Issuu on Google+

FORT WORTH • ¿Qué pasa con Erick?

La caída del

‘Cubo’ Pag. 15

ARLINGTON • GRAND PRAIRIE • NÚMERO 429 • 1 de Octubre de 2011

El peso del

10

Su vida de

Casada Galilea Montijo

Pag. 15

Pag. 20

LOCAL

Amanecer en Ft. Worth Otoñal despertar de nuestra ciudad desde Westside. Foto Alfredo Delgado

Policía de Fort Worth pide denunciar estos casos

Parque acuático podría ser una realidad en Northside Podría ser hasta el 2013 pero en los planes de la ciudad de Fort Worth ya se está pensando en su construcción Pag. 3

Carreteras del metroplex entre las más congestionadas

Pag. 4

Más fraudes con licencias de conducir Al menos en Fort Worth más de una decena de casos salieron a relucir en la últiPag. 3 ma semana los cuales fueron reportados a la redacción de Panorama.


2

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

LOCAL

Rose Marine Theater 1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333 El Espinazo del Diablo

Festival del Día de los Muertos

(The Devils Backbone) 21 de octubre del 2011, 7:30 p.m. En esta presentación cinematográfica un edificio de piedra imponente es el escenario para una escuela que sirve de refugio para la milicia Republicana y otros huérfanos. Desde su llegada Carlos, de 10 años, se vio enfrentado por el joven conserje Jacinto. Agresivo y ávido, está lleno de odio hacia la escuela donde se encuentra y los maestros que lo criaron. Gradualmente Carlos descubre los secretos que une a los estudiantes, incluyendo el secreto que los atormenta – Santi, que fue brutalmente asesinado, y cuyo fantasma ahora camina alrededor de los jardines. Gratis. Evento en español.

Aumentan casos de estafas con licencias de conducir Redacción Después de que un canal de televisión diera a conocer varios casos en donde al menos dos mujeres prometieron licencias de manejar a indocumentados a cambio de fuertes sumas de dinero y no cumplieron, al menos en Fort Worth más de una decena de casos salieron a relucir en la última semana los cuales fueron reportados a la redacción de Panorama. Desafortunadamente el miedo a ser identificados por autoridades policiacas y de inmigración los ha hecho que se mantengan en el anonimato y que incluso algunos de ellos estén prefiriendo hacerse a la idea de perder su dinero antes de denunciar la estafa de la cual fueron víctimas. –“La situación nos orilló a hacer eso, tenemos que mane-

jar para ir al trabajo y ya no nos quisieron renovar la licencia, entonces creímos que era una buena oportunidad cuando mi vecina nos dijo que conocía a una señora que por 600 dólares nos conseguía la licencia, fuimos varios vecinos que le dimos dinero y no nos dio nada, ahora dice la vecina que ya ni a ella le contesta las llamadas”- dijo José C., quien tiene temor a ser identificado ya que tiene pendiente una cita con las oficinas de Inmigración para el arreglo de su situación legal. Según los mismos afectados la mujer que les prometió la licencia de manejo responde al nombre de Adriana Martínez y reside o residía al sur de Fort Worth, ya que dicen que desde hace algunos días no la han vuelto a ver quienes conocían de su domicilio. Algunos de los afectados dicen que tienen

29 de octubre del 2011 – El desfile comienza en Marine Park a las 7:00 p.m. Celebre con nosotros el Día de los Muertos con nuestro evento anual con un desfile de tambores y títeres que partirá de Marine Park hasta la plaza del Teatro Rose Marine. Habrá de todo: música, baile, pinta caritas y pan de muertos. Este evento familiar es la forma perfecta de celebrar la rica cultura Mexicana. No olvide ver todos los altares. Evento bilingüe. Gratis. Llueva o no.

www.rosemarinetheater.com

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICO SOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS, BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURST Y OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

JAMES AR. MALLORY BOGADO 3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236 www.JamesMallory.com No promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

conocimiento de otra mujer residente de Irving quien trabajaría a la par de Martínez y a quien identifican como Blanca Pérez. Por su parte, en varias ocasiones el Departamento de Policía de Fort Worth ha dicho que quien se vea afectado en cualquier tipo de delito tienen el derecho de denunciar sin temor a ser afectado. –“La gente que fue vícti-

ma de estos criminales debe de hacer una denuncia lo más pronto posible, o pueden dejar su número llamando al 817-392-4299 y se le dará seguimiento”comentó Daniel Segura, vocero de la policía de Fort Worth. La continuación de este caso al igual que las reacciones de la policía las publicaremos en próximas ediciones.

Bumper covers Mirrors Roll Pans Mirrors Covers Body Kits Handle Covers Grille Guards Fender Trims Bull Bars Fender Flares Abs Grilles Seat Covers Billet Grilles Dash Covers ¡¡¡¡Nos especializamos en cubre asientos Step Bars S Wheel Covers y cubre tableros!!! Abrimos Window Visors Floor Mats Todos Hood Shields Window Tint ¡ESTAMOS EN LA GRAN PLAZA! los Días Head Lights And More... Tail Lights 3rd Break Lights

817-995-7736

4200 S Freeway, STE 2B-143 Fort Worth, TX 76115

PAN D E

N U E V O S

RAMA H O R I Z O N T E S

Parque acuático podría ser una realidad en el norte de Fort Worth Redacción Podría ser hasta el 2013 pero en los planes de la ciudad de Fort Worth ya se está pensando en su construcción, esto después de que el concejal Salvador Espino y otros líderes comunitarios del norte de la ciudad presionaron al gobierno municipal para que se incluyera en el presupuesto o para que por lo menos se buscaran inversionistas. Antes de esta construcción, se prevé que para el próximo verano se abra la alberca pública del Parque Marin, con lo que el barrio más hispano de la ciudad volvería a tener su centro de recreación que tanto ha extrañado en los últimos años. Salvador Espino, quien es el representante de este distrito, en varias oportunidades ha dicho que el abrir esta alberca lo vio como un reto

personal, ya que él sabe de las necesidades de los residentes de esta zona puesto que él creció en el mismo barrio. –“Esto es algo bueno por nuestra salud, por nuestra seguridad, espero que en otras zonas de la ciudad también puedan abrir sus albercas”- dijo Espino. Durante los últimos años se han visto mermados varios servicios debido al

3

recorte presupuestal, dejando sin albercas públicas a toda la ciudad durante los dos últimos años y cerrando o reduciendo los horarios de servicio en algunas bibliotecas. El verano que recién acaba de terminar rompió record en cuanto a temperaturas altas y es cuando los residentes mas extrañaron los lugares públicos para refrescarse.

Presentando a Patricia Casanova La póliza (y prospecto, si es aplicable) está disponible sólamente en inglés y es la versión oficial.


4

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

LOCAL

Los Mexicanos MECHANIC

SHOP

“Los mejores en todo Texas”

3201 N Main St Fort Worth, TX 76106

Alberto Franco

817-703-6759

DEMANDAS POR INCAPACIDAD • Seguro Social • Seguridad de Ingreso Suplementario • Workers Comp (Compensación al trabajador) • Administración de Veteranos • Seguro privado por incapacidad • Llenar y someter formas • Traducción de sus documentos en español a inglés SERVICIOS DE INMIGRACIÓN • Proceso de aplicación • Completar y someter formas • Permisos de trabajo / H2B • Representación en audiencias SERVICIOS DE: Consultoría • Notario publico 15 años de experiencia en servicio civil federal Nuestras tarifas incluyen todo – no hay costos escondidos Vamos donde usted – trabajamos en su itinerario y no el nuestro

Disponibles 7 días a la semana por cita

DISABILITY & IMMIGRATION SERVICES LLC

817-727-5417 www.disability-immigration.com

Llega la Séptima Conferencia Anual sobre Inmigración y Educación Redacción La Séptima Conferencia Anual de Inmigración y Educación, evento que organiza la agencia Proyecto Inmigrante ICS, Inc., se realizará por primera vez en la ciudad de Irving, Texas. Según manifestaron los organizadores, el evento tratara temas de gran relevancia para la comunidad latina radicada en el norte de Texas, entre ellos los recientes cambios en las leyes migratorias y derechos humanos, así como la oportunidad para las personas que carecen de una regularidad migratoria es este país de continuar con su educación superior, y por primera vez, el evento contara con una rueda de discusión sobre la reforma migratoria, la que se espera sea también la primera de muchas más que se llevarán a cabo a lo largo del estado de Texas. La directora ejecutiva de Dallas Peace Center, Kelli Obaze, dijo que los problemas que afectan a los inmigrantes en Texas y en toda la nación representan el corazón y la mente del pueblo estadounidense sobre la necesidad de un diá-

logo que rinda resultados, refiriéndose a la necesidad de una rueda de discusión sobre la reforma migratoria integral en el Norte de Texas. -“La Séptima Conferencia Anual de Inmigración y Educación refleja lo que nosotros queremos ver en Estados Unidos de Norte América y lo que este país tiene que ofrecer”- dijo por su parte la doctora Danna Díaz, una de las directoras del Fort Worth ISD refiriéndose a la diversidad de asistentes y ponentes que estarán participando en temas como lo es la educación, inmigración y derechos humanos. Por su parte, Leonor Sánchez, Vice Presidenta de Casa Durango de Dallas manifestó -“Estamos muy contentos de ser patrocinadores de este gran evento y especialmente de que se realice en la ciudad de Irving, la comunidad inmigrante necesita estar informada y nosotros necesitamos traer este tipo de eventos para que ellos se beneficien”-. Sánchez tiene a su cargo la plaza comunitaria más grande de inmigrantes Mexicanos en el estado de Texas. La conferencia cuenta con personalidades

y actores que velan por la justicia y los derechos humanos así como profesores universitarios, directores de organizaciones pro reforma migratoria, estudiantes, y un panel informativo de representantes de inmigración. -“Estamos intensificando nuestros esfuerzos para informar a la comunidad en temas de vital importancia. Conocer sus derechos mientras radican en este país es de suma necesidad como también lo es estar bien informado sobre los recientes cambios en la leyes de inmigración”- dijo por su parte Douglas D. Interiano, quien es el fundador de la Séptima Conferencia Anual de Inmigración y Educación, quien además manifestó su preocupación por el crecimiento en la desinformación en la comunidad inmigrante en el área de derechos humanos y las deportaciones. Este evento se realizará el sábado 8 de octubre en la Iglesia Católica de San Lucas, localizada en el 1009 Schulze Drive, en Irving Texas 75060, de 9:00 am a 3:45 pm y es gratuito. Para más información, se puede llamar al 817-922-0280.

GALIANO INSURANCE AGENCY • Auto • Casa • Vida • Negocio • Renteros • Casa Móvil • Motocicletas • Barcos • Inundación

4110 Haltom Rd Ste D Haltom City, TX 76117

Oficina: 817-281-1800 Fax: 817-281-1803 Cel: 817-230-7853 sgaliano@farmersagent.com

Sandra Galiano AGENTE

LUNES A VIERNES: 9:00AM-6:00PM SÁBADO: 10:00AM-2:00PM DOMINGO: SÓLO CON CITA

Carreteras del metroplex entre las más congestionadas de EU Redacción Con un quinto peor lugar a nivel nacional fue considerado el congestionamiento vial al que a diario se enfrentan los conductores del metroplex quienes tienen que transitar por algunas de las carreteras o autopistas del norte de Texas. En Fort Worth los tramos más congestionados son en el norte de la autopista 35 al cruce con la autopista 820 en dirección al este, en el conglomerado que forman la intersección de las autopistas 121, 183 y 820 en dirección a Fort Worth, al sur de la autopista 35 y la autopista 20 y en el entronque de la autopista 30 con la 35 en dirección norte y a ciertas horas también en dirección sur. Sin embargo, en cualquier otra de sus carreteras el hecho de que haya un accidente o

un vehículo descompuesto produce tráfico de inmediato que puede llegar a extenderse a varias millas de distancia, tal como es al norte de la autopista 35 en dirección al Texas Motor Speedway. –“Y ahora con tantos tramos en construcción, por mucho que trabajen de noche para no interrumpir mucho el tráfico, la reducción de carriles o la disminución en los límites de velocidad hacen que mi viaje que era de tan solo 10 minuto se convierta en algunas ocasiones hasta de a una hora”- dijo Alberto Juárez, un comerciante que usualmente utiliza la autopista 20 para llegar desde el oeste de Fort Worth hasta la zona de La Gran Plaza, pero que en el tramo de la calle Hulen donde hay trabajos de construcción varias veces le ha costado perder tiempo. El estudio que arrojo estos resultados fue realizado por la universidad Texas A & M.


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

LOCAL

5

Autoridades del IFE vienen a FW a buscar electores mexicanos Redacción Ante más de medio centenar de personas quienes se reunieron en las instalaciones de la Federación de Clubes Zacatecanos de Fort Worth, autoridades del Consulado Mexicano de Dallas así como del instituto Federal Electoral de México dieron a conocer los pasos que los mexicanos capacitados y acreditados para votar residentes de esta ciudad, tendrán que cumplir para ser parte de la elección del nuevo presidente de México en las elecciones del próximo año. Anael Luébanos, presidente de la Federación Zacatecana en Fort Worth, fue el encargado de darle la bienvenida a Dalia Moreno, quien se desempeña como coordinadora de los asuntos para el voto en el extranjero por parte del IFE y a Úrsula Rojas, quien cubre el área de comunidades en la sede consular de Dallas. Moreno comentó que se está buscando que más mexicanos puedan participar en las elecciones presidenciales, por lo que en su organización han decidido iniciar con tiempo suficiente para registrar a la mayoría de posibles votantes, quienes tendrán que cumplir con ciertos requisitos, como el contar con una credencial de elector con fotografía la cual no haya estado vencida antes del 2003. También dijo que se tendrá que llenar un formulario y enviarlo por correo antes del 15 de enero, para que así haya el tiempo suficiente para que le envíen la boleta electoral, la cual a su vez tendrían que volverse a enviar entre el 16 de abril y el 20 de mayo para que sea llenada y enviada una vez más. Cabe mencionar que la boleta tiene que llegar por lo menos 24 horas antes del día de la elección para que pueda contar. –“Les recomiendo mandarla tan pronto voten por su candidato para que todo este proceso valga la pena”dijo Moreno. Por su parte, Rosario Villalpando, representante del gobierno de Zacatecas en la zona sur y central de Estados Unidos, dejo sentir su preocupación por los inmigrantes que no cuentan con una credencial de elector y quienes por su condición legal no podrán votar en México, ya que no pueden tramitar sus documen-

tos electorales fuera de allá y tampoco pueden votar en los Estados Unidos. –“¿Quisiera saber que podemos hacer nosotros como organizaciones para que se extienda ese derecho a nuestros connacionales que viven aquí y no pueden ir a México a tramitar su credencial para votar?”preguntó Villalpando, a lo que Moreno contestó que se puede acceder al sitio de internet que el IFE adecuó para los asuntos en el extranjero y dejar su queja o sugerencia. –“El compromiso de nosotros es registrar todas sus opiniones para entregárselas al congreso mexicano para que ellos vean si realmente es necesario hacer este cambio que hasta el momento está prohibido por la ley”- dijo Moreno, quien además comento que en la sede consular de Dallas se estará contando con un representante del IFE para ayudar a realizar estos trámites. Para más información se puede visitar el sitio de internet www.votoextranjero.mx o llamando gratis desde Estados Unidos al 1-866-986-8306 y 1-877343-3639. En Fort Worth la Federación de Clubes Zacatecanos también estará brindando su apoyo en la Casa del Zacatecano, para informes se pueden comunicar al 682-597-6261.

PAN D E

N U E V O S

RAMA H O R I Z O N T E S

817-560-0188


6

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

OPINION

Maribel Hastings*

Perfiles Nombre: Jorge I. Varela Compañía o institución: Artes de la Rosa en el Histórico Teatro Rose Marine Puesto: Director Ejecutivo Descripción de su labor: Estoy encargado de la gestión y dirección de la organización. Años en la compañía: 4 meses Primer empleo: Pescador. Soy de la isla de Ambergris Caye en Belize y cuando tuve más o menos diez años comencé a pescar con mi cuñado durante el verano. El me pagaba $5 Belize (US $2.50) y me daba de comer. Empleo de sus sueños: Hay varias – ser pescador, ser profesor universitario, ser escritor. Pero en el fondo, el empleo de mis sueños es uno donde puedo ayudar y adelantar a mi pueblo. Pasatiempo: Lo que sea, mientras sea con mi familia. Siempre lo pasamos jugando, nadando, “hiking”, montando bicicletas, ir a la biblioteca, y paseando. Me encanta viajar y leer libros de no ficción. Y por supuesto la pesca de alta mar que me relaja más que todo. Organizaciones, grupos o asociaciones a las que pertenece: Artes de la Rosa, Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce, Univision Community Advisory Committee, Dallas Committee on Foreign Relations, DFW World Affairs Council, Green Collar Vets, & EARTH North Texas. Cómo saber si eres exitoso: Soy fan de Mark Twain y uno de sus dichos es “The secret of success is making your vocation your vacation.” Si la mayoría de tus días están llenos de éxitos pequeños, si te emocionas en pensar en lo que tienes planeado en tu día, eres exitoso. El éxito no es tanto el dinero como la felicidad. El mejor lugar para encontrar gente talentosa: ARTES DE LA ROSA en el Rose Marine Theater! Artes de la Rosa es una joya escondida aquí en Fort Worth. Apenas la conocí este año pero para mí es uno de los mejores teatros en el mundo. E visto teatro en varios partes del mundo incluyendo el famoso Broadway en New York y Asklepios en Epidaurus Greece. Algo que te gustaría cambiar de tu personalidad: Siempre quiero ser parte de todo. Tengo que aprender a escoger lo que más me interesa. (El problema es que me interesa todo!) Ultimo libro leído: “Imperium” por Robert Harris que es un libro de ficción pero con base histórica de la época Romano. Estoy leyendo “Frenchmen, Desire, Good Children ...and Other Streets of New Orleans!” por John Chase que habla de la historia de New Orleans por medio de los nombres de las calles. Estudié mis últimos dos años de la secundaria en Nueva Orleáns y la mayoria de mi familia permanece alli. Libro favorito: “Atlas Shrugged” por Ayn Rand

AMERICA’S VOICE Restaurante favorito: No tengo favorito. Ultima película que viste: “Hangover Part II” Película favorita: “Man on Fire” con Denzel Washington ¿Tacos o hamburguesas?: Tacos, pero de los verdaderos mexicanos. No me gusta Tex-Mex. Persona con la que te gustaría cenar: Mi familia. La verdad es que no tengo algún héroe con quien quisiera cenar más que con mi familia. Para mí, cenar con mi familia es el mejor de mi día. Siempre luchamos por sentarnos a cenar como familia unas cuatro o cinco veces a la semana. Persona a la que quisieras conocer: Si estuvieran vivos, Mark Twain, Ayn Rand, o Cicero. La verdad que hoy en día no hay nadie que me impresione para decir que la quiero conocer. Modelo a seguir: Mi papá. Murió joven pero logró mucho. En mi pueblo de San Pedro es un hombre aun muy conocido y respetado por todo lo que hizo para el pueblo. Mascota: Annie, un perro que rescatamos del Humane Society of North Texas. Ultima escuela a la que asistió: University of Texas at Arlington Lugar favorito para pasear: Fort Worth Downtown. Montamos bicicletas por Trinity River Trails y luego paseamos por el Downtown, tomamos helado o Jamba Juice como premio por hacer ejercicio. A veces llevamos juegos y un picnic y pasamos el día allí. Objetos de los que tengo muchos: Libros Lugar de residencia: Arlington Ciudad donde naciste: San Pedro, Ambergris Caye, en Belize. San Pedro es “La Isla Bonita” de lo que canta Madonna. Es un verdadero paraíso y lo extraño mucho. Esposa: Kristin Drauschke. Kristin es de Alemania pero nos conocimos en Belize. Ella estuvo viviendo en Toluca México y como su papá era fanático de los Mayas decidieron tomar unos meses de vacaciones para investigar los Mayas en México y Belize. Hemos estado juntos seis años viviendo en Alemania, México, y en los últimos 4 años en Arlington. Kristin habla cuatro idiomas (alemán, inglés, español, francés) y le encanta viajar. Hijos: Tengo cuatro hijas – Ashley, Amelia, Celi, y Anna Graciela. Las dos grandes están en la universidad y las pequeñas viven con nosotros. Mensaje a la comunidad: No seas el estereotipo que nos ponen a los latinos. Se un individuo en todo lo que haces. Más que todo, únete con tu comunidad para las cosas más importantes porque juntos somos mucho más fuertes.

Julia Martínez Smit Publicador / Administrador Walter Smit Vicepresidente

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116 Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317 Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

Salvador Andrade Director / Editor Lucie Santiago-Allen Gerente de Ventas

El largo invierno de los republicanos

E

n la película Groundhog Day, sobre la celebración del día en que la marmota Punxsutawney Phil de Pensilvania predice el fin del invierno dependiendo si ve o no su sombra, el personaje central vive la repetición del mismo día una y otra y otra vez. Al ver el debate de los aspirantes a la nominación presidencial republicana la semana pasada, me vino a la memoria la película al escuchar a algunos de estos republicanos atacar con todo a cualquier cosa que consideren defensa de los inmigrantes. Y lo hacen elección tras elección, una y otra y otra vez. Cuando el gobernador de Texas y uno de los aspirantes, Rick Perry, defendió el haber promulgado un DREAM Act en Texas para permitir que los estudiantes indocumentados paguen la misma matrícula que los alumnos residentes, algunos de sus copartidarios saltaron como fieras para esgrimir sus argumentos en contra de los “ilegales”. Perry dijo que “si ustedes dicen que no debemos educar a niños que vinieron a nuestro estado sólo porque fueron traídos y sin tener ninguna responsabilidad por esa decisión, entonces me parece que ustedes no tienen corazón”. Cabe aclarar que aunque Perry quiera pintarse como el más moderado y humano aún a expensas de aislar a la base más conservadora en las primarias, en realidad no lo es. Perry promulgó la medida estatal pero se opone al DREAM Act federal que concedería una vía de legalización a estos jóvenes indocumentados que quieren estudiar o servir en las Fuerzas Armadas. Es decir, que aparentemente Perry tiene corazón en Texas, pero no lo tiene a nivel nacional. Aclarado esto, es interesante ver la reacción republicana a cualquier comentario migratorio que parezca moderado ante los oídos de una de las audiencias centrales de los debates, la base más conservadora que contribuirá a elegir al candidato presidencial republicano. Mitt Romney, exgobernador de Massachusetts y otro de los aspirantes, vio el cielo abierto para apelar a esa base conservadora que de todos modos quizá no olvide que Romney llegó a apoyar el plan de reforma migratoria integral promovida por el expresidente republicano George W. Bush, aunque luego se fue alejando más y más de esa postura hasta unirse al club de sus copartidarios que todo lo resuelven diciendo “seguridad fronteriza primero”, incluyendo el propio Perry, y que nunca explican qué hacer con los 11 millones de indocumentados que ellos mismos admiten no pueden deportar. Al día siguiente del debate, en una reunión de conservadores en la Florida, Romney dijo que oponerse a la “inmigración ilegal” no supone que uno no tenga corazón sino que tiene “corazón y cerebro”. Pero como los personajes de otra película, José G. Mtz. Amanda Martínez René Trujillo Liliana Velázquez Circulación y Ventas Reportero Alfredo Delgado

el Mago de Oz, últimamente quienes han controlado al Partido Republicano parecen no tener corazón, como el Hombre de Lata, ni cerebro, como el Espantapájaros. Esto último porque no parecen entender los malos cálculos políticos de seguir aislando a los votantes hispanos. Siguen ignorando la cifra mágica del 40% del voto latino que necesitan para ganar la Casa Blanca. No es ni siquiera una mayoría del voto. Un 40% que les devolvería la viabilidad en la esfera nacional. Siguen ignorando que en la elección general deberán apelar no sólo a esos votantes más conservadores e incluso radicales que necesitan en las primarias, sino a votantes independientes y de minorías, como los hispanos, si es que quieren subsistir. Siguen ignorando que

muchos potenciales votantes hispanos ven estos debates. Como concluyó la firma encuestadora republicana Resurgent Republic, “las posturas republicanas sobre inmigración siguen chocando con la abrumadora mayoría de los votantes hispanos”. Y los ataques al DREAM Act lo ilustran claramente. Como la marmota cuando sale de su madriguera, se ve la sombra y predice un largo invierno, cada ciclo electoral por lo pasados ocho años los republicanos salen pero permanecen en la sombra por su terquedad de seguir desechando al sector electoral de mayor crecimiento, los hispanos, que podrían contribuir a que su largo invierno fuera de la Casa Blanca llegue a su fin. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Chismes Políticos DESDE LA CIUDAD VAQUERA

Felicitamos a los Texas Rangers por otra vez ganar su división y entrar en las semifinales de béisbol. Que triunfen hasta ganar la Serie Mundial. Durante la temporada normal, los Rangers ganaban 96 juegos, contra 66 derrotas: el mejor record de su historia. -------------Para los comicios presidenciales de 2012, los precandidatos tejanos, el Gobernador Rick Perry y el Representante Ron Paul, han caído en rango, según las encuestas. El exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney está en primer lugar. Perry cayó en estatura debido a su soporte para la acta de sueños que es vigente en Texas. Sin embargo, los “hispanos” adoran a Obama, quien toma orgullo en haber deportado más “ilegales” que cualquier otro Presidente, y condenan a Perry cuyo apoyo conservador cayó por instituir su propia Acta de Sueños en Texas. Jamás entenderé que es lo que quieren los indocumentados. -------------En Arabia Saudita, es ilegal que las mujeres conduzcan autos. Es una cosa responsable que hace los reyes árabes. -------------Así son los periodistas y campeones populistas americanos. En el Star-Telegram, la portada de un artículo anuncia triunfalmente, “La Corte Suprema Mexicana Permite Una Medida de Aborto.” Pero cuando se lee el artículo determina que al revés es el caso. En la Constitución Estatal de Baja California una cláusula dice que la vida empieza en concepción, que hará aborto ilegal. La Corte Suprema de Justicia Federal permitió la vigencia de la cláusula por falta de suficientes votos requeridos para derrotarlo. Las iglesias cristianas aplaudieron los resultados. -------------Compañías transnacionales se han metido en el negocio lucrativo de controlar la inmigración. Es muy rentable porque los gastos son péqueños. Una compañía, GEO Grupo de Florida controla 7,000 de un total de 32,000 camas en campamentos de detención. ¿Cuánto “donan” a partidos políticos para adquirir los contratos? -------------La Cámara de Comercio americana ha solicitado más visas para trabajadores. Es indicado hacerlo. Tarjetas verdes, visas temporales de trabajo, y el sistema completo debe ser revisado. Ahora, es caprichoso, dando ayuda a “abogados-coyotes” quienes cobra una pierna y un brazo como regalía. -------------La ley represiva que se llama “Obamacare” ha ido al Corte Suprema de Justicia. Es difícil imaginar que los jueces no rechazán tal ley, de que Nancy Pelosi dijo, “Hay que pasarlo para saber que contiene”. Cada persona quien votó a favor, debe ser ahorcada por abandono de deberes.

Colaboradores editoriales Lic. Francisco Hernández Vicki B. Vorlob Belkis Cuza Malé Lic. Reynaldo Castro Melgarejo Dr. Juan Andrade Torres Dulce Torres LPC Eloy A. González

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se distribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMA verifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por sus ofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de sus autores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir textos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

OPINIÓN

7

Eloy A. González

C

ada día sucedía sin que encontrara una explicación a tono con aquella inusitada situación. Entonces había llegado a aquella ciudad que fue destino y consternación para estar a la espera de mejores momentos en aquel hospedaje conocido como, Hostal Escandón, en el centro de la ciudad, no muy lejos de allí lugar necesario y popular para ir a comer era o es el Restaurante Café Cantón, todo esto en Ciudad Victoria. Unos días después de mi llegada, cuando se hizo visita imprescindible a este restaurante tanto para tomar el desayuno o en los horarios habituales de comida, es que encontraba allí aquella mujer llena de misterio, que al instante rozaba su mirada con la mía y la insistencia se hacía extrañeza. Una mujer bella en los 40’s, de piel contrastante blanca, atendiendo a su vestido elegante, negro. Un pelo lacio y sus ojos de del mismo color, su mirada intensa y triste. Siempre, se encontraba sentada en las mesas finales del restaurante, lugar donde también yo acostumbrada a sentarme. Cuando yo llegaba a aquel lugar tomaba asiento y adoptaba una actitud de dejadez, ella como una sombra alcanzaba a transformarse y su mirada una y otra vez se encontraba con la mía. Las miradas se buscaban…, había una sensación de relación y encanto marcada, más que nada, por la curiosidad mutua. Mujer extraña, te conozco y no lo sabes…, recordé este verso quien sabe tomado de donde…, ella no me era ajena. Mujer extraña ahora que rosas tu mirada

Se dice que quienes rehúsan aprender de la historia estan condenados a revivirla. Dos veces antes, escribí del grito vano del Imperador Haile Selassie de Etiopía quien, en 1936, suplicó ante de la Liga de Naciones para socorrer su tierra de cara de una invasión por Mussolini y sus fascistas italianos. Un hombre moreno y digno, con barba, vestido en una toga, portando un salacot grande, luchando para mantener la autenticidad mientras que describe ataques aéreas, con bombas y ametralladoras italianas, contra indígenas etíopes, lanzando piedras y jabalinas contra los aviones. Futilidad. Los indígenas en plena defensa de su patria, y los soldados fascistas en una agresión hecha más feroz por el empleo de gas venenoso que el imperador protestó, también. Su solicitud cayó a oídos sordos. Antes, en 1933, cuando la Liga débilmente se quejó de la agresión japonesa contra China, los embajadores de Japón marcharon fuera del foro internacional. Los dos asuntos contribuirían leña para el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Los americanos quien tiene la cabeza limpia de vanidades, y de otras cosas fatuas, dieron cuenta que el Presidente Mahmoud Abbas de la Autoridad Palestina solicitó oficialmente el día, 23 de Septiembre, la entrada en la ONU, como miembro, al estado Palestino. Ganando así reconocimiento mundial para su país, sin negociar los detalles con Israel o con cualquier otro. El proceso ahora, según quienes supuestamente saben, es que el trámite va al Consejo de Seguridad. En el caso que los demás miembros en este tiempo aprueban la solicitud de Abbas, entonces los americanos activarán el veto, y Palestina continuará como un estado en limbo. Buscará entonces entrada al ONU como país observador, lo que significa que tiene acceso a los servicios y comités del ONU, sin tener voto. Los israelíes temen que, con acceso a la Corte Internacional, no pasará un día sin demandas contra individuos claves de los gobiernos del mundo-no-islámico. El discurso de Abbas ese día estimuló los países musulmanes y los jóvenes del mundo. “Basta ya, basta ya, basta ya”, dijo Abbas. Algunos periodistas americanos, periodistas de la prensa de circulación internacional, comentaban que “logró el momento para corregir los

Patricia Para mi amigo, Artemio Ávila, de conversación ágil e intensa.

Café Cantón, Cd. Victoria, Tamaulipas

con la mía…., fue que un día me levanto de la mesa que ocupaba y después de haber pagado la cuenta voy hacia su mesa para presentarme a ella; yo desafiante y ella esquiva. En un gesto había conquistado el territorio, amable y en control me presenté y fue entonces que aquella atractiva y extraña mujer que coincidía ajena a mí en el mismo lugar, tenía nombre: Patricia. Ese día no se presentaron más palabras, el breve tiempo concluyó dejando una sensación de encantamiento e irresolución difícil de superar. Otra vez allí vestida de negro, mirada perdida por momentos, degustando su almuerzo con frugal encanto. Llego hasta su mesa…, hoy no quiero ser parte del juego de miradas. Le pido permiso para compartir la mesa y se inicia una conversación que más que agradable resulta un duelo de palabras. No hay conqueteos ni cordialidad alguna, hay eso sí, preguntas incisivas y respuestas parcas. Preguntas generales que me guardo de darle repuestas ciertas, ella lo sabe. Me dice que es maestra, vive sola porque su esposo fue a los Estados Unidos en busca de traba-

jo y nada sabe de él. Tiene hijos que no especifica bien y termina explicando que viene al restaurante con frecuencia. Difícil entender una mujer sola, madre, maestra, participante de todos los horarios de un restaurante que si bien no es un lugar especial, si es un servicio que no estaba al alcance de ella. Sabe que estoy inquiriendo en cada pregunta rápida. Entiendo que no hay interés alguno de su parte en una relación que se hace ausente. La conversación es una toma y daca que violenta las buenas maneras. Pago la cuenta de ambos y me retiro. Podía saber con certeza que allí estaba, fue así que unos días después, cuando

estaba por terminar aquel aciago mes de abril en Ciudad Victoria, Tamaulipas, a la espera de un permiso de trabajo que estaba gestionándose. Otra vez…ella estaba en aquel lugar que se nos hizo encuentro. No esperé gesto alguno, ni mirada ociosa. Fui a la mesa donde ya ella terminaba su comida de la tarde..., estaba de buen humor así que fue fácil retomar el dialogo casi inconcluso que antes nos ocupó un tiempo de mentiras mutuas. Esta vez me dice que trabajaba en el Palacio Municipal, que tienes tres hijas adolescentes. La miraba con regodeo y curiosidad que no superaba. Una mujer bella y enigmática; era o es hermosa aquella

A mi no me engañas

El teatro del absurdo por Topo Calvo y Sin Dientes errores del pasado”. ¿Cuáles errores? ¿El “error” de permitir en aquellos tiempos, sin protesta, sin reportarlo en las páginas de la misma prensa, el atentado genocida contra los judíos y eslavos y gitanos por los nazis? ¿El “error” de re-escribir la historia en la misma prensa, para hacer aparecer que el Islam y los musulmanes fueron los fundadores de Jerusalén, y que los judíos no deben tener tierras allí? Una hora después, en la misma Sesión 66 de la Asamblea General de la ONU, el Primer Ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, habló. Escribí hace dos ediciones de su discurso a la sesión combinada del Congreso americano. Esta vez, sus palabras más elocuentes, más sucintos y menos divulgadas por la prensa. Netanyahu dijo, entre otras cosas: “Que desde hace 63 años cuando establecieron el estado judío de Israel, ese país ha extendido la mano hacia los países vecinos en paz. Y que, en el nombre de Israel y el pueblo judío, el ahora extiende la mano otra vez, en paz. Hacia el pueblo de Egipto y Jordania, con amistad renovada a estos amigos viejos con quien estableció paz hace tiempo.Al Pueblo de Turquía extiende sus manos con todo respeto y buena voluntad. Y les extiendo a los pueblos de Libia y de Túnez, con admiración para quienes luchan para hacer un futuro democrático. Y les ofrezco a los pueblos de Norte África y de la Península Árabe con quien queremos forjar un nuevo amanecer. Lo extiendo a la gente de Siria y Líbano e Irán con reverencia para quienes luchan contra una represión brutal.” Pero en especial, extiendo la mano hacia los palestinos con quien buscamos hacer una Paz justa y duradera. El continuó: “Damas y caballeros, En Israel, nuestra espe-

ranza para la paz nunca mengua. Nuestros científicos, médicos, e innovadores emplean su genio para mejorar el mundo de mañana. Nuestros artistas y nuestros escritores enriquecen la herencia humana. Hoy, entiendo que este no es la imagen de Israel que es pintada en estas salas. Al fin y al cabo, fuera aquí, en 1975, que la añoranza antigua de mi gente para restaurar nuestra vida nacional dentro de nuestras tierras bíblicas fue recibida aquí como “racismo”. Y aquí, si, en este lugar, en 1980, el histórico acuerdo de paz entre Israel y Egipto fue denunciado en protesta contra la paz. Es aquí que año tras año Israel es injustamente seleccionado para condena. Condenado más que todas las otras naciones combinadas. Veintiuna de las veintisiete resoluciones emitidas por la Asamblea General condenan a Israel. Israel, la única verdadera democracia en el medio oriente.” Imagínate. Veintiuna de veintisiete resoluciones emitidas en 63 años. Netanyahu añadió: “Es uno de los desgraciados aspectos de la ONU. ES EL TEATRO DEL ABSURDO. No es solamente que Israel es frecuentemente descrito como malvado. Es también que maleantes, verdaderas maleantes, reciben puestos de justicia y honor: La Libia de Gaddafi encabezó la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y el Irak de Saddam encabezaba el Comité Sobre Desarmamento.” “Puede decir que estos tipos de trastorno son del pasado. Pero lo siguiente es que pasa hoy. En este momento, hoy día. El Líbano, controlado por Hezbollah, preside sobre la ONU el Consejo de Seguridad. Es decir, que una organización terrorista recibió la confianza de la ONU para garantizar la seguridad mundial. No se puede inventar una cosa tan grotesca.”

Bibi Netanyahu procedió: “Entonces aquí, en la ONU, mayorías automáticas pueden decidir si el sol cae en el oriente o en el poniente. Creo que el todopoderoso decidió esto, pero han decidido que la pared occidental de Jerusalén, el lugar más sagrado de judaísmo, es territorio palestino ocupado ilegalmente por Israel.” El Primer Ministro Netanyahu añadió que son judíos porque vienen de Judea. Judea, en un tiempo antes el empiezo de Islam. ¿Pero ahora dicen que “ocupan” tierras palestinas? Bibi dijo que los judíos y palestinos son hijos del mismo padre. Los israelíes lo llaman “Abraham”. Los palestinos lo llaman “Ibrahim”. Un pleito entre hermanos. El notó que después la Guerra de Seis Días, 1967, en que los israelíes, en ataque preventivo, destruirían las fuerzas armadas de Egipto, de Jordania, y de Siria, el Consejo de Seguridad de ONU emitió su Resolución 242, terminando el conflicto, que permitió a Israel mantener fronteras defendibles. En unos lugares, Israel tiene nueve millas de ancho. En avión, se puede transitarlo en menos que tres minutos. ¿Cómo defender sus ciudadanos? Soy topo calvo y sin dientes. He determinado que soy uno de la multitud del público. Soy hombre de la tercera persona. Es decir, que las élites, los poderosos, se refieren a mi cuando dicen, “ellos”. Ellos son racistas. Ellos odian a los pobres. Ellos beben demasiado. Ellos no ahorran. Ellos son cristianos. Ellos son ingenuos. Ellos son analfabetos. Y cada alegación tiene un nudo de la verdad. Netanyahu ofreció negociar con Abbas. El quiere hacerlo sin precondiciones. Abbas dijo entonces, dijo antes, dijo desde entonces, que nunca aceptará un Estado Judío. ¿Entonces, que

señora que me dijo ser oaxaqueña vino a bien a la región sur de Tamaulipas para casarse con un hombre que ahora estaba distante. Había en mi curiosidad y enojo. Hace mucho tiempo que para mí la providencia no constituye categoría alguna. Las extrañas coincidencias de aquella mujer buscando con su mirada, su actitud inquisitoria y altanera conducta me mantenían a la defensiva y también preocupado. Fue así que ese día la invité a pasear por el Boulevard, aquella avenida amplia que corre a la par y en ambos lados del Rio Marcos que cruza la ciudad. Quedó pensativa y aceptó siempre que atendiera a sus hijas, para regresar a tiempo para la cita. Fue entonces que no tuve otra opción que darle los datos del lugar donde me hospedaba..., algo que no quería hacer. Regresé al Hostal y esperé hasta que el sueño me venció. Nunca llegó, no hubo paseo. No fue superado el misterio. La noche si hizo una mujer desconocida, su ausencia la convirtió en una sombra. Dejé Ciudad Victoria para instalarme en Reynosa, una ciudad en la frontera. Meses después cuando por razones de trabajo regresé una y otra vez a la ciudad a la que fue destino…, la misma que me aguardaba. La busqué en aquel lugar de encuentro, pero no estaba. Aquella noche de finales de abril, Patricia, la extraña dama de negro protagonista de un relato inacabado desapareció, el recuerdo la ha convertido en una mujer desconocida. Hoy es distancia y duda, evocación y pena. 14 de septiembre de 2011©

de negociaciones? ¿Qué resta para negociar? ¿Qué pasará con Paz Mundial? Además, Abbas anunció, a un aplauso internacional, que el estado de Palestina será limpio de judíos. La palabra nazi es “judenrein”. ¿Si dos pequeños pueblos no pueden convivir en paz, entonces que esperanza tenemos? Por supuesto, en la preparación de este caldo que se llama “negociaciones” tenemos demasiados cocineros. La Hillary amenazó ayer que Israel no debe construir colonias y repartos en Jerusalén. Abogando a favor de Abbas. No se puede aplaudir con una sola mano. Requiere dos partidos para forjar la paz. Mientras que escuché las palabras de Netanyahu, lloré. Lloré porque los jóvenes de mi país jamás aprenderán la verdad. No se puede, porque la prensa no los informará el contenido de su discurso. Lloré porque ni yo aprecié antes muchas facetas del conflicto, incluyendo el hecho de que Hezbollah tomó el papel de Presidente del Consejo de Seguridad, ahora. ¿Qué justicia podemos esperar de un Consejo administrado por terroristas? Terroristas pagados por Siria e Irán. La Clinton y Presidente Obama abogan a favor de los palestinos. ¿Quién aboga a favor de Gilad Schalit, el joven Israelí secuestrado hace cinco años por Hamas, en Gaza? Preso en un cuarto pequeño en la sombra, sin recibir en cinco años visitas de agencias de socorro. En contravención de los reglamentos de la propia ONU. Pero sin una “resolución” contra los palestinos o Hamas. Hamas, la organización terrorista que tomaba control de Gaza dentro de 24 horas de su “libertad” otorgado a los palestinos por los Israelíes. ¿Teatro de Absurdo? Si. Peor. La ONU es una organización de mentiras. Los atropellos contra Etiopía señalaban la caída de la Liga de Naciones. Y resoluciones contra Israel señalarán la caída de los Naciones no Unidas. Hoy, Irán anunció con orgullo, el desarrollo de su cohete crucero nuevo. Israel es el blanco obvio y abierto. Hoy día, también, 29 de septiembre, es Rosh Hashonah, el Año Nuevo judío. Es el inicio del año 5772 en el calendario. 5772 años desde que el Dios terminó hacer la tierra. El Dios manda que la tierra e Israel vayan a seguir.


8

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

Precio de gasolina continua a la baja Redacción Hacía varios meses que en el norte de Texas no se registraban precios de gasolina por debajo de los 3 dólares por galón como en los últimos días ha sucedido, algo que a muchos conductores les ha venido a traer un alivio a sus bolsillos después de que llego a costar hasta 4 dólares en algunos establecimientos. Según los expertos en la materia, en los últimos meses el precio del petróleo ha ido cayendo por lo que como consecuencia se ha venido reflejando en la reducción del costo del combustible, sin embargo algunos usuarios consideran que las compañías podrían bajar más el precio, pero ante el temor de un nuevo aumento en el petróleo prefieren ser cautelosos. –“Los proveedores aunque baje el precio del petróleo por un 10 por ciento o más, a nosotros nos dan un precio que lo bajan solamente uno o dos centavos, pero cuando el crudo sube en un 10 por ciento, el aumento a los consumidores se refleja en hasta 10 centavos o más”- dijo Amed, quien es encargado de una estación de gasolina al oeste de Fort Worth, en donde a mediados de semana la gasolina se

Más de 750 empleados de Lockheed Martin serán desempleados en los próximos días. La compañía con sede en White Settlement ha perdido varios contratos

para la producción de aviones de combate en los últimos meses, por lo que cientos de empleados serán recortados de sus puestos de trabajo.

De Tabasco a Arlington Redacción llego vender hasta en $2.97 por galón. El precio del barril de petróleo llegó a $79.85 el pasado viernes, mientras que a finales del mes de abril el precio había alcanzado los $113.93 por barril. –“Estos precios son engañosos, claro que vamos a estar mejor si de 4 dólares nos venden la gasolina a $3.00, pero lo que muchos no se ponen a pensar es que en otros años en esta misma época los precios han estado más bajos, yo digo que son jugadas de las compañías petroleras y el gobierno para mantenernos entretenido mientras ellos hacen sus arreglos”dijo Joel Gutiérrez, quien trabaja como jardinero y quien normalmente gasta más de 150 dólares por semana en combustible.

Durante septiembre y octubre de 2011, la doctora Concepción Reyes de la Cruz, especialista en Estudios de Género, realiza una Estancia de Investigación en el Centro de estudios México Americanos (CMAS) de la Universidad de Texas en Arlington (UTA). La investigadora Concepción, oriunda del estado de Tabasco, al sureste de México, viene a participar en el estudio de las “Mujeres trabajadoras latinas migrantes y sus estrategias de supervivencia”, investigación que tiene como responsable a la directora del Centro de Estudios México Americanos, la doctora Susan G. Baker.

LIBROS, LIBROS Y MÁS LIBROS… Busca este libro en las Bibliotecas Públicas de Fort Worth:

El Enigma del Cuatro Autor: Ian Caldwell y Dustin Thomason por: Juan Andrade “Una noche de noviembre de 1487, dos mensajeros salieron a caballo de las sombras del Vaticano rumbo a una iglesia llamada San Lorenzo, fuera de las murallas de Roma. Lo que ocurrió esa noche trastocó sus destinos…” Durante 1999, dos estudiantes de prestigiosa la Universidad de Princeton, a punto de graduarse, se ven inmersos en los misterios de un libro enigmático, que lleva el innombrable título de: Hypnerotomachia Poliphili, creación de un noble y prestigiado renacentista llamado Francesco Colonna, miembro de la Academia Romana. Los estudiantes, Paul Harris y Tom Sullivan, fascinados e intrigados con el autor y su libro, se introducen en los laberintos de un pasado secreto e inquietante que no puede ni debe ser descubierto por cualquier persona, solo por algunos iniciados. Los autores de este misterioso y fascinante libro: Ian Caldwell y Dustin Thomason, son nacidos en Virginia, y grandes amigos desde los 8 años de edad. Mientras Caldwell estudio Historia en la Universidad de Princeton, Dustin Thomason se graduó en Antropología y Medicina en Harvard College. Su estrecha relación de amistad, permitió que conjugaran sus talentos y que utilizaran diferentes conocimientos para formar un libro esotérico y divertido.

Ese libro misterioso de título impronunciable Hypnerotomachia Poliphili, es el centro en torno al cual gira nuestro texto en cuestión: El enigma del cuatro, y por el que uno de los protagonistas principales, Tom Sullivan, y otros amigos, empiezan a obsesionarse. Tom tiene el recuerdo de su padre, un estudioso del Renacimiento italiano que dedicó toda su vida a la investigación del enigmático libro, y que murió repentinamente en un accidente automovilístico. Arriesgando su relación sentimental con su novia y también su propia integridad, Tom Sullivan se deja llevar por la pasión que el libro le va imponiendo paso a paso durante su lectura, tanto a él como a otros estudiosos que han intentado, hasta ahora en vano, descifrar sus claves. “Aquellos mensajeros habían sido enviados a San Lorenzo para entregar la carta de un noble con la advertencia, so pena de muerte, de que no la abrieran, a pesar de ello, calentaron con una vela los sellos de cera y abrieron la carta para leer su contenido. Antes de partir hacia San Lorenzo, repusieron el sello a la perfección, copiando el sello del noble con tanto esmero que su engaño debió de ser imposible de detectar, pero la cera era distinta y fueron descubiertos y condenados a una muerte espantosa…” Este libro, El enigma del cuatro, lo pueden encontrar en los anaqueles del Rincón en Español, de las bibliotecas públicas de Fort Worth.

Reyes de la Cruz estudió Economía en la Universidad Veracruzana, la maestría en Desarrollo Regional en el Tecnológico de Oaxaca y el doctorado en Planeación de Empresas y Desarrollo Regional, también en el mencionado Tecnológico de Oaxaca. Actualmente imparte clases en la licenciatura en Economía y la maestría en Administración de la División Académica de Ciencias Económico Administrativas, de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. Es especialista en el estudio de los emprendedores o creadores de nuevas empresas, además ha realizado investigación sobre estudios de género, principalmente con las tesis de sus estudi-

antes. Se encuentra ahora, invitada por el CMAS, apoyando el proyecto que analiza la situación de las mujeres latinas que han llegado a Dallas/Fort Worth y sus circunstancias socio-económicas.

Actividades para preescolares en el Museo de Arte Kimbell FORT WORTH – El programa para niños “Dibujos y Páginas” del Museo de Arte Kimbell continua el Martes, 4 de octubre, de 10:30 a.m. s 11:15 a.m. Diseñado para niños de 4 a 6 años de edad, en este programa figura una lectura del libro de cuentos “Little Night”, escrito por Yuyi Morales, seguido por una visita guiada por docente del museo y actividades artísticas. “Dibujos y Páginas” anima a los niños a que usen su imagi-

Corte de listón

nación, contribuyan a la conversación del grupo, y participen en actividades artísticas sencillas. Cada sesión dura aproximadamente 45 minutos y es diseñada para inspirar creatividad y exponerlos al arte a temprana edad. Espacio es limitado, se requiere registración por adelantado para este programa gratis. Máximo 2 niños por adulto. Para registrarse por favor llame al 817-332-8451, ext. 249.

Corte de Cinta de “Vantage Antiques” (Antiguedades Vantage) en 1549 N. Main.


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

NEW HORIZONS R

P

CI RE

OR

U ED

CID

E

A

L

T

O

R

S

9

Julia Martínez BROKER

O

WESTSIDE - 8128 JULIE AVE – DUPLEX – $119,900 – $110,000 – 2 recámaras, 2 baños y 1 cochera de cada lado. Aire central y calefacción. Patio trasero separado. ¡Viva en una y rente la otra!

WESTSIDE – 10077 CHAPEL OAK - $106,500 – Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, pisos de cerámica y laminado de madera, patio amplio y cercado. Facil para calificar.

PR

NORTHSIDE - 2502-2506 NW 20TH ST – $25,000 – 4 lotes, un poco más de medio acre. Llame a Pedro Roa al 682-3658447. ¡No deje pasar esta oportunidad! FINANCIADA POR EL DUEÑO

RE

IDO PR

SANSOM PARK - 5816 HELMS ST - $69,900 – $64,900 - 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remodelada, lista para moverse!

PR

SOUTHSIDE - 1817 SAINT LOUIS - $59,900 - 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora! Financiada por el dueño.

O ECI

C DU

ECI

O

RIVERSIDE – 412 CARTWRIGHT AVE – $59,900 – 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, recién pintada, lista para moverse. Llame a Sergio Bautista: 817-253-7096.

U RED

CID

O ECI

RE

C DU

SOUTHSIDE - 905-907 W FOGG ST - $109,900 Casa principal, 2 recámaras y un baño, 1 apartamento de 2 recámaras, 1 baño y 1 cochera, aire central y calefacción, son cuatro lotes. Ubicada en la esquina. Llame para una cita.

IDO

WESTSIDE - 3025 PHOENIX DR - $110,000 $104,900 Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, bodega atrás. ¡No espere más, llame!

ARLINGTON • $78,900 • 4 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos, recién pintada. Lista para moverse.

HALTOM CITY - 4908 ROXIE ST - $79,900 - 3 recámaras, 1 baño, patio amplio y cercado, porche grande. ¡Usted puede ser dueño! Facil para calificar, llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

EVERMAN • $75,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. Deje de pagar renta, llame ahora.

O

WESTSIDE - 8317 SADDLE TRL – $109,900 – $105,000 Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. ¡No deje pasar esta oportunidad!

PR

¡LLAME AHORA!

WESTSIDE - 5824 WELLESLEY AVE - $59,900 – 3 recámaras, 1 baño. 1 cochera, Pintura nueva, pisos de cerámica, sala amplia, patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remodelada, lista para moverse!

SOUTHWEST - 2104 DENIRO DR - $94,900 – Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio muy amplia. Lista para habitar. Llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

(817) 560-2272 (817) 924-2400 WEST FORT WORTH

NORTHSIDE • 2615 PRAIRIE AVE • $49,900 • - 2 recámaras, 1 baño, apartamento atrás, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo! Llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

ECI

O

U RED

CID

O

SOUTHSIDE - 3204 BINYON AVE - $80,000 $78,000Ladrillo- 3 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Cerca de escuelas. Llame a

Debbie Pryor: 817-308-6914.

Usted puede calificar con su número de ITIN. ¡NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO


10

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

COMUNIDAD

Laura López Cano

Aurora Bleu

Andrea González y Gerardo Nieto

Exitosa subasta de arte de

Joyería

La exhibición y subasta de arte de La Red de Mujeres Hispanas de Texas (HWNT por sus siglas en inglés), Capítulo de Fort Worth fue un éxito este pasado sábado, 24 de septiembre. El público disfrutó de las notas melódicas del grupo “Aurora Bleu” mientras saboreaba deliciosos entremeses y revisaban excelentes obras de arte y canastas de vinos, joyería y más, para hacer sus ofertas.

Este es el séptimo evento anual recaudando fondos para el programa educativo y becas para jóvenes hispanas de camino a la universidad. Entre las voluntarias estaban varias de las jóvenes que forman parte del grupo de estudiantes “LIP” de este año. Las damas de HWNT les dan las gracias a todos los participantes y los invitan al evento del 2012 y a seguirlas en www.artsifw.org.

Aurora Bleu

Stephanie Cantante Aurora Bleu.

Juan Manuel Acosta


Fort Worth, TX • No. 429 • 1 de Octubre de 2011

¡Llegó la

xas llega La Feria Estatal de Te enimiento con diversión y entret hora de para toda la familia. Esa hasta el esparcimiento y alegrí 23 de Octubre.

! a r i e F

a la Feria Estatal Como todos los años, lleg o de diversión y ent gam de Texas con su car a la familia. Los entretenimiento para tod de una amplia visitantes podrán disfrutar rtos durante cie con variedad de eventos y artistas los s oso fam de toda la semana y fines de semana. con el desfile en Las noches tendrán brillo as iluminadas roz car el Fair Park. Disfruta de de la banda bor tam El es. y marionetas gigant & Bugle Corps conUnited State Marine Drum los días excepto los ducirán el desfile (todos ubre). oct miércoles hasta el 16 de serie auditiva y su con ro Visita el Invernade de plantas, el tren deslumbrante colección el escultor profesioTexas Garden Railway y r Mike. Fuentes, nal de calabazas Farme banda musical n la pájaros exóticos y tambié Y los más pequeños tor. Ga eco Mossy Rock Zyd las calabazas. Todo podrán disfrutar pintando la Feria Estatal. a esto gratis con la entrada

TONY’S TRANSMISSION 08IO1N5 5 7 9 7 81INFORMARCAS 24 HO

SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

A GRÚ TISr yo n ma aració GenRrepA

Chequeo General GRATIS

AHORA TENEMOS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYA NACIONALES E IMPORTADAS

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

817-923-9415

Reparación de Transmisiones Estandar, Automáticas, y 4x4, diferenciales y Clutch

CO POR I T S O N DIAG ORA

D

TA COMPU

3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119

817-531-1847 • 817-531-8047

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE


2/1/

$12,000 DE PAGOS

2900 MERRIMAC ST

3/2/

$68,000 DE PAGOS

309 HAWTHORNE LN

3/2/

6401 NORMANDY DR

3/2/

$39,000 DE PAGOS

10077 CHAPEL OAK TR

4/2/2

$106,500 DE PAGOS de dueño

920 JAMIE DR

3/2/

$95,000 DE PAGOS

NÚMERO UNO

6044 RICKENBACKER

3/2/

$33,000 DE PAGOS

5824 WALLESLEY AVE

3/1/

$59,900 DE PAGOS de dueño

514 NEWBERRY ST

3/2/

$131,500 DE PAGOS

EN EL METROPLEX

1200 E POWELL AVE

2/1/

$13,000 DE PAGOS

3255 TEX BLVD

3/2/

$63,448 DE PAGOS

741 TAPLEY ST

3/1/

$25,000 DE PAGOS

3536 PURINGTON AVE

2/1/

$27,000 DE PAGOS

8317 SADDLE TRL

3/2/2/

$105,000 DE PAGOS de dueño

2736 TRIPLE CROWN LN

4/2/

$110,000 DE PAGOS

5613 BLUERIDGE DR

3/2/

$85,000 DE PAGOS

8128 JULIE AVE(DUPLEX)

2/2/

$110,000 DE PAGOS de dueño

2348 MERLIN DR

5/2.5/

$169,500 DE PAGOS

3025 PHOENIX DR

3/2/2

$104,900 DE PAGOS de dueño

813 LACRESTA CT

3/2/

$63,000 DE PAGOS

3112 MORNING MEADOW LN

3/2/

$70,000 DE PAGOS

6942 PONZANO

2/2/

$145,000 DE PAGOS

3 EAST CREEK DR #4

2/1/

$35,200 DE PAGOS

$89,000 DE PAGOS

1733 PACIFIC PL

3/2/

$91,000 DE PAGOS

CIUDADES

1000 FOX RIVER LN

3/2/

$73,100 DE PAGOS

ARLINGTON

2321 JANICE LN

4/2/

$61,200 DE PAGOS

1207 SUNNYVALE DR

4/2/1

$78,900 DE PAGOS de dueño

817 COLVIN ST

2/1/

$21,000 DE PAGOS

5212 HIGHBANK DR

3/2/

$80,000 DE PAGOS

HALTOM CITY

6409 BRENTWOOD DR

3/2/

$52,800 DE PAGOS

6203 KELLY ELLIOTT

3/2/

$55,000 DE PAGOS

5612 SANTA FE TR

2/2/

$52,650 DE PAGOS

5012 SHERIDAN COURT

3/2/

$80,000 DE PAGOS

4505 REAFORD DR

3/1/

$52,500 DE PAGOS

417 DARLENE LN

3/1.5/

$37,000 DE PAGOS

2617 ROSS AVE

3/2/

$28,000 DE PAGOS

2423 / 2425 INDIG

4/4/

$79,000 DE PAGOS

HURST

2017 NE 33RD ST

3/2/

$65,000 DE PAGOS

8110 ZEPHYR CT

3/2.5/

$103,400 DE PAGOS

11911 BELLE COURT

4/2/

$100,000 DE PAGOS

3016 CASA BELLA DR

3/2/

$76,000 DE PAGOS

508 NORTHWOOD DR

3/2/

$62,000 DE PAGOS

711 BLUE SKY DR

4/2/

$110,000 DE PAGOS

3261 SILENT CREEK

3/2/

$150,000 DE PAGOS

4/2/

$155,000 DE PAGOS

300 OAKWOOD DR

5/2.5/

$94,500 DE PAGOS

RIVERSIDE 3000 GOLDENROD AVE

2/2/

$54,400 DE PAGOS

3303 CAMBRIDGE DR

412 CARTWRIGHT AVE

3/1/

$59,900 DE PAGOS de dueño

1011 BELL ST

3/2/

$19,000 DE PAGOS

5919 BECKETT DR

3/2/

$65,000 DE PAGOS

KELLER

3412 HAMPSHIRE DR

3/2/

$99,000 DE PAGOS

SOUTHEAST

708 PAINTBRUSH DR

3/2/

$85,500 DE PAGOS

4/2/

$24,000 DE PAGOS

2506 SAVANNAH CT

3/2/

$50,000 DE PAGOS

4905 AMBROSIA DR

3/2/

$113,000 DE PAGOS

2900 PIMA LN

3/2.5/

$87,300 DE PAGOS

3037 CASA BELLA DR

4/2.5/

$115,000 DE PAGOS

8700 SUMTER WAY

4/3/

$91,000 DE PAGOS

4301 CARMEL AVE

3/1/

$23,000 DE PAGOS

6011 FENWICK LN

4/2.5/

$115,200 DE PAGOS

4920 DAMON TRACE

3/2/

$129,000 DE PAGOS

6103 RISING MEADOW

3/2/

$108,400 DE PAGOS

3990 GRIGGS COURT

4021 BAY SPRINGS

4/2.5/

$170,000 DE PAGOS

LAKE WORTH

2624 COLLEGE AVE

3/2/

$50,000 DE PAGOS

6706 VALLEY BRANCH

3/2/

$96,800 DE PAGOS

4851 JAMESWAY COURT

2/1/

$29,000 DE PAGOS

3204 BINYON AVE

3/1/1/

$78,000 DE PAGOS de dueño

607 CASTLEWOOD LN

3/2.5/

$86,670 DE PAGOS

4513 TIPTON CT

3/2/

$57,600 DE PAGOS

905-907 W FOGG ST

2/1/

$109,900 DE PAGOS de dueño

714 E TIMBERVIEW LN

4/2/

$75,000 DE PAGOS

1817 SAINT LOUIS AVE

3/2/

$59,900 DE PAGOS de dueño

4008 KINGSWICK DR

4/2/

$172,000 DE PAGOS

NORTH RICHLAND HILLS

514 SUSSEX DR

3/2/

$59,400 DE PAGOS

7108 MEADOWVIEW

3/2/

$73,500 DE PAGOS

2910 NORWOOD DR

4/2/

$89,100 DE PAGOS

6540 WAKEFIELD RD

3/2/

$70,000 DE PAGOS

SOUTHSIDE

SOUTHWEST 7417 RANGER WAY

4/2/

$70,000 DE PAGOS

1714 GRANADA DR

3/2/

$64,300 DE PAGOS

1717 HUNTING GREEN

3/2/

$48,000 DE PAGOS

320 VALLEY SPRING DR

3/2/

$72,000 DE PAGOS

RICHLAND HILLS

3741 MINOT AVE

4/3/

$106,000 DE PAGOS

1909 JUBILEE

3/2/

$51,000 DE PAGOS

8616 SAN JOAQUIN TRL

3/2/

$120,000 DE PAGOS

5305 WAITES AVE

3/1/

$47,000 DE PAGOS

2725 SPRUCE PARK DR

4/2/

$90,000 DE PAGOS

5425 WOODWAY DR

4/3/

$77,850 DE PAGOS

BENBROOK

1124 SUNDERLAND LN

3/2/

$89,000 DE PAGOS

4928 BEN DAY MURRIN RD

3/2/

$29,500 DE PAGOS

SAGINAW

1965 KINGS CANYON CIR

3/2/

$79,000 DE PAGOS

9954 HAYWOOD CT

3/2/

$98,100 DE PAGOS

125 CANTERBURY DR

3/2/

$120,000 DE PAGOS

6608 ANDORA AVE

3/2/

$49,300 DE PAGOS

4901 WATER RIDGE LN

3/2.5/

$100,000 DE PAGOS

5204 LAVA ROCK DR

3/2/

$104,000 DE PAGOS

9117 LIBERTY CROSSING

4/2/

$162,000 DE PAGOS

3/1/

$64,900 DE PAGOS de dueño

6508 WELCH AVE

4/2/

$85,500 DE PAGOS

BURLESON

7809 ROMNEY RD

3/2/

$63,000 DE PAGOS

940 SPRING HILL DR

3/2/

$66,000 DE PAGOS

167 CHATEAU DR

3/2/

$53,000 DE PAGOS

1216 NICOLE WAY

3/2/

$71,000 DE PAGOS

1620 WOODHALL WAY

3/2.5/

$56,700 DE PAGOS

358 NW LORNA ST

3/1/

$29,000 DE PAGOS

SANSOM PARK

1412 BURMEISTER RD

3/2.5/

$55,800 DE PAGOS

128 NE LORNA ST

2/1/

$43,000 DE PAGOS

5816 HELMS ST

2104 DENIRO DR

3/2/2

$94,900 DE PAGOS de dueño

713 PATTY B LANE

3/2/

$132,000 DE PAGOS

102 RANCHOHOUSE RD

4/2/

$91,800 DE PAGOS

WATAUGA

324 JASMINE CT

3/2/

$69,000 DE PAGOS

5540 RIDGEVIEW DR

3/2/

$94,000 DE PAGOS

6404 HIGHLAWN TER

2/2/

$58,000 DE PAGOS

511 JOY DR

1/1/

$14,000 DE PAGOS

8524 PEMBERTON CT

3/2/

$31,200 DE PAGOS

9121 FARMERS RD

3/1/

$57,000 DE PAGOS

SUMMERFIELDS 6820 AMBERDALE DR

3/2/

$103,500 DE PAGOS

700 GRANT ST

4/2.5/

$120,000 DE PAGOS

6707 FIRE HILL DR

3/2/

$46,000 DE PAGOS

1205 CATHERINE LN

3/2/

$169,000 DE PAGOS

4628 MATTHEW DR

4/2/

$128,000 DE PAGOS

12048 ROLLING RIDGE

3/2/

$99,176 DE PAGOS

7133 FIRE HILL DR

3/2/

$75,000 DE PAGOS

4124 RIVER BIRCH RD

5/2/

$70,500 DE PAGOS

CROWLEY

7416 CANOGA CIR

3/2/

$55,404 DE PAGOS

612 HORN ST

8420 WASHITA WAY

3/2/

$102,600 DE PAGOS

4717 MISTY RIDGE DR

4/2/

$112,600 DE PAGOS

3/2.5/

$101,000 DE PAGOS

EVERMAN 433 ELK RUN DR

3/2/

$89,000 DE PAGOS

1528 CASTLE RIDGE

3/2/

$75,000 DE PAGOS

NORTHSIDE – $28,000 • 3 recámaras, 2 baños, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita, lo esperamos!

BURLESON • $66,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en su familia!

GRAND PRAIRIE • $70,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. Deje de pagar renta, llame ahora.

WHITE SETTLEMENT

9913 CARAVELLE CT

3/2/

$64,000 DE PAGOS

8221 CARLOS ST

3/1/

$27,280 DE PAGOS

SOUTHWEST • $49,300 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Decídase, esperamos su llamada!

Lun La información pue

West Fort Worth Spur 580

Cherry Ln.

$32,000 DE PAGOS

3/2/

Williams Rd.

3/1/

809 BLUE LAKE DR

820 West

7213 GREENLEE ST

NORTHSIDE

N

$40,000 DE PAGOS

I 30 Camp Bowie

Centro de Fort worth

OFICINA 820 South

3501WILLIAMS RD. FORT WORTH

I 35

2701 TANNISCH

GRAND PRAIRIE

WESTSIDE

EASTSIDE


www.newhorizonsrealtors.net

NEW HORIZONS R E A L T O R S

Julia Martínez Broker

Sergio Bautista AGENTE

WHITE SETTLEMENT • $31,200 • 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

EASTSIDE • $39,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Muy buena opción, llame ahora mismo!

SOUTHWEST • $48,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

ARLINGTON • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

Yanet Flores AGENTE

BURLESON • $69,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

SOUTHWEST • $70,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Decídase, esperamos su llamada!

NORTH RICHLAND HILLS • $73,500 • Ladrillo. 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Decídase, esperamos su llamada!

ARLINGTON • $76,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. Deje de pagar renta, llame ahora.

Lourdes Frías AGENTE

SOUTHWEST • $77,850 • Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. Deje de pagar renta, llame ahora.

SUMMERFIELDS • $55,404 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

WHITE SETTLEMENT • $64,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Decídase, esperamos su llamada!

HALTOM CITY • $52,500 • 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

Débora Pryor AGENTE

Pedro Roa AGENTE

BENBROOK • $29,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

EVERMAN • $75,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. Deje de pagar renta, llame ahora.

HORARIO DE ATENCIÓN: nes a Sábado de 9:00 am – 6:00 pm ede variar, es conveniente que usted visite la propiedad y revise las características de la vivienda.

TENEMOS MÁS DE 1000 casas DISPONIBLES, ¡Llame para su lista gratis del área de su preferencia!

NORTHSIDE • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

WHITE SETTLEMENT • $57,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, doble cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

¡Vendemos cualquier casa, NUEVAS, DE OTRAS AGENCIAS O DE DUEÑO!

(817) 560-2272 (817) 924-2400

Ana Raquel Smith AGENTE

Omar Castillón

Narce Castillón

ASISTENTE

ASISTENTE


14

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

DEPORTES

. Worth TX 76116 7419 Camp Bowie9•6Ft-8 810 817-6

‘Temo’ aconseja a ‘Rafa’

Jueves

Todo el día Cerveza • Margarita

Relájese al sonido fluido del jazz

Especiales de OCTUBRE Todo $ FACIALES CON Masaje POR HORA $ EXFOLIADOR

100

40 PESTAÑAS $ INDIVIDUALES 40 Con sus extras favoritos sin costo adicional

DE PIES GRATIS

EXQUISITE BODY CLINIC 3863 South Frwy, Suite 118, HOWARD BUSINESS BUILDING, FT WORTH (SALIDA DE SEMINARY – LADO NORESTE)

817-921-5088

CHICAGO. Cuauhtémoc Blanco se dijo sorprendido por las declaraciones de Rafael Márquez, quien criticó el accionar de sus compañeros en los Red Bulls de la MLS. “Si lo dijo, creo que mejor se hubiera quedado calladito. Simplemente debió hablarlo con ellos y comentarles que tienen que mejorar su juego... Creo que se equivocó. No puedes hablar mal de tus compañeros, ante todo, les debes respeto, el equipo es tu segunda casa... Se me hace raro, porque es un buen tipo, nunca lo vi así, en la Selección siempre trató de hacer bien las cosas, es como todos, a veces te equivocas”, explicó el jugador del Irapuato en su programa de radio llamado “Directo al Blanco”. ‘ME MALINTERPRETARON’ Aun cuando Rafa Márquez fue claro al expresar la semana pasada que sus compañeros en la defensa de New York no estaban jugando al mismo nivel respecto a él mismo, el zaguero se defendió en el programa República Deportiva, diciendo que fue "malinterpretado".

ABIERTOS DOMINGOS 1-5 P.M. PARA LOS JUEGOS DE FUTBOL. "GO COWBOYS"

AGUILA TRAVEL & SERVICES BOLETOS DE AVION NACIONAL / INTERNACIONAL

Matrimonios Civiles Legales

Títulos, Placas, Bond Titles Stickers

Licencia de Manejo Internacional La Gran Plaza Mall 4200 S. Freeway

APOSTILLAS PODERES

Ft. Worth, TX Local 2C-185B

Fabricamos y Reparamos

NOTARY PUBLIC

LEGALIZACION DE VEHICULOS DEL AÑO 2003 Y ANTERIORES

Tel/Fax: 817-921-2292 Cell: 682-521-5830

Oro 10k - 14k - 18k

COMPRAMOS PEDACERÍA DE ORO AL MEJOR PRECIO

PAN D E

N U E V O S

RAMA H O R I Z O N T E S

En El Mercado La Gran Plaza Mall 4200 S Fwy. Ft. Worth TX 76115

817-210-2799


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

DEPORTES

La caída del Cubo Torres GUADALAJARA – Pintaba para ídolo. Tenía algunas de las cualidades necesarias: carisma con la afición, cariño y respeto por la historia del Guadalajara, además de humildad. Encontró pronto otro ingrediente indispensable: el gol. Pero la luz comenzó a extinguirse rápido. Tanto, que Érick Cubo Torres ya no fue considerado ni siquiera para estar en la banca el sábado pasado, ante Cruz Azul. La suya es una historia que demuestra lo voluble del fútbol: es fácil estar arriba y al momento siguiente estar abajo. El 6 de noviembre de 2010, después de un empate 0-0 precisamente frente a La Máquina, Jorge Vergara se sentó por su propia voluntad en la sala de conferencias del estadio Omnilife.

Chivas atravesaba un mal momento. No estaría en la Liguilla, pero habló con confianza sobre el futuro. “Ahí tenemos un muchacho, el ‘Cubo’, ya lo verán”, dijo. Como si la referencia fuera una orden directa, José Luis Real debutó a Torres una semana después, en la visita al Monterrey, dentro de la Jornada 17 del Apertura 2010. Arrancó el Clausura 2011 como suplente. En dos jornadas le quitó el puesto a Michel Vázquez. En su primer partido como titular le marcó a San Luis. No volvió a soltar el lugar en el 11 inicial. La directiva lo cuidó. Consideraban que un joven de 18 años no estaba listo para enfrentar a la prensa. Evitaron que “perdiera piso” apareciendo en portadas y programas de televisión.

El 23 de febrero de 2011 por fin hizo entrevistas exclusivas. En sus primeros contactos con la prensa demostró cualidades de quien aspira a ser ídolo. “El Guadalajara es mi vida. El gol es mi referente. Tengo que marcar para hacer historia en Chivas mucho tiempo y que la afición me tome como un referente”, dijo aquel día. Siete meses después, su momento es completamente diferente. En sus primeros 11 juegos como titular, anotó seis goles, incluidos dos en los clásicos ante Atlas y América. Su nombre era coreado por la afición. Empezaron a reconocerlo en el camión, mientras veía en su iPod videos de los tantos de Ronaldo, su ejemplo a seguir. Hoy, el fútbol le ha enseñado el otro lado de la moneda.

El 10 de abril pasado marcó por última vez con la camiseta rojiblanca. Dio un partidazo frente al América. Comenzó a sonar para reforzar al Deportivo La Coruña. Por esas fechas consiguió promotor. Su atención se dividió. Y en la cancha ya no rindió igual. Fue con la Selección Mexicana Sub-20 al Mundial de Colombia. Jugó los siete partidos que permitieron al Tri terminar en tercer lugar: tres entrando de relevo y cuatro como titular. Anotó sólo una vez, de penal. En su regreso a Chivas, arrancó tres veces y entró de cambio una más. La pólvora mojada. El gol se ha negado. Debutó por una instrucción implícita de Jorge Vergara. Parece que su condena viene del mismo lugar: la semana pasada el dueño del equipo habló fuerte con el Güero Real, quien de inmediato sacó al Cubo del cuadro inicial y finalmente decidió no llevarlo ni a la banca ante Cruz Azul. El trabajo para recuperar al

15

goleador no será sencillo. Personas allegadas a su familia aseguran que el joven se ha visto muy afectado por los comentarios negativos que ha encontrado en las redes sociales. A eso hay que sumarle el mal momento futbolístico que atraviesa. La caída del Cubo es evidente. Levantarse será una prueba dura.

El peso del

10

por Arturo Salgado MEXICO DF – Llevar el 10 en la espalda no es traer un número y ya. Portar el 10 en el fútbol es símbolo de peso. Porque el 10 es el cerebro, es el táctico, es, dentro del equipo, el que tiene el talento, el que porta la onza para cambiar los destinos de un juego de un momento a otro. El 10 tiene su peso, el peso del 10 es determinante en el terreno de juego, en el vestuario mismo, también en el campo de entrenamiento. En teoría, es lo que debería ser. Pero, en la actualidad, el 10, en lo que al fútbol mexicano se refiere, no es muy respetado. Los diferentes clubes muchas veces le dan este importante número al jugador más publicitado en vez de que lo porte quien tenga mayor talento, el que sea el líder en la cancha. En otras casos, hasta se olvidan de utilizarlo, no hay quien lo escoja. Al principio de cada torneo, el lugar en el vestidor predestinado para el número 10, se encuentra sin dueño. Los novatos lo ven como una meta añorada, pero lejana de alcanzar y los veteranos, algunos, le dan la vuelta, le rehúyen porque saben que vestir esa camiseta, con ese número, los hará más visibles desde la tri-

Quien debiera ser el referente de un equipo por su talento en la cancha, el vestuario y entrenamientos es un número más en México buna y todo lo que haga y, sobre todo, lo que dejen de hacer, estará siendo monitoreado en todo momento, y con todo detalle. Al final, en la mayoría de los casos, llega el refuerzo extranjero, ese que viene (dicen sus promotores) de “romperla” en Argentina, o en Perú o en Brasil. La 10 es de ellos, ¿por qué? porque son los que cambiarán el momento del juego, son los que decidirán la derrota o la victoria... eso en teoría, porque a la hora de la verdad, no todo depende del que traiga el número 10, el 9, u otros que se utilice en el campo. Raro es, pero en México, de los 15 equipos que tienen registrados la camiseta 10, sólo tres están en poder de mexicanos: Alberto Medina de Chivas, Christian Bermúdez de Atlante y

Raúl Enríquez de Tijuana. Las demás son para los foráneos, aunque algunos de ellos, como Rodrigo Ruiz, Antonio Naelson o Danilinho, son mexicanos ya por naturalización. Pero, ¿quién juega realmente como un 10? ¿Quién de los que usan ese número, actúan como el armador del equipo o por lo menos intentan serlo dentro del campo? Pocos en realidad. Es verdad que los técnicos, en este fútbol moderno, han repetido hasta la infinidad que “ya casi nadie juega con tácticos”, pero la realidad es que en la cancha siempre se necesita el referente, el jugador que dé el pase exacto, del que salga la magia. Con esta características natas, podemos observar a Christian Chaco Giménez de Cruz Azul; Daniel Rolfi Montenegro del América, Gabriel Místico Pereyra de Puebla; Daniel Hachita Ludueña de Santos, El Hobbit Bermúdez del Atlante y claro, el más 10 de los 10 que hay en el fútbol mexicano: Sinha de los Diablos Rojos del Toluca. Mas también está el otro lado de la moneda, los que no tienen nada que hacer en con ese número, pero a pesar de eso, lo portan: Alberto Venado Medina de Chivas y Rodrigo Pony Ruiz de Estudiantes, quienes son en realidad, extremos naturales;

reshape • revive

Tenemos más de 50 productos y más de 10 formas de ganar dinero

María Carmen Ibarra

682-472-8021 817-237-6413 Ardysslife.com/lookspretty

¡Gana dinero con una taza de café!

Uña enterrada Danilinho y Martín Bravo, de Tigres y Pumas, respectivamente, que juegan como segundos delanteros, al igual Wilmer Aguirre de San Luis. Por eso la pregunta ¿Cuál es el peso del 10? en la actualidad del fútbol mexicano. La modernidad en el fútbol lo ha convertido en sólo un número más; su peso ya no es tan importante como antes, es más importante correr por la pelota, que hacer que los demás corran tras de ella y eso ha propiciado que poco a poco, estos jugadores, desaparezcan de la faz de las canchas y que ya no sea tan fácil ubicarlos o descubrirlos. Y es que como escribió el uruguayo Eduardo Galeano: “Un buen día la diosa del viento besa el pie del hombre, el maltratado, el despreciado pie, y de ese beso nace el ídolo del fútbol. Nace en cuna de paja y choza de lata y viene al mundo abrazado a una pelota”. Y aunque el número no hace al crack, a todos les gusta ver al 10. Esos son los 10, los privilegiados, los que mandan en el campo simplemente por el hecho de que ellos tienen el don, el toque para poder hacerlo. Algunos son 10 naturales, otros juegan como 10, sin serlo y otros lo portan, nada más porque no hay quien se atreva a cargarlo, porque el 10 tiene su peso.

Corrección permanente

225

$

Sólo si paga en efectivo

Precio regular

$300 Se habla español

Dr. Kevin Rhodes

800 8th Ave • Ste. 528 Fort Worth, TX. 76104

817-332-5500 a nvito R i e T ¡ A

GANNERO! DI


16

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

VIDA

Crucigramix

COCINA HISPANA

vital para mejorar la salud

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL: VERTICAL 2. UNCLE 3. ALTAR. 4. A, AN 5. PREMIO 6. CUBAN 8. FORUM 9. TRIBE 10. PHOTO 11. ARCH 14. SHORT STORY 15. QUARTZ 16. TO LIE 17. NAIL, FINGERNAIL, TOENAIL 18. TO BE SITUATED, TO LOCATE 19. ARCADE 20. NET 22. BIDDING 23. USE

Respuestas-Horizontal 1. ULTRA—ULTRA 5. PONCHE—PUNCH 7. UNIR—TO JOIN 8. FLOTA—FLEET 12. RAYO—RAY, SHAFT OF LIGHT 13. CRUCE—CROSSING 15. CULTO—WORSHIP 17. URBE—LARGE CITY 18. UVA—GRAPE 19. APROBAR—TO APPROVE, TO PASS, TO AGREE 21. IMPEDIR—TO PREVENT 24. PODAR—TO PRUNE 25. ARAR—TO PLOW, TO PLOUGH

HORIZONTAL 1. ULTRA 5. PUNCH 7. TO JOIN 8. FLEET 12. RAY, SHAFT OF LIGHT 13. CROSSING 15. WORSHIP 17. LARGE CITY 18. GRAPE 19. TO APPROVE, TO PASS, TO AGREE 21. TO PREVENT 24. TO PRUNE 25. TO PLOW, TO PLOUGH

Respuestas-Vertical 2. TIO—UNCLE 3. ARA—ALTAR. 4. UN—A, AN 5. PRIZE—PREMIO 6. CUBANO—CUBAN 8. FORO—FORUM 9. TRIBU—TRIBE 10. FOTO—PHOTO 11. ARCO—ARCH 14. CUENTO—SHORT STORY 15. CUARZO—QUARTZ 16. MENTIR—TO LIE 17. UÑA—NAIL, FINGERNAIL, TOENAIL 18. UBICAR—TO BE SITUATED, TO LOCATE 19. ARCADA—ARCADE 20. RED—NET 22. PUJA—BIDDING 23. USO—USE

2. Por ahí mismo, el segundo dibujo tiene una espiga de flores más (arriba derecha). Encuentra las seis diferencias 1. Entre la mata grande, arriba a la derecha hay una flor más.

5. De un dibujo a otro, el sándwich de la mamá ha perdido la lechuga. 4. La manga de la blusa de la mamá es larga en el primer dibujo y corta en el segundo.

Por María Esther Rodríguez © Textos y Más

Por María Esther Rodríguez © Textos y Más

6. En el primer dibujo, la camisa de la niña tiene dos botones, que ya son tres en el segundo dibujo.

Encuentra las 6 diferencias

trario. El cilantro está compuesto por las hojas de esa planta, y es una buena fuente de antioxidantes, y puede ser un sabroso componente de las comidas en vez de añadir calorías con otros ingredientes. PLÁTANOS DE FREÍR: similares en apariencia a las bananas, los plátanos de freír los igualan en contenido nutritivo, pues tienen abundancia de vitamina A, potasio y fibra. Pero se deben consumir con moderación pues pueden tener alto contenido de grasa. PESCADOS Y MARISCOS: numerosos platos hispanos contienen pescados y mariscos, abundantes en buenas formas de ácidos grasos esenciales, especialmente en pescados con aceite como el salmón, el atún y el pargo. AGUA DE COCO: el agua de coco posee múltiples beneficios como ser una buena fuente de manganeso, que ayuda a personas intolerantes a la glucosa. Además, es rica en calcio y fósforo, nutrientes esenciales para el fortalecimiento de los huesos. El coco también contribuye a la reducción de la anemia pues le proporciona al organismo hierro sustancial. El disfrute de una comida de inspiración hispana no sólo es una deliciosa experiencia, sino que también contribuye a una buena salud. (CL)

3. En la espiga de hasta la izquierda, de un dibujo a otro hay una hoja que se ha hecho flor.

AGUACATE: el aguacate sirve para dips y condimento en numerosos platos de inspiración hispana. Aunque muchos la evitan debido a su alto contenido de grasa, el aguacate es una fuente excelente de grasas monounsaturadas que ayudan a reducir el colesterol. Si se consume con moderación, puede ser un buen componente para propiciar un nivel adecuado de colesterol. SEMILLAS DE CALABAZA: estas semillas contienen fitosteroles que contribuyen a la salud de los sistemas inmunológicos, así como proteínas. En vez de consumir meriendas abundantes en grasa, es mejor comer estas semillas de calabaza, bajas en grasa y en calorías. FRIJOLES: los frijoles, líderes insuperables en fibras y proteínas, tienen tres veces la fibra soluble de la avena. Además, reducen el colesterol y producen una sensación de llenura sin consumir demasiada carne grasienta u otros ingredientes. Los frijoles son también un buen componente de la comida vegetariana. CILANTRO: ese toque picante en las salsas y otros platos latinos no procede de los pimientos picantes o chiles, sino del cilantro. Con frecuencia se confunde a esta hierba con el perejil, pero en cuanto se prueba nos damos cuenta de lo con-

Preguntas, comentarios: admin@textosymas.com — 7271 Garden Grove Blvd Suite E, Garden Grove, CA 92841 y por fax al (714) 274-7199.

E

n los últimos tiempos se ha despertado gran interés en la cocina mediterránea y sus posibles beneficios médicos. Sin embargo, las personas que prefieren el sabor y la genialidad de la comida hispana también pueden beneficiarse con la misma en lo tocante a su salud. Hay ciertos componentes de la cocina latina que pueden ser ventajosos para quienes desean bajar de peso o hacer cambios dietéticos por otra razón. Los ingredientes principales de la cocina hispana cuentan con múltiples beneficios. A continuación, algunos ingredientes que debe considerar: CHILE: la capsaicina existente en el chile, que le otorga el sabor picante a los pimientos contribuye a reducir la inflamación en el organismo. Además, los pimientos picantes también son una buena fuente de vitamina C. PAPAYA: esta fruta es una adición saludable a cualquier ensalada de fruta, o como plato acompañante de la carne y el pescado. La papaya contiene potasio, ácido fólico o folato, y más vitamina C que algunas frutas asociadas comúnmente con esta vitamina, como la naranja.


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

VIDA

La generosidad

Sopa de Letras

Cocina

17

Por Esther Rodríguez © Calli Casa Editorial

Mousse de mango

Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas en el rompecabezas.

PARA 12 PORCIONES

Buscar desde “A” hasta “FRANCISCO”:

INGREDIENTES : • De 4 a 5 mangos, pelados y picados (aproximadamente 6 tazas) • 2 cucharadas de jugo de naranja • Jugo de 1 limón • 1 taza de azúcar en polvo • 2/3 taza de leche evaporada • Ramitas de menta fresca (opcional) PROCEDIMIENTO: Coloca la pulpa del mango y los jugos de la naranja y del limón en una licuadora o un procesador de alimentos; pon la tapa. Mézclalos hasta obtener una consistencia homogénea. Agrega el azúcar; mézclala hasta obtener una consistencia homogénea. Lleva la mezcla de mango a un tazón grande. Refrigérala tapada durante 6 horas por lo menos o hasta que esté

por Sylvia Carlock © Calli Casa Editorial Una amable lectora nos escribió diciendo que siempre tiene hambre. Dice que ha tratado de perder peso con pastillas, ejercicio y dietas pero nada sirve porque no puede dejar de comer. Existen algunas yerbas que ayudan a controlar el apetito, pero lo que más ayuda es elegir una alimentación rica en proteínas. Como esta amable lectora ha descubierto, las dietas y las pastillas no ayudan. El ejercicio, sí, pero la forma de alimentarse es muy importante. Más que hacer una dieta que suprima ciertos alimentos, lo ideal es cambiar de hábitos alimenticios. La sensación de hambre constante es causada por una hormona: la insulina. Existen alimentos que disparan la producción de insulina. A mayor consumo de estos alimentos, mayor insulina y a mayor insulina, mayor apetito. Es un círculo vicioso que causa el aumento de peso. Los alimentos que causan que la insulina se dispare son los que tienen azúcar y harina refinados y que no tienen fibra: Por ejemplo: donas, sodas, pasteles, tamales, arroz blanco, pan blanco, etc. Cuando se

“A VECES, CUANDO SOMOS GENEROSOS EN PEQUEÑOS Y APENAS PERCEPTIBLES HECHOS, PODEMOS CAMBIAR LA VIDA DE ALGUIEN PARA SIEMPRE”.

bien fría. Vierte la leche evaporada en un tazón para mezclar de tamaño pequeño; coloca las varillas de la batidora dentro de la mezcla. Congela la mezcla aproximadamente durante 30 minutos o hasta que se formen cristales de hielo alrededor del borde del tazón. Bate la leche evaporada a potencia alta de 2 a 3 minutos o hasta punto de merengue (picos suaves). Mézclala de inmediato en la mezcla de mango que enfriaste. Usa una cuchara y coloca el mousse en copas de champaña; ponles las ramitas de menta. Sirve el postre de inmediato.

MARGARET CHO, COMEDIANTE DE ORIGEN COREANO, NACIDA EN SAN FRANCISCO

Remedios caseros

Exceso de apetito consume este tipo de alimentos, al poco tiempo de haber comido, el azúcar en la sangre baja y el cerebro envía una nueva señal de hambre. La persona vuelve a comer a pesar de haber comido hace poco menos de una hora. Los alimentos que ayudan son los que tienen fibra y proteína y son más lentos de asimilar: pan integral, frijoles, garbanzo, lenteja, arroz integral, huevos, quesos, vegetales, frutas frescas, nueces y semillas. Otros alimentos que tardan en digerirse son la carne de pescado, pollo, res y cerdo, pavo, jamón, atún, salmón, mariscos, etc. Al comer alimentos ricos en fibra y en proteína, el cuerpo tarda más en asimilarlos, la insulina queda por abajo del radar del hambre constante y la persona nivela su peso y calma su ansiedad por comer constantemente.

¿Estás buscando como establecer nuevas metas? ¿Crees que no estás viviendo a tu máximo potencial? ¿Quieres que tu vida sea más fructífera y feliz? ¿Tienes dificultad en tomar acción sobre ciertos aspectos de tu vida? ¿TE ENCUENTRAS EN UNA TRANSICIÓN DE TU VIDA COMO LO ES CASARTE, DIVORCIARTE, CAMBIO DE PROFESIÓN O EMPLEO, CONVIRTIÉNDOTE EN MADRE O PADRE?

¿Tienes gran dificultad organizándote? Podemos ayudarte con consejería o “life/ADHD Coach” (entrenador de vida o del déficit de atención).

Llama al 817-707-6264 Habla con la Lic. Dulce Torres.

Unas buenas recomendaciones para nuestra lectora para controlar el apetito: 1. Al levantarse comer un desayuno rico en proteínas. 2. Dejar de comer comidas formales y en su lugar hacer seis mini comidas (la primera en la siguiente media hora después de levantarse). Cada mini comida debe tener fibra y proteína. EJEMPLOS DE UNA MINI COMIDA: 1. Una taza de frijoles con queso y una tortilla. 2. Una manzana con una cucharada de mantequilla de cacahuate. 3. Dos huevos cocidos con mayonesa y un par de galletas de harina integral. 4. Dos cucharadas de queso cottage con un par de rebanadas de melón. 5. Dos naranjas con un puño de almendras.

6. Un vaso de yogurt natural con nueces. 7. Un plato de vegetales con queso cottage 8. Un sándwich de pan integral con pavo, lechuga y tomate. 9. Un plato de sopa de lentejas con vegetales. 10. Un plato de arroz integral con verduras. 11. Unas galletas de harina integral con media lata de atún, tomate y lechuga. 12. Dos huevos revueltos con jamón y un pan integral. 13. Un filete de salmón o de res, con ensalada de vegetales frescos. 14. Unas varitas de apio con una cucharada de queso cottage o de mantequilla de maní. 15. Una ensalada de vegetales frescos con fresas o peras, aderezados con yogurt natural, aceite de olivo y limón y acom-

pañada de un pan integral de pita (o pan árabe). Antes de poner en práctica este o cualquier otro remedio casero, consulte a su médico. Preguntas, comentarios: 7271 Garden Grove Blvd. Unit E, Garden Grove, CA 92841. Por email: consulta@doctoraconsejos.com y por fax al (714) 274-7199. Consulta el Diccionario de Hierbas y de Remedios en www.DoctoraConsejos.com

817-923-8030

Tropicana CLUB Y SALÓN

EL MEJOR LUGAR PARA SUS FIESTAS Reserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento ESPECIAL

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110 Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35 OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio Teresa Osorio 817-271-7730 817-808-6817

VIERNES Y DOMINGO: $600

RENTA DE MANTELERIA DE TELA, REDONDO, CUADRADO Y TODOS LOS COLORES


18

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

VIDA

Padres colocan los asientos para bebé orientados hacia adelante demasiado pronto

L

a Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que los niños que viajan en automóvil se sienten en sillas orientadas hacia atrás hasta que cumplan dos años de edad. Pero un nuevo informe de la Encuesta Nacional de Salud Infantil, del Hospital C.S. Mott de Niños indica que muchos padres y madres dan vuelta la silla del niño para que mire hacia delante antes del segundo cumpleaños. En mayo de 2011 la Encuesta Nacional de Salud Infantil, del Hospital C.S. Mott de Niños preguntó a padres y madres de niños de siete a 48 meses de edad sobre el uso de las sillas para el automóvil colocadas mirando hacia delante. El estudio encontró que el 73 por ciento de las familias da vuelta la silla de bebé de la posición orientada hacia atrás a la posición orientada hacia delante cuando los niños no han cumplido todavía dos años. El 30 por ciento de los padres y madres ha dado vuelta la silla orientándola hacia delante antes de que el niño o la niña cumplan un año de edad.

“La investigación ha demostrado que el transporte con la silla del bebé orientada hacia atrás es cinco veces más segura para los bebés que el viaje en una silla colocada hacia delante”, sostuvo Michelle Macy, disertante clínica sobre medicina de emergencia en la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan. “Los padres y madres quieren proteger a sus niños pero quizá no conocen los beneficios que se derivan de mantener a la criatura mirando con la silla orientada hacia atrás más allá del primer cumpleaños”. Según Macy la silla de bebé orientada hacia atrás puede prevenir las lesiones graves de los niños en las colisiones frontales de los vehículos automotores. “Cuando un niño está sentado en una silla orientada hacia atrás en el automóvil, las fuerzas del impacto se dispersan sobre toda su espalda. El respaldo de la silla es un amortiguador para el niño”, añadió Macy. “Sin embargo, cuando la silla está orientada hacia delante, todas las fuerzas del impacto se concentran en los puntos del cuerpo que están en contacto con las correas de suje-

ción a la silla. La cabeza y los miembros del bebé se mueven hacia adelante, tirando de la silla”. La Encuesta Nacional de Salud Infantil, del Hospital C.S. Mott de Niños también preguntó a los padres y las madres dónde y cómo buscan información acerca del cambio de posición de la silla de sus bebés. La mayoría de ellos (el 72 por ciento) hizo referencia al paquete de la silla como fuente de su información, y dos tercios (el 68 por ciento) obtiene información de un médico o una enfermera. Macy ofrece estas recomendaciones acerca de las sillas de automóvil para bebés e infantes: • Las instrucciones de fábrica de la silla a menudo indican que la silla puede usarse orientada hacia delante cuando el niño o la niña pesa más de 9 kilogramos (20 libras). Sin embargo esto no significa que la silla deba usarse en la posición orientada hacia delante si el bebé está todavía por debajo de los límites de altura y peso que indican que la silla debe seguir usándose orientada hacia atrás. • La mayoría de los niños y niñas crecerán demasiado para una silla

de bebé orientada hacia atrás mucho antes de su primer cumpleaños pero eso no significa que sea tiempo de colocar al bebé mirando hacia delante. El paso siguiente es el uso de una silla convertible, más grande, que pueda usase tanto orientada hacia atrás como hacia delante. • Los recién nacidos que pesan por lo menos 2,25 kilogramos (5 libras) pueden empezar a usar una silla convertible en la posición orientada hacia atrás. Si el dinero es un problema, los padres pueden considerar el prescindir de la silla para bebé adquiriendo una silla convertible que el niño pueda usar desde el nacimiento hasta la edad preescolar. • Póngase en contacto con una oficina local de inspección de la silla para el automóvil para asegurarse de que se usa apropiadamente la silla de protección del niño. Visite seatcheck.org e ingrese su código postal para encontrar una oficina de inspección cerca de su casa. Las oficinas de inspección locales también pueden indicarle los recursos disponibles en su comunidad que ofrecen ayuda a las familias que necesitan obtener las sillas para automóvil apropiadas para sus

niños. • La Academia Estadounidense de Pediatría y la Administración Nacional de Seguridad del Transporte mantienen información actualizada para las familias acerca de las sillas de protección para niños. • El Instituto de Seguros para la Seguridad Vial tiene una lista de las leyes de protección de los niños en el automóvil en todo Estados Unidos- Por la información más actualizada acerca de las leyes, las familias deben hacer averiguaciones con su propio Estado.

Belkis Cuza Malé LA COLUMNA DE BELKIS

Dios anda entre calderos

E

scribo esto muy de madrugada. Suelo ir a dormirme después de las 4. No es que tenga insomnio, es que trabajo de noche escribiendo y leyendo en el internet. Y cuando me voy a dormir pues duermo. Dejo a un lado todas las preocupaciones, las angustias del día, las inseguridades. Y repito, duermo. También cuando me siento a comer, como. Es decir, no estoy hablando por téléfono, ni pensando en lo que no sea disfrutar de la comida. Cuando comemos distraidos, llenos de tensión, no aprovechamos el alimento y de seguro tarde o temprano vendrán las indigestiones, las agruras, los dolores, las diarreas. Los monjes de todas las religiones aprenden a comer en silencio, concentrados en el sabor y el olor de las comidas. Yo sugeriría hacernos acompañar de música, música clásica, que nos permita relajarnos mientras comemos. Hagan la prueba. De modo que para cada cosa hay un tiempo debajo del sol. Así dice el libro del Eclesiastés, en la Biblia. Tiempo de sembrar y tiempo de cosechar. Tiempo de vivir, añado yo. Un tiempo para cada cosa.

Hay labores más pesadas que otras, más desagradables. Por ejemplo, esa de lavar los platos y las cacerolas, o la de limpiar los inodoros, o sencillamente la de barrer, si no sabemos encontrar placer en ellas. Conozco a muchas que desprecian ese trabajo. No se dan cuenta de la importancia que tiene aprender a lavar un plato, por ejemplo. ¿Usted cree que lavar un plato es una labor odiosa? Pues déjeme decirle que si no se siente a gusto lavando un plato tampoco se sentirá a gusto comiendo o viviendo. Lavar un plato es una tarea espiritual, y yo diría que cien por ciento espiritual. Y lo mismo podríamos decir de limpiar la casa, de sacudir los muebles o de cortar la hierba del jardín. Conozco a gente que prefiere cementar el frente de su casa para no tener que cortar hierba, y tuve vecinos en La Habana que cortaban los arboles de las aceras porque les molestaba recoger sus hojas. ¡Cuánta barbarie! Las labores manuales, ya sean las más elementales, son tan importantes para nuestro desarrollo espiritual como la oración misma. El momento en que usted le está sacando brillo a una cacerola es el mejor para concentrarse en

Dios y hablar con El. O cuando limpia su baño. Ya les he contado otras veces cómo hace cuatro décadas, y mientras yo vivía en La Habana, resolvía mis nerviosismos de la manera más sencilla: lavando a mano una pieza pequeña de ropa. Así estaba el tiempo que fuera necesario hasta que mis nervios se calmaran. Si usted va a cocinar, o a limpiar su casa, o a hacer sus mandados a la tienda, sepa que necesita concentrarse en lo que hace, que necesita poner amor en esas pequeñas tareas cotidianas, estar alerta, disfrutar de un viaje al supermercado, encontrar placer en escoger las frutas o decidir qué clase de pan va a llevar. Concentrarse. Ahí está Dios, con usted, hasta en esas compras. La santa Teresa de Jesús, fundadora de sus famosos conventos, que ella llamaba casas, poeta extraordinaria, y mística como pocas, nombrada doctora de la iglesia católica, solía decir que Dios anda entre pucheros, es decir entre los calderos de la cocina. Y sus recetas de yemitas le han dado fama de excelente cocinera y repostera. La oración y el arte culinario parecían ir de la mano en sus conventos de claustro. Y cuánta razón tenía. La

divinidad de Dios se manifiesta en todo momento, en todo lo bello de la vida, en las cosas grandiosas y en las pequeñas. Dios está en una flor y también en una nube, y en un atardecer, y en la lluvia y en el verano. Dios es Dios, omnipotente y único, pero también está dentro de nosotros. Aprendamos la humildad, la paciencia, el perdón, el orden mental, el control de nuestros pen-

samientos, ejerciendo las labores más humildes, las cotidianas, las que no necesitan de estudios universitarios, pero sí de grandes dosis de amor por uno mismo y el Universo de Dios, para que la vida se engrandezca. Recuperemos a Dios de entre los armarios, aprendamos las faenas diarias no como una obligación que nos imponen los demás, sino como la sanidad mental que representa tener el control de nuestro entorno y vivir en un hogar lleno de amor y cosas bellas. Ojalá que pronto usted se deleite limpiando y barriendo, mientras susurra en su interior un pensamiento de amor para Dios y le da las gracias por la belleza del universo que creó para nosotros todos. Porque Dios es Amor. NOTA: ¿Problemas de Amor, Salud y Prosperidad? Confíe en Dios, en su Amor de Dios, y conozca la fuerza de su Espíritu dentro de usted. Llámeme para una consulta por teléfono. Marque a cualquier hora el (786) 975-5709 y rezaré por usted. O escríbame a BelkisBell@Aol.com para una profecía. GRATIS PARA LOS QUE NO TIENEN UN CENTAVO. Visite ahora mi blog: www.belkiscentrodeesperanza.blogs pot.com


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

VIDA HOROSCOPOS

El Procastinar

ARIES MARZO 21 - ABRIL 21 Bajo este signo nació una de las personalidades mexicanas más destacadas del siglo XX, Jaime Torres Bodet, poeta, escritor y político. Su gran energía, audacia y agilidad mental son rasgos de los arianos. TAURO ABRIL 22 - MAYO 20 El placer proviene del acto del reconocimiento, de la identificación en ideas, gustos y sentimientos entre dos personas o más. Busca a la gente en quien te reconoces pero respeta a quienes son distintos. GEMINIS MAYO 21 - JUNIO 20 La envidia, el rencor y el miedo provocan parálisis interior, pues enajenan los sentimientos de solidaridad, amor y confianza, los cuales son tan necesarios para vivir en plenitud. Manténlos a raya ahora y siempre. CANCER JUNIO 21 - JULIO 22 El instinto creativo en tu interior necesita proyectar en el exterior la sensibilidad constante y el hambre que sientes por el conocimiento. Déjalo salir esta semana, tendrás la oportunidad. LEO JULIO 23 - AGOSTO 22 Los seres humanos somos individuales, por ello nadie experimenta en cabeza ajena. Sin embargo, también somos seres sociales; tampoco es viable actuar con un individualismo egoísta: Busca el equilibrio. VIRGO AGOSTO 23 - SEPT 22 El ser humano es el más imitador de la naturaleza, el niño aprende del mundo imitando a quienes le rodean. A menudo, los adultos hacen lo mismo. Por ello, es indispensable dar buenos ejemplos. No lo olvides. LIBRA SEPT 23 - OCT 23 La naturaleza humana es capaz de expresarse a sí misma: por eso es tan importante lo que se dice, así como la manera de decirlo. Tenlo presente si quieres comprensión por parte de los demás. Afinidad con escorpión. ESCORPION OCT 24 - NOV 22 En la actualidad hay un culto a la violencia, presente en películas, programas y reality shows . Pero todo mundo dice no quererla; aunque es lo que más se enseña. De ti depende romper el círculo. Tienes grandes virtudes. SAGITARIO NOV 23 - DIC 21 La imaginación es el combustible indispensable en el mecanismo humano para su existencia, pues gracias a ella se han logrado los avances en varios aspectos. Usa tu imaginación, también la emocional. CAPRICORNIO DIC 22 - ENERO 20 La movilidad es propia de la naturaleza humana, y de todas las expresiones vivientes, por lo que la renovación continua, tanto en las ideas como en las formas es recomendable. Inténtalo. ACUARIO ENERO 21 - FEB 21 La existencia cotidiana suele envolver secretas formas no del todo conscientes. Es preciso que procures aclarar tus dudas en esos aspectos; mas no olvides que debes aplicar la mayor honestidad. PISCIS FEB 22 - MARZO 20 En ocasiones lo que se busca en periódicos, noticiarios, películas y programas, no es información para la mente sino certidumbre para el corazón. El problema es dónde se busca. Hurga en tus propias ideas.

19

por: Dulce Torres LLC Licenciada en Consejería ¿Cuántos de nosotros tenemos problemas al dejar todo para lo último? El procrastinar para algunos es algo común, normal y para otros agonizante. El procrastinar es algo que afecta a todas las personas en mayor o menor medida. Posponer, postergar, demorar, aplazar, todas estas palabras son sinónimas de una acción a la que deberíamos dar prioridad y que simple y sencillamente dejamos para después. ¿Qué causas o razones pueden existir para procrastinar? Es muy posible, si nos auto evaluamos, que realizamos el que dejamos todo para lo último sencillamente porque le damos más importancia a las ventajas y reconocimiento de corto plazo y posponemos cualquier tarea que con lleve tiempo en realizar porque

los beneficios (de igual manera las recompensas) toman más tiempo en ser obtenidas. Un ejemplo es el posponer el clasificar, archivar la correspondencia otro es el no pagar las cuentas a tiempo. Muchas veces sabemos que estas cosas son importantes pero las dejamos para más tarde porque realmente no vemos un beneficio de inmediato y queremos evitarlas a toda costa o existe algo que nos llame más la atención. Por lo tanto sentimos un alivio de inmediato al no tener que hacerlo. Y con la sensación de alivio, olvidamos los beneficios futuros de clasificar y archivar papeles, o pagar cuentas a tiempo. El darnos cuenta de los beneficios a corto y largo plazo que trae el no procrastinar y saber organizarnos nos evitara muchos dolores de cabeza futuros. Algunas personas piensan que esto no es un problema pero en la realidad es mucho más serio de lo que aparenta. ¿Qué consecuencias existen al dejar todo para más tarde:

• Perdida de oportunidades • El llegar tarde • El perder la fecha limite • Problemas con otros • Problemas en el trabajo • Gastos innecesarios • Problemas médicos • Sentimientos de culpabilidad • Fracaso Es importante entender la razón por la cual dejamos todo para más tarde. Algunas causas incluyen: • Expectativas irreales • Inseguridad • Pesimismo • Miedo al fracaso o al éxito • Falta de interés • Indecisiones • Falta de tiempo o de saber como manejar el tiempo • Poca tolerancia Algunas sugerencias e ideas para vencer o superar el dejar todo para lo último:

• Pon atención a tus beneficios • Planea • Crea una lista con fechas • Tiempo limite en las tareas • Saca tiempo para tener pequeños recesos • Crea un balance en tu día • Todo proyecto debe tener etapas, secciones Decide claramente lo que quieres conseguir, hazlo gradualmente. Identifica en que momentos del día eres más productivo y asigna las tareas más importantes en ese horario. Cuando tengas algo nuevo que hacer concédete más tiempo, cuenta con interrupciones porque ellas existen. Simplifica tu vida y comienza a practicar el completar las tareas a tiempo. Decir “no” a las demandas de otro si no es posible completar la tarea. Recuerda que la crisis de otros no tiene que ser tu crisis. No siempre uno se siente motivado pero se debe ser responsable. Aprende de tus errores y haz tu máximo, no hay que ser perfectos.

Salga de compras en otoño

L

os consumidores tienen el potencial de ahorrar un poco más si compran durante el calendario de oportunidades en artículos populares. Numerosos comerciantes minoristas hacen descuentos en determinadas épocas del año, y el otoño es una de ellas, donde los compradores pueden encontrar rebajas en mercancías favoritas. MOBILIARIO Al término del verano, las ventas de muebles tienden a disminuir. Para atraer más entusiasmo, numerosas mueblerías comienzan a rebajar los precios en septiembre. Los consumidores que han estado esperando oportunidades en artículos costosos como juegos de comedor y sofás, pueden aprovechar el momento ideal para descuentos. Esta época del año es además una gran oportunidad de beneficiarse con enormes descuentos en mobiliario exterior. Hay numerosas ventas de fin de temporada en mobiliario de patio, sombrillas, miradores, casitas para guardar herramientas y toldos, con ahorros de hasta un 70 por ciento en octubre y noviembre, porque las tiendas necesitan espacio para los artículos de Navidad. O sea, que mientras más espere, mejor será el descuento. PRENDAS DE VESTIR En otoño, los consumidores pueden comprar ropa de dos temporadas a la vez para beneficiarse con descuentos. En general, las tiendas

y disfrute grandes oportunidades ofrecen precios más bajos en elementos esenciales d e invierno como sombreros, guantes, abrigos y bufandas. Además, rebajan precios en lo que quedó del vestuario de verano. Es el momento perfecto para aprovisionarse de ropa esencial de verano para usarla en la próxima temporada. Los padres podrían calcular la talla que usarán sus hijos el próximo verano y equiparse con elementos básicos como trajes de baño y shorts. AUTOMÓVILES Los concesionarios están haciendo espacio para los lotes de automóviles del año próximo. Por tanto, a la llegada de octubre, buscan liquidar las existencias del año en curso, beneficiando como resultado a los clientes. Tenga en cuenta que deberá elegir entre el inventario actual, por lo que deberá sacrificar sus opciones de colores y accesorios disponibles. PASATIEMPOS AL AIRE LIBRE Septiembre y octubre pueden ser meses buenos para comprar una bicicleta nueva, pues la temporada de

recreación al aire libre tiende a disminuir su intensidad a finales de otoño. También es un buen momento para comprar varas de pescar y carnadas artificiales. Haga su búsqueda de la oportunidad de buenos precios en vehículos para campismo, tiendas, colchones inflables, equipos de deportes al aire libre y otros artículos asociados a divertirse al sol. Es muy probable que las tiendas estén buscando la reducción de sus inventarios de esos productos. BIENES INMOBILIARIOS Muchas personas ponen a la venta sus casas en primavera y reciben numerosos candidatos que dedican los días cálidos a buscar su próxima residencia. Cuando llega el otoño, si la propiedad no se ha vendido o acaba de ponerse a la venta, existe la posibilidad de que el vendedor esté motivado a hacer la transacción por un precio menor. Muy pocos se toman el trabajo de mudarse en invierno o en plena temporada festiva. Octubre es un mes ideal para negociar un precio más conveniente en la compra de una vivienda. MISCELÁNEOS Hay otros artículos con descuentos durante septiembre, octubre y noviembre. Los asadores, artículos de uso doméstico, frazadas, calefactores, cristalería, platería y vajilla son mercancías que los compradores pueden obtener a precios bajos. (CL)


20

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

ESPECTACULOS

Habla sobre su vida de casada

Se casarán en Puebla MEXICO DF – Será el próximo 15 de octubre cuando Elizabeth Álvarez y Jorge Salinas se casen por el civil, en una hacienda de Atlixco, Puebla. La pareja eligió la propiedad llamada San Agustín para su enlace ante la llamada ley del hombre, pues el actor contrajo matrimonio religioso anteriormenter con Fátima Boggio, su ex esposa. A pesar de que la semana pasada Salinas estuvo hospitalizado, no perdió detalle de los preparativos. “Eso fue lo bonito, porque él está muy metido con ello y no dejó que pasara esto sola, a pesar de la premura, porque el tiempo se nos echó encima”, comentó la actriz, quien

negó sentir nervios. “Ahorita no, pero espero que en una o dos semanas no me agarre el ¡Ay Dios mío!”, comentó. Las invitaciones para la boda ya se entregaron a las decenas de familiares, amigos y famosos que acompañaran a la dupla de actores. Adjunto al sobre que anuncia la unión, está también la mesa de regalos de una prestigiada tienda departamental, en la que se pueden encontrar obsequios que van desde un juego de baño, que rebasa los mil pesos, hasta electrodomésticos con un costo superior a los 100 mil. La exclusiva de la boda entre ambas celebridades fue vendida a una revista de espectáculos.

MÉXICO DF – A dos meses de haberse casado en el puerto de Acapulco con el político Fernando Reina, Galilea Montijo luce mejor que nunca y confiesa cuáles son sus planes para los próximos años, ahora que formará su propia familia al lado del hombre de sus sueños. –¿Qué tal el matrimonio? – Muy bien, todo ha sido tan rápido. Ha sido una cosa tras otra y no por eso deja de haber mucho respeto, amor y cariño. A veces llegaba a asustarme la idea de casarme, pero sé que era porque no había llegado el hombre ideal para mí y estoy muy feliz, muy contenta, viviendo nuestro día a día. –¿Es difícil? – Hay tantos rumores alrededor de mi vida, que ya de verdad me río. A veces me pregunto por qué inspiro a crear tantos rumores, pero me quedo con el cariño de la gente que gusta de mi trabajo y de la gente que me quiere. –¿Anhelabas formar una familia? – Siempre he estado a favor del matrimonio y siempre tuve la ilusión de vestirme de blanco, con hijos. Debo confesar que hubo un momento en el que dije "creo que no sirvo para estar en pareja" o "no sirvo para ser mamá", pero me doy cuenta que los tiempos de Dios son perfectos, que te tiene que llegar cuando estás preparada mental y físicamente.

–¿Ser mamá fue sorpresivo? –No, yo ya venía preparándome. O sea, teníamos tres meses buscándolo; el doctor me dijo que después de cuidarme tantos años debía tener cuidados. Me hicieron un tratamiento hormonal, pero era sólo para subir los niveles de hormonas. –¿Cómo vives tu embarazo? –Aún no me cae el veinte, llevo dos meses tres semanas. Estoy empezando la semana número 14 y de repente me estoy bañando y me miro al espejo y digo: "uy, ya me creció más". Ahorita estoy comenzando con la conexión de estar sintiendo mi cuerpo diferente, yo me siento diferente, de repente se burlan de mí en el programa, pero es cierto. –¿Qué te gustaría que fuera tu bebé? –Me gustaría que fuera niña, y a él también, si es niño también estaría muy feliz porque creo que tener siempre al primero como varón, tu como mujer, va a haber alguien acompañándote toda la vida, no, como el niño que te va a cuidar toda la vida, y si es niña me voy a llevar increíble con ella. –¿En verdad no sabías que estabas embarazada en tu boda? ¡No! Lo sospechaba porque tenía unos días de retraso, pero todos me decían que no me preocupara porque era por el nervio, y dije "bueno, que pase la boda". Ya veníamos con lo del doctor, por lo

que tenía un 80 por ciento de posibilidades y por eso me cuidé un poco. El médico me dijo: "si te haces una prueba y sale positivo, ni te me vayas a entusiasmar, y si sale negativo tampoco te me vayas a poner triste", porque ya venía yo con dos meses de ponerme deprimida; así que me hice la prueba y se la enseñé a Fernando.

Chente cantará el himno mexicano En la inauguración de los Juegos Panamericanos, lo llevará escrito por: Andrea López LOS ÁNGELES, Cal.– Vicente Fernández aceptó la invitación de los organizadores de los XVI Juegos Panamericanos 2011, que se celebrarán del 14 al 30 de octubre en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, y cantará el Himno mexicano en la ceremonia inaugural, aunque advirtió que no se lo va a aprender de memoria. El charro indicó que no se quiere arriesgar a hacer un oso como ha sucedido con otros cantantes como Jorge Coque Muñiz, Julio Preciado, o Jenni Rivera, y puso como condición que para entonar el himno en la inauguración le permitan llevar un atril y leerlo. El intérprete confirmó su participación y dijo que aceptó porque los juegos se llevan a cabo en su tierra natal. Además, aseguró que no le importan las críticas que pueda recibir por no aprenderse el himno de memoria. “El himno es una cosa muy respetuosa y para no regarla mejor lo leo. “Yo siempre que voy a cantarlo llevo un atril y lo leo, porque una canción normal se me olvida, y te invento la frase y la compongo, pero el himno debe ser sagrado para los mexicanos”, confesó. Cabe señalar que además de la participación del ídolo de la canción ranchera, su

hijo Alejandro Fernández interpretará El Mismo Sol, el tema oficial de los Juegos Panamericanos 2011, por lo que todo quedará en familia. Aunque los organizadores no han querido dar detalles sobre el elenco artístico que amenizará los juegos, ya está confirmada la participación de Maná, Lila Downs, Ricky Martin, The Wailers y el Mariachi Vargas de Tecatitlán.


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

ESPECTACULOS

Quiere que su carrera sea más tranquila Christian Chávez está cansado de no tener tiempo libre. El ex RBD reveló que por muchos años quiso comerse al mundo, pues las oportunidades en el medio no dejaban de aparecer por todos lados, sin embargo, ahora quiere ser más cauteloso, elegir bien y permitirse disfrutar un poco de su tiempo libre. En este sentido, comentó que

ya prepara un nuevo disco, para el cual ya tiene escritas 25 canciones, y de las cuales elegirá las que formarán su siguiente proyecto musical, que podría salir a la venta a mediados del próximo año. Por otro lado, actualmente participa en la obra de teatro Knock, Knock, Brains, en la que debutó el fin de semana pasado.

No es exigente, pero sí selectivo

Futura mamá Paty Manterola está feliz con sus cuatro meses de embarazo, y aunque ya es posible saber el sexo de su bebé, tanto ella como su esposo Forest Kolb decidieron por el momento que sea sorpresa. “Justo antes de llegar a la oficina del doctor nos volteamos a ver y nos dijimos: y si dejamos que sea sorpresa. Y no podemos creer que hicimos eso porque ahora volveré a ver al doctor hasta dentro de unas seis semanas”, comentó Manterola en un Twittcam con sus seguidores. La cantante también compartió imágenes de su vientre que aún no luce muy abultado y dijo sentirse feliz de no tener achaques por su estado, pues lo único que ha experimentado es un poco de sueño, mientras que los antojos le han tocado a su marido.

21

Marco Antonio Regil confesó que quiere convertirse en padre. Dijo que anhela dar este paso en su vida, sólo que por el momento no hay con quién. “Hay algunas (candidatas), nada definido todavía, pero ya quiero ser papá… No soy muy exigente, dejémoslo en que soy muy selectivo”, comentó. El ex titular del programa

Todo mundo cree que sabe expresó que uno de sus deseos es poder educar a sus hijos e inculcarles buenos hábitos, como la lectura. Por otro lado, comento que no se va de Televisa, y que por ahora trabaja en Estrella TV en Estados Unidos, pero también negocia otra colaboración para Univisión próximamente.

CLASIFICADOS SE RENTA LOCAL COMERCIAL

NORTHSIDE

SE VENDE

SE RENTA LOCAL COMERCIAL 3,800 PIES CUADRADOS • EXCELENTE UBICACION EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST

817-946-4996

2815 BIRCH ST • GRANBURY TX

2716 PEARL ST • ESQ 28TH ST.

De ladrillo, 2 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, medio acre y bodega en la parte de atrás

EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREA MUY TRANSITADA

financiada por el dueño.

INFORMES: 817-946-4996

$770 pagos fijos por 20 años.

817-946-4996

SOLICITO AGENTES BILINGÜES BIENES RAICES CON O SIN LICENCIA • NOSOTROS ENTRENAMOS LLAME PARA UNA CITA

817-946-4996 TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095

SE VENDE 3812 8TH AVE FORT WORTH, 76110 2 recámaras, 1 baño y 1 cochera. Patio amplio y cercado. Financiada por el dueño $567.00 pagos fijos por 10 años $4,000.00 de enganche

817-946-4996

SE VENDE

SE VENDE

5712 FOREST OAK DR Forest Hill, 76119 • $49,900 3 recámaras, 1 baño y doble cochera. Aire central y calefacción. FINANCIADA POR EL DUEÑO $628.41 pagos fijos por 15 años $5,000 de enganche

4720 RICHARD ST Forest Hill, 76119 • $59,900 Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños y 1 cochera. Aire central y calefacción. FINANCIADA POR EL DUEÑO $754.30 pagos fijos por 15 años $6,000 de enganche

817-946-4996

817-946-4996


22

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA

CLASIFICADOS

TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095 Bautista’s Jumpers

Renta de Mesas, Sillas y Brincolines 817-253-7096 817-821-4157

SOLICITO MECANICO de TRANSMISIONES

Aplicar en : 3855 Miller Ave Ft. Worth TX 76119 817-535-3089 HIGH SCHOOL DIPLOMA con acreditación, puede estudiar en casa y ganar su diploma de High School

Iglesia Católica de San Augustin 4611 Blackstone Drive Fort Worth, Texas, 76114 817-569-7543

¡¡ATENCION COMPRADOR DE SE VENDE Corvette Clásico 1989 con 149,000 millas

Tim: 817-986-4107

SOLICITAMOS VENDEDORES

VEHICULOS!!

SUBASTA

Pública de Vehículos SABADO 15 DE OCTUBRE DE 2011, 10:00 am ABIERTO AL PUBLICO

PARA PUBLICACION HISPANA COMISION SOLAMENTE MANEJE SU PROPIO TIEMPO MEJORE SUS INGRESOS

6831 Old Randol Mill Road

INFORMES:

817-457-0188

Fort Worth, TX 76120

817-560-0188

Tony’s Transmission Grúa Gratis en reparación gral.

(817) 923-9415 Pa’lante con Cristina llega a Telemundo por Betty Marriaga Luego de 9 meses de pausa, justo tiempo de gestación, la pionera de los talk shows en español vuelve al ruedo con 'Pa'lante con Cristina', un programa de entrevistas y variedades de dos horas presentado por ella todos los domingos a través de Telemundo. Desde que Cristina Saralegui se despidió de su público a través "El Show de Cristina" programa que emitía la cadena Univisión y de la cual luego de 21 años fue despedida en 2010; el secreto a voces era que la periodista había firmado un jugoso contrato con Telemundo. La hora de verificar ese rumor llegó de la voz de la propia periodista que confirmó que 'Pa'lante con Cristina' se lanzará en octubre y será transmitido en horario estelar. Antes de tomar la decisión de su regreso Cristina me confesó que pensó seriamente en el retiro; pero una oportuna y atractiva propuesta de Telemundo la sedujo. Con este nuevo show la periodista se reencuentra nuevamente con un público al que quiere seguir complaciendo con sus simpáticas entrevistas. "Después de haber logrado todo en mi carrera y de tener 21 años sirviendo a mi público me despidieron. Eso me dejó en shock hasta que a los

pocos días vino Don Browne, que en ese entonces era el presidente de Telemundo, y me dijo: 'como que te vas a retirar si llevo 10 años esperándote'. Así que evalué la propuesta con Marcos y decidí aceptar este nuevo reto en mi vida profesional". 'Pa'lante con Cristina' será diferente. Es un show con nuevos elementos y sorpresas que mantendrán a la audiencia adivinando lo que vendrá a continuación: "Será más global y contará con la mejor tecnología", adelantó Cristina. A pesar de definirse como una mujer fuerte y de mucho carácter, Cristina me admitió que no fue fácil superar la depresión que enfrentó luego de su despido. Gracias al apoyo de su familia y sus amigos pudo salir adelante. Pasado ese episodio de duelo Cristina reaccionó positivamente: "Me hicieron un favor al botarme porque ahora tengo un mejor trabajo, un mejor sueldo y sigo aquí porque me reclama la gente. He vuelto porque los quiero y si me quieren aquí sigo. Pa'lante y vamos con todo". Con un equipo de trabajo que la sigue desde 1989 y del cual muchos de ellos se unen a 'Pa'lante con Cristina', Saralegui se despidió con una frase que dice haber aprendido muy bien luego de su repentino despido: "Uno nunca debe poner todos sus huevos en la misma canasta".

SE VENDE

SE RENTA

SOUTHSIDE

ARLINGTON

1817 SAINT LOUIS - $59,900 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora! FINANCIADA POR EL DUEÑO $579.21 PAGOS FIJOS POR 15 AÑOS Y $6,000 DE ENGANCHE

LOCAL COMERCIAL 211 S. Collins – Excelente para oficinas de Aseguranza, Consultorio Médico, Income Tax, etc. $800.00 al mes

817-946-4996

817-946-4996

SE RENTAN LOCALES COMERCIALES • NORTHSIDE

3 Espacios independientes, con baño y aire central y calefacción cada uno $400 AL MES EXCELENTE UBICACIÓN.

2716 PEARL ST ESQ 28TH ST.

817-946-4996


PANORAMA • 1 de Octubre de 2011

EL 69 ANUAL

CIRCO MOSLAH SHRINE

CON ARTISTAS DE ALREDEDOR DEL MUNDO CIRCO EN TRES PISTAS

COLISEO WILL ROGERS MEMORIAL FORT WORTH, TX 76107 VIERNES, 7 DE OCTUBRE, 7pm SABADO, 8 DE OCTUBRE, 10am, 2:30pm, y 7pm DOMINGO, 9 DE OCTUBRE, 2:30pm, y 7pm LUNES 10 A VIERNES 14 DE OCTUBRE, 7pm SABADO, 15 DE OCTUBRE, 10am, 2:30pm, y 7pm Para boletos y más información llame al

‘Ticket Office’ al 817-335-1128 Entrada general - $15.00 Asientos reservados platea alta -$17.00 Asientos primera fila - $20.00 O puede comprarlos electrónicamente en www.moslahshrinecircus.com.

Los espectadores, jóvenes y adultos, estarán fascinados por las mejores estrellas de circo de alrededor del globo; incluyendo presentación asombrosa por la única mujer ‘Bala de Cañón Humana’ de América, Jennifer Schneider, quien será disparada de un cañón gigante y volará el largo de la pista.

THE SHRINE CIRCUS,

Disfrute de los impresionantes Tigres Bengalí bajo la dirección del gran Carlos Quiñones.

DIVERSION A SU ALCANCE Paseos en poni, Elefante y Camellos disponibles. Antes y después de la función y durante el intermedio.

Vean los animales amaestrados, los fenomenales elefantes, cinco generaciones de trapecistas sensacionales, el renombrado Rey de la Comedia – Alex, los famosos, bulliciosos Payasos Moslah Shrine, y mucho mas en un escenario que le ofrece un vista cercana del excitante circo en tres pistas.

FONDOS RECAUDADOS SON PARA BENEFICIO DE LOS MOSLAH SHRINERS. PAGOS NO SON DEDUCIBLES COMO DONACION CARITATIVA.

23


24

1 de Octubre de 2011 • PANORAMA


Panorama News