instruments dans des styles musicaux différents. Nous nous adaptons et proposons par exemple des logiciels spécialisés pour composer la musique sur ordinateur. Vous restez très actifs dans la vie musicale locale ? Nous avons la chance sur le Pays Dolois de profiter d’une réelle dynamique musicale. Les Caves, l’Ecole Nationale de Musique, les groupes locaux, Scènes du Jura, les orchestres d’harmonie, les Ateliers musicaux,

les Chorales… Nous les accompagnons dans leur choix d’instruments et également lors de leurs concerts (location de pianos, matériel de sonorisation…). Nous participons aussi à l’animation en organisant, en collaboration avec la MJC, quatre concerts par an (voir cicontre). Eh oui, la musique ça se partage !

CENTRE D’ETUDE MUSICAL Le Centre d’étude musical est une association abritée dans les locaux de “Music’Boutic”. Une dizaine de disciplines sont enseignées aux jeunes et moins jeunes : piano, guitare, guitare basse, accordéon, clavier/synthé, saxophone, batterie, informatique musical, solfège… ◗

Av. de Northwich - Place Grévy Dole - Tél. 03 84 72 54 04

Catalogue Web et papier “Music’Boutic” est adhérent au groupement “Music Leader International”. Le catalogue général 2006/2007 est disponible au magasin mais aussi sur le site internet : www.music-leader-international.com. Sur ce site, vous trouverez la fiche détaillée de chaque instrument. Pour les marques non répertoriées, renseignezvous au magasin. ◗


Une rentrée sans fausses notes ! jusqu’au 15 octobre 2006*

Batterie DEEP

guitare + housse + repose pied

à partir de

129 €

cymbales et tabouret fournis

r de i t r a p à

s € 7 aration p 9 é r t e n e i Entret teliers a s o n s dan et pourquoi pas La location !

Instruments à vent livrés en étuis

à partir de

760 €

Pianos, pianos numériques, synthés, saxophones, flûtes, trombones, clarinettes, trompettes, accordéons, batteries, altos, violons, violoncelles, contrebasses...

Trompettes Flûtes

à partir de

480 €

guitare + ampli

ent pour seulem

395 €

Saxophones alto

Le pack V-Tone

Guitares

à partir de

390 €

Possibilité de financement adapté à votre cas particulier

Piano

yamaha CLP220

Steiner 110

sonorisation Vente - Location

* voir conditions en magasin

JUPITER

Piano numérique

Alhambra

2 MOIS gratuit s*

1690 €

Equipement

à partir de SCHIMMEL

Pianos occasion à partir de 1000 €

120 €

cahiers de musique, métronomes, accordeurs... Librairie musicale

Classique, jazz, musiques actuelles...

Place Grévy (av. de Northwich) - Dole Tél. 03 84 72 54 04 - www.music-leader-international.com

dans la limite des stocks disponibles

1040 €

Claviers scolaire arrangeurs Flûtes à bec,

Pays Dolois - Septembre 2006 - 13


PA T R I M O I N E

Routgees des Villa

■ JOURNÉES DU PATRIMOINE - 16 ET 17 SEPTEMBRE

La

Faisons vivre

Vaudrey

Fête patronale Les 7 et 8 octobre. Un concert en soirée le samedi avec le groupe Teuf & Co remplace le bal. Brocante et fête foraine le dimanche.

Cette 23e édition met en avant les gens qui “font vivre le patrimoine”, d’une manière ou d’une autre. Ceux qui animent, qui protégent, qui restaurent, qui étudient, qui donnent accès (conservateurs, associations, propriétaires privés, artistes, chercheurs, amateurs….) et ceux qui visitent, regardent, s’instruisent, réfléchissent, se souviennent, transmettent, se mobilisent. Comme chaque année, un programme dolois copieux, s’adressant à tous les publics et associant des formes de découverte très diverses, permet à chacun de prendre part à cette belle manifestation.

Tavaux

Au programme • Club féminin : Reprise des activités mardi 19 septembre. Le thème de cette nouvelle saison sera orienté sur le textile avec un premier voyage consacré à la visite du conservatoire de la dentelle à Luxeuil. • Tennis : poursuite des inscriptions à l’école de tennis mercredi 13 septembre de 16 h à 19 h.

info sur les Journées Européennes du patrimoine à Dole. Samedi 16 de 10 h à 18 h et dimanche 17 de 14 h à 18 h Rezde-chaussée.

Chaussin

2e vente des livres déclassés de la Médiathèque

Au programme • Reprise de la gym le 11 septembre au gymnase : chaque lundi à 15 h 30 et chaque jeudi à 10 h pour le maintien en forme. Chaque lundi et mercredi à 20 h. • Samedi 14 octobre : Corrida chaussinoise

Pleure

Loto Le samedi 7 octobre, Loto à la salle polyvalente

Saint-Aubin • Jeudi 14 septembre : Reprise du club de l’amitié au foyer rural. • Dimanche 16 septembre : Brocante organisée par l’école de musique au foyer rural et sous chapiteau. • Dimanche 1er octobre : saveurs d’automne à la maison du patrimoine. Fabrication du pain et du jus de pomme. Visite des expositions d’outils et de matériels. Artisanat. Entrée gratuite

Champdivers Les séances de gymnastique reprennent le 11 septembre à 18 h 30 à la salle polyvalente.

Mont sous Vaudrey

L’heure du conte 3 lieux pour participer à l’heure du conte: • Les 6 et 20 septembre et le 4 octobre, à Mont sous Vaudrey, 10 h 30 • Le 13 septembre, à Montbarrey, 10 h 30 • Le 13 septembre, à Mouchard, 14 h 30.

Fôret de Chaux

Le Brâme du Cerf Les 26, 29 et 30 septembre et le 3 octobre, écoute nocturne du chant d’amour des grands cerfs. Uniquement sur inscription avec confirmation en fonction du nombre d’inscrits. Renseignements et inscriptions 03 84 71 72 07 ou 03 84 82 09 21 Tarifs : 5 euros adultes/ 1 euro enfant -12 ans.

La recette de la 1re vente qui s’est déroulée en mars 2006 s’est élevée à 1 400 euros. Cette somme a permis d’acquérir un inventaire de bibliothèque privée doloise du e XXIII siècle.

500 ans de patrimoine 25 ans de restauration A la chapelle de la Visitation

l’Arc suivie d’une présentation du chantier de restauraPrésentation commentée et tion par M. Jean-Marie Serexplication du chantier de res- mier, Vice-Président du tauration de la chapelle par Conseil Général du Jura. M. Jean-Philippe Lefevre, Dimanche 17 : 15 h - 17 h 30 Maire-adjoint chargé de l’ac- Visite tous les 3/4 d’heures tion culturelle et de l’anima- Rendez-vous : cour d’honneur, rue du Collège de l’Arc. tion.

A l’hôtel-Dieu Le samedi 16 : 16 h - 18 h Visite tous les 3/4 d’heures Présentation commentée de Le dimanche 17 : 14 h - 17 h l’ancienne pharmacie de l’hôVisite tous les 3/4 d’heures pital : collection de pots du Rendez-vous : Espace Billard, jare XVIII siècle, mobilier, décors din de la Visitation. restaurés en 2000.

A la basilique Notre-Dame

Samedi 16 et dimanche 17 de 14 h à 17 h 30, visite toutes les 20 Présentation de l’église par un minutes environ. Groupes limités. guide agréé suivie d’une expli- Rez-de-chaussée.

cation du chantier de restauration de la basilique et de Visite commentée de l’orgue par un élu de la ville de l’exposition “Le voyage en Orient” Dole. Samedi 16 : 14 h - 15 h 30 Découverte du fabuleux Visite tous les 3/4 d’heures fonds oriental (manuscrits, Dimanche 17 : 14 h - 17 h 30 cartes, plans, descriptions…) Visite tous les 3/4 d’heures conservé à la Médiathèque.

Rendez-vous : sous le porche de la Samedi 16 et dimanche 17 de 14 h basilique, Place Nationale. à 17 h 30. 1er étage, Salle du Trésor.

Au Collège de l’Arc

Présentation de l’histoire du collège de l’Arc par M. Bernard Peyret, Président des anciens élèves du collège de

“Les clés de la ville” Visite libre de l’exposition permanente du patrimoine “Les clés de la ville” et point

Vendredi 15 et samedi 16 aux horaires d’ouverture de la Médiathèque. Galerie du rez-dechaussée.

Ouverture exceptionnelle de la Médiathèque Consultation d’ouvrages en salle et accueil par les agents de la Médiathèque. Dimanche 17 sept de 14 h à 18 h 1er étage.

Musée des Beaux Arts Visite libre des collections permanentes Samedi et dimanche 10h-12h/14h18h.

Visite guidée de l’exposition “Helen Frik” Samedi et dimanche à 14 h 30

Visite guidée thématique “Dole à travers des œuvres du XXIIe au XIXe siècle”

du Pays Dolois (églises et chapelles, carrières, lavoirs, propriétés privées, source…). Rythme adapté à chacun et haltes sur le parcours sont prévus afin de sensibiliser les participants aux joies de la petite reine tout en appréciant le patrimoine. Gratuit. Itinéraire : Dole > Champvans > Sampans > Saint Vivant > Biarne > Chevigny (piquenique tiré du sac) > Rainans > Jouhe > Authume > Dole. (en bleu : petite boucle (20 km) du samedi. L’itinéraire complet (27 km) sera réalisé le dimanche) Rendez-vous : Circuit 20 km : samedi 16 sept à 14 h sur le parvis de l’hôtel de ville (retour prévu vers 17 h). Circuit 27 km : dimanche 17/09 à 10 h sur le parvis de l’hôtel de ville (retour prévu vers 16 h 30). Se munir de vélo en bon état et prévoir une tenue adéquate. Port du casque vivement conseillé. Les enfants sont sous la responsabilité des adultes qui les accompagnent. Prévoir piquenique pour la sortie du dimanche 17.

A l’église Saint-Jean l’Evangéliste Accueil et présentation par les membres de la paroisse Saint-Jean (arc, charpente, cr ypte, porte et grilles de M. Calka).

Les associations se mobilisent

Samedi 16 : 14 h - 15 h 30 et 17 h -18 h, visites guidées à 14 h et 17 h. Dimanche 17 : 14 h - 18 h, visites guidées à 15 h et 17 h. Rendez-vous : Place Jean XXIIIe.

Dans le Pays Dolois

A l’hôtel-Dieu

A l’occasion de la Fête du cyclotourisme et de la Semaine de la mobilité, les passionnés du Cyclo Club Dolois vous proposent deux promenades encadrées à vélo à la découverte du patrimoine

Le Centre d’Entraide Généalogique de Franche-Comté présente le fruit de ses recherches sur d’anciennes familles doloises et vous initie à l’utilisation d’Internet dans l’investigation généalogique.

Samedi et dimanche à 16 h.

Samedi 16 et dimanche 17 : 10h12h et 14h-17h. Entrée libre. Forum Marcel Aymé, rez-dechaussée de l’hôtel-Dieu.

forme du clocher perchée à 65 mètres de haut.

Au clocher de la basilique Notre-Dame

A l’orgue de la basilique Notre-Dame

Les bénévoles de l’Office de Tourisme du Pays Dolois Pays de Pasteur vous invitent à apprécier le magnifique panorama sur la ville et ses alentours depuis la plate-

Audition et présentation de l’orgue par les Amis de l’orgue

Dim. 17 : 14h-18h. Entrée libre. Rendez-vous : Place Nationale.

Dimanche 17, toutes les heures de 14 h à 18 h. Rendez-vous : Place Nationale.

ORTELLI T H E I N N O VAT O R S O F C O M F O R T ™ *

Tout commence par le *Les innovateurs du confort **Le test de confort Pays Dolois - Septembre 2006 - 14

Zone Commerciale **

www.stressless.fr

DOLE/CHOISEY

D e r r i è r e l a F o i r. F o u i l l e

Tél. 03 84 82 92 00


notre patimoine ! Les particuliers s’investissent Ouverture exceptionnelle de cours, jardins et demeures privées, avec l’aimable participation des propriétaires privés. Cour, jardin, salon, salle à manger de la Villa Ferraris 31 bd Wilson (Mme Peguillet) Samedi 16 et dimanche 17 : 14 h - 18 h. Cour, cage d’escalier et cuisine avec plafond à la française de la Cure Notre-Dame 9 rue Carondelet Samedi 16 : 14 h - 18 h avec présentation guidée toutes les heures. Cour du Couvent des Ursulines (sous réserve de travaux), 1416 rue Mont Roland (Patrimofi - M. Van Alder) Samedi 16 et dimanche 17 : 11 h - 13 h/14 h -17 h. Cour et cage d’escalier 6 rue de l’Hôtel-Dieu (M. et Mme Charmont) Samedi 16 : 11 h - 12 h et 14 h - 18 h Dimanche 17 : 14 h - 18 h.

Cour, jardin, cuisine du e XXIII siècle Sensibilisation à la calligraphie médiévale, 11 rue du général Malet (M. Vuattoux) Samedi 16 : 14 h - 18 h Dimanche : 10 h -12 h et 14h18h. Cour, jardin, séjour avec rose gothique 2 allée du pont roman - anct rue d’Azans (M. Dubuc) Samedi 16 et dimanche 17 : 14 h - 17 h. Cour et cage d’escalier de l’Hôtel de Cîteaux 2 rue de Collège (Mme Jeanbrum) Samedi 16 et dimanche 17 : 9 h - 12 h et 15 h - 18 h. Cour et cage d’escalier 6 rue du Collège de l’Arc (M. et Mme Motillon) Samedi 16 et dimanche 17 : 9 h -12 h et 13 h -20 h. Cour et cage d’escalier 9 rue Arnay (M. Clerc) Samedi 16 et dimanche 17 : 9 h- 19 h.

Anciens bâtiments du Bouillon Restaurés par l’OPHLM, visite libre de la cour et du jardin. Samedi 16 et dimanche 17 : 10h-18h Rendez-vous : 14, rue du Collège de l’Arc. Cour 7 rue Marcel Aymé Samedi 16 et dimanche 17 : 9 h – 19 h. Cour de l’Hôtel de Mesmay 18 rue Mont-Roland Samedi 16 et dimanche 17 : 10 h-18 h. Cour de l’Hôtel de Rye 36 rue du Gouvernement (M. Colombo)- Samedi 16 et dimanche 17 : 9 h - 18 h. Cour au 9 rue Marcel Aymé (M. Plèche et M. Favrot) Dimanche 17 : 14 h - 18 h.

MAISON NATALE DE PASTEUR Les adhérents de la Société des Amis de Pasteur se proposent de partager leur passion du patrimoine scientifique avec le public, scientifique ou non. Vous découvrirez la vie et l’œuvre de Pasteur, mais aussi l’art de la tannerie tel qu’il était pratiqué jusqu’au début du xxe siècle, Pasteur en famille, le contexte scientifique à l’époque de Pasteur… Pas de visite guidée mais des présentations par des admirateurs du savant. Les visiteurs suivront les interventions de leur choix et continueront ensuite leur découverte librement dans le musée.

Samedi 16 septembre • 14 h : ”La lumière polarisée “, Dominique Deshayes • 14 h 30 : “La tannerie de JeanJoseph Pasteur “, Stéphanie Chatelain • 15 h : L’histoire de la vaccination “, Jean Saunier • 15 h 30 : Pasteur et la dissymétrie biochimique “, Denis Douëllou • 16 h : Pasteur et la dissymétrie biochimique “, Denis Douëllou • 16 h 30 : La tannerie de JeanJoseph Pasteur “, Stéphanie Chatelain • 17 h : “Autour de Pasteur: le

contexte scientifique “, JeanPhilippe Megnin Dimanche 17 septembre • 14 h : La lumière polarisée “, Dominique Deshayes • 14 h 30 : La tannerie de JeanJoseph Pasteur “, Stéphanie Chatelain • 15 h : L’histoire de la vaccination “, Jean Saunier ”Louis Pasteur et son petit-fils “, Dr Jean-François Lemaire • 15 h 30 : Les Instituts Pasteur, Jacques Touzet ”Les travaux de Louis Pasteur sur les fermentations “, Mireille Gallot

• 16 h : “Louis Pasteur et son petit-fils “, Dr J.-François Lemaire ”Les maladies infectieuses étudiées par Louis Pasteur “, Mireille Gallot • 16 h 30 : La démarche pasteurienne: un bouleversement de la pratique scientifique “, Dennis Crowch • 17 h : Les zoonoses autochtones prioritaires en 2006 “, Dr Philippe Touzet Samedi 16 : 14 h - 18 h et dimanche 17 : 14 h - 18 h Entrée libre. Rendez-vous : Musée de la Maison natale de Pasteur, 43 rue Pasteur (03 84 72 20 61).

Tout commence par le

■ ET DANS LA RÉGION

Visite guidée “Lieux de vie, lieux de mémoire”

Eclans Nenon

Parcours pédestre au cœur du centre historique, où vous pourrez pousser quelques portes de demeures privées, ouvertes exceptionnellement. Le guide vous fera voyager dans le temps, du XVe au e XX siècle, évoquant les hôtes des lieux visités, de Jaquot Vurr y à Jacques Duhamel. Samedi 16 et dimanche 17: 14 h 30 et 16 h - Gratuit. Rendez-vous : Place aux Fleurs, Fontaine à l’enfant. Visite-lecture “J’ai la mémoire qui planche” Grâce aux témoignages recueillis pendant l’été auprès de Dolois, dans le cadre de l’opération J’ai la mémoire qui planche, nous vous invitons à une découverte inédite de Dole par le biais de la lecture de souvenirs liés aux lieux qui les ont inspirés. Au travers de la vision personnelle transmise par chaque témoin s’ébauche un délicieux “petit dictionnaire du parler dolois” qui ravira les plus jeunes comme les plus anciens. Samedi 16 à 18 h et dimanche 17 à 10 h. Rendez-vous : entrée du Cours Saint-Mauris, Place Grévy.

Tournerie d’art de la Louline Visite commentée le dimanche 17 septembre à 14 h, 15 h et 16 h pour une découverte de l’art du tournage sur bois, à travers des outils anciens. Contact OTSI Arc et Senans 03 84 57 43 21

Our Four à pain des bûcherons Visite les samedi et dimanche de 14 h 30 à 18 h 30. “Histoire d’une communauté villageoise à travers l’architecture rurale”. Circuit découverte le samedi 14 h 30 devant l’église avec Monsieur J.P.Lefèvre, professeur d’histoire. Tél. 03 84 71 31 85

La Vieille Loye Baraque du 14 Les samedi et dimanche de 14 h 30 à 18 h 30 du dernier habitat sylvestre des bûcherons charbonniers de la forêt de Chaux. Vitreux Eglise de l’abbaye d’Acey Samedi visite de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Dimanche visite de 8 h à 11 h et de 14 h à 17 h.

Cone Automobiles

8 Bd Wilson - Dole

03 84 82 67 67

ORTELLI

**

T H E I N N O VAT O R S O F C O M F O R T ™ *

Nous aurons beau multiplier les superlatifs et les images séduisantes, vous ne pourrez jamais vraiment éprouver le confort exceptionnel d’un fauteuil ou d’un canapé Stressless®. Et ce pour une raison simple : vous devez d’abord l’essayer. Il vous suffit simplement de vous y asseoir pour mesurer et ressentir instantanément son incomparable confort. Jugez donc par vous-même et faites le Comfort test™ chez votre concessionnaire Stressless® le plus proche.

www.stressless.fr

Prix conseillés

Découvrez tous nos modèles sur *Les innovateurs du confort **Le test de confort - Modèle présenté : fauteuil Dream et pouf en Classic 2454 € (1)

DOLE/CHOISEY

D e r r i è r e l a F o i r. F o u i l l e (1)

Fauteuil Stressless® en cuir à partir de 915 € (1) Canapé Stressless® en cuir à partir de 2290 € (1)

Zone Commerciale Tél. 03 84 82 92 00 Pays Dolois - Septembre 2006 - 15


Publirédactionnel

92.3

Voilà la toute première fréquence délivrée à “Fréquence Plus” qui émettra depuis le Mont Roland à Dole. Ce n’est pas la première fréquence sur Dole car on écoute déjà de nouvelles radios “libres” : “Horizon Vert”, une radio associative, sur 91.4 et “Evasion”, une radio commerciale, sur 97.1. ◗

DOLE

92.6 POLIGNY

95.2 AUXONNE

92.6 CHAMPAGNOLE

92.1 MOREZ

90.3

20 ans à plein En 1981, François Mitterand libère la bande FM aux radios libres et y autorise la publicité en 1984. Rien ne laisse encore à penser que ces nouvelles dispositions vont bouleverser la vie de Maurice Eustache, alors chargé de gestion dans l’industrie. Toujours est-il, qu’il est aujourd’hui à la tête de “Fréquence Plus” une radio qui fête, en 2006, ses vingt années d’existence et affiche une belle vitalité. Maurice Eustache, comment passe-t-on de l’industrie à une radio locale ? Comment germe une telle idée ? Tout simplement parce que des amis, professionnels des télécommunications, me demandent de réaliser une étude pour créer une radio témoin grandeur nature. Leur objectif étant de diffuser largement ce nouveau concept comme certaines entreprises du bâtiment le font pour des maisons, par exemple. Nous nous intéressons à la FM naissante et sommes complémentaires de par des compétences techniques en installation de produits radiophoniques et de par des intérêts pour la musique et sa dif fusion auprès du grand public. Moi-même étant passionné par les chif fres et les études, je commence en 1985 cette étude prévisionnelle visant à l’implanta-

tion d’une nouvelle radio à Dole. En début d’année suivante, cette étude est présentée à la “Haute Autorité” qui réglemente à l’époque l’attribution des fréquences en France. A notre grande surprise, cette autorité nous accorde une fréquence avant l’été 1986. C’est ainsi que commencé l’histoire de Fréquence Plus sur… 92.3 !

Le 6 septembre 1986 à 10 h, Fréquence Plus émet. Comment cela s’est-il passé ? J’avais prévu dans le montage financier une importante enveloppe dédiée à la communication pour le lancement. Il était important de bien débuter. Une campagne publicitaire dans les journaux gratuits locaux et les panneaux d’af fichage annonçait la création et le lancement de “Fréquence Plus”, le 6 septembre à 10 heures avec la possibi-

ST-CLAUDE

88.3 LONS

98.0 DIJON

95.4 Pays Dolois - Septembre 2006 - 16

1986

C’est en 1986, plus précisément le 6 septembre à 10 heures que “Fréquence Plus” donne rendez-vous à ses premiers auditeurs. Grâce à une importante campagne de communication, le succès est au rendez-vous. La chanteuse Julie Pietri, alors 1re du Top 50 avec “Eve lève toi”, est la marraine de la toute nouvelle radio doloise. ◗

Julie Piétri, marraine de la première heure en 1986.

2006

marque encore la progression de “Fréquence Plus”. Avec 24,7 de part d’audience, la station se place nettement en tête des radios jurassiennes. RTL suit à 14,4 et Europe 1 à 13,6. ◗

lité de gagner de nombreux lots. Nous avions également envoyé plus de 1000 invitations et durant ce week-end d’inauguration, environ 300 personnes sont venues assister aux premières émissions, en direct, dans nos locaux. Même FR3 a réalisé un reportage sur notre lancement dans son journal télévisé ! Les auditeurs pouvaient gagner de nombreux baptêmes en montgolfière, des disques… Ainsi nous avons rapidement conquis de nombreux auditeurs. Nous avions aussi Julie Pietri comme marraine alors qu’elle était en tête du top 50 !

Aujourd’hui Fréquence Plus est une radio régionale, comment s’est-elle développée ? Je m’investis tout d’abord davantage dans le projet. Début 1987 je rachète les parts de deux actionnaires et en 1988, je quitte mes fonctions dans l’industrie pour me consacrer uniquement au développement de “Fréquence Plus”. Claude Jacob notre commercial fait un remarquable travail qui nous installe sur de bons rails. Mais je reste persuadé que seules de nouvelles fréquences permettront à Fréquence Plus de se développer. Ainsi, à chaque fois que des fré-

80%

des personnes intérogées, sur la zone de diffusion, par médiamétrie disent connaître le nom de la station. ◗

Maurice Eustache récompensé par les “Indépendants” pour les bon résutats de “Fréquence Plus”.

quences se libèrent, “Fréquence Plus” répond à l’appel de candidature lancé par le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel. Nos efforts et notre bon travail sont récompensés et nous obtenons de nouvelles fréquences. En janvier 1991, “Fréquence Plus“ émet sur 95.2 à Poligny, puis au mois de juillet de la même année, elle obtient les fréquences 90.3 et 88.3, respectivement pour les villes de Morez et Saint-Claude. En 1995, suite à la disparition de radio Evasion, on émet sur la fréquence 92.1 à Champagnole. En octobre 2002, on nous autorise enfin à émettre sur 98.0 à Lons et 95.4 à Dijon. Ainsi la radio couvre la totalité du Jura et une grande partie de la Côte d’Or. Avec ce développement l’équipe commerciale s’étof fe : de

112

six salariés à sa création, nous fonctionnons aujourd’hui avec 12 salariés, six personnes à la régie publicitaire et six qui se consacrent à l’antenne et au journalisme.

Comment pourriez-vous définir votre style ? Comment s’organise “Fréquence Plus” ? “Musique, jeux et information”. Voilà notre conception de départ d’une bonne radio commerciale. Pour satisfaire nos auditeurs, nous nous sommes posé la question : à qui veut-on s’adresser, quel âge ont nos auditeurs et quelle est la tranche d’âge où il y a le plus de personnes susceptibles de nous écouter ? Nous avons déterminé un cœur de cible situé entre 18 et 35 ans. Nous sommes donc à l’écoute des tendances musicales, des différents courants pour satis-

minutes en moyenne. Voilà le temps que passe quotidiennement chaque auditeur à l’écoute “Fréquence Plus”. Si l’on tient compte que c’est une moyenne, ont peut penser que certains sont de vrais fans ! ◗


26

Fréquence Plus est née au 26, avenue du Maréchal Juin à Dole. Si le premier studio et les premiers bureaux ont laissé place à un bâtiment moderne correspondant mieux aux exigences de l’activité, l’adresse de la station, elle, n’a pas changé. ◗

6

C’est le nombre de salariés embauchés pour le lancement de la toute nouvelle radio. Un dispositif important mais pas démentiel si l’on tient compte que les émissions ont lieu, à l’époque, en direct 24h/24 ! Aujourd’hui, “Fréquence Plus” compte 12 salariés répartis d’une manière équitable entre l’animation antenne et la partie commerciale et administrative. ◗

7

D’une fréquence en 1986, “Fréquence Plus” émet sur 7 fréquences aujourd’hui : 92.6 ; 95.2 ; 90.3 ; 88.3 ; 92.1 ; 98.0 et 95.4. Autant de fréquences obtenues chronologiquement à Dole, Poligny, Morez, Saint-Claude, Champagnole, Lons et Dijon. ◗

Depuis le 1er mai 1995, “Fréquence Plus” est membre du groupement des “Indépendants”. Mais qu’est-ce que ce GIE ?

tubes ! faire en priorité les auditeurs de cette tranche d’âge. Nous ne nous sommes pas trompés car nous obtenons aussi de très bons résultats dans les autres tranches d’âge. Au niveau organisation, la programmation musicale est commune à toutes nos fréquences.. Tout part de Dole. Idem pour les flashs d’informations, mais notre journaliste partage chacun de ses bulletins, tous diffusés en direct, entre l’info locale du Jura, de la région, de la Côte d’Or et des informations nationales et internationales. Comme ça tout le monde s’y retrouve !

Malgré un fort développement, Fréquence Plus est restée fidèle à son adresse fétiche, au 26 Avenue Maréchal Juin à Dole, tout en poursuivant son évolution. Oui, mais en opérant certains travaux judicieux ! En 1999, les locaux où est née “Fréquence Plus” sont rasés pour laisser place à un bâtiment plus moderne plus spacieux et plus fonctionnel à la même adresse. Nous profitons de la situation pour informatiser l’entreprise et numériser l’antenne. La numérisation de nos programmes est une étape importante dans la vie de notre radio. Pour notre personnel, notre fonctionnement interne, mais surtout pour nos auditeurs

et nos annonceurs. En ef fet, cela nous permet d’émettre le même programme musical sur toutes nos fréquences, mais de personnaliser nos espaces publicitaires zone par zone. Nos annonceurs peuvent ainsi toucher une cible très locale donc plus efficace. Notre entrée dans le réseau des Indépendants nous a également ouvert la voix des publicités nationales. C’est économiquement très intéressant et cela permet de donner une autre dimension à notre antenne et de valoriser nos annonceurs locaux en début des séquences publicitaires qui dans tous les cas n’excèdent pas douze minutes par heure.

Quels sont vos prochains projets de développement ? Nous allons poursuivre notre développement sur la Bourgogne et sur le Doubs. Nous répondrons aux prochains appels de candidature pour obtenir satisfaction sur Chalon et Beaune en Bourgogne, mais aussi sur Besançon et Pontarlier. Jusqu’à présent notre patience a toujours été récompensée… Nos programmes sont diffusés en direct sur internet. Nous continuerons de mettre à jour notre site : www.frequenceplusfm.com de le faire évoluer régulièrement et le rendre encore plus attractif.

Les animateurs de Cocorigolshow entre 6 h et 9 h : Charlie et anthony avec Cynthia Delory.

“Les Indépendants” est un groupement de 116 radios indépendantes réparties sur toute la France. Ces stations sont indépendantes juridiquement et sur le choix de leur nom et de leur programmation… Mais c’est surtout le n°1 des ondes radiophoniques en France. En effet, les radios indépendantes avec leurs 7,3 millions d’auditeurs arrivent en tête des enquêtes d’audience Médiamétrie. Cette puissance permet au GIE de glaner une part non négligeable du marché publicitaire radiophonique national. Chaque radio se partage la part du “gâteau” au prorata de son nombre d’auditeurs. Dès sa création en 1993, ce réseau s’intéresse à “Fréquence Plus”, car c’est la seule radio indépendante sur le Jura et surtout car elle a un nombre très élevé d’auditeurs. Aujourd’hui Maurice Eustache est l’un des administrateurs et vice-président de ce Groupement. Voilà pourquoi vous entendez régulièrement des messages publicitaires nationaux sur “Fréquence Plus” !

L’enquête médiamétrie couvrant la période septembre 2005 - juin 2006 vient d’être publiée. Vos résultats sont excellents ? Nous n’en attendions pas tant ! Nous confor tons notre place de leader sur le Jura, toutes radios confondues et progressons nettement en part d’audience. Avec Anthony, mon fils, nous sommes ravis… c’est un beau travail d’équipe qui est récompensé. Cela nous encourage pour la suite. Pour nos 20 ans, on ne pouvait rêver meilleur cadeau !

Anthony Eustache

“J’ai commencé la radio à 14 ans sur Horizon Vert !”

Propos recueillis par Claire Chevaux et Yvon Amiot

TOP 10

des radios sur le Jura Audience cumulée en % - 1 point = 2150 auditeurs

1. Fréquence Plus

24,7

2. RTL

14,4

3. Europe 1

13,6

4. France Inter

11,1

5. Nostalgie

10,2

6. NRJ

“Fréquence Plus” vous accompagne partout !

Au programme

8,4

7. Chérie FM

7

8. France infos

6

9. France Bleu

5,3

10. Europe 2

3,3

En semaine Cocorigol Show Anthony Perrin, Charlie Matinée à Plein Tubes Olivier Delhormmes Bon Après-midi Cynthia Delory Génération Hits Arnaud Fréquence Plus Online Cynthia Delory Beautiful Dreams Emissions dance du Week-end Le Vendredi Minuit / 2 h Tous en Boite Non Stop Le Samedi 20 h/Minuit Tous en Boite Non Stop Le Samedi Minuit/02H Mix Paradise Nico & Moufleman Infos en semaine 7 h 30 - 8 h 30 - 9 h 30 - Midi - 18 h 30 L’Info Plus Région Sandra 6 h 30 -7 h - 8 h - 9 h -12 h 30-19 h Le Plus Info Sandra 6h/9h 9 h / 13 h 13 h / 16 h 16 h / 20 h 20 h / 0 h 0h/6h

Enquete médiamétrie-médialocale JURA (sept 2005-juin 2006) audience cumulée pénétration % sur l'ensemble de la journée (5h00-24h00) , pour un jour moyen de semaine ( lundi-vendredi) cible 13 ans et +.

Fréquence Plus Toute l’équipe de Fréquence Plus avec Matt Pokora.

Des “Indépendants”, n°1 de la radio en France

26, avenue Maréchal Juin - B.P. 446 - 39109 DOLE CEDEX Tél. Standard 03 84 82 22 33 - Fax 03 84 79 22 33 Services Commerciaux / Régie Publicitaire 03 84 79 28 99

“J’avais 14 ans quand je suis allé à radio “Horizon Vert”, alors installée à la cure de Champvans. Je leur ai dit que je voulais faire de la radio. Plusieurs fois ils m’ont demandé de repasser. J’ai insisté jusqu’au jour où ils m’ont installé dans un studio d’enregistrement. J’étais persuadé de passer à l’antenne. Un jour il manquait un animateur et ils m’ont laissé entrer dans le grand studio. Là j’ai compris que j’étais en direct… et ce fut ma première émission !” Cette passion pour la radio, Anthony Eustache ne l’a jamais quittée. Après une école d’audiovisuel et une formation commerciale un peu tronquée, Anthony rentre à “Fréquence Plus” auprès de son père en 1989. “Il m’a tout de même laissé quelque temps faire mes classes le dimanche après-midi sur “Horizon Vert” ! J’avais du mal à suivre ma formation en alternance car j’étais à la fois animateur, commercial et même DJ le week-end en discothèque ! Aujourd’hui, je suis directeur des programmes et de l’antenne tout en restant animateur et commercial. J’éprouve une grande satisfaction personnelle au regard des résultats exceptionnels que nous obtenons pour nos 20 ans ! De plus, notre émission du 6h/9h marche très bien, nous sommes devant tous nos confrères alors que ce n’était pas gagné d’avance ! C’est bon pour toute l’équipe et nos auditeurs. Nous allons continuer à travailler et je vais m’attacher à préparer l’avenir de la station sur internet et la téléphonie mobile.” Pays Dolois - Septembre 2006 - 17


P.A.Oh ! STUDIO

Tous les mois un

vrai journal GRATUIT d’informations

GRAPHIQUE

des lacs et du Revermont

Un vrai journal GRATUIT d’informations

vous donnent rendez-vous du 6 au 9 octobre 2006 au salon Made in Jura - Stand 64

Contact : 03 84 82 50 21

Pays Dolois - Septembre 2006 - 18

à bientôt…


SOCIÉTÉ ■ INAUGURATION - NORD JURA

La route départementale 31 en forêt de Chaux

inaugurée très sportivement Les travaux de la route départementale 31 en forêt de Chaux sont terminés. Le Conseil général du Jura vient d’organiser son inauguration, avec une note d’originalité : un peloton, composé d’une vingtaine d’élus, a testé la piste cyclable de cette nouvelle route sur quelques kilomètres. La route départementale 31 fait partie de l’axe de réseau primaire Mouchard – Haute-Saône par Rans, Gendrey et Ougney, c’est dire l’importance de cette infrastructure. La forte fréquentation et l’état de la route ont amené le Conseil général à refaire cet axe en ajoutant une piste cyclable, située en site protégé, qui longe la route sur toute la traversée de la forêt de Chaux (10 km). Des travaux très importants qui viennent de s’achever pour un coût de 6,8 M d’euros.

A réalisation exceptionnelle, inauguration exceptionnelle Le Conseil général avait donc concocté, dimanche 27 août, une manifestation placée sous le signe du sport et de la convivialité. Un peloton de personnalités

jurassiennes, accompagné de sportifs jurassiens en ski à roulettes, a décidé de montrer l’exemple à l’occasion du passage de la course cyclo-sportive “La Louis Pasteur” en empruntant cette piste cyclable, sous l’œil attentif de deux anciens coureurs du Tour de France, Raphaël Geminiani et Roger Walkoviac, les parrains de cette manifestation. Bon nombre de personnalités et d’élus locaux avaient

répondu présent pour venir fêter l’événement autour du Président Gérard Bailly. Le peloton a pris le départ à 8 h 45 au château d’eau de Rans pour une arrivée à 9 h au croisement de la RD 31 où a été coupé le ruban inaugural, ouvrant ainsi symboliquement la route aux 700 coureurs de la “Louis Pasteur”. David Burgy, ancien dolois, actuellement licencié au SCO Dijon qui a été le premier coureur de la grande

Raphaël Geminiani et Roger Walkoviac, racontent leurs exploits.

boucle à franchir l’arche du Conseil général située au cœur de la forêt de Chaux, a ainsi gagné le Grand Prix du Conseil général. Il s’est donc vu remettre le maillot vert du meilleur sprinter. Cette inauguration sportive s’est conclue autour du verre de l’amitié, servie en plein cœur de la forêt de Chaux, en présence de nombreux élus du secteur.

42, rue des Arènes - 39100 Dole Ouvert du mardi au Samedi 03 84 82 07 91 de 9 h à 12 h et de 14 à 19 h

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

E TAT C I V I L NAISSANCES Baptiste de MAGNIN Christophe et de BALLARÉ Sylvie, Tavaux Holiana de PARROT Jocelyn et de HONORÉ Elisa, Dole Giuliana de CHOPARD Stéphane et de MATHIEU Stéphanie, Molay Morgane de BRÉGNANT Sébastien et de CABUS Laëtitia, Villers-Farlay Dylan de CULA Steve et de GUINARD Flora, Villers-Robert Issa de GUERRET Cyril et de POUSSIN Valentine, Saint-Baraing Youcef de DAHMANI Mohammed et de BEZZAOUCHA Samia, Dole Morgane de GRIFFON Gilles et de TRIMAILLE Julie, Orchamps Tyron de PANDA Laurent et de NGOLE Marie, Dole Kélia de DUPRÉ Cédric et de SAINTHOT Shirley, Dole Lola de LOUCHET Samuel et de LEFORT Faustine, Dole Romain de ATHIAS Laurent et de CAZÉ Dominique, Brevans Lucas de PARADIS Ludovic et de AMIOT Vanessa, Dole

Nina de JOSI Francis et de BOISSET Sarah, Tavaux Charly de PITOL-BELIN Jérôme et de MATHIEU Myriam, Dole Nolan de FIGARD Jean-Marc et de ROUX Géraldine, Orchamps Jules de DÉMARET Jérémie et de OUDET Erika, Dole Margot de MASSON Olivier et de JACQUES Claudine, Dole Alyah de DAUMAS Mathieu et de JACQUOT Sabrina, Dole Baptiste de ALEXANDRE Sébastien et de FRELIN Hélène, Dole Zoé de SOLDAVINI Grégory et de REVEL Marion, Authume Pablo de BOUVIER Jean-Sébas et de PASCA Estelle, Dole Jérémy de LAFFAILLE Eric et de AYRAL Karine, Tavaux Thylane de CLAUDE Laurent et de GARCIA Vanessa, Dole Adam de VILLAR Yvan et de RONJON Sandrine, Chatenois Aude de BATAILLARD Renaud et de DESPRES Sabrina, Molay

Jenifer de MICHEL Pascal et de PARIS Sandrine, Saint-Baraing Chloé de COURCENET Cyril et de BRUGNOT Sophie, Dole Flavien de JOLY Christophe et de PONSOT Anne-Laure, Balaiseaux Guillaume de RICHARD Raphaël et de JOUAIN Maud, Offlanges Lucas de TISSOT Alexandre et de MULLER Sandrine, Moissey Thomas de CHAVETNOIR Bertrand et de LACROIX Myriam, Champvans Nina de JUNIER Aurélie, domiciliée à Dole Maxime de CHARRON Christophe et de AUDIBERT Marilyne, Saint-Aubin Célian de ACERBIS Jérôme et de JACQUOT Elise, Vaudrey Thalia de ROCHA DA SILVA Manuel et de VANDROUX Carine, domiciliés Villette-lès-Dole Nathalan de DULON Alexis et de JEANNIN Christelle, Dole Faustine de BARRAUX Grégory et de MAMIE Anne-laure, Champdivers Louise de GUILLEMIN Cyril et de GOBIN Laetitia, Orchamps Lourdes de SCHATZ Georges et de SCHATZ Angélique, Monnières

Timéo de MÉNÉTRIER Jérôme et de LAVRY Angélique, Our Roméo de ALEXANDRE Emmanuel et de PUTOD Sophie, Dole Nathaniel de MAFRE Jean-David et de VOCANSON Laure, Lavans-lès-Dole Nina de PETIT Sébastien et de CADOT Angélique, Balaiseaux Cyril de XAVIER Rui et de VAUCHET Nathalie, Aumur Juliette de MICHAUD Eric et de LEVERD Karine, Les Hays Louna de MOUTIERS Alicia, domiciliée à Dole Chloé de GURBUZ Yamine, domiciliée à Chevigny Maël de BRANDT Frédéric et de APPOINTAIRE Yannick, Damparis Assia de ASSALYH Ryad et de AMEZIANE Saadia, Dole Nawel de ASSALYH Ryad et de AMEZIANE Saadia, Dole .

DÉCÈS HENRY Léon-Our-71 ans PERRET Colette épouse MENOUX-Dole -65 ans GIROT Marie veuve DUGOIS-Saint Aubin -82 ans PASSANT Paulette veuve LAPORTE-Dole -82 ans CROST Rosine épouse JEANDOT-Les Hays -83 ans

HENRY Yvonne ép. BATAILLARD-Foucherans -83 ans DUMONT Robert-Chaussin -83 ans CLUNET Louis-Saint-Aubin -87 ans OSENAT Nelly épouse CIMON - Dole -44 ans DUGOIS Léandre épouse AGENON- Dole -80 ans BOITRAND Renée veuve RAMEAUX-Damparis -83 ans DELAHAYE Jean - Parcey -89 ans HUDRY Geneviève- Dole -55 ans DUNAND Narcisse-Rahon -88 ans GIRARD François-Dole - 43 ans CONVERT Catherine - Dole - 46 ans CHAPUIS Jeanne veuve DOUSSOT-Dole- 94 ans RUIZ Christian-Tavaux-65 ans PELLISSARD Adrienne veuve JEANDOT-86 ans AUBERTIN Maurice- Dole -82 ans VAUCOIS Patrick-Dole-57 ans BÉGIN Nathalie veuve CURIE- Dole -106 ans VERNOIS Suzanne v. GEORGEON -Lavangeot -78 ans VINCENT Louis- Dole-89 ans BONNIN Claude- Chamblay-91 ans RENOUARD Jean-Jacques- Dole-57 ans BANDERIER Simone veuve GUILLOT- Dole-82 ans BADOIS Suzanne veuve GUY-Goux-80 ans BEL Georgette veuve CLERGE- Dole-97 ans

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37

Portes ouvertes samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations Nouveau Hall d’exposition à visiter sur votre secteur

Prix direct d’usine

GARAGE PAGNIER CONCESSIONNAIRE

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69

336, Av. du Mal JUIN - DOLE - Tél. 03 84 69 02 02 - Fax : 03 84 69 02 00 Pays Dolois - Septembre 2006 - 19


SOCIÉTÉ ■ SALON MADE IN JURA

Les entreprises du Pays dolois se déplacent au salon “Made in Jura” Du 6 au 9 octobre prochains se déroulera la 2e édition du Salon “Made in Jura” à Juraparc - Lons le Saunier. L’occasion pour les entreprises de se rencontrer et d’échanger pendant 4 jours. L’occasion pour le grand public de découvrir le savoir-faire jurassien. Des entreprises du Pays Dolois seront présentes : Actesur GPS - Dole Prévention des risques, sécurité au travail Atelier Graphique 2bjp Foucherans Conception et impression de tous types de documents pour la communication et l’administratifs Bouvard Alina Industrie Dole Fabrication de biscuits Bouvet Bois - Champvans Conception et fabrication de produits pour l’aménagement extérieur terrasse, pergola, palissade…. Charpente et bois de construction pour la maison bois Emco France - Dampierre Tapis d’entrée/ Grilles piscines

Dmo Dmo éditions - Dole Maison d’édition Constructions Chauvin Mont-sous-Vaudrey Conception et fabrication de maisons et chalets en bois massif du Jura Equip’événement - Tavaux Installation de foires et salons, création, fabrication et installation de stands personnalisés Execo Mont-sous-Vaudrey Ser vices aux entreprises (stratégie, certification, intranet…) Groupe S3I / SICMO Dole Moulages métalliques et moulages de précision Ideo Design - Dole Design, création de produit

multimédia décoratif industriel Jurapal - Sampans Fabrication de palettes de manutention en bois ou plastique La Charrette Bleue Le Deschaux Producteur de lait d’ânesse, fabrication de savons au lait d’ânesse frais Les Marcels Villers Robert Sculpture sur bois L’Escargotière Bonvalot Le Petit Mercey Élevage et transformation d’escargots - Préparations artisanales LIG L’Imprimerie Graphique Dole Imprimerie, publicité, photographie publicitaire LX MEDIA - Dammartin Études et développements informatiques Open Source, vidéo surveillance Lydia Bartolini La Chaînée des Coupis Création textile : plaids,

Quelques dates

■ INAUGURATION - OUNANS

1995

De nouveaux bâtiments pour Agate paysages

Création de l’Association pour la Gestion et l’Aménagement des Territoires de l’Environnement et des Paysages

Dans le Val d’Amour, tout le monde a déjà entendu parler d’Agate paysages, installée à Ounans, depuis l’an 2000. Mais savez-vous qui est vraiment Agate paysages ? Quelle est son activité ?

A

gate paysages est une association loi 1901 d’insertion par l’activité économique, créée en 1995. Aujourd’hui, elle travaille avec 24 salariés permanents pour mettre en application une politique d’insertion par l’activité : animatrices

d’accueil, accompagnatrices socioprofessionnelles et encadrants technique pour les équipes en insertion.

Déjà 10 ans ! Agate paysages a un rôle primordial dans l’insertion professionnelle d’habitants et

dans l’animation d’espaces ruraux jurassiens. Elle gère neuf chantiers d’insertion dans le domaine de l’environnement, de l’aménagement de l’espace et de l’agriculture, mais aussi une entreprise d’insertion et deux dispositifs d’accueil de proximité en milieu rural. Aujourd’hui, Agate paysages est implantée à Salins-les-Bains, Ounans, Mont-sous-Vaudrey, Dampier r e, Lavans-les-Dole, Chaussin, Voiteur, Domblans et Morez.

Agir pour l’espace rural C’est en présence de nombreux élus locaux, que Michel Terrier, maire d’Ounans et Patrick Revilloud, président d’Agate paysages ont pu inaugurer les nouveaux locaux de l’association le 30 juin dernier, sous un soleil de plomb.

Au fil des années, Agate paysages a apporté écoute, aide, soutien et accompagnement à de nombreuses personnes en

2002 Création du Pôle d’Accueil et de Services du Val d’Amour à Ounans

2003 difficulté. Grâce aux chantiers qu’elle a mis en place, l’association a créé une activité dans le domaine de l’aménagement et de l’entretien des espaces ruraux. A la demande d’intercommunalités et de communes rurales, elle a su proposer des services ponctuel ou régulier. Elle a donc permis à de nombreux habitants de retrouver une activité salariée, proche de chez eux, et surtout d’acquérir des compétences professionnelles pour se réinsérer dans le monde du travail.

Aménagement et Entretien Agate paysages réalise des activités très diversifiées avec son personnel en insertion : aménagement et entretien de nombreux espaces verts, de sentiers et zones touristiques, de cours d’eau, des travaux d’élagage, sylvicoles. Elle participe aussi à la restauration de sites naturels remarquables, la mise en valeur de site patrimonial. Et depuis la disparition prématurée du jeune Marc Kress, une nouvelle équipe effectue des tra-

Etude personnalisée gratuite Vente de produits d’entretien Pays Dolois - Septembre 2006 - 20

couvre lits, kimonos, pièces uniques, broderies… Média diffusion-Et caetera Lavans lès Dole Conception et fabrication de meubles pour enfants Mutuelle Familiale Populaire du Jura - Dole Optimic - Dole Formation Conseil Développement Micro-Informatique Internet & Multimédia Paoh ! Associés - Dole Studio Graphique SF Wan - Dole Société de services en logiciels libres / Éditeurs de logiciels Solvay - Tavaux Industrie Chimique Vals Nature - Ounans Encadrement, animation et organisation de programmes et d’ activités de pleine nature et création de supports de communication en éducation environnementale.

vaux de maraîchage aux Jardins du Val d’Amour. Toutes ces personnes, sont en Contrat d’Avenir ou en Contrat d’Accompagnement à l’Emploi. Ils sont de courtes durées car ils sont un tremplin vers un avenir professionnel meilleur. Claire C

Agate paysages 11, route de Salins 39380 OUNANS Tél. 03 84 37 61 99 Fax 03 84 37 69 84 contact@agate-paysages.org

Création du Pôle d’Accueil et de Services de la Plaine Jurassienne à Chaussin

2005 Regroupement dans de nouveaux locaux au 11 Route de Salins à Ounans, d’Agate Paysages et du Pôle Accueil et Services. 2006 Reprise des “Jardins du Val d’Amour”, route de Belmont à Mont-sous-Vaudrey.


Publirédactionnel

Jura METAL - Jura PVC Deux entreprises, mais un seul homme au service des professionnels ! Vous souhaitez allier le fonctionnel et l’esthétique ? Vous avez des projets dans les domaines de la fermeture, des escaliers des passerelles ou encore de l’installation de chemin de roulement, Jura METAL répond à vos attentes. Vous avez besoin d’un volet roulant, d’une fenêtre en profilé, Jura PVC a une solution à vous proposer. Mais vous n’aurez qu’un seul interlocuteur : Noël Regazzoni !

D

epuis toujours, Noël Regazzoni exerce le métier de métallier avec passion et rigueur. Cette passion du métier et son envie d’innover le décide à créer sa propre entreprise. “J’ai débuté dans le métier, en tant que métallier, au sein d’une entreprise locale. Puis comme j’aime innover, satisfaire le client par mon travail, lui vendre une prestation parfaitement conforme à ses attentes. Je me suis lancé à mon compte. Je travaille au cas par cas, chaque prestation est unique, mais j‘essaie toujours de satisfaire le client.” nous raconte Noël Regazzoni.

Jura METAL, 15 ans de passion et de professionnalisme Le 1er juillet 1991, Jura METAL voit le jour dans les anciens abattoirs de Parcey. Mais très vite, les 50 m2 de ce bâtiment ne sont plus suffisants pour son activité. En effet, l’entreprise ne cesse de se développer. En 1994, un nouveau bâtiment de 420 m2 avec des bureaux, est constr u i t . Q u e l q u e s années plus tard, en 1999, ce bâtiment est ragrandi d’encore 360 m2 Et en 2004, un bâtiment de stockage de 1 000 m2 est construit en prolongement. Il sera relié, par la suite, à l’atelier de fabrication, via un toit. Aujourd’hui, Jura METAL travaille avec 10 salariés et 3 apprentis, très compétents, uniquement pour des profes-

Noël Regazzoni

sionnels de la région. Noël Regazzoni et son équipe fabriquent tout ce qui se rapporte à la métallerie : escaliers, portails, ferme de charpente… C’est ainsi qu’au fil des années, l’entreprise s’est implantée en Pays Dolois dans le domaine de la fabrication métallique. L’histoire de Jura PVC ne fait que commencer !

Jura PVC, un nouveau défi Une entreprise de fabrication de PVC était encore installée dans le bâtiment adjacent à Jura METAL. Ce bâtiment avait été construit en 2002 par Noël Regazzoni pour être mis en location. Seulement l’entreprise locataire va mal, elle cesse son activité à Parcey. Le fabricant de PVC centralise toutes ses unités de production à Paris. Noël Regazzoni s’est alors lancé un nouveau challenge : racheter et développer la fabrication de PVC, destiné uniquement à la vente pour les professionnels (menuisiers, pavillonneurs…). De plus, 80 % des fermetures utilisées aujourd’hui sont en PVC ! Noël Regazzoni rachète le matériel de l’entreprise qui fermait ses portes et reprend les 7 salariés, alors en poste. Et c’est le 1er février 2006, que Jura PVC est créé !

Un savoir-faire et une notoriété reconnue

L’atelier

Aujourd’hui Noël Regazzoni espère que “la relation de confiance réciproque qui s’est installée entre Jura METAL et ses clients, sera la même qu’avec celle des clients de Jura PVC. Je veille avec professionnalisme à ce que la qualité des produits et des prestations de Jura PVC soient à la même hauteur que celle de Jura METAL. Mes deux équipes n’ont qu’un seul mot d’ordre : satisfaire le client. Notre savoir-faire nous permet de respecter nos délais, tout en s’attachant au travail bien fait !”. Les produits en PVC ou en métal, proposés par Noël Regazzoni sont fabriqués à la demande, selon les contraintes, quelle qu‘elle soit. Chez Jura Métal, comme chez Jura PVC c’est du sur-mesure. Et vous aurez toujours un interlocuteur disponible : Noël Regazzoni !

Des produits de grande qualité Jura PVC propose à tous les artisans des régions Bourgogne et Franche-Comté, des fenêtres, des volets roulants et des portes en PVC. Bien sûr, il s’allie avec un fournisseur de premier choix : il choisit de travailler avec la gamme de Rehau. Cette marque propose un choix multiple en terme de fenêtres, des matériaux de qualité avec une recherche au niveau du style, de la décoration, du design. Jura PVC dispose d’un hall d’exposition, mais il est également possible de voir toute la chaîne de fabrication, de l’arrivée des profilés de PVC, à l’assemblage des fenêtres.

Jura METAL Rue de la Loye - 39100 PARCEY

Jura PVC Rue de la Loye - 39100 PARCEY Tél. 03 84 71 03 08 - Fax 03 84 71 08 43 Tél. 03 84 71 09 92 - Fax 03 84 71 09 95 E-mail : jurametal@wanadoo.fr - www.jurametal.com


C U LT U R E ■ PROGRAMMATION

Scènes du Jura fête ses dix ans ! La saison 2006-2007 de Scènes du Jura est placée sous le signe du 10e anniversaire de l’association : 21 spectacles au Théâtre et à la Salle des Fêtes de Dole ou encore à la Commanderie ! Une saison qui s’annonce réjouissante et pétillante, avec des têtes d’affiches, du théâtre classique et contemporain, mais aussi de la musique, du cirque et de la danse… 1997-2007, Scènes du Jura a dix ans ! Sa programmation se veut toujours, et plus que jamais, être de qualité, mais aussi et surtout le reflet de l’actualité du monde du théâtre, de la musique et de la danse. La plaquette 20062007, de couleur orangée, souligne le dynamisme des actions engagées par Scènes du Jura, la diversité de sa programmation, ainsi qu’une diffusion sur l’ensemble du territoire jurassien.

Un nouvel espace La ville de Dole s’est dotée d’une salle de spectacle magnifique : La Commanderie. “Pour Scènes du Jura, c’est une chance, un outil supplémentaire. Cette nouvelle salle va nous permettre d’accueillir des compagnies et des artistes, qui ne pouvaient pas venir auparavant, des spectacles avec de nouvelles techniques…” nous explique Franck Becker, directeur de Scènes du Jura.

De grands rendez-vous ! En 2007, la Commanderie accueillera tout d’abord la Compagnie 111 et son spectacle de cirque “Plus ou

Emma la clown sous le divan

moins l’infini”, le 21 mars, puis le spectacle de danse “Casse-noisette”, le 29 mars, la représentation théâtrale “Le Roi Lear”, le 9 mai, la Cie Banquet d’avril avec “Conseil municipal”, le 5 juin. Et pour clore la saison à Dole, deux grandes dates à retenir : le 9 juin avec Henri Salvador et le 13 juin avec l’orchestre de Besançon !

■ THÉÂTRE - DOLE

Comédiadol’arté s’offre une nouvelle saison

Une politique de soutien à la création Depuis deux ans, conventionnée “nouveaux espaces, nouvelles formes”, Scènes du Jura met en oeuvre une vraie politique d’actions culturelles et de soutien à la création. Par exemple, pour cette nouvelle saison, Scènes du Jura présente à Dole, deux spectacles en co-production avec la MJC de Dole et Music Boutic : “L’Orchestre de contrebasses”, le 20 octobre 2006 et l’Orchestre national de Jazz avec Close to Heaven a tribute to Led Zeppelin, le 5 avril 2007.

Quelques dates… Ne manquez pas au théâtre de Dole : Les fourberies de Scapin pour marionnettes, les 17 et 18 octobre prochain, du théâtre de rue avec la Cie Délices DADA, le 18 novembre, un spectacle mêlant théâtre et magie, les 23 et 24 janvier, Jeanne Cherhal, le 31 mars, Jean-Louis Trintignant, le 3 avril, “mercredi 12 mai 1976” par La Revue Eclair, le 12 mai et de la danse avec “Miniatures de l’émoi”, le 29 mai. A la Salle des fêtes de Dole vous pourrez assister au spectacle du théâtre des Lucioles

La compagnie de théâtre amateur Comédiadol’arté va reprendre ses activités et si vous avez envie de pratiquer le théâtre, n’hésitez pas à nous contacter et à participer à la réunion de rentrée le jeudi 14 septembre à 20h à la Visitation à Dole.

N

otre compagnie créée il y a un peu plus de trois ans, regroupe

des personnes de tous âges et d’horizons différents qui ont Les Fourberies de Scapin

Renseignements, réservations et

en commun l’envie de parta-

“Automne et hiver”, le 18 janvier et à celui du théâtre La Licorne avec “Lysistrata”, le 6 février.

abonnements au théâtre de Dole,

ger par le jeu théâtral leurs

30 rue Mont-Roland du lundi au

regards sur la vie, le monde

vendredi de 13 h 30 à 18 h 30 et les

d’hier et d’aujourd’hui. Ama-

samedis de spectacle de 17 h à

teurs débutants ou confirmés,

Une soirée d’ouverture

18 h 30.

au

chacun a sa place avec ce qu’il

03 84 82 99 19 ou par e-mail thea-

est, et sous la conduite de

trededole@scenesdujura.com

comédiens professionnels de

Au théâtre de Dole, la nouvelle saison de Scènes du Jura débute le jeudi 14 septembre, avec un spectacle gratuit. Ne manquez pas le 3e solo d’Emma la clown, personnage créé et interprété par Meriem Menant : “Emma la clown sous le divan”. Dans ce One woman show d’environ 1 h 20, le monde de la psychanalyse est un prétexte pour nous faire rire de nousmêmes et de nous parler à nouveau de l’humanité. Un spectacle tout en digressions, délires, sourires et jeu avec le spectateur… Claire C

Par

téléphone

la région, qui nous apportent toutes leurs compétences, nous permettent d’enrichir notre pratique d’amateur, et assurent l’exigence de la qualité que doit revêtir toute création ; un patchwork entre travail technique et création collective, nous emmène toujours au bout “du voyage” à la rencontre du public. En trois ans différentes créations ont vu le jour : “Les lettres de Poilus”, “Pharen-

dole”, “Chez Jeanne”, et nous participons également à des évènements culturels ponctuels comme le printemps des poètes. Si l’envie d’en savoir plus ou de nous rejoindre vous intéresse n’hésitez pas à nous contacter : Comédiadol’arté : 9, avenue Aristide Briand-39100 Dole 03 84 82 72 50 ou 06 86 44 35 19 comediadol.arte@laposte.net

■ ROCK - SAINT-AUBIN

Saint-Aubin a dansé sur Rockalissimo Pour sa 3e édition, le festival de musique Rockalissimo a connu le succès malgré le temps incertain. Plus de 1 500 personnes se sont déplacées pour écouter les styles de musique proposés. “Carbonne 14” ouvrait le festival, inondant le village tout entier, histoire de faire savoir qu’il se passait quelque chose. D’autres groupes enchaînaient : “Délinquante”, deux miss toulousaines accentuaient le rythme.

Puis “The Shoepolishers” envahissaient la scène avec une averse vraiment indésirable ! ”Kurt”, autre groupe électrorock et “Yerban Kuru” poursuivaient sur le même rythme endiablé. Bravo à l’association “Plaine de Rock” qui pense déjà à l’édition 2007.

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles

Crédit d’impôts 50 % sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance (arrêté du 9 février 2005)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 54, rue des Salines - Lons Tél. 03 84 43 34 24 Pays Dolois - Septembre 2006 - 22


C U LT U R E ■ LIVRE - POLAR

■ LIVRE - HISTOIRE

Mourir pour

“Dole : Mémoire en images ” : édition d’un troisième tome

Ecrivain jurassien, Christian Giboudeau nous présente une nouvelle fiction intitulée “Mourir pour Wassereau”, un polar régional, dont l’incroyable histoire se déroule entre le Doubs et le Jura.

En signant un nouveau volume de sa série “Dole – Mémoire d’images”, Charles Velin boucle ainsi une grande rétrospective de la ville de Dole. 240 nouvelles cartes postales et photos illustrent ce nouvel ouvrage qui sortira prochainement en librairie.

Wassereau “Seule une poignée d’initiés connaissent le Nommo, un fabuleux trésor. En 1943, Himmler, pressentant que la guerre sera perdue, décide de préparer l’avenir. Il ordonne au colonel Krügel d’échafauder un plan qui garantit la suprématie du prochain Reich. Krügel y parvient et crée le code Wassereau. Il cache le Nommo et force Clément, le vitrier d’art, à élaborer une carte au trésor à la fois secrète et lisible composée de 3 vitraux. Clément obéit sous la menace, mais inscrit un message subliminal avec l’espoir fou qu’une âme charitable le décryptera à temps”. Ce sera chose faite 60 ans après, et une coursepoursuite s’engage alors afin de découvrir et arrêter la

A

menace. Les héros de ce polar vont ainsi reconstituer le puzzle amenant au terrible secret. L’écriture fluide et rythmée de Christian Giboudeau nous entraine dans ce troublant et mortel passage de relais qui du Doubs au Jura nous fait revisiter paysages, cités et lieux de culte comtois et nous tient en haleine jusqu’au bout de l’aventure… Editions du Bastberg. Prix public 12,50 euros

■ ATELIER COMTOIS D’EXPRESSION

La rentrée… Les ateliers comtois d’expression, centre de loisirs et d’artisanat vous attendent pour la rentrée à partir du 13 septembre.

C

et été encore, les ateliers pour enfants ont affiché complet et la saison reprendra le mercredi 13 septembre à 10 h, rue lachiche. Les enfants et adolescents y sont les bienvenus pour une demi-journée, durant l’année ou pendant les congés scolaires. Le 25 septembre, c’est pour les adultes que les portes s’ouvriront en grand pour une nouvelle saison.

Les ateliers Outre les ateliers existants, nous poursuivons le cours d’anglais en y ajoutant un cours d’allemand et proposons de nouveaux ateliers. Un atelier de danse “Malkovski” commencera dès le mois de septembre, ainsi qu’un atelier d’écriture. Une séance d’essai

est possible avant d’entamer un trimestre de 10 cours.

Les stages Des stages de formation continue sont prévus pendant l’année, stage de patchwork, de peinture, peinture sur soie, sur bois, sur porcelaine, couture, poterie, mosaïque, gymnastique sensorielle donneront aux intéressés l’occasion d’élargir leurs compétences. Un stage de couture est en effet prévu dès la rentrée, la semaine du 18 au 22 septembre.

Les expositions Chaque année, les ateliers prévoient d’exposer les travaux des élèves durant le mois de juin, et d’organiser un concours de peinture dans les rues de Dole. Cette année, Les ateliers accueilleront les

près avoir consacré les précédents à des photos de rues, de quartiers, d’usines, de monuments, d’anciennes enseignes et de bâtiments divers, le collectionneur dolois termine cette trilogie en consacrant un large espace aux célébrités et personnages ayant marqué la vie doloise. Nombreux sont disparus aujourd’hui, mais l’auteur a souhaité que certains ne soient pas oubliés. Des images certes, mais aussi quelques anecdotes que le lecteur découvrira avec plaisir. De même ce troisième tome remet au goût du jour les commerces et artisans qui, autrefois, apportaient un certain dynamisme au centre ville.

Charles Velin : retraité collectionneur Né à Saint-Aubin en 1935, Charles Velin est fils d’agriculteur. Seul garçon de la famille, on lui attribua le même prénom que son père. Ce sont des prisonniers allemands philatélistes, employés à la ferme, qui donnèrent le goût de la collection au jeune Charles. Lui aussi se lança dans la recherche de timbrespostes et, après quelques années, il était en possession d’une très importante collection. Devenu boulanger, il s’installa à Dole, dans la rue du Parlement, puis créa successivement deux nouveaux visiteurs à la salle des arquebusiers les 8, 9 et 10 déc. prochainspour une rencontre avec les animatrices . Bref, une année encore sous le signe de la détente, de l’échange, de la convivialité avec des animateurs disponibles et passionnés. Alice Guitton

Contact : 67, avenue Jacques Duhamel. Tél. 03 84 82 20 09 les ateliers sont ouverts les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 14 h à 17 h, le mercredi et le vendredi de 9 h à 12 h

Cone Automobiles

8 Bd Wilson - Dole

magasins : avenue Eisenhower et boulevard Léon Jouhaux. Mais après les timbres, dans les années 70, il s’intéressa aux anciennes cartes postales de Dole et de sa région. Si aujourd’hui, il en possède environ 4 000 concernant Dole, sur les 4 500 estimées, ce n’est assurément pas en attendant que le temps passe ! La plupart des grands salons de France ont accueilli Charles Velin qui, au fil du temps, devint un véritable passionné. En retraite en 1993, il s’installa rue de Plumont et devint un collectionneur à temps plein. Soucieux de faire profiter les Dolois de ses trouvailles, il répondit favorablement aux sollicitations d’une maison d’édition. Ainsi, “Dole – Mémoire d’images” était publié en 2000. Ce premier volume était suivi d’un second en 2002, et enfin ce troisième et dernier qui vient

compléter les deux autres. Ce sont ainsi 720 clichés datant de la fin du XIXe siècle et du début du 20e, accompagnés d’une simple légende ou d’un petit commentaire qui sont aujourd’hui disponibles. Parlant de l’avenir, Charles n’oublie cependant pas son village natal. Il possède 240 cartes de Saint-Aubin ! “J’aimerais bien un jour faire un ouvrage sur Saint-Aubin et les communes environnantes” dit-il, et d’ajouter : “ce projet trotte dans ma tête depuis longtemps, mais il faut du temps !” Evidemment, en bon retraité qu’il est, Charles en manque, mais lorsqu’un projet est dans la tête, c’est déjà une partie du travail qui est réalisée ! “Dole : Mémoire en images – Tome III” par Charles Velin aux éditions Alan Sutton. En vente dans les librairies et grandes surfaces.

■ DISQUE

Lui et moi Claire et Jean-Paul Cachia vous invitent à une découverte musicale tour à tour entrainante et mélancolique et vous transportent dans leur univers intime où des situations plus ou moins cocasses côtoient des drames humains plus profonds…un duo piano/voix qui existe depuis 1998 et qui composent et interprètent des chansons de tous les jours et sur tous les tons. CD disponible à Dole “Music Boutic”, Dijon à la FNAC, chez Gibert et à “La Clé de Sol”. Renseignements : Association Accords et âme 26, rue des Ebazoirs 21000 Dijon. mail : lui-moi@wanadoo.fr

JT

42, rue des Arènes - 39100 Dole Ouvert du mardi au Samedi 03 84 82 07 91 de 9 h à 12 h et de 14 à 19 h

Toilettage Elégance Canine Dominique VAN DYCK Nouvelle ligne de vêtements automne-hiver

Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi matin

Ctre Cial Kennedy - Tavaux Tél. 03 84 81 11 90 PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Septembre 2006 Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33000 exemplaires

03 84 82 67 67 Pays Dolois - Septembre 2006 - 23


ACHETEZ vos lunettes

40 % moins cher

*

* voir conditions en magasin

CONTRÔ LEZ VOTRE VUE GRATUI TEMENT

AGENCE NEGOCIA IMMOBILIER • ACHAT - VENTE - CONSEIL

Germigney

Biarne

Maison de 140 m2, 3 chambres, cuisine, salon-séjour, salle de bains, salle d’eau, wc. Chaufferie, dépendances, garage. Combles aménageables, Cave. Rénovation intèrieur à prévoir. Terrain de 2000 m2.

Maison récente de 130 m2, cuisine ouverte sur salonséjour avec cheminée, balcon, 3 chambres, wc, salle de bains, nombreux rangements. Sous-sol complet avec cave, garage et Bureau aménagé. Chauffage elec. Terrain de 1000 m2.

159 000 € (fai)

Réf : 3186

192 000 € (fai)

Réf : 3129

Location et vente matériel de sonorisation et Location et : vente d’éclairage pour particuliers, associations et professionnels.

Choisey Pavillon récent de 120 m2 composée de 4 chambres, hall,cuisine, salon-séjour , wc, salle de bains, piéce en sous-sol, garage, abri voiture, terrasse, Terrain de 800 m2.

208 000 € (fai)

Réf : 3129

Dole centre

Pavillon sur sous-sol de 110 m2 composée de 4 chambres, cuisine, salon-séjour avec balcon, salle de bains , wc. Double vitrage. Sous-sol : buanderie, cave, garage. Terrain de 650 m2 clos. Rénovation intérieure à prévoir.

140 000 € (fai)

Réf : 3185

Location sono complète à partir de 159 € TTC Exemple : 2 enceintes (+ ampli 2x300w), 1 mixage, 1 PL double CD, 1 micro, 2 effets disco, 1 machine à fumée, 1 pied + T 3m, cablage de l’ensemble

L & S production 80, Boulevard Wilson - Dole Tél/fax : 03 84 79 00 96

Brevans

Santans

Proche du centre Dolois. Maison de ville de 110 m2 composée de 2 chambres avec possibilité de 3, cuisine, salon-séjour avec cheminée, salle de bains, wc, cabinet de toilette. balcon, cave, grenier, dépendances. Terrain de 1000 m2.Vue dégagée.

Vallée de la Loue : Maison de 130 m2 sur sous-sol, 4 chambres, salon-séjour avec terrasse, bureau, salle de bains, buanderie, salle d’eau, 2 wc, cave. Sous-sol complet avec garage. Terrain de 1800 m2.

143 000 € (fai)

Réf : 3071

160 000 € (fai)

AGENCE NEGOCIA IMMOBILIER 26, rue Pasteur - 03 84 82 03 27

Réf : 3176


Pays Dolois 75