Page 1

Scouts-Zeitung vun de Panthères Noires Lorentzweiler

BuergBrennen 2018

Adresse officielle:

NUMMER 108/2018

Redaktioun:

8, rue des Champs L-7443 Lintgen

Ari pnl.fnel@gmail.com

Compte N° (BCEE) IBAN LU49 0019 2500 0022 6000

erschéngt min. 5 mol am Joer Februar 2018 © PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

News

2

Beaverprogramm

4

Wëllefchersprogramm

6

Scoutsprogramm

8

Explorerprogramm

9

Comité

9

PNL-Shop

9

Buergbrennen

10

Beschbotz

14

Jamboree

15

108/2018

2

© PNL


Läscht Joër haaten d’Rover vun de Pantheren de ROVERQUIZ vun der FNEL gewonnen. Dohier organiséieren mir dëst Joër, zesumme mat de Steeseler Scouten, dëse Quiz. De 24.Februar ass et esou wäit, an all d’Rover aus dem Land wärte kënne en Owend voller Kandheetserënnerungen verbréngen. Dohier sinn deen Daag och keng Versammlungen.

P-Mail

Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

3

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

Léif Beaver, Hoffentlech haat dier eng flott a spannend Fuesvakanz. Och fier des 2. Halschent vum 2. Trimester hunn mier een flotten Programm fier ierch zesummengestallt. Mir freeën eis dech remzegesinn! So 18.02.18

Buergbrennen

Infoen hei am P-Mail

Sa 24.02.18

KENG Versammlung

Sa 03.03.18

Versammlung

Home

14:00-16:00

Sa 10.03.18

Versammlung

Home

14:00-16:00

Sa 17.03.18

Versammlung

Home

14:00-16:00

Sa 24.03.18

Beschbotz

Infoen hei am P-Mail Ouschtervakanz

Eng vun den Versammlungen wärt mat den Wëllen Sai vun den Steesel ofgehaalen ginn, den exakten Datum an Plaatz ginn ierch per E-Mail matgedeelt. Denkt drun dem Wieder ugepassten Kleeder dobei ze hunn, well et emmer kann fierkommen dass mier e besschen Programm dobaussen hunn. Vergiesst net, ierch mat Zeiten bei ären Cheffen ofzemellen wann dier eng Keier net kennt kommen! Mir freeën eis op Iech! Lenks Patt, Deng Cheffen: Tokki (+352 691 246 284) Lara (+352 621 784 629)

108/2018

4

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

Dear Beavers, Hopefully you’ve had good carnival holidays. This second part of the second trimester, we have made an exciting program for you. We’re glad to see you again!

Su 18.02.18

Buergbrennen

More informations in the P-Mail

Sa 24.02.18

NO reunion

Sa 03.03.18

Reunion

Home

14:00-16:00

Sa 10.03.18

Reunion

Home

14:00-16:00

Sa 17.03.18

Reunion

Home

14:00-16:00

Sa 24.03.18

Beschbotz

More informations in the P-Mail Easter Holidays

One of the Reunions will be held with the “Wëll Sai” from Steinsel, the exact date and place will be shared with you per E-Mail. Always remember to wear appropriate clothes depending on the weather conditions, as it is possible that we have some outdoor activities in our program. Remember to tell your chiefs in time if you can’t come once! Happy to see you again! Best scout greetings, Your chiefs: Tokki (+352 691 246 284) Lara (+352 621 784 629)

108/2018

5

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

LÊif WÍllef, Mir hoffen dir hutt iech gutt erholl während der Fuesvakanz. WÊi dir schonn um Programm gesitt, wäerte mir ganz vill flott AktivitÊiten mat iech Ínnerhuelen. Mir freeÍn eis ob iech! So 18.02.18

Buergbrennen

Infoen hei am P-Mail

Sa 24.02.18

KENG Versammlung

Sa 03.03.18

Versammlung

BĂŤsch

14:00-16:00

Sa 10.03.18

Versammlung

BĂŤsch

14:00-16:00

Sa 17.03.18

Versammlung

BĂŤsch

14:00-16:00

Sa 24.03.18

Beschbotz

Infoen hei am P-Mail Ouschtervakanz

Denkt drun dem Wieder ugepassten Kleeder dobäi ze hunn an vergiesst net:

E Wollef lauschtert

Ímmer no, ass Ímmer virbereet an hÍlleft iwwerall! Wann der eemol net do sidd, mellt iech w.e.g. mat Zäit bei ären Chefen of!

Mir freeĂŤn eis op Iech! Lenks Patt, Deng Cheffen: đ&#x;?ž

Wahdonka (+352 621 304 653)

đ&#x;?ž

Katta (+352 621 784 629)

đ&#x;?ž

Nosturi (+352 621 490 435)

108/2018

6

Š PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

Chers louveteaux, Nous espĂŠrons que vous avez eu un bon congĂŠ de Carnaval. En effet, comme vous voyez, le programme est riche en activitĂŠs. Nous nous rĂŠjouissons de vous voir !

Di 18.02.18

Buergbrennen

Informations dans ce P-mail

Sa 24.02.18

PAS DE RĂŠunion

Sa 03.03.18

RĂŠunion

ForĂŞt

14:00-16:00

Sa 10.03.18

RĂŠunion

ForĂŞt

14:00-16:00

Sa 17.03.18

RĂŠunion

ForĂŞt

14:00-16:00

Sa 24.03.18

Beschbotz

Informations dans ce P-Mail Vacances de Pâques

N’oubliez pas de mettre des vĂŞtements adaptĂŠs aux conditions mĂŠtĂŠo et gardez Ă l’esprit : Un louveteau ĂŠcoute toujours les autres, il est toujours prĂŠparĂŠ et il aide partout oĂš il peut ! Si vous ne pouvez pas participer Ă  une rĂŠunion, veuillez nous prĂŠvenir Ă  l’avance, merci đ&#x;˜Š Ă€ bientĂ´t, Lenks Patt, Vos Chefs : đ&#x;?ž

Wahdonka (+352 621 304 653)

đ&#x;?ž

Katta (+352 621 784 629)

đ&#x;?ž

Nosturi (+352 621 490 435)

108/2018

7

Š PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

´

De wuel verdéngte Summer kënnt ëmmer méi no, endlech gëtt et erëm waarm. (: Dat heescht awer och datt dat zweet Trimester virun der Dier steet. Mir hunn eis natierlech erëm allerhand Aktivitéit fir iech iwwerluecht.

Sa 17.02.18

Opriichten Buergbrennen

Infoen hei am P-Mail

So 18.02.18

Buergbrennen

Infoen hei am P-Mail

Sa 24.02.18

KENG Versammlung

Sa 03.03.18

Versammlung

Sa 10.03.18

Explo

Sa 17.03.18 Sa. 24.03.18

Home

16:00-18:00

Versammlung

Home

16:00-18:00

Beschbotz

Infoen hei am P-Mail Ouschtervakanz Deng Cheffen Neko (Christine) +352 621767505 Gamo (Lara) +352 661813950 Punda (Megan) +352 691312224 Varg (Max) +352 691801509,

108/2018

8

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

Haalt iech un, hei sinn déi nächst flott Aktivitéiten fir iech : Sa 17.02.18

Opriichten Buergbrennen

Infoen hei am P-Mail

So 18.02.18

Buergbrennen

Infoen hei am P-Mail

Sa 24.02.18

KENG Versammlung

Sa 03.03.18

Versammlung

Home

16:00-18:00

Sa 10.03.18

Versammlung

Home

16:00-18:00

Sa 17.03.18

Versammlung

Home

16:00-18:00

Sa. 24.03.18

Beschbotz

Infoen hei am P-Mail Ouschtervakanz Däi Responsabelen,

Norsu

Am PNL-Shop kënnt dir beim Kuri alles kaafen

Déi nächst Comitésversammlungen sinn, : -

Denschdes, de 6.3.2018

waat dir fir an d’Scouten braucht.

-

Denschdes, de 17.4.2018

De PNL-Shop ass op :

ëmmer um 20.00 am Home.

-

Samschdes den 10.3.2018 ab 13.45

-

Samschdes, den 21.4.2018 ab 13.45

Wann dir awer dringend eppes braucht, mellt iech beim Kuri : 691339785 108/2018

9

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

10

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

11

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

LÊif Scouten an Explorer, D’Buergbrennen ass e grousst Event an dÊi Buerg riicht sech natierlech net vum selwen op ! Dofir wier et flott, wann

dir gĂŠingt

Samschdes

de

17.

Februar vu

14.00-16.00 eng Hand mat upake kommen

LĂŠif Scouten an Explorer, Dir kennt och haut, den 18. Februar, mat upaake

kommen..

Ă„r Cheffe

sinn

de

ganzen Dag ab 10.00 um Site. All hĂŤllefend Hand ass wĂŤllkomm đ&#x;˜Š

LÊif Beaver a WÍllef, Sonndes de 18. Februar vu 15.00 bis 18.00 Auer gi mir duerch d’Duerf ophiewen. Mir treffen eis Ínne bei der Kierch zu Luerenzweiler . Schluss ass um 18.00 uewen op der Schanz bei der Buerg.

108/2018

12

Š PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

Chers scouts et exploreurs, Venez nous aider à construire la croix ! Rendez-vous samedi, le 17 février de 14.00 à 16.00 sur place.

Chers scouts et exploreurs, Vous êtes invités à nous rendre visite et à nous aider. Vos chefs seront sur place le 18 février à partir de 10.00.

Chers beavers et louveteaux, Nous avons besoin de votre aide ! Dimanche, le 18 février, nous nous donnons rendez-vous à 15.00 près de l’église de Lorentzweiler. Le retour est à 18 .00 auprès de la „Buerg“.

108/2018

13

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

Wéi all Joer organiséiert d'Luerenzweiler Gemeng de

4

eng Botzaktioun

vum Gemengebësch an de Gemengeweeër. Mir, d'Panthères Noires maachen natierlech mat an hëllefen eis Bëscher a Weeër propper ze halen.

um 10.00 Auer bei der néier Gemeng, (87, route de Luxembourg).

Géint 12.00 Auer ass jiddereen op eng kleng Stäerkung am Gemengesall zu Luerenzweiler (place Ferd Dostert) invitéiert. Also entweder ass Retour um 12.00 bei dem Gemengesall, oder awer nom Iesse géint 13.30.

-

Foulard

-

Händschen a Sécherheetsweste

-

dem Wierder ugepasste Kleedung

Traditionnellement, la commune de Lorentzweiler organise le nettoyage des champs et forêts, qui a lieu cette année le 24 mars 2018. Rendez-vous : 10.00 derrière le bâtiment de l’administration communale Retour : 12.00 au Gemengesall ou bien après le déjeuner offert par l’administration communale à 13.30 A mettre : foulard, gants, veste de sécurité, vêtements adaptés

108/2018

14

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

15

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

16

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

17

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

Léif Wëllef, Scouten, Explorer a Rover,

En Jamboree ass en eemolegt Erliefnis am Liewe vun engem Scout.

Um leschte Jamboree 2015 a Japan waren d’Pantheren net vertrueden, mee do virdru ware Pantheren um Jamboree 2011 a Schweden, 2007 an England, 2003 am Nepal, … Frot är Cheffen an déi mi al Rover, jiddweree wäert iech erzielen, datt et e wonnerbart Erliefnis ass, mat Scouten aus der ganzer Welt kennen e puer gemeinsam Deeg ze verbréngen, Trotz verschiddene Kulturen, Gewunnechten, Braicher an esou weider, si mir Scouten a vertrieden déi selwecht Wäerter. Dat op engem Jamboree als Participant ze erliewen ass all Scout just eng Kéier vergënnt (duerno dierf een natierlech als Chef oder IST matginn).

Leider sinn d’Käschte vun dësem Jamboree immens héich, dat kënnt vun deem laange Vol an de Camp selwer ass schonn immens deier. Virwaat ass de Camp esou deier, frot dir iech elo ? Fir all Jamboree ginn d’Länner klasséiert, déi mi wuelhabend Länner bezuelen dobäi en Undeel vun deene manner wuelhabendend Länner mat. An mir als Lëtzebuerger bezuelen also en Deel vun zum Beispill engem Drëttweltland, déi ouni eis Hëllef keng Scoute kéinten op en Jamboree schécken.

Hutt dir Froen zum Jamboree, oder zur Organisatioun, mellt iech entweder direkt bei dem JamboreeTeam, oder wann et méi allgemeng Froe sinn, mellt iech roueg bei mir : Ari (jill.kohl@hotmail.com; 691806145)

108/2018

18

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

19

© PNL


P-Mail Panthères Noires Lorentzweiler

108/2018

20

© PNL

P-Mail_N°108_Februar_2018  
P-Mail_N°108_Februar_2018  
Advertisement