Page 1

FORT WORTH •

ARLINGTON • GRAND PRAIRIE • NÚMERO 435 • 24 de Diciembre de 2011

LUCERO

2011

Año con ‘punch’

Nuevos retos para el Año Nuevo 2012 Pag. 11

Pag. 14

LOCAL

Según estadísticas del Departamento de Transporte de Texas durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo suelen ser fechas en que los hispanos acostumbran a tomar más y en la que más accidentes ocasionan por manejar intoxicados

Piénselo dos veces antes de:

Policía mata a perro tras ataque Al menos dos oficiales del Departamento de Policía de Fort Worth se vieron en la necesidad de accionar sus armas de cargo en contra de un perro que avanzaba amenazante hacia ellos, quien además ya había mordido a otras tres personas momentos antes. Pag. 3

Fallece destacado líder comunitario De mirada serena y con paso lento al caminar, pero siempre con una sonrisa, Serapio Herrera, “Chapo” como era conocido por sus amigos, dejo un legado mas allá de una vida de trabajo y de esposo y padre responsable. Pag. 3

El mensaje está claro, las autoridades quieren desalentar a quienes gustan de tomar y manejar a que no lo hagan, ya que en la mayoría de accidentes donde se ven envueltos quienes resultan con las heridas más graves e incluso con la pérdida de su vida son personas inocentes, mientras que los culpables resultan en algunos casos hasta sin heridas. Pag. 3


2

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

y un próspero Año Nuevo Esperamos seguir contando con su preferencia en el 2012

Quienes hacemos PAN D E

N U E V O S

RAMA H O R I Z O N T E S

le desamos una

y un feliz 2012


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

LOCAL

Rose Marine Theater

3

Artes de la Rosa, su equipo, su mesa directiva y sus patrocinadores le desean unas Navidades Increíbles y un Año Nuevo lleno de bellas artes, música y baile. Recuerden nuestra Noche de Casino en Blanco y Negro, sábado, 28 de enero de 2012, 7:00 PM. Sus juegos de azar favoritos y más! Nos vemos en el 2012

1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333

www.rosemarinetheater.com

Antes de manejar tomado, piénselo más de dos veces Redacción

Fallece líder comunitario y pionero del deporte Redacción Aunque en los últimos meses su salud se había visto mermada, la noticia de su fallecimiento consternó a gran parte de la comunidad. De mirada serena y con paso lento al caminar, pero siempre con una sonrisa, el “Chapo”, como era conocido por sus amigos, dejo un legado mas allá de una vida de trabajo y de esposo y padre responsable, lo cual se puede ver reflejado en la tristeza, pero a la vez orgullo, que embarga a los cientos de personas que lo conocieron, muchos de ellos desde inicios de la década de los setentas, cuando aun muy joven y con ganas de salir adelante llegó desde su querida ciudad de Celaya, en el estado de Guanajuato. Poco tiempo después conoció a la mujer de su vida, María, con quien se caso 4 años más tarde y con quien formaría una familia integrada por sus dos hijos, Juan y Eduardo. Serapio siempre fue un amante del deporte, en especial del fútbol, tal vez por eso decidió junto a un grupo de amigos iniciar de forma organizada la primera liga de fútbol hispana de Fort Worth en el año de 1978. Hasta la fecha aun existen en esta liga más de 100 equipos y las nuevas ligas que existen en la ciudad de alguna u otra forma se iniciaron bajo la batuta de Serapio. Otra de sus pasiones deportivas fue el boxeo, en donde tuvo una participación como entrenador en algunos torneos de los Guantes de Oro de esta ciudad. Años después se empezó a envolver con diferentes

líderes comunitarios en actos a favor de la comunidad, siendo miembro fundador de la Casa del Inmigrante, una organización que por varios años ha ayudado y visto por la comunidad inmigrante, sin importar su estatus legal. En los últimos meses padeció una enfermedad que poco a poco lo fue consumiendo, sin embargo su espíritu de lucha no decayó, y aunque a algunas reuniones no pudo asistir debido a su estado de salud, a las que asistía siempre se presentaba con una sonrisa. Serapio Herrera podría ser inmortalizado en Fort Worth debido a que existen amplias posibilidades de que al menos uno de los campos de fútbol conocidos como “La Cuatro” pudiera llevar el nombre de él, por lo que solo faltaría que fuera aprobado por el Concejo Municipal.

Las fiestas de navidad y fin de año suelen ser en las que los hispanos acostumbran a tomar más y en la que más accidentes ocasionan por manejar intoxicados, esto según estadísticas del Departamento de Transporte de Texas. Ante estos hechos, las autoridades buscan erradicar estos incidentes que año tras año dejan a familias enteras sumidas en luto, además de dejar a miles de personas más con diversos daños físicos que los dejan marcados para el resto de sus vidas, por lo que estos días festivos estarán realizando campañas en puntos estratégicos en donde más reportes de accidentes se han reportado en los últimos años para estar deteniendo a conductores y someterlos a pruebas antialcohólicas. Cabe mencionar que las penas por manejar intoxicado son cada vez más severas, y ya no se arreglan con tan solo pagar multas para obtener la libertad cuando se es arrestado. Recientemente un juez de la corte del Condado Tarrant sentenció a un hombre de 54 años de edad a una pena de 55 años de prisión en un juicio que no duro más de 30 minu-

tos después de que fuera arrestado por octava ocasión manejando bajo la influencia del alcohol. El mensaje está claro, las autoridades quieren desalentar a quienes gustan de tomar y manejar a que lo hagan, ya que en la mayoría de accidentes donde se ven envueltos quienes resultan con las heridas más graves e incluso con la pérdida de su vida son personas inocentes, mientras que los culpables resultan en algunos casos hasta sin heridas. –“Esta bien que la ley sea más dura a ver si así entiende nuestra

gente, es increíble ver como salen de fiestas casi cayéndose y aun así sus mismos familiares los dejan manejar, también en los clubes de baile pasa lo mismo, y aquí también deberían de actuar las autoridades, ya que muchas veces los mismos policías ven como salen de tomados y aun así los dejan manejar, así que si por las buenas no entienden, pues entonces que los encierren para que sirva de ejemplo”- dijo Clemente Rodríguez, quien cada fin de semana acude a bailar a un famoso salón del sur de Fort Worth.


4

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

LOCAL

Con Posada Navideña celebran 6º aniversario de Proyecto Inmigrante Redacción

Policía mata a perro tras ataque Redacción Al menos dos oficiales del Departamento de Policía de Fort Worth se vieron en la necesidad de accionar sus armas de cargo en contra de un perro que avanzaba amenazante hacia ellos, quien además ya había mordido a otras tres personas momentos antes. El perro, al parecer de la raza Pitbull, atacó inicialmente a dos trabajadores de la compañía Oncor quienes habían acudido a la residencia donde se encontraba el can con el objetivo de desconectar la energía eléctrica debido a que los residentes de ese domicilio estaban conectados al servicio de manera ilegal. Los hechos ocurrieron en la cuadra 6200 de Truman Drive cerca de las 2 de la tarde del viernes,

cuando los empleados se encontraban en la parte trasera de la residencia dispuestos a realizar su labor y fueron confrontados por uno de los residentes quien estaba acompañado del perro, el cual ante la discusión ataco a los dos trabajadores. Cuando sucedió el ataque, el dueño del perro ayudó a destrabar las mandíbulas del animal y al lograrlo el perro se fue contra otro hombre que iba pasando por el sitio, a quien también mordió. Cuando los efectivos policiales llegaron lograron mantener al perro en el patio trasero mientras llegaban autoridades del Departamento de Control Animal, sin embargo en un descuido el perro se abalanzó contra uno de los oficiales por lo que se vieron en la necesidad de dispararle, causándole la muerte.

Más de 100 personas acudieron al aniversario número seis y posada navideña de la organización Proyecto Inmigrante, una agencia que desde su concepción en el año 2005 ha ayudado a por lo menos 20,000 familias en sus trámites de inmigración y naturalización en el área del norte de Texas. Representantes de varias organizaciones se dieron cita para celebrar junto a los directivos de Proyecto Inmigrante, entre ellos destacaron representantes de Casa Durango Dallas, LULAC Distrito 21, miembros de La Coalición por la Reforma Migratoria CIR y de la Alianza de Texas por la Reforma Migratoria RITA. En el discurso de bienvenida la doctora Danna Díaz, quien funge como actual presidenta del Consejo Ejecutivo de dicha organización, dijo estar muy orgullosa de los logros que esta agencia ha tenido en los últimos años -“Quiero agradecer a todas las personas que donaron su tiempo en cada evento que organizo Proyecto Inmigrante, especialmente el gran apoyo que nos brindaron en los 14 Talleres de Ciudadanía realizados en el 2011, de los cuales cientos de familias inmigrantes del metroplex se vieron favorecidas”- dijo Díaz. La organización a través de un informe ejecutivo dio a conocer sus logros obtenidos durante el 2011, de los cuales destacan, su participación en derogar las propuestas antiinmigrantes en el estado de Texas, la constante lucha y apoyo por una reforma migratoria integral, la representación de cientos de casos de familias inmigrantes ante el servicio de ciudadanía e inmigración y la obtención de visas humanitarias a favor de familias inmigrantes en el Norte de Texas, entre otras. –“En seis años esta organización ha logrado abogar por la comunidad inmigrante eficazmente a nivel local, estatal, nacional e internacional”- dijo Douglas Interiano, Director Ejecutivo y Fundador en referencia al Foro Mundial de Inmigración realizado el año pasado en la ciudad de México en

Bumper covers Mirrors Roll Pans Mirrors Covers Body Kits Handle Covers Grille Guards Fender Trims Bull Bars Fender Flares Abs Grilles Seat Covers Billet Grilles Dash Covers ¡¡¡¡Nos especializamos en cubre asientos Step Bars S Wheel Covers y cubre tableros!!! Abrimos Window Visors Floor Mats Todos Hood Shields Window Tint ¡ESTAMOS EN LA GRAN PLAZA! los Días Head Lights And More... Tail Lights 3rd Break Lights

AIRE ACONDICIONADO REPARAMOS

4200 S Freeway, STE 2B-143 Fort Worth, TX 76115

REY MARTINEZ 817-448-2345

817-995-7736

CALEFACCIONES

Y AIRES CENTRALES CUALQUIER MARCA ¡NO PASE FRIO, NOSOTROS LE DAMOS SERVICIO A SU EQUIPO!

donde Proyecto Inmigrante fue una de las 200 organizaciones mundiales invitadas a formar parte de la discusión de la inmigración global. –“Nosotros estuvimos representando a los que no tienen voz en un foro internacional y fue justamente desde esa plataforma internacional donde Proyecto Inmigrante pidió el respeto a la vida humana y al derecho de movilidad de los inmigrantes en tránsito. También fue desde ese escenario internacional donde condenamos las masacres de inmigrantes en México e instamos al gobierno del presidente Obama a tomar un liderazgo más activo en los esfuerzos por reformar el actual sistema roto de la inmigración de los Estado Unidos”- dijo el ejecutivo. La organización pro inmigrante que tiene como prioridad la reunificación familiar manifestó que es necesario la unión de comunidades inmigrantes y pueblo latino en general para lograr la tan anhelada reforma migratoria. Sus dirigentes dijeron estar listos para continuar en la lucha y lograr en los próximos años el sueño americano de millones de familias radicando en esta nación. –“Así mismo agradezco profundamente el apoyo de las organizaciones presentes y de manera muy especial a los medios de comunicación, Panorama News y Univisión Televisión y Radio y a todos los voluntarios y los Consejos de Asesores Comunitarios de Dallas y Fort Worth”- concluyó Interiano.


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

LOCAL

5

Descubren fraude en tarjetas telefónicas Redacción A pesar de que recientemente fue anunciado un fraude millonario con algunas compañías de tarjetas telefónicas, quienes las venden no han visto una reducción en sus ventas y a pesar de que si reportan que en algunas ocasiones hay clientes quienes molestos han recurrido a ellos para reclamar por el mal servicio que algunas veces han recibido, estos las continúan comprando ante la necesidad de seguir llamando, principalmente a destinos fuera de los Estados Unidos. El principal fraude consistió en que algunas compañías ofrecieron tarjetas de 5 dólares en las cuales prometían hasta 120 minutos a varios destinos, sin embargo lo más que brindaban de servicio era 30 minutos. A través de una investigación que involucró a la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos se pudieron detectar seis empresas que llevaron a cabo este delito y se han podido recuperar 4 millones de dólares de tan solo dos compañías. -"Seguiremos trabajando en otros casos, muchas decenas de miles fueron afectados, es muy difícil

encontrar a los consumidores que compran estas tarjetas de cinco o diez dólares, pero por lo menos hemos tratado de detener este tipo de robos"- dijo Jon Leibowitz, presidente de la Comisión Federal de Comercio. Algunos clientes, como José Prado, quien semana a semana acude a una de las pulgas de Fort Worth a comprar tarjetas telefónicas, dicen que este problema siempre ha pasado, que él ya aprendió a que cuando sale una tarjeta nueva esa es la que tiene que comprar. –“Como acaba de salir al mercado si te da muchos minutos, yo

digo que es con el fin de que la recomiende uno con la familia y la siga comprando continuamente, mientras que ellos le van quitando tiempo poco a poco”- dijo Prado. Por otra parte, los consumidores en algunos casos podrían recuperar parte de su dinero en caso de no recibir buen servicio, aunque esto podría representarle pérdida de tiempo debido a que tendría que llamar al número gratuito que viene atrás de la tarjeta y esperar a que lo atiendan, además de que en muchos de los casos únicamente le dan más crédito sobre la tarjeta por la cual está reclamando.

Perry pide austeridad pero cobra su jubilación sin dejar de ser gobernador por: Rui Ferreira MIAMI – El candidato presidencial Rick Perry no anda precisamente predicando con el ejemplo. Si por un lado aboga por recortar las pensiones al mundo laboral estadounidense, por otro lleva un año recibiendo su pensión de jubilación, aunque sigue siendo gobernador de Texas y recibiendo 150,000 dólares anuales por ello. Por él todo bien, dice sin un ápice de vergüenza. “Es legal”, asegura. Al menos en Texas. Según cuenta, sus asesores le informaron de que por haber servido en las Fuerzas Aéreas, y tras más de 25 años en la vida civil pasando por diversos cargos gubernamentales en Texas, Perry tiene derecho a recibir su pensión de gobernador de Texas. “Es una regla que existe hace décadas. Yo no lo sabía, pero mi gente me lo explicó y no creo que sea nada fuera de lo común”, dijo Perry. Así es como, además de su sueldo anual de 150,000 dólares, desde hace 12 meses el gobernador percibe 7,896 dólares mensuales adicionales. Lo interesante de todo esto es que Perry ha hecho del sueldo de los empleados públicos

uno de los ejes de su campaña. En su opinión, reciben sueldos excesivos y el Gobierno federal debe rebajarlos, incluyendo las pensiones. SUS CRÍTICAS AL SISTEMA DE PENSIONES En su campaña por los recortes salariales, Perry ha llegado a afirmar que la reforma del sistema de seguridad social de los trabajadores estadounidenses es una estafa, un sistema piramidal al estilo ‘Ponzi’. “Hoy estamos pagando a los jubilados de ayer sin saber si tenemos dinero para mañana”, sostuvo en julio el gobernador de Texas, en una entrevista en televisión. Los demócratas no han tardado en reaccionar indignados. Lo acusan de hacer todo a su alcance para inflar su salario, al mismo tiempo que impone millones de dólares en recortes a los fondos de pensiones del estado de Texas, con un presupuesto anual ‘draconiano’. “Cuando se comienza a ganar más dinero de su empleador, al mismo tiempo

que se recibe un salario, en mi idioma eso se llama un incremento de salario”, reaccionó el portavoz de los demócratas en Texas, Anthony Gutiérrez. Para los demócratas, “parece que en el presupuesto de Texas no hay cabida para pagar a los profesores pero se puede dar a Perry un aumento anual de 100,000 dólares. Si el gobernador quiere beneficiarse de su jubilación, lo mejor que tiene que hacer es eso mismo, pasar a retiro”, dijo el portavoz. “Hay que tener una gran insensibilidad para concederse un aumento de sueldo mientras se reduce el de los profesores”, agregó. Los republicanos siguen incólumes. Que está todo muy bien, y es parte del sistema, como explica el portavoz de la campaña de Perry, Ray Sullivan. “El gobernador no ha hecho más que acogerse a la ley que autoriza el cobro de pensiones originadas por una función que aún se está ejerciendo, al final de 25 años de empleado público”, dijo el portavoz.

GALIANO INSURANCE AGENCY • Auto • Casa • Vida • Negocio • Renteros • Casa Móvil • Motocicletas • Barcos • Inundación

4110 Haltom Rd Ste D Haltom City, TX 76117

Oficina: 817-281-1800 Fax: 817-281-1803 Cel: 817-230-7853 sgaliano@farmersagent.com

Sandra Galiano AGENTE

LUNES A VIERNES: 9:00AM-6:00PM SÁBADO: 10:00AM-2:00PM DOMINGO: SÓLO CON CITA


6

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

OPINION

Maribel Hastings*

Perfiles

AMERICA’S VOICE

Nombre: Julie Ann (Fernandez) Swearingin

SB 1070: crónica de un incómodo y anticipado fallo supremo

Compañía o institución: Fort Worth Departamento de Policía Puesto: Teniente de Policía Descripción de su labor: Teniente de Relievo para Mando Sur Oeste – Responsable de la supervisión de patrullas. Años en la compañía: 16 años Primer empleo: Asistente de oficina en una estación de radio. Empleo de sus sueños: ¡Lo que estoy haciendo! Trabajo policiaco, luchar contra el crimen y ayudar a los demás. Pasatiempo: Pelota, ejercicio, el baile, cocinar y reparaciones en el hogar.

Immortals. Película favorita: Marcelino Pan y Vino. Siempre lloro cuando la veo. ¿Tacos o hamburguesas?: Tacos. Persona con la que te gustaría cenar: Nolan Ryan. Me encantan los Texas Rangers. Soy una fanática leal del béisbol. Persona que quisieras conocer: Sonia Sotomayor, la primera Juez Latina de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Organizaciones, grupos o asociaciones a las que pertenece: Police Officers Association, y Latin Police Officers Association.

Modelo a seguir: Mi madre ha sido mi inspiración toda mi vida. Es una madre soltera joven quien ha trabajado duro y quien siempre ha tenido una perspectiva positiva de la vida.

Cómo saber si eres exitoso: Si ha alcanzado las metas que se ha pro-puesto y esta feliz con esos logros.

Mascota: Soy amante de los animales y tengo un perro y 2 pájaros.

El mejor lugar para encontrar gente talentosa: Están en todas partes. Gente que son excepcionales y que tiene muchos talentos y cualidades únicos.

Lugar favorito para pasear: Santa Fe, Nuevo México.

Algo que te gustaría cambiar de tu personalidad: Soy muy dura conmigo misma. Me estreso con las cosas pequeñas.

Ultima escuela a la que asistió: Police Training Academy.

Objetos de los que tengo muchos: Tengo muchos objetos de interés del equipo de béisbol Texas Rangers, cuchillos / espadas, y objetos coleccionables de Mickey Mouse (LOL).

Ultimo libro leído: Liderazgo sin Excusas (Leadership without Excuses.) Es uno de los libros que tenía que estudiar para mi examen de Teniente.

Lugar de residencia: North Richland Hills.

Libro favorito: La serie “Chicken Soup for the Soul.”

Hijos:Jennifer 26, Paul 23, Riley 8.

Restaurante favorito: Texas D’ Brazil

Mensaje a la comunidad: Trabajar duro y superar barreras. Necesitamos más Latinos profesionales y líderes en nuestra comunidad. Sean ejemplos para nuestros hijos y abran el camino.

Plato favorito: Me encanta toda comida, pero la combinación de mariscos y carne son mis favoritos. Ultima película vista:

Ciudad donde naciste: Saginaw, Michigan. Esposo: Ralph Swearingin

Julia Martínez Smit Publicador / Administrador Walter Smit Vicepresidente

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116 Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317 Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

Salvador Andrade Director / Editor Lucie Santiago-Allen Gerente de Ventas

Y

llegó la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona a donde querían sus promotores. La Suprema Corte de la nación considerará la normativa y mientras un bando encabezado por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, espera que el máximo tribunal revierta el fallo del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito que bloqueó la ley, otro bando espera que finalmente haya un veredicto que establezca sin lugar a dudas y nacionalmente que la aplicación de leyes migratorias es de competencia federal y no de los estados. Las expectativas son altas y delicadas. Hay que recordar que la SB 1070, aunque bloqueada, ha sido modelo para otros estados que han aprobado sus propias leyes argumentando que el gobierno federal ha claudicado en su responsabilidad de aplicar las leyes migratorias. Así han surgido, por ejemplo, leyes como la HB 56 de Alabama, la ley migratoria más severa del país que ha generado en ese estado una crisis humanitaria y repercusiones económicas y de derechos civiles aún cuando varias de sus cláusulas han sido bloqueadas. El común denominador de estas leyes es la miopía de sus promotores de tratar de resolver de manera emocional un asunto que requiere razonamiento. A lo largo del año próximo a concluir Alabama y Carolina del Sur han sido los ejemplos más recientes de leyes draconianas que no toman en cuenta el impacto no sólo humanitario de estas normativas sobre las familias de situación migratoria mixta, muchas de ellas con niños ciudadanos, sino el potencial de discriminación y violaciones de derechos civiles de ciudadanos y residentes legales y los efectos nefastos sobre sus economías. Alabama, por ejemplo, sigue viendo los efectos en su agricultura, con intentos de entrenar reos para llevar a cabo las labores de los trabajadores agrícolas que abandonaron el estado; en la merma de consumidores; y para colmo de males, ha aplicado la ley contra ejecutivos de empresas que generan miles de empleos en el estado con las recientes intervenciones policiales con ejecutivos de las automotrices Mercedes Benz y Honda. Ahora el gobernador de Alabama, Robert Bentley, y el propio procurador estatal, Luther Strange, hablan de “cambios” a la normativa para tratar de aminorar algunos de los dolores de cabeza creados. José G. Mtz. Amanda Martínez René Trujillo Liliana Velázquez Circulación y Ventas Reportero Alfredo Delgado

Otro estado que se las ha visto negras en el frente agrícola con su ley migratoria fue Georgia con la pérdida de cosechas enteras y de millones de dólares en el proceso. El propio estado de Arizona vio los efectos negativos de la SB 1070 sobre su economía perdiendo millones de dólares en diversos rubros. Incluso el arquitecto de la ley, el ex presidente del Senado, Russell Pearce, fue sacado de su puesto en una elección especial en un distrito conservador donde una coalición de votantes de diversa ideología condenó su obsesión con el tema migratorio a expensas de buscar soluciones a otros problemas de sus representados. El Departamento de Justicia argumenta que los estados no tienen la autoridad inherente de aprobar e implementar sus propias leyes de inmigración porque resultará, como poco a poco ha ido pasando, en un mosaico de diversas leyes migratorias. Sin embargo, hay temor de que la decisión de la jueza Elena Kagan de abstenerse de participar en el caso por su previa labor en el gobierno suponga que el máximo tribunal se divida en un voto de 4 a 4 entre magistrados conservadores y más liberales lo cual supondría que se sostenga el fallo en contra de la SB 1070 del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de San Francisco y no se trataría de una decisión de alcance nacional.

Lo mejor, sin embargo, sería que el Supremo fallara sin lugar a dudas que aprobar e implementar las leyes de inmigración le corresponde al gobierno federal precisamente para evitar el mosaico de miopes leyes estatales. Y lo mejor también sería que el desbarajuste que ha desatado a través del país la falta de una reforma migratoria integral sirva precisamente para resaltar la urgencia de dicha reforma. Los esfuerzos del gobierno federal de tratar de ir apagando incendios estado por estado deberían centrarse en tratar de impulsar la requerida reforma. Se anticipa que el fallo del Supremo sea antes del cierre de su sesión en junio de 2012 lo cual coloca el espinoso tema en pleno año electoral y con potenciales repercusiones para las partes involucradas. Recordemos que la intervención del Departamento de Justicia bajo la administración Obama en contra de leyes migratorias en Arizona, Carolina del Sur, Alabama y Utah ha sido bienvenida por grupos que defienden la reforma migratoria y que han condenado la cifra récord de deportaciones bajo el presente gobierno. Queda por ver si el sentido común prevalece en un máximo tribunal que en el pasado ha emitido cuestionables fallos en diversos rubros. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

TEMAS DE RE f LEXIÓN

Noche vieja Se fue un año más. Al final del año es conveniente hacer un balance de los 365 días, para ver qué se hizo con ese año de vida. Conviene también saldar todas las deudas que se tiene con Dios y con los demás. Quiero asomarme a la ventana de mi casa y mirar hacia atrás, hacia ese largo camino que he recorrido durante todo el año. Si algo puedo ver, es que cada día de ese año transcurrido estuvo lleno del amor de Dios. Estoy en deuda con Él, por eso mi primera palabra al final del año es: '¡Gracias!'. Pero, al lado de tantas bondades de ese Dios, está la triste historia de la ingratitud y la mediocridad para con ese gran amigo. Por eso la segunda palabra tiene que ser: “¡Perdóname todos los errores, todas las mediocridades. Yo se que me perdonas!” Pero hay una tercera palabra que quiero decir: “Te pido un gran año para hacer con él una gran tarea, ayúdame a que este año que empieza sea mejor, que valga la pena vivir. Conviértelo en un gran año. Que aquello de

Colaboradores editoriales Lic. Francisco Hernández Vicki B. Vorlob Belkis Cuza Malé Lic. Reynaldo Castro Melgarejo Dr. Juan Andrade Torres Dulce Torres LPC Eloy A. González

“próspero año nuevo” no se quede en una ironía, sino en una verdad. También quiero al final del año, saldar cuentas con mi prójimo, quiero sacar de mi espíritu, arrancar, tirar todos los rencores, odios, resentimientos hacia mis hermanos. Quiero terminar el año bien con todos. Quiero poder decir que no tengo malos sentimientos hacia ningún ser humano. Es hora de pedir perdón a todos los que en el camino he herido, molestado, desairado. A los que tenían derecho a esperar una respuesta y no se la di, a los que necesitaban una palabra de aliento y me quedé con ella. A los que encontré tirados en el camino de la vida, desesperados, tristes, vacíos de Dios y de ilusión, y pasé de largo porque tenía mucha prisa. Quiero pedirles perdón. Deseo dormir en paz la última noche del año y despertar con el alma renovada para emprender la nueva jornada de este año que comienza. Dios que te da ese año nuevo es el que más ardientemente te dice: ¡FELIZ AÑO!

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se distribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMA verifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por sus ofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de sus autores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir textos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

OPINIÓN

7

Rafael Prieto Zartha*

Preocupación POR: HERNANDEZ

Arpaio: el alguacil más duro del Lejano Oeste

E

n el caso eventual de que el alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, el más duro del Lejano Oeste, termine sentenciado a prisión por la investigación que se le sigue por abuso de poder, la cual tiene consecuencias penales, yo tengo varias sugerencias para el juez. Mi deseo es que le imponga los mismos castigos de ignominia con que ha infligido a los inmigrantes indocumentados. El sheriff merece consumir varias tazas de su propio caldo y recibir dosis de su propia medicina. Al juez le pido que lo sentencie a cumplir parte del tiempo de condena en la cárcel de carpas, que ha regentado, en el inclemente clima del desierto de Arizona. Le solicito que lo obligue a lucir los trajes de preso que impuso en su centro de detención, con las rayas negras que lucen Pete y los Chicos Malos, en las historietas infantiles de Disney. Le pido que lo force a ponerse la ropa interior de color rosado, que han utilizado los reos indocumentados en el infame sitio de reclusión, un lugar que en las fotografías y videos se asemeja a un campo de concentración. Lo insto a que le ponga las esposas rosadas y que vestido con uniforme de recluso sea paseado encadenado por las calles de los barrios hispanos de Phoenix, como él lo ha hecho con los detenidos

indocumentados, con el fin de humillarlos. Lo exhorto a que imponga que su dieta diaria sea la comida insípida, carente de sal y condimentos, que le ha recetado a los confinados en su tan cacareada cárcel. Le solicito que no se le permita ver televisión o películas como pasa con los internos de su campamento Le imploro que le dé funciones de enterrador de la comarca e inhume a los fallecidos, como lo han hecho los inmigrantes que han caído en sus garras. Al juez le pido que otra parte de la pena la escarmiente en una de las prisiones privadas federales para indocumentados, donde el gobierno federal desea que no rija una nueva normativa -que entrará en vigor en 2012- para proteger a los presos de las violaciones sexuales. La cadena de radio, NPR, denunció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), ha pedido que se excluya a los centros de detención de inmigrantes, de la medida que imperará en las demás penitenciarias, pese a que en los últimos cinco años se han presentado alrededor de 200 denuncias de abusos sexuales contra los indocumentados retenidos en las cárceles de Inmigración. A Arpaio no le caería mal una temporada allí, teniendo en cuenta que su oficina no investigó más de 430 denuncias de delitos de tipo sexual, entre 2005 y 2007, situación por la que ofreció disculpas recientemente. Al sheriff le cayó la roya después de la

derrota de su compañero de aventuras antiinmigrantes Russell Pearce, el defenestrado expresidente del Senado Estatal de Arizona, cuyo mandato fue revocado en las elecciones del 8 de noviembre. El 5 de diciembre se destapó la olla de su desidia con los casos de abuso sexual. Y el 16 de diciembre, el Departamento de Justicia (DOJ) dio a conocer un reporte de 22 páginas en las que se le acusa de discriminar sistemáticamente contra los hispanos, y practicar consuetudinariamente perfil racial contra los conductores latinos. Thomas Pérez, fiscal asistente de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, señaló que la investigación duró más de tres años, con la participación de más de 400 personas. A la Oficina de Arpaio se le retiró del programa de deportaciones 287g y se le restringió de Comunidades Seguras, confirmando que los dos programas federales abren las puertas para abusos infames contra los indocumentados. Casi octogenario, con 18 años de ser el alguacil de Maricopa, Arpaio está en la mira del grupo Ciudadanos por una Mejor Arizona, que quieren como a Pearce, sacarlo de puesto mediante el voto popular. Y también le viene pierna arriba la investigación criminal por abuso de poder. ¿Será el adiós para el alguacil más duro del Lejano Oeste? Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué PasaMi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

A mi no me engañas

Islam: lo que ganaron, les pertenece Pero cuando pierden, se quejan (y ganan) en la ONU por Topo Calvo y Sin Dientes

U

n Miembro de Parlamento (“MP”) de su propio partido preguntó al Primer Ministro de Inglaterra, Tony Blair, por que él es tan bien dispuesto hacia los Estados Unidos de Norteamérica (el MP, ignorante, lo llamó, “América”, y adjuntó la frase tan popular en círculos ignorantes, “El enemigo de humanidad”.). Blair contestó, “LA MEDIDA DE UN BUEN PAÍS, ES EL DE QUE MÁS PERSONAS QUIEREN ENTRAR DE LAS QUE QUIEREN SALIR.” Los musulmanes tienen de aprender esto. De los miles de iraníes quienes cruzaron nuestras fronteras durante el tiempo del Shá Pahlevi, y después, durante el tiempo del Gran Ayatolá Khomeini, (quien reintrodujo la ley shariá en Irán), hasta hoy, casi nadie de los persas quiso salir de la tierra de los gringos. No obstante las palabras de los imanes, los ayatolahs, los periodistas de la izquierda, los demócratas gringos y los socialistas europeos, entre las personas de la mayoría del mundo, nadie estaba preparado a perder su vida para ellos, desconocidos, salvo unos pocos

familiares (tal vez), Jesús Cristo, y el soldado americano. Además, no obstante la babosada que los líderes populares mundiales emiten, los gringos han hecho esto sin cualquier pretensión de colonialismo o de adquisición de terreno, sin querer promulgar su religión, y sin malicia. Comparar esto a nuestro enemigo, los terroristas y quien apoyan a los terroristas. ¡Si, Rogelio, quien ayuda a mi enemigo, es también mi enemigo! Aún un topo calvo y sin dientes puede entender este sencillo concepto. El mundo está loco, excepto yo. En 1935, Kemal Ataturk, en su programa de modernizar Turquía lo convirtió a un museo. La catedral, Haga Sofía, primero convertida a mezquita islámica, y ahora museo, secularizado. Y en contraste, la mezquita “Al Aqsa” en Jerusalén que prestó su nombre a una brigada de terroristas. Al-Aqsa, una mezquita islámica, conquistada por Israel en la guerra de siete días, en 1967, pero los judíos no profanaron el sitio tan importante a Islam. Ubicado en el Monte Templo el lugar más sagrado del judaísmo y así a la cristiandad también. En vez de convertirla a una sinagoga, en vez de profanarla –como los

musulmanes hicieron con Haga Sofía– los malditos israelíes le entregaron a los islámicos para mantener como un sitio sagrado para todo el Islam. Cuando el territorio islámico fue conquistado, entonces ellos mantienen el derecho al terreno, y la ONU los apoya. Varias veces pregunté, “¿Cuándo comienza la historia?” Parece que empieza y termina donde los árabes quieren. ¿Quién construyo Jerusalén? ¿Los árabes? ¿Quién hizo el Templo de David? Los judíos lo conquistaron por el valor de sus soldados contra por lo menos tres ejércitos musulmanes, y santificado con la sangre de sus jóvenes, pero el mundo habla de “territorios ocupados.” Y los asnos “papagayan” la frase en su ignorancia. Viví, trabajé, y sudé por cuatro años en las Filipinas, en que ahora se llama “la cordillera” de Luzón. Norcentro. Mi señora nació y creció allá. Desconocemos de servicios de la religión musulmana en aquel tiempo. Ahora, tienen un califato allá. Miles y miles de islamistas, con unos terroristas para hacerlo picante. Próximamente, inventarán una historia, probando que todo la República Filipina pertenece a Islam.

¿Recuerdan el tsunami, el maremoto que mató a unos 100,000 personas en Banda Aceh, en Indonesia? Escribí de mi sobrina, una partera quien construyó una clínica médica allá y del gran trabajo que ella realiza allá. Ahora, determinaron que es más importante defender su fe que socorrer los damnificados. Y gastan el dinero que recibieran para reconstrucción para pagar la policía de “Shariá”, esforzando las leyes del corán. Un oficial de la ONU dijo, “Nadie donó dinero para esto.” Algunos puntos de ley Shariá que afectan la vida diaria de las mujeres: 1. En el caso que una mujer musulmana sea asesinada, la recompensa (“dyyeh”) que el asesino paga a la familia es la mitad que es requerido para la vida de un varón. 2. La palabra de una mujer como testigo es la mitad que el testimonio dado por un hombre. 3. Cualquier hombre se puede divorciar su señora sólamente diciéndole “Te divorcio”. 4. Una mujer requiere cuatro testigos para substanciar una violación. 5. La mujer divorciada no tiene derecho a sus hijos y recibe una compen-

sación miserable. 6. El hombre tiene el derecho de castigar a su mujer físicamente y ella no tendrá recurso legal. 7. En algunos gobiernos como el del Talibán, la mujer no puede salir de la casa sin ser acompañada por un familiar masculino. 8. En Arabia Saudita, las mujeres no pueden conducir carros; no pueden desempeñar puestos para el gobierno; no tienen el derecho de salir del país sin ser acompañado por un familiar masculino. 9. Cualquier hombre musulmán tiene el derecho de casarse con cuatro mujeres a la vez, y además tener el número de concubinas que quiera y que pueden mantener. 10. Las mujeres no pueden funcionar como clérigos. 11. La mujer violada quien no puede probar la violación puede ser apedreada a muerte por adulterio. 12. Ella quien viola cualquier de las leyes y reglamentos, puede también ser ejecutada. ¿Dónde esta la Comisión de Derechos Humanos de la ONU? Ambas organizaciones son controlados por islamistas.


8

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

COMUNIDAD

NEW HORIZONS R

P

CI RE

OR

U ED

CID

E

A

L

T

O

R

S

Julia Martínez BROKER

O

WESTSIDE - 8128 JULIE AVE – DUPLEX – $119,900 – $110,000 – 2 recámaras, 2 baños y 1 cochera de cada lado. Aire central y calefacción. Patio trasero separado. ¡Viva en una y rente la otra!

WESTSIDE – 10077 CHAPEL OAK - $106,500 – Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, pisos de cerámica y laminado de madera, patio amplio y cercado. Facil para calificar.

PR

O ECI

RE

C DU

SOUTHWEST – 341 SHEFFIELD DR – $79,900 – Ldrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, recién pintada, lista para moverse. Totalmente remodelada.

IDO PR

O ECI

RE

C DU

SOUTHSIDE - 905-907 W FOGG ST - $109,900 Casa principal, 2 recámaras y un baño, 1 apartamento de 2 recámaras, 1 baño y 1 cochera, aire central y calefacción, son cuatro lotes. Ubicada en la esquina. Llame para una cita.

IDO

elada, lista para moverse!

WESTSIDE - 3025 PHOENIX DR - $110,000 $104,900 Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, bodega atrás. ¡No espere más, llame!

ARLINGTON • $78,900 • 1207 Sunnyvalley Dr • 4 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos, recién pintada. Lista para moverse.

SOUTHSIDE - 1817 SAINT LOUIS - $59,900 - 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora! Financiada por el dueño.

HALTOM CITY - 4908 ROXIE ST - $79,900 - 3 recámaras, 1 baño, patio amplio y cercado, porche grande. ¡Usted puede ser dueño! Facil para calificar, llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

RIVERSIDE • $85,000 • 3109 Altaview St. • 3 recámaras, 1 baño, 2 salas, doble cubrecarro, espacio para 4 carros, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, lista para moverse!

NORTHSIDE - 2502-2506 NW 20TH ST – $25,000 – 4 lotes, un poco más de medio acre. Llame a Pedro Roa al 682-3658447. ¡No deje pasar esta oportunidad! FINANCIADA POR EL DUEÑO

SANSOM PARK - 5816 HELMS ST - $69,900 – $64,900 - 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remod-

GRAND PRAIRIE • $100,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. Deje de pagar renta, llame ahora.

PR

¡LLAME AHORA!

SOUTHWEST • $68,850 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. Deje de pagar renta, llame ahora.

SOUTHWEST - 2104 DENIRO DR - $94,900 – Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio muy amplia. Lista para habitar. Llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

(817) 560-2272 (817) 924-2400 WEST FORT WORTH

NORTHSIDE • 2615 PRAIRIE AVE • $49,900 • - 2 recámaras, 1 baño, apartamento atrás, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo! Llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

ECI

O

U RED

CID

O

SOUTHSIDE - 3204 BINYON AVE - $80,000 $78,000Ladrillo- 3 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Cerca de escuelas. Llame a

Debbie Pryor: 817-308-6914.

Usted puede calificar con su número de ITIN. ¡NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

LOCAL

9

SUICIDIOS

Reportan incremento durante la última semana Redacción Sera la soledad, problemas personales, la economía o la nostalgia que da el llegar al fin del año y no haber logrado los propósitos que se propusieron a inicios del mismo, que durante la última semana han sido reportados casi media docena de suicidios en el metroplex. Lo mismo ha sucedido con amas de casa, jóvenes estudiantes y con personas mayores, siendo estas últimas quienes normalmente lo hacen por la nostalgia que les da estas fechas de fin de año al sentirse abandonados por sus familiares. Según algunos expertos, dos terceras partes de quienes se quitan la vida sufren depresión y los parientes de los suicidas tienen un riesgo más elevado (hasta cinco veces más) de padecer tendencias al respecto. –“Los padecimientos psíquicos se encuentran presentes en 9 de cada 10 casos de suicidio; entre ellos, aparte de la depresión se encuentran también los trastornos de ansiedad y las dependencias”dijo la doctora Amalia Soto, quien en una clínica al sur de Fort Worth atiende a personas que han intentado suicidarse. Entre los suicidios recientes se encuentra el de un joven anglosajón de 22 años de edad quien era residente de Euless y quien de un balazo termino

con su vida. El mismo día otro joven hispano de 21 años de edad de Grand Prairie también logró arrancarse la vida colgándose. Mientras tanto al día siguiente en Fort Worth una mujer hispana de 40 años también se quito la vida de un disparo en la cabeza mientras que en Arlington un hombre de 50 años se quito la vida sofocándose con una bolsa plástica. La mayoría de los suicidios tienen lugar durante una crisis depresiva. El suicida siente un dolor emocional que se le hace insoportable, se siente desesperado, piensa que nada cambiará en el futuro, que no puede contar con nadie que le dé su apoyo y no ve más salida a su sufrimiento que la muerte. Sin embargo, estas personas no quieren dejar de vivir; lo que verdaderamente quieren es dejar de sufrir, pero su estado mental depresivo les impide pensar en

otras soluciones, estando su pensamiento centrado en los aspectos negativos de su vida, sin ser capaces de tener en cuenta los positivos. Esta memoria selectiva es un síntoma de la depresión, no de quienes son ellos. –“El suicidio no se elige; sucede cuando el dolor es mayor que los recursos para afrontarlo. A lo largo de nuestra vida aprendemos diversas formas de solucionar los problemas. Algunas personas tienen más recursos de afrontamiento que otras. Pero es algo que siempre se puede aprender durante una psicoterapia. La clave: la depresión se puede tratar por medio de psicoterapia y medicación antidepresiva”- agregó Soto, quien además dijo que la principal ayuda de alguien con trastornos suicidas es el apoyo de la misma familia y amigos.

Clases en español ¡Gratis!

en la Biblioteca Central de Fort Worth. ENERO-FEBRERO-MARZO, 2012 Computación: Computación Básica 1 – Jueves 12 de enero de 6 a 7:30 pm Durante el curso se hablará sobre las partes que componen una computadora, el vocabulario necesario, se practicará con el ratón y se proporcionará información básica para cuando quieran comprar una computadora. No se requiere experiencia. Computación Básica 2 – Jueves 26 de enero de 6 a 7:30 pm Durante el curso se practicará con el ratón, se sacará una credencial de la biblioteca y se aprenderá a reservar una sesión en las computadoras públicas para el público. Habrá más práctica con el ratón y teclado. No se requiere experiencia.

Ma Gloria Ramos de Ortíz 1934-2011 Su esposo Sr. Tomás Rosendo Ortíz Salinas, sus hijos: Adolfo, Puresa, Martina, Verónica, Rita, Rocendo y Jorge ruegan por el eterno descanso de su alma. DESCANSE EN PAZ

Internet Básico – Jueves 2 de febrero de 6 a 7:30 pm Se hablará un poco sobre su historia y características, y se practicará la navegación y búsqueda sencilla en el Internet. Para tomar esta clase se requiere tener conocimientos de Computación Básica y saber usar el teclado y ratón. Correo Electrónico Básico – La clase se dividirá en dos partes: 1ª. Parte – Jueves 9 de febrero de 6 a 7:30 pm Se abrirá una cuenta de correo electrónico y se practicará con el teclado y el ratón. 2ª. Parte – Jueves 23 de febrero de 6 a 7:30 pm Se harán ejercicios y practicará a enviar, recibir, borrar, reenviar correos, etc. Para tomar esta clase se requiere tener conocimientos de Computación Básica, Internet Básico y saber usar el teclado y ratón. Necesita reservar su lugar llamando al 817-871-7701 La Biblioteca es suya, ¡venga y visítela! Para más información llame a su biblioteca más cercana.

www.dishlatinonow.com BUNGBOX SERVICES

1877-248-9902

NOCHE

DE CASINO EN BLANCO Y NEGRO “Black & White Casino Night”

SÁBADO, 28 DE ENERO, 2012, 7:00 PM

En el Teatro Rose Marine Disfrute de una Noche de Casino con tus juegos de azar favoritos, dándote la oportunidad de ganar grandes premios. Este en tu trajecito negro o en tu playera blanca, esta es una noche de juego que no se debe perder. Pasea por el Teatro Rose Marine, pruebe deliciosos canapés y bebidas, y apuesta en una subasta de fabulosas piezas.

Y para nuestros “Gran Apostadores” tenemos aun más. ¡Invite a sus amigos a una noche de juego sin igual! Admisión General - $25.00 • Estudiantes y Adultos Mayores - $20.00 Haga sus reservaciones y compre sus boletos hoy en www.rosemarinetheater.com; o llame al 817-624-8333.


10

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

COMUNIDAD

Se presenta en Ft Worth ‘Navidad Latinoamericana’ Ballet Folklórico de Ft Worth

Danzas españolas

FORT WORTH – El pasado sábado se llevó a cabo los conciertos Navidad Latinoamericana en Fort Worth, Dallas y Farmers Branch y fueron todo un éxito. Fue la primera vez que se presentaron en Fort Worth y fue en el salón de la Iglesia de Todos los Santos en el Northside que estaba lleno a capacidad. Diferentes artistas representando distintos países actuaron, entre ellos Perú, Argentina, Bahamas, Puerto Rico, México, Indio Americano y Estados Unidos que fascinó a la audiencia pues estaban conociendo culturas de otros países latinos y más. La calidad de la música y los bailes fue mágico y conectó con todos los presentes. Navidad Latinoamericana es una presentación de DFW Internacional con el auspicio de Target.

LIBROS, LIBROS Y MÁS LIBROS… Busca este libro en las Bibliotecas Públicas de Fort Worth:

El Exorcismo de Diana Marichal Autor: Juan Andrade Torres “Fue sin querer, de veras…, te lo juro Berumen, simplemente di la vuelta de manera apresurada, sin fijarme y choque con sus enormes senos, hasta se los estruje tratando de evitar que se cayera…”. Así empieza la historia que da el nombre a este libro de cuentos, El Exorcismo de Diana Marichal, otra de las obras de Juan Andrade, vecino de Fort Worth, Texas. El autor, nació en Córdoba, Veracruz. Estudio Historia en la Universidad Nacional Autónoma de México, hizo el doctorado en Antropología Social en la Universidad Iberoamericana y tiene un posdoctorado por parte de la Universidad de Texas en Arlington. Ha escrito 3 novelas de carácter histórico: En Busca del Tabasco Perdido (2005), Pasaran más de Mil Años, muchos más… (2006) y Jacksboro Hwy: Una Historia Mexicana en Fort Worth, Texas (2010). Los cuentos de El Exorcismo de Diana Marichal (2009), están basados en historias reales. El Exorcismo de Diana Marichal, nos narra 5 historias diferentes, de gente común, como cualquiera de nosotros: El examen para ingresar a la universidad, la búsqueda de empleo al termino de los estudios, las relaciones de amis-

Matachines

tad durante la licenciatura, los problemas por no hablar inglés y el amor a primera vista, son los temas que trata. De todos ellos, “Erase una vez en América” es el que ha gustado más a los que conocen esta obra, principalmente los estudiantes del profesor Juan Andrade. El caso de Mireya que después de estudiar la licenciatura en

Contaduría en la Universidad de Coahuila, descubre amargamente que en el mercado laboral de México, el haber estudiado no sirve de mucho. Escondidos en las políticas de contrato (exigencia de la Cédula profesional, 3 años de experiencia, dominio del idioma inglés), los salarios de las empresas que buscan empleados, se van reduciendo hasta convertirse en pagos casi ridículos (125 dólares a la quincena)… Mireya vive esta difícil experiencia pero sorpresivamente descubre con un tío paterno que radica en Dallas, la posibilidad de viajar, estudiar inglés y trabajar en EU. Decidida viaja en autobús desde su natal San Pedro de las Colonias, Coahuila a Fort Worth y su vida cambia radicalmente… La historia de Mireya es la de muchos jóvenes migrantes radicados en el Metroplex Dallas/Fort Worth, el “sueño americano” se ha convertido en la búsqueda de un mejor presente para asegurar un mejor futuro. Hoy día, nos guste o no, la tercera parte de la población de Fort Worth, es mexicana… El Exorcismo de Diana Marichal, (2009) cuentos de Juan Andrade Torres, editado en México por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.

Actúa Procuraduría contra Asociación de Patrulleros AUSTIN – El Procurador General de Texas Greg Abbott aseguró la congelación de activos y una orden de restricción temporal contra la Asociación de Patrulleros de Carretera de Texas (Texas Highway Patrol Association-THPA) y dos de sus organizaciones afiliadas. La semana pasada, el Procurador General Abbott presentó acusaciones contra los tres demandados por solicitar ilícitamente donaciones caritativas y por afirmar falsamente, en parte, que las contribuciones de los donantes a THPA y sus afiliados beneficiaría a las familias de policías del estado fallecidos en el cumplimiento de su deber. La Corte del condado de Travis también nombró a un receptor temporal y establecerá una audiencia de interdicto temporal en una fecha a ser determinada. La acción legal del Estado nombra como acusados a THPA, el Museo de Texas Highway Patrol, THPA Services, Inc. y varios altos funcionarios de THPA. De acuerdo con los investigadores del Estado, los acusados presuntamente proporcionaban prestaciones a familiares de agentes que perdieran la vida en cumplimiento de su deber. Sin embargo, los investigadores del Estado encontraron que pocos sobrevivientes en realidad recibieron asistencia financiera alguna. En cambio, los investigadores descubrieron que los acusados utilizaron ilegalmente contribuciones caritativas

Greg Abbott

de los donantes para su uso personal, incluyendo comidas, cuidado para sus mascotas, entretenimiento y viajes no autorizados para los miembros de la Junta, sus amigos y familiares. La Procuraduría también acusó a los demandados de falsamente afirmar que THPA es una organización caritativa exenta de declarar impuestos y registrada con el IRS. Sin embargo, THPA es una Liga de negocios sin fines de lucro organizada bajo 501(c)(6) del Código de Rentas Internas y por lo tanto, no es realmente una organización caritativa. Los acusados también enfrentan penas civiles según la ley de Prácticas Comerciales Engañosas de Texas por promover las tres entidades, afirmando falsamente que las organizaciones están relacionadas con el Departamento de Seguridad Pública de Texas y su división de patrulla de carreteras. La agencia estatal no está afiliada con los acusados.


Fort Worth, TX • No. 435 • 24 de Diciembre de 2011

En 2011 se divorció, pero en lo profesional cosechó éxitos. El año nuevo le trae nuevos proyectos, entre ellos una telenovela

Lucero

Un nuevo reto en 2012

MEXICO DF – Tras su participación en “La voz... México”, Lucero está lista para hacer reír a su público, con su nuevo proyecto de telenovela “Por ella soy Eva”, la cual se estrenará en febrero de 2012. En declaraciones a la prensa, la cantante reconoció que se encuentra satisfecha con los resultados de su incursión en la emisión dominical, por lo que ahora está lista para un nuevo reto bajo la producción de Rosy Ocampo. Explicó que tiene en sus manos un gran reto con esta nueva telenovela de corte de comedia, “dicen que es más difícil hacer reír que llorar y espero lograr mi cometido”. La intérprete desde hace semanas graba las escenas de la telenovela “Por ella soy Eva”, donde comparte créditos con Jaime Camil, Marcelo Córdoba, Leticia Perdigón y Mariana Seoane, entre otros. “Mi personaje no será de hacer caras, ni chistes, simplemente

las circunstancias serán las que provocarán estos momentos agradables para el público”, explicó la llamada “Novia de América” e intérprete de temas como “Veleta”. Reveló que tiene un poco de nervios por este nuevo reto actoral, sin embargo, confía en que tanto ella como sus compañeros lograrán hacer un buen trabajo, “Jaime y yo ya habíamos trabajado juntos antes”. La cantante dijo que la historia comenzará a mediados de febrero, por lo que ahora se encuentran de lleno en la grabación, así como terminar de ajustar algunos detalles de esta historia que es un “remake” de una exitosa telenovela colombiana. Lucero adelantó que como parte del personaje de “Elena”, ahora lucirá una nueva imagen, donde se le podrá apreciar de cabello largo ondulado, “esta mujer es admirable y muy emprendedora”. “Por ella soy Eva” se estrenará en México en febrero, en el lugar que dejará la historia “Una familia con suerte”.

TONY’S TRANSMISSION SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

DESEAMOS A CLIENTES Y AMIGOS MUY

Chequeo A Ú GR TISr General o AHORA TENEMOS y a nm aració GenRrepA TRANSMISIONES GRATIS RECONSTRUIDAS EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYA NACIONALES E IMPORTADAS

-0815 817F-O9R7M5ACAIOS N IN

R 24 HO

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

O POR C I T S O DIAGN DORA

C

A OMPUT

Reparación de Transmisiones Estandar, Automáticas, y 4x4, diferenciales y Clutch

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

817-923-9415

3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119

817-531-1847 • 817-531-8047


NEW

BENBROOK

EASTSIDE

9954 HAYWOOD

3/2/

$87,200 DE PAGOS

6963 NEWBERRY CT

3/1/

$40,000 DE PAGOS

6708 FRANWOOD TERR

4/2/

$100,000 DE PAGOS

6721 YOLANDA DR

3/2/

$46,000 DE PAGOS

BURLESON

2312 EMILY DR

3/2/

$58,000 DE PAGOS

809 BARKRIDGE TR

3/2/

$48,000 DE PAGOS

324 JASMINE CT

3/2/

$53,500 DE PAGOS

1104 HEATHSTONE DR

3/2/

$116,000 DE PAGOS

1217 WINDY MEADOW DR

3/2/

$97,000 DE PAGOS

3/2/

$60,000 DE PAGOS

NORTHSIDE 2615 PRAIRIE AVE

2/1/

$49,900 DE PAGOS de dueño

2502-06 NW 20TH ST

4 LOTES

$25,000 DE PAGOS de dueño EVERMAN

RIVERSIDE 3109 ALTA VIEW ST

10724 WILD OAK DR 3/1/

$85,000 DE PAGOS de dueño GRAND PRAIRIE

SOUTHSIDE

1075 VALLEY BROO

3/2/

$105,000 DE PAGOS

3204 BINYON AVE

3/1/1/

$78,000 DE PAGOS de dueño

514 NEWBERRY ST

3/2/

$115,720 DE PAGOS

905-907 W FOGG ST

2/1/

$109,900 DE PAGOS de dueño

611 JENNIFER TRL

4/2/

$142,000 DE PAGOS

1817 SAINT LOUIS AVE

3/2/

$59,900 DE PAGOS de dueño HALTOM CITY

SOUTHWEST

4908 ROXIE ST

3/1/

$79,900 DE PAGOS de dueño

1458 WOODHALL CT

3/2/

$47,000 DE PAGOS

5420 DUNSON DR

3/2/

$78,000 DE PAGOS

4428 HULEN CIR W

2/1.5/

$45,000 DE PAGOS

3508 GENE LN

3/1/

$36,000 DE PAGOS

4/2/

$112,000 DE PAGOS

3/2/

$126,500 DE PAGOS

4/2.5/

$130,000 DE PAGOS

6929 LOMAVISTA DR

3/2/

$52,000 DE PAGOS

4132 THOROUGHBRED

4/2/

$82,000 DE PAGOS

HURST

4724 MAPLE HILL DR

4/2.5/

$142,600 DE PAGOS

641 W CEDAR ST

7200 AVINGTON WAY

3/2/

$68,000 DE PAGOS

341 SHEFFIELD DR

3/2/2

$79,900 DE PAGOS de dueño

KELLER

7343 KINGSWOOD CIR

2/1/

$47,700 DE PAGOS

12821 DORSET DR

2605 ADAMS FALL LN

5/3/

$115,000 DE PAGOS

2104 DENIRO DR

3/2/2

$94,900 DE PAGOS de dueño

EASTSIDE – $40,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita, lo esperamos!

SOUTHWEST – $47,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Decídase a ser propietario, llame!

ARLINGTON • $60,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece, llame ahora mismo!

ARLINGTON • $71,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en su familia!

GRAND PRAIRIE • $105,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

EASTSIDE – $46,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita, lo esperamos!

WESTSIDE • $41,000 • 3 recámaras, 1 baño, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

EVERMAN • $60,000 • 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

LAKE WORTH 5925 STARBOARD WAY

SUMMERFIELDS 8021 JOLIE DR

3/2/

$99,000 DE PAGOS

NORTH RICHLAND HILLS

5401 TURTLE RIVER CT

4/2/

$103,000 DE PAGOS

6705 PARKWOOD DR

3/2/

$83,000 DE PAGOS

4016 BLUE FLAG LN

3/2/

$70,000 DE PAGOS

8413 ODELL ST

3/2/

$106,500 DE PAGOS

5528 SEABURY DR

4/2/

$150,000 DE PAGOS

4652 RIVERPARK DR

3/2/

$66,000 DE PAGOS

RICHLAND HILLS

5454 BLUE WATER DR

3/2/

$110,000 DE PAGOS

8516 TAMAR TRA

3/2/

$115,000 DE PAGOS

4129 LONGSTRAW DR

3/2/

$76,500 DE PAGOS SAGINAW 5733 STONE MEADOW LN

3/2/

$73,000 DE PAGOS

4941 CEDAR HILL RD

3/1/

$41,000 DE PAGOS

7164 KICKAPOO DR

4/2.5/

$110,000 DE PAGOS

3012 SAN MARCOS DR

4/2/

$71,000 DE PAGOS

6848 TURTLE STREAM DR

4/2.5/

$100,000 DE PAGOS

10077 CHAPEL OAK TR

4/2/2

$106,500 DE PAGOS de dueño

1005 TRIPLE CROWN DR

3/2/

$96,800 DE PAGOS

8128 JULIE AVE(DUPLEX)

2/2/

$110,000 DE PAGOS de dueño

3025 PHOENIX DR

3/2/2

$104,900 DE PAGOS de dueño

3/1/

$64,900 DE PAGOS de dueño

SANSOM PARK 5816 HELMS ST

CIUDADES WHITE SETTLEMENT $89,000 DE PAGOS

4/3/

$110,000 DE PAGOS

1611 PALMWOOD TR

3/2/

$42,000 DE PAGOS

429 STONECREEK DR

3/2/

$47,000 DE PAGOS

1619 DALE DR

3/1/

$47,000 DE PAGOS

934 CARTAGE WAY

4/2/

$100,000 DE PAGOS

5804 WILLOW CREST DR

3/2/

$61,000 DE PAGOS

1210 BROOKLAWN DR

3/2/

$60,000 DE PAGOS

7416 LAKE FRONT TRAIL

3/2/

$103,000 DE PAGOS

1711 BROOKARBOR CT

3/2/

$94,000 DE PAGOS

1131 DEER VALLEY LN

4/2/

$110,000 DE PAGOS

818 COLD CREEK DR

5/3/

$140,000 DE PAGOS

1507 MONTCLAIR ST

3/2/

$71,000 DE PAGOS

1619 TOWER DR

4/2/

$34,000 DE PAGOS

4710 ANCHORAGE DR

4/2/

$154,000 DE PAGOS

1611 DALE DR

3/1/

$48,400 DE PAGOS

719 PARKFORD LN

3/2/

$94,500 DE PAGOS

820 CEDAR SPRINGS TR

3/2/

$85,000 DE PAGOS

1010 WESTMINISTER CT

3/2/

$69,000 DE PAGOS

5704 CREEKRIDGE DR

4/2/

$110,000 DE PAGOS

6023 COPPERFIELD DR

4/3/

$174,000 DE PAGOS

2304 GREEN MERE DR

4/2/

$108,900 DE PAGOS

2119 CASTLE OAK DR

3/2/

$124,200 DE PAGOS

9114 LOCKHART

3/2/

$133,200 DE PAGOS

1607 HAWTHORNE DR

3/2/

$112,700 DE PAGOS

1207 SUNNYVALLEY DR

4/2/1

$78,900 DE PAGOS de dueño

804 CLYDE ST

2/1/

$23,500 DE PAGOS

Deseamos a Clientes y Amigos unas

Felices

Fiestas

Lun La información pue

West Fort Worth Spur 580

NÚMERO UNO EN EL METROPLEX

I 30 Camp Bowie

Centro de Fort worth

OFICINA 820 South

3501WILLIAMS RD. FORT WORTH

I 35

3/2/

3408 WOODSIDE DR

Cherry Ln.

1707 CREEK PARK TR

Williams Rd.

ARLINGTON

820 West

WESTSIDE


www.newhorizonsrealtors.net

W

HORIZONS R E A L T O R S

Julia Martínez Broker

Sergio Bautista AGENTE

ARLINGTON • $47,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

BURLESON • $48,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelente opción, llame ahora mismo!

SOUTHWEST • $52,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

BURLESON • $53,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

Yanet Flores AGENTE

SAGINAW • $73,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

NORTH RICHLAND HILLS • $83,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

ARLINGTON • $89,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

SUMMERFIELDS • $899,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

Lourdes Frías AGENTE

ARLINGTON • $69,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece, llame ahora mismo!

WESTSIDE • $71,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

ARLINGTON • $85,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

SUMMERFIELDS • $66,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

Débora Pryor AGENTE

Pedro Roa AGENTE

BENBROOK • $87,200 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

HALTOM CITY • $78,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

HORARIO DE ATENCIÓN: nes a Sábado de 9:00 am – 6:00 pm ede variar, es conveniente que usted visite la propiedad y revise las características de la vivienda.

TENEMOS MÁS DE 1000 casas DISPONIBLES, ¡Llame para su lista gratis del área de su preferencia!

SUMMERFIELDS • $76,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

WHITE SETTLEMENT – $23,500 • 2 recámaras, 1 baño, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita, lo esperamos!

¡Vendemos cualquier casa, NUEVAS, DE OTRAS AGENCIAS O DE DUEÑO!

(817) 560-2272 (817) 924-2400

Ana Raquel Smith AGENTE

Omar Castillón

Narce Castillón

ASISTENTE

ASISTENTE


14

. Worth TX 76116 7419 Camp Bowie9•6Ft-8 810 817-6

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

DEPORTES

2011

año con ‘punch’

Juan Manuel Márquez es ante la afición un “campeón sin corona”

En esta época llena de dicha y felicidad todos en la Cámara de Comercio Hispana de Fort Worth le deseamos

Muchas Felicidades y un

Próspero Año Nuevo 817-625-5411

1327 N. Main Fort Worth, TX 76164

MEXICO DF – Evidenció al que había sido considerado el mejor libra por libra. Desnudó sus limitantes ante el boxeo a distancia, lo supo llevar a lo largo de 12 rounds, pero al final los jueces no le dieron la victoria. No obstante, el capitalino Juan Manuel Márquez demostró, sobre el ring del MGM Grand, que su boxeo es superior que el supuesto mejor monarca mundial Manny Pacquiao. Para muchos aficionados y gente del boxeo, se trato de la mejor pelea del año de un pugilista azteca y una de las mejores a nivel mundial. Por la manera en que planteó la pelea y por la contundencia de sus golpes en un rostro de un filipino que no conoce la derrota desde hace seis años, Dinamita brilló, pese a una segunda derrota ante el asiático. Pacman ahora tiene la encrucijada de aceptar volver a subir al ring contra un rival que no se doblega ante sus puños o consumar la afrenta que se vislumbra como la más cara de todos lo tiempos. Una afrenta ante Floyd Mayweather Jr. podría alcanzar la histórica suma de 50 millones de dólares para cada uno. Para el tagalo, sería

también la pelea clave para volver a demostrar que es el mejor del momento. Y así como la batalla entre Márquez-Pacquiao despertó el interés internacional, también lo hizo el estadounidense Bernard Hopkins con su pelea ante Jean Pascal. Dicho triunfo lo encumbró como el campeón mundial más veterano de todos los tiempos, una vez que alzó el título mundial semipesado del Consejo Mundial de Boxeo a sus 46 años de edad. Mayweather Jr. fue otro gran protagonista del año al llevarse la victoria a su esquina, en el esperado duelo ante su compatriota Víctor Ortiz. En una

batalla que se volvió también de las más polémicas del 2011, se definió con un jab de Money cuando el mexicanoestadounidense tenía la defensa abajo tras ser penalizado por dar un cabezazo. Vicious Ortiz, también, sostuvo una de las batallas más disputadas del año ante Andre Berto, en donde los espectadores de Connecticut fueron testigos de cuatro caídas con conteo de por medio. En tanto que el filipino Nonito Dorante le propuso la primera derrota por nocaut al mexicano Fernando Montiel. Otra de las batallas más destacadas de estos 12 meses la

mostró Érik Terrible Morales ante el argentino Marcos Maidana, que concluyó con una discutida decisión de los jueces al darle el triunfo al sudamericano en la lectura de las tarjetas. En tanto que, en Europa, los hermanos ucranianos Klitschko, Vitali y Wladimir, mantuvieron su hegemonía en los pesos completos con sus triunfos y los cuatro títulos mundiales en su poder. La gran partida entre las leyendas fue la de Joe Frazier. Una de las Leyendas de los pesos completos fue finalmente doblegada por un cáncer el pasado 7 de noviembre.

Le desea a Ud. y su familia una muy

COMPRAMOS ORO USADO • PEDACERIA • NUEVO

¡Le ofrecemos más dinero que nuestros competidores!

817-209-9568

MERCADO DE LA GRAN PLAZA • ST 2C-167

972-893-1571 IRVING MALL

VISITENOS EN CUALQUIER LOCACION


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

DEPORTES

2011

logros y tropiezos

MEXICO – La obtención de la Copa Oro, el Mundial Sub-17, el oro panamericano y un tercer lugar en el Mundial Sub-20 marcaron un excepcional 2011 para el fútbol mexicano, a pesar de la controversia por los positivos al clembuterol y la penosa participación del Tri en la Copa América. La selección mayor comenzó el año con la expectativa de vivir la gestión del director técnico José Manuel de la Torre, quien afrontó su primer compromiso oficial en la Copa Oro. La exigencia para Chepo era doble: validar el título obtenido en el 2009 y clasificar a la Copa Confederaciones del 2013. DOPING POSITIVO Apenas iniciada la competencia, luego de debutar con un 5-0 sobre El Salvador, los cimientos del representativo azteca se movieron de forma inesperada al darse a conocer que en un control interno cinco seleccionados habían dado positivo por clembuterol. Los jugadores involucrados en ese escándalo fueron: Guillermo Ochoa, Francisco Rodríguez, Édgar Dueñas, Antonio Naelson y Christian Bermúdez, quienes fueron separados y exonerados meses después por la Agencia Mundial Antidopaje. Tras ese sobresalto, México resolvió el torneo de la Concacaf con relativa tranquilidad y llegó hasta la final donde se repuso de una desventaja de 2-0 para terminar imponiéndose 4-2 a Estados Unidos. Éste fue el primer título para México

PAN D E

N U E V O S

2011 El año del tigre El campeón del fútbol mexicano confirmó con el título del Apertura que fue el mejor durante 2011

con el técnico De la Torre, quien cerró el año con un gran balance. De los 16 partidos que dirigió en el 2011 ganó 11, empató cuatro y sólo perdió uno ante Brasil. Luis Fernando Tena asumió la responsabilidad de dirigir la Copa América y los Juegos Panamericanos. En ambos casos en medio de dudas y escepticismo. En la primera de esas contiendas, por mandato de la Concacaf, el Tri acudió a Argentina con un equipo Sub22 y con tres derrotas tuvo la peor participación de su historia en este certa-

RAMA H O R I Z O N T E S

Para publicidad, llame:

817-560-0188

men. Por primera vez en ocho ediciones, México no superó la fase de grupos. SORPRESA PANAMERICANA Meses después, Tena y un equipo Sub-23 no se comprometieron a ganar el oro panamericano en Guadalajara 2011, pero lo hicieron, venciendo en la final 1-0 a Argentina. Las selecciones menores, específicamente la Sub-17 y Sub-20, brillaron intensamente. La primera como anfitriona y campeona, y la segunda al alcanzar el tercer lugar en el Mundial de Colombia.

15

MÉXICO DF – Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León es dignamente el mejor equipo de México durante 2011, no sólo por el título que recién conquistó, sino porque durante los torneos Clausura y Apertura de este año, logró los mejores números en casi todos los departamentos estadísticos. El conjunto dirigido por Ricardo “Tuca” Ferretti sumó más puntos que ninguno de sus adversarios en la Primera División del fútbol mexicano, con un total de 63, considerando únicamente la fase regular de los dos torneos cortos. Además, el equipo felino fue el que más victorias consiguió con 17; el que menos derrotas sufrió con cinco; el que menos goles aceptó

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICO SOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS, BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURST Y OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

JAMES AR. MALLORY BOGADO 3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236 www.JamesMallory.com No promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

con 22 y el que obtuvo la mejor diferencia con 26 dianas a favor. Por otra parte, Pumas, a pesar de que no lograron calificar a la Liguilla del Apertura 2011, se colocaron en el segundo puesto con 60 puntos en dos torneos, 35 que lograron en el Clausura, certamen en el que se llevaron el título, y el resto en la competición que recién finalizó. El porcentaje de efectividad de los dirigidos por Ricardo Ferretti fue del 61.8 % (17 victorias, 12 empates y sólo cinco derrotas) y el de Pumas bajó un poco al 58.8 (17 victorias, nueve empates y ocho derrotas), ambos en 34 partidos disputados en fase regular. En el tercer puesto se ubican los Monarcas Morelia con 57 puntos. Los dirigidos por Tomás Boy tuvieron un año regular al ser subcampeones en el Clausura y quedar eliminados en semifinales del Apertura. Con 55 puntos, las Chivas Rayadas del Guadalajara y La Máquina de Cruz Azul ocupan el cuarto puesto, aunque ninguno logró trascender en la Liguilla.

a nvito R i e T ¡ A

GANNERO! DI


16

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

VIDA

SIN

NAVIDAD

Crucigramix

PESO

EXTRA

VERTICAL 2. PROVERB, SAYING 3. SUN 4. MAYORALTY 5. SCAM, STING, SWINDLE 6. DEGREE 9. LIME TREE 13. SHIP 14. FAINT, TENUOUS, WEAK 16. LAD 17. HANDSOME GIRL 19. TENDER 21. BEDROOM 23. BORN 25. SLICE 26. SKIN, COMPLEXION

Respuestas-Horizontal 1. DURO—HARD 3. SI—YES 7. LAPIZ—PENCIL 8. FEBRIL—FEVERISH 10. NARDO—NARD 11. IMAN—MAGNET 12. TONEL—BARREL 15. IDEAR—TO THINK UP 18. VENTA—SALE 20. BODA—WEDDING 22. NENA—LITTLE GIRL 23. NAVE—SECTION (IN A BUILDING) 24. CARRO—CAR 26. TODO—ALL 27. ENTE—BEING 28. MALVA—MAUVE

HORIZONTAL 1. HARD 3. YES 7. PENCIL 8. FEVERISH 10. NARD 11. MAGNET 12. BARREL 15. TO THINK UP 18. SALE 20. WEDDING 22. LITTLE GIRL 23. SECTION (IN A BUILDING) 24. CAR 26. ALL 27. BEING 28. MAUVE

2. En el segundo dibujo, el que va perdiendo tiene una ficha menos. 1. El chavo de la izquierda tiene una carta más en el primer cuadro que en el segundo. Encuentra las seis diferencias

5. El tahúr tiene en el segundo cuadro un reloj que antes no tenía. 4. Como a mayor presión, en el segundo dibujo hay una gota de sudor más.

Encuentra las 6 diferencias

Por María Esther Rodríguez © Textos y Más

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

Respuestas-Vertical 2. REFRAN—PROVERB, SAYING 3. SOL—SUN 4. ALCALDIA—MAYORALTY 5. TIMO—SCAM, STING, SWINDLE 6. GRADO—DEGREE 9. TILO—LIME TREE 13. NAVIO—SHIP 14. TENUE—FAINT, TENUOUS, WEAK 16. RAPAZ—LAD 17. GUAPA—HANDSOME GIRL 19. TIERNO—TENDER 21. ALCOBA—BEDROOM 23. NATO—BORN 25. RAJA—SLICE 26. TEZ—SKIN, COMPLEXION

Pequeño tahúr

Por María Esther Rodríguez © Textos y Más

6. La difícil: la visera del chavo que pierde es más corta en el segundo cuadro, y más larga en el primero. Debe compararse con la gota que está cerca y podrá notarse.

La época navideña se caracteriza por los excesos de comidas y bebidas con altos contenidos de azúcares y grasas; es común que en esta época se pierdan los buenos hábitos alimenticios y además que disminuya consierablemente la actividad física, lo que provoca un incremento del peso y talla. Se estima que durante las fiestas de diciembre las personas pueden llegar a subir hasta siete libras, lo que equivale a una talla, aproximadamente. No se trata de dejar de disfrutar la época, pero sí de tener cuidado en lo que se come para cuidar la salud. Maricarmen Arias, experta nutrióloga, afirma que es posible disfrutar de todos los platillos que se ofrecen durante los festejos, pero cuidando las porciones y las bebidas con que se combinan. Propone incluir un alimento de cada grupo, por ejemplo: una porción de pavo al horno, pollo al horno o bacalao (grupo de origen animal) con una taza de ensalada de manzana, col y nuez elaborada con crema baja en grasa (grupo de frutas y verduras) o media taza de pasta con vegetales (grupo de cereales); para

3. Igualmente, en el segundo dibujo, el que gana tiene más fichas porque hay una torre más alta.

por: Claudia Ramírez

brindar, una copa de vino tinto (porción carbohidratos). La especialista también recomienda cuidarnos todos los días, lo que se puede hacer con sencillos cambios en nuestra alimentación diaria, como preferir fruta fresca en el postre, consumir productos lácteos descremados, carne magra sin grasa o aves sin piel, comer más cereales de alto contenido en fibra, utilizar como aderezos para las ensaladas jugo limón natural, aceite de oliva o vinagre; huir de los alimentos fritos y en su lugar consumir platillos horneados, al vapor, a la plancha o empapelados. Por su parte, el chef Mariano Garcés considera que tener una buena digestión es un punto clave para no aumentar de peso, por lo que aconseja evitar: • Mezclar varios platillos que contengan alimentos de origen animal, pues al hacerlo la digestión es mucho más lenta. • Mezclar platillos salados con dulces. Cuando se combina, por ejemplo, un platillo preparado con carne y un postre hay gases fétidos que acidifican la sangre, lo que provoca que se eleve el colesterol. Si vas a cocinar: Remplazar el arroz blanco por integral, usar piloncillo en lugar de azúcar refinada y emplear harina integral. Para las bebidas aconseja: Beber agua en lugar de refresco. Entre las bebidas alcohólicas preferir el vino tinto porque ayuda a digerir mejor los alimentos de origen animal.

Preguntas, comentarios: admin@textosymas.com — 7271 Garden Grove Blvd Suite E, Garden Grove, CA 92841 y por fax al (714) 274-7199.

Aprende a combinar los alimentos y bebidad para que mantengas tu peso


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

VIDA

Sopa de Letras El que no comete errores

Cocina

Por Esther Rodríguez © Calli Casa Editorial

Instrucciones: Encuentra y circunda cada uno de las palabras enumeradas en el rompecabezas. Buscar desde “EL” hasta “SERMONES”:

“EL HOMBRE QUE NO COMETE ERRORES, USUALMENTE, ES PORQUE NO HACE NADA”. WILLIAM CONNOR MAGEE, PRELADO BRITÁNICO QUE SE HIZO FAMOSO POR LA ELOCUENCIA DE SUS SERMONES

por Sylvia Carlock © Calli Casa Editorial Grupo III: La persona que tiene “barriga cervecera”, o sea la persona que acumula grasa en la parte frontal de su cintura, incluyendo el estómago y la parte arriba del cinturón pertenece al grupo dominado por las glándulas adrenales. Estas son personas de un temperamento persistente. Se enojan fácilmente, agrandan los problemas o encuentran ofensas donde no las hay. Por lo general con trabajólicos o adictos al trabajo. Su energía decae hacia el medio día. Los alimentos preferidos de los de la barriga cervecera son: carne, papas, huevos y cerveza. Estas personas producen mucha adrenalina, por lo que a menudo sufren de enfermedades cardiovasculares y a veces padecen de pies fríos, ansiedad y problemas para conciliar el sueño profundo y relajador. Recomendaciones de alimentación, suplementos alimenticios y yerbas: 1. Agregar abundantes ensaladas frescas. Comer atún y/o salmón por lo menos tres veces por semana. Evitar la cafeína y el tabaco. En cuanto a alcohol, restringir su consumo a dos a tres onzas diarias de vino tinto exclusivamente. Evitar grasas y alimentos fritos. Evitar embutidos o alimentos muy procesados. Las carnes rojas consumirlas solamente una vez por semana. Evitar harinas y azúcares refinados, frutas o jugos enlatados. Entre comidas, consumir frutas frescas. 2. El ejercicio regular es importante para este grupo debido a que su adicción al trabajo los hace olvi-

17

Buñuelos con miel de piloncillo PARA 12 PORCIONES

INGREDIENTES : • 1 1⁄2 tazas de agua • 1 piloncillo • 1 cucharada de mantequilla • 4 huevos • 2 tazas de harina • 1 taza de leche • 1 pizca de sal • 1 cucharadita de vainilla • Aceite vegetal, suficiente PROCEDIMIENTO: Calentar agua en una olla pequeña con el piloncillo. Dejar que se disuelva y calentar hasta obtener una miel de consistencia adecuada. Reservar. Derretir la mantequilla y licuar junto con huevos, la harina, leche, sal y vainilla. Vaciar la mezcla en un recipiente hondo de metal o cerámica en el que quepa el molde. Colocar aceite vegetal en una sartén honda hasta que tenga una profundidad suficiente para cubrir todo el ancho del molde.

Encender la estufa y calentarlo a fuego alto, después de cinco minutos bajar el fuego a medio alto. Meter el molde a calentar en el aceite. Retirar del aceite caliente y sumergirlo en la mezcla de masa hasta cubrir 3⁄4 partes de la altura del molde. Sumergir el molde con la mezcla dentro del aceite caliente. Sacudir para que se desprenda el buñuelo o ayudarse con un tenedor. Esperar 30 segundos a que se dore la masa y voltear el buñuelo con una pinza o una pala. Sacar y colocar sobre una toalla de papel absorbente. Servir bañados con la miel de piloncillo caliente.

Remedios caseros

Yerbas para adelgazar CUARTA PARTE

darse de relajarse. El ejercicio, tal como el aeróbico o el yoga, le ayudarán a soltar el estrés y a regular su energía a lo largo del día. Suplementos alimenticios: 1. Consumir Vitaminas del Complejo B mañana y noche, para regular la función de las glándulas adrenales. Leer la etiqueta que diga “yeast free” o libre de levaduras. 2. Consumir Vitamina C, mañana y noche, así como un multivitamínico que contenga Zinc. 3. Un amino ácido que se puede encontrar en tiendas naturistas como GNC, Vitamin World, etc., es el L-Tyrosine y puede ayudarles a reducir el estrés y calmar la ansiedad. 4. Yerbas como Kava Kava, Valeriana y St. John's Wort le pueden ayudar a relajar el sistema nervioso y conciliar mejor el sueño. Yerbas para controlar el apetito: La yerba que calma a este grupo es el Perejil. Se puede consumir en agua, preparándolo de esta forma: en una licuadora poner un vaso de agua, el jugo de un limón, azúcar morena o miel al gusto y un manojo de Perejil. Moler bien y beber dos a tres veces al día. El Perejil

tiene también minerales que fortalecerán el sistema cardiovascular. El Perejil seco también puede servir para preparar infusión a razón de una cucharada de la yerba seca por una taza de agua caliente. Beber tres tazas al día.

La próxima edición termina esta serie con los que engordan como bebés, o sea que son “redonditos”. No se lo pierdan. Antes de poner en práctica este o cualquier otro remedio casero, consulte a su médico. Preguntas,

comentarios: 7271 Garden Grove Blvd. Unit E, Garden Grove, CA 92841. Por email: consulta@doctoraconsejos.com y por fax al (714) 274-7199. Consulta el Diccionario de Hierbas y de Remedios en www.DoctoraConsejos.com


18

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

VIDA HOROSCOPOS

Regresa a tu plan por: Dulce Torres LLC Licenciada en Consejería El acercamiento de fin de año esta próximo a llegar. La Navidad, festividades y toda la algarabía nos hacen perder un poco la perspectiva de lo que es importante. Muchas personas evalúan su vida y determinan que deben tomar otro curso o rumbo, influenciado por todas las influencias alrededor de ellos. A veces, no sabemos la verdadera razón por la cual hemos tomado otra ruta, simplemente hacemos los cambios pensando es lo mejor. ¿Qué difícil es el figurar lo que tenemos que hacer? ¿O la decisión a tomar? Regresemos a todo aquello que realmente tiene valor y significado. Recientemente mis amistades me preguntaban que quería de regalo para las navidades. Yo, me detuve a pensar. La realidad es que no me interesaba nada material. Claro, uno puede siempre pensar que quiere algo nuevo. Una joya, ropa, cuadros de arte, maquillaje, equipo electrónico, música y realmente nada me interesa. Pero, tome unos segundos extra y seguí pensando. ¿Qué quiero? Y me di cuenta que mis

L

a nieve es hermosa cuando cae delicadamente copo a copo sobre la tierra. Pero cuando comienza a acumularse lentamente, la belleza del paisaje invernal se puede convertir en un proyecto de trabajo abrumador. Un estudio realizado durante 17 años y publicado por la revista American Journal of Emergency Medicine revela que palear nieve envía como promedio cada año a más de 11,000 adultos y niños al hospital. Una tarea que puede provocar rotura de huesos, lesiones en la cabeza, tensiones en la espalda e incluso infartos. El exceso de trabajo muscular, las caídas y ser golpeado por la pala fueron las razones más comunes de lesiones durante una sesión de trabajo. Las personas que padezcan de problemas cardiacos pudieran sufrir un infarto si palean con demasiada intensidad. Los adultos mayores de 55 años son más de cuatro veces más propensos que los jóvenes a infartarse mientras palean nieve. Muchas personas ignoran cuánto esfuerzo implica palear nieve. La demanda física de la actividad puede compararse a correr sobre una estera, obligando al corazón a trabajar más de lo debido. Si a esto añadimos las bajas temperaturas, hay que tomarlo en serio. Considerar los consejos que invitan a la cautela puede ser la forma de evitar lesiones o algo más grave. • Considerar este trabajo como cualquier otro ejercicio y “calen-

intereses personales este año han cambiado grandemente. El 2011 ha sido un año de muchos cambios en mi vida y no importa si en algún momento sentí alguna duda en qué camino tomar, la realidad es que ha sido un año de muchas experiencias emocionales que me han permitido crecer como ser humano. ¿Cuál es tu meta, tu destino? ¿Qué deseas en tu vida? ¿De qué te has olvidado? ¿Dónde se encuentra tu espiritualidad? ¿Qué es importante para ti? ¿Qué es importante para tu familia? ¿Dónde está tu familia y tus seres queridos? ¿Cómo mantienes comunicación con las personas que, dices, son importantes para ti? La Familia, ¿Qué significa? ¿Cuál es la definición de la familia? ¿Quiénes son incluidos (en la familia)? ¿Dónde podemos encontrar a Dios? ¿Quién soy como persona? Cuando evalúes tu plan, tu ruta, tu mundo, tu destino, regresa a tu plan. Si te encuentras que realmente estas pasando por la vida sin tener un plan, metas, perspectiva o simplemente “vegetando”. Toma control de tu vida. Usa tus destrezas, conocimientos, actitud, que incluye amor, familia y amistades para hacer un cambio. Sé que quizás puedas contestar que no tienes a nadie. Entonces, te reto, a que mires a tu alrede-

ARIES MARZO 21 - ABRIL 21 Necesitas usar constantemente tu ingenio para que se mantenga en buena forma y se desarrolle en toda su capacidad, así que trata de no dejar las cosas a medias, porque eso te entorpece. TAURO ABRIL 22 - MAYO 20 Es natural que prefieras estar con personas semejantes a ti, o mejor dicho, que piensan parecido a como tú lo haces. Sin embargo, a veces te dejas guiar por la apariencia. Dale la oportunidad a lo diferente. GEMINIS MAYO 21 - JUNIO 20 Tal vez la envidia o el rencor han llevado a esa persona a realizar actos equivocados en tu contra, sin embargo, procura aclarar la situación y poner un límite para que eso no vuelva a ocurrir.

dor y tomes acción. Usa tu tiempo para buscar el significado de tu vida y conocerte. El saber cómo apoyar, ayudar de otros te puede encaminar en una gran ruta, que puede estar llena de muchísimas sorpresas. Solo tienes que tomar el riesgo y darte permiso a salir de tu área personal que es de conformidad. Entonces, regresando a mi pensamiento original, ¿qué quiero estas navidades? El regresar a lo básico, el

pasar tiempo de cualidad con las personas que son importantes en mi vida, el saber disfrutar cada minuto que estoy en la presencia de otro ser humano. Para el 2012, crea metas nuevas, evalúa lo que es importante para ti. Deseo que llenes tu alma de mucho amor, comprensión, espiritualidad y que lo compartas con otros. ¡Feliz Navidad!

¡Cuidado al palear nieve! dar” antes de hacerlo. Estire los músculos, trote en el lugar y ponga a latir el corazón. • Invierta en una pala ergonómica. Estas palas son generalmente menos pesadas que las tradicionales de acero, y tienen un mango y diseño que reduce la necesidad de doblar el cuerpo para palear. • Mover pequeñas cantidades de una vez. Una pala llena de nieve puede pesar 20 libras o más, por lo cual, palear menos cantidad podría ofrecerle algún alivio. • Empuje lo más posible la nieve para poder moverla. Si tiene que levantarla, flexione el cuerpo desde las rodillas. No gire ni tire la nieve por encima del hombro, pues se arriesga a una lesión en la espalda. • Tómese un descanso después de varios minutos para recuperar el nivel normal de respiración, y beba agua. Es fácil deshidratarse o acalorarse mientras se palea nieve, ignorando este problema debido al frío. • Use el calzado adecuado para evitar caídas en el hielo o la nieve. Muchas lesiones se producen a causa de caídas en superficies resbalosas. • Las personas que no estén capacitadas físicamente para palear nieve, deben considerar la compra de una sopladora de nieve, o pagarle a una persona que haga ese trabajo. (CL)

CANCER JUNIO 21 - JULIO 22 La sensibilidad profunda que te embarga por ahora te está haciendo caer en una susceptibilidad peligrosa. Ten cuidado, las cosas no son como crees en relación con esa persona y estás confundido. LEO JULIO 23 - AGOSTO 22 Tienes mucha necesidad de preservar tu aspecto único e individual, como mucha gente; no obstante, trata de no rechazar la experiencia de otros, en nombre de eso, pues puedes caer en un individualismo egoísta. VIRGO AGOSTO 23 - SEP 22 Te has convertido en alguien muy importante para esa persona. Quizá debas reflexionar con toda honestidad si también para ti esa persona es tan importante, pues de seguro espera mucho de ti. LIBRA SEPT 23 - OCT 23 Te sientes incapaz de expresar con claridad lo que te ocurre cada que ves a esa persona; sin embargo, eres muy apto, sobre todo, si se lo dices directamente y en las circunstancias propicias. ESCORPION OCT 24 - NOV 22 Has entrado en un círculo vicioso; de ti depende salir de él o continuar enredándote cada vez más. Tienes muchas virtudes como para dejarte hundir en ese tipo de situaciones que sólo te dañan. SAGITARIO NOV 23 - DIC 21 Pon en marcha la enorme imaginación que tienes, para desatorar ese asunto que está empantanándose cada vez más. Es preciso que utilices todas tus armas profesionales y te las ingenies para responder ya. CAPRICORNIO DIC 22 - ENERO 20 Recuerda que el movimiento constante representa por lo regular el avance o progreso en todos los aspectos, es decir, en el plano de las ideas, en los sentimientos y en el cuerpo. Muévete más. ACUARIO ENERO 21 - FEB 21 Existen muchas formas de hacer notar las fallas o carencias de otras personas; no obstante, procura no ser cruel, tomar en cuenta también los sentimientos de esas mismas personas, porque puedes crearte enemistades. PISCIS FEB 22 - MARZO 20 Te urge saber con certeza si esa persona te corresponde o no. Aunque no te lo ha dicho claramente, sí te lo ha dado a entender con sus actitudes; pero necesitas hablarle.


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

VIDA

19

Belkis Cuza Malé LA COLUMNA DE BELKIS

La tienda de regalos donde venden sonrisas por Navidad

M

e hubiera gustado vivir en Belén en los días en que iba a nacer el Mesías con sus B u e n a s Nuevas. Me hubiera gustado mirar a lo alto y descubrir ese lucero que guiaría a los tres Reyes Magos con sus preciosos regalos. Me hubiera gustado ser uno de esos pastorcitos que merodeaban alrededor del pesebre, y vigilar el sueño del bebé. ¿Pueden ustedes imaginar la escena: un parto en aquellas condiciones, en una cueva o pesebre, compartido con los animales? Hasta esa localidad habían huido los aterrados padres de Jesús ante la amenaza que se cernía sobre todos los recien nacidos, decretada por uno de los mayores asesinos de la historia. Durante ese tiempo, miles de niños recien nacidos fueron sacrificados ante el miedo de que fuese a nacer el Mesias. El Rey Herodes, cruel como muy pocos, no pudo sin embargo lograr que los Reyes Magos le informaran dónde estaba el Niño Jesús. Pero los siglos han pasado, y Belén es hoy una ciudad visitada por turistas, habitada por árabes, cristianos y judíos que conviven, o mal conviven, en zona no muy estable, como sabemos, debido a confrontaciones bélicas en todos esos territorios. Aunque sigue siendo, por supuesto, un sitio de obligada reverencia por los cristianos todos. No dejo, sin embargo, de pensar en ese nacimiento de Jesús, en los parajes que rodeaban su llegada al mundo y en lo hermoso de su mensaje. Jesús, el Hijo de Dios, naciendo en un pesebre, él, un reyecito inmortal. Todavía algunos no han entendido su mensaje, todavía otros no lo han aceptado en su corazón, como esa estrella que ha de guiarnos hacia el Reino de los Cielos. Un reino que estaba llamado a ser no sólo morada después de la muerte, sino paraiso en la tierra. Aquí. esperando el nacimiento de Jesús me asomo a mi puerta y contemplo con alegría los adornos en puertas y

ventanas vecinas, las luces de los árboles que veo a través de los cristales de las casas, enormes árboles alumbrando también el camino de Belén, hacia el pesebre, hacia la cunita del verdadero Rey, el Hijo de Dios. Muchos se vuelcan en las tiendas para las compras navideñas, buscan rebajas, gastan los pocos ahorros en objetos destinados a regalos. Y está bien, es hermoso dar aunque se tenga poco o nada, pero más hermoso es dar en Nombre de Jesús. Cualquier cosa es buena y bendecida: desde un lujoso regalo (para los que disponen de los medios) hasta una sonrisa llena de amor por el prójimo. Dar es recibir. Y una sonrisa es también un rayo de amor y de luz que viaja a velocidades infinitas al corazón de la otra persona. Se me ocurre que me gustaría tener una tienda donde se vendan sonrisas. Sonrisas para celebrar la llegada de Jesús a la Tierra, envueltas en villancicos, con campanitas redoblando la buena energía del mensaje, con lazos rojos adornando las cajitas de regalos. Regale una sonrisa en Nochebuena mientras espera por el nacimiento del Mesías, y disfruta de la cena en compañía de sus seres queridos. Una sonrisa llena de amor y compasión, a la hora de los ricos postres, del café o el té que acompañe la cena. Y cuando den las doce recuerde en sus oraciones al Niñito Jesús y felicítelo porque va a cumplir 2011 años y sigue siendo un bebé maravilloso, que ha venido a la Tierra con el único propósito de llevarse todos nuestros pecados, tomarnos de la mano y enseñarnos a vivir la única vida posible, la vida del amor y la paz. De modo que el día de Navidad, reunidos junto al árbol, abra los regalos y no deje de dar gracias a Dios, a ese Niño Jesús que en su nombre se siguen haciendo todos los milagros cotidianos. ¿Ya abrió ese regalo especial, esa linda cajita que atesora una sonrisa para usted? Es mi regalo para cada uno de ustedes, queridos lectores, queridos amigos. !Feliz Navidad y muchas bendi-

¿Estás buscando como establecer nuevas metas? ¿Crees que no estás viviendo a tu máximo potencial? ¿Quieres que tu vida sea más fructífera y feliz? ¿Tienes dificultad en tomar acción sobre ciertos aspectos de tu vida? ¿TE ENCUENTRAS EN UNA TRANSICIÓN DE TU VIDA COMO LO ES CASARTE, DIVORCIARTE, CAMBIO DE PROFESIÓN O EMPLEO, CONVIRTIÉNDOTE EN MADRE O PADRE?

¿Tienes gran dificultad organizándote? Podemos ayudarte con consejería o “life/ADHD Coach” (entrenador de vida o del déficit de atención).

Llama al 817-707-6264 Habla con la Lic. Dulce Torres.

ciones!!! Nota: Si necesitan ayuda con sus problemas, si están deprimidos, faltos de amor, solos, sin trabajo y esperanza, por favor, comuníquense conmigo a cualquier hora al (786) 975-5709 y oraré con ustedes. Y les

Pistaches: 10 tips sanos

daré Palabra de Profecía. O enviénme un mensaje a BelkisBell@Aol.com. Con Dios todo es posible. Les invito a que me visiten en mi blog: http://www.belkiscentrodeesperanza.blogspot.com

MEXICO DF – Además de ser deliciosos, los pistaches son una botana saludable. Aquí enlistamos diez cualidades para que termines de convencerte: • Son una de las botanas más antiguas. Los seres humanos hemos consumido este delicioso fruto seco por más de 9000 años. • Contribuyen a reducir el riesgo de enfermedades del corazón. Por no contener grasas trans y su alto contenido en fibra los pistaches además de deliciosos ayudan a tu corazón. • Son la botana perfecta pues mejoran la sensación de saciedad en pequeñas raciones por su alto contenido de proteínas, grasas y fibra. • Te ayudan a cuidar y controlar tu peso. Comiendo 30 pistaches entre comidas, además de saciar tu antojo, te ayudan a mantener la línea, pues contienen alrededor de 100 calorías. • Tan solo 28 gramos de pistaches contienen más antioxidantes que una taza de café. • Son el aliado miniatura de tu cuerpo. Este pequeño fruto seco contiene más de 10 antioxidantes benéficos para tu salud, además de ser una excelente fuente de vitamina B6, cobre, fósforo y manganeso. • Con cáscara te ayudan a mantener tu peso. Al comerse más despacio le dan más tiempo a tu cuerpo para que actúe el factor de saciedad, además son una botana visual pues las cáscaras permiten darte una idea de cuánto has comido y ayuda a controlar la cantidad que consumes. • Son una gran fuente de fibra. 28 gramos de pistaches aportan el 12 por ciento del valor diario de fibra recomendada. • Son buenos para cuidar tu salud. Los pistaches ayudan a controlar los niveles de azúcar y colesterol en la sangre. • Pueden ayudarte en tu jardín. Muele las cáscaras y utilízalas como abono, puedes también usarlas como repelente de babosas y caracoles colocándolas alrededor de tus plantas (no les gusta el filo de la cáscara ni la sal). Fuente: Nutrióloga Marybel Yáñez. Wonderful Pistachios.

817-923-8030

Tropicana CLUB Y SALÓN

EL MEJOR LUGAR PARA SUS FIESTAS Reserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento ESPECIAL

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110 Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35 OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio Teresa Osorio 817-271-7730 817-808-6817

VIERNES Y DOMINGO: $600

RENTA DE MANTELERIA DE TELA, REDONDO, CUADRADO Y TODOS LOS COLORES


20

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

ESPECTACULOS

Artista precavido... por: Manuel Tejeda MEXICO DF – Con el clima de violencia que azota México, nadie está exento de ser víctima de la delincuencia. Por eso, algunos grupos de música norteña, como Intocable, Los Cuates de Sinaloa, Montéz de Durango, Calibre 50 y Conjunto Primavera, entre otros, toman medidas para prevenir altercados. “Nosotros, gracias a Dios, nunca hemos tenido problemas. Nos fijamos bien qué dicen las letras de nuestras canciones para no enredarnos y echarle bronca a un cartel u otro. “Más bien halagamos a todos y tratamos que nuestras canciones sean de festejo para pistear, bailar y pasarla bien”, comentó Nano Berrelleza, bajista y segunda voz de Los Cuates de Sinaloa, grupo que se ha caracterizado por hacer narcocorridos. En estos tiempos, no se puede confiar en un extraño. Esto lo tienen presente Los Cuates... quienes, para no meterse en problemas, evitan faltarle al respeto a sus fanáticos, especialmente a las mujeres. “Con las mujeres también tomamos

precauciones. Ellas son fans, las tratamos con respeto y no nos metemos con ellas”, agregó Berrelleza. José Luis Terrazas junior, vocalista de Montéz de Durango, coincide sobre prevenirse de las mujeres ya que el grupo nunca sabe con qué finalidad se les acercan. “Las mujeres, eso es muy importante. Tratamos de cuidar eso porque uno nunca sabe con quién estás hablando y esa es una de nuestras principales medidas. “Si tú andas mal, andas mal. Nosotros sólo hacemos música, es lo único que sabemos hacer y pues como dice el dicho: 'El que nada debe, nada teme', pero tampoco hay que estar muy tranquilos. Tocamos y directo a nuestro hotel y así vamos”, dijo el intérprete de “Lagrimillas Tontas”. Muchos de los integrantes de las bandas, acostumbrados a las agresiones que se suscitan en sus tierras natales, manifestaron que los medios de comunicación exageran una situación que ya se vivía desde hace mucho tiempo. “En Sinaloa siempre se ha visto la violencia, a veces un poquito más, a

Intocable considera que lo mejor es dedicarse a hacer música y evitar escándalos. veces un poquito menos. Gracias a Dios a nosotros no nos ha tocado nada de eso, muchas veces los medios se clavan en un sólo lugar. Creo que está pareja la cosa en toda la República”, mencionó Eden Muñoz, acordeón y voz de Calibre 50. Del mismo modo, Tony Meléndez, vocalista de Conjunto Primavera, consideró que la violencia siempre ha existido en su región y que los músicos, para evitarse problemas, deben dedicarse solamente a trabajar. “La situación en el norte está difícil y, por desgracia, todos los ojos de la prensa internacional están puestos en nuestro estado, Chihuahua. Hemos tenido la oportunidad de trabajar en diferentes entidades, como Nuevo

León, y ahí está a la par la violencia. Ojalá las cosas vuelvan a su cause normal. “No hay que cegarnos a la violencia. Nosotros nos hemos mantenido trabajando, nuestras letras no agreden a nadie y eso ha sido importante para que, gracias a Dios, no hayamos tenido algún inconveniente”. Encomendarse a Dios, rezar en sus recorridos por carretera y persignarse antes de subir a un escenario son otras de las características que los gruperos tienen en común para prevenirse. Su confianza es total, por lo que sólo contratan seguridad en sus presentaciones. “En abril del año pasado, íbamos a participar un día después de Jenny Rivera en la Feria de Tampico,

Tamaulipas, pero se soltaron los tiros y suspendieron todo. Por fortuna no nos tocó nada”, recordó Javier Vargas, segunda voz de Los Primos de Durango. “Nosotros lo que hacemos es encomendarnos a Dios, persignarnos y viajar. Sólo tenemos seguridad en los bailes, para controlar y eso, pero nunca nos ha pasado ningún caso de inseguridad”. En general, las bandas coincidieron en que tratan de dedicarse a hacer música y evitar escándalos. “La única precaución que tomamos es hacer nuestro trabajo y nada más. Todo está bien, tranquilo, y me encanta lo que hago”, finalizó Ricky Muñoz, primera voz de Intocable.

NEW HORIZONS R

E

A

L

T

O

R

S

CASAS FINANCIADAS POR EL DUEÑO

2325 ANNABELLE LN • FORT WORTH, 76119 • $49,900 • 3 recámaras, 1 baño y 1 cochera. $628.41 pagos fijos por 15 años, $5,000 de enganche, Trabajo estable, no tiene que calificar.

5712 FOREST OAK DR • FOREST HILL, 76119 • $44,900 • 3 recámaras, 1 baño y doble cochera. Aire central y calefacción. $565.43 pagos fijos por 15 años $4,500 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

3812 8TH AVE • FORT WORTH, 76110 2 recámaras, 1 baño y 1 cochera. Patio amplio y cercado. $39,900 – $502.45 pagos fijos por 15 años $4,000.00 de enganche – Trabajo estable, no tiene que calificar

2815 BIRCH ST • GRANBURY TX • De ladrillo, 2 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, medio acre y bodega en la parte de atrás. $770 pagos fijos por 20 años. Trabajo estable, no tiene que calificar.

CASAS

FINANCIADAS 5607 CALLOWAY • SANSOM PARK 76114 • $79,900 • 1116 LEUDA ST • Fort Worth, 76104 • $45,000 • 3 recáLadrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y maras, 2 baños, $566.83 pagos fijos por 15 años, $4,500 calefacción, $1006.30 pagos fijos por 15 años, $8,000 de de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar. enganche, Trabajo estable, no tiene que calificar.

1817 SAINT LOUIS • SOUTHSIDE FORT WORTH • $59,900 • 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, $579.21 pagos fijos por 15 años, $6,000 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

POR EL DUEÑO

¡LLAME AHORA! 817-946-4996


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

21

Ella es ‘la que no podía amar’ Esta semana empieza “La que no podía amar” una nueva versión de “Monte Calvario”

Jorge Salinas

José Ron

por: Richard Torralva Esta semana culmina “La Fuerza del destino” una buena producción de Televisa. Sin duda es una atractiva historia que ya comentaremos y que, para nuestro gusto, resultó demasiado corta aunque ya no había más que contar. Pero ello es otra historia. Por ahora tenemos listo para su estreno, la nueva producción de José Alberto Castro titulada, “La que no podía amar”, una historia de Delia Fiallo basada en la radionovela “La mujer que no podía amar”. Esta historia es adaptada por Ximena Suárez y dirigida por Alejandro Gamboa y Salvador Garcini. Los actores Ana Brenda y José Ron serán los protagonistas. Mientras, Jorge Salinas, será el villano de turno. En el elenco figuran también Julián Gil, Jorge Aravena, Ana Martin, Susana González, Ana Bertha Espín, Humberto Elizondo, Fabián Robles, Ingrid Martz, Ignacio López Tarso, Mar Contreras, Michelle Ramaglia, Paty Díaz, Germán Gutiérrez, Alejandro Ávila y Marco Méndez, entre otros actores.

Como protagonista de la historia, figura Ana Brenda Contreras quien tuvo una destacada actuación en Teresa (Televisa-2010). Ella ha expresado que hará su propia interpretación y un personaje distinto al que en el pasado realizaron, Edith González en Monte Calvario, y Claudia Ramírez en la segunda versión, titulada Te sigo amando. Por su parte, Jorge Salinas aclaró que su interpretación no será la de antagónico, sino de un ser humano con problemas físicos para caminar y discapacitado emocionalmente. “En apariencia es muy fuerte, pero padece rencor, y tiene muchas ganas de ser amado, no es un villano, es un ser humano. A mí nunca me ha gustado decir 'eres el villano o el bueno', es un hombre con soledad tremenda y por ende se desquita con la gente”, resaltó. Susana González también será otra de los pilares de esta produc-

ción con un papel temperamental. Es hermana del personaje de Jorge Salinas, y resulta la contraparte en la historia. “La que no Podía Amar” contará con locaciones en el estado de Chiapas, México. Según el productor, la historia mantendrá la fuerza de su original, pero contado de diferente concepto en la que no faltará el drama, el amor y la pasión. Esta tercera versión contará la vida de Ana Paula (Ana Brenda Contreras), una enfermera de carácter fuerte, pero dulce, cuya prioridad es su familia y por ayudarla acepta cuidar a Rogelio Montero (Jorge Salinas), un hombre poderoso y déspota que la maltrata. La chica tiene otros pretendientes que lucharán por su amor, como Gustavo (José Ron) y Bruno ( Julián Gil). El tema musical es interpretado por Reyli Barba, letra inédita hecha para la telenovela.

sólo me interesan los documentos personales”; finalmente no pudo recuperarlos y debió tramitarlos de nuevo en la embajada de EU en dicha nación sudamericana. “¡Buenos días! Me voy a tramitar documentos. Hoy será un día de paz de bien y perdón. Dios nos bendiga a todos y pa'lante. Bendiciones”, escribió.

Simple navidad

Ana Brenda

Auténtico robo Tremendo susto se llevó Olga Tañón durante su última vista a Venezuela, y es que la intérprete y su equipo fueron víctimas de los amantes de lo ajeno mientras degustaban platillos típicos de la región en un restaurante de la localidad de Barquisimeto. “Muy lamentable que en mi segundo país nos hayan robado. Estoy en Barquisimeto y nos abrieron la guagua y nos robaron las carteras y maletines”, escribió en su Twitter. Y pidió a los asaltantes que sólo le regresaran sus documentos personales, sin que ella los denunciara: “a la persona que tiene los maletines le garantizo que

Desmiente romance Con un rotundo “no”, el cantautor sinaloense Espinoza Paz respondió al cuestionamiento sobre si mantiene un romance con La Novia de América, Lucero, con quien compartió cámara en el programa La Voz... México; esto durante una conferencia de prensa donde el grupero anunció un concierto gratuito en la playa Tamarindos, en Guerrero, el próximo 28 de diciembre. “A mí no me duele que los medios digan cosas, sino que digan mentiras”, declaró

Espinoza c u a n d o explicó que debido a su presencia en el programa de talentos de Televisa, los medios de comunicación están atentos a todo lo que dice y hace, por lo que está consciente que así es la dinámica, aunque nunca estará de acuerdo que se digan de él cosas que no son ciertas.

América Ferrera, quien diera vida a la singular Betty en la versión norteamericana de Ugly Betty, confesó que no necesita de grandes viajes o cosas complicadas para disfrutar la Navidad, pues desde pequeña lo que más le gusta es pasar estas fechas viendo las mismas películas con temas de Santa Claus, amor, regalos y diversión simple. “Tengo que decir que veo Love Actually cada temporada de Navidad, ya lo tengo en mi colección, aunque ver Singin in the rain sería divertido. Tengo una nostalgia real por Gene Kelly y Debbie Reynolds, y por los viejos clásicos y los musicales clásicos de antes”, comentó.

Regresa el amor Con la conductora de deportes Marisol González y el boxeador Saúl “Canelo” Álvarez sí aplica el dicho de que “donde hubo fuego, cenizas quedan”, pues luego de que hace unos meses decidieron separarse, ahora están juntos de nuevo. Ambos fueron captados en el Aeropuerto de la ciudad de México, donde aceptaron que el cariño nunca

murió y ahora se están dando una nueva oportunidad. Aunque previamente Saúl le pidió matrimonio a Marisol, ahora que regresaron prefieren tomarse las cosas con calma: “Creo que no hay que correr, primero las cosas se tienen acomodar solas y vamos tranquilos, todo está bien”, comentó González.


22

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

CLASIFICADOS

SE RENTAN OFICINAS • NORTHSIDE

SE RENTA

SE RENTA LOCAL COMERCIAL

NORTHSIDE

4 Espacios independientes, con baño y aire central y calefacción cada uno $400 AL MES EXCELENTE UBICACIÓN.

2716 PEARL ST ESQ 28TH ST.

817-946-4996

CASA EN VENTA FINANCIADA POR EL DUEÑO

2605 S JENNINGS 76110 SOUTHSIDE FW 2 REC. 1 BAÑO, $49,500 ENG $5,000 PAGOS $622.82 A 15 AÑOS

Tony’s Transmission Grúa Gratis en reparación gral.

(817) 923-9415

SOLICITAMOS VENDEDORES 817-946-4996 PARA PUBLICACION HISPANA SOLICITO AGENTES BILINGÜES

BIENES RAICES CON O SIN LICENCIA • NOSOTROS ENTRENAMOS LLAME PARA UNA CITA

817-946-4996

COMISION SOLAMENTE MANEJE SU PROPIO TIEMPO MEJORE SUS INGRESOS

INFORMES:

817-560-0188 Clasificados: 817-560-0188 Clasificados: 817-560-0188

2716 PEARL ST • ESQ 28TH ST. EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREA MUY TRANSITADA

INFORMES: 817-946-4996

LOCAL COMERCIAL CASI 4,000 PIES CUADRADOS EXCELENTE UBICACION • REMODELADA PINTURA Y PISOS DE CERAMICA NUEVOS Y AIRE CENTRAL Y CALEFACCION NUEVOS EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST

817-946-4996

TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095 SE VENDE

MOBILIARIO PARA RESTAURANTE

SE RENTA

SE VENDE

682-564-4738 817-896-1244

$700.00 al mes

2325 ANNABELLE LN FORT WORTH, 76119

3316 NE 29 TH ST • RIVERSIDE • 2 recámaras (que pueden ser 3), 1 baño, 2 salas, aire central y calefacción.

• $49,900 • 3 recámaras, 1 baño y 1 cochera. $628.41 pagos fijos por 15 años, $5,000 de enganche, Trabajo estable, no tiene que calificar.

817-946-4996

817-946-4996

HIGH SCHOOL DIPLOMA con acreditación, puede estudiar en casa y ganar su diploma de High School

Iglesia Católica de San Augustin 4611 Blackstone Drive Fort Worth, Texas, 76114 817-569-7543

ELIA’S BEAUTY SALON

Para publicidad en esta publicación llame a

René Trujillo 817-819-7251

SOLICITO ESTILISTA CON EXPERIENCIA 817-739-0161 y 817-207-9299 4467 HEMPHILL

TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095

RECEPCIONISTA BILINGÜE PARA OFICINA EN

WEST FORT WORTH MEDIO TIEMPO: LUNES A VIERNES DE 12 A 6:00 PM SABADOS DE 9 AM - 6PM

SABADO 7 DE ENERO DE 2012, 10:00 am

3501 WILLIAMS RD • 76116 817-560-2272

Clasificados: 817-560-0188


PANORAMA • 24 de Diciembre de 2011

SE PREPARA COMIDA

PARA FIESTAS CUALQUIER PLATILLO

BIENVENIDOS LA GRAN PLAZA 4200 S. Fwy Suite 1613

817-926-7797 NUEVA

SUCURSAL

3308 N.Main St. Fort Worth TX 76106

817-238-3324

SE RENTA

LOCAL COMERCIAL CASI 4,000 PIES CUADRADOS EXCELENTE UBICACION • REMODELADA PINTURA Y PISOS DE CERAMICA NUEVOS Y AIRE CENTRAL Y CALEFACCION NUEVOS EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST

817-946-4996 Miguel Buendía 7-1 4 por KO

Angel Rodríguez 5-6 4 por KO

EVENTO PRINCIPAL Miguel Buendía -VS- Angel Rodríguez 5 Under Card Bouts Para Boletos Llame Central Ticket Office:

817-335-9000 817-223-1480 Compre en línea: Centralticketoffice.com

Desea a Clientes y Amigos una muy

y un excelente 2012 PATROCINADO POR UNIVERSITY OF HARD KNOCKS, SOUTHWEST FORD, DK HANEY ROOFING Y KONA GUITARS

23


24

24 de Diciembre de 2011 • PANORAMA

ESPECTACULOS

Sigue tradiciones navideñas de su madre NUEVA YORK – Thalía aprovechará la temporada navideña para continuar, desde la cocina, con una tradición familiar con la que quiere honrar la memoria de su madre. Las fechas decembrinas resultan de gran nostalgia para la cantante y su familia, pues será la primer navidad que pase sin ella. “Mi abuelita quiere venir a conocer a los niños, está un poquito sacada de onda y triste pues por la pérdida de mi mami y pues la queremos aquí, quiere estar con todos y pasarla un poco en familia, y

yo trataré de rescatar tradiciones de mi mami, trataré de hacer un bacalao, porque ella cada año cocinaba un bacalao divino, entonces me voy a meter a la cocina por primera vez a hacer ese bacalao, para que siga la tradición”, expresó. Por otro lado, dijo que disfruta de la felicidad que le ha dado la maternidad y contó detalles sobre cómo se encuentran sus pequeños. “Mi niño, por ejemplo, está usando ropa de 12 meses y tiene apenas, no sé apenas, va a cumplir medio año, es un

Le ofrece:

Vestidos, Zapatos Recuerdos Para Toda Ocasión Bodas • XV Años • Bautizos Primeras Comuniones • Baby Shower

niñototote, ya me tiene jalado el cuello de que está pesando, no sabes, pesa todo y la niña pues es hermosa, es muy divertida, le encanta cantar, le encanta todo eso, yo no le enseño videos de mamá haciendo nada de eso, pero le

viene desde adentro”, agregó. Thalía, quien pasará la navidad “muy tranquila en casa”, sigue de promoción con su nuevo libro Cada día más fuerte, donde relata momentos trascedentales de su vida privada y carrera.

Presentación Arreglo de Salones e Iglesias Renta de Mantelería La Gran Plaza Mall • Ste 1356 4200 S. Freeway Ste 1356 • Fort Worth, TX 76115

817-353-6471 MARIA CEDILLO

AGUILA TRAVEL & SERVICES BOLETOS DE AVION NACIONAL / INTERNACIONAL

Les Desea Felices Fiestas Decembrinas

Títulos, Placas, Títulos Perdidos, Bajas de Vehículos La Gran Plaza Mall 4200 S. Freeway Ft. Worth, TX Local 2C-185B

APOSTILLAS PODERES

NOTARY

Tel/Fax: 817-921-2292 Cell: 682-521-5830 PUBLIC

PERMISOS PARA VIAJAR DE MENORES LEGALIZACION DE VEHICULOS DEL AÑO 2004 Y ANTERIORES

Panorama News  

Noticias para los hispanos del Metroplex

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you