Issuu on Google+

Blindado Zuria Vega,

Andrés

García

Bella y talentosa

Las Chivas ‘blindan’ a Marco

Se da a respetar

pag. 8

pag. 10

pag. 11

Fort Worth • Arlington • Grand Prairie – 1 de Septiembre de 2012

Número 453

Inicia oficialmente el año escolar 2012-2013

Miles regresan a las escuelas Redacción Aun con sueño y en algunos casos llorando y arrastrando sus mochilas, miles de estudiantes regresaron a las diferentes aulas en las escuelas del metroplex el pasado lunes 27 de agosto, dando así oficialmente inicio al año escolar 2012-2013. En el Distrito Escolar de Fort Worth las autoridades escolares han tratado de hacer más fácil el inicio de clases para los alumnos de recién ingreso y para quienes cambiaron de escuela, por lo que se han dedicado a contestar una línea telefónica especial para quienes tienen algún tipo de duda como lo es en referencia a horarios, útiles y códigos de vestimenta entre otros. La línea telefónica aun continua abierta y cualquier padre de familia con dudas pueden llamar en horarios de oficina al 817-814-2070. Cabe mencionar que en todas las zonas escolares del Condado Tarrant está estrictamente prohibido utilizar cualquier dispositivo de comunicaciones durante las horas de entrada o salida de los estudiantes, y quienes sean descubiertos podrían enfrentar fuertes multas. –“Es recomendable que todos los conductores extremen precaución al manejar, principalmente en los primeros días de regreso a clases, ya que algunos de los estudiantes aun se encuentran despistados con todas las actividades del nuevo año

Todo listo para desfile

de independencia Redacción

escolar y en algunas ocasiones se atraviesan las avenidas sin cuidarse de algún conductor descuidado”- dijo un oficial del Distrito Escolar de White Settlement quien se encuentra la mayor parte del tiempo a las afueras de la escuela

intermedia Brewer. En referencia al Virus del Nilo, oficiales escolares han dicho que los estudiantes pueden portar y utilizar algún tipo de repelente siempre y cuando no sea en aerosol.

Todo parece indicar que el clima no será impedimento para que la edición número 47 del desfile anual de Independencia de México se pueda realizar este próximo sábado 8 de septiembre en las inmediaciones del centro de Fort Worth, por lo que los organizadores se muestran entusiasmados y optimistas. –“Tenemos muchos voluntarios y participantes que quieren compartir con nuestra gente en este tradicional desfile, esperamos que asista mucha gente a este evento gratuito y lleno de colorido y diversión”- dijo Joe Chávez, presidente del comité de fiestas patrias. Para algunos residentes de Fort Worth este tipo de eventos los motiva a mostrarles a sus hijos, muchos de ellos ciudadanos norteamericanos de los cuales una gran mayoría no conocen México, la cultura de un país vecino lleno de tradi-

Tecnología ayuda a resolver asalto Redacción La nueva tecnología que algunos teléfonos celulares incluyen dentro de sus aplicaciones ha venido a ser tan molesto para algunos usuarios, principalmente por la pérdida de tiempo que algunas ocasionan, sin embargo hay algunas de estas aplicaciones que han resultado ser tan útiles como para ayudar a resolver casos policiacos. Tal fue el caso de una mujer a quien con lujo de violencia le fue arrebatado su bolso cuando se dirigía hacia su vehículo en el estacionamiento de un centro comercial localizado al oeste de Fort Worth, pero que

gracias a la aplicación de su teléfono móvil llamada Find My iPhone, en unos cuantos minutos la policía tenía bajo arresto a los delincuentes. Según el reporte policiaco, la mujer quien fue identificada como Lourdes Medrano salía de una de las tiendas del centro comercial conocido como Ridgmar Mall cuando un sujeto se acerco a ella y le jaloneo la bolsa hasta derribarla y arrebatársela, para enseguida correr hasta un automóvil cercano donde al menos otra persona lo esperaba emprendiendo la huida. Cuando la mujer se repuso del susto se comunicó con la policía y con su esposo, quien

de inmediato mediante su propio teléfono móvil comenzó a seguir el movimiento del teléfono de su esposa, el cual se encontraba dentro de la bolsa que le había sido robada. Cuando este se encontró con su esposa y la policía en el centro comercial le entregó su teléfono al oficial quien pudo localizar el auto de los delincuentes en el estacionamiento de una tienda localizada a poca distancia sobre Bryant Irving Road, a quienes arrestó momentos después de que estos abordaran una vez más el automóvil. Los arrestados fueron identificados como Kelsey Potts y Candia Foster.

Nombran a Fernando Florez como Gran Mariscal del desfile mexicano Redacción

Ciudad dará seminario de jardinería gratis Redacción Para todos los amantes de la jardinería, el Departamento de Agua de Fort Worth estará llevando a cabo un seminario gratuito en las instalaciones del Jardín Botánico de esta ciudad el próximo sábado 8 de septiembre a partir de las 8 de la mañana dentro de su sala de conferencias, el cual estará abierto al público en general, por lo que los organizadores sugieren llegar temprano para alcanzar lugar, ya que no habrá pre inscripciones. –“Durante el seminario, los asistentes podrán escuchar de expertos de renombre en temas como Pájaros/Insectos: sus aliados contra las pestes de jardín; Elija plantas Ahorradoras de Agua y Ahorre Mucho; y lo Básico Sobre la Colección de Agua de Lluvia. Los asistentes también tendrán la oportunidad de preguntar a un panel de expertos sobre cualquier cuestión relacionada con jardinería durante la sesión de Pregúntale al Experto”- dijo mediante un comunicado Hilda Zúñiga, vocera del departamento organizador. Presentadores y panelistas incluyen a Michelle Villafranca, especialista en recursos naturales del Fort Worth Nature Center and Refuge; Dotty Woodson, especialista en recursos del agua del Texas AgriLife Extension; Laura Miller y Steve Chaney, horticultores del Tarrant AgriLife Extension; y Randy Weston, fundador y propietario de Weston

Gardens in Bloom, Inc. El objetivo del seminario, el cual es patrocinado por el Departamento de Agua de Fort Worth, es proveer información buena para el medioambiente y conservación de los recursos del agua que conlleven a jardines y pastos saludables y hermosos. –“Es bueno que estos seminarios se impartan y que mejor que sean gratis, aquí casi todos tenemos yardas en las casas y muchas veces no tenemos ni idea de cómo cuidarla o mantenerla”- dijo Samuel Ochoa, quien dice tener problemas con lo amarillo y seco de su pasto durante todo el año.

ciones y costumbres que van pasando de generación en generación aun sobre la barrera del idioma. –“Mis nietos no hablan español pero si lo entienden, mi hijo se encargo de enseñarles lo poquito que saben de mi idioma para que me entendieran ya que yo hablo muy poco inglés, así que con lo poco que nos comunicamos yo les enseñe lo rico de nuestra cultura mexicana y ellos ya se sienten mexicanos, por eso cada año esperamos ansiosos esta fecha para ver los trajes típicos y la música mexicana”dijo Eloy Medina, quien llegó a los Estados Unidos en la década de los 70’s y aquí tuvo a su único hijo, Eddie, quien nunca ha pisado suelo mexicano pero que de la misma forma siente los colores de su padre. –“Mi apa siempre nos hablaba de su Jalisco, de sus caballos, su mariachi y su comida, y pues como en esa época no tenia papeles pues nunca me llevo a conocer, ya después por otras razones nunca fui, pero siempre me he sentido mexicano y esa herencia también se las he pasado a mis hijos, por eso me da gusto que personas dediquen su tiempo a organizar este tipo de desfiles para acercarnos más a nuestra cultura”- dijo Eddie. Como lo comentamos en ediciones pasadas, este es el único desfile de independencia en toda la ciudad en donde los participantes pueden registrarse sin costo alguno y dará inicio a las 11 de la mañana.

El comité del Desfile de Independencia de México decidió distinguir a Fernando Florez al nombrarlo Gran Mariscal de tan distinguido evento. –“Él es un activista desde hace mucho tiempo en la comunidad latina, el cual absolutamente nunca busca fama o crédito alguno por sus esfuerzos incansables. Por sus muchas contribuciones es que hemos seleccionado a este hombre humilde como nuestro Gran Mariscal”comentó Joe Chávez, presidente del comité. Para quienes no conocen a Fernando Florez, el nació en el Condado de Zapata, al sur de Texas en julio de 1941. –“Él creció en Edinburg, en el Valle del Rio Grande en donde se graduó de la preparatoria en 1959”- dijo Chávez. Florez también sirvió 4 años en el U.S.ARMY, de 1964 a 1968, para después decidir venir a vivir a Fort Worth en donde de inmediato fue contratado en General Dynamics. Un año después inició su carrera laboral en telecomunicaciones y en redes electrónicas hasta su retiro en

1995. Él también trabajó como manager de Recursos Humanos, como consultante y como maestro de tiempo completo de intermedia y de preparatoria en el Distrito Escolar de Fort Worth. –“Él cree firmemente que el trabajo a nivel de base en los vecindarios es la forma más efectiva de hacer un impacto que va a beneficiar a todos. Él cree que en las organizaciones es la ‘acción’ lo que realmente importa, en lugar de la ‘actividad’, donde solo se tienen reuniones en donde solo se discute lo que hay que hacer y luego se acabar sin hacer nada. Durante los últimos veinticinco años, ha sido un líder de la comunidad”-

agregó Chávez. Florez fue uno de los miembros fundadores de la Asociación del Vecindario South Hemphill Heights en 1989, además de que organizo el conocido CODE BLUE de ciudadanos patrullando en South Hemphill Heights en donde sirvió como capitán, siendo reconocido en el 2011 por 20 años ininterrumpidos de actividad patrullando con este grupo. Florez también fue fundador de Southside Alliance y de Hemphill Corridor Task Force, grupos con los cuales logro el desarrollo de urbanidades como Hemphill Corridor, el boulevard Vickery y la calle Felix. Actualmente Florez participa como primer Vice-Presidente de South Hemphill Heights Neighborhood Association, presidente de Hemphill Corridor Task Force, capitán del grupo Citizens on Patrol en South Hemphill Heights, presidente de LULAC concejo 4833 y como presidente de United Hispanic Council Redistricting Committee. Florez también ha recibido innumerables reconocimientos y premios durante su larga trayectoria al servicio de la comunidad.


2

PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

Rose Marine Theater

EL QUINTO SOL Por Nicholas A. Patricca del 7 al 21 de septiembre Hay cinco soles en el cosmos Maya que representan “vida, lluvia, cultivo y muerte, el Quinto Sol representa al ser humano cuyo destino es el de salvar su gente... El 24 de marzo de 1980, durante la Misa, Oscar Romero, Arzobispo de El Salvador, fue asesinado. Contra un fondo de cultura, imágenes, historia y rit-

Compañía o institución: Girl Friday, tu asistente personal Puesto: Dueña Descripción de su labor: Haciendo diligencias para mis clientes. Años en la compañía: Un año Primer empleo: En una tintorería “One Hour Martinizing” Empleo de sus sueños: Ser dueña de mi propia galería de arte. Pasatiempo: Ir a los juegos de los Texas Rangers Organizaciones, grupos o asociaciones a las que pertenece: Red de Mujeres Hispanas de Texas (HWNT por sus siglas en ingles), MANA una organización Latina nacional y Fort Worth Sister Cities International. Cómo saber si eres exitoso: Eres feliz en lo que haces y tienes el respeto de tus contemporáneos. El mejor lugar para encontrar gente talentosa: En reuniones sociales. Ultimo libro leído: Foder's “Costa Rica travel book” Libro favorito: “Mexican Enough”

uales mayas y católicos, esta obra poderosa y aclamada, muestra la historia de un pueblo y las fuerzas que transformaron a un hombre ordinario en un líder valiente. Para celebrar el Calendario Maya, presentamos la obra El Quinto Sol en un montaje sumamente ambicioso, experimente la magia y el misterio de la Cultura Maya a través de las vívidas imágenes transformadoras del teatro. Es una producción especial con la colaboración del Centro Cultural Latino de Dallas bajo la dirección de Adam Adolfo.

Presentaciones: viernes y sábados: 7:30 p.m. Domingos: 2:30 p.m. Noche de estreno $20.00 entrada general Otras funciones $15.00 entrada general; $10.00 estudiantes y adultos mayores (seniors).

1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333

www.rosemarinetheater.com

Arpaio quiere una medalla por luchar contra indocumentados

Perfiles Nombre: Jessica Bonilla

(THE FIFTH SUN)

Mamma's Pizza y Patricio's Plato favorito: Pizza Ultima película vista: “Hope Springs” Película favorita: “Fandango” es sobre 5 graduados de la Universidad de Texas y su ultimo viaje por carretera. ¿Tacos o hamburguesas? Hamburguesas Persona que quisieras conocer: Andy Warhol Modelo a seguir: Bill y Pam Campbell de la galería de arte William Campbell. Mascota: No tengo, pero quiero un perro. Ultima escuela a la que asistió: Universidad de Texas Lugar favorito para pasear: Italia Objetos de los que tengo muchos: Globos del mundo Lugar de residencia: Fort Worth Ciudad donde naciste: Fort Worth Mensaje a la comunidad: En vez de darle una limosna, dele apoyo y enseñanza. Ayude a los demás, sea un mentor.

Restaurante favorito: Chadra Mezza & Grill,

TAMPA – El alguacil del condado de Maricopa (Arizona), Joe Arpaio, afirmó este miércoles que la Administración Obama debería otorgarle una “medalla” por combatir a los inmigrantes indocumentados en vez de investigarlo, e instó a México a trabajar conjuntamente con Estados Unidos para resolver los problemas de la frontera. “Yo debería estar recibiendo una medalla. El presidente debería invitarme a la Casa Blanca... y darme las gracias por ayudar al Gobierno a combatir la inmigración ilegal y los carteles de la droga”, dijo Arpaio en Tampa (Florida) durante un encuentro con la prensa extranjera que cubre la Convención Nacional Republicana. “Irnos (el presidente y yo) al patio, tomarnos unas cervecitas, jugar un poco de baloncesto y hablar, pero eso no va a suceder”, ironizó. Arpaio, que ha respaldado la candidatura presidencial del republicano Mitt Romney, dijo que si éste gana la Presidencia en noviembre próximo, el Congreso de EU debería tratar con él para resolver el problema de la inmigración ilegal por la vía legislativa. Romney “es un hombre honrado” y si gana la presidencia resolver el problema “no será fácil... (pero) espero que lo dejen trabajar”, afirmó. Preguntado sobre la plataforma republicana aprobada este martes, que defiende la “mano dura” contra los indocumentados, Arpaio reiteró su postura de que la primera misión de EU es “hacer cumplir sus leyes” y que quienes las violan deben ir a la cárcel. Arpaio defendió el arresto y deportación de indocumentados

EL ALGUACIL DEL condado de Maricopa propone una mayor relación entre EU y México en el combate a indocumentados y narcotráfico, y sugiere hasta enviar policías y soldados, si el gobierno mexicano lo solicita Arpaio defiende el arresto y deportación de indocumentados como medida disuasoria contra la inmigración.

como medida disuasoria contra la inmigración ilegal: “me opongo a un muro (fronterizo), pero una vez que lo saltas, debes ir a la cárcel; eso sería una gran disuasión”. “No estoy bebiendo nada. Sé cómo arreglar el problema en la frontera”, enfatizó Arpaio, objeto de una investigación del Departamento de Justicia por sus controvertidas tácticas para arrestar y deportar a los indocumentados. Según Arpaio, considerado un “héroe” entre grupos antiinmigrantes en todo el país, “la ironía es que he dedicado toda mi vida a combatir el narcotráfico y el problema de la inmigración, y ahora el Departamento de Justicia me persigue”. Arpaio señaló que la inmi-

gración ilegal en EU “es un asunto difícil de resolver” pero, a su juicio, la solución está en el fortalecimiento de la frontera, el cumplimiento de las leyes y trabajar de manera conjunta con México. “Es una calle de doble vía, se requiere la cooperación mutua”, enfatizó. En ese sentido, dijo que EU debería estrechar la cooperación con el entrante presidente de México, contra los indocumentados y los narcotraficantes. “Si yo fuera presidente y me reuniera con él, le diría... trabajemos juntos, si necesitas potencia de fuego, si necesitas ayuda con tu Ejército o tu policía federal, estaremos contentos de ayudarte”, si México la solicita, puntualizó. Arpaio también dijo que acon-

sejaría al futuro presidente mexicano que “no critique a EU” por sus acciones, porque ambos países comparten este problema. “Enviamos tropas a Afganistán y a otros países, ¿por qué no podemos ayudar a nuestros vecinos, al Gobierno mexicano, para resolver el problema, especialmente la violencia que está ocurriendo?”, se preguntó. La inmigración ilegal ha sido uno de los temas centrales en este ciclo electoral, y los votantes hispanos se perfilan como un bloque decisivo en varios estados clave. Para ganar la Presidencia, el consenso es que se requerirá el apoyo del 40% del voto hispano. Según las encuestas, el presidente Obama sigue aventajando a Romney entre los hispanos.

Chismes Políticos DESDE LA CIUDAD VAQUERA Rush Limbaugh pregunta, ¿Dada la seriedad del efecto del Huracán Isaac a los estados del Golfo de México, donde está la prensa? ¿Notando su ausencia y la falta de FEMA, por qué no lo atacan como hicieron contra el expresidente George W. Bush? En la vez de esto, Yahoo despidió uno de sus “periodistas” por decir lo que sus redactores pensaban: que los republicanos celebran, mientras que los pobres negros se ahogan. Hipócritas. ••••••••• La Convención Republicana en plena marcha en Tampa, Florida, ahora. Quedé sorprendido por la alta calidad de los discursos de la Doctora Condoleezza Rice y de Pablo Ryan, el candidato para Vicepresidente. De todos. La Gobernadora Susana Martínez de Nuevo México dando voz a lo que para mi ha sido obvio hace tiempo: “Que los hispanos, en su religión, su alto nivel moral, su sudor en trabajo duro, su patriotismo, son más republicanos que demócratas. (La Martínez se convirtió al Partido Paquidermo desde el Partido de los

Patricia Casanova 3244 W. Seminary Dr. Ste. A Fort Worth, Tx 76133 817-207-0444 817-461-1958 Arlington

Asnos). ••••••••• La Dra. Rice dijo, “No pensemos que yo soy pobre porque usted es rico.” “Quizás no podemos controlar nuestras circunstancias, pero estamos acostumbrados a controlar nuestra respuesta a las circunstancias.” “Y en una nota personal, una muchachita crece en el super segregado Birmingham, Alabama. La ciudad más segregada en America. Prohibido que sus padres puedan llevarla a un cine o restaurante. No obstante que no podían pedir una hamburguesa en Woolworth’s, sus padres la convencieron que puede ser el Presidente de los EU, y ella llego a ser la Secretaria de Estado. Si, en reprospecto, América tiene la tendencia de convertir lo imposible en inevitable.” Lloré. ••••••••• Candidato a Vicepresidente, Pablo Ryan, dio charla tan emocionante como la de Dr. Rice, y explicó que es tiempo de sacar los pósters de Obama de la pared del dormitorio de

los padres, y anden a buscar trabajo. Explicó como Obamacare destruyó puestos, y dijo que no es necesario escuchar más charlas del Presidente Obama de lo bueno que es, el pueblo no lo quiere y hay que rescindirlo. ••••••••• De un articulo recientemente en el periódico checo, “Prager Zeitung”. El peligro para América no es solamente Barak Obama, pero es de un pueblo capaz de confiar en alguien como él en la Presidencia. Será más fácil deshacer las locuras de Obama que restaurar el sentido común en las personas que hoy quedan listos para aceptar el Presidente Obama y sus secuaces tenerlos para administrar el país. ••••••••• Culpando al príncipe de los tontos no debe sustituir la confederación de tontos quien lo hicieron príncipe. ••••••••• La República puede sobrevivir a Barak Hussein Obama. El es solamente un necio presumido. Es menos apto sobrevivir la multitud de necios quienes lo hicieron su Presidente.

NEW HORIZONS R

1817 SAINT LOUIS • SOUTHSIDE FORT WORTH • $59,900 • 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, $579.21 pagos fijos por 15 años, $6,000 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

9017 MORAN ST • WHITE SETTLEMENT 76108 • $54,900 • 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, pintura, techo y pisos nuevos. Recién pintada. $691.40 pagos fijos por 15 años, $5,500 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

E

A

5024 MELISSA • HALTOM CITY 76117 • $79,900 • 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción. $1,006.44 pagos fijos por 15 años, $8,000 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

L

T

O

R

S

1202 WARDEN • BENBROOK 76126 • $85,000 • 3 recámaras, 1 baño, doble cochera, aire central y calefacción, $1,070.68 pagos fijos por 15 años, $8,500 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

3229 S ADAMS • SOUTHSIDE FORT WORTH • $65,000 • 3 recámaras, 1 baño, aire central y calefacción, $818.76 pagos fijos por 15 años, $6,500 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

¡LLAME AHORA! 817-946-4996 3211 ROOSEVELT • NORTHSIDE 76106 • $44,900 • 4 recámaras, 1 baño, patio muy grande y arbolado. $651.80 pagos fijos por 10 años, $4,500 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

CASAS FINANCIADAS POR EL DUEÑO

406 LEE • EVERMAN • $100,000 • 4 Plex, 2 recámaras y 1 baño cada departamento. $1,119.67 pagos fijos por 15 años, $20,000 de enganche.Trabajo estable, no tiene que calificar. Para inversionista o familia grande.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

3

LOCAL

Llevan a consulta inminente aumento en The T Redacción Tal vez sirva de muy poco, pero si usted o alguien que conoce utiliza el sistema de transporte público de Fort Worth conocido como The T, sería bueno que asistieran a una de sus tres juntas públicas

que se realizarán en el Centro Intermodal con el fin de discutir el alza a los pasajes que dicha compañía quiere implementar a partir del próximo mes de diciembre. Las juntas se realizarán el 11 de septiembre a las 7 de la mañana, al medio día y a las 6

de la tarde en el sitio antes mencionado localizado en el 1001 de la calle Jones, en el centro de Fort Worth. El comité de The T se reunirá para votar por estos aumentos en el mes de octubre, por lo que la voz de los asistentes a una de

sus juntas podría servir de algo en aplazar los aumentos. –“Pues yo solamente utilizo camión, para todos lados, como no tengo licencia de manejar pues no tengo carro, así que pues si me va a pegar que aumenten las tarifas, y yo creo

que no solo a mí, somos muchos los que utilizamos los camiones, por lo menos en la ruta que uso yo aquí en el sur, si somos muchos”- dijo Tomas García, quien vende paletas en una compañía del norte de la ciudad y quien para llegar a su

trabajo utiliza dos camiones. Los aumentos propuestos serían de 25 centavos por viaje sencillo y 50 por el doble, mientras que el servicio para personas con discapacidades sería de 50 centavos por cada viaje.

diantes u t s E n ió c n e t A eamers: THE MEZA LAW FIRM, PLLC Dr ¡Cerca del I-30 ¿Califican para la Edwardo R. Meza y la Camp Bowie! Acción Diferida? • Inmigración ABOGADO 5529 W Rosedale • Criminal ¡LLAME HOY! • DWI Ft. Worth, TX 76107

817-255-0687 972-277-1529

• Lesiones • Tickets

4100 Spring Valley Rd., #600, Dallas, TX. 75244 (Con Cita Previa) 877-LAW-MEZA / 855-MIS-ABOGADOS / www.mezalawfirm.com PRIMERA CONSULTA GRATIS

ra u t r e p Por A

0de% 1 c. s e d

OSTIONES CAMARONES LANGOSTINOS SUSHI HIBACHI COSTILLA HELADOS FUENTE DE CHOCOLATE

TODO

LO QUE PUEDA

COMER

3421 Grande Bulevar Irving,TX 75062 Al lado del Irving Mall

Tel 972-255-3788 Fax: 972-255-5788

¡Salón para reuniones!


4

PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

OPINION

Rafael Prieto Zartha*

Lluvia de balas POR: OMAR

La plataforma

E

ste domingo que pasó, en el programa Al Punto de Univisión fue invitado el exburócrata de la Administración del expresidente George W. Bush, Adolfo Franco, quien nos llegó a los televidentes con un cuento nuevo: las plataformas que aprueban los partidos en las convenciones no cuentan. Es decir, que todo el esfuerzo de gastar millones de dólares para hacer los encuentros cuatrienales en los que se oficializa el lanzamiento de la fórmula presidencial y se establecen los principios del partido no sirven, en lo que tiene que ver con el delineamiento de los fundamentos de la agrupación política. Afortunadamente, la gente no es tonta y no se traga entero todo lo que dicen en los medios de comunicación. Franco pretendía desviar la atención de la grosera plataforma republicana en materia de inmigración, que solo ofrece dolor y sufrimiento para la comunidad indocumentada afincada en Estados Unidos. La carta de principios del partido republicano para los inmigrantes fue presentada nada menos que por Kris Kobach, el autor intelectual de la mayoría de las medidas antiinmigrantes que se han propuesto o aprobado en este país en la última década. Sus obras iniciales fueron las normativas locales en Hazleton (Pensilvania) y Farmers Branch (Texas), que proponían prohibir el

alquiler de vivienda a los indocumentados. Después, impulsó la ley SB1070 de Arizona, con el fin de criminalizar a los indocumentados y metió la mano en las otras leyes estatales que buscan la “autodeportación” cacareada por el candidato Mitt Romney durante las primarias republicanas. Kobach ha estado detrás de la ley de Alabama, que asigna funciones migratorias a los educadores asignándoles la tarea de preguntar por el estatus migratorio a los niños, para determinar si entre sus alumnos hay indocumentados. Ese invento de Kobach hizo que el ausentismo, entre los menores de edad latinos, llegara al 13 por ciento. Las palabras de Kobach durante la presentación de la plataforma republicana de inmigración fueron más que dicientes: “Si verdaderamente quieres crear empleos mañana, puedes eliminar a un inmigrante ilegal hoy”. Los principios republicanos en inmigración, que se votarán durante la convención de Tampa, incluyen: - Más E-Verify. - No a las ciudades santuario. - Terminar el muro fronterizo con México. - No a las matrículas para estudiantes indocumentados, al precio de residentes estatales. Claramente los republicanos se lanzan de hecho contra los soñadores, que aspiran a continuar sus estudios superiores pagando, pero pagando unas tarifas asequibles.

La última aventura de Kobach, el “de facto” portavoz republicano en inmigración, es asesorar una demanda de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Texas contra la acción diferida. La querella, alabada por el congresista antiinmigrante Lamar Smith, argumenta que la medida del ejecutivo hace que los agentes migratorios “violen la ley”. Esa es la oferta republicana: pretender negar una oportunidad a dos millones de jóvenes, que son vitales para el país y la mejora de la economía. Pero eso es algo que no entiende gente como Kobach y Franco. Las aseveraciones de Franco durante el programa de Jorge Ramos, fueron tan descaradas, que su copartidario, el exdirector del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alfonso Aguilar, se vio obligado a corregirlo. Hace unos días, Franco elogiaba al alguacil Joe Arpaio y justificaba las cárceles privadas de ICE, en un programa de la cadena internacional NTN24, diciendo que el sheriff actuaba de acuerdo con la ley y los centros de detención funcionaban relativamente bien. Las demandas contra Arpaio indican que lo dicho por Franco no es cierto, y los estudios sobre las prisiones señalan lo mismo. Tampoco es verdad que la plataforma de un partido que tiene siglo y medio de existencia no valga para nada. * Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

A mi no me engañas

La América de Obama

Eloy A. González

Opuesto al excepcionalismo americano por: Topo Calvo y Sin Dientes

Mariachis en Cuba

D

H

ace unas semanas recibí desde cuba una nota de la periodista independiente, Aimee Cabrera sobre la celebración de la festividad por Nuestra Señora del Carmen en Cuba; esto en la parroquia del Carmen en La Habana; la ceremonia religiosa fue acompañada por un Mariachi y como en Cuba no hay mariachis esto me pareció un acontecimiento. Estaba equivocado, en Cuba si hay cultores de esta música tradicional mexicana y agrupaciones como estas se destacan en nuestra Isla. En la celebración en La Habana hubo festividad y procesión pero también mariachis cubanos que fueron a honrar a la Virgen del Carmen es por eso que les incluyo aquí la foto que la periodista me hizo llegar desde Cuba. La palabra Mariachi la asociamos como es lógico con México y su música tradicional, pero sería útil para los lectores saber en que consiste esta agrupación musical y porque se le denomina a sus integrantes, mariachis. Los grupos de mariachi o mariachis son conjuntos musicales típicos de México, originarios de la región occidental: los actuales estados de Nayarit, Michoacán y Jalisco. El mariachi, es un grupo musical conformado generalmente por un número de 12 integrantes pero no existe un límite para el máximo. Los instrumentos indispensables son la vihuela, guitarra, guitarrón, violines y trompetas, interpretaban originalmente sones del occidente de México pero desde la década de 1930 incluyeron en su repertorio rancheras, corridos, huapangos, sones jarochos y valses mexicanos es decir música tradicional y regional mexicana. Posteriormente se adaptó el bolero constituyendo el Bolero Ranchero y en la actualidad interpretan éxitos de cantantes de moda y en oca-

Mariachis en la Iglesia del Carmen, Cuba

siones hasta baladas y cumbias, ya fuera totalmente del contexto musical vernáculo. Los primeros conjuntos de mariachi vistieron atuendos cotidianos de los campesinos de los estados de Nayarit, Colima y Jalisco. Sus atavíos eran hechos de manta de algodón y usaban un sombrero de paja de trigo o de palma. A principios del siglo XX, tal como venían haciendo los integrantes de las orquestas típicas, los mariachis comenzaron a presentarse con el traje de charro, añadiendo colores y ornamentos distintos a los originales del traje charro. El Mariachi es la singularidad de la música mexicana tradicional, el significado de la palabra se pierde en especulaciones. Se dice que la música mexicana frecuentada por el mariachi es un rico epítome cultural. Es decir un compendio de una obra extensa como es la cultura mexicana. Siendo así no sorprende que la UNESCO inscribiera a El Mariachi, música de cuerdas, canto y trompeta como integrante de la Lista

TEMAS DE RE f LEXIÓN

¡No claudiques! Cuando vayan mal las cosas como a veces suelen ir. Cuando ofresca tu camino solo cuestas que subir. Cuando tengas poco haber, pero mucho que pagar. Y precises sonreir, aún teniendo que llorar Cuando ya el dolor te agobie, y no puedas ya sufrir Descansar acaso debes,

pero nunca desistir. Tras las sombras de la vida, ya plateadas, ya sombrías, puede bien surgir el triunfo, no el fracaso que temías Lucha pues por más que tengas en la vida que sufrir, cuando todo está peor más debemos insistir. Rudyard Kipling

Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Pero de esto a que esta expresión artística se desarrolle en Cuba es algo que no tiene porque sorprendernos. Desde hace mucho tiempo en otros países se han formado instrumentistas e intérpretes que han formado Mariachis locales con un desempeño artístico apreciable. Cuba no es la excepción; es conocido el gusto del campesinado cubano por la música tradicional mexicana, gusto que el cine mexicano de los 40’s y 50’s se encargó de consolidar. Cuando leí la noticia de la graduación en Cuba de más de 100 instrumentistas y cantantes en un curso para mariachis pensé que otros muchos jóvenes intérpretes se sumarian a este empeño y que de ello saldrían Mariachis en distintas regiones del país. La interpretación del mariachi es en sí misma una música de celebración, hay en ella frescura e intensidad; hay también jolgorio y regodeo entre intérpretes y público. En Cuba pues tenemos los mariachis. En el remoto poblado de Cauto Cristo, un Mariachi formado por jóvenes entusiasta deleitan a un público que les aclama, su nombre: “Los Halcones de Cuba”. En la capital está el Mariachi Real Jalisco de La Habana. Otro Mariachi se nombra “Los Gavilanes”; pero lo sorprendente es un Mariachi cubano en Guadalajara México (también “Los Halcones de Cuba”) sobre el cual no tengo más datos. Buenos instrumentistas cubanos no faltaran en un Mariachi; el joven Ángel Esquivel, del grupo Los Halcones de Cuba, es sin lugar a dudas un virtuoso en la Vihuela y ya afincado en Guadalajara así lo demuestra. Próximo a comenzar, como cada año desde el 1994, el Festival Internacional del Mariachi y la Charrería se celebrarán en Jalisco, México; estoy seguro que una buena representación de artistas cubanos estará allí. Charros…, lo que es charros y participantes en la charrería dudamos que haya representación cubana.

urante las últimas pocas semanas, el gobierno actual, es decir, el gobierno administrado por el Presidente Barak Hussein Obama, ha sido atacado por varios escritores políticos, que culminaban en la publicación de, por lo menos, cinco libros y dos películas. Una de las películas, el documentario, “2016”. Resultó exitoso, lo que es raro, dado el hecho que casi cada periodista y red de noticias es en el campo del Presidente Obama, votaba por él antes, y rehúsan publicar o emitir noticias que pueden reflejar mal de él o su administración. Fox Noticias es una de las pocas excepciones a este reglamento. “2016” está basado en el libro, “La América de Obama. Deshaciendo el Sueño Americano.” Por Dinesh d’Souza. Antes, Dinesh escribió “Las raíces de la Furia de Obama.”, un libro cuya publicación causó aún más furia contra d’Souza. El por que es obvio. Originario de la India, d’ Souza es moreno y así no debe tener derecho de observar y criticar al Presidente nuestro, quien es mulato africano. Deliberadamente escondiendo las verdades de su vida anterior, Obama se pone furioso cuando alguien divulga las pepitas de su ser. Entonces un libro trata con ¿“Por qué Obama Miente”? y otro con la verdad de su padre actual, Frank Marshall Davis, el pornógrafo y comunista, cuyo título es, “Sueños de mi Padre Actual.”. Aún otro libro lo describe como “El Gran Destructor”. El Dr. D’Souza escribe desde el punto de vista de un docente que nació de padres quien le enseñaban a deplorar la práctica del colonialismo. Y allá, la semblanza desaparece. D’Souza, con padres goanés cristianos, y Obama, con padres (no es importante si Frank Marshall Davis o Barak Hussein Obama, padre, lo padreaban) ateos, y quien profese iglesia cristiana evangelista, al estilo odioso del Reverendo Jeremiah Wright. La tésis del Dr. D’Souza es que el Presidente Obama tiene el objetivo de reducir los EU a meramente otro país. Cuando habla del diez por ciento que controla el noventa por ciento, él habla del pueblo entero americano. Según Dr. D’Souza, Obama no es solamente “el instrumento de la disminución americana”, él es “el arquitecto de tal disminución”. El Presidente Obama quiere que nosotros consumamos menos. Quiere ver que nuestro estándar de vida baje, en relación a otros países. “Es justo” para “nivelar la cancha de juego”. El odia a nuestros aliados tradicionales. Amigos como Inglaterra e Israel. El mira justo que los jihadistas consigan armas nucleares; pues, es justo,

porque tenemos armas nucleares, y porque nuestros amigos los tienen. En su discurso inaugural, Barak Hussein Obama habló de “esperanza y cambio”. Reconoce que para efectuar el cambio es necesario primeramente destruir todo lo que existe. Y empezó así cuando entró en la Casa Blanca. Habiendo acusado a su antecesor, Jorge “Dubya” Bush de falta de patriotismo y de haber cometido un crimen por haber entrado en deudas nacionales en el monto de miles de miles de millones de dólares, Obama entró en cinco veces la deuda del Bush, mientras que culpó al ranchero de Crawford, Texas, por los gastos que el mismo Obama sostiene. A lo peor, él no hizo nada con el dinero para el beneficio de la población o para bajar la deuda. Prefirió jugar la política chicagoense de sobornar a sus amigos con el dinero que robó del pueblo. Si, y culpó a sus oponentes al mismo tiempo. Obama rehúsa aceptar que los EU son excepcionales, y que desempeñamos nuestro papel de policía internacional para la libertad. El prefiere que nos retiráramos del liderazgo del mundo libre. La falencia en el punto de vista de este político es que “la naturaleza odia al vacío”. ¿Si no somos los líderes, quiénes serán? En las palabras de la ex-Secretaria del Estado, Condoleezza Rice: ¿Qué opinan los EU?” “Es la pregunta del momento.” “Cuando nuestros amigos y enemigos, ambos, no entienden la contestación a esa pregunta, en una forma clara y sin ambigüedad, la Tierra se convierte a un lugar caótico y peligroso.” Mientras que confesó al alto precio y alto peso de liderazgo, la Dra. Rice pregunta, (Si no estamos) “¿Quién hablará por los que no tiene voz? ¿Por el disidente religioso en China? ¿Para quien aboga la democracia en Venezuela? ¿Para el preso político en Irán?” Pero, porque nuestro neurótico Presidente imaginó que su padre era keniano; que los supuestos sueños de ese padre incluirían la disolución de los Estados Unidos de la América que conocemos. ¿Quién aboga por los no paridos? La Dr. Rice dijo que los ideales americanos quedan en peligro, y que no existe un enemigo que pueda dañarnos más que nosotros, si fallamos en enderezar nuestro gobierno dentro de nuestros linderos. Dr. Dinesh d’Souza, en su libro, nota la mala intención de nuestro Presidente, y enfatiza que podemos cambiar el daño hecho por Obama, si lo frenamos ahora. Pero será imposible después cuatro años más de su dirección. D’Souza pregunta si el pueblo americano aprueba la disminución de la patria, y si estamos de acuerdo en dar le a Obama cuatro años más para completar su tarea infernal.

© 2012

Julia Martínez Smit Publicador / Administrador Walter Smit Vicepresidente

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116 Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317 Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

Salvador Andrade Director / Editor Lucie Santiago-Allen Gerente de Ventas

José G. Mtz. Amanda Martínez René Trujillo Liliana Velázquez Circulación y Ventas Reportero Alfredo Delgado

Colaboradores editoriales Lic. Francisco Hernández Vicki B. Vorlob Belkis Cuza Malé Lic. Reynaldo Castro Melgarejo Dr. Juan Andrade Torres Dulce Torres LPC Eloy A. González

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se distribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMA verifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por sus ofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de sus autores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir textos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

5

NACION

¡PREGUNTE POR EL

¡PREGUNTE POR EL

ESPECIAL!

ESPECIAL!

a nvito R i e T ¡ A

GANNERO! DI

Plataforma republicana declara guerra a indocumentados: TWP WASHINGTON – La plataforma del Partido Republicano sobre migración, que presentará en su convención nacional, semeja una declaración de guerra que refleja el carácter extremista de sus políticas hacia los indocumentados, opinó The Washington Post. En un editorial publicado este martes, el periódico indicó que pese a que el documento que servirá como guía a las políticas republicanas en los próximos cuatro años, reconoce algunas realidades, sus fundamentos rayan “en lo absurdo”. La plataforma acoge las políticas extremas de Arizona y Alabama destinadas a “hacer miserable” la vida de los indocumentados, critica al presidente estadounidense Barack Obama por bloquearlas y propone castigar a comunidades que no hagan valer las leyes migratorias reteniendo fondos federales. Además, favorece concluir la construcción de la barda en la frontera con México, en momentos en que el flujo de cruces ilegales a lo largo de esa franja están en su nivel más bajo en 40 años, y a un costo de

cientos de millones de dólares. Reconoce, por otra parte, la necesidad que tiene el país por mano de obra barata, el insuficiente mecanismo para satisfacer esa demanda y por ende la conveniencia de contar con un programa de trabajadores temporales. Para el diario, el hecho de favorecer ese programa y presionar a la vez por la deportación de 11 millones de personas con profundas raíces en Estados Unidos, muchos de los cuales son padres de ciudadanos estadounidenses, “no tiene sentido”. “Todo eso equivale a un reconocimiento de que el mercado demanda inmigrantes de bajos salarios y un rechazo hacia quienes vinieron a este país precisamente para responder a esa demanda”, apuntó. El rotativo consideró que un escenario hipotético con 11 millones de indocumentados deportados y un programa de trabajadores temporales daría lugar a un caos administrativo y crearía una mayor burocracia federal, en contradicción a su postura de un gobierno de menor tamaño. Recordó, sin embargo, que las

La plataforma acoge las políticas extremas de Arizona y Alabama destinadas a “hacer miserable” la vida de los indocumentados, senala The Washington Post. contradicciones en las plataformas del Partido Republicano no son nuevas, pero este año se han visto acentuadas por el asalto de los políticos de línea dura que han tomado el control de su agenda política. “Quizá este año la plataforma del Partido Republicano deba ser vista como un avance por reconocer la demanda del mercado de trabajadores sin habilidades”, indicó. “Pero al rechazar cualquier alternativa a la deportación para los inmigrantes que ya están en el país, el partido se mantiene sojuzgado por los extremistas”, señaló.

El cónclave de los radicales por: Jaime Hernández TAMPA.— La vena predicadora de John Voight —el actor de Hollywood que se convirtió en una de las fuerzas vivas del Partido Republicano—, se movía como un magneto milagrero por los pasillos del Centro de Convenciones. “La mujer tiene una conexión divina con Dios y, por ello, es ella la principal responsable de defender a toda costa la vida”, dijo Voight con el dedo índice apuntando hacia el cielo, al atacar el aborto y la contraconcepción. “Nuestra responsabilidad es defender esa conexión divina durante unas elecciones que serán las más importantes en nuestra vida...”, aseguró el actor, recién designado como el más importante veterano republicano de Hollywood, un cargo que heredó de Charlton Heston, que murió defendiendo la causa más conservadora del partido republicano y de la Asociación Nacional del Rifle (NRA). Transformado en un templo de peregrinación del conservadurismo más radical y contestatario; del sentimiento más antiinmigrante y del fervor religioso, el centro de convenciones de Tampa vio desfilar a personajes como Jane Brewer, la polémica gobernadora de Arizona; a la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin; o al alguacil de Maricopa, Joe Arpaio, que reclamaban una mayor cuota de poder y presencia en un partido que inició su singladura histórica que tuvo su primer presente electo en Abraham Lincoln. La sensación de un retroceso histórico avanzaba entre bastidores para dejar al descubierto a un partido que ha experimentado un cambio de piel sin precedentes en el último siglo. Entre discursos que si bien se enfocaron en la crisis económica de la que se culpó a Barack

1-800-CALLFHA o 1-800-225-5342 O VISITE WWW.FHA.GOV O WWW.ESPANOL.HUD.GOV

Obama, los conservadores entonaban el viejo discurso que proclama la reducción del gobierno a su mínima expresión. Los grupos de presión encabezados por Palin y Ron Paul dejaron escuchar su voz a favor de una mayor cuota de poder o de un cambio de lenguaje en la plataforma que pasará a la historia por ser una de las más conservadoras en materia de contracepción, aborto, matrimonio entre parejas del mismo sexo, inmigración indocumentada, política fiscal o presupuestaria. En un acto celebrado a escasos metros del cónclave republicano, el alcalde demócrata de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, arremetió contra los republicanos al advertir contra el advenimiento de unas políticas económicas que representan el desmantelamiento de cientos de empresas, la destrucción de miles de puestos de trabajo y el empobrecimiento de la clase media. “Los republicanos presentaron su plataforma política 2012. Pero parece que se tratara de una

plataforma que defiende políticas de 1820”, dijo.

Sábado 29 de septiembre

ARTE QUE INSPIRA Artículos y piezas de colección Música del Grupo Aurora Bleu Maestro de Ceremonias: DJ Bob Bonilla Exquisitos Aperitivos del Restaurante Chadra Mezza El Teatro Histórico Rose Marine y Galería de la Rosa, será el escenario donde Hispanic Women's Network of Texas. realizará su Octavo Evento Anual de recaudación de fondos para su programa de becas y educación para jóvenes hispanas que se hagan acreedoras a ellas. Podrá llevarse un mural dibujado especialmente para usted o una obra de arte. La diversión empieza a las 6 p.m. Entrada General $10.

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICO SOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS, BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURST Y OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

JAMES AR. MALLORY BOGADO 3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236 www.JamesMallory.com No promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

Sábado 29 de septiembre Teatro Rose Marine 1440 N. Main, Fort Worth, TX 76164 Para más información visítenos en www.artsifw.org o llame al 214-802-9745.


6

PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

HORIZONTES

‘Desalientan republicanos voto hispano’ TAMPA – Las encuestas son contundentes: los demócratas mantienen una brecha de más de 30 puntos de ventaja sobre los republicanos entre los 12.2 millones de hispanos que se prevé votarán en noviembre. Esto podría resultar clave, en vista de que una elección tan reñida se puede decidir en estados sin preferencia electoral definida como Florida y Colorado, que tienen enormes poblaciones hispanas. Pero no parecen considerarlo así los republicanos, cuya plataforma política propone mano dura con los inmigrantes, en su convención casi no hablan sobre los latinos y se concentran en su plan económico, que dicen beneficiará a todos. “No es posible movilizar el voto latino así. Pero no es la intención” de los republicanos, dijo George González, profesor de ciencias políticas de la Universidad de Miami. “La estrategia (republicana) es movilizar los votos blancos y que los hispanos no vayan a

inmigración con un tono más amigable, que atraiga a los hispanos. El exsecretario de Comercio Carlos Gutiérrez, asesor de la campaña en asuntos hispanos, aseguró que Romney “es proinmigrante y proinmigración”, pero admitió que “es poco conocido en nuestra comunidad”. A manera de explicación, indicó que el candidato republicano aún no ha iniciado su campaña política entre los hispanos, a diferencia de Obama que ya ha desembolsado “más de lo que tiene” antes de la convención demócrata.

‘La estrategia republicana es movilizar los votos blancos y que los hispanos no vayan a votar. El objetivo es desmovilizar a los votantes de las minorías, incluidos los hispanos’: George González votar. (El objetivo es) desmovilizar a los votantes de las minorías, incluidos los hispanos”, manifestó el analista político. Varios políticos republicanos hispanos han instado a su partido a abordar el tema de la

JEB BUSH RECONOCE QUE SU PARTIDO NO ABARCA ASPIRACIONES DE HISPANOS El exgobernador de Florida Jeb Bush, hijo y hermano respectivamente de los dos expresidentes de Estados Unidos que llevan su apellido, reconoció que el Partido Republicano ha fallado en ofrecer propuestas a las aspiraciones de la comunidad his-

pana y la asiática. “No estamos ofreciendo un tono que abrace (abarque) las aspiraciones de esos grupos”, los asiáticos y latinos de Estados Unidos, dijo en español el exgobernador en un evento de liderazgo latino auspiciado por el grupo conservador Red de Liderazgo Hispano (HLN, por su sigla en inglés), en Tampa (Florida, sureste de EU), donde se realiza la 40 Convención del Partido Republicano. Al ser consultado sobre cuál debería ser la posición del partido hacia la comunidad hispana en estos tiempos electorales, Bush afirmó que hace falta más proximidad con las minorías por parte de los políti-

cos republicanos. “Si queremos una filosofía conservadora como la filosofía que maneje el futuro del país, tenemos que ganar elecciones, no podemos aspirar a perder elecciones. Y si el grupo que ha crecido más en términos de votantes, las comunidades de asiáticos y de latinos, no se sienten cómodos en general, vamos a perder elecciones”, sostuvo Bush. Pero aclaró que no se refería a la campaña del candidato presidencial de su partido, Mitt Romney, quien figura hasta 40 puntos por detrás del presidente saliente Barack Obama entre el electorado hispano, según encuestas recientes. Si no conectan con los latinos,

Jeb Bush

“vamos a perder elecciones, quizás no está, porque creo que Mitt Romney va a ser el próximo presidente de Estados Unidos”, dijo.

METROPLEX

TRANSMISSION

& AUTO REPAIR SE HABLA ESPAÑOL FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • GARANTIA EN TODO TRABAJO

TUNE UP New Replacement TAN BAJO COMO Radiator TAN BAJO COMO

$

00

39

$

95

89

Shocks Instaled TAN BAJO COMO

Timming Belts TAN BAJO COMO

TAN BAJO COMO

$

95

49 199 39

$

00

$

00

Struts Installed

A/C & Heater

TAN BAJO COMO

6900

$

C/U

TRANSMISIONES

RWD

TAN BAJO COMO

FWD

TAN BAJO COMO

385 $485

$

CLUTCHES CV AXLES TAN BAJO COMO TAN BAJO COMO

99

$

58

$

817-536-4523 • 817-536-4001

4816 WICHITA ST. • FORT WORTH, TX 76119

NEW HORIZONS R

EASTSIDE - 5308 RUDD – $75,000 – 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción. Patio amplio y cercado. Llama a Ana Smith 817-210-5116

E

SOUTHSIDE 2800 TRAVIS AVE – $149,900 – 5 recámaras, 2 baños y medio, aire central y calefacción, patio bonito y cercado, gabinetes de cocina con granito, pisos de cerámica. Llame a Sergio Bautista al 817-253-7096.

A

L

T

O

R

S

WESTSIDE - 3800 DRISKELL BLVD - $92,000 - 3 recámaras, 1 baño y medio, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar. ¡Totalmente remodelada! Llame ahora mismo.

Julia Martínez BROKER

WHITE SETTLEMENT - 8144 DOWNE DR - $14,000 - LOTE de 0.130 acres. Llame a Pedro Roa al 682-365-8447. ¡No deje pasar esta oportunidad!

PR

SOUTHSIDE – 1817 SAINT LOUIS • $59,900 • 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, $579.21 pagos fijos por 15 años, $6,000 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

NORTHSIDE - 2502-2506 NW 20TH ST – $25,000 – 4 lotes, un poco más de medio acre. Llame a Pedro Roa al 682-3658447. ¡No deje pasar esta oportunidad! FINANCIADA POR EL DUEÑO

(817) 560-2272 (817) 924-2400

WESTSIDE – 8254 BANGOR DR • $85,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, cerca de escuelas, lista para entrar. Llame a Sergio Bautista al 817-253-7096.

O ECI

RE

C DU

IDO

RIVERSIDE • $85,000 - $79,900 • 3109 ALTAVIEW ST. • 3 recámaras, 1 baño y medio, 2 salas, doble cubrecarro, espacio para 4 carros, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Lista para moverse!

Usted puede calificar con su número de ITIN. ¡NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO


FORT WORTH, TX • No. 453 • 1 de Septiembre DE 2012

Chivas golea 4-0 al Connection El equipo Guadalajara de México venció este miércoles por 4-0 a W Connection de Trinidad y Tobago, con tres goles de Marco Fabián en partido correspondiente al Grupo Ocho de la Concachampions en el Estadio de Chivas.

‘Blindan’ a Marco Fabián por: César Huerta GUADALAJARA.— Si es pasión, que se le borre... al menos por ahora. El técnico de Chivas, John Van’t Schip, es claro en el tema de Marco Fabián y el interés que ha despertado en el fútbol alemán: el futbolista rojiblanco tiene las puertas cerradas. Su calidad es indispensable para el proyecto holandés que encabeza el asesor Johan Cruyff. Luego de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde México se colgó la medalla de oro, han surgido ofertas por el volante tapatío. El propio futbolista ha pedido que se considere la posibilidad de dejarlo emigrar. Sin embargo, el estratega no contempla su salida. “Marco está muy calmado. Después de un verano como el que ha jugado, en Francia, en Inglaterra, donde se ha visto bien con el equipo, pero también en lo individual, es nor-

Su calidad es indispensable para el proyecto holandés que encabeza el asesor Johan Cruyff mal que llame la atención de clubes europeos, pero él sabe que ahora no es el momento de cambiar”, sentencia el holandés. Y enseguida, el estratega remata con firmeza: “Debe jugar con nosotros, que nos dé su capacidad. Después veremos cómo se puede ayudar a Marco, posiblemente en el futuro, para ir a un buen equipo en Europa. Ahora no. Ahora se queda aquí. Eso está muy claro para Marco”.

CHIHUAHUA COMMUNITY CENTER ¡Atención Estudiantes! N ESTAMOS LISTOS PARA AYUDARTE ACCIO CITAS DE LUNES A VIERNES 9AM-6PM DIFERIDA 817-607-3305 TEXTOS: 406-625-7576 613 North Freeway, Ste 103

¡TENEMOS BAJOS COSTOS!

APOSTILLADOS Y TRADUCCIONES.

ALGO

Fort Worth, TX 76102 www.chihuahuacommunitycenter.org

para el gusto de todos Para comer aquí o Drive-Thru

Abierto diariamente de 11am-9pm

la Parrilla La mejor hamburguesa A sada a

Milanesa de Pollo estilo Casero Gyro o Pita Pollo Frito estilo Casero Pechuga de Pollo con Champiñones

Pollo K-Bob Camarones Grandes Catfish (Bagre) Sirloin Beef Kabob

6101 Rufe Snow Justo al Sur de Midcities/Watauga

817-427-8397 www.texstargrill.com Mencionando este anuncio

AGRANDE GRATIS Papitas Fritas o Aros de Cebolla o Refresco de 32 oz

Solicitamos Cocinero

ESQUINA CON LA 28TH ST

Solicitamos Cocinero

búscanos en facebook

TONY’S TRANSMISSION SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

08IO1N5 5 7 9 7 81 FORMACAS IN

R 24 HO

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

DIAGNOSTICO POR

COMPUTADORA

Chequeo General GRATIS

Reparación de Transmisiones Estandar, Automáticas, y 4x4, diferenciales y Clutch

AHORA TENEMOS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYA NACIONALES E IMPORTADAS

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

817-923-9415 3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119

817-531-1847 • 817-531-8047


8

PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

DEPORTES

Óscar Rojas, quien juega en La Piedad, fue llamado.

Costa Rica lista para jugar vs. Tri SAN JOSÉ.— El entrenador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, convocó ayer a 14 “legionarios”, como se le llama a los futbolistas que militan en el exterior, para el partido del 7 de septiembre contra México, rumbo al Mundial de Brasil 2014. De los “extranjeros” convocados, nueve juegan en Europa, tres en Estados Unidos, uno en Guatemala y otro, Óscar Rojas, en México. Pinto se mostró convenci-

do de que con la nómina escogida podrá darle pelea al Tri. Costa Rica y México, que encabezan el grupo B con seis puntos, se encuentran junto a El Salvador y Guyana. Entre los convocados se encuentra Christian Bolaños, quien estaba castigado por razones disciplinarias, pero la Federación costarricense decidió levantarle la sanción. El partido se jugará en el estadio Nacional de San José.

Tropicana CLUB Y SALÓN

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110 Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35 OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio Teresa Osorio 817-271-7730 817-808-6817

MADRID.— Finalmente José Mourinho recuperó la memoria. El portugués recordó la fórmula “anti-Barça” que tan famoso lo había vuelto cuando dirigía al Inter de Milán y la llevó a la práctica para coronarse en un torneo que no le interesaba, pero que sí festejó. Real Madrid derrotó 2-1 a Barcelona y, con un acumulado de 4-4, se llevó la Supercopa de España, gracias a los goles de visita anotados la semana pasada en el Camp Nou.

Con goles de Higuaín y Cristiano Ronaldo, Real Madrid derrota al Barcelona y se lleva la Supercopa de España Fue una batalla épica en el que puede considerarse uno de los mejores clásicos de los

últimos años. El Madrid tuvo una primera parte de ensueño y se quedó corto al marcar dos goles, vía Gonzalo Higuaín y Cristiano Ronaldo, contra 10 culés, debido a la expulsión de Adriano (27’). Lionel Messi anotó un golazo de tiro libre y tuvo el del empate a segundos del final, pero falló por un metro. El título es merengue, una Supercopa que se va a sus vitrinas por novena vez en su historia y que cae como bálsamo después del mal inicio del torneo de Liga.

La salida de Joaquín nos dolió: Emanuel Villa

EL MEJOR LUGAR PARA SUS FIESTAS Reserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento

El súper campeón

ESPECIAL

VIERNES Y DOMINGO: $600

RENTA DE MANTELERIA DE TELA, REDONDO, CUADRADO Y TODOS LOS COLORES

MEXICO DF – Luego del cese de Joaquín del Olmo como técnico de los Pumas, el delantero auriazul, Emanuel “Tito” Villa, dijo en entrevista para “Súper Estadio” que la salida del “Jaibo” les dolió. “Los resultados mandan y a veces se tienen que tomar este tipo de decisiones, pero a todo

GALIANO INSURANCE AGENCY • Auto • Casa • Vida • Negocio • Renteros • Casa Móvil • Motocicletas • Barcos • Inundación

4110 Haltom Rd Ste D Haltom City, TX 76117

Oficina: 817-281-1800 Fax: 817-281-1803 • Cel: 817-230-7853

El delantero aseguró que tienen equipo para salir adelante el grupo le dolió lo de Joaquín porque es un gran tipo, una gran persona que estaba muy cercano a nosotros. Ante Xolos creo q se hizo un buen partido y el viernes tenemos otro, así que ni modo, sólo queda seguir”. Al ser cuestionado sobre las declaraciones de la Directiva universitaria donde afirmaron que la salida de Del Olmo se debió a que el equipo no jugaba a nada, el “Tito” asumió parte de la responsabilidad. “Alcancé a escuchar la noticia pero sí creo que lo que dicen ellos de que tenemos equipo para dar mejor espectáculo y jugar mejor siempre dependerá de nosotros, porque nosotros somos los que estamos en el campo, y aunque lo compartamos o no, no queda de otra que seguir”, apuntó el argentino. Sobre los posibles sustitutos de Joaquín, el delantero no quiso entrar en detalles y aseguró que están en buen momento para mejorar los resultados. “Tenemos que unirnos y apoyar al que llegue, en este tipo de situaciones es lo primero que hay que hacer, ser positivos y mirar hacia adelante. Estamos a buen tiempo de co-

rregir el camino. “Toque con el que toque debemos demostrarlo, entonces es cuestión de ser pacientes, de volver a la base, a

lo que nos daba resultados y empezar a recolectar puntos porque los torneos cortos no dan oportunidad de tantos tropiezos”, finalizó Villa.

sgaliano@farmersagent.com Sandra Galiano AGENTE

LUNES A VIERNES: 10:00AM-6:00PM SÁBADO: 10:00AM-2:00PM

‘El Canelo’ desea lucirse ante los suyos por: Alejandro Rodríguez Es la fecha lo que incentiva al pugilista Saúl Canelo Álvarez. La de poder lucirse ante los suyos en la fiesta patria más importante del país como es el Día de la Independencia. “El poder conseguir un premio económico por noquear [a Josesito López] no me motiva. Lo que realmente me incentiva es mi gente, mi familia y poder representarlos de gran manera en una fecha tan importante como el 15 de septiembre”, explica El Canelo, vía telefónica desde Santa Mónica, California. El campeón superwelter del Consejo Mundial expondrá su título ante el estadounidense de origen mexicano en dicha fecha, en el MGM de Las Vegas. El tapatío advierte que el hambre de Josesito puede ser muy peligrosa y por eso no debe bajar la guardia.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

9

VIDA

Esta enfermedad de la piel afecta al 80 por ciento de los adolescentes y repercute no sólo de manera física, también emocional.

ACNÉ: el más temido

tro por la mañana y por la noche, así como cremas con retinoides y antibióticos. Igualmente se cuenta con tratamiento farmacológico, el cual está indicado en casos más severos. “Es fundamental educar al paciente en el consultorio sobre la terapéutica farmacológica o sistémica. Por ejemplo está contraindicado que se embaracen o beban alcohol durante el tratamiento”, señala.

por: Natalia Vitela

S

eguro el primer grito de horror que emitió tu hijo fue ante la aparición de un barro en la punta de la nariz. Y es que el acné es una enfermedad de la piel que afecta al 80 por ciento de los adolescentes. Este padecimiento se manifiesta con protuberancias, como puntos blancos, espinillas y granos. Éstos se presentan cuando los folículos pilosos o poros, los cuales contienen glándulas sebáceas, se obstruyen. Según información de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, esto puede deberse a la presencia de una gran cantidad de sebo -que en condiciones normales, lubrica la piel-, células muertas y bacterias (especialmente las de la especie propionibacterium acnes). Cuando un poro está obstruido, se cierra y sobresale de la superficie de la piel formando un punto blanco. Si un poro está obstruido pero permanece abierto, la capa superior puede oscurecerse y se produce una espinilla. En ocasiones, las paredes de los poros se quiebran, permitiendo que el sebo, las bacterias y las células muertas se abran paso por debajo de la piel. Esto produce una pequeña infección de color rojo llamada grano. El acné se presenta principalmente en cara, pecho y espalda, y es una enfermedad inflamatoria multifactorial. Los cambios hormonales que se presentan en la pubertad, y la herencia, así como la presencia de las bacterias antes mencionadas, son los factores que propician su aparición. “Esto sucede cuando ovarios y testículos empiezan a secretar hormonas sexuales”, precisa Minerva Gómez, presidenta de la Fundación Mexicana para la Dermatología. Explica que las hormonas estimulan las glándulas sebáceas para que produzcan más sebo y la actividad de estas glándulas puede ser demasiado intensa.

Tips para lucir unas HUELLA Según la predisposición de cada persona, el acné puede dejar cicatrices, indica Gómez. “Hay personas que sufren un acné muy severo y no les queda cicatriz y hay personas con acné no tan severo a las que sí les queda”. El acné puede ir de leve a severo. “Cuando hay de 0 a 14 protuberancias es leve, de 15 a 20 es moderado y más de 25 lesiones por área ya es severo”, explica. Luis Moyá, director general de ProPiel Médica, indica que un acné puede estar instalado tres o cuatro años si no está controlado adecuadamente. Por lo que es fundamental que ante la aparición de esta enfermedad los adolescentes acudan con el dermatólogo. Pero, de acuerdo con Gómez, sólo el 15 por ciento busca tratamiento con un experto. Los adolescentes deben tener claro que es fundamental acudir con el dermatólogo para no quedar marcados y no afectar su autoestima. TERAPÉUTICA Para Moyá uno de los principales problemas en el tratamiento del acné es que las personas acceden a productos milagro o recetas caseras que pueden ser contraproducentes para combatirlo, en lugar de acudir con los expertos. Comenta que para el tratamiento de este padecimiento existe terapéutica tópica, como geles y jabones para hacer la limpieza del ros-

pestañas largas y saludables Las pestañas largas son signo de belleza femenina, que además de proteger al ojo de partículas extrañas, mejoran su apariencia. A continuación, te damos unos consejos para unas pestañas largas y saludables: Toma suplementos vitamínicos con regularidad. Las vitaminas B5, C y E, minerales como el magnesio, el zinc y el silicio ayudan el crecimiento de las pestañas. Esto significa comer más manzanas, zanahorias, tomates, naranjas, nueces, cebollas y productos del mar. Toma mucha agua. Evita el exceso de alcohol y cafeína, ya que éstas retardan el crecimiento del pelo. Evita tomar alimentos salados. Manten tus pestañas flexibles e hidratadas. Las pestañas secas son más propensas a caerse. Aplica vaselina, aceite de ricino, aceite de vitamina E o aceite de oliva a tus pestañas antes de irte a la cama. Además de ser un acondicionador natural, esto también ayuda en el crecimiento de las pestañas gruesas. Cepíllalas dos veces al día. Cepillar las pestañas asegura que se mantengan saludables. Si eliges utilizar un acondicionador de pestañas, trata de optar por acondicionador a base de hierbas o botánicos, ya que tienen menos probabilidades de irritar los ojos. Límpialas con agua con un trozo de algodón. No apliques el aceite durante el día, ya que tiende a atraer el polvo y la suciedad. Masajea los párpados suavemente. Mejora la circulación sanguínea a las zonas que rodean el ojo y estimula los folículos. Haz una mezcla de extracto de caléndula y masajea las pestañas con cuidado durante cinco minutos y lava inmediatamente con abundante agua.

Mirada profunda y sexy; suave y natural, todo depende del tipo de maquillaje, por lo tanto, el cuidado de tus pestañas es clave para llamar siempre la atención.

ABC DE LIMPIEZA Limpiar el rostro por lo menos una vez al día es básico para eliminar toxinas e impurezas. Jade Hauyna, directora de un spa, recomienda hacer lo siguiente por la noche. • Usar un demaquillante para retirar sudor, polvo y maquillaje. • Posteriormente aplicarse champú facial o crema limpiadora. • Luego se emplea un tónico hidratante o loción humectante para refrescar la piel. • Por último se aplica una crema de noche. • Si la limpieza se realiza de día, el último paso consiste en la aplicación de un protector solar.

El poder seductor de unos labios rojos incluso cuando en la cuenta se cobraba un 12% extra por cargos de servicio. La explicación biológica de este suceso llamado The Red Effect puede deberse a que unos labios excesivamente rojos estén relacionados inconscientemente con una buena salud reproductiva, como lo indica la psicóloga y miembro de la Escuela de Medicina de Harvard, Nancy Etcoff, en su famoso libro Supervivencia de los más bellos.

por: Montserrat Arcos Ya existen estudios realizados por diversas universidades internacionales en las que todos los resultados llegan a una misma conclusión: el rojo es el color del poder y la seducción. Sin embargo, por si no quedó lo suficientemente claro, la Universidad de Bretagne-Sud, en Francia, realizó una nueva investigación donde el color rojo funciona como un imán, esta vez, de propinas. El experimento fue el siguiente: meseras con labios pintados de un rojo intenso, atendiendo a clientes del sexo opuesto, contra meseras con labios color rosa, café, e incluso sin maquillaje en los labios

realizando exactamente la misma actividad. En total fueron 447 clientes los puestos a observación en tres restaurantes de Vannes, de acuerdo con información del Huffington Post.

Cocina Rollo de carne PARA 6 PORCIONES

INGREDIENTES : • 3 huevos, duros • 4 cucharadas de pimiento morrón verde, finamente picado • 4 cucharadas de pimiento morrón rojo, finamente picado • 1⁄4 de pieza de cebolla, finamente picada • 1 rama de apio, finamente picada • 1 zanahoria, finamente picada • 6 rebanadas de tocino, finamente picadas • 1 lb. carne molida de res • 1 lb. carne molida de puerco • 1 cucharada de mostaza Dijón • 1 cucharada de salsa inglesa • 1⁄4 taza de leche

• 2 huevos • 1 cucharadita de sal • 1⁄2 cucharadita de pimienta • Pan molido, al gusto • 1 trozo de mantequilla

El resultado fue que los clientes que fueron atendidos por meseras cuyos labios estaban pintados por un rojo carmesí, recibieron más propina que las que tenían otro color o que no estaban maquilladas, PROCEDIMIENTO: Poner a hervir tres huevos en una olla con agua durante 10 minutos. Dejar enfriar y pelar. Picar finamente los pimientos morrones, la cebolla, el apio, la zanahoria y el tocino. Colocar en un tazón y revolver bien con una cuchara. Añadir las dos carnes molidas, la mostaza, salsa inglesa, leche y dos huevos crudos. Sazonar con sal y pimienta. Mezclar todo muy bien con las manos y agregar suficiente pan molido hasta obtener una consistencia homogénea. Engrasar una fuente para horno con mantequilla. Colocar la carne en forma de cilindro largo y en el centro los tres huevos duros a manera de que queden dentro del rollo. Hornear tapado con papel aluminio a 350°F (180 °C) durante 60 minutos hasta que se sienta firme al presionarlo. Se puede dejar dorar destapado 10 minutos más para que la superficie se vea tostada. Servir como plato fuerte frío o caliente. Se puede aderezar con una salsa blanca o con salsa picante de tomate.

HOROSCOPOS ARIES MARZO 21 - ABRIL 21 Tu astro bendice tu salud, la sana de viejos males. Brillarás y te destacarás como profesional, como artista y como ser humano. Tu regente hará realidad muchos de tus sueños. Defínelos.

LEO JULIO 23 - AGOSTO 22 Libérate de cadenas y falsas obligaciones, es tu momento de mayor libertad. Principio y final de muchas cosas. Dile adiós sin duelo a lo que te perjudica y no te conviene.

TAURO ABRIL 22 - MAYO 20 Sabrás quiénes son tus amigos. Alguien de tu ayer será tu inspiración. No te cierres al amor por viejas heridas. No te faltarán oportunidades. Se impone hacer dieta y ejercicio.

VIRGO AGOSTO 23 - SEP 22 Tienes mayor dominio de tu mente y de tu corazón. Tus pensamientos asombrarán y asustarán a más de uno. Acércate a la filosofía y la espiritualidad.

GEMINIS MAYO 21 - JUNIO 20 Adquieres más experiencia en las finanzas. Sabrás administrar e invertir tu dinero sabiamente. Del mundo de lo oculto te llega tu buena suerte. En todo reto o competencia, llevas las de ganar.

LIBRA SEPT 23 - OCT 23 Tu regente te está educando en el manejo de tu hogar y en tu relación con la familia. Déjate llevar. Recibirás reconocimientos, mejor posición, mayor control y autoridad. Lo mereces.

CANCER JUNIO 21 - JULIO 22 Tu astro te hace más creativo, inventivo e inspirado. El romance misterioso le dará un nuevo sabor a tu existencia. Cuida tus palabras. Con ellas puedes conquistar un imperio o destruirlo.

ESCORPION OCT 24 - NOV 22 Lecciones de amor, amistad y matrimonio te darán la sabiduría para vivir y volver a amar. Tu regente te colma de sorpresas. Saldrás sin duelo de la influencia de gente falsa, hipócrita y engañosa.

SAGITARIO NOV 23 - DIC 21 Nuevos planes y proyectos se realizan gracias a tu empeño, talento y responsabilidad. Todo se sacude y se revuelca. Será para tu progreso y evolución. Se realizan sueños aparentemente imposibles. CAPRICORNIO DIC 22 - ENERO 20 Momento de verdades y oportunidades. Un dinero no esperado llega a tus manos. Tu periodo de pruebas se acabó. Ahora disfrutarás de todas las rarezas y locuras que se avecinan. ACUARIO ENERO 21 - FEB 21 Cambios trascendentales. Tu sola presencia será sanadora. Un amor distinto embellecerá tu existencia. Éxitos en el extranjero o junto a extranjeros. Todo viaje, aún siendo corto, será de suerte. PISCIS FEB 22 - MARZO 20 Tu mente y creatividad no tienen límites. Todos voltean la cabeza para admirarte y maravillarse de tus logros. Tu encanto brilla como nunca. Sé tú mismo. Continúa estabilizándose lo económico.

Belkis Cuza Malé LA COLUMNA DE BELKIS

El poder de los sueños

M

i padre, que era un hombre pesimista, siempre me decía que yo tenía "la cabeza en las nubes". Y de seguro no le faltaba razón. Yo era, y soy, una soñadora. Y soy de las que me visualizo donde quiero estar, y teniendo lo que deseo en la vida para mí y los otros. Soy también, la que no se queda cruzada de brazos y acude a Dios consciente de que en El debo depositar todos mis problemas. Creo, porque lo he experimentado en carne propia, que Dios no sólo hace milagros extraordinarios, sino los de todos los días, sin que tengan que llamarse como tal cuando por ejemplo resolvemos lo que parecía difícil, debido a las circunstacias. Y es que Dios siempre lo ve todo, lo oye todo y sabe de nuestras necesidades. De soñadora que soy me sueño visitándolos a ustedes todos, mis queridos lectores, o recibiéndolos en casa, compartiendo sus alegrías y sus dolores, celebrando sus fiestas de cumpleaños, sus casamientos, el nacimiento de sus hijos o la compra de sus casas. Estoy allí, en cada hogar que ha compartido conmigo durante todos estos años en que los conozco o los intuyo, porque a muchos ni siquiera los he visto nunca en persona. Pero, sin duda, soy un poco parte también de la vida de cada uno de ustedes, mis lectores. Así lo siento. Si les dijera que sueño con la felicidad de seguro pensarían como mi padre --que tengo la cabeza en las nubes--, que la felicidad no existe, que puede que sea un instante de plenitud, pero nada más. ¿Soy una tonta por soñar con la felicidad? Me gustaría que me acompañasen todos en este sueño, que cada uno de mis lectores pudiera sumarse ahora mismo a esta meta: la meta de alcanzar el sueño de la felicidad. Los pesimistas dirán, reprochándome, lo que consideran es mi peor defecto: la ingenuidad. Que si no soy millonaria, ni joven, ni famosa, ¿cómo

voy a aspirar a la felicidad plena? Porque hay gente que se ha hecho la idea de que sólo las celebridades son felices, de que sólo teniendo dinero se puede ser feliz. Idea que alimenta el demonio en la mente de los que se dejan captar por él. El dinero es necesario, porque es una energía de cambio, una energía que fluye. Lo es, y debemos saber que buscando primero el Reino de Dios, todas nuestras necesidades estarán cubiertas y más. Y luego dependerá de que en efecto querramos ser millonarios. Pues bien, hoy también me voy a proponer llegar a ser millonaria, para

ayudar a los que necesiten de mí, para abrir mi Centro de Esperanza, aquí en Fort Worth, y en los sitios que Dios decida. Y ustedes comprobarán (quizás algunos con ojos de asombro) que Dios tiene un plan para mí con ese Centro de Esperanza, y en ese plan están incluidos todos ustedes. Mi Centro de Esperanza les llevará la Palabra de Dios a sus oídos, porque como dice Proverbio 4:20-22: "Hijo mío, acerca tu oído a mi boca, porque mi Palabra es Medicina y Vida para ti". Qué gran verdad!!! Y quiero que esa Palabra de Dios, y todas sus promesas los alimenten, como la cena de cada día en mi Centro de Esperanza, donde sólo habrá amor y amor para todo el que desee visitarme. Y como les decía más arriba, la felicidad es mi meta, y quiero compartirla con ustedes, y que también aspiren a ella. Pero primero volvamos a Dios, volvamos a su Palabra, volvamos a sus aleluyas, y a los cánticos de alabanza al Señor. Tomemos a Jesucristo de la mano. Preparémosnos para esa felici-

dad que ya va llegando, sí, y que con Fe, como un grano de mostaza, va creciendo en nuestro corazón y nos hace ser y sentirnos buenos, nobles, llenos de amor por todos y todo lo que ha creado Dios para nuestro regocijo. Acérquense, acérquense a este Centro de Esperanza que ya he creado en mi mente y en el Internet, y que pronto, si es la voluntad de Dios, será una realidad en el plano material. Soñar y visualizar es la primera etapa para que el Centro de Esperanza se convierta en el hogar también de ustedes. Les diré cómo lo veo con mi tercer ojo, el ojo de la mente, el ojo del alma: es un edificio blanco, blanco, con ventanitas y una puerta azul, y delante hay un jardín con un hermoso árbol presidiendo la entrada y muchas flores. Adentro hay salones para orar y cantar al Señor, y libros y cuadros para nutrirnos, y una cocina para elaborar los manjares que serán como el bíblico Maná, que cayó del cielo. Y afuera, al fondo, hay un patio cubierto de fina hierba, y otros árboles, incluso un pecan, y flores también. Y a través de una escalera podemos descender al otro patio, en declive, donde abunda el bambú y otros árboles del Paraíso, y un huerto. La atmósfera será la del Edén, pero sin serpiente. Aquí sólo reinará el Amor y la concordia. Sé que lo han ido visualizando conmigo en la medida en que leen esto. De modo que me han ayudado ya a creerlo en el plano físico. Espero pues que me visiten, las puertas del Centro de Esperanza de Belkis estarán siempre abiertas para ustedes, queridos amigos. Gracias y bendiciones. Nota: Les invito a que me comenten este artículo y me llamen para compartir sus emociones, problemas y sufrimientos. Oraré por ustedes, y si lo desean les hablaré las palabras proféticas que tenga para cada uno. Dios los ama, recuerden. Llámeme a cualquier hora al (786) 975-5709. O escríbanme a BelkisBell@Aol.com. Visite también mi página de internet en www.belkiscuzamale.blogspot.com, donde podrán leer todos mis artículos. Gracias y bendiciones.


10

PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

ESPECTACULOS

Zuria Vega, MEXICO DF – A sus 22 años, Zuria Vega ya tiene 10 años en la actuación y en entrevista para una revista masculina, reconoce que no sabe cómo es que llegó a esta profesión, pero de una cosa sí está segura y es que tiene mucho talento que mostrar, que los sets son como su segundo hogar y que nadie le ha regalado nada. La actriz, quien posó con seductora elegancia para una revista de caballeros que saldrá en el mes de septiembre, comentó que, de la época en que su padre, Gonzalo Vega, era el galán favorito de las telenovelas, las cosas han cambiado. “Antes era un grupo más selecto y al actor se le respetaba, ahora hay mucho pseudo-actor y ya no hay respeto para el director y para el foro de trabajo. Yo todavía tengo ese respeto por el trabajo, por el director”. Desde pequeña pisó los sets, los foros, por lo que no se sorprende de estar en uno: “Para mí es lo más natural del mundo”, dijo esta bella actriz, quien decidió seguir la carrera de su famoso progenitor porque “son de esas cosas que ya tiene uno en el subconsciente, es como cuando pides un consejo, pero ya sabes lo que quieres”. Su carrera la llena al cien por ciento y jamás ha tenido dudas al respecto ni ha pensado en dedicarse a otra cosa. “Tengo mis dudas, pero sobre los proyectos que debo elegir o por cuál quedarme”. Se considera una actriz “aferrada” porque no descansa hasta que logra lo que quiere, y en el caso de hacer un personaje, no se queda quieta hasta que queda perfecta. “Me gusta que las cosas salgan bien y como quiero”.

bella y talentosa

Reconoció que actualmente el trabajo para una telenovela, una obra de teatro o una película es mucho más moderno y tecnológico, ya que cambiaron, por ejemplo, de los guiones escritos a los textos en ipods y que se vive en un mundo más competitivo. Aseguró que ha sido un trabajo de con-

stancia, perseverancia, paciencia, que para cada papel ha tenido que hacer casting, que aprendió la disciplina y que de su padre lo único que utiliza son los hermosos reconocimientos que hace la gente que lo admira, de su trabajo. “Amo a mi padre, pero cuando empecé él ya estaba vetado de la televisora para la cual yo trabajo”.

Flex está de regreso

Jorge Salinas graba disco PARA LA TELENOVELA “¡QUÉ BONITO AMOR!” MEXICO DF – Para Jorge Salinas el hecho de llevar ahora vida nocturna como músico al ser parte de un mariachi en la nueva telenovela que protagoniza le ha vuelto a mermar su salud. Aunado a que está grabando a dueto con Mariano Palacios los temas que le corresponden en el soundtrack homónimo de la telenovela “¡Qué bonito amor!”. “Ando afónico. Ya saben que las grabaciones son pesadas antes del estreno de la telenovela. Y por más que me cuido de los cambios bruscos, y más ahora con las desveladas. Reconozco la vida de los filarmónicos de un mariachi es nocturna y ya se imaginarán los fríos que pasan”, detalló sobre sus primeras grabaciones en la Plaza Garibaldi. -¿A cuántas canciones ya le pusiste tu interpretación? -Ya a algunas, pero me faltan bastantes. Espero que me dé tiempo. Cuento con la mancuerna muy bonita de Mariano Palacios, con quien hice buena química, y con Danna también estamos arropados”. Jorge Salinas habló en relación a su caracterización de “Santos”, hijo de un diplomático encarnado por Juan Ferrara, y su mamá Mónica Sánchez Navarro:

“Me llamo 'Santos Martínez de la Garza', es un personaje muy juvenil en el aspecto romántico. Le encanta y fascinan los autos, la vida frívola, y a la vez tiene un cariño profundo por su madre, por su padre un respeto grande. Es un muchacho de extracto social muy alto. Vive en la Unión Americana, en California, donde su vida tiene un revés, y arriba a la ciudad de México directo a la Plaza Garibaldi. Lo cobijan, lo cuidan, lo quieren y apapachan”. Salinas refirió qué le está significando el hecho de mencionarse 'mariachi': “Es la viva imagen de México, igual que el tequila , como el símbolo patrio que es la bandera mexicana. Es una imagen bastante respetada por los mexicanos y por mucha gente alrededor del mundo”.

MEXICO DF – Flex, el cantante panameño, está de regreso con un concepto renovado, atendiendo al llamado de sus fans que a través de las redes sociales le pedían volver a la esencia original de su música, que lo llevó, en su momento, a lo más alto de las listas de popularidad. Para esto, el joven artista realizó algo que considero “feelback” con sus fans a través de los medios de comunicación, especialmente en internet, vía Twitter y Facebook, por donde estableció una comunicación constante, haciendo preguntas a sus seguidores como ¿qué les gustaría escuchar en el próximo disco? o ¿qué ritmos les gustaría que cantara? Respuestas que se hicieron llegar de inmediato, alimentando poco a poco la creación de su trabajo. “Ellos me pidieron de todo, pero especialmente me pedían que cantara bachata, lamentablemente para mi nuevo disco no pude incluir un tema en este ritmo pero seguramente lo haré para el próximo”. Durante la presentación de su nuevo material, el cantante aprovechó para comentar: “Yo no soy reggaetonero. Soy un cantante de reggae romántico. La gente confunde mucho lo que yo hago con el reggaetón, pero es diferente”, argumentó. De igual manera, desaprobó totalmente los actos violentos que giran alrededor de la música urbana, diciendo: “Yo estoy seguro de que ningún tipo de música es culpable del vandalismo; en mi caso, nunca cantaría letras perjudiciales para los jóvenes, mi música es de amor y es para todos, la violencia radica mas bien en la educación que se tenga desde casa”. “Vives en mí” es la cuarta producción de Flex, en el que hay duetos junto a Farruko, Mr Phillups, Alex Pro y Fanny Lu, incursionando en ritmos como el vallenato, la cumbia, la socca, el dance, R&B, y por supuesto, el reggae.

Éric del Castillo tiene cáncer de próstata MEXICO DF – El primer actor Éric del Castillo confirmó que padece de cáncer de próstata, pero que no está luchando en silencio por su vida como una revista publica. “No estoy luchando por mi vida, pero sí efectivamente

Dulcería Junior RENTA DE BRINCOLINES • MESAS Y SILLAS

CONTAMOS CON TORO MECANICO

tengo cáncer, un cáncer pequeño”, dijo. Explicó que simplemente se le subió un poco el antígeno prostático y el doctor le mandó hacer una biopsia y que sí, efectivamente es cáncer, “pero hay de cánceres a cánceres y parece ser que a lo mejor ni me operan. Mucha gente tiene cáncer de próstata y así pueden estar toda su vida y pueden morir de otra cosa menos de cáncer”, dijo el actor de la telenovela “Abismo de pasión”. Comentó que regresando de Mérida, donde filmó sus últimos capítulos, fue muy tem-

prano a que le hicieran su antígeno prostático para llevárselo al doctor, por lo que ya está muy tranquilo. Por su parte, doña Kate, esposa del actor, explicó que además de tener cáncer de próstata padece del nervio glosofaríngeo, padecimiento que le detectaron hace 20 años, lo que le provoca severos dolores, pero que está bajo tratamiento médico. Kate del Castillo es la que está más al pendiente sobre la salud de su padre, pues aunque vive en Los Ángeles, todo el tiempo se comunica con él.

Una Gran Varieadad de DULCES 100% MEXICANOS

817-975-0646

817-422-4102

AGUILA TRAVEL & SERVICES Placas – Stickers – Títulos Perdidos – Bajas de Vehículos APOSTILLA, PODERES, TRADUCCIONES AQUI PUEDES TRAMITAR TU

LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL LA GRAN PLAZA MALL EL MERCADO Local 2C-185B

Matrimonios Civiles Legales

Boletos de Avión

Nacional e Internacional

LEGALIZACION DE VEHICULOS

Tels: 817-921-2292 682-521-5830

Eric del Castillo y su esposa Kate Negrete.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 1 de Septiembre de 2012

11

ESPECTACULOS

ANDRES GARCÍA

Se da a respetar Asegura el actor que el veto de Televisa no le afecta, pues tiene una trayectoria que le garantiza el trabajo.

saliera por no recibir el trato que merece. Quien no estará en la gira estadounidense es Yolanda Montes Tongolele, con quien recientemente tuvo un altercado.

LOS ANGELES – Andrés García hizo valer su trayectoria en EU y consiguió que su nombre encabezara en las marquesinas al reparto de la obra Perfume de Gardenia, que iniciará una gira por el estado de California este fin de semana. En entrevista para un programa radiofónico, el veterano actor explicó que el empresario que los contrató en la Unión Americana no respetó lo estipulado en su contrato con el productor del musical, que establece que su crédito siempre debe ser primero, por encima del de Aracely Arámbula, ya que él es el de mayor carrera en el reparto. García afirmó que no tiene ningún problema con Suárez y que está reintegrado completamente al a puesta, luego de que

“Mi relación era de hola y adiós con la señora. Ella no está porque en Estados Unidos no es atractiva para los empresarios, que decidieron no llevarla”, comentó. “Que conmigo no se meta. Su trayectoria es mover las nachas ¿dónde están sus premios? La señora está mal informada, mal ubicada”, sentenció en relación a los comentaros hechos por la actriz. BLOQUEO DE TELEVISA Andrés García aprovechó la entrevista para denunciar que Televisa lo tiene vetado, por irse a trabajar de juez en el programa Mi sueño es bailar, que se transmite en EU en Estrella TV. “Mi trabajo y mi rating están ahí. En su época nadie tuvo tanto éxito como yo y se olvidan de eso. A pesar de lo que digan de mí, se me conoce adentro de los foros y han hecho pasar rumores de que soy conflictivo, pero nunca le he pegado a nadie adentro de Televisa, afuera sí tengo mis pleitos, pero eso ya es cosa mía”, reprochó el actor.

‘No importa que me saquen fotos íntimas’

Marcada ¿Que a Thalía le dio por unirse a la moda de los tatuajes? La esposa de Tommy Motola sorprendió a todo mundo al subir a su página de Twitter una fotografía en la que tiene todos los brazos tatuados con flores, una mariposa e incluso con un unicornio en el pecho; no se trata de una locura de último momento, más bien la cantante probó una aplicación de su teléfono en la que jugó con estos elementos sobre su piel para ver qué tal le quedarían. “¿Me

querrían igual?”, escribió la interprete de “Amor a la mexicana” junto a la curiosa fotografía. Por ahora Thalía está trabajando en los últimos detalles de su siguiente disco, pero aún así se da tiempo para comunicarse con sus fans a través de redes sociales: “¡Día estresante! Tratando de encontrar ropa para las fotos del disco, coordinando estudios, concretando ideas. Detalles, detalles, detalles”, escribió en su time line.

Al psicólogo por celosa

Samo, integrante del grupo Camila, restó importancia a las fotografías íntimas de sus compañeros Mario Domm y Pablo Hurtado, que fueron publicadas hace unos días en una revista de espectáculos. “No he platicado con ellos, pero será poco importante para ellos, creo que unas fotografías como éstas no son nada comparándolo con lo grande que son como artistas”, dijo el cantante. Samo pide que se recuerde que un artista es como cualquier persona y que tiene derecho a su intimidad, pero que existen personas que les gusta meterse en la vida de los demás sólo para ensuciarlas con estas cosas. Con sentido del humor, el también empresario expresó lo poco que le preocupa si le pasara lo mismo, “a mí me da igual, tal vez en algún momento me agarran en choninos y ya, pero tienen que depositar antes (ríe)”.

Angelique Boyer es la celosa en la relación BoyerCastro; reveló la actriz de 'Abismo de Pasión'. Generalmente se dice que 'El Güero' Castro es quien siente celos de los galanes que rodean a Angelique en las telenovelas; como David Zepeda y Mark Tacher -con quienes comparte créditos en el melodrama producido por Angelli Nesma Medina. La página de espectáculos La Botana indica que la actriz es quien cela al exesposo de 'La Gaviota'. Angelique Boyer ha confesado sentir un amor tan grande que a veces ha sido necesaria la ayuda psicológica para controlar su problema de celos. Además, agrega la publicación que Angelique no piensa en matrimonio, aunque cree que el productor es el hombre de su vida; José Alberto es un hombre talentoso y trabajador, lo considera como una persona muy visionaria, características importantes para Boyer en una relación.

Modelo Además de sexy y buen bailarín, William Levy sabe ser un excelente y divertido padre. El cubano compartió a través de su Twitter algunas imágenes de una tarde junto a su hija Kailey, de apenas dos años, y a juzgar por las fotos, la pasaron increíble..., bueno, por lo menos ella se ve sumamente entretenida, y él, con una gran sonrisa. Resulta que la pequeña decidió que se convertiría en maquillista por un día y su papá en su modelo, por lo que le aplicó delineador, sombra, labial y demás, para que luciera “coqueto”: “Lo que hace un padre por su hija en temporada de huracán... noooo. Candela. Ja ja ja”, comentó William en Twitter, junto a las fotografías de él y Kailey.

‘Dijieron’ adiós Aunque su relación parecía bastante estable, desde hace meses se rumoraba que algo no andaba bien entre Marimar Vega y Adrián Uribe, quienes luego de tres años juntos decidieron darse el adiós definitivo. “No hay nada malo, no hay basura, no hay una tercera persona. Terminamos de la mejor manera”, dijo el conductor de 100 mexicanos dijieron a la revista Hola. Aunque en ocasiones anteriores habían dicho que no serían más novios y se reconciliaron, ambos creen que esta vez el adiós es inminente aunque, no obstante, continuarán siendo amigos: “Sólo Dios es el que sabe qué va a pasar en un futuro, ella y yo pensamos que ya es algo definitivo”, aseguró Uribe.

CLASIFICADOS

SOLICITAMOS VENDEDORES PARA PUBLICACION HISPANA COMISION SOLAMENTE MANEJE SU PROPIO TIEMPO MEJORE SUS INGRESOS

INFORMES:

817-560-0188 SOLICITO

COCINERO 817-819-3265 TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095

TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095

817-560-0188 Clasificados 817-560-0188 SE RENTA LOCAL COMERCIAL

NORTHSIDE

817-819-7251

Clasificados: 817-560-0188

CLASES DE MUSICA de lunes a jueves Guitarra, Violín, Piano, Bajo (Bass)

GRILL / SANDWICH / FRYER 6101 RUFE SNOW, WATAUGA Aplique en persona Vea nuestro anuncio en la página 3

SOLICITO AGENTES BILINGÜES BIENES RAICES CON O SIN LICENCIA • NOSOTROS ENTRENAMOS LLAME PARA UNA CITA

Deje de Pagar Altas Tarifas de Electricidad IVONE ESTRADA Consultor Independiente

817-807-1713

Tony’s Transmission Grúa Gratis en reparación gral.

817-946-4996 (817) 923-9415

MUSICA PARA TODA OCASION Beto García 817-986-3717 Norma García 817-255-0636

SOLICITO MESERAS BILINGÜES APLICAR EN PERSONA

7419 Camp Bowie Ft. Worth TX 76116

SE RENTA LOCAL COMERCIAL

Para publicidad en esta publicación llame a

René Trujillo

TEX’S STAR GRILL TIEMPO COMPLETO / MEDIO TIEMPO

211 S COLLINS ARLINGTON, TX

2716 PEARL ST • ESQ 28TH ST. EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREA MUY TRANSITADA. ADEMAS UN LOCAL PEQUEÑO, IDEAL PARA TIENDA DE REGALOS, JOYERIA, O SIMILAR POR $400 AL MES.

INFORMES:

817-946-4996

Excelente para oficina de aseguranza, médico, abogado. $900 al mes.

más información: 817-946-4996


NEW HORIZONS R E A L T O R S

www.newhorizonsrealtors.net

Broker

Número Uno

Tenemos más de 1000 casas disponibles, ¡llame para su lista gratis del área de su preferencia!

en el Metroplex

Sergio Bautista AGENTE

Julia Martínez

NORTHSIDE – $32,000 • 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llame para una cita!

SOUTHWEST – $36,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Decídase a ser propietario, llame ahora mismo!

NORTHSIDE • $38,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

RIVER OAKS • $38,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelente opción, llame ahora mismo!

ARLINGTON • $42,000 - 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

SOUTHWEST • $45,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

ARLINGTON • $47,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece, llame ahora mismo!

HALTOM CITY • $47,000 • 2 recámaras, 1 baño, 1 cochera, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en su familia!

WATAUGA • $47,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

EASTSIDE • $55,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

ARLINGTON • $63,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

SOUTHWEST • $64,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

WHITE SETTLEMENT • $69,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó la hora de ser propietario, llámenos ahora mismo!

RIVER OAKS • $75,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

SOUTHWEST • $78,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

GRAND PRAIRIE • $80,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

Yanet Flores AGENTE

Lourdes Frías AGENTE

Débora Pryor AGENTE

Pedro Roa AGENTE

Ana Raquel Smith

WHITE SETTLEMENT • $80,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

RICHLAND HILLS • $90,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en su familia!

SAGINAW • $90,500 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

NORTH RICHLAN HILLS • $98,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

AGENTE

EASTSIDE 2601 VOGT ST 7536 ARBOR HILL DR 6700 ELLIS RD 3121 SIRRON ST 2021 GRANDVIEW DR 1712 WATSON ST 5308 RUDD

Narce Castillón

2/1/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/1/ 2/2/ 3/2/

$22,000 DE PAGOS $57,000 DE PAGOS $55,000 DE PAGOS $54,900 DE PAGOS $54,000 DE PAGOS $125,000 DE PAGOS $75,000 DE PAGOS de dueño

ASISTENTE

Ivone Estrada ASISTENTE

USTED PUEDE CALIFICAR CON SU NÚMERO DE ITIN. ¡NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

Cherry Ln.

$38,000 DE PAGOS $32,000 DE PAGOS $25,000 DE PAGOS de dueño

RIVERSIDE 3109 ALTA VIEW ST

3/1/

$79,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHEAST 5584 COTTEY ST

3/1/

$18,500 DE PAGOS

SOUTHSIDE 4032 TOWNSEND DR 2800 TRAVIS AVE 1817 SAINT LOUIS AVE

3/2/ 5/2.5/ 3/2/

$30,600 DE PAGOS $149,900 DE PAGOS de dueño $59,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHWEST 3951 SARASOTA SPRINGS DR 7710 BROOKHAVEN TR 2528 COUNTRY CREEK LN 5501 LUBBOCK AVE 6032 WALRAVEN CIR 1130 KIELDER CIR 2013 MING DR 4321 SWEETGUM WAY 5117 MOUNTAIN SPRING TER 2617 GALEMEADOW DR 7419 KINGSWOOD CIR

4/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 2/1/

$88,000 DE PAGOS $45,000 DE PAGOS $94,000 DE PAGOS $54,000 DE PAGOS $36,500 DE PAGOS $64,000 DE PAGOS $78,000 DE PAGOS $72,000 DE PAGOS $75,000 DE PAGOS $74,000 DE PAGOS $29,900 DE PAGOS

SUMMERFIELDS 7540 JULIET LN 4400 BUCKEYE ST 8129 BROCKEN ARROW RD

5/3/ 4/2/ 3/2/

$101,600 DE PAGOS $90,000 DE PAGOS $82,000 DE PAGOS

WESTSIDE 3800 DRISKELL BLVD 8254 BANGOR DR

3/2/ 4/3/2

$92,000 DE PAGOS de dueño $85,000 DE PAGOS de dueño

3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2.5/ 4/2/ 2/2.5/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 1/1/

$89,000 DE PAGOS $90,000 DE PAGOS $42,000 DE PAGOS $111,000 DE PAGOS $47,000 DE PAGOS $54,250 DE PAGOS $76,000 DE PAGOS $83,950 DE PAGOS $63,000 DE PAGOS $33,000 DE PAGOS

3/2/ 3/2.5/ 3/2/ 4/2/ 3/2/ 2/2/ 4/2/

$84,000 DE PAGOS $164,000 DE PAGOS $101,000 DE PAGOS $156,000 DE PAGOS $67,000 DE PAGOS $60,000 DE PAGOS $130,000 DE PAGOS

EVERMAN 1532 PINE LN

3/2/

$64,000 DE PAGOS

GRAND PRAIRIE 1961 SAMPSELL DR 4312 REBECCA CT 3098 RUSTLEWIND LN

3/2/ 4/2/ 3/2/

$80,000 DE PAGOS $163,000 DE PAGOS $65,000 DE PAGOS

HALTOM CITY 5024 JOY LEE ST 4209 MCKIBBEN AVE

2/1/ 2/1/

$47,000 DE PAGOS $46,500 DE PAGOS

KELLER 2094 COLT CT 13225 RIDGEPOINTE

3/2/ 3/2/

$100,650 DE PAGOS $121,000 DE PAGOS

LAKE WORTH 7208 CHARBONNEAU RD

4/2/

$31,400 DE PAGOS

NORTH RICHLAND HILLS 6216 SHIRLEY DR 3/2/ 8335 REGENCY DR 3/2.5/

$98,000 DE PAGOS $270,000 DE PAGOS

RICHLAND HILLS 2940 TIMBER CREEK TRL

3/2/

$90,000 DE PAGOS

RIVER OAKS 5605 N SCHILDER DR 1216 CAMBRIGE ST

3/1/ 3/2/

$75,000 DE PAGOS $38,500 DE PAGOS

SAGINAW 544 DUSTI ST 5933 CLIPPER LN 9212 CONESTOGA DR 4704 BLUE TOP DR 6101 REDEAR DR 5916 MELANIE DR 8408 FAIR HAVEN CT

4/2/ 4/3/ 4/2.5/ 3/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/

$90,500 DE PAGOS $160,700 DE PAGOS $130,300 DE PAGOS $101,000 DE PAGOS $110,900 DE PAGOS $127,500 DE PAGOS $126,800 DE PAGOS

WATAUGA 6708 NOLA COURT

4/2/

$47,000 DE PAGOS

WHITE SETTLEMENT 224 N BUGLE DR 10117 COUGAR TRL 721 LIONEL WAY 2740 WAKECREST DR 2841 WAKECREST DR 8144 DOWNE DR 400 MIRIKE DR

3/2/ 3/2.5/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ LOTE 3/2/

$69,000 DE PAGOS $131,000 DE PAGOS $80,000 DE PAGOS $106,500 DE PAGOS $113,000 DE PAGOS $14,000 DE PAGOS de dueño $42,120 DE PAGOS

WHITE SETTLEMENT • $42,120 • 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

SOUTHSIDE • $30,600 • 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

GRAND PRAIRIE • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

EVERMAN • $64,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

I 30 Camp Bowie

Centro de Fort worth

OFICINA 820 South

3501WILLIAMS RD. FORT WORTH

¡LLAME AHORA! I 35

Williams Rd.

820 West

3/1/ 3/2/ LOTE

CIUDADES ARLINGTON 6404 NICOLE WAY 1220 W MITCHELL ST 2613 BUENA VISTA DR 5704 HIGHGATE DR 1503 RAMBLER RD 2406 LONG RIDGE DR 4710 BUTTERFIELD RD 724 PONSELLE DR 201 NICKI LN 2311 BASIL C-102

West Fort Worth Spur 580

NORTHSIDE 2901 RUNNELS ST 3805 NECHES ST 2502-2506 NW 20TH ST

327 MOSS HILL DR 4001 WEST HARRIS GOLD 6120 WALL ST 8312 SAN JOSE ST 710 EDGEMONT PL 5405 KEITH WILLOW C 6900 MEADOW BEND DR

La información puede variar, es conveniente que usted visite la propiedad y revise las características de la vivienda.

(817) 560-2272 (817) 924-2400


Panorama News