Page 1

JUNHO/83 N? 123 ANO 11 Cr$ 3.000,00

A Pan Am Apresenta A Maneira Mais Econômica De Visitar Os Estados Unidos. Agora com AsTarifas VUSAPan Arn Seus C1ienes Viajam Ate Março De 1984 A Partir De

São mais de 45 fascinantes cidades americanas, e também San Juan, México e Hawaii.

A Pari Oferece Mais Opções. Seus clientes podem visitar 4, 8 ou 12 cidades entre as servidas pela Pari e ficar quantos dias quiser em cada uma. Opções de tarifas para crianças. A viagem deverá começar e terminar nos Estados Unidos, com início até 15 dias após a chegada. Estada máxima de 60 ou 90 dias e sem restrições quanto à mínima. Tudo com o conforto da expe- Eslados Unido E Hawaii 4 cidades desde US$ 599 riência internacional Pari

á1jI;tJ1t; -----

• Pan Am. NadaSupera Sua &penência.

\1


Que tal uma Piiia Colada?

Você sabia que Barbados foi fundada a por piratas r

Sabe que o filme desta noite é do Truffaut?

Prefiro dar um mergulho antes de chegar a San Juan.

E VOCê sabia que eu acabei de ganhar na roleta?

-

0

t

Durante a aula de jazz a gente combina o rotc-iiodefortaleza.

• •

1 $

»•;-

O capitão convida para uma festa de boas-vindas. Vou usar aquela blusa que eu comprei no free-shop. e-

Ie1r"

1 "'••• —

eira Rio de JOn dOd)m

port:sneIonte1rC0 rnot0 1 050 or- conviCeflt verd0o piS Par0m ede jõooi BhêlCor ier05 hOWS a pro veitar crUieoPBrQSh1 - sO cos° cinetno' de ri' do 50 P to IOn

1 6( do POI Mia

10fl° i rge ns 0çtinic0

(

/5L 's

de i

P assou

IuuUPr você l á

Fon e (P N3 0070 3 - -

-s .--

foÇ0 1 a or1i' preços

50 0 dat . sP.0 B

At

-

el -4 .-

Tc

--

-

-•-- -.-

IJP _

.------.-

______ _____

___

ulho no

A

1

-

1

1

1 i

1

dejazer er1 V0

poifl

eto ar dos ) 0. Peciíe. Mo

-'-

odc0or

4d05 he de 0v 1 wrfh fICO deSt?0 prove0rEc0k 0P

você 30bè"le

ve

'-.•

waneirOs : de du°

.-

1


I

É2H6(o JET BUS 26 DIAS FRANÇA - INGLATERRA - HOLANDA -ALEMANHA SUIÇA - AUSTRIA - ITÁLIA - ESPANHA SAÍDAS: 13 JUNHO - 04,11,12,25 JULHO US$ 1.580.00

À1 !LÁ.

Ó1, 1 a 1

L_

ESCANDINÁVIA E PAÍSES DO LESTE 34 DIAS FRANÇA - HOLANDA - ALEMANHA - DINAMARCA SUÉCIA - NORUEGA - FINLANDIA - U.R.S.S. POLONIA - CHECOSLOVAQUIA SAÍDAS: 21 JUNHO —05,26 JULHO - US$ 2.580.00

7iW7iI: SAÍDAS DIÁRIAS EM JULHO

7-M ER

LAGOS ANDINOS 12 DIAS SANTIAGO - PUERTO MONTT - PEULLA BARILOCHE - BUENOS AIRES SAÍDAS ÀS 60 FEIRAS DESDE US$ 510.00

AVENTURA PERUANA 09 DIAS LIMA — AR EQUIPA - PUNO - CUZCO MACHU PICCHU SAÍDAS ÀS 40 FEIRAS DESDE US$ 699.00

GOLDEN TOUR CANADÁ 13 DIAS - SAÍDAS AS 5as. FEIRAS CIRCUITO EM AUTOPULLMAN DESDE NEW YORK NEW YORK —WASHINGTON - PHILADELPHIA NIAGARA -TORONTO - THOUSAND ISLANDS OTTAWA - MONTREAL - QUEBEC - LAGO GEORGE US$ 845.00

CIRCUITOS (em Autopuliman) ESPANHA - PORTUGAL MARROCOS

cp

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNATIONAL

à o

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Rua 7 d e Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011)23851 —ATUL-BR

Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202-252-2756 ABAV 259 Telex (021) 22083— ATUL - BR

'o

co E uJ

Junho/83 - Guia Panrotas - 3


Informativo Informativo Informativo Informativo Í1t,.

Inf Inf Iflfi

1 nfc Inf Inf

lnf.: Inf.

Lufthansa

Editorial

Modificação de configuração - repubIicac'o

Às vésperas das férias escolares de julho, ainda a verdadeira alta-estação, comparecemos mais uma vez com informações atualizadas e (assim esperamos) úteis para nossos clientes e amigos. A primeira grande novidade é a queda da restrição de embarque das tarifas especiais; outra é a republícação de nosso plano de assentos, onde algumas poltronas foram eliminadas para dar (ainda) mais conforto a nossos passageiros e tripulantes. Programas novos e acomodação em Feiras a preço de custo fecham o editorial, com os costumeiros votos de bons e rendosos negócios. Até julho.

Vamos republicar nosso plano de assentos, pois algumas das poltronas constantes na tabela anterior (10 ABC, 11 ABC, 12 ABC e 30H) foram suprimidas; além disso, os assentos 1 2JK serão

CLASSIE FILA A BC

QQ

22 23 24 25

QQ

26

27

Desgraça pouca é bobagem O Junkers F-13 decolou de Porto Alegre num vôo rotineiro a Pelotas. Quando estavam a uns 15 minutos de vôo de Pelotas um passageiro, que nos últimos minutos vinha se contorcendo todo, berrou para a cabina do comando: - Comandante, o senhor precisa pousar já, pois estou com uma violenta dor de barriga! O piloto pediu ao passageiro que "colaborasse" com um pouco de paciência, pois estavam a 10 minutos do pouso e não havia possibilidade de pousar o avião em qualquer lugar. A cada minuto que se passava, o passageiro dizia ao piloto: - Ligeiro comandante, a coisa está ficando feia! O comandante fez o F-13 virar Concorde! Fez uma aproximação direta em alta velocidade. Tocou o solo e continuou a taxiar em alta velocidade até próximo do estacionamento. A estação de passageiros da época era um simples ranchinho e a "casinha", como era chamado o W.C. de antigamente, estava instalada sobre uma valeta junto ao estacionamento. Para ajudar o pálido e desesperado passageiro, o piloto taxiou direto para a "casinha" e lá efetuou uma curva para largar o homem bem na porta. O que o piloto não viu foi que o passageiro, mesmo antes do avião efetuar a curva e parar, havia aberto a porta sobre a asa e daí pulado para o solo. Ele havia apenas entrado na porta salvadora quando • avião estava completando a curva. Neste momento, • piloto aplicou potência para ficar a 459 com a valeta. O vento da hélice jogou a "casinha" com passageiro e tudo dentro da valeta cheia de detritos! Dizem que até os dias atuais o referido passageiro toma banho com perfumes importados!

Informativo 4 - Guia Pdrotas - Junho/83

e

BUSINESS (Y) DEGHJK

000 00 000 000 000 000 000 000 000 000

LIDE1 LIDE DDE 1 DELI 000 29 1 DDE LIDE 30 DDEIDELI DE CLASSE ECONÔMICA (M) 28

mc mc

FILA

A BC

14 15 16 18 19 20 21

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

HJK

00 000 000 000

000 000• 000• LI DE LIDEI 13130 LIDEI] [IDE LIDE 1:1110 DELI A BC DEFG H J K 000 000 000 000 0000 000 000 000 0000 000 000 0000 000 000 0000 000 DELI DDDD LIDE LIDE DDLI DDE DELI DDDD DDE DDE LIDE

ONÃO FUMANTES LIJFUMANTES

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

LufthIansa

destinadas à tripulação toda vez que a Primeira Classe estiver lotada, o que mais ou menos é a regra. A boa notícia é que os passageiros da Classe Business poderão doravante solicitar seu assento predileto. Por fim, o plano de assentos da Primeira Classe continua inalterado e pode ser visto nas páginas onde constam nossos horários, no fim deste manual. Tarifas "Ponto a Ponto" e Excursão 21 dias/2 meses A restrição para início de viagem, primeiramente durante o mês de julho e após, para o período de 15.6 a 15.7 inclusive, foi definitivamente abolida. Assim, passageiros portadores de bilhetes com as tarifas acima poderão embarcar (início de viagem) em qualquer data do ano, sem restrições. Programas novos: Cursos de Alemão na Áustria: Salzburg e Graz Os cursos de alemão do Goethe, por sua alta qualidade, estão normalmente lotados nos meses do verão alemão (Julho e Agosto) e assim estudantes brasileiros encontram dificuldades para matricularem-se em cursos durante as férias brasileiras de Julho. Para suprir esta lacuna, lançamos dois cursos de alemão na Áustria, um em Graz e outro em Salzburg, com as Operadoras (respectivamente) Trapsatur e Orernar, com lugares garantidos, no mês de Julho, e a preços muito convidativos. Peça-nos um programa de cada. Outro programa lançado é o preparado por ensejo dos 500 anos do nascimento de Martin Luther, ou, como chamado no Brasil, Martinho Lutero, o fundador da religião evangélica, ou como nós a chamamos, a religião protestante. São várias saídas durante 83, todas garantidas e preços sem concorrência. Operação da Oremar. Solicite sua cópia.

segundo entendidos, é uma rota ainda mais bonita que o vale do Reno. Filmes em Cartaz: - Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo (sem escalas de Frankfurt a Rio) Victor/Victoria (Victor ou Victória) - Comédia de Blake Edwards, ambientada na Paris de 1934, onde uma cantora americana passa fome e não consegue sucesso, até que é levada por um amigo à solução: passar por travesti. Torna-se a paixão de um gangster de Chicago. Com Julie Andrews, James Garner, Robert Preston. - Salas de projeção do Boeing 747 SL - Jumbo (sem escalas de Rio a Frankfurt) The Veredict (O Veredicto) - Paul Newman é Frank Galvin, um advogado que poderia resolver um caso de negligência médica ganhando muito • dinheiro, mas resolve levar o caso ao Tribunal enfrentando uma importante firma de advogacia de Boston e seu cliente, a arquidiocese. Direção de Sidney Lumet. Com James Mason, Charlotte Rampling, Jac Warden. Hotéis em Feiras, a preço de custo Para a IAA-83 (Salão Internacional do Automóvel) em Frankfurt, dispomos de quartos no hotel Intercontinental, a preço de custo. Consulte-nos.

/

/

--

Lufthansa Airport Express Implantado agora em fase definitiva, devido seu enorme sucesso, foi ampliado, incluindo também o Aeroporto de Düsseldorf, permitindo assim conexões mais comodas não apenas em Frankfurt como também na capital do Ruhr. Em planejamento, a ligação de Frankfurt a Nürnberg, margeando os Castelos do rio Neckar que,

Informativo

Lufthansa

Junho/83 - Guia PdnrotaS -S


ÇP

PANROTAS

GUIA IA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS

LALGA EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116 . 75 - Registro no INPI: 003776- Intenção Estadual: 109336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.831/0001-60 - Diretora Responsável: Mona Virgixia M, Condomi Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Asse Cubatão, 948- Cep. 04.013 -- Tel.: 011) 570 .4871 e 544.4592 A BAV: 692 - Telex (011) 34642. FILIAL RIO DE JANEIRO: A. Rio Branco, 277 sf1602- Cep. 20.040- Tel.: (021) 220-0249 e 240.9443 - Telex: 021-33006. PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso .............................CrS 3.000.00 Assinatura anual (porte simples) ...................... CrS 30.000,00 EXTERIOR: Assinatura anua) pare todo América, exceto Canáda, México e U.S.A. ............... US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa, . .......... ........... US$ 150,00 África, Asia e Oceania .............................US$ 180,00 PenROTAS de bolso . Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ............................Cr$ 800,00 Assinatura anual porte simples) ....................Cr$ 8,000,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Mano Fabiano da Silva Jorge - Ao. Pres. Vargas, 620 Loja C - Cep, 66.000Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - A. Marabá 395-Apto. 201 - Sto. Antonio - Cep, 30,000 - Te).: (031) 335.9598 BRASILIA: VEG Corp . e Repr, Ltda. - CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 - Sub-solo Te).: 10611 225.7303 - Cep 70.337. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - TeIs.: (0192) 31-1587/ 178711999 - Cep 13,100 . Campinas - SP, CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Ao. Calógeras, 2129 - Cep. 79.100 - Te).: (067) 624.8046 CUIABÁ: Tud Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70- Tolo.: 10651 321-865619081 -Telex: (0652)271 Tasá BR -Cep 78000. CURITIBA: Esferatsrr Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458- Cep. 80.000- Tel.: 1041) 223-2410 FLORIANÓPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 . Loja 11 - Bloco A - Tel.: 104821 22-3866 . Cep. 88,000. FORTALEZA: F.K. . Repr. Nac. e Inter. Ltda, R. Barão do Rio Branco. 1071 . sf515 Tel.: 085) 231-2522 - Cep 60.000. GOIÂNIA: Siandra Representaç6es Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6- Centro - Cep, 74,000Tel.: (062) PBX: 2234266, MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - Cep. 69.000- TeIs.: (092) 234-92291927919329. NATAL: Solis Turismo Ltda. - Ao. Deodoro, 755- CEP. 59.000- Teis.: (084) 222-2128- Telex: (054) 2268 SOTU.BR. PORTO ALEGRE: Pan A g ro Represerrtaç6es Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069- 511719 - Tel.: 105121 26-2440 - Telex: (051)3002 BVFP SR - Cep. 90.000. RECIFE: Nonilap. Sere. e Repr. Aéreas Ltda. Rua Barão de Souza Leão. 400-79 andar - Teis.: 10811 32541661032410428 - Telex: (081) 1669 NOFP BR - 166Cep 50,000. SALVADOR: Lusonia Repr, Ltda. R. Miguel Colmon, 555 . sala 608 - TeIs.: (071) 241-0689-231-5880 - Cep 40.000. SANTOS: A.C. Greco . R. Riachuelo, 101- Cep. 11.100- Tels.: (0132)2-5048/5278 VITÓRIA: D(dirrso Effgen - A6 0 VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 Telex: (0272) 428- Cep. 29,000. REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Guie Internacional de Tráfico - GIT - Suipacha 207 P.3 01. 316 Buenos Aires - TeIs.: 35.6934 y 35.6945 e Guia Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cangalio 679 . 79 piso - Buenos Aires,-. Tel.: 46-1955. CHILE: Guia Acres Oficial - GAO - J.M. de la Barra, 412 - Piso 3 - Santiago de Chile - Tel.: 3-3166. COLOMBIA: Guia Colombiana de Tráfico Aéreo y Maritirp o - Correra 25 No. 51 . 15 Apartado Aéreo 23619- Bogota - TeIs.: 2498831 - 2111 256 -2111389. ECUADOR: Trarosport - Sucre 2204- Guayaquil - Tel.: 363848. U.S.A.: Latin D'Amorico Inc. - 1.040 W. Flagler Sr. Miarrri, Florida 33130- Phone: 1305) 545. 7963 - Telex: aia TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotsr of Nem York Inc. -20 East 53 rd Street Nem York, N.Y. 10022- Phorre (212) 371 .888517 - Telex: 429267 6 - Guia Panrotas - Junho/83

ABERTURA Um inglês Em Pais Tropical ...................8 Secretária de Aviação .......................14 Alquimia Aérea ..........................20 A recuperação da Pan Am ....................30 Tap: Nova Frota, Nova Imagem. 38 Lobo Em Pele de Cordeiro ....................42 Portugal, História, Turismo ...................48 Compostela: Nova Linha da Iberia ...............56 Tênis: o torneio Swissair/Panrotas ...............64 Quem é Quem American Airlines ................70 Quem éQuem Dicka .......................74 Quem é Quem Viajes Ecuador ..................78 Quem é Quem Mundirama ....................80 Pan Notas Ceará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pan Notas Paraná .........................86 Pan Notas .............................88 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - E ndereços ................124 Empresas Aéreas - Endereços..................133 Empresas e Rotas .........................142 Códigos e Cidades, ........................146 Diferença de Horários ......................147 VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência .........................148 Regulamentação ..........................140 TARIFAS AÉREAS Domésticas .............................150 Diagramas de Rotas Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Diagramas de Rotas Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Internacionais ...........................169 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............171 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 171 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 172 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................173 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........173 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte .................174 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 NACIONAL Instruções de Uso .........................175 Equipamentos ...........................176 Categorias Tarifárias Nacionais .................176 Estados do Brasil e Códiqos ...................176 PRONTA REFERÊNCIA ....................177 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................209 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência" .................221 Instruções de Uso .........................221 Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . 222 Equipamentos ............................222 PF1ONTA REFERENCIA ....................223 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Documentação de Viagem .....................238 Postos de Vacinação .......................239 Transporte de Animais ......................239 QUADROS DE HORÁRIOS 1 ndice de Cidades .........................240 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 243 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou -parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicação e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xero9ráficos, de fotocópia e de fotoreprodução - sem permissão, por escrito da Editora.


Qualidade. Este é o nosso maior compromisso.

assistência de alto nível: Miarni e MiarniBeach, ParrotJungle, Circus World, Disneyworld, Epcot Center, Wet'n Wild, Bush Gardens, Sea World, River Country e Cruzeiro às Bahamas. Opcional: Washington e New York. Saídas: 01, 03, 05, 07, 09, 10, 12,

massificaço. • Assessoria completa para perfeito entendimento das atrações. • Acompanhamento de dois guias brasileiros especializados para cada grupo. 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23 e 26 de julho.

O Melhor da Europa

Gigantes do Novo Mundo

Um roteiro diferente e criativo. As clássicas cidades da Europa e também as melhores atrações da Grécia, da Sicília e da Sardenha. Saídas: 29 de junho, 5 de agosto, 2 e 23 de setembro. Duração: 29 ou 32 dias. Nice, Sardenha, Sicília, Athenas, Cruzeiro pelas Ilhas Gregas, Roma, Florença, Veneza, Paris e Londres.

Um roteiro consagrado para quem deseja conhecer os Estados Unidos, Canadá e México. Saídas: 25 de junho, 2 e 30 de julho, 27 de agosto e 24 de setembro. Duração: 24, 29, 31 ou 37 dias. Miami, Disneyworld e Epcot Center, New Orleans, México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, San Francisco, Las Vegas, Toronto e Ni-agara Falis, Montreal e New York.

Sintonia Européia A maneira mais inteligente e econômica para quem pretende conhecer de verdade as mais tradicionais cidades da Europa. Uma combinação perfeita entre avião, navio e ônibus. Saídas: 29 de junho, 15 de julho, 5 de agosto, 2 e 23 de setembro. Duração: 29 eu 34 dias. Roma, Florença, Veneza, Viena, Salzburg, Munich, Zurich, Lucerna e Monte Pilatos, Basiléia, Cruzeiro pelo Rio Reno (4 dias), Amsterdam, Londres, Paris, Madrid e Lisboa.

Contraste Europeu As maiores atrações ficam por conta da Escandinávia, da Costa da Iugoslávia. do Rio Reno e da Escócia. Saídas: 26 de junho, 31 de julho, 28 de agosto e 18 de setembro. Duração: 29 ou 36 dias. Copenhagen, Cruzeiro pelos Fiordes, Bergen, Oslo, Karlstad, Roma, Dubrovnik, Costa Adriática, Zagreb, Basiléia, Cruzeiro pelo Rio Reno, Colônia, Paro, Londres. York, Edimburgo e G!asgow.

América e Oriente, Beleza e Contraste Um programa riquíssimo em atrações, refeições e shows típicos. Saídas: 30 de junho, 7 g 28 de julho, 17 de seicmbro e 6 de outubro. Duração: 32 dias. Los Angeles, San Francisco, Honolulu. Osaka, Nara, Kvoio, Hakone, Kamakurs, 1okvo. Singapura, Bangkok, Hong Kong e \ew Vork

Europa Novos Horizontes As novas faces da Europa, com as melhores atrações da Sicília, da Costa do Adriático, do Rio Reno e da Escócia. Saídas: 30 de junho, 6 de agosto, 3 e 24 de setembro. Duração: 27 ou 29 dias. Roma, Sicília, Dubrovnik, Costa da Iugoslávia, Zagreb, Basiléia, Cruzeiro pelo Rio Reno, Colônia, Paris, Londres e Escócia.

Arte, Cultura e Beleza Excelente oportunidade para quem deseja rever a Europa e conhecer o mundo de magia e encantamento do Marrocos, do Egito, da Turquia e da Terra Santa. Saídas: 24 de junho, 29 de julho, 26 de agosto e 16 de setembro. Duração: 32 ou 34 dias. Casablanca, Marrakech, Roma, Cairo, Jerusalém, Terra Santa, Tel Aviv, Athenas, Istambul, Paris e Londres.

Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia Um valioso panorama geo-político, indispensável às pessoas de cultura e bom gosto. A moderna sociedade escandinava e as mais representativas cidades do Leste Europeu. Saídas: 26 de junho, 31 de julho e 28 de agosto. Duração: 36 dias. Copenhagen. Oslo, Cruzeiro pelos Fjordes, Karlstad, Estocolmo, Helsinque, Leningrado, Moscou, Kiev, Budapest, Praga, Berlim e Paris.

SOL /CITE NOSSOS FOLHETOS

tmvol ,clvicc

jl wholesaler

rua da ajuda, 35 grupo 1001 - rio de janeiro - cep 20040 tel. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204 telex: (021) 33881 e 30622 lula br embratur n9 00997.00.41.1

Junho/83 - Guia Panrotas - 7


GENTE

Um inglês em país tropical O vice-presidente de operações de The Leading Hoteis of the World, responsável por esta associação de hotéis de luxo na América Latina, tem sua base funcional no Rio de Janeiro. Daqui, saem as ações que coordenam a gradativa consolidação deste grupo no mercado de viagens sofisticadas. ichael Parry tem uma vida profissioM nal interessante. Vice-presidente de operações de The Leading Hoteis of the World, ele responde no Brasil e na América Latina por esta associação internacional de 150 hotéis de luxo localizados em mais de trinta países. Um trabalho que o leva a viajar muito, principalmente no continente latino-americano e que o coloca em Contato com uma clientela de primeiro nível. Inglês de nascimento, usufrui a satisfação de ter seu escritório no Caesar Park Hotel, no Rio, em frente à praia de Ipanema. Considera o Rio, "fisicamente, a cidade mais bonita que já vi. E gosto do modo de vida, do clima, da maneira como as pessoas levam a vida aqui". A principal responsabilidade de Parry é supervisionar os cinco escritórios sob seu comando - Rio, São Paulo, Buenos Aires, Caracas e México -, acertar com os gerentes locais a estratégia de "marketing" do grupo nessa região, participar em eventos profissionais do setor, visitar os agentes de viagens promovendo a associação, atender diretamente a clientela em questões específicas quando é o caso. A maior dificuldade em seu trabalho é conseguir uma abordagem global na América Latina, em termos de "marketing", pois cada país, cidade apresenta um mercado diferente. "Um hotel não consegue uma abordagem para o continente como um todo", diz ele. "A situação de Buenos Aires é diferente de Caracas e então cada hotel deve concentrar-se mi- cialmente num só mercado, depois partir para outro". Por isso, Parry está mais familiarizado com a situação brasileira, já que São Paulo e Rio tomam 30% do seu tempo total de trabalho. Faz também parte de suas funções atender problemas administrativos, solucionando questões que ultrapassam a autonomia dos gerentes locais. Cabe-lhe 8- Guia Panrotas - Junho/83

providenciar relatórios que auxiliam a acompanhar as tendências do mercado ou quaisquer fatores que o afetem. Por exemplo, Nova York recebeu de Parry, em março, relatório sobre a maxi-desvalorização do cruzeiro, há pouco recebeu um outro sobre as enchentes de Caracas. A maior parte do trabalho externo de Parry é com os agentes de viagens, havendo também contato com uma pequena parcela de clientes de contas-comerciais. Com os agentes, o esforço maior, de momento, é estimular as vendas individuais, uma vez que em termos de grupos os profissionais brasileiros preferem trabalhar com as operadoras internacionais que vendem pacotes completos de excursões, incluindo acomodações. Os problemas para sua ação giram, basicamente, em torno da instabilidade do mercado na América Latina. "O México era um mercado bom, agora está

ruim. Caracas, desde fevereiro, recupera-se. Achamos que o mercado latino-americano tem bom potencial, mas exige um investimento a longo prazo. Mas temos paciência. Começamos nos Estados Unidos em 1928, com o nome de 'Luxury HoteIs', levamos algum tempo para entrarmos na Europa e agora estamos começando aqui". A experiência carioca Tudo começou quando Parry, que era do serviço diplomático inglês, o famoso Foreign Office, desistiu da carreira. Como gostava muito de viajar e não lhe destacavam para um serviço no exterior, pediu demissão. Já conhecia a Itália, a Holanda, mas o que o fascinava mesmo era Nova York. Foi para os Estados Unidos, passou quatro meses viajando.

A venda de acomodações em hotéis de todo o grupo, o/tem principal da estratégia de trabalho de Perry.


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZTO

DEUTSCHE ZENTRALE FUR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha NOS PASSOS DE MARTIN LUTHER Como já destacamos em nossa edição de janeiro deste ano, 1983 marca o quingentésimo aniversário do nascimento de Martin Luther. Por esta razão, haverá um grande número de eventos comemorativos em várias cidades alemãs, durante todo o ano. A Tour-Op/Oremar (Em. 00282-00-411) preparou dois itinerários de viagem que percorrem as principais cidades relacionadas com a pessoa e a atuação de Martin Luther: Frankfurt, Eisleben, Erfurt, Leipzig, Wittenberg, Berlim, Mainz, Worms e Speyer. Naturalmente a parte turística não foi descuidada. Os roteiros possibilitam passeios maravilhosos a R uedesheim, Heidelberg, Hohenschwangau (castelo de Neuschwanstein), Garmisch-Partenkirchen, Oberammergau, Augsburg, Noerdlingen, Dinkelsbuehl, Rothenburg (Estrada Romântica), Nuernberg, Wuerzburg e Munique. Cada um dos dois roteiros ("Nos passos de Martin Luther" e "Martin Luther - 500 anos") tem um total de 12 saídas, programadas até setembro de 1983. Informações com a Oremar e nos escritórios da Lufthansa.

ALEMANHA MEDIEVAL o nome de uma excelente programação turística, operada pela Wagons-lits Turismo do Brasil S/A (Emb. 0024780041-8). A saída pode ser em qualquer quarta-feira, pelo vôo non-stop da Lufthansa do Brasil para a Alemanha. A excursão visita inicialmente a Floresta Negra (Freiburg, Titisee e Freudenstadt), seguindo para a romântica cidade universitária de Heidelberg. Em seguida, um passeio pelo rio Reno e seus vinhedos - Ruedesheim e Koblenz. A Estrada Romântica é o próximo passo: Frankfurt, Nuernberg, Rothenburg, Augsburg, Munique, Landsberg e Fuessen. Esta excursão apresenta o que há de mais característico em termos de turismo na Alemanha, das paisagens montanhosas aos vales fluviais, das pequenas cidades medievais às grandes metrópoles. A parte terrestre custa a partir de US$ 740,00; a parte aérea dependerá da tarifa aplicada, que pode ser a baratíssima ponto-a-ponto. Informações com a Wagons-lits ou em qualquer escritório da Lufhtansa.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus eV a/o Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP. - Brasil Te[. (011) 256-1054 Jnho/83 u- Guia Panrotas - 9


berry

TURISMO CRIATIVO ,Yr EUROPA BRILHANTE

4 semanas de viagem. Hotéis de 4 estrelas. LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO ROTI-IENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTOFINO NICE - PARIS Saídas: Jul 01, Ago 19, Set 16 - US$ 2,940.00 por pessoa

ESCANDINÁVIA BRILHANTE 2 roteiros na Escandinávia incluindo Londres e Paris. Viagem opcional entre Londres e Paris no trem mais romântico do mundo: VENICE - SIMPLON ORIENT EXPRESS Saídas e preços: Consulte-nos

EUROPA: 5 CAPITAIS 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todas as 5s feiras - US$ 860.00 por pessoa

RODA VIVA EUROPÉIA 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todos os domingos - US$ 680.00 Opcionais: Escócia, Veneza + Florença, Grécia

RODA VIVA AMERICANA 2 semanas na Flórida com opcional para New York Carro "self-drive" durante 7 ou 13 dias Saídas diárias. A partir de US$ 660.00 por pessoa

k1® II [agritoursJ

Calendário de Eventos 1983 Simpósio Internacional de Avicultura Hannover - 19-21 junho Exposição Internacional de Aves e Suínos Hannover - 22-25 junho Exposição Internacional de Palermo Buenos Aires - 11 . 18 agosto Exposição Mundial de Gado Leiteiro Madison, Wisconsin - 05-10 outubro Exposição Panamericana de Gado Dallas, Texas . 07-16 outubro CONSULTE-NOS PARA MAIORES DETALHES QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Q. 142,01047 - S.Paulo-SP. Tel.: (011) 255-0211 - Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416 10- Guia Panrotas - Junho/83

(Continuação - Um inglês. Depois, em 1970, começou a trabalhar pela primeira vez em hotelaria, no serviço de reservas do Regency, em Nova Yorque. Mais tarde, passou algum tempo como representante de vendas e voltou à reserva, como gerente. Em 1974, já ligado a The Leading HoteIs of the World, foi enviado a Londres como gerente geral para a Europa. Sua missão: abrir o primeiro escritório europeu, na capital londrina, e em seguida em grandes cidades européias: Paris, Zurique, Milão etc. De volta a Nova York, foi promovido a vice-presidente e em 1981 veio ao Rio, que é sua base, para abrir os escritórios latino-americanos. O Rio de Janeiro, ele conhecia desde 1975, quando aqui estivera de férias. Depois, regressara a negócios em 1979 e mais seis vezes, em férias. Chegou falando um pouco de espanhol, agora já entende o português, porém as constantes viagens impedem um progresso mais rápido no aprendizado da língua. Sua experiência anterior, no campo diplomático, é-lhe muito útil, neste novo ramo, principalmente quanto ao lidar com as pessoas. Diz Parry: "O diplomata tem de ter 'feeiing' para lidar com as pessoas, sem o que você não tem sucesso nesse campo. O mesmo acontece na área de hotelaria. Se você não gosta de lidar com pessoas, está no campo errado. Muita gente pensa no ramo em termos de dinheiro, exclusivamente, não como carreira e aí discute com o cliente. Não acredito que o cliente tenha sempre razão, mas quase sempre tem, merece o respeito do profissional". Quanto ao mercado brasileiro para esta associação de hotéis de luxo que representa, Parry o considera significativo: é uma clientela sofisticada, que viaja sofisticadamente, para destinos como Paris, por exemplo. Mas no futuro, espera que a classe média também melhore suas condições e possa desfrutar os serviços de The Leading Hoteis. Quando chegou, Parry pretendia ficar no Brasil dois anos, abrir os escritórios, dar-lhes impulso, passar a continuidade dos trabalhos a outro profissional. Agora, com as oscilações do mercado, ele quer ficar até estabelecer solidamente os cinco escritórios, aumentar sua equipe de vendas, que por enquanto é pequena. Uma incumbência agradável, de certa maneira, tendo em vista seu prazer em residir na cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro. Edvaldo Pereira Lima


A AMERICAN NÃO ABANDONAVOCÊ NO MEIO DO CAMINHO. Primeira cena: você sai do Brasil com uma companhia aérea e desembarca em algum ponto dos Estados Unidos. Segunda cena: agora você quer continuar viagem, só que a companhia nao é mais a mesma. Você tem que passar para outra empresa, com todo o desconforto que isso significa: horários de vôo que nao coincidem, correria, longa espera em aeroportos, e por aiafora. -

--•

.

•.

r

.

t:-..:•.'.F)..

Agora vamos *•c1fï primeira cena: você compra uma passagem da American Airlines e já escolhe sua poltrona preferida Depois faz ovôo ãoPaulo-Rio-Dallas, direto e sem escalas. E desce num dos aeroportos mais racionais do mundo, onde a American tem mais

de 213 vIos OlârloOS, mais de sessenta destinos nos Estados Unidos. Sempre coma mesma companhia e com outra vantagem exclusiva: emissão antecipada de todos os cartões de embarque. Isso significa que nos Estados Unidos você pode ir direto para o avião, sem enfrentar as filas de check-in. A American Airlines lhe oferece tudo isso e ainda

AmericanAi

mais. Um serviço de bordo impecável. Uma tripulação que fala asua língua. E três opções de conforto: a Primeira Classe, a Business Class e Classe Econômica. No seu próximo vôo para o oeste dos Estados Unidos, escolha uma companhia que não o abandone. Escolha a Amerícan. .t.

nes

Conheça os Estados Unidos da American.

Junho/83 - Guia Punrots . 11


Chicagov -r Cleve/and

NewYork

San Francisco

• DaãoslFt.Wohh

• 10hopo

*a

Bermuda

Mio

• Nassau MOntego Bay K mtgston

• Port-au-Ptince Mtigua . • Guadeloupe • Martinique

DESDE MIAM) Miam, o Toronto Miam, a Montreal Miam, a Onowa M,omi a Quebec

14 vôos semano,s, sem escola 7 valos semanais sem escola 27 VÔOS SBrrlOiIOiS. via To,asla..!Moslreal 14 vôos semanais vis Toronls/Manlreal

DESDE HOUSTON Houston a Toronto , 13 vôos semana,s. 6 sem escola 7 c;l escala Houston o Montreal- 13 vôos semona,s, via Toronto DESDE DALLASSFT WORTH Dollas/Ft WOrt/7 a Torso/ao Oallas/Ft Worth o Montreal

IS vôos semono,s, sem escola 6 voas semanais uma escola

DESDE NOVA YORK Nova Cor), a Toronto Nova Cork a Montreal Nova Cork a Cslgorr Nova Cork a Vancouver' Nova Cork o Wmn,peg Nova Cork a Hsl,taa"

33 vôos semana,s scsi escola 32 vôso semana,5, sem escalo 75400 semanais som escalo 7 vãos semanos. urna eacaio 7 vãos semanais uma escala 3 vãos semasois, sem escola

DESDE LOS ANGELES Los Angeles a Calgary LooAngoleo o Edmoslon Los Angeles a Montreal Los Angeles a Toronto

14 vôos semanais sem roca!,, 7 vôos semnana,osara escala 7 vôos semanais. uma escala 14 vãos semo,,a,s. sem escala

DESDE PORT DF SPAIN Part otSpa,no Taras/O

até 5 vôos nem000,s Sem escoa

DESDE KINGSTON Kingaton a ra posIa

ate 4 võon aemana,s. nem escala

DESDE BARBADOS Barbados a Toronto Barb0000 o Montreal

3 vãos sem005is, 2 sem escalo, 1 c i escala 2 vôos oemona,s, / sem escala / c escalo

Escritório de Air Canada para a América Latina: 1166 Avenue of Tbe Americas, New Yorlç 1 10036, E.U.A Possiael de oIteroçÕO sem aviso previa C5nnnisseur Service (Classe Execul:oa) Dispor ive "-5551155027 de lasso de 1983

12- Guia Poenrotas - Junho/83

i4 -1


tt M133 Podemos oferecer a seus clientes mais vôos para o Canadá desde mais aeroportos principais dos E.U.A. e do Caribe que qualquer outra linha aérea. Air Canada pode levar seus clientes até 31 cidades conadenses. Dia após dia. Com vôos cômodos desde 10 cidades dos E.U.A. e 12 aeroportos principais no Caribe, Bahamas e Bermudas, Seus clientes com destino ao Canadá verificarão que nossos vôos desde Nova York, DalÉas/Ft. Worth, Houston, Miami, Los Angeles, Port of Spain, Barbados e Kingston são eminentemente cômodos. E se seu destino fora Europa, podemos transportá-los desde o Canadá até 6 cidades europeias. A bordo, eles desfrutarão a serviço eficiente e cordial, o estilo internacional e a

pontualidade tradicionais de Air Canada, E desde a maioria de nossas aeroportos principais nos E.U.A., isto inclui nossa Connaisseur Service, a única Classe Executiva para a Canadá. Pelo preço da Classe Turistica, seus clientes são acomodados numa seção especial, com serviço de cortezia de coquetéis e vinho, seleção de refeições excelentes, capacetes de áudio, e ainda mais. Se seus clientes desejarem os vôos melhores e mais frequentes para o Canadá, é mais lógico reservar suas passagens na linha aérea nacional do Canadá, Uma das 10 principais linhas aéreas mundiais. Air Canada.

Junho/83 - Guia Panrots - 13


PERFIL Ela recebe, orienta, organiza, compreende. De certa forma, é o termômetro de uma companhia aérea, embora, aparentemente, faça apenas serviços leves de telefonista, recepcionista, datilógrafa e arquivista. Dedicada e resignada, ela é a

Secretária de aviação diretor entra no escritório usando O óculos escuros. Mesmo à distância e sem ter, ainda, sequer trocado um "bom dia'Ç ela percebe: hoje o chefe está mal humorado. O telefone toca. Ao mesmo tempo, um "office-boy" para diante de sua mesa, com um punhado de envelopes na mão, o diretor fala alguma coisa, um colega pergunta outra, um passageiro aflito aumenta a agitação quando chega dizendo que precisa, de qualquer maneira, reclamar ao diretor, o extravio de sua mala.. . . Simultaneamente, vai remexendo cartas, telex e mais cartas A cena parece de uma comédia, mas acontece, simplesmente, ao redor de uma mesa: a da secretária de aviação. E, nesta situação, podem-se flagrar algumas das qualidades que envolvem a profissão e que, se não forem empregadas no momento exato, serão motivo de bons aborrecimentos para o executivo da sala ao lado. Estas qualidades são a sensibilidade - para perceber o lado humano das pessoas - e, quase num paradoxo, a capacidade de organização objetiva de suas incumbências.

uma respeitável vivência em aviação, sabem uma porção de idiomas e têm preparo mais que suficiente para a responsabilidade. Só na Swissair, Germaine, por exemplo tem cerca de doze anos, além do tempo que trabalhou na KLM, no Rio, anteriormente. Mas ela não tem queixas: "o Schaerer é uma pessoa maravilhosa e sua mente aberta reflete-se nas suas atitudes diárias. Sua porta nunca está fechada, é um homem acessível a novas propostas, novas idéias". Denise D'Angelo Conatti, secretária de Philippe Lagrange, diretor da Air France, que passou, há cerca de um ano, de secretária de uma grande confecção para secretária de aviação, já é uma entusiasta do seu chefe e comenta: "os diretores da aviação estão sempre presentes realizando, recebendo visitas, clientes, promovendo uma ou outra coisa, são muito diferentes das demais áreas". Recorda que, na empresa onde atuava anteriormente, possuía uma sala imensa, muito bem decorada, mas sem vida: "o chefe vivia via-

jando, quase não parava no escritório, nunca chegava ninguém, parecia um corpo sem alma. A dinâmica dos executivos da aviação é realmente fascinante!" Uma secretária de diretoria, em aviação ou em outro campo de atividade, precisa, antes de mais nada, fazer-se merecedora da confiança de seu chefe. E como diz Germaine Lorentziadis, secretária de Renê Schaerer, da Swissair, em São Paulo: "precisamos ser boas assistentes para nossos chefes, procurando sempre simplificar suas atividades, quer sob o ponto de vista profissional, quer sob o ponto de vista pessoal. E isto só se consegue com um bom 'follow-up". Penso", diz ela, "que só assim um diretor tem condições de ficar descansado, pois sabe que ela não vai esquecer de verificar um assunto, de tomar as providências de outro". Esta vivência citada por Germaine, entretanto, não é alguma coisa que se aprenda na escola, mas na própria área,

É muito difícil definirem-se as atribuições de uma secretária, porque abrangem pontos muito diferentes: tratar de arquivos, da correspondência - que recebe classifica e distribui -, dos malotes, das traduções e do bom andamento da agenda do profissional que assessora. Dito assim, parece fácil, mas a realidade é outra, especialmente para uma secretária de aviação. Entre papéis e pessoas: uma guerra diária

. Alguns chefes confiam inteiramente na secretária. O bastante para delegar-lhe maiores responsabilidades e algumas decisões. Outros preferem monopolizar tudo, deixando para sua assessora, praticamente, a ocupação de uma datilógrafa. Este último tipo aborrece as profissionais, Germaine, uma vida como secretária, uma vida de dedicação aos diretores e aos colegas do esespecialmente aquelas que já possuem critório. - Guia Panrotas - Junho/83


HOTEL CASINO SAN BERNARDINO Uma nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray. 5 estrelas à sua disposição

• 104 aptos. de luxo + suites • Quadra de tenis • Ar condicion. mdiv. . Parque infantil • Banheiro privativo • Sala p1 convenções • Telefone . Piscina • T.V. a cores • Cabelereiro • Frigor-bar • Sauna

• Lavanderia • Restaurante • Atracador pllanchas • Telex • Casino

Tarifas: Preço de lançamento US$28. 00 por apartamento. Com 10% de comissão. HOTEL CASINO

II

HOTEL CASINO SAN BERNARDINO

SAN BERNARDINO II :111?

PARAGUAV

iI110I III RI!

TE. 0512-228/0512-391-2-3-4-5-6-7 TELEX: S-283 PY - DIR. TEL. HOSBER

liLIliiMIPl DIII?!

• SÃO PAULO: Av. 1 piranga, 324 - BI. C - SIL - Lj. 1 - Teis.: 255-7081 - 258-1362 -Telex: (011) 25562

Junho/83 - Guia Panrotas - 15


(Continuação - Secretária de aviação) na ativa, no dia-a-dia. Um aprendizado de vida, cercado de paciência por todos os lados. A propósito, Germaine lembra-se de dias em que a mesa fica lotada de traduções, "que requerem um mínimo indispensável de atenção". O telefone toca uma vez; interrompe-se o trabalho. Minutos após o rein (cio da tradução, novamente o telefone. "Na quinta interrupção", conta, um pouco vexada, "sem querer, ao invés de um agradável boa tarde, acabo dizendo logo: ALO! Quando me dou conta que a pessoa do outro lado da linha não sabe que estou tentando fazer uma tradução, trato logo de corrigir o tom de voz para alguma coisa mais amável". Talvez sela o limite da paciência, certamente tão importante na carreira, quanto o "follow up". A simultaneidade de atividades é um dos ossos do ofício da secretária. Um osso duro de roer, especialmente para aquelas que, por trabalharem em empresas menores, acabam, involuntariamente, por acumular as funções mais diversas sobre suas mesas. Ë o caso de Lolita Vegas, que fica na ante-sala de Homero Ramalho, diretor da Iberia. "Aqui acontece de tudo", conta num sorriso divertido. De repente chega um passageiro furioso porque sua mala extraviou e ele exige que o diretor da empresa a encontre. "Isto é o tipo de problema que não posso deixar passar por aquela porta" - apontando para o escritório de seu chefe -. Ai', diplomacia passa a ser a grande virtude para, com calma e bons argumentos, convencer o queixoso de que o problema, de fato, tem sua solução na mão de outras pessoas e não de seu diretor.

Anne (esquerda) e Patricia, vivência cosmopolita para o trabalho na American A,r/,nes no Rio.

"Não só diplomacia como tato", diz Germaine, "são talentos muito decisivos na profissão, porque a secretária é, também, elo de ligação entre os demais funcionários e o diretor". De fato, dela depende, em grande parte, a harmonia no relacionamento entre todos, devido à ma neira como levará ao chefe os problemas e, de volta, a forma como entregará aos funcionários as respostas aos problemas. Para este trabalho obter bons resultados, acredita, "não basta ter a voz macia; é preciso aprender a conhecer um pouco melhor cada um dos colegas, para só então saber a maneira correta de se fazer uma colocação, com sucesso". Conhecer o chefe: eis a questão

O maior objetivo de uma secretária é, sem dúvida alguma, facilitar a vida para seu chefe. Isto requer dela, ao mesmo tempo, a "cabeça fria" de um militar - para administrar bem o seu tempo; a percepção de um sensitivo - para compreender e,então, poder assessorar, efetivamente seu chefe e equilíbrio de um psicólogo - para manter os problemas secundários distantes do escritório do diretor e a voz invariavelmente agradável - apesar das interrupções na tradução. Em tudo isso, entretanto, o principal mesmo, é conhecer o chefe que se tem. E neste ponto, todas as secretárias entrevistadas são unânimes: a mudança de um chefe gera sempre uma certa inseguranLo/ita: "estes dias ligaram para cá perguntando ça. "Não se sabe qual será o comportase o rei da Espanha é mais baixo que a rainha!" mento de um novo diretor", comenta 16- Guia Panrotas - Junho/83

Germaine, "e nunca se sabe se a maneira como nos conduzimos normalmente será do seu agrado e é isto que nos faz ficar um pouco apreensivas". Não é para menos! Há chefes com todo tipo de temperamento e hábitos de trabalho. "O Homero é ótimo", afirma Lo!ita, mas para ser uma boa secretária, para ele, não adianta ter trezentas qualidades se, ao lado destas, não houver também uma memória fotográfica impecável. "Quando entrego uma correspondência a ele, fico sempre atenta para ver onde vai ser colocada. Dependendo do assunto, quase um mês depois me diz: 'aquela carta assim, assim, você está lembrada ? 'Dai' já sei e acabo sugerindo alguma coisa como experimente olhar na segunda gaveta da sua mesa, à esquerda, numa pasta - . . e o papel aparece!" Dos quatro cantos do mundo Germaine tem cidadania grega, mas veio do Egito, Lolita é espanhola mas reside no Brasil há muitos anos. Anne Asperslag, secretária de Joseph Lorenzo, diretor da American Airlines, para o Brasil e América do Sul, é cidadã holandesa, mas nasceu na Indonésia. Estudou secretariado na Holanda, onde aprendeu alemão, inglês e francês. Foi justamente o domínio do francês que lhe permitiu aprender rapidamente o português, ao chegar ao Brasil, há 22 anos, logo depois de residir durante algum tempo numa plantação de chá no Zaire. Patricia Maria Van Paemel é secretária


E 1 /S A SANTIAGO DO CHILE TERÇAS E SEXTAS

COM CONEXAO PARA TAHITI E AUSTRÁLIA CARGA • Capacidade 25 toneladas • Todas 3s e 6S feiras. Aeronave Pa/etizado para SANTIAGO DO CHILE, AMÉRICA LATINA, USA, TAITI E A US TRÁ L IA. • Deixamos sua carga desde Aricaà p unta Arenas • Somos o Chile a seu serviço!

11111I111

1


fã LanCh"lle DC~10

Ii 1 iL TERÇASE SEXTAS FEIRAS 1WIf1 i 'J 1 [.1.Ii:IeI ... ii 'i.ii • Ii •..'•• i ri '] :

ri :1

Ii1 I '1IØ IIIÀ..s] :i1II•I1$J Iii:I:i•:•ii:I'II'.I :I.:I• [_J:j• p [.iU1: VME ti• 'Õ. I :: X.€t.*] :1 i i 1 [•1. '[ 1U4; 9.1 1 iiI 11;: [€s}.Ii 1 [

íii

LanChile 18- Guia Panrotas - Junho/83


(Continuação - Secretária de aviação)

tricia entende que "na aviação você tem de estar preparada a saber tudo, tem de ter dinamismo, aprender a operar o telex, o computador". .. Mas, talvez este espírito cosmopolita que cerca a vida das secretárias da aviação faça a grande diferença da sua atividade em relação às demais, onde o universo parece pequeno. Ao mesmo tempo em que carece ser especial para atender o público que busca o escritório de sua companhia, como um relações públicas, precisa ter, também, a capacidade maior de compreender as pessoas. "Senão", diz Lolita, "seria um desastre quando telefona uma cliente, perguntando trinta anos depois de ter saído da Espanha, se ainda existe o trenzinho que fazia Madri à sua cidade ou de alguém que me aparece aqui, no escritório, perguntando como tem que fazer para mandar um cachorro Denise: 'quem bebe da água da aviação nio a para a Espanha . . . além de termos que deixa nunca mais". saber de tudo um pouco, precisamos pendo departamento de vendas da American, sar nas razões que essa gente toda tem também no Rio. Ela é inglesa, mas já para sair de casa, chegar até o nosso esmorou na Bélgica logo após o casamento critório para perguntar de um cachore voltou ao Brasil, onde vivera quando ro ...... Ou, na sala de Denise, escutar criança. Da mesma forma que Lolita, Pa- pacientemente os que vêm reclamar -

2J1 E

Mariângela Haswnni

MeWlÉrráneo

EMiasGregas Lei

por ocasião do prêmio Molière-o convite que não receberam Uma secretária de diretoria, quando inicia sua carreira, já sabe: será, para sempre, Secretária de diretoria. Não há um posto acima deste, para ela. Ai', a tarimba profissional vai colocá-la à prova, com o passar do tempo. Ela já inicia no ponto máximo da carreira. E, apesar de tantas ocupações, há um outro lado da vida a viver: o pessoal. "Para nós, solteiras, é mais fácil, os horários incertos não atrapalham tanto", comenta Denise; Mas para as casadas, especialmente as que possuem, ainda, filhos pequenos, como no caso de Lolita, "é uma verdadeira guerra contra o relógio". Talvez por isto, pela falta de tempo para marido, filhos e amigos, dediquem-se com tanto carinho à ASA - Associação das Secretárias de Aviação - através da qual têm ocasião de se encontrar, trocar idéias e, quase sempre, alimentarem-se de convívio e sorrisos, que tanto precisam distribuir - e que tão pouco recebem, em sua escrivaninha, no seu cotidiano repleto de doação.

eo

jiirI

Egito

• Israel.

partir

_____ ____IIf____ com

rMI

_______ DE VENEZA - 7 DIAS: Grécia . Iugoslávia a partir de 8/5

Eugento C __ _

no comando de 6 navios movidos• a1egrL

01 01

___ DE VENEZA - 14 DIAS: Grécia ° Egito. Israel • Turquia • Iugoslávia - a partir de 30/4

L1

0

Espanha. Baleares • Tunísia a partir de 11/6IM DE GENOVA - 7 DIAS:

4flfp

DE GENOVA - 10 DIAS: Egito e Israel . Grécia a partir de 3117 DE GENOVA - 11 DIAS: Funchal• • Marrocos - a partir de 24/8

Tenente

nn 0 191 El El 'El

Consulte seu agente de viagens ou a Linea O. SÃO PAULO. R.

solação, 99 - lei:

da con-

259-3122 SANTOS: Pça. Barão Rio Branco, 14- 31, lei: 32-3233

1

do

_

El

Junho/83 . Guia Panrotas

19


REPORTAGEM

Alquimia aérea 0 747 é o ponto máximo da carreira de piloto, na Lufthansa. A Escola de Bremen é o ponto inicial. Conheça os dois extremos dessa escalada, saiba como se transforma um jovem leigo em profissional competente. Veja como o trabalho do piloto traduz em ação a imagem pública de confiança e precisão de sua empresa. motores. O ~loto acompanha o aumento de velocidade, "canta" de repente "V 1" - a velocidade de decisão, após a qual o É noite de sábado em Frenkfurt. O 747230B/SL da Lufthansa sai do terminal de pas- comandante tem dois segundos para interromsageiros, inicia o táxi, dirige-'se para a cabecei- per a decolagem, se necessário, sabendo que de- ra da pista de onde decolará para o fluo, fazen- pois não haverá possibilidade de parar a aerodo o vôo 508, que também vai a São Paulo e nave - e um pouco a seguir "canta" "Rotatel", Buenos Aires. A bordo. 189 passageiros - entre quando então Marks puxa o manche para trás e numa fração de tempo estamos subindo para os quais os agentes de viagens brasileiros Beatriz Sanders, Luis Carlos Pinheiro e Waido Luis um imenso céu negro que toma todo o visual Pinto -, 20 toneladas de carga, 130 mil quilos das janelas. Sentimos o tremendo empuxe das turbinas, levando esta máquina gigantesca para de combustível, O peso total da aeronave. o alto. Agora as luzes do YK estão novamente 377 toneladas. As estimativas prevêem que chevisíveis, à esquerda, numa altitude superior. Fagaremos ao Galeão pesando 265, Na cabine de comando, a plaqueta no painel zemos a curva que ele fizera, seguindo sua trade instrumentos identifica o nosso Boeing: jetória, enquanto embaixo no chio aparece é o D-ABYY, o "München", que a tripulação o negro onde está a floresta próxima ao aerosimplesmente denomina "Yankee Yankee -. porto, de um lado, de outro as luzes de Frankfurt que se afastam. Algum tempo depois Sentado à esquerda, o comandante Marks viramos à direita e então nos despedimos do tem em suas mãos o domínio deste produto maravilhoso da tecnologia humana, o maior YK, que continua sua rota à esquerria. Hermes muda a freqüência cio rádio, à dos aviões comerciais em operação no mundo medida que o controle de nosso vôo sai da torocidental, a figura nobre da frota Lufthansa. Sobre seus ombros, repousa agora parte do re e passa sucessivamente para os demais centros de controle. Penetra a cabina o som sibiprestígio que sua empresa consolidou através do tempo, criando uma ótima reputação de se- lante das turbinas e do vento que se abre à gurança, precisão, con fiabilidade. São mais de passagem da fuselagem, os reflexos das luzes cem aviões na frota Lufthansa, mais de cem das extremidades das asas banham a cabinevôos diários decolando daqui em direção à Ale- Giramos mais uma vez para a direita, penetramanha, à Europa, ao mundo, cada um des- mos as nuvens, O comandante desliga os faróis, ses vôos representando as minúsculas vitórias Landmann volta ao seu painel de comanda, no fundo e à direita cia cabina. Hermes examina sobre as quais se alicerça um sucesso duradouro. Mas, neste instante, ninguém é mais impor- a carta de vôo, faz anotações apoiado na prancheta que é depois colocada acima do painel, tante do que Marks e sua tripulação. O co-piloto Hermes, à direita, dialoga perto da janela à sua frente, chama o controle de tráfego aéreo em Zurique. Surge uma escom a torre, enquanto passam devagar, nas latrela solitária e então já estamos em altitude terais da pista de rolamento, as luzes azuis. O engenheiro de vôo - "f/ight", no jargão de cruzeiro. São 22:50 horas, Marks fala pela aeronáutica - Landmann faz correr seu as- - primeira vez com os passageiros, anunciando que sobrevoaremos Paris e a Espanha, entrara- sento sobre os trilhos do piso, colocando-,se um pouco atrás e entre os dois homens, par- mos no Brasil sobre Fortaleza, que o tempo de ticipando da operação. Landmann "canta" vôo total, calculada por computador, é de 1 1horas e 21 minutos, que o Rio está nublado a lista de cheques, espera a confirmaçê'o dupla de Marks e Hermes, A nossa frente, majestoso e terá 279 graus de temperatura na chegada. 1 em seus 70 metros de comprimento e queso20 de altura, p D-ABYK, outro 747 da Lufthan se, taxia para fazer o vôo 540, destina Nairobi. Paramosatrás dele, que logo faz a curva e entra na pista de decolagem, O chefe de comissários Bauernfeind entra na cabina para informar que tudo está pronto para a vôo, ld atrás, O YK acende os faróis, brilha agora como o enor, me pássaro metálico que é. $olta.'se, corre pela pista, enquanto entramos nela e o vemos alçar vão, ganhar altura, girar lentamente para a

DECO LAR. VOAR

É hora do jantar para a tripulação e vejo Marks no apogeu da carreira, comandante de 747, Hermes vencendo a última etapa de sua trajetória como ca-piloto - o passo seguinte será começar a carreira de comandante, no 737 - Landmann também chegando ao auge como engenheiro de vôo, caminhando agora para a aposentadoria ou para a seleção ao treinamento de pilotos. Todos estão treinados para responder ao padrão de qualidade que a empresa exige, todos respondem, como equipe, pelo prestígio que a Lufthansa desfruta, Para o público, pode ser difícil avaliar se um piloto é um bom profissional, mas o senso comum percebe a diferença quando alguém pousa mais suave do que outro ou quando os pilotos de uma empresa, em diferentes vôos, procedem de maneira uniforme e traduzem, quase invariavelmente, essa qualidade identificável de trato do avião, suavizando ao máximo as manobras no ar e na terra. Um dos segredos? Seleção e treinamento dos tripulantes a partir do be-a-bá da aviação, começando do zero.

Os pássaros de Bremen Localizada ao norte da Alemanha, Bremen lembra alguma coisa -conhecida que vem da infância: os contos de fadas e as estórias populares que os irmos Grimm pesquisaram e divulgaram para o mundo em forma literária. Uma delas fala dos "músicos de Bremen", um bando de simpáticos animais que tocam, formando uma banda. A cidade reverencia essas reminiscências populares, erigindo em alguns pontos do centro estátuas de animais, que são a diversão da garotada. Lembra também algo fugidio dos alquimistas medievais, homens místicos que transformavam coisas em ouro. Mas para milhares de jovens alemães

--

é tempo pare o último cheque para a última frase ctirta com a torre, Ai luzes laterais da pista - agora amarelas coavergem para formar um bonito efeito visual, o colorido luminoso da terminal estáà direi' te, alga 4 frente, E nas liberamos, o."flight" au.'tllia Marks com os manetas que aceleram os O 747 decolando; momento cotidianamente sublime de conquista do ar. Q' uia Panrota Junho/83


———————————————————————— i ARGENTINA E CHILE * JULHO/83 _____

PRODUTOS

DIAS CATEGORIA DATAS DE SAÍDAS

BUENOSAIRES

6 LUXO PRIMEIRA

BUENOS AIRES E BARILOCHE

SKI EM BARILOCHE FUTUROS SKI EM BARILOCHE EXPERTOS

PREÇO P/ PESSOA EMDUPLO ADULTO

1

MENOR

02-07-11-15-19-23-27-31

579 449

386 356

LUXO PRIMEIRA

29/junho-03-23-24-27-31

829 729

533 433

LUXO PRIMEIRA

07-08-11-12-15-16-19-20

919 809

623 513

10 LUXO LUXO

01-29 08-15-22

1.099 1.199

803 903

LUXO LUXO

01-29 08-15-22

999 1.099

703 803

SKI SEMANA ADICIONAL 8 LUXO FUTUROS 1 SKI SEMANA ADICIONAL 8 LUXO EXPERTOS

01-08-15-22-29

699

699

01-08-15-22-29

619

619

LAGOS ANDINOS

14 PRIMEIRA PRIMEIRA

23-27/junho-01-21-25-31 05-09-13-17

1.199 1.319

818 938

LAGOS ANDINOS COM MENDOZA

15 PRIMEIRA PRIMEIRA

23-27/junho-01-21-25-31 05-09-13-17

1.239 1.369

839 969

CATARATAS DO IGUAÇU

3 LUXO

04-06-08-10-12.14-16 18-20-22-24-26-28

260

175

300

215

CATARATAS DO IGUAÇU

4 LUXO

04-07-10-13-16-19-22 25-28-31

1

1 1

1 CAMBIO: Oficial (aéreo e terrestre da data de emissão do bilhete. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 40% de entrada + 3 vezes sem avalista ou em até 12 meses sem entrada e sem avalista. COMISSÃO: A melhor do mercado. Consulte sobre condições especiais para grupos.

1

IMPORTANTE: Na compra de qualquer excursão acima, o passageiro tem direito de adquirir ass 500 por pessoa ao câmbio oficial. ABAV .SP .392 EM BRATU R N o 005.190.041-3

Ao câmbio de C4483,88 sujeito a reajuste

Junho/83 - Guia Panrotas - 21


(Continuação - Alquimia aérea) até 24 anos que sonham o sonho fascinante da aviação, Bremen tem outro sentido. É aqui que se localiza a Escola de Pilotos Comerciais da Lufthansa. É aqui que começa, do zero, uma carreira difícil, exigente, mas sem dúvida marcada por um certo carisma atraente. Os salários também são compensadores, conhecer os diferentes quadrantes do mundo estimula. A transportadora alemã, ao contrário do que ocorre no Brasil, por exemplo,prefere preparar seus futuros pilotos integralmente, a esmagante maioria é selecionada sem nenhuma experiência de vôo. Basta ter um diploma universitário ou equivalente, estar livre do serviço obrigatório às Forças Armadas e passar os árduos exames de seleção. A Lufthansa hospeda os selecionados, alimenta-os, pagalhes uma mesada de sustentação, prepara-os durante dois anos e - havendo vaga na empresa ou nas subsidiárias Condor ou German Cargo - emprega-os, quase tudo gratuitamente. As últimas cifras reveladas publicamente falam em 270 mil marcos— a cerca de 2,50 marcos para cada dólar - o custo de formação de um piloto, dos quais o profissional,. quando consegue se empregar, paga de volta 30 mil marcos, em parcelas mensais distribuidas durante os primeiros oito anos de carreira. Para o jovem esperançoso, as perspectivas são estimulantes, mas árduas: durante Oito OU dez anos, será co-piloto da Lufthansa, passando gradativamente por todos os equipamentos - do 737 ao 747 - operados pela companhia. Depois, começará de novo no 737, como comandante, até chegar (na frota atual) ao 747. Estará aposentado aos 55 anos de idade, com salários pagos pela Lufthansa até os 63, quando então passa a receber aposentadoria do governo. Os salários começam em 5 mil marcos mensais (co-piloto de 737), chegam a 25 mil marcos (comandante de 747), vão aumentando também de acordo como tempo de casa. Para a Lufhtansa - que raramente emprega um piloto profissional já formado, proveniente de outra transportadora -, 'manter uma infraestrutura própria aviões de treinamento, parque específico de manutenção, dependências, castelo residencial etc - para a Escola vale a pena, compensa gastar os 32 milhões de marcos apuais que lhe custa este investimento. Afinal, poderá contar com cada um desses profissionais durante cerca de 30 anos, ao passo que o recrutamento de um profissional veterano representará muito menos tempo de dedicação efetiva à empresa. E, acima de tudo, os treinará dentro do padrão de procedimentos que materializa a filosofia de serviço da empresa. 22-

Guia Panr.otas - Junho/83

Os simuladores preparam para o vôo real.

Jürgen Bollmann, instrutor de vôo na Escola de Bremen, explica: "A Lufthansa tem de ser segura e pontual. Esta mentalidade é implantada pela Escola, padronizando os procedimentos da tripulação na cabine de comando. Isto é, definimos exatamente quem deve fazer o que, na cabine, se uma ação compete ao comandante ou ao co-piloto. Também padronizamos a fraseologia. Durante a leitura dos 'check lists', sempre usamos as mesmas palavras/chave. Quando o comandante pede 'power' " potência nas turbinas - "ao co-piloto, por exemplo, isto pode dar margem a interpretações errôneas, se não houver uma padronização, e causar um acidente; • co-piloto pode ficar sem entender se • comandante quer que se dê potência, levando os marretes à frente, ou que se reduza potência, trazendo-os para trás. É uma simples palavra, mas causa uma grande diferença, até fatal, se não há padronização. E padronização, em vôo, é segurança". O comandante Dieter Harms, gerente geral da Escola, entende que a filosofia básica da Lufthansa - segurança, precisão - não difere em nada das grandes transportadoras internacionais, como a KLM, a Saberia. Acha que a aviação dos grandes centros chegou a um ótimo nível de performance técnica e por isso mesmo o exame de seleção de novos candidatos a pilotos é rigorosíssimo: dos três mil candidatos que procuravam a empresa, anualmente, apenas 240 eram aprovados. A empresa quer alguém de confiança, que não falhe, firme psicologicamente, sociável no trato com os demais (já quê aviação é também um trabalho de equipe) e muito bem nivelado em todos os aspectos que envolve a profissão; não adianta receber um .candidato excelente em física e ruim em inglês, por exemplo, que é a ,língua internacional da aviação.

A Lufthansa, que começava uma nova turma a cada dois meses, em média, agora vive um momento diferente. De um lado, a recessão econômica está impedindo a expansão da aviação e consequentemente a contratação de pilotos. De Outro, novos avanços tecnológicos resultaram na concepção de cabine de comando só para dois elementos, como no Airbus A310; ou seja, sobra o engenheiro de vôo e como os 600 profissionais da empresa não podem ser despedidos, à medida que forem entrando em serviço. aeronaves com esta concepção, resta à empresa aguardar a aposentadoria desses profissionais, num extremo, e noutro selecionar os que desejarem e forem aprovados, para o treinamento de pilotos. Assim, a Escola forma 50 pilotos este ano, provenientes ainda do recrutamento entre os jovens, e depois só estará recebendo, durante algum tempo, os seus engenheiros de vôo. Harms não perde oportunidade para destacar a qualidade profissional desses 50 novos formandos, aptos a voar e que estão disponíveis para assumir um trabalho em qualquer parte do mundo, mesmo que seja em aviões executivos ou de táxi aéreos; o que eles precisam é de uma oportunidade, seja como e onde for, para se manterem ativos até que as coisas melhorem na aviação comercial. Atualmente, há 150 alunos no programa de formação de pilotos, dos quais 80 selecionados pela Lufthansa, 69 sendo treinados para as divisões de transportes da Força Aérea Alemã e 11 sendo preparados, sob contrato, para a República de Camarões. Ao todo, desde sua fundação há 27 anos, a Escola de Bremen já formou mais de 2.000 pilotos para a Lufthansa e suas subsidiárias, além de engenheiros de vôo, operadores de rádio, mecânicos e despachantes operacionais.


/ Faieflanks .

n Edo,onton

mia

Western Airlines

$299

<;: Spokan

Nalispeli

-Çities 1 Missyula e-

tPorIanO

Oreal F!is Helena

Baile

,-4

- -

Ia

lis

fl

BiingS

— -. --

. _z -.. Twi,i Fe1IC. flerlO /

Minneapolis, SÉ Paul

tasp

-

Pierin

cWapi d City

• SiOux Falis

- -

f

Sacronwfllo lia

a New Vory

(Pirtsbugh . Buitirn000

. Wusington, D OUSeS Natiorai

-

San Francisco Sf1, Jose Gra J&ioc1*oii

NN - /

a .avi

Vogas

CO

A geieo

' 0

0

...._range CoijeiS /

\N.

+$100 • Tuisa

OMa o * /alm Springs - Albuquerque - --

1

Sua Onge

2 Honolulu

-.

-

1

--

Fi.Woity

El Fase Orleans

+$200

L

/ -

/

Puertu VailurtaN

\

OUadj*ya MenicO City

/

\

• $200

ACOPUICO

Entrou em vigor a nova tarifa excursão da Western Airlines Visite os Estados Unidos"(VUSA) agora incluindo o continente dos Estados Unidos/CanadálHavaii/México e Alaska. A tarifa básica de $299 ($199 para crianças de 2 até 12 anos incompletos) permite visitar Las Vegas, São Francisco, Reno, Los Angeles, Salt Lake City e todos os pontos dentro da área não delineada no mapa. Com um acréscimo de $ 100 a Western permitirá incluir as cidades de Chicago, Minneapolis/St. Paul, Dallas/Ft. Worth, Houston, NewYork, Baltimore e Washington, D.C. A inclusão do Havaii ou México ou Alaska (separadamente ou em combinação) é possível mediante o pagamento de um adicional de $200 para cada destiho. Portanto, por S 699 a Western levará os seus clientes para o continente dos Estados Unidos/Canadá/Havaii e México ($899 incluindo Alaska). A tarifa básica ($ 299) permite 8 coupons de vôo (coupons adicionais dentro desta área, $ 50 cada) e, com cada acréscimo para as áreas delineadas no mapa, 2 coupons adicionais.

Ébem flexível e bem barato, não é? As condições gerais desta tarifa foram enviadas a todas as agências de viagens do pais. Se ainda não as recebeu, ou precisar de cópias adicionais ou maiores informações, entre em contato com: Representante Geral para o Brasil

/EST E RN a4RLNES 1314- 20.021 — Rio de Tél.: (021) 220-4027 — Telex: 30687 JILR BR.

Av. Franklin Rôosevelt, 39-sala

Janeiro — RJ. Junho/83 - Guia Panrotas -23


(Continuação - Alquimia aérea) O ninho As dependências da Escola estão num modesto conjunto de prédios antigos, próximo ao terminal de passageiros do aeroporto de Bremen. A entrada, tremula uma bandeira amarela com o nome Lufthansa e o grou característico, símbolo da empresa. Na parede externa, uma pequena águia esculpida e a data 1938 - lembram que este conjunto j fora utilizado como parte do aeroporto civil de Bremen. Portas a dentro, em dois prédios, estão as salas de aulas teóricas, o restaurante, os escritórios administrativos. Num terceiro prédio, desconectado do conjunto e logo além da torre de controle de Bremen, está o hangar, onde são feitas as manutenções dos aviões de treinamento. O hangar dá acesso direto ao pátio de estacionamento de aviões, no aeroporto. O castelo residencial dos alunos fica em Leuchtenburg, a 26 quilômetros daqui. A frota de treinamento consiste em aviões monomotores (Beech C 33 Debonair, Bonanza) e bi-motores (King Air). Os equipamentos mais sofisticados são dois "linktrainers" para treinamento básico, dois "navigation trainers" para o King Air é um "jet trainer" para o 737. Os "trainers" são simuladores de vôo que têm dispositivo para traçar, no papei, a rota que o aluno "voou" e depois o estudante pode conferir com o que fora determinado pelo instrutor. Os "linktrainers" não são máquinas completas, servem para preparar o aluno para o Bonanza quanto a manobras básicas - subir, descer etc. Os simuladores do King Air já são mais sofisticados, auxiliam no treinamento de aproximações, vôos por instrumentos, procedimentos de rádio-navegação. O "jet trainer" não é um simulador perfeito do 737, mas tem a mesma disposição da cabine de comando, os instrumentos básicos são similares ao do 737 e do 727, servindo para prepa-

No Arizona, os diferentes tipos de aviões para o batismo de fogo no ar.

rar o aluno à velocidade do jato; também possibilita ao instrutor "congelar" o aparelho numa determinada posição, mostrar o erro e fazer o estudante repetir a manobra. São cerca de 25 os instrutores de vôo, 10 os de simuladores e 20 os instrutores de aulas teóricas. A maioria dos instrutores de vôo vem da Força Aérea - como é o caso de Bollmann, que devido à aposentadoria compulsória após 20 anos de serviço (só contornável se ele desejasse assumir um posto administrativo, sem direito a voar), saiu com a patente de tenente/coronel, preferindo continuar voando -' passa por um treinamento intensivo em l-lambutgo e depois de três ou quatro anos na Escola pode assumir posições regulares em vôos de linha. Por quê Bremen? Quando a Lufthansa inicia sua reorganização após a II Guerra, começa em 1953 o treinamento teórico de cinco pilotos para os Constellations, em Colônia, sede administrativa da nova Lufthansa. Depois, esses pioneiros são treinados em cursos práticos na Inglaterra e nos Estados Unidos. No ano seguinte, mais vinte e um profissionais passam por um treinamento teórico em Colônia e pelo curso prático em Hamburgo, com instrutores ingleses, enquanto a empresa entra efetivamente em serviço com quatro Super-ConstelIa-

O King Air comas cores Lufthansa: na sede, em Bremen, um bom introdutor aos vôos por instrumento. 24- Gui,j P,,nrot,,s Junho/83

tions e quatro Convair 340. O treinamento das novas tripulações é realizado, provisoriamente, em Hamburgo, principal base da companhia então, até o início de 1956, mesmo ano em que são reestabelecidos os vôos para o Brasil. Em 19 de maio desse ano, inaugura-se a Escola de Bremen, já que a empresa, na ausência de instituição governamental para o preparo de pilotos comerciais, decide ela própria arcar com este investimento. O aeroporto de Bremen não é tão movimentado quanto o de Hamburgo, justificando em parte a escolha. Outra razão é que o clima é úmido, provocando o derretimento rápido da neve no inverno, ao contrário de Munique, por exemplo, onde o treinamento prático ficaria dificultado. Mesmo assim, as condições metereológicas em Bremen não são das melhores, com poucos dias de tempo bom ao ano, obrigando a empresa a utilizar vários aerodrómos no norte do país para o treinamento básico entre 1956 e 1970. Para resolver este problema, a empresa assina um contrato com a transportadora norte-americana Pacific Southwest Airlines, para o preparo básico dos pilotos no centro de treinamento desta última no Arizona, onde o tempo é quase sempre bom, o tráfego aéreo livre de congestionamento. Em Goodyear (próximo a Phoenix), os supervisores da Lufthansa coordenam o trabalho dos instrutores americanos, que deixam os alunos afinados, exigindo-lhes inclusive o domínio da aeronave em parafuso, algo raro de ser requerido pelas empresas comerciais no preparo de seus pilotos. O curso é uma mescla contínua entre a teoria e a prática. São 1.460 horas de teoria, 85 horas de simuladores, 300 de vôo. O aluno come ç a com 5 meses em Bremen, depois inicia a prática de vôo no Bonanza em Phoenix (há frota de Bonanza e Baron à disposição das turmas nos Estados Unidos), volta a Bremen para o treinamento de vôo por instrumentos, regressa ao Arizona para voar o bimotor Baron e então retorna a Bremen para vôos de longa distância e por instrumentos com o King Air. Nessa fase, o


I.4J j._afl flt4&J ÀS.fltaJ

%.flJASSU

Seus clientes farão urna excelente viagem. E ainda aproveitarão uma paradinha em Vancouver, na maravilhosa costa oeste do Canadá, antes de partir para seu destino no pacífico. Abordo, os passageiros recebem um atendimento todo especial. Incluindo urna cozinha de primeira, onde os drinks e os melhores vinhos são servidos por encantadoras comissárias provenientes de nove diferentes ilhas asiáticas. Voe pela Cathay Pacffic. SÓ assim você estará escolhendo o melhor jeito de viajar . _______ RESERVAS E INFORMACAO: SITA HKGRMCX, M IASDC)

The Swire Group Junho/83 - Guia Panrotas - 25


(Continuação - Alquimia aérea)

meçou a utilizar as instalações e os King Air da Lufthansa em Bremen para treinar aluno e familiariza com os regulamentos seu pessoal, só que leva seus própriõs insdo tráfego em grandes aeroportos e tem trutores. Ë uma experiência prevista para a liberdade de escolher o destino do seu três anos e se der certo, servirá de modelo primeiro vôo internacional de treina- para acordos futuros com outras mento. Só então é que parte para o trei- empresas. namento corri o simulador do 737, Por outro lado, as instalações atuais já complementando o aprendizado específi- são algo acanhadas, em Bremen. A emco para jato em Frankfurt. Mas o aluno presa possui um terreno, do outro lado volta aos Estados Unidos, passando um da rua, disponível para expansão, mas a período de prática intensiva - especial- situação econômica impede qualquer inmente pousos e decolagens - com o vestimento maciço nas novas instalações, Boeing 737 ou 727 em Tucson. Durante que ficam aguardando melhores dias. esta trajetória, os alunos submetem-se As restrições orçamentárias também a sucessivos exames dos órgãos competen- impedem a aquisição de novos equipamentes para obter, consecutivamente, as licen- tos pata substituir os eficientes, porém ças de piloto privado, piloto comercial, velhos King Air. Fabricados pela Beechpiloto de linha aérea, e os certificados craft americana, esses aviões estão em uso de habilitação para vôos por instrumentos há 10 anos. São turboélices bi-motores, e operação de radiotelefonia. Vencida es- com cabine pressurizada, assentos para sa etapa, submete-se ainda a 12 horas de 7 passageiros e motores potentes que os vôo de treinamento no Boeing 737 levam o grande altitude, permitindo o ou 727 e a mais oito semanas de vôo exercício de vôos por instrumentos mesem linhas regulares como o "terceiro" mo no inverno. piloto na cabine. Só então assume soziA concepção de preparo de piloto nho o posto de co-piloto em vôos regula- deverá mudar, no futuro próximo. Hoje, res, sabendo que a cada seis meses, de 1/3 do treinamento é feito em simuladoora em diante, terá de enfrentar um rigo- res, 2/3 em aviões. No futuro, devido roso exame médico-profissional. Estará ao tremendo aperfeiçoamento técnico dos' pronto para começar a responder, tam- simuladores, esta proporção deverá se inbém, pelo prestígio de sua empresa. verter. O avanço tecnológico na aviação é esO futuro trondoso, afetando obviamente a formaSe formar um piloto é algotão dispen- ção de pilotos. Por isso, há uma equipe dioso, porque as companhias aéreas da empresa, juntamente com a Swissair, não se unem para formar empreendi- trabalhando o chamado "Projeto Fumentos cooperativos? tura". Várias novas perspectivas estão senBollmann explica que cada empresa do examinadas: treinamento com aviões tem sua própria mentalidade de como se a jato desde o início, adaptação a painel deve voar e quer ter a certeza de que essa de instrumentos digitais desde o começo, mentalidade é implantada continuamente estímulo ao desenvolvimento do pena seus novos pilotos. Dai' a resistência em samento abstrato, novas técnicas de uso ceder o treinamento a outra transporta- dos simuladores. Tudo isso afetará o dora. Mesmo assim, a recessão econômica processo de seleção de candidatos, em está provocando certas mudanças de Hamburgo. E afeta as instalações de atitude. Há poucos meses, a Swissair co- Bremen, onde os simuladores deverão ter

Na cabina do 747, o trabalho conjunto dos três homens indispensáveis à realização de um vôo. 26- (ju . i',jrI o t.e - Junho/83

uma nova disposição interna da cabine de comando, para refletir as alterações reais trazidas pela tecnologia. Hoje, as novas gerações de aviões oferecem versões com apenas dois homens na cabine, amanhã, poderão vir com apenas um e muito mais tarde, sem ninguém: o passageiro embarca, aperta um botão e lá se vai a aeronave para o céu. "Só que nesse dia", diz Bollmann, sorrindo, "eu não embarco..

VOAR, POUSAR De madrugada, a tripulação se reveza no comando do Y Y. Há sempre tripulação dupla para os vôos ao Atlântico Sul. Cada equipe trabalha três horas e meia, depois dorme outro tanto, num compartimento próximo à cabina, e volta para mais trabalho. Dos dois comandantes a bordo, um é o comandante "master", que faz a decolagem no ponto inicial e o pouso no destino. Antigamente, a mesma equipe ficava meses fazendo um mesmo trajeto (Dakar-Rio, digamos), mas agora a escala é feita mundialmente: Marks, por exemplo, terá como missão seguinte um vôo a Tóquio. Pelo rodízio atual, ele voa à América do Sul apenas umas quatro vezes ao ano. A rotina noturna é examinar mapas de rotas, acompanhar o desempenho das tur binas, avaliar o consumo de combustível, dialogar com os centros de controle de tráfego aéreo, observar a ação do piloto automático. Alguém nos avisa e ficamos observando a noite estrelada no ponto indicado: surge, em minutos, noutro nível de vôo, a fantástica figure de um jato iluminado que passa em sentido contrário ao nosso, como um bólido, a distância segura, mas próxima. Somos dois pontos de luzes navegantes sobre o Oceano Atlântico, Marks e equipe ficam no Rio. Quem está na cabine agora, chegando a Viracopo s, é outra tripulação: comandante Datz, co-piloto Biarschenk, "flight" Brunnenmüller. Dati sabe que as condições atmosféricas não são favoráveis, por isso aproxima-se pelo sudoeste, um trajeto mais longo, porém mais suave. Examina a carta de aproximação, enquanto Bierschenk chama Viracopos e pede aproximação visual para a pista 14L. Recomeçam os cheques, com o auxilio do "flight' A torre está ciente da aproximação final, libera a pista, que já está à nossa frente, aproximando-se. Os "f/aps" são acionados, a pista cresce de tamanho, o co-piloto "canta" a altura para o comandante, orientando-o para o pouso, passamos aquele momento decisivo era que ainda estamos no ar mas temos a terra logo abaixo como referencial, podendo perceber a espantosa velocidade de um jato na aterrizagem. Flanamos suaves sobre a pista a pouqu,'ssimos metros e algum tempo após Datz faz os pneus tocarem o solo, como plumas. Os comandos são acionados para a reversão das turbinas, a torre entra nítida no áudio, em inglês: "Lufthansa cinco-zero-oito, pegue a primeira saída à direita para o pátio A resposta de Bierschenk é simples: —Roger" (recebido, ciente). O grande pássaro de cauda azul estaciona no pátio, enquanto a tripulação faz o "cheque" final. Há alguns outros aviões estacionados, uma voz de forte sotaque britânico entra no rádio informando à torre que está na reta final de pouso. Faz sol lá fora. É manhã de domingo em Vitecopos. Edvaldo Pereira Lima


)1HÉRCIA RANDE ESTIL

FESTIVAL EUROPEU '83 COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias MADRI - BORDEAUX - PARIS - ZURJCH - INNSBRUCK VENEZA - FLORENÇA - ROMA - NICE - BARCELONA SAÍDAS: MAL 20-27 • JUN. 10-24 • JUL 1-8-22-29 • AGO. 12-26. SET. 16-30

• EUROPA "IN" - 29 DIAS - US$ 19199. MADRI - LOURDES - PARIS - LONDRES - BRUXELAS AMSTERDAM - COLONIA - FRANKFURT - Z(JRICH MUNICI-i - VENEZA - FLORENÇA - ROMA- NICE- BARCELONA SAIDAS: MAl. 1 • JUN. 5-I • JUL. 3-10-24-31

• FESTIVAL EUROPEU -9 PAÍSES 32 DIAS - US$ 19369.

MADRI :B0RDEAUX - PARIS - LONDRES - BRUXELAS AMSTERDAM - CRUZEIRO PELO RIO RENO - FRANKFURT ZURICH - MUNICI-I - SALZBURG - VIENA - VENEZA FLORENÇA - ROMA - NICE - BARCELONA SAÍDAS: MAl. 11-25 • JUN. 15-29 • JUL 6-13-27 • AGO. 3-17-31 • SET. 14-28 • OUT. 12

• EUROPA -4 ESTRELAS - 32 DIAS US$ 1980.

ÜNICO CIRCUITO EUROPEU COM HOTÉIS 4 ESTRELAS E MEIA PENSÃO LuIRANTE TODA A VIAGEM MADRI - BARCELONA - NICE - ROMA - FLORENÇA VENEZA - VIENA - SALZBURG - MUNICH - ZURICH - MAINZ AMSTERDAM - LONDRES - PARIS - BORDEAUX SAÍDAS: ABR. 8-5-22-29 • MAl. 6-13-20-27 a JUN. 3-1017-24 • JUL. 1-8-15-22-29 • AGO. 5-12-19-26 • SET. 2-916-23-30

• FESTIVAL EUROPEU -3 CAPITAIS

18 dias- US$ 469' 25 dias- US$599 MADRI - PARIS e LONDRES COMBINADOS COM TARIFA PONTO A PONTO (MAD) SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FESTIVAL EUROPEU - 5 CAPITAIS

• ANDALUZIA E MARROCOS COM

MADRI, PARIS E LONDRES -32 DIAS US$ 1,399. MADRI - DRDOBA ( SEVII.HA- GRANADA - MÁLAGA -FEZ MARRAKESH - CASABLANCA . RABAr-PARIS - LONDRES SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• EUROPLAN 6 CAPITAIS COM ILHAS GREGAS - 29 DIAS - US$ 19697. LISBOA -MADRI -LONDRES - PARIS- ROMA- ATHENAS COM CRUZEIRO DE 3 DIAS SAIDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• EUROPA COM ORIENTE MÉDIO - 27 DIAS - US$ 1,775.

LONDRES - PARIS - ZURICH - INNSBRUCK - VENEZA FLORENÇA - ROMA - CAIRO- LUXOR E ISRAEL SAÍDAS: MAl. 22-29 • JUN. 12-26 • JUL. 3-10-24-31 AGO. 14-28 • SET. 18 • OUT. 2

• EUROBUS COM ORIENTE MÉDIO 34 DIAS - US$ 29229.

PARIS- LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDAM CRUZEIRO PELO RIO RENO - FRANKFURT- ZURICI-I MUNICH - SALZBURG - VIENA - VENEZA- FLORENÇA ROMA - CAIRO - LUXOR - TEL AVIV - JERUSALÉM SAÍDAS: MAl. 15-29 • JUN. 19 • JUL. 3-10-17-31 • AGO. 7-21 • SET. 4-18 • OUT. 2-16

• PARIS - ROMA E ORIENTE MÉDIO COM ILHAS GREGAS - 25 DIAS US$ 2,369.

PARIS - ROMA-CAIRO -LUXOR- IELAVIV- JERUSALÉMCRUZEIRO DE 3 DIAS AS ILHAS GREGAS SAÍDAS: ABR. 17-24. MAl. 8-15-29 • JUN. 5-19-26 • JUL. 3-10-17-24 • AGO. 7-14-21 • SET. 11-25

E MAIS 17 MINI-TOURS PELA EUROPA

US$ 639.

LISBOA - MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA SAÍDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• FESTIVAL EUROPEU COM ILHAS GREGAS - US$ 19199.

LONDRES - PARIS - ROMA - ATI-IENAS - CRUZEIRO DE 3 DIAS SAIDAS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS

PREÇOS ESPECIALÍSSIMOS PARA GRUPOS FECHADOS COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAiS SERVIÇOS E PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA

Junho/83 - Guia Ponrotas - 27


Â1^ *

1NF

RANDE

.

MÉXICO - USA - HAWAII

TAHITI - CANADÁ - BAHAMAS k 9 11111

i01121

DA CALIFÓRNIA E NEVADA l5dlas-US$ 1,139.

• FLÓRIDA ECONÔMICA- 11 dias -

• MARAVIIJIAS

US$ 399.

MIAMJ SEAWORLD- FLÓRIDA FESTIVAL BUSH GARDENS - DISNE'AVORLD- EPCOT SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (inclusive Julho)

• FLÓRIDA FESTIVAL - 14 dias - US$ 568. ROTEIRO COMPLET!SSIMO... COMPROVES MIAMI - Si FLORIDA FESTIVAL • B(JSH GARDENS WEYN WILD - STAR HALL OF FAME CIRCIJSWORLD- EPCOT CENTER - DISNEYWORLD SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

LOS ANGELES- PHOENIX GRAN CANNYON - LAS VEGAS SAN FRANCISCO CARMEL SAIDAS: ABR. 6-20. MAl. 4-1 8-25 • JUN. 1-8-15-22-29. JUL. 6-13-20-17 • AGO.3-10-I 7-24-31

• USA - COSTAACOSTA- l7dias - US$ 1,169. LOS ANGELES - LAS VEGAS SAN FRANCISCO - NEW YORK MIANI SAÍDAS: ABR. 13-20v MA]. 4-1 1-25 S JUN. 8-22-29. JUL 6-13-20-27. AGO. 20-24

• USA- COSTA A COSTA E HAWAIIl8 dias -US$ 1,380.

• BAHAMAS COM FLÓRIDA- 14 dias-

(18$ 879.

Todas as atrações do programa FLÕRIDA ECONÓMICA mais cruzeiro de 3 dias às BAHAMAS. SAIDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO. 16 dias - (18$ 585. MIAStI SEAWORLD- FLORIDA FESTIVAL - BUSH GARDENS DISNEY EPCOT MEXICO E ACAPULCO SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

LOS ANGELES LAS VEGAS HONOLULU - SAN FRANCISCO- NEW YORK

SAÍDAS: ABR. 13-20S MA]. 4-11-25 • JUN. 8-22-29. JUL 6-13-20-27 • AGO. 10-24

• USA E HAWAII COM CANADÁ. 24 dias us$ 1,975. LOS ANGELES- LAS VEGAS- HONOLULU- SAN FRANCISCO- NEW YORK- NIAGARA FALLS -TORONTO OTAWA . MONTREAL QUEBEC SAÍDAS: Al 13-20 S MAL 4-11-25 JUN. 8-22-29.

JUL. 6-13-20-27 . AGO. 10-24

• FLÓRIDA COM NEW YORK - 14 dias -

uSS 699.

MIAM] ORLANDO- NEW YORK SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA E CANADÁ - 21 dias - U8$ 1,199. MIAMI ORLANDO NEW YORK . NIAGARA FALLS TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• MÉXICO - USA E HAWAII- 25 dias -

US$ 1,599.

MÉXICO ACAPULCO- LOS ANGELES- LAS VEGASHONOLULU- SAN FRANCISCO- NEW YORK

SAÍDAS: ABR. 7-14-28v MAL 12-26. JUN. 9-23-30. JUL 7-14-21-28S AGO. 11-25

• MÉXICO- USA- HAWAII - TAHITI -25 dias

US$ 1,866.

MÉXICO . ACAPULCO- LOS ANGELES - LAS VEGASSAN FRANCISCO- HONOLULU- PAPEETE- SANTIAGO SAÍDAS: ABR. 7-14-28. MAL 12-26. JUN. 9-23-30. JUL 7-14-21-28 • AGO. 11-25

• FLÓRIDA COM MÉxico - YUCATAN CARIBE- 17 dias - USS 769. flfl NJrI 1K] CÇV7] lAICI - '...flI ILLJI 1 - LLJLUIILL - OlCrçIUr.

kflIA .AI flD! A NJflr

SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• CANADÁ BUS . 15 dias - (15$ 1,089. NEW YORK - WASHINGTON - PHILADELPHIA - NIAGARA FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL - QUEBEC SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho)

- USA E CANADA - 29 dias US$ 2,099.

•MÉ IOCO

MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS SAN FRANCISCO - NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL - QJEBEC - WASHINGTON - NEWYORK SAIDAS: Al 7-14-28. MAL 12-26 e JUN. 9-23-30 e JUL 7-14-21-28 • AGO. 11-25

14 DIAS: MLM1 - Hotel HYATT - 5 noites

ORLANDO: Hotel CONTEMPORARY- 7 noites BELÍSSIMA PROGRAMAÇÃO SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS EDOMINGOS DBL-tJS$ 1.266. eTRP-lJSS 972. • MENOR -IJS

$ 390.

HOTEL CONTEMPORARY

28- Guia Panro las - Junho/83

JULHO: 9-10-11-16-17-18

1

DBL-(is $ 1.198. • TRP-(iS$ 1 ,050 ou p -us$ 95. • MENOR-lis 1 579. 8 A 11i7 7 A L.L1U1I'].Li) L1 A li El ÀiJLJI

1'Ai INDIVWUAIS TAMBÉM

É COM AMUNDIRAMA


À

91 HF RMJflF

-

AMÉRICA DO SUL COM SERVIÇOS DE CATEGORIA -

BUENOS AIRES - 5 e 8 dias BUENOS AIRES e BARILOCI-IE - 8 - 11 e 13 dias BUENOS AIRES- BARILOCHE e MAR DEL PLATA - 10 e 13 dias SANTIAGO e VINA DEL MAR - 6 dias LAGOS ANDINOS - 13 dias

ESQUI983

Julho - Agosto e Setembro BARILOCHE - 7 e 14 dias SAN MARTIN DE LOS ANDES -7 e 14 dias LUGARES LIMITADOS PORTILLO - 8 e 11 dias

TAHITI E PACÍFICO SUL TAHITI CONVIDA (1) 14 dias - PAPEETE-SANTIAGO - US$ 497. TAHITI CONVIDA (2) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-BORA BORA- US$ 975. TAHITI CONVIDA (3) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-MOOREA e BORA BORA US$ 1,099. TAHITI CONVIDA (4) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-HUAHINE E BORA BORA US$ 1,029. TAHITI CONVIDA (5) 21 dias - SANTIAGO-PAPEETE-MOOREA-BORA BORA-RAIATEA e HUAHINE - US$ 2,312. SAÍDAS PARA O TAHITI: TODAS ÀS TERÇAS FEIRAS

E 28 dias - SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - AUCKLAND - ROTORUA TE ANAU - QUEENSTOWN - CHRISTCHURCH - SYDNEY - CANBERRA MELBOURNE - US$ 2,980. Saídas: MAl-lO JUN. 7• JUL. 5 S AGO. 9 o SET. 6. OUT. li ÀÈã

.

-

JjoIr 1

1

4

1

r

E -

Junho/83 -

Gwd Pnrots

- 29


REPORTAGEM

A recuperação da Pan Am Crise, problemas, situacffo difícil. O noticiário da imprensa traçava um perfil delicado da Pan American na década de setenta. Agora, três anos após o início de uma forte estratégia revigorante, a empresa revela sua progressiva estabilização. epois de um início modesto, com D uma linha de Key West a Havana, para os Correios norte-americanos, a Pan American cresceu até se transformar numa das maiores empresas aéreas do mundo ocidental, com uma extensa malha de rotas que atingia praticamente todos os cantos do globo terrestre. Uma potência suficientemente vigorosa para liderar a trajetória da aviação comercial, como por exemplo no lançamento da Classe Econômica na década de 50, influente o bastante para direcionar a criação e acelerar o desenvolvimento de novos aviões, como no caso do Boeing 747. Mas a partir da década de 70, a empresa entrava numa espiral de problemas sucessivos que a colocariam numa desconfortável situação crítica. Agora, após uma rigorosa estratégia de recuperação, começam a surgir os primeiros resultados alentadores. Para uma conversa sobre a Pan Am, seus problemas, sua recuperação, sua presença no mercado brasileiro, começa aqui um diálogo com Frederik Kelis, há poucos meses radicado no Rio, como o novo diretor gerente regional da empresa para o Brasil, Paraguai e Chile. GUIA PANROTAS (GP) - Quais foram as causas essenciais da crise da Pari De que modo começou a recuperaçio? Frederik Kelis (FK) - Os problemas da Pan Am começaram nos anos 70, com a questão do combustível, cujos preços entraram numa escalada dramática. O segundo problema, já para o final dos anos 30, foi a questão da "deregulation" nos Estados Unidos. Por cima disso tudo, houve a questão da recessão mundial. Tínhamos nossos próprios aviões, hangares, terminais, mas os custos, mesmo assim, eram altíssimos para a empresa. Então verificamos que para sair da situação difícil, a Pan Am teria de em primeiro lugar diminuir seus custos. Começamos reduzindo o número de funcionários. Co30-Guia Pa,u(js - Junho/83

mo exemplo, a empresa tinha cerca de 40 mil funcionários em 1973, hoje tem cerca de 27 mil. Também aumentamos o uso de nossos computadores, introduzindo sistemas automáticos, como por exemplo nas operações dos jatos, conseguindo desta maneira diminuir o consumo de combustível. Depois, fomos aos funcionários e conseguimos reduziros salários. Fomos até os sindicatos, explicamos a situação da empresa e entramos num bom entendimento, pois se não houvesse remanejamento de salários, teríamos um corte maior de funcionários. A situação de mercado também não era boa para as demais companhias, consequentemente não haveria oferta de emprego para os demitidos. Não havia alternativa, a empresa poderia se ver obrigada a suspender suas operações. Tivemos então a cooperação dos sindicatos, dos funcionários. Passamos a aplicar uma rígida política de controle de compras de material, vendemos algumas aeronaves. G P - Em face dessa política recupera dora, quais têm sido os resultados?

rar, mas ainda estamos na fase de recuperação. O ano passado, por exemplo, a Pan Am perdeu muito dinheiro, 485 milhões de dólares. O vigor da Pan Am é tamanho, porém, que eu não acredito que haja mais de uma ou duas empresas que sobreviveriam a tal ferimento. Estamos conseguindo contornar a situação, vamos sair dela, estamos seguros disso. Ainda temos problemas, mas sabemos que eles estão sendo atacados apropriadamente. A economia americana começa a se recuperar, o que esperamos que aconteça no Brasil a partir do último trimestre do ano, uma vez que o Brasil caminha alguns passos atfas da economia dos Estados Unidos. GP - De que modo a política de "mar-

keting" da empresa foi alterada, dentro dessa estratégia? FK - A primeira coisa que você tem de ter, em termos de "marketing", é um bom produto. Tivemos de fazer algumas mudanças, neste aspecto. Tivemos de transformar a Pan Am numa empresa com um ótimo serviço, melhorando a

FK - As coisas começaram a melho-

W.

KeI/s: primeiro a estabilização, depois a ascençâb a novos níveis de vôo.


M4 PACOTE No. 4

13 ACOTE No. 1

H7 DIAS5 REFEIÇÕES ondres. Geneve. Berne. - - - -Ichtenstein. Innsbruck. Viene. Salzbuiq. \uiiici. \'illach. Zurich. Bruxelas. Antuérpia. Roterdam. Amsterdam. Colonia. Cruzeiro do Reno. Luxermburgo. Paris e Portugal. Saídas: Junho 05. Julho O3, 10, 17.24e31. Agosto 07, 1421 e28 Parte Terrestre (JS$ 1,414

PACOTE N°. 2 21 DIAS11 REFEIÇÕES E

:1

Londres. Geneve. Berne. - Lichtenstein. Innsbruck. - buiq. 'unich. Villach. Zurich. Bruxelas. Antuérpia. Roterdam. Amsterdam. Colonia. Cruzeiro do Reno. Luxermburgo e Paris. Saídas: Junho 05. Julho O3, 10, 17,24e31. Agosto 07, 14,21 e28 Parte Terrestre üS$ 1,152 •..

-:

---

PACOTE No. 3 •/ DIAS-HOTÉIS ****

-

--L

oterdam. Amsterdam. olônia. Cruzeiro do Reno. Lixemburgo.

Saídas: Junho 04. Julho e Agosto saídas semanais aos sábados. Parte Terrestre (JS$ 450

Consulte-nos sobre outras opcionais para: • Férias em Colonia Dusseldorf • Salões em Paris • Programações Nacionais

-AGUARDEM LANÇAMENTO: ORIENTE INEDITO!

OPCIONAIS COM DURAÇÃO DE8DIAS t

.GRANDE CIRCUITO DAITALIA 112 PENSÃO

Roma. Assis. Peruqqia. Siena. S. Gimignano. Florença. Bolonha. Pádua. Veneza. Milão. Saídas: Junho 03. Julho O8e22. Agosto 05e 19 Setembro 02 e 16. Parte Terrestre (JS$ 495

• RI VIERA FRANCESA Hotéis * * * Nice. San Remo. Ventimiglia. Monte Carlo. Menton. Cannes. Orasse. Mônaco. Parte Saídas: Todos os domingos a partir de Terrestre 05 de junho até 28 de agosto. US$ 398 REGIÃO DOS LAGOS SUECOS Saídas: Junho 12 e 26. Julho 10, 24 e 31. Agosto 07 e 21. Setembro 11 e25. Hotéis Parte Terrestre US$ 563

• ROMA E SUL DA ITÃLIA Nápoles. Pompéia. Capri. Sorrento. Amalfi . 6 Refeiçôe Saídas: Todas sextas-feiras até 28 de outubro/83 Parte Terrestre (1 S$ 497

• SUIÇA EAUSTRIA 1/2 PENSAO Saídas: Junho 02 e 09. Julho 07, 14.21.28. Agosto 04,11,18e25. Parte Terrestre Setembro 01,08. 15,22e29 US$485

• CAPITAIS NÓRDICAS Hotéis Saídas: 10e24. Julho 08,22 e 29. Agosto 05 e 19. Setembro 09 e 27. Parte Terrestre USS 498 • AMSTERDAM E LONDRES Saídas: Todas as 4s. e domingos até 30 de outubro/83 Parte Terrestre (JS$ 443

TODAS AS SAÍDAS GARANTIDAS Hospedagem em hotéis de categoria; jato e/ou ônibus de luxo com ar condicionado; guia português permanente, traslados e passeios incluídos. Informações e Reservas: Rua Augusta, 994 Tel.: 231-0266 - Telex (011)34873 BPTL ABAV 458 -EMBRATUR 00214-00-41-1

Junho/83 - Guia Panrotas . 3


(Continuação - Pan Am) alimentação a bordo, as bebidas, colocando mais opções de leitura, melhorando o atendimento. E acima de tudo, tivemos de melhorar nossos índices de pontualidade. Se você como passageiro,é informado que nosso vôo chega em Nova York às 10:00 horas, você quer estar em Nova York às 1000 horas, é seu direito. Assim, melhoramos os horários disponíveis de nossos vôos, aperfeiçoamos o suporte técnico, revisamos o serviço de manuseio de bagagem. Hoje, temos cerca de 450 vôos diários e estamos pontuais em 80% dos vôos. Considere que issso inclui saí-da de um vôo às 3 horas da manhã em Nova Delhi, por exemplo, outro às 10 da noite do Rio, às 8 da manhã em Hong Kong. Agora temos um bom produto, implantado com essas mudanças, durante os últimos três anos. O segundo passo em "marketing" é vender o produto no mercado. Estamos investindo três vezes mais em publicidade, agora. No Brasil, em 1982 e 1983, estamos aumentando nosso orçamento publicitário em 100%. Estamos usando toda a mídia, os grandes jornais, as revistas, a televisão, o rádio. Fazemos promoções locais, como no Rio. Agora temos um bom produto e somos novamente uma empresa bastante competitiva. GP - A falta de uma rede doméstica própria, dentro dos Estados Unidos, era também um problema, nSo? FK - Sim, era um grande problema. Tínhamos apenas os portões de entrada, como Nova York, Miami, Los Angeles, São Francisco. Deixamos a alimentação a esses portões às companhias domésticas, durante muitos anos. Mas fomos descobrindo que boa parte dos passageiros chegava a esses portões para continuar até outros destinos com as companhias domésticas. Ora, quem emitia os bilhetes era a Pan Am, quem providenciava as reservas era a Pan Am. Estávamos fazendo dinheiro para as companhias domésticas. Isso, obviamente, trabalhava contra nós. Antes da compra da National, operávamos só em 7 cidades, os nossos portões de entrada. Agora temos 39, então o passageiro pode sair do Rio para Nova York e no próprio Kennedy fazer conexão conosco para Chicago, Philadelphia etc. Pela primeira vez, na Pan Am, o passageiro pode fazer isso, cada vez mais prefere fazer todo o trajeto conosco, porque naturalmente é mais fácil: ele despacha a bagagem no Galeso até o destino final, não precisa mudar de terminal em Nova York. Outra coisa que descobrimos: num vôo noturno 32 - Guia Panrotas - Junho/83

10101 %KA.Waidó110,000

O 747, símbolo da influência da Pan Arn junto à indústria aeronáutica.

de Detroit a Nova York, por exemplo, 25% dos passageiros podem estar se dirigindo a vôos internacionais: 4 vão para Roma, 6 vêm para o Rio etc. Naturalmente, o passageiro pode agora nos escolher para todo o trajeto - doméstico e internacional -, e o passageiro que faz um trajeto assim rende mais para a companhia. GP - Ed Acker, à frente da Air Florida, foi considerado por muitos como um verdadeiro gênio da indústria. Agora, à frente da Pan Am, é possível sentir e avaliar seu estilo pessoal de conduzir uma empresa aérea? Fl( - Sim, nossos resultados mais recentes revelam o efeito do seu estilo de trabalho. Ele diz: torne o seu produto bom, assegure-se de que é colocado à disposição do consumidor todos os dias, faça forte campanha publicitária. Ele exige um bocado de nós, as pessoas que trabalham na Pan Am. E os resultados, que estio vindo muito rapidamente, mostram que a filosofia de trabalho dele está correta. Os resultados econômicos dos quatro primeiros meses de 82, por exemplo, quando as empresas aéreas ainda não estão ganhando dinheiro, revelam que perdemos 127 milhões de dólares. Em igual período, agora em 83, perdemos 79 milhões. Dminuimos quase 50 milhões. No creio que alguém consiga inverter tanto as coisas, em to pouco tempo. GP - No setor de cargas, como vâb as coisas? - FK - Também nos recuperamos bem. Éramos os líderes em transporte de carga, no mundo. Tínhamos seis 747 cargueiros, agora temos apenas um. Era uma frota boa, tínhamos um bom eqipamen-

to de solo para atendê-los. Mas tudo isso exigia um alto investimento e descobrimos que seria mais prudente concentrar nosso esforço de carga usando os próprios aviões de passageiros. Todos os aviões modernos têm grandes compartimentos de carga, conseguem transportar quase tanto quanto os cargueiros. Racionalizamos custos, assim. lemos mais lucro por tonelada transportada, não precisamos pagar salários específicos à tripulaço de um aviso de carga, a que conduz passageiros também conduz carga. O único custo extra é o combustível. adicional. GP - Em que medida o Brasil é importante para O sistema Pan Am? FK - O Brasil é uma das cinco âncoras principais desta companhia. Claro que a principal âncora está em Nova York e Miami. Temos uma segunda grande âncora na Costa Oeste - Los Angeles e São Francisco -, uma terceira na Europa Londres e Frankfurt -, uma quarta na Ásia - Tóquio e Hong Kong -, a última na América do Sul - Rio e Buenos Aires. Em outras palavras: se a Pan Am fosse reduzida a uma frota de apenas três aviões, eu diria que ela continuaria a servir o Brasil, sempre. G P - Os planos imediatos para o Brasil quais sâ'o? FK - Vemos que ainda nesta metade de 1983, a economia mundial está combalida. Há recuperação aqui e ali, mas no em grande extensão. Para o Brasil, ainda há a questão da flutuaço do cruzeiro. Por isso tudo, o público está em busca de programas econômicos. Então, nos Estados Unidos, estamos oferecendo um programa de "charters" ao Brasil.


QUEM JÁo VIAJOU CONOSCO CONFIRMA... PASSEIOS - VISITAS- REFEIÇOES 1GUIAS - MOTORISTAS - ÔNIBUS DE LUXO OTIMOS HOTÉIS - ATENQÃO À BORDO

-

RODOVIÃRIAS -

FOZ DO IGUAÇU - 5 dias

RIO DE JANEIRO -5 dias

PÃO DE AÇÚCAR - CORCOVADO - RIO - PETRbPOLIS CATARATAS LADO ARGENTINO E BRASILEIRO - CABO FRIO - PASSEIO DE SAVEIRO PELAS ILHAS PARAGUAI E CASSINO VILA VELHA - PARANAGUÁ TROPICAIS - PARAT? Saídas: QUARTAS FEIRAS CALDEIR)ES DO INFERNO SAIDAS: QUARTAS Pin:P.As Cr$ 73.000,00 em 8 pagtoa. Meia Pensão Cr$ 50905,00 ain 4 pagtoa. - Meia Pensão ossos

SUL DO BRASIL - io dias

BLUMENAU ITAJAÍ - CAMBORIU - FLORLANÕPOLIS - RIO COM ILHAS TROPICAIS 3 pagtQs. Meia Pensas - Califórnia - Othon - Copacabasa LAGUNA - TERMAS DO GRAVATAL - TORRES - PORTO PASSEIO EM SAVEIRO PELAS ILHAS TROPICAIS ALEGRE -GRANDO- CANELA- CAXIAS DO SUL - BENTO GONÇALVES - GARIBALDI - CURITIBA - . CURITIBA C/ CALDEIRÕES DO INTERNO PARANAGUA SAIDAS: JUNHO - 10- 24 Trem da Serra do Mar e V Velha - meta pensao 3 pagtos 11 refeições - meia pensão - pensão completa em Gravatal • CAMPOS DO JORDÃO - 2 pagtos. todos 111reUOa Cr$ 99.900,00 em 8 PagtOs. Inclusos Pensao completa, passeios e compras.

• PÓZ DO IGUAÇÚ

-4 dias FOZ DO IGUAÇÚ -CATARATAS BRASILEIRAS E ARGENTINAS - PUTERTO IGUAÇU (ARGENTINA) PRESIDENTE STBOESSNER (PARAGUAI) - CALDEIRÕES DO INFERNO - VILA VELHA - CURITIBA - TREM SERRA DO MAR - MORRETES - PARANAGUÁ - Idade aviao Meia Pensão saídas as 4m feiras em 4 ~tos.

• CIRCUITO DA UVA E DO VINHO 6 dias PORTO ALEGRE - NOVO HAMBURGO - GRAMADO - CANELA - CAXIAS DO SUL - GARIBALDI BENTO GONÇALVES - Meia Pensão - Saidas: 14 e 28 - em 4 pagto..

• PÓZ DO IGUAÇÚ

-3 Dias café da manhã PRESIDENTE STROSSNER (PARAGUAI) - CATARATAS DE IGUAÇU (BRASIL) - GARGANTA DO INFERNO Pensão - saídas Semanais - Cr$ 69.900 00 Meia 4 pagtoa.

• VALE CATARINENSE COM TERMAS DO GRAVAIAL 6 dias

BLUMENAU - ITAJAI - CAJvIBORJU - FrLOIUANOPOLIS. LAGUNA - TERMAS DO GRAVATAL - TORRES PORTO ALEGRE Meia Pensão - Saídas: Jun. 17 a 84 - em 4 pagtoa. 1

RIO MARAVILHOSO 1-4 dias RIO DE JANEIRO - CABO FRIO -PETRbPOLIS -ANGRA DOS REIS - PASSEIO EM SAVEIRO PELAS ILHAS TROPICAIS PARATY Meta Pensão - Saidas ás a p feiras - em 4 pagtoe.

• CIRCUITO DA UVA E DO VINHO

4 dias PORTO ALEGRE NOVO HAMBURGO - GRAMADO CAXIAS DO SUL - BENTO GONÇALVES - GARIBALDI Saídas Semanais - O pagtoe.

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

1

Junho/83 - Guia Panros - 33


simples. Começamos os "charters", trazendo em poucos meses um bom número de turistas, o que sempre ajuda a hotelaria e a economia local como um todo. Temos um bom mercado nos Estados Unidos. Podemos fazer um bom trabalho com a Embratur, com o pessoal dos hotéis, com os agentes de viagens. Similarmente, podemos trabalhar com a comunidade profissional na América do Norte para trazer mais gente ao Brasil. Claro que uma dificuldade reside nas oscilações econômicas, nas flutuações do câmbio.

(Continuação - Pan Am)

GP - O público brasileiro está reagindo bem a essa mudança dos serviços Pan Am?

Acker, um estilo de trabalho forte, para uma situaçio de emergência.

Podemos convencer uma certa faixa do público, desta maneira, a voar aqui para o Rio, nas férias, do que ir para o Caribe, ou para a Europa. Podemos oferecer pacotes acessíveis, com acomodações mais modestas, um serviço mais

FK - Sim, estamos fazendo pesquisas. Claro, quem voou Pan Am há mais tempo pode não ter uma imagem muito boa. Mas junto às pessoas que voaram pela Pan Am nos últimos três anos, a reação é extremamente boa. Temos mais de 60% de respostas indicando nossos serviços como "muito bons" ou "bons", temos de 10 a 15% que dizem que o serviço é "razoável" e temos 1 ou 2% que dizem ser "terrível" o serviço. E o resto não opinou. Mais de 60%, porém, afirmam

que o serviço é "muito bom" ou "bom". Estamos contentes com isso. Vamos repetir as pesquisas e esperamos, em 1984, encontrar resultados ainda melhores. GP - E quanto ao futuro...

FK - A Pan American está voando para o Brasil há mais de 50 anos. No momento, a situação mundial não é tão boa quanto já foi. Mas eu creio que continua a haver um grandefluxode intercâmbio entre o Brasil e os Estados Unidos. É por isso que a Pan Am tem estado aqui há mais de 50 anos e vamos estar mais outros 50, nós sabemos disso. Queremos mostrar ao público que, na Pan Am, nós sobrevivemos à crise, queremos ter a oportunidade de garantir que a situação mais crítica está inteiramente sob controle. Estamos indo bem, fomos grandes o suficiente para atacar nossos problemas. O que eu posso dizer ao público é: escolha a Pan Am, tome um de nossos vôos e teste nossos serviços. Estou certo de que quem fizer isto estará, nas próximas pesquisas, junto àqueles 60% que classificaram nossos serviços como "muito bons". Entrevista concedida a Ed valdo Pereira Lima

Uma SÓ chamada local reserva qualquer hotel Hyaff em todo o mundo. Em mais de cem cidades em torno do mundo, desde os mais importantes centros de negócios até os mais exóticos lugares de veraneio, seus clientes podem gozar do estilo único e contemporâneo de Hyaff. Deixe que descubram uma atmosfera recheada com plantas naturais e fabulosas diversões, um serviço esmerado e uma cozinha de alto nível, Agora você pode oferecer a experiência Hyaff em 109 hotéis do mundo inteiro. Para mais informações e reservas chame o

5

^^4 Ri#

.5";Daae# 34- Guia Panrotas - Junho/83

2050 223 373 2217m 2314845 HYATT HOTE LS


Visite Assu n ç ã o do Paraguai

1

11 IÍ

elo

-

Plano Executivo em Assunção. Consulte-nos uisque: 2E6 5255

•__•i-.-

4 '.4i 444

ii

p

-.-.-,

4

-.

-

U

II

- —

—-

•i

•I in

W1011 tuir

GRUPOS PARA 1983

-- :5 PARTAMENTOS COM CAFÉ DA MANHÃ (Continental) Apartamento single Apartamento doble Suite singie Suite doble Suite presidencial Cama adicional

PREÇOS EM US$ 33 43 49 57 132 9

CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL COMISSÕES:

a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10% acima de preços para apartamentos.

GRUPOS:

Sob Consulta

CORTESIA:

1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripulação gratuita.

• SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345-49 andar - s/404 - Tel.: (011) 255-5255-Telex: (011) 25562 • RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160 - g/804 - Tel.: (021) 220-3581 • PORTO ALEGRE: Rua Dr. Alcides Cruz, 59 (Bairro Petrópolis) - Tel.: (0512) 32-3113 • BELO HORIZONTE: Rua Aimorés, 1297sala 902 - Tels.: (031) 201-4717 e 224-3142 -Telex: (031) 3407 • CAMPINAS: Rua Ferreira Penteado, 709 - 6Q andar - cj. 67 - TeIs.: (0192) 31-5312-21719- Telex: (0192) 2370. Junho/83 - Guia Panrotas -35


1 • A experíëncia Miller. Uma agência que foi fundada em 1880, numa época em que ninguém pensava em turismo como profissão. Numa épõca em que uma viagem a Europa, demorava tanto quanto uma excursão moderna para conhecer 15 países. Numa época em que os passageiros viajavam com os seus próprios utensílios, cobertores e talheres. Numa época em que os passageiros, para ter leite fresco, deviam levar a sua própria vaca no navio, como já aconteceu com a Mil ler no finzinho do século passado. Foi uma época que criou uma filosofiade trabalho abnegado, e que continua até hoje. Cada vez mais exigente. Somando experiência, aprimorando dia a dia os serviços oferecidos, checando pessoalmente todos os roteiros, hotéis, restaurantes, para oferecer

A Se e

sempre excursões de nível internacional. A Mil ler tem hoje, excursões saindo todos os dias para os mais diversos e maravilhosos lugares do mundo. Excursões aéreas, marítimas e rodoviárias. Uma diversificação importante porque apresenta opções inusitadas pelos roteiros, pelos serviços oferecidos, pelos passeias e, as alternativas de duração das excursões. Tudo isso fez a Miller crescer, hoje com filiais nc Rio, Petrópolis, Ribeirão Preto e uma frota de ônibu Scania Superpullman, com ar condicionado, toilette e comlssaria a bordo com guia especializado. Além de suas saídas regulares, tem condições de criar roteiros especiais para você, em questão de horas. Consulte a Miller, você vai ter sempre uma nova opção com mais de 100 anos de experiência em turismo. A Míller sabe o que você quer.

rodomiier

• ÓNIBUS PULLMAN SUPER LUXO c/ARCONDICIONADO* GUIAS ESPECIALiZADOS • TOILEUE, BAR E GELADEIRA ABORDO* MELHORES HOTÉIS E RESTAURANTES

FOZ DO IGUACÚ

4dias

SAI DAS: 09,16,23 e 30 Junho 07,14,21 e 28 J ulho

Visitando: Foz do lguaçú, Missiones, compras no Paraguai e Argentina. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 42.000,00

FOZ DO IGUACÚ

6dias

SAI DAS: 06,13,20 e 27 Junho 04,11,18 e 25 Julho

DAS REGULARES UBATUEA9 3 dias RIO' Mias SAiDAS:10, l7e24junho 01,08,15,22e29 Julho

Visitando: Ubatuba, Parati. Meia pensão e passeias incluídos. Total Cr$ 40.000,00 36 - Gu P,nrui - Junho/83

SAI DAS: 11, l8e25Junho 02, 09,16 e 23 Julho

Visitando: Rio, Guaraparí, Cabo Frio, Vitória, Parati. Meia pensão e passeios incluídos.

Visitando: Curitiba, Paranaguá, Vila Velha, Foz do lguaçú compras no, Paraguai e Argentina. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 68.000,00

PANTANAL' 10 dias SA j DAS: 10 e 24 Junho 08,15 e 22 ,Julho Visitando: Campo Grande, Corum bá, Minas de Urucum, Puerto Suarez (Bolívia), Juan Cabailero (Paraguai), Ponta Porãe o exótico Pantanal Matogrossense. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 124.000,00


Iy 19 THERMAS 5dias SAI DAS: O8e22 Junho - 13e27Julho

Visitando: Águas de Rio Quente, Brasília, Thermas. Meia pensão e passeias incluídos. Total Cr$ 90.000,00

VALE DO ITAJAÍ 5 dias SAI DAS: l5e29 Junho .O6e2OJulho

B. BONITA 3 dias SAÍDAS: 10, 17e24 Junho 01, 08,15, 22e29 Julho

Visitando: Águas de São Pedro E Barra Bonita. Meia pensão e passeias incluídos. Total Cr$ 38.000,00

C DE JORDÃO • 3 dias SAI DAS:10,17e 24 Junho-01 ,08,15,22e29Ju1ho

SUL DO BRASIL URUGUAI ARGENTINA l5dias SAIDAS: 12e26 Junho 03,10,17 e 24 Julho

Visitando: Blumenau, Thermas do Gravatal, Porto Alegre, Montevideo, Buenos Aires, Colônia, DeI Este, Canela, Curitiba. Meia Visitando: Florianópolis, Cabeçu- Visitando: Morro do Elefante, Pe- pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 355.000,00 das, Camboriu e Itapema. Meia drado Baú, Palácio Boa Vista. Meia pensão e passeios incluídos. pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 58.000,00 Total Cr$ 32.500,00

C• HISTORICAS 9 dias SAÍDAS:15Junho06e2OJuIho

SUL DO • BRASIL 9 dias SAÍDAS:05el9Junho.03,10,17e24JuIho

BARILOCHE24diOS SAÍDAS: 09e 30 Junho- 07, 14e21 Julho

Visitando: Sul do Brasil, Montevideo, Buenos Aires, Viedmae4dias com neve em Bariloche, Cordoba e Foz do lguaçú. Meia pensão e toVisitando: Belo Horizonte, Mariana, Visitando: Blumenau, Praias de dos os passeias incluídos. Ouro Preto, Gruta de Maquiné, Sa- Sta. Catarina, Thermas de Gravatal, Total Cr$ 708.000,00 bará, Três Marias, Brasília, Ther- Porto Alegre, Canela, Gramado, Camas do Rio Quente. Meia pensão e xias do Sul, Curitiba e Paranaguá. TUDO EM 4 PRESTAÇÕES passeias incluídos. Meia pensão e passeios incluídos. SEM JUROS OU FINANCIADO Total Cr$ 145.000,00 Total Cr$ 124.000,00 EM ATÉ 15 PRESTAÇÕES. a é uma das vantagens de ser cliente preferencial da Miller S.A. O seu crédito é automático,

ed ím'iííer

V. recebe um cartão para emissão de passagens em qualquer lugar-do Brasil. Pode solicitar reserva e emissão de passagens para o exterior, reserva e tickets de hotéis, luguéis de carros, organização de excursões etc, tudo sem custar-lhe um centavo a mais. nclusive fretamento de aviões, navios, helicópteros e ônibus de luxo com serviço de guias turísticos. onsulte a Mil ler, ter o Credimil ler é contar com os serviços de uma agência com mais de 100 anos e experiência em turismo. CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A

omiller AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO São Paulo R. Sete Sete de Abril, 360- Teis.: 257-4683 - 231-4646 Emba1ur: 00810-01-41-8

Rio de Janeiro R. Sete de Setembro, 92 Lojas 1011102 - Tel.: 242-7909 Embratur: 008-10-00-41-4

Ribeirão Preto R. Américo Brasiliense, 767- TeL: 634-3535

Petrôpolis Av. Imperador, 675-Tel.: 42-0150

E

Fh::r:

OO810-D3--(

OOE-iO-O2-E1-iCi

Jr h/83 - Guia Panrot-a - 37


REPORTAGEM

Tap: nova frota, nova imagem A transportadora portuguesa renova a frota e começa um trabalho de recuperação de sua imagem internacional. Seus vôos para o Brasil sâ'o agora realizados pelo Lockheed Trístar 500. m plena crise mundial, Portugal dá E um exemplo de otimismo: inaugura a XVII Exposição Européia e sua companhia aérea entra em fase de transformação, renovando completamente a frota. A retomada da imagem de grande transportadora internacional é o principal objetivo da Tap-Air Portugal que, para isso, tornou excelentes os serviços de bordo e atendimento em terra e adquiriu cinco unidades Lockheed L-1011-500 e seis Boeing 737-200. Em visita ao CREMA -Centro de Revisão e Ensaio de Motores de Avião e serviços de manutenção da Tap-Air Portugal, no aeroporto de Lisboa, entrevistamos, com exclusividade, o diretor comercial da companhia aérea portuguesa, Manoel Bastos. GUIA PANROTAS (GP) - O início

bém em aumento de tarifas. Segundo, e principalmente, porque a crise provocou um grave problema econômico mundial, levando as populações a perderem o poder de compra e com isso, a deixarem de viajar seguidamente, como antes. Portanto, a aviação comercial foi duplamente afetada: pelo consumo e pela retração causada no comércio mundial. Com a melhoria da situação, que já se faz sentir na Europa e Estados Unidos, haverá um retorno em termos de poder aquisitivo, aumentando também as freqüências de viagens. Os custos operacionais já estão sendo reduzidos, tornando menos onerosas as nossas operações. GP - Quais os meios que a aviação comercial dispõe para atrair passageiros, além da redução de tarifas e das promocões

das operações com o Lockheed Tristar 500 para o Brasil marca também uma nova política de "marketing" da TapAir Portugal?

Manoel Bastos (MB) - Sem dúvida. Na medida em que, através do novo aparelho, dos mais avançados, é possível uma melhoria extraordinária do produto oferecido pela Tap-Air Portugal no Brasil. Antes, o 747 e o 707, este j ultrapassado, serviam a rota alternadamente. Agora o Tristar dá à companhia a oportunidade de oferecer ao Brasil um produto global de alta qualidade. Os passageiros portugueses e brasileiros têm assim um serviço à sua disposição que torna a Tap uma das primeiras companhias internacionais em termos de atendimento de bordo e em terra. GP - A aviação comercial já venceu o choque do petróleo? MB - A crise do combustível afetou muito a aviação comercial em geral. E também a Tap. Primeiro, porque o preço do combustível teve aumentos extraordinários, tornando muito oneroso o gasto das companhias. O que resultou tam38 - Guia Pdnrotas - Junho/83

Manoel Bastos: "Brasil é um dos principais mercados internacionais para a Tap.

va o cliente a viajar, como fatores culturais, turísticos, ou seja, o próprio destino oferecido. Portugal neste ponto é privilegiado, contando com todos esses fatores reunidos: motivação, interesses econômicos existentes entre Brasil e Portugal, interesses culturais (um bom exemplo é a XVII Exposição Européia) e aspectos turísticos. Portanto, férias, conhecimentos culturais e as próprias raízes dos brasileiros em Portugal são elementos favoráveis à nossa companhia. G - O que mostra a experiência: são as aeronaves de grande ou de médio porte as ideais para as viagens internacionais? MB - O termo médio é o válido. Nem as aeronaves de grande porte, nem as de pequena capacidade, conseguem resolver os problemas de uma companhia aérea. No Atlântico Sul, no sentido BrasilEuropa, há uma grande sazonalidade, com períodos de intensa procura, seguidos de queda de tráfego, de acordo com a época de férias, estações do ano, datas especiais. Portanto, o avião de grande porte é inadequado para as necessidades de baixa estação, embora possa ser perfeito para a alta temporada. Já os de pequeno porte, como os 707, são insuficientes para as épocas de grande procura. Asssim, o avião médio é a escolha acertada para utilização ao longo do ano, com bom índice de ocupação em todas as temporadas.

especiais?

G P - O que representa o Brasil para a Tap?

MB - Há vários fatores que podem atrair passageiros para uma determinada companhia aérea. As tarifas reduzidas são fundamentais. Mas conta muito também a maior qualidade em equipamentos (como é o caso agora da Tap-Air Portugal), o serviço de bordo, o atendimento em terra e a motivação que le-

MB - Muito. O Brasil é um dos principais mercados internacionais para a Tap, vindo logo a seguir ao mercado interno de Portugal e ao mercado norte-americano. A importância cresce, na medida em que a Tap é a única companhia aérea estrangeira a servir quatro destinos dentro do -*o-


EUROPA 83 (SAS) Aérea e Terrestre Partindo do Rio) - por dia US$ 114,40 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Jun. 02, 06,16,23,30- Jul. 07, 14,21,28- Ago. 04, 11, 18,25- Set. 01, 08,15,22,29- Out. 13,27- Nov. 10

ESCANDINÂVIA E EUROPA ORIENTAL (SAS) - US$ 2.990,00 33 dias de viagem visitando: Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, URSS, Alemanha, Holanda Saídas: Jun. 05 e 26- Jul. 10 e 31 - Ago. 14- Set. 04 e 18

EUROPA OFICIAL (VARIG) - US$ 2.188,00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália. Saidas:Jun. 07, 14,21,28 -Jul. 05,12,19,26- Ago. 02, 09, 16,23,30 -Set. 06, 13,20,27 Out.04,11,18- Nov. 01,15,29

EUROFAST - US$ 1.240,00 28 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Suíça e Itália. Saídas: Jun. 11,25- Jul, 02,09,23- Ago. 06,20 -Set. 03, 17,24- Out. 08,22- Nov. 05, 19

CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.875,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Jun. 11, 25- Jul. 02, 09, 23- Ago, 06,20- Set, 03, 17,24- Out 01, 15, 29

EUROPA CLÁSSICA - US$ 1.640,00 32 dias de viagem, visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Alemanha, Áustria, Itália, Saídas: Jun. 11, 25 - Jul. 02, 09, 23 - Ago. 06, 20 - Set. 03, 17, 24 - Out. 08, 22

MIM-EUROPA (IBERIA) - US$ 990,00 24 dias de viagem, visitando: Espanha, França, Suíça, Itália Saídas: Jun. 01, 08, 15,22,29- Jul. 06, 13,20,27 - Ago. 03, 10, 17,24,31 Set. 07, 14, 21, 28- Out. 05, 12,19,26- Nov, 02, 09,16,23

MAXI-EUROPA (IBERIA) - US$ 2.340,00 34 dias de viagem, visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália, Saídas: Jun. 10,24- Jul. 01,08,22- Ago. 05,19 -Set. 02,16,23,30 - Out. 14,28

ORIENTE LEGENDÁRIO - COM CHINA (PANAM) - US$ 3.378,00 36 dias de viagem, visitando: USA, Japão, Tailândia, Singapura, Hong Kong, China. Saídas: Jun. 27 - Ago. 29- Out. 24- Nov. 07

ORIENTE FASCINANTE (PANAM) - US$ 1.980,00 29 dias de viagem, visitando: USA, Japão, Tailândia, Singapura, Hong Kong. Saídas: Jun. 27 - Ago. 01, 29 - Out. 24 - Nov. 07

DISNEY COLORIDA 83 (VARIG-PANAM) - US$ 617,00 15 dias de viagem, incluindo Miami, Cabo Kennedy, Orlando, Dsineyworld, Epcot, Busch G-ardens, Circus World, Sea World. Saídas: Jul. 10,13,18,20

LAGOS DO SUL (LAN CHILE) -US$630,00 12 dias de viagem visitando: Santiago, Puerto Montt, PeulIa, Bariloche e Buenos Aires Saídas: Todas as sextas-feiras

Ø

Mona

SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros. 177 - 60 and. conj. 601 - Tels.: 231-3366, 231-3516, 231-3716 Telex: 1122086 - 1122567 - Caixa Postal 30.937 - Embratur 00768-00-41-9 RIO: Av. Rio Branco, 99- 119 andar- Tel.: PABX 253-4546 Telex: 02131244 - 02122820 - Embratur 00768-01-41-2

Junho/83 - Guia Panrotas -39


(Continuação - Tap, Brasil: São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Recife, dando ocupação aos seus equipamentos ao longo do ano. Também é importante pela potencialidade existente e ainda não devidamente explorada, em termos de acordos entre Brasil e Portugal, beneficiando os viajantes nos dois sentidos. Há muito para ser feito neste campo, levando o brasileiro a visitar mais Portugal e os portugueses a conhecerem melhor o Brasil. Só um exemplo: acordos poderiam ser realizados entre a Tap e a Varig, oferecendo condições especiais para os viajantes entre os dois países. GP - O que você considera mais conveniente para o passageiro: a avia pão estatal ou a aviação privada?

MB - O assunto é polêmico. Mas acho que a situação será indiferente para o cliente, sempre que a gestão e a política comercial sejam tratados na companhia estatal de acordo com as leis do mercado. E, certamente, a companhia estatal pode ser gerida como uma companhia privada. GP - Qual a importância do serviço de bordo para a companhia aérea?

MB - Importância enorme, O serviço de bordo tem valor considerável em "marketing". É justamente o serviço que pode transformar, para o bem ou para o mal, toda a atividade comercial desenvolvida pela empresa. GP - Quais os problemas da Tap no momento? Como se espera resolvê-los?

MB - A Tap-Air Portugal está em fase de transformação, com a aquisição de novos aviões de longo curso (Lockheed) e aviões de médio curso (Boeing 737), em substituição às aeronaves consideradas ultrapassadas em ter-

0 Lockheed, voando com a bandeira portuguesa.

mos de mercados internacionais. Essas transformações devem levar a companhia a recriar uma imagem internacional de grande transportadora aérea, que já teve no passado, e que pretende retornar a possuir, a partir de agora. As condições para isso foram criadas. Com o trabalho de todos, em todo o mundo e em especial no Brasil, vamos recuperar a imagem daquilo que somos, efetivamente. Os problemas existem, como em todas as companhias aéreas. Mas, no nosso caso, além dos problemas mundiais, existem os problemas do próprio país, que afetam diretamente tudo o que diz respeito a Portugal. É sempre bom lembrar que a Tap é uma das companhias mais pontuais, com maior índice de regularidade, acima da média de outras companhias. Também conta, atualmente, com excelente serviço de bordo e atendimento em terra, o que não acontecia nos últimos cinco anos. As melhoras são sensíveis e atingem um padrão ideal de serviços. É como estamos resolvendo nossos problemas. GP - Há um índice satisfatório de ocupaçëo nas quatro entradas da Tap no Brasil?

MB - Algumas linhas são deficitárias no momento. E o Brasil está incluído entre elas. O que é resultado de um problema geral dentro da aviação comercial. Mas as ocupações têm sido positivas. 1982 foi um ano excepcionalmente bom no transporte entre Brasil e Portugal. Sabemos que não podemos esperar em 83 os mesmos resultados. Porque o Brasil também atravessa uma crise econômica, que acredito passageira, crise que será refletida nos resultados a serem obtidos pela nossa companhia. Mas estou convencido de que os bons índices serão recuperados em 84, juntamente com a melhora da situação econômica mundial. Porque já em 83 a Europa mostra melhoras na sua economia, que serão também visíveis no transporte e no turismo em geral. E, em 84, outros continentes estarão em equilíbrio financeiro. A aviação comercial e o turismo são os setores mais facilmente atingidos pelas crises econômicas. Mas são também os que primeiro mostram sinais de recuperação e atingem o equilíbrio, logo após a solução para os problemas. É para onde estamos seguindo. Entrevista concedida a Dyse Regina Ferreira

A FROTA Atualmente a Tap conta em sua frota com sete B-727-100, quatro B-727-200, sete B-707-320B, cinco 13-707-320C, dois B-747200B e tem encomendados 5 Lockheed L-1011-500 "Tristar" e seis Boeing 737-200 Advanced. Os cinco Lockheed começaram a ser entregues em janeiro "(Luis de Camáes") e março ("Infante D. Henrique" e "Gago Coutinho"). Novas unidades estarão em serviço em junho ("Bartolomeu de Gusmão") e em março do próximo ano. O mais novo e mais avançado avião L-1011 do tipo "wide body", o Tristar 500 oferece maior autonomia de vôo, maior flexibilidade de espaço e melhor serviço nas

40 - Guia Panrotas- Junho/83

rotas de longo curso. Na versão Tap, o Tristar 500 acomoda 246 passageiros, sendo 12 na primeira classe e 234 na econômica, mas pode transportar até 330 'assageiros. Seus reatores Rolls-Royce RB 211-524B têm potência de 50.000 libras de propulsão, operando em distâncias que vão de 900 a 10.000 km, sem escalas, permitindo que o Tristar 500 sirva virtualmente todas as rotas intercontinentais do mundo. Ao mesmo tempo, proporciona custos de 20 a 25% mais baixos, em termos de passageiro-quilômetros, do que Outros equipamentos, tornando-o uma escolha perfeita para substituir as atuais unidades em serviço de longo curso. Há um melhor aproveitamento de

combustível, pelo novo desenho das asas e pelo sistema de gestão de rendimento técnico, que oferece uni meio de controle automático correto das velocidades do avião e da propulsão do motor durante a subida, o vôo cruzeiro e a descida, reduzindo ao mínimo o consumo e os custos de operação. Os assentos, na classe econômica, são divididos em grupos de três, quatro e dois lugares. O avião mede 50 metros de comprimento e 50.1 metros de ponta a ponta das asas. A altitude máxima de vôo é de 12.000 metros e a velocidade cruzeiro é 900 km/h. A carga útil máxima é de 33,000 kg. Um avião do tamanho exato, no momento exato.


0

D

03

IP,

5 ou 8 dias - IDA E VOLTA EM JATO -2 categorias de hotéis café da manhã. 1 city lour e translados USI 386 Parte Aérea US$62 parte Terrestre

iI.i [IULqjJ

3,4 ou 5 dias saidas 5s, 6s e domingos HOTEL SAN MAR TIN * " Incluindo avião, trarrslados e

hospedagem com café da manhã.

0

Cr$ 62.250,00

Incluindo avião, translados, hospedagem com ME IA PENSÃO e quatro passeios! lados: BRASILEIRO: PARAGUAIO ARGENTINO e ITAIPU.

Cr$ 73.380,00

ITuyaix.i

['tlLtJ• JI[rsL TiI 6 dias, saídas 2s feiras. INCLUI avião São Paulo/Fóz/São Paulo e ônibus lguaçú/Assunção lguaçú., HOTEIS - SAN MARTIN " e ITA ENRAMADA ME IA PENSÃO - translados e passeios CATARATAS BRASILEIRAS - ARGENTINAS -PARAGUAI compras e CASINO ACARAY e HIDROELÉTRICA DE ITAIPU Cr$ 139.000,00

8 dias saidas aos domingos Hotéis SAN MARTIN * * * * ITA ENRAMADA** ** e CARAVELLE**** Inclui: ônibus com ar corrdicionadc, - MEIA PENSÃO e passeios, , lados BRASILEIRO, PARAGUAIO, ARGENTINO, ITAIPU e LAGO IPACARAY, ASSUNÇÃO, VILA VELHA e CURITIBA Cr$ 110.670,00 Opção - SÃO PAULO' FOZ aérea no 20dia Cr$ 132.000,00 11 diar sairias aos dom ingrss [ MÔN NUS COM AR CONDICIONADO MEIA dE NSAO - boteis * Viçitdfldci Curitiba, (aslas (lii Sul, Garibaldi Bento Conçalves, Gramado. Ferir, Alegre - regressando pelo liti.,r,iI ITAPIRUNA FLORIANÓPOLIS CAMBURIU, RI U,'slE NAU subida em rim 5'/a Serra do Mar

IEll U$1Íl IrS1.J ii7 T5 17 dias - SÃO PAULO/BUENOS AIRES/SÃO PAULO em lato! maravilhoso percurso em ônibus passando por ROSARIO LA RtOlA CATAMARCA TUCUMAN,CORDOBA CAFAYATE, Cidade de SALTA e seus arredores, JUILJY HUMAHUACA, THERMAS DO RIO HONDO, SANTIAGO D[L ESTERO e SANTA FE USS 386 Parte Aérea US$ 280 Parte Terrestre 12 dias - aérea Fazendo em avião SÃO PAULO! BUENOS AIRE5 1 TUCUMAN BUENOS AIRES/SÃO PAULO US$ 386 Parte Aérea US$ 343 Parte Terrestre 8 dias - um city tour em BUENOS AIRES e 3 passeios em BARILOCHE - Circuito Chico e PuntoPanoramico Cerro Catedral e Ilha Victoria. MEIA PENSÃO em BARILOCHE US$ 386 Parte Aérea US$ 235 Parte Terrestre 14 dias-Rodo-Aéreo, IDA E VOLTA EM JATO a BUENOS AIRES e Percurso rodoviário até SAN MARTIN DE LOS ANDES e BARILOCHE 07 REFEIÇÕES e passeios incluidos. US$ 386 Parte Aérea USS 222 Parte Terrestre 12 dias aéreo INCLUINDO 07 refeições, passeios em BUENOS AIRES, BARILOCHE e SAN MARTIN DE LOS ANDES US$ 386 Parte Aérea US$ 321 Parte Terrestre IV(II IIS,1 13 dias completissimo roteiro, fazendo aéreo SÃO PAULO.! SANTIAGOPUERTO MONET, BARILOCHE!BUENOS AIRES a TRAVESSIA DOS LAGOS em ônibus e lancha (MEIA PENSÃO EM BARILOCHE) USS 563 Parte Aérea US$ 390 parte Terrestre

Cr$ 91,80000 dois - Hoieis SOl PIANO. CREMADO, PLAZA PORTO AI EGRE (II REFFIÇOFS ' sisitandii(EXIAS DO SUL, GARIIfALDI RFN 10 CONÇALVF 5, GRAMADO, ANIL A E PORTO AI 1 CRI Cr$ 94.900,00

IT.Y4.xsI rnLtu1 *X U1 L'LI] 4 (lias Hiile/ SAN SIAR E IN''''' corri 02 refeições incIuids Cr$ 32,000,00

14 dias RodoAéreo. IDA E VOLTA A BUENOS AIRES EM JATO e rodoviária até BARILOCHE, incluindo equipamentos e instrutores e podendo utilizar quantas vezes quiser os meios de elevação 8 dias em BARILOCHE (MEIA PENSAO)e 4cm BUENOS AIRES, US$ 386 Parte Aérea USS 256 Parte Terrestre 12 dias aérea também BUENOS AIRES BARILOCHEBUENOS AIRES US$ 386 Parte Aérea USS 325 Parte Terrestre

O mais completo circuito rodoviário 13 dias- incluindo 10 REFEIÇOES e Percorrendo CURITIBA, BLUMENAU, PORTO ALEGRE, PUNTA DEL ESTE, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES 14 dias), ROSÁRIO, PARANÁ, ASSUNÇAO, FOZ DO IGUAÇU. Hospedagem em hotéis de categoria ónibus de luxo com ar condicionado USS 422 * ESTE PROGRAMA CALCULADO AO CÂMBIO OFICIAL. ou RODO - AÉREO

10 dias aéreo percorrendo SÃO PAULO, PORTO ALEGRE FOZ DO IGUAÇUiSÃO PAULO. Ou ainda 8 dias aéreo percorrendo SÃO PAULO, BUENOS AIRES e FOZ DO IGL/AÇU,!SAO PAULO,

e US$ 535

USS 640

Aérea- 9 dias - saídas aos sábados incluindo SANTIAGO, MEN1DOZA e BUENOS AIRES Transíados e passeios 01 refeição e hotéis de categoria superior

* PREÇOS PARA SAÍDAS DE SÃO PAULO

[Amplos 'planos de financiamento

V&RIG

Junho/83 -Guia Panrotas -41


REPORTAGEM

Lobo em pele de cordeiro São assim as mercadorias consideradas perigosas para o transporte de carga aérea. Muitas vezes inócuas em terra, no ar podem significar ameaça à segurança do avião e seus passageiros. Por isto mesmo são tratadas com rigor pelas empresas aéreas. Um rigor técnico e complexo. entre todos os ítens do transporte D aéreo de mercadorias, sem dúvida alguma, o mais complexo é o que envolve artigos perigosos. Isto, não apenas devido às normas ]ATA e OACI que os regulamentam mas, ainda, pelo risco real que representam à segurança das aeronaves e de passageiros - no caso de vôos mistos. Trabalhar com mercadorias perigosas, em princípio, requer muito conhecimento técnico da divisão de carga de uma empresa aérea, em qualquer país do mundo. No Brasil, a missão de embarcar estes bens é ainda mais penosa devido à posição da maior parte dos empresários expedidores: quase sempre ignoram a ameaça de seu produto à segurança do vôo e - mais comum ainda - quando chamados pela empresa aérea, mostram-se incrédulos quanto aos rigores que envolvem seus embarques perigosos, geralmente substâncias químicas. E os rigores existem. Até o início deste ano, a regulamentação era elaborada e publicada apenas pela lATA que reúne companhias aéreas de todo o mundo. A partir de janeiro deste ano, o transporte dos artigos restritos - como eram, então, denominados - passou a ser regido através de regulamentação da OACI - Organização da Aviação Civil Internacional órgão da ONU encarregado da navegação

aérea civil. Por isto, a nova regulamentacão, que possui instruções técnicas lATA e OACI, é válida a nível governamental e internacional. Praticamente todos os países do mundo aceitam unicamente esta legislação para trânsito e permanência dos artigos perigosos em seus territórios. Mas há aqueles que adotam além disto, uma forma própria de controle, especialmente no que respeita a armamentos e explosivos, cuja periculosidade é de classe 1. Prudência na proporção do perigo

Tecnicamente, mercadorias perigosas são aquelas que apresentam um risco potencial para transporte por via aérea. Muitos destes mesmos produtos, quando em terra, pouco ou nenhum risco oferecem. No entanto, quando em condições extraordinárias de pressurização - como ocorre numa aeronave a dez mil metros de altitude - têm sua química alterada, podendo expelir gases tóxicos, inflamáveis ou produzir uma vastíssima gama de riscos que ameaçam a segurança de um vôo, de passageiros e de Outras mercadorias abrigadas no compartimento de carga. Também por isto, todos os produtos considerados como perigosos possuem exigências especiais na embalagem, nas quantidades de cada pacote - e na quantidade total para um único vôo, no transporte em aviões de passageiros - há os que só podem seguir em cargueiros - e, finalmente, na etiquetagem externa, também toda ela padronizada nos moldes IATA-OACI. O nível de perigo destas mercadorias recebe, segundo a regulamentação, a inclusão em classes, de 1 a 9 . Os de classe 1 são os mais perigosos, decrescendo sua periculosidade à proporção em que aumentam os números. A 14 classe trata dos explosivos e praticamente todas as suas modalidades têm o transporte aéreo CARGO AIRCRAF1 G?ILV LAOEG vetado pelas normas lATA. Entretanto, Esta etiqueta identifica a proibição do transporem situações extraordinárias, pode-se te em aviões mistos.

42 - Guia PdnrOtas . Junho/83

Nádia: "o pacote que vem dos agentes nos deixam mais tranqüilos. Mas o que vem direto das empresas, dificilmente cumpre os requisitos técnicos—.

obter ordem governamental para um embarque destes restritos, embora as empresas aéreas, geralmente, nem cogitem ter, em suas aeronaves, semelhante risco. A classe seguinte, a 2, abrange os gases - comprimidos, liquefeitos ou embalados sob pressão. Nesta classe distinguem-se três subdivisões, abrangendo os gases não inflamáveis, os inflamáveis e os tóxicos. O gás tóxico, por exemplo, só pode ser transportado em aviões cargueiros posto que, se apesar da embalagem adequada houver um vazamento, poderá envenenar os passageiros; o risco de uma catástrofe é evitado com a proibição de seu transporte em aviões mistos. Os líquidos inflamáveis formam a 3 classe dos produtos perigosos. Dependendo da temperatura média em que oferecem riscos, estes líquidos terão diferentes embalagens lATA e diferentes colocações nos compartimentos de carga. A 4a classe pertence aos materiais sólidos inflamáveis, abrangendo os produtos de combustão espontânea e aqueles que, quando molhados, liberam gases venenosos. A classe seguinte - a 5 trata de ma-


ESDE 1840

obreu

Ld ro1 u

08",^:1

.Jun. 02, 09, 16,23,30 - Jul. 02. 07, 14, 21, 28- Ago. 04, 11,18,25Set. 15. 17, 22, 29- Out. 06 Portugal - Espanha - França - Inglaterra Bélgica -Holanda - Alemanha Suíça - Áustria - Itália

EUROPA COM ALPES E LAGOS SUIÇOS

EUROPAOM GRÉCIA E PAISES DO LESTE

Jun. 01,29- Jul. 06- Ago. 03Set. 16 França - Inglaterra - Bélgica - Luxemburgo - Alemanha - Áustria - Itália - Su iça Espanha - Portugal

22a35dias

Jun. 07, 14,28- Jul - 19Ago. 02, 23 - Out. 04 Itália Grécia - Iugoslávia - Hungria Áustria - Checoslovaquia - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra França

25 e 28 dias

EUROPA MARAVILHOSA

e

EUROPA IMORTAL

GRANDE CIRCUITO

Jun. 01,15,29- Jul. 13,20,27 Ago. 10, 24- Set. 21,28 -Out, 05 Espanha - França - Itália - Áustria Alemanha . Bélgica Inglaterra

EUROPEU

25 e 28 dias RÜSSIA EUROPA DO LESTE - ESCANDINÁVIA

Jun. 01, 15- Jul. 06, 20- Ago. 10- Set. 21 Portugal - Espanha - França - Itália Grécia - Iugoslávia - Hungria - Austria Checoslovaquia - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra

27 dias

32 a 45 dias

OCIDENTE EUROPEU

JÓIAS DA EUROPA

Jun. 26- Jul. 03,10Ago. 07 - Ste. 18 Portugal - Espanha - França Itália -Suiça Inglaterra

Jun. 13, 27 - Jul. 04, 11, 18,25Ago. 08,22- Set. 19,26- Out. 03 Portugal - Espanha - França - Itália Áustria - Alemanha - Bélgica Inglaterra

17 a 23 dias

26 e 29 dias

21

SAGA ESCANDINAVA un. 22-Jul. 06- Ago. 03, 10 Inglaterra - Bélgica - Holanda Alemanha Ocidental - Dinamarca - Suécia Noruega - Alemanha Oriental França

16,22 e 26 dias

e

Jun. 26- Jul. 03- Ago. 07 França - Inglaterra - Alemanha Ocidental Alemanha Oriental - Polônia - Rússia Finlândia - Suécia - Dinamarca Holanda

29 e 32 dias

EUROPA ESSENCIAL Jun. 02, 09, 16,23,30- Jul. 21,28Ago. 04, 11, 18,25- Set. 01,24,29 Out. 06,13 França - Inglaterra -Bélgica - Holanda Alemanha - Suíça - Áustria Itália

21 dias

EUROPA TOTAL

GRANDE EUROPA

Jun. 07, 14- Jul. 19 Itália - Grécia - Iugoslávia - Hungria Áustria - Checoslováquia - Alemanha Ocidental - Holanda - Bélgica - Inglaterra França - Alemanha Oriental - Polônia Rússia - Finlândia - Suécia Dinamarca -

Jun. 09,23- Jul. 21, 28 Itália - Áustria - Alemanha Ocidental Bélgica - Inglaterra - Holanda - Dinamarca Suécia - Noruega - Alemanha Oriental França

39 dias

42 e 49 dias GRANDES CAPITAIS

ETERNA EUROPA

LESTE EUROPEU

Jun. 02,09,23- Jul. 07,21,28Ago. 04,18- Set. 01,29- Out. 06,13 Itália - Áustria - Alemanha Bélgica - Inglaterra França

Jun. 13, 20 -JuI. 04,25Ago. 08,29- Out. 10 Grécia - Iugoslávia - Hungria - Áustria Checoslováquia - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra França

19 dias

4

Jun. 01,29- Jul. 06- Ago. 03 Set. 16 França - Inglaterra - Bélgica - Luxemburgo - Alemanha - Áustria - Itália Suíça - Espanha

21 dias

l9e22dias

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-A LOJA Te!.: 220-0322 SÃO PAULO: AV. IPIRANGA, 795 - 3? ANDAR Embratur00002-00-41-9 Embratur 00002-02-41.6

Te!.:

222-6233 Junho/83 - Guia Panrotas - 43


(Cont. - Lobo em pele de cordeiro) teriais comburantes e oxidantes Um dos pontos interessantes, neste caso, é o risco que pode significar um produto oxidante colocado ao lado de um animal vivo que esteja no mesmo vôo, ou de alimentos, num caso de estragos na embalagem. Bastante curiosa é a 6a classe, em que ficam os venenosos, os produtos prejudiciais a alimentos e materiais infecciosos. Um pesticida, mesmo embalado adequadamente, jamais deverá embarcar ao lado de um carregamento de frutas, por exemplo, pois qualquer incidente comprometerá seriamente a qualidade do alimento podendo ser fatal sua ingestão. Ainda aí, bacilos, material vivo para pesquisa científica - que pode ser um pacote de tripanosomas crucis, transmissores da doença de Chagas - ou destinado à fabricação de vacinas, são materiais que não oferecem qualquer risco à aeronave ou à sua segurança. Na verdade, para o equipamento são totalmente inofensivos. Entretanto, em qualquer hipótese mais pessimista, que estes virus escapem à embalagem, podem infectar outras cargas, a tripulação, os passageiros e até uma população inteira, dependendo das circunstâncias. Por isto, embora aparentemente inócuos, estes materiais infecciosos são considerados mercadorias perigosas levando, inclusive, na etiqueta externa um aviso: "em caso de danos ou vazamento, notificar imediatamente a autoridade de saúde pública". Materiais radioativos Constituem a 7 classe de riscos das mercadorias perigosas e a intensidade de irradiação determina sua subdivisão em 3 categorias, cada qual requerendo cuidados específicos nas quantidades, na embalagem e até na etiqueta externa. As companhias aéreas in-

ticos, dos produtos farmacêuticos, maquinaria e outros, além das massas magnéticas - cujo transporte inadequado pode, inclusive, causar danos aos instrumentos que orientam o vôo. Casamentos incompatíveis e efeitos colaterais

Uma etiqueta lATA consta, quando colocada para indicar o risco principal, do número da classe do produto, de um símbolo gráfico e do nome do grupo a que pertence, sempre grafado em ingles.

ternacionais geralmente possuem meios de avaliar a radioatividade destas cargas através de aparelhos especiais. E, embora seu perigo exista, enquanto nocivo, seu controle mais rigoroso ocorre em função de exigências governamentais, em quase todos os países, principalmente devido à sua utilização para material bélico. A penúltima classe abrange os materiais corrosivos. "Embora colocados numa classe de menor perigo", comenta Nadia Hashem Ribeiro, da Air France, "um produto destes mal embalado, voando, digamos, nove horas, pode nada mais nada menos que abrir um buraco na aeronave". Vê-se, então, que a classificação lATA possui uma certa relatividade, em função das circunstâncias. Finalmente, na 94 classe, encontramse as mercadorias perigosas diversas no pertencentes a nenhuma das classes anteriores, como é o caso dos cosmé-

/ -

-

POISON

A etiqueta à esquerda mostra um perigo maior, da toxidade; a da direita, mostra, se colocada na mesma caixa, que o produto é também corrosivoiden tificando o perigo subsidiário. 44- Guia Panrotas - Junho/83

Num compartimento de carga, nem sempre os volumes têm condições de compatibilidade, de casamento perfeito, entre si. E esta situação torna-se mais delicada quando, ao lado de publicações, animais, máquinas e outros produtos viaja uma mercadoria perigosa. De início pode-se supor que uma carga de isqueiros promocionais descartáveis - portanto, contendo gás - devidamente embalada nenhum risco oferece. Entretanto, por prudência, no deve viajar ao lado de um animal vivo, no mesmo porão de carga. Isto é apenas um exemplo, mas, no manual lATA, estas incompatibilidades estão especificadas e devem ser do conhecimento, no apenas daqueles funcionários qué tratam do recebimento de carga no balcâo, mas daqueles que supervisionam o embarque de carga aérea, razão pela qual a etiquetagem tem que ser cumprida, item por item, para se evitarem transtornos. O mesmo caso é das mercadorias de combustão espontânea colocadas ao lado de um gás altamente inflamável; naturalmente, em caso de vazamento serão grandes as probabilidades de explosão, razão pela qual também viajam, geralmente, separados. No meio desta parafernália de códigos, embalagens, etiquetas e a garantia da segurança, um tópico a mais é exigido pelas normas dos produtos perigosos. Trata-se do perigo subsidiário que algumas substâncias oferecem. Por exemplo um líquido oferece um risco, grande, de ser inflamável. Entretanto, há um segundo risco, o de ser também tóxico, que carece ser considerado, no caso do embarque aéreo. Aí haverá, para maior garantia, dupla etiquetagem: uma primeira, onde estará anotado o risco principal e outra, apenas com o símbolo do perigo, que identificará o risco subsidiário. Todos estes requisitos, classificações e exigências, terminam sua trajetória com a colocação do produto dentro da aeronave. A partir daí toda sua avaliação técnica estará resumida no conteúdo das etiquetas padronizadas lATA. E é com base nestas informações que poderio ser colocadas em qualquer ponto dos porões, ou unicamente em locais refrigerados, ou, ainda, em pontos dos porões que permitam acesso da tripulação em


EXCURSÕES VIKINGS ALEM DA IMAGINAÇÃO 1'

ri

FLORIDA -11 DIAS Disneyworld, Epcot Center - Miami Sa (das Jun. 05, 19 Jul. 03, 17, 24- Ago. 07 Preços a partir de US$ 300.00 (Parte terrestre)

FLORIDA UM BARATO - 10 DIAS Miami, Orlando Saídas: Jun. 05, 19 Jul. 03, 17, 24- Ago. 07, 21 Preços a partir de US$ 254.00

Lima, Cusco, Machu-Pichu Se (das: Jun. 22 Jul. 03, 13,24- Ago. 21 Preços a partir de US$ 455.00 (Parte terrestre)

MÉXICO E LIMA Saídas: Jun. 12, 26 Jul. 10, 31 - Ago. 07 Preços a partir de USS 300.00 (Parte terrestre) Opcional: Taxco/Acapulco - USS 70.00 Cancun - US$ 105.00

EUROPA-- ONIBUS DE LUXO

AFRICA DO SUL-21 DIAS

Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Belgica, Alemanha, Suiça, Austria, Italia Saídas: Mal. 08- Jun. 05, 12, 19 Jul. 03, 10, 17, 24, 31 - Ago. 07, 14, 21 Preços a partir de US$ 1.796,00 (terrestre)

Cidade do Cabo, George, Outdshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi Se (das: Todas as segundas feiras (garantidas) Preços a partir de US$ 2,100.00

BUENOS AIRES -5 DIAS BUENOS AIRES E BAR ILOCHE -08 DIAS

TEMPORADA ESQUI - 83 - ARGENTINA

Preços a partir de US$ 70.00 (Parte terrestre)

Las Lefias (Mendoza), Chapelico (San Martin de Los Andes) Para esquiadores amadores e profissionais CONSULTE-NOS

LAGOS ANDINOS - 12 DIAS

TEMPORADA ESQUI-CHILE 1983

Santiago, Puerto Montt, Bariloche, Buenos Aires Se (das:

Junho - Setembro

Ferias Julho Saídas: 03, 10,17,24

Jun. 10, 24

PORTI LLO/FARE LLONES!CHI LLAN/ ANTILLANCA

Jul. 15, 22, 29- Ago. 12, 26

Preços a partir de US$ 275.00

CÂMBIO OFICIAL

Cambio Oficial

VIKINGS

T1JRIS'.1O TOUR OPERATOR ,.

IMPÉRIO DOS INCAS -08 DIAS

EMBRATUR 00791-00-41-7

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA- "BOA VIAGEM"! RIODEJANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 G r. 302, 303 e 1001 Tel (PBX) 255-9242 Tix 23829 VKGS BR. Ce: 22040

MIAMI

BUENOSAIRES CAPE TOWN Jur»hu.?8O Gui..j P,nro

- 45


(Cont. - Lobo em pele de cordeiro) caso de emergência - este caso mais comum nos equipamentos 747 Combi. No entanto, de modo geral, as recomendações ]ATA são para acomodaremse os volumes perigosos em pontos mais acessíveis, nunca por trás de outros volumes, antes, sim, à vista da tripulação. A responsabilidade do empresário A rigor, a responsabilidade de uma empresa aérea, ao carregar em suas aeronaves mercadorias perigosas, é de checar, numa declaração de responsabilidade preenchida pelo expedidor - o empresário - se todos os requisitos estão devidamente cumpridos dentro da regulamentação internacional. No Brasil, entretanto, por tratar-Se de um mercado extremamente pequeno - são poucos os embarques destes produtos - os exportadores desconhecem, quase sempre, a existência destas normas. Isto aumenta, se não a responsabilidade, pelo menos o trabalho dos departamentos de carga das empresas que aceitam os perigosos para transporte. "Somos obrigados", diz Nadia, da Air France, "a dobrar a atenção e os cuidados com as declarações entregues pelo remetente, pois são comuns os produtos restritos embalados em quantidade excessiva num mesmo volume e outras falhas que acontecem, não por má fé, mas pela falta de esclarecimento do empresário ou dos seus departamentos competentes. Creio mesmo", completa ela, "que seria necessário a cada empresa que habitualmente trabalha com estes produtos, possuir como livro de cabeceira o manual lATA". Alguns já o possuem e, é comum consultarem, até por telefone os órgãos competentes das companhias aéreas para melhor compreenderem o manual e preencherem seu termo de responsabilidade ou para embalar devidamente seu material. De

A localização correia dentro do aeronave, conclui as medidas de segurança do produto perigoso.

fato, é um assunto extremamente técnico e complexo, que algumas empresas procuram esclarecer, através de cursos, como os que costuma fazer a Lufthansa. Mas o assunto ainda é muito novo e pouco falado no país - embora a tendência seja o crescimento. E a maior prova disto é o que comenta Thomas Krause, da Lufthansa: "não temos no Brasil nem uma única indústria que fabrique embalagens para estas mercadorias perigosas, em série, com as especificações técnicas. A empresa aérea é quem orienta o exportador de como e com que recursos confeccionar suas próprias embalagens". E a responsabilidade sobre a mercadoria é única e exclusivamente do empresário, no concernente à declaração que preenche e assina, quando da entrega da mercadoria perigosa à empresa aérea. Informações incorretas sobre o conteúdo - qualidade, quantidade e embalagem - podem resultar, quando não em graves danos, já comentados, em proces-.

sos que podem culminar na cassação da habilitação do profissional responsável pela declaração. Para completar a segurança, o piloto da aeronave precisa estar ciente de que, no seu vôo, seguem artigos perigosos. E necessário todo o cuidado possível. Pois é como comenta Thomas: "são muitas vidas em jogo, é muita responsabilidade!" Embora ainda em fase de formação, os empresários, através dos agentes de carga aérea ou dos próprios departamentos de carga das companhias, podem chegar a um nível satisfatório de informação, os departamentos competentes de empresas que trabalham com mercadorias perigosas. Hoje, o que se precisa, é contar com a resignação de ambos - agentes e companhias aéreas - em conscientizar, quase didaticamente, as empresas de que, à proporção direta em que sobe um avião, podem subir os riscos dos produtos que transportam. Mariángela Haswani

D11) XI V. telefona e a aps paga a ligação OPSIO, 14rAPS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466 Santo André—S.P. Tel. ABAV. 403 46- Guia Panrotas - Junho/83

Agente Geral de Vendas

British Cale donian Airways


747 SUPER-13

IA SALES Trr BIG TOP 747 Iipper Deck Business C]ass

Upper Deck First Class

4L

First Class

First Class

Você está vendo o avião que faz possível o impossível. Não porque seja substancialmente maior do que todos os super jatos que você pode voar, mas sim porque oferece uma maior privacidade. Isto porque foi obtido um alongamento no deck superior, tornando-o mais longo, quase o dobro dos 747 normais. Todo esse espaço foi aproveitado para os usuários da Business Class. Neste salão, onde a Singapore Airlines instalou a Business Class, os passageiros receberão um tratamento da mais alta categoria. Na cabine de primeira classe, o espaço é o maior possível e todas as poltronas são totalmente reclináveis. Na classe econômica, maior espaço para as pernas que no 747 convencional. No BIG TOP você encontra tudo no superlativo. Mais toiletes, mais telas de cinema, mais área de serviços para bar e cozinha. E mais gentis comissárias que oferecem um serviço superior ao de qualquer outra companhia aérea.

Business Class

Economy Class

Economy Class

Data efetiva de início de operaçio do 8747 SUO foi 02 de maio de 83 na rota SINIIYO/LAXe VVvÔoSQO12/011. Com entrega sucessiva, iniciaremos a 23 de Jun183a rola SIN/HKG/HNL/ SF0 voos 50002 nas terças/quintas/domingos. A 14 de Ju1183 deverá operar a rota S/N/HKG/HNL/SFO e V. V. nas segundasi terças /quintas/sabados/d omingos como nos horários habituais. A partir de 14 de Ju1183 os 8747 SUO iniciario os se viços na rota SIN/SYD/MEL//V. V. vôos SQ 021 as quintas e QSQ 022 as sextas.

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 ITSA BR RIOSSSQ SÃO PAULO: (011) 223-7015— ABAV 442 - TE LEX: (011) 35069 ITSA BR SAOSSSQ Junho/83 - Guia Panrotas -47


REPORTAGEM

Portugal, história ,turismo Um grande evento cultural, com o apoio da Tap e da Direção Geral do Turismo, transforma-se numa grande atração turística em Lisboa. Aqui, o panorama desta iniciativa e as atrações para/elas. onsiderada como o evento do sécuC lo em Portugal, e tendo uma significativa importância turística, está acontecendo em Lisboa a XVII Exposição Européia de Arte, Ciência e Cultura. Durante dois anos e meio e ao custo de 800 milhões de escudos, foram preparados os locais que abrigam as 1.700 peças e objetos históricos que compõem a mostra, a ser visitada por um milhão de pessoas, no período de maio a dois de outubro deste ano. Mais de duzentos jornalistas estrangeiros estiveram em Lisboa para a cobertura do acontecimento, acompanhados por Maria Helena Mendes Pinto, responsável pelo subnúcleo dedicado às artes decorativas no tempo dos Descobrimentos. O Brasil, os países africanos de fala portuguesa e mais 16 outras nações participam da Exposição com o empréstimo de peças e objetos.

Pastrana, tapeçarias da descoberta da India, cruz de Alcobaça, Custódia de Belém, peças de Durer, Cranach, DelIa Robia e a grande pintura portuguesa, com Nuno Gonçalves, Grão Vasco, Cristovão de Figueiredo. Há livros e retratos dos mais famosos escritores portugueses: Camões, Rui de Pina, Damio de Goes. Na Casa dos Bicos, inteiramente restaurada e novamente com seus quatro pisos originais, embora com tratamento moderno nas janelas, estão documentos das ligações à Europa e ao mundo, a europeização da corte e a viagem do sangue entre as casas soberanas da Europa e a casa real portuguesa. A Dinastia de Avis está marcada na galeria de retratos, como D. Jogo 1 e D. Filipa de Lencastre, Nuno Álvares Pereira, Infante Dom Henrique, entre Outros, além de objetos de uso pessoal, jóias e até a arca da lnquisiçâ'o.

Distribuída em cinco núcleos, que são monumentos da arquitetura religiosa, militar e civil de Lisboa, a Exposição tem também o mérito de proporcionar a recuperação e reciclagem dos edifícios. A escolha dos edifícios fundamentou-se na ligação histórica ao tema geral dos Descobrimentos Portugueses e à Europa do Renascimento e sua implantação na margem ribeirinha da cidade, mais a seqüência cronológica e histórica dos subtemas, encaminham o visitante através de Lisboa, rumo ao mar.

A Torre de Belém exibe a armaria portuguesa dos séculos XV e XVI, capacetes, sabres, as primeiras espingardas semi-automáticas. A beleza das peças lavradas e encrustadas é relacionada com persona-

Os núcleos No primeiro núcleo, no Mosteiro Madre de Deus, são apresentados "Os Antecedentes Medievais dos Descobrimentos Portugueses". A situação geográfica de Portugal e as ligações portuguesas com o mundo civilizado de então surgem do comércio, da moeda, dos livros, da pintura, da evolução arquitetônica representados na Exposição. No Museu de Arte Antiga, a documentação de interrelaço dos Descobrimentos Portugueses e do movimento do Renascimento europeu está contida num acervo de valor inestimável, com tapeçarias de 48 - Guia Panrotas - Junho/83

-2

O painel de Santa Aura, um dos trabalhos na Exposição.

gens históricos: D. Jogo 1, espada de Isabel, a Católica, armadura de D. Manuel. Um destaque para a armadura de D. Sebastião, vinda especialmente da Espanha. Finalmente, nos Jerônimos, estão os resultados do contato entre culturas, com conseqüências artísticas, linguísticas, científicas. São mostrados a evolução da construção naval, os novos mapas e as provas da aculturação: bronzes de Befim, marfins de Serra Leoa, tapetes persas e indianos, móveis lacados, instrumentos náuticos, a primeira espingarda fabricada no Japão. Uma peca merece destaque: o biombo em papel pintado, japonês, mostrando o encontro do Oriente e do Ocidente através do diálogo entre japoneses e padres jesuítas. Visita Até 2 de outubro, a XVII Exposição está aberta todos os dias, das 10 às 20 horas, exceto às quarta feiras. O ingresso avulso custa 120 escudos (cerca de um dólar e vinte cents), a série para os cinco núcleos, 500 escudos. A Casa da Moeda colocou em circulação um conjunto de moedas comemorativas de 500, 750 e 1.000 escudos, que deverão atenuar a despesa total em 260 milhões de escudos. Outra fonte de renda serão os contratos com várias entidades para o uso do símbolo da Exposição, com o pagamento de 10% do produto de comercialização dos artigos à Exposição. O catálogo, em cinco volumes, custará cerca de doze mil escudos e, por si só, já representa uma obra monumental. Detalhe curioso: o anverso das moedas será semelhante ao das de 25 escudos e o reverso reproduzirá o chamado "Indio do Brasil", como é conhecida a moeda cunhada por Dom Manuel 1 para uma viagem a terras de Santa Cruz. Em paralelo à Exposição, uma série de atividades culturais contribuirão para enriquecer o evento. Em música, grupos europeus cantarão repertório do Renascimento. Em teatro, serão levados espe-


W

9

ViAJES

Ff111 DD

{ijC- ;i.i EURO 22- US$ 1.110,00 22 dias visitando: Espanha, França, Suíça e Itália. Início Madrid; Jun. 06, 20, 27 - Jul. 04, 11, 25 - Ago. 08, 22 Ser. 05, 19 - Out. 10.

EUROPA NÓRDICA - US$ 1.695,00

24 dias visitando; França, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suécia, Noruega, Alemanha e Suíça. Início Madrid; Jun. 12 - Jul, 03, 17 Ago. 07,28 - t. 18.

EU RO 25 - US$ 1.395,00 25 dias visitando; Inglaterra, Franca, Suíça, Áustria, Itália e Espanha. Inicio Londres; Jun. 06, 20 - Jul. 04, 11, 25 - Ago. 08, 22 Set. 05, 19- Out. 10.

EUROGRÉcIA -Us$2.195,00 24 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Inicio Paris;Jun. 12- Jul. 03, 24 - Ago. 14 - t. 04, 25.

GRAN EUROPA - US$ 1.790,00 34 dias visitando; Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid; Jun. 10, 24 - Jul. 04, 11, 15, 29- Ago. 05, 19 Set, 02, 16, 20, 23, 27 - Out. 07.

MINI-EUROPA - US$ 795,00

18 dias visitando; Londres, Paris, Viena, Roma Madrid e Lisboa. Início Londres Jun. 05, 26 -- Jul. 03, 10, 17, 24 - Ago. 07, 21 Set. 04, 18,25 - 0w'. 09.

EURO 29 - US$ 1.625,00 29 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid; Jun. 12, 26- Jul. 03, 17,31 - Ago. 07,21 - Set. 04, 18,25- Out. 09

ORIENTE MÉDiO E GREClA - US$ 1.675,00 24 dias visitando: Espanha Egito, Israel, Turquia e Grécia. Início Madrid; Jun. 12, 26 - Jul. 03, 10, 17, 24, 31 - Ago. 07, 14, 28 - Se t. II, 18,25 - Out. 02, 09, 16, 23, 30, o,

EURORÚSSIA -US$2.475,00

EUROCRUZEIRO - US$ 1.695,00 32 dias visitando; Holanda, Alemanha, Dinamarca, Suécia, Norue- 24 dias visitando; Espanha, Fiança, Suíça, Áustria, Itália, Grécia ga, Finlândia, URSS, Hungria, Tchecoslováquia e França, Início Amsterda,n Jtot, 12, 26 - Jul. 03, 10, 3107, --e Ago. 28 Cruzeiro llhas Gregas Início Madrid; ,/un. 06, 20 -- Jul. 04, 11,25- Ago. 08.22- Set. Set. 04, 25 - Ouf. 02. 05, 19 - Out. 10.

'o

03

EURO 32- US$ 1.875,00 32 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha Suiça Áustria e Itália. Inicio Macfrirj;Jun. 04, 11, 18, 25 - Jul, 02, 05, 09, 12, 16, 23, 30- Ago. 02, 06, 09, 13,20,27- Set, 03, 10, 17,24- Out. 01, 08, 15.

MEDITERRANEO ORIENTAL .- US$ 2.725,00 27 dias visitando; Egito, Israel, Turquia e Grécia. In ,'cio Caíro:Jun. 14, 28 - Jul, 05, 12, 19, 26 Ago, 02, 09, 16, 30- Ser. 13, 20, 27- 0w'. 04, 11, 18,25- Nov. 01.

VOLTA AO MUNDO - US$ 2590,00

EUROPA EM SUAS MÃOS - USS 945,00 21 dias visitando; Espanha França, Itália, Suíça e Inglaterra. Início Madrid; Jt,,,, 05, 19, 26 ml, 17, 24 -- Ago. 07, 28- Set. 18.

30 dias visitando; Estados Unidos, Hawali, Japão, Singapura, Tailândia, Hong Kong, /içlia e Itália, Inicio S. Francisco Jun. 05- Jul. 03-- Ago. 07- Ser. 18- Out, 02 - No v. 06- Dez, 18.

FANTASIA EUROPÉIA - US$ 895,00

VOLTA AO MUNDO P/MARES DO SUL -US$4.995,00

'0 o o

03

o

22 dias visitando: Espanha, França, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid:Jun. 06, 13, 20, 27- Jul, 04, 11, 18, 25 - Ago. 01, 08, 15, 22,29- Set, 05, 12, 19,26- Out. 03, 10, 17.

GIRO EUROPEU - US$ 1.525,00 22 dias visitando; França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália e Suíça. Inicio Paris: Jun. 12 - Jul. 03, 24 - Ago. 14 - SeI. 04, 25.

RONDA EUROPÉIA - US$ 1.325,00 27 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha Áustria e Itália, Inicio Madrid; Jw,, 04, 11, 18, 25 - Jul. 02, 09, 16, 23, 30 Ago. 06, 20 Se!. 03, 17,24 - Out. 01,

37 dias visitando; Chile, Ilha de Páscoa, Tahiti, Nova Zelândia, Austrália, Bali, Sri Lanka, Seyche/tes e França. Início Santiago: Jul, 02-- Ago. 06- Ser, 17- Out. 03- Dez. 03,

FÉRIAS NA ESPANHA - US$ 890,00 22 dias visitando; Mdrjd Sevilha Torremolinos, Palma de Maliorca, Barcelona Santiago de Compostela e La Coruda. In ,'cio Madrid; Aos domingos (todo o ano).

CIRCUITO PAIS POR PAIS (Diversas saídas) Espanha (Andaluzia), Portugal, Marrocos, Itália, França, Suíça, Inglaterra, Egito, Israel, Turquia, Grécia, Escandinávia, Yugoslávia, Japão, Tahitie Ilhas Seychelles.

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA, CONSULTE-NOS SEM ..IJMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas:

VIAJES ECUADOR - Agência Internacional de Turismo Ltda. Rua Martins Fontes, 91 - 89 andar c/81 - Fones: (011) 256-3385 256-4363 ABAV 733- Telex: (011) 35702 São Paulo - Brasil --- Ernbratur: 02587-00-41-1

o.

=

'E


(Continuação - Portugal) táculos cujos temas e cenografias estão relacionados com o Renascimento. Em cinema e fotografia, serão produzidos sois filmes destacando os contatos culturais e econômicos de Portugal, nos séculos XV e XVI, no Brasil, África, Ásia e Europa. Em televisão, a Rádio Televisão Portuguesa apresentará uma série de animação sobre os temas da Exposição. Também acontecerão exposições itinerantes - com o apoio da Tap, Banco Totta Açores, Direção Geral do Turismo, Círculo de Leitura, Kodak e Secretaria de Estado da Emigração - em diversos países que Contam com grande número de

1 1 I'

VIS

+

4PiOTIKI LINES MAR EGEU ILHAS GREGAS E TURQUIA 3 e 4 dias - MIS Oceanus Saidas de Pireus: 6.s e 2:s 'eiras ILHAS GREGAS E TURQUIA

Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Portugal, Espanha, Noruega, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido, O orçamento, financiado pelos países membros em função de sua população e riqueza, em 1980 chegava a 200 milhões de francos. A iniciativa política da organização provém da Assembléia Parlamentar, com 170 representantes eleitos ou designados pelos Parlamentos Nacionais e entre os seus membros. O Conselho da Europa já organizou, em 29 anos, 17 exposições: a primeira em Bruxelas ("A Europa Humanista"), em 1954-55, a penúltima em Florença ("Florença e Toscana dos Medici na Europa do Século XVI") em 1980.

7 dias - MIS Jupiter Saidas de Pireus: 6:s feiras ILHAS GREGAS, EGITO, ISRAEL E TURQUIA 7 dias - 115 Atlas Saldas de Pireus: 2s feiras

MAR ADRIÁTICO E MEDITERRÂNEO IIJGOSLÃVIA, GRECIA, TUNiSIA, MALTA, SICILIA, FRANÇA, ITÁLIA, CAPA 1. SARDENHA, ESPANHA, PORTUGAL. MARROCOS. Vários Cruzeiros de 14 dias MIS Jason Saldas de: Veneza e Genova Várias saldas.

FJORDSCABO NORTE E SOL DA MEIA-NOITE 14 dias - MIS Jasori Saldas de Amsterdam: 02. 16 e 30 de Julho

CAPITAIS DO BÂLTICO E LENINGRADO 14 dias - MIS Jason Saída de Amsterdam: 13 de Agosto. RESERVAS E FOLHETOS com o seu Agente de Viagens

UWUIL

50- Guia Panrotas - Junho/83

o-

(ID

'o

o, c'J o, o o o =

LI.

No lançamento do programa específico da Tap, em So Pau/o, as presenças da professora Maria Beatriz Nizza da Silva, da Universidade de Sao Paulo, e do diretor da transportadora portuguesa no Brasil, Antonio Morgadinho.

emigrantes portugueses, exposições locais no Porto, Coimbra, Batalha e Évora. A Escola de Hotelaria, junto à Torre de Belém, oferecerá cardápio de especialidades renascentistas. Selos e moedas serão lançados em torno do tema. Conselho da Europa Criado em 1949, o Conselho da Europa, promotor do encontro, tem como objetivo reforçar a unidade entre seus membros através de tratados internacionais que impõem obrigações recíprocas, definem princípios, normas e práticas comuns, através de ação decidida por todos os governos e através de troca permanente de informação e experiência. É formado por vinte e um estados-membros: Áustria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Franca, República Federal Alemã, Grécia, Islândia, Irlanda, Itália, Liechtenstein,

Curiosamente, a XVIII Exposição foi inaugurada quinze dias após a XVII, que se realiza em Istambul. É a primeira vez que se verifica uma coincidência de datas, resultado das difíceis relações existentes entre a Turquia e a Grécia, onde acontecerá a XIX Exposição. Com isso, a XVIII Exposição terá um âmbito de influência restrito à própria Turquia. A mostra de Istambul é dedicada às "Civilizações da Anatólia", focalizando o conjunto das civilizações e a continuidade das culturas, quase dez vezes milenares, que surgiram na região. Assim, quem viajar à Europa até outubro, terá a oportunidade de repensar a História européia, suas influências, as modificações ocorridas nos séculos XV e XVI. E, neste ano, todos os caminhos levam a Portugal. Dayse Regina Ferreira


Senhores agentes com passageiros para: GESTADOS UNIDOS • saídas regulares com guias bilingües espanhol/português. • excursões em ônibus garantidas. • os melhores hotéis dentro de sua categoria.

DESTAQUE PARA: -

Epcot Center - Disneyworld US$ 180.00 - Quality Inn USS 410.00 - Contemporary • MARAVILHAS DO LESTE - New York/Boston/Montreal/Toronto 9 dias/ 8 noites US$ 615.00 • MARAVILHAS DO OESTE - Los Angeles/Grand Canyon/Las Vegas 10 dias/ 9 noites US$ 625.00 • TRANSCONTINENTAL - New Vork/Washington/Chicagolvetlowstone Park/Las Vegas/Los Angeles/San Francisco 17 dias/16 noites US$ 1,340.00

• MINI TOUR 4 das/ 3 noites

CH1M4 • saídas garantidas de Hong Kong. • garantia do nome THOMAS COOK. DESTAQUE PARA:

• 3 dias • 5 dias • 7 dias • 7 dias • 12 dias • 15 dias

US$ 295.00 US$ 981.00 US$ 1,092.00 US$ 1,235.00 US$ 1.500.00 US$ 1,876.00

- Canton - Beijing - Shanghai/Beijing - Beijing/Guilin/Canton - Canton/Guilin/Shanghai/Nanjing/Beijing - Beijing/Xian/Chongquing/Cruzeiro pelo Rio Yangtse/Wuhan/Shanghai

EUROPA

• saídas garantidas o ano inteiro • garantia no nome Wagons-Lits/Pullmantur • transporte em Ônibus de luxo com ar-condicionado • guias bilingües • rede completa de agências

co -ao o -o -J o

*COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS E GRUPOS *CONGRESSO - FEIRAS - GRUPOS DE INTERESSE ESPECIFICOS

Wagons-fitsUMAMO

A maior organização mundial de viagens

01451 -Av. Brigadeiro Faria Lima, 613-cj. 33 - Tels.: 212-7214 - 255-8747 - EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 - Telex: 1122640 Junho/83 - Guia Panrotas -51


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

VIVA ORIENTE MÉDIO

Duração: 25 dias. Saidas: 10 e 24 de Junho! 08, 15 e 22 de julho/1 2 de agosto/09 e 23 de setembro/14 de outubro/04 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.690,00 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneysorld, Epcot Cen ter). Duração: 09 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Pite terrestre a partir de: US$ 379,00 por pessoa.

Duração: 29 dias Saídas: 10 e 24 de junho/01 e 08 de julho/OS de agosto/02 e 23 de setembro/14 de outubro Parte terrestre e marítima a partir de: USS 2.910,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA FLORIDA ESPETACULAR

Duração: 17 dias Saídas: 26 de junho/03 e 10 de julho/07 de agosto/11 de setembro/09 de outubro/01 de novembro. Parte terrestre a partir de: US$ 690,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cen ter). Duração: 12 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 505,00 por pessoa.

Duração: 33 dias Saídas: 02, 16 e 30 de junho/07 e 14 de julho/1 1 de agosto/08 e 29 de setembro/06 de outubro/03 de novembro/08 de dezembro. Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa

VIVA EURO FASCINAÇÃO

VIVA COSTA LESTE

Duração de 18 a 32 dias Saidas: 23 e 30 de junho/07, 21 e 31 de julho/04 e 18 de agosto/1 Se 18 de setembro/06 e 13 de outubro/03 de novembro/01 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.808,00 (cinr-etsito completo), por pessoa. US$ 69,00 por dia por pessoa (circuito parcial).

Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 726,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duração: 19 dias. Saídas: 05 e 26 de junho/03, 10, 27 de ulh jo/07 de agosto/04 e 18 de setembro/09 de outubro/06 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.100 por pessoa.

VIVA ORIENTE Duração: 28 dias Saídas: 04,18 e 25 de junho/02,09,16 de julho/13 de agosto/ 03 e 24 de setembro/08 de outubro/05 de novembro/03 de dezembro. Parte terrestre a partir de: US$ 1.998,00 por pessoa.

VIVA EUROPA JET Saídas: semanais às sextas-feiras. Duração: 22 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ Duração: 15 dias. Saídas: 09 e 30 de junho/07, 14, 21 dejulho/04 de agosto/0 e 21 de setembro/6 de outubro/03 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 890.00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 13 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA Duração: 29 dias Saídas: 23 de junho/07 e 14 de julho/04 e 26 de agosto/15 de setembro/06 de outubro. Parte terrestre a partir de: 05$ 1.548,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ECONOMICA

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa

VIVA CIRCUITO ESCANDINAVO

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center), Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 292,00 pessoa. G Duração: 09 dias.

Duração: 15 dias Saídas: 12 de junho/03, 17, 24 e 31 de julho/07 de agosto/04 e 25 de setembro. Parte terrestre a partir de: US$ 1.284,00

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: 05$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES

Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 90,00 )Gran Nt! Buenos Aires) (cambio oficial)

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Barijoche) Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 199,00 (cambio oficial)

VIVA ARGENTINA )Buenos Aires/Bariloche) Duração: 08 dias Saidas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 230,00 (cambio oficial)

VIVA CHILE E ARGENTINA

Duração: 12 dias Saídas: semanais às sextas-feiras Parte terrestre 05$ 525,00 (cambio oficial)

VIVA SANTIAGO,VIIA DEL MAR E PORTILLO

Duração: 8 dias Saídas: terças e sextas-feiras Parte terrestre US$ 260,00 )cambio oficial)

S2-Guia Panrotas - Junho/83

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 770,00

VIVA SANTIAGO E ILHA DE PASCOA

Duração:8 dias Saídas : semanais às terças-feiras Parte terrestre 05$ 630,00 )cambio oficial)

VIVA MÉXICO E PERU

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA E LAGOS ANDINOS

Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre 05$ 980,00

Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.451,00

VIVA PERU HISTÓRICO, CARIBE E AMAZONIA

VIVA PERU HISTÓRICO

Duração: 15 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 997,00

Duração: 8 dias Saídas: semanais àsquartas-feiras Parte terrestre US$ 590,OD

VIVA CIRCULO MÁGICO (B UE /SC L/LPB/LI M/AQP/CUZ) Duração: 15 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre: US$ 1.055,00

VIVA ASUNCION Duração: 4 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre US$ 104,00

VIA FOZ E ASUNCION

Duração: 5 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 190,00 (cambio oficial)


EXCURSOES INTRAVCI

RODOVIAGENS ,invIdÍlI

FÉRIAS DE JULHO

EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 03- 10- 17 -24-31

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

63.980,00 57.580,00 16.750,00

VIVA VALE DO ITAJÃI 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 10-24

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

47.420,00 42.680,00 12.100,00

VIVACIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 03-17

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

64.480,00 58.040,00 15,920,00

VIVA PRAIAS DO PARANA/VALE DO ITAJAI) SERRAS GAÚCHAS 10 DIAS

JUL: 03- 10- 17-24 AGO: 05-19

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO ...................CR$

137.980,00 124.180,00 55.860,00

VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 7 DIAS

JUL: 03- 10- 17-24 AGO: 07-21

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

124.820,00 112.340,00 60.000,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

JUL: 03- 10- 17-24 ÃGO: 07

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

220.910,00 198.820,00 81.100,00

VIVA RIO ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 03-17-24

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

86.480,00 77.830,00 27.340,00

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

122.980,00 110.680,00 61.780,00

JUL: 01-08-15-22-29 AGO: 11-25

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

33.680,00 30.312.00 6.830,00

JUL: 07-14-21-28 AGO: 11-25

ADULTO .................CR$ MENOR ................CR$ COLO CR$

45.720,00 41.150,00 25.460,00

PREÇO POR PESSOA

VIVA ANGRA/GUARAPARI 03-10-17-24-31 JUL: RIO DE JANEIRO AGO: 14 . 28 7 DIAS VIVA RIO DE JANEIRO FIM DE SEMANA 03 DIAS VIVA TERMAS AGUA QUENTE CORNËLIO PROCÓPIO 4 DIAS

LANÇAMENTO FERNANDO DE NORONHA —09 DIAS SAÍDAS TODOS OS SÁBADOS ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................CR$ 389.000,00 RIO .......................CR$ 368.000,00 PORTO ALEGRE ............CR$ 435.000,00 BELO HORIZONTE ..........CR$ 365.000,00

1

1

-1

Junho/83 - Guia

Pauroas - 53


EXCURSOES INTRAVEL FÉRIAS DE JULHO E SAÍDAS REGULARES PLANO VIVA BRASL EXCURSÕES

PREÇOS POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

JUL: 01-08-15-22-29 AGO: 05-12-19-26

ADULTO: Saindo de: SÃO PAULO ...........................CAS RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE (4 DIAS) ...................CRS BELO HORIZONTE .......................CR$

VIVA IGUAÇU 06 DIAS

JUL: 03-10-17-24-31 AGO: 07-14-21 -28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...........................CR$

PORTO RIO ............. ALEGRE.........................CR$ . .......... ... ...... CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

Bourbon 8476000 106.650,00 - 113.180,00

Colonial 75.190,00 96.700,00 103.280,00

115.980,00 137.600,00 93.330,00 154.980,00

91.29000 112.810,00 73.490,00 130.290,00

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

JUL: 01-08-15-22-29 AGO: 05-12 . 19-26

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ PORTO ALEGRE...................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

64.480,00 113.220,00 62.610,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

JUL: 06-13-20-27 AGO: 03 . 10-17 . 24-31

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................... PORTO ALEGRE...................................CRS .......... CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

78.150,00 126.890,00 76.280,00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

JUL: 03-10-17-24.31 AGO: 07.14.21 -28

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO -------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE ...................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

98.650,00 147.320,00 96.780,00

JUL: 01-06-10-14-18- 22.27.31 AGO: 07.14-21-28

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .....................................CH$ RIO DE JANEIRO ..................................CR$ PORTO ALEGRE...................................CR$ BELO HORIZONTE ---------------------------------CR$

120.870,00 100,810,00 171.920,00 97.980,00

VIVA BAHIA 5 DIAS

JUN: 29 JUL: 06-13-20-27 AGO: 03-10-17-24.31

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -------CR$ RIO -------------CR$ PORTO ALEGRE...., CR$ BELO HORIZONTE - . .CR$

4 Rodas 149.440,00 130.420,00 193.670,00 117.620,00

Othon 154.790,00 135.780,00 198.990,00 122.970,00

Meridiers 141.390,00 122.490,00 185.630,00 109.570,00

Praia do Sol 130.680,00 111.660,00 174.890,00 98.850,00

VIVA BAHIA 8 DIAS

JUN: 29 JUL: 03-10-17 . 24-31 AGO: 07-14-21-28

ADULTO - Saindo de: 183.590,00 sÃo PAULO .......CR$ RIO .............CR$ 164.600,00 PORTO ALEGRE.....CR$ 227.830,00 BELO HORIZONTE . . .CR$ 151.780,00

192.990,00 173.970,00 237.220,00 161.170,00

169.540,00 150.520,00 213.770,00 137.720,00

150.790.00 131.760,00 196.980,00 118.950,00

VIVA SERRAS GAÚCHAS 8 DIAS

JUN: 26 JUL, 03-10-17-24-31 AGO: 07-14-21-28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .....................................CRS RIO ...........................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

180.210,00 199.860,00 219,550,00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

JUN: 29 JUL: 06-13-20-27 AGO: 03 . 10-17-24-31

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE .........................CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

Othon 195.290.00 189.980,00 240.690,00 179.240,00

Praiano 199,980.00 194.970,00 277,190,00 215.740,00

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

JUN: 26 JUL: 03 . 10-17-24-31 AGO: 07-14-21-28

ADULTO — Saindode: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE.........................CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

222.790,00 217.540,00 268,190,00 206.740,00

231,790,00 226.540,00 277.190,00 215.740,00

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

JUL: 02-09-16 . 23-30 AGO: 07-14-21 -28

ADULTO -Sai ndo de: sÃo PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE ............ ............. CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

Jatiuca 224.360,00 203.500,00 273.790,00 213,140,00

Pajuçare 159.370,00 138,400,00 208.790,00 148.140,00

VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VASP

54 - Guia Panrotas - Junho/83

—.


EXCURSÕES VIVA MACEIÓ 8 DIAS

VIVA MANAUS 5 DIAS

VIVA BELÉM/MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS VIVA RECIFE SOlA

VIVA RECIFE 8 DIAS

DATAS DE SAIDA

PREÇOS POR PESSOA

JUN: 26 JUL: 03-10-17-24-31 AGO: 07-14-21-28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ............................... RIO ..................................... PORTO ALEGRE ............................. BELO HORIZONTE ...........................

JUL: 02-09- 16- 23 . 30 AGO: 06-13-20 . 27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................................ CR$ RIO ...................................... CR$ PORTO ALEGRE .............................. CR$ BELO HORIZONTE ............................ CR

JUL: 05-12-26 AGO:

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................................ CR$ RIO .............................................. CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

JUL: 01 - UB - 16-22- zO AGO: 07 . 14-21-28

ADULTO - Szrndo de: Mirzrrror 4 Rodas Othon SÃO PAULO ....................... CR$ 186,590,00 185.260,00 183 12000 RIO- ............................. CR$ 166.880,00 165.540,00 163.400,00 PORTO ALEGRE. CR$ 231.460,00 230.120,00 227.970,00 BELO HORIZONTE .................... CR$ 161.550,00 160.210,00 157.980,00

CR$ CR$ CR$ CR

Jatiuca 292.690,00 271.720,00 342.130,00 281.480,00

Pajeçara 178.970,00 157.980,00 228.390,00 167.740,00

Aroazonas Tropical 254.620,00 251.490,00 254 62000 25149000 301.120:0 0 297.980:00 236.980,00 233.870,00

467.980,00 467.980,00 518.380,00 450.490,00

JUN: 26 JUL: 02-09-16-23-30 AGO: 07 . 14-21-28

ADULTO --Sarrrdo de: SÃO PAULO ....................... CR$ RIO .............................. CR$ PORTO ALEGRE ...................... CR$ BELO HORIZONTE .................... CR$

JUN 25 JUL: 02-06-10-14-18- 22-26 AGO: 06-13-20-27

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO -----------------------------------------CR$ ff0 ............................................... CR$ PORTO ALEGRE ...................................... CR BELO HORIZONTE .................................... CR$

244,590,00 231,730,00 289.880,00 244,980,00

28 02-06-10-14-18- 22-26 AGO: 10-17-24-31

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------------------------------CR$ R10- -----------------------------......... -...... CR$ PORTO ALEGRE ...... .... .......... ...... ............ CR$ BELO HORIZONTE ---- --------- ----------------------- CR$

Mim,/SaIv,Pr. 244,590,00 224.870.00 289.450,00 219.530,00

JUN 25 JUL: 02-06-10-14-18- 22-26 AGO: 06- 13-20-27

ADULTO — Saindode: SÃO PAULO ----------------------------- ------------ CR$ RIO ..................................... .......... CR$ PORTO ALEGRE ---- ----- --------------- -------- ------- CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

262.680,00 249,820.00 307.970.00 242.750,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO --- ----------- -------------- ------------- CR$ RIO .............................................. CR$ PORTO ALEGRE -------------- ...................... - -- CR$ BELO HORIZONTE --- --- --- ------- --------------------- CR

312,690,00 299.770,00 357.990,00 293,130,00

n '- " 'r JUL: 01-04-07-10-13- 16- 19-22 AGO 06- -

ADULTO - Sa:rrdo de: SÃO PAULO -------- --- ------ --- ---------- -- --- ------ CR$ RIO------------------------------------- ---- ------ CR$ PORTO ALEGRE ---------------------------------------CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

435,190,00 428,620,00 471,410,00 424,290,00

VIVA AJU/MCZ/JPA/ JUN- 28 REC/NAT/FOR JUL- 01-04-07-10-13- 16 DIAS 16- 19 AGO: 06- 13-20

ADULTO— Saindo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ RIO- ------ ----------- -------- ----------- ---------- CR$ PORTO ALEGRE. ... ......... ....... CR$ ------ CRS BELO HORIZONTE - ------------------------ ----

398,490,00 385.560,00 443380,00 378,970,00

VIVA SSA!REC/FOR/ SLZI8EL/MAO 17 DIAS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO --- ---------- ------------------- -- ----- CR$ RIO--------------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE ------------ ---------- ----------- ----- - CR BELO HORIZONTE - ------------------ ---------- -------- CR

453.270,00 446.710,00 489,490,00 442.360,00

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO ----- ------------------------------------ CR$ RIO --------------------- -------- ------ ---- -- ---- - -CR$ PORTO ALEGRE. . ............... ......... ........... CR BELO HORIZONTE --------------------- ---------------- CR

649.790,00 642,990.00 685.980,00 638.920,00

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

JUN JUL

VIVA FOR! REC JUN. 29 SSA JUL:- 01-03-05-07-09 13 DIAS 11 -13-15-17-19 AGO: 06-13-20-27 VIVA MGZ REG/ FOR / 8EL/MAD 14 DIAS

VIVA SSAIAJUIMCZIJPA/ REC/NAT/FOR/SLZ/ BEL/STM/MAO 28 DIAS

JUN: 28 JUL: 01-04 -O] - 10-13- 16 19 AGO: 01109. 17

JUN: 26 JUL: 02-07-10 AGD: 04-07

a. 5-

O

o 55

o

Miramar/Olhos 219.770,00 217.420,00 213.670.00 199.980,00 197.700,00 193,950,00 264.620.00 262.280,00 258.530,00 195,450,00 187.980,00 188,620,00

OBS: Preços sujeitos a alteração, sem aviso prévio, em CsSO de aumento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

Junho/83 - Guia Pdnrota$ - 55


REPORTAGEM

Compostela: nova linha da lberia A transportadora espanhola inaugura serviços do Brasil a Santiago de Compostela e coloca, no mercado, tarifa ponto a ponto para este destino. Aqui, as atrações da região galega e o relato do vôo inaugural. Iberia - acaba de inaugurar uma A nova freqüência, ligando o Uruguai e o Brasil à cidade de Santiago de Compostela, na Galícia. Saindo de Montevidéo às 13 horas aos domingos, o vôo 113992 escala em São Paulo - 15h00! 15h55m - e Rio de Janeiro - 16h50m/ 18h00 - com destino a Santiago de Compostela, onde chega às segundas-feiras às 10 horas da manhã, depois de breve passagem por Madri - 08h15m/09h20. As 20h20m dos sábados, o vôo deixa Santiago de Compostela, escala em Madri, Rio, São Paulo, Assunção e termina em Montevidéo, sob o número 18991. Todos os vôos são operados com aeronaves DC-10 da Iberia que, desde abril, iniciou a comercialização da classe preferencial para esses vôos transatlânticos. A classe preferencial é intermediária entre a primeira classe (ou gran classe) e econômica (Ou turística).

As características da classe preferencial começam nos balcões separados nos aero-

portos, prioridade em lista de espera com relação aos passageiros da classe turística, cartões de embarque diferenciados, escolha de assentos, sala de espera especial nos aeroportos e permanência em filas que não ultrapassem aos dez minutos. Os DC-1 0 da 1 beria oferecem 16 lugares na primeira classe, 15 na preferencial e 235 lugares na econômica, onde a tarifa ponto a ponto custa US$ 1.421,00 entre o Rio e Santiago de Compostela, com um tempo de validade de 60 dias. A empresa espanhola incorpora, assim, uma nova freqüência à ligação clássica entre Rio e Madri que opera seus DC-10 todas as terças e quintas com saídas do Aeroporto Internacional do Galeão às 18 horas e, aos sábados, às 19 horas com voltas às segundas no horário de 00h25m, e às 23h25m nas terças e quintas. Vôo inaugural A programação de vôos inaugurais,

com convites a jornalistas da área de turismo da imprensa brasileira, começou em abril. Em São Paulo e Rio de Janeiro embarcaram profissionais da imprensa de vários Estados como Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio, Minas, Bahia, Pernambuco e Ceará. Foram 27 os jornalistas, hoteleiros e autoridades convidadas. De Porto Alegre: Ernanj Behs - TV-Gaúcha. De São Paulo: Wander Almeida Prado - Folha de S. Paulo, Sebastião Gomes Pinto - Isto É, Carlos André Spagat - F/ap, José Guillermo Condomi Alcorta - PANROTAS, Jean-Aris Papageorgiou - Othon Palace Hotel; José Vilia Simões - Maksoud PIaza; Jean Litmano4,jcz - Hotel Brasilton; Manuel lerro - Hotel Brasilton. Do Rio de Janeiro: Rubens Monteiro e Milton Loureiro - Jornal do Comércio, Alzira Helena Nogueira de Franca - Hotelnews, Joana Palhares - Jornal de Turismo, Ayrton Baffa - O Estado de S. Paulo e Jornal da Tarde (sucursal), José Maria dos Santos Caiado - Banco Central; e Jario Helvécio Kullmann - Polícia Federal, De Minas Gerais: Mário Fontana - O Estado de Minas, Paulo Cesar Oliveira - Diário da Tarde, e Enio Fonseca Diário de Minas. Da Bahia: Carlos Alberto Casaes de Souza - Gazeta da Bahia, Cláudio Cabral - Associação de Jornalistas de Turismo da Bahia, Luiz Cabral deputado estadual, Raimundo Carvalho Suerdieck, e Cristina Yanguas - Hotel Meridien. De Pernambuco: José de Souza Alencar - Jornal do Comércio, e Léa Pabst Craveiro - Diário de Pernambuco. E do Ceará: José Mário Pinto da Silva - O Povo.

Hornero Ramalho, Juan Figeroa, I9nacio Dapena (da Iberia, no Brasil) e José Maria Gasa/la (também da Iberia, na Espanha), usufruindo as atrações de Vigo. 56- Guia Panrotas - Junho/83

Ciceroneados pelos representantes da Iberia no Brasil, Homero Ramalho, representante Brasil/Sul, Ignácio Dapena, gerente regional, Bahia, e Juan Figueroa, supervisor de vendas, Rio, o grupo seguiu programação de oito dias que incluiu não


a ')ICKC fez desse continente um país sem limites.1 As Américas em toda sua exuberância e vida, abrigam um sem número de jovens civilizações, cada qual com sua história, seu presentee sua gente

Gente com línguas o costumes por vezes diferentes, mas que mantém em comum os limites de um mesmo continente e a certeza de uma só união.

L !.

1.,

--

ECUADOR Saindo de Guovoquil o bordo do M N 510 Cruz em direção as ilhas Galápogos você descobnrã cr Qaroiso

1

CRUZEIROS À ANTARTIDA Saindo de Punia Arenas em direção ao CANADÁ E ESTADOS UNIDOS último lugar da torro o ser conquistado Indo de New YOrk poro as cataratas do singelo depois p elo homem m A Antártida o espera loronto. Mil Ilhas. Ottawa, Montreal. Quebec logo George, vocè terá conhecido as numeras belezas dessa região Mas vocÕ poderá Querer conhecer New York. Washington, URUGUAY E PARAGUAY Orlando com Disney-world e Epcol Conter. Miam: e seu Um pnssoio em Montevideo. depois Portal Jungle Ou então, sonhar em Los Angeles com sua apreciar as diversos moios de Punia Dei Hollywood, brincar na Disneylãndia, jogar em 505 Vogas, Leste e por Bm. visitar Asuncion dei apreciara paisagem de S Francisco e conhecer o Howail Paraguay com seu Hotel Cassino tio Enromocla é um verdadeiro relax - ÍI

r

CRUZEIROS Ás BAHAMAS E AO CARIBE Apreciando as ilhas de San Juan, SI Maarten, Mtlgua.' Martinica. Guadalupe, SI thomas no Caribe ou Nassau o Froottort nos Bahamas. você terá navegado em águas de piratas CRUZEIROS MARÍTIMOS NOALASKA Viajando co Los Angeles. depois [os Vegas, após Soo

Frnnlxr'nnrininnrr, r' — Voncouver. embarcar no Sul) Princessaueolovo por (g%\ um cruzeiro desoo nh na torra dos Esquimós em meio a uma ótima cozinha italiana

'

(

F

MÉXICO AMÉRICA CENTRAL Você pode deslrutar das belo/as do México Àsitanda as cidades de Taxco. Acapulco e sua caploi. o cidade do México bem como as belezas do

CHILE E ARGENTINA Inda a beleza da Cordilheira dos Andes nós podemos apreciar nas cidades do Sontiago. o ca pital do Chile. Porlillo 1 e Parva . Fc,rellonos. El Coloiado.Antillanca e suas / pistas de sk, mundialmentetamosas Boriloctle ã beira do lago Nc,huel Huapi do lado argentino, apreciar a travessia pelos logos Andinos no coração da codilheiro. lazer compras em Buenos Aires. sair de Puerto Mor-11 no Chile, a bordo do Skcsrpios e ver todos os tlords do sul das Amérrcas conhecer lodos os mistérios da Ilha da Pasc ia e as belezCrs ar.: Tabu: Um soritio a ser vrvido

ib1 C

Av. Euzébio Matoso, 682 (Cont. da Av. Rebouças, em frente ao Shopping Eldorado)

81 5-3700 (Tronco chave) / Telex: (0 11 ) 25371

'

7

PERU - BOLIVIA Lima. a coOtal. o encanto de Cuzca, o beleza da antiga civilização Inca em Macho Pichu, Punoeo Lago Tilicaco e por fim ta Paz

Jf

COLÔMBIA Visitando Bogotá . o exótica capital, depois conhecendo Cartagena. atamosa cidade dos piratas ( que Oslo ano está comemorando 450 anos VENEZUELA Visitando Caracas, a capital do petróleo da América do Sul, depois indo a Aruba com sua praia deslumbrante, você terá conhecido um pouco do Venezuela

BRASIL Aprecie o gigantismo de Foz do lguaçú, o beleza das Serras Gouchas, o prazer das águas da Pousada do Rio Oononte, o misticismo da Bottia. os coqueirais ao Maceió, a brisa eterna do Recite, o clima especial do Fortakvza. O 2000 tranca de Manaus e sempre atraente PJquiLogo de Fernando do Noronha

OPERADORATURISTICA e

Fone: lei.: Abav: 334/475

PV

14 1mur1,;a REI frtintelras

Estacionamento próprio em nosso centro de atendimento. À sua disposição também aos sábados até às 14:00 horas.

PROPORCIONE AO SEU CLIENTE A GARANTIA DE UM PROGRAMA DICKA Junho/83 - Guirl Partranas - 57


(Continuação - Compostela) Visitas às principais cidades da Galícia como vários contatos com a imprensa e autoridades vinculadas ao turismo espanhol. SÓ

Programação Em apenas nove horas de vôo, o DC-10 alcançou Madri, onde o grupo fez transbordo imediato, em vôo de uma hora, ML para Santiago de Compostela. Da grande cidade para a capital da Galícia o vôo é rápido. Tanto quanto a mudança da paisagem urbana que se funde ao verde agrário, transformando a terra em enorme tabuleiro de retângulos cultivados. o No aeroporto, em fanfarra, um conjunto musical dá as boas vindas. Começam as surpresas: a par de um ritmo cadenciado bastante conhecido para ouvidos lusobrasileiros, o som da gaita de fole de origem céltica indica uma série de novas busCesar Dios Rodrigues, gerente da Iberia em Pon tevedra, e seu acordeón. cas nos infindáveis caminhos trilhados suas canções, ostentando não só seus à tarde, pelas ruas de grandes pedras pela humanidade. Como que para esqueinstrumentos como as capas negras carreirregulares e casario medieval, os jornaliscer esse início de filosofia original, foram gadas de apliques em fitas de todas as oferecidos ramalhetes coloridos, indicati- tas foram recepcionados pelo Correo cores. Num gesto de galanteria, depois vos da primavera recém-chegada e da cor- Ga/lego, publicação local com mais de de alguns números, transferem suas capas tesia de Santiago Gasalla, gerente geral da cem anos de circulação. para as costas das damas presentes à A Empresa Viagens Compostela, que Iberia para a região da Galícia. recepção. programou o grupo de familiarização com Tudo em Santiago de Compostela leva Era o gesto que faltava paa complea pensar no apóstolo e nas romarias reli- a região galega, também recepcionou no giosas que trouxeram o primeiro turismo "pub" Rahid, tipicamente oriental, de- tar a integração. Num instante, com múà Espanha, nas peregrinações interminá- Ghaleb Jaber lbrahim. A Empresa tem sica e alegria, brasileiros e galegos trocavam passos de dança, letras de músicas veis à tumba do santo cristianizador da como subsidiária a agência de viagens e compassos cadenciados pelo som tirado região. Até o nome do hotel nos lembra Horreo, que dispõe de ônibus e dos melhores guias turísticos da província, de conchas de vieiras, consideradas o sim-* esse período místico: Peregrino. bolo sagrado dos peregrinos de Santiago. Com três estrelas e uma série de deta- criando uma programação terrestre movimentada entre as rias galegas. lhes como piscina climatizada, além dos La Coruiia 150 apartamentos e salões para convenções e banquetes, o hotel ofereceu tam- Jantar No dia seguinte, às 10 horas, ônibus, bém um brinde de boas vindas com vinho guia da empresa Horreo e grupo partiRecepcionados pelo Banco de Bilbao espanhol e frutos do mar. ram em demanda de La Corufia, não sem jornalistas e autoridades tiveram sua priantes fazer a volta pelo cabo Finisterre, meira prova da comida regional e do a um tempo considerado pelos romanos famoso pão de Santiago, antigamente precomo o fim da terra, o último braço parado com forte mistura de farinha que estendido ao infinito do Mar Cantábrio. lhe proporcionava casca tão grossa capaz Na paisagem surgiam com insistência de permitir a duração de semanas inteiras, os salpicos amarelos dos tojos floridos sempre fresco ao consumo. que, se reunidos ao esterco do gado da reDurante o jantar, o primeiro contato gião transformam-se em humus e adubam com estudantes da universidade de Coma terra. A planta também pode alimentar postela congregados em número de 30 manadas de cavalos selvagens, únicos a mil numa cidade onde os habitantes não possuir bigodes, que os protegem dessas ultrapassam a casa dos 100 mil. Conhecidos por suas andanças nas ruas plantas agrestes que lhes servem de pasto. Depois de deixar para trás o rio serda velha cidade, agrupados em conjuntos penteante, a cachoeira que dá unidade musicais chamados "tunas", os estudantes à paisagem, e as ruínas de antigo mosvestem-se com roupagens negras, golas brancas e enormes pelerines que são ale- teiro, a primeira grande mostra gastrogradas pelas fitas coloridas, ofertadas por nômica esperava pelo grupo na Casa garotas entusiasmadas na arte das seres- Pachin, em Corcubion, onde um iniguatas . . . ou nos próprios seresteiros. lável salpicão de frutos do mar foi serË com orgulho que os músicos cantam vido como "abrideira". Santiago de Composre/a, nos traços do artista. - Guia Panrotos - Junho/83


AS GRANDES VIAGENS

L ORIENTE

China • Japõo • Hong Kong • Singapura • Indonésia • Volta ao Mundo. 6 roteiros completos com partidas de abril a outubro.

FERIAS NO ORIENTE - NOVA CHINA - CHARMES DO ORIENTE - CHINA E ORIENTE.

PACíFICO SUL

Austrália • Nova Zelândia • Tahiti. Diversos programas via Santiago ou Los Angeles.

HORIZONTES DO PACIFICO - CIRCUITO MAORI - TAHITI MON AMOUR.

I(

New York • Niagara • Canadá • Califórnia • Flórida • Chile. Excursões terrestres pelos pontos mais bonitos das Américas,

CHARMES DA AMERICA - NO REINO DA FANTASIA - CHARMES DO CHILE. - .

LUNUF'A

.

Península Ibérica • Itália • França • Inglaterra • Países do Leste e outros. 15 roteiros cobrindo toda a Europa. De 7 a 12 dias de viagem.

.,../

CHARMES DA EUROPA

. ç,..

Rangem~ , e e , Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 18131415 Tel.: (021) 2407749Tolex: 212.1657 (ITSA) CEP 20.031 São Paulo: Avenida Ipiranga, 919 9r. 161314 Tel.: (011) 2237O15 Telex: 113.5069 (ITSA) CEP 01.039 Embratur nP 00362.00,4131

/

. op

o o

-


(Continuação - Compostela) Lagostins fresquíssimos e peixe cozido foram os pratos seguintes, servidos com o vinho da terra. Terminada a ode à vida, através dos alimentos bem preparados, restava enfrentar a Costa da Morte, onde, terminada a ria, o mar podia ser visto forte, aberto e cheio de arrecifes aterradores. Nessa região pouco hospitaleira, o vento brame, o mar espuma e entre uma e outra onda se pode imaginar as antigas lendas célticas com seus ritos à morte, à vida e à fertilidade. Eis que surge La Corufa, alva-mar, beira-mar, alegre e luminosa. Seus 230 mil habitantes estão separados dos outros 100 mil de Santiago por 280 quilômetros de distância e histórias bem contadas pelo guia. Rias baixas Com 25 anos de experiência em cidades européias, o Eurotel instalou-se com uma unidade de três estrelas na Galícia, irmanando-se à cadeia que possui hospedagem na França, Suíça, Itália, Alemanha, Portugal, Holanda, Bélgica e Áustria. Moderno, bem construído à beira do mar e aos pés da Torre de Hércules, famoso farol da antiga Brigantia dos romanos. La Corui'ia possui 30 instalações hoteleiras, mas esta cobra na baixa temporada 2.750 pesetas por quarto duplo e 3.300 pesetas na alta estação em seus 133 apartamentos. Em maio, precisava-se entre 132 e 135 pesetas para um dólar. Uma visita ao jornal La Voz de Ga/icia dá a conhecer o diário de maior tiragem da região, fundado em 1882 por Fernandez Latorre e hoje ainda editado por Outro Latorre para 72% da população que lê jornais, com uma tiragem de mais de 70 mil exemplares diários. Depois do café e de um "tour" pela cidade, na manhã seguinte o grupo partiu em busca das Rias Baixas, braços de rio em remanso com o mar que transformam a paisagem galega em tranqüilas enseadas. Iria Flávia, antiga povoação romana, até hoje considerada digna de estudos arqueológicos, foi a próxima visita. Ali viviam os cáporas, dos diferentes grupos familiares galáico. Desse primeiro foco cristão de Espanha, resta como se fora uma relíquia, a pedra - Pedron - onde foi amarrado o barco trazendo o corpo morto do apóstolo São Tiago. De Pedron a Padron, foi uma questão de tempo. Ë nas Rias Baixas onde o cultivo de "almejas" - mariscos - toma um aspecto 60 Guia Paruotus - Junho/83

O grupo de convidados, no Mirador de La Guia.

definido, marcante e econômico, transformando-se na riqueza industrial de conservas, empregando-se aí a mão de obra feminina da região e produzindo cinco milhões de quilos nos terrenos submersos e divididos, onde os mariscos são cultivados. Cambados Em Cambados era hora do almoço. À distância podiam ser vistos os parreirais que, uma vez, a poetisa Rosa lia de Castro cantou: "Oh! Minha parra de albarinhas uvas que a tua sombra de me dás!" Dos parreirais de Cambados o famoso vinho "Albariío" é extraído para ser unido aos mais delicados pratos de frutos do mar. À espera dos convidados estava o proprietário do Restaurante, Ramon Reboredo Costa, com mesa jamais vista em variedade, cores e olores dos possíveis e impossíveis frutos do mar e o sumo dos frutos de albarinhos. Durante o almoço a alegria em torno à mesa. Depois, ao derredor, um "show" espontâneo do conjunto amador composto por violão, violino e trumpete, além de um acordeon mágico, de Cesar Dios Rodriguez, representante da Iberia em Pontevedra. Ali, ficou selada a integração emocionada do grupo. Dali para a ilha de La Toja foi difícil imaginar que estivesse à espera dos viajantes mais que uma ilha, um hotel e um cassino. "La isla de ensuefio" existe: nela a fantasia é realidade. No hotel desde a arquitetura até a disposição dos quartos a ambientação das salas e salões, o paisagismo dos jardins e, até, os tons quentes

e vermelhos que nos convidam ao jogo no cassino anexo ao hotel, tudo era harmonia. No Gran Hotel, cinco estrelas, a pensão completa para casal pode custar na alta temporada 13.500 pesetas e na baixa estação apenas 9.800 pesetas. No balneário, um bar de plantas selvagens garante infusões para todas as necessidades; desde a digestiva à circulatória, da tranquilizante ao tratamento da obesidade. Tudo isto sem falar na estação termal com as águas minerais da ilha, de qualidades terapêuticas. Pontevedra

Saídos de La Toja com destino a Pontevedra, os visitantes eram esperados pelas ourelas do mar Atlântico e fremente naquela altura das costas galegas. Ali banhavam-se as mulheres recém-cristianizadas, ainda crentes nas forças da natureza, para obter as graças da maternidade qundo a esterilidade as abatia. A data era o solstício de verão. Hoje, nestas mesmas praias, o povo vem recolher algas para adubar seus terrenos praieiros. Entre o paganismo de antanho e a atual indiferença, a Ermita de Nuestra Seíora pontifica sobre os rochedos da praia. Depois de curta viagem, os convidados entraram na menor das províncias galegas: Pontevedra. A cidade dorme junto às ruínas de um convento gótico do Século XV, recebe energia elétrica de uma fá brica de celulose e as bençãos da Virgem Peregina, sua padroeira maior. Em duas horas de passeio a pé, a


MARAVILHAS DE EXCURSÕES

RAS DO DOS ILH INCAS Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, uma excursão inesquecível às belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu.

4XIN

2, ILHAS GALAPAGOS As "llhas Encantadas", acessíveis via Quito, Guayaquil ou Uma, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu "a evolução das espécies". Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

3. CANADA E ESTADOS UNIDOS Saindo de New York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E MRAGUAY (em tempo de mhil.féiias) "Mini-Férias" são vários programas, todos intercombináveis, você organiza seu próprio roteiro: Santiago, Lagos Chilenos, ilha da Páscoa, Buenos Aires, Baiiloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Asuncion e muitos outros.

S. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAMI Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuemavaca, Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando (Disneywoild).

6. VENEZUELA, COLÔMBIA E EQUADOR (com San Andrés) Visita desses três países em 20 dias, incluindo 6 dias completos na famosa ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

7. CHILE "CON CARffiO" Voando em DC-10, programa de uma semana terça a segunda feira Santiago e Vifla Dei Mar, preço muito especial.

8. CHILE E BOLÍVIA "CON CARIf1O" Com Santiago, Viiia dei Mar, Anca, Ia Paz e Lagos Titicaca . 9 dias. Saídas: Todas às 3.s feiras • Julho saídas: 5, 12, 19, 26. Opcional a CUZCO - MACHU - PICCHU e UMA. Totalizando 15 dias.

9. TAHm, VIAGEM AO PARAÍSO

10. TEMPORADA "FERIAS NA NEVE" JULHO'83

BUENOS AIRES e BARILOCHE: o melhor programa para suas férias, 10 dias de Viagem. Saídas: 3,8, 13, 18 Julho. TERMAS de CHILLAN: no seu Centro Invernal com inúmeras pistas de esqui e suas termas. 11 dias de viagem. Saídas: 1, 8, 15, 22 Julho e todas às 6.s feiras até Out./83. PORTILLO: o mais famoso Centro de Esqui da América do Sul, 11 dias de viagem. Saídas: 1, 8, 15 e 22 Julho e todas às 6.s feiras até Set./83. DO PACÍFICO AL PLATA - Com Santiago, \/ifia dei Mar, Puerto Montt, Cruze dos Lagos. Bariloche e B. Aires 13 dias . Saídas: 1, 8, 22 e 29 • (Também saídas todas 6.s feiras). IMPÉRIO DOS INCAS - MÉXICO E ACAPULCO Com La Paz- Lago Titicaca - Cuzco - Machu-Picchu Lima - México eAcapuico -14 dias Saídas: 5 e 12 •Opcionais a Yucatan e Miami/Disneorid.

11. ARGENTINA MAIS ECONOMICA Programas a Buenos Aires de 5 dias ou Buenos Aires e Baiiloche de 8 dias. Preços reduzidíssimos.

12. FESTA DO SOL, PERU, CUZCO Programa especial de 7 dias, incluindo as visitas de Lima, Cuzco, ótimo preço c/café da manhã e pensão completa em Cuzco. Saída: Junho 22.

13. TODAS AS AMÉRICAS

Programa total ou em partes, visitando Uruguai, Argentina, Chile, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, Panamá, Guatemala, México e USA ou vice-versa. Saídas a combinar.

14. MIAM E DISNEYWORLD

O roteiro certo, com a duração adequada de 8 ou 12 dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconut Grove, Oiiando, arcus World, Disneywoiid e Seaworld.

Enfim o mais de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga. 46 - 5.° and. cj. 511 - End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex: (011) 25252- S.Paulo baithasar

Tel.: 255-1522 - M~387.709 EMHRATUR 00696-00-41.8


(Continuação - Compostela) cidade foi descoberta pelos brasileiros. Ruas estreitas e antigas, desembocando em praças onde a feira se fazia, calma e amena: verduras de belo aspecto e nos tons saudáveis do verde. A descoberta de antiquários, de mariscos enlatados, livros e outros objetos espalhou brasileiros por várias ruas, calçadas e praças, até que o almoço, uma deliciosa "paella", reuniu a todos no restaurante "El Premio". Viga Da menor província a Vigo há grandes diferenças. "Enquanto uma dorme a outra trabalha", diz o ditado popular regional. Vigo dá essa impressão de trabalho e movimento, com seus 250 mil habitantes reunidos em terreno de altos e baixos que transformam a baía de Vigo num arranjo de casas e arranha-céus encrustrados entre a terra e o mar. Estranha diferença. Cidade borbulhante, com muita gente jovem em "jeans" e estilo avançado no meio da cidade, contrasta com camponeses vestidos de escuro ao longo dos caminhos de além Vigo.

O Hotel Bahia de Vigo, com suas quatro estrelas, um cassino e boate, não deixa nada a desejar ao turista que procura emoções e divertimento hospedandose em qualquer um dos 300 apartamentos, voltados diretamente para a grande baía formada pela ria. Diz-se que é ali que o mar canta sua mais bela canção à terra galega. Em Vigo, José Maria Gazalla, acompanhando o grupo ao mirador de La Guia, juntou-se à caravana da Iberia. Noite livre. Imaginava-se que o grupo iria dispersar-se. Qual não é a surpresa quando todos, um a um, encontraram-se no grande salão de bingo, numa cidade onde o jogo é livre, assim como a noite. Compostela Nada supera a função de rever a cidade monumental de Santiago de Compostela, na volta do circuito. Ela vive o esplendor de símbolo de fé, harmonia e imponência, apesar dos estilos diversos marcados no tempo e na arquitetura dos prédios que circundam a praça monumental do Obradoiro. A Catedral românica foi erigida a partir de 1075. Ganhou no seu exterior fachada em estilo bar-

Eldorado Boijlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

roco. O mosteiro lateral tem um claustro renascentista enquanto que a Xunta de Galícia, bem em frente à catedral, ganhou ares do neo-clássico. Fazendo contraponto o Hosta! de Los Reyes Católicos, hoje um hotel moderníssimo de cinco estrelas, erigido nos tempos da descoberta da América. O estilo é chamado "plateresco" e lembra a escola manuelina. A grandeza do santo ali venerado e a alegria dos estudantes da famosa universidade de Compostela transformaram as noites em serenatas. Tudo vale uma viagem à Galícia. Participar da fé é motivação mística para a alma e o cantar pelas ruas, cria juventude interior no turista que percorre as vias estreitas e medievais de Santiago. Um momento inesquecível para o viajante que se propõe a ver, ouvir e sentir. "Espafia me duele", disse Unamuno. Ao turista, não. A Espanha e a Galícia e, quem sabe?, especialmente Santiago de Compostela podem ser resumidas na frase de Rosalia de Castro a grande poetisa regional: "Hay arte! Hay poesia! Debe haber cielo; hay Dios!" La Pabst Craveiro

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833

Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694

Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 62- Guia Pdnrotas - Junho/83

Eldorado São José dos Campos: Eldorado Morada do Sol: Rua Nelson D'Avjla, 233 Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede Eldorado O de Hotéis.


emot #on '83 As melhores opçoês de viagens à Itália melhor a conhece

Mu [; iii

SINFONIA DOS LAGOS

COSTA MEDITERRÃNEA

Milão-Riva dei Garda-Behjirate-Varenna Duração 8 dias-Hoteis 19 categoria Saídas de Milão: Maio 14/28-Junho 11/25 Julho 9/23Agosto 6/20-Setembro 3/17 Preço p.p. à partir de US$ 400,00 (Meia pensão).

Roma-Tarquinia-Livorno-Viareggio-PortofinoSan Remo-Milão Duração: 17 dias - Hotéis de Cat. Turistica Superior Saídas de S.Paulo: Diárias Preço a partir de US$ 840,00 (Café da manhã e aluguel de carro durante 12 dias)

O CORAÇÃO DA (TALIA Roma-Tarquinia-Siena-Florença-Passignana-Assis Duração 9 diasHoteis 2Q categoria Saídas de Roma: Maio 13/20/27 - Junho 3/10/17124 Julho 1/8/15/22/29 - Agosto 5/12/19/26 Setembro 2/9/16/23 Preço a partir de US$ 465,00 (Pensão completa)

AS TRES PÉROLAS DA ITALIA Roma-Veneza-Florença Duração 8 dias-Hoteis de 1 Ç I e 29 categoria Saídas de Roma: Maio 7/14/21/28 - Junho 4/11/18/25 Julho 02/09/16/23/30 - Agosto 6/13/20/27 - Setembro 3/10/ 17/24 - Outubro 1/8/15/22. Preço à partir de US$ 320,00 (Café da manhã)

AS GEMAS DO SUL NapoIi-AmaIfi-CamigI iate ilo-SiIano-Reggio Cala bri a-Taorm i na Duração 15 dias - Hotéis de 2 categoria Saídas de Napoles: Maio 14/28 - Junho 11/25 - Julho 9/23 Agosto 6/20 - Setembro 3/17 - Outubro 1. Preço à partir de US$ 794,00 (Pensão completa)

CAROUSSEL SICILIANO Catania-Agrigento-Palermo-Messina-Taormina Duração 8 dias - Hotéis de 1 Q categoria Saídas de Catania: Maio 6/13/20/27 - Junho 3/10/17/24 Julho 1/8/15/22/29 - Agosto 5/12/19/26 Setembro 2/9/16/23. Preço à partir de US$ 350,00 (Pensão completa)

ITÁLIA DE NORTE AO SUL Mjlão-Verona-Veneza-Padova-Florenca-Assis-RomaNapoles-Sorrento Amalfi Duração 18 dias-Hotéis de 14 e 2a categoria Saídas de S. Paulo: Diarias Preço a partir de US$ 999,00 (Café da manhã)

Ii

COSTA ADRIÃTICA Milão-Veneza-Ravenna-San Marini-Rimini-Florença-Roma Duração 17 dias-Hotéis 1 Q categoria e 2Q categoria Preço a partir de US$ 880,00 (Café da manhã) Saídas do Brasil: Diarias

A MAGNIFICA COSTA ESMERALDA Roma-Genova-O 1 bia-Porto Cervo-Mjlano Duração 14 dias-Hotéis de Luxo e 19 categoria Saídas o Brasil: Todas as 35 feiras Preço a partir de US$ 1.760,00 (pensão completa em Porto Cervo)

ITALIA MEDIEVAL Milãa-Bergamo-Verona-Padova-Veneza-R ave nnaF lorença-Bologna-Modena-Parma Duração: 17 dias-Hotéis de Cat. Turistica Superior Saídas do Brasil: Diárias Preço a partir de US$ 91000 (Cate da manhã e automovel do 40 ao 160 dia de viagem)

ARTE ROMANA NO SUL DA ITALIA Roma-Caserta-Benevento-Avellino-Napoles-E boi iPotenza-Bari-Foggia Duração: 17 dias-Hotéis de Cat. Turistica Superior Saídas do Brasil-Diarjas Preço p.p. a partir de US$ 710,00 (Café da manhã e automovel do 49 ao 169 dia de viagem)

ITALIA CITY PACKAGES TOURS Todas as principais localidades italianas, escolhidas atendendo aos requisitos do mercado brasileiro e internacional, com estadia de 3 dias e 2 noites, pernoitamentos em hotéis modernos e confortáveis nas categorias luxo-primeira e segunda. Podem ser utilizados como destino único ou combinados entre si formando um forfait. Consulte o catalogo Emotion 83.

Informaç6es e

SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 318- Bloco 8- 10 andar - conj. 1002- Tel. 257-0099 -Em bratur 000910041.9- ABAV SP/30 PORTO ALEGRE: Av. Sen. Salgado Filho, 94-11 9 andar -conj. 1102 - Tel.: 269-189 - Embratur 000910141.2 -ABAV RS/146 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

Junho/83 - Guia Pan rotas - 63


ESPECIAL

Tênis: o torneio Swissair - PANROTAS Agora, os homens que durante o ano todo batalham nos mercados da hotelaria, da aviação e do turismo, entram na quadra de calção e camisa esporte para uma disputa diferente, sem apreensões. Sem rivalidades. uem chega ao Tenis Park, na rua Q João Alves dos Santos nota, onde ficam as quadras, um movimento diferente. A rua é curta e, quase até à esquina, carros e mais carros formam fileiras dos dois lados. À primeira vista é uma cena comum de se ver em frente a um clube de ténis, na cidade de São Paulo. Entretanto, com uma observação mais detida, pode-se ver, em adesivos colocados nos veículos, que ali está, de fato, um grupo diferente. Cosmopolita, talvez... "Fly KLM", "France", "Longe é um lugar que não existe" e outros, sem palavras, com um 747 no vidro traseiro. Não é coincidência. Teve início o 1 Torneio Swissair-PAN ROTAS de Tênis e hoje, todos eles estão ali, os "Borgs" da aviação, da hotelaria e do turismo. Apesar do mau tempo- e nenhuma cidade brasileira é melhor neste assunto do que a capital paulista- o torneio começa alegre, descontraído, com uma competitividade que chega a ser imperceptível fora das quadras. O que se vê, isto sim, são os homens de negócios transformados em desportistas, empunhando raquetes em lugar das canetas do cotidiano. O jogo poderá

ser um show ou um completo vexame, não importa; até disto conseguem tirar boas risadas. Desde o início,.. quando começou a correr a noticia: vai mesmo sair o torneio de tênis, cuidadosamente espalhada na avenida São Luís e adjacências por Wilson Carlotti, da Swissair, um clima de fofoca e especulação tomou conta das conversas, nos intervalos para o cafezinho. Muitos jogadores e alguns até bons de bola "inventaram uma desculpa, de que estariam viajando ou de que estavam com o braço machucado, para fugir à raia", conta Wilson. Estão apenas querendo saber como vai ser desta vez. "No próximo acabarão participando". Ainda assim, na data marcada pela Swissair, desde o lançamento do torneio, deu-se o sorteio das chaves. E aí, o primeiro problema: quem é bastante bom para ficar como cabeça de chave? A resposta não existia porque, na auto-avaliação preenchida pelos participantes na ficha de inscrição, todos declararam-se apenas regulares, com exceção

nrt

ffl

Wilson Car/otti: 611,611 sobre Giorgio Valente,

de dois que se julgaram bons e nenhum que se tenha posicionado como ótimo. Desprovido de qualquer outro parâmetro para indicar os cabeças de chave, Sérgio Tadeu Ferreira, da Federação Paulista de Tênis, que vem prestando assistência ao campeonato, concordou em sortearem-se, também, os atletas que ocupariam a posição de cabeças. E foi durante o sorteio que Martin Jensen (Oueensberry), inscrito no campeonato declarou: "tenho 25 anos de tênis". Mássimo Piergallini (Alicalia), também presente e um grande favorito ficou sério e apreensivo, por alguns instantes; mas só até Martin confessar, sorridente: "só que há vinte anos não jogo. ". Todos os participantes foram avisados da data e do local do sorteio. "É um torneio de confraternização, mas o jogo tem que ser sério", comenta Wilson. E é só dentro das quadras, no momento marcado para a partida, que fica realmente sério... só dentro da auadra.

No sorteio das coa ves uma gostosa expectativa: quem será o adversário? 64-Guia Panrotas - Junho/83

Marco Antônio Carlotti nervoso, por perder bolas; Leon Cohen com toda a po-


SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO. NEM VOCÊ.

É,# Mbibh..

II

Resta você lhe apresentar Eurailpass e Eurail Youthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

iVrÁ

*571 0! -'29'

uçn^an Bé\9\ c DM 0\afl tç\a G\a ?o' ,ourgo1 co

26 _U)(e

Classendó\a

esp

o Sué

c%aS .

.

.

De

\ rogo

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. S ã o Paulo: Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 109 andar - conj. 1002 - Tel.: 257-0099 - Embratur 00091 0041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre Av. Sen. Salgado Filho 94 110 andar conj. 1102 Tel.: 269-189 Embratur 000910141.2 ABAV RS/146

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Junho/83 - Guie Penrotes -65


(Continuação - Tênis)

Z:k

Eduardo Nascimento (esquerda) e Alexandre Kohanevitch na quadra, adversários; fora disto, um bom papo e muita risada.

Masimo e Chan, dois favoritos, dois bons Luiz Reis, da Expansão, a surpresa no torneio, atletas.

Kohanevitch

Derivei Pinotti Álvaro Chan

f Olsson

Juni W.

Claudio Correlenzo Jorge Ferreira Jorge Ferreiro

6/1 7/5

Martin Jenre n Loiz G. Reis Luiz G. Reis

416 - 610 - 613

Eriy Rodrigues Antonio Murena Jr. Antonio Morena Jr.

w.o Marco Antonio Cari Marco Antonio Caniottl Leon ohen Wilson Wiison CariOtti Glorgio

Carlos Madeira

1 John Denthv

John Der 6/2 - 6/4

As partidas realizadas até o fechamento desta edição. 66 - Guia Panrotas - Junho/83

se do mundo7 ele é um esteta deste esporte- dzendo, ao entrar em campo: sei que vou levar uma surra, mas o importante é jogar; Massimo, que enfrentaria, logo no primeiro jogo do campeonato Renê Schaerer- um grande tenista, segundo os que conhecem seujogo-, tranquilo pela vitória por W.O., Alvaro Chan entusiasmado com o convite feito pelo pessoal do Rio para uma competição entre os 10 melhores paulistas e os 10 melhores cariocas, no Hotel Nacional; John- Denghy com fisionomia exausta, emprestando, às pressas, uma raquete (conseguiu arrebentar duas durante os saques.) e, Luis Reis, um garoto surpreendendo o pessoal, vencendo, nos dois jogos que disputou, Martin Jensen e Antônio Murena Jr. A platéia é pequena quando os jogos têm início, às 9 da manha. Uma hora mais tarde, aparecem os torcedores: são promotores, diretores ou gerentes, todos com a fisionomia ainda sonolenta e aérea, contrastando com a dos jogadores, ágeis e atentos, em plena disputa. E Eduardo Nascimento comenta: "que sono! isto não é hora de campeonato para executivosl". Encerradas as partidas, é esperar que no próximo fim de semana o sol favoreça, enfim, as fases semi-final e final. Para a entrega do troféu Swissair-PAN ROTAS, uma chopada brasileira. Mais adiante, aceitar- sem dúvida alguma- o desafio carioca para uma disputa Rio x São Paulo. E enquanto isto tudo vai acontecendo, continuar colhendo sugestões, adesões e entusiasmos- como o de Chan- para um campeonato que se estenda por todos os estados do Brasil: um campeonato nacional dos atletas das viagens, da hotelaria e da aviação. Mariãngela Haswani


JAPÃO E CHINA Um sonho que a Jaltur tornará realidade. Oriente Pérola -30 dias Estados Unidos (San Francisco, New York, Honoluki) -Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Osaka) - Hong Kong, Filipinas (Manila) - Singapura - Tailândia (Bangkok) Saídas: 3 Julho - 4 Setembro - 9 Outubro Preço da parte terrestre: US$ 2,350.00

Oriente e China -35 dias Estados Unidos (San Francisco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong Filipinas (Manila) - Tailândia (Bangkok) Saídas: 5 Julho - 5 Setembro - 3 Outubro Preço da parte terrestre: US$ 3.580,00

Índia e Nepal (Opcional) Partindo de Bangkok - Kathmandu - Varanasi - Khajuraho - Agra - Delhi Preço da parte terrestre: US$ 465.00

71,? Congresso Dental Mundial (F.D.I.) Tokyo -Japão, 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha.

Japão e Seus Encantos - 15117 dias Tokyo - Kamakura - Hakone - Toba - Nara - Kyoto - Himeji Hiroshima - Miyajima - Osaka (Kanazawa/Takayama roteiro opcional) Saídas: 03 Julho - 07 Agosto - 04 Setembro - 09 Outubro Preço da parte terrestre: US$ 960.00

Paraíso Escandinavo e Rússia Cultural 25 dias Copenhagen - Oslo - Sogndal - Ulvik - Bergen - Tromso Alfa - Honnirigsvag - Stockholm Leningrado - Moscou Saída: 3 de Julho Preço da parte terrestre: US$ 2,865.00

JALTUR 1

-

Agência Responsável:

46

SÃO PAULO: Pacifico Creative Service do Brasil Embratur nÇ 00270-00-41-O Avenida São Luiz, 153 14 sbl. - L.14 Galeria Metrópole TeIs.:258-26750 259-4331 ABAV: 360

.................. . . . . . . . — ......... .................................... Cidade: ...... CEP . . . . . . . . . Estado .......... Telefone(s) ................... Telex .......... Cargo:

Endereço

Junho/83 - Guia P,nrotas -67


QUEM É QUEM

American Airlines - Rio oseph Lorenzo, diretor da AmeriJ can Airlines para a América do Sul, está vivendo um estimulante desafio profissional: consolidar a presença de sua empresa no mercado brasileiro, em primeiro nível, e depois, gradualmente, em todo o continente sul-americano. O desafio é "extremamente grande", como diz, "em primeiro lugar porque nossa companhia era relativamente desconhecida do grande público, embora Paulo Polimeno já fizesse um ótimo trabalho aqui no Brasil. Tínhamos que aumentar nossa participação, com bastante empenho, para tornar conhecida nossa filosofia de trabalho, para mostrarmos que somos uma empresa séria, altamente profissional. Em segundo lugar, porque oferecemos uma nova entrada para os Estados Unidos, que não é tradicional no mercado brasileiro. Tudo isso exige tempo, para que a clientela reaja e ao mesmo tempo enfrentamos uma recessão mundial que não favorece empreendimentos como os nossos". Lorenzo é de nacionalidade norteamericana, mas nasceu em Cuba. Esta origem latina facilita tremendamente o entrosamento neste novo ambiente cultural e social onde exerce sua atual função. Na American Airlines há 18 anos, começou trabalhando como supervisor do serviço de passageiros no aeroporto Kennedy, em Nova York e mais tarde teve seu primeiro posto no exterior na República Dominicana, onde permaneceu dois anos e meio. No Brasil, ele e família sentem-se em casa.

L ore nzo deseje permanecer no Brasil muitos anos, até a consolidação definitiva da America! , no país. -

êrJ

Anne Asperslag, a secretária de Lorenzo.

Patricia Maria Van Paemel secretaria o departamento de vendas

Alice Brandão, "arca safe manager".

tf g

AíIvan Engelhart, também —arca safes manager". Cristina Scie/zo, supervisora de loja e reservas. 68 Guia P,u,, o rz, - Junho/83

Rudifei Demore, atendenre de loja.


em ritmo

Na rota do Polo, Cruzeiro no "Skorpios" Saídas às 6s feiras. — 11 Dias /

Ski em Portillo

Santiago e Vina dei Mar

de férias

Santiago e Lagos5 do Sul Saídas às 3a e 6s feiras

Saídas às 6s feiras

Ski em Chilian

Ski em Antilianca

Saídas às 6s feiras 11 Dias

/

!ccjo =

E: : :

loçk 'Ç

Valores de parte terrestre calculados ao câmbio de Cr$ 46431

LanChile

Informações Adicionais: NEPTUNIA TURISMO LTDA. Av. Brasil, 1150- TeIs.:881-1997 -282-1207 - 282-8207 -280-9727 Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 CEP 01430- São Paulo, S.P. - Brasil Embratur 00410-00-41-2 - Reg. ABAV 366/SP. jj/t: KnI, (,,

(iJ


(Continuação - Amerícan Airlines)

novos. Sabe que o mercado brasileiro procura, nos Estados Unidos, quase que exclusivamente, a Flórida. Mas os Estados Unidos oferecem muito mais, em seus parques nacionais, (muitos deles relativamente próximos a Dallas), no Texas, na Califórnia. "O brasileiro já começa a procurar novos destinos e nós queremos dar ao público novas opções - , conclui.

Há um motivo extra para a satisfação de Lorenzo e sua equipe: em fevereiro, uma pesquisa junto aos passageiros revelou que 71% dos pesquisados consideraram o serviço total American Airlines (loja, reserva, aeroporto, serviço de bordo) na rota Brasil/Dalias, como excelente. É, simplesmente, o mais alto (ndice em todo o sistema da American.

Agora, poucos meses após o início das operações da empresa para o Brasil, Lorenzo diz que as dificuldades normais, em todo início de atividade, estão vencidas: a formação da estrutura interna de funcionamento, a divulgação do nome e filosofia da empresa, os pequenos obstáculos técnico-operacionais. Lógico que uma maior penetração de imagem leva anos, exige um esforço contínuo. E Lorenzo afirma que a empresa teve muita sorte com o nível dos seus funcionários no Brasil, a maioria reúne uma grande experiência anterior em aviação, o que facilita bastante as coisas. Os esforços promocionais da American se dão em dois pólos. Nos Estados Unidos, as campanhas tentam criar um desejo de visitar o Brasil, junto ao mercado local. A empresa está participando, com regularidade, de encontros comerciais da Embratur com agentes americanos. Em novembro, trará agentes de Fernando Moreira complementa a equipe da lá para conhecer nossas atrações turís- Luiz Antonio Auer, tamMrn atendente de loja, loja. ticas. Lorenzo sabe que o mercado do centro e do sudoeste dos Estados Unidos leva tempo para se convencer, mas a empresa persiste e tem consciência de que o trabalho deve ser a longo prazo. No sentido inverso, a American já têm, prontos, vários pacotes elaborados com operadores brasileiros, o que reflete a aceitação inicial do produto que a empresa comercializa. A programação inicial - lançada no Brasil de forma pioneira, através de seminários - inclui pacotes com a Abreu, Tour/Op, Oremar, Itatiaia Turismo, Hotur etc. Há outros programas, em elaboração, destina.::: ... dos a complementar os pacotes iniciais, A equipe do setor de reservas: Maria Magda Medeiros, Paulo Câmara e Eliane de Azevedo Carvalho que serão lançados no mercado (sentada). durante o transcorrer do ano. Lorenzo confia que os agentes brasileiros estão interessados em produtos

L

João Roxo d o "contro/ler' para o Brasil. 70 . Guia Panrotas - Junho/83

A equipe do setor financeiro e departamento do pessoal: Manoel Eduardo da Silva, Elzjra Figueiredo (sentada), Emi Aranha e Antonio Malta. Estavam ausentes: Pedro Almeida - diretor de vendas para o Rio e Brasil Norte - e Carlos Máximo, do setor financeiro.


s letur

Amelhortrotaem

cursã (AeREAS E RO, ...na a .fl.

SAÍDAS SEMANAIS -

•RtiQll Arui *MAR DEL PLATA

•GUARAPARI

•LAGOS CHILENOS

•CIDADES HISTÓRICAS

*SANTIAGO

•BRASILIAS BAHIA •CALDAS NOVAS

•IGUAÇÜ —ASSUNÇÃO

• FÓZ DO IGUAÇÜ

•SUL DO BRASIL

• CIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI 'CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DELINDOIA * SERRA NEGRA

*OURO PRETO

- ...• ..•

* !VALE, DO ITAJAI

.

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM • ITACURUÇÃ MARTINS

O verde das águas... a beleza das praias... o saveiro deslizando mansamente Um mundo diferente. SOL AGENCIA DE S VIAGENS E TURISMO LTDA. aidas às Quartas e Domingos .

•BRASÍL IA —MAQUINÉ •CALDAS NOVAS •BAHIA—NORDESTE •BELÉM - MANAUS FAÇAUMA DOM INGLJEIRA NASOLNAVE

50 e iir -

RIO DE

1 1 1 — - - IV IPANEMA: Rua Visconde de Pirajmo, 550 - Loja a, 70 s/Ioja 205 - Tel.: 256-7969 - Av. N.S.Co 'raçãSaeiiz Pé na 45 - Loja 101 - TeL: 2481940 259-9046 • SAO PAULO: Av. São Luiz, 1,92;-


QUEM É QUEM

Dicka Operadora uma residência adaptada para escriN tório, em São Paulo, nas vizinhanças do Shopping Center Eldorado, está funcionando, há pouco mais de um ano, a D.icka, Operadora Turística. "Mas nós nascemos praticamente na praça da República", conta Ramon Paul Dunoguier, diretor geral," onde fica a sede do nosso principal associado, a agência marítima Dickinson" Aos poucos, o progresso da Operadora passou a requerer mais e mais espaço, levando-a mudar-se para o edifício Itália, onde permaneceu durante cinco anos. "Mas fiz questão de sair do centro da cidade", comenta Ramón," para ficar na região dos Jardins. E este local aqui foi muito importante para nós, pois permitiunos um maior desenvolvimento dos negócios, uma vez que antes, dependíamos em grande parte, do serviço de terceiros. Hoje, com nova estruturação, podemos garantir as nossas saídas- Continuamos sendo fabricantes dos nossos produtos", completa, "mas agora podemos garantir as e y cursões, através das nossas próprias vendas, polo fato de termos uma loja"A Dicka existe desde 1972 e, no Brasil, desde sua instalação vem-se caracterizando pela implantação de programações criativas e bastante atrativas para o público que viaja a turismo, como a programação dos Lagos Andinos, que inclui o Chile no roteiro, Miarni com casa própria e automóvel do qual foram pioneiros -,Alternativa de Viagem ú Lua, que introduziu, no país, o Cruzeiro aos fiordes e geleiras do sul do Continente e outras programações, como a Copa do Mundo 78 Para suas atividades no Brasil, entre-

Ruth, provisoriamente na recepcá'o,

72 . Guia Panrots - Junho/83

IÉj

pé Ramon Paul Dunoguier, sotaque espanhol, es- Gaspar, chefe de vendas, congressos e eventos p,'rito brasileiro, diretor geral da Dicka. especiais.

Odete, supervisora de loja.

Sandra, a secretária.

O departamento de operações com Yvonne (esquerda), Mirian e Roberto.


Férias de julho é com C.V.C. Agora com novas instalações na Av. Bernardino de Campos, 98- loja F - Paraíso Tel.: 2842899 Excursões Rodoviárias 04 pagamentos sem juros e sem avalista ou em até 18 meses sem entrada

BAHIA - ROTEIRO DAS PRAIAS li dias —09 refeições Todo o litoral até Salvador Ida rodoviária - Volta avião Saídas: Junho - 11 —Julho - 03, 06, 09, 10, 12,15,21 e22 Preço por pessoa: Cr$ 184.000,00

NORDESTE SOL E MAR Via litoral com todas as capitais até Fortaleza em ônibus de luxo. Volta aviso 20 dias - 18 refeições Saídas: Junho - 11 - Julho - 02, 03, 06, 09, 12 e 26 Preço por pessoa: Cr$ 284.600,00

NORDESTE ESPETACULAR 1 13 dias — lO refeições Parte aérea: S. Paulo/Salvador e Fortaleza S. Paulo Parte terrestre: Salvador/Aracaju/Maceió/ Recife/João Pessoa/Natal/Mossoró/ Fortaleza Saídas: Junho - 18— Julho -02,10, 13, 14, 19,2023,26 Preço por pessoa: Cr$ 278.000,00

NORDESTE ESPETACULAR II Parte aérea: S. Paulo/Maceió e Fortaleza S. Paulo Parte terrestre: Maceió/Recife/J. Pessoa/ Natal/Mossorõ e Fortaleza Saídas: Junho-21 - Julho-02, 10, 13, 16, 19,20.22,23 Preço por pessoa: Cr$ 265.000,00

ROTEIRO COSTA DO SOL 07 dias - 07 refeições Ida em ônibus de luxo: Rio de Janeiro/ Cabo Frio/Guarapari/Vitórla/P. Seguro. Volta de avião: Ilhéus/S. Paulo Sairias: Junho-02 e 11 - Julho - 03, 06, 09, 12, 15 e 23 Preço por pessoa: Cr$ 149.000,00

FOZ DO IGUAÇU - ITAIPU - PARAGUAI - ARGENTINA 06 dias - 06 refeições Saídas: Junho - todos os domingos Julho - todos os dias impares Preço por pessoa: Cr$ 66.980,00

NORDESTE - NORTE BRASILEIRO

SERRAS GAÜCHAS GRAMADO E CANELA

20 dias - 10 refeições Parte aérea: S. Paulo/Salvador e Fortalezas. Luiz/Belém/Manaus/S. Paulo Parte terrestre: Salvador/Aracaju/Maceió! Recife/João Pessoa/N ata l/Mossorô/ Fortaleza. Preço por pessoa: Cr$ 485.000,00

06 dias - 06 refeições Saídas: Junho - todos os domingos Julho - qutas e domingos Preço por peasoa: Cr$ 69.980,00

Excursões Aéreas FINANCIAMENTO EXCLUSIVO 05 pagamentos iguais sem juros e sem avalista ou até 18 meses sem entrada

SUL DO BRASIL 11 dias - 12 refeições Saídas: Junho - todos os domingos Julho - todos os dias pares Preço por pessoa: Cr$ 104.980,00

CIDADES HISTÓRICAS—. BELO HORIZONTE E CIRCUITO DAS ÁGUAS 07 dias - 08 refeições Saídas: Junho todos os domingos Julho . todas as quartas e domingos

URUGUAI - ARGENTINA Buenos Aires, Montevidéu e Sul do Brasil 15 dias - 10 refeições Sa(das:Junho - 12e 19 Julho -03,10, 17 e 24 Preço por pessoa: US$ 550

POUSADA DO RIO QUENTE Saídas: Junho- Dia dos namorados- 09 F. Junina - 12, 16,20,24 e 28 Julho- Férias - 15,18,21,24 e 27 Preço por pessoa: Cr$ 79.980,00

PANTANAL MATOGROSSENSE COM BOLIVIA 12 dias - 12 refeições Saídas: jJunho- 12—Julho-03, 10, 17, 24 Preço por pessoa: Cr$ 144.980,00

ROTEIRO DO SOL

FIM DE SEMANA RIO DE JANEIRO

07 dias - 07 refeições Saídas: Junho- todos os domingos Julho - quartas e domingos Preço por pessoa: Cr$ 82.980,00

Hotel Nacional - Show Canecão Saídas: Junho 10, 17 e 24 Julho-01,08, 15, 22 e 29 Preço por pessoa: Cr$ 27.980,00

Junho/83 - Guia Panrotas - 73


(Continuação - Dicka) tanto, não só de exportativo vive a Dicka. Prova disto é que nos seus planos para 83 constam "especiais da Dicka", programas que visam promover não só os destinos tradicionais brasileiros, como Rio, Salvador e Foz do Iguaçu, mas também outros polos, como São Paulo e Guarujá. Sobre isto, Ramon comenta: poucos são os que têm a ousadia de colocar São Paulo com Guarujá como programação principal, porque aparentemente pouco possuem para concorrer com

0,1 1

Na contabilidade, Flávio (esquerda), Otelina e Eduardo, no controle de contas. Madeleirie, promotora.

outras destinações maravilhosas como o norte e o nordeste brasileiros. Mas nós compramos o desafio, e lançamos a programação há um mês".

Manuel, gerenciando as operações.

7m/e Wtow

5110 FRONCISCO RIO DEJANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar. O HOTEl. DOS EXECUTIVOS

Èà

Outro ponto que a operadora busca é o de associação com as empresas aéreas transportadoras, desde seus locais de oriqem, promovendo, sempre que possível suas programações em conjunto com estas empresas. Além disto, vem se utilizando do videopak para apresentação do produto turístico brasileiro a agentes de todo o mundo.

de 7VÔk1

,aff

PRESIDENTE RIO DE JANEIRO

Ainda para este ano, a Dicka pretende nomear representantes de vendas para diversos países onde ainda não o possuam, como forma de expansão de seu trabalho. Neste plano não se incluem apenas o Chile e Argentina, onde a empresa mantém escritórios próprios. Em relação ao mercado, no momento, Ramon não esconde seu cuidado, mas pondera: "nossa arma é o trabalho. Alternativas sempre existem, basta estar disposto a muito trabalho, que as saídas aparecem. E, aqui na Dicka, nosso trabalho vem dando Ótimos resultados".

parque hotel araruama

209 apartamentos com banheiro privativo e telefone - TV - e ar condicionado opcionais -

restaurante.

Preços especiais para grupos. -J Li L i L-

I_' C..

IDA RIO BRANCO

LJL_ H 1V

M

)NHpJ

I1 RUA PEDRO 1 Gr.nd. HoII

Ruo Visc. Inhouma, 95 - Esq. Av. Rio Branco

PRESIDENTE

Rua Pedra 1, 19

74 - Guia Panrotas - Junho183

Apartamentos e chalés dar condicionado, TV a cores, geladeira, restaurante, bar, jogos, tênis, esportes e piscina. O relax completo a 2k 11 do Rio.


EXCURSÕES Em SOL MAIOR

Fo^ ,^ ^

AÉREAS

RODOVIÁRIAS

EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO PREÇO

FOZ 00 IGUAÇU

Bc,urflon Bourbon Bourbon Bourbon

02 dias 03 dias 04 das 06 dias

Cr$ 6097000 S,1bndo, Cr$ 7497000 Seoles feiras Cr$ 93970,00 Domingos, Quartas Cr$ 109.970,00 Domingos

BAHIA (SALVADOR)

Seloodor Praia Sabedor Praia

05 dias OS dias

CrS 141.970,00 Sábado CrS 161.970,00 S á bado

MACEIÓ

Pajoçora Jatioce Pajuçara

05 dias 59 dias 08 dias

Cr$ 144.970,00 Sábados Cr$ 203.97000 Sados Cr$ 194.970,00 S á bados

RECIFE

Miramar

05 dias

Cr$ 159.970,00 S á bados

SAÍDAS

EXCURSÕES

Mirm/SaI, Praia

09 dias

Cr$ 201.970,00 S á bados

Imperial Othsn

05 dias 09 dias

CeS 176.970,00 S á bados Cr$ 192,970,00 Sábados

FORTALEZA RECIFE MACEIÓ

Imperial Othsn Mir. Pejuçare

10 dias

Cr$ 222,970,00

SâNd . Juilho s

NORDESTE/SALVADOR) RECIFE NATAL PORT.

Sal, Praia Mir. Imperial Orfrco

12 dias

Cr$ 256.970,00

Julho

BRASI L .S,ALVADORI RECI FE/NATAL/FORT.I BELÉM E MANAUS

Mesmos acima 'r- Regente/Novotel

18 dias

Segundos feiras Julho: 2, 5,8, 11, CrS 396,970,00 14,17,20,23,26

MANAUS

Lora N000tel Tropical

06 dias 06 dias 06 dias

Cr$ 216,970,00 °nxras feiras Cr$ 216.970,06 Sentas feiras Cr$ 274.970,00 Sedar faltas

SERRAS OUACHAS

Serra Azul

05 dias

Cr$ 124.970,00 Quartas feiras

TERMAS DO GRAVATAL

Internacional

05 dias

Cr$ 99.970,00 Quartas loiras

Aurea Paz. Borrarquinho 09 dias Regente. Novorel

AMAZONIA ABORDO 00 CATAMARÃ, BELÉM E MANAUS FERNANDO DE NORONHA,A ILHA DO PARAISO

11 dias Esmeralda

MAI. JUN. JUL.

06 dias

Cr$ 87.970,00

FOZ DO IGUAÇU/VALE DO ITAJAI'

08 dias

Cr$ 91.970.00

SUL DO BRASIL

12 dias

Cs$ 121,970,00 TODA TERÇA FEIRA 04,06,10, 12, 16. 18. 20

SUL DO BRASIL/FOZ DO IGUAÇU

16 dias

Cr$ 166,970,00

VALE DO ITAJAI SERRAS CATARINENSES (BLUMENAU E FRAIBURGOI

07 dias

Cr$ 72,970,00 TODA OUINTA . FEI RA 04, 07, 17, 23

RIO/CABO FRIO/PETRÕPOLIS BILHAS TROPICAIS

06 dias

Cr$ 91,970,00

TODOS OS SÁBADOS 02, 03, 10, 14, IS 22, 28

CIDADES f-IISTORICAS/BRASILIA POUSADA DO RIO QUENTE

08 dias

C,$ 129.970,00

TODOS OS SÁBADOS 4, 12,20,

POUSADA DO RIO QUENTE 15 estrelas) (HOTEL TURISMO)

00 dias

Cr$ 99.970,00 TODOS OS SÁBADOS 04, 10, 20,

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI ARGENTINA/PARAGUAI

17 dias

US$ 700.00

FOZ 00 IGUAÇU IS errrrlasf HOTEL BOURBON)

/

RECIFE,SALVADOR FORTALEZA

PANTANAL DE MATO GROSSO

PREÇOS

SÁBADOS

07

14

11

08

02. 05. 06, 13, IS. 21. 24,27

11,19

09,15

710 I3,161&2'n J5 5 8 11, 14,17,2ó,23,±6

Cr$ 299.970,00 Sector feiras A partir de Jun: 06,13,20,27 Cr$ 370.970,00 Jul: 04,11,18,25

C,$ 309.000,00 5,6e9 alor Cr$ 357.000,00 Semanais

07,14 05.19 02,16 02, 07, 14 16,21,29

Fracas sujeitos a reajuste sem aviso prévio

AMÉRICA DO SUL - FÉRIAS DE INVERNO EXCURSÕES

PREÇOS

EXCURSÕES

BUENOS AIRES

SAIDAS

diários

DURAÇÃO

08 dias

BUENOS AIRES acro-nrerisima

Junho: 24 e 25 Julho: lia 12

08 dias

8ARILOCHE e BUENOS AIRES

Julho: 02,06,07, t4,IB,19,23e 27

08 dias

BARILOCHE oero . rrraritima BARILOCHE SKI

TERRA DO FOGO /Uslsuaia/ e BUENOS AIRES

AÉREA

TERRESTRE

L10$ 366,00

a partir US$ 75,00

LAGOS ANDINOS Santiago, Portilio, VIA. dei Mar, Puergo MonO, Traoessla dos Lagos, BerlioChe e Bue nos Aires LAGOS ANDINOS: Buenos Aires, Mendoza, BoriiOChB, Travessia doa Lagos, Puarto MonO, Santiago, P001110 e V19e dai Mar

241,00 e partir de Ml LIS$ 330,00 US$ 75,00 A: US$

US$ 992,60

a partir de 115$ 166,00

Junho: 21 e Julho: 080 12

11 dias as

Junho: 17 e 24 JoRro: 01, 08, 15 21-25 Agosto: 05,12 19026

09 dias

US$ 582,60

US$ 363,00

Junho : 18 n 26 Julho: 1,6111 16,21,26 e 31 Agosto: 05, 10,

09 dias

US$ 643,60

US$302,00

LAGOS ANDINOS "ECONOMICO": Santiag o, P001110, Vi g a dei Mar, Puergo MontI, Travessia dos Lagos, Barllsche 5 Buenus Aires

A: US$447,00 IJS$ 297,00 Ml US$ 330,00

PORTILLO SKI

15,20

a

25

meros eeclai5 eara menores

CHILLAN SK1

,,-.-

-'-TRANS4TL4NTIfA

TURISMO

SAIbAS

DURAÇÃO

PREÇOS

desviaRas

12disr

preço tonal: 1,15$ 1.210,00 CAMBIO OFICIAL

quintas feiras

14 dias

preço tossi: LlS$ 1.260,00 CAMBIO OFICIAL

sabodes

13 dias

preço total: L)S$ 1.070,00 CAMBIO OFICIAL

Junho: dia 25 Julho: 02, 09, 16 23.30 Agosto: 06,13,20 e27

09 dias

preço total: 1,10$ 1,190,00 CAMBIO OFICIAL

Junho: 17024 Julho: 01, 0815 22. 29 Agosto, OS, 12,19

10 dias

preço total: US$ 1.090,00 CAMBIO OFICIAL

____

e26

Centro -Av. São Luis, 131 -119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Junho/83 - Guia Penrotas' 75


QUEM É QUEM

Viajes Ecuador comum vermos pessoas leigas ou E profissionais do turismo imaginarem que a Viajes Ecuador é uma empresa equatoriana, devido ao seu nome. Entretanto, a empresa é espanhola e nasce em 1959, do trabalho de Miguel Herrera Lopez, hoje seu presidente. Seu nome teve como inspiração a Tinha do Equador, que dá a volta ao mundo, como os grandes viajantes. Viajes Ecuador é uma grande operadora internacional, ocupando os primeiros lugares entre os operadores espanhóis e, também, uma boa colocação entre os europeus, segundo Conta Pedro Martinez, diretor geral no Brasil. Atuam nos seus quadros cerca de mil e duzentos funcionários, espalhados nos 98 escritórios próprios, nas Américas e na Europa, mas, principalmente na Espanha, onde somam 78. O ponto forte de Viajes Ecuador são suas próprias programações. "Todas elas levam o nosso nome", comenta Martinez, "são realizadas com nossos próprios ônibus e com nossa própria equipe de guias, da qual temos muito orgulho: totalizam cinquenta profissionais". Além do seu tráfego mais natural, destinado à Europa e às Américas, tem cultivado, com sucesso, o tráfego interamericano, como o eixo Brasil México. Os serviços oferecidos são bons, pela avaliação de Martinez, que acrescenta: "não são especialmente caros, apenas justos; isto é, nem acima da realidade, nem tão baixos que nos obriguem a oferecer maus serviços". A propósito de manter esta faixa média de serviços, a empresa

,, eln

Antônio, o braço direito de Martinez Pedro Martinez, diretor geral, um entusiasta das tecnologias avançadas, empregadas pela Ecuador.

possui, na Espanha, um rigoroso controle de qualidade: "muitas vezes um cliente deseja, na programação um hotel muito barato", conta Martinez; "se percebemos que este estabelecimento pode prejudicar a qualidade de nossa programação, jamais o incluiremos, mesmo que tenhamos que contrariar o cliente. Sabemos que um mau serviço poderá trazerlhe aborrecimentos muito maiores do que uma tarifa hoteleira um pouco mais elevada", No Brasil, a Viajes Ecuador existe há um ano, instalada em São Paulo. Para Martinez, suas programações têm tido boa receptividade por parte dos agentes brasileiros. E tanto é que seu segundo escritório em território nacional está sendo

instalado no Rio de Janeiro, visando especialmente ao receptivo, uma vez que a empresa pensa intensificar a participação em congressos no Brasil e a importação de turistas para diferentes regiões brasileiras. Apesar do momento recessivo, Martinez confessa que sua empresa mantêm o espírito otimista. E só para este ano, prevê a abertura de nove novos escritórios, dos quais cinco na Espanha, o brasileiro, dois nos Estados Unidos Nova York e Los Angeles - e um em Roma. Mas o que realmente entusiasma Pedro Martinez é a juventude da Ecuador: "somos uma empresa jovem, com apenas 23 anos e a idade média dos nossos funcionários é muito baixa. Mesmo nossos diretores", comenta, "ficam na faixa entre os 30 e os 40 anos".

1.,J José Paulo, contador no escritôrio pau/ist&

76 - Guia Panrotas - Junho/83

Marra, chefiando o departamento Regiane, trabalhando com re- de operações. coptivo.

Amélia Cristina, assistente de operações.


BRASIL DESLUMBRANTE

TRANS BRASIL

EXCURSÕES 66TURNACR

Brasil é com a

7 PAGAMENTOS SIJUROS. SAI -DAS GARANTIDAS. MÍNIMO 2 PASSAGEIROS. A REAS EXCURSÕES

DURAÇÃO

SAÍDAS

PREÇOS C/SAIDA DE SÃO PAULO

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceiõ/Recife/Natal/Fortaleza/ São Luiz/Belém/Manaus

20 dias

Todas às quartas-feiras JUL —02 e 09

Adulto ................Cr$ 577.150,00 Menor ................Cr$ 473.280,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 115.450,00

DESCOBRINDO A AMAZÔNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

16 dias

Todas às segundas-feiras JUL —04 - 11 - 18

Adulto ................Cr$ 529.490,00 Menor ................Cr$ 434.180.00 Supi/Apto Single Cr$ 107.000,00

NORDESTE DIFERENTE Maceió/Recife/João Pessoa/ Natal! Termas de Mossoró

13 dias

Todas às terças-feiras JUL —05 e 19

Adulto ................Cr$ 322.980,00 Menor ................Cr$ 264.820,00 Supi/Apto Single Cr$ 63.800,00

PÉROLAS DO NORDESTE Fortaleza/Recife/João Pessoa/Maceió

Todas às quartas-feiras 10 dias

Adulto ................Cr$ 299.950,00 Menor ................Cr$ 250.000.00 SupI/Apto Single Cr$ 60.880,00

MANAUS TROPICAL Manaus / Hotel Tropical

05 dias

MACEIÓ ESPETACULAR

05 dias

MACEIÓ! RECIFE

06 dias

RECIFE COM AMOR

05 dias

Todos os domingos JUL — 13-20-27

VITÓRIA / GUARAPARI

05 dias

Adulto ................Cr$ 112.850,00 Todas às quintas-feiras JUL — 06 - 13-20-27 Menor ................Cr$ 92,550,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 22.600,00

SUL / CATARATAS E COMPRAS Porto Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu

07 dias

JUL —07 - 14-21 Todas às terças-feiras JUL — 12-19-26 -

FOZ DO IGUAÇU Hotel das Cataratas e San Martin

T03

dias

Adulto ................Cr$ 275.980,00 . Cr$ 226.980,00 Menor SupI/Apto Sirigle : 1 : 1 : . Cr$ 55.380,00

Adulto ................Cr$ 190.900,00 Menor ................Cr$ 1 56.350,00 Supi/Apto Single Cr$ 38.150,00 Adulto ................Cr$ 214.690,00 Todas às sextas-feiras JUL —08-15-22 Menor ...............Cr$ 176.100,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 42,900,00 Todos os sábados JUL — 09 - 16-23

Adulto ................Cr$ 199.850,00 Menor ................Cr$ 166.790,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 40,700,00

Todas os sábados JUL - 10- 17-24

Adulto ................Cr$ 188.200,00 Menor - - - Cr$ 154.350,00 SupI/Apto Sirrgle : : : : : : : - - - Cr$ 37,640,00

Todas às sextas-feiras JUL - 1 - 8-15-22-29

Adulto ................Cr$ 104.990,00 Menor ................Cr$ 86.1 70,00 SupI/Apto Single ..........C$ 21.020,00

RODOVIÁRIAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinville/Cambori/i/ Blumenau/Florianópolis/Araranguá/Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco! Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

15 dias

Todas às sextas-feiras JUL —2 -9 - 13- 16 -20

Adulto ................Cr$ 168.350,00 Menor ................Cr$ 153.720,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 34.000,00

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do Iguaçu/Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Todas às terças-feiras JUL —5-12-19-26

Adulto ................Cr$ 64.950,00 Menor ................CrS 53.750,00 Cr$ 12.800,00 SupI/Apto Single

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Jarleiro/Petrópolis/Cabo Frio/ Passeio de Saveiro

05 dias

Todas às quartas-feiras JUL — 6 - 13-20-27

Adulto ................Cr$ 59.980,00 Menor - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 48,500,00 Cr$ 12.700,00 Supl/Apto Single

05 dias

Todas às quartas-feiras JUL —6-13-20-27

Adulto - - - - - - - - - - - -- - - - Cr$ 49.500,00 Menor . Cr$ 39.700,00 SupI/Apto : : 1 1 : : - Cr$ 10.500,00

ESTANCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos / Barra Bonita Hotel fazenda

03 dias

Adulto - - - - - - - - - - - - - - - - Cr$ 29.950,00 Menor ................Cr$ 25.700.00 JUL - 1 -8- 15-22-29 SupI/Apto Single ..........Cr$ 6.950,00 Todas às sextas-feiras

Preços sujeitos à alteração sem aviso prévio. TARIFA DE MENOR: De 02 a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, até nosso local de embarque. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Europa, Egito e Terra Santa.

Informações e Reservas: Agência de Turismo "TURNAC" Ltda. T

Rua Barão de Itapetininga, 93-79 and. s/701 a 705- Teis.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 Telex: (011) 31229— Embratur 0065800422- ABAV 326/SP. Junho/83 - Guia Panrotas - 77


QUEM É QUEM

Mundirama m agosto deste ano, a Mundirama E completa seu segundo ano de vida. Nasceu do entusiasmo de seu diretor, Maurício Roilman, que até a ocasião trabalhara na Turavia, como gerente comercial. "Esta experiência", conta, "acabou por me dar um ótimo conhecimento do mercado de turismo e este conhecimento foi que me animou a abrir a Mundirama". Ali, trabalha principalmente com operações, nacionais e internacionais. A venda direta, embora não agrade muito a Maurício, é também realizada por sua loja. Mas ele pondera: "apenas uns 3 por cento das nossas vendas são no balcão e mesmo nestes casos não fornecemos qualquer vantagem - descontos, promoções especiais - como forma de não abrir concorrência com os agentes. Isto não me agrada".

Jorge, o braço direito do irmão, Maurício. Maurício, um diretor consciente do mercado de tuismo dentro do país.

MâMário Celso, chefe de loja (esquerda) e Luiz, o "office-boy"

........................................ Wilson (esquerda), Lauro e Si/via Regina, na administração, onde trabalha, também, Carlos Roberto ausente na ocasião.

MO

No atendimento, Gilberto, Gloria (centro) e Hosana.

78- Guia Panrotas - Junho/83

Ogrande negócio de Mundirama é mesmo o atacado. E a empresa faz questão de manter seu estoque sempre alto. É como diz Maurício: "uma loja sem estoque não tem nada para oferecer". Por isto possui, atualmente, apesar de sua juventude,96 programas com saídas garantidas, tanto no setor nacional como no internacional. E, em todos eles, a preocupação é sempre a mesma: um alto padrão de serviços, com um toque personalizado, mesmo nas excursões mais comuns. Para conseguir manteresta linha de trabalho, Maurício acredita muito em seus correspondentes: "tenho certeza de que, se houver alguma surpresa para o passageiro, ela será sempre agradável, nunca negativa; nossos correspon-


TOURING

São Paulo: Rua da Consolação, 293 - Tel.: 255-7422 Rio de Janeiro: Av. Pres. Antônio Carlos, 130 - Tel.: 220-5022 - Embratur 00586-00-41-6. Embratur 00586-01-41-0. Porto Alegre: Av. João Pessoa, 623 - Tel.: 21-6655 - Embratur 00586-02-41-3.

EXCURSÕES "ALEGRIA" TOURING ALEGRIAS NA DISNEY/EPCOT 4 dias/3 noites Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Visita à Disney,World e à mais nova atração de Walt Disney, o Epcot Center.

ALEGRIAS NA DISNEY, EPCOT& SEAWORLD 8 dias!] noites Chegada, recepção e traslado ao Hotel escolhido. Visita à Disney, Epcot, Seaworld, Circus World, Cypress Gardens e traslado ao aeroporto.

ALEGRIAS DE ORLANDO 6 dias/5 noites Chegada, recepção e traslado ao hotel escolhido. Visita a Disneyworld, Epcot, Seaworld e traslado para o aeroporto.

ALUGUEL DE CARROS TOURING' AVIS AUTO RENTAL - MIAMI, FLORIDA CLASSE

MODELO

DIÁRIA SEMANA

G

Chevette (2 portas)

19.00

89.00

A

Chevette (4 portas)

25.00

99.00

B

(Cavalier (2 portas)

28.00

119.00

C

Citation (4 portas)

31.00

139.00

D

Cutlass (2 portas)

35.00

169.00

E

Cutlas (4 portas)

37.00

189.00

E

Station Wagon

39.00

259.00

Cadillac

60.00

300.00

Van (8 passageiros)

60.00

300.00

H

CDW (Seguro) - 6.00 - Taxa 5%

DEPARTAMENTO CULTURAL TOURING • Cursos Especiais: Brighton, London, Bournemouth Wimborne. Duração de 4 e 8 semanas • Cursos principais intensivos: Brigthon, Bournemouth, London, Cambridge. Duração 4 e 8 semanas • Cursos super intensivos ou para grupos específicos: Bournemouth Duração 4 e 8 semanas • Cursos para os exames da Universidade de Cambridge: Brigthon, Bournemouth, London, Cambridge. Duração 16 e 24 semanas.

BritishJ Caledonian Airivays

• Philarmonic Orchestra • Feira Antiguidade de Londres

RESERVAS DE HOTÉIS TOURING FLORIDA Miami Brickell Point- Hotel Holiday lnn Biscayne Bay Tarifas em dolares: Sgl. 59,00 Dbl. 65,00 Suite. 150,00

CARIBE Aruba Concorde Hotel e Cassino Tarifas em Dolar: Std. 70,00 Sup. 85,00 Lux. 95,00 Lux. Jr. Sit. 165,00 Suíte Ocean. 220,00 "Concorde 310,00 Margarita Concorde Hotel Tarifas em dolar Sgl. 68,00 Dbl. 76,00 Trp. 89,00

Junho/83 (juw P.ruotas - 79


(Continuação - Mundirama)

dependem de todos, não apenas de um ou Outro funcionário. Talvez por isto, dentro da Mundirama, "considera Valdir", tenhamos um ambiente tão bom de trabalho". Ainda dentro do quadro de pessoal, Maurício frisa que procura colocar cada um dos empregados no serviço adequado. "Alguns despontam com talento para operações, outros para promoção e há aqueles que são ótimos para lidar com o público. Procuro, sempre, co-

dentes são extremamente ágeis e isto nos dá uma grande segurança". Dentro do escritório, porém, é que nasce a boa qualidade de suas programações, afirma Valdir Santos, que comercializa os produtos, na operadora. "Trabalhamos numa equipe com espírito familiar, somos muito unidos em tudo que fazemos, sabemos que os resultados

Tocar cada um no ponto certo para suas aptidões". Para este ano, a Mundirama tem seus planos de expansão, com a abertura de um escritório no Rio, destinado principalmente ao receptivo, mas também a assistir melhor às regiões do Norte e Nordeste do país Maurício tem certeza do sucesso que pode alcançar: ''nossa equipe garante".

oW 110%È M -

ÚI

Nas operações internacionais, a partir da esquerda, Eduardo, Wilma, Ju' Na promoçá'o, a partir da esquerda, Marcos, Romano, Valdir Righetri, nior, Jaime e Julio, o "Barbosa" (sentado). Valdir Santos, Deusa (esquerda) EJiane e Katia.

Faça no Brasil a sua para o hotel

reser1

I W4 ii

SHELGORME MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00. um

DIÁRIAS SOLTEIROSUS$ 38,00 CASAL US$ 40,00

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • São Paulo: Av. São Luiz, 153 19 s/loja, Loja 19 - Fones: 258-3228-259-2476 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-3567/361713715 • Brasília: 0700 . Edif. Venôncio, 2.000 . BI. 60- L. 111 - Fone: (061) 226-7679 - Telex: (061) 2290 • Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: R. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 • Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402 Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911

80 - Guia Panrotas - Junho/83


FÉRIAS DE INVERNO NA ARGENTINA

TOURS COM ESTILO U&I

TOURS

LUGARESAVISITAR

))

1 DIAS 1 PENSÃO 1

1 EXCURSÕES 1

HOTEL

SAÍDAS PREÇO-US$

BAR 1 LOCH E AL SOL

BARILOCHE

8

-

4

DOM

BARILOCHE LAGOS Y CERROS

BAR ILOCH E

8

KENTTON

4

DOM

SOL Y LAGOS BARILOCHE

BARILOCHE

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

ESCAPADA LI A SHUAIA

USHUAIA

A PARTIR DE: 337,JUNHO: 263,-

5

DIÁRIAS DE

4

DIÁRIAS

3

DIÁRIAS A

5

O O

4

)

5

DE LAS AMÉRICAS ELEVAGE LAS LENGAS

1

174,-

347,50

1

DIÃRIAS

1

DIÃRIAS

112,-

-

5'

JUNHO: 289

OUANTÃRTIDA

87,-

JULHO: 326,-

SKI EM BARILOCHE PARA FUTUROS Com café da manhã, jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, aluguel de equipamento, instrutores, 18 horas de aula. Cobertura médica: Universal Assistance US$ 17 US$ 590,50 US$ 590,50 1 SEMANA SAIDAS: JULHO 03 US$ 10 24 2 SEMANAS US$ 949,50 US$ 1.000,- US$ 1-100,- 1 US$ 1.000,-

SKI EM BARILOCHE PARA EXPERIENTES Com café da manhã, jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, Cobertura médica: Universal Assistance 1 SEMANA

SAIDAS: JULHO 03

2 SEMANAS

US$ 475- USS 10

US$ 857,-

475,- US$ 903,-

17

US$ 533,- US$ 961,-

24

US$ 533,US$ 903,-

EXCLUSIVO DA SOL JET ARGENTINA: SKI EM SAN MARTIN DE LOS ANDES (CHAPELCO) FUTUROS

1 SEMANA 2 SEMANAS

EXPERIENTES

1 SEMANA 2 SEMANAS

. SAIDAS: JULHO 03

SAIDAS: JULHO 03

US$ 579,- US$ 1.042,- US$ 474,- US$ 853,- 1

10

10

US$ 579,- US$ 1.137,- US$ 474 ' US$ 947, 1

17,24c31

17, 24

US$ 684,US$ 1.231

US$ 579,e 31 US$ 1.042,-

CHAPELCO ESPECIAL - 9 DIAS/8 NOITES SAIDA: JUNHO 25

FUTUROS _____

• PENSÃO COMPLETA

1

US$ 400,-

EXPERIENTES

US$ 316,-

O

MEIA PENSÃO CAFÉ DA MANHA PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÉREA DENTRO DA ARGENTINA

PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS "SOL JET ARGENTINA" SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÁVEIS EM 10%

INFORMAÇOES E RESERVAS:

Av. N. S. Copacabana, 500- Sala 609- 22020- Rio de Janeiro Telefones: (021) 257-0990 e 236-5847 - Telex: (021) 33449 (AGNS) Junho/83 - Guia Pariro uns 81


PAN - NOTAS

Ceará

O comandante José Mauro Vasconcelos Rocha, presidente da Sopromar, pediu a colaboracio de todos os empresários durante o lançamento da Regata Dragffo do Mar.

REGATA DRAGÃO DO MAR Quem visitar Fortaleza no dia 10 de julho irá assistir a um grande espetáculo: XVI Regata de Jangadas Dragão do Mar, evento que está inserido no calendário turístico nacional. Este ano, terá a participação de 151 embarcações com um total de 604 jangadeiros. A regata é organizada pela Sopromar, da qual fazem parte a Emcetur, o Departamento de Turismo da Prefeitura de Fortaleza, a Escola de Aprendizes Marinheiros do Ceará, a Sopromar, representantes da imprensa e outras entidades. Todas as jangadas singrarão as praias de Fortaleza com velas coloridas. Grupos folclóricos se apresentarão na praia do Náutico para os turistas. Após a regata haverá a entrega dos prêmios aos vencedores da maior competição náutica do Norte e Nordeste, inclusive ao Jangadeiro Padrão. Está previsto também um Festival de Gastronomia, à base de frutos do mar, no Náutico Atlético Cearense, logo após a regata.

nômica, tendo apenas os pronunciamentos dos dirigentes de cada entidade presente ao encontro. Austregésilo Rodrigues falou também em nome dos agentes de viagem do Brasil e assim se manifestou: "As agências de turismo do Norte e Nordeste não fogem à regra de suas co-irmãs de outras regiões do país, diante da concorrência desleal e predatória dos conglomerados financeiros que, com suas pseudo agências de turismo, a cada dia avançam sobre o mercado, utilizando-se do respaldo do poder econômico que os conglomerados lhes dão. As conseqüências nefastas das participações das agências de turismo ligadas a bancos, estão muito bem espelhadas no documento entregue pela Abav nacional ao Governo

FORMADA DIRETORIA DA EMCETUR Finalmente foi constituída, em maio último, a nova diretoria da Empresa Cearense de Turismo, para a qual concorreram vários candidatos. Até então, haviam sido indicados pelo governador do Estado apenas o presidente e o diretor administrativo. Agora é esta a composição da diretoria da Emcetur: presidente -Sabino Henrique Elídio de Carvalho; diretor administrativo-João Rodrigues Vasconcelos Filho; diretor de planejamento-Antônio Marçal Pinto de Castro; diretor de comunicação-José Vidal dos Santos; diretor de operações-Maria Fátima Claudino Sales Rodrigues Costa.

CARTA DO RECIFE O vice-presidente da Abav nacional, Francisco Austregésilo Rodrigues Lima, que é sediado no Ceará, fez um pronunciamento veemente em nome dos agentes de viagem do Norte e Nordeste, por ocasião do encontro de Olinda, protestando sobre a participação dos conglomerados financeiros em diversas empresas e atividades. Na oportunidade,foi firmada a Carta do Recife, encaminhada ao Presidente da República e aos ministros da área eco82- Guia Panrot-as - Junho/83

Federal". Após vários considerandos, os dirigentes de entidade, entre os quais o Presidente da Abav nacional Walter Steurer, firmaram a Carta do Recife em que resolvem: 1) Ratificar sua união e manifestar sua absoluta identidade de propósitos no sentido de prosseguirem na luta pela manutenção de liberdade nos mercados em que atuam, com vistas a preservar-lhes a identidade, a bem dos interesses dos usuários e da valorização técnica e profissional das respectivas atividades. 2) Manifestar seu total apoio à recomendação de limitação imediata e de retirada a curto prazo dos conglomerados financeiros do mercado de prestação de serviço, onde hoje indevidamente atuam. 3) Apelar ao Presidente da República para que, fazendo valer a justiça da reivindicação que constitui causa comum, adote e determine a execução da mesma recomendação". O Encontro de Olinda foi realizado no Hotel Quatro Rodas, por iniciativa do Presidente da Abav de Pernambuco, Werner Luck. Estiveram presentes, além do Presidente da Abav nacional, acompanhado dos seus vice-presidentes Abrahão Filkenstein, (com atuação no Sul), David Salim Abud (Com atuação no Norte), Austregésilo Rodri. gus (com atuação no Nordeste), os Presidentes da Federação Nacional dos Corretores de Seguros, do Conselho Federal de Contabilidade, da Federação do Comércio do Estado de São Paulo e do representante da Associação Brasileira de Empresas de Informática. Filkenstein havia representado a Abav no Grupo de Estudos do Banco Central que elaborou um documento encaminhado ao Presidente da República, antes da Carta do Recife.

A osrregési/o Rodrigues, vice-presidente da Abav.

José Mário Pinto


PACIFIC SOUTHWEST AIRLLNES

1t99 STEM

lo Flights ^_-8 W

Days

INTEREP Av. São Luiz, 50-69 andar sala -61 - B/C PABX - 2594366 - ABAV - 230/562

The airline that won the West

with a Smile, Junho/83 - Guia Panrotas- 83


PAN - NOTAS

Paraná

PÁSSARO ALADO A Iberia homenageou as agências curitibanas que mais venderam a Espanha com o troféu Pássaro Alado, durante coquetel no Hotel Devilie Colonial. Triângulo, Larus, Jar e Aeromar foram os destaques da reunião organizada por W. Tadeu Prado Comes, representante das Lineas Aéreas de Espai9a em Curitiba, que contou com as presenças de executivos do turismo, imprensa especializada e convidados especiais.

ri r

NOVA DIRETORIA NA PARANATUR Alceu Vezozzo é o novo presidente da Paranatur, nomeado pelo governador do Estado do Paraná. Engenheiro civil, empresário da hotelaria (Hotéis Bourbon de Foz do Iguaçu, Londrina e São Paulo), Vezozzo afirmou no seu discurso de posse que a Paranatur pretende apoiar, estimular e colaborar com a iniciativa privada, para conquistar o terreno turístico que o Estado merece no mercado nacional e internacional. Outro enfoque de seu discurso foi o turismo de jovens e da chamada terceira idade, um campo ideal para preencher os períodos de baixa estação. A foto registra a nova diretoria, no momento em que Fernando Chignone, Secretário de Estado da Cultura e do Esporte fazia uso da palavra: Alceu Antimo Vezozzo, presidente; Fernando Chignone, Julião Pimentel Neiva de Lima, diretor administrativo e financeiro e Eduardo Manoel Marques Pereira, diretor técnico da Paranatur.

.Comum vôo inaugural do Lockheed L-101 1-Tristar 500, a Tap-Air Portugal levou a Lisboa um grupo de 61 jornalistas brasileiros, de vários setores da imprensa, para uma visita às instalações da companhia aérea portuguesa no Aeroporto de Lisboa, visita aos Núcleos da XVII Exposiçao Européia de Arte, Ciência e Cultura e um roteiro turístico que incluiu Batalha, Grutas de Mira de Aire, Fátima, Alcobaça, Nazaré e Õbidos. A foto registra a chegada do Luis de Camões, que transportou os convidados da Tap, em Portugal. Nela, três representantes do Paraná: a correspondente do PANROTAS no Paraná, Walter Macarini (Londrina) e Yves Chevalier (Curitiba). Liderando o grupo, Maria Henriqueta Castro (Tap) e Antonio Pinto da Silva (Centro de Turismo de Portugal no Brasil).

QUEIJOS E VINHOS FRANCESES Aproveitando o frio da capital paranaense, a Air France, através da Oremar, organizou o encontro mensal do ICC - lnterline Clube de Curitiba, com uma farta mesa de queijos e vinhos, durante almoço realizado no Piano Bar da Schaffer. tra-

dicional ponto de encontro curitibano. Philippe Lagrange, diretor da Air France para São Paulo e Sul do Brasil, prestigiou a reunião das companhias aéreas nacionais e internacionais que compõem o ICC. Rute Volpato, presidente do lnterline, mereceu os parabéns pelo sucesso do almoço.

BAHIA, ONDE O VERÃO NÃO ACABA Jean Louis Delquignies, diretor geral do Hotel Meridien Bahia, trouxe a Curitiba uma mostra da Bahia e do cinco estrelas de Salvador, fazendo lançamento dos programas especiais que o Meridien está oferecendo nesta temporada, durante coquetel no Buffet Ilha do Mehl. Os pacotes estão sendo comercializados pela Oremar, agente do hotel da cadeia francesa na capital paranaense. Dyse Regina Ferreira *

as

84 - Guia Panrotas - Junho/83

Por um lamentável engano, a página de Pan Notas Paraná da edição de maio saiu sem a assinatura de nossa correspondente Dayse Regina Ferreira. Nossas desculpas a Dayse e aos leitores, especialmente aos paranaenses.


Inverno

Em Santiago, as férias começam no Sheraton San Cristóbal. Situado entre a nova e a velha Santiago, próximo ao Cerro San Cristóbal, com uma vista espetacular da cidade e dos picos nevados dos Andes, a 10 minutos do centro da cidade, próximo ao moderno centro comercial Providência, o Sheraton tem uma localização das mais privilegiadas para compras, lazer e turismo. Os amantes do ski podem desfrutar das montanhas do Chile e de suas pistas, como Farellones, La Parva, El Cobrado, que ficam a apenas 45 minutos do hotel e são as melhores da América do Sul.

O Sheraton San Cristobal dispõe de 338 apartamentos com ar condicionado, banheiro privativo, televisão a cores, rádio, telefone e frigo- bar, dispostos em 7 andares, oferecendo ainda, salão para convenções com acomodações para 500 pessoas, 4 restaurantes, 3 bares com música ao vivo, 2 piscinas, quadras de tênis, centro de compras e outros serviços que atendem as exigências de seu passageiro. Tudo isso e mais o tradicional padrão de atendimento, fazem do Sheraton San Cristóbal, o ponto alto do seu programa.

Sheraton-San Cristóbal Avda. Santa Maria 1742 - Fonos 745000/745528 Télex 440004 SHER CZ Santiago, Chile.

Para reservas consulte o seu agente de viagens ou The Sheraton Corporation Arcas Sales Office Sheraton HoteIs & Inns, Worldwide. Av. São Luiz, 50 - conj. 22D - 2r and. - São Paulo - Brasil - CEP 01046 - TELEX: (011) 32898 - TeIs.: 256- 5621 - 258-1930 - 258-2118. Junho/83 - Guia Panrotas -85


PAN - NOTAS ATLÂNTICO NORTE Para executivos ou para aqueles que exigem segurança e pontualidade, a British Airways mantém os mais convenientes horários para o Atlântico Norte. As rotas dos Estados Unidos, Canadá e Caribe são servidas pelos mais modernos jatos e também pelo supersônico Concorde.

BANDEIRANTE, HÁ DEZ ANOS NO CÉU

Reuniram-se, no Rio, para debater os diversos aspectos da poi(tice de vendas da divisão brasileira das dua's empresas, gerentes gerais, comerciais e de vendas da Varig e da Cruzeiro. A apreciação do mercado, sua conjuntura e perspectiva, a análise do resultado de 1982, a posiçio da empresa nos respectivos mercados, o desenvolvimento do transporte de passageiros e de carga, os.novos horários de vôos para a Europa e a tendência do tráfego regional foram alguns dos assuntos abordados no encontro. Presente à sesso de abertura, o presidente da Varig, Hélio Smidt, agradeceu a colaboração de todos e pediu um empenho ainda maior no esforço de vendas. A reunião contou com a-presença dos diretores Oswaldo Trigueiros Jr., de Vendas-Internacional, Carlos A-modeo - de Tráfego e Vendas-Doméstico, Carlos Engels - diretor regional no Rio Grande do Sul, Narro Fouquet - do Planejamento, e .dat superintendentes de Vendas Internacional-Brasil e Vendas-Doméstica, A/do Siviero Jr. e Luiz Cardoso, respectivamente.

A SWISSAIR INOVA NO TRANSPORTE AÉREO DE CARGA Com a utilização de dois novos aviões, o Boeing 747-300 Combi e o Airbus A-310, a Swissair vive um importante momento de sua história, revolucionando o transporte aéreo de carga.A principal inovação é um novo sistema de carregamento e o aumento da capacidade de carga, permitindo o transporte deum volume maior, num tempo menor.. A capacidade de frete do B-747 Gombi pode ser duplicada com a substituição dos assentos de passageiros, na parte traseira do aviso, por 6 compartimentos de carga. Além disso, a altura limitada das plataformas de carregamento passou de 160 para 294 cm. Isso facilita o transporte de mercadorias que não podem ser deitadas ou viradas. O Airbus A-310, com 22 assentos na 1.a classe e 190 na Swiss-class, pode ainda transportar 7 toneladas de 'carga, três vezes mais do que os DC-9 da Swissair que operam atualmente na Europa. Essas inovações no setor de transporte de carga, no somente oferecem boas opções para o transporte, -como também permitem manter o custo do frete aéreo omais barato possível. Entre os novos avanços, ambos aviões são agora dotados de um novo sistema de aterrisagem, mais seguro e eficaz. A qualidade da Swissair não está apenas no aumento desapacida-GuiiPanrotas - Junho/83

de de carga ou no baixo custo do frete, mas também no avançado sistema de reservas e informações, todo computadorizado. Agentes especialmente treinados supervisionam o processo de embarque e desembarque de carga, O Airbus A-310 é o primeiro aviso .da Swissair com grande capacidade de carga operando em toda Europa e Mediterrâneo. Enquanto isso, o primeiro Swissair B-747-300 Combi está fazendo sua estréia operacional no Atlântico Norte, Quatro vôos semanais deverão unir, em breve, a Suiça a Boston, Nova York e Chicago. Um segundo B-747 Combi tornará possível, a partir de 1984, vôos diários Suiça-Estados Unidos.

Há dez anos, o primeiro aviso Bandeirante, fabricado pela Embraer - Empresa Brasileira de Aeronáutica, iniciava operação em linha de aviação comercial, pela Transbrasil. Projetado e dimensionado para as necessidades brasileiras, o Bandeirante acabou sendo solicitado por dezenas de empresas aéreas, dos cinco continentes e, hoje, voa pelos céus de países como o. Uruguai, França, Inglaterra, Nova Guiné, Arábia Saudita, Austrália, México, Estados Unidos e Finlândia. Com o surgimento da aviação aérea regional, em 1975, o Bandeirante deixava de ser utilizado pela Transbrasil e pela Vasp, passando a atender às dezenas de cidades brasileiras ligadas pela Tam, Rio-Sul, Taba, Nordeste e Votec. Durante as comemorações, foram homenageados, pela Embraer, o ministro Waldir de Vasconcelos - que realizou o primeiro vôo comercial do Bandeirante, em Chapecó, Santa Catarina, e a Tam - que possui a aeronave recordista de horas voadas, o PP-SBA, com quase 19 mil horas. Na foto, da esquerda para a direita, Ozires Silva - presidente da Embraer, o brigadeiro Menezes - diretor do CTA, o ministro Waldir de Vasconcelos - do Estado Maior das Forças Armadas, Rolim Adolfo Amaro presidente da Tam, OzíliÕ Silva - diretor da Embraer, e Eduardo Meio Alvarenga vice-presidente da Transbrasil.


;• .

i-CS

( 7ijM

E LUCRAR MAIS ISSO MESMO E VOCÊ SABE PORQUE?

Nós pagamos somente a comissão de praxe. No oferecemos altas comissões porque estaríamos onerando os serviços dos clientes e em vez de vender 4 ou 6 venderiamos 1 ou 2. - Ao elevar o custo da viagem o passageiro vai perceber que pagou demasiado pelos serviços e passa a no acreditar no seu agente.

E AÍ VOCÊ PERDE O CLIENTE -

Oferecemos as comissões normais, mas com uma grande vantagem: seu passageiro vai voltar satisfeito sabendo que pagou o justo utilizando serviços de alta categoria e aí você terá seu passageiro de volta assim como recomendará os amigos - e assim ao ganhar menos por passagem lucrará mais com a quantidade (porque um produto de categoria e mais barato se vende melhor).

- Oferecer ao cliente parte da comissão (dos 15 ou 30%) que ganha - além de viciar o mercado - estará perdendo o passageiro, porque o dia que no poder oferecer desconto ele buscará outro:

PENSE BEM E VEJA A VANTAGEM E QUALIDADE DOS NOSSOS SERVIÇOS E VAI CHEGAR À CONCLUSÃO QUE LUCRA MUITO MAIS, GANHANDO MENOS INDIVIDUALMENTE. SOLICITE NOSSOS FOLHETOS E SERVIÇOS E VERÁ QUE NÃO EXISTE NADA IGUAL. DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA - Em 20 ou 30 dias -Saídas Fevereiro 34

SONHOS EUROPEUS AJM - Em 39 - 30 ou 25 Dias- Saídas 01107 e 08/08—Totalmente DIFERENTE: urna excursão sem correria.

ÁFRICA DO SUL, KENYA, ÍNDIA, SINGAPURA, INDONÉSIA, AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete, Moorea,

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA

flora -Bora e tantas outras).

Em36ou 25 Dias - Saída em 11108 Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA. SUÉCIA, NORUEGA,

JAPÃO.. . ORIENTE MISTÉRIO E POESIA

A MAIS COMPLETA VIAGEM PELA ÁSIA Em 20 ou 38 Dias. Saídas em 09109 e 09/04184. As duas melhores épocas do ano, abril e setembro, para esta maravilhosa viagem. £ a mais cor,splera viagem ao JAPÃO, HAVAI, TAIPEI, CHINA, SINGAPURA, TAILANDIA. HONG-KONG. (Los Angeles, San Francisco e Las Vagas). SONHOS ORIENTAIS - Em 300038 Dias - Saídas 2515 Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO. ISRAEL e GRECIA, com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL.

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO - Em 3000 22 Dias - Saídas em Julho

Um roteiro cheio de atrações, tora/mente diferente: DINAMARCA. SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO PENO conhecendo os interiores da HOLANDA, FRANÇA, ALEMANHA, AUSTRIA e SUIÇA. E

TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS INCLUSIVE INDIVIDUAL.

SÉCULO XXI COM 8 NOITES NO FABULOSO HOTEL COMTEMPORARY

TCHECOSLOVAOUIA, IUGOSLÁVIA, ROMÉNIA, HUNGRIA, RUSSIA, FINLÂNDIA E POLÔNIA. OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA Em 30 maravilhosos dias Inédita, podendo assistir aos mais belos espetáculos de SHOWS em VIENA, ira a IBIZA e PALMA DE MAIORCA, conhecer o interior da ALEMANHA, com cidades de DUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUN/CH, HEILDEBERG, BERNA e ZURICH e um fantástico cruzeiro de 7 dias pela COSTA da FUGOSLÃ VIA-

AS MARAVILHAS DO PARAÍSO TERRESTRE Em 20,25 ou 30 dias maravilhosos

AUSTRÁLIA. NOVA ZELANDIA, ILHAS DA POLINESIA com Papeere Bora-Bora, Moorea e outras, podendo ainda ira HONOLULU. Um roteiro às maravilhas do PARA/SO TERRESTRE. OS

MELHORES E MAIORES

SHOWS

existentes na terra. ir

w r';I

t.Jf J7 (

.

E TANTOS OUTROS ROTEIROS, INCLUSIVE INDIVIDUAIS Solicite informações e reservando seu lugar

EPCOT CENTER DISNEYWORLD 76 dias DIFERENTES. Excursão do futuro. Hotéis de Luxo, pelo preço NORMAL. Saídas 2914 - e em julho, MUNDO PUBLICITÁRIO AJM

DO MUNDO

ALGO DIFERENTE E FABULOSO.- Algarve em Portugal. PALMA DE MAIORCA, SUL DA ESPANHA, PARIS, LONDRES, NEW YORK, HONOLULU, LAS VEGAS e MIAMI, assistindo aos mais fantásticos SHOWS

munuo

TURISTI(O JuI Junho/83 - Guia Panrotas -87


PAN - NOTAS

INOVAÇÕES BRITISH CALE DON lAN Segundo Timothy Bellers, diretor regional para o Brasil, a British Caledonian apresenta três grandes novidades: novos padrões de serviço e decoração na primeira classe, novas instalações no moderníssimo aeroporto de Gatwick, em Londres, e a classe super-executiva. Completamente separada da econômica, a classe super-executiva possui sete poltronas por fileira, com espaço de um metro para as pernas, meio metro de largura e inclinação de 34 graus. Todas as bebidas e todo o entretenimento de bordo são inteiramente grátis. As refeições - com escolha de cardápios - são servidas com toalhas de linho, louça inglesa e talheres especiais. A escolha de lugares pode ser feita com até 62 dias de antecedência e a apresentação, embarque e desembarque são feitos com prioridade. Na foto, Alastair Puth, presidente executivo da companhia, experimenta o serviço da nova classe super-executiva.

ANIMAIS VOAM PELA AI FRANCE

NEGOCIO DA CHINA, NA ESCÓCIA

Em 1947, o criador Marcel Boussac era o primeiro proprietário a utilizar um avião - o Cristol 170 - para transportar seus cavalos de corrida de um campo a outro. Hoje, o transporte aéreo para animais está bastante desenvolvido e os cavalos representam cerca de 90% desse mercado. A Air France, responsável pelo transporte de 90% dos animais franceses, transportou, em 1981, 400 cavalos, o que lhe rendeu 3,5 milhões de francos. Cada 2 ou 3 cavalos são acompanhados por um cavalariço, para acalmá-los durante a viagem, especialmente no momento da decolagem e do pouso. No Boeing 747 Combi, podem ser carregadas duas baias (seis cavalos) que são de propriedade da Air France. Mas o transporte de animais no se restringe aos cavalos, a empresa transporta também caprinos, bovinos, suÍnos, além de pássaros, peixes, répteis, insetos, crustáceos e moluscos. No último verão, por exemplo, transportou de Paris a Saint Denis 140 vacas prenhas para uma cooperativa local, atingida por brucelose. O sucesso da operaco levou a companhia a oferecer sua experiência num âmbito maior, providenciando a fabricação de novas baias de alumínio, formando técnicos e assinando, com uma fazenda próxima ao aeroporto Charles de Gaulle, um contrato de hospedagem para os animais em trânsito.

Ë o que promete .a British Caledonian ao oferecer o "Businessman Package". Pelo preço do bilhete de ida e volta, em classe econômica, o pacote oferece: acomodação gratuita, por uma noite, em estabelecimento da famosa cadeia hoteleira THF, passagem de primeira classe entre Victoria Station e Gatwick e desconto adicional para uma segunda pessoa no aposento. Ou. segundo Timothy Bellers, diretor regional da BCaI no Brasil, aluguel grátis, por 24 horas, de auto da Hertz, incluindo os primeiros 160 quilômetros e taxas, éxceto seguro e gasolina.

REPUBLIC AIRLINES FAZ REUNIÃO ANUAL Em reunião anual ealizada em abril, os acionistas da Republic Airlines reelegeram diretores da companhia e autorizaram o aumento da quota de ações. De acordo com o balanço realizado, "a Republic é encorajada por uma série de realizações principais", afirmou o presidente e chefe-executivo da companhia, Daniel May. Houve um aumento de 21% no índice de passageiros/milha e o fator carga/ passageiros cresceu em 56%. Novos acordos com os bancos darão à companhia condições de realizar empreendimentos necessários, como a compra de 11 novo aviões Douglas DC-9.

NO AR, ROBERTO CARLOS Com um coquetel oferecido no pavilhão oficial do aeroporto de Congonhas, em São Paulo, a Haspa e a Vasp lançaram o projeto Emoções, do (dolo nacional Roberto Carlos. Do lançamento constou uma visita à aeronave, já totalmente conlu(da, com vôo sobre a capital paulista, a que estiveram presentes, viajando como convidados do cantor, jornalistas de inúmeros veículos de todo o país. Durante entrevista, Roberto Carlos afirmou sentir-se muito bem como participante desta iniciativa pioneira dentro da aviação civil brasileira - o fretamento de aviões. 88 Gui. P.mot - Junho/83

á' A Varig e a Tap-Air Portugal, por iniciativa dos governos do Brasil e de Portugal, firmaram um acordo bilateral para o transporte de carga, visando incrementar, ainda mais, as exportaçôes entre os dois países. O acordo prevê tarifa especial para o embarque, a partir de quinhentos quilos, de alguns produtos como livros e revistas editados em língua portuguesa, frutas e vegetais. Mudanças e bagagens desacompanhadas também estio incluídas nessa tarifa especial. A foto mostra um flagrante do assinatura do acordo. Da esquerda para a direita, Carlos Alberto Torres - superintendente de cargas da Tap, Carlos Alberto Muniz e Mouro Guidetti, respectivamente, superintendentes de tráfego de carga-internacional e de vendas de carga, da Vorig.


SKI NO CHILE 7 dias, sendo 2 em Portilio, a mais famosa pista de ski da América do Sul. E mais: Farel/ones, La Parva e Co/orado. Saídas: 01, 08, 15,22 e 29 de Julho.

Parte Aérea:

Parte Terrestre:

US$563 USS

195,

LAGOS ANDINOS 12 dias, incluindo 5 em Bariloche. E mais: visitas a Santiago, Puerto Montt, travessia da Cordilheira dos Andes até Bariloche, Buenos Aires. Passeios em todas as cidades. Hotéis de primeira categoria. Saídas: 01, 08, 15,22 e 29 de Julho.

Parte Aérea:

Parte Terrestre:

SEM SEGREDOS US$l751,40 Parte Aérea: Parte Terrestre:

US$5Q5, (CI. Turística) US$735, (1Categoria)

• 14 dias inesquecíveis para conhecer os cenários de

paraíso pintados por Gauguin. • Viagem 510 Paulo/Papeete/Sá'o Paulo, a bordo dos luxuosos DC-10 da LanChile. • Passeios aos principais pontos turísticos de Papeete, ilhas Moorea e Bora Bora. • Hospedagem em hotéis com acomodações duplas e banho privativo. • Saídas individuais: Todas as terças-feiras. • Saídas em grupo: 05, 12, 19 e 26 de Julho.

RELAÇÃO DE HOTÉIS 1Q Categoria Santiago: Sheraton S. Cristobal Papeete: Maeva Beach Moorea:Kia Ora Boca Bora: Marara

Classe Turística Santiago: Tupahue Papeete: Tahiti Moõrea: Club Bali Hai Bora Bora:Marina

US$735, US$365,

Junho/83 - Guia Panrotas - 89


PAN - NOTAS

O Copacábana Palace é ideal para o seu cliente fazer bons negóc ios. LANÇAMENTOS AMERICAN AIRLINES

L.

Ou no fazer nada.

Durante o mês de maio, a American Airlines organizou, em .São Paulo e no Rio, um evento de apresentação de seus programas, ora sendo comercializados em conjunto com operadores brasileiros. Denominado "American Product Fair", o evento contou também com a participação das Câmaras de Comércio de Arlington, Dalias e Fort Worth. A novidade técnica foi o lançamento dos programas em forma de seminário. O lado de lazer ficou por conta do "Crazy Horse Saloon Show". Além dos programas elaborados em conjunto com as operadoras brasileiras (leia, neste número, Quem é Quem American Air/ines Rio), a empresa anunciou o "pool aéreo" Rio/Dallas/Tóquio,

estabelecido com a Thai Airways International, que permite duas conexões semanais imediatas com os vôos da American iniciados no Brasil. Joseph Lorenzo e Paulo Polimeno, contentes com a repercussão deste evento promocional.

IN

Durante o expediente seu cliente tem 14 salas de reunião, equipamentos de escritório, secretárias, office-boys, telex, tudo para fechar bons negócios. Depois do expediente ele tem o hotel mais tradicional do Rio de Janeiro, com piscina, restaurante internacional, boa te, bar, tudo para ficar de papo pro ar. Indique o Copa para o seu cliente, quem vai fazer um bom negócio é voce.

COPACABANA PALACE 60 anos bem vividos. Av. Atiántica, 1702 - Rio de Janeiro - Brasil - CEP 22021 Tel.: 257-1818 - Telex (021) 21482 e 22248- End. Telegráfico "Hobalcop"

90 - Guia Panrotas - Junho/83

Nelson de Souza está de volta à Pan American, Já atuara na empresa e agora retorna na função de coordenador de comunicações públicas. Na pauta de Nelson, já em elaboração, um trabalho no qual empregará seu conhecido dinamismo. Na foto, ele (à direita) acompanha entrevista do diretor Frederik Kelis ao GUIA PANROTAS (Leia neste número).

BRITISH CALEDONAN CHARTER A British Caledonian (Charter) - constituída recentemente pela tradicional linha aérea britânica e pela Organização Rank - já contratou 750 vôos para o próximo verso europeu e espera transportar, este ano, pelo menos meio milhão de passageiros. Dois DC-10-10, de 380 poltronas,serio utilizados para transportar os clientes das trinta principais operadoras a dezessete desti-nações do Velho Mundo.


AFLYINGTIGERS ESTÁ NO BRASIL COM CARGAIU AL. A maior companhia de carga aérea do mundo A Flying Tigers, maior companhia de carga aérea do mundo, acaba de expandir suas rotas na América do Sul com partidas programadas de São Paulo, Rio de Janeiro, Manaus e Buenos Aires. Na qualidade de maior do mundo no setor, a Flying Tigers pode transportar sua carga para virtualmente qualquer ponto nos Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio. Por meio da Flying Tigers, o expedidor pode atingir Los Angeles ou Paris em apenas dois dias, ou ter sua carga entregue em Tóquio dentro de três dias. Horários confiáveis A FIying Tigers é a única companhia norte-americana especializada em carga operando na América do Sul. Assim, para ajudar no planejamento das saldas e chegadas de suas remessas, coloca à sua disposição os horários ao lado.

AO 02 SAI NEW lORA CHEGA MIAMI SAI VISAr CHEGA MANAUS SAI MANAUS CHEGA UnO PAULO

OUA 201 22055 10fl21I qHnII 0652500,01 08025I1A,11I 121I5Squ,nl,

VOO SI

SEG

SAI A AIRES CHEGA MIAVI SAI MIAMI CHEGA NEW 008K

SSflSO 4502 15550 8h20

0000

SEX

VOO 52

SAIS

SAI SÃO PAULO CHEGA-SAN JAVA

Olnss 08h15

VÔO 50

SAI HOUSTON 19h25 CHECA MJAMI 50088Dm) CHEGA MANAUS 11,31 E6fl2000m 1 SAIMANAUS 0802SEOAm 1 SAISCHEGA fl. SE JANEIRO IShISEdom 1

SAINEWPORK CHEGA MIAMI SAIMIAMI CHEGA SAIO PAULO SAI SÃO PAULO CHEGA 5 AIRES

19100 22500 01 flSGIjor1, I 1101 SaIA 1 1 2.54500111 i 1501 UIVAm 1

NEW TORA

ESCOLA

VOO 50

SES

SAI A DE JANEIRO 03fl1 CHEGA MIAMI 09000 SAI MIAMI .0020 11090 CHEGA HOUSTON

TecIbIca

Experiência e manipulação cuidadosa A Flying Tigors possui a experiência internacional capaz de resolver praticamente qualquer problema de embarque. A Flying Tigers pode manipular remessas de grande porte e artigos restritos que Outras companhias aéreas não p odem aceitar. Por exemplo, flores e Outros produtos perecíveis como peixes chegam ao destino frescos e

intactos. Animais são também transportados com segurança e espaço. O computador acompanha a sua remessa Uma grande vantagem da Flying Tigers é o fato de sua remessa ser transportada por uma única companhia, com sistema de faturamento único. A Flying Tigers assume total responsabilidade por sua remessa desde a partida até o destino final. Assim. para que o expedidor possa receber informações rápidas e precisas, a Flying Tigers conta com o seu próprio sistema mundial de comunicação. O sistema de computação KIAC-Key Information Air Cargo da Flying Tigers alcança sua remessa e fornece todas as informações necessárias quanto a posição exata e hora de chegada. Use o telefone e comece a transportar com, a Flying Tigers E fácil utilizar os serviços da Flying Tigers. Para obter maiores informações sobre itinerários e serviços, basta telefonar para o pessoal altamente especializado da Flying Tigers ou para o seu agente de carga ]ATA, A Flying Tigers está pronta para atender as suas necessidades de transporte aéreo de carga para os Estados Unidos, México, 1 Asia, Europa e Oriente Médio.

«\] 5,:..

•:..::

Ao. Dr. Lrrrode Morais Lesse, 271 -CEP 04360 . São Paulo, SP -TeIS (011)241-5832.531-2850 e 531-4814 - Telex (011)36471 -Aeroporto lrrterxacioroAl de Vir000pos -CEP 13100-Campinas Tets.: (0192(8-0962 88-5301 - Telex )0192)421 Aeroporto do GAleão - Bos E - CEP 21931 - Rio de Janeiro, RJ - TeI. (021)393-4775-Aeroporto Irrterrraoloset Eduardo Gomes - TECA CEP 690b05PManaus. AM - Telx. (092) 234-81128232-8112 - SArroaiS 263002640- Telex (092) 2741


PAN - NOTAS CRESCE O MOVIMENTO DA REPUBLIC AIRLINES O mês de abril trouxe um considerável aumento de tráfego pa-

Í! :

ra a Republic Airlines. Em relação ao mesmo peri'odo do ano

i:)

anterior, houve um crescimento de 8% no índice de passageiros/

UZt1ft0

milha e a quantidade de carga trasnportada subiu 33%, por tonelada/milha. O número de passageiros transportados aumentou em 7%, índice obtido em relação aos quatro meses anteriores. Com uma mudança de escala, no mesmo mês, a Republic, que serve 154 cidades, adicionou 37 vôos a seus principais centros. A companhia fornece agora 101 vôos diários partindo de Mineápolis/St. Paul, 83 partindo de Detroit, 82 de Menphis e 66 de

NORDESTE BRASILEIRO Cruzeiros de 11 dias, saindo de Santos dia 01/7, do Rio 02/7 visitando Recife, Fortaleza e Salvador. FEDERICO C

Phoenix. A Republic Airlines cobre, com seus vôos rápidos, uma vasta rota através dos Estados Unidos, Canadá, México e das Ilhas Caymon, no Caribe.

BAHAMAS Cruzeiros de 3, 4 dias saindo de Miami às 2°/ e 6'/ feiras AMERIKANIS CARIBE Cruzeiros de 7 dias saindo de San Juan todos os sábados. CARLA C/ WORLD RENAISSANCE MEDITERRÂNEO Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genova a partir de 12/4 visitando Egito, Israel e Grécia. EUGENIO C Cruzeiros de 7 dias, saindo de Veneza todos os domingos, a partir de 8/5. Visitapdo Grécia e Iugoslávia. ITÁLIA

4

Cruzeiros de 14 dias, saindo de Veneza a partir de 30/4. Visitando Grécia, Egito, Israel, Turquia e Iugoslávia. DANAE o. 'o

Cruzeiros de 7 dias, saindo de Genova todos os sábados, N a partir de 11/6. Visitando Es anho, Baleares e Tunísia. > ENRICO C

A foto mostra Paulo Teixeira (esquerda), da Lufthansa e He/mut Kaufmann, da Airtour, durante o 'i,reakfast" em que as duas empresas lançaram, oficia/mente no Rio a programação Lufthansa Tours 1983, que inclui roteiros abrangendo toda a Europa e Oriente Médio, em programas de alto nível, que permitem combinações entre si, além de interrupções ou retomadas de curso. Também anfitrionava os agentes, Raul Radu, pela A irtour.

o .5

Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genova a partir de 31/7. Visitando Eqito, Israel e Grécia. FtD(RICO C Cruzeiros de 11 dias, saindo de Genova em 24/8, 4 e 15/9. Visitando Funchal, Tenerife e Marrocos. COLUM BUS GRANDE CRUZEIRO AOS ESTADOS UNIDOS, CARIBE E CUBA Saindo de Genova dia 31/7, visitando Barcelona, Funchal, Hamilton, Havana, Nassau, Cabo Conaveral, Charleston, New York, Boston e Punta Delgada, num cruzeiro de 30 dias. EUGENIO C

De Europa Para Europa Próximas Saídas

12/6

05110

18/7

25110

Para Buenos Aires FEDERICOC 25/6 12/7 FEDERICO C FEDERICOC 19110

" c

92 - Guia P,nrot,os - Junho/83

fr 4

A Lufthansa e a Câmara Alemã promoveram, em São Pau/o, um encontro matinal entre os agentes de viagens e o presidente da Sociedade de Feiras de Frankfurt, Horstmar Stauber, no Hotel Hilton. Stauber ressaltou a pouca participação de brasileiros entre os cerca de 11 mil expositores estrangeiros que comparecem às feiras de Frankfurt, anualmente. Também, segundo entende, a participação brasileira, como visitantes, não é compatível com a importância do pais. Destacou o papel dos agentes de viagens, em momentos de crise, na promoção de eventos, informando que além da realização de seminários em Frankfurt, para onde convidam profissionais do turismo, a Sociedade agora conta com um departamento especifico de atendimento ao setor. Na foto, durante o café da manhã oferecido aos agentes, as presenças de Detief Weiss (esq.), diretor da Lufthansa para o Brasil e de Horstmar Stauber.


o

maiores da hotel brasileir moan!j4 RA(T

T

-

:- -----

IJ1* 1• :'

d

ç

--

_-,L-1io.'tçJ-JuLix,cu"wJíJ &V86f8

Ti

1';

Telex-(OIl)23826 -:

o

7 /

.

-: 7 U•i -IIÁJ -

4 .. . .-

—'--,, Ir ;

m i.

_;1.

.;

.'

• ••.

::.

.

W.:L

l

1


QUEM VIAJA COM • CARTA0 HORSA SERVICE NAO PRECISA DE DINHEIRO.

PAN - NOTAS NA TAM, MULHER PAGA MEIA Pesquisas recentes da agência Alcântara Machado mostraram que o percentual de mulheres que se utilizam do avião na região Centro-Oeste, para suas viagens de negócios e lazer, é ainda muito pequeno, por isso a Tam lançou a sua nova tarifa, reduzindo em 50% o preço das passagens para as mulheres, em qualquer de seus vôos. Provocou assim, de imediato, um crescimento da presença feminina em suas aeronaves. A redução de 50% é válida também para os jovens até 21 anos e para os homens aposentados ou com idade superior a 60 anos.

VTI À CAIPIRA No dia 18 de junho às 11 horas, a Vasp realiza mais um Vôo de Turismo Infantil para crianças de 5 a 12 anos. O vôo - em um jato Boeing 737 - tem a duração de 30 minutos e, a bordo, as crianças receberão uma caixa de lanche e muitos brindes. As crianças trajadas de caipira receberão um presente especial da companhia. A passagem custa doze mil cruzeiros e, para adquirila, é necessário apresentar xerox do RG ou Certidão de Nascimento do menor, além do termo de autorização do responsável, que é fornecido pela loja. Maiores informações, com a Promoção de Vendas Vasp/São Paulo, tel.: 240-7011, ramais 350 ou 347.

CARIBE, A NOVA LINHA DA CRUZEIRO A Horsa criou este cartão para facilitar a vida de clientes especiais. Começa com a reserva, que dá prioridade a quem tiver o Cartão Horsa Service. Depois vem o atendimento personalizado, pagamento de todas as despesas de hospedagem, restaurantes e bares do hotel, com a simples assinatura do comprovante de despesas. E o Cartão Horsa Service é fornecido a empresas ou pessoas físicas, gratuitamente, isto é, sem taxas de inscrição ou renovação. Solicite informações sobre o Cartão Horsa Service diretamente em qualquer hotel da Rede Horsa, ou solicite folheto explicativo por carta à matriz da Horsa.

Com uma freqüência semanal, a Cruzeiro do Sul inaugura no dia 14 deste mês uma nova linha para o Caribe, ligando Manaus a Port of Spain (Trinidad Tobago) e Bridgetown (Barbados). O vôo - operado pelos Boeing 737 - 200 - sai de Manaus às terças-feiras, às 17h15, chegando a Port of Spain às 19h45 e a Bridgetown às 21h10, retornando no mesmo dia. A nova linha da Cruzeiro vem facilitar, ainda mais, o intercâmbio comercial e cultural entre o Brasil e aquela região, e possibilitará, ainda, a Inclusão do Brasil nos circuitos turísticos da região do Caribe, tão procurados por turistas da Europa e da América do Norte.

IBERIA, NOVOS VOOS PARA O ORIENTE MÉDIO Com o intuito de aumentar o número de destinos ao Oriente Médio, melhorar a oferta e possibilitar a conexão com os principais destinos europeus e americanos, a Iberia iniciou, em maio, vôos para Adu Dhabi e Dhaharan, além de uma nova linha conectando Madri e Barcelona com o Cairo. Esta última, operando com B-727, tem saídas às quintas-feiras e aos domingos e retorno às segundas e sextas-feiras.

A MORTE DE SCHUETZ

Av. Paulista, 2073- Loja 140a 143 CEP 01395 - Tel.: (011) 287-7522 Telex: (011) 23494 São Paulo - SP Rede Horsa de Hotéis: Rio: Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana São Paulo: Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Belo Horizonte: Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará 94 - Guia Panrotas - Junho/83

Aos 66 anos de idade, faleceu no Rio de Janeiro o vice-presidente da Varig e da Fundação Rubem Berta, Harry Schuetz. Schuetz era também membro dos conselhos de administra ção da Varig, Cruzeiro do Sul, Rede Tropical de Hotéis e Rio Sul, Serviços Aéreos Regionais. Natural de Santa Cruz do Sul, no Rio Grande do Sul, ingressou na Varig em 1937 como auxiliar de escritório. Em 1949 era nomeado diretor de administração e controlee, em 1956, passava a vice-presidente, tendo a seu cargo a Divisão Sul. Em 1962, assumia, em Nova York, a direção da Divisão Internacional e quatro anos depois era eleito vice-presidente da Fundação Rubem Berta. Formado em Contabilidade e Economia, era também piloto civil e foi um dos fundadores da Escola de Vôo Varig Aéreo Esportes, hoje Evaer. Recebeu diversas condecorações, entre elas a Medalha de Mérito Santos )umont e a Ordem de Mérito Aeronáutico, no grau de oficial.


Eni Lima-Peru... tem que ser Sheraton, 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 Ii

1

II

Ii

II Ii

II

A grandeza histórica de Lima está aliada. ao mais moderno e confortável padrão da hotelaria internacional. O Lima Sheraton com os seus 490 quartos de luxo, 3 restaurantes, 1 bar, 2 piscinas, 1 quadra de tênis iluminada, sauna, ginásio e centro comercial, oferece tudo o que é preciso para que a estadia dos seus passageiros, comercial ou não, seja sempre agradável. Música e suntuosidade são encontradas num agradável espaço, perfeitamente decorado e com muita fartura, fazendo a fama do restaurante Las Palmeras Terrace, com sua típica comida peruana. No Koricancha Restaurant a boa comida internacional está esperando em grande estilo, para servir bem. Lima Sheraton; obrigação para quem vai ao Peru.

1 =

t

-T' ----'-$-.--

-4112;40Rk

-0

Lima-Sheraton Hotel Paseo de Ia Republica 170. Lima 1 Telefono 32-9050 32-8676 Telexc 20286

L)

Para reservas consulte o seu agente de viagens ou The Sheraton Corporation Areas Sales Office Sheraton Hoteis & Inns, Worldwide. Av, São Luiz, 50- Conj. 2213 - 2 and. São Paulo - Brasil - CEP 01046-TELEX: (011) 32898- Teis.: 256-5621 - 258-1930 - 258-2118. Junho/83 - Guia Panrotas - 95


PROGRAMAS ESPECIAIS 83 GOLF NA SUIÇA

ào-

Já começou o inverno no Brasil, e para fugir do frio preparamos um programa especial: GOLF EM CRANS-MQNTANA, na região do Valais. E um local tradicionalmente conhecido pelas competições internacionais de Golfe Ski. Nessa região, o Glacier de Ia Plaine Morte tem neve eterna. Mas o principal é que você monta o seu próprio programa. Desde o tipo de hotel, modalidades esportivas, e principalmente, a escolha das datas. SAIDAS SEMANAIS DE 21 DE MAIO ATE 30 DE OUTUBRO

PAN - NOTAS BALANCETE DA BOEING Segundo o balancete referente ao primeiro trimestre deste ano, anunciado pelo presidente do conselho da Boeing, T. Wilson, o total de vendas da companhia foi de 2.989 milhões de dólares, com um lucro líquido de 90 milhões e dividendos de 0.93 por ação. No mesmo período do ano anterior, este total havia sido de 2.098 milhões de dólares, o lucro de 61 milhões e os dividendos de 0,63 por ação. O aumento foi atribuído ao grande volume de vendas e à diminuição dos gastos em pesquisas, desenvolvimento e engenharia, relacionados ao programa de novos aviões de transporte. Nesses três meses a Boeing entregou 63 aviõe, sendo um 707, três 727, vinte e nove 737, cinco 747, oito 757 e dezessete 767.

INGLÊS E TÊNIS NOS E.U.A. Não existe melhor opção para se aprender 1nis e Inglês ao mesmo tempo. Stan Singer Elite Tennis Camp e o EIS programaram para Julho um programa incrível. Acomodação e refeições no Scripps College, na California. -30 dias com tudo incluído (inglês de manhã e tênnis a tarde) - SAIDA: JUL 03- PARTE TERRESTRE: Us$ 2.790 INGLÊS PARA JOVENS E DISNEYWORLD COM EPCOT Uma viagem incrível para conhecer a Disney, o Epcot Center, Busch Gardens, aprender inglês, ter aulas de tênis, natação, ir a shopping centers, pic-nic na praia, praticar esportes como basebail e outros, acomodação e refeições no Campus do Eckerd College, na Florida. -30 dias com tudo incluído (inclusive monitores especializados) SAIDA: JUL 02- PARTE TERRESTRE: Us$ 1.490

No Spic de maio a Tap, re p resentada por Cor/os Madeira (à direita), passa a taça para o a/moço de junho para Luis Carlos Lojola, da Transbrasi/.

@ CULTURAL CENTER SÃO PAULO: Av. República do Líbano, 2090- Tel. (011) 570-0679 - 570-8617 e 544-3458 -TELEX (011) 31662 RIBEIRÃO PRETO: Tel. (016) 635-1621 - TELEX (0166) 394 BLUMENAU: Tel. (0473)22-5835 - TELEX (0472)854 REPRESENTANTES: RIO DE JANEIRO: Rionilo Turismo - Te!. (021) 240-8336 TELEX (021)22154 CURITIBA: Thalatta Turismo - Tel. (041) 223-6357 CAMPINAS: Vertical Turismo - Tel. (0192) 52-9666 PIRACICABA: Vipitur Turismo - Tel. (0194) 34-1822 TLX. (019) 1642 REG.EMB. - 0248100413 96 - Guia Panrotas - Junho/83

Nay Vieira, agora na Ai,'- Canada, aproveitou um encontro recente do Spic para confraternizar com seus antigos companheiros de United, Rona/do Fernando (esq) e Richard Sammel/.


SE

IH RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 MACEIÓ

Paiuçara Othon Hotel 14'el.: (082)231-2200

Junho/83 - Guia Parirotas 97


PAN - NOTAS AIR CANADA REPRESENTADA NO BRASIL A South Marketing foi nomeada representante comercial para o Brasil da Air Canadá e coloca-se à disposição dos agentes de viagens, operadoras e clientes para informações de caráter comercial e fornecimento promocional. Os serviços de emissão de bilhetes e procedimentos de reserva continuam da Varig que permanece na sua função de "general saies agent". O "staff" da South Marketing é constituído por Ney Vieira - diretor geral, Geraldo de Andrade - diretor comercial, Pier Luigi De Angeligerente agéncias/interline, Maria Helena França - secretária, Newton Vieira e Fernanda Andrade - representantes de vendas. Seu endereço é: Av. Marechal Câmara, 160, gr. 1016, tel. (021) 240-3539, Rio de Janeiro.

F-28, TAMBÉM NA EAST-WEST AIRLINES Durante o almoço dos promotores de empresas aéreas, em 510 Paulo, /zidoro Sachettin Filho, da Aerolineas Argentinas, recebe de Vicente Paulo Duo/li, da Vasp, o símbolo para a realiza pio do próximo encontro. Também aparecem, da esq, para a dir., Angelica Pozzatti, Carlos Alberto da Silveira, José de Almeida e Luciana Pete rson. Também estiveram presentes representantes dos promotores de hotéis.

A companhia East-West Airlines de Tamworth, Austrália, acaba de receber seu primeiro avião Fokker F-28 Mk-4000 Fellowship, e aguarda mais dois para dezembro. O F-28 subistituirá o F-27 nas extensas rotas sobre o mar até a ilha de Norfolk, reduzindo à metade o tempo de vôo ( de 4h20min do F-27) e dobrando o número de passageiros.

HQLLYWOOD BEACH AM.S2RESORT

O

A solo 10 minutos ai norte de Miami Beach

Uma viagem a Nova York, foi o prêmio oferecido pela Varig a um grupo 'interline" de funcionários das empresas congêneres que mais venderam a empresa no Rio, em 82. Nelson Rodrigues, gerente de agências o "interune", foi o acompanhante do grupo.

a praia • 320 apartamentos todos com varanda particular • Transporte grátis aos centros de comércio • Piscinas para adultos e crianças • Cafeteria familiar • Restaurante e Lounge Bar • Ginásio de espertes com sauna • Quadras de tenis • Ampla galeria comercial • Estacionamento grátis

Tarifas válidas até 15 de dezembro de 1983 Comissão: 15% Single

Duplo 3 menores de 19 anos em companhia US$41 US$49 de 2 adultos por apartamento. US$57 US$59 Adulto adicional, acrescente US$67 US$69 US$12.011 diários. Reservas: HOLIDAY INN INTERNATIONAL Tel.: 231-0888 • Telex (011) 33096 HH BR Sio Paulo

4000 S. Ocean Drive, Hollywood, Florida 33019 Tel.: 305-458-1900 • Telex: 522330 98- Guia Panrotas - Junho/83

O último almoço dos agentes de lojas e reservas, em São Paulo, foi promovido pela AcroPeru, cujo representante Theo doro Sanches transfere a Edmundo Pereira Ferreiro Filho, da Sritish Caledonian, a responsabilidade pela promo pio do almoço seguinte. Ainda, na foto, da esq. para a dir., Celso Pereira Filho, Luiza Rodrigues, Ester Netto Spósito de Fabbio, Vole Facchin e Marie Barros,


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo EUROPA Alemanha Baden-BadenRi eriner 's Park untei Badenwejlr; (E loi esta Neural 'Hotel Rosnrrbad Berlim Bristol Hotel Kempinski Bonn Hotel Brlttol Colónia E ucelsior Hotel Ernst Dusveldõrl Hotel Brnidvnbacflrr Hot Frankfurt Neu . lnenburg Hotel Oravenbrucfl Kemeinski Hamburgo Atlanti r Hotel Kempinski Hotel Vier Jahreszejten H in terrarten 1 Floresta Negral • Psr kflotel AdIei Lindao (Lago Coxt,incia) Hotel R,,d Schachen Munique Baverisufler Hol/Palsis Montqelax Vier Jahteszeiten Kernpinski Wiext)aden/Ftanklu,l Nasuaoer Hot Austria Badgastein Hotel E lizabettipap Salzburgo Hotel Oesterre(cflischer Hot Viena Hotel 1 nrperial Dinamarca Copeniraqen Hotel O'Angleterre Espanha Barcelona Hotel Rita Madrid Palme Hotel Hotel Rita M,,rfletla Marbella Clob -lotei Purole Romano Patroa rIr Mallorca Hotel Suo Vida Hostil de la G.mjoa SAgaro Custa Brava) França Antibes Hotel vIu Ca io Roc Biatr iR 1-1otei do Estais Megêve lHautn-Savoiel'Hotel Monr Blarrc Nice Hotel Negresco Paris Hotel de CritIco Hotel dela Tremoille Grorgr V Hotel Piara-A rhénée Hotel Rita Grã-Bretanha Ropal Ctexcenl Hotel Bath Beondwa-y (regOu de Cotswoldsl The Lygon Arms Cfleg ter Tfle Orosvenor Hotel Londres Tflr Beeketey Claridges Tflr Cunnanght Hyde ParE Hotel Sovou, Hotel New Mslton INew Forestl Cflewton 01ev Hotel Glenragles Prrthsh. Escocia 'Gleneagles Hotel Grésia Amenas Hotel Gerando Beetaqon Holanda ArnsterdI Hotel de lEurope Hotel Okura Amsterdam Promeenade Hotel La Hora Itália Capri Hotel Ponta Tragara Cnmnobbiu (Lago Cumo) VilIn d'Este Costa Smeralda Sardenha) Hotel Cala di Volpe Hotel Cervo Florença S000v Hotel Hotel VilIa Medici Milão E ocelsior Hotel GaIlia Muntecatini Otand Hotel & Ia Pane Roma Hotel Bemnini Bristol Eden Hotel Hasuler Vil Io Mndici Solem. Lloyds Baia Hotel Santa Matoflecita Ligure Ipnttn de Portotinol Gtasd Hotel Miramare Sã. Remo Ruval Hotel Marzaru Sea Palace Taormina lSicilial Venera Bane Gtunwald Hotel Cipriani Noruega Oslo Hotel Continental Pnelogal Hotel Palácio Estoril Iperto de Lisboa) Reidx Hotel Funchal (Madeira) Suécia Estocolmo O r,nRl Hotel Suiça H oreI O urllerlso Ba,á Raga Basilei., Hotel Tflree K ings Berna Brllevur Polaco Gauer Hotel Scflweizerflof Brgenutuck Bvrgovstock Hotel Estale The Ornod/Palare/Tfle Pork Hotel de Ia Pain Geneve Hotel do Rfloor Hotel Riclrervona Oriudelwild Oransl Hotel Resina Gstaad Palme Hotel 1 otrrlabru GtznU Hotel Virtoria-Jungt rau Rogal-Hotel Bellevoe Kandersteg lOberlana RemetI L ousanve Palme Hotel Lajsannn L,jsssanne-Oucflg Lo Bnau Rivage

Locamnu La Palma au Lar Lurerne Palace Lugano S p lendide Roval Merligen Hotel Beatos Montreun Le Montreur Paluce St. Moritz Badrutt5 Palace Hotel Zermotr Sete, Hotel Mont Cnrujn Seiler Hotel Monte Rota Zurique Hotel Bane au Lac Ovldet Gr,sncl Hotel ÁFRICA Marrocos Mar,aqoeche Hotel de Ia Mamounia Quénia Nairobia Nem Stanley Hotel N orleI E Hotel ARÁBIA Arõbia Saudita Jeddah • Red Soa Palme Riyadh Hotel AI Khozarna ÁSIA Cereja Se/.i Hotel Sfl(lta Filipinas Manila The Manila Manclatin Hong Kong Tire Mandarin TIre Encelsior Ruval Garden HoIel Japés Osaka Tfle Piava Tóquio Hotel Okura Indonesie Jacarta Tfle Jakotta Mandarin

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 TIx:(21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 Tix: (11)22539 (Rua Augusta, 1.508)

Singapura Cidade de Singapura Th. Mandarin Singapoen Tailandia Bangkok Tfle Oriental Tfle A uval Orchid Taiwan Taipei Lai Lá Sflangri-La Hotel AUSTRÁLIA Melbourne Southern Co.. Hotel Wnntmorth Melbourne Sydney Tfle SeReI Town House ORIENTE MÉDIO Isnal erosa lém King David Te[ Avio Oan Tnl Avie

-

AMÉRICA DO NORTE Canadá Montreal Riu-Catllon Hotel Totonto Ttse Bristol Plane Hotel Fc,ur Seasons Hotel Estados Unidos Arizona, Scottsdale • Tlre Registry Resort Calilôrnia. Bevrrlv HilIs/LA Orverly Wilsflire Catifór g ia, San Diego The Westgatn Hotel Califórnia, San Francisco Fajrmont Hotel and Tower Colocado Detiver Eairmont Hotel D.C.,Washington Tfle Fairtao Hotel • The Jelteeson Hotel Flórida Boca Raton Boca Rotu g Hotel and Beacfl Club Flácida, Key Biscaynr Kee Biscaynr Hotel ana Vdlas Illinois, Chicago 'Maylair Regerrt Tfle Riu -Carlton Hotel Louisiana, Nona Orleans Eairmont Hotel Massachusosts Boston Tfle Colonnie NY Nova Yoegoe Maytair Regem 'Tflc HOlmsley Palaee °Tflr Finco Tfle PIaz,r Teonessen Nasfloille Spcnre Mano, E necotive Hotel Texas DalIas F.rirmunt Hotel Plaza vI cIte Arte, icas Hotel Vermont, Stowe Topnotrtr ar Stowo AMÉRICA LATINA/CARIBE Aeqen lisa Buenos Aires Hotel Libertador Brasil Rente 101inclal'Quatro Rodas Hotel Rio de Janeiro Canoas ParE Ipanema Rio Palace Salvador 'Quatro Rodas Hotel Si. Luis • 000tros Rodas Hotel São Paulo Caesar ParI, Hotel Granel Hotel Ca'dOru Maksvud Goza Equador Hvinl Ore Verde Gunyaviuil Honduras Saio Sola-Hotel Copantl Sola Ml Cidade do México 'Camino Real Caribe Barbados Sandy Lane Hotel Grenadines Petit Sr.Vincent Rexutt Haiti Habitation Leclerc ana Casino

F/ça ding'IIo ácis 0m1

theWorld Junho/83 -Guia

PaLIrOEGS-

99


TiJ+1O APRESENTA

PAN - NOTAS AEROPORTO INTERNACIONAL DO RIO Com a visita do Ministro da Aeronáutica, Délio Jardim de Mattos, foi liberada ao público a nova varanda panorâmica do aeroporto. Em realidade, o espaço - com 700 metros de extensão -já existia, trata-se do antigo terraço, bastante concorrido à época do Concorde, que recebeu cobertura e iluminação. O espaço terá, em breve, área para exposição, atividades comerciais, serviços e diversões. Embora resulte em maior conforto para o público, a obra foi motivada por razões de ordem técnica: devido a falhas no projeto original, havia infiltrações constantes pelo terraço. Coube à Arsa - empresa que opera e administra o complexo aeroportuário - solucionar o problema.

AMAZÔNIA TOTAL Aérea - 14 dias

NORDESTE EM 3 D Aérea - 10 dias

Saídas: 29/06, 06/07 e 13/07 Saídas: 01, 04, 11 e 14/julho Roteiro: São Paulo, São Luis, Roteiros: São Paulo, Maceió, Belém, Marajó, Satarém, Belterra, Recife e Fortaleza Alter do Chão, Pouso das Garças e Incluindo: 6 irlesqueciveis passeios, Manaus. 3 refeições e 1 show folclórico. Incluindo: Vôo panorâmico com avião especialmente fretado sobre a Fóz do Amazonas e Ilha de Marajó com 11 inesquecíveis NORDESTE passeios, 13 refeições e 2 shows ESPECIAL folclóricos.

NORDESTAO Aérea - 14 dias

Aérea - 8 dias

Saídas: 08 e 15/julho Roteiro: São Paulo, Maceió, Recife Igarassu, Itamaracá, João Pessoa, Natal e Fortaleza. Incluindo: 11 inesqueefveis passeios, 6 refeições e 1 show foi clórico.

Saldas: 01,08 e 15 de julho Roteiros: Aracajú, Pirambú, Penedo, Rio São Francisco, Barra de São Miguel e Maceió. Incluindo: Trecho entre Aracajú e Maceió, com carro a sua disposição para desfrutar as praias e vários pontos turísticos.

A Varig recebeu, para um coquetel no Hotel Planalto, em São Paulo, personalidades da área turística para um encontro com operadores de tur/s mo do Chile. Na foto aparecem, Constantino Kochifas, gerente geral dos Cruzeiros Marítimos Skorpios (esquerda) e Vicente Venna, gerente comercial da Varig em São Pau/o, anfitrião no evento.

POR DENTRO DA PORTO SEGURO.

Porto Seguro Turismo existe há apenas 6 anos, mas sua equipe é composta de profissionais com mais de 20 anos de vivência em turismo, que se responsabilizam pelo atendimento personalizado e pela extrema eficiência da programação.

QUEM É QUEM NA PORTO SEGURO

Roberto Zaroni e Elizabcth Zaroni (diretores), Leda G. Santana, Ridamar Jorge, Suely Mesquita, Marion Ceratti, Maria Octávia Contrim, Fátima Leite, Marina Oberg, Luciano Mancini e Paulo Roberto estão sempre a postos para atender com a presteza que você merece.

UM NOVO CONCEITO EM TURISMO

Programações completas, incluindo traslados, passeios, refeições, hospedagem nos melhores hotéis, com utilização racional do tempo disponivel. Avião especialmente fretado para passeio no Marajó, praias novas e desconhecidas, shows folclóricos originais e exclusivos, refeições estudadas em harmonia com os programas com carros à disposição, são algumas inovações que tornam nossas excursões muito mais atrativas.

VENDA EXCURSÕES DA PORTO SEGURO E GANHE MUITO , " TUTU" E PRÊMIOS! CONTE COM A GENTE. NOS FAZEMOS QUESTÃO DE COLABORAR COM VOCÊ. AGUARDE VISITA DA NOSSA PROMOTORA!

Porto Seguro Viagens e Turismo Ltda. 100 .

Rua da Consolação, 374 - 69 andar cj. 61 Teis.; 258-8211; 258-8634; 258-8834; 258-8444; 258-8678 -ABAV 623 - S.Paulo. EMBRATUR 080062800-4 ABAV 354/SP -Telex: (011) 33018

GuI Pdnrotas - Junho/83

WEISS: NOVO DiRETO

PARA O BRASiL

A convite do diretor geral da Lufthansa para a América do Sul, Peter Tiessen (no centro, na foto) agentes de viagem e carga foram recebidos no restaurante Le Panache, em São Paulo. Na ocasião, Willy Hamm (na foto, à esquerda) despediu-se do seu cargo de diretor geral da Lufthansa para o Brasil, que passou para Detief Weiss. Na mesma noite festiva, foram entregues as plaquetas Senator aos agentes de viagem e carga que se distinguiram como os melhores vendedores de 82.


MIAMI COM MUITO LUXO E ECONOMIA! S)lVUk.

Hoteis

No BrIckeIl Polnt SOBRE A BAIA de BISCAYNE

r

* Localizada na área dos grandes Shopping Centers, próximo à Flager Street.

* Amplos apartan finamente decor para a baía.

* Dentro do setor comercial e financeiro de Miami. * Piscina

no Brickell Point sobre a baia de Biscayne 495 BRICKELL AVENUE, MIAMI, FLORIDA 33131

CHAME AGORA! Fone (021) 262-8836 Reservas: Rio de Janeiro: Telex (021) 22819

Fone (011) 258-9268 São Paulo: Telex (011) 32515

Junho/83 - Guia Pnrots - 101


PAN - NOTAS LUFTHANSA 30 ANOS E REPRESENTAÇÃO NO MCE Fundada em janeiro de 1953, com um capital de 6 milhões de marcos, a Luftag, com sede em Colônia, transformavase, no ano seguinte, em Lufthansa. A Luftag tinha como acionistas o governo da República Federal da Alemanha, a Rede Ferroviária Alemã, o estado de Nordrhein-Westfalen e mais dois investidores particulares e seu objetivo imediato era preparar o caminho de reativação da aviacão comercial da Alemanha. A companhia que iniciou suas atividades com oito aparelhos - quatro Convair 340 e quatro Super Consteilation L 1049 E - possui, hoje, uma frota de 102 jatos modernos que voam para 121 cidades, em 70 países, empregando 34.200 pessoas. Em 1982, a Lufthansa transportou 13,8 milhões de passageiros, 400 mil toneladas de carga aérea e 59 mil toneladas de mala postal e, em 175 mil vôos, percorreu 215 milhões de quilômetros. Assim, embora as previsões da lata indiquem um déficit global de 1 bilhão e 870 milhões de dó-

lares na aviação comercial para o ano de 82, a Lufthansa espera fechar seu balanço com lucro. De outra parte, a companhia informa que seu diretor de política aérea e segurança, Kurt Plank, foi designado, pelo governo da República Federal da Alemanha, para assumir a sua representação no comitê comercial e social do Mercado Comum Europeu, em Bruxelas. Plank, que está na empresa há 25 anos, já participou de mais de cinqüenta negociações com pai ses e empresas aéreas estrangeiras. Assume seu lugar, em Colônia, Klaus Hanicke que, desde 1962, dirige o departamento jurídico da empresa.

"PAJARO ALADO" Antonio Besada - diretor da Iberia para o Brasil - e Homero Ramalho Alves representante para São Paulo e Sul do Brasil - entregaram, a diversas agências de viagens de São Paulo, o diploma "Pajaro Alado". O diploma foiconcedido às agências que se destacaram pelos resultados de vendas alcançados em 1982.

A American Airlines promoveu, na capital paulista, uma noite de queijo e vinho para os funcionários da Martine/li. Não faltaram os vinhos ca/ifornianos e, naturalmente, também os franceses.

JAL: NO AR, SEU NOTICIÁRIO Em sua nova rota transpacífica, ligando Tóquio a Chicago, via Seattle, a Japan Air Lines estima transportar 50 mil passageiros e duas mil toneladas de carga, durante seu primeiro ano de operações. Os vôos, com Boeings 747, partem de Tóquio aos domingos, quartas e sextas, retornando às segundas, quintas e sábados. A JAL, em seus vôos operados com B-747, apresenta aos passageiros um telejornal, com 28 minutos de duração, contendo as principais notícias internacionais da semana. O programa, compilado e editado pela Columbia Broadcasting Service, em Nova York, tem como apresentador Dan Rather e pode ser ouvido em duas línguas: inglês e japonês. O noticioso apresentada pelos vôos procedentes de Tóquio é produzido no Japão, pela NHK - Japan National Broadcasting, também em duas versões.

ALITALIA INFORMA: Foi instituída uma ligação ferroviária que une, diretamente, o aeroporto de Pisa à cidade de Florença, sendo que a partida dos trens é feita em conexão com a chegada de cada vôo. Informa, ainda, que os índices de pontualidade e regularidade registrados pela companhia, em 1982, foram iguais - e em alguns casos superiores - àqueles das mais importantes companhias européias. Conseguiu, neste período, 98.2% de regularidade e 75% de pontualidade. Quanto aos resultados de tráfego, seu faturamento global sofreu um aumento de 20%, os passageiros transportados aumentaram em 3.8%, as toneladas/km transportadas: -t- 8.8%, as toneladas/km ofertas: ^6.7% e o coeficiente de utilização aumentou 1.2%, atingindo 60.40%.

NOVOS HORÁRIOS DA QANTAS IÍ

A Transbrasi/ promoveu, no Hotel Meridien, no Rio, um curso de modernas técnicas de promoção de vendas para seus profissionais do Rio, Vitória e Salvador. O curso, de aperfeiçoamento e atualização, está relacionado á chegada, este mês, do Boeing 767'Na foto, a equipe participante do curso. 102 - Guia Panrotas - Junho/83

A ,Qantas oferece agora uma nova opção de vôos América do Norte-Austrália e Pacífico Sul. Dois Boeings 747 e um 747 Combi irão fazer os vôos, ao invés de três Combi, aumentando a capacidade de transporte em 35%. Outras mudanças incluam um segundo vôo semanal ligando o Canadá à Austrália, vôos sem escala partindo de Los Angeles em direção a Sidney e um vôo adicional, às terçasfeiras, entre Vancouver e Sidney. O sistema de rotas da Qantas serve a América do Norte, Austrália, leste e sudeste asiáticos, India, Oriente Médio e Europa.


É LEGAL O PASSEPORT RDE? Em resposta a perguntas que nos têm sido feitas sobre a legalidade do PASSEPORT RDE, informamos que: 1!') O PA SSEPOR T RDE, como documento particular de identificação é lícito, por não contrariar nenhuma norma da legislação brasileira, o que é confirmado, inclusive; pelo Ofício n!' 45721 de 28104183 da DIVISA O DE POLICIA MARÍTIMA, AÉREA E DE FRONTEIRAS, do DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL em Brasília. 2.°) A vendado PA SSEPOR T RDE por agências de viagens não infringe a legislação brasileira de turismo, conforme atestado pela EMBRA TUR em 04.05.83. A respeito da utilidade do PASSEPORT RDE e das atividades desempenhadas pela RDE, assim se manifestaram as seguintes autoridades: "felicito a RDE pelo excelente trabalho de grande valia para os turistas". Dr. JULIO COUTINHO, Ex-Prefeito do Rio, a cidade de maior turismo do Brasil. "expresso meu reconhecimento pelo que ajudará na divulgação de nosso turismo interno" Prof. MIGUEL COLASUONNO, Presidente da EMBRATUR. (Os documentos mencionados estão em nosso poder, à disposição de quem queira examinãlós)

"A perda, roubo ou extravio do passaporte e.um fato muito grave", informação constante à pag. 33 do passaporte brasileiro. Evite esses problemas. USE O PASSEPORT RDE. No exterior, guarde seu passaporte no cofre do hotel e saia à rua com oPASSEPORT RDE. E BOA VIAGEM! Antes, consulte sempre um agente de viagens.

PASSEPORT

RDE

Av. Rio Branco, 131 -2? andar Tel.: 224-7802 - Rio de Janeiro - Brasil Rua da Quitanda, 113- s/83 Tel.: 36-0851 - São Paulo - Brasil Junho/83 - Guia Panrotas - 103


PAN - NOTAS AUSTRAL JÁ TEM REPRESENTANTE César Crenzel, argentino que há vários anos reside no Rio de Janeiro onde vem atuando na área do turismo, foi designado representante da empresa aérea argentina Austral, O escritório de César Crenzel e Associados, que atende Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas e Bahia, está sediado à Avenida Nossa Senhora de Copacabana, 500, sala 601, no Rio de Janeiro. As vendas para São Paulo, Campinas e Santos ficam por conta da Spot'tur, Avenida lpiranga, 318, bloco B, 179, em São Paulo.

Iry

"BIG-TOP" O MAIS NOVO BOEING DA SINGAPORE A Singapore Airlines adquiriu recentemente oito modelos 747-300 da Boeing, que substituirão os 747-Super-13 na rota Transpacífica, Com esta aquisição, segundo a empresa, a Singapore assume a liderança da mais moderna frota mundial. Os novos Boeings 747-300 estão equipados com um compartimento de 7 metros a mais na parte superior do aviso "upper

deck"). O primeiro dos oito aviões adquiridos fez sua estréia na rota Los Angeles! Tóquio/Cingapura. O segundo jato, que será liberado em junho, está previsto para fazer São Francisco/Honolulu/HongKong/Cingapura. A primeira classe do "Big-Top" está equipado com 40 assentos

totalmente reclináveis, enquanto que a classe executiva comporta 42 poltronas e a econômica 340 lugares, projetados com espaço suficiente para esticar as pernas. As aeronaves restantes do pedido da Singapore estão programadas para serem entregues, progressivamente. até 1986.

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LR Eldorado representa, eé tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a —RI-Eldorado e use os nossos serviços.

Nós colocamos você em contato com o mundo. Utilizando os servicos da LRI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Asia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem desoesa nenhuma. 104- Guia Panrotas - Junho/83

LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central: Av Paulista, 2.202 - 12 0 0 1310 - São Paulo - SP - Brasil Cçntral de Reservas: TeIs.: SP (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 -RJ2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquer parte do mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ique para 256-8833.


PAN - NOTAS AIR CANADA, ESPECIALMENTE PARA VOCÊ

SAS, NOVA IMAGEM Em seus 35 anos de existência, a SAS tem sido um dos exemplos mais duráveis da cooperação escandinava, ocupando, hoje, a vigésima posição entre as empresas nórdicas, em termos de rendimento bruto, com mais de dez milhões de coroas suecas. Se a companhia teve prejuízos em 79/80 e 80/81, já em 81/82, como resultado de um investimento de 140 milhões de coroas suecas em melhoria de serviços, conseguiu uma recuperação fantástica: o Grupo SAS teve um lucro de 448 milhões de coroas suecas, dos quais 336 milhões referentes à companhia aérea. Assim, a SAS procura, agora, revitalizar sua imagem com um investimento de 100 milhões de coroas, O "new 100k" afetará toda a companhia, da frota de aviões - por dentro e por fora -, aos uniform'ts, lojas de passagens e material impresso. A mudança de uniforme ocorrerá a 25 de setembro, inicio do tráfego de inverno da SAS, e as 83 aeronaves estarão completamente remodeladas o mais tardar no verão de 1984

ROVAL EXECUTIVE CLASS A Thai Airvvays International oferece agora, em todos seus vôos para o Oriente,

Austrália, Oriente Médio e Escandinávia, uma nova opção: a Royal Executive Class. Com a exótica atmosfera da Tailândia, os passageiros podem escolher entre duas cabines individuais ou as confortáveis poltronas. O atendimento é perfeito, com refeições deliciosas, vinhos importados, tudo servido em cristais e porcelana chinesa. Para aqueles que preferirem a Royal First Class ou Economy Class, o atendimento será o mesmo e as tarifas mais reduzidas. Os vôos partem de Dallas/Fort VVorth e Seatle direto para Tókio e Bangkok e os turistas podem escolher entre os 60 planos de viagem para 21 países diferentes, pelo programa Royal Orchid Holidays

TARIFAS FAMILIAR E PROMOCIONAL NA RIO-SUL A exemplo das empresas aéreas nacionais, a Rio-Sul acaba de introduzir as tarifas familiar e promocional, oferecendo reduções de 30 a 50% no preço das passagens. As passagens podem, ainda, ser adquiridas pelo crediário Rio-Sul com apenas 20% de entrada e o saldo em até 10 meses,

O concurso "Especialmente Para Você", realizado pela Air Canada, premiou funcionários do México, Peru, Venezuela, Argentina, Colômbia e Brasil. Os premiados brasileiros, que irão ao Canadá, são: Kyra Rosmaninho e llaeth Ferreira - da Pari Carlos Augusto Costa - da Varig/Rio, Maria de Lourdes Andrade e Ubiratan Viana - da Cruzeiro do Sul/Rio, Rachei Azar, Cláudio Schoeps e Giro Brescanini - da Varig/ Sao Paulo. Por outro lado, a Air Canada informa que ampliou seus vãos para a República Federal da Alemanha, dando início a sua linha de Toronto, Montreal e Vancouver a Dusseldorf, com equipamento Tristar/L-101 1-500.

FLYING TIGERS NA AMÉRICA DO SUL A Flying Tigers está expandido seu serviço de transporte a jato de carga na América do Sul, conectando o Brasil e a Argentina à América do Norte, Ásia, Europa e México. Com três vãos semanais para São Paulo, Manaus, Rio de Janeiro e Buenos Aires, a Flying Tigers conta agora com dois vãos aos sábados. O primeiro vôo, número 50, parte de Nova York, faz escala em Miami e São Paulo e continua para Buenos Aires. O retorno faz a rota Buenos Aires-Miami-Nova York. O segundo de sábado parte de Houston, faz escala em Miami e Manaus, dirigindo-se finalmente para o Rio. O retorno sai do Rio, faz escala em Miami e em Houston. O terceiro vôo da Flying Tigers para a América do Sul sai às quartas-feiras de Nova York, em direção a Manaus e São Paulo. Agora a Arábia Saudita também contará com o serviço de transporte a jato de carga da Flying Tigers. Um vôo semanal irá ligar London a Jeddah, na União dos Emirados Árabes.

M fl RO1T Jiotel & motel

7/

COLLINS AVE. E FIFTEENTH MIAM[ BEACH, FLA. 33139 Tel.: (305) 531-5751 • Praia privativa • Piscina olímpica • TV a cores • Kitchnette - • Estacionamento grátis "A um quarteirão do famoso Centro de Compras LINCOLN MALL". Fala-se espanhol.

MARCO POLO R.a 192, Ao. Colhe Sunay 1,1ev M are, Beoch, F L 33160 E.U.A.

•o novo e maior hotel de Mmmi Beacb

9550 opa lamento *Entretenimento ao vivo e ''discoteca •Apto /5 tudio 62 piscinas •a restaurantes • Geladeira e TV a cores em cada apartamento •Ga]eria Comercia] John Little C ssnova , Dnnetor de vendas Telex 51 9545 Consulte teu Agente de Viagen

• TV a cores, ar Condicionado e discagem direta do apartamento, • Praia privativa • Piscina • A um passo do L]ncoln Road Mali Centro Comercial) Abr. 1 1 $20,00 $22,00 $24,00 Jul. 1-Set. 5 $22,00 $24,00 $26,00 Set. 5-Dez. 7 $20,00 $22,00 $24,00 Café do ,ssehi Cantinen5I inclu Ido Crianças c/2 adultos grátis.

Junho/83 - Guia Panrotas - 105


PAN - NOTAS ver Plantation, em Hutchinson Island. As estâncias de tênis do sul da Flórida envolvem, em suas atividades, toda agitação da área mais cosmopolita do estado. Fica difi'cil optar entre a vida noturna e as belíssimas praias, e as estâncias PGA Sheraton, Doral Country Club e Turnberry lsland, todas na região de Miami. A Flórida é ainda o "país das maravilhas" para todos aqueles que não desejam passar todo o tempo nas quadras. Os visitantes podem envolver-se em um grande número de outros esportes como o golfe, esqui-aquático, remo ou então deliciar-se na apreciação do polo,em PaIm Beach, e das corridas de carros e cavalos. Com seu clima agradável, e lindas praias, a Flórida é uma opção para quem deseja simplesmente desfrutar das carícias do sol, presente o ano todo.

O FASCINIO DAS ESMERALDAS COLOMBIANAS OS PAPAGAIOS DA MALÁSIA O ato de empinar papagaios, na Malásia, não é uma simples brincadeira para crianças. Na costa leste da Península Malaia este lazer é praticado por no rriínimo dois adultos, devido ao tamanho do papagaio. Em nenhum lugar da Malásia, porém, empinar papagaios é tão popular quanto no Estado de Kelantan, onde os papagaios são conhecidos como "Wau". Um Outro tipo de papagaio também muito conhecido dos nativos é o "Wau-bulan", que tem este nome devido à sua cauda assemelhar-se com a forma de uma lua-crescente. Os papagaios kelante-

FLÕRIDA: BOA OPÇÃO PARA OS TENISTAS A Flórida, devido a sua grande experiência no ramo, é considerada o "paraíso" dos tenistas. Oferece estâncias de tênis, bem como praias reservadas para o esporte, programadas para agradar a todos: famílias, casais, jogadores inexperientes e velhos conhecedores, assim como aqueles que desejam ficar longe de tudo. Com seu clima temperado, a Flórida permite aos visitantes desfrutar seu calor moderado durante o ano todo. Palco de quatro torneios do circuito profissional de tênis masculino e três femininos, o estado é dotado de uma infra-estrutura que conta com grandes hotéis, quadras iluminadas e até algumas quadras gramadas, promovendo as melhores férias possíveis a um tenista. O norte da Flórida apresenta alguns dos maiores avanços em matéria de 106- Guia Panrotas - Junho/83

nes são conhecidos devido ao seu esmero de confecção. As armações são feitas de um tipo especial de bambú, chamado "Buloh-Duri" que só é encontrado nas selvas e é selecionado por quem irá fazê-lo. Uma vez encontrado o tipo certo de bambu êle é secado ao sol de acordo com o costuma local. A secagem do bambu é uma das partes mais importantes para que o papagaio se torne uma "obra de arte": se ficar muito seco o bambu se torna quebradiço e sem nenhum aproveitamento. Por tudo isto a Malaysian Airune System adotou o "Wau-bulan" como o emblema para seus aviões. tênis. Suas estâncias incluem Oportunidades de escolha entre as quadras gramadas da Sandestin Resort em Destin, a Bluewater Bay, em Niceville, e a Killearn, em Tallahassee, entre outras. As estâncias do nordeste do estado contam com a grande proximidade das cidades. A Flórida central oferece uma experiência completamente diferente. A região que conta com lindíssimas praias, próximas das estâncias, oferece tantas alternativas de divertimento que alguns visitantes acabam por esquecer completamente das praias. Entre outras boas opções de escolha, estão as estâncias de tênis de Grenelife, com 12 quadras, em Haines City, e John Newcambe's Vacation Resort. Já a costa leste é a oportunidade ideal para aqueles que desejam se entregar ao tênis de uma maneira mais relaxada, uma atmosfera menos congestionada. A essência da área é captada no Indian Ri-

Para o turísta que não pode resistir ao fascínio de uma esmeralda genuína, a Colômbia é o país indicado para a compra de tal pedra. Hoje, 90% das esmeraldas do mundo provêm desse país, e estão divididas em 27 categorias de modo a agradar todos os bolsos e carteiras, com preços que variam de 5 a 100 mil doláres. Bogotá, a sofisticada capital colombiana, oferece as melhores chances para um bom investimento. As quatro principais minas de esmeraldas do mundo - Muzo, Chivor, Coscuez e Penas Blancas - se encontram num raio de quase 500 quilômetros da capital. As pedras mais puras e caras são as da mina Chivor, enquanto as outras, também de boa qualidade, podem ser adquiridas por um preço consideravelmente mais baixo. A operação de mineração é um trabalho difícil, uma vez que as esmeraldas ocorrem de forma irregular e em terreno desigual, sendo necessários métodos minuciosos de exploração. O trabalho de corte e polimento é, sem dúvida, aquele que exige maior habilidade.Talvez esses sejam os motivos que tornam essas pedras, tão valiosas e fascinantes.

EM JOINVILLE, SECRETARIA DE TURISMO A prefeitura Municipal de Joinville informa que desmembrou a Secretaria de Cultura, Esporte e Turismo, criando uma Fundação para atuar na área Cultural, transferindo o setor de Esportes para a Secretaria de Educação, e criando uma Secretaria específica para o Turismo, administrada por Claus Guntert.


PAN - NOTAS TEMPORADA DE ESQUI EM PORTILLO Em regime de acordo operacional, a Rextur e a Neringa Sacchi promovem a próxima temporada de esqui em Portillo. A temporada vai da última semana de julho até a primeira semana de setembro e o preço do "ski-week" está mais de 30% mais acessível do que no ano passado. CASTUR: O TURISMO NO INTERIOR DO PARÁ Iniciou suas atividades mais uma agência de viagens, Trata-se da Castanhal Turismo Ltda., pioneira dentro de uma das regiões mais promissoras do Estado do Pará, apta a prestar todos os serviços concernentes às suas atividades específicas. A Castanhal Turismo está sediada à Rua Irmã Adelaide, 1505, fone 321-1239, em Castanhal. Pará.

A Jaltur embarcou em São Paulo, recentemente, um de seus grupos para a programaçJo "Oriente Pérola". O roteiro incluiu Sá'o Francisco, Nova York, Honolulu, Tóquio e Kyoto.

O MELHOR HOTEL DE MIAMI ONDE TODOS OS APARTAMENTOS SÃO LUXUOSOS.

QUEENSBERRY REPRESENTA SCANDINAVIAN EXPRESS A Scandinavian Express, conhecida operadora de excursões na Escandinávia, é representada, agora, no Brasil pela Queensberry Viagens e Turismo. Sua diretora de "marketing", Cai Ericsson (foto) esteve no Brasil ultimando detalhes da representação com Martin Jensen, diretor da Queensberry (na foto, à esquerda) e Magnus Ericson, gerente de vendas da SAS para São Paulo e sul do Brasil. No momento, a Scandinaviaa Express oferece aos brasileiros nove excursões diferentes, cada uma com múltiplas Saídas - todas elas garantidas -, com duração de 2 a 14 dias; algumas ainda, com guias que falam o português e as demais com guias falando o espanhol. Informações sobre estes programas podem ser obtidos na Queensberry, pelo telefone (011) 255-0211.

Localizado na resplandescente "Bahia de Biscayne" e a elegante Avenida Brickell, ambas internacionalmente famosas. • Tratamento superior • Excelentes restaurantes. • Próximo ao Centro Comercial de Miami. • Apartamentos de luxo equipados com cozinha completa.

lHE FOUK AMBASSADORS HCffEL 801 Sotith Bayshore Drive, Miami, Florida 33131 Teléfono: (305) 377-1966 • Telex: 51-9351

Junho/83 Guia Panrotas - 107


PAN - NOTAS

. ...... Em viagem pela América Latina, estiveram recentemente em São Pau/o, em visita a seus representantes para o Brasil- Receptur-, Sandy Liu e Enrique Sanchez, respectivamente diretor de "markering" e gerente para a América Latina da China Air/ines. Na foto, da esquerda para a direita: Enrique Sanchez, Ma rce/ Jedwab -, gerente de promoções, Sandy Liu, José Leiman - representante para o Brasil, e Ju/ian Niles - assistente da gerência de vendas,

A Sul América Express recebeu os amigos para a inauguração de sua nova agência e lançamento de novos produtos. Na ocasião, comunicou-se a associaçâb da empresa á Viajes Cynza, norte americana, como forma de ampliar sua abrangência e força dentro do mercado turfstico Na foto, a partir da esquerda, Alexandre 1-fase, diretor da Sul América Express,' Walter Sastre, diretor da C ynse; G/adys de Amestoy, diretora-presidente da Cynza; Nagamori Koizumi, presidente da Sul Amé rica Expresa,- George O/a vi, operador; Helio Kamata, promotor de grupos especiais. A promoção do evento foi assistida por Mercedes Auge, gerente de promoções da Sul América Express. 'RNI Vai

UM

wa

Grupo S,av - Vasp para Brasilia leva agentes de Sao Paulo. Na capital federal a recepção é por conta da Buriti Turismo.

108- Guia Panrotas - Junho/83

MARSANS REPRESENTA PARADORES Das três cadeias hoteleiras estatais espanholas, a Red de Paradores é aquela especializada em estabelecimentos situados por todo o território nacional, geralmente instalados em castelos medievais, palácios, conventos antigos ou mesmo em edifícios novos, porém situados em locais de grande riqueza paisagística. Alvaro Renedo Sedano (na foto, à esquerda), esteve em visita a São Paulo, quando entregou oficialmente a representação da rede à Marsans, que aparece na foto representada por Mattinez. Algumas das condições gerais dos hotéis da rede - todos 3 ou 4 estrelas mostram que consideram-se grupos a partir de 10 pessoas e que, para cada 20 pagantes há um pernoite gratuito, além de leito grátis para crianças até dois anos. Segundo Álvaro, há uma potencialidade de público brasileiro para os Paradores, principalmente para o turista que deseja percorrer o interior da Espanha. "Este", diz, "ficará deslumbrado com tanta riqueza cultural e arquitetônica".

SAITECIN, FERIAS NO DISNEYWORLD A Saitecin está finalizando grupos para férias no Disneyworld e Epcot Ceriter e tem dez saídas programadas para julho. São 13 dias de viagem incluindo Miami, Orlando, Circus World, Sea World, Bush Gardens. As tarifas aéreas começam em 566 dólares (menores de 12 anos) e a parte terrestre - incluindo excursões, hotéis, transportes em ônibus, guias, traslados etc. - começa em 462 dólares.


PAN - NOTAS

Embarcaram, no aeroporto de Congonhas, pela American Air/ines, os participantes do National Conputer Conference, realizado em Anahein, Califórnia. O responsável pelo departamento de eventos da Nova Operadora, I'caro Brand'o, esteve presente dando assistência ao embarque. Dos componentes do grupo, estavam os gerentes de várias divisões da ltavtec, representando a Associação Nacional dos Executivos da Informática Andei -, e o diretor da Siga Sistemas Integrados de Gerência Automática, que representavam a Ássociação Brasileira das Empresas de Ser~ viços de Informática - Assesspro. Também assistiu o embarque a gerência de aeroporto e promoção da American A ir/inca,

Elimino viu

uvur

São Paulo ganhou nova agência de turismo, a partir de maio. Trata-se da Transjet Turismo Ltda., que está funcionando na rua Estados Unidos. A empresa, que já existia anteriormente, passou alguns anos desativada e, agora reabre sob nova direção - Lifian de Mello Bomeny, na foto á esquerda, Ettore Della Santa, na foto, no centro, e Gino Gavazzi. O flagrante da inauguração mostra, ao lado dos dois diretores, uma das convidadas, Terezinha Amorin, promotora da Varig.

Mais um famtur lo travei, Vasp, Hotel Quatro Rodas leva agentes da capital, vendedores de excursões nacionais a Salvador. Lá, o receptivo por conta da Intravel baiana. Junho/83 - Guia Panrotas - 109


PAN - NOTAS SAITECIN: REUNIÃO DIDÁTICA

-

Reunindo agentes de viagens nas dependéncias do São Paulo Hilton, a Saitecin realizou uma interessante reunião de cunho didático, em que foram prestados todos os esclarecimentos possíveis a respeito do Ms. Bohême, úteis aos presentes no momento da venda ao público. Entre os pontos abordados, estavam a locahizaço correta das cabines - que nem sempre é muito conhecida daqueles que vendem cruzeiros marítimos - e o cálculo correto das tarifas normais e promocionais. Estes cálculos foram feitos em diversos roteiros, com alguns exercícios propostos aos participantes da reunião, como se houvesse, naquele momento, um cliente a atender no balcão.

OSNi c

VIAGENS DE INCENTIVO

PREMIADOS DA BRAZÃO TURISMO No são muitas as pessoas do turismo que sabem o significado de Benelux, um programa que Carlos Vedes, diretor da Brazâ'o Passagens e Turismo decidiu lançar, há dois meses. Unindo o útil ao agradável, Carlos instituiu um prêmio - dois circuitos Benelux - aos que conseguissem, até final de abril, responder corretamente à pergunta: o que significa Benelux? A resposta mínima necessária para que fosse considerada correta compreendia o nome de três países: Bélgica, Holanda e Luxemburgo. Foram muitos os acertadores e Carlos sorteou, entre eles as duas viagens prometidas

e co-patrocinadas pela British Caledonian. "O principal, entretanto", diz ele, "é a honestidade que houve em todo o concurso. Para isto guardei, inclusive, todas as respostas enviadas, caso haja dúvidas". O sorteio foi feito diante de alguns presentes, de diferentes agências, como se pode observar na foto em que Ricardo Thumme!, gerente de operações da Brazâ'o segura a caixa contendo os nomes dos candidatos. Os contemplados foram Elizabeth Mara, da Geral e Manha Prates, da Libertas. Por precaução foram sorteados outros dois nomes: o de Roberto Barranco, da Mulher e de Olga Maria, da Tur Caravelas, para o caso de um dos principais contemplados não poderem viajar no dia previsto, 26 de agosto.

Recebemos um bem-cuidado folheto promocional da Wagons-lits Turismo enfocando as viagens de incentivo. Entre os itens abordados estão as vantagens da. viagem de incentivo sobre a gratificação em dinheiro, e os problemas de "marketing" que ela soluciona.

ALFRED, A MAIOR REDE GAÜCHA DE HOTÉIS Com a aquisição de mais dois hotéis - o Alfred Volpiano Hotel, em Caxias do Sul, e o Alfred Porto Alegre Hotel - a Rede AIfred torna-se a maior rede gaúcha. Em Caxias, aRede conta ainda com o Alfred Palace, o Alfred Hotel e o Alfred City Hotel; em Porto Alegre, com o Alfred Executivo Hotel; e em Torres, com o Torres Alfred Hotel, que passa por pequenas reformas. A rede anuncia, ainda, que Saulo Pezzi Reis assumiu a assessoria de sua direção, e está encarregado da área de vendas e "marketing".

AGENTES ITALIANOS NO CAESAR PARK IPANEMA

lem

O flagrante é de Migue! Co/asuonno quando recebido no Departamento de Turismo, de Brasília, por Helena Silva, do Detur e Mercedes Cerqueija, da Exce/sior Turismo. 110- Guia Panrotas - Junho/83

Uma comitiva de agentes de viagem do norte da Itália, em viagem ao Brasil, hospedou-se no Caesar Park de Ipanema, onde foi recepcionada por Oswaldo Piantini, gerente geral do hotel. O grupo, formado pelos agentes: Russo, Barbieri, Frances. coni, Piccini, Menlini, Poletti, Tappa, Rubin, Cavahli, KelIer, Pampana, Denti e Diolaiti, veio ao Brasil a Convite da Veronelli Viaggi de Milão, Ahitalia e Transbrasíl e visitou Manaus, Salvador, Foz do Iguaçu, São Paulo e Rio de Janeiro. Em São Paulo, a Comitiva também hospedouse no Caesar Park.


PAN - NOTAS CAESAR CENTRO DE INFORMÁTICA PARK O Caesar Park Hotel, de São Paulo, tem sido palco, em diversas ocasiões, de cursos, palestras ou reuniões sobre informática. Este ano, por exemplo, a Sucesu ali patrocinou uma palestra sobre comunicações e a SCI - Sistemas, Computação e Informática - vem oferecendo vários cursos, entre eles um sobre Técnicas de Análise de Sistemas. Já a Embratel foi a promotora do 1 Encontro Iriterdata, que contou com a participacão de dois bancos de dados franceses e dois americanos.

para conferências, com lugar para 350 pessoas, sauna, lojas, quadra de tênis, campo de golf, piscina, e serviço 24 horas por dia. Em estilo colonial, o Savoy International oferece dois restaurantes de cobertura, coffee-shop, bar, salão de jogo, solarium, discoteca e 110 apartamentos. O preço é de 50 dólares, para quarto individual e duplo. No Amazonas Iquitos funciona, de hora em hora, serviço de transporte gratuito até o centro da cidade. As facilidades do hotel abrangem piscina, salão de barbearia e cabelereiro,

agência de viagens, locais para reuniões e conferências para 300 pessoas. Nos 121 apartamentos, com banheiro privativo, há telefone e ar condicionado. Para saborear pratos típicos ou internacionais basta ir ao Restaurante El Rio. As outras opções ficam por conta do Coffee-Shop Lã Palma, do Bar Lã Balsa e da Discoteca Pumos. O escritório de Uteil International, em São Paulo, localiza-se à Pca. Dom José Gaspar 134, 149 andar, conj. 142. Telefone: 256-9312, telex (011) 3551 QAVT.

INFORMAÇÕES PARA OS ITALIANOS "Porque a Itália está aumentando sua importância no mercado de viagens, nós queremos que nossos visitantes italianos tenham informações sobre nossas facilidades, em sua própria língua. "A afirmação é de Paul Pisarz, diretor de vendas do Grand Hyatt New York, ao lançar seu folheto, já accessi'vel em inglês, francês, alemão, japonês e espanhol, para o italiano.

GRUPO DE HOTÉIS PROMOTING PERU, REPRESENTADO PELA UTELL INTERNATIONAL A Uteli International foi escolhida pelo Grupo de Hotéis Promoting Perú como sua representante em termos mundiais. Fazem parte do grupo o novo Hotel Amazon Viliage, situado às margens do Rio Monmon, afluente do Rio Amazonas, à 45 minutos de Iquitos; o Gran Hotel 80livar, na Praça San Martin, em Lima; o Hotel Savoy Internationa!, na entrada da antiga cidadela inca de Machu-Picchu, Cuzco; e o Amazonas Iquitos, entre o Aeroporto Internacional e o centro de Iquitos. Vinte bangalos cobertos de sapé, agrupados junto à piscina, restaurante e bar contribuem para o estilo rústico do Amazon Viliage. Inaugurado em janeiro de 82, fornece aos seus hóspedes a oportunidade de aprender a caçar, construir uma jangada, ou realizar pescarias noturnas. Para os menos aventureiros as sugestões são: churrascadas, passeios de barco, ou pela floresta, e apreciar a natureza. Os preços de 95 dólares, acomodação individual e, 90, em quarto duplo, incluem todas as refeições e traslado do aeroporto ao hotel. Já o Gran Hotel Bolivar conta com 224 apartamentos e 35 suites (com Tv a cores, ar condicionado, calefação, etc), dois bares e restaurantes, seis salões

A ONLYTUR APRESENTA OS MELHORES ESPETÁCULOS DA NATUREZA. CRUZEIRO NA AMAZÔNIA - -

-

- -

Todo o exotismo da região, a bordo de um legítimo catamarã. Várias saídas. (aérea e marítima). lO dias de viagem. Visitando Belém, Manaus, e mais um Cruzeiro Inesquecível de 5 dias pelo Rio Amazonas.

PESCARIA NO PANTANAL Um programa especial para os apreciadores da pesca. Saídas semanais. (aérea). 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Hospedagem com pensão completa em chalés (alimentação natural).

\ .....-

MARAJÓ FASCINANTE Saídas diárias (aérea). 6 dias de viagem. Visitando Belém com passeio ao Mercado "Ver-o-Peso", Ilha do Mosqueiro e Ilha de Marajó. Ótima oportunidade para se participar da famosa "Lanternagem ao Jacaré".

OffiTUR EXCURSÕES

Rua Sque ira. Campos 43 conj. 901 Copa Te!s.:257-7773 e 257-1186 - Telex 30991 CEP 22031 - RJ. Embratur n000014.00.410 Junho/83 - Guia Panrotas - 111


PAN - NOTAS TROPICAL MANAUS

ÍW

A repórter norte-americana Nona Baldwin Brown, em artigo publicado no jornal "The Nei York Times", sobre Manaus, descreve detalhadamerrte o Tropical Hotel, da Varig. ". . . No centro do saguão, um grande viveiro de vidro, em forma de cilindro, chega até o teto. Garças, flamingos, araras e papagaios fornecem uma amostra da rica variedade de aves da região .....Em outra parte da matéria, lembra que o hotel, próximo ao aeroporto, reune todas as características de uma luxuosa estaco de veraneio ou de repouso, serviço de qualidade e conforto. No restaurante de primeira classe pratos internacionais podem ser saboreados ao lado da culinária típica da Amazônia, com ampla variedade de peixes, como tanbaqui, tucunaré e pirarucu. As possibilidades de lazer oferecidas pelo hotel incluem: praia fluvial, piscina, passeios de barco pelos rios e lagos da região, mini-golfe, mlnl-zôo, salo de jogos e boate. Outras opções são os pacotes turísticos a preços razoáveis, que fazem parte dos Planos Tropicais de Turismo - PTT. Abrangem: "Pescaria em Manaus", "Manaus em duas noites", e "Semana Amazônica - Manaus e Santarém", com duração de sete noites.

Durante reunião de representantes da American Express na América Latina e Ganhe, realizada no Hotel Ritz Madri, a Trusthouse Forte, através de Robert Co/fie,, diretor comercial, sediado em Londres, fez uma apresentação de seus hotéis e atividades conexas em todas as portes do mundo. A palestra também esteve a cargo de Luis Za/amea, consultor da THF para a América Latina, baseado em Miami. No decorrer do encontro, a empresa ofereceu elegante recepção e jantar de encerramento. Na foto. Luís Zalomea, Stephen Friedman, vice-presidente da Americari Express, Novo York; professor Enrique Tierno Galván, alcaide-mor de Madri; e Eduardo Arrarte, presidente da Lima Tours, do Pe,ú.

O suíço Alain Jacot (foto), que está há três anos no Brasil, é o novo "chef" executivo do Hotel Inter-Continental Rio, em substituiçio a Hebert Rossier. Jacot é formado pela Estiola Profissional de Chefs de Cozinha e pela Escola de Hotelaria de Lausanne, Suíça, O gerente geral de vendas do Eurobui/ding Hotel de Madri, e seu diretor comercial,.Cristóbal Tor- além de ter feito cursos de "nouve/le cuisine tosa, em companhia de Homero Ramalho, da Ibenia, receberam agentes de viagens e a imprensa Inaugurou os famosos restaurantes da Swissair, no Cairo e em Buenos Aires, onde também trapara coquetel, nas dependências do São Paulo Hilton. Na ocasião, apresentaram aos convidados um audiovisual sobre o estabelecimento na capital espanhola, mostrando toda sua oferta, na'o ape- - balhou no Bauen, já no Brasil, ocupou o cargo nas quanto às suas acomodações para pernoites, mas também da estrutura para eventos. E, acima de de "chef" executivo em hotéis 5 estrelas. Jacot tudo isto procurou-se divulgar a excelência dos serviços que o Eurobul/ding de Madri vem pro- passa o substituir Rossier também como precurando manter, num ambiente calmo e confortável, apesar da movimentada loca/izaçffo. sidente do Club des Chefs do Rio de Janeiro. 112 - Guia Panrotas - Junho/83


PAN - NOTAS DE 22 A 26 DE JUNHO, EQUIPOTEL 83

MEMÓRIAS DE UM MAÍTRE Maítre do Copacabana Palace de 1930 a 1970, o checo Fery Wunsch -que fala oito idiomas - prepara o lançamento de seu livro Memórias de um maítre d'hotel, onde relembra as figuras do "jet-set"

internacional e da sociedade brasileira que serviu naquele período. Marlene Dietrich, Orson Welies, o Duque de Windsor, o Príncipe de Gales, Nelson Rocketeller, Ava Gardner e o general Eisenhower são algumas das personalidades citadas.

A Equipotel 83 - Feira de Equipamentos para Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares . oferecerá, este ano, uma importante programação paralela. Como parte da programação da Federação Nacional de Hotéis, será realizada, no próprio Pavilhão da Bienal, no Parque Ibirapuera, em São Paulo, o II Encontro dos Advogados dos Sindicatos de Hotéis de todo o Brasil. Outro acontecimento programado é a Reunião dos Dirigentes das Entidades Sindicais e Civis do Estado de São Paulo. Já a Escola Superior de Hotelaria da Universidade de Caxias do Sul . RG promoverá o Seminário de Marketing para Hotéis e Restaurantes, que visa ao apefeicoamento técnico dos profissionais, além de estimular o debate com a classe e discutir as novas perspectivas que surgem para o setor hoteleiro, face à situação econômica atual do país.

RECUPE RA Ç ÃO DA FERROVIA TURISTICA Dentro do programa de ação acertado

entre o secretário do Esportes e Turismo, Caio Pompeu de Toledo, e o presidente da Fepasa - Ferrovia Paulista, Cyro Anônio Laurenza Filho, iniciou-se o trabalho conjunto de técnicos da Fepasa e da EFCJ - Estrada de Ferro Campos do Jordão, visando à recuperação dessa importante ferrovia turística paulista. Um dos itens que permitirá a reabilitação técnica da estrada é a equiparação da estrutura e dos salários do pessoal da EFCJ ao da Fepasa, pois a baixa faixa salarial dos ferroviários da EFCJ provocou, por muitos anos, a evasão do pessoal para as indústrias instaladas no Vale do Paraíba. Além de colaborar na seleção e treinamento de pessoal, a Fepasa se encarregará da manutenção, em suas oficinas em Pindamonhangaba e em Sorocaba. Inaugurada em 1914, a Estrada de Ferro Campos do Jordão permite aos usuários uma viagem agradável e pitoresca, e seu traçado, ao alcançar a estação de Lageado, atinge a maior altitude de uma ferrovia no país, com mais de 1.700 metros.

TODA A CURO .../PA COM 11RFA PONII — A — PON11 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda àGrécia e da Noruega a Portugal. ( Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

'y Wagons-lits

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 mesesUS$ 560 3 meses US$_680J

Umffimo

A maior organização mundial de viagens

=

=:

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$370,00

Agente geral no RIO e NORTE do BRASIL

Av. Rio Branco, 156 s/250667 - TeIs.: (021) 262-3721 - 262-3736 - EMBRATUR 024780641.0

a, -c a' -o o 0 o

Junho/83 - Guia P,,nrotas - 113


PAN - NOTAS EXECUTIVE TOWER, NO NEW YORK HILTON

A diretora de "marketing" do Touring Sea Gui!, Cary Pelaez e o gerente de vendas do Ho/iday /nn Miami, em Bisca yne Bay, estiveram em São Paulo, nas dependências do Eldorado Boulevard onde, receberam agentes e a imprensa, no intuito de mostrar, através de programações audiovisual as belezas e o charme de seu hotel- Na foto, aparecem, a partir da esquerda, James Clark, Carlos Morales, Celso Moreira e Cary. Celso e James, ambos com larga experiência no setor de viagens e turismo, serio os representantes do Hotel Holiday ln?i Brickell Point no Rio de Janeiro onde receberam, também agentes e a imprensa para coquetel no Rio Palace.

Numa ousada concepção de hospedagem, o New York Hilton inaugurou o Executive Tower, um hotel embutido dentro de outro hotel. Localizado do 399 ao 449 andares, o Executive Tower possui um elevador expresso especial, que sobe do "lobby" direto ao 399 andar, onde funcionam os serviços de registro, atendimento e recepção. Recepcionistas e funcionários especializados atendem os hóspedes em todas as suas solicitações de ingressos para teatro, limusines, flores, reservas de restaurante etc. No mesmo andar, um "lounge" privativo, aberto diariamente das 7 da manha à 1 hora da madrugada,oferece serviço especial de "breakfeast" e coquetéis, além de um chá da tarde, Sanduíches, doces, café e canapés, servidos gratuitamente no fim do dia. Uma sala para pequenas reuniões oferece microfones, nichos para equipamentos de audio visuais,tela,quadro-negro,máqUina de ditar e máquina de escrever portátil. O Executive Tower possui 314 apartamentos, suítes, suítes luxuosas e dois espetaculares duplex de cobertura. Com o café da manM.o hóspede recebe uma flor e um exemplar do New York Times, e, com o serviço de descoberta de lençóis, chocolate de menta. O New York Hilton é representado, no Brasil, por Mima Forte.

A foto mostra Emi Hirata (esquerda) ao lado de Michael Perry, vice-presidente de operações do The Leading Hoteis of the World, num flagrante do coquetel buffet que ofereceram no Maksoud Plaza ao pessoal do turismo paulista- Na ocasiô'o, em breves e descon traídas palavras, Perry apresen rou aos convidados um filme promociona/ de sua empresa.

IM`N 1 ,

A SAS - Scandinavian Airlines - e o Rio. Sheraton Hotel, do Rio de Janeiro, promoveram, no último mês de maio, mais um Festivai Gastronômico da Escandinávia, em estilo "buffet", no restaurante Sarau, do Rio-Sheraton. A foto nos mostra, da esquerda para a direita, GarI Heige Goldbakk - cônsul-geral da Noruega, Michel Leidermann - gerente Murea Pan foja, coordenadora do chá e Claudia Fialho, realções publicas do Caesar Park Ipane- geral do Rio-Sheraton Hotel, Karl Magnus ma aparecem na mais nova casa de chá do Rio de Janeiro, a Tea Time Tiberius, que o Caesar acaba Cettergen - diretor geral da SAS, e Marti Harde inaugurar na sua cobertura Estará aberto diariamente das 15 às 78 horas, exceto aos sábados tu - cônsul da Finlândia, na noite de abertura do Festivale domingos, 114 - Guia Panrotas - Junho/83

11L


PAN - NOTAS ELDORADO SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

j

A mais nova unidade da Rede Eldorado de Hotéis, o Eldorado São José dos Campos, está completando cinco anos de atividades. Situado no centro da cidade, com vista panorâmica para todo o Vale do Paraiba, o hotel vem refletindo o contínuo desenvolvimento industrial e turístico da região. Segundo Samuel Gilead, gerente do estabelecimento, em 1982, foi registrado um total de 30.000 pernoites. Os executivos de empresas internacionais, especialmente norte-americanas, francesas e suiças foram responsáveis por 30% do movimento objetivo do ano passado, sendo seguidos por diplomatas (15%), funcionários de firmas nacionais (10%) e famílias (10%). Dentre as personalidades que ali se hospedaram destacam-se o presidente João Batista Figueiredo e o ministro Cesar Cais, além de artistas de televisão e cinema, como, por exemplo, Bibi Ferreira. Empresas de porte - Johnson & Johnson, Engesa, National do Brasil, Kodak e Monsanto, entre outras - têm utilizado seus serviços para convenções que, incluem salão com capa-

1

ft

1

MA1119 ,01 ~ cidade para 200 pessoas, e 8 salas, para 20 pessoas cada, destinadas a reuniões de grupos menores. Para almoço e jantar o 'Demoiselle", decorado com reproduções de fotos antigas do avião de Santos Dumont, serve refeições requintadas, sob a orientação dos maitres Eduardo e Atanásio. A noite, pode-se desfrutar também de ambiente romântico, com

música brasileira e internacional ao vivo, a cargo do organista, pianista e cantor Diomar Bondesan. Já no "After Six", além da visão de 360 gráus da cidade, música ambiente, pista de danças, serviço de bar, e a opção dos pratos especiais - "fondues", massas, peixes - ou dos famosos sanduiches Eldorado, todos do cardápio do Restaurante "Demoiseile".

TODA A CUROPA COM T4WA PON11 — A — POMI4 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

r Passe livre trânsito para viagens 1 de primeira classe em trens, ou vapores

L Wagons-lits

A maior organização mundial de viagens

-

-

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$ 680J

EYtfl

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

Agente geral em SALVADOR

Rua Fonte do Boi, 216- TeIs.: (071) 248-4525 - 248-4376 - EMBRATtJ R 024780441.2

US$ 290,00 US$ 370,00

'o o n o 0 cl,

Junho/83 -Guia Pan rotas - 115


PAN - NOTAS GENTE NOVA NO RIO PALACE Lúcia Kosuzi é a nova assistente da gerência de "marketing" do Rio Palace Hotel. Lúcia, que trabalhou durante seis anos no Intercontinental-Rio, vem reforçar a equipe chefiada por Luís Antonio Raposo.

HOTEL NACIONAL VISA CRIAR NOVO EIXO DO 'SHOW BUSINESS" CARIOCA Expressivos nomes da música brasileira e internacional deverão se apresentar no Hotel Nacional até o final do ano, dentro de intensa programação de shows que, pretende abranger desde rock até "cul- O novo secretário de Cultura, Desportos e Turismo do Pará, Acyr Castro, reuniu-se em Sio Pau/o, tura erudita". A temporada aberta com no Hilton, com a imprensa especializada para uma conversa informal sobre os planos de seu estado Chico Anísio, contou, em seguida com no setor de turismo. Acompanhado de Edna da Silveira Nobrega, diretora presidente da Paratur, Acyr (quarto da esq. para a dir.), confraterniza com Renato Torres de Mello - da RM Projetos três semanas de "Sempre, Sempre Mais", Especiais, W. Teixeira - da Vasp, A/do Leone - da Agaxtur e Ricardo Tapia, do Hilton. show de Lucinha Lins e Cláudio Tovar. Agora está apresentando a cantora Watusi, sucesso do Moulin Rouge e do NU Beco. O objetivo da direção artística é transformar o Centro de Convenções do Hotel Nacional em palco dos melhores espetáculos e acontecimentos de caráter cultural do Rio de Janeiro, criando, em São Conrado, um novo eixo do "show business" carioca.

SHOWCASE - EAST ASIA A Eata - East Asia Travei Association realizou nas dependências do Brasiiton, em São Paulo, um evento promocional denominado Showcase - East Asia, destinado a divulgar o turismo regional da Ásia Oriental. Formado por organizações nacionais de turismo, companhias aéreas, associações de hotéis e associações de agentes de viagens de oito países da região teve, no evento paulista, a presença de representantes de todas estas áreas. Hong Kong e Macau estiveram representados pela Cathay Pacific Airways, Filipinas representada pela Phillippine Airlines, Cingapura e Tailândia pela Tahy Airways e Singapore Airiines, Japão pela Japan Air Lirtes e pela JNTO - Japan Nacional Tourist Organization, Coréia pela Korean Air Lines e a República da China pela China Air Lines. A programação constou de mini trade show, em que os membros das organizações representantes da Eata prestaram serviços de informações turísticas de seu país. Complementando, os presentes puderam conhecer as principais atrações da Ásia Oriental através de filme, exibido no próprio recinto do mini trade show. Encerrando o evento, um coquetel - buffet, animado por sorteio 116 - Guia P,rnrotas - Junho/83

n.

de brindes aos presentes. A mesma promoção aconteceu, também, no Caesar Park, no Rio de Janeiro, estando programada, também, para Caracas e Bogotá. Na foto, à direita, Ster Hollands, da Hong Kong Tourist Association, no momento em que apresentava aos con-

vidados os representantes das empresas e associações integrantes da Eata. O flagrante da mesa da China Air Lines no mini trade mostra, a partir da esquerda, Julian Niles, Donato Caprara, Andrea Cheng, Leila Liu, Shaowen Tang, J. Leiman e Pedro Yuan.


PAN - NOTAS AUMENTA O NUMERO DE BRASILEIROS NA ALEMANHA Segundo estatísticas recentemente divulgadas pelo Centro de Turismo Alemão, houve, no ano de 82, um sensível aumento no número de pernoites de turistas brasileiros na República Federal da Alemanha (-t- 13.3%), atingindo 137.000 pernoites. De acordo com o órgão, este aumento deve-se à estabilidade dos preços e à qualidade dos serviços turísticos daquele país, bem como a um maior empenho por parte dos agentes de viagens em promovê-lo, O Centro de Turismo Alemão, que há dois anos reiniciava suas atividades no Brasil, trabalha em estreita cooperação com as agências de viagens de todo o país, divulgando as notícias de interesse da indústria turística através de sua página mensal no GUIA PAN ROTAS. SANTA CATARINA LANÇA CAMPANHA EM SÃO PAULO Para efetuar o lançamento da campanha "Santa Catarina - Local Ideal Para Congressos e Convenções", o governador do

estado de Santa Catarina, Esperidião Amim Helou Filho, através do secretário Artenir Werner, da Cultura, Esporte e Turismo, promoverá, no próximo dia 21, um jantar no São Paulo Hilton Hotel. Reunindo convidados da classe empresarial, jornalistas especializados, agentes de

viagens, transportadoras e entidades de classe de São Paulo, o encontro conta também com o apoio de Noemy Hasson Fontana, presidente do Bureau Catarinense de Congressos. Na foto, o secr& tário Artenir Werner e Noemy Hasson Fontana.

TODA A EUROPA COM T4RIFA Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar .a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Norueqa a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$_689J

j wagons-lits '%UIV A maior organização mundial de viagens

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em BELO HORIZONTE

Av. Cristóvão Colombo, 550- cj. 601 - Tels.:(031) 226-8927 - 224-2053 - EMBRATUR 004260042.8

'o a' .0 .0

o -o O)

Junho/83 Guia Panrotos - 117


PAN - NOTAS PRIMEIRO SEMINÁRIO DA "PATA"

NÃO DEIXE DE INCLUIR UM DESTES MARAVILHOSOS CRUZEIROS EM SUA PRÓXIMA VIAGEM À EUROPA.

Com o patrocínio da Lan Chile, Japan Alr Lines, Pan Nam e Varig , a "PATA" ralizou seu primeiro seminário de promoção da área do Pacífico. As exposições foram acompanhadas de filmes, e diapositivos, abordando os aspectos geográficos, culturais, de infraestrutura turística e os recursos de vendas para essa região que abrangida pela entidade, compreendendo também a Ásia, o Oriente, a Nova Zelândia, a Austrália e as ilhas do Pacífico Sul. Participaram, como apresentadores, Hélio de Souza - Varig, Frederik KelIs - Pan Am, lichiroo Kitauma - Jal, Rodrigo Gallardo - Lan Chile, Ivan Siqueira - Expressão Brasileira de Propaganda, lsao Yoshike - Jnto. Estiveram também representadas a Abreutur, Imperial, Neptunia, Oremar, PCS, Saitecin, a Air New Zealand, China Airlines, Korean, Qantas, Singapore, United, Hotéis Hilton, Hyatt, Intercontinental, Leading(Res.), Meridien, Sheraton, Rogério Vianna (penúltimo à dir.), responsável pela "PATA" no Brasil, foi o promotor do encontro. Aqui, ele confraterniza com Vicente Venna— da Varig, Rodrigo Gallardo e lichiroo Kitajima.

NO CENTRO BAIANO

Navios "STELLA SOLARIS", "STELLA OCEANIS" e "STELLA MARIS": Cruzeiros de 3, 4, 7 e 14 dias às Ilhas Gregas, Turquia, Israel e Egito, com saídas semanais do porto de Pireus (Atenas).

Navio "STELLA MARIS": Cruzeiros de 7 dias, com saídas alternadas de Veneza e de Nice (França), a cada sábado, para os portos de Dubrovnik, Corfu, Porto fino. Malta, Tunis, Costa Esmeralda, Katakolon.

O n9 7 do Jornal de Eventos, do Centro de Convenções da Bahia, além de divulgar os próximos acontecimentos, oferece também informações sobre suas instalações. Com uma área construída de 35 mil metros quadrados, o prédio do Centro baiano é dividido em quatro pisos, ligados por elevadores e escadas rolantes. Possui cinco auditórios com capacidade entre 1.200 e 2.000 lugares, além de passarelas para exposições, salas de reunião, restaurantes à Ia carte, "self-service", "coffe-shop", "american bar", agência de correios, telex, 200 ramais telefônicos e outros serviços.

HERTZ CONGELA PREÇOS ATÉ 84

=

118 - Guia Pan rotas - Junho/83

"América sobre rodas" e "Europa ao seu alcance" são as tarifas promocionais da auto-locadora Hertz que serão mantidas sem alteração até abril de 1984. Para sua validade, no entanto, é necessário que as reservas sejam feitas antecipadamente, no Brasil.


PAN - NOTAS departamento, já em franca atividade, enviou-nos as últimas novidades da empresa. Uma delas é o acordo, realizado com a Ford do Brasil, visando a uma divulgação cooperativa de seus programas. Assim, a Avis colocou à disposição da Ford o "show-room" de sua loja da Rua da Consolação, 335, em São Paulo, para exposição do seu último lançamento, o Dei Rey Scala. Outra é o pacote "Quarto e Rodas", já adotado pelo Grupo de Hotéis Quatro Rodas, que inclui a diária do hotel e a diária de um carro, com 100 quilômetros de

franquia, pelo preço de uma diária normal do hotel. A terceira novidade são as tarifas promocionais: "Veja o Brasil" - para locações de 3 a 7 dias. "Tarifa Econômica Diurna" - para um dia de aluguel, "Tarifa Econômica Noturna" - que vigora das 17 às 9 horas, "Viva o Fim de Semana" — das 1 ]hs de sexta-feira até às 9hs de segunda -feira, a "Tarifa Diária Completa- para até 2 dias, e a tarifa "Trabalhe com Status" para 3 dias. Todas as tarifas têm custo fixo e liberdade de quilometragem.

NOS RE ANIVERSARIA Há dez anos, Roberto Nobre Pereira (foto) - depois de ter trabalhado em várias empresas do ramo e de ter estudado nos Estados Unidos, onde adquiriu completo "know-how" sobre aluguel de carros - inaugurava sua empresa Nobre Rent A Car, no Rio de Janeiro. Em 1978, a Nobre inaugurava sua primeira filial em Fortaleza, Ceará. De lá para cá foise expandindo mais e mais e, hoje, tem filiais em Brasília, Goiânia, Vitória, São Paulo, Florianópolis, São Luís, Recife e Porto Alegre. Assim, foi criada também a Nobre Brasil que, entre outras atividades, opera na área de treinamento e controle de reservas em todo o país.

BRASIL BEM REPRESENTADO NA COTAL Marília Loureira da Costa Pinto esteve no XXVI Congresso Cotal, realizado em Buenos Aires, em maio último, representando os Hotéis Caesar Park de São Paulo e Rio de Janeiro. Os Hotéis Caesar Park participaram do estande da Embratur na mostra paralela ao Congresso. Participaram também a Citur, de Santa Catarina, a Bahiatursa, a Rede Alfred de Hotéis e o Delphin Guarujá. "Turismo: uma alternativa pacífica para a integração e desenvolvimento dospovos"foi o tema do Congresso.

AVIS, COMUNICANDO A Avis/Lokarbrás criou, recentemente, um departamento de Comunicações e Serviços de Marketing, gerenciado por Ana Cecília Moraes Barros que é responsável, entre Outros, pelos serviços de relações públicas, assessoria de imprensa, projetos especiais e comunicação visual. E o novo

1

,01111111

WU

A FLORESTA E O RIO AMAZONAS COM SERVIÇO 4 ESTRELAS. Agora você tem motivos muito mais fortes para oferecer o Seus clientes uma fascinante viagem pela Amazónia: os catamarõs Pará' e "Amazonas', da ENASA. São navios construídos especialmente para o transporte de passageiros em viagens turísticas pelos rios da Amazônia, no percurso Belém. Manaus/Belém. Os catamaros "Pará" e "Amazonas" são equipados corriar condicionado, cabines de 2 e 4 leitos - todas com banheiro privativo, telefone e música ambiente excelente saldo de estar com vista panomdmica, solão de refeições, área de lazer com piscina, pista de dança, bar e butique. onde são encontrados desde objetos de uso pessoal ate souvenirs. Tudo isso com um excepcional servico de hotelaria 4 estrelas, Viver uma grande e emocionante aventura, buscar um pouco de paz de espírito, ou tentar desvendar os mistérios que a Amazônia oferece, são algumas das razões que você tem para oferecer a seus clientes esta viagem, que se tornará. sem dúvida, inesquecivel. Maiores informações, solicitações de reservas e folhetos sobre os navios podem ser , pedidos à ENASA através do telex (091)2064 ENRS BR ou telefone 1091) 223-3011 Ramal 35.

1 EMPRESA DE NAVEGAÇÃO Da AMaZÔNIA 5 A

Au. Pres. Vargas 41-Centro-Belém Para Brasil. Telçfi,ne .223-3011 'f'els -091) 2064 EBRS BR

Junho/83 - Gaio P,inrotas- 119


PAN - NOTAS CARTAGENA HILTON LANÇA PACOTE

O flagrante mostra componentes da Asa - Associação das Secretárias de Aviação - reunidas para seu almoço mensal, realizado no restaurante Gambino, em São Paulo e, desta feita, patrocinado pela Swissair. Durante o almoço, Liso/otte Schahritz, da KLM ofereceu, em nome de sua empresa, uma tulipa a cada colega participante dando um toque ainda mais carinhoso ao evento. O patrocínio da próxima reunião será das representantes da Flying Tigers.

A FRANÇA EM SÃO PAULO Para apresentar aos operadores e agentes paulistas o melhor da oferta francesa em turismo, a Air France promoveu, nas dependências do Maksoud Plaza, mais uma edição de seu encontro comercial "Découvrez Ia France". Para Philippe Lagrange, diretor da Air France para São Paulo e Sul do Brasil, o evento cresceu muito este ano, em relação -ao ano passado. Estiveram presentes: Aeroporto de Paris, France Tourisme, Office de Tourisme de Paris, operadores do Lido/Moulin Rouge, Club Expo, Citroen, Novotei, Voyages Sauliner, Relais et Chateau, Nice Promotion, Meridien - Paris, Astotel, SNCF - Société Nationale des Chemins de Fer Francais -, Sufren Latour, Wagons Lits

120- Guia Pjnrojs - Junho/83

Cook, Hoteis Concorde, Renocar, Bristol, Air Inter, Mazel Tours, Air France e o Escritório de turismo francês no Brasil, recentemente inaugurado em São Paulo. Como encerramento da promoção, a Air France ofereceu jantar de gala, nas dependências do Maksoud Piaza, que vemos na foto - num flagrante em que o anfitrião, Philippe Lagrange saúda alguns de seus convidados. Na mesa do Meridien Paris, a simpatia de Mary Caio e Dominique Front Coutaz. Na promoção, Georges Rochas (esquerda), chefe do serviço de turismo da Air France, Marcos Zani diretor do planejamento comercial da empresa, Philippe Lagrange, Christian Lepage, diretor para o Brasil do Departamento Oficial do Turismo francês e Hollier.

"Interline" é o nome do pacote lançado pelo Cartagena Hilton para os funcionários de empresas aéreas operando dentro do território colombiano ou com destino à Colômbia. Válido até 14 de dezembro, o plano exige reserva antecipada e requer um mínimo de duas noites e três dias e proporciona um desconto de 50% sobre o valor da tarifa mínima dos apartamentos. Oferece, ainda, um coquetel de boas-vindas, cupons de desconto para compras e passeios, convite para o coquetel das terças-feiras oferecido pela gerência geral, acesso livre às quadras de tênis durante o dia, e uso gratuito de espreguiçadeiras e toalhas para praia e piscina.

RIO OTHON PALACE HOTEL Recebemos o n9 3 da revista Rio Othon Palace Hotel, em edição bilíngüe (portu-

guês/inglês), com 28 páginas. Neste número há duas matérias principais, uma sobre o índio brasileiro e outra sobre as praias cariocas. Um guia de compras sofisticadas e dos melhores restaurantes cariocas completam a edição.

À^i1^,


PAN - NOTAS SKAL RIO: JUBILEU DE PRATA Para comemorar seu Jubileu de Prata, o Skal Club do Rio de Janeiro ofereceu, no Hotel Intercontinental, almoço a que estiveram presentes, também, os membros da sua nova diretoria, composta por Djalma Meyrelles - presidente - (que aparece, na foto, ao microfone), lsaac Barochel - vice-presidente, Pier Luigi di Angeli - secretário, Isaldo Neves - tesoureiro, Rogério Vianna - diretor social, Albert Danan, Miguel Portella e Euclydes Nabuco conselheiros e Claúdio de Gurvitz, além do presidente honorário, Julio Cineili (que, na foto, aparece ao fundo, à esquerda). Aqui, José Américo Marcondes de Carvalho (esquerda) entrega o distintivo de past-president nacional a lsaac Hime. O flagrante mostra a animação presente na festa do Jubileu de Pi-ata, no Intercontinental.

Ute,11 um ML1nd DcHotéis 2000 Hotéis em 750 cidades, em 113 países, em 5 continentes. 3 boas razões para que você "CHAME-NOS PRIMEIRO". ØUteli, o contato entre \\ Agentes de Viagens e Hotéis no qual se pode confiar. Um sistema computarizado de reservas significa o processamento \\ RAPIDO E PRECISO de reservas para o Agente e o Hotel. \\

Nossos hotéis GARANTEM AS COMISSÕES PARA AS AGÊNCIAS DE TURISMO.

AGORA SEM TAXA DE RESERVA No Brasil - São Paulo Telefones: (011) 256-9312 -(011) 258-5824 ABAV: 249 Telex: (011) 33155 QAVT

k -\

Uteli Iriternational O maior representante de hotéis do mundo.

Junho/83 - Guia Parrotas - 121


PAN - NOTAS que a Federação dos Jornalistas de Língua Portuguesa já está ligada à Claptur e iniciou conversações para associar-se à Fijet. Na foto, Quirino Teixeira, presidente da Ajetp e vice da Fejetulp recebendo a medalha Pero Vaz de Caminha.

DIRETOR DASATOUR NO BRASIL

JORNALISTAS LUSO-BRASILEIROS EM TERRAS DE PORTO SEGURO Organizado pela Ajoteba - Associação de Jornalistas de Turismo da Bahia - realizou-se em Porto Seguro e Ilhéus, o IV Encontro Luso Brasileiro de Jornalistas de Turismo, também apoiado pela Ajetp, associação que congrega jornalistas de turismo de Portugal, pela Tap (que transportou a comitiva lusa para o Brasil) e pela Vasp (que ofereceu as viagens domésticas), além das prefeituras das duas cidades-sede. A abertura oficial do IV Encontro, que teve como presidente de honra Luís Augusto Caminero, presidente da Claptur - Confederação Latino americana de Jornalistas de Turismo, Contou com palestra do professor Manoel Viegas Guerreiro sobre o tema "A carta de Pero Vaz de Caminha por um etnólogo". Ainda como parte da abertura, inauguraram-se a XVII Exposição Européia - Tap e a Exposição sobre os 50 anos da Vasp. O ponto alto do encontro, que discutiu "A consolidação da posição da imprensa luso-brasileira junto aos mercados turísticos do Brasil e Portugal" e "a eliminação - propostas e levantamento - das barreiras de comunicação entre a imprensa especializada do Brasil e Portugal", foi a criação da Federação dos Jornalistas de Turismo de Língua Portuguesa - Fejetulp - que tem como principal objetivo unificar a imprensa turística do Brasil, Portugal e demais países de fala portuguesa, facilitando a implementação de medidas, algumas já decididas em encontros anteriores e até agora não levadas a termo. Ainda durante o encontro de Ilhéus e Porto Seguro, foi escolhido o Conselho Superior da Fejetulp, constituído por sete jornalistas brasileiros e seis portugueses. De Portugal, Alberico Cardoso, Antônio Silva Moura, Gentil Marques, Gustavo Moura, Joaquim Catanho Fernandes e Quirino Tei122- Guia Panrotas - Junho/83

xeira. Do Brasil, Carlos Casaes, Cláudio Castro, Fabio Doyle, Fernando Castro Jr., José Mário Pinto, Lucio Piedade e Dayse Regina Ferreira. Este Conselho, que decidirá os destinos da Federação nos próximos seis anos, escolheu a Diretoria, composta por Cláudio Castro (presidente), Quirino Teixeira (vice-presidente), Carlos Casaes (secretário) e Haris Schaeppi (tesoureiro). Do Conselho Fiscal participam Fernando Hupsel de Oliveira, Paulo Matos e Salvador Dias. A programação social contou com visita às plan-

O Brasil recebe, este mês, a visita de J. Venter, diretor administrativo da Satour - South African Tourist Corporation, órgão oficial do turismo sul-africano. Ventér pretende conhecer Manaus, Rio de Janeiro e Foz do Iguaçu, mantendo contatos com os dirigentes da Embratur e recepcionando a imprensa.

FOZ DO IGUAÇU TERÁ CENTRO DE EVENTOS O presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, recebeu, em São Paulo, uma comitiva de Foz do Iguaçu, liderada pelo engenheiro Alceu Vezozzo, presidente da Paranatur, e chefiada pelo prefeito daquele município, Clóvis Cunha Viana. Na ocasião, Colasuonno apresentou o projeto de construção do Centro de Eventos de Foz do Iguaçu, de autoria do engenheiro Savério Orlandi, que detalhou o empreendimento. A primeira obra, a ser iniciada dentro de 60/90 dias, será o centro de eventos, com capacidade para 2.500 pessoas, e deverá estar concluída em doze meses. Segundo o presidente da Embratur, há verbas asseguradas para o início e conclusão das obras.

"ALGA" EDITA BOLETIM NA COTAL

tações de cacau dirigidas para a pesquisa, feitas pela Ceplac, jantar oferecido pela Copercacau e Ajoteba, no Ilhéus Praia Hotel, e almoço oferecido pelo prefeito Jabes Ribeiro. Os participantes, em ônibus da Sulba, viajaram para Porto Seguro, onde o prefeito Valdívio Gonçalves Costa os recepcionou com um churrasco no Hotel Morada do Sol. Por sugestão de Gustavo Moura, o V Encontro será realizado em Açores. E a Empetur, através de seu presidente, Elder. Lins Teixeira, fez o convite para que o encontro seguinte tenha como sede Pernamuco e Olinda. Este IV Encontro de confraternização e trabalho, obteve resultados altamente positivos. Entre eles, o fato de

Durante a realização do XXVI Congresso Cotai, realizado em Buenos Aires, no mês de maio, os participantes Contaram com a cobertura da exposico de turismo paralelo através das edições do Noticias Alga, lançado pela Associação Latino-Americana de Guias Aéreos, da qual participa o GUIA PANROTAS. Os eventos sociais da "Expocotal 83" foram cobertos amplamente pelo boletim, fornecendo aos congressistas um panorama diário do andamento da exposiçâo. A "Alga" é constituida, além do PAN ROTAS, por associados da Argentina, Chile, Colômbia e Equador e tem como um de seus objetivos facilitar ao anunciante o acesso à utilização dos guias aéreos do continente como a mídia mais efetiva para o mercado profissional de turismo.


PAN - NOTAS

1

A AUSTRIA PROMOVE O Departamento Nacional do Turismo Austríaco, através de sua Representação Honorária para o Brasil, realizou em São Paulo um "workshop" com os agentes de viagens paulistas, promovendo as atrações de seu país. Na ocasião, estiveram presentes diretores do Departamento, de Viena, que aproveitaram a realização do encontro anual da Cotal, em Buenos Aires, para interromper o retorno no Brasil e efetuar este encontro com os profissionais brasileiros. Christine Heimann (na foto, a penúltima à direita), da Represen-

taçâo no Brasil afirmou que as estatísticas provam a importância do Brasil como o mais promissor mercado latino-americano de emissão para o turismo austríaco. Também na foto (esq. para a direita), Elizabeth Zaunbauer - diretora geral de vendas do Departamento, em Viena -, Carmen Fernandez de Parodi - gerente regional da Austrian Airlines, com escritório sediado em Madri -, Siegfried Hittmair - delegado comercial da Áustria - e Esther Schwarz - gerente de vendas da rede Austria HoteIs.

E XP R ESS 1 N H AS: e Equipe do PANROTAS, filial Rio, recebendo lindas tulipas holandesas, gentilmente ofertadas pela KLM. . Roberto Bessi, novo gerente da Intravel Rio, assumindo com novas propostas de incremento de programas na sua gestão. • De parabéns a Lufthansa pela exposição Gravadores de Frankfurt e pela reedição do concurso de pintura e desenho para estudantes, este ano com o tema "A Viagem".

• Paulo Gaudenzzi foi reconduzido à presidência da Bahiatursa, para uma nova gestão. A ele, nossos votos de sucesso à frente da empresa baiana que tanto tem feito pelo turismo na Boa Terra. • Aumenta o dinamismo da direção do Rio Palace: Edmundo Fonseca é o novo assessor de Imprensa, mais um apoio a Luiz Raposo, gerente de vendas. • Alvaro Chan, da Spottur, comunicando a associação de sua agência à Invesplan, que passa a majoritária na empresa e que terá, entre outras novidades, mudanças na razão social. • A direção da Exposição Industrial da URSS realizada em São Paulo, no pavilhão da Bienal, no Ibirapuera e a representante da lntourist Organização de Turismo da URSS, Elena Kazancheeva, gerente da seção para a América Latina, comemorando o Dia do Turismo com coquetel no recinto da Exposição.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais eivi1zado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6Ist. Sr., New York, New York 10021, TcIx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte disque (011) 800-8122. lm São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694.

do

Brasil,

Junho/83 - Guj, P,,nrotos - 123


AGÊNCIAS DE VIAGENS

AMERICANA . SP CU L 1 ii RIS A i iii, VLSI Lic,i. Rua lNaslilrii!ori Liii,, 66 LIO5 TeIs.: 61 0203 21-8803 RESERVE TURISMO Rua Sele de Si,lei,ib,o, 460 fids.: 101921 614732/ 9124/2758 ANÁPOLIS- GO ATA Agência de Tui isolo A njpol Es Liii,, Pi ,iç, Bom Jesus, 64 - Cenho leis.: 324-0582/6688 ANGRA DOS REIS - RJ Agencia de Viíci. ANGRA DOS REIS LOJa. Ru, Julio Maria, 16 leis: (0243) 65-0289/1009 SE LECTUR Isa. e Viag. LIda, Rua Julio Moia, 16 TeL: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcolltinenlai Viagens e Turismo Lida. Ao, Pararia, 243 Te).: 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag, de Viagens Lida. Rua Joio Pessoa, 71 - Lj. 12 leIs.: 222-0107 - 222-4123 SERGITUR Sergipe Tur. A. .1030 Pessoa, 71 - Lj. 9 leIs.: 22229026 - 224288 2229250 SERIGY Turismo Lida. R. João Pessoa (calçadão) Galeria Noicon 1-14 leIs.: 221.1412/1413 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 6478. leis.: 23-5691 - 23.5659 VAT.TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4 138 ARAPIRACA - AL AEROIURISMO Ag. Viag. [Ida. R. Domingos Correia, 196 Tel.: (082) 5211240 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TURISMO S.A. As'. Brasil, 4]] Te).: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Lida. Rua Ode Julho, 908 TeIs.: 22-4658 . 22-2625321-1721 SERGIOS Tur. Ltda. 6. Deu Benc'dila Nogueira, 237- Tei.: (0195) 414858 ASSIS- SP OAGARTUR. Tu,. Ltda. A. Smilh de Vasconcelos. 109- Tei10183) 223599 ASSUNCION- PARAGUAY HUMAITÁ TURISMO S.RL. 14 de Maço. 369- C/EsIreIIa TeIs.:41300-413O3 AVARIE - SE CASQUE Turismo Lida, Flua Pernambuco, 17.15 Tel.: 220721 BAGE RS. . VOYAGE - Tur. Transp. Ltda. Av. Seis de Setembro, 1052 1132 - Tel.: 0533) 23865

124 - Guia Panrotas- Junho/83

BALNEAAIO DE CAMBORIÜ - SC BALCAN luiisr,so As. CerrO ai, 105- [13 leis.: 66-1033/66-0)52 PHAI 'EUR POs. e fio. LIsI,,. Ao. Cisli ai. 135 leis.: 66-141)/1530/1929 BARRETOS . SE CHAO PRETUR Pass. lur. Au. Quinze, 633 Teis.: 22-18/8/2877 BASLE - SWITZERLAND ITW - TRAVELSA P0. Bus 96 - CH - 4009 Tei.: 23-6805 BATATAIS - SE RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cõnierio J. Alvos, 87 Teis.: 761-4747/14500 BAURU - SE Ag. M. M. de Viag. LId,,. Rua Sele de Selennibro, 07.24 Tis. : 23-8320/4766 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10-38 leis.: 101421 24-3570/3903 BEBEDOURO- SE STUDYTOUR CULTURA lur. e Inlerc. Rua Dr. Oscar Werneck, 693 íeIs.: 42-1844/1l52/1796 BELÉM - PA ADETUR - Arnae. Desene. el.,. Av. Nazaré, 121 TeIs.: 222.9995 136574/7906 ABRO PASS-PASSAGENS Ae, Naearé, 1054 Tel.: (091) 224.8585 ALL Toun Lida. Av. Vise. Souzin Eianco, 1035 Tel.: 225-4500 ATS. AMAZON TRAVEL SERVICE LIDA Travessa Padre Euliquio, 374 Teis.: 223-1459 . 223-9121 223-1259 BRAOESCO TURISMO 5/A, Av. Pies. Vargas. 333 leis.: 2238622/8845187321 8402 - Ramal 4470 CIATUR Erupe. Tur. Amazonia As. PIO Vargas 645 Teis.: 223-6074- 222-1995 EXPRESSO MERCANTIL TV,. A. Sen. Mandei Barata, 704 UB - Tels.: 223.815518224 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316 . Li. B Teis.: 223-9397 - 224-5966 GRAN-PARA TURISMO Lida. As. Pies. Vargas, 676 leI.: 224-3233 ITAU Turismo SIA Rua Goilacazes, 29 Teis.: 2267522/764117032 LUSOTUR Lida. - Viag, e lur. As. Bràs de Aguiar, 612 leis,: 223-2013.223-3203. 224.4211 NEY Turismo Lida. R. Carlos Guines, 300 leis.: 224-45521246919150 NORTE BRASIL TURISMO SIA Rua Dr, Moraes, 270 Tel.: 222-3799 BELO HORIZONTE - MG ADUANA Tur. Lida. Av. Augusto Lima, 407 Tel:212-1144 Agência ALBINOS de lar Rua Tupis, 292- leIs.: 226- 48261806619253

Endereços

IJE LVI 101-1 Vi, f iriis [liii. Rir,, S3o Paulo, 800 TcI.: 7111 7755 Au. JoSo Cesar ile Olivei: a - 917 leis.: 351.4067/4068 IIRADESCO TURISMO Rua ii., 1-filei, 1071 leis.: 201-9166- 224-7907 201-9367/7534/971815965/ 9534/2445 - 724-8863222 . 3334 - Rama I 4690 CAI CATAS ATLAS lurisniio Lida. Rui Per:i,rni,l,uco, 1070 - s/206 Tel.: 201-3744 CLAN - TURISMO Lida. Rua Ai,eio,rs, 1405 s/Li. 6 lei.: 223-2255 CREDITUR A. rio Via. Lida. Ao. dos Andn.irI,,s, 367102 leis.: 724 0055109l,4/0163 E XE CUI1 VOS deTer - e Viag. Lida As. Cnisloe3o Colombo, 550 6o.anil,r -S/601 leis.: 224-2688/2101/2053 ENCHANGE lei. [1h,,. Eslour Au. Aionso Pena, 2352 lei.: 226-3066 FLAP - TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 147 lei.: 223-6988 GLOBOTUR - ler. Lida. Rua Rio il Janii:iro, 1109 Tel.: 224.3822 HORIZONTE Turismo Lida. A. B,,i b,ir,i Heliodora, 151 1,4. 335 . 1977- PBX 1 TAU l'rrrisirio S/A R. Gol lacazes, 29 lei.: 226-5011 - Rs. 53154 INTERCITY Viagnes. Lida. R, Sergipe,]] leis.: 226-2199/2294/2910 1-1101 -lei.: 337-7433 KONTIK-FRANSIUR 5/A Viagens e Turismo Rua C,rrijós, 244 . S/808110 lei.: 222 . 5988 . PABX LIDERAVIA Turismo [Ida. Av, S,nnla Rosa, 123 térreo Tel. : 441-9088 R.58 MINAS TURISMO Ag. Turismo S/A Rua Tupis, 435- 129 andar leis.: 224-3667/7811/226-3713 MUNDIAL TURISMO Ltda. Rua Sergipe. 1145 leis.: 223-1308/8092/225-2575 NACIONAL . Empresa de Tur. S/A. Av. Afonso Pena, 744 . lo. ind. Te).: 201-7955 OPENIUR - Op. Nac. Excursões As. Afonso Pena, 1892 . S/Loja e/02 -lei.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Ele,, Goilacazes, 14 139 s/601 lei.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Liii,, As. Cristiano Machado, 2333 leis.: 461.2900.463-5499 PORTO VELHO TURISMO Lida. Rua Guajajaras, 628 - 5/103/111 Tel.: 224-8300 PRIMOS Turismo Lida. Rua P,,raíba 1317 ' Ci. 1Ç lei.: 221-2566 REAL Turismo e Viagens As. Afonso Perna, 1500 Tel. : 226-2144 REVETOUR TURISMO Lida, Rua Espirilo Santo, 1892 lo. ai,dar - Tel.: 337.2500 RUY LAJE TURISMO Lida. Rua Gonçalves Dias, 742 leis.: 226-1726-224-2198222.9520 SENHOR TURISMO Lida, Au. Oingariu Maciel, 2124 leis.: 335.938819952191731 9369 SOLETUR-SOL Ag. Viag, TraiLtda. Rua Paraiba, 1317 Lojas 213 leis.: 223-383317124 TOURSERVICE Serv. Intem. Via9, lar. Av. Amazonas, 298-140. and. lei.: 222.3885

TRANSLI)X LIII,,. Au. Oie:iario Miciei. 2221 lei.: 335.9888 (INITOUR lun. Universal Rei Tupis, 171- ljs, li ir 16 leI :201-7144 VALORIZA TURISMO LIrl,i A. AI,i:iui, 1124- i:j, 101 Te].: 226-2133 VISA TURISMO LIDA Rrr.n Esisil 80 Snnilo, 1059- [/06 lv).: 226-8633 VVAGONS LITS Tu, rio Brasil Av. Ci isioe3o Coioiinbo, 550 Cj, 601 Tel.: 224-2688 YTUR - lu,is:rio —Ida, Au,, Tupis, 193 - L. 1 leis.. 201-7411 - 224-4142 BENTO GONÇALVES- RS VINOIUR Viagens:: Ter. Lida. As. Candido Costa, 262 Ti. e: 752-2312 BETIM- MIS BEIIM Viagens Lida. A. Rio de Janeiro, 441 leis.: 531-1874/1300 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A A. Marec. Fioriano Peixoto, 18 leis,: 22.1217 - 22-1607. Ramal 5379 1 LHATUII Empresa de Turismo Au, Caetano Decke, 111 - ij. 4 leis.: 22-5908/5083 TURISMO HOLZMANN S/A AI, Rio Bravco, 165 leis.: 22-3500/3290/3090 lrrrisnro PRESIDENTE Lida. Rua Sele de Setembro, 533 leis.: 22579915238 BOTUCATU - SE CASQUE Turisniu LIda, Av. Floriano Peixoto, 600 lei,: 22.4411 BRASILIA' DF ASAS Turismo LIda. SCS. Ed, V,rriancio 20008)60 [/111 - Teis.: 225.422317679 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Piojeç5o 7 BL G - Lojas 1/2/3/4 leI.225-1511 'Ramal 4640 BURITI TURISMO SDN Caril. Nac. 8: ,ns0a 119Terreo - Sobreloja 119 leis.: 225-2686/2696/8711 C.B.T. CenlIr,ii Bras, de Turismo S.H.N. O. 51 81. A- [.4/5/6 leIs.: 226.2125-25.7770 CICLONE - Hinterlurid Ter. LIda, SCS Ed. Enibaisador, Loja 41 leis.: 226-0037 - 224-2928 DECOLA Turismo [18,,. Ed. 511-o Paulo, s/1 011102 leis.: 226-341813645 DIPLOMATA Turismo Lida. SOM- Cj, A L/3]- lerreo CNB Teis.: 223-0292- 223-9226 -223-161] EDEN Turismo e Transportes SHS-G,rI. Canlion Hotel, Loja 5 Teis.: 224-4448/4820224 . 4 525 EXATA Turis,iio Lida. S.C. Vesandio 2.000- BI. B no, 80- Lj. 131 leis.: 224-7511 . 223-3110 223.3899 EXCE [SIDA Tur. e Passaq. Lida. Galeria Hotel Nacional - Ijs, 21159 - leis.: 224-4708224 . 5758 - 225-7203 IMAGEM Turismo Lida. CS. 8 Bi. 50- Loja 48-O TeIs.: 226.001410614 IRFATUII Turismo SHN - 00. 05 lote . C Teis.: 225-1650/3436/3429

KNTI K FIANSTUH S/A. suO07 leis.: 274-9636/1)/83 M.S. lu 1:slinC Ltd.,. E/S 10213 Li,. 1012 lel. 225 . 9008/9003 226I083 MV. Ir,:. e R epi-es. Lula. Vr:j.i Tu i CLN 102 BL. A [/6 leis.: 225-9324/726-6363 NACIONAL Enurpres,, de Turismo CJ Vcna,icio 2.000 Bl. 50 Ljs. 246 . 288- Iri.: 224-3755 PRESMIC TURISMO G.,leri, cIo Hotel Nacional, [01,1 214 - lei.: 225.5515 RS Passagens 1 ei - e R I,P. [Id,,. SCS Ed, Venandio, 2000 BL. 60 s/144- lo. ind. - lei.: 226.3848 SCALA Ir,' e Pass. Lida. SCS 08 AL 8- L). 36 SIGA Arj, de lu, isniro [1,1,,. SOS. 3130.201 leio.: 755 . 7411 - 223-5335 TOSCANO Tr,,isrnio [Id,,. SHS Galei ia Holei Nac. Loja 75- leis.: 723.7768 225-3053/2418 TAIPS Para. lun. Ltd,n. Hotel Nac. Loj,u 57 leIs.: 226.4362/4892/ 4 393/4 22 5 TURISPLAN lar. Piais Lida, SCLS 304 A- Loja 04 leis.: 224-49781125817158 VALE DO AIO QUENTE lar. S/A, 61. Hotel Nacional LI. 29 leis.: 224-7166 - 223-1076 WAGONS LITSMILAN lur. SCLN 102 BL LJ130 BU E NOS AIA ES ARGENTINA ABREU (Viajes ALiou 5/AI Culie Florida 142 1. E 1337 Buenos Aires Tel.: 464669 IMPERIALTUR S/A. Av. Cordoba, 359 lels.:32.22171320170 312-8315 LEIZA-IUR Ag. de Turismo San Marlin, 492 - 3o. ind. (Si. 19- Tel.: 393.5649 TRADE IRAVEL CO. S/A Rui Corrienles, 459 leis.: 394-547515706 VIAGGIO Empresa de Viagese Turismo Cordob,, 755 Sue: Corrientes 638- Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Ao, Córdoba, 632 . 19 anular VIAJES Y TURISMO SANZ A. E. de S. Marlin, 1716-6. Ap. 23- Tel.: 46-5829 CACERES- MI CACEAES . IOUR Ag. Vivi. Ltda. Rua Cri Faria, 130 lei.: 221-2151 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ITAPEMIRIM lur. Ag. Vi,rg. As. Francisco L. Aguiar, 47 Ia . andar' s/01 leis.: 522194416119 CAMAÇARI - BA 1IAU - Turismo LIda, As, Getulio Vargas, 26 leis.: 8211507/1508/1078 CAMPINA GRANDE - PB REITUR-REIDE lur. Lida. Rua Vidai de Negreiros, 95 leis.: 321-4663/3655/8372 CAMPINAS- SE Agência CONCORDE cio Passagens e Despachos Ao. Dr, Campos S,,IFes, 715 30, andar - s/303 - leI,: 31-4340


AREMAR 09. de Viag. e lur, Lida, Rua Ferreira Penteado, 862-L lei.: 311000 Í4HADESCO TURISMO S/A, Au Francisco GIir:ério 880 Teu, 32-3879 7-2997 - 8-7695 Rarrial 4351 CAPE LLINI Turismo S/A Rua Bar lo de Paranoparrerrra, 146 [(12 Comercia l Cenier loL: 81.4213 (:APRIOL1 TURISMO Lida. R. Luiz 6-ruia, 229 leis.: 101921 42-1586/1899 CIBARINI TURISMO Lida. Rira General Osório, 1312 Telo,: 37-4111/4689/4889 COSTA 'lEilOE Tu,isorri Pais .4v. Francisco Giioir io, 688 Fils,: 2-5153 .2-8816 FEDERAL TURISMO Lido. Rua General Osorio, 3300 TeR.: 31-1646/6677/0283/ 0980/1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Au, Julio de Mesquita, 1031 TeR.: 52-7699/7822 LISBOA & SOKULSK Erop. rir, Ter. Rua B,rrlo de Jogrrar,r 1121 5o.,rrrri. - Corrj. 52 Teu.: 8.2799/2-2757/8-2288 PRADO Cosa do Turismo Lida. Rua Ousar Bierrenbach, 34 leis.: 8-2917 - 32.2402 ROCE-IA Ter. Ltda, Au. Anr:hirria, 412 Tel.: 31-0888 VEREDA Tur. Lida. Rua Coronel Ouirirro, 743 Tel,: 528733 VERTICAL luristrro Lida. Rua Coronel Ourino, 1111 TeL: 101921 52.9666 VVANDER Turismo Org. ViR, Lida. R. Ferreiro Penteado, 936 leI,: 28042 CAMPO GRANDE . MS Agência de Viag. DALLAS lo. Rua Barjo rio Rio Branco, 1454 Tel.: 624-0357 TIME TOUR TURISMO Liria, Rua 13 deM0jo 2310 TeI.: 10671 382743611910(7997 IURISMO OURO BRANCO lida Rua 26 de Agosio, 260 Teu.: 383-1348/1510 VOX 'TOUR Tur, Lida. R. Rui B,rrhoio 3011 1 - Cj.17 leis.: 624 . 4249 - 382-8336 CAMPO MOURAO . PR EMOTUR - Errrpr. Mourooeriselur. Au. JoJo Bento, 1740 lei. 23-1694 CAMPOS- Ri ESPERANÇA A, Viag, Tur. Lida. R 13 ]e Maio 141 Lojas 1 e 2 TeIs.. 23-4316 . 22-6934 CANOAS . RS. TURISCAN - Turismo Canoas Lida. Au. lir,ruienies, 381 - ci. 51 leis.. 724155/4102 CASCAVEL- PR. Aq. de Vi^ e lur. S,nlvat ti Lida. Rui Canos riu, Crie-valho , 1020 leis. : 23606216345 Rua Padre Chompogn,ni 127 Tel.: 23-9107 CATANDUVA - SP R000JEI Virg. ir Tur. LIda. Ruir Par,í 250 s/6-7 lei.: 101751 227198 CAXIAS DO SUL- RS ORBITUR 'Tini isrruo e Pronroções R. Sinirrrbú 1888 L12 Ttris.:221-4144/4204/460314804

SALIUR Sá, Lnnic lur, LIdo. Rira Ernersiu Alces, 1341 s/Oi leis,: 721-551 1/5553/5)54 TURINTER Turisnuo Promoções Rira Or, Monirrury, 683 leis,: 221.8333/2150 CHAPECO . SC Agência Turismo CI-IAPECÓ Lida Au. Getulio Vargas, 2893 lei.: 221.658 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG AgénciaSiNAL VERDE Lida. R. José Nicolau de Ouneiroz, 150 leis.: 721-269114423 CONTAGEM MG NACIONAL Empr. de Turismo Au. III, 766 lo. andrur. leis.: 333-5458/6235 CUIABÁ' MT. Ag. de Viag. LIONTUR Lida, R. SIo Sebastilo, 2900 Tel. : 321.7933 CONFIANÇA Ag. P,rs Tur. Praça da Reprublic,r, 108 Tel. : 321-4308/4309 CICIARA TOUR Viag, Tur. LId,r. Rua Jorrqu irnu Murtinho, 551 leis.: 321.3125-322-8284 SELVA Viaq. e Turismo R. Antonio João, 290 lei.: 322-0513 IAUÀ TURISMO LIDA. Praça do Rosorio, 70- Loja A lrrls,:321-9051/8656- 322-3009 XAVANIUR Ag. Viag, Lida. R. Campo Gandre, 295 Tel.: 322-6270 CURITIBA- PR. AEROMAR TURISMO Rua M,,rechai de Deodoro, 630 140. andar- sina 1404 lei.: 224.8311 Agência MONARK lis' - Pass. LIda Ruo XV de Novembro, 297 60. and,,, - cj. 601 lei,: 233-8944 ALVORADA lur, Lida, Ruo Com. Araujo, 143 lei,: 222-3223 ANIBAL BOND CARNEIRO TURISMO Llrlrr, Rua José Loureiro, 28- 2o. rodar . rj 702 leis.: 222.3485(5981 ASTRAL. Passagense Turismo R. Ebano Pereir,i 60- 110 and. Cj. 1104 . Tei.: 232-2422 BMP lur. Pass. e Serv. Ltda. R. Brigo. Franco, 1845 Loja lei,: 224-1560 BRADESCO TURISMO S/A, Rua Marechal Deodoro, 335 leis.: 223-4311 . 224 . 36i 1 Raisai 44136 BRASIL SUL Pass. lum, Rua Eborro Pereira, 60 8o aliciar - cj. 807 BREMENIUR A g . drr Tur Lida. Rua Candido Lopris, 352 Tel. : 223-2186 IPABXI CANDEIAS BRASIL -Turisrtro Lida. Rua Jesuirro Marcondes, 111 lei.: 233-8111 CIDADE TURISMO LIDA Ru,r Ciuz Machado, 277 Tel.: 232-8933 CRISTiJR Cristo Rei Ag. Viag, Tur II. XV de Novembro. 397- lo. andar Tel.: 262-6611 DIPLOMATUR -.Dipi. lur, LIda. Rua Pres. Faria. 143 . L. 15 Te[.: 223-7097 Au, Rep. Argentino, 2109 lei.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens LIda. Rua Voluntários da Puna 463 leis,: 222.852317976 Rua XV de Novembro 384 L114 lei.: 224-2811 ESFERATUR Paio. e Tur, Lida. Rua Voluntários de Pátria, 458 lei,: 223-2410 IPABXI

ESTAR - Boi, Turística Aero Rod, Rua Presidente Faria 197/201 TU. : 223-1811 . Banirei 32 FLORIDA Turismo Lida, Ruo, Mal Deoduro, 235- lo, ri. 101 - Tel.: 232-4743 Gil, TURISMO Lida, Rira Com, Araujo, 627- L, 07 leis: 233 . 9924-232 . 9791 2329761 11018 - TURISMO PASSAGENS Rua Dr, Munici, 650- 19o. and, lei,: 233-2822 INTERGLOBAL Pass. ler, LIda, R. Carlos de Carvalho. 1460 leis,: 234 . 2626- 222-6143 ITAPERIMIM Inir, Viag, Rua lerão Nunirão, 347 1TAU TURISMO S/A Au, Lodz Xavier, 68- Loja leis,: 224. 1017 .224-5163. 224-1292 .IADE Pass. Tu,, e Cámbio Lida, Rua XV de Novembro, 477 Tel. : 223-9345 JAMARI TURISMO Lida, R. Aridre de Barros, 485 leis,: 223-6211/1307 lAR TURISMO LIDA, R. Coronel Duicidio, 558 lei,: 224-4133 KARAMGATUR Pass.lur, Lido, Au, Sete deSetrrnrbro, 3841 Tel. : 233-9882 LARUS P,nss e lur, Lida, Rua Corrr, Araujo, 143 2o, andar - conjurrlo 23 leis,: 223-2963/9191 MAGISIER Pass, e lur, Lida, Praça Osonio, 45- Cj, 302 leis,: 223-4671 - 2244872 MENEZES TURISMO LIda, Rua Voitrnlniiios do Poilria, 475 Loja 7-leIs,: 223-5325/6334 M.K. Poss. ler, Lida. R. Ebono Pereira 60 9o, andar - lei,: 234-0685 OMNI1 URDO, 'Fui. Ludru, R. Voluntários do Pátria, 475 lo, andar - sair 6 lei,: 224-9912 PRINCETUR - Pass, e ler, Rua Vol, da Pátrio, 475. ij. 3 lei,: 2227932 PRHOIE L Hotéis lur istmo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A lei,: PBX 233-4433 RAINHA TURISMO LId,r, Rua Mar, Deodoro, 441 -Li. 03 lei,: 224-9143 SIDNEY Pass, Turismo Lida, R, XVde Nouerrrbro, 387-o/3 leis,: 232-9493-223-3770 STOUR Ar1 . Viag,] our, Pça, Geri, D iário, 45 Li, 1 - Tei,: 222-0575 SITC lunismnro LIrI,r, Au, Pres, Kennedy, 2083 Tel. : 244-8211 TAPE JARA Viag, ler, R. Voluniarios (li P,rtrio 475 lo, andar LI, 8 lei,, 224.5151 TRALATIA Pais ler, LIdo, Pçir, Santos Andrade. 37-3B Tel. : 223.6357 TRANSOCEÂNICA Pass, e ler, Rua Mar, Deodoro, 500 - 2o, and, - 5/26-7 - leIs,: 223-5647223-3776 TRIÂNGULO TURISMO Lido, Pça, Osório, 213 leio,: 233-0311/5112-22-2274 233-5112 UNITUR Pass, e Turismo Lida Rua Cons, Laurirrdo, 35 Teis,: 223.2103/5615 WAGONS LITS Ter, R. Marechal Detodoro Loja 64V Tel.: 232-4344

DOURADOS-MS lEIGA Ter, Lida, R. João Rosa Goes, 559 FARROUPILHA. RS ORBITUR' . Ter, nsPruri, Lida, R. Coronel P. Moroes, 543

FEIRA DE SANTANA - BA ROTA TURISMO Lida Au, S.rmpaio, 294 Tel.: 221-4466 FLORIANÓPOLIS ' SC BRUSA Turisrrro Ltda, Au, Osmar Cunha, 15- Loja 11 81: A-lei,: 22-3866 BRADESCO TURISMO S1A, R. Conselheiro Valia, 2 leis,,- 22-6944/5158/6755 Ramal 4467 ILHATUR Erop de lur, Lida, R. Felipe Schmidt, 27 - s/Ij, 7 Edil, Dias Velho -lei,,- 22-6333 TURISAM Turismo Lliiri, Rua João Pinto, 10 s/01 leis,: 23-141111508 FORTALEZA-CE ARRAIS TURISMO LIda, Rua R,iu'ão de Aracati, 145- [/3 leis,: 226-6220- 226-7644 BANTUR - B.M.C. -lar, Lida, Ruo Floriano Peixoto, 372 TeR,: 231-1860/4090/1 522 R. Canuto Aguiar, 955 Tei,: 224-6926 BIC Turismo LIda, Rua São Paulo, 143 leis,: 226-3080 - 225-3360 231.2350 BRADESCO TURISMO S/A, R. Mojur Ficando, 712 leio,: 231.3632/3791/3844/ 3873- R,rmal 4615 CELMATUR Turisriro Ltda, Ruo Major Fanundo, 814 Tr,I,: 226.9577 FORT-TOUR Viagens Lida, R. Pedro Borges, 225 leis,: 226-500513148 FREE VVAY Ag. Viag, Tur, Rira Arocoti, 1353 leio,: 226-163215905 1TAU Turismo S/A R. Major Facundo, 866 Tel.: 231-0813 LAFUENTE Turismo Lida, Rua General Sampaio, 1374 Tel. : 226-2177 MUNDIALTUR ler, LIda, R. Barão Rio Bronco, 1211 lei,: 231-4748 SAMASA TURISMO Lid,r, Ruo Barão do Rio Bronco, 1169 Lj, 3/4-lelo,: 226-8210/7218 SERFOSA TUR LIda R, Br, Rio Branco, 1071 . III' s/1 002 - lelo,: 226-5464 231 -0078 TROPICAL Viagens Lid,i, Rum B,nr3o do Rio Branco, 1233 leis,: 231-50132/5208/5854

GARANHUS - PE. GARANHUS Turismo Ltda. Rua Donoi,ns Bando 142 lei.: 761.1554 GOIÂNIA - GO ARAGUAIUR - Aroiiurni,t Tini. Rua E, 18,132 Teu,: 733-8191/802:1/1)889 CARDEALIUR TURISMO Av, Goilo, 182. Sai,rs 3 e 4 leis,: 223-5533 225-8633 CONDOR Vivi. e Tom, Lida, Rua 2,279 lels,:2235774. 224611 E XPRESS Passagens LinI,n Ruo 2,240- Ed, Cai los CIO,rui,r leI 10621 223-438015741 M.S, Turismo Liii, Av, República do Libanro, 2533 Te]. : 223.2487 IRANSWORLD, Tio, e C,irrrlrio Au, Toc,rrntirrs, 219 leI,: 224-4340 VALE DO RIO QUENTE lar, Au, Tocantins, 310 GOVERNADOR VALADARES . MG , CATEGORIA Tur. e Viagens Lido Praça Serra Lima, 576 leis,: 40 . 0188 - 40-0553 GRAMADO RS SERGATUR SERRA GAUCI-IA l'ur, Lida, R. Garibaldi, 152 leis,: 286-2087/2115 GUARAPARI- ES AOUATURIS Tur, An I rualico Lida 1 lIra das Gaivotas, sino, leis,: 261-2118/0369 GUARATINCUETA- SP Ag, SÃO JORGE Turismo Lida, Au, P,rdroeir .r do Brasil, 557 leis,: 247-2983/0322 GUARUJA -SP MARIMÕVEIS TURISMO LIda, Rrn,n Santo Amam,, 134- 5/2 ],!]s - 87-2003/20(14 CUAF1U LI-lOS-SE AGAX'l UR Turismo S/A R. í-r' ir miro M,rrcondurs 174 IDe- -1,4,: 208-1217 1TAFEs'lIRiM TURISMO R rir .1: ',io iilr-rnrsrives 36 A

FOZ DO IGUAÇU - FEl, 1101- RS BOGARI TURISMO Lido. Av, Brasil, 106 leI.:73-24i1 -PBX BRADESCO TURISMO SIA Au. Ri asii.. 1,105 lei.: 72-1010 EMP. NIRA DE LA ASUNCION O. 1 ,S ,A, Estação Rodoviária Asa 1 nternraciorrai - lei.: 732-134 INDIANTUR TURISMO Ltd,t Rod, do Caiar ,rtas, Em 03 leis,: 74-2011 - 74-2576 INTERNACIONAL Travei Srrruicrr Caixa Postal 774 SUFC TURISMO Lid,r, Au, Brasil, 268 leIs,: 73-2044- 73-2962 TUNIBRA - lii,, Nipo.Braiiteiro Au, Br,nsil 275 -s/101 Tel,: 73-1383 TURISMO SALVAITI Rua Rio Branco, 564 lei.: 72-3434 FRANCA- SP, GLOBALTUR Turismo LId,r, R. Voluntarios da Franca, 1681 50, and, - cj, 53leis,: 722-6355/6417 NENA Ag, de Viagens Ltnla, Riso Major Ciaudiano, 1698s/21 122 - TeIs,: 722-5864/ 442414425

IURIJUI TURISMO Rua do Comurrr:io, 354 Tel. : 332-10711 IPATINGA. MG SAYTUR SAYONARA Tu.. 11,1,, Au. B miou - 175 leis,: 821-40(08 . 821-3963 ITAJAÍ.SC Ag, MUNDIAL DE TUR, Liii,,. A Edmundo Hnrusi, 52-S1108 leis.:44 1291/3091/291/680 ITAPEVA- SP DIMAS TURISMO Liil,u Rua Cci Levirro Rilreiro 806 Tel.: 22-0181 ITUIUTABA. MG TRAVE LIUR Lini,i, Viag, e luni Au. 15, No. 895-70 and,ii saia 704 lei:- 10341 2611626/2642,2141 JARAGUA DO SUL- SC Ag, COSMOS e Viag. Lida, El, Antonio Tohi,ns, 50 . lo ,nirri Teis.: 104731 77-0570/1 70(0

Junho/83 - Guia Panrotas - 125


JAU - SP. FLOREI Tursirro Lida Rua Arrar,rI Gur qel, 366 Tel.. 22-3224 MACTUR - Mac,rc,rri Tu,srrro Rui HunraitJ, 494 TeL; 22-2571 JI PARANA- P10 VIAJAR A q . rio Viagens, Lida, Au. Mrechai Rondou, 447 Selo, .02 Tel.: (069) 421-2623 JOÃO PESSOA - PB CINCO ESTRELAS Ar 1 . rio Viag. Lida Au. Ei,taco Pessoa, 690 Te[ :724.1383 MERIDIEN VIAGENS Lida Rua Duque ((e Caxias, 47 Teis.; 72-1140/1457/3265 JOINVILLE - SC. ADINCO Pau e Tu,. Liii,,. Rua 9 de Março, 749 Teis.: 221-115 . 221-024/538 BRADESCO TURISMO SIA. Au Princesa Isabel, 130 lei.: 22-7204/5569 Ramal 4810 JUIZ DE FEIRA - MG AGENDA Ag. ler. Ltda. Rua Halieed, 808 lei.; 10321 213-2633 CARO Turismo Galeria Constança Valadares L/19 - Tel. : 2134338 LALU li,,, Repres. Lida, R. Sulista Oliveira, 010 Tel. : 212-3699 MANTIQUEIRA TURISMO Av. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-5211 JUNDIAi- SI'. ABITE TURISMO Lida. Rua do Rosdrio, 585 Telt.: 434-3922 - 434-4636436.5936 Ag. SÃO JOÃO de Ter. Lida. Rua do Rosário, 265 Teis.; 436.510215222 BOCCHINO Pass. e Turismo Lida. R. Br. de Jundiaí, 706- Li. 01 lei.; 434.4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca , 47 leis.: 436-306610107

TERRAMAREAR Viags. ele,. Rua Guias, 1198 Teis.: 22-2480/2164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Virgens e lur isrr,o [liii. Praça Wiflie Oauids s/,,,,. leis.; (0432) 23-8745 . 22-0039 VIAGAR lur. Liii,,. Rr,,r Mur,,nir7o 288 leIs.:23-3?98 . 23-3724 MACEIÔ- AL OREAMAR Tur. e Prorrr. Ltda. R. Cons. Lourenço Albuquerque 261 - l,ris.:221-3663/3668 MUNDIAL Ter. Rupres. Lida. R. B,rrjo de Penedo, 219 Tel.: 221.4418 PAJUÇARA Turismo Viag. Rua B,rr5u de Penedo, 88 lel.;O82-221.2229 IRANSAMERICA Turismo Lida Rua do Curr,êrcio, 32 leis.; (082) 221-6900/6764 TRANSARES Viag. Tur, Lida. R. Jan,ri,rdeir os Alagoanos, 1047 Tel. ; 2311941 M. DOURADO- P4 Agência Daisy de Passagens Ru,, E. 123- A MANAUS- AM. BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Morei,,,, 351 Teis.; 234-5567/5585/5413 Ramal 5577 TARUSA Viagens e Prorrroções Rua Herlriri,,e Martins, 275 leis.; 234-843419034 VIANATUR. VIANA ler. Lida. R. Salgado Marinho, 606 Li. 3' Teis.; 234.188211427. 234.1947 WAGONS [lIS Tsr do Brasil Au. Eduardo Ribeiro, 520 s/208 Tel. : 234.8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Esiero, 1641 leis.; 3-9196-3.1807 MARI'LIA- SE. BRAMBITUR - Brarnibiia Tur. Uda Av. Sampaio Vidui, 497 leis.; 339222 - 339023 OAGATUR TURISMO LIDA. Au, Sarripaio Vida[, 690 Tel.: 33-7163

LENÇOIS PAULISTA . SP. MARINGÁ - PR MARCHETUR Turismo Rui, liri,denies, 328 leis.; (0142(630096- 6311892 LIMEIRA- SE. SERGIO'S TURISMO Lida Rua Sani,r Crua, 582 lei.; 41 7789- P.B.X. VALDIR TURISMO R. O,, Trajarro, 955 leis.: 41-4518/1417

Agência MAIA de Passagens Aéreas S/C Av. Brasil, 3746- s/111 Tel.: 22-3520 INGA TURISMO Rua Néo Alces Marlins, 2456 leis.: 22-7154/7374

V1L1SM1 -Ter. VOe. [Id,,. Rui 21 de Abril, 21 Te? :(0145) 221163 LONDRINA - PR, BRAOESCO TURISMO S/A, Au. P,,ran,i 552 le1s.: 23-9060/9534- R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turisrr,o Lida. Rua Frei. Hugo C,,brui, 563 reis.; 22-5370- 22-5177

126- Guia Panrotos - junho/83

Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Teis.; 222-3569/2974 APARECIDA Passali e Ttr. Au. Rio Brarrco, 571/7-Li. 09 -Leis.: 222-2553/0023 PAX . VIAG. TUR. Lld,r. Av. Alonso Pena, 394- L. 10 leis.: 222-1 80014709 SOLIS TURISMO LIda Au. Deodoro, 755 Teis.; 222-2128 - 222-7265 NITERÕI- RJ Ag. MAREAR de ln,risnro Lida. Au. Amaral Peixoio, 450 s/202 - leis.; 722.7374 719 . 9182 . 722-5223 ARCO IRIS Turismo Lrrl,r. Au. Amoral Peixoio, 479 s/703 - lei.: 722-2906 CAMPING CLUB TUR S.A. Au. Arnaral Peixoto, 370 s/115-lei,: 719-5544 Rua Morei,,, Ceuar. 265 . s/215 lei.; 711-9215 P.A. Turismo e Viagens Ltda. Rua Lopeslrou3o, 134 Sul. 207- Tel,: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag, Viag. Tur. Lida. R. Vise, do Rio Branco, 305 o/SOl - leis,; 722-5415/4913 NOVA FRIBURGO'Ri AGENCIA ROXY Turismo Au. Alberto Braune, 88- Loja 11 leis.: 22.842211180 BURGTUR AO. VIAGENS Rua Eng. Arisio Bento de Mello, 20 Loja 4 ' Tel.: 226-782 NOVA IGUAÇU- RJ GRANFINO Turismo Lida. Au. Nilo Peçairhu, 301 -sala 204 Tel.: 767.8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO . RS CONTINENTAL TURISMO Lida. R. Juiiu de Custilhos, 351- c/104 Tel.: 95-1516 SOCALTUR Turismo Lida. Rua Bento Goiçalves, 2820 Tel: - 933211 OLINDA . PE Agência OLINDA Lida. Av. Santos DurnOnt, 206 lei.: 429-2441 OSASCO - SE

SOMATUR e Viag. Lida. Au.? de Setembro, 1442 leI.: 823011 MOGI DAS CRUZES' SI'

LINS . SE

NATAL-RN

MATÃO - SP

LINHARES .ES ROSATUR . ROSA lur. Ltd.,. Au. Gou Linrlenberge,, 601 [/01 -lei.; 264.0385

MARTINTOUR Oper. Turislica Pç,r Indeprzndéncia, 822- Cesc 902-Tei.;98-1693 MERIDIEN VIAJE INTERNACIONALES Cuareim, 1311 Tel.: 91-4238

DIMENSÃO Turismo Rua Cel. Souza Franco. 151 leis.: 469-7013/0254 MOGITUR 5/A Trrr. R. Bras. Cubas, 236 leis.: 469-5441/3026/ 7112

BRADESCO Tu, isrrro S/A Malriz Cidade de Deus, s/no. TeIs.; 802-1244/9055801-8453/9107 R,,rrrals 3802 - 4328 . 4297 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802-4550 OSÓRIO- RS LITORAL TURISMO LIDA Rua Lobo da Cosia, 1092 lei.; 663-1402

MOGI MIRIM - SI' PARIS . FRANÇA Turismo SANTA CRUZ Lida. Rua Padre Roque, 348 lei.; 62-1969 MONTEVIDEO - URUGUAI COPSA Au. Uruguai, 1313117 lei.; 987941

BRASITOUR 14 Rue llrereso 75001 PELOTAS . RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 leis.; 22-142214175 - R. 5313

EFETUR Ag. de Turismo Lid,i, Rua General Neto, 1100 leis.; 22-3875-22-8989/3410 VOYAGE TURISMO Ru,r XV de Novembro, 606 Tel.: 25-1833 PETRÕPOLIS- RJ MILLER 5/A . Ag. V,ag. e Tur. Rua Imperador, 675 L/6 Tel.. 42-0150 SEAGULL Promoções Sere. Lida. Ru,r do Imperador, 772- siai. 18 Tal. : 102421 424460 PIRACICABA . SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-Ou. anrrl,rr - leI; 34-4155 AGENCIA TORRES P,rs. e ler. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 101941 33-0844 EURITUR Agência de Viag. Lida. R. XV ,Ie Novembro, 1268 Til.. 101941 336970 GIRO TURISMO LIDA Rua Riacl,uelo, 1044 leis.; 34-313112267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768- 12o. and. Tel.: 34.1822 PIF1AQUARA - PR GREENWICH Trarisp. Tur. LIda, Rod. O. João Leopoldo Jacomei, 3.777 s/81 Tel.: 266.7373 POÇOS DE CALDAS- MG PRODAPLAN Turismo Lida. R. Correm Neto, 520 Tel.: 721-5675 PONTA GROSSA . PR . ALBATROZ Ltda. Comendador MirS, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Lida. Au. Vise. de Taunay, 262 Tel.: 24-0181 -24.3300 PRINCETUR - puss. e ler. 5/A Rua Aflita Garibaldi, 861 Tel.: 24.0567 PORTO ALEGRE . R& AEROIUR AO. DE Viag, e ler. Lida. Rua] de Setembro, 1069 S/15t 7 lei.; 25-6844 Aerouias Tur. 5/A REALTUR R. Riaçhueio, 1098-ci. 1002 leis.; 252714-252180/2899 Ag. BRISTOL de Turismo Au. Borges de Medeiros, 328 s171 - leis.; 33-1322/24-7611 Ag. de Turismo VICOTUR Ltda. Praça Julio de Custilhos, 86 L102 - Tel.: 226.6255 22-6990 Agência PLATINA Au. Borges de Medeiros, 445 Tel.: 21-6566 APARTUR Ag, Viag. Ter. PASSO-DE AREIA Lida. R. dos Andr,rdas, 1261 ' 2o. Ci. 602- lei.; 252-700 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. Lida Au. Otavio Rocha, 115 . 5/1007 leI.; 27-1044 BRADESCO TURISMO SIA R. dos Andradas, 140 Teis.: 25-7776/7799/7961/ 7894- 33-2087 'Ramal 4591 CII CIA ITALIANA Turismo Au. Senador Salgado Filho, 94 110. andar . conj. 1102 Tel.: 105121 2691119 CONTINENTAL TURISMO Lida, Rua Uruguai, 155- e). 90415 Tel.; 245796 DAYSY-TUR Pass. e ler. Lid,, Rua dos Andr,,das 1617 29 anui. s/201 Tel.: 21-8225 DORTO BRASIL TUR. LIDA. Rua dos Andradas, 1560 s/2525 -Tal.: 25.2206

ELASTUR Vire, e Tur. Lida. Rua Mal. Fioriano Peixoto, 391 Tel. : 260864 E XPRINTER S/A. T,,r. e Cambio Au. Sugado Filho. 121 Tel. : 2 -6266 FREDERES TURISMO Lida Praça O. Peliciarro, 17 leis.: 21.5777.33-3857 GENTE VIAGENS E TURISMO [Id,, Rua Marechal Floriano, 450 leis.; 33. 3344 .21.9687 HABITASUL TURISMO S/A Re,, João Manuel, 157 Loja Loja Tel.: 21-7869 INIEGRATUR ml. ler. LIda. R. Andradas, 1234 - c/501 Tel. ; 33-3521 INIERMUNOI Tur. Lida. R, dos AnrIrad,rs 1251 6.s/62 leis.; 33. 2378 - 26-0046. 21-8068-Abav: 153 ISATOTur, e Virgens. Au. Borges de Medeiros, 328 ri. 131/2 1TAU TURISMO Rua dos Andradas, 1464 - lo. Tel.: 21 . 7153 -21.7129/7166 Aba,,'; 153 KOCH Transp. Turismo Lida. Au. Sen. Salgado Filho. 235 leis.: 25-4977/24-6841 Rua dos ~raras, 1332 Loja O leis.: 2549771246641 LIBRA Ag. de Viag. lo,. Lida. R. General João Manoel, 50 MERCATUR Tu,. Víag. LIda, Au. Salgado Filho, 97 Tel.: 258965 MOINHOS DE VENTO Tur. Lida. R. 24 de Outubro, 364 Tel. : 227211 MULTITUR Ter, Empreend. Lida. R. General Camaru, 270. 6o. andar -leis.; 2662221178 OURO E PRATA Tur. Lida, R. Vigario José Nacio, 552 Tel. ; 240844 PALTUR Tu,, Palmares A. dos Arrdradas, 1155-60. and Cj. 603 . leis.; 2650861511 PAMPATUR Repres, Tur, PAMPA Ltda. Au,] de Setembro, 1069- ci. 1714- leis.; 2460851246077 SERRATUR SERRA Tur, e Transp. Ltda. Au. Sen, Salgado Filho, 324 leIs,: 33-7166/7690/7501 SOLARTUR Solar lur. Lida. P1. Andrade Neves, 85 lei.; 257922 STEINER Ter. Ltda. Au. Senador Salgado Rilho, 94 ci. 701 -lei.; 212821 TERRAMAREAR Agenciamentos e lur'. Pça. Osmaldo Cruz, 15- e). 2113 Tel.: 2544 194 . R. 227 TREVETUR Viag. e lur, Ltda. R. General Vitorio, 261 leis,: 331276-252324 ler. HANSA Lida, R. General Andrade Neves, 100 Li. 103 . TeI.:212 152 TURINTER lur. Promoções Ltda As. Independencio, 30-li. 8 TURISPRESS TURISMO CAMBIO Rua dos Andradas, 1089 leis.; 25-3111 -21.9890 TURIS .SUL Ter, Sul Brasileiro Rua General Cismara, 353 lei.:24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Ltda. Au. Sen. Salgado, 319 UNESUL TURISMO LIda Rua Vigário José In,lcio. 629 lei.: 21.7011 UN1OPJ TURISMO Ltda. UNIONTUR Au. Sem Salgado Filho, 94- 20. leis.; 217644 ' 215110 WAGONS [lIS TURISMO Rum dos Anriradas, 1273ci. 1103-BL.A. lei.; 24.5818 PORTO VELHO . RO VIAJAR Ag. V,ar1 , Liul,,, Au. Carlos Gomes, 600 leis.; 221 -206312060


POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Lida Au, Dr. Lisboa, 219 Tel.: (035)421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Viaq. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tal.: (0182) 22-1179 MOTA Turismo Ltda. R. Antonio Rodrigues, 102 A. PRUDENTUR TURISMO SIA Rua Rui Barbosa, 138 Tela, 22.7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SER VICE Morasenor Rodrígues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 P'i' ITS-CPS PRESIDENTE WENCESL - SP. Ag. Viagens ODDITUR Av. O. Pedro II, 231 Tel.: 71-2215 RECIFE - PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153- 6o. anel. sf604 - Tela, 224-0032224-1118 Agência CAMPOS Tur, Lida. Rua do Hoap (cio. 284 - Si 402 Tela,: 222-6251 - 222-1453 Ag, de Viag. e Tur. TROPICAL TOURS Faliu de São Pedro - Casa 21 Tela, 224-681216699 Ag. LUCK - Viagens e Tur. Ltda. R. Mathias de Albuquerque, 223 301 - Tela,: 224-2300172391 2048 ALMAR TUR. COM . Lida, R. Mq. do Her-aal, 184 Tela. 224-3436/7269 AV Passagens. Turismo Lida, Rua Epaminondas Meio 195 TeIs,: 231-221213622 BANORTE - Passagens e Tur. S/A Rua Dantas Barrete, 564 TaIs.: 224-0879 - 224-1038 BLATUR - Barros Lima Tu,. Ltda Au. Dantes Barreto, 191 - sf214 Tela.: 224-1584/257118458 BRADESCO TURISMO S/A. As. Conde da Boa Vista, 45 Terreo . Tela. 222-6798/ 6827-221-4511 - 231-5057/ 584015294 - 221-4511 Ramal 4491 CELTA Puas, e Turismo Ltda. Rua da Aurora, 295- ci. 108 Tela.: 231-2138/3752 CONFIANÇA TURISMO LIda. Rua Eng. ljbaldo G. Matos. 115 sf42 - Tela.: 224-5320. 224-4752 FALCÃO Viagens e Turismo Av. Domingos Ferreira, 4267. Tela.: 326-14131138419446 ITAÚ TURISMO S/A Av. Conde de Boa Vista, 121 Lojas 3 e 4 Tela.: 222-5749/4290/0974 KONTIK FRANSTUR Viag, Tur. Rua da Concórdia, 278 Tais.: 224-9888/8103 Au. Cota, Aguiar, 4777 (fundos) Teis.: 236-4039 - 325.6399 LINS TURISMO Rep. LIda, Au. Guararapes, 233- L i . 4 Tels,:224.51 59-224.521314602 MANCHETE Vrag. e Turismo Au. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05 Teis.: 222-2979. 221.4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tela: 231 . 1197. 231.2464. 231.1520 NORTE PAN Tur. Lida. Av. Marfins de Barros, 593 TeL 224.43555 PLANETUR Lida Rua do Hosp,'cio. 923 . Lj. 01 TeFs: 222 . 0401 '222.0401

RECIFETUR Lida. Rua Sete de Setembro, 42.70. Tel.: 221 1632 SAGRES Turismo Ltda. Rua Matias de Alhuquerque, 223 . TeIs.: 231040.2311444 SEVAGTUR Ltda. Av. Cria. Boa Vista, 250-S/L, 10 Tela,: 221-54211532413956 SOLETUR-SOL. Ag. Viag. e Tu,, Lida. Au, Conde da Boa Vista, 682 [/1/2/3/4- Tela,: (081) 2310836107161072610749 TRANSERVICE Tu,. Lida, R. Matias de Albuquerque, 223 Tels,:224.236612928 RANSMARES Viag, e Turismo R. O. Maria César, 170-Loja B Tela.: 224.4271/297016556 VIP Viagens e Tur. Lida. Au, Dantas Barrato, 564 EdI, lnairraar -sf202 Tel.: 224-8065 WAGONS LITS Tur. do Brasil R. da Aurora, 295 . ci. 906 TeIs.: 221-476612772 WAMBE L TURISMO Rua do Hospício, 46- Térreo Tel.: 231-3224 RESENDE. RJ INTERNATIONAL HOUSE Turismo Lida. R. Alfredo Whately, 95 Tel.: 543690 RIBEIRÃO PRETO. SP. ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas. 847 Tela.: 625 . 7076 . 634-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Leda. Rua A. Cabral, 532- s/b. Tela.: 634 . 1616- 625-4216 BRADESCO Turismo Rua São Sebastião, 509 Tal. (016) 625-6656 GRANO-TUR TURISMO Lida, Rua GuI, Osório, 788 Tais,: 634-76491365612346 J.P. TURISMO LTDA Rua Barão do Amazonas, 788 TaIs.: 625-8549636 . 21 7916366 MILLER S/A Tur. Viagens Cambio Rua Americo Brasilense, 767 Teta,: 634.3535 - 625-0956 OESTE Tu,. Puas, e Tur. R. São Sebastião, 893 Tela.: 62 587 59/62 54699 RIBE TURISMO R. Aluares Cabral, 340 Tel.: 259660 TRAVE LCRED Aias, Viagens R. Cerq. Casar, 481 7o. andar Tela,: 636-745116326 RIO CLARO- SP. MAJOTUR -Viagens e Tu,. Ltda, Rua 6, 1283 Tel5.: (0195) 24-341414987 34-3466 RIO DE JANEIRO. RJ. ABC TURISMO Au. Rio Branco, 151 -7o, and, GR. 702 -Tal,: 221.9888 ABT - Agência Bras, Tur, Ltda, Au. Rio Branco, 109- s/702 Tais,: 221-6632/224-2511 ABREUTUR S/A Rua México, 21 . 4o andar Tel.: 220-0322 A.B,T, Ag, Brasileira de Tur. Ltda Au, Ria Branco, 109 . sf702 Tel.: 221-6632-224.2611 A.C. DAMASCO Ag, Desp, Tu,, R. 7 de Setembro, 98- sf1206 Tela.: 222 7390 242-1573 A.C.R. TURISMO Lida, R. da Assembléia, 45 . si loja Te),: 221-6636e2632545 ADAM-TOURS Puss. e Tsr, Lida, Rua México, 111 -G,:2001 Tels.: 242-9130-231.1758 ADF1IMAR Tu,, Ag. Viaq, Puas, Au, Rio Branco, 45- Gr, 21314 Te).: 233-9142 AFRICA Agência Viagens Au. Treze de Maio, 47- s/2801 Tel:262.9473

Ag, ALVIMAR Tur. Puas, e Cargas Rua Paiasaudu, 111 . B Tela,: 225-4855 - 205-4945 Ag, de Tur. SANTA SOFIA Ltda, Au, das Americas, 2300-81, 8 Sf221 'Tal,: 399.2462 Ag. de Viag, CHANTECLAIR Rua México, 119- 8o, andar Tel.: 224-6177 Filial Copacabana R. Barata Ribeiro, 370 Lojas312113114 Tela,: 236-4985/2391 Sala VIP Aeroporto 'Internacional Desembarque Setor C. Tal,: 398-3251 Ag, de Viag, UNIVERSTUR Lida Au. Rio Branco, 151 sf202 Tela.:252-765517892- 231-2903 Agência LE MONDE Turismo R. Visconde de Piraja, 260 [/104-Tal,: 521-3291 Ag. KENT Puas, e Cargas Lida, Rua Primeiro de Março, 23 130. -5/1301 Tela.: 232-6106/5690-232-311 242-8968 Agência MADRID Tu,. Puas. R. Vs. Inhasma, 107-Loja Tela.: 233-3377 - 253.8875 Ag, MONARK - Tu,, e Fusa, Lida Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Tela.: 287-9846 - 2274067 Ag. PORTUGUESA Viag, Tu,, Lida. Au. Presidente Vargas, 418 GR. 310-Tela,: 253 . 8637233.0927/0876 AGÊNCIA RISCOPE Turismo Au. Rio Branco, 133- Lj, C Tela,: 222-0089 - 262-8086 220.0241 Agência ROXY TURISMO Ltda, Au, Churchill, 60 . sf601 Tel.: 220-0141 Ag, de Viag, e Tur. CLASSICO Lida, Au. N.S, Copacabana, 435sf1107- Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambiiu, Lida. Au. Nau. Sra, Copacabana, 1085 Lj,: J - Tela,: 247-089117997 Rua Vise, de Inhaurna, 84-A Tel.: 233-0144 Av, Rio Branco. 31 - Li.: ID Tela.: 233-0676- 233-0678 Ag, ULTRAMARINA Viag. Tu,. Cambio Au. Rio Branco, 120- 1-127 e 29 sobreloja lia 14- Tal,: 221-4742 Agência VICTOR HUMMEL Li. Au, Pres. Vargas, 290-s1418 Tal,: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Leda Au. Nilo Peçanha, 50- sf302 Tal.: 262-4462 AMÉRICA DOSUL - Ag.deTur, R. Anfilófio de Carvalho, 29 5/2801 - Tel.: 262-9473 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sá, 23100. andar - Tal,: 287-0341 AME RICATUR Au, Rio Branco, 156- 2o. anel. sfloja 342 Tela.: 262-265914293 AMEUROPA Turismo Lida. R. Sete de Setembro, 55 sf2201 - Tela,: 222401812433 ANACOR Agências Viagens Lida, Au, Pres, Vargas, 446- Gr, 1604 Tala,: 233-63791233-1038 ASTUR 'Asia Turismo Lida, R. São José, 35- Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI - Viagens Lida, Au. N.S. Copacabana, 195 L1102 -Tela,: 541.3649. 542-0693 ATLANTICTUR Lida, R. da Rosário, 84- Loja Te),: P,B,X.: 263.6465 ATO Z Tour Turismo Au, Niemeye,, 121 Suiie 412 Tela.: 294-119610393 AUTO CLUB Turismo Lida, R. do Passeio, 90 salasA e 1 Tela,: 240-4191 -297-4465 AVANTUR Viagens a Turismo Au. Alm. Barroso, 6 - conj, 906 Tel.: 220-5270

BAIA AZUL Tu,. Lida. CAMPINO CLUB Turismo Matriz R. Francisco Sá, 17- 2o, and, Au. Amara! Peixoto, 370 Tel.: 247-6044 SIL 115- Tel.: 719-5544 BALEVAN Viagens e Turismo Filial carai R. do Ouvidor, 130- 0,. 41619 R. Coronel Moreira Casar, 265 Tei.: 224-8844 SIL 215- Tela,: 710-92931 BANCOUR Operadora Turistica 9343- 711-9215 R. México, 111- 190, andar CASA ALIANÇA. Câmbio Puas, Tel.: 221-9431 - PABX e Turismo BANORTE TURISMO SA Rua Miguei Custo, 35-B Rua da Ouíntairda, 3-a/loja Tais,: 224-6546/ 5735 Tel.: 221-3538 CASA BEHAR P.sss. Tu,. Câmbio BAVARIA Viagens Tur. Lida. Av. Rio Branco, 43-A- Loja Pça. Pio X, 55 . sf205 Teia,: 233-8031 -233-8130Tela,: 25335671361713715 253 . 2288 253-3738 BCF Turismo do Brasil Lida. CASA PIANO S/A R. da Ajuda, 35- ali, 201 Au. Rio Brusco, 88 Tel.: 221.4432 Tel.: 252-6084 BELAIR VIAGENS Ag. CAMPO GRANDE Au. Graça Aranha, 145- Gr, 908 Rua Viuva Dantas, 99 LID Tel.: 292-1212 Tel.: 394.9422 Filial: Rio Sul Shopping Cantar CASA QUEIROZ Cambio Pau. Tu,. Tel.: 275-6840 Au. Rio Branco, 26 . Loja BIA TURISMO Rio de Janeiro Tel.: 233.0726 Rua México, 41 - Gr. 708 CAPITAL BUREAU Viag, Lida. Tela,: 240.137713227 Av. F,ankiin Rooseuelt, 23 BON VOYAGE Tu,. a Transp, Gr. 110112 . Tela,: 220-6079Au. Pres, Antonio Carlos, 54 2 20-6659 sobreloja - Tal,: 220-2866 CAPITALTUR Tu,, e Puas. Lida. BOZANOSIMONSEN Tur. Lida. R. de Quitanda. 19- 08,20] Au, Rio Branco. 138- 2o, anda, Tais.: 231-2310-232-0840 TaIs,: 296-1122- ramal 3801328 CAULIATOUR Ag. da Vig. BRADESCO TURISMO SIA. e Tu,. Ltda, Agência Copacabana Av, Rio Branco, 25 B 5,5ouza Lima, 121-A Tais.: 233-923719038 Tela,: 267-13933/1987/1885/ CELIO PELAJO TURISMO Leda 1688/i591/1549/B045 . R.4691 Au, Rio Branco, 52- 16o. Agência Centro Tel.: 296-4466 Rua do Ouvidor, 108 Loja CEOTURI Vieg, Tu,, Leda Sobreloja e subsolo Au. Almte Barroso, 06 - 5/1 501 Tala.: 224.157419713. Tela,: 262-1950 . 220.8649 221-8226 . Ramal 4417 CLARAS TURISMO Ltda, Mercado das Flóres Av, N.S. Copacabana, 1417 R. Gonçalves Dias, 84E 84A 1-1310 -Teia,: 521-4991 Loja e - Sobreloja 287-3953 Selas 204 C.L. Turismo Lida. Tal,: 232-3169 . Ramal, 5709 Au, Almte, Barroso, 6S/201 252-9884 - 232-3169- Ramal Tal.: 240-3728 5709 CLUB MEDITERRANE8 Ag. Visconde Inhaúma BRASIL TURISMO Lida R. Visconde Inhaúma, 134 Rua do Carmo, 11 - SfLoja 102 Tela.: 23-3180Tel.: 224-9337 2330680/1529/9978 CLUB DO SOL Tu,. a Sare, LIda, 233018016086 Rua Vise, de Piraja, 580 Agência Leblon Sobreloja 324 Au. Ataulfo de Paiva, 983-Loja Teia,: 294-7345 . 259-7099 Tela,: 294-809916397 COLUMBUS Soe, int. de Turismo Ramal 4809 Av. Rio Branco, 156 . sf522 Ag. IPANEMA Tel.: 262-2217 R. Prudente de Morais, 630A COMBRATUR -Emp,. de Viag. Tais.: 267-4042/8743142921 e Turismo 71451524212142/9248 R. Barata Ribeiro, 181 BRASI LTUR Viagens e Tur. S/A Ljs,: F.G-D Tela.: 541-659916947 8 Gonçalves Dias, 56 CONSORCIO AÉREO e Tur. Salas ' 608/9/10111 R. Visconde Pirajá, 82's/l10/ Tela,: 232-014810368107871 0980 111 -Tal.: 287.3748 CONTACT - Brasil Viag. Ltda. BRAZIL BY BUS Turismo Lida, Rua da Quitanda, 20- a/loja Au, 13 da Maio 23 GR. 2135 Tal.: 221-4499 Tela.: 262.878412137 Agência lpanema CULTOR do Brasil intercâmbio Rua Beifori Roxo, 129 B Rua Vise, de Pirajâ. 550- Lj. 110 Tel.: 541-4947 Tel.: 259-0049 CRE DITUR Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70 . sf205 Au. Almte. Barroso, 63Tela.: 257-8070 Gr. 2508 -Te!,: 240-2424 Agência Cassino Atlântico DANYTUR Tur, a Promoções Au. N.S. Copacabana, 1417 Rua Alvaro Aluim, 48 . O,. 9101 [/8-Tal.: 521-2240 913- Tal.: 220-5883 Agência Tijuca: DESTINOS Operadora Turistica Praça 5-sena Pana, 45-Loja 10-1 Rua da Assembleia, 58 . 2o. anuí Tel.: 264-4893 TesI,: 292-0123-291-4338 Agência Gávea DY . TUR Exc. Fusa Turismo R. Marques S. Vicente, 52 Rua 7 de Setembro, 55 - sf601 Loja 110-Tal.: 259-9046 Teia.: 222-0202 . 242-9796 Agência Barra EKO0A Ag. Viag. Tu,, LIda Au. Armando Lombardi, 800 Au. Rio Branco, 277 . Loja E Loja N - Tel.: 3990309 Tala,: 262-5237/6039 BRAZI L SAFARI TOURS ESCOBAR Tu,, e Viagens Rua Visc, de Pirajá, 166-5/218 Rua Sio Bento, 13- lo, andar Tela,: 521-3646 521-1596 Tel.: 233.0825 BRAZILIAN HOLIDAYS EXPANSÃO MARINGÃ Tur. TURISMO Au, Rio Branco, 109- GR 904 Au, Rio Branco, 156-S/3132 Tela,: 224-9196/9845 Te!.: 262-0424 EXPRESSO MERCANTIL Tu, BRAZILIAN Promotio,, Cesta, Au, Rio B,a,co, 25 . 2o, - n1215 Pça. Mahatma Gandhi, 2.911 Tela.: 233-5633.253-5141 Teis.: 220-887018035 EXPRESS, OPERADORA de Turismo Lida, BRAZILIAN TRAVE SYSTEMS Ag, Tu,, Lida. Au Rio Branco, 151 'Go. ,rnd. Au. Rio Branco, 185 . Ci. 1930 sf1601 -Tela,: 222-4447. 232-8161 Tela,: 222 0028 232.7872. 224-9501 -224.9358 FANE [Li Viagens e Turismo BRAZILIAN WAY TOURS Pça XV de Novembro, 38-A Au, Alm, Barroso, 6 . sf602 sf62 2 - Teis,: 224-4348Tais.: 220-0851/1450 231-3056-224.3454

Junho/83 - Gula Panrotas- 127


FIANÇA TURISMO S/A Rua da Quitanda, 199- Loja E Teis.: 253-067519574-233-5482 FLUMITUR CiadeTur. R.Jeneiro R. do Carmo, 27- 12o. andar Tel.: 221-8422 - Ramal 24 FOMENTO NACIONAL 6-IA Viag. e Ter. Au. Graça Aranha, 416- 60. Tal. 224-0299 FRANÇATUR TURISMO SIA Au. Rio Branco, 257- 990, Gr. 903 e 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Lida Av. N.S. da Pecha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo Lida. Au. N.S. Copacabana, 1.133- A sf1502- 1503 Tais.: 621-3743/3349 G.B. Internacional Turismo Au. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tal.: 275-8148 G.B.V. Turismo Ltda. Rua do Carmo, 9- So. and. Tais,: 221 .0378/2419224-5124/9605 GEROSA Turismo Lida. Au. Graça Aranha, 145 G,­ . 806 . 805 TeIs. 240-6096/6045 G.P.L. Turismo Ltda. Rua México, 41 s/1 407 Tel.: 220.7509 GOUTHIER Turismo Ltda Rua Vise. de Pirajé, 260 LIE Tel. 287.9449 GRANTURISMO Ltda. Au. Copacabana, 166 TaIs. 542-384810397 GRANTUR Oper. de Turismo Ltda. Roa Alcindo Guanabara, 24 sf1007- 1008 TaIs.: 240-533414985 GRETUR Viagens Ltda. Av. Alivia. Barroso, 22 . sf305 Tal.: 220-3798 GTI Viagens e Ter. Lida Aba México 111 5f404 -405. Tel.: 224-792318918 GULLI VER VIAG. Lida. Rua Almte. Barroso 63 s/2214117 - Tal.: 240-5496 HAMBURG-SUD Au. Rio Branco, 26- 140. and. Telo.: 233.468410622 HENRIQUE Agência de Viag, Uda Rua México, 41 s/703 Telo.: 240-0887.262-2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Au. Treze de Meio, 47 . sf310 Tais. 220. 9696- 240-9658 HERSA VIAGENS Au. 13 de Maio, 47 Gr. 303 Teis.: 220-526017534 HOLIDAY Turismo Pça. SerzedeloCorreial5-Gr.1002 Teis.: 236-4385.257.5150 HOTUR Hotéis Turismo Av. Gen. San Martin, 360 TeIs.: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Atlântico .- Au'. Ailéntica, 4240 Lj. 120 . Tel.: 267-7396 IAMTUR A g . de Turismo Au. Ataulfo de Paiva, 566-205 TeIs.: 239-9394-274-1193 IMPAR Viagens e Tur. Lida Rua da Assembléia, 35 . 90. and. Tais.: 224-7998-221-7941 IMPERIAL OPERADORA Au. Treze de Maio, 13 s/1 814 Tel.: 240.7749 Rua Vise. de Pirajã, 303 -sf705 Tel.: 297-3091 'IMPERIAL TURISMO LTDA. Pça. do Carmo, 9 . 130. and Tel.: 231-1838 INTA TURISMO Ltda. Rua Buenos Aires, 2.0/301 TeIs. 283-844518460 Agência Copacabana Rua Finueirado Magalhães 28- Loja FIO Tais. 237-139916246 INTERNATIONAL TRAVEI SERVICES Rua Uruguaiana, 10' C/1903 1911 -Tul.: 221-5540 INTRAVEL Operadora Turística Au. R. Branco, 57 . 11, s/1 001 Tel.: 253-8945 IRMÃOS CUPELO Ter. Lida. Au, Rio Branco, 31 - L. a/b Telo,: 233.7630/7730/7582

28 - Guia Panrotas- Junho/83

Ml LLE R - S/A - Ag. de Viap e ITAPEMI RIM TURISMO Lida. Tur. Ag. Copacabana Rua Sete de Setembro, 92 Rua Raimundo Correia, 9 Loja- 101 Telo. 256.2666/2663/2665/ Tets,:242-7909232-8507 2664 MINAS da Passagem Turismo Ag. Bonsucesso Rua Hilário de Gouveia, 66 Au, Nona York, 603-A Sf504/507 Tais.: 280.7295 - 230-6047 Tel.: 255-0536 Ag, Tijuca MIM TOUR TURISMO LTDA, Rua Santa Sofia, 61 Au. N. S. de Copacabana, 613 Tel.: 264.8448 s12051203 -Tal.: 256-0713 Ag, Campo Grande Au, Nona York, 138-A Au, Ceario de Mello, 3029 Tel.: 270-2849 Tal. 394-2998 Au, das Américas, 2300 LgO. da Carioca, 24 61. B's/119- 120 Tel.: 244-8543 Telo.: 399-867710524 Ag. São Gonçalo Estrada do Galeão, 2701 Praça Or, Luiz Palruiar, 53 sobreloja 303 Lj: 09 Tel.: 393-2024 Tel.: 712-5329 Estrada de Jacarepaguá, 788 MIRANTE Viagens Turismo Lide. Loja 9-Tal.: 392-7488 Av. Alm, Barroso, 06 ITATIAIA TURISMO LTDA. Conjuntos 9031415 Au. Rio Branco, 120 . Sbl. 3 e 4 Tais.: 220.164318187 MIYAKOTUR -Pesa, e Promotor Tal.: PAEX .221-2022 ITAÚ TURISMO SIA Au. Rio Branco, 257 'sf809 Rua Euaristo da Veiga, 19-Loja Teis.: 220-6348/6648 267-4688 - 287-7690 Tais. 262-99641917019261 ML Turismo Lida 1951519071 R. Gomas Carneiro, 134 Filial Madureira Casa 3 - Tel.: 247-8955 Estrada do Panela 24- lo. and. Tel.: 10211 350.3801 MONTE CARLO Turismo JAMARI Turismo Ltda. Agência Leblon Rua Republica do Libano, 61 R. Ataulfo de Paiva, 135 sf812 - Teis,: 224-094018899 TeIs.: 239-9448- 259-8749 JORBRA-TUR Viag. Tur, Lida, Agência Centro Au. Brasil, 500 sf768 MONTREAL TURISMO Lida Tais.: 284-0151 -248-5392/ Au. Rio Branco, 25- sf912 4422-Ramal 624 Tal.: 233-6334 KAMEL TURISMO LTDA. MONTOUR PASSAGENS E R. Senador Dantes, 75 TURISMO Lida. Gr.: 501.504 Au. Atlântica, 4240- Loja 205 Tais.: 220-05811043110031 Tais,: 267-2140-287-8593 KATTELMANN,SCHUCH E Au. Rio Branco, 45-O KUHN Tel.: 253.1174 Agência Viagens a Turismo MUNDITUR Viagens Tur. Lida, Au. Rio Branco, 156 -Sf3128 Av. Rio Branco, 120- Loja 13 Tais, 262-633716239 7241726 KONTIK FRANSTUR Tel.: 224-7277 Au. Atlântica, 2316-A MUNDO- Turiutico - AJM-Teis.: 237.7797.267-7891 Travei Agency LIda, Au. Pres, Vargas, 309 -40. and Au. Rio Branco, 156Tel.: 292-3131 Gr. 2025/26- Tel.: 262-9830 KSK - Agência Viag. e Ter. Lida Au. Rio Branco. 156- s/3128 NACIONAL BRASILEIRO Tel.: 262-6337 KOCH TURISMO LATIN TRAVEL DO BRASIL Av, Rio Branco, 245- Gr. 3006 Turismo Ltda. Tels,:220-3149171 491324913349 Au. Alruee. Barroso, 22. Ci. 502 NACIONAL Emp. de Tur. S/A Tal.: 220.7281 Au, Rio Branco, 156- sblj, LATITOURS u/301-302 - Tais.: 262-4142 Au. Princesa Isabel, 350 A.E.B. 262-42681406814439 Agência COPACABANA A e B -rei.: 295-9494 Rua Ronald de Carvalho, 132 A LINEA "C" Ag. Marítima Tel.: 542.0798 Au. Rio Branco, 4- 2o. and NAWAS Viag. e Turismo Lida. Tel.: 223-4244 R. Miguei Lemos. 41 -seita 805 LOTUS TURISMO Til.: 521-3598 Au, Rio Branco, 267- sf808 NEWAY TOUR Ag. Viagens Tel,: 240-2205 R. Vs. de Pirajà, 595- Lj. 103 LUPTOUR Viag. e Tur. LIda. Tel.: 259-0699 Rua Ronald da Carvalho, 127 Au, Pres. Wilson, 165 -5/813 Tal.: 641-4747 Talo.: 240.9344. 220-3639 LUSITALIA Viagens Turismo NORTUR -Operadora de Rua Sete de Setembro. 92 Turismo SIA sf401/2 - Tel.: 242-1906 Au. Rio Branco, 120 sf1218MACH III Turismo Lida. 1222- Tel.: 252-5332 Au. Churchill, 94- 2o. andar NOVA BRASILIA Turismo Gr: 207 . Talo.: 220-3969/7389 Rua Senador Deitas, 75 sf2709 MAIATUR Turismo Lida, Tel,: 220-6431 Au. Nsa, Sra. Copacabana, 1 171 NOVA OPERADORA de Ter. Loja- TeIs,: 247-969316672 Lida, 287-1125 Rua Golçaluas Dias, 89 Gr, 309 MAREAR Viagens e Turismo Tel.: 224-1990 Rua Dom Gerardo, 63- s/210 NOVO RIO Turismo Lida, Tal.: 233-3626 Rua Carolina Machado, 312 MAR LIN Trsnsp. Maritimoo e Tel.: 290-4320 Turismo Ltda. Rua Ana Barbosa 34, Au. N.S. Copacabana, 605Sf1204 - Tel.: 255-4433 Tel.: 229-4490 MARTINELLI -Viag. a Turismo OK Passagens e Turismo Lida. Au, N.S. Copacabana, 1133 S/A. Au. Rio Branco, 26- 2o. arrd. 15o. andar - sala 1501 Telo.: 253-2826 - 223-2452 Tais.: 267-339313641 MDE Viagens e Turismo Ltda. ONLYTUR - Ag. deTurismo Lida Au. EIS. Copacabana, 978 o/loja R. Siqueira Campos, 43- c/901 201 - Teis.: 255-153916298 TeIs.: 257-1186-257-7773 METROPOL Viag. a Tur. Lida, ORBITA Viagens e Turismo Lida, Au. Erasmo Braga, 227- Gr. 1110 Rua México, 168-o/60I Tais,: 222-4060 e 222-7582 Teis.:231-3146-224-0881 Agência CATETE 221.6639 OVE Star Ag. Vieg. Lida, Rua do Calda, 347 - L/1 7 Tais,: 265-1994' 265-6942 Au. Rio Branco, 277- Gr.IOIO MELIA Agência Tur. Lida. Tais.: 220.730914958 PALADIUM Turismo Viag. Lida. Ai. N.S. Copacabana, 664 Au, Atlântica, 4240 - sf307 GR, 306-Galeria Menescal Telo.: 267-1193-521-4141 Entrada 4-Tal.: 255-7745

PANDA INTERNACIONAL e Ter, Lida, Rua Seta de Setembro, 92 s1 1801i02 Telx,: 221.0259-224-5760 PASSABRA SIA Ai. Ving, e Ter, Au. Almi. Barroso, 52.120. Telo.: 262-5767- 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA, Au. Rio Branco, 25- 17o. and. Tais.: 233-8833-253-1125 R. Siqueira Campos, 07 Teis.: 236413614805 Au. Niatueyer, 769- L114 Talo.: 233-8833-263-1125 PASSAPORTE Viag. e Turismo Au. Rio Branco, 156 -sf1331 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vise. de Pirajui, 330' Lj. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29-Loja 47 FIM Turismo Câmbio An, Rio Branco, 124 Til.: 2311800 Au, N. S. Copacabana, 391-8 Talo.: 255-263516897 PILAR Ag. da Turismo Lida. Rua Senador Dentas, 118 sf517- Telo.: 240.8477. 220-0543 PI Ri REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319-Tal.: 234-4780 PLANTE TURISMO Lide, Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402 -Talo.- 240-406814219 PLATUR TURISMO Au, Rio Branco, 133 - o! 504 Teu.: 231-0635-221-1724 PLAY TOUR Peso. Tur. Lida, Au. Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 Tais.: 224-8008 - 252-7394 POLVANI do Brasil Viag, e Tur. Rue Rodrigo Silva, 18- S/L Teis.: 232 .77521969119772 252.1802 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Seta da Setembro, 92 s11 10 Tel.: 242-5799f3587 POR] O-Rio Ag. Vinga Tur. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 - Tal.: 2354649 Agência Casosrdurn El. Cerquem Deliro, 16 Tel.: 591-5197 PORTUGALIA Turismo Ltda, R. 7 de Setembro, 55- sf1 10314 Tais.: 222.5353- 242.4907 242.9335 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Peissandu, 7- Loja A Teis,: 225-97791292416354 Rua Miguel Couto, 35 - 3o. Tais.: 224-2477-231-0009 R,H.S, Hotéis e Turismo Rua São José, 90- s/910 Tal,: 224.9455 RAPTIM-BRAS. Ag, Viag, Ter. Rua Morais e Vala 111 Te?.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Ter. Lida. Au. Almia. Barros, 63- sf411 Talo.: 240.6425/5509 REAL Turismo e Viagens Lida, R. Senador Dantes, 15- s/loja TeIs,: 220-275612877-224-9958 RECORDE Viagens a Turismo Rua Tesfilo Olorri, 15.702/3/4 Tal.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70-SI. 60718 Tais,: 257-0255- 235-4988 REY CAROU Viagens Lida, Au. Nilo Façanha, 155 sf415 Talo.: 221.8990-232-1143 RHODES Viagens a Turismo Au. Almnte. Barroso. 91 -sf409 Tais,: 240-1909/8313 RIOMAR Viagens Ltda, Rue Uruguaina, 10- Gr. 506 Tais.: 224-263619902 RIONILO TURISMO SIA Rua Aluindo Guanabara, 24 sf206 TeIs.: 240-833612358 RIOTUR Rua São José, 90- 100. and Tel.: 263-9122 RIV1ERA Ag, Viagens Au. Erasmo Braga, 227-s/419 Talo.: 252-1708- 222-1239

ROYAL Viagens e Turismo Lida, Au. E mesmo Braga, 227 - o/204 Tais,: 242-014719168 SANDOLIN Viag. a Tur. Lida. A. México, 111- Gr. 304 Tel:232-5395 SANGETUR . S. Geraldo Turismo Largo do Machado. 29- Loja 39 Tais.: 205-099313398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Au. Treze de Maio, 47 Sblj 209 -Tal.: 220-2235 SATURIN SIA Turismo e Tranop. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Tels,: 222-0037. 242-3563 SEMPRETUR SOC. Emp. Turiotico Lida. R. senador Dantes, 117 sobreloja 205- Tel.: 262-7129 SERVIÇO Int. Viag. Tur. SIA TOURSERVICE Rua Alcino Guanabara, 24 sf503 - Tel.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO RuaSatu deSatembro, 55- sf301 Til.: 221-0084 SIGA- Ag, de Turismo Lida. Rua São José, 90- 100. andar Salas 100711008 Tel.: 221-8882 SIZAR - Viagens e Turismo Lida. Rua Santa Luzia, 651 - Lj.: 1 Tels.: 220-8172-240-7127 Au. Calõgeres, 30- Lj: 011 Tais.: 220-8172- 240-7127 SKY Turismo Lida Au. Almite Barrosa Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Vinga Tom, Elba de Quitanda, 20 Sobreloja Til.: 221-4499 SOUTH AMERICAN Tur. Lida, Au. N. S. Copacabana, 788 69 andarTe 10:236-0308/2663 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Rio Branco, 156 Gr. 625-636-Tal.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO Au. Alm. Barroso, 22- 4o. and. sf401 -Talo.: 220-5015/7848 SUPERGASBRÁS Turismo R. São José, 90- 170. andar Tais.: 232-6524 - 252-8111 SULTOUR Turismo e Câmbio Lida Au. Nilo Façanha, 50- Gr. 416 Til.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. e Trersop. Av, N. S. Copecabena, 441 sf202- Telo.: 2674732/4235 THOR - TUR. Hotéis a Receia. Agência Ipanema Rua Visconde Piraja, 111 Loja: O Tais.: 287-118811992/1297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 sf2814 Tel.: 222-6776 TIT - Tur. InC, Transo. Ltda. Au. EIsa. Sra. Copacabana. 749 sf710- Tais,: 235-1295 236-6158 TOURS BRASIL Lida, A. San. Dantes, 75- Gr. 1604 Tais.: 220-623012565 TOURINO VIAGENS S/A Au. Pres. Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5027 TRANSEUROPA RIO Pau. e Tur. Lida Au. Almte. Barroso, 91 - s/505 TaIs.: 240-746316663262.2062 TRANSCONSULT - Org. Inter, Turismo Au. Aimta. Barroso, 63 Gr. 140111417 Tais.: 240-6047 . 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Lida, R. da Ajude, 35- 1001 Talo,: 224-0266.231.2586 TUNIBRA - Tur. Nipo - Bmasilairo

As. Rio Branco, 156-o/11151 11 17 . Tal.: 262-4412 TUREL . Ag. Viag. a Tom. Lida. Au. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURAVIA do Brasil R. México, 119- GR. 1904 Teis.: 222-3972 - 224-0267 TURISER Bureau Turismo Sem. lntemnacionãis Au. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tuls.:221-3913-224.1489


TURISMO Hill ESTORIL L OA 1) II LIi'irrii Aiies, 2 s/loja 105 TeI 21,3 83187/4 1(18/111 18 UNI AR TURISMO Au 8, uru. V,ru 9.iS, 542 s/loj.r 0 1r-8- 7)33-9025 783 1594 IJN 1 VE RIU O frr,ruie Pa As NfloPo,anh, 50 s1306/I3/7 TeL: 2132-4117(1 URBI E (8-101 Ei. Saia .(uail, 90 20, auLur u12003 Tel. 2132-6305 VIAGENS GULLIVER LIda. Av Aluir). Bar r oro, 63 G. 2214 -2217 TeIs. 240-534 7/7524 Au., Visirorrilir de Piraj,i, 595 So8- Ro5u 216 TeIs 239-66(25 . 294 2146 VIAGENS MARSANS mi. elo Rr ,rsjl Au. Rio llr arco. 1:14 - 21o. TeIs. 271-5145 - 2:32-8202 ABAV, 249 Vuarluru, MELIA Au, Ruia Burrico 99 - 130 ,u,id Fui PABX 253-4546 Vr,ir j ur,s Ti» recrio RE LTU II Ruir do Cal Um, 17 3u. and. TeS.. 252-54333 - 232-4183 Viaguurre NORTE TURISMOLiii.,. Rua Ur uqluai,rria ID - s/1808 TirI. 247 4997 VIKINGS TURISMO Lida. Rui,r B,naia Ribeiro, 383 Salas 302-303 . iOOi - 701 TeI.: 255-9242 VISE UTUR Ag. Turisrrni Lida. Rua da Quitanda. 199- 5/303/4 TeIs.' 233-2349/2494 283.146611382 VOLARE TURISMO LTDA Rua MÓuicu» Ii - 160. - 5/1602 Tel.: 240-5132 YBERIKA Ag, de Turismo Lida. Rod, Pres. Duira, Krrl 4Shoppirrq Surdas - L.0 15 leIs.- 751-36)2/3098/3609/ 3572 WAGONS LITS TURISMO Au. Rio Branco, 156- s/2507 TeIs.. 267-3721 - 262-3771 As. A lI/ri iva, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Virrg. e Tu,. 5. A. R, Vise. do `naja, 3340 Salas 304/305 Tel.: 259-1996 ZIL . GAL Tuirisruii Lida, Au. Rio Branco. 245- u/90617 TeIs.: 220-0189/9268 ZI L-TOUR Viae. ir Tu, Zilda LIda. Au. N Cerpavabarra, 195 Loja 118 Telv. -3341-3448/9555 RIO GRANDE RS BEN FICA Ari érucia de Vi09, e Tur. Lida. As. Silva Pneu, 373 Teu (0532) 7331413514 OrganizacSo Turística GATTI Lida Au. Silva Paes 435 TeI. 22466 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. T,. Lida. Au Pres. Vargás, 1132 Teu. 56-1502/1183 SALVADOR . BA A5REUTUR S/A R. Visconde do Rio Burrico 3 S/109/10 Tels 242.0731/9375 AEROVITA Turirrrr.r Lula Rua Visconde do Rosário 03 - s/6O9 Tel. 242-2060 Ag CONDE Vi,rv e Tu, Lld,,. Rua Sanhas Dumo,ri 4 leIs.: 242 7141/2106/1665 A, GOUVErA Vias. e Tur. Lirlu,. R Miguei C,ilnrorr 555 - 70. and S,,la 708 - TiO,: 242 74 13 Arifrieia MIERCURIO '{ORK A. Pririvai 17 - ur301 TuL: 243-1227 AMARALINA Tu,isrrun Lid,,, Au. Pres, V., alar, 64- 2o. and,r, TiO :735-1263

ASCOLI TURISMO Lida. Rui B,rr2o drr Srrrlli, 197 1eIs.: 245 6255/747-7691 ATLAS TURISMO 5/A 9. luSo Aclol Iii. 6 - s/203-4 Tele. 2422903 2432053 (IAH IA Vl,, r lrr0s Turismo 0. Corre. Darr ias, 22/24 - 2o, TiOs .242-2410 . 243-2666 24:3 . 784 / BAHIA AZUL luir. l.uil,r. Rua Recrie, 813 Tel,: 594.833:1 BRADESCO TURISMO S/A Au. Seio dv Sererrrbi o. 608 TrrI.: 243 .4233- Il.rrrial 4590 F LAVAL Turismo d,r B.rhia Lida. Rua Renato Medrado, 54 Te 1, 245-4111 GALO Turlsrriii Prorrroçóes Lid,,. `ca. 1 rioc7,re/o Galu?o, 35 - lOa. TeIs.: 243-1543/3327/2682 ITAU TURISMO S/A Au. Estados Unidos, 5 Leia TvIs.: (071) 242-3266/743.3818 Filial Birra Au. Frei Va,g.rs 54 Tel.: 237.0522 J. LEONARDO Tu,. Lida. R. Frederico Castro R,,helrr - ler, andar TeIs.: 243-776617143 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da 1 rrglalerr,r 2 - lii. and. TeIs.: 2420433-2414120 LAZAR -TURISMO Lida. Au. 7 de Selerrrbro, 2991 Tel.: 237 0144 L. 8, TURISMO S/A Au. Sele de Seivrrrbro, 3959 Tel.: 247-9211 PORTO DA BARRA TUA LTDA. Reaa Jo-/iru Puede, 43- Loja Tel i ,: 247-4969-235.7401 R APTI M Brasil Viay. Tu,. Lida. Au. Pres. Vargas, 8/10 L13 Teis.: 245-6998-237.0365 ROTA Turisrrio Lida. Ceniro Fml:i. Igriatemi, 1 Loja 5 TeIs.: 233-3002/2005 SALVATUR - Saluador Viag, Tur, Lida, Av. Antonio Cd' 105 Magalhães, sino.- TeIs.: 231-2021/2783/ 5883 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr, Turismo Av. Pies. Vargas, 60- s/102 Tel.: 245-5888 SOLETUR SOL AIj. de Viag. e Tur'is,rio Lida. R. Miguel C,rlrnoru, 42 0401/2/3 -Tu).: 243-7395 STS Serviços Tu,', Salvador Lida. Au. Sele de Setembro, 89 L/4 TeIs.: 243-0668-241-0111 241-0179 TABRASI L Tur ismo e Viagens Au. Estados Urridos, 6-s/409 Telv.: 243-2416/2116/2680 TERRAMORENA Viaq. Tur. Lida, Au. Manuel Dias da Silva, 760 Tel.: 248-5833 Turisrrro PINHEIRO Lida Au. EE.UU., 01 - s/214 TiOs :242206/4599-2410124 VIAGONS-LITS TURISMO Rua Fvrr,ie do Boi, 236 Teis,: 248452514376 SANTA BARBARA DO OESTE . SP RESERVE Turi)rr,o Lida. Rua, 15 de Novembro, 769 10p 01 - TeI,:63.4966 SANTA CRUZ DO SUL- RS INTERMUNDI TURISMO Lida, Rua Vun,,nciun Aires, 722 Teis.: 711-2295/2343 MATTE Viagens e Turismo Ou,, Tniu. Coronel Brito, 723 TiOs.: 711-3730/2401/1240 SANTANA DO LIVRAMENTO AS TURISA Tu, Suirdanerrse Lida, Av. Jolo Grnulari, 150 TinI.: (055) 242-2823

SANTO ANDA E - SP Ag. de Vi.,q. CVC Ter. Lida. Rua ijr. Cezario Meta, 468 Tel.: 454-5744 E XPANSÃO MARINGA Tur, A. Dria Gririrudes de Lin'ra, 57 TiO.: 449-7633-445-7368 1 GARI Ag. Virig. ir Tur. Rua T,rrrcrsuo rio A,rrrir,ii, 51 Trrlu.. 449.2455/2611 1 FAPEMIHIM Turismo Praça 38 rira FoGe, 11 Tem.: 440-9332 NUMA Tm ,som e Viagens Lida Ou,, C,rrrinos Sales, 457 TeI 5 :444-5635/4403/3321 ROLY TODO P.rrrs ir Teu. Lida O u,r Cor i ei,, Duas, 124 Tel. 449)301) TURSAN Agérir:u,, Tu, Lidru Rua Guri udr es de Luisa. 177 TeIs.: 444.5005-444.5966 SANTOS- SP AGAXTUR TURISMO S/A R. V,is,:oncelos Tau,,r es, 32 TeIs.: 34-6614- 34-8091 Ag. riu Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Nove,r,l,r o, 16 Tuli.: 32-3326 -133251 R. Cons, Nëbias, 850- Lj, 02 Tela.: 34-4088/8733 ALIMAR Viug nu Tu,. Lida. A. Republica Argentina, 36 Tel.: 37-1438-379.171 BRADESCO TURISMO S/A R. Maurcilio Dias, 8 TeIs.: 35 . 1687 . 34-976435-1061 - R,rmal 4469 CASA BRANCO Turismo e Cn,r,bio Pça. da República, 29 Tul.:34-1220 CASA FARO Tear/sino e Cámbio S/A, Rua Augusto Severo, 8 Tes.: 342-832/9317 EMBASSY Tai'. e Câmbio Lida. Rua Mariim Afonso, 3 Tels,: 34-7292-35-4418 FAYATUR Tarisr'no Lida Rua Riachuelo, 113 Teis.: 34-4643/4596/26155 G.L. Viagens Ti». Lida. Ru,, Riurchuelo, 105 Teis.: 29684 . 25997 MASTER TURISMO Lida. Rua Mariirrr Afonso, 78-50. Tela.: 34-6733/9184 NOVETUR ' Ag. Tio, Pau. Lida, R.a R iuchuelo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO Lida. As. 84v Francisco, 147-A Tela.: 34-8080 - 35-5566 TRANSMAR Turismo As. Bernadino de Campos, 106 Tel,: 32-7794 TULIPA- Ag, Viagens e Turismo Av. Vicente de Carvalho, 80 TeIs.: 4 . 8087 . 4-7084 VIAGIMCO Viagens Lida. R. Vasconcelos Tavurres, 21 Tem.: 34.8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 TeIs.: 2-5980 ' 2.5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO- SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Bailotire, 46 C, 41 - TeIs.: 448-5566/6466 VVAGONS LITS Tir,inmo do Brasil. R. Marechal Deodoro, 670 Tel.: 452-1933 SÃO CAETANO DO SUL - SP BENFICA Ag. de Turismo Lida. A. Baraldi, 1093 TeIs.: 442-4 63311646 Alarriudu, Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 SÃO CARLOS' SP PRODAPLAN TURISMO Au. Sete de Setembro, 2137 Tela.: 71-2378/6196 RODTUR Turismo Lida. Au. São Carlos, 2160 Tel.: 796291

SÃO JOSÊ DOS CAMPOS- 58 Ag. de Vl,ig. CVC Tu,. Lida, Shopping Cenier 840 Jose) Loj,r 24 R. Rubia Jerrior, 84 Teus.: 21.563610797 GIRO Turismo Lida. Au. Dr. Adurraar de Barros, 290 Tels.:211757-219826- 231341 MIRRAGE TURISMO As, Eng. Francisco J. Longo, 301 Loja 2- Tirls.: 21.7795-22.8707 23-3163 SB TURISMO LTDA. Rua Rabi//o Junho,. 84 . Loja 24 TeIs,: 21-5636.21-0797. 21-33656 SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO . SE RIOPRETUR TURISMO Liil,r Au,, M,,I Deodoro, 3123 Tirls :32-1891 .21-5960 RI iI1OJET Viagens Tu,. Rua M ,rr ech,rl Deriuloro, 3136 Tele.: :13.5/00/5909-32-1644 VI DEOTUR Aq, der Viagens Lista Rua Delegado Pinto de Toledo, 3148- TeIs.: Di 721 33.7933 33.8690 SÃO LEOPOLDO . AS HAMBURGUESA TURISMO A. Independência, 778 Te).: 92-3387 KOCH Travsp. Turismo Lida. A. lrrdeperrderrcia, 545 Tel,: 92-4768 SÃO LOURENÇO DO SUL . RS PERLATUR Viag ri Tur. Lida, A. Alente. Barroso, 2189 Tel. : 511679 SÃO LUIS . MA AGETUR Agência Marques Ltda. Rua do Sol, 33 A Teli,: 222-2452/2552/3085 TAGUATUR TURISMO Lida, Praça Benedito Leite- L/1 Teme,: 222.0100/5774 SÃO MANUEL' SP CASQUE Turismo Lida. Rua Duque de Cicias, 350 Tel.: 101491 41.2025 SÃO MIGUEL PAULISTA . SE ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Te),: 2974725 SÃO PAULO . SP ABADIA Ag. de Tear, LIda. A. da Consolac,Io. 3411 -3v. and Tels.:258.6600654916377 ABAS Viug. e Tur, Lida. A. Braulie Gomes, 25- 110. cj, 1109- TeIs.255.6253/ 1323/0208 ABREUTUR Au, 1 piranga, 795-3v. andar Tem.: 222-6233 ABAV: 541e618 ACROPOLE Viag, Tear. Ar,, São Luís, 153- 10. andar Tel,: 259494) ADRIA Viag. Turismo Lida. Au, Paulista, 807, 1 8v. audar cj. 1822/23- TeIs.: 251.1787. 251 . 1858 - 285-4446 ADVAN'DE V/agens Turismo Praça F.D. Rooseueli, 200.80. TeR,: 231.1051/231-1046 AGAXTUR TURISMO S/A Rui Marcorui, 34- SbIj, Tel.: 259.8533 ABAV: 449 As. Paulista, 2001 - loja 42 Te),: 284-0611 ABAV: 377

Ag. BRASILIA iR Viaq, Lirl,r Rua Cavalheiro Brasilio Jale), 127 . 10. and.,, Te),: 228 . 1772 - Alias: 277 Praça da Republica, 115 Tele.: 2598233/869214541/ 2140- Amarre: 278 Ru,i Aurlusia 2763 - SLJ, Tela.: 282-5859 - 280-3956 Abas: 780 Ag. CHABBOIJCH de Viari. e Turismo Lida. R. Cas,rI. Basilio Jurlei, 136 - 1 ir TeR.. 228-3409/8179 Ag, CONCORDE P,rss Deu, R - Bar 3r.r drr 1 irrpetin rng,r. 1411 lo. a,rdar Tel,: 258-111344 ABAV 763,2G4 Ag. CRUZADOR Turis,rrra LrrI,r As. Brirl. F,rrra Lrr,a,r 113h1 10. ,rnnlar - S/lt Tuls.:2 11-3092 814'212012/1r1 Abas.: 706 Agêrucia GURI Pass. '1 ensino Au. lpirarug,r, 1071 -'mia. arrrh,ir cj. 102/3 Tel.:227 2077 Ahae: 256 R. Perlroso Alvarenga, 908 'Fui.: 282-9933 - Ah,ru: 469 Ag, de Ter,, KOLIJMBOS Lid,, A. Coro, Aluno Sch,,nin, 30 1. andar s/'iS Tem.: 229-2844 Agencie riu Tur. ORIENTE MÊDIO Ou,, Com. Alado Seh,riro. 154 lo, andar .s/01 Teus.: 227-1544-228.8203 Ag. de Tear. PRINCEZA Tur. As. Sio, Amaro, 1188- lu . ar,dTel.: 542-2199 A(uérruuiur de Tear. TU NAC, Rum, Barão de )iapeiinh'rgu, 93- 70. andar - cj. 703 TeIs,: 255-0840/5590/4452 Ag. de Viagens ALBARK A. Comeed. Abriu Schrrhim, 62 Loja 8.Tei.:228-0711 Ag. de Viag. CVC. Tear. Lrdu, Au. Bernardino de Campos, 98 LI. 8 'Tel.: 284.2899 Ag. de Vieig, e Tu,, RALTUR Lida, Au, Guilherme Cotching, 1220 Teus,: 264-5155/1247 Ag. de Viag, O. VIIOEHRLE Rua do Tesouro, 47-7o, and. TeIs.:37 . 7594- 35-5641 36-2836 - Aban: 463 Ag, GERAL TOGA BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 TiOs.: 258-027712254 2592292/4997/2435/5093/ ABAV: 205-206-416.527-531 Au. Ipiranirja. 1208 . S/loja TeR.: 228-7468- 228-7944 Av. P,rulitia 505 Teus.: 287-9416-2844608 ABA V: 204e 705 Ag. GERAL TUA. INTERNAC, Rua da Consolação, 331 2o. ,,.d, -0207-Te),: 231.5417 Ag. GOUVEIA de Paro, e Tear. Lida. Au, Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813'8033 . Abav: 396 Ag. JORGE de Passagens, Lida. Rua Paula Souza, 18 Teis.: 227-7375/5943- 228-7381 ABAV: 697e692 Ag, MONARK Turismo Passagens Pça, O. José Gaspar, 134-3v. Tel.: 259-4322 ABAV:390-629 Ag. Turismo ATLANTICTUR A. Boa Vista, 116-40. 'rei.: 259-8277 Agencia Tropical Tini', Ltda. O. Marques de lia. 95-Sound. cj. 51 - Teus.: 222.2130. 222-1956-223-5882 Agéncia TYLLER Paro, e Tur. R. Ide Abril, 105 . 9'Cj. 9D TeR,: 34-8758.37-5825 A8, UEHARA de Pass, e Tear. R. Corri. Afonso Kher-lakian,197 Id,: 228-2865 ABAV: 409 e 410 AI DAR Viagens e Turismo As, São Leais, 258-17v. ,r,rd,rr Tel.: 258-6075 AMERICA DO SUL Tuu Lida R. Dr, Thorrraz Carv,rih,rI 176 Teis.: 289-7133/7/00

Ab,ru: 3921393

Junho/83 '

Guia I"anrotaa - 129


AMÉRICA Espresu do Brasil S/A Tur. As. Maria Coelho Aguiar, 215 EL. C - 1. andar Te 1.: 545-5003 AMERICAN LLOVD Bras. Org . Mundial Viagens Ltda. Pç. da Republica 272 Tal,: 231-5111 -Abas: 4261718 AMERICATUR Viag.eTur, Pça, da República 177 - Loja 15 Tais, 259-8255 - 37-980517377 ABAV: 558 ARABI 1 U Turismo Lida. Rua Coro. Abdo Schahin, 13 3o. andar - S/31 Tels.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pass. e Tur. As, São Luis, 50- 2o. - cj. 21 C Tais. 255-331713318 AREMAR Org. Viag, de Turismo Au. Ipiranga, 1216-50. andar ABAV: 269 Tais. 229-56291680817201 ASSISTUF1 Ag. Tur. Ltda. As. São Lu is, 153 - 2o. andar Tel.: 258.5240 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tur. As, São Luis, 112- 180. and. Ci. 1802 Tel.: 258-4899 - Abas: 375/724 AUGUSTUS Pass. Tur. Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 5. andar - Gr. 50415 Tais,: 259-1657/9002/4871 Abas: 721 AUXILIAR Turismo Lida. As. Brig, Faria Lime, 1541 1 lo. andar - Conj. B.0 TaIs,: 813-2717107961 814-7148 - Abas: 372 AVIACAM do Brasil Tur. Lida. As. São Luís, 182 Tais.: 259-158819813 231-3114 - Abas: 713 AVIOTUR S.A. Tur. Vend. de Pau. R. 7 de Abril, 252-10- Cj. 100 Teis.: 255.0771/4715/6590 ABAV: 255 BALTHASAR Oper. Tur. Pais. A. B. ieapetinirsga,46 -5. ci. 511 Tel.: 255. 1 522 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A A. Boa Vista. 162- lo. andar Tem,: 32-7116/7118/7117 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Leda. R. 15 de Novembro, 184- 160, Cj. 1601 . Teis.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 4o. andar - Tel.: 259-9199 Abas: 553 BAT Viag. e Tu r. Leda, Rua Major Sartório, 110- 40. Tel.: 259.6522' Abav: 229 BCN Turismo Leda Rua Pedro América, 32 100. andar Tel.: 221-7066 - 229-4011 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. Tal.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BRADESCO TURISMO S/A Agência As. lpiranga As. Ipiranga, 282 Tel.: 235-9122 Ramais 5631 4549. 3398 - 3594 Abas: 433 Aeroporto Rua Baronezade Sela Vista, 162 Tem,: 531-4096/541-6209542-5539- 240-1638- R. 4951 Agência Jardim América Au. Brasil, 1122 Tel.: 883.1222 Ramal 3976 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponei, 187 Tel.: 831-9199- SarneI 4693 Agência Liberdade: As, Liberdade, 73 Tel.: 37-0525- Sarnam 4927 Agência Paulista: As. Paulista, 2000 Tais.: 287-8069- 283-5055. 284-4829 As. Ibirapuara, 2.210 Tels.:571-361 1-549-461217552 1481019762. Ramal 4643 Ag. Belenzínho: Lgo São José do Belém, 155 Tel.: 93-0151 - Ramal 4618

130- Guia Parimotas - Junho/83

Centro Empresarial Au, Maria Coelho .Aguiar. 215 B . 0 L142 Térreo TaIs.: 545.5070/4268/5071 545.427215069 - 548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BRASITALIA Tur. Ltda. R. Com . Crispiniano, 299-30. Ci. 32 . TeIs.: 32-1200-33-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. As. São Lu í, 258 . 170. anel, conj. 1707/9 Teis.: 258-029612969 BRASVIA - Viag. e Tur. S/A A. Belchior Coqueiro, 78 TeIs.: 212-280815804 ABAV: 576 Rua Coro. Furtado, 151 -110. Tais.: 35-8859 - 35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens Turismo Rua Augusta, 1118-S/3/4 Tel.: 231-0266 BRAZIL BY Bus Turismo As. São Luis, 192 s/loja Tel.: 255-1322 BREDA lnternac.S/A Ag. daViag. Praça 9 de Julho, 340 Tal.: 2745433 BUENO E LAVIERI Viag. Tur. Rua Pinheiros, 650 Tais.: 881-0994/95- 883-3014 ABAV: 297 CALIFORNIA TURISMO Lida. Av. São Luiz, 50 . ci. 111 - ABC Conj.61 B- C - D Tel.: 257.6166 A8AV: 258 e 266 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Pça. Clóvis Besilacqua, 361 lo. and -Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cáisblo Au. São Luís, 123- Loja Tal.: 257.7077 ABA V: 226 e 227 Filial Jardins Av. Brig. Faria Lima, 1631 1-111 - Tels: 814-2800. 813-3031 C.B.T, Central Brasileira de Tur. Rua Estados Unidos, 388 Tais.: 284-5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pass. Ltda. Rua 7 de Abril, 342-90. and. Conjunto 96 Telu.: 255-00401047417414 Abas: 254 CHINA Tur. e Pais. Praça da Liberdade, 90-30. andar -Tel.:355155 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços Av. São Luís, 153-Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 TaIs.: 37-5982185/86 ABAV: 404, 405 a 549 C.l.T. -Cia. Italiana de Turismo As. Ipiranga, 318.100. and. BI. 8- Ci. 1002 Ter.: 257-0099 ABAV: 338 CLASS-TOIJR - Pesa, e Turismo Rua Meta Barreto, 756 Tal.: 883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pesa, e Turimo Rua Marconi, 124 . 6o, and. s/612- TaIs.: 255-115415046 ABAV: 543 CLIPPER Ag, de Viag. Ltda. Alameda Gabriel Monteiro da Silasa, 1061 - Tel.: 883-1233 Abas: 729 CLUB. MEDITERRANNE do Brasil Turismo Leda. As. Brig. Faria Lima, 1383 Loja 13-14-Tel.:813-7311 CLUBTOUR - Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374. 50. cj. 52- TeIs.: 255.9619 257-5250-258-0016 COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 264 9o. and. -ci. 95 TeIs.: 34-6973 - 37-1136 Abas: 731

CONTETUR Cia Nac. Hotéis Tur. As. Ipiranga, 1187 Tel.: 228-5766 CONTINENTAL Vieg. Ter. Lida. Rua da Consolação, 348 50. andar . Cj. 52 Teis.: 259-5687 - 2314724 COPACABANA Viagens e Tur. Pça da República, 250 - 4o. anel. Tel.: 255-2211 - Abas: 231 COPASTUR Sulemericana Tur. Ltda. Au. São Luis, 153-30 s/L 20 Ter.: 255-9099 CORALTUR Turismo Leda. Praça da Republica, 95 Tal.: 255-7188 - Abas: 406 As. W. Cezar, 59- s/2/3/4 Tel.: 267.6888 CRUZMAR Transportes Tur. S/A Viaduto Nove de Julho, 181 50. andar - Conjunto A Tais.: 256-9738 . 257.3578 CULTURAL CENTER Viag. Ter. Lida. As. República do Libeno, 2090 Tais.: 570-067918617-544-4358 DECATUR Desp. e Turismo Leda. At. S. Luis, 258- 11o. - s/1108 Tais.: 259-3188 ARA V: 245 e 246 DEL GUERRA Viag. e Tur. Lida. Rua Cal, Xavier de Toledo. 121 100. -Tel.:36-8757/8639 DELTA Turismo Ltda. A. Xavier de Toledo. 87 - 30. andar .ci . 30115 Tal.: 37-7131 - Abas: 498-681 OICKA Operadora Tumistica Av. Euzebio Matoso, 682 TeIs.: 814-2362 - 815-83161 90121154711895 - 814-25791 4494 ' Abas: 475- 334 DIMENSAO TURISMO Lida. Au. São Luis, 131 . 4o. andar ci. A -Tal.: 257-8622 Abas: 671 DOMINUS Ag. Viag. Tur. Ltda. At. Dr. Vieira da Carvalho, 115-30. andar - Cj. 32 Tel.: 220-2533 ABAV: 560 e 561 DONG VANG TURISMO R. Cons. Furtado, 692- S/04 Tais.: 279-336619033 DORATUR Peso. Cambio Ltda. As. São Luis, 79 Tais.: 255-66111688316194 Abas: 554 ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. R. Augusta, 1524'Loja 2 Teis.: 287.2194- 288-3293 ABA V: 680 EUROSÂO Emp. Viag. e Tur. Rua Merconi, 138-7o . andar Conjunto 711113 Tais.: 259.1805. 255-4656 255-4982 - 258-1804 EXATA TURISMO A. Dr. Casario Mota Jr., 6100. andar Tel.: 222-0466 -223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MAFIINGÃ Tom. Rua Estados Unidos, 737 Tais.: 280-5422/394264-3213 - 881-1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de Itapetmninga, 88 50. and. - Tais.: 230-0462 255-20221227012873120721 2157 ABA V: 311/12/13/14/18 Rua Abilio Soares, 346 (Sto. André) - TeIs.: 449-763317368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Ltda. Au. Bmig, Faria Lima. 1451 - 40. ci. 44 'Tal.: 212.2707 EXPRINTER S/A Tom. e Câmbio R. Barão de Itapatiniage, 243 Tel.: 259-3622 A. Manual da Nóbrega, 65 Tal.: 251-1131 Av. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16-Tal.:8134839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turistica Lida. R. Sete da Abril. 386-40. Ci. 44-Tal.: 255-4666

I.T. TURISMO FINASA TURISMO Lida. Rua São Bento, 470- 119 andar Vale do Anhangabaú, 296 Tal.: 35-6805 TaIs.: 36-7514 '34-7602 ABAV: 335 37 .7051 -32-2639.36.7514 ITAPEMI RIM TUFI ABAV: 328 Rua Herculano de Freitas, 112 Rua Gumercindo Saraiva, 253 ITAPEMI RIM TURISMO Tais.: 228.0711 - 255.6033 Rua Martins Fontes, 244 Abav.:686 - 687 Tais.: 258.7714.258-4398 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. ITAPEMI RIM Turismo Tur. Lida. Metro São Bento- Loja 17 Au. Indianópolis, 1.500 Tal.: 229-8001 Tal.: 227 .3222 'Abas: 624/5 Rua Waidamar Ferreira, 130 FISCATUR Ag. de Tur. Leda. Tel.: 212-5402 R. AluareaPenteedo, 65- 30. As. Gabriel. Mistral 23 andar - s/9 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Tais.: 354-1061238 As. Rio Branco, 241 FRIZZO TURISMO Lida. ITAPEMIRIM Turismo Rua 3 de Dezembro, 33 . Sblj. Av. Brig. Luis Antonio, 1938 Tais.: 37-879910034 ABAV: 672 Tal.: 288-9964 ITAÚ TURISMO FUJI TRAVEI-Pass. a Turismo Rua Américo de Campos, 9 Lgo São Bento, 64 5/loja Tais.: 279-1466/1193/1569/ Temo.: 227-04881091219533 1769 -Abas: 584 Ramal 180/228- Abas:459- 486 GATTI Turismo S/A Filial Jardins Pça da República, 97 As. 9 de Julho, 5.961 Tel.: 259-0111 Tais.: 852.2272 -881-0364/ Abas: 595 . 504- 594 3094. 852-2229 GEMINITUR ABAV: 290v 276 Av. São Luis, 153-30. Gerência Geral de Turismo sobreloja - loja 18 Rua da Consolação, 348 Tais.: 259-5912-231-26S8Tal.: 257-4311 231-2739- 258-3651 ABAV: 4861459 a 267 Abas: 279 Filial Santo Amaro GERAL DO COMRClO 5/A As. de Pinado, 294 Ag. da Viagens e Turismo Tais.: 246-9899. 522-4282/ R. Libero Badaró, 425 1147 Tel.: 239-434214637 Filiei Tatuape 234-4612 Pça. Silvio Rosnaro, 219GIRO Turismo Leda. subsolo R. Avanhandeva, 37 Tais.: 217-5060-293-9732 Abas: 233 a 272 JATUA Empresa Turística Lida. Tais.: 255.4422. 233-272 Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115 Abas: 457 40. andar - Tal.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 GOUVETUR Peso. Excur. Lida. JET.TOURS Pais, a Turismo Ltde As. Liberdade, 508 As. Ipiranga, 795- lo. andar Tais.: 278-844814631183451 2497 ci. 105-Tal.: 222-6166 ABA V: 539 a 540 GRANDE SÃO PAULO Turismo JOLY -Turismo a Paragens R. B. da liapatirsinga, 124 As, Paulista, 1499-Loja 13 7o. andar - Tal.: PBX 231-4422 TaIs.: 284.2281 -285-5631/ Abav: 345 a 579 5017- ABAV: 634 HP,MBUHG SUO JUMP-Internacional deTum, Lida. R. Republica do Libano, 2057 R. Henrique Monteiro, 234 Tais.: 549-0300. 570-9275100, andar- TaIs,: 212-59331 570.6557 HAPPYTOUA Turismo Leda. 5295 R. 7 de Abril. 342-100. andar K. ROTERMUND, Ag. Turismo Conjuntos 10618 Rua Marconi, 107 -40. andar Tal.: 255-3888 Tais.: 255-4133 Abas: 736 ABAV: 219/220v 221 HIMALAIA Ag. da Tur. Lida. KINGS TUA Agência da Turismo As. São Luiz. 153. Rua Alvares Penteado, 215 to. sobreloja . 1-120 Tel.: 37-4828 Tais.: 258-66381328218136 KOPENHAGEN -Agência da HOBBVTOUA Ltda. Viagens a Turismo Ltda, Rue Sete de Abril, 59- 3o. and. R. Joaquim Fioriano, 488 Tel.: 239-0533 PABX 50. andar HOLIDAY TOURS Tel:852-3598- 853-0016 R. Marconi, 31 - 4o. andar ABAV: 669v 670 Tais.: 256.2644. 255-8871 KONTIK FRANSTUR S/A ABAV: 403 Rua Marconi, 71-2o. andar IMPERIAL OPERADORA DE Tais.: 259-4211 . 255-0043 Pabx TURISMO ABAV: 287/288v 291 Av. Ipiranga, 919- 160. andar LAVRA Pais, a Turismo s/1612/3-Tais.: 223-7015Asse Haddock Lobo, 607 221.2303. Abas: 442 Tais.: 852-7464-883-3216IMPERIAL Viag. a Turismo Ltda 280-5966- m. 15516 A. Nova Barão 1-157 LIBERTAS- Passagens a Turismo Galeria Barão Rua Augusta, 2690 - s/201 TaIs.: 259-463312699 Tel.: 881-1960 Abas: 460 LICIATOUR Pass, e Tur. Leda. INCORPAL TURISMO SA. R. Brig, Tobias, 613- 2o,- cj.8 Rua Martins Fontes. 91 - lo, and Teis,: 227-94921229-9524 ci. 11 -Tel:231-0177 LI FE-TUA Ag. da Turismo Abas: 283 Rua Coro. Alado Schahim, 78 INSERVA Via9. a Tur. Lida. 30. - Ci. 304 R. Barão da Itapetininga, 255 Tais.: 228-3000 - 314-3981 Lj. 27 - Tels.: 255-3692LINEA "C" TURISMO Lida, 255.3592. 255-4203/0947 Rua da Consolação, 99 Abas: 430 Tel.: 259.3122 INTERCAMBIO Abas: 446v 447 Au. Brasil, 779 As. Paulista, 807. Cj. 701 Tal.: 853.8199 Temi.: 283-4200-251-4475 ABAV: 380 LISBOA SOKULSKI Empm. INTERPAX TURISMO de Tom. Ltda. Pça. da República, 177- lj. 13 Pça, da República 270, 7o, and, Tels.:259-2694. 259-7096 s/701/7 -Tal,: 258-7911 INTERSUL Tur. e Cargas Lida. LONDONTUR - Org. de Tur. Pais, As. Brig. Luiz Antonio, 3355 Rua da Consolação, 331 - lj, 15 Tal.: 289-8155 Tais,: 259-131311572 As, Ipiranga, 318- BI. 8 LOURIMAR Viagens e Turismo 160. andar - Tal.: 258-2399 R. de Consolação, 331 -3o. and, Abas: 273-274-586 C, 308 As. Padroso de Moraes, 1314 Tais,: 259-506014992 Tal.: 815-3066 Abas: 222


LOUVRE V:utjeris e tu, sitio Lulu IJu., í',Ir,l,,s 233 Tel.: 70- 11/8 1 OVAL Ti, srnc, ii P,,SSJÍIIIIIS Ltd., Au F.ioIislu, 509 Loju 17 TeIs 285-5998 785-5867 LUSA 1 UR Ael de Fios Tu, A,. S3r luiS. 112 6o.unii. Teis, 251 3712 255-027(1 MAGNUM TURISMO [Ou. Au. São Luís, 1,11- C5 42.0 4,1. ccl.,, - Tel. - 758-9311 ARAV 281 e 282 MAIORCA Fios. e To,jo,i,o Ltd.,, R 83o Prelo, 470- 1 2o. TeL: 355(41 ABAV: 333 MAR (8 GA Fuso e Turs,no L (CLI. Rua do Grava, 76 7,'lo 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 As SÁ, Luis, 131 - lo. .,,d. 8 Tel.: 255-5077 R. Ri. iS' 1 uupeli,iiflqu, 88- 5. Te1:255-2022 ABAV: 622 Au. Gubris'( Muno. ii,, Silvo, 1844 TeR: 852-2039 - 81-7448 MARITUR TURISMO Lida. A,.S5o Li,,,, 153- 2o. SbL 101,18- Tel.: 259-1462 M,ARTINELLI Viagens e Turismo S/A. Au. lpiuu,,gu 1091 Teto.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Fios, e Turisutuo Uda. R,n.i Xavier de Tolerlo, 140 6u. andar - Tel.: 255-7811 MATARAZZO TURISMO Ltdu. Rua Joli, 273 Tel.: 292-5655 - Abu,: 638 MA-TUR TURISMO Rua Xu,jer de Toledo, 266 2o, andar cj, 21-B TeIs.: 257-7111 - 34-8609 Aba,: 466 MAXITOUR S/A Rur, da Cons,:rlaçüo, 331 lo, o/lOS - TeR,: 258-1848/1950 Aba,: 232- 727 MILLER S/A Tio. Viag. Càr,sbir, R. 7 do Abril, 360 TeIs.: 255-2433 - 36-6391 ABAV: 501 e 514 MOGITUR Tio, e Fuso, Ltd,, R. dos Estudantes, 15- 40. anel. s142 - TeIs,: 2700959/5187 MONREAL Ag. de Viag. Tur. Ltda. R. Sete de Abril, 386-130. TeIs.: 255-583316682 MONUMENTO Viag, e Tur, Lida Au. N,,zaré, 1 710 TeR.: 274-3477/4732/5287 Abri,: 735 MOVATUR - Ag. de Viag. [Ida. Au. São Luis, 258- loja 8 TeIs,: 258-6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDI RAMA Ag. de Viag e Tur LIda, Rua Barão de Itapetininga, 221 60. undar 'cj. 611 Tel.: 259-5577 MUNDITUR Viag, Turismo 8-3 de Dezembro. 61 -4o. andar TeR.: 33-2925/5961 3439101290 Abri,: 296-533-642 NACIONAL Empresa de Tur, S/A Au. Ipiranga, 837 . lo. ind., Tels.: 223-5888- 223-5677 -262-4439-Abri,: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens L(d,i Av. São Luis, 192- Loja 15 TeIs,: 257-5522/5944/5973 ABAV:513e 556 NAMBEI BRASILTURISMO LIda Rua Gal,ão Bueno, 38- lo. and. Tel.: 279 9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Lido. Rua Conde de Sarzedas, 33 TeIs.: 37-3483/3881 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - lo. anel. Ci. 110- Tel.: 258.5722 Abav: 2341516 NAWAS Operadora Inter. A,. Ijairanga, 337-30. andar Tel.: 259.9511 ABAV: 563

NEAVI/AY TOUR Aq Vi,,g, Tu,, Av . STo Luis, 258 - 7,,..,, ii,,, 'E 706 NEPTUNIA TURISMO Lld,,. Au. PuroS, 1(50 Ti'lo.: 881-199] - 883-2776 280.9727 782-121)7.282.82(17 ABAV: 715 NIVAMAR Tu,, e E,,:. Au.SJo Luis, 153- 1,1.51,1. - ((.2/ T,:ls.: 259-9249 -2581)380 231 -1972 NOBLESTUR Fuso, e Tu,. [1,1,,. Rua d,, G .,ç.,, 99 l eis .: 222-61)33 223.3025. 222 . 2970 - AI,,,,: 383 NOROESTE Viu,j e Ts,, Ltd.,. A, S,'io Luis, 50- 2o. .,,,d,,, el. 22 E -Leis. :23l-3459 258.6931 755-5427 NOVA O(oeu,,,Io,,, Tu,. 5/A A,. São Luis, 50 -rI. (2(.A TrIo.: 257 2195 258 8980 ABAV: 253 OFANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Tolo,: 296-9500.295.7242 ABAV: 583 CREMAR Orq, Re ja,. M,,,itimus e Aéreas Lido. Au. Ipirang,,, 324 Bloco C . lo, ,,nd C1. 101 Loja 14- Tel.: 258 1244 ABAV- 247 ORG. SANTOS Vi,,g. e Turismo Rua Mu,coni, 107- Ro. andar Tel. : 259 . 2355 . Aba,: 497 .55 ORIENTUR Via, e Tu,. Ltd.,, R. Thoi,ias Gonzugu, 95- 2o. - Tel.: 278-7872 ORLATUR Tu,. e Pass. [(da A,. São Luis, 153- lo, ,/loja - Lojas 31415 leI,: 231-3100 OTIMA - Omg, Turístic,, 1 nternacionul Mui itirna A,, Casper Libero, 36.30. Conj, 314 lelo.: 228.8818. PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper, Turistica Ltda. A,. São Luis, 153 . lo. s/loja. Loja 14- leIs.: 258.2675. 259-4331 -Aba, :360 PACI FIC TOUR Cambio Pus,, e Turismo A,. São JOãO 61 - S/solo Te].: 258-1288 Abav: 425 PANORAMA TURISMO Lida. Au. São Luis, 47 Tel.: 257.7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Ltdri Pça da Republica, 199- Lj. 10 Tel,: 259-5488 PARADISO Vi,g, e Tur. Ltda, Pça.da República, 199- Li. 11 Tolo.: 259-5668-259-1286 ABAV: 216 PARISTUR-Ag. de Turismo Ltda. A,, São L,,is, 192- Loja 16 Tel.: 258-820818266 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Rua Libero B,,darõ, 425- 22o. TeI.: 37-3113 PATEIIMONIO TURISMO LIda. R. Vise. do Ouro Preto, 133 Tel. : 257-2239 ABAV: 570 PIRELTUR PIRELLI Tur, Ltrla. AI. Barão de Piracicaba, 740 100. .Tels.: 220.392314351 PLANTUR Ag. Viag. Tom. Ltda, A,. Cotovia, 836 TeR.: 531.6202/1811/242 Aba,: 300 P . Promoções Modernas S/A Av, São Luis, 51 Tel.: 259.4011 Aba,: 450.257 Rita 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35.8186 POLVANI Tur. Cambio [(da. A,. Suo Luis, 131 ' 2o, andar ci. 2 . Tel,: 257 7944 Aba,: 477 POMPTUR - Pompéi., Turismo Au. Pompéia, 64 leIs,: 65-1190 . 65-1 387. 2634616 -Aba,: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Lida, Rua da Consolação, 374 - 6o. TeR.: 258-821118634

PROLE TUR TURISMO SIA R. Rirão ile 1 t.,petiniflga, 298 2o. ao,] - Tel.: 2,30 5122 Ab,so: 588 As. S. A,n,,ro 6805- 2o. ,,,ud Tel.: 521 -3366 PROJECTA Everitos Tu, Beires. LI,],,. A,, Briij. E,,,., L 5,,.', 1237 Conjunto 702 Tolo.: 212-0741 - 813.7381 81 5-6055/4538 PF(OTOUR Vi,,y. e Tu,. Ltd.,. A, S3o Luis, 153 . 2o sbl el. 30 TeR.: 258-81)86/3988 Al.,u,: 526 QUEEN Tu,iso,o Au. Di. Vi,], ide C,,,w,ll,o, 141 2o. ,m,l,, . Tel.: 220-6607 RAPTI M Viagens e Tu, isu,,o Ru,, Prol - Sel,,,st Cio So,,,es cio F,,ri,,s, 57 ' Ro. .,nd,,i TeIs.: 2854640 - 284-8085/ 5710 . ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Ltd.,. Pçu. da República, 294- s/loj., Tel.: 222-6333 . Ahav: 482 RECEPTOR Vi,,9. e Tu,. LI,],,. A,. Ipi,a,,g,, 104 ' 80. ind.,, Ci. 83- TeL: 259-4066 Ab,,,: 456.474 RIBASTUR Pau. e Tom. Lirla. Rua Major Quedinho, 111 100. andar - cj. 1004/6 Tel.: 258.6622 Aba,: 490 ROZENTUR Friso. e Câmbio Urda R. Marconi 132 Tel.: 255 4533 Aba,: 607 SAGARÓ 'Pau. e Tui Ltd.,. Au. 0, Pedro 1,920 Tels.:273-9493-272-141318494 SAITECIN Operadora Turistuca R. Araújo, 165 . 5o. andar Aba,: 206 Tel:258-8811 A,. Or. Gastão Virligal, 1946 leIs,: 859.1286/258811 SAN FRANCISCO Pas. e Turismo Av. São Luis, 153-Loja 16 TeR.: 259-808818664184471 8664 -Aba,: 673 SATELLITE TURISMO Ltda. R. Coes. Furtado, 184 Te].: 239-0311 Aba,: 325 SCHULTE Turismo Ltda, Au. São Luis, 258 . 3e. andar conjunto 311 Te],.: 259-5639/1638 SERFIMAN Ag. de Viag. e Tur. Ltda. Av. São Luis, 131- 150, andar ci. 156 TeIs.: 259.7222.255.6122 Aba,: 445 SERVICE Viag, e Tur, GLOBAL A,. Brig.Faria Lima, 1882 Ci, 10718 . Teis,: 813 . 5884 2 12-0375 SEVEN.TURISMO A,. Brigo. Faria Lima, 1570 110. andar . Te],.: 211.5705 815 3246 - 815 3486 SC - Visp . Turismo Ltda, Av. Brig. Faria Lima, 1684. 5/loja 36 . Tel,: 814-5424 SHANGRILA Tur. Tecnico Ltda, Au. São Luis, 50- 100. andar Conjunto 101 O Tel.: 259 5122 - Aba,: 720 SHARONTUR Fass, Turismo Rua da Graça, 67 - s/toja Tel. : 223.8388 . Abri,: 693 SIDON TURISMO LTDA, R. MilIer, 375 . lo. andar Tes. 264-538514608 Av. lbirapoera, 2667 Tolo.: 543-6219- 542-9918 SOAMIN Turismo LIda, R. São Benedito, 529 TeIs.: 5227674 . 5233468 SOBLOCO Hotéis Tur, Ltda AI. Campinas, 474 Tel.: 283-4855 SOBRATUR Soe. Bra,, Tio, Ltda, Av. Ipiranga, 324- Bi. C -SBL LJ. 1 . TeIs,: 255.7081 258-1362 Soe. WORLDSTREAM Tur, Ltda, Au. São Luiz, 50 . 30 rodar conjunto 31 C Te].: 257-4344

SOLETUR - Sol. Ani, Vi,,g e Tu, is,,so Luri,,, Au. S.ir, 1 is, 192 - S/Lij.r Telo.:255-1322 257 . 2956 259-0738 Abu,: 524 Rua Auguole, 1825 [/114 TeIs.: 284-2798/5742 Ais,,,: 624 -244 SOBLOCO Rot,,is de Tur. [(da. AI, Curuupiir,is, 474 Tel. : 287-4855 SFARK Viagens e Turismo S/A Rui Brlulio Gumes, 25- 2o, s/208 - Tel.: 255-5633 AI,,,,: 261-267.495 SFOTTUR Oper. Tu,(suic,, LId,, Au, 1 p5 ,oug,,, 318 - B l.B 17o Teis,: 2551718-256-39(3/ 7355- Alia,: 441 e 658 STATUS TURISMO Ltda. Au. Vieira do C,,r,ulho, 1(5.5o, TeIs,: 222-8569 - 223-7965. 223-3066 . Abuu: 384 STELLA BARROS TURISMO AI. G,,(,, el Moio, da Silva, 1556 TeIs,: 280.0222/1120/852.65611 Aba,: 251 SUDAMTUR S/A Turismo Av Ipearega, 354' Loj., Ti., e 256 1311 Abriu: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag, Viag, AI. Lorena, 521 TeIs,: 258.0555/0355 SULTOUR Turismo e CJ,t,bio A,, São Luis. 276 T,ls.: 257 .8619 . 256-31821 397114183 . 258-4341/27721 281512523/8984 .2596016 Abu,: 46415 SWANS Viage Iur, Lida, Pça. da Liberdade 272 - 30, o/A - TeR,: 270.9211/819] Aba,: 734 TATUAPE Turismo LIda, R. Francisco Marengo, 1171 Tel,.: 296-0800 .295.9670 TAV, Turismo Ag, Viag, Ac. Brigo, Luiz Antonio, 1357- Teis,: 251-1494. 285-2322 THALLASSA Turis. Cong. e Viag. R. Cincinato Braga, 200 Tel.: 251 0722 Aba, : 664 TIETE Ag. Viagens Turismo Au. Brig. Faria Lima, 1058. 60. ,,ndar -Conjunto 62 Te(s,: 815-6460.2(2.0558 221-8100-Aba,: 699 TOLEDO PIZA Enrrpr. Turi',luco Rua Cap, Francisco Padilha, 112 Tel.: 883-3200 Aba,: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO A,. piranga, 313-40.- Ci. 42 Te],.: 231-13291543515371 TOUR ART Turismo Passagens Av. Sio Luís, l92 S/L 18 Teis.: 257.2032/8498 231-4380 TOURING VIAGENS S/A Ru,u da Consolação, 293 TeIs.:255-742218984 . 2 58-9268 ABAV: 488-489 TOURISTOP Viagens e Tur. Ltda, Rua 7 de Abril, 342-2o, andar Ci. 27-Te]s,: 37 1970 - 36-1272 TRANSAR TURISMO R. Henrique Schalmann, 286 50, andar . cj. 84 'I'els.: 881 .6253/883-4847282-3336 TF(ANSATLÃNTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 Au. São Luis, 131 - 110, andar Tel.: 258-2211 TRANSEUROPA Frios, Tur, A,. São Luis, 50- ej, 52A Tels,1256-9037 - 259-9409231-4763.257-9573 Abav: 551 TRANSJET TURISMO LIda, Ae, Esiado Unidos. 2141 leis,: 852-8290 - 257-3952 TRANSMUNDIAL Turismo Rua 7 de Abril, 404 . 9o, andar Tel.: 231-5544 TRANSPAF1AGUAY INTERN Turismo Lida, Av. São Luis, 131 - 14o, andar Tel:256.4266 ABAV: 640

TRAVE L CreIo, Esc. F,,ss, T,,i LIda, Au, Pau lisI,,, 2073 - 6o. ci. (lO? Teto.: 251 -5181 - 288-3330 TRAVE LCRE O Au,. rje Vi,,,1e,,n, Pau Di, Viui, a ii,, Curosilho, 172 80, ,i,u,l.,, - ci, SOl Tel.. 222-3222 ASAV: 208 rR 1 PTOUR - Ai j . rio Vi,ige,,s [1,1,, Au, Brig, F,irj,u Lies,, 1885- Li. 1 lei,: 212-2.111 ABAV: 666 TROPIC TRAVE TURISMO Av, S3o Lr,io. 153 '[1.29 o/lo5, lelo,: 255-4737/4747 .259-8(61 ABAV: 400 TROF(TUR T,,r, Seu,,, Viagens Pç,,, Dii,,, José Gusp,rr, 30 2o, ,,r,ular - Coniunto C. Tel,,: 255. 5863 - 231.597/. 258 . 1835 - ABAV: 722 - 723 TUNI 6 RA 'Tu,, 8 ipu-B,,,sii lemo R,,a Cono, Criipini,rno. 69 70. ,un,l,ir Tel.: 37-6121 Ali,,,: 239 Au, P,,i,Iion,,, 854-loja 32 Te),: 285.0417 ABA V: 568 Fça da Lihe,d,,de, 63 Tel. : 36.0101 ABAV: 241 TURAVIA Bras. SIA Op. Turístico R. Barão de llapetuniriga, 221 120, .,/1210-Tel,: 231-5144 TUR CARAVELA Emp, Turist, Rua da Consolação, 331 Lis, 7/8. lels,:258 .8515 .258-8417 Ab,,,: 401 Au. Liberdade, 616- lo, andar leis,: 279.9954 TUA, ADRIAL6I Lida. A. Barão de P.irar,,,piacaba, 63 TeIs,: 37-2857/36-0274 Turismo das NAÇÕES Rua] de Abril, 105'3o, A C. 3 C leIs,: 354468- 37.2246 ABAV: 677 TURISTIC CAMBIO R. D. José de Barros, 54 Te],,: 255.506113781 Rua Libero Badaro, 512 -Lei.: 255-2833 TURNOBEL S/A, Fuso, olor, 8. Marconi, 107 . 10. sobreloja Conj,l05 . 106 . Tel,: 255.9522 Aba,: 494 UNIVERTUR Tur. e Friso LIda. R. GalsoSo Bueno, 218 leis. : 279 0555/4567 ABAV: 574 VALBRAS, Pas, e Turismo LIda, As. Paulista, 1337 . 160, leis.: 284.7177.251-1877 VIA BRASIL Dii. Bras. Vig. e Tur. A,, São Luis, 152 .L/13 TeIs.: 258 . 7244. 250-2515 Viagen, e T,,,ismo WIJ KOMEN Lida. A,, Pedroso de Morais, 5(7 s/32 - 35 TeR,: 814.6952.835-9614 VIAGENS MARSANS Int,do Brasil 8,7 de Abril. 404 . 110. andar S/113- TeIs.:255 574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Lido. R. [(José de Barros, 177 . 6o, leis,: 231-371613366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS [Ida, A,. São Lo,',, 50 . 40. andar sala 42 E Tel,,: 257-7932 .259.6841 Aba,: 691 Viajes ECUADOR Ag, lei. de Tur, [Id., Rua Ma,tir,s Fontes, 91 -80. andar 'ci. 81 Tel,,: 256.7385/4363 VIRAMIJNDO Viag, e lur, Ltda. Av. Angelica, 2112 TeIs,: 255 .0414 -231.3216 VISTA ' Passagens e Turismo (Id,, R. Marçoni, 124- s/100114 TeR,: 255-7323/7771/6356 Aba,: 500 VOLTA AO MUNDO Pus,, e Turismo A,. Brig, Faria Lima, 1664 1-143 . TeI,: 212.8002

Jonho/83 Gw,, I'aOr,'l

IdO 131


WAGONS-LITS TURISMO Ac. São Lu /s, 258 - Loja 15 Teis.: 256849117437169421 6891 -ABAV:471 Rua Haddock Lobo, 864 TeIs.: 881 -7029 - 852-9566 ABAV: 472 Brig. Farra Lirrsa, 613- 3o. C1. 33- Tel.: 255-8147 Abaa- 608 WEEK END TURISMO Lida. Ar linirariga, 104- 20o andar Cj, 202- Tel.: 2574188 Ahao 454 WORLDTOUR Ag. de Viag. Lida. R. 7 de Abril, 79-90. c 901 TeIs.: 34-4431 - 35-1727

FIORATUR Ag. de Ter. Lida. A. São Bento, 45- lo. andar TeIs.: 01521312110-329692 GUARAU TURISMO Lida. R. Dr. Nogueira Martins, 348 leIs.: 101521 31-222615006 ROTAS Turisticas Ag. Viagens Lida Roa daPenha, 1118 Tel.: 32-6330

TUBARÃO - SC TURISMO CORBETTA Lida Padre Bernardo Freuser, 81 lei.: 22-0901

VENANCIO AIRES- AS UBATUBA —SI' UBATURIS LIDA. R. Salvador Corre,,, 40 Tel.: 32-1628

TAQUARA . R& CANTOR Pass. e Ter. Lida. Rua Guilherme Lahn, 1416 leIs.: 10511 642-1073

SÃO VICENTE - 58.

VALINHOS- SP CAPE LLATO Ag. Tur. Lida. Ao. Independencia, 420 Tel.: (0192) 71-2066

INTERMUNDI Turismo Lida. (filial) Rua Omatdo Aranha, 1153 VIDEIRA - SC

UBERABA - MG J.P. TURISMO Lida. Rua Trisi3o Castro, 45 Loja: 01 -lei.: 332-8422

Tar. HOLZMANN/PERDIGÃO Ansa Xv de Novembro, 72 lei.: 33-0188 VILA VELHA- ES

TAUBATE - SP. Ag. de Ter. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Teto. 68-2246/2695 SIMÕES FILHO - BA BAIA AZUL Turismo 8H. 324 Cm 18 S/3 Tel. : 594-8333 - Rarrral 44

ABC Tur. Agencia Viagens Lida. R. Carneiro de Souza, 70 Loja E -SL-04 Telo.: 32-6133/6344/6575 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 leis.: 32-1168/3476/0011 TURSAN Ag. doTar. Ltda. A. Or, Pedro Costa, 195 TeIs. 32-6336 - 32-6464

SOROCABA - 58. Ag. CURTI Pass. o Tur. Lida. (1. S3o Borsto. 204- loja Teis.: 42-5336/27665 Agência de Viagens RI MAR 1 Turismo Lido. A. São Bento, 276 Tel.: 31-6894/6877 TeIs.: 312110-329692

132 - Guia P,Inrotc,s - Junho/83

TERESINA -8> LEOTUR-Leurrardo Tur. Lida, Pça. João Luis Ferreiro, 240 N Tolo.: 222-0670/8482 PRIMAVERA Turismo Lida, R. Elizou Martins, 1136 Teto.: 222-0942/4709/5850

UBERLANDIA - MG ARGUS Viagens Ter. Lida. R. Machado de Assis, 517 TeIs.: 235-0600/0203 TURISLANDIA Lida, R. Coronel A. Alces Peixeira, 400 . s/07 -lelo.: 235-1961 234-3089 UBERTURISMO R. Santos Dumonl, 517 L/01 -leis.: 235-7620/4408/ 4386

URUGUAIANA- AS ARAPEI Ag. do Viag. lar. Lida. R. Duque de Caxias, 1917 leis.: 412-302813134

ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asasiur Lida. R. Eurico Safles, 142 Tel.: 229-4255 VITÓRIA. ES Ag, de ViagensJ.R. LANGEN COPA CO S/A. Ao. Peinceza Isabel, 77 TeIs.: 223-364614468 APOLO Viag. e Tur. Lida, Ao. N. S. da Ponha, 280- Li. C Tel.: 225-1655 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Ao. Gov. EIey, 186- Li.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 TeIs.: 222-4 7971346916670 Flarnai 5733

CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222 . 3540 - 222-3785 2226976 DELTA Turismo Lida. Av. Saturnino de Brito, 531 12o. andar INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35- sf104 Teis.: 222-175213557 ITAPEMI RIM TURISMO VIAGENS Rua Alilio Vivaqua, sino. 1108 Tolo.: 223-521213922 SMB Vig. e Turismo Av. Mar Marcarenhas Moraes, 42- Li. 3 Teis.: 2331815/2545. 2225718 STANGE Viagens e Turismo Lida Rua Ancudos C,rnnpos, 35 . Loja leis.: 223-7563 - 222-0436 TERRASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40 Loja 02 - leIs.: 223-6677160001 6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 leIs,: 225-353110144 VOLTA REDONDA . RJ AEROSUL Ag. de Viag. Lida. Largo Ode Abril, 27 slj. 115- Ed. Cecls,n tI TeIs.: (0243) 425040 - 434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33, 10 Hall do Sider Hotel Tel.: 42-1534


Endereços

AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Teles 18 Tel.: (021) 264-7422 Telex: 021) 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA TylIer Pirola R. São Beolo. 807-2 a. si 25 Tvl.:.22-3956 BELO HORIZONTE Rua Rio de. Janeiro, 927 1). 1 TeIs.: 224-7707 BRASIL) A Super Centro Venuncio 2.000 Bloco B N. 60- Loja 260 Tel.: 224-9724/224.0461/ 226-7796 - Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo CoIÓ Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 TeIs.: 382-7168/0888 CAXIAS DO SUL João Flávio Ioppi R. Marclués de RecueI, 606 Te).: 21-2911 COPACABANA Au. N. 5, Copacabaxa, 312 Lj. 6 Tel.: 255.7144 CURITIBA R. Voluntários da P,itriu 475 ,til. Conjunto 9 Telx: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr.Ezequ)e) Sisnando Xenofonte R. Antonio Augusto, 222 Te).: 231-3113 GOIÂNIA Rua 3,560 L33 Tel.: 224-3531 -Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turist)cas Lida. Au. Paraná, 427 Li. 3 Tel.: 23-6754122-2295 MACEIÓ lrx-sãosBritoSA Rep.eComércio Rua Sá e Albuquerque, 454 TeIs.: 3-3301 - 3 . 2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Te).: 22.1411 PORTO ALEGRE Au. Sen. Salgado Filho, 267 Telu.: 24-7857/0229 - 254825 RECIFE Maíal)ma Reta. [Ida. A. 7 de Setembro, 42- Sala 501 Te).: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40- A Tel.: 224.9242 SALVADOR Rua Bélgica 10- Li. D Te).: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dc. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representações Ltda. R. 15 de Novembro, 56-5 1 siSS Te).: 35-4122 - 2-5663 SÃO PAULO Pça. Dure José Gaspar, 16 Tel.: 259 . 0122 )PBX) SETE LAGOAS 58 - Wilson Robini Rep. Ltda. R. Dr, Pedro Luis, 230- s/ 202 Tel.: 921-4899 UBE 8 LÃN DIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Au. Cesar)o Aluies, 946 Tel.: 235.1961 VITORIA Marcelo M. Guimarães Rua da Allánriega, 22 s/903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatrna Gandhi, 2 siloja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

EMPRESAS AÉ

RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3787 ora 398-3398 Telex: 021-2 26 79 SÃO PAULO Gerenc)a . Promoção Rua da Consolação, 331 -90. Te).: 257-4866 Cargas - Tul.: 259-8092 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tel.: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE Au, Olegario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: 031) 2245 e 2498 CAMPINAS Au. Mortes Sales, 1213-S/33 TeIs.: 8-5160/5169 CURITIBA R. Mal. Deodomo, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1395 Telex: 104116085 PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069 -S/1719 TeI.: (0512) 26.2440 Telex: (051) 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17 sf1201 Tel.: 242-9849 Telex(071) . 2299 AI CANADA NEVV '(ORE 1166 Avenue 01 tire ~ricas 25th Floor -Nem York, N.Y 10036 Phone (212) 930-8304 RIO DE JANEIRO Au. Mar. C,urnara, 160 s/1016 Tel.: 240.3539 Agente Geral para o Brasil: VARIO AIR FRANCE RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 257-A Tel,: 220-8661 Au. Atlãnt)ca, 1702 Te).: 257-6820 Telex: 02122482 Reservas: Tel,: 220-3666 Aeroporto Internacional: TeIs.: 398.3987 Passagens Tel.: 398-3490 Telex: 021 23374 SÃO PAULO Au. São Luis, 150 Tel.: 257-2211 Reservas: Tel.: 255-2111 Telex: 01122316 Aeroporto de Congonhas: TeIs.: 61-5025-241-4915 Aeroporto de Vicacopos: TeIs.: 2-1985-8-3046 Telex: 0191164 BRASILIA Hotel Nacional - LS 39140 Tels.: 223-4152/429914355 Telex: 0611260 MANAUS Edilíc)o Shopping Center Au. Eduardo Ribeiro, 5001520 13o. and.- Tel.: 234-5959 234-5909/5859 Telex: 002-2225 RECIFE Av. Dantas Barreto, 498 - 70. TeIs.: 2224676.221-4104 Telex: 0811058 Agentes Gerais ANAPO LIS Pça. Bom Jesus, 64 TeIs.: 324-0582/6688 Telex: 06112412 BELÉM Valverde Rep. Ltda. Rua 28 de Setembro, 116 Tel.: 223-7547 BELO HORIZONTE OREMINAS R. Guajajar'as, 410-Coei. 1406 Teis.: 226-367713541/36801 224-1 494/1436

BLUMENAU CREMAR A. 15 de Novembro, 534 6o. and. Coei. 66 . Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS CREMAR A. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Br. de Colegipe, 86 . 30.- s13E Tel.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur . Tur. e P, em. LIda Rua Sin)rtshu, 1888 TeIs.: (0542) 214-204/244 Telex: 0542539 CHIARA Travei Rep. Ltda. Rua Diogo Domingos Ferreira, 377/389 Trás.: (065) 322-3162/6363 Telex: (065) 2260 CURITIBA CREMAR Au. Mal, Deodato, 51 Conjunto 302 A e B Lei.: 22-2063 Telex: 0415395 FORTALEZA Mamosa Ag. Mar)t. do Nordeste S/A R. Pedro Borges, 33 . 40. - 51408 Tem.: 231.35331226-7022 GOIÂNIA R. 2, o. 234- Tel.: 223-0090 Telex: (062) 2362 GUARUJA Liur. Flácida R. Petrõpolis, 26 Tel.: 86-1762 MACAPÁ (Amapa) Au. Amazonas, 17 L/3 Tel.: (096) 621-4553 NOVA IGUAÇU ABC 'Rua Marechal Floríamo Peixoto. 1480 -sf304 NOVO HAMBURGO Europlutina Repres. Tur. LIda Av. Coronel Frederico Link, 1190-Tel.: 952-465 PETROPO LIS A. dos Amores, 22 Tel, Correias, 90 Tel.: 102421 21-2202 PORTO ALEGRE Pamnpatur R. 3 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 Teis.: 24-6085/6077 Telex: 051-1398 PORTO VELHO Rua Guaporé, 1 . 4o andar sf407- Tel.: (069) 221-2279 Telex: (069) 2157 RECIFE Claudirrus Com. Rep. [Ida. Ed. Guararapes Au. Dantas Barreto, 498 lo. andar - Tel.: 224 4111 Telex: (081) 1058 RIBEIRÃO PRETO ORE MA A R. Américo Brasi)iexse, 40590. andar . salas 902/3 Tem.: 625-137519141 Telex: 0166102 RIO BRANCO OCITUR -Ocidental Agencia de Tur. Ed. Hotel Chui - Loja (D) - Tel.: (068) 224.6226 Telex: (068) 2175 RIO NOVO Av. Governador Valadares, 225 SALVADOR TRANSBRASI L Av. Portugal, 3 Tels.: 242-9492/3344 Telex: 0711240 SÃO LUÍS Largo dos Amores, 301 Tel.: 222-0344 SANTO ANDRÉ R. Dr. Cesário MoIta, 249 Tel.: 449-3122

SANTOS OREMAR A. Gui. Câmara, 12- 5o. andar sf52- Tel.: 34.5411 Telex: 013-1129 TERESINA Harms e Cia. Au. N. Sra. de Fátima, 1570 Tel.: (086) 232-3926 UBERLANDIA Oremar R. Santos Dumoxt, 562 sf5 TeIs.: 234-9729 - 235.0358 VITÓRIA Pastur Lida. A, Arixlides Campos, 35- Li. 12 TeIs.:223-7563-222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A. x, 81 -sala 214 AIA NEW ZELANO RIO DE JANEIRO Au. Pres, Wilson, 210- s/1301 Tel.: 220 . 6260- Telex:213-1111 BRAMA BR SITA- RIOSSTE SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Au. Ipiranga, 345-ei. 104 Tel.: 231.2207 COD. SITA: RIO SSEX/SAO VAKL ALITALIA RIO DE JANEIRO Au. Pres, Antonio Carlos, 40 Tel.. 240-1005 Reservas: Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tel.: 398-5662 SÃO PAULO Ara. São Luís, 123 Tel,: 257.1722 Aeroporto de Congonhas Tel.: 643.0665 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 2-2335 e 2.2321 PORTO ALEGRE R. dos ~rodas, 1234- sf1234 Tel.: 21-9036 BELO HORIZONTE R. Sergipe, 1034 TeIs.: 225-0683-225-1968 8 RASI 'Ll A Coei, Hotel Nacional' Gr,: 36-37 Tel.: 225-4331 CAMPINAS Rua Cxi. Ouirino, 597 Te).: 51-0426 CAXIAS DO SUL Rua Os 18 do Forte. 1403 Térreo - Tel.: 21-3035 CUIABÁ Eng. Regis Bitencourl, s/n. TeIs.: 3136.21613.2629 CURITIBA Pçic EuIraio Correia, 498 TeIs.: 24-4314-23-7715 GOIÂNIA Pça. do Bandeirante, 547 Tel.: 2-1545 LONDRINA Rua Pio XII, 113 Tel.: 22.2310 MANAUS Estr. do Contorno, s/n. B. Japiín - Tel.: 2-0993 RIBEIRÃO PRETO Av. Pres. Castelo Branco, 1263 Tel.: 34-0319 SALVADOR- A. G. Au. Presidente Vargas, 409 Tel.: 247-8411 SANTO ANDRÉ Sican - Agenciamen de Pas. ltda Rua Monte Casseros, 281 lo. andar . s178 Tel.: 444-2225 SANTOS Z. Morei S/A Pça da Republica, 87-9o. and. Tel.: 32-5222 VITÓRIA Au. J. Monteiro, 240 . sf1205 Edil. Rmsrelbauk - Tel.: 2-3593 AMERICAN AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Beirarnar, 406- C

RIO DF JANEIRO leis,: Vendas 220.5922 Loja: 262-2221/2271/2321 Reservas: 220-6122 - 262-3580/ 3768/3883 Telex: (021) 22399/Abav: 138 SÃO PAULO Au. São Luis, 116 Tels.: Loja/Vendas -257-1611 Reservas: 256-307713264/ 3646 Telex: (011) 21031Abav: 4441445 Agentes Gerais BELÉM Au. Presidente Vargas 121, 2o. andar TeIs.: (091) 224-7785/4822 Telex: (091) 1184 AMUN BR BELO HORIZONTE R. Ouaiaiaras 410- conjs. 1406/7- Teis.: (031) 226.3680 226-3877-Telex: (031) 1070 BLUMENAU A. XV de Novembro 534. Go. andar - sala 66 Tel.: (047) 3220481 Telex: (047) 3198 BRASILIA SHS 005, Bloco J, terreo do Hotel Phen(cia TeIs.: 10611 225-0889224-3125 xvi. 388 Telex: 10611 1983 CAMPO GRANDE R. XV de Novembro, 315 Tel.;(067)3824233 Telex: 067) CURITIBA Au. Marechal Deodoro, 51 30. andar Teis.: (0412) 222063/222411 Telex: (041) 5395 FLORIANÓPOLIS Avenida Osmar Cunha, 15 Ceisa Centre, Bloco A, loja 11 Caixa Postal 190 TeIs.: 104821 223101/223866 Telex: (0482) 323 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: (085) 231-4748 Telex: 085) 1153 MACEIÓ R. 84 de Albuquerque. 454 Tel.: (082) 223-221712201 Telex: 10821 2122 IBSA 88 MANAUS Au. Getúlio Vargas, 227 térreo TeIs.: (092) 234-3766/3773 Telex: (092) 2582 ATSL BR NATAL Au. Marechal Oeodoro da Fonseca, 755 TeIs.: (084(222-2775/2128/ 2849Telex: (084) 2268 SOTU BR NITERO) Au. Amarei Peixoto, 96 sala 601 TeIs.: (021) 719-9500/220-6431 Telex: (021) 22-524 PORTO ALEGRE Au. Alberto Bins, 328 coe). 402 Tel.: (0512) 256138 Telex: (051) 1638 RECIFE R. do Hospício, 194 Edilieio Olympie sala 1304 Tel.: 10811 231-3842 Telex: 081) RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 salas 90213 - TeIs.: (016) 251335 . 259141 Telex: (016) 6102 SALVADOR Au. Estados Unidos. 1 - sala 403 Tem.: (071) 241.592213956 Telex: 10711 2234 SANTOS A. General Câmara, 12- comi. 52 TeIs.: 101321345411-34512 Telex: (013) 1129 SAO LUI Pça. Gonçalves Dias, 301 TeIs,: 1098) 222.0344 Telex: (098) 2148 HARM 88

Junho/83 -Guia

P,errol,tx - 133


ORE R LAN DIA Av. Cipriono dei Fasero, 453 Tel.: 10341 235-2996 Telex: 10341 3243 CSOR BR VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Grupo 102 Tei.: (027) 223-8396 Telex: (027) 3007 CVTU BR AUSTRAL CAMPINAS As. Anchieta, 173 - lo. and. ci . 43- Tel.: (0192) 323344 Telex: (019) 1369 GSAR CPO - Cop 13100 RIO DE JANEIRO As. N.S. Copacabana, 500 6o. andar - 60114 Tel.: (021) 236-5847 Telex: (021) 33449 IAGNSI SÃO PAULO As. Ipiranga, 318- BL. ­13 179 andar - Ed. Vila Norroauda Tem.: (011) 256-391317355 255-171811615 - 231-5698 Telex: (0 11) 25901-22357 Cep 01046- Abas: 441-658 SANTOS Rua Amador Bueno 59 eo. andar - ci. 32 Tem.: (0132) 33-1211/12(8 Telex: (013) 1576- GSARSSZ Ceia 11100

RIO DE JANEIRO TeIs,: 220-101410914 Telex: (021) 22819 SÃO PAULO R. Sete de Abril, 342- 1 lo. and. Ci. 4-Tels,:255-8413e 255-6844 Telex: 10111 24126 BRITISI-I CALEDONIAN SÃO PAULO As. Ipiranga, 3317 Tel.: 259-6144 Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas - R. Manha de Dirceu, 220- Tem,: 543-3550 - 61-7075 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251-6 Tel.: 240-0922 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE As. Conde da Boa Vista, 1295 TeIs.: 222-449914368 221-3795 Agentes Gerais

SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: 10981 222-4655 UBER LAN DIA As. Cipriano dei Fasero, 453 Te).: (034) 235-2996 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35. sf103 TeIs.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Ao. São Luís, 120 Ter,: 257-4011 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 210-s/1304 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associares Av. lpiranga, 345. ci. 104 Tel.: 231-2207-COO, SITA: RIO SSCXISAO VAKL CHINA AIRLINES

BAURU SÃO PAULO R. Batista de Carvalho, 433 As. 1 piranga, 104- 80. - Cj. 83 112o_ andar - Tem.: 22-5773 Tel.: 259-4066 BELÉM Telex: 31351 REVT - BR Agências Mundiais Ltda. AVIANCA As. Pres. Vargas. 121 - 2o. and. COPA - PANAMEA RIO DE JANEIRO Tel.: 224-4267 BELO HORIZONTE Rua México ii - Loja "C" RIO DE JANEIRO Tel.: 240-4413 Rua São Paulo, 1665-S/302 R. Fjgdo, Magalhães, 219Galeto: 398-377513778 TeIs. :33 7-0016/08 11 sf1208 - Tel.: 236-0765 ABAV: 110 Telex: 031-2225 BRASI LIA Telex: 021-31492 ECUATORIANA SÃO PAULO OIIIFRAM Ltda. -SIS As. São Luis, 258- Loja 10 Edifício Mineiro - Salas 401/402 RIO DE JANEIRO Tem.: 259-8455 PBX Tel.: 226-2530 As. Alrr,te. Barroso. 63 - 190. Telex: 06 11580 Telex.: (011) 25611 Gr, 1908 ABAV 336/7 CAMPINAS TeIs.: 240-1075-220-5126 Agência Viracopos Rep. e Agentes Gerais Pass.S/C Ltd. EL AL ISRAEL AIRLINES As. Dr, Moraes Sailes, 884.4. BELO HORIZONTE Tel.: 8-4696 RIO DE JANEIRO Av. Abuso Pena, 867- s/518-19 CURITIBA As. Rio Branco, 257 -sf308 Tel.: 226-8117 Panamericana Passagens Aéreas, Tem.: 220-609816948 BLUMENAU e Promoções Ltda, R. 15 de Nosernbro.34 R. Vol, da Pátrio, 475 10, and. FAST AIR 69 andar conjunto 66 Loja 4- Tem,: 223-5210 Tel.: 22-0481 FLORIANÓPOLIS SÃO PAULO Telex: 0473198 A. Brusatur Rua Benjamin Constant, 1314 BRASÍLIA As. Osrisor Cunha, 15Te).: 24110501 Ceisocenter - Loja 11 - BI. A 0.700 - Ed. Venancio 2000 BL. Tel.: 22-3866 60-L 111 - Tel.: 226.7679 FLYING TIGERS FORTALEZA Telex(061) 2290 CURITIBA Mundialtur S.A. SÃO PAULO As. 7 de Setembro, 1970 R. Barão do Rio Branco, 1211 As. Dr. Lino de Morais Leme, Tel.: 224-6781 Tel.: 231-1858 271 - Teis,: 241-5832JUIZ DE FORA GUARUJÃ 531-285014814 Hotel Delphin Goarojá Galeria João Bogees de Mattos, Telex: 1011) 36471 Li - 22- Tel.: (032) 211-4894 As. Miguel Stefano, 1295 Aeroporto Viracopos OSASCO Tel.: 259-4066 TeIs.: 101921 8-096215301 MANAUS Av. dos Autonomistas, 2320 Telex: 10191 1166 Tels.: (0111258-3228- 259-2476 Ed, Manaus Shopping Conter MANAUS PETRÓPO LIS As. Eduardo Ribeiro, 520 Aeroporto Eduardo Comes. Rua 16 de Março, 38- s/07 15o. and- Tei.: 234-1226 Tocai -TeIs,: 234-8112 Tel.: 42-0239 - Telex: 31352 MAR ILIA 232-8112. R. 263012640 PORTO ALEGRE R. Almorés, 501 Telex: 10921 2741 Av,7deSeterssbro 1069-S/ 1710 Tel. : 33-5944 NATAL TeI.: 33-2267 - Teles)051I 2458 Agentes Gerais RECIFE Solis Turismo Lida. Rua da Concórdia, 167 4o. and. As. Deodoro, 531 JOINVILLE Tel.: 224-0061 TeIes(081) 1161 Tei.: 222.2128 Tronsrep Ltda. RIBEIRÃO PRETO NITE ROl R. Orestes Guimarães 84 R. Amorico Brasiliense 405 Jet Lime Serv. e Repr, Ltda, TeIs.: 22-526614836 90. andar - s/90213 Av,Amarol Peixoto, 96-Gr. 601 Telex: 104741 121 TeI,: 25-1375-Telex: 0166102 Ter.: 719-9500 RIO DE JANEIRO SALVADOR PETRÕPO LIS Travei Sales; As Estados Unidos, 1 sala 402 Travei Sales International Aeroporto do Galeão - Sex F Tem.: 241-5922 Av, 15 de Novembro, 675 -sf2 Tem: 393-8988 Telex(071) 2234 Tel.: 42-0189 SANTOS PORTO ALEGRE IBE RIA R. Gal. Camara, 12-59 and. Trav. Leonardo Trudo, 40- ci. 95 5/52- TeIs,: 34-541115412 Tel.: 24-6155 RIO DE JANEIRO Telex: 013-1129 RIBEIRÃO PRETO Rua Pedro Lesse, 41 -Loja O BE R LAN DIA R. Barão do Amazonas, 1246 Teis.: 220-3444 -262-8885 R. Santos Dumont, 562 sf5 Tel.: 636-1326 A. Pres, Antonio Carlos, 51- 90, SALVADOR Tel.: 234-9729-Telex: 3319 Aeroporto Internacional: VITÓRIA Av. Estados Unidos, 1 -sf401/2 Tel.: 398-3168/3370 As. Governador 61ey, 186 L/12 Tel.: 241-3956 Carga: Tel.: 393-6640 SANTO ANDRÉ Tel.: 222-5911 SAO PAULO .Telex(027) 2205 As. Pe. Anchieta. 460 Pça. da República, 85 - Loja Tel.: 454-8255 Tel.: 258-6322 RRITISH AIRWAYS SANTOS Reservas: Tel.: 258-5333 Guisa Representações Tarifas: TeI.: 258-6322 RIO DE JANEIRO R. XV de Novembro. 56 -sf55 Av. Ipirange, 318-Bloco 8-12 Av. AIm. Barroso, 63- sf2810/11 Tel.: 35.4122 Tel,: 257-6711 1,511 - (lula 1',

III 01.1,; .113111

101b3

SÃO PAULO Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 - Cj.126 Sf1204! S/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Teis,: 8-9642 - 8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273-13o. andar - s/] 302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17 -Sf90314 Tels,: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Av, O. João VI, 259 Tel.: 244-3964 B RASILI A Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel,: 226-0456 CUIABÁ As. Tte. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 iOo. andar. cj/1001 Tels.:(041) 222-7928-223-1646 FEIRA DE SANTANA As. Saropaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 27 109 andar -sf1017 Tel.: (0482) 221705 GOIÂNIA As. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GUARULI-IOS Pça. Getulio Vargas, 130 Se. andar - Sala 54 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tem.: 211-1107 ITAJAI' As. Cel. Eugenio Muller, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FORA Cal. João Borges de Mattos, L.22 Tel.: 211.4894 JUNDIAI R. Siqueira de Moraes, 508 - sf5 LAJEADO R. Julio de Castilhos, 414 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 - Li. 1 TeIs.: 22-4691 -23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tem.: 221.6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MARINGA As. Brasil, 3746- 1.112 Tel.: 22-235710332 MOGI-MIRIM R. Chíco Venancio, 35 -sf5 TeIs.: 62-123610901 NITERÕI Tras, Cem. Luiz Azeredo, 10 Tem,: 711-6992 NOVA IGUAÇU A. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S/2-3 - Tel.: 802-5156 PETRÕPOLIS R. do Imperador, 288 s/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRÉ As. Portugal, 397-120. s/1205 -Te).: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59-30. Cito. 32- TeIs.: 31-618917733 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adhemar do Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-Tem.: 92-3 109

SOROCABA Rua da Ponha, 1118 Tem,: 32-6330 SO USAS Rua Mons. Ar. E. José Salim, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tem.: 71-2387 VITÓRIA A. Getulio Vargas, 35- sf102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. 115/117-Te).: 42-5040 IIIAOI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 TeIs.: 224-2567-201-485] BRASÍLIA SHS 0.5 BL, G L. 6- Galeria Hotel Carlton Telu. :1061(226-6S03/6004/6076 Telex: 10611 2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 -60. and. sf603 - TeIs.: 10411 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: 10211 33246 Aeroporto: TeIs.: 398-35411 3448/3349 SÃO PAULO As. São Luís, 50-]o. andar G. 72A -53. Itália TeIs.:l01 1)257-9724/8519/0647 Telex: (011)34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As. São Luís, 161 TeIs,: 259-5244/5445/5645 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156 -sf2119 TeIs.: 262-4366 A8AV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutíquio, 374 TeIs.: 223-1259/9121 BELO HORIZONTE Av, Afonso Pena, 867 9-' Grupos 5181519 TeIs,: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o. and. -sala 66-Tem.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -30. andar 51302 A-B -Tem.: 222.2063 MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 TeIs.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 106917o. andar-s/1713Teis.: 24608516077 RECIFE Av. Dantas Barreto, 498. 7o, andar -Tel: 224-4111 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 - sf402 Edil icio Cervantes Tem.: 241-5922 K IM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A TeIs.: 220-44521934819398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO As São Luís, 120 Tei.: 2574011 Aeroporto de Congonhas TeIs.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: (0192) 25029


Agentes Gerais 4 RAPOTI Janhina de Jager Salomons Colonia Holandesa de Arjpoli Tel.: 331 BELÉM Johannes Bernardas Vandenberg Av. Pres, Vargas 158- Ci. 1203 TeIs. 222-351013110/3310 BRASILIA Ailrecl Norhert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74- Tel.: 225-5513 CAMPINAS C.S.A. Represershaç5es Ltda. As. Anchieta, 173- 12o, andar c/125 - Tel.: (0192) 32-3344 CA RAM BEl D. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 TeIs,: 24-2304/31-1123 CURITIBA Senff Sf4, Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 264-1411 FLORIANÓPOLIS Transaereo Repr, Ltda, As. Mauro Ramos, 226 FORTALEZA J, Montenegro S.A,Com, e Ind. R. Guilherme Rocha, 1.535 leis.: 223-22331224-3918 Telex: 10851 1531 SERT BR JAGUAR lURA Fazenda Ribeirão C.P. 528 Tel.: 101921 31-4686 Telex: (0192) 1369 GSAR 88 MANAUS Irn't. Méne e Cia. Ltda, As. Japurà, 3291335 TeIn.: 234-410211760 Telex: (0922) 276 MENE 88 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withear a/c Soc. Coop. Castrolanda Tel.: 32-1210 NITERÕI Loris Nevrous Av, Arcarei Peixoto, 60- 5/810 Tel.: (021) 717-6570 PORTO ALEGRE lmp. De/arca Ltda. R. dos Andradas, 1535- ci. 102 Tel.: 225-8666 Telex: 2488 RECIFE Godof rede Catramby As. Dantes Barreto, 564-x/1105 TeIs.: 224-6820/6118 SA'VADOR Rene Canavarro As. Estados Unidos, 10/503 Tel.: (071) 242-5966 Telex: (071) 13622 SANTOS Agencia Maritirrra Ronalinha Pça. de República, 87- 6o, ci. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olarc Coro, e Exp. e Repr, Lida. R. Pedro Gutieres, 229 VITÓRIA talo Ferreira Pinto As. Gov. Bley, 186- L. 05 Tel.: 223-172218340 Telex: 027) 2205 SOL] BR KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 TeIs.: 259-6719 - 257-6380 LAD ECO RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 277- loja Se O Tel.: (021) 220-0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO As. São Luiz, 170 Tel.: 011) 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena 1050 - s/6 Tel.: (031) 226-7844 (ramal 340) Telex: (031) 2052 BLUMENAU R. XV de Novembro, 5346o, andar - s/66 Te).: (0473) 22-0481 Telex: (0473) 198

BRASILIA Setor Comercial Sul 1SCSI Edil/cio Mineiro -s/4011402 TeIs,: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijó, 1236 TeIs.: 31-199911787/1587 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pça. do Rosário, 70- loja A TeIs.: 321-8656/9051 Telex: (0652) 271 CURITIBA Rua Voluntarios da Pátria, 475 lo. andar - loja 7 Tel.: (041) 233-5063 Telex: 10411 5864 FRANCA A. Voluntarios da Franca, 1681 - 50. andar - cj. 53 Tel.: (016) 722-6355 Telex: 101651 763 MAR ILIA Av. Or. Vieira de Carvalho, 141 2, andar -S. Paulo Tel.: 220-6607 Telex: 30-751 MOGI DAS CRUZES Estrada Santa Isabel Km 35 no. 31 - Tel.: 464-2052 PETRÕPOLIS Rua do Imperador, 675- loja 05 Tel.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42 - s/408 Tel.: 221-5751 Telex: (081) 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilense, 405 90. andar - selas 90213 TeIs.: 625-1375/9141 Telex: (016) 6102 SALVADOR Av. Coes. Dantas, 22124 - 5/1 1108 TeIs.: (071) 241-3265 - 2431203 Telex: (071) 1409 SANTOS Rua Gal. Camara, 21 - 5o, andar cj. 502- TeIs.: 34-541115412 Telex: 1013) 1139 SANTO ANDRÉ As. Padre Anchieta, 466 TeL:454.8255 Telex: (011) 4689 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Adensar de Berros 290 Tel.: 101231 23-1341 Telex: (011) 33339 SOROCABA Rua da Penha, 1.114 Tel.: 0152) 32-6330 Telex: (0152) 180 VITÓRIA Av. Governador BIxy, 186-loja 6 Tel.: 10271 22-25911 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: R. São José, 70- 8o, andar Tel.: IPABX) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 396-379913797)3529 SÃO PAULO Emissão e Reservas Av. São Luís, 131 - 2o. andar 'Leis.: 259-292712682- 257-4579 257-5612 Vir'ac000s - Ter: (0192) 20774 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 leis.: 226-141711922 BRASILIA Edifício Venãncio, 2.000 BI. E - 60 S/132 - Tel.: 226-0318 CURITIBA R. Vol. de Pátria, 475- lo. andar Tel.: 24-3830 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeires 464 TeIs.: 24778817147 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 - s/402 TeIs., 241-592213956 VITORIA A. Alberto Oliveira Santos, 59s/608 - Tel.: 223-1677

PORTO ALEGRE CAMPINA GRANDE Pça. Alfandega, 12- 9o. andar Rua Felix Araújo, 170 SÃO PAULO ci. 901 - TeIs.: 26-945519697 Tela: 10831321-4663/3655/8372 RECIFE As. São Luís, 50- 12o. andar Telex: 10831 2335 Tel.: 259-2477 Norflxp - Ed. Sul acrsp Aeroporto: (083) 321-7031 Aeroporto: Te).: 531-8425 As, Guararapes, III - Loja 5 CANAVIEIRAS RIO DE JANEIRO Tel.: 325-4166 Aeroporto de Canavieiras R. Santa Luzia, 827 RIO DE JANEIRO Tel.: 284-1123 Tel.: 220-4148 Reservas: Av, Rio Branco, 156 GOVERNADOR VALADARES SALVADOR 'Leis,: 262-10221027310223 R. Afonso Pensa, 2939 R. Visconde do Rosário, 3 Cargas: As, Nilo Peçanha, 26A Tel.: 40-0289 99 andar - sf901 e905 Tem.: 262-1022 - 242-5913 Aeroporto. Tel.: 21-4310 TeIs.: (071) 242-981418329 Aeroporto Internacional Telex: (031) 3611 TeIs,: 398-3620 GUANAMBI Cargas: 393-3470 8. Áumberto de Campos, 53 Informações: Tel.: 521-0239 Centro -Tel,: (075) 451-1586 SALVADOR ILHÉUS Agentes Gerais R. Torquato Bahia, 216 - s/508 Aeroporto de Pontal Tel.: 241.5100 BELO HORIZONTE Tel.: 231-3412 SANTO ANDRÉ R. Ainsorés, 129]-9o, andar Telex (073) -2112 Dante Gerodecti Tel.: 224.3142 IPATINGA CAMPINAS ale Gero Representação SC Ltda Av, Japão, C. Com . L. 4 Rua Catequese, 433 R. Ferreira Penteado, 109 Tel.: 821-7846 Tel.: 444-2522 Tel.: (0192) 2-719 Telex: (031) 2583 SANTOS CURITIBA 1 Aerop RECËorto: Tela 821-2399 Transoceanic Repr, Aereas Ltda. As. Pres. Kennedy, 2083. 5/4 R. Riachuelo, 117-L,4 Tel.: 244-8211 R. Augusto Pereira Nunes, tOlA Ter.: 2-5175- 2-9548 PORTO ALEGRE Tel.: 641-1395 As. dos Andradas, 1560 - cj. 317 SÃO PAULO 1 rABUIgA As. São Luis, 59 30. andar R. Quintino Bocaiuva, 22 L/03 Tel,: 256-9833 Tel.: 21-8126 TeIn. 1 (073) 211-579515388 Res: 257-71571702816924 SANTO ANDRÉ Telex: 10731 2316 Cargas .8. Rep. do Iraque, Av. Pe, Anchieta, 466 JACOBINA 1432. TeIs.: 240-5344. Tel.: 258-2644 R. Melchior Dias, 108 241-9815 SANTOS Tel.: (075) 621-2091 Cargas Viracopos R. Gal, Camara, 72- 2o. andar JEOUIÉ TeIx.: 31-557615788 sf205/206 R. Da ltalia, 40 n/01.02 Cargas Congonhas. Telx.: 255-56181258-2872 Tel.: (073) 525.1892 Teis,: 241-0151 -61-0574 Aeroporto: (073) 525-3967 Viracopos: 31-517615376 Telex: (07,1) 2312 VITÓRIA JUIZ DE FORA L. A. BOLIVIANO Hansatur 8. Afonso Pinto Mota, 51 R. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tel.: 21 1-8 535 SÃO PAULO Tel.: 223-4144 Aeroporto: Tel.: 213-6980 As São Luís. 72 Telex: (032) 2111 TeIs.: 255-29821131011298 MEXICANA MONTES CLAROS Aeroporto Congonhas: 240-2124 R.Sinseão Ribeiro, 88 RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE TeIs,:221-6300. 2214217 As, Pres. Wilson, 113-A Rua Santos Dumont, 764 Aeroporto: Tel.: 221-5174 TeIs.: 220-954819943 TeIn,: (0512) 22-89112901 Telex: (038) 3247 MANAUS RIO DE JANEIRO PAULO AFONSO Av, Eduardo Ribeiro, 5001520 Rua Meyrink Veiga, 32 Cj, 603 R. Santo Antonio, 115 Ed. Shopping Tel.: 281-1240 Te).: (021) 263-1056 TeIs.: 232-7701 -234-5859 SÃO PAULO (matriz) Aeroporto: Rua Senador FeIjÓ, 72- ej.82 TeIs.: 281-102411190 LUFTHANSA TeIs,: 10111 239-3099. 34-5483 PETRO LIRA Rua Padre Fraga, xfn BAURU Tel.: (081)961-1103 MIDDLE EAST Ag. Maurirrrarde Viag.eTrscLtda Aeroporto: 10811 961-3530 R,7 de Setembro,] - Sf24 Telex: (081) 2359 SÃO PAULO Tel.: 23-8320 PORTO SEGURO Alameda Sanlox, 1893- 80. BELÉM 8. Pedro Alvares Cabral, 194 TeIs,: 10111 285-519616712 Cia. de Naveg. Marit, Netumar 'LeI,: (075) 288-2108 Telex: 10111 23808 R. Santo Antonio, 432RECIFE s/1003f4/5 - TeIs.: 223-2143/ Rua Clube Nautico Capibaribe, 2333 27. Loja 4 NORDESTE BELO HORIZONTE (Boa Vista) R. Go)tacases, 333' Li. 1 Teis.: 231-1995/7395 SALVADOR-SEDE TeL: 226-0311 - PABX Telex: 108111995 As. O. João VI, 259. Brotas BLUMENAU Aeroporto: Tel. : 244-7533 R. 15 de Novembro, 534-s175 TeIs.:341-2106-341.9006 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 22-5856 RIO DE JANEIRO Tel,: 233.3370 BRASÍLIA Teles(871) 1622-1616 Box Aerop, Santos Dumont, Galeria do Hotel Nacional Li. 1 Aeroporto: Te).: 10211 220-4366 - 262-2237 SHS - Tel,: 223.8202 Tel.: 1071) 249-2631 Telex:(021) 30422 CAMPINAS BELO HORIZONTE -FILIAL SENHOR DO BONFIM As. Francisco Glicéris, 698 As. Olegãrio Maciel, 1801 R. Juviniano Duarte, 115 Teis.: 31-8444 - 31-8311 Tel.: 337-1700 Tel.: (075) 841-1542 CAXIAS DO SUL SÃO PAULO Aeroporto: Tel.: 337-1937 As. Julio de Castilhos, 1536 Tranxbrasil S.A, Telex: 8H 038-2245-1950 Tel.: 221-3919 NEBA TEOFILO OTONI (Itambacuri) CURITIBA Telex Reserva: 129511950 R. Dr. Epaminondas Otorsi, 438 APTA Ltda. Tel.: 521-5776 R. Barão do Cerro Azul, 325 Telex: (031) 2664 Tel.: 223-1164 Agentes Gerais VARGINHA FORTALEZA Pça José de Rezende Paisa, 100 BARRA Paschoa) de Castro Alces S.A. L. 15-Galeria da Fonte R. Barão do Rio Branco, 546 As. Barão Vila da Barra um. TeIs,: Loja 221-6658 BARREIRAS TeIs.: 231-124411576 Telex: 10311 3457 GOIÂNIA Pça, Cel. Baylon, 18 Aeroporto: 221-3220 Andreas Von Rakowitsch Aeroporto Serra da Bandeira VITORIADA CONQUISTA As, Anhanguera, 2987 Tel.: 811-1393 Travessa Silva Jardim, 7A Sf101 - Tel.: 223-0036 BELMONTE Tels,:)073) 421-118713075 ITAJAÍ R. Santos Durrront, TeIs,: 11819 Aeroporto: Osny Pereira - Galeria Ed. Aeroporto - Ter.: 108 Tel,: (073) 422.1982 Rio do Ouro, lo, andar s/205 BOM JESUS DA LAPA Tel,: 44-2423 As. Lauta de Freitas, 850 NOVO HAMBURGO Tel.: 10731 481-2146 PAN AMERICAN Osvino Kehl BRASÍLIA A. Primeiro de Março, 2349 Corri, Venncio 2000 RIO DE JANEIRO Tel.: 95-1380 SCS Ode 700-RI. B - N 50 Av, Pres, Wilson, 165A PET RÓPO LIS Loja 6 - D Terna Ed, PABX (Geral): 240-6662 Reserva Representações Venancio, 2.000 Reservas Passag, e Informações Serviços Aéreos Ltde, Tele.: 10611 224-5417 -223-5876 Tel.: 240-2322 Rua Paulo Barbosa, 1 D5/sblj Telex: 10611 2538 Informações e Cargas Galeão: TeIs,: 43-3936 - 42-5027 Aeroporto-Tel.: (061) 244-5804 TeIs.: 393-666016737 1. A. PARAGUAVAS

Junho/83 - Guia Panrotas- 135


SÃO PAULO (Centro) As. São Lu is, 50 - 25 e 26 andar PAR (Geral) - 256-3933 Reservas Pasaag. e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Tela.: 531-436614052 Informações de Vãos: Tais.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de ViracOpos Teis.: 32-3588/3176 BAURU P1, Batista de Carvalho, 433120. and. - Tel.: (0142) 22-5773 BELÉM Tr,•Frutuoso Guimarães, 282 Tela.: 223-511116424 BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 SbI. 206 Teis.: 222-6620 - 224-4265 BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tal.: (0473) 22-8633 8 R ASÍLI A Hotel Nacional Eles, Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS As. MoraesSalles, 884 40. and. Teis.: 31-517715656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475 -514 TeIs,: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 Tels.:21-1646 - 26-2177 GOIÂNIA R. Dois, 240 Tela.: (062) 223-438015741 Telex: (0622) 580 PETA OPO LIS R. 16 de Março, 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Av. Borgas de Medeiros, 464 Sf98- Tela.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE A. da Concórdia, 167- 2o. and Tel.: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60-a/11 TeIs.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 s11 03 Tal.: 223.1244

PHILIPPINE AIR LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Av. (piranga, 345- suite 104 Tel.: 231-2207 COD. SITA: SAOSSCX

PLUNA SÃO PAULO As, São Luis, 174 Tel.: 259-1660 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Tela.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 IA - Bloco E Loja 1 -Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional Tela.: 398-3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE Loja: As. Senador Salgado Filho, 231 Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tel.:10512142-4044 Agentes Gerais B IR AS I 'L 1 A Interline - Com e Representações Ltda. SRPVN - Oda. 702- BI. F sf3054 - Tel.: 226-0274

13td - Guia Panrotas - Junho/83

CAMPINAS G.S,A. Representações Ltda. Av. Anchieta, 173-40. andar conjunto 43 Tal.: 32-3344 CURITIBA VP Repr. Com . Lida. R. XV de Novembro, 297-30. a/304 - Tls.:224-3522/3305 RECIFE Travei Market Ltda. As. Dantas Carreto, 191 -sf104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Oriente Pato. Repr. Ltda. Av. Estados Unidos, 1 -sf402 Tela.: 241-592213956 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Sales 1 nternational Tela.: 239-724619695 REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO As. Ipirariga, 345- ci. 104 Teis.: 231-2207 - 255-1105 Telex: 10111 37408 BRKABR RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig.Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Façanha, 155- Cj. 517 Tal.: (021) PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: Tela.:10211 220-1215-262-6911 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tels,:10111 543-7261 -240-3267 240-3044 -61-6518 Telas: 011-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 da Novembro. 614 Tal.: 10411 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tela.: 10411 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tal.: 282-0445 F LO RIANO P0 LI S R. Felipe Schmiot, 34 Tela.: 104821 22.232512811 Telex: 048.2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 TeIa.:10432l 22.20891608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: 104321 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros, 364 Teis.:105121 21-6333 R.242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TeIs,: 42.402814233 R. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 -El. 318 ROVAL AIA MAROC RIO DE JANEIRO As, Pres, Wilson, 113-A Tel.: 210-1337 PABX Telex: PTT Nac. e Inter. NR 23458 SÃO PAULO Av. São Luis, 60 - 200. -sf203 Agência e Carga: Tel.: 10111 257 .2644 (Pbx) Telex PTT (011) 25553 Carga . Tei,: 10111 241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BRASÍLIA SRTM, 0,702 - CJ. P, Sf1057 Tel.: 226-4373 BUENOS AIRES Maipu, 812 Tela.: 392-49491490614796 SALVADOR R. da Grécia, 8 . Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Tela.: 2-18951946

SANTOS Pça. Mauá, 29- Cj. 30 Tel.: 10271 34-2359 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Ed. Jsamar-3/312 Tal.: 11321 222.3574 SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- lo. Sf103 Tal.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá. 82 Loja SS 104-Ipanema Tela.: 287.3748/2848 SAS RIO DE JANEIRO A. da Ajuda, 35.50, andar Tel.: 232.8100 Aeroporto: 398.370813809 Telex: 226-48 SÃO PAULO Av. São Luís, 131,9o. and. Tal.: 259.4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaraa, 628- s/101 Tel.: 222.2863 Agentes Gerais BRASI'LIA SAS Tais.: 225.0889 CAMPINAS M. DOIS REPR. Te).: 23033 CAMPO GRANDE R. Saad Representações Teis.:624-6099/382-4233 CURITIBA E, Tacia Representações R. Barão do Rio Branco, 63 160. andar - Cj, 1609. Tela,: 223-3165.223.3141 GUARULHOS Tel.: 228-0711 PETRÓPO LIS Journey Tur. Ltda. SIC As, 15 de Novembro, 678. Loja Te).: 42.0189 PORTO ALEGRE Suiam-Sul Americana Rapres. As. Borgas de Medeiros, 464 x/9B - Edil. Santos Dumont TeIs.: 24.7788/7880 RECIFE J.A. Casar Repr, R. Sete de Setembro, 42-s/408 Ed. Independencia TeIs.: 222-4618 - 231-2350 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tal.: 25-8951 SALVADOR A.C.E. -Com, e Prest. de Sem. As. Estados Unidos. 1 saia 402 Tal.: 241-5922 SANTOS Agência Marítima Johnuon Pça Ruy Barbosa, 23- lo, andar Tel.: 31-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R. Jarsio, 12- 3o. andar - sf33 Tel.: 452-4244 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turísticos- Tel.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 919- 160, andar Saias 161213 Tela.: 223-7015 - 221-2303 Abas: 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262-6002 SÃO PAULO As, São Luis, 112. 110. andar Tais.: 267-2914-259.1522-1`151X

Agente Gerais BELO HORIZONTE Oraminas R. Guajajaras, 410. 140, and, ci. 1406-Teia.: 226-387713541 3680-224-1494/1476 BLUMENAU O remar R. 15 de Novembro, 534 6o. and. cj. 66- Tel.: 22.0481 Telex: 0473198 8 RASI'LI A Cremar - SOS Edifício Mineiro -sf203/4 Tais,: 226-24581069812530 Talas: 0611580 CAMPINAS O remar R. Regente Feijá, 1236 Tal.: 31-1999 Telas: 0191262 CURITIBA Oremar As. Mal, Deodoro, 51 -3o. and cj. 302 A e B Tela.: 22-2063/2411 Telex: 0415396 PORTO ALEGRE Cremar As. Alberto Bisa, 328.40. and cj. 402- Tais,: 25-613824-6969 -Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar R. Americo Brasilanxe, 405Do, and. -Tais,: 625-1375/9141 Telex: 0166102 SANTOS Oremar R. Gai. Carrrara, 12-5o, and. cj. 52-Tal.: 34541112 SWISSAIR RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 99Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja da Passagens: Tel.: 253-6277 Aeroporto internac. Tela.: 398-330413547 Telex: 021-23383 Smis- BR Carga: 398-38491393-6414 Telex: 021-31957 Sesis BR SÃO PAULO As, São Luiz, 163- Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 G.1201 -202 Tela.: 227-10091225-3516 Telex: (031) 1670 SWIS ER BRASI LIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17.Teis.: 226-0218223-4382 Telex: 061 -2323 Swis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tal.: 25-7045 Telex: 06111411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Cantar Rapr. Lida, R. 15 Novembro, 534- cf77 Tal.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alvas A/C Ermitage Hotéis e Tur. SIA As. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 01911363 Ermi BR CURITIBA C, Dackmann Incepa- Indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tal.: 233-3711 Telex: 04115367 Cpr BR RECIFE F.N. Warsderiey R. da Aurora, 295 -sf1109

RECIFE Ed. S. Critlovõo Tel.: 231-7171 Telex: 10811 2331 SWISBR RIBEIRÃO PRETO Cultural Center Repr. Ltda. As. Dde Julho, 826- L.516 Tel.: 101661 35-1621 RIO GRANDE J.C. Brun da Oliveira Galeria 530 Pedro - LI] Tel.: 2-4400 SALVADOR H. Kleinbrod - Fretas SIA Com. e Ind. As. da França, 154- 80. andar Tel.: 241-2477 Telex: 10711 1251 SANTOS Master Turismo Lida. R. Martirs Afonso, 78 c/51 Tais.: 34-918416733 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua N.S. da Penha, 570- Loja 61 -Centro da Praia Tel. : 227.8955 Telex: 02712382 NEFA - BR TABA BELÉM As. Presidente Vargas- Galeria da Assembléia- Loja 10 Tel.: 223.0588 Hangar: Av, Or. Freitas, sfn. TeIs.: 226-411114721 RIO DE JANEIRO As. Churchill, 60- Gr. 502 Tel.:22O-4112-R,16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL 88 Agências ALTA FLORESTA As. Oeste afn,- Galeria Centro Comercial A LTA MI RA Rua 7 de Setembro - Alameda 30-setor 1367 ARIQUEMES As. Institucional 01,3424 BARCELOS As. Aisricaba. 14 BOCADO ACRE Av. Amazonas, sfn. -centro BORBA As. Getulio Vargas. s/n, CARA UA RI Rua Rui Earbosa, 155 COARI Rua Deolinda Dantas, 68 COSTA MARQUES Av, Chianca sfn, CRUZEIRO DO SUL As. Boulevard Taumaturgo, 865 CUIABÁ Rua Ulisses Pompeu, 210 EIRUNEPS Rua Floriarso Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Av. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 1 TAl TUBA Rua Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br. 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LÃBREA Rua Or. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MANICOR As. Getulio Vargas, 766 MARABÁ Trav. Carlos Leitão, 458 MALES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE As. Inácio Guiihors s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPD OU E Rua Barão do Rio Branco, 14 PARI NTINS Pça Eduardo Ribeiro. a/ri. PIMENTA BUENO Rua Cunha Bseno, sfn, PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão, 38


PORTO VELHO .Av. Presidente Outra, s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONOONIA Rua Dr. Fiel, 5/e, SANTARÉM Rua Floriarro Peixoto 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, sln. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SIN O E Av, Brasilia s/n. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Rua Juvéricio de Menezes, s/n, TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VI LHENA Au. Marechal Ronclon, s/n. TAM ARAÇATUBA Rua Gil. Glicério, 512 TeIs,: 101861 23-2689 Telex: (0 172) 260 Aeroporto: 101861 234859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Tels.: 101421 22 . 5061 -22.5117 16504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 Telex: 101421 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 TeIs.: 222-04771226-3611 Telex: 10311 2207 BRASI'LIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -TeL:10611-223-5168 223-6889 Telex: 10611- 1996 Aeroporto: Tel.:l0611 243-7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constent, 1123 TeIs.; 101921 324246131-2535 Telex: 101911.348 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: 10651 - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Caedido Mariano, 785 Tel.: 10671 363-2933 Telex: 10671 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CUIABA Loja: R. Corrste, Costa, 728 Tel.: 10651 321-7203 Aeroporto Mal. Rondon TeIs.;l065l-321-7810/7330 Telex: 106521 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- lo. SIj. 07- Tel.: 233-5063 Telex: 10411 5864-TCT DOURADOS Au, Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671 421-5068 Telex: 106721 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 10161 722 5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul Tel.: 2837 UNS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101451 22-3907/2344 Telex: 101421 277 LONDRINA Pça, Mal. Florieno Peixoto, 427 Lj. 1 Tela: 104321 23-5464-Telex: 104321 138 Aeroporto: 22-0922 MARILIA R. São Luís. 532 Tel.: (0 144) 33-0633 Telex: 101421 291 Aeroporto: 101441 33-5155 MARINGÁ Av. Brasil, 3746- L. 112 Telo.: 104421 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: 104421 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797

OURINHOS R. Altino Arantirs, 120 Tel.: (0 143) 22-3801 Telex: 001421 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, s/n. Tel.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pol. Chagas, 27 Tel.: 10351 721-404218542 Telex: (031) 2328 PONTA FORA R. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431-2052/1158 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 Telo.: 101821 33-2140128081 33-3244/3246 Telex: (0182) 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 TeIs,: 101661 625-1829190101 3891/9000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont ISAUI - TeIs.: 262-6311 ABAV: 2951310 Telex; 1021123799-30802 Aeroporto Galeão IGIGI Tel.: 10211 398-3271 RONOONÓPOLIS Au. Ponte de Arruda, 1949A Tel.: 10651 421-2381 Telex: 10651 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto AndaIó, 3126 TeIs.: 101721 21-4701 - 32-1412 33-2055 Telex: 101721 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO PAULO Balcão; Aeroporto de Congonhas Tel.: 10111 240-5404 ABAV: 555 Telex: 10111 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.; 10111 578-8155 ABAV;614/615!616 Telex: 10111 34240 TAMR (BR) (Galeria Zarvosi, Rua da Consolação, 257- L. 8Tel.: 267-0844, ABAV: 467 Telex: 10111 33148 Cargas: As, Pedro Bueno, 1109 -Teis.: 10111 673-7711 R. 214.577-6972 Telex: 10111 32275 Coordenação: Au. Monsenhor Antonio Pepe, 94 TeIs.; 10111 577-7711 Ramais 120 e 219- 275-6614 Telex: 10111 34240 Administração: Au. Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquara Tel.: 10111 577-7711 Telex: 10111 31026 TRES LAGOASIURU8IJPUNGAI R. Dr, Bruno Garcia, 1161122 Tel.: 10671 521-2732 TUPÃ R. Caetés, 679 Tel.; 101441 42-4001 Telex: 101821 437 VILA BELA Frei. Municipal de Vila Bela

TAP RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311 -B TeIs.: 220-6222/5521/5021 Aeroporto Internac.: 393-9383 SÃO PAULO Au. São Luís, 171 -Loja TeIs.; 259-5155 IPBXI 253-5366 - 255-5505 BELÉM R. Ode Almeida, 490- 51601 Tel.: 223.4385 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032. cj. 501/2 TeIs.: 224-317713745 BRASÍLIA Gal. Comercial Hotel Nacional Conj. A- L/64 TeIx.: 223-7138 - 224-7994

CAMPINAS Au, .Arichieta, 173-sala 62 Tel.: 85199 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- s/605 606-Tel. : 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha. 218-4 ci. 402-Tel.: 231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Aedradas, 1237- 80. and cj. 81- TeIs.: 261-2111821 RECIFE Au. Guararapes, 111 TeIs.: 224-2700 - 224-2469 Aeroporto Guararapes: 326-5438 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 S1401/213 - Tel.: 243-6122 SANTOS R. Gal, Cámara. 20- s/52153 Tel.: 2-9139 VITORIA Total Emp. Com . LIda, Pra. Getulio Vargas, 35 s/204 Tel.: 222.0397 TRANSBRASI L ANÃ P0 LIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: 10611 324-058216688 Reservas: Tel.: 10611 244-1233 APUCARANA Au. Paraná, 243 Reservas/Informações: Tel.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14120 S1305 Loja/Res./Cargas: Tel.: 222.2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 SELEM Au, Pres, Vargas, 780- lo. and. e térreo - Ed. Gualo Ren/Inf/Loja - Tel.: 224.3677 Loja de Passagens Icoaracy Au. Manoel Barata, 437- Centro TeIs.: 227-088411974 Cargas - Au. Pres. Vargas, 762- L.1 Aeroporto/Balcão de Vendas Au. Julio Cesar, s/no. TeIs.: 231-602511070 Cargas - Tel.: 231-3586 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867 - Sbr. 25 Res./1.f.: Tel.: 226-3433 Cargas; R. Lider, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto Pampulha; Pçu. Bagatelle. s/no. Tel.: 441-5533 BRASÍLIA (Sede) Reservas e Informações Tel.: 244-1233 Loja 306 Res./I nf./Pas./Cargas C1S 305- Bloco C, Lojas 31/33 TeIs.: 243-613316011/6045 Loja Galeria Hotel Nacional Res./Inf./Passagens O. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 - TeIs.; 223.0022. 225-9176 Loja 102 Norte Res./l nf.iPassagens CLN 102, Bloco A -Loja 2 TeIs,; 223-456814358 Loja Teguetinga Res./Inf./Passagens CL-9, Lote 3, Loja 7 Telo,: 562-7144/1209 Loja Setor Comercial Sul Reser./I nf.JPassagens SCS - Ed. Sortia -O. 17. Loja 140- Tel.: 225-6679 Cargas no Aeroporto Tel.: 243-7627 Aeruporto/Desp./Oper,/Balcão e Informaçôesç - Tel.: 243-4845 Hangar da Transbraoil Administração- PABX244-9033 CACI-IOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Lauro Viena, 13 TeIs.: 522-1563/5070 CAMPINAS Au. Francisco GIicrio, 708 Loja/Res./Inf.: Tel.: 32-2366 Cargas -Tel.: 2.0812 Aeroporto;TeI.: 2-08I3 CAMPOS R. Barão de Cotegipe, 66- 3o. andar - Tel.: 22.8774

CANOAS Av. Tiradentes, 381 Gal. Golden Cetter - L. 39 Tel.: 72.1364 CARUARU Au. Manoel do Freitas, 51 TeIx.: 721-474214038 CAXIAS DO SUL Au. Julio de Castilhos, 1745 Gil. do Comércio, BL. C Loja 29- Tel.: 221 3033 CO LATINA Res./Irl./Passagens R. Expedicionário Abilio dos Santos, 196- TeI.: 7224707 CORNÊLIO PROCÓPIO R. Massud Arrio, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro. 112 Centro Tel.: 33-0735 CD IA BA Res./1 n(./Passagens/Cargas Au. Tenente Coronel Duarte, 343 . Prainha -Tel,: 322-7213 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 Cred./I nf./Loja/Reseruas Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto; Tel.: 282-0633 Loja/Cargas: Travessa ltararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 TeU.; 22-0177/0159/0145 Aeroporto Hercilio Luz: Tel.: 33-1957 Cargas Aeroporto: TeIs.: 36-1140 Loja Cartas Tel.: 22-3090 FORTALEZA Res./inf./Passagens A. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada Inf./Passagens Au. Presidente Kesedy, 2000 Loja 1 - Tel.: 231-3500 R. 49 Loja Hotel Praiano Inf./Passagens Au. Presidente Kenedy, 2800 Tel.: 231-3500R.48 Cargas - R. Major Fecundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU Au. Brasil, 1225 LOja/R es, /Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto de Fóz de lguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÂNIA A. Dois, 240 TeIs,: 223.574114380 Res./lnf. - Tel.: 244.1233 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lime, 122 L, 2- Tel.: 261-0058 O UA R U LH OS Reservas/1 nf./Pass./Cargas R. Paulo Faccini, 76 TeIs.: 209 .3783 -208-9468/ 0890 Cargas' TeIs.: 208-589016690 JOAO PESSOA Av. Gel. Osório, 177 TeIs.: 221-162211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23.8640 Cargas: Av. Stos. Dumont, sino. Tel.: 23.4054 Aeroporto de Londrina TeIs.; 23.646313795 MACEIÓ R. Barão de Penedo, 213 Res./lrrl./Loja: Tel.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantas, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Faiscares: Tel.: 241.3940 Res.!Cred./l si.: -Av. Doutor Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 Tel.: 231.5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Res./Loja/Inf.: Tel.: 234.9229 Cargas/Centro: Au. Joaquim Nabuco, 2,108

MANAUS TeIs.: 232-5440/5116 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes. TeU.: 232-8112 R. 2433.2434 Cargas Aeroporto - EsI. Torqisato Tapajós, Km, 8 Tel.: 234-7205 MARINGA Au. Brasil, 3746 -5. 113/114 Loja/Res.il sri.: Teis.: 22-1973/2065 MOGI DAS CRUZES R. Voluntário Fernando F. Franco,790-Tel.:469.1851 MOSSORO R. Cel. Gurgel, 334 Res./Cred./I si/Cargas Tel. ; 321-3013 NATAL Au. Decidira, 531 Loja!Rex.!lnl,: Tel.: 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto TeIs,: 272-2555/2105 Aeroporto/Despachos Tel,: 272-2235 NITEROI R. Moreira Cesar, 165 L/101 Tel.: 714.1810 NOVO HAMBURGO Au, Julio de Castilhos, 357 L. 4 TeIs,: 95-1330/2323.93.1020 OLINDA Reser /1 ni. /Passagens Au. José Augusto Moreira, 2200 Tel,; 431 .2955. R. 8457 OSASCO Res./1 nf./Pass./Cergas R. Minas Bogaxian, 281 TeIs,: 802-087810917 PELOTAS R. XV de Novembro, 573- L1102 Tel.: 22-6045 PETR ÓPO LIS Av. do Imperador, 675. L19 Tel.; 42 0189 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 Tel.: 24-3388 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeiros, 410 Res./Inf.iLoja/Cred,; Tel,; 25-8300 Aeroporto Despacho; Tel.: 42.3068 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tem,; 25-3796 RECIFE Av, Dantes Barreto, 191 Loja/mI,; Tel.: 224.7711 Reservas; Tel.: 224-6166 Fasu./I ti,: Mar Hotel -R. Barão de Souza Leão, 451 Tel.: . 341-5433 R.224 Hotel Miramar- R. dos Navegantes, 363- Tel.: 326-7422. R. 130 Aeroporto Despacho: TeIs,: 326 . 2061 -341.2058 Cargas e Encomendas! Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Ferraiolo, 63 Tel.: 54-3673 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2- Tel.: 636.8499 RIO GRANDE R. Mal, Florieno, 425 GuI. São Pedro. Loja 7 TeL; 2-4400 RIO DE JANEIRO Central de Reservas Tel.: 240-8722 Reo./l nf,/Pax,: Aeroporto Stx, Dumont Telx,: 220.92781262.6061 Reo./l n(,/Pas,; Loja Copacabana -Au. Allõntica, 1998-Loja 5 TeIs.: 236-7475/256-3988 Cargas - Aeroporto Sts, Dumont sub-solo- Tel.: 220-9184 Cargas- Estr. Velha do Galeão Telv;393-2 165/2044/1209/1960 Aeroporto do Galeão . Atendi./ 1 nf./Embarque Tel.: 398-3980 Administração PABX 262-9855

Junho/83 'Guia Panrotas ' 137


RO LAN DIA As. liradentes, 697 Tei.: 56-2122 SALVADOR R. Carlos Gomes, 616 Centro Tel.: 241-1044 Crediário - Tel.: 242-3344 Cargas: As. Joana Angelica, 8 Teis.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Te:.: 242-9492 Aeroporto internac. Dois de Julho; leis.: 249-2467/2545 SANTA MARIA R. Vesencio Aires, 2741 Itairnbé - Pai, Hotel Tel.: 221.1982 SANTOS R. Riachuelo, 107 LojaJInl./Cred.: Tel.: 34-6313 Reservas: Tel.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucas Nogueira Garcez. 578 Tel.: 4484377 SÃO ,iOsE DOS CAMPOS As. Dr. João GuiIherrssino, 429 L/02 leis.: 22-45661406814797 Cargas: As. Marginal, 9515 lei.: 22.5998 SÃO LEOPOLDO Av. Independéncia, 636- L. 8 Galeria Sperb Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Central de Reservas 239.4311 Pas.Il nf./Carges Centro - As. São Luiz, 250 Tel.: 259-7066 Guarulhos - Rua Paulo Faccini, 76- leis.: 209-3783 . 208-94681 0890 Cargas/GuarulhosTeis.: 208.589016690 Osasco - Rua Minas Bogasian, 281 -TeIs.: 802-087810917 Vila Maria - Rua Guaranésia, 849-lelu.;291-1368292-0061 Pass,/I rtf. Hotel Othon Paiace'Pça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 As. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 718 Cal Certter leI.: 814.0322 Centro Empresarial - As. Maria Coelho Aguiar, 215- Bi, G Loja 16-leis.: 548-3525 545-569715898 Terminal de Cargas e Loja R. Tamoios, 767 leis.: 61-4952 - 240-7411 Rs. 220/231/299 Aeroporto: Tel.: 240-2652 Administração PABX 240-7411 TERESINA R. Barroso, 296 Res./Inf./Cred,: leis.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 223-2668 Aeroporto/Despachos Teis.: 223-266912668 TE R ESO P0 LIS R. Almirante Lucia [visita, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA As. Carlos Lindesberg, 4580 leis.: 229.433914955 VITORIA R. 7 deSetettsbro, 215. Lj.A e B Res./Inf./Loja: Tel.: 223.6488 Cargas/Aeroporto - Av. Fernando Ferrari, sIno. Tel.: 227-6437 BalcãolAersporto Teis.: 227-445816402 Cargas/Centro. R. 7 de Setembro, 215 - LIA e B Tel.: 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais R. Gustavo Lira. 452 Tel.: 42-2996 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 868-lo, and. Tel.: 255-8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Mal. Camara, 160-GR. 1418

138- Guia Panrotas - Junho/83

RIO DE JANEIRO TeIs.: 10211 220-339715373 262.2595 Ides: (021) 31783 SÃO PAULO As. São Luis 50 Gr. 22-A Ed. Itália 2o. andar Tel.: 10111 257-6242 MIAM] P0. 80v 592074 Miarni, Flõrida 33159

V AR IG /C RUZ E IR O ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALECRETE R. Gaspar Martins, 35 leis.: 422-1551 -422.1451 Aeroporto: lei.: 422-1282 Telex: 0552422 (Reserves) ANÁPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 TeIs.:324-3213/2268 APUCARANA A. Prolessor João Cândido Ferreira, 446-Te).: 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71175 Teis.: 222-78001860014922 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto Sta, Maria Tel.: 223-1388 A RAXA R. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 BAGÉ As. Sete de Setembro, 686 Tel.: 2-2940-2.1294 Reservas- Telex: SL 0532214 BARRA MANSA As. Joaquim Leite, 424 leis.: 22-212910496 BARRADO PIRAI' Rua Paulo de Fronlin, 153 Tel.: 42-1193 BA URU As. Rodrigues Alses, 755 Tel.: 224.3588 Reservas - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 lei.: 42-1152 BELÉM Loja de Passagens: As, Pres. Vargas, 363- Te). Pabx: 223-6269 Promoção de Vendas As. Pres. Vargas, 768 leis.: 222-88221226-2509 Loja de Passagens e Cargas; As. Ceará, 1S-Loja lei.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internacionais; lei.: 222.8822 Telex: SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa Pe. Eutiouio, 398 Tel.: 222.8822 A. 258 Terminal de Cargas leis.; 231.649216460 Telex: RG 0911181 A. Cristovão Colombo. 251 lei.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 kro5 Aeroporto: 231-6492 BELO HORIZONTE Loja de Passagens; R. Espírito Santo, 6431647 leis.; 2224679 - 222-7966 Telex: RG . 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 leis.: 337-389014320 Reservas Nacionais e Internar.: Tel.: 224-1611 ID.A.C,l Telex; R 0311274 Aeroporto - leis.; 4414133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro, 39 Tel.; 915-5164 BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 lel.:l054l 252.2550 Telex; 105421 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 leis.; 531'190812384 BIRIGUI SP) DDD 0186 R. Barão do Rio Branco, 216 Tel.: 42.3344

BLUMENAU Rua Almin Schrader, 1 Tel.: 22-4022 Telex; RG 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja de Passagem; As. Getúlio Vargas, 242 leis.; 224-222612425 Reservas 'Telex: SC 0912186 Aeroporto- Tel.; 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Casselari, 41 Tei,: 22-3917 BRASIL IA Lojas de Passagens; Bloco IR - Li. 20 'Setor Comercial Local Sul Tel.: 242.4111 SRcS, quadra 507- Bloco C Tel.: 242.0881 Galeria do Hotel Nacional-Li. 55 Setor Hoteleiro Sul lei.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes; lei.; 242-4111 Palácio itamaraty ; lei.: 225-5008 Cargas 'lei.; 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco 8 . Li. 20-Setor Comercial Local Sul Telex; AO 0611371 Aeroporto - Tel.: 242.2111 Cargas/Aeroporto lei.; 242-1662 Telex: SCO6 11252 BIRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Rua Teixeira deSoeza, 199 leI.; 432674 CACHOEIRA 00 SUL R. Marechal Fioriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. José P-aulino, 1248-50, Tel.: 8-0722 Lojas de Passagens: As. Francisco Glicério, 1300' Teis.; 31-6598 31-69981600011981 Telex: IRO 0191832 Loja de Cargxs;R. Antônio Lobo 206- lei,; 8.9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas' Tei.; 31-4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 leis.: 321.420014202 Aeroporto - Tel.: 321.2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 lei.; 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco. 1356 leis,: 383 .4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas - IR. 13 de Maio. 2528 lei,: 383.4070 Reservas; 624.7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS As, Alberto Torres, 1091113 Loja 1 - Tel.: 22-0205 Aeroporto: Tel.: 23.2043 Reservas -Telex; Si- 02132840 CAMPOS DO JORDÃO As. Dr. Januário Miraglia, 997 lei,; 62-2676 CANELA IR. Osmaido Aranha, 119 Tel.: 282.1076 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320 . Li. B Tel.: 72-113513221 CARAZINHO As. Flores da Cunha, 3627 leis.; 331-2834/2922/1290 CARUARU A.] de Setembro, 50 A leis.: 721-2592/2886 Reservas 'Telex; RG 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, sin. Edil, H, Copas Verd, leIs.; 23-73411768118646 Telex; RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 L/2

Tel.: 721.1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A leis.; 421-1709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borges de Medeiros, 646 Tel.: 221.4533 Telex; AD 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado. 1570 Tel.: 221453312132 CHAPECÕ R. Marechal Borrnass, 1262 leis.: 22.0992-22.1923 Aeroporto- lei.: 22.1034 CONCÓRDIA A. do Comércio, 134 lei.: 44-0561 Aeroporto -Tel.:44.O486 CONSELHEIRO LAFAIEIE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A' Tel.: 721-2691 CORNÉLIO PROCÓPIO As. XV de Novembro, 239 lo. andar - saia 66 lei.: 232-314 Despacho: Aeroporto Francisco Lacerda Junior lei.; 231042 CRICIÜMA Rua Conselheiro João Zanetti, 125- Teis.: 33-381812796 Despacho: Aeroporto Diomicio Freitas Tel. : 33-5027 CRUZ ALTA A. Pinheiro Machado, 608 Tel:322.1164 CRUZEIRO DO SUL As, Cei, Manejo Lima, 40 e 48 leis,: 322-235912457 Reservas leiex;SC 0692645 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 leis.; 321403517433 Telex: SC 0652108 lei.; 3212830 Reservas Nac. e Internac. leis,; 321-743017433 Aeroporto - Tel.: 3217024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556- 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e Internac; Tel.: 233-7974 Direto Loja . Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.- 222-2522- R. 72 Cargas/Aeroporto leis.; 222-7294 - 282-11451 0445- Telex; RG 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIVINOPO LIS As. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gai. Osório, 78 lei.; 43-1231 DUQUE DE CAXIAS As. Duque de Caxias, 10 L/4, 6, 7, 6, 10 15 Tel.: 771-7019 E IR E CH IM As. Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANOPOLIS Loja de Passagens; R. Felipe Schmidt, 34-leis.; 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14- leI.; 22-3634 Reservas Nac. e Internse. Tei,, 22-2811 Aeroporto - lei.; 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 leis.; 231-5114 (Direto) 231 .0099- R. 58a61 Telex; 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226-3654 Reservas Nacionais e 1 nternac: e Cargas R. Major Facundo, 874 leis,; 226-91061231-57701 0099 Aeroporto/Cargas

Teis.: 227-2506/07 FOZ DO IGUAÇU Lj. de Pas. e Cargis: As. Brasil, 821 Tel. : 74.3344 Reservas e Inlorin.: 74-334411424 Lobby do Hotel rias Cataratas Tel.: 74-2666 - R. 26 Aeroporto/Cargas Tel.: 74-3344 Ramal 56 GOIÂNIA Loja de Passagens: As. Goiás, 285. leis.: 224.0264223-1214/2171 Loja de Cargas; A. Quatro. 789 lei.: 224.D527 Reservas- Nac. e inlernac. As. Goiás, 285 Tel. : 223-2171 Telex: IRG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GRAMADO As. Borges de Medeiros, 172 S/3. GUAIRA As, Otavio Costa. 697 lei,: 42-1188 GUAJAIRAMIRIM As. Pres Outra, 222 leis.: 541-224712683 Telex; SC 0692017 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, s/n. Ilha das Gaivotas. Bairro Msquiçaba - lei,: 261-2118 GUARAPUAVA Eça. Pres, Getúlio Vargas, 1418 lei.; 23-1877 - 23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 leis.: 913-1200/1906 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 -lei,: 227-0853 IGUATU Rua Gai. Sampaio, 953 IJUI R. do Comércio, 377 Tel.: 332-1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055.2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cel, Ernesto Sá, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cei, Palsa, 56- 2o. andar Tel.: 231-1862 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. e Cargas As. Frei Manuel Procõpio. 118 leis,; 721.267212674 Telex; RG 0911620 ITAB UNA R. Rulfo Gaivão, 185 Tel.: 211-1468 Telex; IRG 0732336 ITAJAÍ Pça. Vida] Ramos. Esq. c/Pedro Ferreira leis.; 44-1504/1622/1926/1668 Telex; RG 0473457 Aeroporto - lei,; 42-1184 Telex; 0473321 JARAGUÂ DO SUL R. Cel. Procápio Gomes, 290 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As. 15 de Novembro, 893 S/3 leis,: 22.0039-22-1727 Aeroporto -lei.: 22 . 1 692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 leis,: 221-305514662 Hotel lambaú - Box 4 lei,; 226-3664 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-0805/4403 Telex; SC 0832108 Aeroporto: 229.1440 Telex; 083-2134 JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandre Dohier, 277 leis.; 22-2800/5878 Telex; R 0474133 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 leis,; 511-140312341 Telex: AO 085-1935


JUIZ DE FORA As. Rio Banco, 1898 Tal.: 211-8211 Telex: RO 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Te].: 2051 LAGES R. Benjoniin Constant, 19 TeIs,: 22-181 712838 Telex: SL 0473468 Aeroporto - TeL 22-0046 LIVRAMENTO R. dos Andadas, 341 - loja 3 Te].: 242-1150 Telex: S 055-2238 LONDRINA R. Prol, João Cândido, 274 Tais,: 22-2089/2628/2015 Telex: SL 0432238 RO 0432467 (Reservas) Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ Av. Cândido Meadas, 1039 TeIs.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto TeL: 2292-2335 MACE lo R. Dr. Luiz Pontes de Mirando, 42- TaL: 223-7334 (PABX) Telex: RG 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Anadia, 67 TeIs.: 221-4852 - 223-4241 Aeroporto -Tel,:241-1150 MAFRA Pça. Hercílio Luz, 170- 3o. and. Tel.: 42-0604 MANAUS A. Guilherme Moreira, 278 Tais.: 234-1116- Rs. 221, 224, 225 e 234-065118564 Loja de Passagens: Tal.: 234 . 1116 . Rs. 223-228 211 -216-244 As. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.:234-1116-Rs.250-251254 - 255 . 282 - 284 Hotel Tropical Manaus Tel.:234-1116-R 230 Cargas: Av, Castelo Branco, 504 Tais.: 232-0084/026919114 Reservas . R. Eduardo, 391 Teis.: 234-0251/1116- fls. 271 -272-273-274- 285. 261-260- 262 Telex: SC-09221 72 Aeroporto Eduardo Gomas Tais.: 234-3797 (Direto) 232 . 8112 Pabx - R. 2461 Telex: RG 0922275 Despacho: Tais.: 232-8112234-8112- Rs. 2136-2137 Terminal de Cargas: Tel.: 232-8112 - As.: 224213 MÁ SABÁ As. Antonio Maia, 887. Telo.: 321-1122/1123/1819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MARINGÃ As. Brasil, 3746- sala 111 Tal.: 22-3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto - Tal.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cxl, Souza Franco, 208 Tais.: 469-9044 MOSSORO As. Augusto Severo, 281 Tal.: 321-5006 Telex: 0842439 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhon, s/rt - Tel.: 533-1495 MONTE NEGRO A. Osvaldo Aranha, 1.271- sf09 Tal.: 632-2223 MONTES CLAROS Pça W. Carlos, 19- Loja 5 Tais.: 221.223415860 Telex: RG 0311895 Aeroporto Tel.: 221.4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-2336/2592 Reservas Nacionais e 1 nternac: Tel.: 222.2336 Telex: AO 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bortslonsev 635 Loja E

TeIs.: 222.093212992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Te].: 272.2225 NOVO HAMBURGO R. Cal Nelso, 109-sala B - Ed. Minuano - Til.: 93.6422 Setor Cargos - Tels.:93-6fj09J68O9 OBIDOS R. Siqueir,s Carapos, 216 Tal.: 547.1445 OSASCO Av. Dr. Carlos de Morais Barros, 364 . TeIs.: 801-042211914 PARANAGUÃ R. Faria Sobrinho, 400 Teis.: 222-0507-222-1507 Rua Prisciliano Correa, 231 Tel.: 222.080 PAR AN A VAI Rua Minas Gerais, 396 TeIs,: 22-0566 - 22-0567 PASSO FUNDO R. Bento Gonçalves 568 Tel.:312-2311/149 Telex: SL - 054-2570 PASSOS Pca. Monsenhor Messias Brogonçu, 100 TeIs.: 521-22911239111584 PATO BRANCO R. Guarani, 400 . Tel.: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23.3400 PAULO AFONSO R. Monsenhor Magalhães, 37 Tel.: 281-132811210 Aeroporto - Tal.: 281-1210 PELOTAS 5.7 de Setembro. 272 Tel.: 25-1555 Telex: SE 0532237 Aeroporto - Tel.: 23-0778 PETR ÕPO LIS R. Mal. Deodoro, 98 Telo,: 43-5530 . 42-3947 PIRACICABA R. 13 de Mio, 474 Tais.: 3-1345.2-8781/3333 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1675 Edil. Pioneiro, Li. 7 Teis.: 61-144312272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Tal.: 24-6177 Telex: 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua dos Andradau, 1107 (Loja Praça da Alfandega) Tels.: 216333-246333 (Pabs( Hotel San Rafael - Av. Alberto Bins, 514-loja 1 Tal.: 21-6333 - As, 209.248 Pass./Cargas: As, Julio de Castilhos 386 Tem.: 21 . 6333 . Rs. 213 a 216 As. Assis Brasil, 630 Teis,: 42-9088/9402 As. Farrapos, 2024 Teis,: 22.2480/607812873 Reservas Nac, e internac, Tel.: 21-6333 Cargas Rua Gai. Cárnara, 338 Tel.: 42-4233- A. 209, 310, 316 1 nformaçôes Tal.: 42 .4028/4233 5.318 Aeroporto Tal.: 42-4233 . 5.204.208 PORTO VELHO R. José de Alencar. Edil. Sichara =14.0 Tal.: 221-8139 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221.8043 Reservas - Tei.: 221-8239 Aeroisorto: Tal.: 221-8349 POUSO ALEGRE Av D, Lisboa, 219 Tal.: ' 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: As. Ginararapes, 120 -Térreo Taiv,:231 . 2037-r,1 11/1231415 Pça Ar tur Oscar, 35 ' 224-3375.231-2037 Tais,: Ramal 135 As. Cons, Aguiar, 4887 Tei.: 326-5210- R. 126/7 Reservas: As, Guararapes, 120 - 9o, and. Tel.: 231-2037 . Rs.211, 221 Loja Cargas:

Rias Riachue]o, 435 Tais.: 221-0770 - 231.2037 221-0335 - R. 145 Aeroporto Teis,: 326.10191040 Teiex:SC 0811051 e R 0811070 RESENDE As. Albino de Alriseida, 239 Tais.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 Tais.: 625 . 1729 - 636 . 5500636-5505 Telex: AO 0166169 Carga: Saldanha Marinho, 739 Tel.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tais.: 224-222516779 Telex: SC 0692540 Aeroporto: Tal.: 224.2732 RIO GRANDE R Mal. Floriano, 273 Tal.: 2-1714 Telex: SCOS3-2413 RIO DE JANEIRO Lojas da Passagens Loja Centro Av. Rio Branco, 277-0 -Tel.: lPabxl 297.4400 Rua México, 3-8 Tais.: iPabxl 297-4400 - 240-732618276 As. Rio Branco, 128- Tais.: (Pabe) 2974400 '222.2535 As. Rio Branco, 277-B .Tais.: (Pabx( 297-4400 - 220-1998 220-8830 Ae, Eras. Ant, Carlos, 615-A Teis,: (Pabx) 297-4400 232-8357 H. Nacional- lojas 12113 Tei,: 399-3030 Rua Rodolfo Dantas, 16-A TeIs.: 541-6148/6448 Rua Maestro Fel (cio Toledo, 551- L,S (til] -Tal.: 719.5626 Estrada da Portela, 99- H Tais,: 350-076919933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4 - São Cristovão Rua Aim. Baitazar, 62-A Tel.: 248-9389 Loja 6 . Tijuca Ruo Conde da Bonfim, 22-A Tal,: 284-1593 Lojas Cargas: As. Franktie AOsexe)5, 194E/O - Tais.: 220.7393163431 1750/7493 As. Silvio Noronha, 361 Tel.:(Pabx( 297 5141 r,4241425 Santos Dumont Tei,: lPobxl 297-5141 R. 223 Antigo Galeão Tal.: (Pnbx( 393 . 3000 . r.149 Aeroporto Internacional . RI. Tel.: 398-3792 informações: 398-3820 51000 SUL AI. Aristiliano Ramos, 26 Tal.: 22.0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipparer, 195 Tal.: 440.388 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 R. Carlos Gomas, 6 Tais.: 243.134412142 Reservas Nacionais e 1 ntarnac.: Loja Cargas R, do Pilar, 38 Tais.: 242.123714959 Aeroporto Tais.: 249-2584/2586 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini, 149 Te],: 221-2951/3064 Telex: 0552157 Aeroporto: Tei,: 221.7111-5.161 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277- Tei,: 522.1548 Teias.: 0911637 Hotel Tropical: Te].: 522.2084 Loja Cargas As, Rei Borbota, 780 Tal,: 522-2938 Aeroporto - Tal.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Dno. Elisa Flaquer, 117 Tais.: 449-4266/4207 SANTO ÂNGELO 5.3 de Outubro. 408

Tal.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - R. R iachueio, 103 Tais.: 32-1114/1115 Luj, Carga As, São Francisco, 103 Tel.: 32-11 14 Reservas Nac. e internac. Tais.: 32-1110/1111 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Locerda, 66 Tal,: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO As, Lucas Nogueira Gorcez, 539 Tais.: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338 -Tal,: 441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS A,] de Setembro, 1993 Tal.: 71-5177/4469 Cargas: Av. São Carlos, 1121 Tei.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardixho 159 TeL: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens As. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22-7555 Telas.: AO (11) 354 10 Loja da Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tal.: 21-6826 Aeroporto Tei.:21 . 1311 5,496 SÃO JOÃO DEL REI As, Tiradentes, 549 Tal.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R, independ54cia, 930 Tal.: 92-1129 SÃO LUIS Loja de Passagens: Av. Pedro ii, 268 'salas A, B e C Tais.: 222-49441501110432 Telex: SC 0982 132 Reservas Nacionais a Internac.: As. Pedro li, 268 Tal.: 222.4944 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 Tal.: 222-0632/9944 Aeroporto: 225-1208 SAO PAULO Loja de Passagens R. da Corsnolaçéo, 3621372 Teis.: 258-2233/4020 As, ipirango, 799 Tais.: 223-0100. 222 .8326 e 258-2233 As, Ipiranga, 165- Hotel Hilton . TeIs,: 256-0033 Rs. 3291330 e 258-2233 R. 42 5. Libero lladaró, 394 Tels: 32 . 1015, 36-2425 258. 2233 e 33-1601 SC - As, São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tal.: 258-2223 As, Brig, Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - BI. 6 do Edificio - Brxzil - 1 nvast Piaza Tais.: 813-222312212 Lojas da Passagens e Cargas R. Cal. Osório, 716 Santa tfigenia( TeIs.: 21-466414670 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro( Tel.: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Bom Retiro) - Tais.: 220-453111834 A. Clemente Alvares, 379 (loja) 'TaIs.: 260.898514121 A, Barão do Ladár(o, 434 (Brás( - Tais.: 228.8241 229-0023 R. Waodenkolk, 624 (Mõoca( -Tais.: 279-1746. 270.9394 As. Paulista, 1765 - Passagens (Paulista) -Tal.: 287-9633 Tais.: 285-6096 e 287-9833/ 3572 e 258-2233 A. Stel ia, 141 (Vila Mariano) Tais.: 570-2486 e 259-1818 As. Guilherme Cohing, 657 tc (Vila Maria) 'Tais.: 292-8223 93'9277 e 92-0429 Loja da Carga Pçx, O. José Gaspar, 134 Central de Reservas de Carga

Doméstica a internacional l'I,nrnrior VARIO - Jardins Aeioporto: Tal.: (direto] 741-9911 -Rs255 e 258 Vendas de Passagens RG -Rua sAi Consolação, 368 7o. andar - Tais.: 258-2233 Garancia Comercial RG - A. 0, Consoloç/jo, 368 6o. andar - Teis,: 258-2233/ 5029 Emissão RG/SC - Tais.: 256 . 5027 a PA6X 258-2233 Cred lá rio RG/SC - R. da Conso]açáo, 372 sfsolo - Tais.: 258-223317029 Centro de Tarifas RG/SC - R. da Consoiaçáo, 372 Sob solo- Teis.: 258-9639/ 964019817 Informações ao Público RG a SC - Tal.: 240-1211 SÃO SEBASTIÃO DO CAI A, Mal. Deodoro, 669 Galeria Leal - Cj. 3 Te].: 03 SETE LAGOAS As. Dr Emilio da V, da Costa. 133 -Saia 8 Tal,: 921-4310 SOBRAL Rua Fioriano Peixoto, 142 Sala 1 - Edifício Oriano Mandes - Tel.: 611.0044 TABATINGA Loja da Passagens (Cargas) Gerência - Av. da Amizade, 179 Tal,: 912-2356 Despacho - Tal.: 912-2276 Telex: 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tal.: 943-2466 - Teiev:0912325 TO LÉ 00 Rua Lula Segundo Rossoni, 918 Tais.: 52114311517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deputada Carlos Luz, 233 Tel.: 231-1814 TIRES RIOS Rua Or. Wairriir Peçanhe, 64 Saia 313- Tel.: 52-1360 TUBARÃO Rua Padre Benardo Frauser, 81 saia 2- Tel.: (0486) 220901 Tel.: 22-0901 UBERABA Loja da Passagens: R. Major Eustáquio, 16- Tal,: 332-3632 Telas: 50 0343115 Loja de Carga As. Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 3324993 Aeroporto Tal.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tabal Vilela, 30 Tel.: 234-5694.235-1117/1118 Telex: 50 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dumonl, 617-5/4 Tel.: 235-4896/7620 Aeroporto: Tel.: 235.3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITORIA As, Getulio Vargas, 177 Tais,: 231.4521979 URUGUAIANA R. Duque de Cosias, 1887 TeIs.: 412-1315/1113 Telas: SL 05 52183 Aeroporto - Tel.- 412-7098 VITORIA As, Governador Biey, 186 Tais.: 223'1375/6866 Loja 0. Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2- Tel.: 223.4632 Reservas Nac. e 1 eternac. Tal.: 223-6866 Telex RG 0272101 Aeroporto: 227.3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 'sala 31819 Tei.: 42-2773 VDTUPORANGA Ra Sergipe, 399 Tal.: 22-1447

Junho/83 - Guia Panrotas - 139


VASP ALTAMI RA Travessa Cal. Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Carger Ara, Dialma Dutra, 1600 Tel.: 615-1382 Aero p orto - Tal.: 515-1976 ANAPOLIS 8.7 de Setembro, 3E15 -B lei.: 324-0387 ARACAJU R. São Cristóvúo, 79 Res. Informações TeL 222-3232 Cargas - Av. Ramo de Marutm, 827 Te).: 222-8603 Amroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gal. Ghcério, 512 TeL: (0186) 23-2689 Telex: 10172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Tais.: (0142) 22-5061 22-511716504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELÉM Res./1.f. Au. Pres. Vargas, 620 - Loja 8 Tel.: 222-9611 Credi-Sern/Cargas: Trav. ide Março, 545Tais.: 224-5588 - 222-9611 Aeroporto: Au. Julio Cezar, sino. leis.: 231-49641224-5588 BELO HORIZONTE Resarves/I rtf./Credi-Sem: Au, Olegârio Maciel, 2221 Tel:335-9888 Cargas: Au. Olegario Macid, 2251 TeIs.: 33-376612955 R. Lite,, 84 Tela.: 441-9152 - 335-2955 Aeroporto: Praça Begatelli, sino. Teis,: 441-5585/389016213 BRASÍLIA Reservas: SCLN 304 Bl.E Lote 09- Ed. VASP -lei.: 226-4499 Passagens: SHS Galeria Hotel Nacional leis.: 225-8300 - 226-4115 CLN 102 Bi. C Loja 18 leis,: 226-00441118814115 CLS 10761,6 Loja 30 (Loja Rua da Igrejinha) Tel.: 226-4115- 242-2423 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional -Anexo 04 leis.:226-4115- 213/698016981 Senado Federal (ao lado do auditório Petrônio Portela) Tel.: 226 4115 Passagens e Cargas: SS - Ed. Morro Vermelho Tel.: 226-4115 0.08 L. 32- Loja 03 (Taguatinga) TeIs,: 561-0016.562-7226 Aeroporto Ponte Aérea. Tel.: 243-7119 Aeroporto Internacional: leia.: 242-136210991 244-6689- 226-4115 CACE BBS Rua Coronel Faria, 156 lei.: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 leis.: 321-2405/4861 CAMPINAS Res./Inf./C. Serra R. Bernardino de Campos, 1083 leis.: 2-902119022/902319024 Cargas: Rua José Paulino, 347 lei.: 31-9168 Aeroporto: leis.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./I n(.IC. Serra Au. Caiógeras, 2129 Tel.: 382.4091/ Cargas: Au. Caiógeras, 2143 lei.: 3824091 Aeroporto: Av. Duque de Caxias, sino. Pça. Brig. Faria Lima Tel.. 383.1942 CANOAS R. XV. de laneiro, 481 Loja 202 lxi.: 72-4110)

140 - Guia Panrotus 'Junho/83

CARUARU Res./l ni./C.Serrt: R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721.3033 CAXIAS DO SUL Res.JIrsí,IC.Serra: R. Marques do Herual, 687 Tel.: 221-7933 Cargas: Tal.: 221.7933 COR UM BÁ Res./lnf.IC, Serra: Rua XV de Novembro, 392 leis.: 231 -333814441 Cargas: Tel.: 231.3283 Aeroporto: Rua Santos Durrrorst, sino. - lei.: 231-4308 CUIABÁ Res./In(,/C. Sem R. Pedro Celestino, 32 TeIs.: 321412214026 Cargas: Aer. Marechal Rondar) Tel.: 3214461 Aer.: 321.7013 CURITIBA Res./I nlormaçães: Rua Presidente Faria. 378 Tel. : 224.3303 Credi-Serra: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 Ai, Cabral, 335 Tel. : 232.5035 Cargas: Aer. Afonso Pena Tel.: 282-1012 R. Presidente Farias, 378 Tal,: 224-3303 Aeroporto: 282-092210345 DIADEMA Au. Fábio Eduardo R. Esquivei, 154-Tei.:445-1988 DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421.5068 Telex: 0672) 318 FLORIANO Res.ilrtl./C,Sem: Au. Getúlio Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./t n I./C.Sem: Au, Osmar Cunha, 15- BI. C 6/201 - Tel.: 22-1122 Cargas Rua Jose O/no.- Ed, Carolina - Loja 2-Tal.: 22-5424 Aeroporto: 33.3033 FORTALEZA Res./l nf./Credi-Serra Boa Barão do Rio Branco, 959 Teia.: 211-9233-231.7726 Pau/Cargas: Av, Barão de Studart, 1324- TeIs.: 211-9233 -224-6911 Aeroporto Pinto Martins Teta.: 211-9233 . 227.2416 FOZ DO IGUAÇU Res.fi nf./C.Seret: Au. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: Rod. das Cataratas, 68 469 leis.: 74-279913492 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722.5525 Aeroporto: 722-7255 ODIARIA Rua 3,569-Centro Tel:223-4266 Cargas: Pça, Tamnandaré, Galeria Retos/1 leis.: 223-4266-225.1933 Aeroporto: leis.: 261-3441-223-4266/3776 GUARULHOS Res./I ni./C.Serra: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 leis.: 208-4947/482314699 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 - Sul Tel.: 2837 1 LHÉUS Res./1 nf. Pça. Antonio Moniz, 22 leis.: 231-3518/3)85/3910 C. Sem: Tel.: 2314315 Cargas: Tal.: 231-4172 Aeroporto: 231-3412 1 TA BUN A Res./inf.1C.Serrt: Av, Cinquentenário, 1128 Tais.: 211-1381/1363 Cargas: Tel.: 211-1327 JOAO PESSOA Res./t nI.

Parque Solon de Lucena, 520 E d. Lagoa Ceriter, lei.: 222.0715 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 Tel.: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res./i nl./C.Sern/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212.3699 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: (0145) 22.3907/2344 Telex: 101421 277 LONDRINA Res./l uf./C.Sem: Au. Rio de Janeiro, 195- L/1 Tel.: 23.8830 Pça, Mal, Fioriano Peixoto, 427 Li. 1 - leis,: 104321 23.5464 Telex: (0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MACAPÁ Res./l nf./C.Sem: Rua Padre Júlio Maria Lornbard, 115 leis.: 621.273513574 Cargas - 621.3569 Aeroporto: 621-5190 MACEIO Res./Inf,/C,Serra: R. do Comércio, 56 Tal.: 223-4115 Aeroporto: Teto.: 242-127011410 241-4013/4040 MANAUS Res./inf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 leis.: 234-126610349; Cargas: Av, Torquato Tapajós, 5141 leis.: 236-4569/4143 Aeroporto: Au. Santos Dumont, tino. - Tels.:234.8112/232-8112 MARILIA R. São Luís, 532 Tel.: (0144) 33-0633 Telex: (0142) 291 Aeroporto: )0144) 33-5155 MARINGÃ Au. Brasil, 3746- Lj, 112 leis,: (0442) 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MiRASSOL D'OESTE Rua 0,797 MOSSORO Res./I nf./C.SemniCargas: R. Santos Dumont, 96 Tel.: 321-306213159 NATAL Res./1 tI,: R. João Pessoa, 220- 1. andar Teit.: 222.1612/2503/2290 Credi-Sem lei,: 222-2290/8528 Cargas Tel.: 222-1546 Aeroporto: leis.: 272-223716 NOVO HAMBURGO Res./lnl./C.Serrt: R. Julio de Caotiihos, 351 - 512 Tel.: 95-2774 OSASCO Res.1I si. /C.Sem: Au, doo Autonomistas, 2652 leis.: 801-9091 .802.4657 Cargas: 801.1536 DURINHOS R. Altiso Arantes, 120 lei.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: 101431 22-4554 PARANAI BA Rua 13 de Maio, t/ra. Tel.: 6-1618 PA RN Ai'BA Res./i nf,/C.Serro Rua Darcy Araujo, 781 Tel.: 322.2710 PELOTAS Res./inl./C.Sern: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tel.: 25-2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042/8542 Telex: (031) 2328 PONTA GROSSA R es ./)rt 1. /C .S erra A. 15 de Novembro, 301 lo. andar . conjunto 73 Tel.: 24-7924 PONTA PORÁ

R. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431-205211158 Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PORTO ALEGRE Res. 1 ntormações/Credi.Sem: Au. Farrapos, 2059 Tel.: 22-8522 Cargas . Tel.: 42-3065 Aeroporto: Tel,: 42-1796 PORTO VELHO Res./i nf,/Credi-Sem: Au. Sete de Setembro, 1260 Tela.: 221-1035/1513/1247 Cargas: Au. Paulo Leal, 362 Tel.: 221-1035 Aeroporto: Tel.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 leis.: (0182) 33-2140128081 3244/3246 Telex: (0182) 146 RECIFE Res./i nf./C,Sem: Au. Guararapes, 111 - SfLoja Tal,: 231-3048 R. Dr. Nilo Oornelas Câmara, 90- lei.: 231-3048 Cargas: R. da Palma, 254 Te).: 224-2976 Aeroporto: Tais.: 326-16991 341-997619627 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 leis.: 101661 625.1829190101 389119000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625.2619 8)0 BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constara, 1074 Teis.: 224-564216585 C. Serra - Au. Eparrainondas Jacomne, 611 - L. C Tel.: 224-6585 Cargas:Tel,: 224-6585 Aeroporto: 224-5939 RIO DE JANEIRO Res,/inI./C,Sen't: Au, Alm. Silvio de Noronha, 369- lei.: 292-2080 Passagens/Cargas: Au. N. Sra, Copacabana, 291 E leis,: 235-3260.212-9922 R. Santa Luzia, 735 lei.: 212-9922 Au. Atiántica, 3484 Tela.: 521-0999- 212-9922 Rua Visconde de Firajá, 444 Tel. : 212-9922 R. Conde do Bonfim, 297B Tel.: 212.9922 Ae, Nilo Peçanha, 26B Tel. : 212-9922 Loja Niteró) . Au. Amarei Peixoto, 286. L/282 Tel. : 717.7038 Au. N. Sra, Copacabana, 262 Tel. : 212-9922 Caxias: Au. Pres, Vargas, 596 Tel.: 771-4574 Aeroporto Internacional leis,: 398-38381340213845 Aeroporto S. Dumont Tel.: 212.9922 RON DONÓPOLIS Au, Ponte de Arruda, 1949A Tel.: (065) 421-2381 Telex: (065) 2378 SALVADOR Res./i nf./C,Sem: R. Chile, 27lei,: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243.7044 R. Merques de Leão, 455 Tel.: 243.7044 R. Miguei Calmon, 27 Tel.: 243.7044 Aeroporto: 249-263412522 SANTARÉM Res,/Inf./C.Sem: Au, Rui Barbose, 786 Tel.: 622-1680 Aeroporto: 522.2130 SANTO ANDRÉ Res,/l nf.JC.Sern: Pçudo Carmo, 71- L/28 Tel.: 412-4166 SANTOS Rex./inf./C.Sern: R. Riochuelo, 101 Tal.: 2-5276/2.5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res,/i nf./C.Sem:

Au. Lutas Nogueira Garcez, 932 Tel.: 448.9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraidi, 662 Tel.: 441.9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./Inf./C.Serra: Av, Adhemnar de Barros, 243 Tel.: 23-4849 SÃOJOSÉ 00810 PRETO Au, Alberto Andalõ, 3126 leis,: 101721 21-4701 -32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SAO LEOPOLDO Res./lsI.IC.Sem: R. Independência, 636 -sf6 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS Res,fInl./C.Sem: R. do Sol, 43-Te).: 222.4655 Aeroporto: 225-145010044 SAO PAULO Res,/I nl./C,Sem: Controle Geral Res. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adro. Gera)- Edil, VASP Endereço Te)eqr.: VASPAIR Telex: 10111 - 37913 Tel.: 240.7011 A. Libero Badará, 106 Tem,: 37-1161 - 220.3622 Au, São João, 826 Teia,: 220.3622-222-1274/ 6533 Au. São Luis, 91 Teia.: 257-6370/51072203622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) Rival B 'Loja 8 Tel.: 228-454510555 . 220.3622 Au, Paulista, 777 leis.: 283.5166.220-3622 Loja Lapa R. Barão de Jund)a(, 399' Tels.: 831-68361 2417 - 220-3622 Au. Pa gs de Barros, 974 Te).: 220-3622 R. Corree de Meio, 991103 lei.: 220.8533 Au. Santo Amaro, 5678 Tel.: 522.5311 Au. Washington Luiz, 6831 Tel.: 240.7011 Termina) de Carga Aérea Au. Washington Luiz, 6000 Te).: 240.7011 Rua Aurora, 97776 Tel.: 220-3622 Au, Flebouças, 2984 Talo.: 211 .3463- 220-3622 Posto USP -Setor de V)uencia Setorial - BL, Azul c13 Tel.: 220-3622 Aeroporto: Tel.: 240-7011 SETE LAGOAS Res./l nf./CSem: R. Dr, Pedro Luiz, 230 Te).: 921.4899 TE RESINA Res./inf.: Au, Frei Serafim, 1826 leis.: 223-32221322313224 Credi-Sem -lei,: 223-3222 Car9as (Pequenas Encomendas) R. Arca Leão e/Au. Frei Serafim Tela.: 223-3222 - 222.1313 Aeroporto: Tel.: 223-3222 IRES LAGOAS iUrubspungal R. Or, Bruno Garcia, 1161122 Tel.: 067) 521-2732 TUCURUÍ Res./) nl,/CSem: Centro Comercial V. Permanente 61.5 L. 1 e 2 lelo,: 787.1171/1232/1227 Aeroporto: 787-1196 lUPA R. Caetés, 679 Tel.: 101441 42.4001 Telex: 101821 437 U BE A LAN DIA Res./i nf./C,Sam: Pça. lubvl Vilela '30-0 leis.: 235-05001095910928 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela VITÓRIA Res./Ini./C,Sam: R. Dionisio Rosendo, 59 leis.: 222.0623/0245108231 0184


rias. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-8667 VIASA SÃO PAULO Au, Ipiranga 318, BlocoS -lo. andar - cj. 102- B Reservas - Teis.: 257-912219146 Passagens - Tel.: 259-9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade -Tel.: 259-9528 Telex: (o) 1)21131 VIAVBR RIO DE JANEIRO R. do Carmo. 7-40. andar Reservas: 224.534510148 Loja: 224-4290 Ger,-Vetdas-Cont,: 224.0268 Telex: 021) 31006 Gale-3o: 398-3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE Av. Olegârio Macid, 2221 Tel.: 10311 335-2955 Telex: 031) 1288 BRASI'LIA SRTVN - Quadra 702-13. P Brasil a Radio Center Sf3054

Tel.: (061) 226.0274 CAMPINAS An, Anchieta, 173 . 40. andar ci. 43- Tel.: 32-3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 30, and. Ci. 305 leis,: (041) 224-3522/3303 Telex (041) 6018 PORTO ALEGRE Fl.7de Setembro, 1069 Ci. 1713/14 leis,: (0512) 24-608516077 Telex: (051) 1398 RECIFE R. Marques de Heoral, 167.90. s19051908 .lelx 224.94731 9673/9873-Telex: (081) 1669 SANTOS R. Amador Bueno, 59-3o. and. ci , 32-Te).: 33-1211 Telex: 10131 1576 VOTEC AF1AGARCAS lei.: (065) 446-2140 ARAGUAINA lei.: (062) 821-2140 GELEM

leis.: (091) 224-137611466 Aeroporto Internacional de 2eiêm -leis.: 10911231-6906231.6022 Aeroporto Júlio Cesar leis.: (091) 226-722217227 Telex: (091) 1099 VTEC 66 BELO HORIZONTE leis,: I031I224-3664.222-085 Aeroporto de Pampa lha Tel.: (031) 441-6569 BRASILIA Tel.: (061) 225.9528 Aeroporto Internacional de Brasilia - Tel.: (061) 2444236 Telex: (061) 1660VTECBR CATALÃO Tel.: (062) 441-2084 CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA leis.: (091) 421.134111367 CUIABA Tel.: (065) 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Te).: (065) 321.6121 Telex: (065) 2239 Vi EC 65 0iANiA leis.: (062) 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveva Tei.: 10621 261-5305 Hangar - lei.: (062)261-2117

Telex: (062) 2249 VTEC BR GURUP) Te[.: (062) 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: (091) 721-2533 Telex: 10911 2198 VTEC BR MACAË Tel.: (0247) 62.1957 MANAUS Te),: (092) 236-3619 Aeroporto internacional Eduardo Gomes le)x.: (092) 232-8112-234-8112 MAR AR Á leis.: (091) 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: (101) 308 RIO DE JANEIRO leis.: (021) 262-6822 Reservas (021) 220.8418 Telex: 10211 21644-23603 VTEC BR Aeroporto . leis.: (021) 220-9328/8478 SÃO LUIS Teis.: 098) 222.325315322 Aeroporto de Tiririca Teis,: 098) 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA

Tel.: (062) 774.1621 SÃO PAULO TeR.1011)299-2422-299.2166 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61-4361 Telex: (011)21250 VTEC BR TUCURUÍ Teia.: 09)) 787-141611232 Filial -lei.: (091) 787-1366 Aeroporto-Te).: (0911787.1571 UBERABA leis,: 10341 332-1149/1251 Aeroporto -Te).: (034) 332-8152 Telex: (034) 3144 U BE A LAN DIA leis,: 034) 235-7487/1371 / 1000- Aeroporto Eduardo Gomes -lei.: (034) 232.2556 Telex: 10341 3221 VITORIA Aeroporto de Goiaberias Tel.: (027) 227-5394 WESTERN RIO DE JANEIRO Au. Frankiiv Roosevelt, 39 5/1314 . lei.: 220-4027 Telex: (021) 30687 Si g a- RIOSSWA

Junho/83 - Guia Panrots -

141


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR AEROLINEAS ARGENTINAS 220 Bs, Aires - São Paulo - Rio 221 Rio -São Paulo - Bs. Aires 222 Bs. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Es. Aires - Rio - Miami Neva York 333 Neva York - Miamj - Rio Es, Aires 326 Bt. Aires - Rio - Neva York' Montreal 327 Montreal - Neva York - Rio Bs, Aires 768 Bs. Aires - Cordoba' lguazsi - Rio 769 Rio . Igoazu 'Cordoba Bs. Aires 778 Buenos Aires' lguazú São Paulo 779 São Paulo - lguazú Buenos Aires 1102 Es. Aires' Rio . Roma Frankfurt 1103 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 1120 Es. Aires - Rio . Madrid Zurich 1121 Zurich - Madrid - Rio - Es. Aires 1142 Bs. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1143 Frankfurt- Roa' Rio . Bs. Aires 2132 Bs, Aires - Rio - Madrid - Paris 2133 Paris' Madrid- Rio - Bs. Aires

022 Quito . Bogota 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - México. Los Angeles 027 Los Angeles' México 'Bogotá 031 Bogotá ' Quito 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá-Panamá- Los Angeles 081 LosAngeles- Panamá- Bogotá 084 Rio 'Bogotá 085 Bogotá - Rio 087 México - Bogotá 095 San Juan - Sto. Domingo. - Barranquilia. Bogotá BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio 'São Paulo 664 São Paulo - Rio. Recite Londres SC CRUZEIRODOSUL

108 Rio ' São Paulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo' Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo. Belo Horizonte 112 São Paulo' Porto Alegre 144 Rio 'Curitiba PL AEROPERU 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo 'Curitiba 602 Lime - Miarr,i 151 Curitiba - SãoPeulo 605 Miami - Guayaquil- Lima 204 Rio 'Brasilia' Manaus 606 Lima - Panamá - Miarrti 205 Manaus - Brasília - Rio 607 Miami - Panamá - Lime 230 Belém - Santarém ' Manaus 620 Rio de Janeiro -São Paulo 231 Manaus 'Santarém - Belém Lime 240 Manaus - Rio Branco. 621 México- Lime Cruzeiro do Sul 622 Lima- México 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 623 Lima - São Paulo - Rio de Manaus Janeiro 246 Manaus - Boa Vista 630 Lima- Bogotá - Careces 247 Boa Vista - Manaus 631 Carecas- Bogotá - Lime 248 Manaus' Boa Vista 249 Boa Vista ' Manaus 250 Rio - Belém - Manaus AF AIA FRANCE 251 Manaus - Belém - Rio 270 - Recife 091 Paris' Rio- Bs.Aires-Sarttiago 271 Brasília Recife. Brasilia 092 Santiago - Bs, Aires - Rio 272 Brasilia 'Salvador - Aracajú Nice 'Paris Recife 093 Paris - Recife - Rio - São 273 Recife - Aracajú 'Salvador Paulo Brasília 094 São Paulo - Rio - Paris 274 Brasília - Salvador- Maceió 096 Paris - Rio -São Paulo Recife Bs, Aires -Santiago 275 Recife - Maceió - Salvador 096 Santiago. Bs. Aires- Rio Brasilia Paris 300 Rio - Salvador . Recife . 097 Paris - Recife - Rio Fortaleza 'São Luis - Belém Montevidéo - Santiago 301 Belém-São Luís 098 Santiago - Montevidoo Fortaleza. Recife 'Salvador Rio - Recife - Paris Rio 215 Paris - Caiena- Manaus - Lima 302 Rio - Salvador . Recife 218 Lima-Manaus-Caiena - Paris Fortaleza - São Luis - Befem 303 Belém - São Luís' Fortaleza - Recife - Salvador- Rio AZ ALITALIA 308 Belém ' Macapá 309 Macapá . Belém 576 Milão - Roma - Rio. 326 Rio - Salvador 'Recife São Paulo - Es, Aires J050 Pessoa - Natal 577 Bs. Aires 'São Paulo 'Rio 327 Natal -João Pessoa 'Roma - Milão Recife 'Salvador' Rio 582 Milão ' Roma . Rio - Es, 348 Rio -Salvador. Recife Aires - Santiago 349 Recife 'Salvador. Rio 589 Santiago . Bs, Aires - Rio. 354 Porto Alegre 'São Paulo Milão - Roma Salvador 1577 Es. Aires -São Paulo 355 Salvador - São Paulo Rio - Milão - Roma 1578 Roma . Milão - Rio. Porto Alegre 357 Salvador - São Paulo São Paulo - Bs. Aires 404 Rio- Brasilia 405 Brasília 'Rio AA AMERICAN AIRLINES 407 Brasília'Rio 440 Belo Horizonte. Brasilia 090 Los Angeles. DalIes 'Rio 441 Brasília - Belo Horizonte São Paulo 442 Belo Horizonte 'Brasilia 091 São Paulo - Rio' Dallas 444 Belo Horizonte' Brasília Los Angeles 445 Brasilia' Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte AV AVIANCA 453 Belo Horizonte - Rio 460 Ris 'Belo Horizonte 010 Bogotá - San Jusn 461 Belo Horizonte - Rio 011 Carecas. Bogotá 472 São Paulo 'Brasília

42 - Guia Pnnrotas - Junho/83

473 Brasilia - São Paulo 482 Rio 'São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 483 Cuiabá- Campo Grande São Paulo' Rio 484 Rio 'São Paulo' Campo Grande - Cuiabá 'Rio Branco - Porto Velho. Manaus 485 Manaus- Porto Velho. Rio Branco ' Cuiabá ' Campo Grande - São Paulo' Rio 486 São Paulo - Rio 487 Rio 'São Paulo 492 Rio' Belo Horizonte' B ras ii ia ' Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília- Belo Horizonte - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo' Rio 611 São Paulo- Rio 614 Rio 'São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio ' São Paulo 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio -São Paulo 639 São Paulo- Rio 644 Rio 'São Paulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - SãOPaulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz Lã Paz 881 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefá - Tabatinga Iquitos 885 muitos - Tabatinga - Tefé Manaus 886 Manaus' Port 01 Spain Bridgetown 887 Bridgetown - Port 01 Spain Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo' Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidéo. Rio 930 Rio - São Pauto - Porto Alegre 'Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo' Buenos Aires 933 Buenos Aires -São Paulo 934 Rio - São Paulo ' Porto Alegre - Monnevidéo 935 Monnevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 936 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 937 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo 'Rio 942 Rio - São Paulo' Foz de Iguaçu - Es, Aires 943 85. Aires . Foz de lguaçu São Paulo - Rio IB IBÉRIA 990 São Paulo ' Rio . Madrid 991 Santiago de Compostela Madrid - Rio - Assunção 992 Assunção - Montevidéo 'São Paulo' Rio ' Madrid ' Santiago de Compostela 995 Madrid' Rio de Janeiro São Paulo. Montevidéo 996 Monleeidéo - AssunçãoRio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio 'São Paulo IA IRAOI AIRWAVS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio' Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIA LIAJES 005 Nem York - Artclsorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York 061 São Paulo. Miami. Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami 'São Paulo

KL KLM

005 Belo Horizonte' lp5tjrvla 006 Ipatinga - Belo Horizonte 791 Amsterdam - Lisboa - Rio - 009 Belo Horizonte - lpalirvl,r Montevidéo - Santiago 010 Ipatinga -Belo Hoçi,onto 792 Santiago - Montevidéo. 013 Salvador 'Senhor tio Borifi,r Rio 'Lisboa - Amsterdam Petrolina - Paulo Aloiro 793 Amsterdam - Lisboa' Rio Recife S. Paulo- Monnevidéo - 014 Recite 'Paulo Afonso Santiago Petrolina.Senhor do Borilirri 794 Santiago - Montevidéo ' Salvador S. Paulo - Rio - Lisboa 015 Salvador 'Vitória da - Amsterdam Conquista 016 Vitória da Conquista. UC LADECO Salvador 017 Belo Horizonte. Ipatinga 100 Santiago 'São Paulo - Rio 018 lpatinga - Belo Horizonte 101 Rio - São Paulo - Santiago 023 Belo Horizonte' Ipatinga 110 Santiago 'Assunção - São Governador Valadares Paulo - Rio de Janeiro 024 Governador Valadares 111 Rio de Janeiro 'São Paulo - Ipatinga - Belo Horizonte Santiago 029 Belo Horizonte - Montes 114 Santiago 'São Paulo - Rio Claros' Guanambi de Janeiro Bru medo - Vitória da 115 Rio de Janeiro 'São Paulo - Conquiste - Salvador Assunção 'Santiago 030 Salvador - Vit. da Conquista - Brumado- Guanambi LA LAN CHILE Montes Claros' Belo Horizonte 170 Santiago-São Paulo - Rio - 031 Belo Horizonte - Montes Claros 171 Rio - São Paulo - Santiago 032 Montes Claros - Belo Horizonte LB L. A. BOLIVIANO 033 Belo Horizonte - Montes Claros - Espmnosa- Guanambi 821 Cochabamba -Santa Cruz - Vitória da Conquista 900 São Paulo - Santa Cruz -Salvador Panamá' Miami 034 Salvador - Vitória da 901 Miami - Panamá - Santa Cruz Conquista. Guanambi Lã Paz Espinosa -Montes Claros' 902 Lã Paz -Santa Cruz - Manaus Belo Horizonte Caracas - Miam! 042 Juiz de Fora - São Paulo 903 Miemi - Caracas' Manaus -043 São Paulo - Juiz de Fora Santa Cruz - La Paz 044 Belo Horizonte - Ipatinga 907 Miami - Caracas - Manaus -Goa, Valadares Santa Cruz - Lã Paz - Santiago 045 Gov. Valadares - 1 patinga 910 Santiago - Lã Paz-Santa Belo Horizonte Cruz - Manaus - Caracas 050 Salvador - - Vit. da - Miami Conquista - Bom Jesus da 915 La Paz - Cochabamba - Lapa - Barreiras - Brasília Santa Cruz - São Paulo 051 Brasilia - Barreiras- Bom 916 São Paulo - Santa Cruz Jesus da Lapa - Vil, da Lã Paz Conquista - Salvador 052 Salvador- Jequié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 053 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Jequié 'Salvador 402 Assunção - Rio 056 Salvador. Jequié - Vit. da 402 Assunção - São Paulo' Rio Conquista - Guanambí 403 Rio - São Paulo - Assunção Bom Jesus da Lapa 404 Assunção -São Paulo Barreiras 405 São Paulo- Assunção 057 Barreiras - Bom Jesusda Lapa 702 Assunção - Miami - Guartarrtbr'- Vit. da 703 Miami - Assunção Conquista - Jeqssié - Salvador 800 Assunção - Recife - Madrid 060 Natal - Campina Grande Bruxelas Recife 801 Bruxelas- Madrid - 061 Recife- Campina Grande Recife - Assunção Natal 802 Assunção - Recife - 062 Salvador - I tabu na Bruxelas. Frankfurt Canavieiras - Belmonte 803 Frankfurt - Bruxelas Porto Seguro Recife - Assunção 063 Porto Seguro - Belmonte 804 Assunção - Recife - Madrid Canavieiras - Itabuna 805 Madrid - Recife - Assunção Salvador 068 Belo Horizonte - Varginha São Paulo LH LUFTHANSA 069 São Paulo - Varginha Belo horizonte 502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs, Aires - Santiago 503 Santiago - Es, Aires - São PA PAN AMEFIICAr.j Paulo - Rio' Frankfurt 504 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevidéo - Santiago 201 San Francisco. New York 505 Santiago - Montevidéo Rio -São Paulo São Paulo - Rio - Frankfurt 202 São Paulo - Rio 'Neva York. 506 Frankfurt- Rio-São PauloSan Francisco Montevideo 203 San Francisco - New York 507 Montevideo -São Paulo - Rir Rio' Montevidéo Frankfurt 203 San Francisco - New York 608 Frankfurt - Rio -São Paulo Rio - Bs, Aires - Es, Aires 204 Montetidéo'Rio - Nem 509 Es. Aires - São Paulo' YOrk Rio - Frankfurt 204 Bs. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - New York Rio- Bs. Aires. Montesidéo JH NORDESTE 212 Montevidéo'Bs Aires . Rio - Neva York 001 Salvador- l tabu na 417 Los Angeles - Caracas. Rio' 002 Itabuna -Salvador São Paulo 418 São Paulo . Rio' Caracas003 Salvador- Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador Los Angeles


440 Si. Paulo - Rio - Mjanni Los Angeles 441 LosAngeles- Miami- Rio São Paulo 450 Montevidéo - 86 Aires Rio - Miarssi - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarei - Rio Bs. Aires - Montevidão PU PLUNA 152 Buenos Aires Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Montevjdéo - Ria Marb id 302 Mad,id Rio - Montevidóo 303 Montevlrléo Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Filo - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo SL RIO SUL 504 Porto Alegre - FeIosas Rio Grande- Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento - Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria . Porto Alegre 628 Porto Alegre Santa Maria 629 Santa Maria Porto Alegre 630 Porto Alegre . Cruz Alta Santo Angelo . Porto Alegre 631 Porto Alegre . Santo Angelo Cruz Alta . Porto Alegre 638 Porto Alegre . l j ui Santo Angelo . Porto Alegre 656 Florianópolis. Lages Chapecó 657 Chapecó . Lages. Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo. Chapecó 661 Chapecó Passo . Fundo. Porto Alegre 662 Curitiba - Pato Branco. Chapecó 663 Chaperó - Pato Branco. Curitiba 672 Curitiba Cascavel . - Foz do Iguaçu 673 Foz do Iguaçu . Cascavel Curitiba 674 Curitiba . Cascavel 675 Cascavel 680 Curitiba - ondrina . Maring Cu nt il,a 681 C., liba Maringa . Londrin Curitiba 700 Rio . 520 José dos Campos 701 São José dos Campos- Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos . Rio 704 Rio - São José dos Campos 705 São José dos Campos . RIO 706 Rio- Guaratingueta . Si, José dos Campos 707 São José dos Campos. Guaratinguetá . Rio de Janeiro 710 Rio-Macaé.Campos 711 Cannpos - Macaé.Rio 712 Rio Campos 713 Campos Rio 314 Rio de Janeiro . Campos 715 Campos . Rio de Janeiro 716 Rio - Campos 717 Campos Rio 720 Rio . Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio .Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo- Cornélio Procópio- Londrina Maringá . Cascavél. 731 Cascavél - Maringá Londrina - Cornélio Procópio - São Paulo 742 Rio - S. J. doo Campos - São Paulo 743 São Paulo S. J. dos Campos Rio

744 Rio - São José dos Campos São Paulo 745 São Paulo - São José dos Campos . Rio 750 São Paulo - Paranaguá 751 Parasaguá - São Paulo 753 Porunaguá . São Paulo 760 São Paulo . Ponta Grossa Cascavel 761 Cascavel - Ponta Grossa. S,0 Paulo 762 Curitiba - Paranagua 763 Paranagua - Curitiba 780 São Paulo - Joineille Navegantes - Criciúrna Porto Alegre 781 Porto Alegre . Criciúma Navegantes - Joinville - São Paulo AT ROYALAIRMAROC 242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Rio Sl< SAS 955 Copenhogen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago . Rio - Lisboa. Copenhagen 957 Copenhagen Lisboa - Rio Montevideo 958 Montevidão - Rio - Lisboa Copenhogen SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg Cape Toren Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Cape Town - Johannesburg SR .SWISSAIF1 142 Zunich - Genebra - Rio. São Paulo - Bs. Aires 143 Os. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich Genebra . Dakar Rio . São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires -São Paulo. Rio Dakar - Genebra - Zurjch 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bs. Aires -Santiago 147 Santiago - 8v. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich

TT TABA 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre . Monte Dourado - Belém 808 Belém - Serra Norte - Marabá 809 Marabã - Serra Norte - Belém 810 Belém - Altarnnir-a -Santarém - Trombetas - Parlrjtjns Manaus 811 Manaus - Parintins Trombetas -Santarém Altamiro - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Parjntins Manaus 813 Manaus - Parintins Trombetas -Santarém Altareiro - Belém 814 Belém - Altaniira - Santarém ttaituba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - Altamira Belém 818 Manaus - Tefé - Tabatingo 819 Tabatinga - Tefé - Manaus 822 Manaus - Manés 623 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coani . Manaus 832 Manaus - Manico.é Labrea - Boca do Acre Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea Manicoré - Manaus

834 Manaus - Barcelos - São G da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Cur.suari 837 Carauari - TeM - Manaus 838 Manaus - Tefé - Tabatinga E iru cc pé 839 Eirunepé - Tabatinga - TeM - Manaus 840 Manaus - TeM - Tabatinge Eirunepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco 841 Rio Branco -Cruzeiro rio Sul - Eirursepe - Tabatirtga Telá - Manaus 842 Porto Velho . Guajaramirim 843 Guajaianiirirri - Porto Velho 844 Selem - Monte Dourado Macapá 845 Macapá - Monte Dourado Belerni 846 Selem - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 847 Oiapoque . Macapá - Monte Dourado - Belerni 860 Cuiabá - 'Jilhena -_I-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 863 Pimenta Bueno - Vilhena Cuiabá 864 Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho- Guajaramirim 866 Porto Velho - Labrea 867 Labrea - Porto Velho 870 Cuiabá - .Juará 871 Juará - Cuiabá 832 Cuiabá - Itariba 1873 ltaúba - Cuiabá 874 Cuiabá -Sinop 875 Sinop - Cuiabá 876 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno -Costa Marques Guajaramirim 877 Guajaramirim - Costa Marques - Pimenta Bueno Vilhena - Cuiabá 880 Cuiabá - Vilhena 881 Vilhena - Cuiabá 882 Cuiabá - Diamantino 883 Diamantino - Cuiabá TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto -São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto . Rio 408 Rio - Poços de CuIdas Ribeirão Pretq 409 Ribeirão Preto - Poços de Caldas - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto - S. J. do Rio Preto 411 Rib. Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto -S. J. do Rio Preto 413 S. J. do Rio Preto Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 S. _1. do Rio Preto Rib. Preto -São Pauto 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto-São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Prelo Aracatuba 435 Araçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto liberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 510 Cuiabá - C-áceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiabá - Cacetes 515 Caceres - Cuiaba 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto -São José do Rio Preto - Araçtubu Rondoniãpolls - Cuiabá 521 Cuiaba - Rondonópolis Areçatube - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto

534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente -São Paulo 536 São Paulo - Previdente Prudente 537 Presidente Prudente Marirngá - São Paulo 540 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 541 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 543 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 548 Araçutisba . Rondonópohis Cuiaba 549 Cuiaba - Rondonópolis A raçatu ba 550 Araçotuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 558 Paranaiba - Cassilãndia Campo Grande 559 Campo Grande - Cassihándla - Paranaiba 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilundia Paranaiba - S.J.do Rio Preto 580 São Paulo - Durinhos Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto- Brasilia 585 Brasilia- Rãs. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto . Franca 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porã 597 Ponta Porã - Dourados Pres. Prudente TP TAP 372 São Pauto - Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio -São Paulo 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Oporto - Lisboa - Saleador Rio 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo TR TRANSBRASIL 106 Rio - Brasília 107 Brasilia - Rio 158 Rio -Salvador - Recite 159 Recife - Salvador - Rio 176 São Pauto - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Paulo - Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasília Fortaleza 395 Fortaleza - Brasilia São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio da Janeiro - Brasília 423 Brasília- Rio de Janeiro 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém 461 Belém - Brasilia São Pauto - CuritibaFlorianópolis - Porto Alegre

462 Porto Alegre - Florianópolin Curitiba - São Paulo Brasil ia 463 Brasilia -São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegie 470 Rio - B. Horizonte - Brasilia Bthénsi 471 Belém - Brasília. Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio- Vitorio 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 490 Rio de Janeiro - Brasília - Foi taleza 491 Fortaleza - Brasilia Rio de Janeiro 500 Porto Alego , São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Riade Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba. São Paulo - Rio - Saluador Aracaju - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio de Janeiro Salvador - Mordo - Recife Natal - Fortaleza 505 Fortaleza -Natal - Recife. Macejo - Salvador - Rio de Janeiro - Campinas 510 São Paulo . Brasilia Salvador 511 Salvador - Brasíf ia São Paulo 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Pauto - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 767 Manaus - São Pauto - Rio de Janeiro - Manaus RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegro - Rio de Janeire 108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - PortoAlegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba. Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Navegantes Florianópolis 125 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis 127 Flonianópofis - São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis 129 Florianópolis - Joinvnfle São Paulo 130 São Paulo - Joinville Navegantes 131 Navegantes - São Paulo 132 São Paulo-Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo . Cisnitlba Joinville 137 Joinville - Curitiba-São Paulo 152 São Paulo - Curitiba 153 Curitiba - São Pauto 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do lguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Pauto - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - São Pauio - Foz do Iguaçu 171 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio 180 Brasília - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 189 Porto Alegre - Brasília 190 Brasilia - Curitiba - Ponto Alegre

Junho/83 - Guia Panrot9 s - 143


191 Porto Alegre - Curitiba Br is ii a 204 Rio de Janeiro - Brasilia - M. ir ires 205 Mirrius - Brasilia - Rio de li iiit!ti O 254 São Paulo - Uberaba Uberlirsclia - Cataria Brasílir - Imperatriz - Marabá Beléru 255 Belém - Marabá- Imperatriz Brasilia Goirnue - Uberlandia Uberaba - São Paulo 259 São Paulo - Uberaba Uberlarsdie - Goirmia Brasilia - Imperatriz -S. Luis 259 S. Luís - Imperatriz - Brasilia Goiarria - Uberlandia Uberaba - Silo Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandia 287 Uberlandia - São Paulo 318 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 SalvadOr - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - Navegantes F loriarrópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recite - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio -5. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - 590 Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracaiú Maceió - Recite 343 Recite - Maceió - AracaJú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio-Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Abuso Recife 367 Recite - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Pauto Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Canspina Grande Paulo Afonso Salvador Belo Horizonte -Sãç Paulo 370 530 Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Fruiu - Belo Horizonte 301 belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasília - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Beto Horizonte 456 Belo Horizonte - Rio 456 Rio- Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 450 Belo Horizonte . Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasilia . São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro -São Paulo 511 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro- São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo- Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Pauto - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo

144 - Guia Prinrots- Junho/83

629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Pauto 635 Sito Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Pauto - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Jarrviro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - Saio 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Ris de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Pauto - Rio de Janeiro 670 Rio ele Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Pauto - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio- Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Pauto 704 São Pauto - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recife - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdern 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Oposto - Paris 717 Paris - Oporto - Belém Rio - São Pauto 728 Sao Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Ruma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio -São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 744 São Paulo - Rio - Frankfurt Copenhagen 745 Copenhagen - Frankfurt Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Pauto 758 São Paulo- Ris- Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres- Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres- Lisboa- RioSão Paulo 790 SãoPatrlo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Cape Toren - Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo Miarei 805 Miarei - Sto. Domingo Caracas - Manaus - Rio -São Paulo 806 São Paulo- Rio - Salvador Recife - Belém - Miarei 807 Miarei - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas

809 Carecas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miarei 811 Miarei - Rio - São Paulo 813 Miarei - Manaus - Rio 5a0 Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lime Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lime Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Pauto - Rio - Nem York 861 Nem Vork - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - ManausBogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guayrrquil Quito 879 Quito - Guavaquil - Rio São Pauto 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo- Foz do Iguaçu - Assunção 003 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo- Rio 908 Foz do Iguaçu - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo -Boletins Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago -São Paulo - Rio 922 Rio - São Paulo -Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 001 Rio de Janeiro - São Pauto 002 São Paulo - Rio de Janeiro 003 Rio de Janeiro - São Paulo 004 São Pauto - Rio de Janeiro 005 Rio de laneiro - São Paulo 006 São Pauto - Rio de leiteiro 010 São Paulo - Riade Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 023 Belo Horizonte - Rio 031 Brasília - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasilia - Belo Horizonte Rio 037 Brasilia - Belo HorizonteRio 030 Brasilia - Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasilia - Rio 112 São Paulo- Rio- Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Floria nrópo lix 135 Florianópolis - Curitiba Sito Paulo 140 Porto Alegre - Sit'aulO - Rio 141 Rio - S.Peulo - Porto Alegro 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre

357 Campo Grande -Sao Faulo 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 371 Porto Velho - Cuiabá São Paulo Brasília 156 Rio - Salvador - Recife 372 Rio - São Paulo - Campo 167 Recife - Salvador - Rio Grande - Corumbá-Cuiabá 159 Brasília - Campo Grande 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 160 São Paulo- Rio - Salvador Grande - São Paulo - Rio Recife - Natal - Fortaleza 374 Rio - Belo Horizonte 161 Fortaleza - Natal - Recite Goiania-Brasilia - Cuiabá Salvador - Rio - São Paulo - Porto Velho 166 Porto Alegre - São Paulo 375 Porto Velho - Cuiabá Rio - Salvador - Recife Brasilia - Goiânia - Belo 167 Recife - Salvador - Rio Horizonte - Rio São Pauto - Porto Alegre 376 Rio -BeloHOrizOnte - Braullia 180 Belém - Macapá Goiânia - Cuiabá 181 Macapá - Belém 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia 182 Belém - Macapá Belo Horizonte - Rio 183 Macapá - Belém 378 Rio - Brasilia - Cuiabá 184 Belém - Macapa - Porto Velho 185 Macapa - Belém 379 Porto Velho - Cuiaba 190 São Paulo - Rio - Recife Brasília - Rio Fortaleza - Teresina - São 382 São Paulo - Campo Grande Luis - Belém - Manaus Cuiabá - Porto Velho - Rio 191 Manaus- Belém-São Luís Branco - Manaus - Santarém Teresina - Fortaleza Belém Recife - Rio - São Paulo 383 Belém - Santarérnn 208 São Paulo - Belo Horizonte Manaus- Rio Branco - Porto 209 Belo Horizonte - São Paulo Veilso - Cuiabá - Campo 210 São Pauto - Belo Horizonte Grande -São Paulo 211 Belo Horizonte - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande 212 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho 213 Belo Horizonte - São Paulo Manaus - Santarém 214 São Paulo - Belo Horizonte Altamira - Belém 215 Belo Horizonte -São Paulo 385 Belém - Altemira - Santarém 216 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Porto Velho 217 Belo Horizonte -São Paulo Cuiabá - Campo Grande 218 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo. 219 Belo Horizonte -São Paulo 601 SãoPaulo-RiO 228 São Paulo -Goiânia - Brasília 608 Rio-SãoPaolo 229 Brasilia - Goiania - São Paulo 609 São Paulo - Rio 231 Brasília -São Paulo 616 São Paulo - Rio 233 Brasília -São Paulo 616 Rio -São Paulo 234 São Paulo - Brasilia 617 São Paulo - Rio 236 São Paulo - Brasilia 619 São Paulo - Rio 237 Brasilia - São Paulo 622 Rio - SãoPuulo 238 São Paulo - Campinas 623 São Paulo - Rio Goiánia - Brasília 624 Rio - São Paulo 239 Brasília - Goiânia - Campinas 625 São Paulo - Rio São Paulo 626 Rio -São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte 627 São Paulo - Rio Ilhéus - Salvador te 630 Rio -São Paulo 243 Salvador - Ilhéus - B. Horizon 631 São Paulo - Rio São Paulo 632 Rio - São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 633 São Paulo - Rio Campo Grande - Goiânia 634 Rio - São Pauto Brasilia 635 São Paulo - Rio 245 Brasília - Goiânia - Campo 640 Riu-São Paulo Grande - Fóz do Iguaçu 641 São Paulo - Rio Porto Alegre 642 Rio - SãoPaulo 246 Rio -Belo Horizonte - Ilhéus 643 São Paulo - Rio Salvador 648 Rio - São Paulo 247 Salvador- Ilhéus- Belo 649 São Pauto - Rio Horizonte - Rio 650 Rio - SãoPauto 250 São Paulo - Goiânia 651 São Paulo - Rio Brasília - Salvador - Aracajú 656 Rio-São Paulo Recife 658 Rio-São Paulo 251 Recife - Aracajú - Salvador 671 São Paulo - Rio Brasilia - Goiânia - São 672 Rio São Paulo Pauto 252 São Paulo - Goiânia - Brasília Salvador - Maceió - Recife João Pessoa VA VIASA 253 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador - Brasilia - Goiânia 942 Caracas- Rio São Paulo 943 Rio - Caracas 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio -São Paulo 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina - VO VOTEC Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia S. Pauto 200 Belém - Tucurui 276 Rio de laneiro - São Luis 201 Tucorui-Belém Belém 202 Belém - Tucurui 277 Belém - São Luis -Rio 203 Tucuruí-Belém 279 Belém -São Luís -Belo 240 Goiania - Brasília Horizonte -São Paulo Santa Izabel do 280 Rio - Brasília - Belém Morro - Conceição do 281 Belém - Brasília - Rio Araguaia - Maraba - Belém 282 São Paulo - Rio - Brasília 241 Belém - Maraba - Conceição Teresina - São Luis - Belém do Araguaia - Santa lzabet 283 Belém -São Luís - Teresina rio Morro - Brasília Brasilia - Rio -São Paulo Go ian ia 284 Rio - São Luís -Belém 250 Brasilia - São Miguel do 285 Belém - São Luis - Rio Araguaia - Santa Teresinha 286 Rio - Brasilia - Tocenrí Campo Alegre - Conceição Belém rio Araguaia - AragUaina 287 Belém - Tucurui - Brasilia Maraba - Imperatriz - São Rio Luis 288 São Paulo - Belo Horizonte 251 São Luís- Imperatriz São Luis - Belém Maraba - Araguaína 290 São Paulo - Brasilia - Manaus Conceição do Araguaia 291 Manaus - Brasília - São Paulo Campo Alegre -Santa 314 São Paulo - Belo Horizonte Teresinha - São Miguel do 315 Belo Horizonte - São Paulo Araguaia - Brasilia 318 São Paulo - Belo Horizonte 260 Golania - Brasilia - Serra 319 Belo Horizonte -São Paulo Norte 356 São Paulo - Campo Grande


261 Serra Norte - Bras(lk Goiania 266 Uberlândia - Goiânia 267 Goiânia - Uberlândiu 280 Maraba - Belertt 281 Beleru - Maraba

320 Arogarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragerças 340 Uberlândia - Uberaba Belo Horizonte 341 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlândie

356 Uberabe - Rio 357 Rio - Uberebe 360 Uberlendie - Uberaba -São Paulo 361 São Paulo - Ubereba Ube rIa ndie

362 Uberlandie - Uberaba -São Paulo 363 São Paulo - Uberaba Ube rlan dia 364 Goiânia - Aregarçeu 365 Aregerças - Goiânia

366 Goiânia - Aragarças 367 Aragerças - Goiânia 380 Uberaba - Uberlartdja, Belo Horizonte 361 Belo Horizonte Uberlândia - Uberaba

de ................ del.98.. A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013— São Paulo - SP

Prezados Senhores: Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PanROTAS de bolso Favor fornecerem ........assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 8.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/83 Em anexo segue cheque N° ................nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel ria praça de São Paulo, contra oBanco .......................................... Assinatura ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra deforma FIRMA

LIlIIillIIIIIIIIliIllHHIILIIIIHlI AOS CUIDADOS DE

IIIIIIIHHIIIIHiHIIIIIIIHI ENDEREÇO

PJIHHIIIIIHIIIIIIHHIHHIHIHIH CEP

CIDADE

11111

1 1 III

ESTADO

II

11111111

1H

III

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S: ,.... / ............./ ............./ ............. TELEX: ............... / ........ ...TEL. REDABAV: ....../ ....../ ...... Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/Ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

II 1 liii II 1 1 11111 II 1 (liii 1 1 1 1 1 III AOS CUIDADOS DE

AOS CUIDADOS DE

IHHHHHHIHHHH!IIHHW OBSERVAÇÕES: ..................................................................... Junho/83- Guia Panrotas - 145


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES DOU Dourados, MT DNO Dianópolis, GO AAX Araxá,MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú,SE APY Alto Parneiba AMS Amsterdam, Holanda AUX Araguaína, GO ARS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALA Aruba,AntilhasHolandesas AUB Itauba, MT ARI Anca, Chile AMM Amman, Jordânia ANC Ar'chorage, Alaska

ERM Erechim, RS ERN Eirunepé, AM [SI Espinosa, MG

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fózdo Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP

MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCI' Macapá, AI' MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PA MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Manha, SI' MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéu, Uruguay M BZ Maués, AM YUL Montreal, Canadá

G

B BMS Brumodo, BA BAQ Barranquilla, Colombia BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA AGI Bridgetown, Barbados BGX Bagé, AS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BCR Boca do Acre, AM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DE BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, AR BVH Vilhena, AO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro RBB Borba, AM

CKO Cornélio Procópio, PR COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CAF Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago III., U.S.A. CBB Cochabamba, Bolívia CDJ Cone. do Araguaia, PA CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS )(AP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CN V Canavieiras, BA CPH Copenhagen, Dinamarca CPT Cape Town, África do Sul CPU Campinas, SP CPV Campina Grande, PB COO Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CU R Curoçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta, RS CzS Cruzeiro do Sul, AC CQS Costa Marques, AO CCM Criciúma, SC

GGT Guaratinguetá, SP GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

AH Houston, Tex. U.S.A.

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGA Iguazú, Argentina IGU Fózdo Iguaçu, PR IJU Iju;', RS los Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaitub'a, PA ITJ Italaí,SC ITN I tabu na, Ba. IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB Itauba, MT J JGA .Iacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT JOl Joinville, SC JPA João Pessoa, PB .JEQ Jequié, BA ,JPR Ji Paraná, AO

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SI' OYK Oiapoque, AI'

P BPS Porto Seguro, BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaiba, MS P80 Pimenta Bueno, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, AS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PMG Ponta Porá, MT PC-Z Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, AS PPB Presidente Prudente, SI' PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, RO PVI Paranavai, PR TMT Porto Trombetas, PA

T TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUR Tucuruj, PA TYO Tokyo, Japão

U UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UIO Quito, Equador URB Urubupungá, SI' URG Uruguaiana, RS

v BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VGN Varginha, MG

w LAD Luanda, Angola LA X Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AM LDB Londrina, PR LI M Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, AS

D

M

DKR Dakar, Senegal DFW Dailas, U.S.A. DMT Diamantino, MT

MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAO Madrid, Espanha

146 Cui, l'a;, o;.;s JuuI;u/ilJ

NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes, SC

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Mania, AS RAN Serra Norte, MA SJP São J. do Rio Preto, SI' SAO São Paulo, SI' SOU Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SI' SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luis, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SAZ Sta. Cruz de La Sierna, Boi ivia

WAS Washington, DC U.S.A. UlO Quito, Equador y YUL Montreal RAO Ribeirão Preto, SI' RBB Borba, AM RBR Rio Branco, AC HEC Recife, PE RIA Santa Maria, AS RIG Rio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

x XAP Chapecó, SC

z ZRH Zurique, Suíça


Hora a mais (+) ou a menos (- ) em comparação ao horário de Brasília - (BSB).

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais ( -i- ) ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB)

............. ...............

África do Sul Alemanha 27 Março à 24 Setembro . . . . . Antilhas Holandesas........ Arábia Saudita

o

-1-5 Groelândia ............... +4 Thule 1 +5 Holanda . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 - 1 27 Março à 24 Setembro +5 +6 Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . +11 O Hungria +4 Australia, Victoria + 13 27 Março à 24 Setembro ±5 31 Outubro à 26 Março ..... ±14 Ilhas Bahamas -2 Australia, South +12,30 24 Abril à 29 Outubro 1 31 Outubro à 05 Março ..... +13,30 Ilha dos Faraós +3 Australia,11 Western .......... + 27 Março à 24 Setembro +4 Austria +4 índia ±08,30 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Indonésia +6 WestZone ..............+10 Bangladesh ±9 Central Zone ±11 Barbados — 1 EastZone ..............+12 Bélgica +4 I rã +06,30 27 Março à 24 Setembro ..... ± 5 Iraque +6 1 Irlanda 24 Abril à 29 Outubro ...... O 27 Março à 22 Outubro +4 Bolívia —1 Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 Bulgaria ±5 Itália +4 03 Abril à 24 Setembro ..... ± 6 27 Março à 24 Setembro +5 Burma ±09,30 Iugoslávia . . . . . . . . . . . . . . . . +4 Canadá, Eastern ........... —2 Jamaica -2 24 Abril à 29 Outubro ...... — 1 24 Abril à 29 Outubro ...... —1 Pacif ic . . . . . . . . . . . . . . . . . —5 Japão +12 24 Abril à 29 Outubro4 ...... — Jordânia +5 Central — 3 Kénia 24 Abril à 29 Outubro2 ...... — Kuwait +6 Chile — 1 Laos +10 l0 Outubro à 12 Março ..... O Líbano ................. Colômbia -2 Libéria ±3 Coréia do Sul + 12 Líbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 Costa do Marfim +3 Luxemburgo .............. +4 Dinamarca +4 27 Março à 24 Setembro +5 27 Março à 24 Setembro ..... ±5 Malásia, East . . . . . . . . . . . . . . + 11 Egito +5 West + 10,30 -2 Marrocos -1-3 +4 México 27 Março à 24 Setembro ..... + 5 Pacífico Espanha, llhas Canárias....... + 3 Nepal +08,40 27 Março à 24 Setembro . ± 4 Nigéria +4 Etiópia ± 6 Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 Filipinas +11 27 Março à 24 Setembro +5 -t-5 Nova Zelândia . . . . . . . . . . . . . +15 27 Março à 24 Setembro ..... ±6 31 Outubro à05 Março +16 França ±4 Panamá . . . . . . . . . . . . . . . . . -22 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Paquistão +8 Ghana + 3 Paraguai 1 Grécia ± 5 01 Outubro à3l Março O 27 Março à 24 Setembro ..... +6 Perú -2

.................-.

............ Argentina................ .......... ...........

................. Bahrain ................. ............... ................ ................. Bermuda ................ ................. ................. ..................

................ ................... ................ ............. ........... ............... ................... Equador ................ Espanha.................

................. ................ Finlândia ................ .................. .................. ..................

................. ............. ............ ...................

-

............ .................... .................. ................. ...................

................. .................. ................ .................. ................. ................... ................. .................. ................ ................. ................ .................. .................

................ .................. ...................

................. .............. ................

Polônia 27 Março à 24 Setembro ..... Porto Rico Portugal 27 Março à 24 Setembro . . . . . Portugal, Ilha da Madeira ..... Reino Unido 27 Março à 22 Outubro ..... Rep. Dem. do Yemen . . . . . . . .

+4 +5

-'-3 ±4 +3 +3 ±4 +6 +5 03 Abril à 24 Setembro ..... +6 Senegal .................+3 Singapura 10,30 Síria +5 Sri Lanka ................+08,30 Sudão Suécia 27 Março à 24 Setembro +5 Suiça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5

..............

Rumenia ................

................-................... .................. .....................

................. ................ ................ Tchecoslováquia ...........

Taiwan Tailândia Tanzânia

27 Março à 24 Setembro ..... Trinidad & Tobago ......... Tunísia Turquia Uganda Moscow Leningrado ........

................. ................. ................. U.R.S.S., .......... U.R.S.S., U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............ Uruguai ................. U.S.A., New York Eastern Time ............

24 Abril à 29 Outubro ...... U.S.A., Chicago Central Time 24 Abril à 29 Outubro ...... U.S.A., Mountain Time ...... 24 Abril à 29 Outubro ...... U.S.A., Los Angeles . Seattle Pacific Time. 24 Abril - 29 Outubro ...... U.S.A., Anchorage .......... 24 Abril à 29 Outubro ...... U.S.A., Honolulu .......... Venezuela ............... Vietnam ................ Zaire, Kinshasa ............ Zâmbia .................

............

+11 ±10 +6 +4 -1-5 ±4 +6 +6 +6 +6 +15 O —2 —1 —3 —2 —4 —3 —5 —4 —5 —4 —7 +10 +4 ±5

Junho/83 . Guia Panrotas - 147


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

FREQUERCIA

SF08080 1234567

FREQUERCIA

HORÁRIOS

ou DESTINO 2<-_<DZ SAÍDA

CHEGADA

O

*>

w

E-o

E

Ai Ai E 0 o S

DESTINO

088080 1234567

SAÍDA

CHEGADA

w

Do

ii

0 O

RECIFE (REC)PE

DE: •']•Tt'1ITDt!?'flA!1.

MANAUS *1234557 0145 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *1234567 0330 SAO PAULO *1234567 0330

HORÁRIOS

0320

TR176 727

O 5 350

01450 0455G

O 5 080 TR107 727 TR177 727 O N 350

0630

TR177 727

1

8 350

RIO DE JANEIRO 1-3---- 0015 *_2_5_7 0015 * --- 4_6_ 0315 SALVADOR *3____ 0015 *_2__5_7 0015 *46 0016

03350 0335G 03500

TR159 727 5C349 727 8P157 735

1 1 1

N 650 5 650 5 650

0115 0115 0125

TR159 727 O 5 650 SC349 727 O N 650 VP157 735 O 8 650

DE: DE:

SAO PAULO *1234567

DE:

0335

0600

V9357 735 O 6 380

IIi11I(0F)jI

5710 PAULO *1234567 0340

0630

TR187 727 O N 300

DE:

RIO DE JANEIRO *1234557 0200 SAO PAULO *1234567 0200

D500G

8P255 725 O 6 650

0625

VP255 725 1 N 650

TRIOS 727 TR176 727

0005G 0305

8P254 725 O 6 650

2350G 0320+

TR176 727

00050 0200

10118 735 O 6 100

00010 0315 00010 0315 0001G 0325

TR158 727 SC348 727 8P156 73S

1 1 1

6 650 5 650 6 650

00010 0150 00010 0155 00010 0215

TR158 727 O VP156 73S O 5C348 727 O

650 5 6 650 6 650

0215 0215 0220

0315 0315 0325

TR158 727 O 5 660 SC348 727 O 650 8 VP156 73S O N 650

0335G 03350 03SOG

TR159 727 SC349 727 VP157 73S

O N 650 O 5 650 0 650 6

2230

0115*

TR176 727

1

II

350

2245

2320

VP366 735

O

5

380

2230

2320

TR186 727

O 5 380

2246

0305*

VP254 725

1

8

650

2230

0320*

TR176 727

2

O

350

RIO DE JANEIRO *1-3 ---- 0145 *257 0145 *___4_6_ 0155 03051-

TR177 727

O

6

350

04650.-

TR177 727

1

N

350

0630*

TR177 727

2

N

350

PORTO ALEGRE (POA) RS BRASI LIA *.2 -----0015 RIO DE JANEIRO *1234567 0005

04300 0555 23600 0115*

0235

00189 735

O

N

100

02000

ROSTO 73S

O

5

100

148- Guia Panrotas - Junho/83

6 080 O O N 350

1

N

050

DE:

RECIFE *13 *_2._5_7 *___4_5

MANAUS (MAO) AM

BRASILIA *1234557 2330 RIO DE JANEIRO *1234567 2330 SAIO *1234567 2330

81 AS IL IA *1234567 *1234567 FORTALEZA *1234567 MANAUS *1234567 PORTO ALEGRE *1234567 RECIFE *1-3 ---- *_7__5_7 *___4_6_ SALVADOR *1_3___ *45 *_2__5_7

DE

BRASILIA *1234567 CAMPO GRANDE *1234567 EU! ABA *1234567 FORTALEZA *1234567 MANAUS *1234567


VOOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VOO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 1341SPL, de 05109/80. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vão". Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte. 1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passage,n com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com etes. 1.2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Êperrriitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa Ti; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa Ti; CWB-RIO TarifaTJ + RIO-BSB Tarifa TN,etc. 1.11. Ê proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30—trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30— trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (tem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30— trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno )Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congènere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.81 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ,TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhtes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata,

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2,1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1,3. Colo - 10% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2,1.4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.1,1., 2.1.2,, 2.1.3., e 2,1,4,, incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%), 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.

Junho/83 - Guia Panrotas- 149


TARIFAS DE PASSAGENS DOMÉSTICAS EFETIVO: 01 DE JUNHO DE 1983

TARIFAS DE PASSAGENS PROMOCIONAIS E FAMILIAR EMPRESAS NACIONAIS:' EFETIVO ATÉ 15 DE JUNHO DE 1983 EMPRESAS REGIONAIS: RIO SUL, EFETIVO ATÉ 30 DE ABRIL DE 1984 TAM, EFETIVO ATÉ 30 DE SETEMBRO DE 1983

AVISO IMPORTANTE É MUITO PROVÁVEL HAVER OUTRO AUMENTO DE TARIFAS NO TRANSCORRER DESTE MÊS. CONSULTE AS COMPANHIAS.

150-Guia Panrotas - Junho/83


71

LOCALiZAr' AI

Tarifas

um F

CIDADE

NACIONAL TARIFO ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE BELEM

380 Ti

21.905

BOLEM380 CAMPO GRANDE

TP/1F 15.390 119.036 380 TJ 380 TP/TF 83.325 CAMPO GRANDE 99.996 CAIADA 380 Ti 380 17/TE 69.996 0111187) 34.716 380 TJ MANAUS 380 TP/TF 24.301 MANAUS 61.046 380 TJ PORTO VELHO 380 TP/TF 42.732 PORTO VELHO 160.654 RIO DL JANEIRO 380 Ti RIO DE JANEIRO CANTAREM SAlTAREM CRU PAULO URU PAULO

380 380 380 300 380

TP/TF 112.458 15.944 Ti TP/TF 11.161 150.492 TI TP/TF 105.345

DE: Nf1W1I VELEM BELEM BEL EM BEL EM RELI) HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA 88931 LIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAIA) 1 NAS IAM)' INAS CAIO)') NAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS ERMO)) GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CO RU MB A

651) 115.5(5 650 1:8 /FF 80.861 650 li 82.511 51.757 660 TP)TF 54.916 600 ii 600 TP/TF 38.442 73.434 SUO SIlO 08/FF SI. 404 SIlO TI 52.453 30.7)) 500 17/3 24.779 650 Ti 650 18/TE (/.346 50)1 116.529 500 FP/FE 81.5/1 83.235 600 Ti SUO 1811F 58.264 98.116 650 69.1111 551) F11/FF 70.511 650 TI 650 18/TE 49.35/ /0.511 600 Ti 6UO TP/TF 49.351 100.434 ÓS)I Ti 650 TP/TF 70.304 5011 1(1)1.414 TI 70.304 Sol) 0)' /T 8 O/SE) 111.424 Ti

1; 1) R 0798 7) COR)] RIBA

650 TP/TF 79.391 96.629 501) Ti

Í1)R A MB A CIII ABA

bOI) TP/TE 67.641 1(9.468 W10 TI

CHIADA CRIADA /3] lAIA E1JRIT 1117) CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURIT 19)) CURITIBA CUVI IlDA LUA 1 TI IVA

651) TP/TF E3.628 H3.6OS 5013 TI 500 TP/TF 58.523 65)1 1)6.31S (,50 88/88 81.42) 83.1182 650 1,) 58.151) 650 TI/ [E 115.315 51)0 SUO FP/EF 81.4? 1 (3.0))? SOU Ti SOL) 17/11- 58.158 600 116.315 1/1.421 60)) F/F8 SOU 83.1)82 II 601] TE/TE 58.158 124.7(3 651) 65)1 FP/FF 81.300 89.080 650 TI 1,50 TI/TF 62.355 124.71] SOU 87.100 511)) FP/FF 89.1(80 SOU Ti 5)/O T 8 / TE 62.355 134.713 600 600 08/El 87.300 600 II 119.080 1,00 TP/TF 62.355 59.395 650 650 F/FF 4 1.5/6 42.424 65)) Ti 650 IP/TF 29.69/ 137 .22) 650

CURITIBA CUR IT IRA (1)8) TI BA COR 111117) E L O)) IANOPOL IS FLUI) 1 ANOI'OL IS O LIII) IAS)) P1 (E 1 EL))))) ANO)'UL IS F LII)) 1 ANUPLIL IS FEIA) (AIIOPOL. IS FLOR) ANOPOL IS FLUI) IANOPOL IA LOI) 17)1(0801)5 FLUA) ANOI'OL IS FLOR 1 ANIIPOL IS 1 LO)) IA 5 OPOL IS Li) AT AL ELA FORTALEZA ))IITALE 77) 1-181 T 1/E ELA FOZ DO IGIU\CU

CIDADE

FOZ DO IGUACU [TIL DO IGUACU FOZ DO IGUACU VIII DO IGUACU FOZ DO IGUACU 1:02 DO IGUACU FOZ DO IGIIACII FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 13)2 DO IGUACU 0017)9 IA GOIANIA ILHEUS lEI/E OS IOAU PESSOA 1OAO PESSOA LO 111V 1 LLE JOINVILLE LONA))) 1 N LONDRINA I.ONU)1 1 N LLIND/TINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LO NO )l 1 N MALAP7/ 8AOA7A MAC 0(0 1-TACO II] IIAL1) lO MACE lO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS 89)17/OS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MUNi ES CEAR/IS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTOALEGRO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PARTI] ALEGRE 80)110 ALEGRE P1/RIO ALEGRE PORTO ALEGRE )'O)/TO ALEGRE /133810 ALEGRE /'OHTO ALEGRE 80(100 VELHO FOR Cl) VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RI)) BRANCA AIO DE JANEIRO RI)] DE JANEIRO RI)) )3E JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAREM SANEAREM SAO LUIS SRO LUIS SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 6513 650 500 500 500 500 600 600 600 600 500 501) 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 501) 500 500 600 600 600 600 650 650 650 65(1 650 61,0 55)) 650 650 650 500 500 500 6130 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 65)1 500 500 500 500 600 600 600 600 500 500 50 650 650 650 500 50)) 650 650 651) 650 650 651) 651] 650 650 660 650 650 50)1

116.059 98.019 68.614 137.22) 96.059 FP/FF Ti 919.019 68.614 TP/TF 137.22) 96.059 FP/FF Ti 98.019 68.614 18/TE 57.866 Ti TP/TF 40.506 23.462 Ti 16.423 TP/TF 23.106 Ti 16.21) TP/TF 83.529 Ti 58.469 18/TE

FP/FF Ti TP/TF

FP/FF Ti TP/TF EP/EF Ti TP/TF F )' / FF Ti 18/TE Ti TP/TF EI' / E F Ti IP/TF FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti IP/TF TI IP/TE 88/08 TI 18/ TE Ti TP/TF 77 / El TI TP/TF P7 / 88 TI 18/TE

121.409 84.986 86.720 60.105 121 .409 84.986 86.720 60.705 121.40') 84.986 86.721) 60. /OS 99.707 69.794 17.103 11.9)3 12.216 8.552 1/4.425 122.098 124.590 87.21? 168.37? 117.860 120.266 84.186 42.304 29.6 7.0 40.2)3 28. 191 28.767 20.137 84.805 59.363 (43.426 100.398 102.44/ 71.713 143.426 100.398 1(12.44 7 71.7(3 143.426 100.398 (02.447 71.713

FP/EF 11 17 / TE Ti 121.380 TP/TF 84.966 27.364 FP/FF 19.155 19.646 Ti 13.682 TP/TF (31.1,49 Ti 92.085 TP/TF 81.805 57.264 FP/FF 58.432 Ti 17/TE 40.903 20.935 14.654 E P / 80 14.953 Ti 00.467 1P STF TF 104.862 Ti 73.404 TP/TF 64.112 Ti 44.8)0 IM/TO 116.529

CIDADE

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA loa

SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO 57)0 PAULO S//O PAULO

600 88/FF 600 TI 600 TP/TF

81.S]l 113.235 58.264 98.116 69.1133 70.511 49.35) 98.706 69.101 70.511 49.357

S//O PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA III E R L AND IA (TE (TE AND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

550 650 F/FF

81.816 57.271

650 Ti 050 18/TE 500 TI 500 TP/TF 500 TI 500 TP/IF 650 650 FP/FF 650 Ti 650 TP/TF

58.441 40.908

500 500 500 650 650 650 650 600

FP/EF TI T8/TF 88/FF TI TP/TF

71.691 50.184 619.366 47.857 64.111 44.878 45.794 32.056

BELÉM (BEL)PA IIELI] 111)1)1 ZONTE

555

DELI)HORIZONTE 555 FP/FF BELO BOI) 1 ZONTE 555 TI/PA BELO 1)01)1 LONTE 555 TOSTE BECO HORIZONTE 475 BELO )1I]I1iZONTE 475 FP/FF BELO HORI I.ONTE 4)5 TI / PA ICEI) (/001 ZONTE 475 TP/TF 551] BELO BOI) 1 2)/NT)] BELO HORIZONTE 550 88/FF BELO (1(181 LONTE 550 Li BELO HORIZONTE 550 18/TE 650 Ti BOA VISTA BOA VISTA 650 TP/TF BRASILIA 555 555 FPIFF BRASILIA 555 TI RI(AS)LIA BRASILIA 555 TP/TF 550 BRASILIA 550 081FF BRASI 1.17) 550 TI BRASIl.) A 550 T 8 / TE BRASILIA 475 BRASILIA 475 88/58 BRASILIA 475 Ti BRAS 11.17) BRASILIA 475 18/TE 650 CAMPINAS 650 88/88 CAMPINAS CAMPINAS 650 TI CAMPINAS 650 TP/TF CAMPINAS 550 550 FP/FF CAMPINAS 550 Ti CAMPINAS CAMPINAS SSO 18/TE 4/5 E CAMPINAS 4)5 F8/FF ,CAMPINAS 475 TI CAMPINAS CAMPINAS 475 TP/TF 650 Ti CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE 650 18/TE CAMPO GRANDE 355 TI CAMPO GRANDE 355 TP/TF CAMPO GRANDE 380 TI 380 TP/TF CAMPO GRANDE 650 TI CORUMBA 008 UM8A 650 TP/TF CRUZEIRO DO SUL 650 TI CRUZEIRO DO SUL 650 TP/TF 650 Ti CAIRIA 650 IP/TF COIABA 355 TI CII lADA GUIAI/A 355 TP/TF CUIA(VA 380 Ti CUIA II A 380 TP/TF 650 E CURITIBA CURITIBA 650 7/FF 65)1 TI CURITIBA CUBIIIBA 65)] TP/T8

146.515 102.561 (04.654 73.258 120.048 84.031 85.749 60.025 116.518 81.563 83.228 58.260 74.397 52.079 (13.755 79.629 81.254 56.8// 81.288 60.101 62.349 43.644 87.288 61.101 62.349 43.644 202.495 141.746 144.639 101 .24) 132.205 92.544 94.432 66.103 132.205 92.544 94.432 66.1)13 1/0.698 119.488 1/11.698 119.488 136.634 95.644 175.65) 122.959 1(0.752 77.52) 180.365 126.256 145.937 01)2.156 117.851 82.496 218.022 (52.616 165.729 109.011

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CUI) 1 TI BA l;URIE IRA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA COR IR IRA E LOS IA NO POL IS FLURIANOPOLIS ELORIA NO 70 L IS FLORIANOPOLIS EL 08 17)50 P0), IS FLOR (ANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ELORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANTIPOLIS E LO (1 IA NOP OL IS FLORIANOPOLIS FLDRIANOPOLIS E L O)) IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS O URT AL E 2 A FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ TU IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO 1017)130 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACD FOI DO IGUACU FOZ DO 1GUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIAN)A 1 LHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ lORO PESSOA LORO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LOISA ILLE JOINVILLE

555 555 555 555 550 550 550 550 4/5

550 SSO

120.519 89.963 75.882 53.11/ 91.251 68.0)1, 28.409 19.88/ 65.951 TI 46.16/ TP/TF 157.2/? Ti 18/TE 110.091 107 .90)) TI 75.529 TP/TF TI 1n1.900 75.529 TP/TF

LONDRINA LONDRINA LONDRINA

050 650 05))

224.45(1 (57.115 160.321

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LI/SI))) 1 N LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA

650 555 555 555 555 550 550 550 550 4/5

LONDRINA LON)JBINB LONDRINA MAC AP A MAC 7)8 A MAC[ 10 NIACEIO MACE IO MACE lO MANAUS MANAUS

4/5 475 4/5 650 650 6511 650 6511 650 355 355

475 415 475 6511 650 650 650 555 555 555 555 550 550 550 561) 475 475 475 475 650 650 65)] 0511 05)1 650 650 650 555 555 555 555 550 550 550 550 4)5 475 475 4/5 475 475 650 650 4)5 475 050 650 650 650 475 475

FP/EF TI TP/TF FP/FE Ti 138/TE FP/FF Ti TP/TF O FP/FF TI TP/TF EP/FF Ti TP/TE FP/FF Ti CP/TF 881FF TI TP/TF 08/FF Ti TP/TF 88/FF Ti TP/TF 88/FF Ti TP/TF FP/FF Ti 08/TE FP/FF Ti

188.156 131.710 134.398 94.0/9 157.052 109.937 112.174 78.526 157.052 109.931 112.179 78.526 226.447 158.513 161.74) 113.22] 200.728 140.511) 143.3/6 100.364 167.356 117.149 119.541 83. 1, / 11 10/.356 017.149 119.541 133.679 65.146 45.601 46.532 32.5)3 238.730 107.10? 170.5?) 119.]),' 212.194 148.5 .16 lbl .51,)) 106.09)) 179.921) 125.96)) 128.519 09.91,.) 179.921) 125.95))

o LO 1

o. 2 2

TP/TF TI TP/TF TI TP/TF Ti 18/TE

88/FF TI

o a.. uJ > w 12 1-

o

a..

112.224 194.619 FP/EP 136. 23J TI 139.014 97.3))) TP/TF 1133.610 1-P/EI 119.521 1,) 110.1)14 81.8111 TP/TE 163.610 114.5/7 88/80 TI 1(6.864 II 1. 8)14 TP/TF Ti 17.196 ÍP/TF 12.037 104.741 73.319 88/FF /4.0/ IS Ti 18/00 52.1/1 TI 51.2?) 35.855 18/10 TE/TE

J511150/83 - ÜEIL, P4III O EdO

-

51


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT

BELÉM (BEL) PAJ MANAUS

o LO 1

o. 2 2 o-

w >

à 1o

o-

650

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

MAR ABA MAR AI A NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC 1 E RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIU

31 DE DE DE DE DE DE DE

650 650 650 380 380

FP/FF TJ TP/TF TJ TP/TF

475 475 650 650 650 660 550 550 475 475 650 650 650 650 555 555 555 555 550 560 550 550 415 475 475

TI TP/TF FP/FF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF

11.109 50.196 51.221 35.855 51.221 35.855 22.023 15.415 84.606 59.224 60.433 42.304 109.144 76.400 109.144 76.400 239.519 167.664

FP/FF TJ 171.086 TP/TF 119.759 213.000 FP/FF 149.100 Ti 152.142 TP/TF 106.499 180.735 FP/FF 120.515 TJ 129.097 90.368 TP/TF E 180.735 FP/FF 126.515 TI 129.097 90.368 475 TP/TF 355 TJ 106.363 74.454 355 TP/TF 380 TJ 79.273 55.491 380 TP/TF 650 TJ 79.273 55.491 650 TP/TF 650 95.122 60.586 650 FP/FF 650 TJ 67.945 47.502 650 TP/TF 355 TJ 89.702 355 TP/TF 62.792 89.702 650 TJ 62.192 650 TP/TF

JANEIRO 355 JANEIRO 355 JANEIRO 380 JANEIRO 380 JANEIRO 650 JANEIRO 650 JANEIRO 060 JANEIRO 65)3

188.278 TJ TP/TF 031.794 TJ 169.224 TP/TF 118.457 F 184.118 FPIFF 128.883 TJ 131.512 TP/TF 92.059

RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 EP/FF RIO DE JANEIRO 550 TJ RIO DE JANEIRO 550 TP/TF RIO DE JANEIRO 555 E RI)) DE JANEIRO 555 FP/FF RIO DE JANEIRO 555 TI 111(1 DE JANEIRO 555 TP/TF RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 FP/FF RIU DE JANEIRO 4)5 TJ / PA RIO DE JANEIRO 475 TP/TF SALVADOR 650 SALVADOR 650 FP/FF SALVADOR 650 TJ SALVADOR 650 TP/TF SANTAREM 355 TJ SANTAREM 355 TP/TF SANTAREM 380 TJ SANTAREM 380 TP/TF SAN IA R E M 650 TJ SAN CAVE M 650 TP/TF SAI) LUIS 650 SAO LUIS 850 FP/FF SAI) LUIS b50 Ti SAI) LUIS 650 TP/TF SAO PAULO 355 TJ SAO PAULO 355 TP/TF SIlO PAULO 380 TJ SAI) PAULO 380 TP/TF SAI) PAULO 650 SAI) PAULO 650 EP/FE 650 TJ SAI) PAULO

132.205 92544 94.432 66.103 155.362 108.753 110.973 77.680 136.848 95.]93 97.749 08.424 124.558 87.191 88.969 62.278 30.674 21.472 30.674 21.472 30.674 21.412 32.915 23.041 23.511 16.457 181.457 127.020 160.839 112.588 202.495 141.746 144.639

12 . Gulo Panrotas - Junho/83

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TABATINGA TABATINA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAIO SAO SAL SAO

650 555 555 555 555 550 550 550 550 475 475 475 475 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650

TP/TF 101.241 171.497 FP/FF 120.048 TJ 122.498 TP/TF 85.749 132.205 FP/FF 92.544 TI 94.432 TP/TF 66.103 132.205 FP/FF 92.544 TJ 94.432 TP/TF 66.103 TJ 08.091 TP/TF 61.663 TI 69.064 TP/TF 48.344 47.839 FP/FF 33.488 TI 34.110 TP/TF 23.919 TJ 15.356 TP/TF 10.148 Ti 88.180 TP/TF 62.150 TJ 85.106 TP/TF 59.575 168.064 PP/FF 111.644 Ti 120.046 TPJTF 84.033

BELO HORIZONTE (BHZ) MG BRASILIA BRASILIA BRASILIA

BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPIN'.D CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORO MBA CORUMBÍ, CUIABA CO IABA CUIABA CUIABA CD SABA CUIABA CUIABA CLI SABA CUIAIA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPDLIS FLOR IANOPOLIS FLOR 1 ANOPOL IS FLOR IANOPUL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ 00 IGUALO GOIANIA GO SAN IR COlARIA GUIARIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE

080

E

32.760

080 FP/FF 22.932 080 PA 23.400 080 590 590 595 595 440 440 355 355 360 360 355 355 360

TP/TF TI TP/TF TI TP/TF Ti TP/TF TI TP/TF TJ TP/TF TI TP/TF TI

360 500 500 200 200 210 210 100 100 iDO 'OU 100 100 100 100 600 600 570 570 570 570 440 440 440 440 080 080 200 200 210

TP/TF PA/TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF

16.381 68.022 47.015 68.022 47.615 23.844 16.691 55.393 38.774 67.024 46.918 14.739 52.318 74.739

52.318 61.330 42.932 62.770 43.939 62.770 43.939 E 48.838 FPJFF 34.186 TJ 34.884 TP/TF 24.419

62.039 FP/FF 43.427 TI 44.314 TP/TF 31.020 TI 90.583 TP/TF 63.407 119.410 F/FF 83.587 Ti 85.293 TP/TF 59.706 13.878 FP/FF 51.715 Ti 52.770 TP/TF 36.939 PA/TI 35.141 TP/TF 24.599 TI 31.350 TPJTF 21.946 TI 31.350 210 TP/TF 21.946 600 TI 32.931 600 475 4)5 100 100 125

TP/TF PA/TI TP/TF TI TP/TF Ti

23.052 71.246 49.073 36.691 25.684 36.691

CIDADE

JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO RIO RIO RIO

BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO

RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM DA NT AR E M 6V NT AR EM SAI) LUIS SAU LUIS SAO LUIS SAL) LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAL) LUIS SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

125 TP/TF 25.684 330 TI 39.424 330 TP/TF 27.597 325 TI 46.942 325 TP/TF 32.859 550 PA/TI 97.911 550 TP/TF 68.539 600 Ti 60.102 600 TP/TF 42.491 355 TI 164.425 355 TP/TF 115.098 375 Ti 104.425 375 TP/TF 115.098 380 TI 139.519 380 TP/TF 97.664 475 PA/TJ 130.092 475 TP/TF 91.065 550 F 176.950 550 FP/FF 123.865 550 TI 126.393 550 TP/TF 88.475 350 137.662 350 FP/FF 96.364 350 PA/TJ 98.330 350 TP/TF 68.833 475 PA/TI 77.402 475 TP/TF 54.182 600 TI 18.293 600 TP/TF 12.805 570 139.072 570 EP/FF 97.351 570 TI 99.337 570 TP/TF 69.536 600 Ti 77.215 600 TP/TF 54.050 100 TI 37.971 100 TP/TF 26.580 590 TI 55.328 590 TP/TF 38.729 100 F 74.769 100 FP/FF 52.339 100 TI 53.406 DOO TP/TF 37.383 375 TI 138.617 315 TP/TF 97.032 355 Ti 109.838 355 TP/TF 76.886 380 TI 109.838 380 TP/TF 76.886 210 TI 109.838 210 TP/TF 16.886 500 500 570 510 570 570 590 590 595 595 000 600

PA/TI 101.339 TP/TF 70.938 E 151.980 FP/FF 106.380 Ti 108.557 TP/TF 75.990 TI 68.022 TP/TF 47.615 TI 68.022 TP/TF 41.615 TI 68.022 TP/TF 41.615 375 TI 121.741 375 TP/TF 85.219 355 TI 121.741 355 TP/TF 85.219 210 TI 121.741 210 TP/TF 85.219 500 PA/TJ 110.835 500 TP/TF 77.585 080 21.840 080 FP/FF 15.288 080 PA 15.600 080 TP/TF 10.920 600 TI 40.330 600 TP/TF 28.230 415 PA/TJ 012.920 475 TP/TF 79.046 550 TI 106.692 550 TPITF 74.684 555 F 120.901 555 FP/FF 84.073 555 555 475 475 550 550 590

PA/TJ TP/TF PA/TI TP/TF TI TP/TF

86.401 60.482 86.401 60.482 73.101 51.171 33.381

1

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

590 -Ti 23.844 590 TP/TF 16.691 555 F 106.194 555 FP/FF 74.336 555 PA/TI 75.853 555 TP/TF 53.091 620 TI 19.049 620 TP/TF 13.334

•4I'jI.l

BRASILIA RRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOI.IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FL 08 1 ANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUALO LONDRINA LONDRINA MANAUS

350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 350 350 350

MANAUS PORTO ALEGRE

350 650

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIU DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS

650 350 350 650 650 650 650 350 350 650 650 650 650 650

SAO LUIS SAO PAULO

650 650

SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESI NA

650 350 350 650 650

96.264 TI 67.384 TP/TF TI 187.932 TP/TF 131.553 Ti 131.982 92.388 TP/TF Ti 198.330 TP/TF 138.832 TI 144.784 TP/TF 101.349 206.178 Ti TP/TF 144.325 TI 152.967 TP/TF 101.077 Ti 112.912 79.038 TP/TF Ti 159.034 111.325 TP/TF 148.627 TI 31/TE 104.039 TI 29.096 20.361 TP/TF TI 217.837 TP/TF 15g.485 TI 159.598 TP/TF 111.719 Ti 134.361 94.053 TP/TF 184.454 TI TP / TF 129.118 TI 131.982 92.388 TP/TF TI 151.129 TP/TF 109.990 Ti 49.790 34.852 TPITF TI 89.661 62.767 TP/TF TI 181.932 TP/TF 131.553 TI 131.982 92.388 TP/TF TI 101.203 TP/TF 70.842

BRASILIA (BSB) DF CAMPINA GRANDE

500

TI

CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS

500 550 550 550

TP/TF

CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA C URU MB A COVUMBA CORUMBA CUIABA OU SABA UIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

550 440 440 500 500 100 160 500 500 160 160 220 220 200 200 550 550 550 550 100 RUE) 440 440 440

TI/TE

FP/FF TI TI

TP/TF Ti TP/TF TI TP/TF TI TP/TF Ti TP/TF TI TP/TF TI TP/TF FRITE PA/TI TP/TF TI TP/TF FPIFF TI

70.549 49.384 70.319 49.223 50.227 35.158 36.356 25.449 51.922 40.545 37.490 26.243 51.419 35.994 51.419 35.994 31.930 26.551 37.930 26.551 92.135 64.494 65.810 46.067 49.078 34.354 68.110 48.091 49.018


LOCALIZA rent a À Alugue um FlATogora

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

DE

CURITIBA FLOR IANOPOL1S E LOA [ANDE DL IS FLOR1ANOPOLIS E LOIR IANOP OL IS FLOR] ANOPOL IS FLOR I/\NOPOLIS FLURIANOPOLIS FL OR IA NOR DL IS FLOR IRNOPOL IS FLORIA NO 1' O L IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO II;UACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU ROlARIA GOIANIA 1 LHEUS I LHE US IMPERATRIZ iMPERATRIZ JOAO PESSOA bAR PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AIA MADRE A MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MUNIU MURADA RAPARA NATAL NATAL NATAL NAbAL NATAL NA)AL NAV[CANTI 5 NAVLGANTLS NAVEGANIES NAVLUANTLS PAULO ATUNS)) PAULO AFONSO PORTO ALI- ORE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE FURTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE P0010 ALEGRE PORTO ALT-:010 AI E

440 550 550 550 550 100 100 440 440 440 440 500 500 570 570 570 5)0 550 550 550 550 160 160 440 440 440 440 440 440 SOU SUO 475 4/5 500 500 350 350 440 440 550 550 550 550 440 440 440 440 550 550 SUO 500 500 5)10 550 550 550 550 475 4/5 350 350 350 150 3513 475 475 57)1 5/O 570 570 500 SOU 3513 350

441) 440 SUO 5111) /50 550 551) 551) 55)) 1)10 10)1 100 160

TP/TF EI/E E PA/TU TP/TF TU - r E / TE FP/FF TU TE/TE Ti TP/TE EP/FE TU TP/TF FP/FF EU/TU TI/TE TU TP/TF EP/FF TU TI/TE TU TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF FP/FF PA/TU TE/TE FP/EF TU TP/TF TU TP/TF EP/EF TU TI/TE FP/EF TU TE/TE Ti 11/TEEI' / E E TU TP/TE TN TU TE/TE FE/FE TU TE/TE TU TE/TE 13 FRITO TU TE/TE Ti TI/TE EP/EF PA/TJ TP/TF TN TU TE/TE TI TU

34.354 104.830 73.381 74.079 52.416 56.743 39.721 79.440 55.608 Sb.743 39.721 80.1413 61.704 93.726 65.609 66.948 46.863 118.097 02.668 84.)SS 59.049 60.548 42.384 84.760 59.3)7 60.548 42.384 11.741 8.218 50.783 35.549 47.846 33.492 69.445 48.612 62.733 43.913 49.193 34.435 97.926 68.548 69.947 48.963 73.599 51.519 52.571 36.800 74.511 52. 15,b 81.656 57.158 58.326 40.828 149.368 [04.568 106.692 /4.684 106.692 74.684 104.902 /3.432 /4.930 52.452 52.452 54.002 31 .V)Il 108.955 76.2/O 77.825 54.477 /7.825 54.417 64.1)36 44.82S 51).545 3h. 381 58.19/ 40./3D 116.762 81.734 113.4)11 58.381 58.3191 65.492 45.844 45.844

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE 160 TP/TF 45.844 440 91.688 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 440 FP/FF 64.182 440 TU 65.492 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 440 TE/TE 45.044 91.688 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 600 EP/EF 64.182 500 TU 65.492 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 500 TP/TF 45.844 PORTO VELHO 500 TU /7.939 PORTO VELHO 500 TP/TF 54.557 SUO 125.038 RECIFE RECIFE 570 FP/FF 87.527 RECIFE 5/0 Ti 89.313 RECIFE 570 TP/TF 62.520 RECIFE 500 90.347 E RECIFE 500 FP/FF 63.243 RECIFE 500 Ti 64.533 RECIFE 500 TP/TF 45.173 500 TU 87.435 RIO BRANCO RIO BRANCO 500 TP/TF 61.204 RIO DE JANEIRO 170 TU 81.901 RIO DE JANEIRO 170 TE/TF 57.331 48.83) RIO DE JANEIRO 440 TU RIO DE JANEIRO 440 TP/TF 34.186 49.0)8 RIO DE JANEIRO 210 TU RIO DE JANEIRO 210 TP/TF 34.354 49.500 RIO DE JANEIRO (380 RIO DE JANEIRO ORO FP/FF 34.692 RIO DE JANEIRO 080 PA 35.400 RIO DE JANEIRO 080 TP/TF 24.780 24.780 RIO DE JANEIRO 080 IR SALVADOR 500 60.544 DOO F/FF 42.381 SALVADOR SALVADOR 500 TU .43.240 SALVADOR DOO TI/TE 30.273 SANTAREM 350 TU 89.520 SANT AR EM 350 TE/TE 62.666 SANTAREM 550 TU 89.620 SANTAREM 550 TE/TE 02.005 475 TU SR NT AR E IR 89.520 SANTAREM 475 TE/TE 02.665 SUO LUIS 555 88.201 01.741 SUO LUIS 555 F1/FF 555 Ti SUO LUIS 63.000 SUO LUIS 555 TE/TE 44.101 SUO LUIS 4•15 TU 03.001 SUO LUIS 475 11/TE 44.101 SUO PAULO 550 70.319 SUO PAULO 550 EP/FF 49.223 SAO PAULO 550 TU 50.227 35.158 SUO PAULO 550 TP/TF SAO PAULO 550 TN 36.158 68.443 SAO PAULO 170 TU SAIO PAULO 170 TP/TF 47.910 440 50.897 SUO PAULO 440 El/FF 35.628 SAO PAULO 440 TU 36.356 SAO PAULO 25.449 SUO PAULO 440 TP/TF SAI) PAULO 440 TN 25.449 TABATINGA 360 TU 112.729 TABATINGA 350 TE/TE 78.910 TE E E 350 TU 91.300 TEVE 63.922 350 TP/TF TERESINA 555 73.434 TERESINA 51.404 555 FP/FF TERESINA 556 TU 52.453 TERESINA 555 TP/TF 36.717 TUCURUI 4/5 TU 55.393 TUCURU 1 475 TE/TE 38.7/4 UBE A AO A 440 TU 25.443 UBERABA 440 TE/TE 1/.810 DOE RL AND IA 440 TU 22.12/ O VI R LAND 440 TP/TE 15.489 IA RI IDO IA 621) PA/TJ 42.449 VITORIA 620 TP/TF 29.715

DE CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA E L1/EIANOPOI. IS 7-1311)1 AN0EOL IS I).HLUS ILEIIIUS JUINVILLE JOINVILLE

650 TU 650 TI/TE 650 TU 650 IP/TF IS)) TU 65)) TF/ IE 650 TU 6513 TE/TE 650 TU 6573 TP/TE

89.725 62.807 99.484 69.639 1O8.594 Ib.016 42.302 29.612 000.051 70.140

-

CIDADE

MACE [O MACE IO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

TARIFATARIFA NOTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

650 650 595 595 590 590 650 650 650 660 660 650 595 595 650 650 690 590 650 650 590 690 595 595 650 650

17.561 TU TP/TF 12.293 Ti 24.641 TE/TE 17.248 TU 10.348 TI/TE 02.844 TU 120.370 TP/TF 84.259 TU 9.161 6.413 TP/TE 77.140 TU TE/TE 53.999 TU 39.030 TE/TE 27.742 Ti 34.310 TI/TE 24.017 Ti 34.310 TE/TE 24.01) Ti 09.725 TE/TE 62.807 84.054 TU TE/TE 58.838 Ti 84.054 TP/TE 58.830 Ti 63.346 TE/TE 44.342

440 440 440 440 500 500 660 660 650 650 670 5/O 440 440 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 600 500 440 440 440 440 650 660 550 550 500 500 650 650 650 650 600 600 650 650 660 650 475 475 550 550 550 550 35)) 350 350 350 475 475 600 600

TU 17.24) TE/TE 12.073 TU 26.213 TE/TE 18.349 TU 117.520 TP/TF 82.265 147.422 FE/FE 103.195 TU 105.302 FE/TE 73.711 Ti 95.568 TE/TE 66.898 TU 34.801 TE/TE 24.361 34.590 TU TI/TE 24.214 Ti 55.171 TE/TE 38.620 TU 55.071 TE/TE 38.620 83.044 Ti TE/TE 58.1)0 88.185 Ti TE/TE 61.730 TU 98.350 TI/TE 68.846 TU 19.010 TP/TF 13.307 TU 21.842 TE/TE 15.289 TU 157.6)) TE/TE 110.341 106.289 TU TE/TE 74.402 Ti 89.651 TE/TE 62.756 109.489 EP/EF 76.643 TU /8.206 TE/TE 54.744 TJ 78.206 TI'/TF 54.744 247.709 EP/FF 173.453 TU 176.993 TE/TE 123.895 139.374 Ti TP/TF 9/.562 095.124 EP/EF 130.586 Ti 139.374 TP/TF 97.562 153.465 FP / E E 107.426 Ti 109.618 TE/TE 76.733 TU 89.163 TE/ TE 62.414 35.725 Ti TE/TE 25.008

DE: ____________ CURITIBA CURITIBA FLORIRNOPOLIS E LOR IANOP DL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GUIARIA ILHEUS 1 LHEUS [[MEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ dONO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA JOAO PESSOIR JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE [0 MACEI)) MACE 10 MACE IO MACE IO MACE IO MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PARARA MAR AO A MONTES CLAROS MONTES CLAROS

106.399 5)0 Ti NATAL 570 TE/TE 74.4)9 NATAL 106.399 500 Ti NATAL 500 TP/TE 74.479 NATAL 127.790 650 NATAL 650 FE/FF 89.453 NATAL 91.279 NATAL 650 TU 650, TE / TE 63.89b NATAL 91.279 600 TU NATAL 600 TE/TE 63.090 NATAL 20.234 440 Ti NAVEGANTES 14.163 440 TP/TF NAVEGANTES 35.473 440 Ti PORTO ALEGRE 440 TE/TE 24.830 PORTO ALEGRE 94.396 SOU Ti RECIFE 500 TE/TE 6b.077 RECIFE 117.676 650 RECIFE 82.374 650 FP/FF RECIFE 84.054 RECIFE 650 TU 650 TE/TU 50.838 RECIFE 84.054 600 TU RECIFE 600 TI/TE 58.838 RECIFE 27.851 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 EP/EF 19.496 19.894 RIO DE JANEIRO 650 TU RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 13.926 21.651 RIO DE JANEIRO 440 TU RIO DE JANEIRO 440 TE/TE 15.155 73.064 500 TU SALVADOR 500 TE/TE 51.145 SALVADOR 84.982 650 SALVADOR 650 FE/FE 59.48) SALVADOR 650, TU 60.70? SALVADOR 650 TP/TE 42.491 SALVADOR 600 TU 60.702 SALVADOR SALVADOR bOO TE/TE 42.491 SANTAREM 650 TU 166.011 650 TE/TE 116.208 SANTAREM SURTIREM 475 TU [[9.863 475 TE / TE 83.905 SAlTAREM 119.86.) SANTAREM 350 TU 350 TI/TE 83. 905 SANEAREM 119.863 550 TU SANTAREM 550 TP/TF 83. 905 SAN T AR E M 126.861 650 TU SAO LUIS 650 TE/TE 88.803 SAO LUIS 475 TU 101.861 SAO LUIS 475 TE/TE 71.303 SUO LUIS 440 Ti 8.711 SUO PAULO 6.098 440 TI/TE SAD PAULO 147.442 TABAT lIGA 350 TU 350 11/TE 103.210 RABAT INGA 350 TU 126.93) TEFE 350 TP/TF 88.853 TEFE TERESINA 650 1/0.133 650 FE/FF 119.1)93 TERESINA 650 Ti 121.523 TERESINA 650 TP/TE 85.066 TERESINA 83.235 570 TU TERESINA 5/O TE/TE 58.264 TERESINA 84.842 475 Ti TUCURUI 475 TE/TE 59.390 TUCURUI 475 TU 21.504 UBERABA 475 TE/TE 05.122 UBERABA 24.945 )IRERLANIIIA 4/5 TU 475 TP/TF 17.46? ORE R L AND IA 650 47.069 VITORIA VITORIA 650 EP/FE 32.949 650 TU 33.621 VITORIA 650 TE/TE 23.535 VITORIA

DE CORUMIIA CORUMBA CUIABA CUIABA GUIARA CUIABA CURITIBA CURITIBA ELORIANOPULIS FLURIUNOEOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA F(IRRALE/A FORTALEZA

360 TU 18.091 360 TE/TE 12.6)1 33.111 360 TU 3611 TE/TF 23.203 355 TU 25.715 355 TI/TE 18.000 355 Ti 48.637 355 TI/TE 34.046 355 TU 57.883 355 TP/TE 40.519 650 TU 136.020 650 TI/TE 95.214 136.))2)) SUO TU 5)1)) TP/IE 95.214 5/O T.) 120.279 5/)) TI/TI- 04.160

Junho/83 - Guia

Psi1ot,1s -

153

o Lfl

1

o. 2 2

o 1<

ow Õ > w 1ec

o o-


Reservas:

Diretamente em nossas filiais ou através da

-

Central de Reservas: DDD Gratuito -(037)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

Alugue um FIAT agora

rent a car

EFETIVO: 01/06,

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE AOOLTO IDA

DE

FOZ (TU IGUACU 355 TO 65.990 FOZ DO IGUACU 355 TP/TF 46.193 FOZ 00 IGUACU 160 TI 25.987 FOZ DO IGUACU 160 TP/TF 18.191 GOIANIA 570 TI 63.767 GOIANIA 570 TP/TF 44.637 GUIANIA 160 TI 30.483 GOIAN(A 160 TP/TF 21.337 ([MEUS 650 TI 66.308 ILHEUS 650 TP/TF 60.416 JOAO PESSOA 650 TI 118.619 JOAO PESSOA 650 TP/TF 83.033 JOAO PESSOA 500 TI 118.619 JOAO PESSOA 500 TP/TF 83.033 JOINVILLE 375 TI 50.345 JOINVILLE 375 TP/TF 35.243 LONDRINA 355 TO 53.723 LONDRINA 355 TP/TF 37.606 MACEIO 650 TI 107.026 MACEID 650 TP/TF 75.479 MACE(0 500 TI 107.626 MAChO 500 TP/TF 75.479 MANAUS 650 TI 195.181 MANAUS 650 TP/TF 136.626 MANAUS 355 TI 119.716 MANAUS 355 TP/TF 83.802 MANAUS 375 TI 119.716 MANAUS 375 TP/TF 83.802 MANAUS 380 TI 90.729 MANAUS 380 .. TP/TF 63.510 NATAL 500 Ti 122.029 NATAL 500 TP/TF 85.420 NATAL 650 TJ 122.029 NATAL 650 TP/TF 85.420 NAVEGANTES 375 TI 51.698 NAVEGANTES 375 TPITF 36.189 PORTO ALEGRE 355 TI 66.503 PORTO ALEGRE 355 TP/TF 46.623 PORTO ALEGRE 160 TI 47.929 PORTO ALEGRE 160 TP/TF 33.551 TORTO VELHO 375 TJ 89.812 PORTO VELHO 375 TP/TF 62.869 PORTO VELHO 355 TI 85.453 PORTO VELHO 355 TP/TF 45.817 PORTO VELHO 380 TI 65.453 PORTO VELHO 380 T('/TF 45.817 RECIFE 650 TI 114.594 RECIFE 650 TP/TF 80.217 RECIFE 500 TI 114.594 RECIFE 500 TP/TF 80.217 RIO (TRANCO 355 TI 79.197 RIO BRANCO 355 TP/TF 55.438 RIO BRANCO 375 TI 79.197 80 BRANCO 375 TP/TF 55.438 RIO DE JANEIRO 355 TI 49.989 1710 DE JANEIRO 355 TPJTF 34.993 RIO DE JANEIRO 155 TN 34.993 SALVADOR 650 TI .90.840 SALVADOR 650 TP/TF 63.567 SALVADOR 500 TI 90.840 SALVADOR 51)1) TPITF 63.587 SALVADOR 160 TI 74.092 SALVADOR 160 TP/TF 51.865 SANTAREM 650 TI 183.056 SANTAREM 650 IP/TF 128.119 SANTARLM 355 TI 141.177 SANTAREM 355 TP/TF 98.825 SAlTAREM 180 Ti 112.106 SAN1AREM 380 TP/TF 78.474 ,AO LUIS 650 TI 158.217 AO LUIS 6511 TI'/TF 100.794 AI) PAULO 355 TI 17.574 .AU PAUL)) 355 TP/TF 26.302 A0 ('SOLO 355 TN 26.302 (LRESIIRA 570 TI 102.337 IERESINA 510 TP/TF 71.637 LIIIERABA 570 TI 77.559 IIITLRABA 570 TPJTF 54.291 URLRLAND(A 570 TI 73.825 UBERLANDIA 510 TP/TF 51.671 VITORIA 650 TI 64.188 VITORIA 650 fl'/TF 44.932

o o. 2 2

o

4 o-

DE: I:IIIA8ÍI (.MIADA :01) (IDA LURIII8A

360 TI 3611 1P/TF 360 Ti 160 (I'/TF

211.637 14.447 60.510 47.351

154 - Guia PdnroEas - Junho/83

FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUAlO FOZ 00 IGDACD FOZ 00 IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS IOAO PESSOA JOAO PESSOA IOAO PESSOA IOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACE IO MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO OU JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADO)) SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAI LUIS SAO PARLO SAD PAULO TERESINA TERESINA LIBERADA UBERABA ((BERLANITIA UBERLANO IA VITORIA VITORIA

360 Ti 69.035 360 TP/TF 48.745 650 TI 148.053 650 TP/TF 103.636 500 TI 132.270 500 TP/TF 92.589 570 TI 114.630 570 TP/TF 80.241 360 TI 79.121 360 TP/TF 55.384 160 TI 38.894 160 TP/TF 27.225 570 Ti 57.904 570 TP/TF 40.533 160 TI 45.342 160 TP/TF 31.740 650 TI 97.008 650 TP/TF 67.948 650 TI 129.710 650 TP/TF 90.797 500 TI 115.034 500 TP/TF 80.524 360 TI 65.415 360 TP/TF 45.790 650 TI 119.071 650 TP/TF 83.350 500 TI 104.020 500 TP/TF 72.814 650 Ti 200.367 650 TP/TF 144.457 380 TI 87.209 390 TP/TF 61.046 650 TI 134.831 850 TP/TF 94.381 500 TI 120.009 500 TP/TF 84.006 360 TI 79.730 360 TP/TF 55.811 16(T TI 58.326 160 TP/TF 40.828 380 TI 59.591 380 TP/TF 41.714 650 Ti 125.743 650 TP/TF 88.020 500 TI 110.789 500 TP/TF 77.553 380 TI 61.813 300 TP/TF 43.269 850 TI 103.655 650 TP/TF 72.558 160 TI 88.148 160 TPJTF 61.704 500 TI 88.148 500 TP/TF 61.704 650 TI 187.807 650 TP/TF 131.465 650 TI 167.985 650 TP/TF 117.589 360 TI 49.631 360 TP/TF 34.742 5)0 TI 90.629 5)0 T('/TF 67.641 570 Ti 71.730 5-/O TP/TF 50.212 570 TI 68.405 570 TP/TF 47.884 650 TI 77.329 650 TP/TF 54.130

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL NATAL RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SAN TAREM SAO LUIS SAO LUIS

050 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

TJ 149.237 TP/TF 104.466 TI 66.603 TP/TF 46.623 TI 162.241 TP/TF 113.568 TI 169.148 TP/TF 1(8.403 TI 26.258 TP/TF 16.381 TI 87.396 TP/TF 61.177 TI 126.933 TP/TF 88.853

DE: ____________ CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR ISNOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA 1 LHEDS ILHEUS lORO PESSOA lORO PESSOA lORO PESSOA IOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 1 O MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO RELHO P01110 VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OU JANEIRO RIU (TE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO (TE JANEIRO RIO (TE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO 5,00 PAULO TERESINA

355 TI 68.672 355 TP/TF 48.0)0 355 TI 77.748 355 TP/TF 54.424 650 TI 155.693 650 TP/TF 108.985 500 Ti (19.022 500 TPITF 83.315 570 TI 99.44) 570 TP/TF 69.612 355 TI 86.007 355 TP/TF 00.205 570 TI 45.012 570 TP/TF 31.509 210 Ti 45.012 210 TP/TF 31.509 200 TI 31.915 200 TP/TF 22.341 650 TI 104.862 650 TP/TF 73.404 650 TI 137.392 650 TP/TF 96.174 500 TI 99.849 500 TP/TF 69.894 375 Ti 69.902 375 TPJTF 48.931 355 TI 73.140 355 TP/TF 51.198 050 TI (19.541 650 TP/TF 83.879 500 TI 89.007 500 TP/TF 62.305 650 TI 213.237 650 TP/TF 149.266 355 TI 98.935 355 TP/TF 69.255 375 TI 98.935 3)5 TP/TF 69.255 380 TI 72.645 380 TP/TF 50.851 650 TI (42.5(1 650 TP/TF 99.757 500 TI (04.826 500 TP/TF 73.378 3)5 TI 71.197 375 TP/TF 49.837 355 Ti 86.609 355 TP/EF 60.627 175 TI 71.691 375 TP/TF 5O.1R4 355 Ti 46.819 355 TP / TE 32.773 650 TI (33.423 650 Til/TF 93.397 500 TI 95.605 500 TP/TF 66.923 375 TI 57.904 375 TP/TF 40.533 355 Ti 57.904 355 TP/TF 40.533 200 TI 69.559 200 TP/TF 48.091 220 TI 69.559 220 TP/TF 48.691 360 TI 69.559 360 TP/TF 48.691 355 Ti 69.559 355 TP/TF 48.691 355 TN 48.691 650 TI (11.448 650 TP/TF 78.013 500 TI 74.625 500 TP/TF 52.238 650 TI 194.518 650 TP/TF 130.163 355 Ti 120.694 355 TP/TF 84.486 380 TI 91.499 380 TP/TF 64.049 650 TI 170.089 650 TP/TF 119.063 355 Ti 57.450 355 TP/TF 40.216 355 TN 40.216 360 TI 57.450 360 TP.'TF 40.216 570 TI ((3.605

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA UBERABA UBERABA TBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

570 570 570 570 570 650 650

TP/TF TI TP/TF Ti TP/TF TI TP/TF

58.523 57.687 40.381 54.439 38.107 84.243 58.971

DE: U1IIIII FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS F LO (7 lAN OPOL IS FLORIANOPOLI 5 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO (AH IA GOIANIA 1 LHEDS IL(OEUS ILHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IOAO PESSOA 1050 PESSOA lORO PESSOA IOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC APA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE ID MACE IO MACE IO MACE 10 MACE ID MACE IO MACE ID MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAVABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL

100 20.050 100 FP/FF 14.036 100 TI 14.321 100 TP/TF 10.025 650 164.326 650 FP/FF 115.029 650 TI (17.375 650 TP/TF 82.162 600 TI 117.375 600 TP/TF 82.162 570 E 150.100 570 FP/FF 105.490 570 Ti 107.643 570 TP/TF 75.349 320 34.818 320 FP/FF 24.373 320 Ti 24.870 320 TP/TF 17.409 440 TI 47.354 4411 TP/TF 33.147 650 TI 60.450 650 TP/TF 46.515 600 Ti 66.450 600 TP/TF 46.515 4)5 Ti 92.013 475 TP/TF 64.409 650 TI 97.983 650 TP/TF 60.589 500 TI 91.983 500 TP/TF 68.589 125 TI 8.510 5.957 (25 TP/TF 325 23.240 325 FP/FF 16.268 325 TI 10.600 325 TP/TF 1(.6(9 050 TI 164.566 650 TP/TF 115.196 550 TI 122.425 550 TP/TF 85.698 650 (25.302 650 FP/FF 87.711 650 TI 89.500 650 TP/TF 62.650 500 E (25.302 500 FP/FF 87.711 500 TI 89.500 500 TP/TF 62.650 600 (25.302 600 FP/FF 81.711 600 TI 89.500 600 TP/TF 62.650 650 F 257.420 650 FP/FF 180.194 650 TI 183.812 650 TP/TF 128.710 355 TI 161.291 355 TP/TF 112.904 375 TI (61.291 3/5 TP/TF 112.904 550 2(8.673 550 FP/FF 153.071 550 TI 156.196 550 TP/TF 109.337 4)5 TI 156.196 475 TP/TF 109.337 350 169.174 350 FP/FF 118.422 350 TI 120.839 350 TP/TF 84.588 380 Ti 120.839 380 TP/TF 84.588 4)5 TI 98.935 475 TP/TF 69.255 600 TI 48.461 600 TP/TF 33.924 5)0 105.861 570 FP/FF 116.103 570 TI 118.412


00, '1.

r'_ií

t

O

4 0 ),).

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

DE

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO TELHO PORTO VELEI) PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE AFEITE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFL RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO 1710 BRANCO RI)) )IRANEI) BIT) BRANCO RIO DE JANEIRO RIS) DL JANEIRO RIO DE JANEIRO 1110 DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAI URDO)) SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADO)) SANTAREM SAN E ARE EI SANTAAEM SANTA)) EM SANT AR E EI SANTARLM SANEAREM SAN TAR EM SA)I LUIS SAO LUIS SAL) LUIS SR)) LUIS SAIO LUlA SAI) LUIS SAL) LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SAI) LUIS SAI) LUIS SAI) LUIS SAI) PAULO SAI) PAULO SAI) PAUL)) SA)) PAULO TEU L SINA TERESINA TE 1) ES) IRA lEITES IVA TERESINA TERES I NA TERESINA TE TI.S 1 NA 111V SINA TE RESINA

570 SOU 500 650 650 65)) 650 600 SUO 100 100 100 11)0 IDO 1 O 375 375 355 355 3811 3)00 500 5510 500 SUO 650 650 651) 650 SUO 600 6)30 LHO 355 355 37.5

375 100 100 1)3)) 100 SOU SOU SOU 500 65a 650 65)) BOLO VOU SUO SF111 SOU 650 650 5511 550 35V 350 475 4/5 1,51)

650 65)0 650 555 555 555 555 550 550 475 4/5 10)3 1l.IU 1)1)1 100 650. 65)1 650) 650) 555 555 555 555

TP/TF TI TP/TF

92.74) 11)3.2V!

75.095

TP/TE Ti TP/TE

107.277 /5.095

FP/FF Ti TV / TE

131.793 92.255 94.138 65.997 131.793

EP/FF Ti TP/TF

92.255

94.1310 65.897 131.793

FP/FF Ii TP/TF li IP/TF Ti 1 7/TE E '1FF Ti 17/ TE EP/EE TJ TP/TF FP/FF Ti TV / TE

92.

2

5b

94.138 ),5.V97 119.108 113.3/6 119.108 83.376

42.575 29.802 30.410 21.28! 102.0/5 71.452 12.911

SI.038 102.015 11 . â ,)2

72.911 51.038 102 .0/5 /i .40)2 CE/FE 1 /2.911 51.0311 TE/TE Ii 169.022 TP!TF 118.315 Ti 135.804 TE /R F 95.064 Ti 135. 81)4 95.064 IP/ TV Ti 135 .804 95. 061 TP/TF 194.265 CE/FE 135. 9)15 Ti 138./61 97.133 TP/ TE EV/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TI/TE FP/FF Ti TP/TF FP/FF TP/TF E E/E F Ti IP/

rr

570

S/ O)

82.931 118.472 8? 931

144.451 FP/FF 101.115 Ti 103.179 72.225 TP/TF 113 103.119 IP / TE 72.225 Ti 9.826 TP/TF 6.879 38.649 27.054 EP/FE Ii 27.b07 19.325 TP/TF 132.4117 Ti TP/TE Ti

FÉ'/FF

,, ).1

24 '

11

15/.052 109.937 112.179 78. 526 112.179 /V.526 112.1/9 701.526 24.146 16. 903 11.241

12.013 186.793 13u. 1 bs 133.423 93.397 139. 51/2 97.351 99.33/ 69.536 139.0122 97.351

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

CIOaUC

IDA

fERES 1 N TERESINA TUCURUI

570 570 475

Ti TE/TE Ti

TUCURUI UBERABA UBERABA E O) ABA UBEN LAVO IA U EI E A L AND IA VITORIA

475 440 440 440 440 650 650 650 650

TE/TF Ti TP/TF Ti TE/TE

VITORIA VITORIA VITORIA

FP/FF Ti TP/TF

99.337 69.536 94.909 66.436 33.707 23.594 37.028 25.920 63.880 44./16 45.628 31.94))

ANÚPOLlS(FLN)SC E O )OT AL E 7 IR FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

650

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO I1;UACU FOZ DO IGUACU FOi, DO IGUACU FOZ CO 1 )IUACIJ GOIANIA ODIARIA 1 LHEUS

570 5/0

IL HLUS 1 LHEUS ILREUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ i)OAO PESSOA JOA)) PESSOA JOAO PESSOA ,]UAO PESSOA JOINVILLE: ,JOINVILLE LONDRINA LONDRINA 11104 A LONDRINA LONDRINA MACAPA MRCAPA MACACA NIACAPA MACE IO MACE IO MACE II) MACE 10 MACE lO TRACE II.) MACEI)) MACEI)) MACE IO MACE IO MACE lO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANA)) MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANA)) MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PARARA A MA O) A IV A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL

650 650 650 600 600

5)0 5/O 320 320 320 320 440 441) 650 650 600 600 4)5 475 650 650 501) 51)0 100 10)) 320 320 320 321) 650 650 55)) 550 650 650 650 650 5010 SOU 50)) 500 600 600 600 6011 650 650 650 650 355 .155 375 375 550 550 59)) AbU 4/5 4)5 350 350 350 355) 380 380 475 475 60)1 LOU 500 511))

FP/FF Ti TE/ TE Ti TP/TF

1/4.526 122.168 124.662 81.263 124.662 87.263 163.453

V/FF 114.417 Ti 116.753 81.728 TV/TE 47.551 FP/FF Ti TE/TE li TE/TE Ti RE/ TE Ti TP/TF Ti TV! TE Ti TP/TF Ti IP/TF Ti TP/TE TIFF

33.287

33.966 23.776 5 5.094 38.569 /5.539 52.8// 75.539 52.877 100.947 70.663 101.093 74.965 101.093 /4.965 9.826 6.8/9 35.620 24.934 25.443 17 .VIO

Ti TE/TE Ti 168.0Db TE/TE 117.61)3 Ti 131.405 91.983 TE/ TF 134.821 94.1)76 EP /CE 96.301 Ti TE/ TF 67.411 134.821 94.376 FP/FF Ti 96.301 61.411 TP/TF 134.821 94.316 E PIEI Ti TE/TE

96.301 67.411 263.85/ EP/EF 184.700 18B.4 10 Ti TE/TE 131.929 Ti 167.209 TE/TE 11/.046 Ti 167.209 TP/TF 117.046 227.088 E P /FF 158.961 Ti 162.206 TI'/ 1 E 113.544 162.21)6 Ti TI / TF 113.544 181.745 FP/FF 127.222 Ti 129.81/ 9U.8/3 P/ TE Ti 129.817 90.873 1 E / SE 104.862 Ti IP/TF 73.404 Ti 56.053 39.308 LE/ IV Ti 125./43 IF/IF 88.020

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORCO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE 1010 BRANCO

1

O

570 571) 570 570

TUCURU) UBE RARA UBERABA

650 650 650 650 600 SUO 100 100 100 100 100 100 375 3/5 355 355 380 380

176.041 FP/FF 123.229 125.743 Ti 88.020 TP/TF 151.205 FP/FF 110.042 Ti 112.289 111.603 TV / TE Ti 112.289 78.603 TP/TF Ti 8.614 TE/TE 6.030 26.400 18.480 FE/FF Ti 18.858 TP/TF 13.200 Ti 141.466 99.026 TE/TE Ti 116.388 81.4)2 TP/TF Ti 116.388 81.472 TP/TF

650 650 650 650 SUO 500 500 500 600 600 600 600 355

EP/FE Ti 1 P/1 E Ti

144.298 101.009 103.069 72.048 144.298 1)11.009 103.069 72.148 144.298 IUI.)1O9 103.069 /2.148 128.1187

EP/FE Ti TP/TF FE/FF Ti TE/TF

89.661 12)1.08/

AIO BRANCO RIO 011 JANEIRO

375 100

IP/TF

RIO DE JANEIRO RIO lE JANEIRO

100 100 100 650 650 650 650 500 500 5003 SUO SOU 600 600 600 650 650 550 550

E E / TE Ti

89.661 55.270 38.689 39.479 27.6)6 115.355 80.749 82.39) 57.67/ 115.355 8)1.749

SAO LUIS SAO LUIS

351) 350 475 475 650 650 650 650 555 555 555

SAO LUIS 5190 LUIS

555 55))

SAL) LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAL) PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TE) E SINA E))E SINA TIRE. SINA TEVE SINA TERES lIRA TE ORE SI NA TUCUIRI) 1

550 475 475 1110 100 100 11)1) 650 650 65() 650 555 555 555 555 5/0 570

510 571) 475

TE/TE FE/FE Ti TP/[F FE/FE Ti TE/TE

82.39/ 57.677

115.355 80.749 EP/EF Ti 2.397 57.67/ TP/TF Ti 1/6.654 T0'/TF 123.662 Ti 144.784 TE/TE 101.149 144.7034 Ti 1F/ TE 101.149 Ti 141 .640, 99.152 TP/TF 206.835 FP/FF 144.785 147.739 Ti TE/TE 11)3.4111 165.350 E V/CE 115.795 Ti 118.107 82.6/9 TP/TF Ti 118.107

4

'

,•I,»

Ur

CIDADE

TP/TF Ti

SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAI) LUIS

ji.

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 375

SANT AR E EI SAN T AR E EI 5 AN T AR E EI SANTAUEM SAI) LUIS

r

1

1'

RIO BRANCO RIO BRANCO

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADO)) SALTADOR SALVADOR SALVADOR SANTAI1EM SANTAREM SANT AREM SANT AR E EI

,

UNE RL ANO IA ORE RL AND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

415 TP/TF 70.451) 440 Ti 42.384 440 TE/TE 29.61)) 440 Ti 46.40') 440 TE/TE 32.480, 650 15.650.0 E 650 FP/FF 52.961 650 Ti 54.041 690 TP/EE 37.829

um FOZ DO FOZ DO FOZ DO FOZ DO FOZ 00 FOZ 0)) FOZ DO FOZ DO

IGUACU IGUACU IGUACU IGUACI) IGUACU 1 IVUACU IGUACU IGUACU

650 650 650 650 600

FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU GOIANIA GUIANIA 6OIANIA GO lAN IA 1 LIOLUS 1 LHEUS ,IOA0 PESSOA JOA)O PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA II AC A E A MAC AE A MACEI)) MACO: )fl

570 570 500 SITO 570 5/O 650 6b0 650 650 650 650 650 6SO 651) 650 600 600 570 570 57)) 570) 650 bS)I 650 AbU 650 650 6503 650 650 650 SOEI 600 650 65)1

MACE 10 MOREI: 00 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONO ES CLAROS MONTES CLAROS NATA). NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES

600 b/U 570

650 650 650

Ti E0'/TF Li TE/TE Ti 1 P/ 1 F

113.441 40. 9 010 26.621 18.635

EI' /FF Ti TP/TF Ti TP/TF

118.q48 83.265 168.416 117.89?

1211.2900 84.209 12)1.2400 114 ./0)1 157.'?'''. 7/FF 1111.001))) Ti 112.3/" TV / TE 18. 621' 51.45)) Ti 40. 21), TE/TF 48.990, 34.2/10 E E /FF Ti TI'/TF FP/FF Ri TP/TF Ti TP/TE EP/FE Ti TI)/TF Ti

34.926 2V. 44'. 124.30) 81 .0111 VOU. b?. 1-,0 80. 79(1 56. SOoU) 3)1.9R1 21.6101 22.0/2 15.4)30) 120. 004. 130, 187.90)4 131 .5.) / 34.21 / 93. 9,1

FP/FE

39.960 2/.9/')

RIIC 1 E E RECIFE

65)) 650

151.826 106.278 108.44/ 75.913 151.826 1U6.Z/H 10)1.44/ 25.913 100.655

RIO BRANCO TI)) BRANCO 1410 BRANCO 101)) BRANCO 1011) BRANCO 1010 BRAMEI) 1010) DE JANElA))

500 SUO 51)) 5701 650 650 5/0 5/O 570

EP/EF Ti LE/TE Ti

124.048 86.031 93.0012 65.101 /6.261 51.3131

174.4/0, 122.11/ 124 .62), 87.21)0 15/ .S96 110.3100 139. 9/. (00') 111,.),):) 111 .6 h,

650 651)

rEI)

Ti IP/3F Ti E)'/ TI Ti 1 P / TE

FP/FF Ti TE/TE Ri TP/TE Ri TE/TE Ti TP/T):

RECIFE RECIFE

FV/FF Ti

113.668 12) .56/

650) 600 6)10 570 510 510) 510) SUO 500 570 5/0 650 650

1400.40)3 99.68!

TP/TE

F/FE

650 65U 650 650

Ti TE/TE

TE/TE FE/FE Ti

1)3/ .096 EP/FE 1311.96 / 133.641 Ti TE/TE 93.549 Ti 133.646 93.549 TP/TF

NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE P01130 ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

EP/FE

ri

1,

TARIFO ROTA CLASSE ADULTO IDA

82.614 118.107 1)2.6)4 36.691) 25.688 26.213 18.349 199.364 139.555

TE/TE

.

1110 DE iAN):IRO) RIO DE JANEIRO

Junho/83 -

fl'/I E E 7/FF Ti TP/TF Ti TP/TF

Ti 1V/TE Ti TE/TE

ri 11/

ri

TI'/Tf T/FF Ti

134.21 / 93.950

20.541 19.911)0 164.743 O IS. 10 7)0 148.519 103.963 ? 1). 09/ 91).)),)) 129.1)/.0 9)1.11/ 97.11,10

Gui,, P.n,'Qhjs - 1 Oh

o ir o. 2 2 o w Õ > Lii

12 1o


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

FORTALEZA (FOR) CE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT AR EM SANTAREM

o 1

o. 2 2 o

SAD SAO SAO SAO SAO SAL SAO SAO

LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS

590 590 SAD SAO

PAULO PAULO PAULO PAULO

SAO PAULO 590 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 590 AULO TABAT INCA TARAT INCA TEPE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA lERES IRA LIBERARA UBERABA UBERABA A UBERABA UI3ERLANDIA URERLANDIA UBERLANDIA O 81 1 L AND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

-

570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 695 695 695 695 650 650 650 650 500 500 650 650 650 660 650 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 500 600 570 570 500 500 570 570 650 650 650 650

64.512 129.023 90.317 FE/FE 92.160 TJ 64.512 TP/TF 64.512 TN 71.91311 TP/TE

EP/FE TJ 17/TE Ti TE/TE FP/FE TJ TP/TF FE/FE TJ TE/TF TJ TE/TE E FE/FF Ti TE/TE TN E FE/FE Ti TE/TE TJ TE/TE TJ TP/TE

50.391 51.419 35.994 69.1125 48.87/ 47.779 33.446 34.128 23.889 39.961 27.974 28.544 19.980 117.521 82.265 147.422 103.195 106.302 73.711 73.711 133.796 93.657 95.568 66.898 127.510 99.258 107.790 75.452

32.847 22.993 F/FF 23.462 Ti 16.423 TP/TE 106.436 TJ )4.5D5 TE/TE 89.163 TJ 62.414 TP/TF 102.850 TJ 71.904 TP/TF 85.481 TJ 59.837 TP/TF 114.554 80.188 FP/FF TJ TE/TE

81.824 57.278

w M

FOZ DO GUAÇU.IGUPR

>

COlAM IA GUIANIA uJ SOlTO/IA 1- (7OIANIA 2 ILHEUS 1 LIIEUS ILHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAT PESSOA JOAO PESSOA JDAL( PESSOA IOINVILLE JOINVILLE LORDE 1 NA LONDRINA LONDRINA NA 1 1/NOR 1 NA MACAlT

1 o

160 160 440 440 650 650 600 600 475 4/5 650 650 500 500 325 325 325 375 325 325 550

MACAPA MACHO

550 650

MACE III MACE IO MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE lO MACE IO

650 650 650 501) 500 500 500 SOU

TJ TE/TE TJ TE/TE TJ

57.529 40.2/1 51.529 40.211

83.830 58.681 TE/TE Ti 83.830 58.681 TE/TE Ti 110.058 77.040 TE/TE TJ 116.205 81.344 TP/TF 116.205 Ti 81.344 TE/TE 28.767 Ti 20.13/ TE/TE 50. 190 35.133 EP/FE 35.851 TJ 25.095 TE/TE 140.3113 Ti 911.268 TP/TE 147.5/6 F8/FF 103.304 TJ 105.411 73.188 TE/TE 147.5/6 E 1:11/FF 103.301 105.411 TJ 73.788 TE/TE 14/.5/6

156 . Guia 1',JIII 01.15 - J(IIIIiO/83

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

MACE 10 MACEI 0 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARAB(\ MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

ALEGRE ALEGRE ALEGRE VELHO RELHO VELHO RELHO RELHO

PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO

600 FE/FF 103.304 600 TJ 105.411 600 TE/TE 73.788 650 270.340. 650 FE/FF 189.238 650 TJ 193.101 650 TE/TE 135.171 355 TJ 170.566 .355 TE/TF 119.397 375 TI 170.566 375 TP/TF 119.397 550 239.372 550 EP/EF 167.561 560 TJ 170.980 550 TE/TE 119.687 475 TJ 170.980 475 TE/TE 119.687 350 194.316 E 350 FE/FF 136.021 138.79) 350 TJ 350 TE/TE 97.157 380 Ti 138.797 380 TE / TE 97.157 475 TJ 117.156 4)5 TE/TE 82.010 64.3(14 600 TI 600 TE/TE 45.012 570 188.610 570 EP/FE 132.02) 134.722 5)0 Ti 5/0 TP/TF 94.306 134.722 500 TJ 500 TE/TE 94.306 650 167.509 650 EP/FF 117.257 119.649 650 TJ 650 600 600 325 325 320

TE/TE 83.755 Ti 119;649 TE/TE 83.755 30.630 Ti TE / TE 21.440 66.640 E

320 EE/EE 46.648 320 Ti 47.600 320 160 160 375 375 355 355 380 380 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 355

TE / TE 33.321 TJ 26.847 TP/TE 10.793 TJ 149.666 TE/TE 104.766 123.688 TJ TE/TE 86.582 TJ 123.688 TE/TE 86.5172 E 157.052 EP/FE 109.937 TJ 112.179 TE/TE 78.526 157.052 EL/FF 109.937 TJ 112.179 TE/TE 78.526 157.052 EP/EE 109.937 TJ 112.979 TE/TE 78.526 Ti 137.067

RIO BRANCO RIO BRANCO

355 TE/TE 95.947 375 TJ 137.06/

RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

375 TE/TE 95.941 320 68.537

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR 5//NT 111CM SINTA/EM SANE/TREM 5111 T/l ((EM

320 EP/EE 47.9]6 320 Ti 48.955 320 TP/TE 34.269 123.788 650 650 PE/FE 86.651 650 TJ 88.420 650 TE/TE 61.894 160 TJ 88.420 160 TE/TE 61.894 500 123.788 500 FP/EE 86.651 500 TJ 88.420 500 TE/TE 61.894 600 123.788 600 FP/EE 86.651 600 TJ 80.420 600 TE/TE 61.894 650 TJ 182.446 650 TE/TE 127.712 5571 TJ 152.96/ 10/.07) 550

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SANTAREM SANE AR EM 5 AR T AR E M SANTAREM SAO LUIS

350 350 475 475 650

SAO LUIS SAO LUIS

650 650

SAO 590 SAO SAD SAO SAO SAO SAD SAO SAO

650 555 555 555 555 550 550 4/5 475 320 320 320 320

TE/TE E

555 555 555 555 570 570 5)0 5/0 475 415 440 440 440 440

E. 164.582 EP/ft 115.208 117.558 Ti 112.291 TE/TE 164.582 EP/FE 115.208 117.558 TJ 82.291 TP/TF 112.948 TJ 79.064 TP/TE 50.902 TJ 35.631 TE/TE 54.79/ Ti 38.358 TP/TF

650 650 650 650

FP/EE TJ TP/TE

LUIS LUIS LOIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS PAULO

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA TERESINA TUCURUI TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERLANDIA O IR E RL AND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

TJ TE/TE Ti TE/TE

152.967 10/.077 152.96/ 107.077 218.272 FE/FE 152.790 155.908 TI 109.135 179.928 125.950 128.519 89.963 128.519 89.963 128.519 89.963 48.721 34.104 EE/EE 34.801 TJ 24.361 TE/TE EP/EF Ti TE/TE TJ TE/TE TJ TE/TE

86.323 60.425 61.660 43.162

"

IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MANADA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO TRANCO RIO DE JANEIRO RIO TE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SA0 LUIS SITO LUIS SAO PAULO 59/1 PAULO

475 475 500 500 440 440 440 440 500 500 475 4/5 500 500 4)5 475 500 500 440 440 USO 160 440 440 570 570 500 500 5/O 5)0 170 17(1 440 440

TJ TE/TE TJ TE/TE TJ TE/TE

53.843 37.690 76.682 53.61/ 49.120 34.384

50.902 TJ 35.631 TE/TE 65.607 TJ 45.924 TE/TE TJ 120.046 84.033 TE/TE TJ 82.168 57.518 TE/TE 59.360 TJ 41.552 TE/TE 81.863 TJ 57.304 TE/TE 48.8/6 TJ 34.213 TE/TE TJ TP/TE TJ TE/TE TJ TE/TE TJ TP/TF TJ TE/TE TJ TE/TE

ri

TE/TE

080 080 200 200 210

TJ/PA TE/TE TI

210 160 160 475 475 4/5 475 RIO 170

TE/TE TJ

TE/TE Ti

TE/TE TI TE/TE TJ TP/TF Ti TE / TE

63.882 44.717 63.982 44.717 83.980 58./86 /2.264 50.585 92.306 64.613 74.663 52.265 48.750 34.125 47.141 32.998 43.616 30.532 43.616 30.532 49.392 34.575 98.495 68.907 70.016 49.011 61.162 42.014

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA OBERLANDIA Ii B E R LAPID IA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

440 440 570 570 440 440 440 440

TI TE/TE Ti TE/TE TJ TE/TE TJ TE/TE

34.590 24.214 57.866 40.506 18.959 13.272 15.345 10.742

DE: JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIÓ MACE 10

650 650 650 650 650 650 600 600 650 650

MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANT AR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 650 650 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 650 650

40.100 TJ 78.489 TE/TE 68.091 TJ 47.668 TE/TE /0.930 TI 49.661 TE/TE 70.930 Ti 49.651 TE/TE TJ 30.410 21.287 TE/TE TJ 142.332 99.632 TE/TE 46.696 TJ 32.688 TE/TE TJ 68.980 48.292 TE/TE 28.614 TJ 20.030 TP/TF 88.3/4 TJ 61.862 TE/TE 88.374 Ti 61.862 TP/TF 31.197 TI 26.03) TE / TE 42.713 TJ 29.899 TE/TF 42.713 TJ 29.899 TE/TF 13.607 TJ 9.525 TE/TE 121.091 TJ 04.163 TE/TE TJ 8?.472 51.731 TE/TE 55.171 TJ 38.620 TE/TE 55.1/1 TJ 38.620 TE/TE 27.786 TI TE/TE 19.449

IMPERATRIZ (IMP) MA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MAR AR A MARABA NAVEGANTES NAVEGANTES PÔRTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO UBERABA 1/RETALIA UBEULANDIA ORE RL A NO IA

4/5 475 475 475 415 475 475 4/5 475 475 475 475 4/5 475 4/5 4/5 4/5 475 475 475 4/5 4/5 4/5 4)5

Ti TE/TE TI

93.589 65.512 96.520 67.564 73.368 51.357

TE/TE TJ TE/TE TJ 11.988 8.392 TE/TE TJ 94.836 66.385 TP/TF TJ 110.642 77.450 TE/TF T/ / E A 83.246 58.2/2 TE/TE 53.128 Ti 37.189 TE/TE TJ 23.034 16.124 TE/TE TJ 83.044 58.130 TE/TE TJ 66.182 46.328 TE/TE TJ 62.425 43.698 TE/TE

JOÃO PESSOA (JPA) P8 JOINVILLE (OINVILLL LONDRINA LONDRINA

650 650 650 650

Ti 99.556 TE/TE 69.689 TJ 102.667 TE/TE 71.867


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT

LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACRIO MACE 10 MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO tIL JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM 5 AH 1 AR E M SAI) LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAU PAULO SAU PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBE RARA UBERABA UBEPLANDIA UBER [AND lA VITORIA VITORIA

M I

102.667 Ti TE/TE 71.807 70.092 Ti IP/TF 54.665 Ti 15.964 TE/TE 11.175 110.131 TJ 17.092 TE/TE Ti 9.090 6.369 650 TP/TE 650 Ti 100.800 650 TE/TE /0.560 116.790 650 Ti 650 TE/TE 81.753 500 Ti 116.790 500 TP/TF 81.753 500 Ti 139.519 500 TE/TE 97.664 8.915 650 Ti 6.24(1 050 IP/TE 75.577 650 Ti 650 TP/TF 52.905 32.889 650 TJ 650 TE/TE 23.022 88.750 650 TJ 650 TP/TE 62.125 48.796 650 Ti 650 TP/TF 34.158 98.350 500 TJ 500 TE/TE 68.846 08.185 650 Ti 650 TE/TE 61.730 650 Ti 44.356 650 TP/TF 31.049 500 TJ 89.575 500 TE/TE 62.703 85.894 500 Ti 500 TE/TE 60.126 61.775 650 TJ 65(1 TE/TE 43.243 500 500 650 650 50(1 500 050 650 650

JOIrEIVILLE(JOI)SC

166.082 Ti 116.257 TE/TE 119.836 Ti TE/TE 03.956 08.933 Ti TE/TE 62.253 Ti 105.276 TE/TE 129.693 152.034 375 Ti 106.424 315 TE/TE 152.034 550 Ti 550 TP/TE 106.424 120.003 350 Ti

MACAPA MACAPA M AC A E A MACAPA MACE (O MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

650 650 550 550 650 650 650 650

MANAUS MANAUS MANAUS MAR AU A MAR AR A NATAL NATAL

350 380 380 415 415 650 650

NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO RIO RIO RIO

BRANCO DE JANEIRO DE JANEIRO DE JANEIRO

RIO D[ JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANJ RUEM SANTAHL 8

1

TP/TE 84.562 120.803 Ti TP/TE 84.562 100.508 Ti TE/TE 70.356 104.752 Ti TE/TE 13.327 8.339 100 Ti 5.838 100 TE/TE 100 Ti 24.364 17.055 0011 TE/TF 134.038 375 Ti 375 TP/TE 93.826 380 Ti 108.851 380 TE/TE 16.196 650 Ti 95.532 650 TE/TE 66.872 375 Ti 119.168 315 W/ TF 83.418 32.003 100 Ti 100 TE/TE 22.403 125 Ti 32.003 22.403 125 TP/TF 650 Ti 14.548 650 TE/TE 52.183 170.463 650 Ti 650 TE/TE 119.324 350 Ti 131.585 350 TP/ TF 92.109

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAL) LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAL) PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA 3 8 E R LA NO IA UBERLANDI A VITORIA VITORIA

550 Ti 550 TE/TE 650 Ti 650 TP/TF 475 Ti '375 TP/TF 100 Ti 100 TE/TE 125 Ti 125 TE/TE 650 Ti 650 TE/TE 440 Ti 440 TE/TE 440 Ti 440 TE/TE 650 Ti 650 TE/TE

131.585 92.109 140.312 98.219 115.510 80.858 19.010 13.307 21.625 15.138 134.975 94.482 34.716 24.301 38.683 27.078 47.394 33.176

DE: MACAPA MACAPA MACE IO MACRIO MACE 10 MACRIO MACE 1 O MACE 10 MAC tIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS (MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AR A MAU ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE

550 Ti 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 375 375 550 550 550 550 475 475 350 350 350 350 380 380 475 475 600

127.042

TE/TE 88.929 128.868 EP/FE 90.208 Ti 92.049 TE/TE 64.434 128.868 EP/FE 90.208 Ti 92.049 TE/TE 64.434 128.868 EP/EF 90.208 Ti 92.049 TE/TE 64.434 259.556 FE/FF 181.690 Ti 185.397 TE/TE 129.778 Ti 162.945 TE/TE 114.061 Ti 162.945 TE/TE 114.001 225.103 EE/FF 157.571 Ti 160.788 TP/1E 112.551 Ti 160.788 TE/TF 112.551 175.637 FP/EE 122.946 Ti 125.455 TE/TE 87.818 125.455 Ti TE/TE 87.818 Ti 103.618 TP/TE 72.533 Ti 51.976

600 TE/TE 36.383 169.931 570 570 EP/EF 118.952 570 Ti 121.380 570 TE/TE 84.966 169.931 500 500 FP/FF 118.952 500 Ti 121.380 500 TE/TE 84.966 650 151.006 650 E/EE 105.704 107.862 650 Ti 650 TP/TF 75.504 600 151.006 600 EP/EF 105.704 600 Ti 107.862 600 TE/TE 75.504 54.626 320 320 320 320 375

EP/FE 38.238 39.019 Ti TE/TE 27.313 137.102 IJ

3/5 355 355 380 380 bbD 660 650 650

TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE

95.911 111.960

78.373 111.960 78.373 138.099 EP/EF 96.669 Ti 98.642

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO

BRANCO BRANCO DE JANEIRO DE JANEIRO DE JANEIRO DE JANEIRO DE JANEIRO DE JANEIRO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 500 600 600 000 600 355 355 3/5 375 325 325 325 325 330 330 330

EP/FE Ti

138.099 96.609 98.642

69.050 TE/TE 138.099 E FRIT E 96.669 98.642 Ti TE/TE 69.050 123.724 TJ 86.606 TE/TE 123.124 Ti 86.606 TE/TE 51.900 E 40.530 EP/FE Ti 41.35/ 28.950 TE/TE 48.366 FE/FE Ti

33.856 34.54] 24.183 108.901

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADO)) SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

330 650

TE/TE

650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 550 550

E.P/EE Ti

76.231 77.787

TE/TE

SANTAREMSAN TAR EM SANTAREM SANTAREM

350 350 475 475

SAO LUIS SAO LUIS SAL) LUIS SAD LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI

650 650 555 555 550 550 475 475 325 325 325 325 330 330 330 330 555 555 570 570 5)0 570 475 475

TJ TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE

54.452 108.901 16.231 77.787 54.452 108.901 76.231 77.78/ 54.452 173.039 121.12] 140.420 98.295 140.420 98.295 140.420 90.295 143.376 100.364 116.864 81.804 116.864 81.804 116.864 81.804 40.148

UBERABA UBERABA

440 440

UBER [ANO IA UBERLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

440 440 650 650 650 650

EP/EF Ti TE/TE E EP/EF TJ TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE

FE/FE Ti TEM TE

28.103 28.671

20.075 30.579 21.405 EP/EF 21.842 Ti 15. 289 TE/TE 104.020 Ti 72.814 TE/TE 145.62] 101.939 EP/FE 104.020 TJ 72.814 TE/TE 99.410 Ti 69.587 TE/TE 38.140 Ti 26.098 TE/TE 41.439 Ti 29.00/ TE/TE 68.927 48.249 FP/EE 49.233 Ti 34.463 TE/TE

III: MACE 1)) MACE 10 NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

650 Ti 92.011 650 TE/TE 64.408 650 Ti 71.629 650 TP / TE 54.341 550 Ti 119.433 550 TE/TE 83.604 650 Ti 176.626 650 TE/TE 123.631 550 Ti 140.960 550 TE/TE 98.673 80.0)3 050 Ti 650 TE/TE 50.051 143.316 650 Ti 650 TE/TE 100.364

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

550 550 650 650 650 650 650 650 550 550 650 650

Ti 106.289 74.402 TE/TE 100.838 Ti 70.581 TE/TE 34.54/ Ti 24.183 TE/TE 155.693 Ti TE/TE 108.985 106.289 Ti 14.402 TE/TE 46.902 Ti 32.831 TE/TE

DE: MANAUS MANAUS MANAUS

500 SOD SOU

MANAUS MANAUS MANAUS -MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL

500 650 650 050 650 6130 600 650 650 650

NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

650 650 650 650 650

PORTO ALEGRE PORTE ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO RELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAVEM SANTAREM SAO LUIS SAI) LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI) PAULO SAI) PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA lERES 1 NA TERESINA TERESINA UBLRABA UBERABA 08EV L ANO IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VI) 1)818 VITORIA

600 600 600 600 500 500 650 650 050 050 500 500 650 651) 650 650 650 650 650 050 650 650 650 650

650 050 500 500 500 500

SUO 500 500 500 650 650 650 1150 000 600 600 610 650 650 650 650 500 SUE) 500 SOU b50 ('SI) 05)) 050

EE/EE Ti

1/6.141 123.298 125.815

88.071 166.631 FP/EF 116.642 Ti 119.022 83.315 TE/TE Ti 49.035 34.325 TE/TE 30.833 21.583 EP/FE Ti 22.023 15.415 TE/TE Ti 90.180 63.126 IP/TE 053.773 EP/EF 101.642 TE/TE

Ti TE/TE

109.838 76.886

153.//3 EP/FE 10/.642 Ti 109.838 76.880 TE/TE 153.7/3 107.642 EP/EF Ti 109.838 76.886 TE/TE 128.664 TJ 90.064 TE/TE 16.524 11.56] FP/EF Ti 11.803 8.262 TE/TE Ti 138.833 3p/TF 97.183 90.01), 63.431 FE/FE Ti 64./25 45.308 TE/TE E 31.312 EE/EE 21.919 Ti 22.366 15.65/ TE/TE Ti 97.472 68.230 TE/TE 57.804 Ti 40.403 IP/ TE FP/EE Ti TP/TF EP/FE Ti TE/TE FP/EE Ti TP/TF EP/FE Ti TE/TE Ti TE/tE Ti TE! TE EI'! E E Ti TE/TE

Junho/83 - Guia

125.511 81.85)) 89.651 62./50 109.489 70.64.) 78.20), 54.749 109. 4)13 /0.643 78.21)6 54.744 73.599 51.519 52.571 36.800 /9.38/ 55.5/1 /5.054 52.9 58 73.206 51.287 52.332 36.633

P,II,roujo - 157

o

LO o. 2

4 2 CD

4 w o > uJ 12

4 1o o-


Reservas:

Diretamente em nossos filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Te/ex: (031)2377 RENT BR

Alugue um FIAT agora

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MANAUS (MAO) AM PARADA

475

li

PARARA NATAL

475 650

TU/TE

USO 650 USO 550 550 3)5 375 350 350 380 380 650 650 650 650 355 355 3/5 3)5 550 550 550 550 475 475 35)) 350 350 350 380 380 355 355 375 3/5 500 500 SOlO 500 USO USO 650 650 .375 .3/5 650 USO USO 650

UP/UE Ti

NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

o o. 4 2

4o

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGREPORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGREPORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO I)LLGRL PORTE RELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO RELHO OU (LTI E OLE 1 EL RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE II E (:1 FE 1110 BRANCO R10 BRANCO RIO DE JANEIRO PIO DE JANEIRO 110 DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OU JANE 11111 RIO DE JANE 1 R PIO DE JANEIRO

',AI REDOR AL P1111111)

355 355 375 3/5 475 4/5 550 55)1 550 550 380 180 350 350 35)) 350 350 USO USE 650 USO 51)13 SOU 500 SOO

TAI1 DAREM E AS IA LEU M SINO LUIS SAO LUIS SEU L)IIS SAO LUIS SAO PAULO SINO F'R)JL)) SIlO PAUL)) ATEI PJILILII

USI) USO USO USO USO USO USO 1,50 USO USO

E))) DE JANE lI/O 110 DE JANEIRO lI)) DE JANEIRO Ir 10 DE JANEIRO 1110 DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 1110 DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 1110 DE JANEIRO Hill ))E JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 1111) I)F JANE 1 AO 'ALUADO)) ',AI VAPOR p11 VAPOR .IIL VIOlOU .RL 0)1)10)) '31EV ADOR

66.373 46.461 146.80) 102.764 104.862 73.404 153.254 007.2)8 153.254 107.278 122.029 85.420

TP/TE Ti TP/TF TJ TU/TE Ti TU/TE Ti 122.D29 IP/TF 85.420 EU / EU Ti TU/TE Ti TU/TE Ti TP/TF EU/FF Ti TU/TE Ti IP/TE EU / E F Ti TP/ E E Ti TU / TE Ti TU/TE Ti IP / TE EU / EU Ti 11'/ TI:

271.048 189.734 193.605 135.523 167.983 11/.58)) 167.983 117.588 24)1. 162 168.113 171,544 120.081 171.544 120.0)31 195. 124 136.586 139.374 97.562 139.374 97.562 62.004 43.403 33.019 23.113 105.481 129.837 132.487 92.741

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAL) PAULO SAO PAULO SAI) PAULO SAO PAUL)) SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

355 355 375 375 550 550 550 550 475 475

149.452 Ti TP/TE 104.616 149.452 Ti TU/TU 104.616 195.124 FP/FF 136.586 139.374 Ti 97.562 TU/TU Ti 139.374 97.562 TU/TE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAI 1 NGA TABATINGA TEEE TEFE TERESINA TERES ISA TERESINA lERES INA TLICORUI TUCURUI UBERABA LIBERARA UBERABA UBERABA DRERLANDII\ IR ER L AND IA UBERLA NO IA U8ERLANDIA VITORIA IA VITORIA VITORIA VITORIA

350 350 350 350 350 380 380 650 650 650 USO 650 USO 650 650 475 4)5 475 4)5 SOO 500 475 475 500 500 150 650 650 650

153.465 F/FU 107.426 Ti 109.618 IP/TF 76.133 TN 76.733 Ti 109.618 76.733 TU/TE Ti 45.752 32.026 TP/TE 24.134 Ti 16.894 TU/TE 012.102 78.4/1 EU/EU Ti 80.0 73 56.051 TU/TU Ti 60.356 42.250 TP/TE Ti 131.730 TU/TU 92.211 Ti 92.70B 64.896 TU/TF Ti 128.195 89./30 TU/TE Ti 09.116 TU / TU 62.382 225.459 157.1322 EU / E Ti 161.042 TP/1E 112.730

DE: NAVEGANTES

475

Ti

156.846 E / E E 109.792 Ti 112.032 78.423 TU / TE

NAVEGANTES PORTO ALEGRE

475 4)5

TU/TU Ti

Ti TU/TE

1110 DE JANEIRO SAN ÍT1REM 5 AS TAR E EI SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA 01 EH LAND IA U8ERLANI)IA

48.99/ 34.298 236.020 EU/Er 165.214 Ti 168.586 TU/TE 118.010 Ti 159.633 TP/TF 111.744 Ti 159.633 TU/TU 111.744 142.092 99.464 195.124 136. 586 039.3/4 97.562 134.614 94.23)3 TU/TE 153.465 EU/EU 107.426 Ti 109.610) 76.733 TP/TE TN 76./33 187.602 EU/EU 131 .320 Ti 134.002 TU / TU 93.801 154.696 EU/E)' 108.287 Ti 110.498 TU/TE 77.349 TJ/PA TPJ TE E FP/FF Ti TU/TE Ti

.l.J TI'/TF

2U.UUU 10.66/ 95.605

El/E E Ti

66.923 68.289

TP/TE

47.802 247.789 173.453 1/6.993 123.895

UU/UE •IJ TP/ II

158- Gui,, Parir 01015- Ju,

rir

-

o/8j

PORTO ALEGRE 1110 DE JANEIRO

lis 475 475 475 475 41'5 4/5 415 415 475 475

TU/TE PA/TJ TU/TE 1-J TU! EU li TU / TU Ti TU/TE Ti TU/TE

101.152 71.226 117.742 82.119 89.402 62.581 46.942 32.859 89.163 12.414 73.178 51.224 69.445 48.612

reni a car

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PORTO ALEGRE

USO

TU/TE

84.159

PORTO PORTO PORTO PORTO

600 600

Ti TU/TU Ti TU / TF

120.227 84.159

ALEGRE ALEGRE VELHO VELHO

PORTO VELHO PORTO RELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIU) BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO RIO RIO RIO

DE DE DE DE

JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADO)) SALVADOR SANT ARE NT SANTAI1EM SEU LUIS SAO LUIS SAÍ) LUIS SAI) LUIS SAI) PAU) O SAO PAULO SAI) PAULO SAl) PAULO SAO PAULO 5110 PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAI) PAULO SACI PAULO SAO PAULO SINO PAULO TERESINA TESE SINA TERESINA TE A E 5 ISA UBERABA AIO A UBERADA OlE PIADO IA USE ELAS O IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

SOU 500 650 650 650 650 650 650 500 500 650 650 570 5/0 570 570 650 650 USO 650 USO 650 650 650 650 650 650 USO USO 650 5)0 570 5)0 570

144.423 101.097

131.008 91.706 19.760 13.831 FP/UF 14.114 Ti 9.879 TU/TU Ti 153.792 TU/TU 107.654 145.107 Ti TU/TE 101.576 156.489 EU/EU 109.542 Ti 111.778 /8.244 TP/TF 113.382 /9.368 EP/EF 80.987 Ti 50.691 TU/TU 53.100 E 37.170 EU/EU 37.930 Ti TU/TU 26.551 Ti 85.519 59.864 TU/TU EU/EU Ti "U/ TI:

62.328 43.629 44.520 31.164

500 500 650 USO

648.95)3 EU/EU 104.271 )06.399 Ti 74.419 TU/TE Ti 106.399 74.479 TU/TU 127.791 U/FF 89.453

650 USO 600 UDO 650 650 USO 650 SUO 500 500 500 650 650 650 USO

Ti TU/TE Ti TU/TE E UP/EE Ti TU/TU Ti TU/TU Ti ]P/TU E EU/EU Ti TU/TE

PORTO ALEGRE

11)0

Ti

FORJO ALEGRE PORTO VELHO UDIITO VELHO PORTO VELHO

100 375 3/5 380

PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO 1)10 DE JANEIRO RIU DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TTIREM SANTAREM

380 650 650 3/5 375 100 IDO USO 650 350 350

SANTAVEM SANTAREM SINO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SAO PAULO TI300ROI TUCUI1UI

550 550 555 555 SSO 550 475 4/5 iDO 100 475 475

Ti

Ti TU / TU

97.544 68.281

440

Ti

36.146

91.279 63.896 91.2)9 63.896 51.860 38.402 39.186 27.431 92.416 64.691 88.824 62.17/ 94.425 66.097 67.44/ 47.212

DE: • I'flV 4'fl'

600

Ti

64.265

NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE 1110 DE JANEIRO 1)10 DE JANEIRO SALVADOR A EL 7 AD OR SAIJ PAULO SAO PAULO

600 UDO 6)30 600 600 600 600 600 600 UDO 600

TU/TE Ti TU/TE Ti TU/TE

44.985 64.917 45.441 55.996 39.198 30.236 21.165 31.134 21.794 35.725 25.008

OU:

ri TP/TF Ti TU / TE Ti TU/TU

VMoUL1iLL!1

NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE P01100 ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

650 TJ 105.996 USO TU/TE 74.197 570 E 189.420 570 )'U/EE 032.594 5)1) Ti 135.299 570 TU/TE 94.709 500 TO 135.299 500 TU/TU 94.109 650 168.317 USO EU/EU 117.822 650 Ti 120.22/

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

LIBERADA UBERLANDIA 08 ERL AND IA VITORIA VITORIA

440 TP/TF 25.302 440 440 650 650

Ti 39.424 TU/TU 27.597 Ti 48.791 TP/TF 34.155

590 590 595 595 650 USO 590 590 590 590 595 595 650 650 650 650

Ti 23.258 TU/TE 16.281 Ti 19.397 TU/TU 13.578 Ti 64.0)79 TU/TU 45.416 Ti 21.277 TU/TE 14.893 Ti 75.539 TU/TU 52.877 Ti 75.539 TU/TU 52.877 Ti 75.539 TU/TU 52.1)1) Ti 50.704 TU/TU 35.493

Ti TU/TU

DE: NATAL

CIDADE

21.889 15.323 TU/TE 135.263 Ti 94.684 TU/TE 110.094 Ti 77.066 TU/TU 96.775 Ti 67.742 TU/TE 120.412 Ti 84.208 TU/TU Ti 33.190 23.233 TU/TU Ti /5.845 53.090 TU/TU Ti 132.811 92.961 TU/TE 132.811 92.961 Ti 114.991 80.498 TU/TE Ti 114.997 80.498 TU/TU Ti 104.991 80.498 TU/ TU 20.234 Ti 14.163 TU/TU

TI'/TF

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DL JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAD PAULO SINO PAULO SEU PAULO SINO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

PORTO ALEGRE (POA) AS 375 Ti 150.241 PORTO VELHO 3/5 TU/TU 105.068 PORTO VELHO 355 Ti 124.265 PORTO VELHO 355 TU/TE 86.985 POR'EO VELHO 380 Ti 124.765 380 TU/TE /)6.98 5 'ORlO VELHO RECIFE 500 157.811 RECIFE 500 EU/EU 1)0.510 RECIFE 500 Ti 112.765, RECIFE 5110 TU/TU 78.935 RECIFE 650 157.871 RECIFE 650 EP/UE 1.10.510 RECIFE 650 Ti 112.765 RECIFE 050 TU! TE 78.935 RECIFE 600 157 .871 RECIFE 600 EU/EU 110.510 RECIFE 600 Ti 112.705 RECIFE 600 TU/TU /8.935 1)10 BRANCO 355 Ti 137.643 1110 BRANCO 355 TU/ EU 96.351 RIO BRANCO 375 Ti 137.643 RIO BRANCO 375 TU/FE 96.35r RIO OU JANEIRO 670 Ti 68.405 AIO DE JANEIRO 170 TU/TU 47.884 RIO DE JANEIRO) 100 67.202 RIO DE JANEIRO 100 F/EF 47.042 RIO DE JANEIRO lEIO Ti 48.001 RIO DE JANEIRO 100 TU/TE 33.601 RIO DE JANEIRO 100 TN 33.601 SALVADOR 500 124.609 U SALVADOR 500 EU/EU 87.227 SALVADOR 500 Ti 89.007 SALVADOR 500 TU / TE 62.305 SALVADOR 650 E 124.609 SALVADOR 650 UP/UE 87.227 SALVADOR 650 Ti 89.007 SALVADOR 650 TU/TU 62.305 SALVADOR 600 124.609 SALVADOR 600 FU/FE 87.227 SALVADOR 600 Ti 89.001 SALVADOR 600 TU/TU 62.305 SANTAREM USO Ti 1)12.9/3 SAN TER E NT USO IP/TF 128.081 SAN TV B E M 350 Ti 153.541 S AH T ARE NT 350 TU / TU 10/.478 SANT A 1) E EI 550 Ti 153.541 SANTAREM 550 TU/TE 103.478 SENTAREM 4/5 Ti 153.541 SANTAREM 4)5 TP/TF 107.478 SAO LUIS 050 219.075 SAL) LUIS 650 EU/EU 153.352 SAO LUIS 550 Ti 156.482 SUO LUIS USO TU/TU 109.538 SAO LUIS 555 180.735 SAO LUIS 555 EU/EU 126.515 SAL) LUIS 555 Ti 129.09] SAO LUIS 555 TU/TE 90.368 SAO LUIS 550 Ti 129.097 SAI) LUIS 550 TI'! TU 90.368 SAO LUIS 175 Ti 129.09] PORTO VELHO


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE

SUO LUIS 510 PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO PAR PAULO TERESINA TERESINA TERESINA JEBESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA SERES INA TUCERUI ÍUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIR VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

975 170 170 100 100 103 100 650 650 650 650 555 555 555 555 570 570 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650 650

TP/TF 90.368 Ti 55,839 TE/TE 39.088 49.662 EP/EF 34.763 Ti 35.473 TP/TF 24.830 216.916 FP/FF 151.841 TJ 154.940 TE/TE 108.458 165.401 FP/FF 115.781 Ti 118.144 TP/TF 82.701 165.401 E FRITE 115.781 TJ 118.144 TE/TE 82.701 Ti 113.533 TE/TE 79.473 Ti 51.538 TE/TE 36.077 Ti 55.433 TE/TE 38.803 92.815 FP/FF 64.971 Ti 66.298 TE/TE 46.407

DE RECIFE 650 TJ 138.075 REC 1 FE 650 TP/TF 96.653 RECIFE 500 Ti 138.076 RECIFE 500 TP/TE 96.653 RIO BRANCO 355 Ti 21.936 RIO BRANCO 355 TE/TE 15.356 RIO DE JANEIRO 375 TJ 133.713 RIO DE JANEIRO 375 TP/TF 93.599 RIO DE JANEIRO 210 TJ 108.521 RIO DE JANEIRO 210 TP/TF 75.965 RIO DE JANEIRO PA/TJ 113.339 T RIO DE JANEIRO i SUO TP/TF 79.337 RIO DE JANEIRO 355 Ti 108,521 RIO DE JANEIRO 355 TE/TE 75.965 RIO DE JANEIRO 380 Ti 108.521 T RIO DE JANEIRO i 380 TP/TF 75.955 RIO DE JANEIRO 220 TO 108.521 T RIO DE JANEIRO i 220 TE/TE 75.965 SALVADOR 500 Ti 114.083 SALVADOR 500 TP/TF 79.858 SANTAREM 355 TJ 82.890 SANT AR EM 355 TE/TE 58.023 5 AN 1 AR E EI 380 Ti 53.883 T i SANTAREM 380 TE/TE 37.718 SUO LUIS 650 TJ 93.442 T i SAO LUIS 650 TE/TE 65.409 SAO PAULO 375 Ti 120.586 T i SUO PAULO 375 EV/TE 84.411 SAO PAULO 355 TU 95.203 SAI PAULO 355 TP/TF 65.642 TERESINA 570 Ti 121.380 TERES 1 NA 570 TE/TE 84.965 UBER AR A 570 TJ 95.421 UBERABA 570 TP/TF 66.795 UBERLANDIA 570 Ti 92,013 UBE RLAND IA 570 TP/TF 64.409

Soa

DE RIO BRANCO 650 Ti 151.388 RIO BRANCO 650 TP/TF 105.971 RIO BRANCO 500 TJ 145.505 RIO BRANCO 500 TE/TF 101.854 RIO DE JANEIRO 570 E 166,953 RIO DE JANEIRO 570 EV/TE 115.867 RIO DE JANEIRO 570 Ti 119.252 RIO DE JANEIRO 570 TP/TF 83.476 RIO DE JANEIRO 550 E 99.941 RIO III JANEIRO 650 EP/EF 69.959 RIO DE JANEIRO 650 TI 71.386 911) DE JANEIRO 650 TE/TE 49.971

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIU DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTRR E EI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SRO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO TARAT INDA TABAT INDA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERES ISA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

TN E FP/FF Ti TP/TE TN Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF

49.971 40.121 28.085 28.658 20.061 20.061 35.817 25.772 36.817 25.772 90.657 63.460 71.207 PP/FE 49.845 Ti 50,862 TP/TF 35.604 F 132.154 FE/FF 92.508 Ti 94.396 TE/TE 66.077 Ti 84.054 TPITF 58.838 84.054 Ti TP/TF 58.838 117.676 FE/FE 82.374 Ti 84,054 TE/TE 58.838 117.675 FRITE 82.374 Li 84.054 TA/TF 58.838 TN 58.838 Ti 149.810 TE/TE 104.867 129,313 Ti TE/TE 90.519 65.086 FE/FF 45.562 Ti 46.491 TE/TE 32,544 Ti 85.219 TE/TE 59.654 Ti 82.702 TE/TF 57.891 80.905 E EP/EF 55.634 Ti 57,789 TE/TE 40.453

11 L''ItT&1I

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANEAR EM SAO LUIS SAO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UB ER L AND IA U6ERLANDIA

500 500 355 355 375 375 220 220 210 210 500 500 155 355 650 650 355 355 375 375 570 570 570 570 570 570

PA/Ti 122.835 TE/TE 85.984 Ti 120.334 TE/TE 64.233 Ti 120.334 TP/TF 84.233 Ti 120.334 TE/TE 84.233 120.334 Ti 120.334 Ti Ti 121,920 TP/TF 85.345 Ti 66.948 TE/TE 46.863 Ti 107.569 TE/TE 75.299 Ti 108.77? TE/TE 75.144 148.7]] Ti TP/TF 76.144 Ti 131.549 TP/TF 92.085 Ti 105.740 TP/TF 74.018 Ti 102.154 TE/TE 71.507

650 650 650 650 650 EDO

67.859 FP/FE 47.508 Ti 48.478 TP/TF 33.935 TN 33.935 48.478 Ti

DE: ____ SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

CIDADE

SALVADOR SAN TAREM SAN TAR E EI 5 AS TAR EM SAN T AR E M SANTAREM SANTAREM SALTAREM 5 AS TA R E EI SANT AR EM SANTAREM SAN TUA E M SAN TAR E EI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAIO SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO PAULO GIG-CGH 004-DIU SDU-CGH 009-5 DL) TABAT 1 NUA TABAT INDA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBER LAN O IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 TE/TE 33.935 355 Ti 173.173 355 TE/TE 121.221 650 Ti 155.944 650 TP/TF 109.161 380 Ti 155,944 380 TP/TE 109.161 475 PA/Ti 124.920 4]S TP/TE 87.445 350 Ti 119.863 350 TE/TE 83.905 550 Ti 119.863 550 TE/TF 83.905 475 EU/Ti 98.401 475 TE/TE 68.881 650 161.558 650 FP/EE 113.090 550 Ti 115.399 650 TE/TE 80,780 555 E 125.892 555 EP/EF 88.125 555 Ti 89,923 555 TE/TE 62.947 550 E 125.892 550 FP/FE 88.125 550 Ti 89.923 550 TE/TE 62.947 050 23.547 050 Ti 16.743 050 Ti 16.819 050 EU 16.819 050 EU 16.819 350 Ti 147.442 350 TE/TE 103.210 350 Ti 126.933 380 TE/TE 88.853 153.977 650 E 650 FRITE 107.784 109.984 650 Ti 650 TE/TE 78.989 570 122.994 570 EP/EF 86.096 570 PA/Ti 87.853 570 TE/TE 61.497 555 116.729 E 555 FP/EE 81.710 555 Ti 83.379 555 TE/TF 58.365 475 Ti 86.158 475 TE/TF 60.310 440 Ti 34.338 440 TE/TE 24.036 38.307 440 Ti 440 TP/TF 26.815 650 29.021 650 FP/FE 20.315 20.730 650 Ti 650 TP/TF 14.511

DE: SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LEIS SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLAND1A

550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 500 600 600 550 650 650 650 500 500 500 500

Ti 114.411 TE/TE 81.087 103.142 FP/EF 72.199 Ti 73.673 TE/TE 51.571 84.982 FRITE 59.487 Ti 60.702 TE/TE 42.491 TN 42.491 E 102.289 FP/EF 71.803 Ti 73.064 TP/TE 51.145 E 84.982 EP/EF 59.487 Ti 60.702 TP/TE 42.491 95.821 E FRITE 61.075 Ti 58.443 TP/TF 47.910 Ti 51.889 TP/TF 43.322 Ti 58.134 TPITE 40.693

CIDADE

TARIFA RITA CLASSE ADULTO IDA

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 F 49.89V 650 FP/FF 34.828 650 Ti 35,641 650 TE/TF 24.949

DE: SUO LUIS SAO LUIS SAL PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABAT INDA TABAT INDA TEFE TEEE TERESINA TERESINA UBERABA UBE BABA 08 ERLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

850 650 650 650 355 355 380 380 350 350 550 550 475 475 650 650 550 650 650 650 475 475 475 475 650 650

Ti 48.997 TE/rE 34.298 Ti 166.011 TP/TF 116,208 Ti .169,465 TP/TF 118,625 Ti 136.284 TP/TF 95,400 Ti 119,863 TE/TE 83.905 Ti 119.863 TP/TE 83.905 Ti 119.863 TP/TF 83.905 Ti 65.262 TE/TE 45.684 Ti 45.711 TE/TE 31.997 Ti 57,980 TP/TE 40.587 Ti 112.106 TP/TF 78.474 Ti 108.521 TE/TE 15,965 Ti 143.55] TP/TF 100,490

DE: SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAI PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAI PAULO SUO PAULO TABAT INDA TABAT INDA TEEE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA LIBERARA UBERLUNDIA LIO E R LA NO IA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 555 555 555 555 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650

E FE/FE Ti TE/TE

177.604 124,323 125.851 88.803 132.205

EV/TE 92,544 Ti 94.432 TE/TE 66.103 94.432 TE/TE 66.103 E 132.205 FP/FF 92.544 94.432 TP/TF 66.103 105.960 TE/TE 74.172 Ti 86,609 TP/TF 50.627 F 23.759 EP/EF 16.632 16.971 TP/TF 11.879 83.003 TP/TF 58.103 80.454 TP/TF 56.318 Ti 102.008 TE/TE 71.406

DE: TABATINGA TABATINIVA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

350 350 350 350 650 650 650 650 555 555 555 555 570 570 570

Ti 147.442 TE/TE 103.210 Ti 126.931 TE/TE 88.853 E 170,133 EP/EF 119.093 Ti 121.523 TP/TE 85.065 E 132.616 EP/EF 92.831 Ti 94.726 TP/TF 66.308 E 116,529 EP/FE 81.511 Ti 83.235

Junho/83 - Guia Pdnrotas 159

o

L6) e

o. 2 2 1<

w > w 12 1o


EFETIVO: 01106/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

COIVT.

DE:

TERESINA TUCURIJI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

570 TP/TF 68.264 475 Ti 475 TP/TF 59.390 440 Ti 21.604 440 TP/TF 15.122 440 TJ 24.945 440 TP/TF 17.462 620 Ti 33.621 620 TP/TF 23.535

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

__________________ 650 F 47.069UBERLANDRA 570 TJ 68.366 650 FP/FF 32.949 570 TP/TF 47.857 Dl UBERLANDIA 650 TJ 33.621 650 TP/TF 23.535 TERESINA 650 Ti .96,081 650 TP/TF 67.257 84.842 -TERESINA __________________________ DE: ____ _______________________ DE: ________________________ TEFE 650 Ti DE: 26.711 TEFE 650 TP!TF 18.698 440 Ti 8.347 UBERLANDIA UBERABA 570 Ti 71.691 TERESINA 650 Ti 117.668 440 TP/TF 5.842 IJBERLANDIA UBERABA 570 TP/TF 50.184 TERESINA 650 TP/TF 82.368 VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

•l11*1i'?I(1jJ4II

AS ABREVIATURAS DAS CLASSES TARIFARIAS SIGNIFICAM O SEGUINTE: F - PRIMEIRACLASSE TJ - TARIFAJATO TN - VOO ECONOMICO NOTURNO TB - SERVIÇOREGIONAL PA -PONTE AÉREA FP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE PRIMEIRA CLASSE FF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE PRIMEIRA CLASSE TP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE CLASSE ECONÔMICA TF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE CLASSE ECONÔMICA

COMPARAÇÃO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS NESTE TAR 1 FÁR lO COM AS ABREVIATURAS UTILIZADAS NAS PRONTAS REFERÊNCIAS, NACIONAL E REGIONAL TARIFÁRIO PRIMEIRA CLASSE TARIFA JATO VOO ECONOMICO NOTURNO SERVIÇO REGIONAL PONTE AÉREA

160- Guia Panrotas - Junho/83

F TJ TN TB PA

PRONTA REFERÊNCIA: F Y N B **


Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 050

ROTA 355

ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

OU

C. /

ROTA 080

Ovo

ROTA 170

)

(IGR 000

)

OoioioO.

COR ROTA 220

ROTA 210

ROTA 200

ROTA 375

ROtA 360

PVH GYkv00oeO0o

ROTA 330

ROTA 325

ROTA 320 REO EDO

500

<"

'i;-'

Rio

RIO

Ecu IGU

RR

ZoEO

l OF::5EOEcOO

________ NVT ILR POA

ROTA 475

ROTA 380

Oro

MAO

550

ROTA 500

BEL

TOR

FOR

MAO

»CPV

C COOv: 002 O::

PVH 110 000

055 000 0O.\00.

ROTA 440

:vwA FOR

\ \

-

/ )

OVO

/

EFETIVO: 01/06.83 Junho/83 -Guia Panrotas - 161


ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 550

-

e

ROTA 590

ROTA 595

ROTA 650

ROTA 620

>

ROTA 695

FOR

EFETIVO 01/06/83

162- Guia Panrotas - Junho/83


Tarifas

REGIONAL Ii

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

ALTAMIRA )ATM) (414 AI_Til EL)]))) 12111 I)F L EM CULA).))) ITAITIIILA JAEA))EACANGA MATIA)IS SAN TAFIEFI 13))131hL 1/IS

CIDADE

I)E: BARREIRAS DEDAL DA

1411 /30 /41) 1'1)) 140 120 /30 /35

LI II Li 3 1.) 1) II 8

5)1.1,) 1 212.1)1 1114.16)) 24.115 40. 504 411.1 Ii / 19.625 /1.1/0

TE ALTA FLORESTA )AFL) MT ILLLLM CEIIABA (TAl IU))A J/ICAI)EACIIIIGA MANAUS PAIIINIINS SANT)II)CM II)))FlBt IAS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

/40 /'I)) 7411 1411 7411 14)3 140 /40

3) 1) II E) II 3 14

LI)IANI)MRI 31))))!) SAL0110)II) 311)11)111 III) CONQLII STA

611)

II

14.764

6111

14

61)) 61)) 610 6)1)

31

27.161 20.391 31.9319 42.124 2)4.56/

1) 14 13

CACEI)ES CAMPO GRANDE CRIARA MAI)ILIA RONDONOPOL IS SAI) PAULO ORUBIII'UNGA

400 40)) 400 400 400 400 400

SAI) I'AULI) )IBERABA U8[RLANIIIA VARGINHA VITORIA DA

610 490 490 610 61))

II

57.312

14

32.1 18 50.662 10.176 47.86)) 11.499 19.143

II 8 IR II E)

DE: BELÉM (REL) P14

8 8 E) 11

21.276 24.273 21.161 16.596

3)

92.959

CONQU I STA

lIE: BOCA DO ACRE IBCR) AM [ABALA MANAUS MANICURE RIO TRANCO

DE: BAIJRO ORARE SP

33.239 3/.304 25.661 14.981 60.161 46.581 56.419

LI

31011 /15)15 LIA LAPA BRASILIA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IRA

130

8 31 R TI

730 730 730

20.147 51.574 38.1112 11.1171

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) P13 NATAL PAULO AFONSO PETUOLINA RECIFE SALVADO)) SENHOR 1111 BONE IM

6111 615 510 610 610 6)1)

E) E) II 8 )L 31

DE: CAMPO ALEGRE )CMP) PA CONCEICAO OU

4911

E)

11./66

4911 IMPERATRIZ 49)) MARARA 490 SANTA TERE/INHA 49)) SAO LUIS 490 SAIO DO 490 ARAGUAIA

11 II 1 8 E) (4

48.IIY 3)1.042 29.827 10.4V1 51.231 25.551

ARAGUAIA GOIANIA

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) 814 BRASILIA

610

11

36.1/5

GUANAMIRI JE)381E SALVADOR VITORIA 110 CONIIUISIA

610 610 610

13 14

610

11

10.461 23.402 33.512 19.886

14

11.161, 11.945 39.224 111.11I1 51.1911 44. 25V

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS 01 ARAÇ.ATUBA (AnUI 5(4

4))))

11

41111 40)) 41111 CLII ALIA 400 P11119511 11191)1514 41111 1)0/LIRA)) PRETO 4110 R),INLTONUPI)L IS 41111 5111) J()5) CO III)) 400 PRELO 5)1)1 PAUL)) 400 )I)IERAIIA 400 41111 URURUI'UN);A

11 II

511.279 7A55)

14

42.615 21.189 111.54)3 11.61)7 35.063 10.280

BAURU CACLIIL 12 CAMPO GRANDE

13.511

1) 13 II II 31 8 II II

26.0/1 25.842 10.121

LI) : ARAGARÇAS ARS) GO F)I)ASILI)) CIII 111411 11))) AN 111

43)) 4911 490

E) 8 0

21.976 23.9)14 2)). 14/

DE: ARAGUAÍNA(AUX)GO 1)0451114 ):OMP)) ALEGRE COCO L 151111 O)) 11)311)114 ))IA )i)1IANIA

49))

3)

44) 495

II II

49])

li

49)1 491) SANTA F[REZIN)IA 490 SAI) LII 5 491) SAI) MI LIII L III) 491) ARAGUAIA

1) 15 E) Li 1)

IMPFI)AII)17 M))RA))A

55.112 2)1. 5 15 17.51,1) 62.200 23.984 15.253 25.1311 43.990 39.1)13

0911 1)9)1

II 14/TI-

19.700 13.190

81 SIM P14911115 IA)) 111111) lEI 1)19 54511)11 1(111

I AIO 1311 1.1)1

3) LI 14

113.16)1 23.962 26.684

135.016 103.803 121.682 85.437 47.639 59.693 96.959 33.733 67.247 80.129 35.625 25.725 34.090 25.625 52.389 52.725 157.501 114.972 38.168 56.132 103.013 29.590 110.524 88.597 46.438 11.931

lIS: BELMONTE !BVMI BA 6)1) 610 610 610

II 3 1) E)

7.249 10.592 9.602 22.088

TE: BOROA (ABRIAM MANAUS

730

E)

10.701

DE: BRASÍLIA (BSB) DF CAMPO ALEGRE 490 CONCEICA)I DO 490 ARAGUAIA CIJIABA 490 FRANCA 400 GIIIANIA 490 IMPERATRIZ 490 MARARA 490 RIBEIRAO PRETO 400 SALVADO)) 610 SANTA ISABEL DI) 490 MORRO SANTA IEREZINRA 490 SAI JOSE DO RI)) 400 PRETO SAO LUIS LAR MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE VITORIA DA CONQUISTA

[541(9150 GOVFVNAII))R

610 61)) 610

10 13 8

31.966 30.620 16.682

VALADARES (UANAM!L) I)'ATINGA 111)81/I5 ):LAA)Is SALVADOR

61)) 610 1911) 611)

E) 8 II El

33.863 11.044 21.3611 51.326

CASSILANDIA

400

14

20.636

10/ANCA LONDRINA

400 400

FLARILIA MARINILA

400 4110 400 1013 400

33 8 1) R O E) U

39.5/1 27.276 29.510 29.214

o 8

:16.6/4 29.31j2

11 8 1

44.0)))) 43.45)) 19.96/

PUA INROS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE R)HEIRAO I'ILET))

8 11

39.915 46.485

1 1 B II 19 13 B II

45.6211 34.142 13.715 69.968 61.829 311.834 64.939 29.616

A EI

35.216 34.039

490 490

IR 14

91.044 22.206

4913 610

14 11

53.732 49.846

400 540 JOSE Dl) RIO 400 PRETI) SAIE PAII[)) 4011 OPERARA 400 IIRUVUPIINGA 4110

22.70) 22.42'

o -

o. 2 4

DE: CAMPOSICAINIRJ

z

MACA[ 090 31 MACAL 090 TP/TP RI)) DE JANEIRO 090 E) RI)) DE JANEIRO 09)) TP/TP

10.1119 1.12.1 16.125 11.211)1

< Q_

1)

9.846

W

8 1)

9.561' 2)3.69),

2

(

w

315: CANAVIEERAS (CN I.I ) BA 1 BABUNA PORTO SE1300)) SALVADOR

6)1) 610 6)0

1IIE: CARAUARI (CAF) AM MANAUS TI SE

GUANAMBI

610

LI

MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 61)) 610

8 II 13

9.941 23.52)) 26.85)) 10.210

TE: CÂCERES (CCX) MT DE: BELO HORIZONTE IBHZI MB ))RUMA))))

III: BARCELOS (GAZE AM

108.768 12.012 77.443 100.294 81.387 38.811

111.: BRUMAOO EBMSE BA

CANAVIEIRAS 33980911 P11111)) 53210131) SALVADO))

II) : BABE IRGXI AS PORIO ALEILI3[ )'HRI)l ALEGRE

11)1511 00 ACRE 730 13 )R)IR)1A 730 14 I)RASILIA 490 II CABAlAR) 730 lI COARI 730 II CONCLICAO 1)0 4911 14 ARAGUAIA CRUZEIRO DO SoL 740 II CUIABA 13 740 CIRUNEPE 740 13 GOIANIA 490 14 ITAITUBA 740 14 JACAREACAIIGA 74)) 13 LABVEA 130 14 MACAPA 730 11 MANAUS 730 8 1'IAN)C)IRE 730 14 .MAI3A8A 730 11 PARARA 490 Ii PALIE 730 II MONTE ALEGRE 130 IR 9109311 01)0141900 73)) 11 OIAI')R3IIE 730 II PARINTINS 730 EI RIO BRAMEI) 74)) 13 0)0 BRANCO 730 E) SANTAREM 730 11 SAMOA ISABEL 20 490 11 MORRE) SAI) GABRIEL DA 730 14 CACHOEIRA SERRA NORTE 130 B TAAAIINGA 140 IR TEFP 74)) 13 TRI)MRLTAS 130 IR 111111)8V) 490 11

CRIARA 4011 FRANCA 400 MARILIA 400 81145 II)A0 'REI)) 400 RONITIINI)POL IS 400 SAO JOSE 3)0 3)10 400 PRETO SAII PAULO 4130 L3EIERARA 400

3)12.993 II 64.901 14 55.939 IR 61.783 II 21.611 8 55.795 1) IR

67.864 68.7,33

130 130

31 13

4)1.301) IV.411

Ii

25. 1 1 / .1,11/ 111.21111

DL: CASCAVEL (CAC) PR 31)21 UIVA )1IRICIUA [02 0)1 I(LEIACLI FIEL VI) 11101103 PONTA 110112511 P119 IA GROSSA SA)) PAULO SAI) PAUL

)L3II 09)) 090 1190 II)))) 09)) 090

T)'/ II- Ii

2(4/TI 8 TI'/TF II 090 2(4/TI

1. 1,36 71). 14 / 14.1113 36.520 25.56)

D I: CASSILANOIA ICSSI MS PARAVA O BA

41111

5190 JOSE 1)11 RIO l '1110 PRE lo

Ii li

9.539 1') II.)

Junho/83 - Gui,, P,,nrot1,s - 163

5


/.

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TE CHAPECO (XAP) SC CURITIBA CURITIBA FLURIANUPOLIS FLORI/NOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PATO BRANCO RITO BRANCO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090

[1 TP/TF 11.926 II 24.506 11/TE 11.154 16.260 8 TP/TF 11.382 10.879 8 7.615 TP/TF IV 9.750 6.925 TP/TF 21.433 8 TP/TF 15.003

DE COARI (CIZ) AM MANAUS

730

8

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

JACAREACANGA 31 PARARA J(IARA LVBREA MANAUS MARILIA PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO RECOlO PORTO VELHO RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SANTAREM SISO JOSE 00 RIO PRETO SAI) PAULO SINOP TROMBETAS UBERABA VILHENA

740 7413 740 745 740 400 740 745 740 745 400 400 740 400

8 8 IV E 8 8 8 E 8 8 IV 8 8 O

51.814 40.407 27.742 77.488 101.478 47.399 86.638 35.710 54.788 68.983 55.220 13.211 71.937 47.255

.400 740 740 400 740

IR 8 B 8 8

62.014 21.307 80.721 60.947 29.052

490 490 490

8 5 8 5 1) 8 8

55.507 31.044 21.784 23.064

L)

DE: DOURADOS(DOU)MT

745 745 740 745 745 145 745

8 II 8 8 8 (1 8

49.942 05.542 40.407 35.319 20.575 27.853 26.954

o2

'4 O.. L

u

-

,IOINVILLE JCINVILLE NAVEGANTES NIVEGANIES PORTO ALEGRE DÇ) J() ALEGRE SAL) PAULO 'ALI PAULO

LONDRINA MANINGA OURINHOS PONTA TORA PRESIDENTE PRUDENTE SISO PAULO

090 17.664 8 090 TP/TF 12.365 090 14.437 8 090 TI/TE 10.106 090 8 15.319 OVO TP/TF 10.123 090 8 33.499 (.090 TP/TE 23.449

400 400 400 400 400

5 B 8 R E

26.350 27.385 31.936 9.451 20.956

400

8

42.420

DE EIRUNEPE )ERN) AM MANAUS RIO 881(900 TABATINGA lEFE

DE CAICIUMA (CCM) SE

2 -

OVO 8 21.552 090 IR/TE 15.086 090 9.742 8 6.819 090 TP/TE 090 20.940 8 090 TP/TF 14.658

18.000 51.333 31.415

COSTA MARQUES (CUS) AD COlADA (IIIAJARAMIRIM ii PARANA LABREA PIMIINTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

MARINGA MARINGA PARANAGUA PARANAGUA PATO BRANCO PATO BRANCO

740 740 740 740

8 IV E 8

64.145 43.794 17.402 42.029

DE ESPINOSA ((SI) MG GUAOTAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

O E O 6

9.057 15.389 33.374 18.250

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

490 490

E 8

68.133 38.042

DE: VACAREACANGA (JCR) PA

490 490 490

E E 8

43.106 98.100 29.774

MANAUS PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

490 490 490 490

E E IV 8

40.504 60.807 22.147 17.926

IPATINGA

610

740 740 140 740

8 8 8 8

57.233 42.566 28.352 31.231

1) O)

15.542 10.1I5

8 8 11 8

21.385 56.212 19.762 17.687

00: JEQUIE (JEO) BA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

510 610

9.657

B

DE: JI-PARANA (lER) no DE: GUANAMBÍ(GNM)RA

21.670

DE CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 490 490 490 490

MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SISO PAULO ÇERRA NORTE UBERABA IIRERLANDIA

DE: GOVERNADOR VALADARESIGVR1MG

DE CURITIBA (CWB) PR

GOIANIA IMPERATRIZ MAVABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEI(EZINHA SAO LUIS SISO MIGUEL DO A I/G (7 A IA

TARIFA ROTA CLASSE REDITO IDA

CIDADE

JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

21.789 18.749 30.937 15.824

8 8 8 O

LABREA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

740 740 740 740

DE: JUIZ DE FORA (iDE) MS SAO PAULO

610

8

22.948

8 O E ii O E 8

37.189 24.390 49.270 13.715 13.715 26.739 57.139

DE: GUARATINGUETA (GUJ) SP 8 RIO DE JANEIRO 090 RIO DE JANEIRO 090 Til/TE 090 B SAO JOSE DOS CAMPOS 090 TP/TF SAO JOSE DOS CAMPOS

DE: DUAJARAMIRIM JI PARANA LABREA PIMENTA BUENO PORTEI VELHO OIIIIENA VILHENA

(GiM) 740 745 745 745 740 745

RO E E IV B IV 8

14.271 9.990 9.384 6.569

31.6]] 26.182 29.457 11.499 43.303 36.572

DE: LABREA (LER) AM MANAUS MANICORE PIMENTA BUENO PORTEI VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO VIL/lENA

730 730 745 745 730 730 745

DE: LAGES (LA.)) SE PASSO 10900 PASSO FUNDO P)V(T0 ALEGRE PORTO ALEGRE

22.147 090 8 090 TP/TE 15.503 31.363 090 O 090 TI/TE 21.964

DE: IJUl(MEL RS PORTO PORTO SANTO SANTO

ALEGRE ALEGRE ANGELO ANGELO

20.026 1390 O 090 TP/TF 14.018 8.098 090 E 5.669 090 TI/TE

DE: LIVRAMENTO (LVB) AS PORTO ALEGRE PORTEI ALEGRE URUGUAIANA URUGUAIANA

090 II 25.087 090 TP/TF 17.561 14.076 ((90 O 9.853 090 TP/TF

DE: ILHÉUS IDOS) DA

--------------

12

o

SALVADOR

610

8

15.896

Ti CRUZ ALTA ICZB} AS DE FLDRIANOPOLI5 (FLN) SC 7(0910 ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO ANTO ANGELO

090 8 17.499 090 IP/TE 12.249 1190 8 9.559 6.691 090 TP/TF

---------------O)

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

OVO 8 12.993 9.095 090 TI/TE 090 E 29.192 090 TP/TF 20.434 090 39.324 8 OVO ]— PITE 27.527

CRUZEIRO DO SUL Eis) AC-

1 RIJNLPÍ TNALJ6 00 (iii/\Ní111 íREAIINI,A [(EL

[[O

LAGES LAGES PASSO PASSO PORTO PORTO

/411 14)) /4(1 740 140

IV (1

Is 8 8

19.329 /5.833 313.673 30.567 56.035

COlARA (COR) MT

DE: IMPERATRIZ (IMP) MIS MARABA SANTA TEREZINHA SÃO LUIS SISO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 490 490 490

O 8 O O

13.427 42.959 26.91)] 51.091

DL: FRANCAIFRC)SP POCOS DE CALDAS RIREIRAO PRETO RIO) DE JANEIRO RONDONOPOLIS SISO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO )RU8o(PUN1;n

400 400 VOO 400 400

8 8 8 9 8

15.185 9.384 31.466 50.423 16.421

400 400

8 II

22.135 27.129

31: ITABUNA (ITN( DA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610

U II

14.482 15.790

DE: LONDRINA (IDE) PR MARINGA NIARINGA 001(19801 PARANAGUA PA)(ANAU[JA PONTA PUNA PRESIDENTE PRUDENTE SISO JOSE DOS CAMPOS SAI) JOSE DOS CAMPOS SISO PAULO

090 9.433 8 6.503 090 TPITF 400 8 10.903 OVO 3 22.251 090 TP/TF 15.6)6 400 30.038 B 400 10.127 8 090

401)

29.563

O

26.3501

III: MACAÉ )MEA) Ri RIO DE JANEIRO 090 O 11(1 DE JANEIRO 090 TP/TF

DE: ITAITUBA (IrE) PA [IIAMANTIN(1 14)) (1 10.481 18.438 740 E JACARFACANGA LI/ORA 400 (1 5/.28)) 4 5.873 740 E NOAOINIIS III) [((IA 49)) 31.681 DE: MACAPA)MCP)AP (1 740 30.250 PARINTINS O) (3 1rJí1'rM( RIM /40 12.292 15 1(1: GOIÂNIA IGYNI GO 15.588 140 IV SANO/NEM [(13) I[fl17 MONTE DOURADO 730 140 (1 63.825 25.493 740 IV TR[(MI/EOAS (0181,11(111E 730 /411 IV 31.385 IMPERATRIZ 4911 6 18.473 164 - 6uiJ F'dnIotds - Junho/83

8

090 TP/TF 20.694

E 8

10.972 7.6010

14.366 145

76


TARIFA DOTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: MANAUS IMADIAM

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

DE: OURINHOS (DOS) SP DE: PONTA GROSSA (FOZ) EM

MANICORE

730

PONTA FORA

MAULS PARINTINS

730 730

B 20.134 B 16.682 6 21.789 PORTO VELHO 733 - 8 43.794 RIO BRANCO 730 17 56.862 RIO BRANCO 740 1199.767 SANTAREM 730 8 35.810 SAO GABRIEL DA 730 8 43.351 CACHOEIRA TAIIATINGA 740 O 53.541 171FF 740 O 28.299 TROMBETAS 730 B 27.798 VILHENA 740 8 68.579

PRESIDENTE PRUDENTE OVO PAULO

400 400 400

8 B

35.912 17.076

O

20.331

CIDADE

IDA

SAO PAULO

090

O 22.658 090 TP/TF 15.861

57,0 PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO JOSE DO RIO 400 PRETO UBERABA 490 UBERLANDIA 490

B

34.807

8 B

31.623 35.760

DE: RONOONOPOLIS )ROO) MT DE: PONTA PORÁ )PMG) MT DE: PARANAÍBA (PBB) MT SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

8

15.185

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400

8

25,958

400

B

46.101

570 JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 UBERABA VOO

O

40.230

B O

55,316 54.212

610

B

20.758

610

B

21,492

8 8

14.623 95,539

DE: PORTO ALEGRE (PUA) AS DE: SALVADOR )SSA)BA

DE: PARANAGUA)PNOIPO DE MANICORÉ (MNX) AM 610 BRANCO

SAO PAULO Sf0 PAULO

730

8

090 8 17.875 090 TP/TF 12.513

44.187

DE: PARINTINS (PINO AM DE: NADADA (MAR) PA SANEAREM TROMBETAS

730 7110

Ii 8

SANTA ISABEL DO 490 MORRO

8

36.876

SANTA TEREZINHA OVO LUIS OVO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE

490 490 4911

17 8

35.268 34.243

O

48.167

DE: PASSO FUNDO (FF5) RS

730

B

10.775

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA

090

5 16.462 090 TP/TF 11.523 090 B 16.748 SANTA MARIA - 090 TP/TF 11,724 SANTO ANGELO 090 B 21.194 SANTO ANGELO 090 TP/TF 14.836 URUGUAIANA 090 B 30.144 URUGUAIANA 090 TP/TF 21.101

20.758 10.358 DL: PORTO SEGURO )BPS) DA SALVADOR

610

B

RONTIINOPOLIS SAT PAULO URUBIJPUNGA

400 400 400

B 8 8

39.424 22.028 16.058

PETROLINA

600

17

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610

IV 8 O

RIO BRANCO VILHENA VILHENA 16.394 22.832 35.862 21.849

TROMBETAS

730

VILHENA

740

DE: SANTA TERESINHA (STZ( MT SAI LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: PORTO VELHO (PVH) AO

DE: PAULO AFONSO )PAV) DA

DE: SANTARÉM )STM) PA

25.551

090 1 15.453 090 TP/TE 10.817

DE: MAR (EIA (MII) SP

SENHOR DO BONFIM VITORIA DA CONQUISTA

730 740 745

B 8 B

490 490

O 8

63.035 19,515

34.295 31,363 48.023 DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (81K) SP

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SI

SAO PAULO SAO PAULO

090 B 090 TP/TF

9.557 6.6)11:

o

TE: MARINGA (MGF) PR OVO PAULO PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAI) PAULO OROPAULO SAIO PAULO

4(1(1 400

O 8

400

8

28.245

LO

1

31.467 11.334

090

O 28,676 1190 TP/1E 20.013 400 8 28,245

DE: SAO JOSÉ DO RIO PRETO )SJP) SP

DE: PELOTAS IPETI RS '1)1710 ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

090 B 15.453 090 TP/TF 10.807 090 8 9.062 6,343 090 TP/IF

DE: RECIFE (REC)PE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610

8 B

52.774 38,218

SAO PAULO UBERABA URUVUPUNGA

400 VOO 400

8 8 8

23.9014 20.141' 15.857

o. 2 2 o

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA

DE: MONTE ALEGRE IMTEI P17

CL MONTE 000)7800

130

LI

14.553

RECIFE SALVADOR SENHOR DO VON E IM

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA OIAPOQIJE

130

O

hill 1,10

O R

610 610 610

OVO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: RIBEIRÃO PRETO (TIRO) SP 8 B B

33.186 25.793 10.293

32.926

DE: MONTES CLAROS (Mac) MD SALVADOR 8110111V (IR

DE: PETROLINA IPNZI PE

RIO DE JANEIRO RONDONOPOCIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URURUPUNGA

400 400 400

8 8 8

27,60E 46.534 12.127

400 40E 400

8

18.525 11.694 23.462

17

II

490

O

74.0192

> w 12

DE: SÃO PAULO (SAO(SP UBERABA UHERLANDIA URUBUPUNGA VARGINHA

490 4911 400 600

EI 8 8 LI

25,731, 29,139 37,149 17010

[TE: PIMENTA BUENO (PERORO 417.40)1 /8,245

P01170 VELHO VILHENA

745 745

COPIOU [Si A

6 8

41.093 11,839

[16: RIO BRANCO [ABRI AC DE: TABATINCA )TBT( AM TABATINGA TEFE

740 740

8 II

55.556 78.2511

TEFE

74))

O

31.201?

DE: NATAL )PJAT( RIO DE : POÇOS DE CALDAS (POR) MD PAUTO Ai 095(1 PLiIi))L 1MB RECITE SRLURO)lk

(110 VIU 610 610

II O 6 II

19.081 64.631

SENHOR 0710 FONE 1H

610

II

51.237

35.551 46.215

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

DE: UBERABA (USAI MC

HIIIEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 SAI) JOSE 110 RIO 400 PRETO

B O B

10.553 21 969 1) .267

SAD JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE 005

090

B

17.375

UUCRLAMIIIA URUBUPUNGA

490 400

O 8

9./50 29.'J3?

090 TP/TE 12,163

CAMPOS

Junho/83 Gula Panrotoos . 165

1o a-


TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. 1 CATEGORIA Nacional CR$ 457,00 - Internacional US$ 5,623 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 381,00— Internacional US$ 4,685 Aracaju Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 39 CATEGORIA Nacional CR$ 195,00 - Internacional US$ 2,360 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Campos - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - lmperatirz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - João Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 120,00 - Internacional US$ 1,215 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas - Tupã

166- Guia Panrotas - Junho/83


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 090

ROTA 400

ROTA 490

EFETIVO: 01/06/83

Junho/83 - Guia Panrotas- 167


Diagramas

ROTAS REGIONAIS Is(flyWkl.

168- Guia Panrotas - Junho/83

ROTA 740

1

ROTA 745


Tarifas

INTERNACIONAL TARIFA ADULTO

CIDADE

CLASSE

IDA

IOAIVDLTA

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

IDA

DE •:I1IiI!Ii1I UREC

CAVEI/ME IQUITOS LISBOA

Y O F C O VPX2M O E 2M E O 1 O F C 9 YPX2V YE2M

MIAMI MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.0)0 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

LISBOA C O YPX2M OE2M LONDRES C O YPX2M YE2M MIAMI O OPORTO C O YPX2M YE2M SANTIAGO O

1.500 978 909

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

TARIFA ADULTO

IDA/VOLTA 1 CIDADE

3.000 1.956 1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.495 1.770 1.232

DE •iP'lI1IIDIIIU4LI(LffuJLfl

CLASSE

OPX2M OE2M E GUATEMALA O F GUAOAQUIL O HOUSTON E 9 JOHANNESBURG F E

LAGOS

LA PAZ

LIMA

LISBOA DE

ASSUMCAO

F O BUENOS AIRES F

66 48 201 124

132 96 402 248

LONDRES AMMAN

AMSTERDAM DE

BOGOTA

P E E

O

CARACAS O E O O

CAOENNE COCHABAMBA IQUITOS

O 9

LA PAZ LIMA

MEXICO CITO

O

MIAM 1

O PANAMA CITY

PARIS

O O

SANTA CRUZ

O O YPX2M VE2M O

826 750 538 488 1.098 716 566 296 420 648 446 480 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.294 1.1)6 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916 360

413 375 269 244 549 358 283 198 210 324 223 240 472 321 1.080 981 534 1.148 1.043 533 547 588 421 382 1.877 1.287 0.197

180

DE

BUENOS AIRES F O E5/21 MONTEVIDEO E O E SANTIAGO O 1V

213 136

181 114 381 241

425 2)2 218 362 228 762 482 371

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

E C O YE2M F C O OPX2M OEZM E O E O O YE2M E

C O BUENOS AIRES E O O E5/21 CAPE TOWN E C O OE2M CARACAS F E O CASABLANCA E C O OE2M COPENHAGEN F O O OPX2M OE2M DAKAR F O O YE2M D/\LLAS P O C O E FRANKFURT C O OPX2M VE2M GENEBRA E E

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275 1.363 972 904 876 704 612 1.602 1.037 964 2.002 1.375 1.286

1.068 814 757 1.638 1.489 985 801 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.579 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.850 1.690 1.270 1.155 872 606 550 440 2.725 1.944 1.808 1.447 1.752 1.408 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.136 1.628 1.514 1.212 3.276 2.978 1.970 1.502 3.758 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXIDO CITY

MIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW 008K

NICE

OPORTO

ORLANDO

O YE2M F E O YE2M E O SC/LB P

O E4/21 E C O YPXZM YE2M F E O OPX2M OE2M P C O F O O YE2M E O O OPX2M YE2M E O OE2M P F C O 8 C O F C O YPX2M YE2M E C O E O P E C O F C YPX2M YE2M F C O YPX2M YE2M P O

IDA

1.194 774 830 566 1.599 897 1.353 972 904

IDA/VOLTA

1.134 865 805 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844 1.602 1.068 993

1.383 989 920 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.538 1.489 985 801 1.850 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804

1.655 1.892 2.388 1.548 1.660 1.135 3.198 1.794 2.726 1.944 1.808 1.447 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 596 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.186 2.148 1.784 2.540 1.816 1.588 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.582 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.608

1

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

PANAMA CITY

PARIS

P E C O F

O YPX2M O-E2M QUITO E O ROMA E O O YPX2M OE2M SAN FRANCISCO P C O SAN 1UAN

E

E O O SANTA CRUZ DE LA SIERRA Y SC/LB SANTIAGO F O E5/1M SANTO DOMINGO E E

TOKYO

O CO2 E 002 WASHINGTON

E

ZURICH

E C

IDA

1.186 1.078 759 699 1.860 1.271 1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732 285 238 614 395 1.143 732 3.174 1.894 1.800 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

YPXZM OE2M

IDA/VOLTA

2.372 2.156 1.538 1.398 3.720 2.542 2.364 1.555 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.665 1.89? 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.464 570 476 1.228 790 598 2.285 1.478 6.348 3.768 3.500 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

DE

LISBOA

OPORTO

F O OPX2M OE2M E O O YPX2M YE2M

1.602 1.068 993

1.619 1.091 1.014

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE

AMMAN

AMSTERDAM

E C O YE2M F O

ASSUNCAO

OPX2M YE2M F

BAGHDAD

O E

O. YE2M

2.356 1.712 1.592 1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736

4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.96? 548 340 5.038 3.734 3.472 2.778

Junho/83 - Guia PHnrotas - 169


TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

IDA

IDA/VOLTA

DE:

BOGOTA

CÚNT

O

BUENOS AIRES F C

CAPE TOWN

CARACAS CASABLANCA

COPENHAGEN

DAKAR

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA

15/21 F C 012M F O F C O YE2M F C OPX2M YE2M F C O YE2M P C O F C O YPX2M YE2M F C YPX2M YE2M P E O

930 845 578 381 266 241 1.384 1.002 932 876 612 1.629 1.071 996 2.023 1.404 1.312

1.089 837 778 1.638 1.489 985 801 1.910 1.318 1.225

1.886 1.299 1.208

1.329 1.194 774

170- Guia Panrotas - Junho/83

1.860 1.690 1.156 762 532 482 386 2.768 2.004 1.864 1.492 1.752 1.224 3.268 2.142 1.992 1.594 4.046 2.808 2.624 1.843 2.100 2.178 1.574 1.556 1.245 3.276 2.978 1.970 1.602 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 2.658 2.388 1.548

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

GUAYAQUIL

E

HOUSTON

P

O IGUAZU F O JOHANNESBURG E C O OE2M LAGOS F

LA PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

O YE2M F O SC/LB P O O E4/21 F C O OPX2M OE2Ni F O O YPX2M OE2M P C O F C O YE2M F O O YPX2M YE2M

IDA

830 568 1.734 1.599 897 176 123 1.384 1.002 932 1.153 086 824 589 373 277 887 806 575 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 671 1.629 1.100 1.023

IDNVOLTA

1.660 1.136 3.468 3.198 1.794 352 245 2.768 2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637

1 CIDADE

MAP000

CLASSE

MEXICO CITY

E O O OE2M P

MIAMI

C O P

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW 008K

NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

O E O O YPX2M YE2M F O O F O P F C O F C 0 008214 YE2M F C O OPX2M OE2M P F O P O O E O O

TARIFA ADULTO IDA IDAÍVDLTA 1 CIDADE

1.405 1.020 949

2.810 2.040 1.898 1.519 2.580 1.290 2.344 1.172 838 1.672 760 1.520 2.952 1.476 1.341 21.682 1.692 46 1.464 732 3.772 1.886 1.2992.598 1.208 2.416 1.692 1.933 354 708 436 218 210 436 1.57 3.074 1.806 903 1.638 3.276 2.978 1.48h 1.970 985 801 1.602 3.772 1.886, 1.299 2.598 2.416 1.208 1.692 1.933 1.642 3.284 1.118 2.236 1.040 2.080 1.456 1.664 3.134 1.567 1.432 2.864 804 1.600 1.186 2.372 1.078 2.156 759 1.538 699 1.398 1.886 3.772 1.299 2.598 1.208 2.416

TARIFA ADULTO CLASSE

OPX2M UE2M QUITO E O ROMA E O O OPX2M OEZM SAN FRANCISCO P

SAN MiAM

O 0 O O O

SANTA CRUZ DE LA SIERRA F O SC/L6 SANTIAGO F O E5/1M SANTO DOMINGO F O TOKYO % O

ZURICH

O 002 O 002 F O O OPX2M OE2M

IDA

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 0.215 1.105 805 732 347 241 229 566 358 1.143 732 3.174 2.885 1.894 1.800 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

IDA/VOLTA

1.692 1.933 1.6b0 1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.348 5.770 3.788 3.600 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

TABATINGA (TBT) Brasil

WIuIIís).

y

63

126


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

HORÁRIOS

2

O 10 Z 1-0 Z.

O 12

o 1-O 2>

o t

c,o 0

HORÁRIOS

LU -CCu,iflG

Saido

Chegada

,flF-COflVO

Oz O

1234567

1.)

CONGONHAS / SANTOS DUMONT

W

Saída Chegada 00.

1234567

o

SANTOS DUMONT

/

O w

CONGONHAS

VP6O1 LOE

12345--

06305 0735

R0600 LOE

0755S 0825S

RG603 LOE SC605 LOE

07 DOS 0805

RG602 IDE

0800 0815

08555 09 lOS

RG607 LOE VP6J1 LIDE

1234567 12345-6-

07305 0835 0730S 0835

5C604 LOE RG6Í)4 LOE

123456-

0830

0925S

VP609 LOE

1245-1234 567

O]45S 0850 08005 0905

123456-

0900

09555

RG611 LOE

0830S 0935

------ 7

0900

09555

0900S 1005

RG61O LIDE

12345612 345--

0930 0945

10255 1040S

SC61I LOE RG613 LOE

12345-12 34 567

RG6O6 LOE VP6(J8 LOE

123456-

0930S 1035

RG612 LOE

123456------ 7

1000 1000

1055S 1o55s

5C615 LOE VP615 LOE

123456] 12345--

10005 1105 1015S 1120

5C614 LOE VP672 LOE

123456-

1030S 1135

12345-12345--

1030

1125S

VP61J LOE

123456-

11005 1205

VP616 LOE RG618 LOE

1100

1155S

8G619 LIDE

5-

1100

1155S

VP619 LOE

7 123456-

11005 1205 11305 1235

TR618 LOE TR620 LIDE

7

1100

1155S

TR6 19 IDE

123456123456-

1130

12255

TR621 LIDE

12555

1200S 1305 12 DOS 1305 123OS 1335

RG622 LOE VP622 IDE

1200

1234567 12345-12345-6-

13005 1405 1300S 1405

------ 7

13 00 S 1405

12345--

13305 1435

SC626 IDE RG628 IDE

123456-

14005 1505

SC630 IDE

7 12345--

1400S 1505 1430S 1535

VP630 LOE VP632 IDE

12345--

0630

1234567 12345--

0700 0730

123456] 12345--

0725S

R0673 LOE

7

1200

12555

RG623 LO E VP623 LDE

12345--

1230

13255 1355S

VP625 LIDE RG627 LOE

12345-6-

1300

RG870 LOE

VP624 IDE P8626 [DE VP626 LOE

1300

1355S

VP62] LOE

1355S 14255

SC627 LÍ)E RG629 LOF

123456-

1300 1330 1400

1455S

SC631 L DE

------ 7 12345--

1400 1430

1455S 15255

VP631 LOE VP633 LOF

12 345-7 6-

15 00 S 1605 150 OS 1605

RG634 IDE VP634 LOE

12345 -7 6-

1500 1500

1555S 15555

RG635 LOE VP635 LOE

12 34------5--

15155 1620 1515S 1620

5C674 LOE TR674 IDE

12 34567 1234567

1530 1600

16255 16555

TR637 LIDE SC639 LOE

12345-7

153OS 1635

TR636 IDE

1234---

1615 1615

17105 17105

SC675 LOE TR675 LOE

1234567 12345-7

16005 1705 1630S 1735

5C638 IDE VP640 LOE

12345-1

"DOS 1805

RG642 [DE

612 34 567

17 00 S 1805 17305 1835

VP642 [DE SC644 IDE

12345--

18 00 S 1905

67

1800S 1905

RG646 LIDE TR646 LDE

12345-123 45-7

1815S 1920 1830S 1935

RG676 IDE VP648 IDE

TR647 LOE VP649 LOE

12345-7

1900S 2005 1900S 2005

88650 IDE VP6SO LOE

RG651 LOE

----5-12345-7 1234567

19155 2020 19305 2035

P8678 LOE RG652 IDE

2000S 2105

12345-7

2030S 2135

5C654 IDE VP656 LOE

12345-7

2100S 2205

61234 5-7

2100S 2205 2130S 2235

12345-7 1234567

22 DOS 2305 2230S 2335

7 12345--

----5-12345 -7 12345-7

1630 1700

1725S 1755S

VP641 LOE RG643 [DE

612 345--

1700 1715

1755S 18105

VP643 LOE RG677 LOE

1234567 123456-

18255 18555 1855S 1925S 1955S

SC645 LIDE RG647 LIDE

7 12345-7 12345-7

1730 1800 1800 1830 1900

6-

1900

19555

VP651 LOE

12345-]

1930

20255

RG653 LOE

1234567

2000

20553

SC655 LOE

----5--

2015

21105

RG679 LOE

12 345-7 1234567

2030 2100

2125S 21555

RG657 LOE RG659 LOE

12345-7

2130

2225S

8G661 LOE

12345-]

2200 2230

2255S 2325S

8G663 LOE

1234567

6-

RG658 LOE VP658 LOE 88660 LOE 8G662 LOE RG664 LOE

RG665 LOE

TARIFAS Ida ..................Cr$ 16,819,00 Ido e Volta ..............Cr$ 33,638,00

TAXA DE EMBARQUE

Santos Drrtot .............CdS 381,00 Congonhas ................Cr$ 381,00 Junho/83 - Guia Panrotas - 171


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO - SÃO PAULO °

$0 1 '0

HORÁRIOS

HORÁRIOS

2>

Saída Chegada

1234567

oz

a 'LI

o

'I-oaa

-J

1-3-5--2-4-67 12345-7 1234567 1234567 -2-45-7 1-3--6-2-45-7 1234 567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-61-3---1234567 --3-5-7 --3-------5-7 1234567 1--4----3-5-1 234.567

0630 0700 0715 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1100 1230 1245 1 245 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1740 1800 1830 1900 1915 1930 1930 1945 1945 . 2000 2030 2030 2115 2045 2200 2200 2230 2230 2230 2245

VP282 VPOO2 TR202 VP19O sc10y RG1O9 RG318 RG342 VP166 TR480 RG121 vP010 SC937 SC931 VP112 TR502 VP373 TR767 SC483 SC485 TR530 RG320 VP16O TR500 RG350 SC935 RG923 RG921 RG9O1 RG903 RG915 SC881 VPOO6 VP14O VPOO4 RG1]1 SC943 TR176 SC486 VP294 VP254

0720G 0750G 080015 0820G 0850G 0850G 0920G 0950G 104015 1115G 1150G 1320G 1335G 1335G 1520G 1530G 1645G 164515 1650G 1650G 1720G 1830G 1850G 1915G 1950G 2005G 20206 20306 2035G 20356 2050G 21156 21206 22056 21356 2250G 22506 2315G 2320G 23206 2335G

TARIFAS - CGHIGIG

IDA: Cr$ 16.819,00 IDA/VOLTA: Cr 33.562,00 172 - Guia Panrotas - Junho/83

Saída Chegada

0.

72S 73S 727 AB3 727 727 735 727 72S 727 73S 735 727 AB 3 735 727 73S 727 735 735 727 AB 3 72S 727 73S 727 AB 3 707 727 AB3 AB 3 727 73S 72S 73S 73S 727 727 73S 72S 72S

Y Y F FY Y Y Y Y FY Y Y Y FY Y FY Y FY Y Y FY FY Y FY Y Y FY Y Y

-2--5-1234567 1234567 --3---1-3--6-2-45-7 6-2-4--1234--1234-6----5-7 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 ---4--1234567 ----5-7 1234567 1234567 1-----1234567 1234567 1-3-56-2-4--7 1234567 12345-7 1234567

Y FY Y Y Y Y Y Y FY

12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234.567 1-3----2-4567

05056 05306 0535G 06306 07006 07006 08006 08006 0830G 0845G 0845G 09156 09306 0930G 1030G 10356 11006 11206 1130G 1200G 12106 1230G 1235G 14006 153015 15306 1600G 17006 1805G 19006 19056 19306 2015G 2040G 205013 21256 21506 2150G

0600 0625 0630 0725 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1155 1210 1225 1250 1305 1325 1330 1455 1625 1625 1650 1750 1900

SC487 VP255 TR177 vP001 SC482 SC484 RG922 RG920 RG914 RG900 RG902 SC880 TR531 SC934 VP372 RG351 VP003 TR5O1 5C942 TR 503 RG321 VPOO5 VP161 RG12O SC930 SC936 VP141 TR481 RG319

1 011Z

O('1 7 fl

2000 2025 2110 2130 2145 2220 2245 2245

VP113 VP167 RG343 TR203 VP191 VP283 SC1O8 RG1O8

.LJ,J,J

Rui

1

73S 72S 727 73S 73S 73S AB3 707 AB 3 727 AB3 727 727 727 73S 73S 73S 727 727 727 AB 3 73S 72S 73S AB 3 727 725 727 73S I,1

73S 72S 727 727 AB3 ]2S 727 727

Y Y Y

GALEÃO: Cr$ 457,00 CONGONHAS: Cr$ 381,00

w -J o

GALEÃO/CONGONHAS

TAXA DE EMBARQUE

<

1234567

o

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1 -----1234567 1234567 1-3----2 -4567 1234567 1234567 1234567 1234561234 567

1'O <LLI

(1,

0 '-OCO

O 1'2

o 12 w

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 16.743,00 IDA/VOLTA: Cr$ 33.562,00


Ponte Aérea

BELO HORIZONTE — BRASÍLIA — BELO HORIZONTE o

o

12 oo, o',-

LU

HORÁRIOS

O

5 o. E

i-aoo 1234567

1z

Saída

Chegada

z> 4w

4< . .J

o Ui

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA O O O O O O 1 0O

TARIFAS Ida .....................Cr$ 23.400,00 Ida e Volta ................Cr$ 46.800,00

-000

HORÁRIOS Saída Chegada

10 o-o

Chegada

1234567

,

2

o w

o

0830 1---5-7 0850 1045 1-3--6- 1030 1130 -2-45-7 1030 1130 12345-7 1145 1250 -2--5-7 1600 1700 1234567 1715 1815 1234567 1835 1935 -2-4--- 1930 2030 ----5-7 1930 2030

VP037 VP375 RG443 SC445 VP035 SC493 TR471 VP377 RG441 5C441

73S 73S 735 727 72S 735 727 73S 73S 735

O 1 O O O O O O O O

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00

o

LU

g

4

no -aoo

BELO HORIZONTE / RIO 07506 0820G 08456 09456 0945G 12006 125% 12506 1400G 1430G 15056 18206 18206 19156 2005G 21006 21306

TR411 RG451 VP021 VP015 VP037 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 1R471 RG455 VP377 VP023

HORÁRIOS Saída Chegada

í,0

O 12 w

0.0

oz o w

1234567

UJ

0700 0730 0800 0900 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1730 1830 1915 2015 2045

o- Saída

O 12

o

1234567

-2345612 34 567 -7 12345-61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-1-3----2--5-7 1234567 12345-7 1234567 ----5-7

E

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONT o

"o

O -

IO z>

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

0715 0815 0730 VP376 735 0845 0945 RG442 73S 0845 0945 SC492 73S 1030 1130 TR470 727 1515 1615 5C444 727 1615 1720 VP034 73S 1655 1855 VP374 73S 1800 1900 RG440 73S 1800 1900 SC440 73S

Ponte Aérea

HORÁRIOS

—4 o.

LU

1234567 61-3--6-2--5-7 1234567 -2-45-7 1234567 -23456-2-4------5-7

=

RIO! BELO HORIZONTE 127 735 73S 73S 73S 73S 73S 727 72S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 735

O O O O O O O O O O O O O O O O O

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078 TARIFAS Ida .....................Cr$ 15.600,00 Ida e Volta ................Cr$ 31.200,00

1234567 -2-4-67 1-3--6-2--5-7 1 -----1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-45-7 1234567 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345--

06006 0645 0700G 0750 073015 0820 07306 0820 0745G 0835 09156 1000 12006 1250 1200G 1250 14006 1450 14006 1450 15006 1550 15406 1630 1600G 1650 18006 1850 1900G 1950 20306 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VPO14 TR470 SC452 RG452 RG456 SC460 VP034

735 73S 73S 73S 73S 727 735 73S. 73S 727 73S

\Ifl'7,1 7'S vi .J,-I.

RG458 RG454 VPO2O TR41O

r._fr

73S 73S 73S 727

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00 Junho/83 - Guia Panrotas - 173


BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA o 1z uJ

HORÁRIOS Sarda Chegada

Ponte Aérea

o

o-

1234567

HORÁRIOS

-4

000

w w

1234567

0015 0330 0630 0645 0730 0730 0845 0850 0930 0930 1015 1100 1100 1145 1230 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G 0455G 080013 0810G 090015 0945G 101% 120013 110015 110% 1145G 1230G 1230G 140013 140015 153015 1820G 1830G 1915G 19300 20000 200015 2100G 20300 2055G 011 50+

4w Saida Chegada

oz

4 4 —J LU

RIO / BRASÍLIA

BRASILIA / RIO *1234567 *1234567 1-3----234567 6---4--1---5-7 1-345--2 ----1-3--6-2-4-- .--3-5-7 12345-7 612345--2--5-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

O 1w

TRiO] TR1 77 VP033 TR421 VPO31 VP037 VP379 VP375 SC405 SC407 VP281 TR423 TR491 VP035 VP039 RG403 SC493 RG409 TR471 vp091 SC 205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

727 727 73S 727 73S 735 73S 73S 727 735 73S 727 727 72S 72S 707 735 727 727 73S 727 727 73S 707 72S 73S

*1234567 1234567 1-345--2--5-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 123456-2-4----3-5-7 -2345-1234567 -234561234567 7 1------2--5-7 1-3-567 12345-*12 34567

0430G 060013 07000 073013 080015 083015 0915G 09300 09300 10300 13300 133015 14000 15000 154015 16300 1700G 18000 18000 21000 22150 2350G

0555 0815 0835 0945 0935 1005 1130 1105 1105 1205 1500 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

TR1O6 VP376 SC404 SC492 VP282 vp090 TR470 SC204 RG204 RG402 TR422 TR490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 TR420 TR176

727 73S 727 73S 72S 72S 727 727 727 707 727 727 727 73S 73S 707 735 73S 73S 73S 727 727

BRASIL IA Administração ..................42-1662 Reservas ................... ...43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida ..................... Cr$ 35.400,00 Ida e Volta ................Cr$ 70.800,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Brasília ....................Cr$ 457,00

174- Guia Panrotas - Junho/83

tu


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Cri

1 Côr go da Cidade Código do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB Aeroporto(s),Código(s) e distância(s)

O

FREQUNCIA 0 « 0 « 0(3 0 ZS-I_ ,502 z O ((((( 3 040 -H (4F0 040 123 567 Saida

-O O =0

Rio Ibeqada \

z O o

20 00- o Z

= IJJ O O- '-si z

< 1 < ..J o

1— O

1 1 1

DE: Dif. Hor3rio 056 -0 hr Aeroporto: Congonhas (0) 8 Km. Viracopos (V) 100 Kni. ALTAM IRA ----5-- 0800 1740

VP384 73S 5 Y 380

1740

SAO VP290 725 Y 350 MAO VP384 735 3 Y 380

-234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005

VP382 73S 1 Y 355 VP384 735 1 Y 380

0900

CUIABÁ

JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 1400 1-3-5-- 0730 1400

Frequência

-

VP252 72S 5 Y 500

SAO VP190 725 Y 650 REC VP252 725 2 Y 500

i- 1 Y 600 SAO VP242 735 SSA VP252 72S 5 Y 500

Conexão Cia!

Vôo je Destino ______________ Horário de saída,

EsiaI C(asse

chegada e códigos de aeroporto

EqUIpíIIllefltos

Nacional e Regional

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERENCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade origem) PARA qualquer outra

1? Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seis:

Junho/83 - Guia Pdnrotas 175


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta; a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b( Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasilia, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO ao As duas letras correspondem código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

1 2 3 4 5 6 7

- Segunda-feira - Terça-feira Quarta-feira Quinta-Feira - Sexta-feira - Sábado - Domingo

OBS.; ) ) Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte; F - Primeira Classe Y - Classe Económica N - Vôo Econômico Noturno 6 - Serviço Regional Ponte Aérea

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (-r-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

SC . . . . . . JH SL . . . . . TT TF TR . . . . . RG . . . . . VP . . . . . VO

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reator-es

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

............... ................... .................... ................

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em; 'EMPRESAS E ROTAS".

ESCALAS

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores ROTAS 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores

O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS'.

72S BDEING727-200 Jato - 3 reatores

TARIFAS

DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores

735 BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

São publicadas a parte, favor coo- 010 OOUGLAS DC-10 sultar a secção correspondente. Jato - 3 reatores

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades; a) Nada consta; Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

176 - Guia Pinrotas - Junho/83

FK7 FAIRCHILD - FH-22713 Turbo hélice —2 motores

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

AC AL AM AP BA CE DF ES FN GO

MA MT MS MG PA PB P8 PE RI 80 RR RJ RN RS SC SE SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . Rio Sul Taba . . . . . . . . . . . . . . . Tam Transbrasil Varig . . . . . . . . . . . . . . . Vasp . . . . . . . . . . . . . . . Votec . . . . . . . . . . . . . .

FREQUËNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue;

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraiba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRA II Turbo hélice - 4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores


Horários

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

FREQUENGIA o5

.0r

1

o «

A

HORÁRIO 1234567 sii

DE: Aeroporto: AI Lar,)

ARACAJU -2 -----1811)5

r,I

---- 2220

ATEI VP3EIA /35 381) / MAU 05291 483 LA 350 858 05250 135 4 A 501'

VELEM -5-- 1//TU 1855 DELL) (/001 Z(INTE -2-----0/05 ---- 1940 RRASILI ------2-----0805 ---- 1/15 ----5-- 18130 ---- 2310 CAMPO GRANDE -2-----/1805 1435 E)) lAVA (3805 1311) -2------ CDII II! IA -2-----03)05 ---- 11135 FLORIANOPOLIS -?---- 0805 ---- 193)) FORTALEZA -2 -----(3805 ----

97384 /3S O O 3)0) Al 11 87385 735 1W) 95291 ABU 858

/737/ 135

O 386 FY 135)) 700

3

AIM 9P385 /35 Y 3450 95291 7)83 2 FV A ATM 85384 735 BEL /5287 735 2 A

380 350 380 475

95385 135 4 O 380 SF3135

736

3 Y

300

ATM 97385 735 55)) 97134 135

b

A 390 O 100

ATM VP385 /35 SAO /5134 /US

7

/ 3)10 100 8

RiM 07385 735 A 350 LA 35)) MAO VI1 291 7)03 85)) VP25O 735 9 SUO ---- 0100+ 555 87160 /ZS 6 O 650 GOIANIA -2-----0805 ---- ATM 05355 735 9 380 1/15 COR VP377 735 4 9 200 MACAS A ----5-- 1)10)) ---- SIM 05384 738 9 380 BEL 0P184 73S 1 A 550 2355 MANAUS -2-----OBUS 0920 05385 735 1 8 380 NATAL -2 ----- 138)--- ---- ATM 45385 13S 9 380 MAU VP291 583 LV 350 2355 NAVEGANTES -2-----()1)1)5 ---- 2035 POSTO ALEGRE -2-----0//OS ---- 2220 PORTO VELHO -2-----0805 1105 RECIFE -2-----1)005 ----

BSB 0P250 73S A 500 SS/\ 0P160 72S 5 O 650 ATO 05385 ])S 0 380 SI/O P0319 73S 6 A 6511 0 380 SiM 05385 735 MOO 07291 AU) LO 350 SAO 95167 725 4 O 650 /7385 73S 2 O 380 SIM 01, 385 73S

O 380

MAO 05291 AI)

LO 350

BSB 05250 735 / 500 SSA /5160 725 4 O 650

2255 RI)) DE JANEIRO -2-----3)8)15 ---- ATM /7385 73S O 300 10500 51)1) VI'I60 725 6 0 7,50 1800 ---- AIS 4/384 735 '1 38)) ----5-- 01150* BEL 07207 73S 3 8 475 SALVADOR -2 O 380 ---- AIS VP3115 13S MAlI /5291 A03 59 350 501) ---- 21)15 (858 07250 735 3 0 SANTARLIl -2-----0806 0745 SAL) PAI/LI) -2-----118)15 1125 TUCUB/.I 1 1800 ---- 21140

VP385

135

1) O 380

05385 735 5 O 380 4134 45384 735 REI. 05287 13S 1

O 380 475 1

A bOI) A SOU -2--5-7 3)90(7 ---- AJLI TP?51 /)S AJO 07251 135 1234557 11900 ---- BSN 07270 735 2 O 550 2240 ---- 1845 SOU 07141 725 4 3' 10)1 /0343 727 3 O 653' 1-3-5-- 1345 ---- AJO P4342 72/ A 650 1234567 1640 22511 REC SC302 7?7 4 9 550 2230 RECIFE -2-4-61 1345 ---- AJO 4334? 727 9 650 O 65)) 1234561 1345 1505 110342 /2/ I 2230 REC SC300 7)43 4 LO 650 TOS02 127 1 ES 650 1234567 1910 2030 BELO HORIZONTE 5C272 127 11 A SOL) 1-3---- 2105 2150 AJA 502/3 727 A 600 ---4--- 0/00 ---- 1234567 2240 2325 05250 735 O A 500 1245 DSP PONTE 727 ** 080 RIO DE JANEIRO -2-4-61 09180 ---- AJO /5251 73S O 500 / 51)1) AIS 80277 121 ---4-6- 0700 ---- SSA 05247 7$S 2 A 600 1320 ---- 10000 554 00351 73S 1 1 650 AJO VP?SI 7:15 O 500 1-3-5-- 09(9) ---- 11)51(3 72/ 1 LV 650 1234557 0840 11250 SSA VPS'43 715 2 '7 600 1345 9 5)))) AJO /5251 73S 123456! 0900 ---- 12345-- 1640 ---- AJO 80343 727 A 650 -_ 12050 (iSA ASiLO 125 1 A 650 /010 FUNIL 727 2 ** 2115 6S1) 15,40 1950/8 03343 /11 1 1 1234567 1234S61 O 65)) 1640 ---- AJO 3/0343 727 AJO 8725)) 735 1 SUO '--3-5-- 2240 ---- 100 SAI) SCI)1 735 3 y ---- 2245 SALVAIR)-----O3SEO;* AEC VI'lS! 135 2 II 61,1) BRASILIA 802/3 727 (1 501) ---4-6- 0700 31735 A ---4-5- (1/110 ()44)) SC213 127 1 50)) A 651) 0841)B915 11)5113 12/ 1) LA 123456/ /5151 715 1 O 500 1234567 USO)] 1200 A)'YI S /35 O A 50 )) 1134567 0900 0935 CAMPINAS 1234b61 1640 1725 123456- 0900 ---- AJO 05251 735 0 500 '7351) om CP5U 135 1605 058 0/239 735 3 A 440 --- 0125+ 3/LO 97157 735 1 6 6)0) SANTAVE- CIlADA ---4-6 07110 ---- O 500 AJO 5C213 127 AJO OR503 727 FO 650 *123455/ 00411 ---- O 350 1/SI) 80200 127 2320 SAO TRI86 727 3 1 380 MAl) SC231 135 -1 650 ---- I6I5 CURITIBA SI/O LUIS 1234567 0840 1425 15503 /27 3 LA 650 1-3-5-- 1345 --- AJ)I 191342 127 O 650 AJO OP?51 73S A 500 1234567 0900 ---- REC SC-A? 727 3 A 650 2110 1640 SAI) 05122 735 4 O 100 -2-4-67 1345 ---- AJO 00342 721 1 65)) FLORIANOPOLIS 2110 AFC SC3)II) ABU 3 LA 65)) AJO 05251 73S y 500 12345-7 0900 ---- SOU PAULO 193O SAO 85134 736 5 8 100 ---4-6 0100 AU)) 502/3 121 O 500 LORrALEZA SSA P0351 735 2 A 1,50 ---- 1130 123456- 0840 ---- AJO 00503 721 LA 650 1234567 0840 1250 (/3503 727 2 FO 650 1425 SSA T0504 727 4 LO 650 O 500 1234567 0000 ---- 0,10 VP2SI 13S LA 65)) / 0840 ---- AJO 1R503 727 ---1330 SSA 07161 725 2 550 1425 SSA TR524 121 4 FA 65)1 VP?SI /35 3 / 51)0 12)4567 09)10 1440 AJO R0342 121 A 650 1-3-5-- 1345 ---- 123456/ 1640 211(3 1(0341) 72/ 2 O 650 NEC SL)02 72/ 2 O 650 1935 AJO 07250 735 T 500 *_3_5__ 2240 ---- O 650 -2-4-67 1345 --- AU)) 84342 /2/ )TEC 9515/ 135 1 650 VEC 50300 ABU 2 LO 650 1935 ---- 0625+ RIO VP255 128 3 6 650 TERESINA 1234567 1910 ---- AJO 00502 721 LO 650 12--56S 1190)) ---- AJO /7251 735 / 500 2345 OLE 08500 127 2 LA 650 BSO 05262 736 2 A 670 FOZ 00 IGUACU---2000 OPERARA o sou ----5-- 0900 ---- AJO /5251 73S / 500 ---4--- 11700 ---- AJO 50273 727 SSA /P161 725 Y 650 ---- 1350 858 00259 735 4 9 475 1530 67)0 45142 735 3 A 170 OBERLANDIA 9 500 67 09011 ---- AJO 05251 735 ---9--- 070)) ---- AJO 60273 727 O 500 SSA 05161 125 O 650 DSP TG259 73S 3 O 475 ---- 1310 1530 SAO 05132 735 3 / 320 017)1/nA GOIANIA LA 6511 123456- 0840 ---- AJO 70503 727 ---4--- 070)) ---- AJO SC273 727 A 500 RIO TR480 727 2 LA 326 ---- 1235 8S8 00259 73S 2 / 475 1200 8P251 735 2 / 500 1234567 0900 1)01) ILHEOS -2-4-67 0900 1145 DE: SSA '75241735 1 Y h00 Aeroporto: VaI de Cans, 13 Km. O 500 1-3-5-- 0900 ---- AJO 85251 135 020b JOAO PESSOA ---4-6- 0700 ---- 1155

ALTAMIRA -2-----0645 0/40 ARACAJU LONDRINA 157 0640 ---- AJO 38503 727 LO 650 12345-7 0840 ---- --- 1625 67)0 10481 121 4 LA 325 2000 -2-4-6- 0640 --- MACE II) 1625 40342 727 0 A 6511 1234567 1345 1420 BELO HORIZONTE TR5112 727 O LO 650 1234561 0910 1940 MANAUS-234560420 ---

Ao 070(3.0: Santa Maria, 12 Kiri

BI 1 3-8 1 ------3)9)10 ---- 774))

T SUL) AJO VP251 735 DSP VP286 735 .8 O 415

A suo AJO SE?)) 721 551) SC3?6 717 2 A 650

A sou AJO SC?/) 727 P58 44204 727 2 O 350 9 650 AJU 1)4342 727 REI SE)))? 727 O 550 18)05* BEI 5C250 727 5 / 651) AJO P0342 727 1 650 ---- REC 60300 AI) 59 650 0005+ BEL 60250 121 5 O 650 ---- AJO 5C273 727 A 500 1245 SSA 10326 727 3 O 650 ---- AJO 03)503 727 ES 550 ISA .10504 727 3 LA 650 1320 ---- AJO OR503 727 LO 650 1320 SSA 01524 127 3 LO 650 ---- AJO RG342 721 O 660 2310 IOEC 00320 AO) 2 LO 650

---4-6- 0700 ---- 1315 1-3-5-- 1345 ----

-2-4-67 1345 NATAL ------4-6- 0700 123456- 11840 / 0840

DE:

S5/\ 07243 733 1 / 6))

1234567 3345

'0137)) ALEGRE 1234561 0840 152511)5)13 721 4 LO 65)) ----5-- 11900 ---- AJO /7251 /)S 9 500 SSA TPI61 /26 5 55)) 170)) SAO 07142 13S O 1/1) O

---- 1-3--6- 0700 ---- - -2-45-! 0700 - -2-----0115 --- 1-3---- 0730 ----

1001) -- 1250 -- 1250 1245 ---- 1246

---4--- 0130 ---- ---- 1450 ---4--! 0730 ---- ---- 1550 123456/ 1440 1815 1 ------1645 20)10 BOA VISTA -2-OS-) O/IS ---- ---- 1115 1-3---- 0715 ---- ---- 1900

/1)086 735 O / 30)) IOL.L 60301 AI) LA 65)) REC 1/0343 727 4 / 650 BEL 50303 127 9 650 )/LC 0034)727 4 A 650 BEI,31/46) 727 71 4/5 3050 TR421 121 **OBO RI)) 104717 121 2 ** b51) BEL SC251 127 A 650 RI)) SL452 136 1 ** 04)) REL 11:261 12/ 1 550 /0)0 00952 /35 1** 081/ A 41b BEL 00255 /35 8510 PONIE 735 3 080 B11 0P281 /)S O 550 08)) LISO 05035 725 1 ' BEL 05205 735 / 550 L180 3/1)) PONTE 73S 2 1 550 BI RI'ZSb /36 ((10 47034 73S 2 080 18411 121 1 LO 550 812/1 136 1 O 550 BEL MAU BE MAO

50?))) /35 A 65)) 51:246 135 2 / 65)1 SCI3)I 135 / 65)) 0240 135 2 A 65))

Junho/83 - Guia P,nnuIis - 177


0

FRE006IgCIA

O

0730 ----

HORÁRIO

1234567 Oid

Chdo

1530 O 0. -J o 00. OOZ 020

DE

O

00199 IA 1-345-7 0600 ---4

CAMPINAS -23456- 0420 1030 1-3--6- 0730 1505 12345-7

144)) 2200

1240 1-345-7 0600 1440 -2---- 0645 1435 *1234557 1445 2320 *1 ------1545 2320 -

- 6- 1545 2320

CRUZEIRO DO SUL 1------0715 1215 COlADA 1-345-7 05011 1320 -2---- 0645 1310 *12345_7 1440

3

1)

650 650

((1)383 735 4 V 355 ((P385 73S 4 1) 380 TAl]! 727 FV 550 LV 570 TB305 727 TR186 721 2 9 380 TR471 727 LV 550 TR395 727 LV 570 TR186 727 2 9 380

BEL ((1)283 735 9 555 BSB ((1)374 73S 3 1) 210

CIJRIEIIIA 1 ------03400 1615 -23456- 0420 0935 1234567 0700 1615 0715 -2 ---- 1615 1-3--O- 11730 164)) ---4--7 0730 1540 E L OU IANUPOL IS -23456- 0420 1030 1234561 0700 1720 -2-----0715 172)) (-3---- 013)) (93(1 (113))

0930

0905 0905 1525 1850

(3211 1234567 0100 --- (405 0/30) (5300

178 .

FEL

1)

2100

1445

1 000TALEZA 1-3-5-7 0b40 -2-4-6- 0540 1234567 1945 -2-4-6- 1530 FOZ DO 161)1(0)) -23456- 0420

FEL SC230 735 MAO SC240 135

2320

* -----6- 144))

---4--/

FEL 86719 707 LV 550 MAO SC485 lOS 4 1) 375 ((P383 735 5 O 355 ((1)385 736 5 V 380 HEI ((P283 725 9 555 SAO ((P356 735 5 9 380 BEL ((P279 13S 1) 55)) SAO ((/355 73S 3 9 380 BEL ((1)277 13S O 550 FV 650 RIO ((P191 AB3 SAO ((P356 135 3 N 380

BSB SAO FEL BSB SAO

2320

-23456

FO 415 2 V 440 1) 550 2 V 440 LV 550 LV 65))

FEL ((P281 735 V 550 BSB ((P251 735 1 1) 500 FEL ((P283 725 1) 555

BSB ((P253 735 3 V 500

2010 IL ((E OS 1-3-5-7 0640 1445

-2-4-6- 0640 1445 IMPERATRIZ ---4--- 0640

0900

7 0640

0900 -2-----0715 0900 JOINVILLE -2--5-7 0700

FEL 811807 707 LV 650 SAI) 1)0120 735 4 1) 100 TB461 727 2 LV 475 BEL 5C25I 727 9 550

1630 ----

MACAPA -234561 0400 0440 1----6- 1325 1405 -234--7 2030 2110 ----5-- 2315 2355 MACEIO 1-3-5-7 0640 1535 -2-4-6- 0640 1535 MANAUS ----5- 0525 0635 1-345-7 0600 0740 -2-----0645 0920 1234567 0715 0845 1-3-5- 1130 1215 1234567 1805 1905 1234567 2315 0005+ MAR ABA -2 -----0715 01015 MONTES CLAROS 1---5-- 0640 1615 NATAL -2-4-6- 1630 2000

PORTO ALEGRE -23456- 0420 1130 1234567 0700 1500 -2-----0715 1830 ---4--] 0730 1845 12345-7 144)) 2055 PORTO VELHO 1-345-7 0500 1110 -2-----0645 1105 -23456- 1445 ---- 2215 RECIFE 1------0400 0630 1-3-5-7 0640 1040 -2-4-6 0540 1040 1234561 1145 1100 -2-4-6 153)) 2100 RIO BRANCO 1-345-7 0500 0900

((EL 10)451 727 475 FO SAI T11531 727 3 LV 690 DEI SCZSI 127 1) 550 V 650 810 BG35I 735 SAI) 81(160 735 3 O 320 BEL ((7261 135 1) 550 1059 ((P263 135 O 570 SOU ((1)132 735 2 V 320

G UhI I',flO 01 LJS - Junho/33

50303 727 1) 650 116259 13S 1 1) 475 50301 AB3 LV 650 RG259 735 1 O 475 86255 73S 1 1) 4/5 1) 1) 1)

550 650 100

LV 650 6 650

RIO TR177 727 N 350 0750* 51(0 TR311 727 7 LO' 330

V 550 BEL ((P285 735 RIO ((((161 725 9 550 51(0 ((1)122 735 3 V 100

SC30I AB3 1 LV 650 50303 121 1 1) 650 ((P191 1013 2 FY bS)) TB521. 727 1 LV 550

BEL SLL BEL SLZ

FEL TR521 727 REC TR159 727

NAVEGANTES ---4--- 0420

SOU ((P134 735 4 0 100

SC30IAB3 LO 650 66319 lOS 4 V 650 SC303 127 O 650 66319 73S .4 V 650

LONDRINA

RIO 66120) 73S 2 V 100 9 475 FEL B);255 73S SOU ((6120 735 7 9 100 735 FEL ((P281 1) 550 6511 ((P263 735 0 570 51(0 ((P122 73S 2 '0 100

T6461 121 3 LV 475 BEL 5L25I 727 O' 550 RIO 80120 735 3 O 100 0 475 ((EL ((0255 735 61)0 00120 735 8 0' 100 V 550 ((EL ((P281 /35 850 ((P263 135 V 570 SAL) ((P134 135 3 1) 100 ((EL ((P285 735 V 550 RIO ((P141 725 1) 100

FEL SSA FEL SSA

BEL SC251 727 RIO 86351 73S SAO 1)0130 735 2

1310

CAMPO GRANDE ----5-- 0430

*

7 0640 1210 -2-----0715 1210 1-3--6 0/30 1300 1234567 1445

BEL 11)461 721 SAO ((P238 735 FEL ((P281 73S 9511 ((P239 739 FEL TR471 727 RIO TRSO5 727 3

FEL SL2 FEL SLZ

1210

1) 355 5 O 200 50303 727 V 650 66259 735 3 V 475 5C301 AB3 FV 650 ((0259 73S 3 0' 475 ((0255 735 3 1) 475

CGB ((((371 lOS

0540

TR461 727 O LV 475 BEL 5003 727 O 550 SLZ ((6259 73S 2 V 475 FEL S0301 AB3 El 650 SLZ 61)259 735 2 O 475 ((EL SC25I 727 V 550 RIO BG402 701 1 ** 080 116255 735 2 O 475 ((1)281 135 O V 550 1B411 727 0 FV 550 ((P283 725 2 V 555 ((P2007 73S 1 V 475

BEL ((P383 735

1715

CONT.

DA AS ILIJ\ -23456 0420 0b25 ---4--- 0540 1105 7 1)640 1105 0700 123456 1205 -2-----0715 1105 1-3--6- 1)731) 0950 1234567 1440 1645 123456/ 1445 1900 2000 2310 ----5-

BEL ((P285 735 1) 550 RIO ((P161 725 V 650 SAO ((1)132 735 3 O 320

1225

-2--5-7 0700 1355

SC308 73S 0 V ((P182 73S O O ((P180 73S 0 V ((P184 lOS O 'O BEL REC FEL REC

550 550 550 550

50301 AB3 LV 650 86343 727 3 V 650 SC303 727 O' 650 86343 727 3 V 650 80717 010 O LV 550 ((P383 735 1 O 355 ((P385 73S 2 V 380 5C230 73S 1 V 650 TR520 727 0 0V 650 ((P190 AB3 O LV 550 SC250 727 O 1) 650 RG2S5 735 O

'O

475

FEL 5C301 AB3 FO' 550 SSA 66371 735 4 V 600 TR521 727 2

11

----5 1-3-5-7 -2-4-6 1234567 1-3--6 ---4--] 1234557 1234567 1234567 6

86717 [310 1 FV 550 12156 50301 1(63 4 LV 650 1440G 50303 127 4 1) 650 14406 10056 SC251 127 O V 550 ((P281 135 1 V 550 1145G ((P285 735 1 'O 550 12050 ((1)191 A033 4 P0 550 20150 19156 TB471 727 2 LV 550 20556 ((1)283 72S 3 'O 555 20206 ((P277 735 1 V 550 ---- LV 650 BEL TR52I 727 03350* RUE 18159 727 5 9 650 2000 01156+ ((P287 735 2 V 475

0525 0640 0640 0700 0730 0730 1145 1440 1445 1545 1630

----5 SALVADOR 1------0400 1-3-5-7 0640 -2-4-6- 0640 1630

SANTAREM 1-345-7 0600 0610 -2-----0645 0745 1234567 0715 0725

TR461 727 4 LV 475 BEL SC251 727 O 550 (010 86321 /003 2 LV 100 FEL 66255 135 V 475 SAO R6120 735 9 V 100 DEI ((P285 135 1) 550 ((lO ((P141 725 3 1) 100 BEL VR471 727 FV 550 BSB 11)305 727 2 LV 510 ((P383 /35 3 V 355 ((P385 735 3 V 380 FEL ((1)283 725 O 555 658 ((P374 735 4 'O 210 66807 701 O LV 550 .5C301 1(63 2 LV 650 5C303 127 2 'O 650 ((1)191 AB3 3 LV 650 18521 727 3 01) 550 ((P303 735 2 V 355 BEL 5C230 735 O 650 MAO 50240 73S 2 V 650

1 ------0715 ---- 1055 RIO DE JANEIRO 0400 11)006 B6807 101 2 LV 650 -23456- ((420 ---- FEL VI((461 127 LO 475 08(00 658 10421 727 1 ** 1180

((1)383 735 O V 355 ((P385 73S 1 V 380 5C230 735 O O 650

SAO LUIS 1-3-5-7 0640 0730 -2-4-6---4--] 1234557 1234567

0640 0730 1145 1445

0730 0825 1240 1535

1 ------1545 1540 6 1545 1640 51)0 PAULO 0400 1240C -23456- 0420 0820 0525 13550 ----5 1-345-7 0600 1725 -2-----0645 1725 1234567 0700 ---- 1130 -2-----0715 1500 1-3--6- 0730 ---- 1315

5C30I A((3 O LV 650 SC303 727 O V 650 ((P285 73S O O 550 ((1)191 AB3 O LV 650 ((P283 725 O V 555 ((P279 735 O Y 550 ((1)277 735 O O 550 0)6807 707 3 LV 650 727 O RlO/SAO TR461 721 1 LV 475 16117 010 2 LV 550 72S V R10/SAO ((P383 735 5 O 355 ((P385 735 6 V 380 BEL 50251 727 'O 550 RIO BG351 735 1 V 100 (06255 735 5 V 475 ((EL ((P281 735 V 550 BSB ((P263 735 1 V 570 BEL. ((P285 73S V 550 RIO ((P161 725 2 O 650 ((P191 AB3 5 LV 650 BEL TR471 727 LO 550 BSB 18305 721 1 LV 570 BEL TR471 727 LV 550 BSB TR395 727 1 LV 570 O 555 FEL ((1)283 725

---4--7 0730 ---- 1330 1234557 1145 2145 12345-7 1440 ---- 1850 1440 ---- 6 1850 1234567 1445 ---- 2155 1234557 1445 2220 5------1545 2130 6- 1545 ---- 2145 *_2 ----- 1630 ----

BSB ((P253 735 4 V 500 ((P283 725 4 V 555 ((P279 735 2 V 5501 FEL ((P277 735 V 550 RIO ((P191 1(033 2 LV 650 LV 650 BEL 18521 727

REC TR159 121 9 650 0630+ ((lO 38177 727 5 N 350

650

FEL 111461 727 LV 475 CWI 80132 73S 3 V 100 FEL SC251 727 1) 550 RIO RG351 735 'O 650 SAO RGI3O 735 3 1) 100

0815 60807 701 1 F(( 650 5C301 AB3 3 FV 650 1220 5C303 727 2 O' 650 1220 ---- FEL 18521 121 LV 650 0115-1 REC TB159 727 4 N 650

TABATINGA --3--6 TEFE --3--6

0715 ---- 1120

V 550 FEL 5C230 135 MAO 5C884 735 3 O' 650

0715 ---- 1105

V 550 BEL SC230 735 MAO 50884 73S 2 V 650

TERESINA 1234567 1145 1355

1234567 1445 1640 -2-4-6- 1530 1740

000521 127 O LV 650

T000RUI ----5-- 2000 2040 UBERABA ---4--- 0640 1350 7 0640 1350 -2-----0715 1350 UBEBLAND IA ---4--- 0640

13(0

1 0640

1310 -2-----0/15 1310 ((1101)10 -23456- 0420

0920

1-3-5-7 0640 1515

-2-4-6- 0540

1615

---4--] 10730 1645

((1)191 A((3 1 LV 650 ((1)283 72S 1 9 555

((P287

735

o

V 475

((EL 50303 721 O 650 SLZ 80250 73S 5 V 475 BEL 50301 1(113 LV 650 SLZ 60250 735 5 V 475 1)0255 135 5 O' 475

BEL 5C303 121 O SLZ 1111250 135 4 V ((EL SC301 AB3 LV SLZ RE;250 135 4 (( 86255 135 4 O

650 475 050 475 475

BEL TB46I 727 LV 475 6511 000421 727 ** 080 1010 111202 727 2 LV 650 BEL 5C301 A63 LV 550 SSA 00319 135 5 O' 550 BEL 5C303 727 V 650 SSA ((6319 735 5 O 650 FEL 010285 735 V 55)) 8(1) ((P112 735 2 6501 V


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Centra! de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (03 ) 2377 RENT BR

Alugue um FlATagorci

rent a car

FREQU8NCIA

2 ______ o

HORÁRIO

o a z

a

w

1234567 SH Chg.d

•.11uIWMuIlllM1!Jl

DE:

Aeroporto: Pàmpulba, 9 kin

ALTAM IRA ----5-- 0845 1740 ARACAJU 1234567 0730 1330 -2-4-6- 1025 1330 --3---- 1025 1330 --7 1025 1330 -2-4-67 1345 1850 1-3-5-- 1415 1850 1-3---- 1615 2050 1234567 1615 2220 -23456- 1655 2220 SELEM 1234567 1030 1405 -6- 1200 2230 -2--5-7 1615 ---- 2240 12345-7 1730 ---- 2200 -6- 1930 2345 BOA VISTA 1-3---- 0845 1900

8HZ PONTE 727 ** 080 BIS VP290 AB3 FY 350 MAO VP384 735 3 O 380 BHZ RIO 8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ BSB 8HZ 8S8 8HZ 858

R6451 735 ** 96342 727 2 1 RG372 735 O RG342 727 1 O RG366 735 9 86342 727 1 1 86368 73S O 96342 727 1 9 PONTE 735 ** TR502 727 2 FY PONTE 73S ** TR502 727 2 IV PONTE 735 ** 5C272 727 2 O VP034 73S ** VP250 735 2 1 VP374 735 ** VP250 735 3 O

080 650 600 650 595 650 590 650 080 650 080 650 080 500 080 500 210 500

8HZ RIO 8HZ BSS 8HZ RIO

TR470 727 1 FY SC453 735 ** 5C300 AB3 5 IV 9P034 735 ** VP280 735 1 O SC459 735 ** 5C250 727 1 9 VP288 735 1 O

550 080 650 080 550 080 550 550

8HZ SC442 727 ** 080 BSB 5C204 727 1 350 MAO 5C248 735 2 9 650

BRASILIA VOOS 1234567 0715 l-3--6- 0845 -2--5-7 0845 1234567 1030 -2-45-7 1515 1234567 1615 -23456- 1655 -2-4--- 1800 ----5-7 1800 CAMPINA GRANDE --7 1025 --3---- 1025

DA PONTE AEREA 0815 VP376 0945 RG442 0945 5C492 1130 TR470 1615 5C444 1720 47034 1855 87374 1900 46440 1900 5C440 1420 ---- 1520

CAMPINAS 123456- 0815 1030 12345-7 1830 2200 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 -2-45-- 0700 0915 ---7 0800 1230 -2--5-7 084$ 1240 12345

0900 1230

--6

0900 1230

*234

2015 2320

*____5_7 2015 2320 *1 ------2130 2320 CORUMBA 1234567 0715 1115 ---7 0800 1335 12345-- 0900 1335 -6- 0900 1335

735 o 73S O 735 O 727 O 727 O 735 o 73S 1 735 O 735 o

** ** ** ** ** ** ** **

200 080 500 550 080 080 210 080 080

66368 735 2 Y 590 8HZ RG366 735 O 595 REC 46369 735 3 O 590 8HZ SAO 8HZ RIO

VP211 735 9 VP238 735 1 1 TR471 727 * T9505 727 1 FO

590 440 550 650

8HZ SC11O 735 SAO SC482 735 8HZ 5C110 735 590 SC464 735 FEZ 9P021 73S RIO 07372 735 8HZ 5C492 735 8S8 5C488 727 CGB SC485 735 BHZ VP015 735 RIO 97372 735 8HZ 9P037 735 RIO 8P372 735 8HZ 0P219 735 540 VP356 735 8HZ 9P319 72S SAO VP356 735 8HZ 87279 735 SAO VP356 73$

Y 2 O ** 2 1 ** 2 O O 1 6 O 1 6 O 1 9

100 380 100 375 080 360 080 500 375 080 360 080 360 590 380 590 380 550 380

8HZ CGB 8HZ RIO 8HZ RIO BHZ RIO

1 3 9 ** 3 O ** 3 O ** 3 O

200 360 080 360 080 360 080 3b0

VP376 73S 07373 735 VPO21 735 07372 735 0P015 735 17372 73S 37037 735 07372 735

1 1 O 1 1 O ** Z O

CUIABA 1234567 0715 0945 7 0800 1440 -2--5-7 0845 1035 12345-- 0900 1440 6- 0900 1440 7 1615 1930 -23456- 1655 2000 *1234567 1830 ---- 2320 CURITIBA 123456- 0700 0920 1--4--- 0900 1130 -2--5-7 0900 1130 --3--6- 0900 1130 1-3-5-- 1415 1640 -2-4-67 1415 1640 1234--- 1530 1835 ----5-- 1530 1835 1-3-5-- 1600 1835 FLORIANOPOLIS -2--5-7 0900 1130 1--4--- 0900 1220 --3--6- 0900 1220 1-3--6- 1200 1720 -2-45-7 1200 1720 1234--- 1530 1930 ----5-- 1530 1930 1-3-5-- 1600 1930 1---5-- 1800 ---- 2120 -2-4-6- 1800 ---- FORTALEZA ---- 2120 -23456- 0700 ---- 1325 123456- 1030 ---- 1415 7 1030 ---- 1415 1-3---- 1200 ---- 1935 -2-4--7 1200 ---- 1935 6- 1200 ---- 1935 ----5-- 1200 ---- 1935 12--567 1615 ---- 2120 1234567 1830 ---- 2345 *1234567 2015 ---- 0305* *_5_7 2045 ---- 0305+ FOZ DO IGUACU -23456- 0700 ---- 1320 1234-6- 0900 ---- 1135 1234567 0900 ---- 1405 ----5-- 1130 ---- 1530 67 1130 ---- 1530 12-4--7 1315 ---- 1905 1-3-5-- 1415 ---- 1905 --3---- 1730 ---- 2200

9P376 JBS 2 O BHZ 87021 735 ** PIO VP372 735 4 O 5C492 735 1 O 8HZ 87015 735 ** RIO 9P372 73$ 4 O 8HZ 97037 73S ** RIO VP372 735 4 O 8HZ VP034 73S ** BSB 17378 735 1 O 9P374 735 2 O BHZ TP471 727 ** RIO TR203 727 EH SAO TR186 727 2 N 8HZ 5C110 735 O SAO SCI50 735 1 O 8HZ R6391 73S O SAO RG132 735 1 O 8HZ RG391 735 O SAO 86152 735 1 1 8HZ RG391 735 O SAO 96136 73S1 1 8HZ VP243 735 O 590 VP122 735 1 O BHZ VPZOV 73S O SAO 4P122 73S 1 O 8HZ 8P215 735 O SAO 9P134 735 1 O 8HZ VP315 725 O SAO 8P134 735 1 O 8HZ VP115 735 Y SAO 17134 735 1 O

200 080 360 500 080 360 080 360 080 220 210 550 650 380 100 100 590 100 590 100 590 100 600 100 590 100 590 100 590 100 620 100

8HZ RG391 73S O 100 SAO RG126 735 1 O 100 8HZ PG39I 735 O 590 SAI R6128 735 2 O 100 BHZ RG391 735 O 100 SAO 46124 73S 2 O 100 6HZ 5C453 735 ** 080 RIO RG12O 735 3 1 100 8HZ 5C461 727 ** 080 RIO 96120 73S 3 1 100 8HZ VP215 73S 1 590 SAI VPI34 735 2 O 100 8HZ VP315 725 O 590 SAO VP134 735 2 1 100 8HZ VPI15 73S O 620 SAO VP134 735 2 1 100 8HZ 96371 73S O 600 5A0 RG319 735 1 O 650 8HZ RG373 73S O 600 SAO RG319 735 2 O 650 BHZ PONTE 727 ** 080 RIO 1P190 A83 2 FO 650 1HZ TR470 727 ** 550 BSB TR304 727 1 EH 570 BHZ TR470 727 ** 550 851 TR394 727 1 FO 570 BHZ 5C453 735 ** 080 RIO SC302 727 3 O 650 BHZ SC461 727 ** 080 RIO 5C300 AB3 3 10 650 BHZSC453 735 ** 080 RIO 5C300 AB3 3 FO 650 BHZ 46461 727 ** 080 RIO SC302 727 3 O 650 8HZ 87034 735 ** 080 BSB 4P262 73S 2 O 570 6HZ TR471 727 ** 550 RIO 16500 727 2 El 650 8HZ VP377 735 ** 200 RIO VP254 72S 1 N 650 8HZ VP023 73S ** 080 RIO 87254 725 1 9 650

601AM IA 1234567 0715 0910 123456- 0815 1215 -2-----0845 1210 7 0845 1210 1234567 1030 1300 -23456 1655 1805 ----5 1900 2255 1 LHEUS -2-4-67 0820 0935 1-3-5-- 0855 1010 1---5-- 1025 1445 -2-4-6- 1025 1445 --3---- 1025 1445 7 1025 1445 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--6- 1030 1625 JOAO PESSOA -2-4-67 0820 1400 1-3-5-- 0855 1400 MACAPA -234--7 0715 2110 ----5-- 0715 2355 MACE 10 -23456- 0700 1130 -2-4-67 0820 1215 1-3-5-- 0855 1215 -2-4-6- 102$ 1420 --3---- 1025 1420 7 1025 1420 12345-- 1030 1715 6- 1030 1715 7 1030 1715 ---4--- 1615 2105 MANAUS 1234567 0715

200 510 440 080 475 080 475 080 500 210 590 440

87246 735 0 O VP242 735 O O 6HZ RG3I0 735 O SSA 86319 73S 2 O 8HZ 46372 735 O SSA RG319 73S 1 O 6H2 90366 735 1 SSA R6319 735 1 O 8HZ 66368 735 O SSA R6319 735 1 Y

600 600 600 650 600 650 595 650 590 650

8HZ 8SB 8HZ BSB

PONTE 727 ** 96254 73S 1 O PONTE 727 ** 46258 735 1 O

080 475 080 475

8HZ SSA BHZ SSA

VP246 73S O 600 97252 73S 4 O 500 97242 735 O 600 9P252 735 4 O 500

BHZ 858 BEL 8HZ BSB BEL

87376 735 ** 200 VP282 725 O 555 97180 735 4 O 550 8P376 735 ** 200 97282 725 O 555 8P184 735 4 O 550

BHZ RIO 8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ SSA BHZ SSA 8HZ SSA 6HZ 858 FOR 8HZ BS8 FOR BHZ 8S8 FOR 8HZ BSB

TR4I1 727 ** 080 TR504 727 2 IV 650 9P246 735 O 600 VP252 73S 2 O 500 VP242 73S Y 600 VP252 735 2 O 500 66372 735 O 600 86342 727 2 O 650 RG366 735 O 595 96342 727 2 O 650 96368 735 O 590 96342 727 2 O 650 TR470 727 10 550 TR304 727 IV 570 TR505 727 4 El 650 TR470 727 10 550 TR304 727 10 570 TR525 727 4 10 650 T6470 727 10 550 TR394 727 FO 650 TR505 727 4 10 650 PONTE 735 ** 080 5C274 727 2 O 500

8HZ 8S8 8HZ 1315 8S8 8HZ 1315 BSB 8HZ 0005* RIO ---- 8HZ 0005+ RIO ---- 8HZ 0320* RIO 1250

1-3---- 0845 -2--5-7 0845 1-3---- 1730 -2--5-7 1730 *1234567 1830

8HZ 14411 727 080 RIO TR531 727 3 FO 650 8HZ R0391 735 O 590 SAO RG900 727 1 O 320 FEZ 96391 735 O 590 SAO RG160 lOS 2 O 320 8HZ VP213 73S O 590 SIlO 87142 735 1 O 170 8HZ 97213 735 O 590 SAO VP132 735 1 O 320 8HZ VP035 72S ** 080 RIO SC144 73S O 100 CWB 46164 735 2 O 320 8HZ RG457 735 ** 080 RIO SC144 735 1 100 CW8 96164 735 2 Y 320 8HZ 46459 735 ** 080 RIO 40170 735 2 O 320

VP376 735 1 O 8HZ 87211 735 O ,SAO VP238 73S 2 O 8HZ SC492 73$ ** 858 RG255 735 1 O 6HZ 5C492 735 ** 8S8 96259 735 1 O ** 8HZ PONTE 727 BSB 97251 735 1 O VP374 735 O O 8HZ 97217 735 O 580 8P228 73S 1 1

F1ARABA 1 ------1030 ---- 1710 MONTES CLAROS l---5-- 1025 1115 NATAL -23456- 0700 1320 12345-- 1030 1530 6- 1030 1530 7 1030 1530

9P376 735 ** 97290 AB3 1 El 5C442 735 ** 5C204 727 1 O 5C492 735 ** R6204 727 1 O SC459 735 SC250 727 2 O 5C493 735 ** 50250 727 2 O TR411 727 FO TR176 727 2 N

200 350 080 350 080 350 080 550 500 550 550 350

8HZ PONTE 727 ** 080 858 R0254 735 2 O 475 90370 735 O O 600 8HZ RIO 5HZ BSI FOR 0HZ 550 FOR 8HZ 851 FOR

TR41I 727 14504 727 14470 727 TR304 727 14505 727 14470 727 14304 727 14525 727 14470 727 T0394 727 TR505 727

** 080 4 10 650 ** 550 FO 570 2 FO 650 * 550 10 570 2 10 550 IV 550 IS 650 2 El 650

Junho/83 - Guia Panrotas- 179


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nQ 1581

-2-4-6-

FREQUENCIA

c

O

-J

O =0

7 To 77

HORARIO

o

1234567 S,,d. Ch,g,d

i

1025

8HZ RG372 735 7 600 SSA RG342 727 3 O 650 8HZ 11470 727 ** 550 BSB 17304 727 FY 570 FOR TR505 727 3 18 650 ** 550 6HZ TR470 721 858 TR304 727 FY 570 FOR TR525 727 3 FY 650 ** 550 8HZ TR470 727 BSB TR394 727 FY 650 FOR TR505 727 3 FY 650 ** 080 8HZ 5C453 735 RIO SC302 727 2 0 650 0* 080 8HZ 5C453 735 RIO SC300 A83 2 FY 650 ** 080 6HZ 5C461 727 RIO SC302 127 2 Y 550 ** 080 8HZ VP035 72S RIO 5C302 727 2 Y 650 BHZ 77035 72S ** 080 RIO SC300 AB3 2 P7 650 ** 060 8HZ 5C457 735 RIO 11320 A63 1 FY 650 ** 080 DEZ PONTE 73S BSB SC270 727 1 O 500 8HZ 87374 73S ** 210 BSB 77250 73S 4 O 500 ** 550 8HZ TR471 727 RIO TR500 727 1 FY 650

1505 12345-- 1030

i

1620 6- 1030

BELO HORIZONTE (BHZ) MG 1620 / 1030 NATAL 12345-7 1315

2380

2310

1-3-5-- 1415 -2--6-7 1615

8HZ RIO 6HZ RIO 8HZ BSB REC 8HZ RIO

2310

12345-7 1730

2355

NAVEGANTES --3--6- 0900

1130

1225

1355

2035

2035

1--4--- 0900

-2--5-7 0900 7 1315 --3---- 1416

l---5-- 1800 -2-4-5- 1800

2035

97035 72S ** R6320 783 2 FO ** 10457 735 R6320 A83 2 P8 ** PONTE 735 SC270 727 O 10320 783 2 FY PONTE 735 ** 87160 725 3 O

8HZ RG391 735 SAO 70124 73S 8HZ RG391 73S SAO RG132 73S 8HZ 73391 73S SAO RG03O 73S 8HZ VP035 725 RIO RG319 735 8HZ 70457 735 RIO R6319 735 BHZ 61371 73S SAO R6319 735 8HZ 73373 73S SAO 60319 735

080 650 080 550 080 500 650 080 650

O 100 1 O 100 9 590 2 O 100 O 590 2 0 100 ** 080 2 O 650 '*080 2 O 650 O 600 1 O 650 O 600 1 O 650

2035 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 60366 73S 1 O 595 RG368 73S 1 O 690 7 1025 1315 PORTO ALEGRE 123456- 0700 0950 SC110 735 1 O 100 ** 080 1234567 0730 8HZ 73451 73S 1150 RIO RG100 73S 1 O 100 1234567 0900 ---- 8HZ RG391 735 O 590 1220 SAO SC934 727 1 O 100 Y 590 1--4--- 0900 ---- 6HZ RG391 73S 1325 SAO 13128 735 3 O 100 O 590 ----5-- 1130 ---- 8HZ 07213 73S 1700 SAO 77142 735 2 O 170 8HZ SC453 735 ** 080 1-3--6- 1200 ---- 1830 RIO RG12O 735 4 O 100 8HZ 5C461 727 ** 080 -2-45-7 1200 ---- 1830 RIO 93120 735 4 O 100 O 590 1234--- 1530 ---- BHZ 97215 735 1845 SAO VPI41 72S 1 O 100 8HZ 97315 725 O 590 ----5-- 1530 ---- 1845 SAO 9P141 725 1 O 100 O 620 1-3-5-- 1600 ---- 8HZ 97115 735 1845 SAO VP141 725 1 O 100 6- 1830 ---- BHZ PONTE 735 ** 080 2250 RIO RGOO2 73S 1 O 100 8HZ 87217 73S O 590 12345-7 1900 ---- 2220 SAO VP167 725 1 O 650 BHZ P8455 73S ** 080 12345-7 1915 ---- 2250 RIO 76102 735 1 Y 100 *124557 1945 ---- 8HZ PONTE 73S ** 080 0200* RIO RG118 735 1 5 100 --3---- 2000 ---- 6HZ 10369 735 Y 590 2250 5AO RG343 727 1 O 650 6HZ RG367 73S 7 2000 ---- y 595 2250 SAO RG343 727 1 O 650 PORTO VELHO -234-67 0715 ---- BHZ VP376 735 O 200 1155 CG8 77382 735 3 O 355 ----5-- 0715 ---- 8HZ VP376 73S Y 200 1GB 77384 73S 3 O 380 1220 -2--5-7 0845 ---- 8HZ SC492 735 O 500 1435 COO SC484 73S 3 O 375 7 1615 ---- DEZ 9P034 735 ** 080 2205 BSB VP378 735 2 Y 220 -23456- 1555 2215 VP374 73S 3 O 210 RECIFE -23456- (3700 ---- 8HZ PONTE 727 ** 080 1145 RIO VP190 783 1 P0 650 7 0800 ---- 8HZ 77021 735 ** 080 1435 RIO 97166 725 2 O 650 -2-4-67 0820 ---- 8HZ VP246 735 O 600 1310 SSA 9P252 735 3 O 500 1-3-5-- 0855 ---- 8HZ 07242 735 O 600 1310 SSA VP252 73S 3 O 500 12345-- 0900 ---- 6HZ VP015 735 ** 080 1435 RIO 77166 725 2 O 650 6- 0900 ---- 6HZ 81037 735 ** 080 1436 RIO 87166 725 2 O 650 --3---- 1026 1425 90366 735 2 T 595 7 1026 1500 60360 73S 3 Y 590 180- Guia Panrotas - Junho/83

1620

1-3---- 1200

1755

6- 1200

1755

1/55

1755

1755

----5-- 1200

1-3-5-- 1315 -2-4--7 1315

1-3-5-- 1415

2155

-2--5-7 1615

2030

2325

-23456- 1655

1234567 1830

2215 RIO BRANCO -2-45-- 0700 ---- 1215 -234-67 0715 ---- 1210 -2--5-7 0845 ---- 1215 RIO DE JANEIRO VOOS -23456- 0700 1234567 0730 7 0800 12345-- 0900 6- 0900 1---5-7 1115 1-3--5- 1200 -2-45-7 1200 12345-7 1315 -2-4-67 1345 1-3-5-- 1405 1-3---- 1730 -2--5-7 1730 1234567 1830 12345-7 1915 1234567 2015 ----5-7 2045 SALVADOR -23456- 0700 -2-4-57 1-3-5--2-4-6--3---7 1---5-1-3----

0820 0855 1025 1025 1025 1025 1200

6- 1200 ----5-- 1200 1-3-5-- 1315 -2-4--7 1315 1-3---- 1615 ---4--- 1615 -23456- 1655 12345-7 1730 12345-7 1915

8HZ SAO 8HZ C38 8HZ 068

---- 1015 1035 1105 1200 1200 1200 1250 ---- 1620 ---- 1620 ---- 1620 ---- 1620 ---- 1620 ---- 1945 ---- 1945 ---- 2105 ---- 2120 ---- 2230

1535

1-3---- 0845

-2--5-7 0845

SC110 735 O 100 5C484 73S 3 O 375 07376 735 O 200 97382 735 4 O 355 SC492 735 O 500 50484 73S 2 O 375

DA PONTE AEREA 07503 16411 76451 08201 VP021 08450 09456 77015 VP037 09456 1200 97375 SC453 12506 12500 51461 VP035 14001 VP247 14300 RG457 1505G RG459 18201 SO493 18201 TR471 19150 RG455 20053 21000 77377 07023 21301

SANTAREM ----5-- 0845

1615

1615

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

727 O ** 735 o ** 735 O ** 735 o ** 735 O ** 735 O 0* 735 O ** 727 O ** 725 o ** 73S O 735 O 0* 735 O ** 735 O ** 727 O ** 735 0 ** 73S O *0 73S o **

080 080 080 080 080 210 080 ORO 080 600 080 080 500 550 060 200 080

8HZ TR411 727 RIO TR504 727 1 10 0P246 735 1 O 07242 735 1 O R6372 735 O O 70366 735 O 0 76368 735 O O RG370 735 1 O 8HZ 5C453 735 '° RIO SC302 727 1 O ** 8HZ 51453 735 RIO 5C300 AB3 1 10 8HZ 51461 727 RIO 51302 727 1 Y 8HZ 07035 725 ** RIO SC302 727 1 O ** BHZ VP035 725 RIO S0300 AR3 1 P0 BHZ PONTE 735 ** BSB 5C272 727 1 O 8HZ PONTE 73S ** 6SB 5C274 727 1 O 8HZ 97374 735 ** 8S8 8P250 73S 2 9 8HZ PONTE 735 ** RIO VP160 725 1 O 8HZ 76455 735 ** RIO 71350 /35 1 O

080 650 600 600 600 595 590 600 080 650 080 650 080 650 080 650 080 650 080 500 080 500 210 500 060 650 080 650

8HZ BSB MAO BHZ 8S8 MAO 882 855 MAO

*0 080 PONTE 727 VP290 A83 FO 350 VP384 735 2 O 380 0* 080 SC442 735 51204 727 O 350 50231 73S 2 O 650 51492 735 *0 080 96204 727 O 350 SC231 735 2 O 650

** 080 DEZ PONTE 735 FO 350 BSB VP290 A83 MAO 07382 735 2 Y 355

-2-4--7 0845 ---- 1640 570 LUIS 1234567 0715 --3--6

1030

1-3

1200 6

1300

1/45

1200

1-3-5

1315

2110

1200

----5

8HZ 858 BHZ BSB 6HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO DEZ RIO 8HZ RIO

2110

2610

2110

-2-4--7 1315

6 1930 S70 PAULO 123456 0700 1234567 0815 1234567 0900 1234567 1130 1-3-5 1415 -2-4-67 1415 1234 1530 ----5 1530 1-3-5 1600 1800 1---5 -2-4-6 1800 12345-7 1900 --3---- 2000 7 2000 -234 2015 ----5-7 2015 1------2030 TERESINA -23456 0700

1234567 0715 12--567 1615

2110 2220 0800 0915 1000 1230 1515 1515 1630 1630 1700 1900 1900 2000 2100 2000 2115 2115 2130

501 735 O O 590 9P210 735 O O 590 RG391 735 O 9 590 9P213 73S O O 590 VP243 735 O O 600 97209 735 O O 590 VP215 735 O O 590 07315 725 O 9 590 07115 735 O Y 620 RG371 735 O 0 500 RG373 7350 O 600 VP217 735 O O 590 RG369 735 O 0 590 RG357 735 O O 595 97219 735 O 8 590 97319 725 O O 590 97279 73S O O 550

1450

7p375 735 ** 200 07282 725 2 O 556 ** 080 PONTE 727 RG258 735 2 O 475 ** 080 51453 735 5C302 727 4 O 550 ** 51453 lOS 080 51300 783 4 FY 660 5C461 727 080 5C302 727 1 O 650 *0 080 9P035 725 5C302 727 4 0 650 ** 080 VP035 72S SC300 A83 4 FT 650 9P288 73S O O 550

1155

2000 TUCURUI 1------1615 ---- 2210 UBERABA -2-----0845 1350 7 0845 1350 UBERLANDIA -2-----0845 ---- 1310 7 0845 ---- 1310 VITORIA -23456 0700 ---- 0920 1325 1415 1-3-5- -2-4-67 1345 ---- 1850 1-3-5- 1415 ---- 1645 -2-4--7 1430 1525

8HZ RIO 8HZ BSB DEZ 8S8

** PONTE 727 9P190 A83 3 10 9P376 735 0* 9P282 725 1 O VP034 735 *0 9P262 73S 1 O

080 650 200 555 080 570

6HZ 97034 735 0* 080 BSB 97286 735 1 O 476 BHZ BSB 8HZ 656

*0 SC492 735 R6255 735 3 O SC492 73S ** 70259 735 3 O

080 476 080 475

6HZ 8S6 BHZ 656

51492 735 *0 RG255 73S 2 O ** 51492 735 R6259 735 2 O

080 475 080 475

6HZ TR411 727 RIO TR202 727 1 18 VP114 735 O O 0* BHZ PONTE 735 RIO TR200 727 1 70 8HZ 76457 73S RIO VP1I2 73S 1 O 96382 735 O O

080 650 620 080 650 080 650 620

DE:-_ Aeroporto: Boa Vista 4 km 01f. Hoaio 658 -1 hr BEL E M -2-45-7 1045 ---- 1855 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 ---- 1935 BRASILIA -2-46-7 1145 ---- 1750 MACE 10 ---4--- 1146 ---- 2105 MANAUS -2-45-7 1145 1245 1-3---- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 2250

BV8 SC247 735 O 650 MAO 50231 735 2 O 650 898 50247 735 9 650 MAO 76205 727 O 350 858 PONTE 73S 2 *0 080 608 SC247 73S O 650 MAO R0205 727 1 O 350 808 SC247 735 O 650 MAO RG205 727 O 350 858 5C274 727 3 O 500 51247 735 O O 650 5C249 735 O O 650 BOB 51247 735 O 650 MAO P3205 727 V 350 RIO 96102 73S 3 O 100


4

LOCALIZ4 rentacc Alugue um FlATcigora ,

FRE OU E Pd CIA o o O,, O ZCO34OZ E ORAR ID

1234567 DE

Sd. Cheg.d.

O O =- -J OL,ZLJJ2C.,

o 0

.5 O

CONT.

RECIFE -2--5-1 1145 ---- 2030 ---4--- 1145 ----

888 5C247 13S O 650 MAO R6205 727 9 350 BSB 5C270 727 2 O 500 888 5C247 73S O 650 MAO R14205 727 O 350 858 5C274 727 4 O 500

2150 RIO OU JANEIRO -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 20006 MAO 06205 727 SALVADOR ---4--- 1145 ---- BOI 5C247 73S MAO 110205 727 1945 BSB 5C274 727 SANTARÉM -2-45-7 1145 SOB 51247 73S 1615 MAO 5C231 735 560 PAULO -2-45-7 1145 BVB 5C247 735 MAO R6205 727 2015 BSB RG473 727

O 650 2 O 350 O 650 O 350 2 O 500

O 650 1 O 650 O O

2

O

650 350 440

DE -. Aeroporto Brasilia 11 Km

ALTAR IRA BSB 96290 A53 ----5-- 1105 ---- El 350 1740 MAO 06384 735 2 O 380 ARACAJU 1234567 1450 ---- BSB TRSVO 727 FY 500 1850 SSA TR502 727 1 60 650 1-3---- 1815 2050 SC272 727 1 O 500 06250 735 1 O 500 1234557 1915 2220 BELÉM 1234567 1005 1415 06282 725 2 O 555 TR470 727 O El' 550 1234567 1200 1405 1 ------1430 1815 116254 735 2 O 475 1 ------2010 2320 87286 735 1 O 550 -2--5-7 2015 2240 VP280 735 O 9 550 TRAVO 727 O Ei 475 12345-- 2120 2325 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA VP037 73S o ** 080 -6- 0730 0830 1---5-7 0850 1045 VP375 73S 1 O 210 RG443 735 O ** 080 1-3--5- 1030 1130 -2-45-7 1030 1130 SC445 727 O ** DOO 080 56035 72S o 12345-7 1146 1250 -2--5-7 1600 1700 SC493 735 o ** 500 TR471 727 O ** 550 1234567 1715 0816 1234567 1835 1935 VP377 73S 0 ** 200 80441 73S 0 ** 080 -2-4 1930 2030 ----5-7 1930 2030 50441 735 O ** OVO BOA VISTA 1140 ---- O 350 1-3--- BSB 5C204 727 1900 MAO SC248 735 1 O 650 CAMPINAS 123456- 1400 1605 97239 735 1 O 440 60 550 850 1R471 727 12345-7 1715 2200 RIO TR505 727 2 FY 650 CAMPO GRANDE VP245 735 1 9 160 -2-4--7 0730 0835 y 200 1234567 0840 BSB VP376 73S CG8 VP373 13S 3 O 360 1220 O 500 858 5C492 735 -2--5-7 11115 008 SC485 735 1 O 375 1240 *1234567 1940 858 VP253 735 O 500 2320 SAI 0P356 735 2 N 380 CORO MB A O 220 1234557 0840 856 07376 735 0115 CG8 06373 735 2 O 360 CO 1 ABA 9P376 735 1 O 200 1234567 0840 0945 50492 735 0 O 340 -2--5-7 1005 1035 VP378 735 O 9 210 --7 1900 0930 VP374 735 0 '1 200 -23456- 1920 2000 CURITIBA *123456_ 0330 15V TROO) 727 5 350 SAI TR311 727 Ei 330 0845 LIV TR480 727 3 El 325 18463 727 1 P1 475 1 -----7 0700 0935 111461 727 1 60 475 -23456- 0700 0935 123456- 0930 BSB 07231 731 1 0 440 1245 SAO R1160 735 1 1 320

0-3-5-- 1135 1315 R6190 735 O 9 100 ** 080 12345-7 1145 BSB VP035 725 RIO 10120 735 3 O 100 1615 1234567 1230 818 97251 /35 9 500 SAO 96122 735 2 O 100 1640 12345-- 1400 818 80403 707 080 1110 50144 735 1 O 100 1)15 12345-7 1515 BSB VP237 735 9 440 SAO 86134 731 1 O 100 1835 ELORIANOPOLIS 1----7 0700 1030 TR453 127 2 El' 475 TR461 727 2 El 475 -23456- 0700 1030 1-3--6- 1045 858 PONTE 735 080 1720 RIO RG12O 73S 4 O 100 ** 080 12345-7 1145 BSB VP035 72S RIO 16120 73S 4 9 100 1/20 12345-7 1515 BSB 97237 735 O 440 1930 SAO 0P134 735 2 O 100 FORTALEZA 1-3---- 0630 ---- 8SB VP033 73S ** 080 1325 RIO 07190 A83 2 F1' 650 123456- 1200 1415 379304 727 0 FO 570 TR394 727 O 60 570 7 1200 1415 --3-5-7 1530 1740 TR490 727 O F1' 570 12--561 1800 2120 VP262 735 1 O 570 1-3---- 1815 ---- BSB SC272 727 9 500 0035+- REC 116320 A83 4 El' 650 -2--5-7 1815 ---- BSB SC270 727 9 500 0035-.- REC 110320 A83 2 FO 650 ---4-6- 1815 ---- BSB 50274 727 O 500 0035+ REI 1114320 A83 4 El' 650 1234567 1915 ---- BSB BP250 735 O 500 0100+- SSA 07160 725 3 O 650 *1234567 1930 ---- BSB VP283 725 ** 555 0305* RIO VP254 725 1 N 650 FOZ DO IGUACU 1 ------0700 BSB 18453 727 El' 475 SAO 16900 727 1 Y 320 1135 -23456- 0700 BS8 TR461 727 El' 475 1135 SAO RG900 727 O 9 320 -2-4--7 0730 1100 07245 735 2 O 440 9 440 123456- 0930 858 RP231 735 1405 SAÜ R6160 735 2 O 320 ** 080 858 116403 707 12345-- 1400 O 100 RIO 5C144 735 CWB R6164 735 2 O 320 1905 ** 080 --3---- 1700 8S8 RG409 727 RIO RGI7O 735 2 O 320 2200 GOIRNIA -2-4--7 0730 0800 86245 73S O O 160 86376 73S O O 200 1234567 0840 0900 1---S-1 0850 0920 9P375 735 O 9 210 -2-----1135 1210 116255 73S O O 475 1114259 735 O O 475 ---4--7 1135 1210 1234567 1230 1300 RP251 735 O O 500 123456- 1400 1430 VP239 735 O O 440 1 1900 1930 VP229 73S 0 O 440 1234567 1940 2010 VP253 735 O O 500 ILHEUS 1-3-5-- 0920 858 VP252 735 O 500 1205 SSA 87243 73S 1 O 600 IMPERATRIZ 86254 735 O O 475 1 ------1430 1625 --3--6- 1430 1625 R6258 735 O O 475 JOAO PESSOA 1234567 0925 1400 07252 735 3 9 500 JOINVILLE ** 080 1------0630 8S8 PONTE 735 RIO 116900 727 O 320 SAO 86128 735 2 O 100 1125 ** 080 BSB PONTE 735 7 0630 RIO 10902 A83 El' 320 SAO 16130 735 2 O 100 1310 ** 080 ---4--- 0645 0S8 PONTE 735 RIO 10900 727 O 320 SAO 814128 73S 2 O 100 0125 ** 080 8S8 PONTE 735 --3--6- 0645 RIO RG900 727 9 320 SAO RG138. /3S 3 O 100 1220 ** 080 -2-----0645 858 PONTE 73S RIO 16900 727 O 320 1310 SAO 80130 735 1 Y 100 LONDRINA *123456_ 0330 858 TR177 727 8 350 SAO.TR31I 727 2 El' 330 0750 12345-7 1430 BSB TR511 727 El' 500 SAO TR481 727 2 El 325 ---- 2000 NIACAPA -234--7 1005 BSB 0P282 725 O 550 BEL 57180 73S 3 O 550 2110 ----5-- 1005 858 VP282 725 O 555 2355 BEL 9P184 735 3 O 550 MACE 10 0234567 0925 1215 07252 735 1 O 500 BSB TR304 727 12345-- 1200 60 570 1715 FOR 11505 727 3 El 650

6

1200 ---- 1715 / 1200 ---- 1715 1234567 1450 ---- 1940 ---4-6 1815 2105 MANAUS 123456/ 0145 0320 1234561 1105 1250 1-3---- 1140 1315 -2-4567 1140 1315 1------1900 ---- 0115+ MARA8A 1------1430 1710 NATAL 12345-- 1200 1530 6- 1200 1530 7 1200 1530 1-3---- 1815 2310 1815 2310 ---4-6- 1815 2310 1234567 1915 NAVEGANTES ---- 2355 1 ------0630 1355

1130

1 ------0700

---4--- 0700

12345-- 1400

--3--6- 0645

1225

1225

2035 PORTO ALEGRE 1 -----7 0700 -23456- 0700 -2-4--7 0730 7 0135 1-3-5-- 1135 123456- 1400 12345-7 1515

BSB 18304 727 FOR 18525 727 BSB TR394 727 FOR TRSOS 727 858 111510 727 SSA T8502 727 5C274 727

TR176 727 O 8 350 VP290 883 O El' 350 SC204 727 O O 3513 116204 727 0 O 350 5* OVO 8S1 86401 707 RIO RG804 010 0 FY 350 R14254 735 1

O

45

BSB TR304 727 El' 570 FOR TR505 727 1 FO 650 858 TR304 721 El' 570 FOR TR525 727 1 FO 650 BSB TR394 727 FO 570 FOR TR505 727 1 El' 650 BSB 5C272 727 O 500 REC 06320 AB3 3 FO 550 O 500 BSB 5C270 727 REC R6320 683 O EB 650 BSB S0274 727 O 500 REC R6320 AI) 3 El' 550 BSB VP250 735 O 500 SSA OF160 725 2 O 650 BSB PONTE 735 080 RIO RG900 727 0 320 SAO 06130 735 3 O 100 *5 080 858 PONTE 735 RIO RG900 727 O 320 SAO 06124 735 2 O 100 BSB TR463 727 El' 475 CWB R6132 735 2 O 000 858 PONTE 735 080 RIO R14900 727 O 320 SAO RG132 735 3 O 100 BSB R6403 707 080 1110 16319 735 2 O 650

1130 1130 1230 1355 1435 1845

El' 6/lI 3 FO 550 El' 5/0 3 E0 650 El 500 2 El 650 1 O 500

858 SAO BSB SAO

TR463 727 3 60 475 TR461 727 3 El' 475 VP245 73S 3 O 160 RG180 735 O O 100 06190 735 1 O 100 07239 735 O 440 07141 72S 3 O 100 VP237 735 O 440 0P141 725 1 O 100 TR305 727 0 El' 570 07291 A83 El' 350 96167 72S 1 O 650 SC473 73S O 440 R6343 727 1 O 650 16473 735 O 440 86343 727 1 O 650

1845 12345-7 1730 2055 1234567 1800 BSB SAO 2220 1-3---- 1845 858 SAO 2250 -2-4567 1845 BSB 2250 SAO PORTO VELHO -234-67 0840 BSB VP376 735 O 200 CGB RP382 73S 2 O 355 1155 ----5-- 0840 O 200 - BSB 86376 73S CGB VP384 73S 2 O 380 1220 -2=-5-7 1015 858 5C492 73S 9 500 1435 006 5C484 735 2 O 375 7 1900 2205 07378 735 1 9 220 -23456- 1930 2215 87374 73S 1 O 210 RECIFE ' 1-3---- 0630 ---- 858 07033 73S 080 1145 RIO VP190 AB3 1 60 650 1234567 0920 1310 06252 73S 2 O 500 12345-- 1200 ---- BSB TR304 727 El 576 1620 FOR TR505 727 2 00 650 6- 1200 ---- - BSB TR304 727 60 57C 1620 FOR TR525 727 2 60 650 / 1200 ---- BS8 TR394 727 60 570 1620 FOR TR505 721 2 FO 650 -2--5-7 1815 20311 5C270 727 O O 501 1-3---- 1815 2150 5C272 727 2 O 500 ---4-6- 1815 2150 S0274 727 2 Y 500 1234567 1915 ---- 858 VP250 73S O 500 2255 SSA VP160 725 1 O 660 1234567 1915 2325 VP250 735 2 O 500 RIO BRANCO -234-67 0840 ---- BSB VP376 73S O 200 1210 CGB 07382 73S 3 O 355 -2--5-7 1015 ---- 6SB 5C492 735 O 500 1215 CGB 50484 735 1 O 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA 1234567 0015 01450 TRIO/ 727 O 6 OVO *1234567 0330 04556 P1177 727 O 6 350 Junho/83 - Guia Ponrotas - 181


o

FREQUFNCIA o HDR4RIO

1234567 s. ch..d.

=0 0

5 i 5 _ ..j o ciz o o

o

BELEM 7 1435

COHT

Cl:

CPV REC

2230 RIO DE JANEIRO 1-3---- 0630 08006 -23456 0645 08106 7 0730 09006 6 0730 09456 ---4--- 0845 10106 l---5-7 0850 12006 1-345 0930 11006 -2-----0930 11006 1-3--6 1015 11456 -2-4-- 1100 12306 --3-5-7 1100 12306 12345-7 1145 14006 6 1230 14006 12345 1400 15306 -2--5-7 1600 18206 -2345- 1700 18306 1234567 1715 19156 1234567 1800 19306 1-3---- 1830 20006 -2-4567 1830 20006 1234567 1835 2100G .1234567 1900 20306 1234567 1930 20556 ----5 2345 01156+SALVADOR 1234567 0925 1100 1234567 1450 1620 1-3 1815 1945 ---4-6 1815 1945 1234567 1915 2105 SAlTAREM ----5 1105 1535 1-3 1140 1615 -2-4567 1140 1615 SAO LUIS 1234567 1005 1300 --3--6 1430 1745 6 1715 2220 SAO PAULO *1234667 0330 0630 1-----7 0700 0820 -23456 0700 0820 123456 0930 1055 -2-----1135 1500 ---4--7 1135 1500 123--67 1145 1315 1234567 1230 1440 123456 1400 1650 1234567 1430 1550 12345-7 1515 1640 12345-7 1730 0850 6- 1730 1850 1234567 1800 1925 1-3-- 1845 2015 -2-4567 1845 2015 7 1900 2115 -2-4 1915 2040 12345 1930 2050 1234567 1930 2220 1234567 1940 2155 TERESI NA 1234567 1005 1155 12--567 1800 2000 TUCURU 1 1-------2010 2210 UBERABA -2------1135 1350 ---4--7 1135 1350 UBERLANDIA -2-----1135 iliO ---4--] 1135 1310 VITORIA *1234567 0330 0920 -23456 0645 0920 1-3-6 1145 1415 -2-4--7 1145 1525 12345 1400 1645

VP033 1R421 VP031 VP037 VP379 VP375 SC405 5C407 VP281 TR423 TR491 VP035 VP039 RG403 5C493 R6409 TR471 VP091 5C205 RG205 VP377 RG401 VP283 VP287 VP252 11510 SC272 5C274 VP250

73$ O ** 727 O ** 735 o ** 735 1 ** 735 0 ** 73S 2 ** 727 O ** 735 O ** 735 O ** 727 O ** 727 O ** 725 1 ** 72S o ** 707 O ** 73S 1 ** 727 o ** 727 1 ** 735 o ** 727 0 ** 727 O ** 73S 1 ** 707 O ** 725 o ** 735 0 ** 735 727 727 727 735

O O O 0 O

1 1 6 1 V

080 080 080 080 220 210 080 080 550 080 570 080 080 080 500 080 550 080 350 350 200 080 555 475 500 500 500 500 500

BSB VP290 AB3 El 350 I'tAO VP384 735 1 1 380 BSB 5C204 727 1 350 MAO SC231 73S 1 1 650 6 350 158 16204 727 MAO 5C231 73S 1 1 650 VP282 72S 1 1 555 RG258 73S 1 1 475 BSB PONTE 727 ** 080 BHZ VP288 73S 1 1 550 TR177 TR463 11461 VP231 RG255 RG259 VP263 VP251 VP239 TR511 VP237 TR305 11395 VP291 5C473 RG473 VP229 VP233 TR515 VP283 11253

727 1 N 727 O FI 727 O P1 735 O Y 73$ 3 1 735 3 V 73S O 1 735 1 1 73S 2 9 727 O El 73S O 6 727 O FY 727 O FY AB3 O FY 735 O 6 735 O Y 735 1 9 735 O 1 727 O FY 72$ 1 1 73S 1 6

350 475 475 440 475 475 570 500 440 500 440 570 570 350 440 440 440 440 440 555 500

VP282 72S O Y 555 VP262 73S O 6 570 VP286 73S O 1 475 RG255 73S 2 6 475 16259 735 2 9 475 RG255 • 735 1 Y 475 RG259 735 1 1 475 8SB TR177 727 N 350 RIO TR202 727 1 P1 550 ** 080 858 TR421 727 RIO .1202 727 1 FY 650 ** 080 BSB VP035 72S 8HZ 11114 735 1 6 620 BSB VP035 725 080 8H7 RG382 735 1 Y 620 ** BSB PORTE 707 080 RIO VP112 735 1 1 650

182- Guia Panrotas - Junho/83

RECIFE 123456- 0700 1220 123456- 1625 ---- 2255 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07SOG R6368 735 1 590 123456- 1625 ---- 5C300 A63 3 ES 650 18506 SALVADOR RG368 735 1 590 123456- 0700 1015 RG367 735 3 1 595 123456- 1625 ---- RG369 735 2 1 590 2120 SAO LUIS RG368 735 1 590 6- 1625 ---- 5C300 AB3 1 El 650 1 2220 SAO PAULO RG368 735 1 590 123456- 1625 1650 5C300 AB3 F'Y 650 TERESINA 5C250 727 4 1 650 12--56- 1055 2000 10368 735 1 590 1 VITORIA RG320 AB3 1, FY 650 123456- 0700 0920 16368 73S 1 590 RG367 73S 1 1 595 RG369 735 O 6 590

DE: — Aeroporto: JOao Suassuna, 8 Km

BELO HORIZONTE 7 1435

CPV REC

1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 1435 ---- 1935 MANAUS 7 1435 ----

CPV REC

CPV REC 0005+ BEL

NATAL 1435 ---- 2310 PAULO AFONSO 7 1435 1620 --3---- 1535 1620 PORTO ALEGRE 7 1435

CPV REC CPV REC

CPV REI SAO CPV SAO

2250 --3---- 1535 2250

RO368 735 1 590 R6367 735 1 595 R0343 727 5 1 650 R6369 735 6 590 R0343 727 4 6 650

RECIFE 7 1435 1500 RIO DE JANEIRO 7 1435 ---- 2120G --3,.-- 1535 ---- 19506 SALVADOR 7 1435 ---- 1730 --3---- 1535 1730 SAO LUIS 7 1435 ---- 2110 SAO PAULO 7 1435 2100 --3---- 1535 2100

DE:

RG368 735 O 6 590 CPV REC CPV SSA

RG368 735 1 590 5C327 727 2 1 595 10369 73S 1 590 RO343 727 2 1 650

CPV R6368 735 1 590 REC 1G367 735 2 1 595 10359 73S 1 1 590 CPV R0368 73S 1 590 REC SC300 AB3 2 FI 550 Clv R0368 735 1 590 REC 10367 73S 4 1 595 16369 735 3 1 590

.uL,nptnaaIa

ALTA6IIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250 2220 -2-4--7 1455 2220 BEL EM *1234567 0336 1415 -234-67 0855 1910 ----5-- 0900 1910 1-3--6- 1310 2220 -2-45-7 1310 2220 -2----7 1455 2240 BELO HORIZONTE *1234567 0335 0755 -2--5-7 0945 1815 1830

TR504 727 FY RIO TR470 727 3 P1 1 CPQ 61239 735 SAO 61288 73S 3 1

650 550 440 550

1405 6- 1625 2345 BELO HORIZONTE 123456- 0700

TR504 727 P1 RIO TR470 727 1 *e 1 VP239 73S CPQ SAO VP216 73S 1 1

650 550 440 590

1-3---- 1310 1850 -2-45-7 1310 1850 -2-4--7 1455 1940

CPQ

1000 12345-- 1625 1830 BRASIL IA 123456- 0700 1130 123456- 1055 1305 CURITIBA 12345-- 1625 1835 FLORIANOPOLIS 12345-- 1625 1930 FORTALEZA 123456- 0700 1425 12--56- 1055 ---- 2120 123456- 1625 ---- 0100+GOIANIA 123456- 1055 1215 MACE 10 123456- 0700 1130 NATAL 123456- 0700 1320 123456- 1625 2355 PORTO ALEGRE 123456- 1625 1845

TR504 727 FY 650 RIO TR470 727 2 ** 550 VP238 735 1 1 440

CPQ

VP239 735 1 440 SAO VP134 735 1 1 100 CPQ

VP239 73S 1 440 SAO VP134 735 2 1 100 CPQ

TR504 727 5 El 1 VP238 735 B55 41262 735 3 1 1 CPQ 61239 73S SAO 41160 72S 5 6 CPQ

650 440 570 440 650

VP238 735 O 1 440 T8504 727 ' 2 FI 650 TRI04 727 4 El 650 VP239 735 Y 440 SAO VP160 72$ 4 6 650 CPQ

VP239 735 1 440 SAO VP141 725 1 1 100

CPQ

TR504 727 1 El 650 11239 735 6 440 SAO 61160 725 2 1 650

CPQ

1 440 VP239 735 SAO V p 288 735 2 1 550

CPQ

81239 735 O 1 440 VP238 735 1 440 BSB VP262 73S 2 1 570

CPQ

TR504 727 FY 650 RIO TR202 727 1 lFY 650 CPQ

Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. 015. Horario 858 -1 hr.

12345-7 1245 CPQ

11504 727 O ES 650 6 440 CPQ VP239 735 SAO VP160 72$ 1 1 650

DE:

Aeroporto: Viracopos,18 (o

BELEM 123456- 0700

TR504 727 3 El 650 Y 440 VP239 735 580 VP160 725 3 1 650

CPQ

--34--- 1500 1930 ----5-7 1500 1930 BRASILIA *1234567 0335 0855 -2--5-7 0945 1530 12--567 1245 1730 1234567 1250 1805 -2-4--7 1455 1755 CORU MB A -234-67 0855 1115 ----5-- 0900 1115 1234567 1250 1335 COlARA -234-67 0855 0950 ----5-- 0900 1005 1-3--6- 0945 1045 -2-45-7 0945 1045 1234567 1250 1440 CURITIBA 1234567 1245 1640 1-3--6- 1310 1745

VP384 735 4 1 380 CGR CGB BSB CGR BSB

61372 735 1 360 VP377 73S 1 200 VP250 735 5 1 500 VP244 73S 1 160 VP250 73S 3 1 500

COR VP357 73S 1 SAO RP282 725 5 1 VP382 73$ 5 1 9P384 735 5 1 COR SC483 735 1 RIO SC250 727 3 1 CGR 5C485 735 1 RIO SC250 727 3 1 COR 11244 735 1 8SB 61280 735 2 1

380 555 355 380 380 550 375 550 160 550

COR SAO CGR CGB 858 COR SAO COR RIO COR RIO COR BSB COR SAO COR SAO

VP357 73S N VP210 735 1 1 5C484 735 1 5C493 735 1 PONTE 73S 1 ** VP373 73S 1 VP216 73S 1 1 5C483 735 1 RG454 735 2 ** SC485 735 1 16454 73S 2 ** 1 41244 735 61377 735 2 ** VP383 735 1 41218 73S 1 1 41383 735 9 VP318 725 1 Y

380 590 375 500 080 360 590 380 080 375 080 160 200 355 590 355 590

COR SAO COR CGB COR SAO COR CGB

VP357 735 VP252 73S SC484 735 5C493 735 VP373 735 41262 73$ VP372 735 VP377 735 61244 735

380 500 375 500 360 570 360 500 160

COR CGB COR CGB

41382 735 1 355 11373 73S 1 1 360 JP384 735 1 380 41373 735 1 1 360 VP372 73$ O 6 360 61382 61384 5C482 SC484 41372

CGR SAO COR SAO

735 735 735 735 735

9 2 1 1 1 Y 1 1 1 1 3 1 1 1

O O O O 1

Y 1 1 1 1

355 380 380 375 360

VP373 735 5 360 41122 73$ 1 1 100 5C483 73$ 6 380 RG164 735 1 1 320


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

Alugue um FIAT agora

II

renr a car

FRE000NCIA

PORTO ALEGRE O

<

-0C < O

14

o

0< 4_ c flZ

HORÁRIO

z>

14

O 14 w

-

1234567 s..

DE:

COMI.

CURITIBA 1319 ---- COR 5C485 73S 4 375 1745 SAO R0164 735 1 O 320 1-345-7 1500 ---- COR 87383 735 O 355 1835 SAI) VP134 735 1 A 100 -2-----1500 ---- COR VP385 735 O 380 1835 SAO VP134 735 1 A 100 FLORIANOPOLIS 1-3--6- 1310 ---- COR 5C483 135 A 380 2120 SAO 80319 735 2 7 650 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 735 A 375 2120 SAI 00319 735 2 A 650 1-345-7 1500 ---- COR VP383 735 '1 355 1930 SAI 98134 735 2 A 100 -2 -----1500 ---- COR VP385 73S A 380 1930 SAO VP134 735 2 1 100 FORTALEZA *1234567 0335 ---- COR VP357 735 M 380 1325 SAI VP190 AB3 3 FA 650 12--567 1245 ---- COR 08373 735 A 360 2120 590 VP262 735 3 Y 570 1-3--6- 1310 ---- COR SC483 73S 4 300 0035.- RIO 1(0320 A83 4 FA 650 -2-45-7 1310 ---- COR 5C485 735 O 375 0035+ RIO 10320 983 4 FA 650 -2-4--7 1455 ---- CGR 87244 73S y 160 A 500 058 VP250 735 0100* SSA VP160 12S 5 A 650 1-345-7 1500 ---- COR 08383 73S A 355 0100+ SAO 98160 725 5 A 650 -2-----1500 ---- A 380 COR VP385 735 0100+ SAO 9P160 725 5 A 650 FOZ DO IGUACU -2-4--7 0900 1100 87245 73S O O 160 Y 380 1-3--6 1310 ---- COR 5C403 735 1905 590 R0164 73S 2 A 320 -2-45-7 1310 ---- COR 50405 735 A 315 1905 SAI 00164 13S 2 Y 320 OOIANIA *1234567 0335 ---- CGR V7357 735 N 380 0750 SAO 88252 73S 1 A 500 1234567 1250 ---- COR 88372 735 A 360 1715 COR 98317 735 2 A 200 -2-4--7 1455 1705 08244 73S O 1' 160 1 LHEUS *_2_4_67 0335 ---- COR 88357 735 5 380 SAO 08210 735 A 590 0935 BHL 88246 73S 2 A 600 *135 0335 ---- COR 98357 735 N 380 1010 SAO 08242 /35 2 1' 600 3090 PESSOA *1234567 0335 ---- CGR 98357 73S N 380 1400 SAI 90252 735 6 9 500 MACAPA -234--7 0855 ---- COO VP382 735 A 355 2110 BEL 97100 735 6 A 550 ----5-- 0900 ---- COR VP384 735 A 380 2355 BEL VP184 735 6 A 650 MACE IO *1234567 0335 ---- N 380 COR 97357 73S 1215 SAO 97252 /35 4 1 500 RAMAIS *1234567 0335 ---- COR 88357 735 5 380 1250 590 98290 /693 2 FA 350 -234-67 0855 1510 88302 73S 3 A 355 ----5- 0900 1405 98384 73S 2 A 380 -2-45-7 0945 1605 SC414 735 3 A 375 NATAL 1-3--E 1310 ---- COR 5C483 /35 A 380 RIO 90320 983 2 FA 650 2310 -2-45-7 1310 ---- COR 5C485 73S A 375 2310 RIO 91;320 983 3 FA 650 -2-4--7 1455 ---- COR 88244 735 A 160 058 88250 735 1 500 2355 SSA 98160 725 4 A 650 A 355 1-345-7 1500 ---- COR VP383 73S 2355 SA0 88160 72S 4 O 650 A 380 -2-----1500 ---- COO 98385 735 2355 SAO VP160 725 4 8 650 NAVEGANTES 1-3--E- 1310 ---- COR 5C403 735 A 300 2035 5/60 90319 735 1 1 650 1-345-7 1500 ---- COR 97383 735 A 355 2035 SA0 R0319 735 1 A 650 -2---- - 1500 ---- COR 98385 73S A 380 2035 SAO 8(9319 135 1 A 650 -2-45-1

1230 1234567 1245 -- 1845 1-3--6- 1310 1920 -2-45-7 1310 -- 1920 1-345-7 1500 2220 -2-----1500 2220 PORTO VELHO -234-67 0855 1155 ----5-- 0900 1220 -2-45-7 0945 1435 RECIFE *1234567 0335 1145 -2--5-7 0945 2030 1-3--6- 1310 2155 -2-45-7 1310 2155 -2-4--7 1455 2255 1-345-7 1500 2255 -2-----1500 225$ RIO BRANCO -234-67 0855 1210 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0335 07200 1234561 1245 16450 1-3--6- 1310 16500 -2-45-7 1310 16500 -2-4--7 1455 21000 1-345-7 1500 18500 -2-----1500 18506 SALVADOR *_2_4_67 0335 1035 *1234567 0335 - 1100 0335 -- 1105 1234561 1250 ---- 2105 -2-4--7 1455 2105 1-345-7 1500 2120 -2-----1500 2120 SANTAREM ----5-- 0900 1535 -234-67 0855 1640 SAI LUIS *1234567 0335 1300 --3---- 1245 2125 6- 1245 2220 SAI PAULO *1234567 0335 0600 1234567 1245 1525 1-3--6- 1310 1530 -2-45-7 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -Z-----1500 1725 TERESINA *1234567 0335 --- 1155 12--5EI 1245 ---- 2000 TUCURUI 1 ------1250 ---- ---- 2210 VITORIA *1_3_5__ 0335 ---- 1415 *12345_7 0335 1645

DE: 97245 735 1 A 100 Aeroporto: Corsoba, 3 Ko. COA VP373 735 A 360 Dif. Horario BSB -1 hr. SAO 98141 725 1 A 100 COR SC483 73S A 380 -------------SAI SC355 735 1 O 600 ARACAJU COR 5C485 735 A 375 1234567 1355 --- CMG VP372 735 A 360 SAI 5C355 73S1 A 600 A 355 COR 07383 735 COO VP377 735 A 200 ---- 2220 L4SI 98250/354 O 500 SAO VPI67 72S1 A 650 BELEM COR 88385 735 O 380 --3---- 1140 --- CMO 98373 735 A 300 SAI VPI67 72S1 A 650 ---- 2300 RIO 08284 73S4 A 550 6- 1140 ---- CMG 88373 73S A 360 9P382 735 . 3 4 355 ---- 2345 SAI 97289 73S4 1 550 -2--5-7 1355 VP384 735 1 1 380 CMG 98372 735 A 360 5C484 735 2 A 375 COO 98377 735 O 200 ---- 2240 BS8 98280 735 3 O 550 COR 97357 735 5 380 1 ------1355 CMO 81372 735 A 360 SAO 88190 903 2 FA 650 COO 88377 735 O 200 COR SC484 735 A 375 2320 BSB VP286 735 4 A 475 COO SC493 735 O 500 BELO HORIZONTE BSB 5C270 7272 A 500 1234--- 1140 ---- CMO VP373 735 O 360 COR SC483 73S A 380 ---- 1830 SAO VP216 7352 A 590 RIO 90320 AB3 2 El 650 1234567 1355 CMO 98372 735 A 360 COR 5C485 735 A 315 1940 COR 97377 735 3 A 200 RIO R0320 AB3 2 FA 650 BRASILIA COR 87244 735 O 160 1234567 1355 CMO 98372 73S A 360 BSB 98250 735 A 500 ---- 1805 COO 98377 735 2 O 200 SSA 97160 725 3 O 650 CAMPO GRANDE COR 88383 735 O 355 1234567 1140 1220 97373 73S.0 A 360 SAO 98160 72S 3 A 650 CUIABA 1234567 1355 1440 COR 98385 735 A 380 88372 735 O A 360 590 97160 125 3 A 650 CURITIBA 1234567 1140 ---- CMG VP373 735 1 360 VP382 135 2 A 355 ---- 1640 SAO 97122 735 2 A 100 SC484 73S 1 A 375 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 CMO 88373 73S A 360 COR VP357 73S N 380 ---- 1930 SAO 0P134 73S3 A 100 SAO 97282 725 1 A 555 FORTALEZA 12--567 1140 97373 735 1 O 360 CMG VP373 735 E 360 5C483 735 1 A 380 ---- 2120 SAO 98262 735 4 1 570 1234567 1355 5C405 735 1 1 315 CMO 97312 735 A 360. COR VP244 73S A 160 COO VP3I7 73S A 200 850 VP377 735 3 ** 200 958 VP250 735 A 500 OQIANIA A 355 ---- 0100* SSA 08160 72S6 A 650 COR VP383 735 1234567 1355 ---- SAO 97160 725 1 A 650 CMG 98372 73S A 360 COR VP385 73S A 380 ---- 1715 COO 97317 ]3S1 O 200 NATAL SAO VP160 72S 1 A 650 1234567 1355 CMG 08372 735 A 360 COR 88377 73S A 200 COR VP357 735 N 380 858 08250 73S A 500 SAO 98210 735 A 590 ---- 2355 SSA VPUOO 72S 5 O 650 PORTO ALEGRE 8HZ 1P245 735 3 A 600 N 380 COR VP357 73S 1234567 1140 --- CMG 0P373 135 A 360 RECIFE ---- 1845 SAO9725273S3 A 500 SAD 98141 12S2 A 100 1234567 1355 COR 98357 735 19 380 CMG VP372 735 O 360 SAO 97242 73S3 A 600 COB VP3II 135 A 200 COR 97312 735 A 360 058 17250 735 A 500 COO 97377 73S A 200 ---- 2255 559 97160 12S4 A 650 RIO DE JANEIRO 85B 18250 735 4 A 500 A 160 1234567 1140 16450 COR VP244 735 97373 135 2 A 360 BSB 98250 73S2 A 500 1234567 1355 CMG VP372 13S O 360 COR 98383 735 A 355 SALVADOR ---- 21000 CO8 VP377 735 4 A 200 SAO VP160 72S 2 A 650 1234567 1355 dOO VP372 73S 1 360 COR 98385 735 A 380 COB VP3I7 735 1 200 SAORP16OI2S2 A 050 ---- 2105 SAO LUIS BSB VP250 ]3S3 A 500 --3---- 1140 CMG VP373 735 A 360 98384 735 3 A 380 ---- 2125 RIO 17284 735 3 O 550 8P382 73S 4 O 355 6- 1140 CMG VP373 735 A 360 ---- 2220 SAO VP288 73S 3 A 550 COR VP357 73S N 380 SAO PAULO SA0VP28272S4 A 555 1234567 1140 1525 98373 73S1 A 360 1 360 COR 97373 735 7 1355 CMG VP372 735 A 360 RIO VP284 73S 2 A 550 CGB RP317 73S A 200 A 360 COR 97373 73S ---- 2115 5AM 97229 73S2 O 440 SAI VP288 735 2 O 550 1234567 1355 CMG 98372 /35 A 360 COO 87377 73S 0 200 VP357 735 O N 380 2155 BSB 97253 735 2 A 500 97373 735 O A 360 TERESINA 5C483 73S O A 380 I2--567 1140 COO VP373 135 O 360 5C485 735 O A 375 ---- 2000 SAO VP262 73S 3 A 570 9P383 /35 O O 355 1000101 VP385 735 O O 300 1234567 1355 - CMO 97372 735 A 360 COO 67377 735 O 200 O 380 COR 1P357 73S ---- 2210 OSB 97280 73S3 A 475 SAO 9P282 72S 3 A 555 COR VP373 735 A 300 5/60 VP262 73S 2 A 570 DE: COR 88372 735 1 300 1 200 COO 98317 735 850 VP286 735 4 A 475 COR 98357 735 N 380 590 VPI14 735 2 O 620 N 380 COR 17351 73S SAO 98112 735 2 1 650

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Ko. 110. Horario 858 -2 hr.

BOA VISTA 1------1300 ---- ---- 191111

CLS 5C24I 735 A 650 MAO .C?48 71S 2 A 6511

Junho/83 - Guia Panrotas - 183


FREOUHCIA

1

< HORÁRIO

1745

1835

-2-----1331

1234567 Soda Ched* DE:

-2-45-1 1145

o

1-345 . 7 1340

•)III4 j hlIIIIILjuJ(W43!I

GONT.

FLORIANOPOLIS *1 ----- 1 0340

1030

2120

1-3--6- 1145

5C241 735 O O 650 -2-45-7 1145

1-345-7 1340

2120

-2-----1335 DE:

1030

5C241 73S 1 9 650

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 tio DE. Horario RSB -1 Ir.

1835

*23456_ 0340

MANAUS 1------1300 1700 RIO BRANCO 1------1300 1350

1930

1930

FORTALEZA *123456_ 0340 ALTAM IRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU *1234567 0340 1850 1234567 1505 2220 BELEM *123455_ 0340 1405 * ------7 0340 1405 1---5-7 0600 1415 --3--6

0600 1415

---4--

0600

1415 ----5 1030 1855 -234-61 1015 1910 1-3--6 1145 2220 -2-45-7 1145 2220 -2--5-7 1505 2240 1------1505 2320 BELO HORIZONTE *1234567 0340 1000 1---5-7 0600 1045 --3---- 0600 1245 ---4--- 0600 1245 12345-1 1030 1830 -2--5-7 1310 1700 -2--5-7 1310 1815 1234567 1505 1940 BRASILIA 1---5-] 0600 0825 --3--6- 0600 0825 ---4--- 0600 0825 -2--5-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5-- 0600 1605 --3--6- 0600 1605 ---4--- 0600 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1-3--6 1145 1240 -2-45-7 1145 1240 -2-----1335 1435 1-345-1 1340 1440 CURUMBA 1234567 1030 1115 CURITIBA *123456_ 0340

4P3134 735 3 O 380 CGB SAO CGB BSB

TR187 121 8 18502 721 3 FY VP317 735 9 VP250 135 3 O

380 650 220 500

COR SAO RIR 0GB SAO BSB COR BSB CGB BIR COR RIR

T8187 727 N 380 TR304 721 FY 510 18470 121 2 FY 550 1R187 127 N 380 TR394 121 FY 570 11470 727 2 P0 550 VP375 735 9 210 VP282 735 3 Y 555 VP371 735 9 200 VP282 725 3 O 555 VP319 735 O 220 VP282 735 3 O 555 VP384 131 4 O 380 8P382 735 4 O 355 CGB SC483 735 O 355 RIO 50250 127 4 O 550 0GB SC485 731 O 375 RIO 5C250 127 4 O 550 CGB 8P377 135 O 200 BSB 8P280 735 2 O 550 COR VP377 73S O 200 BIB VP286 731 3 O 415

0035+ 1234561 1505 ---- 0100+ FOZ DO 100000 *1234567 0340

VP375 VP371 VP379 50493 VP377 COR 616 COR BIR CGB RSR

735 735 735 135 135

O O O O 1

O O O O O

210 220 220 500 200

VP375 735 O 210 VP239 735 2 Y 440 VP371 13S O 220 VP239 135 2 0 440 VP319 73S O 220 8P239 735 2 O 440

1530

1 0600

1530

VP373 5C483 5C485 8P385 VP383

131 73S 731 735 135

1 O O 0 O

O O O O O

360 380 315 380 355

1---5-7 0600

1905

1130

1215

1215

MANAUS 0GB TR187 727 8 380 ----5-- 1030 1405 SAO T9311 727 P0 330 -234-67 1015 1510 0845 LOB TR480 727 2 FO 325 -2-45-7 1115 1605 1234561 1030 COR VP313 735 O 360 NATAL 1640 SAO 8P122 735 3 O 100 *I5456_ 0340 0-3--6- 1145 COR 10483 731 O 355 1145 SAO 00164 135 2 O 320 1320 14 - Uuia I'anrotus- Junho13

1130

1215

--3--6- 0600 ---4--- 0600

VP313 73S O 0 350

00108 IA 0---5-7 0600 0920 --3--6 . 0600 1300 ---4--- 0600 1300 1234561 1505 1715 JOAO PESSOA 1---5-7 0600 1400 --3--6- 0600 1400 ---4--- 0600 1400 LONDRINA *123456_ 0340 0150 M AO A P A -234--7 1015 ---- 2110 ----5-- 1030 ---- 2355 MACE 10 *123456_ 0340 * ------7 0340

1530

1905 COO TR18I 727 8 380 SAO TR202 127 FO 650 RIO TR470 127 2 ** 550 VP375 135 2 Y 210 COR 8P371 731 O 220 BSB VP035 725 1 ** 080 COR VP379 735 O 220 RSB VP035 125 1 ** 080 COR VP373 73S O 360 SAO Vi'216 735 3 Y 590 50493 735 1 O 500 COR 5C493 735 O 500 BSB PONTE 131 1 ** 080 VP3I7 731 2 O 200

1320

6- 0600

COR 100 COR SAO COR SAO C08 SAO COR 100 COR SAO

TR187 127 N 18463 727 2 P0 10187 727 5 TR461 727 2 E? 10483 735 O RG319 73S 3 O 50485 731 O 80319 731 3 O VP385 731 O 9P134 731 3 O VP383 731 O 8P134 735 3 O

380 475 380 475 380 550 375 650 380 100 355 DOO

* ------ 1 0340

1321)

2310

2310

2310

-2-45-1 1145 -2--5-- 1310

6 CGB TR11I7 727 SAO 19554 127 FO SSA TR524 727 4 E? O COR 5C483 73S RIO 06320 AB3 4 E? O CGB 10481 731 RIO 96320 A83 4 E? COR 10493 735 O O RIR 5C270 127 REC 86320 AR3 4 P9 O COR VP371 135 O RIR VP250 135 SSA VP160 725 4 O

1-3--6- 1145

1234567 1505

2355 NAVEGANTES 1-3--6- 1145

COR SAO COR SOU CGR IAO

2035

-2-----1335

2035

1-345-7 1340

COR TR18I 727 11 380 100 TR304 721 2 FO 510 0GB TR187 127 N 380 SAO TR394 127 2 P0 650 COR VP373 731 O 360 SAO 8P262 731 5 O 570 COR 10483 731 O 355 RIO RG320 AB3 5 FO 650 COR 10485 135 O 375 RIO RO320 A63 5 FO 650 COR 10493 731 O 500 RSB 10270 727 O 500 REO RG320 AB3 5 FO 650 COR VP371 735 O 200 RIR VP250 135 O 500 ISA 8P160 725 5 O 650

PORTO ALEGRE *1 -----7 0340

COR TRI81 727 6 380 IAO TR531 727 2 E? 650 0GB VP375 73S O 210 O 440 RIR VP231 73S IAO VP142 131 2 O 170 COR VP371 73S O 220 BSB 80231 131 O 440 500 00132 735 2 O 320 COR VP375 131 O 210 RIR VP263 131 O 440 SAO 8P132 735 2 O 320 0GB SO483 735 O 355 SAO 00164 735 3 O 320 1/ COR 10485 731 375 SAO 80164 73S 3 O 320

COR RIR COR BSB

8P375 735 8P371 731 VP251 131 VP379 131 VP251 73S 8P377 735

1 O O 1 O O 1 O O O

210 210 500 220 500 200

0GB RIR 008 RSB COR RIR

VP375 735 O 210 VP252 735 4 0 500 8P371 731 O 210 VP252 131 4 O 500 VP379 73S O 220 VP252 131 4 O 500

COR BEL 0GB BEL

VP382 135 O 355 VP180 731 5 O 550 VP384 735 O 380 VP184 731 5 O 650

COR IAO SSA 0GB 500 SSA COB RIO CGB BSR COR BSB

TR187 127 N 1R554 121 FO TR504 721 2 P0 TR187 121 N TR554 127 FO 18524 727 2 FO 8P375 735 O VP252 735 2 O VP371 735 Y VP252 735 2 O VP3I9 73S O VP252 135 2 O

380 650 550 380 650 650 210 500 210 500 220 500

1130

1130

1100

1845

----5-- 0600

1234567 1030 -2-45-7 1141

1920

1920

2220

CGB TR187 121

6 380

ÇAfl TR554 197

ÇV CÇI;

ISA TR504 727 4 FY 650

1220

1220

1---5-7 0500

--3--6- 0600

1310

2155

1310 1310

1-3--6- 1145

-2--5-7 1310

---4--- 0600

1234567 1505

VP382 8P384 50484 80378 8P374

2155 2030

2255 RIO BRANCO -234-67 1015 1210 -2-45-7 1115 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0340 ---4--- 0600 --3---- 0600 --3--6- 0600 1---5-/ 1234567 1-3--6-2-45-7 -2--5-1 -2--5--

0600 1030 1145 1145 1310 1310

-2-----1335

1234561 1505

08000 10100 ---- 11000 ---- 11450 12000 16450 16506 16500 18206 ---- 18300 ---- 18500 ---- 18500 21000

SALVADOR *1234561 0340 ---- 0855 l---5-1 0660 ---- 1100

380 650 650 355 650 315 650 500 500 650 200 500 650

O 380 SC483 735 80319 735 2 O 650 O 380 R0385 73S 06319 735 2 O 650 O 355 VP383 73S RO319 735 2 O 650

COR T8187 127 6 SAO TR463 127 3 FY COR TR18I 727 N 100 TR461 721 3 E? COR VP375 735 . O O BSR VP231 131 SAO 90142 735 3 O COR VP373 131 O SAO VP141 725 3 O O COR IC485 735 Soa 10355 135 2 O COR 10483 735 2 O SAO 5C355 731 2 O 0GB VP385 735 O SAO 8P167 725 2 O O 0GB 8P383 13S SAO 8P167 721 2 O

1155 1220 1435 2205 2215

* ------7 0340

1-345-1 1340 VP384 735 1 O 380 VP382 735 2 O 355 5C484 73S 2 O 375

2220 PORTO VELHO -234-67 1015 ----5-- 1030 -2-45-7 1115 7 2015 -23456- 2025 RECIFE *123456_ 0340

-2-----1335

1-3--6- 1145

-2-45-7 1145

COR TR187 127 N 380 SAO 18311 127 1 E? 330

*_23456_ 0340

1-345-7 1340

----5-- 0600

-2-45-7 1145

10485 131 O 375 80164 731 2 O 320 9P385 731 O 380 VP134 73S 2 O 100 VP383 131 O 355 VP134 131 2 0 100

2035

1415 * ------7 0340 ---- 1415 12--567 1030 ---- 2120 1-3--6- 1145 ---- 0035* .2-45-7 1145 ---- 0035+ -2--5-7 1310 ----

1-3--6- 1145

0GB 100 COR 500 COR SAO

131 735 735 73S 735

O O 1 O O

380 415 380 415 210 440 110 360 100 315 600 355 600 380 650 355 650

O O O O O

355 380 375 220 210

COR TR187 727 6 100 TR554 727 FO ISA T8504 727 3 P9 0GB TRNB7 727 N SAO TR554 121 P0 ISA TR524 121 3 FO CGB VP3I5 731 O RSB 8P252 731 3 O COR 8P371 135 O RIR VP252 731 3 O COR 8P319 735 O RIR VP252 131 2 O COR SC483 73S O RIO RO320 AB3 3 FO COR 10485 731 O RIO RG320 AR3 3 P0 COR 10493 131 O RIR 1C270 127 1 O COR VP3I7 131 O RIR VP250 731 O ISA VP160 721 3 O

380 650 650 380 650 650 210 500 210 500 220 500 355 650 375 650 500 500 200 500 650

VP382 735 1 O 355 10484 731 O O 315 COR TOlHI 121 N SOU T8202 127 1 FO VP379 131 1 O COR VP371 731 O RIR PONTE 101 1 ** COR VP371 731 0 RIR VP281 731 1 ** VP375 731 3 O 90373 735 3 O 10483 731 2 O 5C485 731 2 O 10493 735 2 O COR 10493 735 O 058 10409 727 2 ** COR \'P385 131 O SAO VP160 725 2 O COR VP383 731 O 500 80160 121 2 0 VP377 731 3 O COR SAO COR RIR

TRIUI 727 5 T0554 727 1 E? VP3I5 731 O VP252 13S 1 O

380 650 220 220 080 210 550 210 360 380 315 500 500 080 380 650 355 650 200 380 650 210 500


HÕtEI.. EDUAIL)O VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba — Paraná — Brasil

FREOUÉNCIA

0

-7---5-7 1400 ----

o HORÁRIO

1234567

14

«

8

saída Chegada

1850 --3---- 1400 ----

CONT

SAL VADOR --3-. -6- 060)3 -----4

1100

C0B VP371 73S O 210 158 VP252 735 1 O 500

1100

0G13 VP379 735 O 220 858 VP252 135 1 O 500

0600

1234567 1505 2105 SANTAREM -----5-- 1030 1535 -234-67 1015 1640 540 LUIS 1---b-7 0600 1300 0600 --3--6 1300 ---4--- 0600 1300 --3---

1030

-6

1030

2125 2220 SAl PAULO *1234567 0340 0630 1---5-- 0600 1055 --3--6- 0600 1055 ---4--- 06(11) 1055 1234561 1030 1525 1-3--6- 1145 1530 -2-45-7 1145 1530 -2-----1335 1725 1-345-7 1340 1725 TERESINA 1---5-) 0600 1155 --3--6

0600

---4

0600

1155 1155 12--5I7 1030 2000 TU CO RI 1 1 ------1505 2210 VITORIA I234567 0349 0920 1---5-

0600 1415

--3---

0600 1415

---4--- 0600 1645

0GB 4P377 135 O 200 858 VP250 735 2 O 500

1900 1 210 COO VP315 735 8SB VP282 725 2 1 555 O 210 CGB VP3II 73S 85)1 9P282 72S 2 O 555 0GB VP379 73S O 220 858 COR RIO 0GB SAO

COR BSB CGB BSB COR 858

VP282 735 2 O 555 VP373 735 O 360 VP284 735 4 O 550 VP373 735 O 360 VP288 735 4 O 550 TR187 727 O N VP375 735 O VP231 73S 1 O VP371 735 O VP231 735 1 O O VP379 73S VP231 735 1 O VP373 73S 2 O SC483 735 1 O SC485 735 1 '1

380 210 440 210 440 220 440 360 380 315

VP385 73S 1 O 380 VP383 735 1 O 355 0GB 8S8 0GB BSB CGB 858 0GB 510

VP375 735 VP282 725 VP371 735 VP282 725 VP379 735 VP282 735 VP373 735 VP262 73S

O 1 O O 1 O O 1 O O 4 O

210 555 210 555 220 555 360 510

COR VP377 735 1 200 BSB VP286 735 2 O 415 COR 540 0GB 882

38181 727 N 1R202 127 2 El 91375 735 O 1P114 735 3 O

008 858 8HZ 0GB 858 RIO

VP371 735 O 210 ** 080 PONTE 735 41114 73S 2 O 620 VP319 735 O 220 PONTE 707 ** 080 VPII2 13S 2 O 650

Aeroporto: Afonso Pena, 18

1405 1234567 1600 ---- 2200 12345-- 1815 2325 BELO HORIZONTE I-3--6- 1000 ---- 1250 -2-45-1 1000 ---- 1250 1-3-5-- 1030 ---- 1300 -2-4-67 1030 ---- 1330 1 ------1400 ---- 1850

1850 ----5-7 1600 ---- 1930 1234567 9115 ---- 1950 1234567 1800 ---- 2030 BOA VISTA 1-3---- 0800 ----

VP384 135 2 O 380 VP382 73S 3 O 355

380 650 210 620

mam

ARACAJU 1234561 1330 1850 VELEM 123456- 0915 ----

1850 ---4--- 1400 ----

011,

11502 121 3 F

650

0)41 TR480 727 FO SAI 11304 721 P0 BSB T1470 727 2 FO CWI 80161 735 O SAU RG320 A83 El RIO 50250 727 2 O TR460 727 2 EH

325 570 550 320 650 550 475

0)48 5C145 735 O RIO 50452 735 1 ** 0)48 5CI45 735 O VII 86452 /JS 1 ** CWB VP123 735 O SAO RPII4 735 1 O 0)48 41123 735 O SAO 1/208 735 1 O CWB 10133 735 1 SAO SC483 135 O RI)) 10454 735 2 **

100 080 100 080 100 620 100 590 100 380 080

BRASILIA -2-4567 0800 ---- 1100 1-3---- 0800 ---- 1100 123456- 0915 ---- 1135 12345-7 1030 ---- 1325 -2--5-7 1400 ----

1-3-5-- 1630 12345-- 1815 67 1815 CAMPO GRANDE 1234567 1030

1940 1810 2050 2050

0)48 RG153 73S O 100 SAO 5C485 735 O 315 RIU PO454 735 2 ** 080 CWB SAO RIO CWB

RG133 50485 RG454 RG137

735 1 100 735 4 375 735 2 ** 080 735 O 100

SAO RIO CWB SAO CWB RIO CWB SAI

5C483 73S O 380 RG454 735 2 " 08)) P0161 735 O 320 VP3I8 72S 1 O 590 VPI29 735 O 100 VP020 73S 1 ** 080 SCI51 735 O 100 RG390 735 1 O 590

C148 RG165 735 SAD 5C472 735 BSB 50204 727 MAO 5C248 735 3

Y 320 O 440 O 350 O 650 320 440 320 440 325 570 100 440 100 375

RIO VP280 RG191 TR460 31462

560 100 475 475

73S 2 ** 735 O 1 727 1 El 727 1 El

0)48 VP123 735 O 100 SAI 1P372 735 1 O 360 CWB VP135 735 O 100 SAI VP356 735 1 N 380

2320

SAO TR1U6 727 2 N 380

CWB VP123 735 O 100 510 81372 135 2 O 360 CWB SAO CWB LII

1030 1030 1120 1930

VP123 135 O ((P372 735 3 O TR481 721 FY TR310 727 El

TR463 TR461 RG120 VP134

727 727 735 73S

100 360 325 330

O El O FO O O O O

475 475 100 100

0)48 34480 727 ---- El 1415 SAO TR304 727 2 FY 1 1-3-5-- 1000 ---- CWB 50145 735 RIO 5C302 727 3 O 1935 1 -2-4-67 1000 ---- CWB 50145 735 RIO SC300 ARO 3 El 1935 CW8 VP123 735 1 12--5I7 1030 ---- 2120 SAO VP262 73S 3 O 1234567 1600 ---- C)4B 10161 735 O 0035* SAO 10320 ARO 4 El.

325 570 100 650 100 650 100 570 320 650

1234567 1715 ----- 0)411 RP129 735 Y 100 0100* RIO VP160 725 4 1 650 *12345_7 2100 ---- 0305*FOZ 00 IGUACU 1234567 1225 1320 1234567 1310 1405 1234567 1810 1905 GIIANIA 0800 ---- 1315 --3--6- 0800 ---- 1315 IMPERATRIZ 1 ------0800 ---- 1625 --3--6- 0800 ---- 1625 JOINVILLE --3--6- 1155 1220 LONDRINA 12345-7 1920 2000 MACEI)) 12345-- 0915 ---- 1715 6- 0915 ---- 1715 1234567 1330 1940

1315 -2-4567 (1801) ---- 1315 ----5-- 0935 ---- 1605 -2-45-7 1510 ---- 2000 1234567 1600 ---- 0005* 1815 ---- 0320* ------ 67 1815 ---- 0320* *12345_7 1920 ---- *12345

0320+ CWI 10165 735 O SAO 10472 727 1 O CWB RG165 735 1 SAO SC4I? 127 1 O CWB TR480 127 El SAO TR304 721 1 El CWB 41123 735 O SAO VP236 73S 1 O 0)41 P0153 735 O SAO 5C485 73S O

---- 1230 *12345_7 2100 ---- 2320 CORUMBA 1234567 1030 ---- 1335 CUIABA 1234567 1030 ---- 1440 *I23457 1920 ----

FLORIANOPOL1S 1 -----7 0955 -23456- 0955 1234567 1640 12345-7 1855 FORTALEZA 123456- 0915

MANAUS 1-3---- 0800 ----

CWB 11135 735 O 100 SAO VP254 725 2 N 650 TR531 727 O El 650 P0160 73S O O 320 RG164 73S 0 3 320

0800 ---- 1710 NATAL 12345-- 0915 ---- 1530 6- 0915 ---- 1530 1234567 1600 ---- 2310 1234567 1715 ---- 2355 NAVEGANTES 1--4--- 1155 1225 PUI)TO ALEGRE 1 -----7 0955 1130 -23456- 0155 1130 1-3-5-- 1335 1435 1234567 1440 1525 1234567 1640 1830 RECIFE 1234561 0800 ---- 1435 12345-- 0915 ---- 1620 6- 0915 ---- 1620 1-3-5--

1000 -----

1755 -2-4-67 1000 ---- 1755 1234567 1330 2030 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1715 ---- 2255 RIO DE JANEIRO 123456- 0800 ---- 1I555 7 0800 ---- 10555 123456- 0915 1115G 1234567 0935 11500 1234567 1000 11156 1234567 1330 15300 1400 ---- 16500

0)411 RG165 735 1 320 SAO RG258 735 3 O 475

--3--6- 1400 1234567 1510 1234567 1600

RG165 735 1 320 10254 735 5 O 475 RG165 73S O 320 RG258 735 5 O 475

1234567 1715 1234-6- 1800

10136 735 O O 100

----5-7 1800

TR481 127 O El 325 TR480 727 El 325 31304 727 FO 570 TR505 727 5 FY 650 T1480 727 El 325 TR304 727 E) 570 TR525 727 5 EH 650 TR502 727 4 El 650

BSB SC204 727 2 O 0)48 16165 /35 1 SAO P6472 73S O IHSI RG204 727 2 O 0)48 10121 735 O SAO 5C484 735 5 O CVI TR530 727 FO SAO T1767 721 2 El 0)46 00161 735 O SAO 00320 A83 CO RIO SC250 727 3 O 0)49 TR460 727 FI 540 TIl 76 727 3 N 0)48 TR462 727 FO SAO TRI76 727 3 N CVI 38481 127 FO LIV TR310 727 El SAI TRI7I 727 4 6

350 320 440 350 100 315 650 350 320 650 550 475 350 415 350 325 330 350

CVI 10165 73S . O 320 SAO 10254 73S 6 O 475 0)48 TR480 727 SAO 3(4304 727

FO 325 FO 57))

FOR TR505 727 3 El 650 0)4V TR48U 727 FO 325 510 TR304 727 CO 570 FOR TR525 727 3 FO 650 CWB 10161 lOS O 320 SAI 10320 A83 3 FO 650 CWB VP129 735 O 100 RIO VP160 72S 3 O 650 16132 735 O O 100 11463 TR461 80190 TR5O3 00120

727 1 FO 727 1 CO 735 O O 727 O FI 735 1 O

475 475 100 650 100

0)48 (40165 735 O 320 SAO VP166 725 3 O 65)) CWB 18480 127 El 325 SAI TR304 727 FO 570 FOR TR505 727 4 El 65)) 0)48 TR480 127 FY 325 SAO TR3I4 727 El 570 FOR TR525 727 4 CO 650 0)4)3 5C145 735 O 100 RIO SC302 727 2 1 660 0)48 SC145 735 O 100 RIO S0300 A83 2 FO 650 TR502 /27 5 FO 65)) 0)41 RG161 73S O 320 SAO RG320 AB3 2 El 65)) O 100 CVI VP129 73S RIO VPI60 725 2 O 650 O 0)48 80165 73S SAI SCbIS ODE 1 ** O 0)48 RG165 73S SAI PONTE LOE 1 ** TP480 727 1 FO 10121 135 1 O 50145 735 O O 31502 727 1 FO CII 80133 735 O SAI 5C483 735 1 O

320 050 320 325 100 100 650 100 380

-2--5-7 1400 ---- ---4--- 1400

CWB SAO FOR CWB SAO FOR

O 320 O 4413

MAR ABA

CWB 10165 73S O 320 SAO RG254 73S 3 O 475

CWB SAI CWB SAI

CWB 10165 735 SAI 5C472 735

12345-7 2100

0)48 RG153 735 O 1)10 16500 SAI 50485 735 1 O 375 ---- 0)48 ((0133 73S O 10)) 1650G SAI SCRUS 735 1 O 375 ---- 0)48 10131 735 O 100 16500 SAI 5C483 73S 1 8 380 17200 0053)) 727 1 FO 650 O 3111 ---- CWB 10161 /35 18300 SAO RG320 ARO 1 FI 650 18250 - VP129 lOS O O 100 ---- 0)48 ,051 )OS O 100 2035G SAI ROlO) 727 1 O 11)1) ---- CVI SOiS) 735 O 10)) 20350 SAI R1;903 483 1 FO 32)) ---- 0)48 0P135 135 O 100 23350 SAI VP254 725 1 O 650

SALVADOR 1234567 0800 ---- 1300 1234567 0935 ---- 1435 1-3-5-- 1000 ---- 1620

0)48 80165 /35 '1 320 SAI VP166 725 2 O 65)) O 11)1) 0148 80121 735 SAI 50354 lOS 1 O 1,10 O III 0)48 5):145 lOS RIO 50302 121 1 O 65))

Junho/83 - Guio Panrotas - 185


FREQUENCIA

1

BELO HORIZONTE

.,

o

< a> o

HORARIO

1234567 Sid

o O = O « -

a

Ched CONT.

DE

SALVADOR -2-4-67 1000 1620 1234567 1330 1745 1234567 1510 1945 1234567 1715 2120 SANTAREM 1-3---- 0800

100 650 650 650 100 650

CWB SAI 8S8 MAO CW8 SAO BSB MAO

76165 73S 5 320 5C472 731 E 440 5C204 727 5 350 5C231 731 3 5 650 80165 735 5 320 RG472 731 5 440 86204 727 5 350 5C231 73S 3 5 650

CWB SAO CWB RIO CWB RIO

RG165 735 5 RG258 735 6 5 5C145 735 5 5C302 727 4 5 SC145 731 5 SC300 A83 4 IV

100 650

0850 1000 1025 1115 1410 1450 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

815165 735 O 5 18480 727 O FV 70121 73S O 5 VP123 735 O 5 TR502 727 O FY 715133 735 O 5 76153 73S O 5 80137 735 O 5 TR530 727 0 EH 76161 735 O 5 5C15I 731 O 5 18460 727 0 E? TR462 727 O IV VP135 73S O 5

320 325 100 100 650 100 100 100 650 320 100 475 475 100

2000

CWB 88123 735 E 100 SAO 98262 735 2 5 570

1615 -2-4567 0800

1615 SAO LUIS --3-. -6- 0800 1)45 1-3-5-- 1000 2110 -2-4-67 1000 2110 SAO PAULO 1234567 0800 123456- 0915 1234567 0935 1234567 5030 1234567 1330 1--4---- 1400 -2--5-7 1400 --3--6- 1400 1234567 1510 1234567 1600 1234567 1800 12345-- 1815 67 1815 12345-7 2100 TERESINA 12--567 1030

CWB SCI45 735 5 RIO 5C300 AB3 1 FY 18502 727 2 FY TR530 727 2 FY CWI( VP129 735 5 RIO VP160 725 1 5

UBERABA 1------0800 1135 --3--6- 0800 1135 ----5-- 0800 1150 UBERLANDIA 1------0800 1215 --3--6- 0800 1215 ----5-- 0800 1230

CWB SAO CWB SAO 078 SAI

320 475 100 650

86165 73S 5 320 80254 73S 1 5 475 06165 735 5 320 76258 735 1 5 471 80065 735 5 320 80286 73S 1 5 475

CWB 76165 735 5 320 SAI 80254 731 2 5 475 COR 76165 735 5 320 SIlO 80258 735 2 5 475 CWB 86165 735 5 320 SAO 811286 735 2 5 475

VITORIA 123456- 0915 1235 1-3-5-- 1030 1415 12345-7 1030 1645 1234567 1510 1850

TR480 727 2 TV COR VP123 735 5 SA0 VPII4 735 2 5 CWV 78123 735 5 SAO 81112 735 2 5 COR 18530 727 E? RIO TR200 727 2 FO

325 100 620 100 650 650 650

1---5-- 0615 ---- 0955 -2-4-6- 0615 ---- 0955 --3---- 0615 ---- 0951 7 0615 ---- 0955 1-3--6- 0830 ---- 1250 -2-45-7 0830 ---- 1250 -2--5-7 1505 ---- 1755 1--4--- 1505 ---- 1950 6- 1505 ---- 1950 --3---- 1505 ---- 2120 BOA VISTA 1-3---- 0515 ----

1900 BRASILIA 1234567 0615 ---- 1025 -2345-7 0830 ----

123456- 0850 12345-- 1710 67 1710 CAMPINA GRANDE 7 0615

1435 1135 2050 2050

---- 1420 --3---- 0615 ----

1520 CAMPINAS 123456- 0615 ---- 1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615 ---- 0915 -2-45-7 0615 ---- 0915 *12345_7 2000 ---- 2320 COlARA 1-3--6- 0615 ---- 1045 -2-45-7 0615 ---- 1045 *12345__ 1710 ---- 2320 * -----67 1710 ---- 2320 CO 7 IT IRA 1234567 0830 0910 12345-- 1710 1745 67 1710 1745 12345-7 2000 2040 FORTALEZA 123456- ((850 1415 1--4--- 1505 -- --

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km

ARACAJU 1234567 0615 ---- 1330 PELEM 123456- 0850 ---- 1405 1--4--- 1505 ---- 2220 -2--5-7 1505 ---- 2220 --3--6- 1505 ---- 2220 12345-- 1710 2325

FLN 80318 735 5 650 SAO 86342 727 4 5 650 FLN TR304 727 FY BSB 17470 127 2 IV FLN 86129 735 5 SAO 86320 NU 18 RIO 5C250 727 3 0 FLN 76127 735 O SAO 80320 A03 IV 8111 5C2S0 727 2 5 FLN 80125 731 1 SIlO RG320 783 EH (10 10250 727 3 5 TR460 121 3 EH

186 - Guia Panrotas - Junho/83

570 550 100 650 550 100 650 550 100 650 550 475

FLN 86318 73S 5 170 86370 735 2 5 TLN 76318 735 5 SRO RG372 735 2 5 FLN 86318 735 5 SAO 76366 735 2 5 FLN 811318 735 5 SAO R0368 735 2 5 FLN 80121 731 5 CW8 SC145 735 0 RIO 5C452 735 2 ** 5 FLN 811121 735 CW6 S0145 73S 5 RIO 50452 735 2 ** FLN 711127 73S 5 SAI) VP216 735 1 5 FLN 80129 735 5 SAO 80320 AB3 IV RIO PONTE 735 2 ** FLN 80125 735 5 SAO 86320 A83 IV RIO PONTE 735 2 **

650 600 650 595 650 590 100 100 080 100 100 080 100 590 100 650 080 100 650 ORO

FLN 811125 735 5 100 SAO 80320 AB3 FY 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 FLN SAO 818 MAO

811318 735 5C472 735 SC204 727 SC248 73S 4

FLN 811318 735 SAD VP290 AB3 FLN 86121 735 CW13 SC145 735 RIO PONTE 73S T8304 727 TR460 727 TR462 227 FUI SAO FLN SAO REC

5 650 5 440 5 350 5 650

5 650 2 FY 350 5 100 5 100 ** 080 1 EH 570 2 IV 475 2 FY 475

86318 731 5 650 86368 735 5 5 590 RG318 73S 5 650 RG366 735 5 595 RG369 731 6 5 590

FLN RG318 73S 5 650 SAD VP238 735 2 5 440 ELA 80318 731 5 650 SAO SC482 731 2 5 380 FLN 811318 73S 5 650 SAO 10484 731 2 5 375 FUI VP135 735 5 100 SAO VP356 735 2 N 380 FLN SAO FLI? SAO FUI SAO FLN SAO

86318 735 10482 73S 811318 735 5C484 73S 18460 227 18186 727 TR462 727 TR186 727 86121 TR460 17462 VP135

5 3 5 5 3 5

650 380 650 375

FY 2 9 IV 2 N

475 380 475 380

735 O 5 727 O IV 727 O FY 731 O 5

100 475 475 100

17304 727 2 E? 570 FUI 86129 731 5 100

0035+ SAO 86320 783 5 TV -2--5-7 1505 ---- FLN 86127 731 0 0035+ 170 R6320 783 4 TV --3--6- 1505 ---- FLN 811125 735 5 0035+ SAI RG320 783 5 E? *12345_7 2000 ---- FUI VP135 731 5 0305* 170 8P254 72S 3 9 FOZ DO IGUACU 1234567 0830 ---- FLN 86121 735 5 ODIARIA ---- 1405 CWR 76160 731 1 5 123456- 0615 ---- FLN RG318 731 5 1215 SAO VP238 735 3 5 0615 ---- FLN 86318 731 5 1315 SAO 711254 735 4 5 --3--6- 0615 ---- ELA RG318 731 5 ---- 1315 ILHEUS 1234561 0615 1220 IMPERATRIZ 0615 ---- 1625 --3--6- 0615 ---- 1625

650 600

650 000 650 100 650 100 650 100 320 650 440 650 475

650 SAO 80258 731 4 5 475 R6318 735 4 5 650

FLN SAO FLN SAO

R6318 735 5 650 811254 731 6 Y 475 RG318 731 5 650 RG258 /35 6 5 475

JOINVILLE 1--4--- 1505 0535 MACE 10 1234567 0615 ---- 1420 12345-- 0850 ---- 1715 6- 0850 ---- 1715 MANAUS 1234567 0615 ---- 1250 1--4--- 1505 ---- 0005* -2--5-7 1505 ---- 0005+ --3--6- 1505 ---- 0005* 1710 ---- 0320* * -----67 1710 ---- 0320+ MAR ABA 1------0615 ---- 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0615 ---- 1115 NATAL 12345-- 0850 ---- 1530 6- 0850 ---- 1530 1--4--- 1505 ---- 2310 -2--5-7 1505 ---- 2310 --3--6- 1505 ---- 2310 NAVEGANTES 1234567 0615 0645 --3--6- 1505 1535 PAULO AFONSO --3---- 0615 ---- 1315 7 0615 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1 -----7 1045 1130 -23456- 1045 1130 1234567 1350 1435 1234567 1740 1030 PORTO VELHO -2-45-7 0615 ---- 1436 RECIFE 1234567 0615 ---- 1215 12345-- 0850 ---- 1620 6- 0850 ---- 1620 1--4--- 1505 ---- 2155 -2--5-7 1505 ---- *12345

RG129 73S O 5 100 FLN 06318 735 O 650 SAO RG342 727 5 5 650 105 TR304 727 15 570 FOR TR505 727 5 15 650 FOI? TR304 727 EH 570 FOR 18525 727 5 FY 550 5 FUI R6318 731 SAL) VP290 NU 3 E? FLN 76129 731 O 570 86320 A83 IV RIO 5C2S0 727 4 5 FLN 811127 731 5 SAO 111320 A83 FY 711) SC250 727 3 5 FOI? 76125 731 O SAI RG320 A13 E? RIO SC250 727 4 5 FOI? 58460 727 TV 170 18176 727 4 9 FLN 18462 727 TV SAO 18176 727 4 N

650 350 100 650 550 100 650 150 (OU 650 550 475 350 475 350

FUI 811318 731 T 650 SAO RG254 735 / 5 475 FLN 86318 735 E 650 SAO 86370 735 3 5 600 FUI FOR FLN FOR

17304 727 FY 570 1(4505 727 3 FY 650 TR304 727 FY 570 18525 727 3 EH 650

FLN SAO FLN 170 FLN SAO

RG129 735 5 100 811320 AB3 4 FV 650 RG127 735 5 100 86320 ARO 3 FY 650 RG125 73S 5 100 RG320 A83 4 FY 650 86318 73S O 5 650 86125 735 O 5 100

FUI 70318 735 5 610 SAO 86366 731 4 Y 595 FLN 86318 73S 5 650 570 86368 /35 4 5 590 TR463 727 O FY 475 38461 727 O IV 475 18501 727 O FV 650 811120 73S O Y 100 FLN 86318 731 Y 610 SAO SC484 731 5 O 375 ELA SAO FLN FOR FLN FOR

RG318 73S 5 86330 721 2 5 TR304 727 FY TRSOS 727 4 FY 18304 727 FV TR525 727 4 FY

650 650 570 650 510 650

FLN SAU RI? SAO

80129 73S 5 RG320 AB3 3 FY RGI2I 731 5 RG320 783 2 FY

IDO 650 100 650

2155 --3--6- 1505 ---- FLN 811125 731 5 2155 570 76320 783 3 FY RIO BRANCO -2-45-7 0615 ---- FLN 80318 731 5 1215 170 5C484 731 4 5 RIO DE JANEIRO 0234567 0615 09206 863114 735 2 O 0234567 0830 - FLN R6121 73S 5 11156 C148 50145 731 1 5 1234567 0830 11506 RG121 73S 2 5 123456- 0850 - FETO TR304 727 FY 11156 SAU 1)4480 127 1 FY 1--4--- 1505 FLN 86129 73S 4 18306 SAO 80320 ARO 2 FY -2--5-7 15------FOI? 811127 731 5 18306 SAO 10632U -A63 1 IV --3--6- 1505 FLN RG125 13S 9 1830G SAO 86320 AB3 2 FY 12345-7 2000 ELN 81135 /35 5 23350 SAO VP254 725 2 Y SALVADOR -2-4-6- 0615 ---- FUI 81;318 731 5 1200 SAO ((11372 13S 3 5 1234567 0615 ---- FOI? 8(3310 737 5 1220 SAO (40342 727 3 5 1234561 0605 0315 86316 73S 5 5

100 650 650 375 650 100 100 100 570 325 100 650 100 650 100 650 100 650 650 600 650 650 650


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031) 2377 RENT BR

AREM

a car

Alugue um FlATagorci O

FREQOENCIA 0

Ri

URRARIA

1234567

Se ida Chegada

Dr:

COlHI.

SALVADOR 1234567 0830 0435 123456- 0850 1620 1--4--- 1505 2120 -2--5-7 1505 2120 --3--6- 1505 2120 SANTAREM 1-3---- 0615

1615 -2-4567

0615

1615 SAO LUIS --3--b- 0615 1745 1-3-6-- 0030 2110 -2-4-61 0830 2110

LO 00121 735 O 100 SAO 50354 735 2 O 600 ELO 1R304 727 El' 570 SAI) TRSIO 727 2 El' 500 ELO 80)29 735 O 100 SAO VPI60 725 3 l' 650 ELO 80127 73S O 100 SAI) VPI61) 725 2 O 650 FLN 00125 73S l' 100 580 00160 725 3 O 650 ELO 00318 73S O 650 SAI) 5C472 735 O 440 858 SC204 727 O 350 MAO 5C231 735 4 9 650 ELO (0318 735 O 650 O 440 SAO SC472 73S 16516 80204 727 O 350 MAO 5C231 735 4 O 050 ELO 00316 735 O SAO 00258 735 7 O ELO 81121 735 O RIO 5C302 727 6 O O ELO 80121 73S 81(1 5C300 883 O El'

050 475 100 650 100 050

00318 735 1 O 00121 735 1 O TR304 727 O FO 80127 735 O O RGI29 735 1 O ((0125 73S 1 O 18460 727 1 EH TR462 727 1 El' 00135 735 1 O

650 100 570 100 100 100 475 475 100

ELO 06318 735 O SAI) 1)0254 735 2 O ELO 00318 73S O SAO 80258 735 2 O ELO 80318 735 O SAO 80286 135 2 O

650 475 650 475 050 475

SAO PAULO 0615 0755 1234567 0830 1025 123456- 3850 (1941) -2--5-7 1506 1605 1--4--- 1005 1645 --3--O- 1505 1645 12345-- 1710 1900 ---6] 1710 1900 12345-7 2000 2150 UBERABA 1 ------0615 1135 --3--O- 0615 1135 ----5-- 0615 1)50 UBERLAN[IIA 1 ------0615 1215 --3--6- 0615 1215 -----5-- 0615 1234567

FLN R(;318 735 O 650 SAI) 80254 735 3 O 475

1230

ELO 80318 735 O 650 SAI) ((0250 735 3 O 475 ELO R0318 735 O 650 5/10 80286 13S 3 O 475

VITORIA 1234567 0615 1050 123456- 0850 1235

86318 735 3 O 650 ELO TR304 727 EH 570 SAO 10480 727 2 EH 325

DE: Aeroporto: Pinto M*rties, 6 ErA

RLTAM IRA __--5__ 0200 ---- 1740 ARACAJU 1-3-5-7 0935 ---- 1625 -2-4-6- 0935 ---- 1625 VELEM 1-3-5-- 0640 1100 1214567 1400 1730 1-3-5-- 2005 2230 -2-4-67 2005 2230 BELO HORIZONTE 1234567 0200 ---- 0645 1-3--O- 0000 ---- 125)) -2-45-7 060)) ----

FOR 00255 72S N 650 S/lO VI'384 /35 7 O 380 1-00 SC30I 083 El' 650 REC 06343 121 2 O 650 RIR SC303 /27 O 650 REC 00343 127 2 O 650 TR520 127 1 El' 650 87190 /1113 2 El' 650 5C302 727 1 Y 650 5C300 803 1 El' 650 FOR RIO FOR RIO

VP255 VP376 ((6321 SC452

O650 725 735 1 j 200 A83 El 650 735 3 ** 040

-2-4-0- 0900 ---- 1550 12345-7 1450 ---- 1815 6- 1450 ---- 1815 BRASILIA 1234567 0200 ---- 0815 1234567 0630 ---- 1200 123--67 0800 1120 --3-5-7 0830 1035 12345-7 1450 1705 6- 1450 1705 1-3-567 1600 ---- 2240 CAMPINA GRANDE --3---- 0600 ---- 1520 CAMPINAS 123456 0200 ---- 8030 123--O- 0800 ---- 1005 12345-7 1440 2200 CAMPO GRANDE *_234_67 0200 ---- 0830 *____5__ 0200 ---- 0035 1234567 1600 ---- 2320 CUIALHA *1234567 0200 ---- 0945 *12345__ 1450 ---- 2320 * -----0- 1450 ---- 2320

FOR 50303 127 O 650 RIO 80034 735 3 ** 080 FOR 18305 727 EH570 8S8 TR471 727 1 ** 550 FOR TR395 727 El' 570 1358 08471 727 1 ** 550 FOR RIO FOR 558

VP255 72S N VP376 735 2 ** 80161 725 l' 90251 ])5 3 O

050 200

8P263 73S 1 O TR491 727 O El' T1305 727 O El' T1395 727 O El' FOR RP191 AR) F1' RIO VP032 /)S 2 **

570 510 570 570 650 080

FOR 06321 AB3 El' 650 REC RG369 735 2 F1' 590 FOR 00255 72S N 050 SAO 80238 735 2 440

l'

FOR VP263 73S l' 570 BSB 00239 /35 3 O 440 TR505 727 5 El' 650 FOR 90255 72S N 050 SAO 90382 73S 2 O 355 FOR SAO FOR SAO

90255 725 N 650 80384 735 2 O 380 90191 A83 El' 650 VP356 735 3 O 380

FOR 80255 725 O RIO VP376 73S 4 O FOR T1305 727 El' SAI) TR186 727 2 N

650 200 650 380

FOR TR395 727 FO 650 SAO TR186 727 2 N 380

CURITIBA *1234567 0200 ---- 1005 1234567 O/OU ---- 1425 123--67 0800 ---- 1640 ELORIA0000LIS 1234567 0700 1330 FOZ DO IGOACU 67 0000 ---- 1530 1-3-5-7 0935 ---- 1905 -2-4-6- 0935 ---- 1905 6018018 *1234567 0200 ---- 0915 1234567 0630 ---- 1300 123--67 0800 ---- 1300 1 LHEUS -2-4-67 0630 ---- 1145 1-3-5-- 0630 ---- 1205 1-3-5-7 0935 ---- 1446 -2-4-6- 0935 ---- 1445 JOAO PESSOA 1234567 0600 ---- 1155 LONDRINA --3-5-7 0830 ----

FOR RIO FOR SAO FOR SAO

VP255 725 N 650 VP128 735 1 O 100 08501 727 El' 650 TROO) 727 3 El' 650 VP263 73S y 570 90122 735 3 O 100 11(501 727 3 El' 650

FOR 87263 735 O 570 SAO VP132 735 3 O 320 FOR RIO CWB FOR RIO CW8

5C301 A83 FO 5C144 735 l' RG164 73S 4 5C303 727 SC144 73S 00164 735 4

FOR RIO FOR SSA FOR USO

00255 725 O 650 OP376 735 3 O 200 1P161 725 O 650 VP251 735 4 O 500 VP263 735 O 570 88251 735 2 8 500

FOR SSA FOR SSA

VPIOI 725 O 650 VP247 73S 3 O 600 90161 72S O 650 VP243 135 3 O 600

FOR SSA FOR SSA

5C30I AB3 El' RG319 73S 2 O. 51303 727 80319 735 2 l'

l' l' l' l'

l'

050 100 320 650 100 320

650 650 650 050

FOR RG321 803 El' 650 REC SC326 727 2 l' 650 FOR 18491 727 858 TRS1V 727

El' 570 El' 500

2000 1905 ----

SAO TR481 727 3 El' 325 FOR TR521 /27 El' 650 REC TR159 727 O 050 RIO 11171 727 El' 350 0750* SAO 10311 727 5 El'- 330

MAC AP A -234--7 1400 ---- FOR 00190 AR) BEL VP180 735 2110 ----5-- 1400 ---- FOR VP190 A83 FOR R1;321 883 E) 650 2355 BEL VP184 735 1250 RIU 50452 735 3 ** 080 MACE (O )23---7 0800 ---- 570 FUlO VP263 735 1-3-5-7 0935 ---- FOR 5C301 AB3 1245 1651) 00035 7ZS 2 ** 080 1535 REC RG343 727 *1234567 0200 (-3-5-7 0900 ---- FOR 5C301 883 EH 650 -2---60935 ---- FOR 51303 727 155)) AIO VP1334 73S 3 ** 080 1535 REC R6343 727

l'

650 500

12345-7 6MANAUS 1-3-5-1234567 1-3-5--

1440 1715 1440 1715 0040 1215 1400 1905 2005 ----

FOR 0005* BEL -2-4-67 2005 ---- FOR 0005+ BEL MONTES CLAROS l---5-- 0935 ---- 1615 NATAL 1234567 0600 0655 1234567 0630 0720 12345-7 1440 1530 6- 1440 1530 -2-4-6- 1915 2000 PAULO AFONSO --3---- 0600 ---- 1620 7 0600 ---- 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 12)456] ((700 1435 123--67 0800 ---- 1845 1-3-5-- 0935 ---- 1030 -2-4--- 0935 ---- 1830 7 0935 ---- 1830 6- 0935 ---- 1830 12345-7 1450 2055 PORTO VELHO *_234_67 0200 ---- 1155 5__ 0200 ---- 1220 RECIFE 1234567 0600 0810 1234567 0630 0815 1234567 0700 0800 1-3-5-7 0935 1040

00520 727 88190 8(33 SC302 121 SC232 727 00300 A83 SC232 727

2 EH 050 3 El' 650 O 650 2 l' 650 El' 051) 2 l' 650

FOR SC30I 863 El' 650 SSA 80371 735 2 O 600 00321 VP161 TRSOS TR526 1R521 FOR REC FOR REC

003 0 El' /25 O O 721 O El' 127 0 El' 727 O El'

650 650 650 650 650

RG32I A83 El' 80369 735 3 Y R0321 883 El' RG367 735 2 l'

650 590 650 595

R6321 A83 4 El' 660 TR501 127 4 El' 650 FOR VP263 73S O 570 SAO VP14I 125 3 10)) FOR SC301 A83 El' 650 RIO 5C930 883 4 EH 1)11) FOR 5C303 721 O 650 RIO 5C936 727 4 100 FOR 50301 883 El' 650 RIO 50936 727 4 O 100 EOIO 5C303 727 O 650 RIO 5C930 AO) 4 El' 100

l'

l'

TR305 721 2 El' 570 FOR SAO FOR SAO

0P255 72S N 650 VP382 735 4 O 355 00255 725 O 650 90384 73S 4 O 380 86321 AR3 1 ER 00161 725 1 O 1R501 727 0 El' 5C301 833 O EO

650 650 650 650

-2-4-6- 0935 1040 5C303 727 O O 650 12345-7 1440 1620 11R505 127 1 El' 650 6- 1440 1620 01(525 727 1 EH 650 1234567 1600 1700 0P191 A83 O El' 650 -2-4-6- 1915 21011 Tl)521 727 1 El' 650 RIO BRANCO 23467 0200 ---- FOR 00255 725 N 650 1210 SAO 8P3132 735 5 O 355 RIO DE JANEIRO *1234567 0200 0500G 0P255 72S O N 650 1234567 0600 1130G R6321 AR3 2 El' 650 1234567 0030 12056 VP161 72S 3 O 650 1234507 0100 10500 10501 727 1 EO 050 O- 0800 ---- FOR VP263 735 O 510 14000 IOSB RP039 125 2 ** 080 --3-5-7 0030 12300 TR491 727 1 El' 5/0 1-3-5-7 0935 14406 SC301 AB) 2 El' 650 -2-4-6- 0935 14406 5003 121 2 O 650 12345-7 1440 20400 18505 727 4 El' 650 0- 8440 20406 T0525 727 4 El' 650 12345-7 1450 ---- FOR 1R305 727 El' 570 19156 BSB 16471 727 2 ** 550 6- 1450 ---- FOR TR395 727 El' 570 1915G BSB TR4/1 727 2 ** 550 1234561 1600 20156 90191 /163 1 El' 650 -2----7 1915 ---- FOR 18521 727 El' 650 03350* REI 18169 721 3 El' 650 SALVADOR 1234507 0630 0945 VP161 725 2 O 650 1-3-5-7 -2-4-612345-7 6-

0935 0935 1440 1440 1915

1220 1220 1025 1825 ----

5C301 AR) 1 El' 650

650 650 650 050 0115+ REI TRibO 727 2 O 650

SANTAREM 5__ 0200 ---- 1535 23467 0200 ---- El' 650 1640 3 O 550 SAO LOIS El' 650 1234567 1400 1605 3 O 550 1-3-5-- 2005 2110 -2-4-67 2005 2110 El' 650 SAO Piloto 1 O 650 0025 650 1234567 0600 1305 1 O 650

l'

0R505 727 2 FO 650 18525 121 2 LO 660

5C3)(3 127 1 O 01(505 727 3 10 114525 /21 3 FO FOR TR521 727 El'

FOR SAO FOR SAO

RP255 725 N 650 RP384 73S 6 380 80255 OS N 6511 083012 /35 7 O 355

l'

00190 AO3 1 El' 05)) 5C30? 121 O O 650 5C300 AO El' 050

O

VP255 725 1 O 650 06321 AB3 3 El 650

Junho/83 - Guia Ponrotds - 187


FREQUÉNCIA o .* z>

o+ E ii3R CO O O

HORÁRIO

O

Z

64 <

-

1234567 S*i+h CIood

FURTALZA (FUKI UL

SAO PAULO 1234561 1234567 123--67 --3-5-7

0630 0700 0000 0830

1-3-5

0935

-2-4--- 0935 7 0935 6

0935

12345-1 6 1234567 *_7 -----

TERESINA 123--67 1-3-5 1234561 VITORIA 123456

1450 1450 1600 1915

1330 1210 1315 ---- 1550 ---- 1625 ---- 1625 ---- 1625 ---- 1625 1850 1850 2145 ----

FOR 858 FOR RIO FOR RIO FOR RIO SC936 727 3 Y 4 FOR 5C303 127 RIO SC930 AB3 3 FY TR305 127 1 FY TR395 721 1 IV 9P191 A83 2 FY

650 650 5/0 570 500 650 100 650 100 650 100 650 100 510 510 650

CAMPO GRANDE -2-4--7 1430 1430 * -----6/ 1600 2320 1900 2320 CUIABA *1234567 1400 2320 1 1430 - 1930 1430 -2-4 1950 CURITIBA 1234567 0645 0140 1234567 1400 1450 1234567 1441 1540 FLORIANOPOLIS 1234561 1445 1720 FORTALEZA 1234567 1445 0035+

FOR TR521 727 FY 650 N 650 REC TRibO 127 0630+ RIO 34177 727 4 FY 350

67 1600 0100+ * ---6) 1600

VP263 735 O O 570 TR520 721 O EU 650 VP190 AB3 O FY 650

0800 0855 0840 0930 1400 1450

0700 ---- 1235 --3-5-7 0830 ---- 1850 1-3-5-7 0935 ---- 1615 -2-4-6 0935 ---- 1615

DE:

VP161 125 4 9 TR501 127 2 FY VP263 135 2 O FY TR491 127 TR511 127 1 FY FY SC301 AB3 5C930 AB3 3 IV Y 5C303 727 SC936 721 3 Y FY 5C301 A83

(----6- 1745 -- 2235 1745 ---- ---5-7 2235 1900 ----5 2345

FOR TR5OI 727 EU RIO TR480 727 2 EU FOR TR491 727 FY RIO TR200 727 2 FY FOR SC301 4B3 FY SS/\ RG319 131 2 9 FOR 5C303 727 9 ISA 10319 735 2 O

650 325 570 650 650 650 650 650

''I'!II1!1!J1I Aeroporto:Irfternac. das Cataratas. 12 Em

ARACAJU -2-4--7 1430 ---- 2220 BEL EM 1------0645 ---- 1815 1234567 1445 ---- 2215 1600 ---- 2345 BELO HORIZONTE 1234567 0645 ---- 6

1250 -2-4--7 1430 ---- 1940 -234--- 1445 ---- 1930 ----5-7 1445 ---- 1930 6- 1600 ---- 1900 7 1600 ---- 1930 1234-6- 1745 ----- 2030 ----5-7 1745 ---- 2030 BOA VISTA 1-3---- 0645 ----

1900 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- -2-4567 0646 -2-4--7 1430 1-3-5-- 1445 7 1600

1100 ---- 1100 0155 ---- 1810 ---- 2300

1110 47244 735 9 160 BSB VP?SO 135 4 y 500

0305+ 5__ 1900 0305* GOIANIA 1------0645 1315 6 0645 1315 -2-4--7 1430 1705 ----5 1900 2255 IMPERATRIZ 1 ------0645 1625 --3--6 0645 1625 JOINVILLE 0645 --3--6 1220 MACEIO ---4-6 0645 2105

100 SAO 160 5AO RIO 1GB SAO

RG165 735 8 320 R6254 735 8 9 475 O 320 16161 735 16320 A63 FY 650 5C250 727 3 O 550 9 320 67133 735 VP288 735 3 9 550

MANAUS 1-3

0645 1315

-2-4567 0645 1315 -2-45-7 1400

161.1 16165 735 O 9 CWB SEuS 735 RIO 5C452 735 2 ** 160 VP244 73S Y 858 VP377 73S 3 ** Y 1110 10161 735 SAIO VP218 135 2 9 9 1110 16161 735 SAO 49318 725 2 O 1 IIIL! VP133 735

320 100 080 160 200 320 590 320 590 320

SAO VP288 735 1110 VP133 735 540 99318 725 1110 RGVOE 727 SAL R390 735 IGU 10903 AB3 SAO 16390 735

550 320 590 320 590 320 590

160 SAO BSB MAU

1 9 9 1 O O 1 O IV 1 4

RG165 735 5C472 13S 5C204 721 5C248 73S 4

1110 540 160 540

111165 735 5C472 735 ROlOS 735 RG472 735 VP244 735 IG0 16161 735 CWB 16191 73S 1(50 VP133 73S SAI) VP234 735

188 - Guia Panrotas - Junho/83

O 4 4 4

320 440 350 650

1 2 Y 9 2 8 2 Y 9 1 9 4 1 Y

320 440 320 440 160 320 100 320 440

1234567 1445

1 ------1745 *___5__ 1900 MARABA 1------0645

SAI) VP228 135 2 O 440 VP244 735 O (Gil 97133 73S 540 VP356 131 1 111(3 97143 73S SAO 4P356 1351

O O N Y N

160 320 380 320 380

(OU TR530 727 FY 5)60 TRIOS 7212 N 1110 VP244 735 O 818 VP378 1353 Y O 160 VP244 735 858 VP314 735 3 Y

650 380 160 220 160 210

46165 73S 9 320 14530 727 O EU 650 RG161 73S O 9 320 1 320 1110 111161 135 CWB 111120 13S 1 1 100 O 160 R11161 /35 SAO RG320 4B3 5 FY Y IGU 97133 73S SAO VP160 7255 O O 1110 VP133 735 SIlO 47254 725 2 N 1110 VP143 73S Y SAO VP254 72S 2 9 1110 SAO 1110 SAO

16165 735 162547354 111165 135 40258 73S4 VP244 735 1 1110 VP143 135 SIlO VP228 7311 IGU 10165 SAO RG254 111(1 10165 SAIO

320 650 320 650 320 650 170 650

2310 61 1600 2355

O Y Y 9 O

1225 PORTO ALEGRE -2-4--7 1125 1230 1234567 ---- 1830 ----5-- 1555 1100 PORTO VELHO 7 1430 ---- 2205 -2-4--- 1430 ---- 2215

RIO DL JANEIRO Y 123456 0645 1110 111165 73S 10555 SAO 5C615 LOE 2 ** --.- IGU 411165 735 O 1 0610 --- -- 10555 SAO PONTE LOE 2 ** 1234567 1400 112011 11530 727 2 FY O 1110 RG161 73S 1234567 1445 18300 SAO RG320 AB3 2 FO O 1110 4P133 735 61 1600 ----- 185011 SAO VP160 725 1 O 111901 727 1 O 1745 203511 1234-6 R11903 4B3 1 El 5_7 1745 20356 O IGU 47143 73S 1900

SALVADOR 1234567 0645

SANTAREM 1-3

0645

1615

1615 SAO LUIS --3--6

0645

6

1600

1745 2220 SIlO PAULO 1234567 0645 1234567 1400 1234567 1445 61 1600 1234-6 1745 ----5-7 1745 ----5 1900 ----5-7 2000 2000 --3 UBERABA 1------0645

0850 1550 1650 1720 1905 1905 2020 2120 2130

1135 36

0645

1135 _0645 ---- -- 1150 . OBERLANDIA O 320 1------0645 --- E? 650 1215 Y 320 --3--6 0645 8 650 1215 9 320 ----5 0645 ---- N 650 ---- 1230 Y 650 VITORIA 1234561 1400 Y 320 1850 1 100

1130 R6165 73S CWB 46132 735 1 4P245 735 O O 160

CWB 40120 135 2 4 100 VP142 735 O Y 170 160 VP244 735 9 160 BSB 49378 735 4 O 220 1611 47244 735 O 160 BSB VP374 735 4 Y 210

650 320 320 110

O 320 1110 16166 73S SIlO 471667253 O 650 TR530 127 3 FY 650 O 160 1116 4P244 135 USO VP250 73S 3 O 500 1 320 1110 46161 135 5)60 411350 135 2 9 650 9 320 (GO 49133 735 SIlO 47160 72S2 Y 650, O 320 lO)) 46901 727 RIO RG706 0102 1 650 Y 110 166 47143 735 1 100 SAI) 47140 725 0155+- RIO 4P156 1352 N 650

-2-4567 0645

1011 RG161 735 SAO 411320 463 4 1110 47133 735 S0 47160 725 4

650 320

1300 1234561 1400 1945 -2-4--7 1430 2105 1234567 1445 2230 67 1600 2120 i------1)45 2345 ---- 5-- 1900

160 RGD65 735 1 320 CWB RG136 735 1 Y 100

9 320 1611 111165 735 SAO 5C412 735 1 440 858 5C204 121 3 O 350 O 320 160 R6165 735 SAO (114)2 735 O 440 BSB 46204 727 3 O 350

320 050 320 050 650 320

22056 SIlO VP140 72S 1 O 100 RG171 73S 1 9 320 --3 2000 22600 5C943 727 1 9 320 ----5-7 2000 22506

320 475 160 110 440

O 320 IGU R6165 735 O 600 SIlO SC354 73S SSA 5C274 727 3 9 500

O 320 IGU RG165 73S SAO VP166 725 4 Y 650

1110411161735 O 3211 1234567 1445 ---- 540 111320 A83 3 FY 650 2155 O 320 1110 VP133 735 67 1600 540 VP160 125 3 Y 650 --- 2255 1110 411903 A83 FO 320 7 1745 -- 0035* RIO RG700 010 2 FY 650 *5__ 1900 O 1/0 1111 49143 735 O 100 SAO 91140 125 -- 0325* RIO VP156 7353 9 650

4 320 735 731 6 Y 320 735 73S6 \'

IGU VP143 735 SIlO VP168 725 0720+ FOR VP161 72S 3

NAVEGANTES 1--4 0645

RECIFE 1234567 0645 -- ---- 1435

9 320

1611 TR530 727 FY 650 SIlO T4167 727 3 FO 350 2000 100 00161 135 1 320 FY 650 SIlO RG320 483 0005* RIO 5C250 727 4 Y 550 1110 411901 127 1 320 0115* RIO RG804 010 2 IV 350 O 170 160 VP143 735 0240+ SIlO VP294 72S 2 9 350 . 1 320 1110 111165 735 SAO 162547357 Y 475 1710

NATAL 1234561 1445

*..__.5._ 1900

1 320 IGU 111901 121 RIO PONTE 73S 2 ** 080 TV 320 IGO (11403 AB3 RIU PONTE 1352 ** 080 O 110 1110 VP143 135

1110 RG165 13S Y 320 O 440 SIlO 5C472 73S BSB SC204 727 9 350 MAO SC231 73S 4 Y 650 1110 411165 735 Y 320 SAO RG412 735 9 440 BSB 00204 727 9 350 MAO 5C231 735 4 1 650 1611 RG165 735 O SAU 9G258 735 7 O IGU VP133 735 1 SIlO 99288 73S 2 9

320 475 320 550

111165 735 1 Y 320 TR530 121 1 FY 650 111161 735 1 9 VP133 135 O O R6901 727 O 9 4G903 AB3 O FO VP143 73S 0 9 5C943 727 O Y RG171 73S O Y 11111 RG165 735 SAO RG254 735 2 160 46165 13S SAI) RG258 73S 2 IGU RGI65 735 SAO 4112867352

O Y Y 9 1 O

320 320 320 320 170 320 320 320 415 320 475 320 475

1110 RG165 735 4 320 SAO 411254 735 3 1 475 160 411165 73S Y 320 SIlO R6258 735 3 1 476 1011 R6165 731 1 320 SAO 111286 735 3 -Y 415 1110 5R530 727 1 650 RIU TR200 7273 O 650

0E Aeroporto Santa Genoaeva, 8 Em

ALTAMIRA ----5-- 0930 ---- ---- 1740

699 VP376 735 4 200 CGB VP384 735 4 O 340


;R€O0ÉNCIA

---3--6- 1330 ----

HORÁRIO o

DE

1 234567 Saida Chegada o

o

z

z

I1ItIFIIt!1ii3I!I

ARACAJU 1 ------1330 ---- 2050 1330 ----- --3--- 2050 1234567 1815 2220 -23456- 1825 ---- ---- 2220 SELEM 1234567 0820 ---- 1415 ----5-- 0930 ---- 1855 -234-67 0930 ---- 1910 1------1330 1815 --3---- 1330 ---- 2230 ---6 1330 ---- 2230 ---6- 1450 ---- 2345 -2--5-7 1915 ---- 2240 1 ------1815 ---- 2320 -2--5-- 1825 ---- 2240 BELO HORIZONTE 12345-7 0820 ---- 1130 1---5-7 0940 1045 1 ------1330 ---- 1815 --3--6- 1330 ---- 1815 12345-- 1450 ---- 1830 1234567 1735 1940 BRASILIA 1234567 0820 0855 123456- 1235 1305 1330 1405 --3--6- 1330 1405 -2-4--7 1725 1755 1234567 1735 1805 1234567 1815 1845 -23456- 1825 1855 ----5-- 2315 2345 CAMPINAS 123466- 1450 1605 CPiIPD GRANDE -2-4--7 0825 0835 1234567 0930 ---- 1220 1234567 2035 ---- 2320 COR UMBA 1234567 0930 ---- 1115 CUIABA 1234567 0930 0945 ---- 7 1725 ---- 1930 -23456- 1825 2000 CURITIBA -2-----1225 ---- 1615 ---4--] 1225 ---- 1615 1234567 1320 ---- 1640 12345-- 1450 ---- 1835 FLORIAMOPOLIS -2-----1225 ---- 1720 ---4--] 1225 ---- 1720 12345-- 1450 ---- 1930 FORTALEZA 12--567 1320 ---- 2120 1------1330 ---- 2350

o

CONT.

1 GON 40254 735 959 5C272 727 2 1 1 GIM RG258 735 BIS SC272 727 2 1 VP250 735 2 1 8 GIM VP374 735 SSB 04250 735 2 Y GIM 94252 735 1 BSB 07282 125 3 1 GIM 00376 735 Y 0GB VP384 735 5 1 GIM VP376 735 1 CG8 87382 735 5 1 R6254 735 3 1 GIM 40258 135 1 SLZ SC302 727 3 1 008 80258 73S Y SLZ 5C300 AB3 3 FI GIM 1P239 735 1 SAO 97288 735 4 Y GIM V4250 735 1 BSB VP290 735 1 1 1 GIM VP250 735 BSB 9P286 735 2 1 GIM 0P374 735 1 RSB VP280 735 1 O

475 500 475 500 500 210 500 500 555 200 380 200 355 475 475 650 475 650 440 550 500 550 500 475 210 550

GIM 97252 735 '1 500 858 PONTE 735 1 ** 080 9P375 735 O 1 210 GIM 80254 735 1 475 858 PONTE 735 1 ** 080 GIM 00258 73S 1 475 BSB PONTE 735 1 ** 080 1 440 GIM 07239 735 5A0 84216 735 2 1 590 VP377 73S 1 1 200 07252 94238 80254 80258 84244 94377 VP250 44374 VP228

735 735 735 735 73S 735 735 735 735

O O O O O O O O O

1 1 1 1 6 6 1 1 1

500 440 475 475 150 200 500 210 440

44239 735 O 1 440

GIM COR GIM SAO

VP245 735 O 1 160 07376 735 O 200 04373 73S 2 1 360 9P253 735 1 500 94356 735 1 N 380

GIM 84376 735 1 200 CGB 04373 735 1 1 360 04376 735 O 1 200 GIM 84244 735 1 160 BSB 44378 735 1 1 220 04374 735 1 1 210 GIM 550 GIM SAO GIM SAO GIM 500

80255 735 90120 735 90259 73S RG12O 735 0P251 735 0P122 735 VP239 739 VP134 735

O 3 1 1 3 O 1 1 1 1 2 1

475 100 475 100 500 100 440 100

GIM 80255 73S 1 415 540 80120 735 4 1 100 GIM 1)0259 735 9 475 540 80120 735 4 O 100 GIM 04239 735 O 440 500 94134 735 3 O 100 GIM SAO GIM 858 RIO

VP25I 735 O 04262 735 3 1 RG254 735 1 SC435 135 ** 80320 983 5 EI

500 570 475 080 650

GON 90258 735 1 858 5C435 73S ** 2350 RIO RG320 AB3 5 EI 1234567 1815 ---- GIM VP250 73S 1 0100+ SSA 9P160 725 4 1 *1234567 2035 ---- GIM VP253 735 1 0305+ SAO 94254 725 2 1 FOZ DO IGUACU -2-4--7 0825 1100 VP245 735 1 O GOM RG255 735 O -2-----1225 ---- 1905 SAO 0G164 73S 4 1 ---4--] 1225 ---- GIM RG259 735 1 1905 SAO RG164 73S 4 1 1 LOtUS 1-3-5 0920 ---- GIM 9P252 735 O 1205 SSA 9P243 735 2 1 IMPERATRIZ 1 ------1330 1625 RG254 735 1 1 --3--6- 1330 1625 80258 735 1 O J090 PESSOA 1234567 0820 1400 VP252 735 4 1 MACAPA -234--7 0820 ---- GIM VP252 735 1 BSR 94282 725 6 2110 BEL 94180 /35 4 1 ----5-- 0820 ---- GIM 9P252 73S 1 BSB VP282 725 1 2355 BEL VP184 735 4 1 MACE IO 1234567 0820 1215 VP252 735 2 1 GIM RG250 735 1 6- 1330 ---- 2105 BSR SC274 727 2 1 MANAUS 1234567 0820 ---- GIM 9P252 735 1 1250 BSB 94290 AB3 1 EI ----5-- 0930 ---- GIN 9P376 735 1 1405 CGB 97384 735 2 1 -234-67 0930 ---- GIM 04376 735 O 1510 CGB VP382 73S 3 1 1------1330 ---- GIM RG254 735 1 0005* BEL SC250 727 4 1 --3--6 1330 ---- GIM RG258 735 1 0005+ SLZ SC250 727 3 O MARABA 1------1330 1710 RG254 735 2 1 NATAL 1234567 1815 ---- GIM VP250 735 1 2355 SSA 94160 725 3 1 PORTO ALEGRE -2-4--7 0825 1230 44245 73S 2 1 -2-----1225 ---- GIM RG255 735 1 1830 SAO 1)0120 735 5 1 GIM RG259 735 O ---4--] 1225 ---- 1830 SAO 80020 735 5 1 O 1234567 1320 ---- GIM VP251 73S 1845 SAO 97141 725 1 1 8 123456- 1450 ---- GIM VP239 735 1845 SAO VP141 725 2 1 PORTO VELHO .-234-67 0930 ---- GIM 9P376 73S 1 1155 COR VP382 735 1 1 ----5-- 0930 ---- GOl) VP376 73S 1 1220 COR 97384 735 1 1 7 1725 ---- GIM VP244 135 1 2205 BSB 9P378 735 2 1 -23456- 1825 2215 9P374 735 2 1

475 080 650 500 650 500 650 150 475 320 475 320 500 600 475 475 500 500 555 550 500 555 550 500 475 500 500 350 200 380 200 355 475 650 475 650 475 500 650 160 475 100 475 100 500 100 440 100

1330 ---- 18300 1 ------1330 ---- I915G 1234567 1735 21000 1234567 1815 ---- ZO5SG 1234567 2035 ---- 23350 SALVADOR 1234557 0820 1100 1------1330 ---- 1945 --3 1330 ---- 1945 6 1330 ---- 1945 1234567 1815 2105 -23456 1025 ---- 2105 SANTAREM ----5 0930 ---- 1535 -234-67 0930 ---- 1640 SAO LUIS 1234567 0820 ---- 1300 --3--6 1330 1745 6- 1450 ---- 2220 SAO PAULO 123456 0820 ---- 1055 -2-----1225 1500 ---4--] 1225 1500 1234567 1320 1440 123456 1450 1650 7 2000 2115 1234567 2035 2155 TERESINA 1234567 0820 ---- 1155 12--567 1320 ---- 2000 TUCURUI O------1815 ---- 2210 UBERABA -2-----1225 1350 ---4--] 1225 1350 UBERLAMDIA -2-----1225 1310 ---4--7 1225 1300 VITORIA 12345 0820 ----

1-3-5 200 355 200 380 160 220 210

RECIFE 1234567 0820 1310 1 ------1330 ---- 2150 --3---- 1330 ---- 2150 -----6- 1330 ---- 2150 1234567 1815 ---- 2255 1234567 1815 2325 -23456- 1825 ---- 2325

94252 135 GIM 80254 735 BSB 5C272 727 GIM 80258 73S BSB 50272 727 GOl) 80258 735 BSB SC274 727 BSB 94250 735 SSA VP160 725 44250 735 GIM VP374 73S USI VP250 735

RIO BRANCO -234-67 0930 ---- 1210

GIM 87376 73S O 200 EGO VP382 73S 2 O 355

3 O 1 3 O 1 3 1 1 3 1 1 2 O 3 1 O 3 O

--3---

500 475 500 475 500 475 500 500 650 500 210 500

RIO DE JANEIRO 1-3--6 0820 ---- GIM 94252 735 1 500 11450 BSB VP281 735 1 ** 550 l---5-7 0940 1200G 44375 735 1 1 210 -2-----1225 ---- GIM RG255 735 O 475 1650G SAO SC485 735 3 O 375 ---4--] 1225 ---- GIM RG259 735 1 475 165[JG SA0 5C485 735 3 O 375 1234567 1320 ---- GIM 84251 73S O 500 16450 SAO VP373 73S 1 1 30 1234567 1320 ---- GIM 84251 735 O 500 18500 SAO 94160 725 1 O 650

l---5

1645 0820 ---- 1415 0940 ---- 1415

GIM BSB GIM 858

80258 739 00409 727 1 RG254 735 PONTE 73S 2 943]] 735 2 GIM VP250 735 BSB VP283 72S 1 GUN VP253 73S SAI) VP254 72S 1 97252 735 GIM 9G254 735 558 50272 727 GIM 80258 735 BSB 5C272 727 GIM 80258 735 BIS SC274 727 VP250 735 GIM VP314 735 11S8 97250 735 GIM CGB GIM 0GB

0 4/5 080 O 475 080 O 200 1 500 1 555 O SOU 1 650

1 9 500 1 475 1 1 SUO 1 475 1 O 500 1 475 1 1 500 1 O 500 1 21)) 1 1 500

VP376 739 1 200 VP384 735 3 1 380 97316 735 1 200 VP382 735 4 1 355

GIM 97252 735 1 500 859 94202 725 2 1 555 RG258 73S 2 1 475 GIM VP239 735 1 440 550 0P288 735 3 1 550 GIM 9P252 739 BSB VP231 /35 80255 735 RG259 735 VP251 135 VP239 735 44229 73S 9P253 735

1 2 2 O 1 O O

1 1 1 1 1 1 1 1

500 440 415 475 500 440 440 500

GIM 94252 735 1 500 BSB 0P282 72S 1 1 555 GIM VP251 735 O SUO SAO 04262 735 2 O 570 GIM VP250 735 1 500 95)0 9P286 735 1 1 475 80255 73S 1 1 415 80259 /35 1 1 475 00255 735 O 1 475 80259 73S O 1 415 6114 84252 735 1 500 858 94231 735 1 440 SAí) VP112 73S 3 1 650 GIM 1P252 735 1 50)) BSB VP231 735 1 440 SAO 8P114 731 3 1 650 GIM 97375 735 1 210 BHZ VP114 735 1 1 620

DE Aeroporto: Eduardo Gontes, 3 te

BELEM 0-3-5-- 1235 ---- 2230 -2-4-67 1235 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-4-61 1205 1320 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1505 ---- 8850 BRASILIA -2-4-67 1205 ---- 1720 -2-4-6- 1205 ---- 1855 0-3-5-- 1230 ---- 1720 1---567 15)35 ---- 2235 -234--- 1505 ---- 2350 CUIABA 7 1205 ---- 1930

101 SSA lOS SSA

RG318 135 O SC302 727 4 1 80318 735 O SC300 AB3 4 EI

650 650 650 650

VP241 735 O O SOU VP243 735 0 1 600 lOS 80319 735 O 650 RIO 0G454 735 2 ** 080 lOS 04241 73S O 600 BH2 57034 735 1 ** 080 lOS VP247 735 1 SOU BI-IZ VP374 735 2 210 lOS VP243 735 V 600 5HZ VP034 135 1 ** 080 lOS 80319 735 1 650 RIO PONTE 735 2 ** ((80 lOS 1)0309 735 O 650 RIO PONTE 73S 2 ** lOS 9P247 735 1 600 BIOZ VP034 735 ** 0)00 BSB 44378 735 2 1 220

Junho/83 - Guia Pngot - 189


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito -(031)800-2322 -Telex; (031)2377RENT BR

E

Alugue um FlATagora FREOUENCIA

o

- - '5

O =0 <

HORÁRIO

,-

1234567 S.8 Ch.d.

DE;

•I1TIW1lu1LLI

-7-4-6- 1205 ---- 2000 --3-5-- 1230 ---- 2000 CURITIBA -2-4-67 1205 ---- 1630 -2-4--7 1205 ---- 1835 1-3-5-- 1230 ---- 1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1205 ----

CONT.

lOS 8HZ LOS 5HZ

VP24I 735 4 600 05374 73S 3 5 210 VP243 73S 3 600 VP374 735 3 5 210

105 8HZ SAO LOS RIU 550 los SAO

05247 73S 4 600 5 590 BP209 735 VP122 735 2 4 100 05247 735 5 600 VP141 72S 5 100 VP134 735 3 5 100 VP243 735 5 600 VP122 73S 2 5 100

---- 2110 -2-4-67 1235 ---- 2110 550 PAULO -2-4-67 1205 ---- ---- 1515 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1235 _ ---- 1720 1234567 1505 1900 TERESINA 1---5-- 1230 ---- ---- 2000 VITORIA 1234567 1505 1615

SAO PAULO -2-----0915 ---4--7 0915 UBERABA -2-----0915 5 650 55318 73S 0915 SC302 727 3 55 650• 650 URERLANDIA 55318 73S -2-----0915 SC300 A83 3 ES 650 ---4--? 0915

95246 735 O 5 600 55242 735 O 5 600 55318 735 O 5 650

1035 1105 5315 lOS SSA LOS SSA

105 VP247 735 8HZ VP209 735 VP243 73S 105 55318 735 SSA SC355 735 RG319 ]3S

4 600 1 5 590 1 Y 600 5 650 1 5 600 2 5 650

LOS VP243 73S 5 600 SAO VP262 735 3 5 570 55319 735 O 5 650

05247 73S 5 600 VP141 72S 4 100 DE: Aeroporto: Imperatriz, 6 Km. 55134 735 4 5 100 VP243 735 4 600 BELEM VP134 735 3 4 105 55254 735 1 4 475 RG319 735 4 4 650 1------1640 1815 5 475 IMP RG258 735 --3---- 1640 ---- -. '2230 SLZ 5C302 727 1 5 650 105 RG318 735 4 650 4 475 IMP 55258 735 6- 1640 ---- ISA SC302 727 2 O 650 SLZ SC300 AB3 1 ES 650 ---- 2230 LOS 55318 735 4 650 BELO HORIZONTE ISA SC300 A33 2 F5 650 5 475 -2-----0915 ---- IMP RG255 73S 8S8 PONTE 735 5 ** 080 ---- 1230 LOS RG319 735 5 650 IMP 55259 73S 5 475 ---4--7 0915 ---- RIO 55170 735 3 5 320 8511 PONTE 735 1 ** 080 ---- 1230 BRASILIA 5 600 los VP247 735 55255 73S O 5 475 -2-----0915 1105 8HZ 55374 735 1 5 210 RG259 735 O 5 475 ---4--) 0915 1106 los VP243 735 4 600 CURITIBA 8HZ 55374 735 1 5 210 5 475 -2-----0915 ---- IMP RG255 73S SAO 55120 735 5 O 100 ---- 1615 105 VP246 735 5 600 5 475 IMP 55259 735 ---4--? 0915 ---- SSA VP252 73S 3 5 500 ---- 1615 SAO 55120 735 5 4 100 105 55242 735 O 600 FLORIANOPOLIS SSA VP252 735 3 5 500 5 475 IMP RG255 73S -2-----0915 ---- SAO 55120 735 5 O 100 ---- 1720 5 600 LOS VP246 73S 5 475 IMP 55259 735 0915, ---- SSA VP252 735 1 5 500 SAO RG12O 73S 6 O 100 ---- 1720 lOS VP242 735 4 600 FOZ DO IGUACU SSA 05252 731 1 5 500 5 475 -2-----0915 ---- IMP 55255 73S SAO 55164 735 6 9 320 ---- 1905 4 650 lOS 196318 73S 9 475 ---4--? 0915 ---- IMP 55259 73S 4 650 SSA 5C302 727 SAO RG164 735 6 4 320 ---- 1905 0005+ BEL 5C250 727 5 o 650 6015515 105 RG318 /35 5 650 -2-4-67 1235 ---- -2-----0915 1210 86255 735 1 O 475 ISA 5C300 AB3 ES 650 ---4--7 0915 1210 RG259 73S 1 5 475 0005+ BEL SC250 727 5 5 650 MANAUS NATAL 5 475 IMP RG254 735 1------1640 ---- 1-3-5-- 1235 ---- 105 55318 735 9 650 ---- 0005* BEL SC250 727 2 5 650 4 650 SSA SC302 727 9 475 IMP RG258 735 --3---1640 ---- 2310 REC 56320 AB3 2 ES 650 5 650 SLZ 5C302 727 5 650 -2-4-67 1235 ---- 105 56318 735 ---- 0005* BEL 5C250 727 2 5 650 SSA 5C300 AB3 FY 650 5 475 IMP RG258 73S 6- 1640 ---- 2310 REC 86320 AB3 2 ES 650 SLZ SC300 AB3 ES 650 NAVEGANTES ---- 0005* BEL 5C250 727 2 5 660 1234567 1505 2035 56319 735 3 5 650 MARABA PORTO ALEGRE R6254 735 O 9 475 1------1640 1710 -2-4-67 1205 ---- 5 600 LOS 95247 735 RIO 95141 725 3 4 100 PORTO ALEGRE 1845 5 475 IMP RG259 735 7 0915 ---- 1-3-5-- 1230 ---- lOS VP243 135 5 600 BS8 86100 727 1 5 100 ---- 1355 1845 SAO 95141 725 2 5 100 O 475 IMP 56255 735 -2-----0915 ---- 1234567 1235 ---- LOS RG318 735 9 650 ---- 1830 SAO 55120 735 7 O 100 1920 SSA SC355 73S 2 5 600 9 475 ---4 IMP 86259 73S 0915 ---- 1234567 1505 ---- lOS RG319 735 5 650 SAO RG12O 73S7 5 100 ---- 1830 2250 RIO RG102 )3S2 9 100 RECIFE PORTO VELHO 5 475 -2-----0915 ---- IMP 85255 73S -2-4-6- 1205 ---- 5 600 105 VP247 735 BSB SC270 727 1 Y 500 ---- 2030 1HZ VP374 73S 4 5 210 2215 IMP 56259 735 5 475 7 0915 ---- --3-5-- 1230 ---- lOS VP243 73S 5 600 BSB SC270 7271 5 500 ---- 2030 5HZ 95374 7314 5 210 2215 IMP RG259 735 5 475 ---4 0915 ---- RECIFE 858 5C214 727 3 5 500 ---- 2150 -2-4-67 lUDO ---- 105 VP246 735 5 600 RIO DE JANEIRO 1310 SSA VP252 73S 2 O 500 IMP RG255 735 5 475 -2-----0915 ---- 1-3-5-- 1030 ---- LOS VP242 735 5 600 ---- 14006 858 PONTE 735 2 ** 080 ISA VP252 735 2 5 500 1310 5 475 ---4--7 0915 ---- IMP RG259 735 1234567 1235 ---- LOS RG318 735 5 650 ---- 14006 BSB PONTE 7272 ** 080 1435 SSA 95166 7251 5 650 SALVADOR RIO DE JANEIRO 9 475 IMP RG259 73S ---4--- 0915 ---- --3---- 1030 ---- LOS VP242 735 5 600 558 5C274 727 1 5 500 ---- 1945 15205 SSA 95149 735 1 9 650 SAO LUIS -2-4-67 1205 14306 VP247 731 1 X 600 --3--- 1640 1745 RG258 735 O Y 475 1234567 1505 1735G 85319 735 1 5 650 1930 1-3-5-- 1230 ---- 1930 1234567 1505 2120 FORTALEZA 1-3-5-- 1235 ---- 1935 -2-4-67 1235 ---- 1935 FOZ DO IGUACU --3---- 1505 ---- 2200 GOIANIA -2-4-6- 1205 ---- 1805 --3-5-- 1230 ---- 1805 JOAO PESSOA -2-4-67 1000 ---- 1400 1-3-5-- 1030 ---- 1400 MACEIO -2-4-67 1000 ---- 1215 1-3-5-- 1030 ---- 1215 MANAUS 1-3-5-- 1235 ----

los RIO SAO 105 SAO

SALVADOR -2-4-67 1000 1-3-5-- 1030 1234567 1235 SAO LUIS 1-3-5-- 1235

rent a car

190- Guia Pdnrotas - Junho/83

1500 1500

55255 73S 4 5 475 96259 735 4 5 475

1350 1350

55255 735 3 5 475 R6259 735 3 4 475

1310 1310

RG255 73S 2 4 475 55259 735 2 5 475

DE Aeroporto: Castro Pinto, 12 (e.

ARACAJU 1-3---- 1705 ---- ---- 2050 BELEM 2, 1425 2240 1------1425 ---- 2320 1-3-5-- 1705 ---- 2230 -2-4-67 1705 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-45-7 1425 ---- 2030 12345-7 1705 ---- 2245 BRASILIA 1234567 1425 1905 CAMPO GRANDE *1234567 1425 ---- 2320 GOIABA 7 1425 ---- 1930 -23456- 1425 ---- 2000 FORTALEZA 1-3-5-- 1705 ---- 1935 -2-4-67 1705 ---- 1935 GOIANLA 1234567 1425 2010 MACE 10 1234567 1425 1540 ---4-6- 1705 ---- 2105 MANAUS 1-3-5-- 1705 ----

JPA 5C327 727 4 650 SSA SC272 727 2 5 500 ,o, uo,3 rr y 1158 VP280 735 4 5 JPA VP253 73S O BSB VP286 735 5 9 JPA 5C327 727 5 REC SC302 727 3 5 JPA 5(327 727 O REC 5C300 983 3 ES JPA VP253 735 9 BSB PONTE 735 4 ** 5 JPA 5C327 727 5 REC RG331 727 SAO 5C111 735 3 9

nos 560 500 475 650 650 650 650 500 OVO 650 650 100

VP253 735 3 5 500 JPA VP253 73S 5 500 IAO 95356 735 6 RI 380 JPA BSB JPA BSB JPA REC JPA REC

VP253 135 5 95378 735 4 5 9 95253 73S VP374 735 4 5 5C327 727 O 5C302 727 1 9 5C327 727 5 SC300 983 1 ES

500 220 500 210 650 650 650 650

/P253 735 4 O 500 VP253 735 1 5 500 JPA SC327 727 5 650 SSA SC274 727 2 5 500

JPA 5C327 727 5 650 5 650 REC 5C302 727 0005* BEL 50250 727 4 O -650 5 650 JPA 50327 727 -2-4-67 1705 ---- REIC 5C300 AB3 ES 650 0005+ BEL SC250 727 4 5 650 NATAL 1234567 1215 1245 5C326 727 O 5 650 PORTO ALEGRE O SOU 1234567 8425 ---- JPA VP253 735 REC 95167 725 4 O 550 2220 1234567 1705 ---- JPA 5C327 721 5 650 4 650 REC 56331 727 2250 590 RG343 727 3 5 650 PORTO VELHO 9 500 7 1425 ----- JPA 95253 73s BSR VP378 735 5 Y -220 2205 -23456- 1425 ---- JPA VP253 73S 4 SUO BSB VP374 735 5 5 210 2215 RECIFE 1234557 1425 1445 VP253 73S O O 500 SC327 721 O O 650 1234567 1705 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 19006 REC VP167 721 2 5 650 1234567 1705 21205 5C327 727 2 O 650 SALVADOR 1234567 1425 ---- JPA 55253 73S 5 SUO REC VPE67 12S 1 5 650 1645 1234567 0425 1650 VP253 735 2 O SOU 1234561 1705 1900 5C327 727 1 5 650 SAO LUIS 1-3-5-- 1705 ----- JPA SC327 727 5 650 2110 REC SC302 727 2 5 650 JPA SC327 727 5 650 -234-67 1705 ---- REC SC300 AB3 2 ES 650 2110 SAO PAULO 5 500 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 REC VP167 725 3 9 650 2025


'

7?

-

E 7/ L

/

,.

.1?

-

,-'

,lEJ•

:4

Ir

FREflUETdCIA

8

o

85Sd HORARIO ________ 1234567 S.íd, Chad

ro

14

« -

DE:

CONT

510 PAULO 1234567 1425 2155 1234567 1705 2100 1-3---- 1705 2245 -2-4567 1705 2245 TUCURUI 1 ------1425 2210

DE: Ele]

VP253 735 5 JPA SC327 727 REC RG331 727 1 JPA 50327 727 RIO SCIOS 727 3 JPA 5C327 727 RIO RG108 727 3

1 1 6 5 6 1 1

500 650 650 650 050 650 050

JPA VP253 735 1 500 BSB VP286 735 4 6 475

hk'AI!Itffl)If4

DE:

Aeroporto: Cubatao, 13 Km.

BELEM --3--6- 1310 ---- 2220 -2--5-7 1330 ----

2220 1--4--- 1550 ---- 2220 BELO HORIZONTE --3--6- 1310 ---- 2030 -2--5-7 1330 ----

RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- 301 10137 735 E' 100 18300 SAO RG320 AB3 2 El 650 -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 735 6 100 NVT 10131 73S E' 100 1830G SAO RG320 AB3 2 P6 320 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 735 6 100 1830G SAO RG320 AB3 1 P8 650 SALVADOR --3--6- 1310 ---- 301 10137 735 1 100 2230 SAO RG350 73S 3 6 650 -2--5-7 1330 ---- 301 RG13O 73S 8 100 NVT R0131 735 E' 100 2230 310 80350 735 3 1 650 1--4--- 1550 ---- JOI R0129 735 6 100 2230 SAO 10350 735 2 6 650 SAO PAULO -2--5-7 1300 ---- 301 10130 733 6 100 1525 NVT 10131 735 1 6 100 --3--6- 1310 1450 RG137 735 1 1 100 1--4--- 1550 1645 R0129 735 O 6 100

Aeroporto: Londrina, 3 Km.

LDB TR310 727 El 330 SAO TR176 727 El 350 0150* RIO TR158 727 2 6 650

*_2____7 2020 ----

SAO PAULO 123456- 0810 1000 12345-7 2020 2110 TERESINA *_2___7 2020 ----

LDB SAO RIO 0930* REC

VITORIA 123456- 0810 1235

100 650 550 100 100 650 550 100 650 550

701 SAO 701 NVT SAO 701 SAO

100 590 100 100 590 100 590

RG137 735 RG390 735 10130 73S RG13I 735 RG390 735 R0129 735 RG390 73S

6 2 1 6 2 6 2 Y 6 1 6

2030 1--4--- 1550 ---- 2030 CURITIBA --3--6- 1310 1335 RG137 735 O 6 100 FLOR IANOPOLIS 1--4--- 1145 1220 RG128 735 O 8 100 FORTALEZA --3--6- 1310 ---- 701 RG137 735 6 100 0035+ SAO 10320 AB3 5 P8 650 -2--5-7 1330 ---- 701 RG130 735 1 100 6 100 NVT RG131 735 0035+ SAO RG320 A83 5 P6 650 1--4--- 1550 ---- 701 10129 73S 6 100 0035* SAO RG320 AB3 4 P6 650 FOZ DO IGUACU --3--6- 1310 ---- 701 RG137735 6 100 1905 CWB RG164 735 1 .8 320 MANAUS --3--6- 1310 ---- 701 RG137 735 6 100 SAO 10320 AB3 P6 650 0005* RIO 5C250 727 4 6 550 -2--5-7 1330 ---- 701 RG130 73S 1 100 NVT RG131 735 1 100 SAO RG320 AB3 El 650 0005* RIO SC250 727 5 6 550 1--4--- 1550 ---- 701 RG129 735 E' 100 SAO 10320 183 El 650 0005+ RIO 5C250 727 3 6 550 NATAL --3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 6 100 2310 SAO 10320 AB3 4 F6 650 -2--5-7 1330 ---- J0I 10130 73S 8 100 NVT 10131 735 8 100 2310 SAO RG320 /683 4 P8 650 1--4--- 1550 ---- 301 10129 735 1 100 2310 SAO RG320 A83 3 F6 650 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 10130 735 O 6 100 PORTO ALEGRE --3--6- 1310 ---- 301 RG137 731 1 100 1830 CWB 10120 735 2 6 100 RECIFE --3--5- 1310 ---- 701 RG137 735 6 100 2155 SAO 10320 A83 3 P8 650 -2--5-7 1330 ---- 301 RG13O 735 6 100 NVT 10131 73S y 100 2155 SAO RG320 AB3 3 El 650 1--4--- 1550 ---.- 301 10129 735 1 100 2155 SAO RG320 AB3 2 El 650

ARACAJU 123456- 0810 ---- 1850 BELEM 123456- 0810 ----

727 727 727 727 6

El 330 El 350 6 650 P6 050

TRAVO 727 3 F6 325

Aeroporto: Macapa, 3 Km.

BELEM 6- 0020 -234567 0500 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2-----0500

0105 0540 1515 2220

1 6 8 8

550 550 550 550

1250 2000

MCP 5C309 727 6 BEL RG255 73S 6 856 PONTE 735 4 ** 1 MCP 5C309 727 BEL 5C251 727 RIO 5C452 735 2 ** MCP 5C309 727 8 BEL SC251 727 1 RIO RG452 735 2 ** BEL VP279 735 2 6

550 475 080 550 550 OVO 550 550 080 550

1115

MCP SC309 727 8 550 BEL 5C230 73S 8 650 MAO 5C246 73S 3 6 650

--3--6- 0500 LOS TR480 727 P8 325 RIO TR502 727 4 P8 650

LDB TR480 727 P8 325 SAO TR304 727 P6 570 1405 BSB TR470 727 3 P8 550 *2 ---- 7 2020 ---- LOB TR310 727 El 330 SAO TR176 727 P6 350 RIO TR158 727 N 650 1100* REC TR520 727 7 P8 650 BRASILIA 123456- 0810 ---- LDB TR480 727 P8 325 1135 SAO TR304 727 2 P1 570 *123457 2020 ---- LDB TR310 727 P6 320 0115+ SAO TR176 727 2 N 350 Cli 1 ABA *12345_7 2020 ---- LD8 TR310 727 P6 330 2320 SAO TR186 727 1 6 380 CURITIBA 123456- 0810 0845 TR480 727 O El 325 FORTALEZA 123456- 0810 ---- LDB TR480 727 P8 325 1415 SAO TR304 727 3 P6 570 *2...7 2020 ---- LOS TR310 727 P8 330 SAO TR176 727 FY 350 RIO TR158 727 N 650 0815+ REC TR520 727 5 P8 650 MACE 10 12345-- 0810 ---- LDB TRAVO 727 P6 325 SAO TR304 727 P8 570 1715 POR TR505 727 6 P8 650 6- 0810 ---- L0B TR480 721 P8 325 SAO TR304 727 El 570 1715 FOR TR525 727 6 F8 650 MANAUS *12345_7 2020 ---- LOS TR310 727 P8 330 0320+ SIlO TR176 727 3 N 350 NATAL 12345-- 0810 ---- LDB TR480 727 P8 325 SAO TR304 727 El 570 1530 FOR TR505 727 4 P6 650 6- 0810 ---- LDB TR480 727 P8 325 SAO TR304 727 El 570 1530 FOR TR525 727 4 P6 650 *_2_7 2020 ---- LDB TR310 727 P8 330 SAO 71176 727 FY 350 RIO TR158 727 N 650 0705+ REC TR520 727 4 P6 650 RECIFE 12345-- 0810 ---- L0B TR480 727 P8 325 310 TR304 727 P8 570 1620 FOR TR505 727 5 P6 650 6- 0810 ---- LOB TR480 727 325 E SAO TR304 727 El 570 1620 FOR 0R525 727 5 FI 650 -2 ---- 2020 ---- LDB TR310 727 ES 330 SAO TR176 727 P3 350 0315+ RIO 7h58 727 3 5 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0810 11150 TR480 727 2 El 325 12345-7 2020 ---- LDB TR310 727 11 330 23150 SAO TR176 727 1 ES 350 SALVADOR 123456- 0810 ---.- LOS 71480 727 FY 325 1520 SAO TR510 721 3 13 500

TR3I0 TR176 71158 TR520

DE:

1245 701 10137 735 6 510 RG320 AB3 FY RIO 5C250 727 3 1 701 10130 735 6 NVT 81131 735 1 SAO 1G320 AB3 FI RIO SC250 727 3 1 701 RG129 735 6 SAO R0320 AB3 El RIO 5C250 735 2 6

TR480 727 1 P1 325 TR310 721 O El 330

1250 -2-45-7 0500

BOA VISTA -2-45-7 0500

BRASILIA -2-----0500

VP185 5C309 VP183 VP101

735 727 735 73S

O O O O

2240

MCP SEI MCP BEL SLZ MCP BEL SLZ MCP BEL RIO MCP BEL RIO

1615

MCP 5C309 727 1 550 BEL 5C251 727 1 550 RIO RG120 735 2 1 100

1720

MCP 5C309 727 6 550 BEL SC251 327 E' 550 RIO RG120 73S 4 E' 100

1105 ---4--- 0500 1105 7 0500 1105 -2345-- 0500 1205 6- 1430

CURITIBA -234567 0500

PLORIANOPOLIS -234567 0500

FORTALEZA -2-4-6- 0500

5C309 727 8 10255 735 3 6 5C309 127 6 5C303 727 6 80259 735 3 6 SC309 727 6 10301 AB3 P1 RG259 735 3 E' 10309 727 1 SC251 727 6 RG402 707 3 ** VP183 735 1 VP277 73S 6 VP032 73S 3**

550 550 080

0905

MCP BEL MCP BEL

1905

MCP 5C309 727 BEL SC251 727 RIO SC144 735 CWB RG164 735 3

1210

MCP 5C309 727 1 550 BEL PG255 735 4 1 475

0900

MCP SC309 727 1 550 BEL 10255 735 2 1 475

0905 --3-5-7 0500 FOZ 00 IGUACU -234567 0500

001 AN IA -2-----0500 IMPERATRIZ -2-----0500 MANAUS -234567 0500 0845 1----6- 1430 MARABA ---- 1905 -2-----0500 0815 PORTO ALEGRE -234567 0500 1500 RECIFE -2-4-6- 0500 1040 --3-5-7 0500 1040

SC309 727 6 SC303 727 2 6 5C309 727 6 SC301 183 2 El

550 475 550 650 475 550 650 475 550 550

6 1 1 6

MIE 50309 727 1 BEL 5C230 735 2 5 HCP 1P163 735 1 BEL VPIVD AB3 1 FY MCE 10309 727 1 BEL 10255 735 1 1

550 650 550 650 550 550 100 320

550 050 550 650 550 475

MCP 5C309 727 1 550 5 550 BEL 5C251 727 RIO 80321 AB3 3 P6 100 MCP BEL MCV BEL

3C309 72 3 550 30333 727 3 5 650 53309 727 E' 550 5C3EJ1 AB3 3 El 650

Junho/83 - Guie Pnrots - 191


FR(OUÉNCIA

a

O a

HORARIO

1234567 Sid

O XC < Z O O Z

« 51

« -

Chgd

000T

.i1

RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- 10000 6- 1430 ---- 20200 SALVADOR -2-4-6- 0500 ---- 1220 --3-5-7 0600 ---- 1220 SAN TAl EM -234567 0500 ---- 0725 SAO LUIS -2-4-6- 0500 ---- 0730 --3-5-7 0500 ---- 0730 1------14313 ---- 1640 6- 1430 ---- 1640 SAO PAULO -234567 0500 ---- 1130 1 ------1430 ---- 2130 6- 1430 ---- 2145 TABAT INDA --3--6- 0500 ---- 1120 TEFE --3--6- 0500 ---- 1105 UBERABA -2-----0500 ---- 1350 UBERLANDIA -2-----0500 ---- 1310

MCV BEL MCV BEL

SC309 727 U 550 SC251 727 1 O 550 O 550 VP183 735 VP277 73S 2 O 550

MCV 5C309 727 O BEL 5C303 727 4 O O MCV 5C309 727 BEL 5C30I AB3 4 FU

550 650 550 650

MCV 5C309 727 U 550 BEL SC230 735 1 O 650 MCP BEL MCP BEL MCV BEL MCP BEL

SC309 727 O 550 5C303 727 1 O 650 5C309 727 O 650 SC301 AB3 1 EU 650 O 550 VP183 735 RP279 735 1 O 550 O 550 VP183 735 VP277 735 1 Y 550

MCV BEL RIO MCV BEL MCV BEL RIO

SC309 727 O 550 SC251 727 O 550 RG351 735 2 O 100 O 550 VP183 735 VP279 735 3 O 550 SC183 735 O 550 SC277 727 O 550 VP191 AB3 3 EU 650

MCV 5C309 727 O 550 O 650 BEL SC230 735 MAO 5C884 735 4 O 650 O 550 MCV S0309 727 U 650 BEL 5C230 73S MAO 50884 735 3 O 550 MCV 5C309 727 O 550 BEL RG255 735 6 O 475 MCP SC309 727 Y 550 BEL RG255 735 5 O 475

DE: Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em.

ARACAJU 1234567 0750 0820 1234567 1550 1625 SELEM 1-3-5 1435 ---- 2230 -2-4-67 1435 ---- 2230 -2--5-7 1605 ---- 2240 1 ------105 ---- 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- 1245 12345-- 1150 ---- 1615 6- 1150 ---- 1815 7 1150 ---- 1815 12345-- 1550 ---- 2120 -2-45-7 1605 ---- 2030 BRASILIA 1-3---- 0645 0940 12345-- 1150 ---- 1705 o- 1150 ---- 1705

TR503 727 O EU 650 RG343 727 O O 650 PiEi RG342 727 O 650 REC SC302 727 3 O 650 MCZ P0342 727 U 650 REC 5C300 AB3 3 EU 650 MCi VP253 735 Y 500 BSB VP280 735 2 O 550 Y 500 MCi VP253 735 BSB VP286 735 3 O 475 MCi BSB MCZ FOR BSB MCZ FOR 858 MCZ FOR BSB MCZ RIO MCi BSB

5C275 727 PONTE 735 2 1R504 727 T1305 727 TR471 727 4 TR504 727 TV395 727 TR471 727 4 T0524 727 TR305 727 TR471 727 4 00343 727 PONTE 735 3 VP253 735 PONTE 735 2

O 500 ** 080 EU 650 EU 650 FO 550 EU 650 EU 550 EU 550 EU 650 EU 650 EU 550 O 650 ** 080 O 500 ** 080

SC275 727 1 O 500 MCZ TR504 727 EU 650 FOR TR305 727 3 EU 650 NICZ TR504 727 EU 650 FOR TR395 727 3 FO 650

192- Guia Panrotas - Junho/83

7 1150 ---- 1705 1234567 1605 1905 CAMPINAS 12345-7 1735 2200 CAMPO GRANDE *1234567 1605 ---- 2320 CUIABA 7 1605 ---- 1930 -23456- 1605 ---- 2000 CURITIBA 1-3---- 0645 ----

1234557 FORTALEZA 1234567 1-3-5--

1245 0750 1425

1150 1425 1150 1425 1435 ---- 1935 -2-4-67 1435 ---- 1935 1234567 2000 ---- 2345 GOIANIA 1234567 1605 2010 JOAO PESSOA 1-3---- 0645 ---- 1155 1234567 1240 1400 MANAUS 1-3---- 0645 ---- 1315 1-3-5-- 1435 ----

MCi T0524 727 FO 650 FOR TR305 727 3 EU 650 VP253 735 1 U 500 TRIOS 727 2 EU 650 MCZ VP253 735 O 500 SAD VP356 735 4 14 380 MCi BSB MCZ BSB

VP253 73S U 500 VP378 735 2 O 220 VP253 735 O 500 VP374 735 2 O 210

O MCZ SC275 727 O ISA RG351 735 SAO 00160 735 3 O TR503 727 4 FY

6 7 1234567 1234567

BISO ---- 1850 1150 ---- 1850 BISO 2110 1605 ---- 2025 1605 2155

1234567 TU CI] RI] 1 ------1605 ---- 2210 VITORIA 123456- 0150 ---- 1235

MCi FOR MCZ FOR

TR504 727 EU 650 T0395 727 4 EU 650 TR524 727 EU 650 TR305 727 4 EU 650 00343 727 3 O 650 O 500 MCZ 0V253 73S ISA VP167 725 2 Y 650 VP253 73S 3 O 500 O 500 MCZ VP253 73S SSB VV286 73S 2 O 475 MCZ TR503 727 EU 650 RIO TR480 727 3 EU 325

500 650 320 650 DE:

MCi REC MCZ REC MCZ REC

T0504 727 2 FU 650 TR524 727 2 EU 650 0 650 00342 727 SC302 727 1 U 650 Y 650 P0342 727 SC300 AB3 1 FU 650 TR502 727 EH 650 TRSDO 727 1 EU 650 VP253 73S 2 O 500

Y 500 MCZ 5C275 727 SSA 5C326 727 2 O 650 VP252 735 1 Y 500

MCZ 5C275 727 O 500 558 5C204 727 2 Y 350 Y 650 MCZ 80342 727 O 650 REC 5C302 727 0005* BEL SC250 727 4 9 650 Y 650 MCZ RG342 727 -2-4-67 1435 ---- REC 5C300 AB3 FU 650 0005* BEL 5C250 727 4 Y 650 NATAL TR504 727 1 FU 650 123456- 1150 1320 TR524 727 1 EU 650 7 1150 1320 O 650 MCZ RG342 727 1234567 1435 ---- 2310 REC 00320 AB3 1 F 650 PORTO ALEGRE TR503 727 5 FU 65.0 1234567 0750 1525 MCZ TR504 727 EU 650 12345-- 1150 ---- FOR TR305 727 5 EU 650 2055 MCZ TR524 727 FU 650 7 1150 ---- FOR TR305 727 5 EU 650 2055 R0343 727 4 Y 650 1234567 1550 2250 Y 500 MCZ VP253 735 1234567 1605 ---- SSA VP167 72S 3 O 650 2220 PORTO VELHO MCZ VP253 735 O 500 7 1605 ---- BSB VP378 735 3 O 220 2205 O 500 MCZ VP253 735 -23456- 1605 ---- 658 VP374 735 3 O 210 2215 RECIFE 10504 727 O EU 650 123456- 1150 1220 TR524 727 O EU 650 7 1150 1220 1234567 1240 1310 VP252 735 O O 500 80342 727 O O 650 1234567 1435 1505 TR502 727 O EU 650 1234167 2000 2030 5C274 727 O O 500 ---4-6- 2120 2150 RIO DE JANEIRO O 500 1-3---- 0645 ---- MCZ SC275 727 10000 SSA 00351 735 1 U 650 650 TR503 727 2 EU 1234567 0750 11250 RG343 727 2 O 650 1234567 1550 19506 O 500 1234567 1605 ---- MCZ VP253 73S 19006 SSA VP167 725 1 U 650 12345-7 1735 20400 URSOS 727 1 FU 650 TR525 727 1 FU 650 6- 1735 20400 SALVADOR 50275 727 O O 500 1-3---- 0645 0735 TR503 727 1 EU 650 1234567 0750 0915 1234567 1550 1725 RG343 727 1 O 650 VP253 735 O 9 500 1234567 1605 1650 12345-7 1735 1825 TR505 727 O EU 650 TR525 727 O EU 650 6- 1735 1825 SAO LUIS MCZ 00342 727 O 650 1-3-5-- 1435 ---- REC SC302 727 2 U 650 2110 O 650 -2-4-67 1435 ---- MCZ 10342 727 REC 5C300 AB3 2 EU 650 2110 SAO PAULO MCZ SC275 727 U 500 1-3---- 0645 ---- SSA RG351 735 2 O 650 1130 1234567 0750 1250 10503 727 3 EU 550 EU 650 MCZ TR504 727 12345-- 1150 ---- 1850 FOR TR305 727 4 EU 650

Dif. Horario BSB - 1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 Em.

ALTAMIRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU 1-3-5-7 0300 ---- 1625 -2-4-6- 0300 ---- 1625 1234567 1330 ---- 2220 1-3---- 1415 ---- 2050 BELEM 1234567 0300 0550 1234567 0815 1110 -2-4-6- 1315 1600 ----5-- 1435 1855 1234567 1515 1855 -234-67 1540 1910 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0300 ---- 1250 -2-45-7 0300 ---- 1250 1-3---- 1415 ---- 1940 -2-4567 1415 ---- 1940 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3---- 1800 1900 BRASILIA -2-----0300 ---- 1105 ---4--- 0300 ---- 1105 7 0300 ---- 1105 12345-- 0300 ---- 1205 1234567 1330 1715 1-3---- 1415 1750 -2-4567 1415 1750 *1234567 2330 0305+ CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1240 1-345-7 0810 1440 -2-----0945 1435 *1234567 1330 ---- 2320 CRUZEIRO DO SUL 1015 1215 CUIABA -2-45-7 0615 1115 1-345-7 0810 1320 -2-----0945 1310 7 1330 ---- 1930 -23456- 1330 ---- 2000 CURITIBA 1234567 0300 ---- 1615 -2-45-7 0615 ---- 1745 1-345-7 0810 ---- 1835 -2-----0945 ---- 1835

VV384 73S 1 0 380 MAO BEL REC MAO BEL REC MAO BSB MAO BSB

5C251 727 O 650 SC301 AB3 EU 650 RG343 727 5 '0 650 5C251 727 U 650 5C303 727 O 650 RG343 727 5 O 650 HP291 AB3 EU 350 VP250 735 2 O 500 SC205 727 O 350 5C272 727 2 O 500 5C251 727 O U 650 VP191 AB3 O EU 650 TR521 727 O EU 650 VP384 735 1 O 380 5C231 735 1 O 650 VP382 735 1 O 355

MAO SC261 727 RIO 5C452 735 MAC SC251 727 RIORG452 73S MAU 5C205 727 BSB PONTE 73S MAO RG205 727 BSB PONTE 735

O 2 ** O 2 ** O 1 ** O 1 **

650 080 650 080 350 080 350 080

5C246 735 O O 650 SC248 735 O O 650 U 650 MAO SC251 727 BEL RG255 735 3 O 475 MAO SC251 727 O 650 O 650 BEL 5C303 727 SLZ RG259 735 3 O 475 MAO 5C251 727 O 650 BEL 5C301 A83 EU 650 SLZ 00259 735 3 O 475 MAO 5C251 727 O 650 RIO RG402 707 2 ** 080 VP291 AB3 O EU 350 SC205 727 O O 350 00205 727 O O 350 TR177 727 O 9 350 5C485 73S VV383 73S VP385 735 MAO VP291 AB3 SAO VP356 73S

3 O 3 O 2 O EU 2 N

375 355 380 350 380

5C240 735 1 O 650

MAO DSB MAO BSB MAU

5C485 735 VP383 735 VP385 735 1P291 AB3 0P378 735 VP291 A83 VP374 73S

5C251 727 RIO RG12O 735 PAU SC485 735 SAO00164 73S MAU VP383 735 SAO RP134 73S MAO VV385 731 SAO VV134 731

2 O 375 2 O 355 1 O 380 EU 350 1 1 220 EU 350 1 O 200 O 3 O U 5 O O 5 O O 4 O

650 100 375 320 355 100 380 100


FREOUENCIA

05T:DR

HORORIO

1234567 S(d DE

O

-

Chgd

â&#x20AC;¢M yu !1UJiT!JL!zI

CONT.

CURITIBA TV 350 MAO TR]6] 727 SOU 10481 721 1 TV 325 MAO 1R177 121 A 350 P6 330 SAO 10311 127 0845* L08 TR480 727 4 TV 325 N 350 * ---- - 61 2330 ---- MAO T(V17] 727 600 10463 727 3 TV 475 0935- EL 00 IANOPOL IS MAO 60485 736 '1 375 -2-45-1 0615 ---- SAO RG319 731 6 O 650 2120 O 355 1-345-7 0810 ---- MAO 0P383 735 SAO 00134 135 6 V 100 1930 MAO VP385 73S O 380 -2-----0945 ---- SAO VP134 735 5 O 100 1930 *12345_ 9 350 MAO 10177 727 2330 ---- 1030+ SAO 10461 727 4 FY 475 N 350 MAO TR177 727 ------ 67 2330 ---- 1030* SAO 10463 727 4 FO 475 FORTALEZA MAO SC25i 727 '1 650 1-3-5-7 0300 ---- BEL 5C301 AB3 2 El 650 0905 O 650 MAO SC2S1 727 -2-4-6- 0300 ---- BEL SC303 727 2 1 650 0905 1P191 AB3 3 EH 650 1234567 0815 1525 TR521 727 2 FO 650 -2-4-6- 1315 1850 MAO 81291 AB3 FY 350 1234567 1330 ---- O 500 BSB VP250 735 0100* SSA VP160 725 4 8 650 FOZ 30 IGUACU 4 650 MAO 5C233 727 1-3-5-7 0300 ---- BEL SC301 ABU 2 EH 650 0905 9 650 MAO 50233 727 -2-4-6- 0300 ---- BEL 61303 127 2 1 650 0905 O 375 MAO 5C485 735 -2-45-7 0615 ---- SAO 00164 735 6 O 320 1905 1 350 *1234567 2330 ---- MAO TR177 727 1320* 500 TR531 727 4 TV 650 GUIARIA 4 650 MAO 5C251 727 -2-----0300 ---- BEL 00255 735 4 O 475 1210 O 650 MAO 5C251 727 ---4--- 0300 ---- O 650 BEL 5C303 727 SLZ 10259 735 4 O 475 1210 1 650 MAU 60251 727 ----7 ((300 ---- FO 650 BEL SC301 ABU SLZ RG259 735 4 O 475 1210 MAO VP383 735 6 355 1-345-7 0810 ---- CGB 4P377 735 3 O 200 1715 O 310 -2-----0945 ---- MAO VP385 735 CGB VP377 73S 2 O 200 1715 IIAO VP291 AB3 TV 350 -----7 1330 ---- BSB VP229 735 1 1 440 1930 MAO VP291 AB3 EH 350 1234567 1330 ---- BSB 41253 735 1 O 500 2010 ILHEUS 9 650 MAO 5C251 727 1-3-5-7 0300 ---- 10 850 BEL SC301 AB3 1*45 550 00319 735 5 Y 650 0 650 MAO 60251 727 -2-4-6- 0300 ---- 1 650 BEL 50303 727 ISA 01319 735 5 9 650 1445 IMPERATRIZ Y 650 -2-----0300 ---- MAO 50251 127 BEL 80255 735 2 O 475 0900 1 650 ---4--- 0300 ---- MAO 10251 727 V 650 BEL SC303 727 SLZ 10259 /3S 2 O 475 0900 V 650 -----7 0300 ---- MAO 5C25I 727 FO 650 BEL 50301 ABU SLZ VG259 735 2 9 475 LONDRINA ---- 0900 TV USO MAO TR767 727 -2-45-7 1100 ---- SAO T8481 727 2 TI 325 2000 A 350 MOO TRE77 727 *17345.7 2330 ---- 0750* SAO TR3I1 721 3 TV 330 MACAP A FO 650 MAU 81191 483 1----6- 0815 ---- BEL 41182 735 1 O 550 1405 O 380 MAU VP384 73S ----5-- 1435 ---- BEL 47144 735 3 1 550 2355 O 355 MAL) 42382 135 -234--7 1540 ---- BEL 02180 735 2 O 550 2110 MACE 10 0 550 MAO 10251 727 1-3-5-7 0300 ---- TV 650 FEL 5C301 ABU REI 00343 727 4 O 650 1535 -2-45-1 1100 ---- 1900 123456- 2330 ----

-2-4-6

0300 ----

---4-6

1535 1415 ---- 2105

O 550 MAO 50251 727 BEL 5C303 727 O 650 REC RG343 727 4 O 650 MAO 41205 727 O 350 658 5C274 727 2 O 500

MARABA -2-----0300 ---- MAO 5C251 721 O 650 0815 BEL 06255 /35 1 O 475 NATAL -2-4-6- 1315 2000 08521 727 3 EU 650 1234567 1330 ---- MAU P291 AB3 10 350 BSB 82250 735 4 500 SSA 41100 725 3 O 650 2355 NAVEGANTES 4 375 -2-45-7 0615 ---- MAO SC485 735 SAORG319 735 5 O 650 2035 1-345-7 0810 ---- MAU VP383 735 O 355 SAO 10319 735 5 O 650 2035 O 380 -2-----0945 ---- MAO 41385 735 SAO 00319 735 4 O 650 2035 PORTO ALEGRE 1234567 0300 ---- MAO SC251 727 O 650 RIO RG321 ABU 3 FY 100 1500 0305 ---- MAO RG813 010 FY 350 RIO 00100 735 1 O 100 1150 MAO RG717 D1O FO 350 ----5 0725 ---- RIO 00120 735 4 O 100 1830 MAO TR767 727 -2-45-7 1100 ---- IV 360 SAO TR305 727 1 10 570 2055 1234567 1330 ---- MAO 41291 AB3 FO 350 SAO 41167 725 2 O 650 2220 1-3--- 1415 ---- MAO SC205 727 O 350 RIO 01102 735 2 O 100 2250 -2-4567 1415 ---- MAO RG205 727 O 350 RIO RG102 73S 2 O 100 2250 *12345 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 1130+ SAO TR461 727 5 TV 475 ------ 67 2330 ---- MAO 00177 727 N 350 1130* SAO 10463 727 5 FV 475 PORTO VELHO -2-45-7 0605 0725 5C485 735 O 9 375 41383 735 1 O 355 1-345-7 0810 1110 -2-----0945 1105 VP385 735 O O 380 FV 350 MAO 81291 A83 7 1330 ---- BSB VP378 135 2 9 220 2205 MAO 81291 A83 IV 350 -23456 1330 ---- BSB VP374 735 1 6 210 ---- 2215 RECIFE 1-3-5-7 0300 ---- MAO 5C251 727 9 650 BEL 5C301 083 3 FO 650 1040 O 050 -2-4-6 0300 ---- MAO 50251 727 BEL 50303 727 3 O 650 1040 1234567 0815 1700 01191 AB3 3 TV 650 TR521 727 4 TV 650 -2-4-6 1315 2100 MAO RG205 727 O 350 -2--5-7 1415 ---- 868 60270 727 1 V 500 2030 O 350 1415 ---- MAO 5C205 727 1-3 BSB 5C272 727 3 V 500 2150 1415 ---- MAO RG205 727 9 350 ---4-6 2150 BSB 5C274 727 3 O 500 RIO BRANCO 5C485 735 1 O 375 -2-45-7 0615 0745 41383 735 O O 355 1-345-7 0810 0900 SC24O 735 O V 650 O ------1015 1055 RIO DE JANEIRO -2----] 0150 06400 06873 010 O FV 350 RG875 727 O V 350 -2-----0215 07050 ---4 0220 07100 RG805 010 O FV 350 50251 727 1 O 550 1234567 0300 1005G --3---- 0305 0755G R0813 010 O 10 350 5C485 735 5 V 375 -2-45-7 0615 15500 R0717 010 O TV 350 ----5- 0725 12150 VP191 ABU 5 TV 650 1234567 0815 20150 9 380 -2-----0945 ---- MAO 41385 735 18500 SAO VP160 725 4 V 650 TR767 727 1 TV 350 -2-45-7 1100 16450 EO 650 MAO TR521 727 1315 ---- 03350+ REC TR159 727 6 A 650 TV 350 MAO V7291 AB3 1234507 1330 ---- 19300 BSB VP091 73S 1 ** SC205 727 1 V 350 1-3---- 1415 20000 -2-4567 1415 2000G RG205 727 1 V 350 14177 727 1 6 USO *1234561 2330 04550* SALVADOR MAO 50251 727 V 650 1-3-5-7 0300 ---- BEL SC3O1 A83 4 FV 650 1220 MAO 5C251 727 V 650 -2-4-6- 0300 ---- BEL 5C303 727 4 O 650 1220 1315 ---- MAO TR521 727 TV 050 0115* RECTR159 727 5 N 650 MAU 41291 ABU TV 350 1234567 1330 ---- 2105 BSB RP25O 735 1 Y 500 4 350 1-3---- 1415 ---- MAO 5C205 727 1945 858 S0272 727 1 V 500 ---4-6- 1415 ---- MAO (1205 727 1 350 1945 BSB SC274 727 1 9 500

SANTAREM ----5-1234567 -234-67 500 LUIS 1-3-5-7

1435 1535 1515 1615 1540 1640

0300 ---- 0730 -2-4-6- 0300 ---- 0730 1234567 0815 1240 SAO PAULO -2----] 0150 0840C ---4--- 0220 0925C 1234567 0300 ---- 1130 --3---- 0305 0925C -2-45-7 0615 0530 ----5-- 0725 13550 1-345-7 0810 1234507 0815 -2-----0945 -2-45-7 1100 1234567 1330 1-3---- 1415

1725 2145 1725 1530 1925 ---- 2015 -2-4567 1415 ---- 2015 *1234507 2330 0530+ TABATINGA --3--6- 1015 1120 TEFE --3--6- 1015 1105 TERESINA 1234567 0815 1355 -2-4-6- 1315 1740 UBERABA -2-----0300 ---- 1350 ---4--- 0300 ---- 1350 / 0300 ---- 1350 UBERLANDIA -2-----0300 ---- 1310 ---4--- 0300 ---- 0310 7 0300 ---- 1310 VITORIA 1-3-5-7 0300 ----

VT384 735 O O VOE) SC231 735 O O 650 VP382 735 O O 355 MAO BEL MAO BEL

5C251 SC301 5C25I SC303 VP191

727 V 650 A83 1 TV 65)) 727 O 650 121 1 O 650 ABU 1 TV 650

00873 010 1 IV 735 1 810/SA0 RG805 010 1 FV V MAO SC251 727 RIO RG351 735 2 O RG813 010 1 FV AB3 FV RIO/SAO 5C485 735 4 V RG717 010 1 FV 727 O RI0/SAO 81383 735 4 O VP19E ABU 6 TV 41385 735 3 8 TR767 727 O 10 VP291 ABU 1 TV O MAO 5C205 721 BSB 5C473 735 1 V O MAO RG205 727 BSB 00473 73S 1 O 10177 727 2 A

350 350 650 100 350 375 550 355 650 380 350 350 350 440 350 440 350

SC884 735 1 V 650 50884 735 O O 650 VP191 ABU 2 FO 650 TR521 727 1 TV 650 MAO SC251 727 O 550 BEL 00255 735 O V 475 MAO SC25I 727 O 050 V 650 BEL SC303 727 SLZ 91259 735 6 O 475 O 650 MAO 5C251 727 BEL 5C300 ABU TV 650 SLZ RG259 735 O O 475 MAO 5C251 727 V 650 BEL RG255 735 5 4 475 MAU SC251 727 O 650 O 650 BEL 50303 727 SLZ RG259 735 5 O 475 O 650 MAO 5C251 727 BEL 50301 ABU IV 650 SLZ RG259 13S 5 O 475

O MAO 5C250 127 BEL 50301 ABU EH 1615 SSA 00319 73S 6 O MAO SC251 727 O -2-4-6- 0300 ---- BEL SCUOU 727 1 ISA 00319 /35 6 O 1615 MAO 18767 727 IV -2-45-7 1100 ---- 1850 RIO TR200 727 2 FO MAO 08177 727 N *1234567 2330 ---- 0920* RIO 18202 727 2 EO

650 650 650 650 650 650 350 650 USO 650

DE: Aeroporto: Marab*, 4 km.

BELEM 1 ------1/25 1815 BELO HORIZONTE -2-----0830 ---- 1245 BRASILIA -2-----0830 1105 CURITIBA -2-----0830 ---- 1615 FLOR IANOPOLIS -2 -----0830 ---- 1720 FOZ DO IGUAlO -2-----0830 ---- 1005 GOIANIA -2-----0830 1210 IMPERATRIZ -2-----0830 0900

RG254 735 O O 475 MAB RG255 735 4 475 BSB PONTE 135 2 ** 080 RG255 735 1 O 475 MAB 00255 73S O 475 SAO RG12O 735 6 O 100 MAB R0255 735 9 475 SAO 01120 735 / O 100 MAl R6255 73S O 475 SAO 4G164 73S 7 O 320 00255 735 2 8 475 4G255 735 O

3/1

Junho/83 - Guia Panrotas - 193


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Centra/ de Reservas DDD Gratuito -(031) 800-2322 -Telex (031) 2377 RENT BR

mrJfIJ

rent a car

Alugue um FlATagorci

FREQUENCIA a 6O < o E

$<7

O 4 00 <°C

o o .0 2»

HORARIO

OO -, O O o

2 1340 IU -J

1234567

14 Uã

O = 2 O o- o O Solda Chegada o a si

2

DE: —

----

O

2

« o

CONT.

MANAUS 1------1725 ---- 0005+ PORTO ALEGRE -2-----0830 ---- 1830 RIO DE JANEIRO -2-----0830 ---- 14000 SAO PAULO -2-----0830 1500 ,UBERABA -2-----0830 1350 USE RLAND IA -2-----0830 1310

1815 7 1340 ----

1O 2

MAS RG254 735 O 475 BEL SC250 727 1 O 650 MAS RG255 735 O 475 SIlO RG120 73S 7 O 100 MAS RG255 735 O 475 BSB PONTE 735 2 ** 080 RG255 735 5 O 475

1815 BRASILIA 1234567 0740 ---- 1200 12345-- 1340 ---- 1705 6- 1340 ---- 1705 7 1340 ---- 1705 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 0740 ----

RG255 735 4 O 475 110255 735 3 O 475

1605 12345-7 1550 2200 CAMPO GRANDE *234_67 0015 ----

DE Aeroporto: Montes Claros, 6 Boi.

8 EL EM 1---5-- 1135 ---- 2230 BELO HORIZONTE 1---5-- 1535 1725 FLORIANOPOLI S 1---5-- 1635 ---- 2120 FORTALEZA 1---5-- 1135 ---- 1935 ILHEUS 1---5-- 1135 ---- 1445 MANAUS 1---5-- 1136 ----

*5

MOC RG370 735 O 600 SSA 5C302 727 4 O 650 R0371 73S O O 600 MOC RG371 735 O 600 SAO 110319 735 2 O 650 MOC RG370 73S O 600 SSA 5C302 727 2 O 650 MOC RG370 735 O 600 SSA RG319 735 1 O 650

O 600 MDC RG370 73S SSA 5C302 727 O 650 0005+ BEL 5C250 727 5 O 650

NATAL 1---5-- 1135 ---- 2310 NAVEGANTES 1---5-- 1635 ---- 2035 PORTO ALEGRE 1---5-- 1535 ---- 2250 RECIFE 1---5-- 1135 ---- 1755 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- 19200 SALVADOR 1---5-- 1135 1250 SAO LUIS 1---5-- 1135 ---- 2110 SAO PAULO 1---5-- 1635 1900

MDC RG370 735 O 600 SSA SC302 727 O 650 REC RG320 883 2 P0 650 MDC RG371 735 O 600 SAQ RG319 735 2 O 650 MOC R6371 735 O 600 SAO RG343 727 2 O 650 MDC RG370 735 O 600 SSA 5C302 727 1 O 650 MOC 110371 73S O 600 BHZ PONTE 73S 1 ** 080 RG370 735 O O 600 MDC RG370 735 O 600 SSA SC302 727 3 O 650 90371 735 1 O 600

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km.

ARACAJU 1-3---- 1610 ---- 2050 BEL EM 1-3-5-- 0730 1100 1-3-5-- 1610 ---- 2230 -2-4-67 1610 ---- 2230 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 ---- 1250 -2-45-7 0725 ---- 1250 12345-- 1340 ---- 1815

NAT SC327 727 O 650 SSA 5C272 727 3 O 500

NAT REC NAT REC

TR520 727 2 FO 5C327 727 O 5C302 727 4 O SC327 727 O 5C300 AB3 4 P0

NAT RIO NAT RIO NAT FOR 858

RG321 A83 FO 650 5C452 735 2 ** 080 RG321 AB3 O 650 RG452 735 2 ** 080 7R504 727 FY 650 TR305 727 E? 570 TR471 727 2 ** 550

194- Guia Panrotas - Junho/83

650 650 650 650 650

0835 0015 ----

0835 CUIABA *23467 0015 ---- 1005 5__ 0015 ---- 1005 CURITIBA 1234567 0726 ---- 1615 FLORIANOPOLIS 1234567 0725 ---- 1720 12345-7 0740 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 0015 0100 1-3-6-- 0730 0815 123456- 1340 1425 7 1340 1425 1234657 2340 0035* FOZ DO IGUACU 1234567 0725 ---- 1905 ----5-- 0740 ---- 1530 ---4--- 0740 .--- 1530 67 0740 ---- 1530 001 AH IA 1234567 0740 ---- 1300 ILHEUS -2-4-67 0740 ---- 1145 1-3-5-- 0740 ---- 1205 JOAO PESSOA 1234567 0725 ---- 1155 1234567 1610 .1535 LONDRINA 12345-7 0755 ---- 2000 2025 ----

NAT FOR BSB NAT FOR BSB

TRSO4 727 P0 650 TR395 727 P0 570 TR471 727 2 ** 550 TR524 727 FO 650 TR305 727 FO 570 TR471 727 2 ** 550

NAT SSA NAT FOR NAT FOR NAT FOR

VPI61 72S O VP251 735 2 O TR504 727 P0 TR305 727 1 FY TR504 727 FO TR395 727 1 FO TR524 727 FO TR305 727 1 FO

650 500 650 570 650 570 650 570

NAT R0321 AB3 FY 650 REC RG369 73S 1 O 590 NAT VP161 72S O 558 VP251 73S O BSB VP239 735 4 O TR505 727 4 FO

650 500 440 650

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VP160 725 O 650 VP255 725 II 650 VP382 735 3 O 355 VP160 725 O 650 VP255 72$ N 550 VP384 735 3 O 380

NAT FOR SAO NAI FOR SAO

VP160 72$ O 650 VP255 725 N 650 VP382 73S 4 O 355 O 550 VP160 72$ VP255 72S 5 650 VP384 73S 4 O 380

NAT RG321 A83 FO 650 SAO RG120 735 3 O 100 NAT SAO NAT SAO

RG321 AB3 FO 650 RG120 73S 4 O 100 VP161 72S O 650 VP134 735 5 O 100 VP160 TR520 TR504 TR524 RG320

NAT SAO NAT SAO NAT $80 NAT $80

725 O O 727 O FO 727 O P0 727 O P0 883 O FO

RG321 AB3 RG164 735 VP161 72$ VP142 735 VP161 72S VP142 735 VP161 72$ VP132 735

FY 4 O O 4 O O 4 O O 4 O

650 650 650 650 650 650 320 650 170 660 320 650 320

NAT VP161 72$ O 650 SSA VP25I 73$ 3 O 650 NAT 0P161 72S O 558 VP247 735 2 O NVIT VP161 725 O SSA VP243 735 2. O

650 600 650 600

NAT R0321 AB3 P0 650 REC 5C326 727 1 O 650 SC327 727 O O 650

NAT 110321 AB3 P9 650 SAO TR481 727 4 FY 325 NAT TR521 727 FY 650 REC TR159 727 VI 650 RIO TR177 727 FO 350 0760+ SAO TR311 727 4 P0 330

MACE 10 12345-7 6MANAUS 1-3-5-1-3-5--

1550 1715 1550 1715

111505 727 1 F0 650 TR525 727 1 FO 650

0730 1215 1610 ----

TR520 727 3 P0 5C327 727 O 5C302 727 O 5C250 727 5 O 5C327 727 O 5C300 AB3 FO 5C250 727 5 Y

NAT REC 0005* BEL -2-4-67 1610 ---- NAT REC 0005* BEL MONTES CLAROS 1---5-- 0725 ---- NAT REC 1615 SSA

650 550 650 650 650 650 650

RG321 AB3 FO 650 5C301 AB3 FY 650 10371 735 2 3 600

PAULO AFONSO --3---- 0725 ---- 1620 7 0725 ---- 1620

NAT 110321 A83 P0 REC RG359 73S 2 O NAT 110321 AB3 FO REC RG357 73S 1 O

650 590 650 595

PORTO ALEGRE 1234567 0725 1500 ----5-- 0740 ---- 1700 1234567 0740 ---- 1845 12345-- 1340 ---- 2055 7 1340 ---- 2055 1234567 1610 ---- 2250

NAT SAO NAT SAO NAT FOR NAT FOR NAT SAO

10321 883 3 FO VP161 72S O VP142 735 5 O O VP16I 72S VP141 725 4 O TR504 727 P0 TR305 727 3 P0 TR524 727 FO TR305 727 3 P0 O 5C327 727 RG343 727 1 O

650 650 170 650 100 650 570 550 570 650 650

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VPI60 725 O 650 VP255 72S RI 650 VP382 735 5 O 355 VP160 725 O 650 VP255 725 N 650 VP384 735 5 O 380

PORTO VELHO *234_67 0015 ---- 5..

1220 0015 ---- 1220

RECIFE 1234567 1234567 12345-7 61234567 -2-4-6-

0725 0740 1550 1550 1600 2025

0810 0815 1620 1620 1730 2100

RIO BRANCO *_23467 0015 ---- 1235

RG321 VP161 TR505 TR525 50327 TR521

AB3 O FO 725 O O' 727 O FO 727 O P0 727 1 O 727 O E?

650 650 650 650 650 550

NAT 8P160 72S O 650 FOR VP255 725 5 650 SAO VP382 735 6 O 355

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 ---- NAT VP160 725 O 05000 POR VP255 725 1 VI 1234557 0725 11300 110321 AB3 1 P0 1234567 0740 12050 VP161 725 2 O 12345-7 1550 20400 TR505 727 3 FO 6- 1550 20400 TR525 727 3 P0 1234567 1610 21200 SC327 727 3 O 2025 ---- NAT TR521 727 P0 03350+ REC TR059 727 2 5

650 650 550 650 650 650 650 650 650

SALVADOR 1-3-5-7 0725 ---- NAT 110321 .483 P0 650 1220 REC 5C301 AB3 1 P0 650 -2-4-6 0725 ---- NAT RG321 AB3 P0 650 1220 REC 5C303 727 1 O 650 1234567 0740 0945 VP161 72S 1 O 650 12345-7 1550 1825 TR505 727 2 FO 650 6 1550 1825 TR525 727 2 P0 650 1234567 1610 1900 5C327 727 2 O 650 2025 ---- IIAT TR521 727 P0 650 0115+ REC TRE59 727 1 N 650 SAO LUIS 1-3-5 1610 ---- NAT SC327 727 O 650 2110 REC SC302 727 2 O 650 -2-4-67 1610 ---- NAT 5C327 727 O 650 2110 REC 5C300 AB3 2 P0 650 5A0 PAULO *1234567 0015 ---- NAT VP160 72$ O 650 0625 POR VP255 72$ 2 RI 650 1234567 0725 1305 8G321 A83 2 P0 650 1234567 0740 1330 VP161 725 3 O 650 12345--- 1340 ---- NAT TR504 727 P0 650 1850 FOR TR305 727 2 P0 570 6 1340 ---- NAT TR504 727 P0 650 1850 FOR TR395 727 2 P0 570 7 1340 ---- NAT TR524 727 F0 650 1850 FOR TR305 727 2 F0 570 -2-4567 1610 ---- NAT 5C327 727 O 650 2100 REC 110331 727 1 O 650 1-3 1610 ---- NAT 50327 727 O 650 2245 RIO SC1O8 727 4 O 050 -2-4567 1610 ---- NAT 5C327 727 O 650 2245 RIO 90108 727 4 O 050 *_2 ----- 2025 ---- NAT TR521 727 P0 650 - REC TR159 727 VI 650 0630* RIO T1177 727 3 P0 350 TERESINA 1-3-5-- 0730 0930 VITORIA 1-3-5-7 0725 ---- 1615 -2-4-6- 0725 ---- 1515

111520 727 1 P0 650 NAT 110321 AB3 P0 650 REC 50301 A83 P0 650 SSA R6319 735 3 O 550 NAT RG321 AB3 P0 650 REC $0303 727 O 650 SSA 90319 735 3 O 550


LOCALIZA reri _

Alugue um um FIAT agora

FREQUENCIA

FORTALEZA 1-3-5-- 0700 ---- HORÁRIO

o

1234567 Sid

Chgdn

DE Aeroporto: Navegantes, 12 Km.

ARACAJU 1234567 0700 ----- 1330 BEL E M 1------0)00 ---- 11115 1305 ----

---4--

2220 1305 ----

2220 -2--5-7 1430 ----

--3--6

2220 0550 ----

2220 BELO HORIZONTE 1 ---5-- 0700 ---- 0955 -2-4-6- 0700 ---- 0955 --3---- 0700 ---- 0955 --- 7 0700 ---- 0955 ---4 1305 ---- 0820 1 ------1305 ---- 1850 -2--5-7 1430 ----

--3--O BOA VISTA 1-3

1850 1550 ---- 2030 0700 ----

2000 BRASILIA 1234567 0700 ---- 1025 1 ------1305 ----

NIT /76318 735 9 650 SAO 16342 127 3 9 650 MVI 00308 735 O 650 SAI 70254 735 7 8 475 MVI RG133 735 O 100 SAI SC483 735 O 050 RIO 5C250 727 3 1 550 NIT 70133 735 O 000 SAO 5C485 735 O 375 RIO 5C250 727 3 O 550 NIT 01/131 73S O 100 SAO 5C485 735 O 375 RIO SC250 727 2 O 550 BIT 70125 735 O 100 SAO 00320 AB3 EI 650 RIO 5)3251) 727 2 O 550 MVI RG318 735 O 650 500 90370 735 O O 600 NVT 70318 735 O 650 SAO RG372 735 O 7 600 MVI R6318 735 O 650 SAO RG366 735 O O 595 MVI 06318 735 O 650 5/10 00368 73S 1 O 590 NVT 00133 735 O 000 SAI 5C485 735 O 000 RIO 09454 735 3 ** 080 NVT RG133 735 O 100 SAO SC483 735 9 100 RIO 86454 735 3 ** 080 NVT RG131 735 O 100 SAO 5C485 735 O 375 RIO 96454 73S 2 ** 080 NVT 96125 735 O 100 SAI 06390 73S 1 O 590 MVI R6318 73S O 650 SAO 5C472 73S O 440 BSB 5)3204 727 O 350 MAO 5)3248 /35 3 O 650

2350

MVT 86318 735 O 650 5/10 87290 AB3 1 FO 350 MII 116133 73S O 100 S/lO 5)3483 735 O 380 010 PONTE 73S 3 ** 080 NVI 06133 135 O 100 SAO 5C485 735 O 375 RIO PONTE 735 3 ** 080 BIT 110131 735 O 000 SAI 86320 /783 71 050 RIO 'UNTE 735 2 ** NIT RGI31 735 O 100 SAI) 76320 AB3 71 650 RIO PONTE 73S 2 ** 080 MVI 06125 73S O 100 SOU 116320 /783 FO 650 810 PONTE 735 2 ** 080 BIT 00125 735 O 100 500 16320 AB3 FO 650 RIO PONTE 727 2 ** 080

0100 ---- 1030

NIT 16318 735 O 650 SI/0 07238 /35 1 O 440

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- 0915 -2-45-7 0700 ---- O'JlS

981 76318 735 O 650 SAI SC482 735 1 O 380 MVI 16318 73S y 650 SAO 50484 735 1 O 375

CIII ARA 1-3--6- 1)7)30 ---- 1045 -2-45-7 0100 ---- 1045

NIT 70318 735 O 650 SOU 5)3482 735 2 O 380 BIT 1)0310 13S 1 650 SAO 50484 735 2 O 375

00711 IRA 1--4--- 1305 1335

06133 730 11 O 100

LO))) ANUPLII.. IS --3--6- 0150 17211 1234581 2050 2120

1)6124 735 O 1 100 76319 735 0 O 650

---4-

1935 1305 ----

2340 ----5-7 1430 ---- 2235 -2-----1430 ----

--b

2350 1550 ----

---3--

2235 1550 ----

CAMPINAS 123458

UBERABA O 650 MVI 86318 73S O ------0700 ---- MVI 06318 135 O 650 SAI R6121 73S O 050 ---- 1135 SAO 116254 735 1 O 475 RIO SC302 727 4 O 650 1935 26 0700 --- NII 16318 73S O 050 MVI BG318 735 O 650 -2-4-67 0700 ---- 1135 SAO RG250 735 1 O 475 O 100 SAI 86121 73S ----5 0700 ---- MVI 16318 735 O 65)) 1935 RIO SC300 003 4 FY 650 ---- 1150 S/lO 71286 735 1 O 475 1--4--- 1305 ---- MVI RG133 73S O 100 UBERLANDIA 0035+ SAO 06320 AB3 5 FO 650 07130 ---- MVI 06318 135 O 650 --3--6- 1550 ---- MVI 86125 73S 1 100 ---- 1215 SAO 86254 735 2 O 475 0035+ SAO 76320 AB3 4 FT 650 --3--6 0700 ---- MVI RG318 735 O 650 FOZ DO IIUACU ---- 1215 SAI 80259 735 2 O 475 1--4--- 1305 ---- NIT 116133 73S O 100 ----5-- 0700 ---- MVI R6318 735 O 650 CWB 86064 7301 0 320 1905 ---- 1230 SAI RGZ86 7352 O 440 VITORIA GOIAMIA 0234567 0700 1050 R1318 73S 2 O 650 123456- 0700 MVI 116318 /35 1 650 1215 SAO VP238 73S 2 O' 440 ILHE OS ______________________ 1234567 0700 1220 86318 735 3 O 650 DE: IMPERATRIZ Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km. 1 ------ 0700 ---- MVI RG318 735 O 650 SAO R6254 735 5 O 475 1625 --3--6- 0700 MVI R6318 73S O 650 BELEM 1625 SAI 86258 735 5 O' 475 --3---- 1335 ---- PAI 16366 73S O 595 MACE1O ---- 2230 RIO SC302 721 3 O 650 1234567 0700 MII 06318 735 7 650 7 1335 PAI RG368 )3S O 590 SAI) R6342 727 4 O 650 1420 ---- 2230 REC 5)3300 /703 4 EI 650 MANAUS BELO HORIZONTE 1234567 0700 NBT 86318 73S O' 650 3 1640 1930 06369 73S 1 O' 590 1250 SAO VP290 083 2 FO 350 --7 1640 1930 1G361 135 1 O 595 MIRARA CAMPINA GRANDE 1 ------0700 --- MVI 86318 73S O 650 7 1335 1420 06368 735 0 T 090 1710 500116254 7355 PAV RG366 735 --3---- 1335 ---- 7 595 MONTES CLAROS REC 70369 735 1 O 590 1---5-- 0700 -- MVT RG318 735 O 650 FORTALEZA ---- 1520 1115 SAO 96370 73S 2 O 600 --3---- 1335 ---- PAI 76366 735 O 595 NATAL ---- 1935 REC SC302 72/ 1 O' 650 1--4--- 1305 MVI 06133 735 O 100 7 1335 PAI 116368 73S O 590 2316 500 RG320 A113 4 FY 600 ---- 1935 REC SC300 AII3 Z FO 650 --3--15- 1550 ---- MVI 06125 735 O 100 MANAUS SAO 110320 AB3 3 FO 650 2310 3 1335 ---- PAI /6366 735 O' 595 PAULO AFONSO REC 5C302 727 7 650 --3---- 0700 ---- MVI 06318 73S 8 650 ---- 0005+ BEL SC25O 727 4 O 650 -1315 SAO R6366 '35 O' O 590 7 1335 ---- PIO 76368 735 7 0700 ---- NVT RG318 73S O 650 --REC SC300 /783 FO 050 1315 SAI RG368 73S 3 O 590 0005* BEL 5C250 727 5 O' 65 (1 PORTO ALEGRE NATAL 1--4--- 1305 MVI RG133 735 O 100 3 0335 ---- PAV 06366 735 O' 595 ---- 1830 CWB 86120 73S 2 O' 100 ---- 2310 REC 06320 AR3 1 FO' 650 PORTO VELHO ELHO --7 1335 ---- PAI 06368 730 O 590 -2-45-7 0700 ---- MOI R6318 735 O' 650 - 2300 REC 06320 AB3 2 80 650 1435 SAO SC484 73S 4 O' 375 PORTO ALEGRE RECIFE 3 1640 ---- PAV 76369 735 1 590 1234567 0700 ---- MVI 06318 73S O' 650 - 2250 000 86343 727 3 7 650 1215 SAO RG330 727 1 O 650 -- / ---PAI 1)6367 73S O 595 I--4--- 1305 --- MVI RG133 735 O 100 ---- 2250 5/70 1G343 727 3 O 651) SAO 06320 AB3 3 P9 650 2155 RECIFE MIT 96125 73S O 100 --3--6- 1550 ---- --3---- 1335 1425 RG306 73S O O 595 SAO 01/320 /183 2FO' 050 2155 7 1335 1500 R;308 /351 O 590 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO -2-45-7 0700 - MVI R9318 735 O 650 3 1640 ---- PIO 06369 735 O 590 SOU SC484 735 3 O 1215 OYSUG SSA 06343 727 1 1 650 11001 JANEIRO 7 1640 ---- PAI 76367 73S O 595 06318 73S 1 O 650 1234567 0700 09206 ---- 19506 SSA 16343 727 1 O 1,50 NVT 76133 735 O 100 1 ------1305 SALVADOR 16506 SAO 5C483 73S 2 O' 380 3 1640 1130 16369 73S O T 500 O 100 NOT 06133 735 ---4--- 1305 ---- 7 1040 1130 06367 735 O O 595 I650G SAI SC485 73S 2 0 375 SI/O LUIS O 000 MVI 06131 735 -2-45-7 1430 - 3 1335 ---- PAI 1G306 735 T 595 10506 500 5C4R5 735 1 ' ____ 2110 REC 5C302 727 2 O' 650 1550 NIT RGI25 735 O 100 --3--O 7 1335 -- PAI 0)3368 73S O 590 18306 SAO R6320 /183 1 FI 050 REC SC301) 183 3 P0 650 2110 SALVADOR SAO PAULO 1234557 0700 1315 063187354 O 650 3 1640 2100 RG360 73S2 4 SOU O 100 NVT 79133 735 1--4- 1305 - 7 1640 2100 RG367 735 2 O 595 2230 SIlO 06350 /35 2 O 650 O 100 1550 MII 06125 73S --3--6 2231) SAI RG350 73S 2 T 650 SAMIAREM DE: O 650 1-3---- 0700 ---- NIT 86318 13S Aeroporto: Salgado 81180, 10 0,5. O 440 SI/O 5C412 735 0158 5)3204 727 O 350 1015 MAO SC231 735 3 O 650 ARACAJU MII RG318 13S O 650 -2-4567 0700 ---- 1234507 0100 13311 10342 72/ 3 O 650 O 440 500 SC472 735 023456- 0115 ---- PUA 76105 735 O 100 858 SC204 727 O 350 --- 1330 8/0 06342 121 2 O 650 1615 MAO 5)3231 73S 3 O 050 1234567 1215 1450 11)502 727 A FT 6511 SIlO LUIS BLLEM --3--6- 0700 ---- NIT 116318 735 O 650 123450- 0745 ---- PUA TR304 727 80 570 1745 SAI 06258 /35 5 O ---- 1405 050 T2A/O 727 3 80 550 SIlO PAULO 70 651) 1234567 1515 ---- POA 1)0320 /783 123450) O/DO 0755 06318 lIS O O 650---- 2220 RIO SC250 127 2 O 550 14 1305 1450 76133 73S 1 O 100 12345-- 1600 2325 T1460 727 4 FO 4 s -2--5-7 1430 1525 06131 735 O O 100 TI 65)) 12345-- 1095 ---- PUA 14500 721 06125 735 0 O 100 --3--6- 1550 0645 500 1046(3 07 2 AO 4)1, ---- 2325 Junho/83 - Guio Panrotas -

195


FREGUÉNCIA •( o o

U$U9

HORARIO

1234567 S.id. CIo.d.

Ikr CONT

BELO HORIZONTE 1---5-- 0700

PUA RG342 727 8 650 SAU RG370 73S 1 1 600 -2-4-6- 0700 PUA 00342 727 8 650 0955 SAU RG372 735 1 8 600 PUA 00342 727 8 650 --3---- 0700 0955 SAO RG366 735 1 8 595 7 0700 PUA 00342 727 8 650 0955 SAO RG368 735 1 8 590 PUA 8P166 725 8 650 1234567 0800 1100 SAO VP212 735 1 5 590 POA SC354 735 U 600 1-3-5-- 1030 1300 SAO VP114 131 1 1 590 -2-4-67 1030 PUA 5C354 735 8 600 1330 SAD VP208 735 1 1 590 12345-7 1230 PUA 00101 73S 8 100 1550 RIO PONTE 735 1 ** 080 12345-7 1400 PUA 16127 735 1 100 1830 SAO VP216 735 2 8 590 -234--- 1545 PUA RG320 AB3 EU 650 1234567 1930 SAU VP218 735 2 1 590 ----5-7 1545 PUA RG320 AB3 EU 650 SAO VP318 72S 1 5 590 1930 1234567 1115 PUA SC935 727 8 100 2030 SAO RG390 735 1 8 590 12345-7 2000 2245 5C111 73$ 1 U 100 1234567 BOA VISTA 1-3---- 0700 PUA 00342 727 8 650 9 440 SAO 5C472 735 BSB 5C204 727 U 350 MAO SC248 735 3 8 650 1900 BRASILIA 0015 0235 RG189 735 O N 000 PUA 00342 727 8 650 1-3---- 0700 1100 SAO 5C472 735 1 1 440 -2-4567 0700 PUA RG342 727 5 650 1100 SAU 5C472 73S 1 U 440 10304 727 2 ES 570 123456- 0745 1135 123456- 0800 PUA VP166 721 U 650 1305 SAO VP238 135 3 9 440 12345-7 1230 PUA RG1DI 13S 9 100 1115 RIU PONTE 73S 2 ** 080 -2-4--7 1300 1755 VP244 73S 3 1 160 7 1510 1730 RGI8I 73S O 9 100 1-3-5-- 1510 1810 06191 73S 1 8 100 TR460 727 3 ES 475 12345-- 1600 2050 67 1600 2050 11462 121 3 FY 415 12345-- 1645 PUA TR500 72,7 EY 650 2050 SAU 10460 12'7 1 FY 475 67 1645 PUA TR500 727 EU 650 2050 SAD TR462 727 1 EU 475 1234--7 1915 PUA VP140 725 Y 100 2300 SAU VP234 735 1 9 440 ----5-- 1915 PUA VP140 725 Y 100 2345 SAO VP228 735 2 9 440 CAMPINA GRANDE 7 0700 PUA RG342 727 1 650 1420 SAU 00368 73S 4 U 590 --3---- 0700 PUA 00342 727 Y 650 SAO 00330 727 9 650 1520 REC RG369 735 2 9 590 CAMPINAS 123455- 0800 PUA VP166 725 8 650 1030 SAO VP238 73S 1 U 440 CAMPO GRANDE 1-3--E- 0700 PUA 06342 727 Y 650 0915 SAU 5C482 735 1 Y 355 -2-45-7 0700 PUA 00342 727 8 650 0915 SAU SC484 73S 1 1 375 1234567 0800 PUA VP166 725 Y 360 1230 SAU VP372 73S 1 5 360 -2-4--7 1300 1430 VP244 73S 1 5 160 *1234567 1915 PUA VP140 725 9 100 2320 SAU VP356 735 1 N 380 COOU MBA 1234567 0800 PUA VP166 72S 1 650 1335 SAU VP372 735 2 Y 360 CUIABA 1-3--6- 0700 PUA 00342 127 5 650 1045 SAO 5C482 735 2 5 355 -2-45-7 0700 PUA 00342 121 1 650 1045 SAO 5C484 735 2 U 375 1234567 0800 PUA 91166 725 5 650 1440 SAU VP372 735 3 5 360 1 1300 POIS VP244 131 1 160 193)) 150 VP378 135 4 5 220 0955

196 - Guia Panrotas - Junho/83

-2-4--- 1300 ---- PUA VP244 73S 5 160 7 1300 ---- 2000 BSB VP374 735 4 5 210 2205 *1234567 1645 ---- PUA TR500 721 1V 650 -2-4--7 1300 ---- 2320 SAU TR186 727 1 N 380 2215 CURITIBA RECIFE 1234567 0730 0910 00121 735 1 5 100 1234567 0700 ---- 1234567 1215 1305 11502 727 O FY 650 1215 1-3-5-- 1510 1610 RGI91 735 O 5 100 1234567 0700 1505 12345-- 1600 1745 TR460 727 1 EU 475 1234567 0800 1435 61 1600 1745 1234567 1215 2030 TR462 727 1 FY 475 FLURIANOPULIS 1234567 1545 2155 1234567 0730 0815 1234567 1645 2215 10121 73S O Y 100 *35 123456- 0745 0830 10304 727 O EU 570 1915 ---- 12345-- 1600 1645 TR460 721 O EU 475 0325+ 67 1600 1645 TR462 727 O EU 475 7 1930 ---- FORTALEZA 0035+ 123456- 0745 1415 TR304 727 3 FY 570 *46 1930 ---- -2-4-67 0730 ---- PUA 10121 735 8 100 0315+ 1935 RIU SC300 AB3 3 FY 650 RIO BRANCO 1234567 1545 0035* 10320 AB3 4 EU 650 -2-45-7 U/DO ---- 1234567 1645 2345 TR500 127 3 FU 650 1215 *1234567 1915 ---- PUA VP140 725 V 100 RIO DE JANEIRO 0305* SAO VP254 72S 2 N 650 *1234567 0005 02000 FOZ DO IGUACU 1234567 0700 09500 1234567 0730 ---- PUA 16121 735 8 100 1234567 0730 11506 1405 CRI 00160 135 2 Y 320 1234567 0800 1040G -2-4--7 1300 1405 VP244 735 O Y 160 1050 13356 1-3-5- ----5-- 1730 1835 9P143 735 O 8 170 -2-4-67 1050 13350 GO lAN IA 1215 15300 123456- 0800 PUA VPI66 725 8 650 1234567 1230 14150 1215 SAU VP238 735 2 1 440 1234567 1545 18300 -2-4--7 1300 1705 VP244 735 2 8 160 1234567 1645 19150 ----5-- 1915 PUA VP140 721 8 100 1234567 0115 2005G 2255 SAO VP228 /IS 1 8 440 i---5 1855 2035G IMPERATRIZ 1915 2205G 1 ------0100 PUA RG342 727 5 650 -234567 1930 2115G SA0 06254 735 5 U 475 --3 2000 ---- 1625 --3--6- 0700 PUA R6342 727 5 650 22506 1625 SAO RG258 735 5 Y 475 ----5-7 2000 ---- JOAO PESSOA 22500 *146 0005 POA RG1I9 735 6 100 SALVADOR 1155 RIU 5C326 727 3 Y 650 *_2__5_7 0005 ---- JOINVILLE 0150 --3--6- 0730 ---- PUA RG121 735 E 100 -2-4-6 0700 ---- 1220 CRI RG136 73S 2 8 100 1200 LONDRINA --3 0700 ---- 12345-- 1600 ---- POA TR460 727 EU 475 1200 2000 CRI 10481 727 2 EU 325 7 0700 ---- MACE ID 1200 1234567 0700 1420 00342 727 4 Y 650 1234567 0700 1220 123456- 0715 PUA 06105 735 U 100 1234561 0800 1300 RIU 06342 727 3 U 650 1234567 1030 1435 1420 12345-- 0745 PUA TR304 727 EU 570 1234567 1215 1745 FOR T0505 727 6 EU 650 1234567 1545 ---- 1705 6- 0145 PUA T0304 727 570 ES 2230 1715 FOR TR525 127 6 EU 650 1------1715 ---- 1234567 1215 1940 TR502 121 5 EU 650 2345 MANAUS 1915 ---- 1-3---- 0100 PUA R0342 727 V 650 0055+ SAU 5C472 735 Y 440 SANTAREM 1315 BSB 5C204 727 2 1 350 1-3---- 0700 -2-4567 0100 ---- PUA 10342 727 Y 650 SAU 00412 735 5 650 1315 858 RG204 127 2 1 350 1615 -2-45-7 1215 ---- PUA TR502 727 EU 650 -2-4567 0700 2000 SAO TR757 727 3 FU 350 1234567 1545 ---- POA 00320 AB3 EU 650 0005* BEL 5C250 127 3 V 550 1615 1234567 1645 ---- SAU LUIS PUA TR500 727 ES 650 0320* SAU TR176 121 3 N 350 --3--6- 0700 1------1715 ---- PUA SC935 727 5 100 1745 0115+ RIU 10804 010 2 ES 350 1-3-5-- 0730 MARABA 2110 1------0700 PUA RG342 727 1 650 -2-4-67 0730 1710 SAO RG254 735 6 9 475 2110 MONTES CLAROS S/SO PAULO 1---5-- 0700 PUA RG342 727 5 650 1234567 0100 0820 1115 SAO RG370 73S 2 9 600 1234567 0730 1025 NATAL 123456- 0745 0940 12345-- 0745 PUA TR304 727 ES 570 1234567 0800 0920 1530 FOR 10505 727 4 650 1234567 1030 1150 ES 6- 0745 PUA TR304 727 ES 570 1-3-5-- 1050 1215 1530 FOR 10525 727 4 ES 650 -2-4-67 1050 1215 1234561 1545 2310 1234567 1215 1410 RG320 AB3 3 EU 650 NAVEGANTES 1234567 1545 1710 1--4--- 0730 PUA RG121 735 5 100 12345-- 1600 1900 1225 CWB RG132 135 2 U 100 67 1600 1900 PAUL)) AFONSO 1234567 1645 1805 --3---- 0700 PUA 00342 127 U 650 1234567 1715 1835 SAO RG366 73S 3 8 595 ----5-- 1730 2020 1315 7 0700 PUA 00342 727 U 650 1234567 1915 2035 1305 SAO RG368 735 3 E 590 12345-7 200)) 2120 PORTO VELHO TEIESINA -2-45-7 0700 ---- PUA 00342 727 5 650 12--567 0800 1435 SAO SC484 73S 4 5 375 2000

PUA 851 PUA 858

VP244 735 5 160 VP378 /35 5 5 220 VP244 73S 5 160 VP374 735 5 5 210

U 650 PUA R0342 727 SAO RG330 727 1 5 650 40342 727 5 U 650 VP166 725 3 U 650 TR502 727 6 EU 650 R6320 AB3 2 EU 650 TR500 727 2 EU 650 5 100 PUA VPI40 125 RIO VP156 73S 3 N 650 PUA 00103 73S 5 100 RIU RG700 DiU 1 ES 650 8 100 PUA R6103 735 RIO SC348 727 2 6 650 PUA 00342 727 5 650 SAU 5C484 735 3 5 375

PUA SAO PUA SAU PUA RIO PUA SAU PUA SAU PUA SAO

RG119 735 O 6 100 R6342 727 1 5 650 RG121 735 3 Y 100 VP166 72S 1 U 650 5C937 727 1 8 100 5C931 A83 1 EU 100 TR502 727 2 ES 650 00101 73S O 5 100 R6320 AB3 1 EU 650 10500 727 1 EU 650 5C935 727 1 8 100 RG925 707 O EU 100 VP140 725 1 8 100 100103 73S O 8 100 SCIOI 735 8 100 16111 735 1 Y 320 SC11I 73S 8 100 5C943 127 1 9 320

PUA SAO PUA RIO PUA RIO

00119 735 6 100 5C348 727 1 6 650 RG342 727 Y 650 10372 735 2 Y 600 RG342 727 8 650 RG366 135 2 8 595 R342 727 5 650 06368 735 2 8 590 RG342 727 2 Y 650 VP166 /25 2 5 650 SC354 735 1 Y 600 TR502 727 3 EU 650 RG320 AS) ES 650 RG350 735 2 8 650 5C935 727 Y 100 00706 010 2 EU 650 VPI40 725 9 100 VP156 735 2 6 650

PUA SAO BSB MAO PUA SAO 855 MAO

RG342 727 U 650 5 440 5C472 135 SC204 727 5 350 SC231 735 3 Y 650 00342 127 Y 650 06472 735 5 440 SC204 727 U 350 SC231 735 3 5 650

PUA SAO PUA RIO PUA RIU

80342 727 5 00258 735 6 5 RG121 735 E SC302 727 7 E 06121 135 5 5C300 A83 1 FY

650 475 100 650 100 650

00342 727 O 5 650 RG12I 735 2 U 100 TR304 727 1 ES 570 VP166 725 O 5 650 5C354 735 O 5 600 5C937 727 O 8 100 C931 AB3 O EU 100 TR502 727 1 EU 650 00320 A03 O EU 650 10460 721 2 ES 475 10462 727 2 ES 475 TI4500 727 O EU 650 5C935 727 O 5 100 VP143 735 1 9 170 VPI40 725 O 8 100 SC111 735 O U 100 PUA VPI66 725 5 550 SAU VP262 735 2 5 510


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Centro! de Reservas: DDDGrahjjto - (031)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

rem a car

Alugue um FIAT agora FREQUNCIA .c

1# -, 00 O

>

c

14

HORtRIQ

o = o

12 <

-

1234567 5.8. Ch,.d. DE: U1'IL1!41tC11LII ORE kMbJ 1------0700 ---- 1135 --3--6- 0700 ---- 1135 ----5- 0700 ---- 1150 UBERLANDIA 1------0700 ---- 1215 --3--6- 0700 ---- 1215 ----5 0700 ---- 1230 VITORIA 123456 0745 ---- 1235 1-3-5-- 0800 ---- 1415 12345-1 0800 ---- 1645 1234567 1215 ---- 1850

CONT.

PUA 00342 727 8 650 SAO 10254 73S 1 Y 475 PUA P0342 727 9 650 SAO 10258 135 1 8 475 PUA 10342 727 9 650 SA0 P0286 735 1 1 475 PUA RG342 721 8 650 SAO 10254 /35 2 8 415 PUA RG342 727 8 650 SAO P0258 735 1 1 475 PUA RG342 727 8 550 SAO RG286 735 1 8 475 PUA TR304 721 P8 570 SAO TR480 127 3 FI 325 POA 8P166 72S 1 650 SAO VP114 73S 2 8 620 POA VP166 725 1 650 SAO VP1I2 735 2 8 650 POA TR502 721 FY 650 RIO TR200 127 3 FY 650

DE Aeroporto: Porto Velho, 7 te Dif. Florario 858 - 1 hr.

ALTAMIRA ----5 1245 1140 ARACAJU -2-----1130 ---- 2220 1-345-1 1135 ---- 2220 BELEM 1---5-7 0350 ---- 1415 --3--6- 0350 ---- 1415 ---4--- 0350 ---- 1415 ----5-- 1245 1855 -234-67 1220 1910 BELO HORIZONTE 1---5-7 0350 1045 --3---- 0350 ---- 1245 ---4--- 0350 ---- 1245 -2--5-7 0755 ---- 1815 -2-----1130 ---- 1940 1-345-7 1135 ---- 1940 BRASILIA 1---5-7 0350 0825 --3--5- 0350 0825 ---4--- 0350 0825 -2 .--5-7 0755 ---- 1430 -2-----1130 ---- 1805 1-345-7 1135 ---- 1805 CAMPINAS 1---5-- 0350 ---- 1605 --3--6- 0350 ---- 1605 ---4--- 0350 ---- 1605 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 -2-----1130 1435 1-345-7 1135 1440 GUIARA 1---5-7 0350 0535 --.3--ô- 0350 3535 ---4--- 0350 0535

VP384 735 2 Y 380 P811 8P385 735 1 380 CGB VP377 135 8 200 BSB VP250 735 4 O 500 P811 VP383 735 O 355 CGB VP377 735 8 200 BSB 8P250 135 4 Y 500 P811 8P375 135 O 210 BSB VP282 725 4 8 555 P811 VP371 73S 8 220 BSB VP282 725 4 Y 555 P811 VP379 735 1 220 BSB 8P282 725 4 O 555 VP384 735 3 O 380 VP382 735 3 O 355 8P315 735 3 O 210 PVU VP371 735 O 220 858 VP035 725 2 080 P811 VP379 735 O 220 BSB VP035 725 2 ** 080 P811 5C485 735 Y 375 COR 5C493 735 O 500 BSB PONTE 735 3 " 080 P88 8P385 73S 1 380 COR 8P371 735 3 O 200 P811 8P383 735 O 355 CGB VP377 73S 3 O 200 8P375 735 1 O 210 VP371 735 1 O 220 88379 735 1 O 220 8811 5C485 735 8 375 CG' SC493 735 2 O 500 P811 8P385 135 O 380 COR 8P317 735 2 O 200 P811 8P383 735 O 355 COR 97377 73S 2 O 200 PVH 88315 735 O 10H 9P239 735 3 O P811 VP371 135 O BSU 8P239 735 3 O P811 VP379 735 O BSB VP239 /JS 3 O

210 440 220 440 220 440

5C485 135 2 O 375 88385 135 1 O 380 8P383 73S 1 O 355 9P375 73S O O 210 88311 735 O O 220 8P319 735 O O 220

-2-45-7 0755 1115 SC485 13S 1 O 375 -2-----1130 1310 VP385 735 O O 380 1-345-7 1135 1320 8P383 135 O O 355 CURITIBA -2-45-1 0755 ---- P811 SC485 735 O 375 1745 SAO RG164 735 4 Y 320 -2-----1130 ---- PV11 VP385 735 O 380 1835 SAO VP134 735 3 1 100 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 135 Y 355 1835 SAO VP134 73S 3 O 100 FLOR IANOPOL IS -2-45-7 0755 ---- P811 SC485 735 O 375 2120 5A0 10319 73S 5 1 650 -2-----1130 ---- P811 9P385 735 O 380 1930 SAO 9P134 735 4 O 100 1-345-7 1135 ---- P81! VP383 735 O 355 1930 SAO 8P134 73S 4 O 100 FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- PVH SC485 735 O 375 0035* RIO RG320 A83 7 FO 650 -2-----1130 ---- P8!! VP385 735 O 380 CGB VP377 735 O 200 858 VP250 735 O 500 0100+ SSA VP160 725 6 O 650 1-345-7 1135 ---- P811 9P383 735 O 355 CGB 8P317 735 O 200 858 VP250 735 O 500 0100* SSA 8P160 72S 6 O 150 FOZ DO IGUACU ----5-- 0350 ---- PVH 8P375 735 O 210 BSB 8P231 73S O 440 1530 SAO 8P142 735 3 O 170 6- 0350 ---- P811 8P371 735 1 220 858 8P231 135 O 440 1530 SAO VP132 735 3 O 320 7 0350 ---- PVF! 88375 135 O 210 858 8P263 735 O 440 1530 SAO 88132 735 3 O 320 -2-45-7 0755 ---- PVH 5C485 735 O 375 1905 SAO RG164 735 5 O 320 GOIANIA 1---5-7 0350 0920 9P375 735 2 O 210 --3--6- 0350 ---- P911 8P371 73S O 220 1300 858 8P251 735 2 O 500 ---4--- 0350 ---- P811 8P379 735 1 220 1300 BS8 8P251 735 2 O 500 -2-----1130 ---- P81! VP385 735 O 380 1715 CGB 8P377 735 1 O 200 1-345-7 1135 ---- P911 8P383 73S O 355 1715 COR 8P377 735 1 1 200 JOAO PESSOA 1---5-7 0350 ---- P811 8P375 73S O 210 1400 BSB VP252 73S 5 O 500 --3--6- 0350 ---- P811 VP371 735 O 220 1400 858 8P252 735 5 O 500 ---4--- 0350 ---- PVH 8P379 73S O 220 1400 BSB 88252 73S 5 O 500 MACAPA -234--7 1220 ---- P811 8P382 735 O 355 2110 BEL 8P180 735 4 O 550 ----5-- 1245 ---- PVU 8P384 73S O 380 2355 BEL VP184 735 4 1 550 MACE 10 1---5-7 0350 ---- P811 88315 735 1 210 1215 BSB VP252 735 3 O 500 --3--6- 0350 ---- P811 8P371 735 O 220 1215 RSB 8P252 735 3 O 500 ---4--- 0350 ---- P811 8P379 735 O 220 1215 858 8P252 735 3 1 500 MANAUS -234-67 1220 1510 8P382 735 1 O 355 ----5-- 1245 1405 VP384 735 O O 380 -2-45-1 1455 1605 5C484 735 O O 375 NATAL -2-45-7 0755 ---- P811 SC485 735 O 315 2310 RIO 10320 A83 6 FO 650 -2-----1130 ---- P811 VP385 735 O 380 COR 8P377 735 O 200 BSB VP250 73S O 500 2355 SSA 8P160 125 5 O 650 1-345-7 0135 ---- P811 VP383 735 O 355 COR 8P377 135 O 200 858 8P250 735 O 500 2355 SSA 8P160 725 5 O 650 NAVEGANTES -2-----1130 ---- 8811 88385 735 O 380 2035 SAO RG319 735 3 O 650 1-345-7 1135 ---- P811 VP383 735 O 355 2035 SAO R0319 735 3 1 650 PORTO ALEGRE ----5-- 0350 ---- P811 VP375 735 O 210 RSB VP231 73S O 440 1700 SAO 8P142 13S 4 1 110 -2-45-7 0755 ---- P811 SC485 735 O 375 1920 SAO SC355 135 4 O 600

-2-----1130 ---- 2220 1-345-7 1135 ---- 2220 RECIFE 1---5-7 0350 ---- 1300 --3--6- 0350 ---- 1310 ---4--- 0350 ---- 1310 -2--5-7 0755 ---- 2030 -2-45-7 0755 ---- 2130 -2-----1130 ----

2255 1-345-7 1135 ----

P811 8P385 735 O 380 SAO 8P167 72S 3 Y 650 P811 88383 735 Y 355 SAO 9P167 725 3 O 100 P811 88375 73S O 210 858 VP252 735 4 O 500 P811 VP371 735 O 220 B58 VP252 735 4 Y 500 P911 8P379 73S O 220 858 8P252 73S 4 O 500 P811 5C485 735 O 315 CGB SC493 73S O 500 BSB 5C270 727 3 O 500 PVH 5C485 73S O 375 RIO RG320 A83 5 FO 650 P811 8P385 735 Y 380 CGB 8P377 735 1 200 BSB 8P250 735 O 500 SSA 8P160 725 4 O 650 PVF! 8P383 735 O 355 COR 8P377 735 O 200 BSB 8P250 735 O 500 SSA VP160 725 4 O 650

2255 RIO BRANCO -2-45-7 0755 0745 5C485 735 O O 375 -234-67 1220 1210 8P382 735 0 .0 355 RIO DE JANEIRO ---4 0350 10100 8P379 735 2 O 220 --3--6 0350 ---- P8!-! 8P371 735 O 220 11450 858 8P281 735 2 ** 550 1---5-1 0350 12000 VP375 735 4 Y 210 -2-45-7 0155 16500 5C485 735 4 O 375 -2-----1130 ---- PV11 VP385 73S O 380 18500 SAO 8P160 725 3 O 650 1-345-7 1135 ---- P811 VP3113 735 O 355 18500 SAO VP160 72S 3 O 650 SALVADOR 1---5-7 0350 ---- P81-! 8P375 735 O 210 ---- 1100 858 8P252 73S 2 Y 500 - --3--6 0350 ---- P911 9P371 735 O 220 1100 BSR 8P252 135 2 O 500 ---4 0350 ---- P911 8P379 735 O 220 1100 BSB 8P252 73S 2 O 500 -2-----1130 ---- P811 VP385 735 1 380 CGB 8P377 735 O 200 2105 BSB VP250 735 3 O 500 1-345-, 1135 ---- P811 8P383 735 O 355 COR 98377 735 O 200 2105 BSB 8P250 73S 3 O 500 SANTAREM -234-51 1220 1640 8P382 735 2 O 355 ----5-- 1245 1535 8P384 735 1 O 380 SAO LUIS 1---5-7

0350 ---- 1300 --3--6- 0350 ---- 1300 ---4--- 0350 ---- 1300

SAO PAULO 1---5--

0350 ---- 1055 --3--6- 0350 ---- 1055 ---4--- 0350 ---- 1055 -2-45-7 0755 1530 -2-----1130 1725 1-345-7 1135 1725

TERESINA I---5-7

0350 ---- 1155 --3--6- 0350 ---- 1155 ---4--- 0350 ---- ---1155 VITORIA 1---5-- 0350 ---- 1415 --3---- 0350 ---- 1415 ---4--- 0350 ---- 1645

DE:

P8!-! VP375 73S 1 210 BSB VP282 725 3 O 555 8911 8P371 735 O 220 BSB 9P282 725 3 O 555 P811 8P379 135 1 220 RSR VP282 725 3 1 555 P811 8P315 73S O 210 OSR VP231 735 2 O 440 PVH 8P371 735 O 220 8SB 8P231 735 2 O 440 P811 97379 735 O 220 858 8P231 735 2 O 440 5C485 735 3 O 315 8P385 73S 2 O 380 8P383 735 2 Y 355 P811 8P315 735 O 210 BSB 88282 72S 2 O 555 P811 8P37 1 13S O 220 8S8 88282 125 2 O 555 P8!-! 9P319 735 O 220 BSB 8P282 725 2 O 555 P811 88315 135 O 210 8112 88114 735 4 O 620 P811 VP371 735 O 220 BSB PONTE 735 ** 080 8HZ 8P114 735 3 O 620 8811 .88379 13S O 220 ** BSB PONTE 707 8HZ VP112 735 3 O 650

ENRUMEM . M Aeroporto: Guararapes, 11 te.

ARACAJU ---4-6- 0600 0645 1234567 0700 0820

5C273 721 O O 50!) 88503 127 1 F9 650

Junho/83 - Guia PanrOlas - 197


o

FRE OU É IC IA o <

o

0 =0

00

EHORÁRIO

O REC 0P253 735 ISI VP374 735 3 O 5 REC VP160 725 6 RIO VP255 725 1005+ SAO VP382 73S 6 N O REC VP160 72S 2320 ---- 6 FOR VP255 725 1005-'- SAO VP384 735 5 5

-23455- 1510 ---- 2000 *123..56 2320 ----

-.

1234567 S.id Chqd, *__4_ CONT

DE:

ARACAJU 1234567 1234567 BELEM 1-3-5-0234567 1-3-5--2-4-67 ----5--

0745 0835 1500 1625

VP251 135 O O 500 RG343 727 1 O 650

0630 1220 1830 1830 2130

TR520 727 VP190 AB3 5002 727 5C300 AB3 80806 707

1100 1730 2230 2230 2359

BELO HORIZONTE *___4_5_ 0015 0645 1-3---- 0600 1245 ---4--- 0600 1245 -2--5-7 0715 1130 1-3--6- 0845 1250 -2-45-7 0845 1250 1-3-5-7 1115 1545 -2-4-6- 1015 1630 12345-- 1245 1815 6- 1245 1815 7 1245 1815 --3---- 1455 1930 -2-45-7 1510 2030 7 1530 1930 12345-7 1800 2245 BRASILIA *1_3____ 0015 0555 1-3---- 0600 0940 ---4-6- 0600 0940 -2--5-7 0715 0930 1234567 0745 1200 1234567 0840 0200 12345-- 1245 1705 6- 1245 1705 7 1245 1705 1234567 1510 1905 1234567 1540 1905 1-3-567 1735 2240 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 123456- 0840 ---- 1605 12345-7 1645 2200 CAMPO GRANDE -2--5-1 0715 -----

3 FO 3 FY 2 O 2 FY O O

650 650 650 650 650

REC RIO REC BSB REC BSB REC BSB REC RIO REC RIO REC RIO REC RIO REC FOR BSB REC FOR BSB REC FOR BSB

VP157 735 6 650 VP376 735 1 ** 200 5C275 727 O 500 PONTE 735 3 ** 080 SC273 727 O 500 PONTE 735 3 ** 080 SC271 727 5 500 5C445 735 1 ** 080 80321 AB3 FO 650 5C452 735 1 ** 080 RG321 AB3 O 650 80452 735 1 ** 080 SC301 AB3 P0650 PONTE 730 2 ** SC303 727 O 650 PONTE 135 2 ** 080 TR504 727 ES 650 TR305 727 ES 570 TR471 727 3 ** 550 TR504 727 FY 650 TR395 727 ES 570 550 TR4I1 727 3 TR524 727 ES 650 TR305 727 FY 570 TR41I 727 3 550 RG369 73S 3 O 590 REC VP253 735 5 500 BSB PONTE 73S 3 ** 080 RG367 735 2 5 595 REC RG331 727 5 650 SAO SC1I1 73S 1 O 100 REC TR159 727 5 650 RIO TR106 727 1 5 080 5C275 721 2 O 500 SC273 727 2 O 500 SC2I1 121 O O 500 VP251 13S 2 O 500 REC VP161 725 O 650 SOA VP251 735 1 O 500 REC TR504 727 ES 650 FOR TR305 727 2 ES 570 REC TR504 727 FY 650 FOR T8395 727 2 ES 570 REC T8524 721 FY 650 FOR TR305 721 2 FY 570 VP253 735 2 O 500 REC VP167 725 O 550 SSA VP253 73S 1 5 500 REC VP191 AB3 ES 650 RIO VP032 735 1 ** 080

CURITIBA 1234567 0100 1425 1234567 0820 1425 1-3-5-1 1115 1715 -2-4-6- 0115 1715 FLORIANOPOLIS 1234567 0820 1330 0840 12345- 1930 1-3-5-7 1115 2120 -2-4-6- 1115 2120 FORTALEZA 1-3-5-- 0630 0815 1234567 1220 1325 123456- 1245 1425 7 1245 1425 1---5-- 1830 1935 -2-4-67 1830 1935 1234567 2225 0035+ 1234567 2245 2345 1234561 2320 0100+ FOZ DO IGUACU ----5-- 0840 1530 67 0840 1530 1-3-5-7 1115 1905 -2-4-6- 1115 1905 GUIARIA ---4--- 0600 1210 -2-----0715 1210 1 0715 1210 1234567 0745 1300 1234567 0840 1300 1234567 1510 2010 1234567 1540 2010 ILHEUS -2-4-67 0840 1145 1-3-5-- 0840 1205 1-3-5-7 1115 1445 -2-4-6- 1115 1445 JOAO PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400 LONDRINA *1_3..

80369 735 O O 590

3015 0750

REC 05161 72S 5 SOA VP251 735 5 BSB 55239 735 3 O T0505 727 3 FY

REC 5C271 721 BSB 5C492 135 1240 COO 5C485 735 1234567 1735 ---- REC 0P191 A83 2320 SAO 55356 73S *I23.56 2320 ---- REC 55160 72S FOR VP255 725 0835+ SAO VP382 73S *4 2320 ---- REC VP160 720 FOR VP255 125 0835+ SAO VP384 73S COlABA -2--5-7 0115 OLE SC271 727 1045 BSB SC492 135 1 1510 REC VP253 735 1930 0058 VP378 735

198- Gula Panrotas - Junho/83

600 500 440 650

MACAPA -234--7 1220

O 5 2 5 FY 1 5 5 5 4 5 O N 4 O

500 500 315 650 380 650 650 355 650 550 380

MACE 10 1-3---1234561 1234557 1234567 12345-1 6-

O 1 O O 3 O

500 500 500 220

TR503 727 5 ES 650 REC TR501 727 FY 650 SAO TR503 727 2 ES 650 REC SC301 AB3 FO 650 RIO 5C144 735 2 5 100 O 650 REC 5C303 727 RIO 5C144 135 2 O 100 TR501 727 2 FO 650 REC VP161 725 5 650 SAO VP134 735 4 O DOO ES 550 REC 5C301 A83 RIO RG319 735 4 5 100 5 650 REC 5C303 727 RIO RG319 735 4 O 650 TR520 727 1 FO 650 VP190 A83 O FY 650 TR504 727 1 FO 650 TR524 727 1 FY 650 5C302 727 O 5 650 SC300 A93 O FY 650 10320 A83 1 ES 650 TR500 727 O ES 650 VP160 72S 1 O 650 REC VPI61 72S SAO 55142 730 REC VP161 72S SAO VP132 735 REC 5C301 A83 RIO SC144 735 CWB RG164 735 REC 5C303 727 RIO 5C144 73S CWB RG164 735

5 3 O O 3 O ES O 3 O O 5 3 5

650 170 650 320 650 100 320 650 100 320

O 5C273 727 RG259 735 3 5 O 5C271 727 80255 735 1 Y 5 5C271 727 80259 735 1 O VP251 735 3 O REC VP161 725 5 SSA VP251 735 2 O VP253 735 3 O REC VPI6I 725 O SSA VP253 735 2 O

500 475 500 475 500 475 500 650 500 500 650 500

REC BSB REC BSB REC BSB

REC VP161 72S SSA VP247 73S 1 REC VPE61 725 SSA VP243 735 REC 5C301 AB3 SOA 00319 735 REC SC303 727 SSA RG319 735

1' 650 600 5 650 1 5 500 ES 650 1 O 650 O 650 1 O 550

SC326 727 O 5 650 VP252 73S O 5 500 REC TR159 727 N 650 RIO TR177 727 FY 350 SAO TR31I 121 3 ES 330

2355

REC SF190 A83 FY 650 BEL VP180 735 4 O 550 ES 650 REC VP190 A83 BEL VP184 735 4 5 550

0530 0730 1535 1540 1115 1715

SC275 727 O O 500 TR503 727 O ES 650 R1343 727 O O 650 VP253 73S O 5 500 TR505 727 O ES 550 TR525 727 O ES 650

2110 ----5-- 1220

0600 0700 1500 1510 1545 1645

500 210 650 650 355 650 650 380

MANAUS 1-3---- 0600 1315 0600 1315 1-3-5-- 0530 1215 -2--5-7 0115 1315

REC 8S8 REC BSB

SC275 721 O 500 5C204 727 3 O 350 SC273 727 5 500 5C204 727 3 O 350 TR520 727 4 ES 650 REC SC271 127 5 500 808 00204 727 1 5 350

1234567 1220 1905 1-3-5-- 1830 ---- 0005* -2-4-57 1830 ---- 0005+ MONTES CLAROS 1---5-- 1115 ---- 1615 NATAL 0630 0105 1-3-5 1234567 1130 1245 123456 1245 1320 7 1245 1320 1234567 2225 2310 1234567 2320 2355 NAVEGANTES -2-----0415 1355 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 7 1530 1620 PORTO ALEGRE -2-----0415 1150 1234567 0700 1525 1234567 0820 1435 ----5-- 0840 1700 ---4--- 0840 1100 1234567 0845 1500 1-3-5-- 1115 1830 -2-4--- 1115 1830 1 1115 1830 5- 1115 1830 12345-- 1245 2055 7 1245 2055 1234567 1500 2250 1234567 1540 2220 1234567 1800 2250 PORTO VELHO -2--5-7 0715

REC BEL REC BEL

55090 ABi 4 FY O 5C302 727 5C250 727 3 O SC300 AB3 FS SC250 727 3 5

650 650 650 650 650

REC 5C301 AB3 ES 650 SOA 00371 73S 1 O 600 TR520 127 O ES 650 5C326 727 1 5 650 50504 727 O ES 650 TR524 127 O FO 550 RG320 AB3 O FS 650 55160 125 O 5 650 REC 00701 010 ES 650 O 050 RIO 01914 AB3 SAO 00130 735 3 O 100 00369 73S 1 O 590 RG361 735 O 5 595 ES 550 REC RG101 010 RIO RG100 735 1 O 100 TR503 727 6 ES 550 TR501 727 3 FY 650 REC 55161 12S O 650 SAO 55142 735 4 O 170 O 650 REC VP161 725 SAO VP142 73S 4 O 320 81321 AB3 2 ES 650 REC SC301 A83 ES 550 RIO 5C930 AB3 3 ES 100 O 650 RIO SC303 727 RIO 5C936 727 3 5 100 ES 550 REC 5C301 AB3 RIO 5C935 727 3 5 100 O 650 REC 5C303 727 RIO SC930 AB3 3 ES 100 ES 650 REC TR504 727 FOR TR305 727 4 ES 570 REC TR524 727 ES 650 FOR TR305 727 4 ES 570 80343 727 5 5 650 VPI67 725 3 5 650 fOLE 01331 727 O 650 SAO 00343 727 1 5 650

500 REC SC271 727 500 LISO 5C492 735 CGB 5C484 735 4 315 1435 500 REC VP253 735 1 1510 ---- BSB VP318 735 4 220 2205 500 REC VP253 73S -23456- 1510 ---- 2215 BSB VP374 735 4 210 *123.56.. 2320 ---- 650 REC VP160 72S FOR VP255 725 650 1220+ SAO SF382 735 6 355 4_ 2320 ---- REC VP160 725 650 FOR SF255 72S 650 1220 __________________ 355 RIO BRANCO -2--5-7 0715 REC 5C271 127 O 500 BSB 5C492 13S O 500 1215 COE 5C484 735 2 O 375 *12356 REC VPI60 725 O 650 2320 FOR VP255 725 N 650 1235+ SAO BP382 •73S 7 5 355 RIO DE JANEIRO TR159 127 1 0 650 *1_3____ 0015 03350 *257 0015 03350 5C349 127 1 N 650 *45 0015 03501 VP157 735 1 5 650 RG701 010 O ES 650 -2-----0415 07000 1234557 0700 11250 TR503 727 3 ES 550 1 ------0715 11000 RG807 707 1 5 650 1234567 0820 1050G T8501 727 O ES 550 1234567 0840 12050 VP161 725 1 O 650 0234567 0845 11300 80321 AR3 O ES 650 5C30I 003 1 FO 650 1-3-5-7 0115 14400 -2-4-6 1115 14400 5C303 727 1 5 650 01343 727 3 5 650 1234567 1500 19501 1234567 1540 19000 0P151 727 10 O 650 12345-7 1545 20400 19505 727 2 ES 550 6 1645 20400 TR525 727 2 OS 650 1234567 1735 2015G VP191 AB3 O FO 650 1234557 1800 21200 SC327 727 1 O 650 SALVADOR *13 0015 0115 TR159 727 O 5 650 *757 0015 0105 5C349 727 O 5 650 --- 4-6- 0015 0125 SF157 735 O 5 650 1-3 0500 0735 5C275 727 1 O 500 ---4-6 0600 0135 5C273 721 1 O SOU 123456 0100 0915 18503 727 2 ES 650 1------0715 0815 0G807 707 O Y 650


HOTEL * * * Canto cio Mar

R. Barão de Souza Leso, 400- TeIs.:(081) 341-4474/0523/4400 - Telex:(081) 1669 Boa Viagem - Recife Pernambuco Em privilegiada Iocalizaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUNCIA

HORÁRIO

1234567 Sd

Ch,g,d

DE:

-,

O XC

Ml

5

-

SALVADOR 1234567 0745 1234567 0840 1-3-5-7 1115 -2-4-6- 1115 --3---- 1455 1234567 1500 1234567 1510 --- 7 1530 1234567 1540 12345-7 1645 --6- 1645 1234567 1800

0935 0945 1220 1220 1730 1725 1650 1730 1645 1825 1825 1900

SAO LUIS 1234567 1220 1605 1-3-5-- 1830 2110 -2-4-67 1830 2110 SAO PAULO *___4_5_ 0015

1-345-7 0920 ----

90251 735 1 O 500 VPI6I 725 O O 650 SC301 A13 O FY 650 5C303 727 O O 650 46369 73S 2 Y 590 RG343 727 2 O 650 VP253 735 1 O 500 94367 730 1 O 595 VP167 725 O 1 650 TR505 727 1 FY 650 TR525 727 1 P8 650 50327 727 O O 650 9P190 A83 2 FO 650 SC302 727 1 O 650 SC300 AB3 1 FY 650

ARACAJU 1-345-7 0920

SALVADOR -2-45-7 0815 ---- 2230 1-345-7 0920 ----

RBR VP383 735 O 355 CGB 84377 735 Y 200 BSB 97250 735 5 O 500

2220 BEL E M -234-67 1230 1910 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815

1-345-7 0920

1815

-2-45-7 0815

1850

VP382 735 2 4 355

1940

BOA VISTA 1------1420 ---- 1900 BRASILIA -2--5-7 0815 1430 1-345-7 0920 1005 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1240 1-345-7 0920 1440 CRUZEIRO DO SUL 1------1125 1215 CUIABA -2-45-7 0815 1115 1-345-7 0920 1320 CURITIBA -2-45-7 0815 1745 1-345-7 0920 1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0815 2120 1-345-7 0920 1930 FORTALEZA -2-45-7 0815 ---- 0035+ 1-345-7 0920 ----

RBR CGB BSB RIR RIO RIR CGB

5C485 735 0 SC493 735 O PONTE 735 2 -5C485 73S O R4454 73S 4 ** 94383 73S O 84377 735 4 O

375 500 080 375 080 355 200

RIR 5C241 735 O 650 MAO 50248 735 1 O 650 RBR COR RBR CGB

RIR VP383 735

4 355

18506 SAO 44160 72S 4 4 650

O O 0* O OL3ZWZL, O

CONT

DL

.fl,gnI'I.UIufla_s Aeroporto: Pres. MedicO • 3 Km. OlE. Horario BSB -2 hr.

SC485 73S 4 375 6C493 735 1 O 500 VP383 735 O 355 VP377 73S 3 O 200

2105 SANT AR EM -234-67 1230 1640 540 PAULO -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1725

RBR SC485 735 O 375 RIO R0350 735 4 O 650 RBR VP383 73S

4 355

4 200 COR 04377 735 851 04250 735 4 4 500 VP382 735 1 4 355 50485 735 2 O 375 04383 735 3 O 355

DE: Aeroporto Santos Demont (S) 1 Km. Aeroporto Internac. do Galeao (6) 20 Es.

ALTAMI RA ----5-- 08304 ----

** RIO VP090 725 8S8 VP290 AB3 P4 MAO VP384 735 3 O RG342 727 1 O TR502 727 1 P4

---- 1740 ARACAJU 1234567 10306 1330 1234567 1600G 1850 BELEM *13_ 00014 ---- RIO TR158 727 N 1100 REC TR520 727 5 FY 1234567 08004 1415 VP282 725 3 4 1----6- 08156 1255 04276 735 1 4 1234567 09006 1730 VP190 AB3 4 FO TR470 727 2 P4 1234567 09156 1405 1-3---- 09304 ---- RIO 51204 727 O 1855 MAO SC231 735 3 4 -2-4567 0930G ---- RIO RG204 727 O 1855 MAO 60231 735 3 O 1------10304 ---- RIO RG402 707 P0 858 46254 735 3 O 1815 1-3-5-- 14306 2230 5C302 727 4 O -2-4-67 14304 2230 SC300 AB3 4 P1 ----5-- 17006 2359 R6806 707 2 P0 -2--5-7 1800G 2240 04280 735 1 O --3---- 18006 2300 VP284 735 1 O 1 ------ X800G 2320 VP286 735 2 O 1234567 19156 2220 51250 727 O O RG716 010 O P0 --3---- 2145G 0105+ BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA

080 350 380 650 650

REI VPI57 73S N 650 650 SC465 735 1 O 375 RIO VP255 725 2 O 650 650 VP383 73S 2 4 355 6 650 REC TR159 727 555 RIO TR177 727 2 El 350 0630 550 SC240 73S O O 650 *25__ 0015 6 650 REC SC349 727 650 RIO 50487 73S 2 Y 350 0600 550 SC485 735 O O 375 * ------ 7 0015 N 650 REC 5C349 727 350 VP383 735 1 O 355 RIO 5C484 735 2 O 375 0755 650 R6701 010 1 FY 650 -2-----0415 0840C 350 RBR 60485 136 O 375 735 RIO/SAO 650 SAO R6164 73S 3 4 320 TR503 727 4 FO 650 1234567 0700 1250 080 RIR 44383 735 4 355 RG807 707 2 4 650 1------0715 12401 475 SAO VP134 735 4 O 100 RIO/SAO 727 Y 650 VP251 735 4 4 500 1234567 0745 1440 650 RIR 5C485 735 4 375 TR501 727 1 FY 650 1234567 0620 1210 650 SAO 46319 735 4 O 650 VP161 725 2 O 650 1234567 0840 1330 550 RIR 44383 735 O 355 RG321 AB3 1 El 650 1234567 0845 1305 SAO VP134 735 5 O 100 550 REC 5C301 AB3 FY 650 1-3-5-- 1115 475 RIO 5C930 A83 2 P4 100 1625 550 RIR SC485 73S 4 375 4 650 REC 5C303 727 -2-4--- 1115 550 RIO 40320 AB3 6 FO 650 RIO SC936 727 2 O 100 1625 RIR 44383 735 O 355 P0 650 -- 7 1115 REC 5C301 AB3 0GB VP377 73S 4 200 RIO SC936 727 2 O 100 1625 158 VP250 735 O 500 O 650 REI SC303 727 VP376 735 O ** 200 -6- 1115 1234567 06004 0645 0100* SSA VP160 72S 7 O 650 RIO 5C930 483 2 P4 100 1625 -2-4-67 07006 0750 VP246 735 O ** 600 FOZ DO IGUACU REC TR504 727 FY 650 RG450 735 O ** 080 1-3--6 07304 0820 12345-- 1245 -2-45-7 0815 ---- RBR 60485 735 4 375 -2--5-7 0730G 0820 50492 735 0 ** 500 1850 FOR TR305 727 3 FY 570 1905 SAO RG164 735 4 4 320 P0 650 REC TR504 727 -6- 1245 1 ------07454 0835 VP014 735 O ** OVO GOl AN IA FOR TR395 727 3 FO 570 1234567 0915G 1000 TR470 727 O ** 550 1850 1-345-7 0920 ---- RIR 04383 735 O 355 El 650 REC TR524 727 -- 7 1245 1-3--6 12006 1250 5C452 735 O ** 080 CGB VP377 735 2 O 200 1 715 FOR TR305 727 3 FY 570 1850 -2-45-7 12006 1250 46452 73S O ** 080 MACAPA RG369 735 4 Y 590 --3---- 1455 2100 1-3- 14006 1450 RG456 735 O ** 080 -234--7 1230 ---- RIR 04382 735 4 355 RG343 727 4 4 650 1234567 1500 2110 -2-45-7 14006 1450 BEL VP180 73S 3 O 550 SC460 727 O ** 080 2110 VP253 735 4 O 500 1234567 1510 2155 VP034 735 o ** 080 1234567 15006 1550 MANAUS RG367 73S 3 Y 595 -- 7 1530 2100 -23456 15406 1630 VP374 735 O ** 210 -234-61 1230 1510 44382 73S O O 355 VP167 72S 2 4 650 1234567 1540 2025 44458 73S o ** 080 1-3-5 1600G 1650 -2-45-7 1245 1605 5C484 73S 1 O 375 VP191 A83 1 El 650 1234567 1735 2145 12345-7 18006 R6454 735 O ** 080 1------1420 1700 5C241 735 O 4 1850 650 R6331 727 O O 650 1234567 1800 2100 134567 19006 1950 04020 735 O ** 080 NATAL ïi45 2030G 2115 TR410 727 O ** 080 -2-45-7 0815 RBR 5C485 735 4 375 TERESINA BOA VISTA RIO 46320 AB3 5 P4 650 2310 1-3-5-- 0630 0930 TR520 727 2 P4 650 1-345-7 0920 1-3 09306 ---- RBR 04383 735 O 355 RIO 5C204 727 O 350 VP190 A83 1 FY 650 1234567 1220 1450 068 VP377 735 O 200 1900 MAO SC248 735 2 O 650 BSB VP250 73S O 500 BRASILIA TUCURUI 2355 SSA VP160 725 6 O 650 VOOS DA PONTE AEREA O 500 REC VP253 73S 1 ------1510 NAVEGANTES BS8 VP286 735 3 Y 475 2210 TR106 727 O 6 080 -2-45-7 0815 *1234567 04306 0555 RBR 5C485 73S O 375 UBERABA .2035 SAO R6319 73S 3 4 650 1234567 0600G 0815 VP376 73S 1 200 O 500 REC 5C273 727 ---4--- 0600 1-345-- 07006 0835 5C404 727 O ** 080 PORTO ALEGRE BSB RG259 735 5 O 475 1350 -2--5-7 07306 0945 5C492 735 1 ** 500 -2-45-7 0815 RBR SC485 735 O 500 O 375 REC SC271 727 -2-----0715 1234567 08006 0935 42282 725 O ** 555 540 SC355 735 3 O 600 1350 ISO RG255 735 3 4 475 1920 1234567 0831G 1005 04090 72S 0 ** 080 O 500 REI 5C271 727 1-345-7 0920 RIR VP383 735 O 355 -- 7 0715 TR470 727 1 ** 550 1234567 09156 1130 BSB R6259 735 3 O 475 2220 SAO 97167 72S 4 O 650 1350 1-3---- 09306 1105 SC204 727 0 ** 350 PORTO VELHO UBERLANDIA RG204 727 O ** 350 -2-4567 09306 1105 1-345-7 0920 1110 VP383 735 O 4 355 ---4--- 0600 REC SC273 727 O 500 12345610304 1205 RG402 707 0 080 -2-45-7 1245 1435 SC484 735 O O 375 1310 BSB 44259 735 4 4 475 39422 727 O ** 080 -2-4--13306 1500 RECIFE -2-----0715 REC 5C271 727 O 500 --3-5-7 13306 1500 TR490 727 O ** 570 -2--5-7 0815 RIR 5C485 735 4 375 1310 858 RG255 735 2 4 475 -2345-- 14006 1535 RG408 727 O ** COO 50493 735 4 500 -- 7 0715 REC SC271 727 O 500 858 SC270 727 2 O 500 1234567 15006 1720 VP034 73S 1 ** 080 2030 1310 BSB RG259 735 2 O 475 RBR SC485 735 O 375 -2-45-7 0815 -23456- 1540G 1855 8P374 735 2 ** 210 VITORIA RIO 44320 AB3 4 40 650 1234567 16306 1805 46400 707 O ** 080 2130 123456- 0820 REI TRSOI 727 P0 650 1-345-7 0920 RIR 04383 735 O 355 7 17006 1840 VP378 735 o ** 220 1235 RIO TR480 727 1 P0 325 CGB VP377 735 O 200 1------18006 1940 04286 735 O ** 475 1-3-5-7 1115 REC 5C301 463 P4 650 BSB VP250 73S O 500 -2--5-7 1800G 1940 04280 735 0 ** 550 1615 SSA 46319 735 1 4 650 2255 1-3-567 21006 2240 SSA VP160 725 5 4 650 04032 735 o** 080 -2-4-6- 1115 REC SC303 727 O 650 TR420 727 O ** 080 12345-22154 2340 RIO DE JANEIRO 1615 SSA 96319 735 1 O 650 *1234567 2350G 0115+ T9175 727 0 6 350 -2-45-7 0815 16504 SC485 735 3 4 375 0625

*1..3.__ 0015

Junho/83 - Guia Panrotas - 199


o

FREQUÉNCIA « o 0

0<

°

o

00

o

no RAR lO

1234567 S8l

Ch*g.d

o-o o 0 o co- O o « O oz •0 Z 0,0 =

LLJI1I

DE

CAMPINA GRANDE -7 07450 1420 --3---- 07450 1520 CAMPINAS 12345-7 21100 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07000 -2-45-7 07000 1234567 1030G *1234567 21250

2200 0915 0915 1230 2320

COR UMBA 1234567 0600G 1234567 CUIABA 1234567 1-3--6-2-45-7 -2--5-7 -7 1234567 -23456-7 *1234567

1155 10300 1335 06000 0700G 07000 0730G 0745G

RIO 5SA RIO REC

0945 1045 1045 1035

1035 10300 1440 15400 2000 1700G 1930 20400 2320

CURITIBA 123456- 05350 0845 1-3--6- 07000 0920 -2-45-7 0700G 0920 1234567 00500 1005 1234567 09300 1200 1234567 10350 1245 1234567 12000 1425 1234567 14000 1615 1234567 16000 1715 12345-7 17000 1900 FLORIANOFOLIS 1-----7 0535G 1030 -23456- 05350 1030 1--4--- 08300 1220 -2--5-7 09005 1130 --3--6- 0900S 1215 1234567 11200 .1330 1234567 14000 1720 12345-7 16000 1930 1234567 1805G 2120 FORTALEZA *1_3__ 0001G 0815 *1234567 00050 0305 123456- 08306 1425 -7 08300 1425 1234567 09006 1325 123456- 09150 1415 -7 09156 1415 --3-5-7 1330G 1740 1-3-5-- 14300 1935 -2-4-67 1430G 1935 12--567 15000 2120 1234567 19106 0035+ 1234567 19300 0100+ 1234567 19450 2345 FOZ DO IGUACU 1234-6- 08450 1135 ----5-7 08450 1135 1234567 09300 1320 1234567 10350 1405

CON1.

5C326 727 5 650 90368 735 2 5 590 SC326 727 5 650 80369 735 3 5 590 TR505 727 O FY 650

SC482 735 1 SC484 735 1 SF372 735 1 RIO VP283 725 SAO 5P356 735 1

Y Y 5 5 N

380 380 360 555 380

RIO 97376 735 5 200 C68 SF373 735 4 5 360 VF372 73S 2 5 360 5P376 735 3 5 200 SC482 735 2 5 380 5C484 73S 2 5 375 SC492 735 2 Y 500 RIO PONTE 735 ** 080 BSB SC492 735 1 5 500 SF372 73S 3 5 360 SF374 735 3 5 210 VP378 73S 1 5 220 RIO 19203 727 ES 650 SAO TR186 727 1 IV 380 RIO SAO LOB RIO SAO RIO SAO

TR177 727 IV 350 TR311 727 FY 330 TR480 727 2 ES 325 5C482 73S 5 355 5C150 735 1 5 100 5C484 735 Y 375 SC150 73S 1 9 100 SF128 73S O 5 100 TR531 727 1 FY 650 RIO 90351 735 Y 650 SAO RG160 73S 1 5 320 19503 727 1 ES 650 R0120 73S 1 Y 100 SC144 735 O 5 100 TR481 727 1 ES 325 RIO 19177 727 E? 350 SAO TR463 727 2 ES 475 RIO TR177 727 ES 350 SAO TR461 727 2 ES 475 RIO 90914 AB3 FS 050 SAO RG128 73S 2 5 100 RIO 96610 .LOE ** 050 SAO RG126 735 1 5 100 ** 050 RIO 90610 LOE SAO RG124 735 2 5 100 TR501 727 1 ES 650 90120 73S 2 5 100 RIO VP141 725 5 100 SAO SF134 735 2 5 100 RG319 735 2 5 650 RIO TR158 727 N 650 REC 19520 727 3 ES 650 SF254 725 O N 650 TR504 727 4 E? 650 TR524 727 4 ES 650 SF190 AB3 1 FY 650 RIO TR470 727 ** 550 8SB TR304 727 2 ES 570 ** 550 RIO TR470 727 BSB TR394 727 2 E? 570 TR490 727 1 ES 570 5C302 727 2 5 650 5C300 AB3 2 ES 650 RIO SF034 735 ** 080 USB VF262 735 3 5 570 90320 AB3 2 E? 650 57160 725 3 5 650 TR500 727 1 EY 650 RG900 727 1 9 320 90902 983 1 ES 320 TR531 727 2 E? 650 RIO 96351 735 5 650 SAO 90160 735 2 5 320

200- Guia Panrotas - Junho/83

----5-7 1130G 1420 SC942 727 1 5 320 ----5-- 12356 RIO VP16I 725 5 650 1530 SAO 87142 73S 1 5 170 67 1235G RIO SF161 725 5 650 1530 590 SF132 735 1 O 320 1234567 16006 RIO 5C144 73S 5 100 1905 CI4B RG164 73S 1 5 320 --3---- 1900G 2200 96170 73S 1 5 320 601 AN lis 1234567 0600G 0910 VP376 735 2 5 200 ---4 07000 RIO 5C404 727 ** 080 1210 858 96259 735 2 O 475 7 08000 RIO PONTE 735 ** 080 0210 BSB RG259 73S 1 5 475 123456 10300 RIO RG402 707 ** 080 1300 BSB 95251 73S 1 O 500 1------12306 RIO SF005 735 5 050 1755 SAO SF250 735 1 5 500 -23456- 15400 1805 SF374 73S 1 5 210 1234567 1630G RIO RG400 707 ** 080 2010 BSB SF253 735 1 5 500 ILHEUS -2-4-67 07000 0935 SF246 735 1 5 600 1------07450 RIO SF004 735 ** 080 1010 9HZ SF242 735 1 E 600 1234567 09500 1220 RG318 735 1 5 550 IMPERATRIZ 6 09300 RIO RG204 727 ** 350 1625 858 90258 73S 1 O 475 1------10300 RIO 90402 707 ** 080 1625 858 90254 735 1 5 475 --3---- 10300 RIO RG402 707 ** 080 1625 858 90258 735 1 5 475 JOAO PESSOA 234567 07450 1155 5C326 727 2 9 650 JOINVILLE 1--4--- 08300 RIO RG914 A93 FY 050 1125 SAO RG128 735 1 5 100 --3---- 08300 RIO RG914 963 FS 050 1220 SisO 90136 73S 2 5 100 6- 08450 RIO 90900 727 O 050 1220 SAO R0136 735 2 O 100 -2--5-7 10350 RIO RG351 735 E 650 1310 SAO RG130 73S 1 5 100 LONDRINA 123456- 05350 RIO TR177 727 EY 350 0750 SAO TR311 727 1 ES 330 12345-7 1700G 2000 TR481 727 2 ES 325 MACAS A 1----6- 08150 ---- RIO 87276 735 5 550 1405 BEL 95182 735 2 5 550 -234--7 09000 ---- RIO SF190 A33 E? 650 2110 'BEL SF180 735 5 O 550 5 09000 ---- RIO VP190 AB3 ES 650 2355 BEL 57184 735 5 5 550 MACE 10 -2-4-67 0700G RIO SF246 73S Y 600 1215 SSA SF252 735 3 5 500 123456 08300 1130 19504 727 1 ES 650 7 08300 1130 fR524 727 1 FS 650 1234567 10300 1420 RG342 727 2 5 650 1234567 16000 1940 TR502 727 2 ES 650 MANAUS *1_3____ 00010 RIO TR158 727 IV 650 1215 REC 19520 727 6 ES 650 -2-45-7 07000 1605 5C484 735 5 5 375 1234567 08300 RIO SF090 725 ** 080 1250 BSB SF290 AB3 1 ES 350 1234567 09000 1905 VP190 A83 5 ES 650 1-3 09300 1315 5C204 727 1 5 350 -2-4567 0930G 1315 RG204 727 1 5 350 ----5-7 1000G 1300 90872 010 O ES 350 1 ------13300 1630 96874 727 0 5 350 -2-45-7 17156 2000 TR767 727 O ES 350 1234567 19150 0005+ 5C250 727 1 5 550 1 ------2215G 0115+ RG804 010 O ES 350 *3_5 23500 0240* 55294 725 O 8 350 *1234557 2350G 0320+ TR176 727 1 N 350 MAR AB A 1------10300 1710

RIO RG402 707 ** 080 BSB 90254 735 2 5 475

1115

RIO 90450 735 ** 080 BHZ RG370 735 1 5 600

MONTES CLAROS 1------07300 NATAL *13

0001G 0705

*1234567 00050 1234567 1234567 1234567 1234557

0745G 08306 08306 19100 19300

0720 1245 1320 1320 2310 2365

RIO REC RIO FOR

TR158 727 6 650 TR520 727 2 FY 650 SF254 725 N 650 55161 72S 1 E 650 5C326 727 3 5 650 TR504 727 3 E? 650 TR524 727 3 ES 650 90320 983 1 ES 650 55160 725 2 E 650

NAVEGANTES 1--4-- 08306 1225 --3--5- 09005 1130 -2--5-7 10356 1355 1234567 18O5G 2035 PAULO AFONSO --3---- 07450 1315 7 07450 1315 PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200 1-3--6- 07000 0950 -2-45-- 07000 0950 7 07000 0950 1---5-- 0800G 1000 1234567 09300 1220 1234567 10000 1150 1234567 1120G 1435 124567 12000 1525 1234567 12106 1500 ----5-- 12350 1700 ---4--- 12350 1700 1234567 1400G 1830 1-3-56- 15300 1830 -2-4--7 15300 1830 1234567 1600G 1845 12345-7 17000 2055 1234567 19300 2220 1234567 . 20150 2250 1234567 21000 2250 PORTO VELHO -234-67 06000 1155 ----5-- 0600G 1220 -2-45-7 07000 1435 7 08000 1435 -23456- 15406 2216 7 17000 2205 RECIFE *1_3___ 0001G 0315 « 257 00010 0315 00010 0325 1234567 07450 1100 123456- 08306 1220 7 08300 1220 1234567 09006 1145 1234567 10300 1505 1234567 11100 1435 1-3-5-- 14300 1755 -2-4-67 14300 1755 1234567 1600G 2030 ----5-- 17006 2045 1234567 1910G 2155 1234567 1930G 2255 1234567 19450 2215 7 21450 0035+ RIO BRANCO -234-67 05000 1210 -2-45-7 07000 1215 7 08000 1215 SALVADOR *1_3____ 0001G 0150 00010 0155 * --*_2_57 00010 0215 -2-4-57 07006 1035 1234567 07450 0935 123456 08300 1015 7 06306 1015 1234567 09500 1315 1234567 1030G 1220 1234567 11100 1300 1-3-5 14300 1620 -2-4-67 14300 1620 1234567 16000 1745 ----5 17000 1900 1234567 18006 1945 1234567 19300 2120 1234567 20300 2230 1------21450 2345

050 100 050 100 650 100 650

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RG914 A83 90132 73S 90610 LOE 90124 735 RG351 735 90130 735 90319 735

RIO SSA RIO SSA

SC326 727 '6 650 R6366 735 1 A 595 5C326 727 5 650 RG368 73S 1 5 590

ES

2 5 ** 1 5 5 2 5 1 O

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RIO SAO RIO 590

RIO SAO

RIO CGB RIO CGB

RG118 5C482 5C1I0 SC484 SCO10 SC484 50112 RG924 5C934 RG100 TR501 19503 RG321 55161 SF142 SF161 SF142 RG12O SC930 5C936 55141 TR481 TR305 SP167 90343 80102

73S 735 735 735 73S 73S 735 707 727 735 727 727 AB3 725 73S 725 735 735 A83 727 725 727 727 725 727 735

O

100 380 100 375 100 375 100 100 100 100 050 650 650 650 170 650 320 100 100 100 100 325 570 650 650 100

1

1

1 O 1 O 2 2 1 2

2 3 1 1 1 1 1 1 O

SF370 73S SF302 735 SF376 73S SF384 73S SC484 73S RIO FONTE 735 BSB SC492 73S CGB SC484 735 SF374 735 55378 735

5 4 5 5 4 5 4 5 ** Y 3 A 4 Y 2 O

200 355 200 380 375 080 570 375 210 220

TR158 727 1 N 650 5C348 727 1 8 650 SF156 73S 1 N 650 50320 727 1 O 650 TR504 727 2 ES 650 TR524 727 2 ES 650 SF190 A83 O EY 650 90342 727 3 5 650 SF166 725 1 A 650 SC302 727 1 5 650 5C300 AB3 1 ES 650 TR502 727 3 FS 650 90806 707 1 5 650 RG320 983 O ES 650 55100 72S 1 A 650 TR500 727 O E? 650 RG700 010 0 FY 650 RIO SF376 73S 5 200 CGB VP382 735 5 A 355 SC484 731 3 5 375 *0 RIO PONTE 735 080 ISB SC492 735 5 500 CGB SC484 735 2 5 375 19158 727 O IV 650 57156 735 O IV 550 5C348 727 O N 650 SF246 735 2 5 600 5C326 727 O O 650 TR504 727 O ES 650 1R524 727 O ES 650 96318 735 2 Y 650 90342 727 O 5 650 SF166 725 O 5 650 SC302 727 0 5 650 5C300 A83 O ES 650 TR502 727 O E? 050 9G806 707 O ES 650 TR530 727 O E? 650 VP160 72S O 5 650 RG350 735 O E 650 RG706 010 O 5 650


PIEM,

1

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Centra! de Reservas DDD Gratuito -(037)800-2322 -Telex: (031) 2377RENT BR

Alugue um FlATcigora

rent a cor

o

FHEQUÉ1CA

HORARIO

1234567 Sd. Cheg.d.

DE:

CINT.

SAlTAREM ----5-- 08306 1535 1-3---- 09306 1615 -2-4567 09306 1615 ----5-7 10006 1615

RIO 850 MAO RIO MAR RIO MAO RIO MAO

VP090 72S 91290 A83 VP384 735 SC204 727 10231 735 80204 727 5C231 735 96872 010 5C231 73S

**

E? 2 O O 2 O O 2 O ES 1 O

080 350 380 350 650 350 650 350 650

SAO LUIS 1234567 05006 1300 1----6- 08156 1135 1234567 0900G 1605 -6- 09306 1745 --3---- 10306 1745 1-3-5-- 14306 2110 -2-4-67 14306 2110 -6- 16006 2220 --3---- 18006 2125

VP282 725 2 O 555 VP276 735 O 3 550 VP190 983 310 650 RIO 96204 727 ** 350 858 RG258 735 2 3 475 ** 080 RIO 96402 707 BSB 96258 735 2 O 475 SC302 727 3 O 650 S6300 AB3 3 FO 650 RIO VP14I 725 O 100 SAO 81288 73S 2 O 550 81284 73S O O 550

SAI PAULO PONTE SANTOS DUMONI/CONGONHAS 12345-- 0630S 0735 1234567 07005 0805 12345-- 07305 0835 6- 07305 0835 12345-- 07455 0850 1234567 0800S 0905 12345-- 0830S 0935 1234567 09005 1005 123456- 09305 1035 1234567 lODOS 1105 12345-- 10155 1120 123456- 10305 1135 123456- IDOS 1205 7 I1005 1205 123456- 11305 1235 123456- 02105 1305 7 1200S 1305 12345-- 12305 1335 12345-- 13005 1405 6- 1300S 1405 7 1300S 1405 12345-- 13305 1435 123466- 14005 1505 7 14005 1506 12345-- 1430S 1535 12345-7 15005 1605 6- 15005 1605 1234--- 15155 1620 ----5-- 15155 1620 12345-7 15305 1635 1234567 1600S 1705 12345-7 16305 1735 12345-7 17005 1805 6- 17005 1805 1234567 17305 1835 12345-- 18005 1905 67 18005 1905 12345-- 18155 1920 12345-7 18305 1935 12345-7 19005 2005 6- 19005 2005 ----5-- 19155 2020 12345-7 19305 2035 1234567 20001 2105 12345-7 20305 2135 12345-7 2100S 2205 6- 2100S 2205 12345-7 21305 2235 12345-7 22005 2305 1234567 22305 2335

96600 RG602 SC604 R6604 R6871 80606 87608 86610 96612 5C614 87672 87616 RG618 TR618 TR620 06622 8P622 8P624 R6626 8P626 50626 86628 SC630 99630 81632 06634 87634 SC674 TR674 39636 50638 VP640 46642 87642 5C644 96646 TR646 R6676 81648 06650 87650 90678 96652 5C654 87655 R6658 87658 RG660 86662 R6664

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LII LOE LII LOE LOE LOE LOE LIE LIE LOE IDE LII LOE LIE LOE LII LOE LOE LOE LII LII LII LOE LOE LOE 101 LOE [DE TOE LII LOE LOE LII LII [DE LOE LOE LOE LOE LOE LII

O O o o o o o 0 0 O o O 0 o o o o o o O 0 o O

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** o ** O ** O ** O ** O ** Q ** O ** O ** 0 o ** o ** o ** Q ** O ** o ** O ** o ** O ** O ** O ** o ** o ** o ** O ** O ** O ** O **

05056 05306 05350 06306 07006

0600 0625 0630 0725 0755

50487 8P255 TR177 77001 SC482

735 0 O 72S O O 727 O 10 73S O O 735 O O

-2-45-7 07006 0755 6 08006 0855 -2-4 08006 0900 1234 08306 0925 08450 0940 1234-6 ----5-7 08456 0940 -2-4-6 09156 1010 1234567 09306 1020 1234567 09306 1025 1234567 10306 1125 1234567 10356 1130 ---4 11006 1155 1234567 11206 1210 ----5-7 11306 1225 1234567 12006 1250 1234567 12106 1305 1 ------12306 1325 1234567 12356 1330 1234567 14006 1455 1-3-56 15306 1625 -2-4--7 15306 1625 1234567 16006 1650 12345-7 17000 1750 1234567 18056 1900 --3 19006 1955 12345-7 19050 2000 1234567 19300 2025 1234567 20156 2110 1234567 20406 2130 1234567 20506 2145 1234567 21256 2220 1-3---- 21506 2245 -2-4567 21506 2245 TERESINA *13__ 00016 0930 1234567 08006 1155 1234567 0900 1450 12--567 15006 2000 TUCURUI 1 ------1801G 2210 IR E RASA 1 ------0900S 1135 --3--6- 09005 1135 ----5 OYOOS 1150 UBERLANDIA 1 ------0900S 1215 --3--6 09005 1215 ----5 0900S 9230 VITORIA 1234567 OB3OG 0920 1234567 09506 1050 123456 11456 1235 12345-7 15500 1645 1234567 18006 1850

3E:

SC484 735 0 O 86922 AB3 O 10 96920 707 0 10 R6914 AB3 O 19 86900 727 O O 96902 883 O ES SC880 727 O O TR531 727 O 10 50934 727 O O VP372 735 O O 86351 735 O 6 87003 735 O 5 39501 727 O 16 5C942 727 O O TR503 727 O 10 86321 A43 O FO VPOOS 735 0 6 8P160 725 O O 86120 735 O O SC930 AB3 O FO 5C936 727 O 1 90141 725 O O TR481 727 O FO 90319 735 O 5 R6170 735 O O VP113 735 O O 8P167 725 O O 86343 727 O O TR203 727 O El 99191 883 O 10 VP283 725 O O SC108 727 0 6 RG1O8 727 O O

375 050 050 050 320 320 050 650 100 360 650 050 650 320 650 650 050 650 100 100 100 100 325 650 320 650 650 650 650 650 555 050 050

RIO TR158 727 N 650 REI TR520 727 4 FO 650 8P282 725 1 O 555 VP190 A133 2 16 650 ** 080 RIO 89034 735 658 8P262 735 2 6 570 87286 73S 1 O 475 RIO SAO RIO SAO 910 SAO

** 050 96610 LII 96254 735 1 5 475 ** 050 86610 LOE 86258 735 1 1 475 ** 050 86610 LIE 86286 73S 1 O 475

RIO RG6I0 [OE ** 050 SAO RG254 735 2 O 475 ** 050 RIO 96610 101 SAO 86258 73S 2 9 475 ** 050 RIO RG610 LOE SAO RG286 735 2 6 475 TR202 R6318 TR480 97112 TR200

727 O 19 735 O O 727 O EU 735 O O 727 O 10

650 650 325 650 650

727 O O 727 O 10 727 O O 735 O O

650 650 500 500

SSA TR1S8 727 1 REC TR520 727 4 P6 5C302 727 3 Y 5C300 A83 3 10 RG806 707 1 O

650 650 650 650 650

ISA RIO SSA RIO ISA RIO SSA RIO SSA BSB SSA BSB

650 200 650 550 650 080 650 080 500 080 500 050 600

UIEl'luIItT'T'JI!1

ARACAJU 1234567 1234567 1-3---1234567 BEL EM *1_3____

350 650 350 050 380

1250 1815 2015 2145

RG342 10502 SC272 VP250

1330 1850 2050 2220

0215

1100 1-3-5-- 1650 2230 -2-4-67 1650 2230 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE --- 4-6- 0155 0645 1234567 0715 1000 1-3--6- 0800 1250 -2-45-7 0800 1250 1-3---- 0805 1245 ---4-6- 0805 1245 -2-4-67 1115 1320

1-3-5-- 1130 1345 1234567 1235 1815 -2-4-6- 1250 1630 12345-7 1405 1850 6- 1405 1950 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 -2-4567 1730 2030 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 2115 BRASILIA *1_3____ 0145 0555 1-3---- 0905 0940 ---4-6- 0805 0940 1234567 1015 1200 1234567 1235 1405 1234567 1730 1905 CAMPINA GRANDE 7 1225 1420 --3---- 1225 1520 CAMPINAS 123455- 1015 ---- 1605 12345-7 1850 2200 CAMPO GRANDE *1234567 1730 2320 CUIABA 7 1730 1930 -23456- 1730 2000 CURITIBA 1234567 0715 1200 1234567 0800 1245 1234567 0940 1425 -2-4--7 1115

1835

1715

1-3-5-7 1250

Aeroporto: 2 de Julho, 28 km.

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS -2--5-1234567 1234567 --3---1-3--6-

81157 735 N 87376 735 1 ** TR531 727 FO TR470 727 O ** O 86351 735 5C452 735 1 ** O RG351 735 96452 735 1 ** O S6275 727 PONTE 735 1 ** 5C273 727 8 PONTE 735 1 ** 8P247 735 1 O

-2-4-6- 1250

1715

1 O 10 1 10 O 1 ** 9 3 ** O 3 ** 1 O O O 9 1 ** O O O O - O 2 **

600 500 550 650 080 650 080 650 080 600 600 500 080 590 595 650 080

SSA TR159 727 9 RIO TR106 727 1 1 5C275 727 O O 5C273 727 O 8 81251 735 O O 09511 727 O 10 81253 73S O O

650 080 500 500 500 500 500

SSA BSB ISA RIO SSA RIO SSA RIO

ISA 858

SSA RIO

8P243 735 TR511 727 TR471 727 5C303 727 PONTE 73S 96319 735 R6454 735 R6309 735 PONTE 735 86371 735 RG373 735 VP253 735 PONTE 735 RG369 735 RG367 735 86343 727 PONTE 727

RG368 735 1 O 590 SSA R6366 73S O 595 REC R6369 735 2 O 590 SSA 87251 735 O 500 BSB 8P239 73S 2 O 440 TR505 727 1 FO 650 SSA VP253 735 O 500 SAO 87356 735 3 N 380 SSA BSB SSA BSB

87253 735 O 500 87378 735 1 O 220 81253 735 O 500 89374 735 1 O 210

18531 727 2 FO SSA RG351 735 O SAO 86160 735 2 O TR503 727 2 10 SSA VP247 735 O RIO 8P141 725 O SAI 8P134 735 4 O SSA SC301 AB3 10 RIO 5C144 735 1 O SSA 50303 727 O RIO SC144 735 O O

650 650 620 650 600 100 IDO 650 100 650 000

FLORIANOPOLIS 1234567 0715

SSA 18531 727 FO 650 1330 SAO TR501 727 2 90 650 1234567 1405 2120 RG319 735 5 O 650 1234567 1515 ISA 50355 73S O 650 2120 SAO R6319 735 2 O 650 FORTALEZA *0_3_ 0215 ---- SSA 18158 727 N 650 0815 REI 38520 727 2 10 650 123456- 1040 1425 TR504 727 3 10 650 7 1040 1425 TR524 727 3 10 650 --3-5-7 1235 ---- SSA TR51I 727 10 500 1740 BSB 10490 727 1 [O 570 1-3-5-- 1650 1935 5C302 727 1 9 650 -2-4-67 1650 1935 5C300 A83 FO 650 1234567 1815 ---- SSA TR502 727 10 650 2345 REI 1R500 727 3 10 650 1-3---- 2015 ---- SSA 5C272 727 O 500 0036+ REC 40320 883 3 10 650 ---4-6- 2015 ---- SSA S1274 727 0 500 0035* REC RG320 AB3 3 10 650 0234567 2150 0100* VP160 725 2 O 650 FOZ 00 160800 1234567 0715 1320 TR531 727 3 10 650 1234567 0800 ---- 55A 16351 735 O 650 1405 SAO R6160 735 3 O 320 ----5-- 1015 ---- ISA 87160 725 y 650 1530 SAI 8P142 73S 2 O 170 67 1005 ---- SSA 07161 72S O 650 1530 590 8h32 735 2 O 320 1-3-5-7 1250 ---- 558 5Ç3I1 883 [O 650 RIO 50144 735 O 100 1905 CWB 46164 735 2 8 320 -2-4-6- 1250 ---- SSA 50303 727 O 650 RIO SC144 735 O 100 1905 CWB RG164 735 2 9 320 --3---- 1515 ---- SSA 50355 735 O 600 6018118 ---- 2200 SAO 06170 735 O O 320 ---4--- 0805 ---- SSA 5C273 727 O 501 1210 858 06259 735 1 O 475 1234567 1015 1300 0P251 135 O 1 500 1234567 1730 2010 0P253 735 1 O 500 Junho/83 - Guia Panrotas - 201


o

FREQUÉNCIA

2 «< O 4 40 0 0 82 j 4 00O0,00

64

HORARIO

o

00-

1234567 Sod. CI0g.d

;

O 0. -J r (a

. O

CONT.

ILI-IEUS -2-4-67 1115 1-3-5-- 1130 1234567 1405 JOAO PESSOA 1234567 1000 1234567 1130 JOINVILLE -2--5-7 0800

1145 1205 1445

VP247 73S O O 600 VP243 735 O O 600 RG319 735 O U 650

1155 1400

5C326 727 1 V 650 VP252 73S 2 E 500

---- 1310

SSA RG351 735 U 650 SAO R6130 735 2 V 100

0145

12345-7 1235 2000 MACE 10 123456- 1040 7 1040 1234567 1130 1234567 1250 1234567 1815 ---4-6- 2015 MANAUS *13___ 0215

0750

1130 1130 1215 1420 1940 2105

SSA RIO SAO SSA SAO

TRSS9 727 N 650 N 350 TR177 727 18311 727 2 F 330 T0511 727 EU 500 18481 727 3 EU 325 TR504 727 O FU 650 TR524 727 O EU 650 VP252 735 O U 500 R6342 727 1 O 650 18502 727 1 EU 650 5C274 727 O 6 500

---- SSA TR158 727 N 650 1215 REC 18520 727 5 EU 650 1-3---- 0805 ---- SSA 5C275 727 U 500 1315 BSB SC204 727 1 O 350 ---4-6- 0805 ---- SSA SC273 727 U 500 1315 BSB 80204 727 1 O 350 1-3-5-- 1650 ---- SSA 5C302 727 O 650 00051- BEL SC250 727 4 O 650 -2-4-67 1650 SSA 1C300 AB3 FU 650 BEL 5C250 727 4 O 650 0005• MONTES CLAROS 1---5-- 1500 1615 86371 735 O U 600 NATAL *13_ 0215 SSA TR158 727 N 650 0705 REC TR520 727 1 EU 650 1234567 1000 1245 SC326 727 2 O 650 123456- 1040 1320 TR504 727 2 FY 650 7 1040 1320 TR524 727 2 EU 650 O 650 1-3-5-- 1650 SSA 5C302 727 2310 REC R6320 A83 1 EU 650 -2-4-67 1650 ISA SC300 AB3 EU 650 REC 80320 AB3 1 FU 550 2310 U 500 ISP 5C272 727 1-3---- 2015 RIO RG320 AB3 2 EU 650 2310 ---4-6- 2015 SSA 5C274 727 O 500 2310 REC 86320 AB3 2 EU 650 1234567 2150 2355 VP160 72S 1 Y 650 NAVEGANTES -2--5-7 0800 SSA RG351 73S O 650 1310 SAO R6130 735 3 O 100 1234557 1405 2035 86319 735 4 O 650 1234567 1515 SSA 5C355 735 O 650 2120 SÃO RG319 735 2 U 650 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 RG366 735 O U 595 7 1225 1315 86368 735 O O 590 PORTO ALEGRE 7 0500 SSA RG705 010 EU 650 1150 RIO 96100 727 1 O 100 1234567 0800 ---- ISA 86351 735 U 650 - ---- 1500 SAO 86321 AB3 2 EU 100 1234567 0940 1525 TR503 727 3 EU 550 ----5-- 1015 ---- SSA VP161 72S U 550 1700 SAO VP142 735 3 O 170 1-3-5-- 1250 ---- ISA 50301 A83 EU 650 1830 RIO 5C930 AB3 2 E? 100 -2-4--- 1250 ---- SSA 50303 727 O 650 1830 RIO 5C936 727 2 O 100 7 1250 ---- SSA S0301 AB3 EU 650 1830 RIO SC936 727 2 O 100 6- 1250 ---- O 650 SSA 5C303 727 1830 RIO 5C930 AB3 2 EU 100 12345-7 1516 1920 5C355 735 1 U 600 1234567 1715 2220 VP167 725 2 O 650 1234567 1800 2250 RG343 727 2 O 550 0 1234167 1930 ---- SSA 5C327 727 Y 650 0200-.- RIO [VOEiS 731 1 9 100 PORTO VELHO -2-4-6- 1115 ---- SSA VP247 731 O 600 2215 8HZ VP374 735 5 Y 210 --3-5-- 1130 ---- ISA VP243 735 U 600 2215 8HZ VP374 735 5 O 210

202- Guia Panrotas - Junho/83

-23456- 1730

2205

-

ISA

ZE:

LONDRINA *13___

7 1730 .0

2215

RECIFE *1_3____ 0215 0315 *2_5_7 0215 0315 *4.5 0220 0325 1234567 1000 1100 123456- 1040 1220 7 1040 1220 1234567 1130 1310 --3---- 1225 1425 7 1225 1500 1234567 1250 1505 1234567 1330 1435 1-3-5-- 1650 1755 -2-4-67 1650 1755 1234567 1815 2030 ----5-- 1945 2045 1-3---- 2015 2150 ---4-6- 2015 2150 1234567 2145 2325 1234567 2150 2255 RIO DE JANEIRO *1_3 0145 0335G *2..57 0145 0335G *45 0155 03500 ----5-- 0520 07206 --3---- 0600 08006 1234567 0715 09006 1234567 0800 10000 1 ------0900 11006 1234567 0940 11256 1234567 1015 12050 -2-4-67 1115 14306 1-3-5-7 1250 14406 -2-4-6- 1250 1440 1234567 1405 17350 1234567 1715 19000 1234567 1800 1950G 12345-7 1850 20406 6- 1850 20400 1234567 1930 21200 SANTAREM 1-3---- 0805 1515 ---4-6- 0805

1615 SAO LUIS 1-3-5-- 1650 2110 -2-4-67 1650 2110 SAO PAULO *13 0145 0630 *2..5. 0145 0600 * ------7 0145 *_46

1234567 0715 1020 1234567 0800 1130 1 ------0900 1240C 1234567 1234567 1234567 1-3-5-1234567 1234567 1---5-12345-7 6-2-4-61234567 1234567 --3---7 1234567 1234567 TERESINA *I3

0940 1015 1015 1130 1235 1405 1500 1515 1516 1545 1715 1730 1755 1755 1800 2030 0215

73S 73S 735 735

TR158 SC348 VP156 SC326 TR5O4 TR524 VP252 R0366 80368 RG342 VP166 50302 IC300 TR502 80806 SC272 1C274 VP2SO VPI60

727 1 727 735 727 727 727 735 735 735 727 725 727 P83 727 707 727 727 73S 725 1

TR1S9 SC349 VP157 86733 P0707 TR531 RG351 RGSO7 TR503 VPIO1 VP247 SC3O1 SC303 80319 VP167 86343 TR505 TR525 SC327

727 727 735 010 010 727 735 707 727 72S 735 AB3 727 735 721 727 727 727 727

U O O O

500 220 500 210

N N 5 U EU EU O U O O O O EU EU

650 660 650 650 650 650 500 595 590 650 650 650 650 650 EU 650 U 500 O 500 U 500 O 650 5 650 5 650 5 650 EU 650 EU 650 EU 650 O 650 EU 650 EU 650 O 650 U 600 EU 650 U 650 U 650 U 650 U 650 EU 650 FY 650 O 650

SC275 727 O 600 1C204 727 O 350 5C231 735 2 U 650 1C273 727 O 500 RG204 727 U 350 SC231 73S 2 O 650

1250 1330 1440 1515 1650 1900 1900 1720 1720 1900 2025 2155 2100 2100 2110 2235

0930

TUCURUI 1 ------1730 ---- 2210 UBERABA ---4 0805 ---- 1350

N 650 18159 727 TR177 727 1 N 350 5C349 727 N 650 5C487 73S 1 U 350 1C349 727 N 650 1C484 73S 1 Y 375 VP157 735 8 650 VP255 72S 1 U 650 RG733 010 1 EU 650 RIO/SAO 735 80707 010 1 FU 650 727 RIO/SAO TR531 727 1 EU 650 RG351 73S 1 U 650 80807 707 1 EU 550 727 O RIOJSAO TR603 727 1 EU 550 VPE61 725 1 U 650 VP251 735 2 U 500 VP243 735 2 O 600 TR511 727 1 EU 500 86319 73S 3 8 650 80371 735 2 U 600 5C355 735 O U 600 5C357 73S O U 600 R6373 735 1 U 600 VP167 725 1 U 650 VP253 735 2 U 500 RG369 73S 1 U 590 RG367 735 1 U 595 RG343 727 1 O 650 TR555 727 O EU 650 ISA RIO ISA RIO ISA RIO SSA RIO

0625 ----5-- 0520 0900 --3---- 0600 0940

SSA BSB MAO SSA BIB MAO

VP253 VP378 VP253 VP374

SC302 727 2 U 650 1C300 AB3 2 EU 650

0755

0165

ISA BSB SSA BSB

ISA 1R158 727 O 650 REC 18520 727 3 FU 650 ISA VP253 735 Y 500 BIB VP286 73S 1 U 475 558 50273 727 6 500 BIB RG259 73S 3 Y 475

UBERLANDIA ---4--- 0805 ---- 1310 VITORIA 123456- 0940 1235 1234567 1405 1615

558 5C273 727 U 500 BSB R6259 735 2 U 475 ISA TR503 727 EU 650 RIO TR480 727 1 EU 325 RG319 731 1 O 650

DE- —. Aeroporto: Santarem, 1,5 km. Dif. Horario BSB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0635 2220 -2-----0815 2220 BEL EM ----5-- 1600 1855 124567 1645 1855 -234-67 1700 1910 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635 1940 -2-4--- 0745 2030 ----5-7 0745 2030 -2-----0815 1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 1115

1-3---- 0745

1900 BRASILIA 1234567 0745

1715

1715

-2-----0815 ----5-- 1600

2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL 1------0745 1215 COlARA 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 1835 -2-----

1835 ELORIANOPOLIS 1-345-7 0635 ---- 1930 -2-----0815 ---- 1930 FORTALEZA 1-345-7 0635 ----

VP384 73S O Y 380 SIM MAO BSB SIM MAO BSB

VP383 731 O 355 VP291 A83 EU 350 VP250 735 3 U 500 VP385 731 O 380 VP291 AB3 EU 350 VP250 735 3 U 500 VP384 735 1 U 380 5C231 735 O O 650 VP382 73S O U 355

SIM VP383 731 MAO VP291 AB3 BSB VP377 73S 2 SIM 1C230 735 MAO RG205 727 BSB R6441 73S 2 SIM 1C230 731 MAO RG205 727 BSB 5C441 73S 2 SIM VP385 731 MAO VP291 AB3 BSB VP377 731 2

O 355 350 *0 200 O 650 U 350 0* 080 O 650 U 350 *0 080 O 380 EU 350 ** 200 EU

STM MAO SIM MAO

5C230 735 O 650 5C246 73S 1 U 650 5C230 73S U 650 5C248 735 1 U 650

SIM MAO SIM MAO SIM BEL

SC230 735 O 650 VP291 AB3 1 EU 350 VP385 73S U 350 VP291 A83 1 EU 350 VP384 731 Y 380 VP287 731 3 U 550 VP383 735 4 O 355 VP385 735 3 O 380

SIM SC230 735 O 650 MAO 5C240 73S 2 O 650 VP383 735 3 O 355 VP385 735 2 O 350 SIM SAO SIM SAO

VP383 731 U 355 8P134 731 6 U 100 VP385 73S O 380 VP134 735 5 O 100

SIM SAO SIM SAO

VP383 73S U 355 VP134 735 7 O 100 VP385 735 O 380 VP134 735 6 O 100

SIM VP383 731 MAO VP291 AB3 BSB VP250 73S 0100* ISA VP160 725 -2 -----0815 ---- SIM VP385 735 MAO VP291 AB3 BSB VP250 735 0100* ISA VP160 721 601AM IA 1-345-7 0535 ---- STNI VP383 735 1715 CG8 VP377 731 -2-----0815 ---- SIM VP385 735 1715 0GB VP377 73S MACAPA ----5-- 1600 ---- SIM VP384 735 2355 BEL VP184 735 -234--7 1700 ---- STM VP382 731 2110 BEL YP180 735 MANAUS 1-345-7 0635 0740 VP383 735 1234567 0745 0845 5C230 735 -2-----0815 0850 VP385 735

O EU O 5 O O EU U 5 O

355 350 500 650 380 350 500 650

O 4 O O 3 U

355 200 380 200

U 2 O O 1 O

380 550 355 550

O U 355 O O 650 O O 380


HOTEL Canto JO Mar

* * *

R. Barão de Souza Leão, 400- TeIs.:(081) 3414474/0523/4400 - Telex:(081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada locaIizaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUÊNCIA 2

118: Aeroporto: iirirca1 • 15 km.

HORARIO

1234561

S,td

Cheg.d.

O 2 O o 00- O 0- o 02 itt O O O

1

DE

CONT.

ARACAJU 1-3-5-7 0800 1625 -2-4-6- 0800

NATAL 1-345-7 0635

1625

-2-----0815

2355

2355

SIM MAO BSB SSA SIM MAO BSB SSA

NAVEGANTES 1-345-7 0635

VP383 735 O 355 VP291 AB3 FO 350 0P250 735 O 500 4P160 72S 4 O 650 87385 73S O 380 VP291 A83 FY 350 VP250 735 O 500 VP160 725 4 O 650

BEL EM 1----6- 1200 1234567 1325 1234567 1640 1-3-5- 2140 -2-4-67 2140 2205 --3 6 2250 BELO HORIZONTE ---4--] 0800

1255 1415 1730 2230 2230 2300 2345

SLZ REC SLZ REC

5C301 A93 FO 650 RG343 727 3 O 650 5C303 727 O 650 80343 727 3 Y 650 VP276 87282 07190 SC302 5C300 VP284 87268

735 O O 72S O O AB3 O FO 727 EI O AB3 O P0 735 O O 735 O O

550 555 650 650 650 550 550

----5-- 1640 ---- 2355 MACE 10 1-3-5-7 0800 ---- 1535 -2-4-6- 0800 ---- ---- 1535 MANAUS 1234567 1640 1905 1-3-5-- 2140 ---- 0005* -2-4-67 2140 ---- 0005* MONTES CLAROS 1---5-- 0800 1615 NAVEGANTES 1-3-5-- 0600

SLZ VP190 AB3 FO 650 BEL 07184 735 1 O 550 SLZ REC SLZ REC SLZ BEL SLZ BEL

5C301 A83 P0 650 P6343 727 2 O 650 5C303 727 O 650 RG343 727 2 O 650 VP190 AB3 1 EH 650 5C302 727 O 650 5C250 727 1 O 650 SC300 083 FY 650 SC250 727 1 0 650

SLZ 5C301 AB3 EO 650 SSA RG371 73S 3 O 600 SLZ 5C30I AB3 RIO 5C930 083 SAO 86319 735 SLZ SC303 727 RIO 5C936 727 SAO RG319 735 SLZ 5C301 AB3 RIO 5C936 727 SAO RG319 735 SLZ 5C303 727 RIO SC930 A83 SAO RG319 73S

650 100 650 650 100 650 EO 650 O 100 5 O 650 O 650 EH

P0 5 O O O 5 O

2035 SLZ R8259 735 O 476 -2-4--- 0800 BSB PONTE 735 2 ** 080 -2-----0815 ---4--- 0850 SLZ 87285 lIS O 550 2035 2035 1450 RIO PONTE 73S 1 ** 080 7 0600 PORTO ALEGRE O 550 ---4--7 0850 SLZ 87285 735 1-345-7 0635 SIM VP383 735 O 355 1550 RIO VP034 735 1 ** 080 2035 MAO VP291 A83 EH 350 O 555 -234567 1600 SLZ VP283 72S 6- 0800 SAO VP167 72S 3 O 650 2030 BSB PONTE 73S 2 ** 080 2220 EI 100 1-3---- 0745 035 SIM SC230 73S O 650 HP279 73S O O 550 1------1710 2000 2 5 O 650 O 350 MAO 5C205 727 BRASILIA PORTO ALEGRE RIO 80102 735 3 O 100 RG259 73S 1 O 475 ---4--7 0800 1105 7 0800 SLZ RG259 73S O 475 2250 -2-4567 0745 SIM SC230 735 O 650 SLZ 87285 735 O 550 ---4--- 0850 BSB R6180 735 2 O 100 1355 MAO R0205 727 O 350 1535 RIO PONTE 707 1 ** 060 1-3-5-- 0800 SLZ 5C301 AB3 EH 650 RIO 86102 735 3 O 100 O 550 ---4--] 0850 SLZ VP285 73S 2250 RIO SC930 A83 5 FO 100 1830 -2-----0815 STM 87385 73S O 380 1720 RIO VP034 735 2 ** 080 ---4--7 0800 SLZ RG259 735 O 475 MAO 07291 AB3 RI 350 RP263 72S 1 O 555 1234567 1600 1900 SAO P6120 73S 8 O 100 1830 SAO VP167 725 3 O 650 2220 CAMPO GRANDE ---4--7 0850 SLZ VP285 73S O 550 PORTO VELHO *1234567 1600 SLZ VP283 725 O 555 1845 RIO VP141 725 2 O 100 1-345-7 0635 1110 VP383 735 2 O 355 2320 SAO VP356 73S 4 8 380 PORTO VELHO -2-----0815 1105 VP385 735 1 O 380 O 550 SLZ VP277 735 ------ 6 1705 -23456- 1600 SLZ 87283 725 O 555 RECIFE RIO VP191 083 650 EH 2215 BSB VP374 735 3 O 210 O 355 1-345-7 0635 SIM 87383 73S 500 VP356 73S 2 N 380 2320 RECIFE MAO VP291 A83 FO 350 *1------1710 SLZ VP279 735 O 550 1-3-5-7 0800 1040 5C301 AB3 1 EO 650 856 07250 735 O 503 SAO 87356 73S 2 8 380 CUIABA ---- 2320 -2-4-6 0800 1040 SC303 727 1 O 650 2255 SSA VPI60 725 3 O 650 -23456 1600 SLZ 87283 •725 Y 555 1234567 1315 1700 VP191 AB3 2 EI 650 O 380 -2-----0815 ---- SIM 87385 735 2000 BSB VP374 73S 2 O 210 RIO DE JANEIRO MAO 07291 A83 P0 350 CURITIBA 1-3-5-7 0800 14400 SC301 AB3 3 EO 650 O 500 656 87250 735 ---4--7 0800 SLZ RG259 73S O 475 -2-4-6 0800 14406 5C303 727 3 O 650 SSA 8P180 725 3 O 650 2255 SAO RG120 73S 6 Y 100 1615 ---4--7 0850 12056 VP285 735 O O 550 RIO BRANCO 1-3-5-7 0800 SLZ SC301 AB3 1234567 1315 20150 VP19E AB3 3 FO 650 EH 650 1-345-7 0635 0900 VP383 735 1 O 355 1234567 1600 20556 RP283 725 2 O 555 1715 RIO 5C144 735 4 O 100 1 ------0745 ---- SIM 50230 73S O 650 -2-4-6- 0800 6 1705 20206 VP277 735 O E 550 SLZ SC303 727 O 650 1055 MAO 5C240 735 1 O 650 SALVADOR 1715 RIO 5C144 735 4 O 100 RIO DE JANEIRO 1-3-5-7 0800 1220 5C301 AB3 2 FO 650 ---4--7 0850 SLZ 87285 735 O 550 O 355 1-345-7 0635 ---- SIM 07383 735 -2-4-6 0800 1220 SC303 727 2 O 650 RIO 07161 725 O 650 18506 SAO VP160 725 6 O 650 SAO PAULO SAO 87122 73S 2 O 100 1640 1-3 0745 ---- SIM 5C230 735 O 650 FLORIANOPOLIS ---4--] 0800 1500 P6259 73S 5 O 475 20006 MAO 5C205 727 2 O 350 ---4--7 0800 SLZ RG259 73S O 475 1-3-5 0800 SLZ 5C301 AB3 EI 650 O 650 -2-4567 0745 ---- SIM SC230 735 SAO RGI20 735 7 O 1100 1720 RIO SC930 AB3 4 EO 100 1625 1-3-5-7 0800 SLZ SC301 AB3 FO 650 6 20006 MAO 86205 727 2 O 350 0800 SLZ SC303 727 O 650 -2-----0815 ---- SIM VP385 735 O 380 RIO RG319 735 6 O 100 2120 RIO 5C930 AB3 4 EO 100 1625 18506 SAI VP160 725 5 O 650 SLZ SC303 727 O 650 ---4--7 -2-4-6- 0800 0850 SLZ VP285 73S O 550 O 380 ----5 1600 ---- SIM 07384 735 RIO 86319 73S 6 O 650 2120 RIO VP161 72S 1 O 650 1330 0115G* BEL 87287 735 4 O 550 SLZ VP285 73S O 550 ---45-1 0850 SLZ 87285 73S O 550 ---4--] 0850 SALVADOR 1650 RIO VP141 725 1 O 100 RIO VP141 725 O DOO O 355 1-345-7 0635 ---- SIM 87383 735 FURTALELJ ---- 1930 1234567 1315 2145 VP191 083 4 EO 650 SAO 07134 73S 3 O 100 FO 350 MAO 87291 AB3 1234567 1600 1-3-5-7 0800 0901 SLZ VP283 725 O 555 SC301 A83 O FO 650 2105 8S8 VP250 73S 2 O 500 -2-4-6- 0800 0905 5C303 727 O O 650 2155 BSB 0P253 735 3 O 500 O 650 1-3---- 0745 ---- SIM SC230 735 1234567 1315 1525 1234567 1600 2221 97191 AB3 1 P0 650 07283 72S 3 O 555 MAO 50205 727 O 350 FOZ 00 IGUACU 6 1705 SLZ VP277 73S O 550 1945 BS8 50272 727 2 O 500 1-3-5-7 0800 SLZ 50301 AB3 FO 650 2145 RIO VP191 P83 1 EO 650 SIM SC230 73S O 650 RIO 5C144 73S O 100 ---4-6- 0745 ---- 1 ------1710 2130 07279 735 1 O 550 MAO 06205 727 O 350 1905 CW8 RG164 735 5 O 320 TERESINA 1945 BSB SC274 727 2 O 500 O 650 -2-4-6- 0800 SLZ 5C303 727 1234567 1315 1355 VP191 AB3 O FO 650 STOI 0P385 73S O 380 -2-----0815 ---- RIO SC144 73S O 100 1234567 1600 1640 87283 72S O O 555 MAO VP291 AB3 70 350 CWB P6154 735 5 O 320 1905 UBERAVA BSB 87250 73S 2 O 500 2105 ---4--7 0800 SLZ R6259 73S O 475 ---4--] 0800 1350 RG259 73S 4 O 475 SAO PAULO SAO 86164 73S 7 O 320 1905 U8ERLANDIA 1-345-7 0635 1725 87383 735 5 O 355 7 0850 SLZ VP285 73S O 550 ---4--? 0800 1350 06258 735 3 O 475 Y 650 SIM SC230 735 1-3---- 0745 RIO VP161 725 O 650 VITORIA O 350 MAO 50205 727 GOIANIA ---- 1530 SAO VP132 735 2 O 320 1-3-5-7 1800 SLZ SC3I1 083 P0 650 8SB 50473 735 2 O 440 ---4--] 0800 1210 RG259 73S 2 O 475 SSA R1319 735 4 O 650 2015 1615 -2-4567 0745 STNI SC230 735 O 650 SLZ VP283 725 O 555 1234567 1600 -2-4-6- 0800 SLZ SC3133 727 O 650 MAO 86205 727 O 350 2010 8S8 VP253 735 2 O 500 550 06319 735 4 O 650 1615 BSB R6473 73S 2 O 440 2015 ILHEUS ---4--] 0850 SLZ 07285 735 O 550 -2-----0815 1725 VP385 735 4 O 380 1-3-5-7 0800 SLZ SC301 A83 FO 650 1645 RIO 07112 73S 1 O 650 1445 SSA R6319 735 3 O 650 T7BAT 1800 SLZ 5C303 727 O 650 -2-4-6- 0800 --3--6- 0745 SIM 50230 73S O 650 1445 550 86319 735 3 O 650 1120 MAO 5C884 735 2 O 650 IMPERATRIZ DE: TEFE RG259 73S O O 475 ---4--7 0800 0900 Aeroporto: Congonhas (C) 8 km.. --3--6- 0745 ---- STOI SC230 73S O 650 M000PA Vir900pos (0) 100 km. 1105 MAO SC884 735 1 O 650 1------1200 SLZ 0P276 735 O 550 TUCURUI 1405 BEL 87182 73S 1 O 550 O 380 SIM 87384 735 ----5-- 1600 ---- -234--7 SLZ 87190 083 EO 650 ALTAMIRA 2000 BEL 0P281 735 2 O 475 ----5-- 0800 1740 87384 735 5 O 380 2110 BEL 87180 735 1 0 550

2035

SIM SAO SIM SAO

VP383 735 O 355 RG319 735 6 Y 650 VP385 735 Y 380 RG319 73S 5 O 650

1230

Junho/83 - Guia Panrotas - 203


o

FRE 00 Eh C IA

1h

0 O =0

HORÁRIO

1234567 Wú Chegd DE:

•M'i..Ui

COR UMBA -234-67 0800

-J

1115 ----5-- 0800

CIII

AL IAM IRA 1740

SAO 97290 AB3 99 350 MAO VP384 73S 3 1 380

0900 1330 1445 1850 1630 2220

06342 727 2 9 650 TR502 727 2 El 650 89250 735 3 1 500

----5-- 0900 ARACAJU 1234567 1234567 1234567 BEL EM 1234567 1234567 ----5 -234-67 123456

0630 0730 0800 0800 1015

1415 1730 1855 1910

1405

7 1015

1405 1------1030 1815 1520 2359 ----5 1234567 1740 2200 1800 2345 12345-- 1930 2325 --3---- 2000 0105+ 6-

*_2 ---- 7 2230 1100• BELO HORIZONTE 1234567 0700 1-3-5-- 0730 1---5-- 0900 -2-4-6- 0900 --3---- 0900 7 0900 1234567 1000 1-3-5-- 1200 -2-4-67 1230 1234--- 1400 ----5-- 1400 12345-7 1730 6- 1800 -234--- 1830 ----5-7 1830 1234567 1930 12345-7 2145 BOA VISTA 1-3---- 0930

0755 0830 0955 0955 0955 0955 1100 1300 1330 1500 1500 1830 1900 1930 1930 2030 2245

1900 BRASILIA 1234567 0630 1234567 0630 12345 0600 1234567 0900 1-3--- 0930 -2-4567 0930 123456 1000 123456 1015 7 1015 1 ------1030 --3--6 1030 12345-7 1200 1234567 1300 12--567 1600 1234567 1630 12345-- 1930 67 1930 1234--7 2130 ----5 2130 *1234567 2230 CAMPINA GRANDE 7 0900 --3 0900 CAMPINAS 123456- 1000 CAMPO GRANDE -234-67 0800 ----5-- 0800 1-3--6- 0045 -2-45-7 0845 1234567 1156 *1234567 2245

0855 0935 0920 1025 1100 1100 1305 1135 1135 1405 1405 1325 1420 1730 1845 2050 2050 2300 2345 0115* 1420

87282 72$ 4 O 555 9P190 883 5 EI 650 89384 735 6 8 380 89382 735 6 8 355 SAO TR304 727 El 570 BSB TR470 727 1 El 550 SAO TR394 727 El 570 858 TR470 7