Page 1

Fort Worth • Arlington • Grand Prairie – 26 de Mayo de 2012

Número 446

Vicente Jr: ‘Los lugares no se heredan’

Oribe

Peralta Artillero del campeón pág: 7

Tendrá su bebé en julio

pág: 11

pág: 11

Sospechan problema de pandillas en muerte de pareja Redacción Hasta el cierre de esta edición, autoridades del Departamento de policía de Fort Worth aun continúan con la investigación del incidente que dejó a dos jóvenes, quienes eran pareja, sin vida y a otras dos personas con heridas diversas durante las últimas horas del pasado domingo, esto después de haber sido baleados desde otro automóvil cuando circulaban hacia el sur de la autopista 35, cerca de la salida Sycamore School Road. Como Fabián Guerrero de 21 años de edad fue identificado el conductor, quien viajaba acompañado de su pareja sentimental Diane Guerra de 22 años de edad con quien vivía

desde hace unos meses en una residencia del sur de Fort Worth, esto según versiones de amigos de la pareja quienes hablaron con Panorama. Según algunos conocidos, un grupo de amigos, incluyendo las víctimas, habían pasado la mayor parte del día juntos en diferentes lugares del metroplex, para después terminar el día en un restaurante Hooters localizado en las cercanías de la autopista 20 y la calle Hulen. Al parecer la pareja se dirigía a dejar en su residencia a sus acompañantes cuando se suscitó el tiroteo que dejó el saldo fatal antes mencionado. Como lo dimos a conocer en octubre pasa-

do, Guerrero ya había estado en otro incidente en donde al menos un pistolero abrió fuego en contra de un grupo de amigos dejándolo con una herida en un pie, además de haber dejado a una joven sin vida. La policía no ha dado a conocer la identidad de las otras personas involucradas en este incidente para no entorpecer las investigaciones.

Más jóvenes hispanos terminan estudios superiores

Más hispanos se gradúan de la universidad Redacción Para Jimena García, quien llegó a los Estados Unidos cuando contaba con tan sólo 2 años de edad, el tema de un futuro universitario no se habló en su hogar hasta que se encontraba cursando su último año de preparatoria y un profesor le habló de la diferencia de una carrera universitaria y el simple diploma de High School, lo cual entre otras cosas le daría un mejor estilo de vida y un futuro prometedor. Ella entusiasmada les comentó a sus padres quienes en un principio se negaron a aceptar que ella tenía la capacidad no solo de asistir al colegio, sino de lograr graduarse. –“Además, mi papá me dijo que para que iba a gastar tanto dinero, si al fin de cuentas me iba a terminar casando y yo pasaría a ser responsabilidad de mi pareja, además de que era dinero que en la familia no teníamos, pero en la escuela nos ayudaron a conseguir becas, yo tuve que trabajar y mis papas

tuvieron que buscar dos trabajos para que pudiera pagar los cuatro años y medio que me tarde en completar mi carrera como maestra”- dijo García, quien desde el año pasado inicio a trabajar en una escuela particular en la cual solo esperan su diploma para ganar casi el doble de dinero de lo que estaba ganando en este último año escolar. –“Mi papá terminó por entender la importancia de una carrera universitaria y ahora hasta él mismo habla con mis otros hermanos y los anima a que estudien, dice que ahora entiende el dicho que dice saber es poder y ahora que ve todo lo que estoy logrando dice que se arrepiente de no haberme apoyado en un principio”- agregó García, quien espera trabajar unos dos años para poder comprarse un buen automóvil y después quiere seguir estudiando para una especialidad. Como Jimena, cada vez hay más hispanos que están optando por obtener un diploma universitario, dejando a un

Más de un centenar de personas, entre políticos, líderes comunitarios, activistas y miembros del sector educativo de esta ciudad, se dieron cita en un restaurant del norte de Fort Worth la tarde del pasado miércoles para reconocer la labor que Juan Rangel ha desempeñado durante todos los años que ha estado involucrado con la educación de los niños de la ciudad vaquera, algo que lo llevo a ser el presidente de la junta directiva del Distrito Escolar de Fort Worth desde finales del año pasado hasta principios del mes de mayo. Salvador Espino, concejal del Distrito 2 de Fort Worth fue el encargado de dirigir el evento, quien agradeció a los presentes su asistencia y su cariño demostrado hacia Rangel. Carlos Vásquez, miembro de la mesa directiva del Distrito Escolar dirigió palabras de admiración a Rangel al igual que J.R. Martínez, quien es el miembro hispano de más reciente ingreso en el FWISD. Por su parte el superintendente del Distrito Escolar, Walter Dansby, dijo que algunas de las ideas de los miembros de la mesa directiva podrían no ser compartidas, pero sin embargo todos estaban enfocados en el bienestar de los estudiantes, algo que reconoció en la persona de Rangel. Entre los asistentes también se dieron cita Sergio DeLeon, Manuel

Valdez, Christene Moss, Victor Espino, Santiago Espinosa, Anael Luevanos, Gloria Peña, Jesse Martínez, Ramón Romero y Rachel Newman entre muchos más. Rangel por su parte agradeció un tanto emocionado a todos los presentes a quienes llamó ‘amigos’, pero ya con la voz entrecortada se dirigió a su esposa y le dio las gracias por haber estado con él durante todos sus años de trabajo. Ya en plan profesional insto a sus demás colegas a trabajar por los niños, señalando a una pequeña que acudió acompañando a sus padres. –“Hay que hacerlo por estos niños, por los jóvenes y por los futuros padres para que puedan ofrecerles una mejor educación a sus hijos”- dijo Rangel. Para terminar, Salvador Espino hizo hincapié en que Fort Worth es una comunidad diversa, pero con un compromiso compartido en la excelencia educativa.

El Juez Manuel Valdez, fue honrado la semana pasada por sus 30 años de servicio en el Condado Tarrant y el Estado de Texas. Fue el Comisionado J.D. Johnson quien presentó la placa conmemorativa por los muchos años que el Juez Valdez ha prestado sus servicios. En la foto aparece con sus hijas Andrea Valdez, Delicia Rodríguez y Raquel Williams.

Carlos Vásquez lado el mito de que los hispanos únicamente son buenos trabajadores.

Reconocen a Juan Rangel por su aportación y trabajo en el FWISD Redacción

Destacan su labor

continúa convenciendo al electorado Redacción Aunque Carlos Vásquez siempre ha sabido que el camino hacia la representación estatal por parte de su distrito no es nada fácil, él confía en que quienes quieren el bienestar para su comunidad por encima del tema de índole racial e incluso sexual, tendrá que votar por él, ya que la experiencia y el trabajo que ha realizado a favor de quienes han confiado en él durante toda su carrera profesional, aunado a las nuevas propuestas que darían un empuje no solo en el ámbito económico, sino en el de la educación, salud y trabajos a sus representados, seria de vital importancia para su propia comunidad. Algunos han dicho que Vásquez se está poniendo con “Sansón a las patadas”, esto debido a que estará buscando el lugar en la representación demócrata que actualmente posee el anglosajón Lon Burnam, quien ha estado en ese puesto por más de 16 años y quien ha tenido el cariño, la admiración, pero sobre todo el voto no solo de la comunidad blanca, sino también de muchos hispanos. Sin embargo Vásquez se respalda en los hechos, en donde se ha demostrado que Burnam ha hecho un buen trabajo, pero ha dejado de lado temas importantes de la comunidad como lo es el empleo, la educación y los cuidados de salud, algo en lo que Vásquez no tiene competencia y algo que poco a poco los votantes han ido descubriendo. –“Los medios en inglés hacen mucho hincapié en la sexualidad de Vásquez más que en su trabajo, pero basta ver lo que él ha logrado en las escuelas que él ha representado y lo aferrado que es cuando ve alguna injusticia no solo en contra de los estudiantes, sino hasta de los mismos

empleados del Distrito Escolar”- dijo Ofelia Molina durante un evento de campaña realizado el domingo pasado en el este de Fort Worth. –“Mis hijos fueron a la escuela D. McRae cuando el señor Vásquez era el principal y era una persona que luchaba mucho por los niños, amable y bien preparado, por eso aunque yo no puedo votar si estoy motivando a mis familiares a que voten por él, y de hecho ya unos primos fueron esta mañana y dicen que ya lo hicieron”- agregó Molina. Las elecciones tempranas han notado un poco de ausentismo, pero se espera que para el martes, último día de las elecciones, el electorado se vuelque a las urnas a ejercer su derecho al voto. –“Solo esperamos que voten por Vásquez”- concluyó Molina.


2

PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

LOCAL

Rose Marine Theater Perfiles Nombre: Gloria Martínez Compañía o institución: Hispanic Wellness Coalition (HWC) Puesto: Director Ejecutivo Descripción de su labor: Responsable de las operación diarias; manejar los programas y actividades mayores de HWC incluyendo la feria de salud; desarrollar y llevar a cabo planes para recaudar fondos; desarrollar y expandir relaciones con organizaciones miembros de HWC para incrementar su compromiso y participación en las actividades de HWC; trabajar con la mesa directiva para desarrollar y ejecutar la visión estratégica de HWC y servir como vinculo entre los directores y el comité directivo. Años en la compañía: 11 meses como Directora Ejecutiva, aunque he sido voluntaria de HWC por más de 5 años. Primer empleo: Mesera Empleo de sus sueños: Me encanta lo que estoy haciendo – apoyando a la comunidad. Pasatiempo: Pasar tiempo con mi familia y amistades, leer, ver películas, el paracaidismo y ser una pasajera en la motocicleta de mi esposo. Organizaciones, grupos o asociaciones a las que pertenece: Campfire USA; United Way Education Council. Cómo saber si eres exitoso: Mi esposo de 22 años y yo criamos cuatro hijos que han sido exitosos en sus campos. Mis hijos y matrimonio son como yo mido el éxito. El mejor lugar para encon-

Exposición de Arte de Hatziel Flores en la Galeria de la Rosa hasta el 22 de junio del 2012. No se lo pierdan.

trar gente talentosa: Yo siento que personas con talento las encuentras en todas partes, a través de conocerles y establecer una relación, es asombroso lo que puedes aprender con solo escuchas. Todo el mundo tiene talentos especiales. Algo que te gustaría cambiar de tu personalidad: Aprender a decir “no” más a menudo; me causo problemas yo misma comprometiéndome a demasiadas cosas, se me desborda el plato. Ultimo libro leído: Scarlett que es la continuación de Gone with the Wind. Libro favorito: Lonesome Dove Restaurante favorito: Chuy’s en la Calle 28. Plato favorito: Enchiladas de pollo Ultima película vista: The Lucky One Película favorita: Tombstone ¿Tacos o hamburguesas? ¿Hm, ambos? Persona con la que te gustaría cenar: Mi padre, lo echo mucho de menos. Persona que quisieras conocer: Mr. & Mrs. Emmitt Smith Modelo a seguir: Una Latina fuerte, con confianza, ella me inspira. Ultima escuela a la que asistió: Weatherford High School Lugar favorito para pasear: Fredericksberg, TX Objetos de los que tengo muchos: Delfines Lugar de residencia: Fort Worth, TX Ciudad donde naciste: Fredericksberg, TX Esposo: Ralph Martinez Hijos: Sgto. Parker, Jeremy

(USMC), Brian Parker, Victoria Martinez & Rafael Martinez Mensaje a la comunidad: Desde que formo parte de Hispanic Wellness Coalition, estoy más consciente de la falta de seguros médicos en la comunidad, por lo cual es tan importante la Feria de Salud Hispana / Hispanic Wellness Fair. A través de las asociaciones que hemos hecho con UNT Health Science Center, Baylor All Saints Medical Center de Fort Worth y Essilor Foundation entre otros, ¡podemos ofrecer los servicios gratis! Es tan importante que los niños reciban sus vacunas para asistir a la escuela; o un examen de la vista si tienen dificultad leyendo. Un estudiante brilla en la escuela cuando goza de buena salud. Los padres también reciben servicios gratuitos en la Feria de Salud. Algunos de estos servicios son examen de la presión de sangre, mamografías, revisión para cáncer, diabetes ¡y muchos más! También nos ayudan otras entidades sin fines de lucro que les brindan información sobre qué servicios están disponibles para la comunidad. Los invito a usted, su familia y amistades a la Feria de Salud Hispana / Hispanic Wellness Fair el 4 de agosto del 2012 de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. en el Will Rogers - Amon Carter Exhibit Hall. ¡Espero verlos en el Decimocuarta Feria de Salud Anual!

www.rosemarinetheater.com

Busca Domingo García hacer historia por Luis Lara. DALLAS – Una mayoría de ciudadanos con poder del voto respondieron positivamente a favor de Domingo García, para el Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 33 en Washington y están listos para hacer historia cuando salga elegido como candidato único por el partido demócrata en las elecciones primarias que se vienen cumpliendo de manera anticipada desde el lunes 14 y hasta el viernes 25 de Mayo de 2012. La votación final será el martes 29 de mayo en el condado de Dallas. La campaña de Domingo García se basa en 4 puntos fundamentales: 1 Más y mejores trabajos en la región del norte de Texas. 2: Crear más fondos

para la educación de nuestros hijos. 3: Proteger el Segur Social, Medicaid y Medicare para nuestras personas de la tercera edad. 4: Una reforma migratoria justa. LIDERES QUE APOYAN A DOMINGO GARCÍA: Héctor Flores ex presidente nacional de LULAC y quien conoce al abogado Domingo García desde hace mas de tres décadas manifestó que esta apoyando la campaña porque sabe de la capacidad y poder de convocatoria que posee el candidato “García es el único candidato de los 11 aspirantes, que se ha distinguido por su trabajo con la comunidad; participando de manera activa en todas las causas que buscan el bienestar de la comunidad del norte

de Texas” dijo Flores. “Con su esfuerzo y con su presencia ha venido apoyando una reforma Migratoria justa para inmigrantes que trabajan, pagan impuestos y que no son terroristas, ni criminales. Esta a favor de la reunificación familiar” añadió Flores “estoy seguro que seguirá trabajando para lograr el -Dream Act- a estudiantes que tienen un titulo de Universidad o High School” García, se le conoce en el área metropolitana de Dallas Fort Worth porque también hace trabajo de voluntariado como miembro activo de la LULAC entidad de ciudadanos Latino Americanos que luchan constantemente para que se respeten los derechos civiles de las personas que viven en la unión americana.

Chismes Políticos DESDE LA CIUDAD VAQUERA Sabemos lo que pasó en el mundo por las palabras escritas, iteradas, y reportadas. La prensa es integral en informarnos y para investigar anomalías. Una prensa libre, imparcial, y honesta es integral para un país libre. Pero la prensa de distribución nacional es cada día mas desviada hacia la izquierda. ¿Sabía Ud. que 43 entidades católicas están en demanda contra el gobierno Obama para su intento de hacerles pagar para contraceptivos y aceptar aborto? Obama es uno de los pocos presidentes quien insiste que asesinato de niños que nace después del tercer trimestre es aborto y es legal. Obama es uno de las pocas personas quien insiste en matar niños nacidos por error. ¡Paré la matanza, Presidente Barak!

• Auto • Casa • Vida • Negocio • Renteros • Casa Móvil • Motocicletas • Barcos • Inundación

••••••••• Hoy día, la AP divulgó que “La industria de construcción es la más alta que ha sido durante los últimos tres años”. ¿Favorable a Obama, pero es la verdad? En chequear, observemos que hasta la fecha este año, el “empiezas” de viviendas de una sola familia son poco más altas que en el mismo periodo de 2011, pero que la cifra es más baja que en 2010 y en 2009. Y que construcciones esta bajo. Para el disque periodista, Chris Rugaber quien quiere apoyar la candidatura presidencial del Presidente actual, quiere

4110 Haltom Rd Ste D Haltom City, TX 76117

Oficina: 817-281-1800 Fax: 817-281-1803 • Cel: 817-230-7853 sgaliano@farmersagent.com AGENTE

O FINA ULTIM MAN DE SE

1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333

GALIANO INSURANCE AGENCY

Sandra Galiano

María de Buenos Aires abre el 11 de mayo con un elenco magnifico, música y escenarios que lo deleitaran. Hagan sus reservaciones hoy.

LUNES A VIERNES: 10:00AM-6:00PM SÁBADO: 10:00AM-2:00PM

pintar un paisaje de leche y miel para nosotros, dundos que somos, para votar de nuevo por el demagogo Obama. No sabe la diferencia entre “construcción” y “empiezas” que refiere a casas de una familia y que es la menos importante de las estadísticas Es lo mismo en todo. Exageran, mienten, falsifican, para controlar la población. ••••••••• En la Nicaragua de Somoza, hubo el periódico “Novedades” que publicó todo favorable a Somoza, y el periódico “La Prensa” de Pedro Joaquín Chamorro, que publicó todo malo de Somoza y todo favorable a la oposición. En los EU de hoy, no existe una prensa que sea libre de influencia, convirtiendo el reportaje de las noticias a instrumento de propaganda. ••••••••• Sin una prensa imparcial, alerta, inquisitiva, y honesta, nadie va a saber que existen horrores como matar y destazar niños recién nacidos. Una cosa que sabemos hoy, gracias a “las peliculas”, es la tragedia de la guerra cristiada en México. Son pocos, los mexicanos quien sabe de La Cristiada y de los mártires de México.1926-

1930. La Guerra Cristera, pintada como una guerra entre los Caballeros de Colón y los Masones, una guerra religiosa que resultó en lo que exista hoy en México. El entonces Presidente de México, Plutarco Elías Calles, exigió obediencia a la Constitución de 1917. ? ••••••••• Calles reprimió ferozmente a la Iglesia Católica y al pueblo. Más que 200,000 personas de cada nivel social fueron matadas o martirizadas durante el periodo. El 21 de mayo de 2000, el Papa Juan Pablo II canonizó 25 mártires, incluyendo seis Caballeros de Cristo, del periodo de la Cristiada. Trece más mártires mexicanos incluyendo tres Caballeros fueron beatificados el 20 de noviembre de 2005. . ••••••••• Los cristeros morirán, con otro tipo de grito: “Viva Cristo Rey”. Véase la película mexicana, “For Greater Glory” con el cubano, Andy Garcia y la tejana, Eva Longoria. ••••••••• Muy poco es conocido hoy de Calles, salvo que él es fundador del PRI.

NEW HORIZONS R

E

A

L

T

O

R

S

CASAS FINANCIADAS POR EL DUEÑO

Tropicana CLUB Y SALÓN

EL MEJOR LUGAR PARA SUS FIESTAS 1817 SAINT LOUIS • SOUTHSIDE FORT WORTH • $59,900 • 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, $579.21 pagos fijos por 15 años, $6,000 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

9017 MORAN ST • WHITE SETTLEMENT 76108 • $42,000 • 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, $529.00 pagos fijos por 15 años, $4,200 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

3211 ROOSEVELT • NORTHSIDE 76106 • $44,900 • 4 recámaras, 1 baño, patio muy grande y arbolado. $651.80 pagos fijos por 10 años, $4,500 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

¡LLAME AHORA! 817-946-4996

Reserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110 Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35 OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio Teresa Osorio 817-271-7730 817-808-6817

ESPECIAL

VIERNES Y DOMINGO: $600

RENTA DE MANTELERIA DE TELA, REDONDO, CUADRADO Y TODOS LOS COLORES


PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

3


4

PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

OPINION

Rafael Prieto Zartha*

Movilizaciones POR: JAMES

No todos son Gabino

E

mocionante el grito que se escuchó en las inmediaciones de la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte, para respaldar al trabajador mexicano Gabino Sánchez, cuyo destino caminaba en el filo de la deportación. “¡Todos somos Gabino!”: entonaron casi medio millar de personas que se congregaron, el martes 15 de mayo, para implorar que el hombre casado y padre de dos hijos estadounidenses se quedara en Estados Unidos, y el milagro se logró. Pero, el milagro detrás de Gabino se llama Luis Gutiérrez, el congresista de Illinois, que ha hecho del caso de Sánchez la muestra perfecta de las injusticias del desbarajustado actual sistema migratorio. Gutiérrez se encontró con el caso de Gabino durante una escala que hizo en Charleston, Carolina del Sur, el 20 de noviembre del año pasado, en el marco una gira para expresar su oposición a las leyes estatales antiinmigrantes de Alabama y el estado surcarolino, que pretenden que se hagan arrestos indiscriminados por la sospecha de que individuos radicados en el país no posean papeles y criminalizar un estatus: el de indocumentado. Sánchez, de 27 años, que había llegado a Estados Unidos hace más de una década, siendo todavía un adolescente, fue detenido por policía de la localidad de

Ridgeland por una infracción de tráfico y no poseer licencia de conducir el 2 de noviembre de 2012. No era la primera vez, que Gabino era blanco de los agentes locales, incluso la cuenta de lo que había pagado en multas de tráfico superaba los 3 mil dólares, pero fue la ocasión en que su condición migratoria irregular fue reportada a las autoridades de Inmigración. Tras conocer la situación de Sánchez, el congresista Gutiérrez modificó su itinerario y regresó a Charleston el 30 de noviembre, para acompañar a Gabino a una presentación ante funcionarios del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El trabajador de construcción y jardinero no fue deportado en primera instancia, pero su caso fue pasado a la Corte de Inmigración de Charlotte, donde ha tenido dos audiencias, en las que ha estado presente Gutiérrez. La primera, el 13 de marzo y la más reciente, del 15 de este mes, en la que el juez a cargo de su expediente determinó suspender su expulsión del país hasta el 1 de febrero de 2013, cuando el mexicano tendrá otro día en corte. El juez también autorizó que se le expida permiso de trabajo, y por consiguiente licencia de manejo, pero la espada de Damocles de la deportación todavía pende sobre la cabeza del mexicano. Su abogado, Marty Rosenbluth, director ejecutivo del Proyecto de Derechos de los

AMERICA’S VOICE

La evolución de Obama hacia el Sueño

L

de los grupos pro inmigrantes y de los propios Soñadores que vienen solicitando el amparo luego de que la promesa de reforma migratoria integral se hizo sal y agua. Pero ahora también crece la presión por la posibilidad de que un republicano, el senador de Florida, Marco Rubio, potencial compañero de fórmula del virtual aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, se apreste a presentar su versión del DREAM Act que el joven senador cataloga como una “misión humanitaria”. La medida no contiene una vía directa y especial a la ciudadanía, pero Rubio asegura que los jóvenes podrán solicitar la residencia legal por los mecanismos tradicionales. Que la medida progrese en año electoral está por verse. Rubio tiene que convencer a sus colegas republicanos que le han dado la espalda al DREAM Act, incluso quienes alguna vez fueron autores o coauspiciaron la medida. Y el presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, ya advirtió que avanzar el DREAM Act de Rubio será “difícil por demás”. De todos modos, la idea de que sea un republicano quien trate de buscar

TEMAS DE RE f LEXIÓN

Desiderata* Camina plácido entre el ruido y la prisa, y piensa en la paz que se puede encontrarse en el silencio. En cuanto sea posible, y sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las personas. Enuncia tu verdad de una manera serena y clara; y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante; también ellos tienen su propia historia. Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, pues son un fastidio para el espíritu. Si te comparas con los demás, te volverás vano y amargado, pues siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú. Disfruta de tus éxitos, lo mismo que de tus planes. Mantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea; ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos. Se cauto en tus negocios; pues el mundo está lleno de engaños. Mas no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe. Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales; la vida está llena de heroísmo. Sé sincero contigo mismo. En especial no finjas el afecto. Y no seas cíni-

co en el amor. Pues enmedio de todas las arideces y desengaños es peremne como la hierba. Acata docilmente el consejo de los años, abandonando con donaire las cosas de la juventud. Cultiva la firmeza del espíritu para que te proteja en las adversidades repentinas. Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo. Tú eres una criatura del Universo, no menos que las plantas y las estrellas; tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el Universo marcha como debiera. Por eso debes estar en paz con Dios cualquiera que sea tu idea de El y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones. Conserva la paz de tu alma, en la bulliciosa confusión de la vida. Aún con todas sus farsas, penalidades y sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso. Sé cauto, ¡esfuérzate en ser feliz! * Fue encontrada en la vieja iglesia de Saint Paul, Baltimore en 1693. Mantiene absoluta vigencia, a más de 400 años de escrita.

Julia Martínez Smit Publicador / Administrador Walter Smit Vicepresidente

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116 Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317 Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

* Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué PasaMi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

A mi no me engañas

Maribel Hastings*

a declaración del presidente Barack Obama de que apoya los matrimonios entre personas del mismo sexo se dio tras un proceso de evolución, según afirmó, y de una cuestión de principios, agregó. Es un arriesgado paso político a meses de los comicios generales que le ayudará con un amplio e influyente sector de votantes y que seguramente le afectará con otros. Esas consideraciones se pesaron en la balanza política antes de hacer pública su postura. Pero lo interesante es cómo la presión de la comunidad LGBT, sin prisa pero sin pausa, orilló al presidente a cerrar el proceso de evolución en favor de una postura políticamente arriesgada. Sin tan sólo Obama también evolucionara en el tema de los Soñadores o DREAMers y ante la falta de legislación federal les concediera un amparo administrativo, como grupo, que les permita estudiar y trabajar legalmente en Estados Unidos sin miedo a la deportación. La presión aumenta no sólo de parte

Inmigrantes de Durham, expresó su incomodidad de porque en el caso de Gabino, no se aplicó de una forma definitiva la discrecionalidad administrativa promulgada por la administración del presidente Barack Obama, que protege a los inmigrantes que no son criminales. Precisamente Gutiérrez se embarcó en la causa de Gabino para determinar que la política migratoria consagrada en el memorando del director de ICE, John Morton, de un alivio migratorio si se cumplía. El legislador federal había advertido que si a Sánchez lo repatriaban, las buenas intenciones del actual gobierno de actuar sensatamente con las víctimas del actual sistema migratorio, quedarían en nada. Respecto al resultado de la audiencia, Gutiérrez dijo: “es una victoria para Gabino, pero hay miles de personas que hoy no saldrán triunfantes de las cortes de inmigración”. Y esa es la verdad, porque lo demuestran los 46 mil padres indocumentados de hijos ciudadanos, que fueron deportados el año pasado y los 5 mil niños ciudadanos que viven con sus progenitores en prisiones de ICE. Lo prueban los resultados del análisis de los 300 mil casos por parte de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), que ya examinó 180 mil, de los cuales escasamente 16 mil se salvarán de la deportación. Definitivamente no todos son Gabino.

Salvador Andrade Director / Editor Lucie Santiago-Allen Gerente de Ventas

consenso en un tema que goza de un abrumador apoyo entre los votantes latinos, debe enviar una señal a los demócratas en el Congreso, a la Casa Blanca y a la campaña de reelección de Obama. Pero mientras el hacha va y viene, ICE no descansa y la posibilidad de la deportación es real a pesar de la discreción ejecutiva que en teoría se supone haga que los Soñadores no sean prioridad de remoción. La práctica es más complicada. A cada rato surgen casos de jóvenes en el umbral de la deportación y sólo las campañas a su favor previenen que no se conviertan en una estadística más. Entiendo perfectamente la diferencia cuando se ponderan estas consideraciones políticas. El lobby de la comunidad LGBT es poderoso, aportan dinero a campañas y finalmente son ciudadanos que votan. Los jóvenes indocumentados ni pueden votar ni aportar a los cofres de campaña. Pero se trata mayormente de jóvenes hispanos que tienen el apoyo de una comunidad de familiares, amigos o conocidos que sí votan y que también aportan a las campañas. Un sector de votantes que será clave en los esfuerzos de reelección de Obama. Su causa también es una cuestión de principios. Estos jóvenes que fueron traídos sin documentos a Estados Unidos no tuvieron ni parte ni suerte en la decisión de sus padres, han sido criados aquí, son estadounidenses excepto por el papel que lo confirma. Sólo buscan la oportunidad de convertirse en profesionales y de servir a su nación en las Fuerzas Armadas. Desde el jueves 17 de mayo los Soñadores conducen un Día Nacional de Acción a través del país para presionar por una solución a su dilema y presentar su Declaración de Derechos, entre esos, el vivir con sus familias y sin miedo. Ojalá que el presidente entienda la importancia de buscar una salida administrativa al limbo migratorio que enfrentan estos jóvenes en tanto se concreta el esquivo consenso legislativo. Ya 22 senadores demócratas le enviaron una carta al presidente solicitándole que considere la acción diferida o suspensión de deportación para todos los jóvenes indocumentados que serían elegibles para el DREAM Act si el proyecto se promulgara. En entrevista con Jorge Ramos en el programa Al Punto, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, afirmó que “el presidente hará más administrativamente. Y eso deberá ocurrir bastante rápido”. Ojalá y así sea y Obama tenga una evolución a favor del Sueño de millones de jóvenes indocumentados de obtener un amparo administrativo.

Barak Hussein Obama, el presidente diletante por: Topo Calvo y Sin Dientes

E

dward Klein, quien fuera redactor en jefe para la revista del “New York Times”, y funcionó como redactor extranjero de la revista, “Newsweek”, y redactor contribuyente para la revista, “Vanity Fair”, escribió un libro nuevo sobre la administración del Presidente Barak Hussein Obama y su tiempo hasta la fecha en la Casa Blanca, Tiene el título, “El Amateur, Barak Obama en la Casa Blanca”. El titulo es auto-explicatorio. Este artículo no es una crítica del libro, pero refleja mi impresión del mismo y de Obama en estos tiempos como captado por este topo adorable, calvo y sin dientes. Es difícil explicarles que difícil es para un ser topo escribir en palabras hispano-americanas. La palabra, “diletante”, por ejemplo, no describe adecuadamente lo que quiero emplear en describir nuestro Presidente, Barak Hussein Obama. Recuerdo la campaña senatorial del estado de Illinois, del año, 2004. ¡Recién! cuando el demócrata, Obama, ganó sobre el republicano, Alan Keyes. Ambos negros. Ambos elocuentes. En juego, el puesto de senador federal, dejado vacío por el retiro del Senador Republicano, Peter Fitzgerald. Fitzgerald habiendo vencido a la Senadora Carol Mosely Braun para el asiento. Recuerdo en especial mi impresión favorable de Alan Keyes, el republicano, y me espantó en ver y escuchar a Barak Hussein Obama, quien dejó la impresión de futuro grandiosidad. Las elecciones primarias de ambos partidos se llevaron a cabo en marzo de 2004, con 15 pre-candidatos gastando un total de más de 60 millones de dólares, en ese tiempo un record para elecciones primarias. Barak Obama ganó la candidatura demócrata con 52.8 % del voto sobre un campo de otros siete, y Jack Ryan ganó para ser el candidato republicano, con 35.5% de los votos republicanos sobre un campo de postulantes casi igual en número. Ryan, el favorecido según las encuestas para ganar la elección. Pero tres meses después, Ryan dimitió, cuatro días después que el periódico, Chicago Tribune, convenció a una corte en el estado de California hacer público un escándalo sexual involucrando su señora, Jeri. La corte reveló el contenido del expediente personal del divorcio, que detallaban la vida sexual del matrimonio, pero sellando los récordes del custodia de su hijo. “La Tribuna” hizo lo que hizo sobre el caso cuando Obama se quejó de su opositor, acusando Ryan de juegos sucios, al mismo tiempo que la campaña Obama divulgó los récords del divorcio por correo electrónico, antes

que el Juez Schnider mandó abrir el archivo. Y al mismo tiempo que su campaña estaba ilegalmente divulgando los detalles jugosos de actividad sexual de la familia Ryan, el candidato Barak Hussein Obama “dio instrucciones” a sus secuaces de no revelarlo. Entonces, el Comité Central Estatal Republicano nombró al ex-embajador, Alan Keyes, como candidato, ignorando el hecho que las elecciones primarias resulto con un, tal, Jim Oberweis en segunda lugar con 23.5 % de los votos republicanos. Con esta selección, el Comité Central Republicano garantizó la elección de Obama. Pues, Keyes es de Maryland, y los votantes de Illinois no lo conocían. Obama, con más dinero, gastando más de $14 millones contra solamente dos y medio millones gastado por Keyes, y respaldado por la máquina política sucia de Richard Daley, venció a Keyes, con 70% de lo votos contra 27% de los votos para Keyes. Obama empleó su experiencia en la legislatura de Illinois y su oposición a la guerra en Irak como credenciales para ganar la elección. El sirvió como Senador federal de Illinois por dos años antes de anunciar su candidatura para Presidente de los EU. En este, él anunció su gran experiencia (de menos que dos años como Senador federal) y su promesa de esperanza y cambio. Tenemos mucho cambio pero nada de esperanza. Los negros compraban los argumentos de Obama, y los negros ahora tienen la tasa más alta de desempleo en el país. Los hispanos tragaban sus palabras, y no obstante sus promesas de normalizar el estatus de los indocumentados, y aunque los demócratas mantuvieron control de ambas casas del congreso durante sus primeros dos años de presidencia, él anunció con orgullo que ha deportado más indocumentados que sus antecesores, y ni tenemos la acta de sueños. Los judíos adoraban Obama por sus palabras, y jamás en mi vida ha los EU y Israel estado más lejos, y en más peligro de extinción. Habiendo prometido un gobierno transparente, jamás hemos visto un gobierno tan oscuro sin ventanas adentro. Habiendo prometido expulsar los vendedores de influencia de la Casa Blanca, el libro de solicitantes de la misma Casa revela que jamás han habido tantos vendedores ganado entrada a la residencia del Presidente. Cualquier cosa que Obama promete, se puede confiar que hará al revés. El libro, “The Amateur”, detalla la intriga y disfunción de la casa que los Obamas ocupan en este momento. Para la sobrevivencia de la nación que amo tanto, espero que este año la ocupación terminará.

* Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice

José G. Mtz. Amanda Martínez René Trujillo Liliana Velázquez Circulación y Ventas Reportero Alfredo Delgado

Colaboradores editoriales Lic. Francisco Hernández Vicki B. Vorlob Belkis Cuza Malé Lic. Reynaldo Castro Melgarejo Dr. Juan Andrade Torres Dulce Torres LPC Eloy A. González

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se distribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMA verifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por sus ofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de sus autores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir textos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

5

HORIZONTES

Empaña historial ascenso de

Marco Rubio Pese al salto que ha dado en los útimos años para figurar en la política a nivel nacional, Rubio tiene un historial que muchos le cuestionan Agencias MIAMI – El senador Marco Rubio, una figura ascendente del Partido Republicano y posible candidato a vicepresidente en la boleta de Mitt Romney, enfrenta interrogantes acerca de si potenciales debilidades en sus antecedentes personales y políticos podrían obstaculizar sus progresos a nivel nacional. El joven legislador de la Florida tiene estrechos vínculos con un colega acusado de operaciones financieras cuestionables. Una vez estuvo involucrado en una controversia por el uso de la tarjeta de crédito del partido estatal para sus gastos personales. Desde que surgió al escenario político nacional ha enfrentado un creciente escrutinio personal. Hay datos conflictivos sobre la inmigración de sus padres desde Cuba y sus recientemente revelados vínculos con la religión mormona. El efecto de todas esas facetas sobre su futuro político es tema de debate en los círculos republicanos en Washington, Florida y otras latitudes en momentos en que el senador cubano-estadounidense, con sólidas creden-

ciales conservadoras, se esfuerza por trascender la política estatal y posiblemente proyectarse a nivel nacional. "Marco Rubio es un gran astro en el Partido Republicano en gran medida como lo fue Barack Obama en el Partido Demócrata entre su discurso durante la convención en el 2004 y su candidatura a Presidente'', comentó Steve Schmidt, prominente asesor del senador republicano John McCain durante su campaña presidencial en el 2008. "Hay muchas ventajas cuando uno mira a Marco Rubio como posible candidato a vicepresidente, pero también hay interrogantes''. Rubio suele ser mencionado por conocedores republicanos como un candidato atractivo para compañero de fórmula de Romney, en parte porque el partido necesita atraer votantes hispanos en estados decisivos como Nevada y Florida. Aunque Rubio niega tener interés en esa posible candidatura este año, se esfuerza por permanecer en la mira nacional. Recientemente ofreció un discurso sobre política exterior en Washington. Habla de redactar un proyecto de ley para ayudar a que algunos jóvenes inmigrantes sin autorización permanezcan y trabajen en Estados Unidos sin la ciudadanía. La nación empieza recién a conocer a Rubio y sus debilidades políticas, aunque los residentes de Florida conocen bien uno y otras. Los vínculos de Rubio con el representante David Rivera, colega republicano que enfrenta una investigación federal por evasión impositiva, y la cuestión de la tarjeta de crédito afloraron

durante la campaña senatorial de Rubio en el 2010. Aunque no tuvieron mucho efecto, no significa que no incidan a nivel nacional. Rubio gastó más de 100 mil dólares con la tarjeta del partido entre 2006 y 2010 para pagar unos 16 mil dólares en gastos personales y aduciendo que el resto fue para negocios oficiales del Partido Republicano. Cuando se le preguntó sobre el uso de la tarjeta del partido para pagar gastos personales, Rubio dijo que a veces sacaba la tarjeta equivocada de su billetera pero que ha aprendido la lección. También ha tenido que responder críticas acerca de cómo gastó dinero donado a dos comités políticos que él mismo formó, incluso pagos a familiares suyos. Asimismo ha dicho que sus padres huyeron del régimen castrista en Cuba. Pero recientemente se reveló que llegaron a Estados Unidos varios años antes de que Fidel Castro se adueñara del poder.

Hispana lucha contra política de Greyhound Exige que la empresa deje de permitir a la Patrulla Fronteriza acosar y obtener perfiles de los pasajeros WASHINGTON, DC – Más de 50,000 personas se han unido a la campaña creada por una ex-clienta de autobuses Greyhound pidiendo a la empresa que deje de permitir que la Patrulla Fronteriza de los EU aborde al azar autobuses y acose a los pasajeros. Maria Castro inició su petición en Change.org en respuesta a lo que ella considera como una asombrosa invasión de la privacidad y realización de per-

files raciales que son apoyados por la empresa Greyhound. Maria Castro, una ciudadana estadounidense de origen latino, no ha vuelto a abordar un autobús desde que vivió un traumático encuentro con la Patrulla Fronteriza a bordo de un Greyhound en las afueras de Chicago, Illinois. En su petición, Maria describe que observó como los agentes interrogaron a personas con acento, y eventualmente hicieron bajar a una tercera parte de los pasajeros, todos ellos personas de color. "Estaba aterrorizada por lo sorpresivo de la redada, cuando la Patrulla Fronteriza detuvo y abordó el autobús en el que viajaba, justo saliendo de Chicago,” dijo Maria.

Aprendiendo a Vivir Mejor Presentan a:

Dulce Torres, LPC- S, BCC Carmen Saravia-Marenco, Coach de Vida

En taller de Comunicación para adultos Día: sábado, 9 de junio de 2012 Hora: 9 a.m.-12 mediodía Lugar: Unity Church • 6525 Forest Lane • Dallas TX 75230 Costo: $35.00 por persona Para registrarse vaya al www.dstcoaching.com O llame al 817-707-6264

“Mientras interrogaban a los pasajeros, me sentí aliviada de que traía mi licencia de conducir conmigo. ¿Pero qué hubiera pasado si no?” “Greyhound debería buscar una manera segura para el transporte de los viajeros, en lugar de crear las condiciones para que se acose a los mismos y se realicen perfiles raciales" añadió Maria. “Es reconfortante ver que 50,000 personas le piden a la empresa evitar que esta práctica dañina e invasiva siga ocurriendo en sus autobuses,” agregó Maria. La noticia del éxito de la petición probablemente aumentará la presión sobre Greyhound. A unos días del lanzamiento de la campaña, Maria ha reclutado a miles de simpatizantes en Change.org, la plataforma para el cambio social de más rápido crecimiento del mundo. Maria Castro y Deyvid Morales dijeron que si Greyhound no responde a la campaña de inmediato, harán entregas de las firmas recogidas en los depósitos de autobuses y oficinas centrales de Greyhound.

NEW HORIZONS R

E

A

L

T

O

R

S

Julia Martínez BROKER

EASTSIDE - 5308 RUDD – $75,000 – 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción. Patio amplio y cercado. Llama a Ana Smith 817-210-5116

SOUTHWEST – 4325 MISTY MEADOW DR $195,000 – Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, alberca, dos salas, dos comedores, patio amplio y cercado. Facil para calificar.

P

SOUTHSIDE • 821 SHARONDALE ST • $69,900 • 3 recámaras, 1 baño, aire central y calefacción, completamente remodelada, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

DA CIA N A FIN

CI RE

OR

U ED

CID

O

SANSOM PARK - 5816 HELMS ST - $69,900 – $64,900 - 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remodelada, lista para moverse!

ÑO DUE L E POR

NORTHSIDE 3118 NW 23RD ST – $49,900 – 3 recámaras, 1 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, completamente remodelada, lista para entrar. Llame a Sergio Bautista al 817-253-7096.

SOUTHSIDE - 1817 SAINT LOUIS - $59,900 - 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora! Financiada por el dueño.

E PR

WESTSIDE – 8254 BANGOR DR • $85,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, cerca de escuelas, lista para entrar. Llame a Sergio Bautista al 817-253-7096.

CIO

R

U ED

CID

O

RIVERSIDE • $85,000 - $79,900 • 3109 ALTAVIEW ST. • 3 recámaras, 1 baño y medio, 2 salas, doble cubrecarro, espacio para 4 carros, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Lista para moverse!

(817) 560-2272 (817) 924-2400 WEST FORT WORTH

Usted puede calificar con su número de ITIN. ¡NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO


6

PANORAMA

COMUNIDAD

Vote por Integridad Visión Valores

Juez Manuel Valdez ¡ahora compitiendo para el Congreso!

Vote por Manuel Valdez el martes 29 de Mayo de 2012 Manuel Valdez • 31 años como su Juez • 40 años de Servicio Publico • Veterano del U.S. Marine Corps Un Líder Comprobado • Fue de los fundadores de: • Clínica de Salud Albert Galván • Near Northside Partners Council • Proyecto de la Estatua “Vaquero” • Centro de Jóvenes de Worth Heights Anuncio Político Pagado por Valdez Para el Congreso James Lewis CPA

Todos salgan a votar este martes 29 DE MAYO Anuncio politico pagado por The Carlos Vasquez Campaign, tesorero Jim Lane.

Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

Manejar y textear; mortal combinación DALLAS - Las conclusiones de una nueva encuesta administrada por AT&T como parte de la campaña “Puede esperar” indican que los adolescentes hispanos son altamente vulnerables en lo

que respecta al envío de mensajes de texto mientras conducen. Un impactante 54% de los adolescentes hispanos admite que envía mensajes de texto al conducir, en comparación a un 41% de los adolescentes blancos y un 42% de los afroamericanos. Aunque la mayoría de los adolescentes entrevistados en la encuesta comprende los peligros de enviar mensajes de texto al conducir, el 43% admite que lo hace, y el 75% dice que esa práctica es común entre sus amigos. Pero aún más preocupante es el hecho de que estos adolescentes sienten la presión de sus compañeros para responder a los mensajes de texto rápidamente, en cinco minutos o menos. La penetración de los equipos smartphone es muy común entre los adolescentes, especialmente los adolescentes hispanos que por lo general son los primeros en adoptar nuevas tecnologías y más rápidamente. Según esta encuesta, el 78% de

los adolescentes entrevistados en esta encuesta declara que es propietario de un equipo smartphone en comparación a solo un 68% de los adolescentes blancos. Además, en los hogares hispanos es más probable que sólo haya teléfonos móviles, lo que significa que éstos son su principal medio de comunicación, según la Encuesta Nacional de Entrevistas sobre la Salud (NHIS, por su sigla en inglés) del centro Pew Research Center. “La prevalencia del envío de mensajes de texto al conducir es mayor entre los adolescentes hispanos, por lo que creemos que es nuestra responsabilidad generar conciencia sobre el peligro de esta riesgosa conducta”, dijo Brent Wilkes, de la organización League of United Latin American Citizens (LULAC). “Gracias al esfuerzo realizado en difundir en toda la comunidad hispana su mensaje de no enviar mensajes de texto al conducir, LULAC puede hacer lo mismo y salvar vidas”.


FORT WORTH, TX • No. 446 • 26 de Mayo DE 2012

Oribe , a t l a r Pe campeón

El artillero mexicano fue clave para que Santos consiga otro título.

el artillero del

e se ha competencias en las qu tando goles en todas las ano a, rer car mero por: Jorge Alberto Ro en los últimos diez presentado. en, conseguir 43 goles a en cuenta que en ent mi no ros me nú Los re todo si se tom s Laguna, El delantero de Santousura 2012 meses, no es cualquier cosa, sobson ocupados por los extranjeros. va, Cla nsi el ofe ró la el Apertura 2011 y o los puestos a Oribe Peralta, cer ipo y ayudán- Méxic notaciones de Peralta los ha conseguido entre con la Selección equ su a par o nd rca ma o Las lo del fútbol Concachampions, así com la dole a conseguir el títu el Clausura 2012, la gos Panamericanos y juegos amistosos de Jue los re ent , ana mexicano. Mexic siga otro título. Sin duda, atraviesa Mayor. clave para que Santos con nto El artillero mexicano fue colaboró con dos goles ante Jaguares en el mejor mome Primero futbolístico de su a cantidad contra Tigres los cuartos de final, mismdieron a Santos la oporle e en las semifinales qu final, al marcarlos en los tunidad de disputar la tido de vuelta. Y en la instantes finales del par los dos partidos ante final se hizo presente en Monterrey. RALTA; SANTOS AMARRA A PE FUERA O RL JA DE E ED PU LESIÓN guró al delantero El campeón Santos ase contrato por ovó Oribe Peralta, a quien ren uero Oswaldo cinco años, mientras al arqmás. Por otro Sánchez lo firmó por dos fibrilar en lado, Peralta padece roturalo podría el muslo derecho que ección dejar fuera de la selados nacional en la gira a Est la Unidos y para el inicio de eliminatoria mundialista, pues la lesión le llevaría de dos a tres semanas.

Sin duda, atraviesa el mejor momento futbolístico de su carrera, anotando goles en todas las competencias en las que se ha presentado.

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

TONY’S TRANSMISSION

81N5 0 5 7 9 81IN7FORMARCAIOS

SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

24 HO

A Ú R G TIS GRA yor n ma

en

ció repara

Chequeo General GRATIS

Reparación de Transmisiones Estandar, Automáticas, y 4x4, diferenciales y Clutch

AHORA TENEMOS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYA NACIONALES E IMPORTADAS

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

DIAGNOSTICO POR

COMPUTADORA gratis con este cupón

817-923-9415

3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119

817-531-1847 • 817-531-8047


8

PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

DEPORTES

• Emanuel Villa fue el último extranjero en salir de la institución con éxito individual pero no grupal

por: Edgar Malagón La Directiva de Cruz Azul cifró su esperanza de repetir el título del Invierno 97 en 44 futbolistas extranjeros. Ahora, 29 torneos después ninguno de ellos ha podido ganar la Liga con la escuadra celeste y sólo algunos dejaron valiosos recuerdos individuales, pero inútiles en lo colectivo en busca del campeonato. Durante el Invierno 97 la dirigencia confió en Juan Reynoso, Héctor Adomaitis, Carlos Netto y Julio César Yegros la responsabilidad de colaborar con el equipo para refrendar su grandeza, y en retribución estos cuatro elementos foráneos ganaron el más reciente título de la Máquina. De eso han pasado ya 14 años y medio. Fuera de ellos, Guillermo Álvarez Cuevas, Presidente de Cruz Azul, junto con los Vicepresidentes y Directores Deportivos este lapso de tiempo han recurrido a argentinos, chilenos, colombianos, uruguayos, ecuatorianos, peruanos, hondureños, paraguayos y brasileños, pero no han podido encontrar la fórmula adecuada para la obtención de la corona en el balompié nacional. Ahora que Emanuel Villa no renovó su contrato con el club, el delantero se convirtió en esos foráneos que llegaron al equipo y pusieron su granito de arena, que de hecho dejaron huella por su entrega y resultados individuales, pero faltó que el resto de los jugadores hicieran lo mismo para completar la obra en conjunto.

• Maranhao es la más reciente adquisición del club para buscar el ansiado título

44 extranjeros no han podido hacer campeón al Cruz Azul

Refuerzos sin título El “Tito” aportó a la institución 54 goles entre Liga y Liguilla, más ocho tantos entre Liga de Campeones de CONCACAF y Copa Libertadores desde el Apertura 2009 hasta el Clausura 2012, para convertirse en uno de los 10 máximos anotadores cementeros de la historia. Incluso, parte de esos números le alcanzaron para convertirse en campeón de goleo en el Apertura 2009. En situaciones semejantes a la de Villa estuvieron jugadores como César “Chelito” Delgado, quien se incorporó en el Apertura 2003 y se mantuvo durante nueve torneos, con 61

goles y 40 pases para gol que no alcanzaron para ganar una sola copa. También destacan los casos de Mauro Camoranesi, quien llegó en el Invierno 1998, con 22 goles en su paso como cementero; o el propio Christian “Chaco” Giménez, quien fue contratado para jugar a partir del Bicentenario 2010 y en estos cuatro torneos lleva 25 goles, uno de ellos para romper la racha negativa en duelos ante el América, y 17 pases para gol. Otro elemento que destacó como refuerzo fue el uruguayo Sebastián “Loco” Abreu, quien

conquistó un título de goleo como depredador celeste, pero que igual se quedó corto en cuanto a la exigencia de conquistar un campeonato. Fuera de ellos, las opciones que han llegado al equipo han pasado con más pena que gloria como el caso de Maximiliano Biancucchi, conocido por ser el primo del astro Lionel Messi, pero lejos del nivel del atacante del Barcelona, ya que en dos torneos sólo anotó tres goles y no resolvió la falta de gol del equipo. Los directivos incluso llevaron a jugadores que eran

auténticos talismanes en otras Ligas, famosos por ganar títulos en cualquier equipo, pero que en la Máquina se fueron con las manos vacías. Tal es el caso del argentino Cristian Gustavo Leiva a quien apodaban “El Campeoncito”, esto debido a que había salido campeón en todos los equipos donde había jugado hasta que llegó a Cruz Azul. El volante estuvo un torneo y no anotó ni un gol. En casos extremos como en el Apertura 2003, la dirigencia de plano optó por renovar a toda su plantilla de extranjeros. Para ese certamen fueron re-

gistrados Daniel “Cata” Díaz, el colombiano Javier Restrepo, los creativos Alex Aguinaga, Marcelo Delgado y el “Chelito”, quienes tampoco rompieron con la sequía celeste. La más reciente contratación del extranjero fue Maranhao, quien pese a ganarse el cariño de la gente, su aportación fue infructuosa y el cartel con el que llegó ha estado a tono con sus alcances en el equipo cementero. Ahora cuando está por definirse el nuevo técnico de la Máquina tras la salida de Enrique Meza, los rumores sobre el fichaje de nuevos extranjeros rodean el ambiente del equipo, desde el defensa Diego Colotto hasta Giovanni Moreno del Racing de Avellaneda. Mientras, el tiempo pasa, los foráneos siguen llegando al club y el título se mantiene ausente de las vitrinas celestes, a punto de llegar a los 15 años de lamentos.

Oswaldo Sánchez,

Santo ‘por siempre’ por: Alberto Ruiz TORREÓN – El capitán de Santos Laguna, Oswaldo Sánchez renovó su contrato con el Campeón del fútbol mexicano por un par de años más, por lo que se puede decir que será con los de verde y blanco que dirá adiós al profesionalismo cuando expire el convenio que comenzó a correr a partir de este día. Mucho se había especulado sobre una posible salida del arquero pero la Directiva se movió eficazmente y consiguió llegar a un acuerdo con el jugador que ya obtuvo un par de Campeonatos vestido de verde y blanco. Oswaldo Sánchez que actualmente cuenta con 39 años de edad, llegó a La Laguna para el torneo de Clausura 2007 cuando los Guerreros estaban al borde del descenso. De entonces a la fecha no solamente consiguió escapar del fondo de la porcentual, sino que se convirtió en uno de los preferidos del aficionado santista, por lo que es relevante la gran posibilidad que se abre

para que se jubile jugando en la Comarca Lagunera. Actualmente suma dos títulos en la institución, y su permanencia lo tiene en ruta de consagrarse como uno de los símbolos en la historia de los Guerreros, más allá de que con Chivas también vivió grandes años, luego de debutar con Atlas, y jugar además con el América. Ahora el cancerbero logra también enfilar a la lista de elementos con más de 40 años jugando en la Primera División, edad que sin embargo no ha sido obstáculo para que muestre un nivel competitivo, siendo además un baluarte en varias tardes para el actual campeón de la Liga. SABOREÓ T´ITULO COMO NUNCA EL capitán Oswaldo está feliz con el titulo obtenido por Santos. “Lo gozo y lo disfruto después de finales perdidas”. Antes de emprender las vacaciones, Oswaldo habló obre este nuevo logro en su carrera: “Muy contentos por este logro importante para el equipo y la

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICO SOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS, BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURST Y OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

JAMES AR. MALLORY BOGADO 3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236 www.JamesMallory.com No promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

Patricia Casanova 3244 W. Seminary Dr. Ste. A Fort Worth, Tx 76133 817-207-0444 817-461-1958 Arlington

Pacquiao justifica su ‘mala pelea’

gente de La Comarca. Supo a Gloria, lo merecíamos después de que se negó en las finales anteriores”. Benjamín me dijo que rezó los últimos 10 minutos, a lo que Oswaldo sonriente respondió: “Benja es así. Es frontal. Es una forma para relajarse en los partidos. Buscar ayuda en lo que uno cree es importante y respetable, lo apoyamos. Cuando necesitamos algo todos rezamos”. El fantasma del ya merito no apareció en la cabeza de Oswaldo: “Desde el inicio del partido teníamos la convicción y confianza que era nuestra final porque cerrábamos en casa. Oportunidades como esas eran pocas. El equipo lo tenía claro. Monterrey vendió cara la derrota. Tienen un equipazo. La serie en el campo fue muy pareja en todo el terreno de juego”.

MÉXICO DF – El boxeador filipino Manny Pacquiao afirma que cuando enfrentó al mexicano Juan Manuel Márquez atravesaba por problemas familiares que mermaron su desempeño, en lo que fue la tercera afrenta entre ambos pugilistas, celebrada el pasado 12 de noviembre, en donde Pacman se llevo el triunfo en una muy discutida decisión unánime. “Cuando enfrenté a Márquez por última vez pasaba por un problema familiar que me mermó mi desempeño arriba del ring. Eso nunca más me volverá a pasar”, reveló Pacquiao en teleconferencia, quien en aquellas fechas del año pasado afrontaba una solicitud de divorcio por parte de su esposa Jinkee. Freddy Roach, entrenador de Pacquiao, coincidió con el filipino pero agregó que para la pelea

El púgil filipino aseguró que cuando peleó ante el mexicano atravesaba por ‘problemas familiares’ que mermaron su desempeño ante Bradley, el tagalo no tendrá distracción y mostrará su mejor nivel. El filipino subirá a pelear el próximo 9 de junio ante el estadounidense invicto Timothy Bradley, en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

El Lloriqueo por: Dulce Torres LLC Licenciada en Consejería ¿Qué quiero decir con “El Lloriqueo”? Todos hemos escuchado de alguien que se la pasa lloriqueando. El diccionario describe lloriquear como la persona que se queja, como si estuviese llorando de algo. ¿Qué es lo que sucede con esto? Todos, a cierto punto nos quejamos de algo o alguien. Podemos quejarnos de la situación en la que nos encontramos, del problema que tenemos, de la pareja, de los hijos, del maltrato, de la escuela y la lista puede seguir. Cuando alguien, en cada oportunidad que tiene, lo único que hace es quejarse de todo, lloriquear de la situación en la que se encuentra, de no tener algo, es como el disco rayado que solo transmite negatividad. Y, lo que ocurre en muchas ocasiones es que la persona que lo escucha se hace de oídos sordos, ignora o deja de querer hablar con la persona. Esto es muchas veces común en la consejería o terapia. Yo, me encuentro en situaciones en las cuales parte de mi trabajo es escuchar lo que quizás este agobiando a una persona. Pero más importante de escucharlos es ser honesta y dejarles saber los patrones repetitivos que demuestran en la sesión. Una persona que se queja constantemente de su situación tiene unos retos muchas más grandes que el quejarse. Estos retos son el aceptar algo está mal y ellos no están (quizás) dispuestos a cambiar. Cuando nosotros los profesionales de ayuda decimos “No quiero escuchar más sobre las quejas” es porque es momento de tomar acción. El quejarse crónicamente, es un patrón negativo de la comunicación. Influye negativamente a toda aquella persona que está cerca y puede escuchar. Pone a todas las personas de un mal humor o trae el ánimo hacia abajo. Y sobre todo limita a la persona que se queja y es influenciado negativamente por no permitirse ver como el problema que tienen lo mantiene estancado, en vez de trabajar identificando soluciones para su conflicto y sobre todo porque esta negatividad puede intoxicar una relación (de pareja, familia).

¿Cómo puedo ayudar a la persona a que deje de quejarse tanto? Mi respuesta quizás parezca sencilla pero les digo que no va hacer fácil llevarla a cabo. Es como les digo a los padres con los cuales trabajo, en ocasiones tenemos que tener “Tough love”. ¿Cómo? Poniendo reglas: • Poniendo un límite de por cuanto tiempo vamos a escuchar sus quejas • Decidiendo de antemano que habrá temas a no discutirse • Pedirles que creen una lista de como la vida de ellos (del que se queja) puede mejorar si resolviesen el dilema o problema que tienen. • Sugiera que busquen a un profesional de ayuda que pueda darle la mano para que ellos busquen como mejorar su situación. El profesional, al crear un ambiente de respeto mutuo y crear una relación con el cliente puede ayudarle a reconocer cual es el problema o el sentimiento que lo hacer reaccionar de esta manera. • Pregúntate, ¿quiero yo pasar tiempo con esta persona que se queja tanto? • Hay veces que el quejarse de algo está bien por unos minutos como un mecanismo de como poder sobrellevar mi estrés • Aprenda/n a como poder relajarse Es importante entender que el quejarse es simplemente quejarse sin poder. La queja no me lleva a solucionar la situación y tan solo demuestra resistencia por parte de la persona. Una vez comprenda esto se dará cuenta que es entonces cuando puede llegar a la raíz del problema o reto. Y quien único puede solucionar el problema es la persona que se queja.

Escucha a Dulce Torres, consejera profesional en “Aprendiendo a Vivir Mejor” todos los viernes a las 7:00 pm por la estación radial KFCD 990 AM.

9

VIDA

Cuidado con los

mosquitos

¿Cuál es el animal más peligroso de la Tierra? No es el caimán de fauces devoradoras, ni el enorme elefante, ni siquiera el Rey de la Selva. El Departamento de Seguridad Pública de Illinois afirma que el minúsculo mosquito ha causado la muerte de más personas que todas las guerras de la historia, y más que los animales de mayor ferocidad. Los mosquitos constituyen una molestia en la mayoría de los patios, pero estos pequeños insectos también ejercen un impacto sin precedentes en la transmisión de enfermedades. La manipulación genética de mosquitos silvestres podría contribuir a la reducción de la cantidad de personas que enferman o mueren a causa de sus picaduras. Según el resumen titulado A Fines Aventaje foro Hades Egipto and the Virases Ir Transmitas Han Fenales Fed. Noli en Hunan Bloc, publicado por la Sociedad Americana de Medicina Tropical e Higiene (American Soviet of Tropical Medicine and Higiene), las enfermedades transmitidas por los mosquitos aumentan día a día, incluyendo un incremento alarmante de infecciones provocadas por el virus del dengue. Cada año podían correr peligro hasta dos mil millones de personas. También hay otras tantas enfermedades que el mosquito puede inocular con su picadura. El virus del Nilo, la malaria y la encefalitis son sólo algunas de las enfermedades o virus transmitidos por los mosquitos. La mayoría de estos insectos ataca a aves y mamíferos, aunque algunos se alimentan de la sangre de anfibios y reptiles. Las hembras son las que pican, pues necesitan sangre para poner sus huevos. Sólo hay algunos machos y hembras de ciertas especies que no pican, pues se alimentan del néctar y los jugos de las plantas.

Hay muchas razones para tener un cauteloso optimismo sobre el tema de que la población de mosquitos se puede controlar. Los pesticidas son uno de esos métodos. Pero incluso los pesticidas no han sido totalmente exitosos en detener la propagación de enfermedades, debido en parte a que hay mosquitos resistentes a los insecticidas. Los cambios en los patrones climáticos, incluyendo los inviernos menos severos, han contribuido a la repoblación de los mosquitos. En los últimos veinte años, los científicos han intentado modificar genéticamente a los mosquitos para que no inoculen en los

seres humanos la malaria, una de las enfermedades de mayor transmisión por parte de esos insectos. Pero hasta hace muy poco, esas iniciativas fracasaron. Sin embargo, en el 2010, un grupo de entomólogos de la Universidad de Arizona tuvieron éxito en alterar genéticamente a los insectos, de forma que los hace completamente inmunes al parásito de la malaria. Esos mosquitos son incapaces de transmitir la enfermedad a otros como vectores. El equipo que realizó el trabajo genético recurrió a la Biología Molecular para crear un código genético que se insertó en el genoma del mosquito. Posteriormente, el resultado se inyectó a huevos de mosquitos, cuyas larvas, que contenían los datos genéticos alterados, proliferaron, pasando la nueva información a generaciones futuras de mosquitos. Incluso después de alimentarse con sangre infectada de malaria, los mosquitos que adquirieron los parásitos de la enfermedad no pudieron transmitirla a otros insectos. Según Michael Riehle, profesor de Entomología del College de Agricultura y Ciencias de la Vida de la Universidad de Arizona, quien dirigió la investigación de manipulación genética, del estimado de 250 millones de personas que contraen cada año la malaria, un millón—en su mayoría niños—no sobrevive. Aunque esta investigación genética está en sus primeros pasos y no se han incorporado los mosquitos modificados al hábitat natural, sí puede proporcionar un punto de partida para hacer que los mosquitos sean inmunes a los parásitos que provocan graves enfermedades. Pero aunque los científicos puedan eliminar el peligro de las picaduras de mosquitos, aun nos seguirán doliendo. (CL)

Las mujeres y sus mascotas

L

as mujeres, los hombres y los niños aman a las mascotas por igual. Pero varios estudios indican que éstas pueden desempeñar un importante papel en las vidas de sus dueñas. Un estudio realizado por la Facultad de Medicina Veterinaria de la universidad UC Davis descubrió un compo-

Belkis Cuza Malé LA COLUMNA DE BELKIS

¿Por qué tengo que perdonar?

E

n los últimos meses me ha tocado perdonar a alguna gente, gente sin moral y llena de odio y resentimiento. Gente a la que nada había hecho, mas que tenderles una mano en el momento en que lo necesitaron. Pero el Señor nos ha enseñado a hacerlo, se lo dijo al Apostol Pedro y está escrito en los Evangelios. Tenemos que perdonar setenta veces siete, dijo. Y aunque no querramos ni sintamos deseos de alargar la mano a esa persona enemiga, o traidora, debemos intentarlo. Odiar es de humanos, pero perdonar es de cristianos. Ese fue uno de los grandes aportes del cristianismo a la humanidad. Hasta entonces lo que prevalecía era la famosa Ley del Talión: Ojo por ojo y diente por diente. Ley que mucha gente sigue practicando con furia en nuestra sociedad civilizada y moderna.. Otros, los más tontos, suelen decir que ellos perdonan pero no olvidan. Tremendo enredo no puede significar más que una cosa: que no hemos perdonado pues seguimos recordando. Ambas acciones son incompatibles. O se perdona y se olvida o se vive odiando. Perdonar no es fácil ni agradable. Cuando alguien nos hace algo, cuando nos traicionan o nos ofenden lo primero que salta a nuestra mente es una ráfaga de odio, de furia contra la persona causante de nuestros males. Odiar nos da una cierta complacencia, lo reconozco, un cierto desquite, y nos permite desahogarnos, claro, al sabernos capaces de devolver golpe por golpe. La dulce venganza. Pero ese sentimiento es insano, lleno de malas vibraciones, de energías negativas causantes de nuestro propio descalabro. El odio sale a través del cuerpo físico transformado en una enfermedad cualquiera, grande o pequeña. El odio se apodera de nosotros y licúa la sangre, altera los leucocitos, navega por nuestras venas y se instala en cualquier sitio: el hígado, la

nen psicológico en la relación entre las mujeres y sus mascotas. Estos animalitos son acompañantes cuando sus dueñas no tienen familiares y amigos a disposición. Más aún, el estudio indicó que las mujeres que viven solas pero tienen mascota se sienten menos faltas de compañía que quienes viven solas sin un animalito. En los últimos años las mascotas se han humanizado más, gracias en gran parte a las

Cocina Asado de cerdo PARA 6 PORCIONES

vesícula, un riñón, etc. Los médicos chinos saben detectar las enfermedades sólo con ver entrar a un paciente por la puerta de su consultorio. No son adivinos, son científicos que han estudiado, como parte de su asignaturas, el daño que ocasionan al cuerpo todas las emociones negativas que albergásemos en nuestro corazón. Odiar repercutirá en su presión sanguínea, y hasta en la caída del cabello. Se cuenta que la reina María Antonieta, mientras esperaba en una celda en París la ejecución de su sentencia a muerte en la guillotina, encaneció completamente de la noche a la mañana. En ese setenta veces siete en respuesta a la pregunta del Apostol Pedro a Jesucristo, está la clave de todo. Está la fórmula para recibir la bendición de Dios. Los odiadores, los resentidos podrían beneficiarse tan sólo con decir: ´sí,. perdono". Hay gente que se niega y dice que no puede perdonar. Son los más, por desgracia. Perdonar pues es la mejor forma de salir triunfante. De librar al corazón de penas y agobios. Traiciones, mentiras, engaños, se disuelven con la fuerza poderosa del perdón. Esto no quiere decir que la persona que nos ha engañado., o traicionado nuestra amistad, confianza o nuestra amor, no resulte afectada por sus propios actos. Ya sabemos que toda acción tiene una reacción, y es como una pelota lanzada contra

una pared. Dios creó las leyes espirituales, no el castigo, para los que transgreden sus mandamientos. Por eso hay que descartar del corazón, de la mente, la idea de la venganza. "No te vengues, dice Dios, déjamelo a mí". Es decir, a sus leyes espirituales. Por eso, queridos amigos, les invito a orar por aquellos que nos han hecho daño, que han trasgredido las enseñanzas del amor y no conocen más que el odio. Empecemos por perdonarnos a nosotros mismos por sentir odio hacia aquellos que nos han herido. Y perdonemos a nuestros enemigos setenta veces siete, como dijese Jesucristo. En el perdón está la alegría del bueno, del que no ha perdido ni la fe ni la esperanza en la salvación del malvado. El amor es una fuerza poderosa, la mayor de todas, que lava las penas y las traiciones. El amor sana. Agarrémosnos al amor y saldremos ilesos. Dios es Amor. Perdonemos para ser perdonados por Dios. Gracias y bendiciones. Nota: Si necesitan ayuda con sus problemas, si están deprimidos, faltos de amor, solos, sin trabajo y esperanza, por favor, comuníquense conmigo a cualquier hora al (786) 9755709 y oraré con ustedes. O enviénme un mensaje a BelkisBell@Aol.com. Con Dios todo es posible. Les invito a que me visiten en mi blog:http://www.belkiscentrodeesperanza.blogspot.com

INGREDIENTES : • 5 chiles rojos anchos • 2 chiles cascabeles, secos • 2 lbs de carne de puerco • 1 cucharada de manteca de puerco • 1 diente de ajo, picado • 1 cebolla, 1/2 picada y 1/2 en rajas • Sal, al gusto • Pimienta, al gusto • Orégano, al gusto

mujeres que los adoptan. Tanto así, que las mujeres están a la vanguardia en la compra de ropa y accesorios para mascotas. Además, en su mayoría se hacen cargo de los gastos de embellecimiento de sus mascotas y de consentir a los animales, según datos de la Asociación Americana de Productos para Mascotas (American Pet Products Association, APPA). En el 2012, la APPA estima que los

consumidores estadounidenses gastarán unos $52.87 mil millones en sus mascotas. Y es posible que las mujeres lideren esa tendencia. Está comprobado y demostrado que las mascotas pueden mejorar la calidad de vida de las personas que comparten con ellas sus vidas. El vínculo emocional entre una mascota y su dueña puede ser más significativo que la relación entre las mascotas y otros miembros de la familia. (CL)

• Comino, al gusto • 1 taza de vinagre PROCEDIMIENTO: Remover las semillas de los chiles anchos y el cascabel. Moler en el molcajete. Cortar la carne en trozos pequeños y dorar en manteca de puerco (se puede sustituir por aceite de oliva). Ya que está dorada agregar los chiles molidos, el ajo y la cebolla, picados. Revolver bien y sazonar con sal, pimienta, orégano y comino, al gusto. Añadir también el vinagre. Tapar y dejar hervir a fuego lento durante 20 o 25 minutos. Servir como plato fuerte acompañado de arroz blanco, puede ir adornado con cebolla en rajas. Es excelente también montado sobre frijoles refritos.

HOROSCOPOS ARIES MARZO 21 - ABRIL 21 Tendrás gran carga de trabajo, es necesario que compartas las tareas y delegues responsabilidades. Una comida con tus padres fortificará tu espíritu.

LEO JULIO 23 - AGOSTO 22 Estás en busca de paz interior, esto provocará cambios inesperados: es momento de romper con amistades o personas a quienes realmente no soportas.

SAGITARIO NOV 23 - DIC 21 Todos los esfuerzos y sacrificios valen la pena si logras una relación de más significado en tu vida. Las dudas no valen; las intenciones de esa persona son claras, decídete.

TAURO ABRIL 22 - MAYO 20 Hay una persona con quien tienes mucho que compartir, no pongas pretextos y aprovecha esta oportunidad. Descansa, para recuperar energías.

VIRGO AGOSTO 23 - SEP 22 Empezarás a ser más sincero contigo mismo y con los demás. Aunque a veces este proceder tuyo puede llegar a desarmar a terceros, te sentirás mejor y más coherente contigo mismo.

CAPRICORNIO DIC 22 - ENERO 20 Hay formas más fáciles de solucionar problemas que discutir; en vez de buscar complicaciones adopta una visión global y todo se arreglará. Este día tu pareja te apoyará en todo.

GEMINIS MAYO 21 - JUNIO 20 Es muy posible que logres promociones laborales. Para quienes tienen un puesto político u otro cargo de servicio público, hay posibilidad de lograr reconocimiento.

LIBRA SEPT 23 - OCT 23 En cuestiones de salud, estarás más vulnerable ante posibles enfermedades, así que no te desgastes o consumirás la energía que necesita tu cuerpo para trabajar al cien por ciento.

ACUARIO ENERO 21 - FEB 21 En el plano financiero la suerte te acompaña; tendrás una propuesta interesante para invertir tus ingresos. En tu vida personal, evita meterte en los asuntos que no te llaman.

CANCER JUNIO 21 - JULIO 22 Día estupendo para los estudios; quienes se tengan que examinar, lograrán excelentes resultados, progreso profesional y académico. Lo financiero está detenido.

ESCORPION OCT 24 - NOV 22 Tus relaciones laborales mejorarán en la medida en que tomes las cosas más a la ligera y no a título personal. Tu sentido del humor mejorará. Date tiempo para disfrutar de la música.

PISCIS FEB 22 - MARZO 20 Experimentarás cambios internos, te sorprenderá conocer los sentimientos que albergas. La rutina de trabajo tendrá otro significado. El obtener mejores ingresos te fortalece en lo económico.


10

PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

ESPECTACULOS

Celebrará 40 años de trayectoria por Alma Rosa Camacho Polo Polo, sin querer en profundizar sus ideas porque "no soy un intelectual", sino que de manera escueta, simple, clara y sencilla, informó que ahora que celebrará sus 40 años de trayectoria desde el próximo 1º, 2 y 3 de junio, “contaré chistes que no son parecidos a mis pasadas presentaciones, por lo que no es lo mismo, sino con diferentes chistes". Anunció que con toda la gama de chistes que ha conjuntado a lo largo de cuatro décadas "haré un libro-celebración que espero que lleve el prólogo con el humor de Andreas Zanetti, el nuevo showman de México". Tras reiterar que "Andreas es un talento que ha surgido y que le espera una larga vida en el entretenimiento", habló que aunque se piense que puede ser fácil editar un libro, "quiero acoplar los chistes de acuerdo a como ha sido mi vida tanto artística como personal. Entonces, no es nada fácil y sí es complicado y tardado porque va a ser la historia de mi vida

El adiós de un grande Muy emotivo resultó el concierto de despedida de Marco Antonio Muñiz, quien el domingo anterior, por la tarde, luego de 67 años de trayectoria profesional dijo a adiós a los escenarios. Con un Auditorio Nacional a tope, el llamado “Lujo de México” ofreció lo mejor de su repertorio musical, cuyos temas

(40) fueron largamente ovacionados. A lo largo de dos horas, el romanticismo de Marco Antonio Muñiz, fue apreciado y disfrutado por miles de fans, temas como “Amo esta tierra”, “Que murmuren”, “Borinquen”, “El despertar”, “La Bikina”, “Qué bonita es mi tierra”, “Quiero abrazarte tanto” y “Por amor”.

orth TX 76116 W . Ft • ie w Bo p m Ca 19 74 810 817-696-8

pero a través de los chistes que he contado". Fue muy claro que en la víspera de elecciones presidenciales del próximo 1º de julio, "Polo Polo definitivamente no se mete en la política. No me interesa, no me gusta. Yo daré mi voto, yo sé por quién y ya... Pero no lo voy a decir...". -¿Qué, algún candidato no es materia prima para sus chistes'? -"No, ya son demasiado chistosos como para que yo les ayude. Yo creo que mejor yo hago mis chistes como los he hecho hasta ahora y mejor ellos hagan los suyos, ¿no? Y así sirve que sigo cobrando lo mismo y no hay competencia". Y agregó que a sus 40 años de trayectoria "sí he pensado en el retiro, pero yo no voy a hacer una gira del adiós ni nada de esas 'ma...'". Entre otras cosas se refirió que lleva ocho matrimonios, que cada uno en su momento ha sido lo mejor de su vida, pero cuando "se acaba el amor, la pasión, pues digo hasta ahí".

Planea retirarse del cine de acción CANNES – Jackie Chan dijo que dará su último golpe. El actor originario de Hong Kong declaró que su más reciente película, Chinese Zodiac, será su última de acción. Chan, quien se encontraba en Cannes con sus compañeros de reparto Kwone Sang Woo, Yao Xingtong y Liao Fan para estrenar el filme en el festival, dijo que la gente nunca le cree cuando dice que se va a retirar. "Dicen: 'no, todavía eres joven, todavía puedes hacerlo'. Pero algún día tendré que parar". El actor, de 58 años, dijo que se despide con Chinese Zodiac por considerarla una de las cintas más importantes de su carrera. Chan escribió, produjo, dirigió y

coordinó las escenas de combate para el filme, en el que su personaje busca 12 cabezas de bronce del zodiaco chino.

Envía la foto de papá Para publicarla en la edición del Día del Padre: 3501 Williams Rd Fort Worth, TX 76116 ó panorama_news@yahoo.com

Exquisitos platillos de la cocina mexicana y del mar para agazajar al Rey de la Casa!

¡Celebra con nosotros! Los esperamos

Exquisite Body Clinic

Horario ESPECIALES DE “MEMORIAL DAY” especial de Memorial Day je a Especial doeres s a 9 a.m. – 3 p.m. M d

Madruga RA 1/2 HO

de 4manos

0 0 . 0 0 5 0 . 1 0 $ $M5 o asaje Suec

Ahora aceptamos Aetna, Cigna, Blue Cross y Blue Shield y muchos más. ¡LLAMENOS AHORA!

817-921-5088

3863 South Freeway, Suite 118 Lunes-Sábado 10:00 a.m. - 6 p.m.

Feliz recuperación Ya son siete meses desde que Daniela Romo comenzó con su quimioterapia, y afortunadamente su ánimo no ha decaído y ahora más que nunca está decidida a salir adelante, pues antes de la operación donde le extirparon un tumor maligno había grabado un disco, mismo que pronto desea retomar. Pese a que ahora ya no tiene la característica cabellera larga que siempre presumió, seguramente no dudará en utilizar algunas pelucas, aunque quizá no tan

llamativas como las que usaba Celia Cruz, pero sí muy divertidas. Su ventaja será que ahora no tendrá que pasar horas peinándose y en minutos podrá lucir tan guapa como siempre. Su amiga, la productora Tina Galindo, dijo: “primero era su salud, han pasado siete meses que se han ido rápido, y mi más sincero respeto a la señora Romo por su fortaleza. Su disco será una compilación de sus grandes éxitos con arreglos nuevos modernos y pegajosos”.

AGUILA TRAVEL & SERVICES Placas – Stickers – Títulos Perdidos – Bajas de Vehículos Boletos de Avión

APOSTILLA, PODERES, TRADUCCIONES AQUI PUEDES TRAMITAR TU

LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL LA GRAN PLAZA MALL EL MERCADO Local 2C-185B

Matrimonios Civiles Legales

Nacional e Internacional

LEGALIZACION DE VEHICULOS

Tels: 817-921-2292 682-521-5830

SE RENTA

LOCAL COMERCIAL CASI 4,000 PIES CUADRADOS EXCELENTE UBICACION • REMODELADA PINTURA Y PISOS DE CERAMICA NUEVOS Y AIRE CENTRAL Y CALEFACCION NUEVOS EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST

817-946-4996


PANORAMA Fort Worth, Texas, 26 de Mayo de 2012

11

ESPECTACULOS

José Carlos Ruiz

Jessica Coch

Frances Ondiviela

Laura Flores

Buscan un ‘Refugio para el Amor’ Un Refugio para el Amor es la historia de amor de Luciana Jacinto y Rodrigo Torreslanda. Luciana Jacinto (Zuria Vega) es una hermosa y alegre chica, que vive en un pueblo norteño con su familia: Galdino (José Carlos Ruiz) su padre; Paz (Silvia Gutiérrez), su mamá y Lorenzo su hermano. Tras la muerte de Galdino, Luciana huye del acoso de Don Aquiles (Humberto Elizondo), el cacique del pueblo donde creció y llega a trabajar a la mansión de la familia Torreslanda en la Ciudad de México, donde conoce a Patricio (Brandon Peniche), el hermano del protagonista, quien a consecuencia

de un aparatoso accidente, ha quedado cuadriplégico. Rodrigo (Gabriel Soto) tiene fama de ser un gran conquistador, sin embargo, recientemente ha sido atrapado por los encantos de Gala (Jessica Coch) y se han comprometido para casarse. La belleza y sencillez de Luciana alteran el cotidiano de la familia Torreslanda, Rodrigo siente una fuerte atracción por ella, mientras que Gala y Roselena (Laura Flores), madre de Rodrigo, no la toleran, pero la gran empatía con Patricio, garantiza su permanencia en la mansión. Patricio recupera sus ganas de vivir gracias a Luciana, y Jana, la hermana menor de los entrañables hermanos Torreslanda, se hace su gran amiga y cómplice. Poco a poco, los sentimientos de Rodrigo por Luciana, se convierten en un intenso y profundo amor, entonces decide

romper con Gala para casarse en secreto con Luciana y juntos enfrentar a todo el que se oponga pues ya nada podrá separarlos. Los enamorados se funden en una entrega de amor total, al refugio de un maravilloso y acogedor sitio significativo para ambos. Al enterarse Gala y el matrimonio Torreslanda, le aseguran a Rodrigo que la muchacha lo ha enredado buscando su fortuna y le rebelan que la muchacha escapó de su pueblo por una fuerte deuda y que ocasionó que su familia perdiera su humilde casa, además de que al llegar al Distrito Federal se contrató como teibolera y que existe una denuncia en su contra por uno de los clientes del antro donde trabajaba. Rodrigo primero arremete contra sus padres y lleno de rabia, enfrenta a Luciana. Ella intenta defenderse pero todo la acusa. Rodrigo

cegado por los celos no se permite escucharla, la echa de su casa y de su vida para siempre. Luciana devastada, encuentra consuelo y apoyo en Claudio D’Hacurt (David Ostrosky), el abogado de oficio que lleva su defensa. Lo que Luciana ignora es que ese hombre pagó años en la cárcel acusado de un fraude que no cometió por el mismísimo Maximino Torreslanda (Roberto Blandón), quien lo despojó de sus bienes. Pronto Claudio descubre que él es el padre biológico de Luciana, se lo hace saber y en ese emotivo encuentro de padre e hija deciden hacer justicia, en contra de los Torreslanda. Pero sólo el tiempo nos dirá el rumbo de sus destinos que por lo pronto quedará unido en la esperanza de encontrarse con el fruto de su amor y poder vivir juntos en Un refugio para el Amor.

Vicente Fernández Jr.:

Tendrá Luz Elena a su nena en julio

‘Los lugares no se heredan’ MÉXICO DF – Aunque Vicente Fernández Jr, reconoce que será difícil desprenderse del legado artístico de su padre, asegura que no pretende ocupar el espacio que “el Charro de Huentitán” dejará al retirarse de los escenarios, a pesar de que ahora hace mancuerna con él en “Los 2 Vicentes”, su nueva producción discográfica. “Definitivamente los lugares no se heredan y el de mi papá nadie, ningún otro artista, ni mi hermano (Alejandro Fernández) ni yo, podrá ocuparlo, porque es imposible llenar ese espacio que se ha ganado en el corazón de sus seguidores" Destacó que "cada uno de los artistas que cantan

por: Cirze Tinajero

El cantante aseguró que no quiere sustituir a su padre

México DF – Aunque Luz Elena González ya subió 12 kilos con su embarazo, y aún le faltan dos meses para dar a luz, su única preocupación por el momento es tener ya a su bebé en brazos. "Esta semana fui al doctor, me tocó la pierna y me dijo: 'No, no estás hinchada, es peso neto'. La realidad es que espero ya después de dar a luz recuperar mi peso bien, saludable. "Pero, por ahora, sólo quiero ya ver la carita de mi bebé. Eso es lo realmente importante para mí, mi familia. Y se está planeando que entre el 25 ó 26 de julio será la cesárea, que será una hermosa niña", reveló la actriz en entrevista durante la inauguración de una tienda de ropa. Para la intérprete de Chela en Una Familia con Suerte, éste es su segundo embarazo, pues hace seis años nació su primer hijo, Santiago, fruto de la relación que

con un mariachi e interpretan música mexicana tiene su propio lugar, y eso es lo que yo quiero hacer, ganarme mi espacio en esto (la música) que es con lo que he crecido y amado durante toda mi vida”, expresó el mayor de los Fernández. Fernández Jr reiteró la satisfacción que le causa el trabajar de la mano de su papá, a quien “le he aprendido todo, el amor a la vida, a la familia, a México y la música”.

tiene con su marido Bernardo Martínez. Y ahora, a sus siete meses de gestación, sus principales problemas son el exceso de sueño y los antojos. "Me pasa mucho que estoy cansada, subo de peso. La realidad es que con Santiago no es que me pueda quedar dormida todo el día, sino que tengo que estar detrás de él, voy a sus actividades, es muy distinto estar embarazada cuando no tienes pequeños, a cuando ya hay. "Y en cuanto a los antojos, hasta ahora no ha habido ninguno raro, sólo que quiero comer de todo. Pero puedo decir que el pan y yo, somos el uno para el otro", comentó. Tanto Luz Elena como su marido ya tienen decidido el nombre de su hija, el cual fue propuesto por la hermana de la actriz. "Le gustó a mi marido el nombre de María José. Al principio no estábamos tan convencidos, pero ahora nos fascina.

CLASIFICADOS

SE RENTAN OFICINAS NORTHSIDE

SE VENDE LOTE 9999 CR 132 CISCO, TEXAS 76437

$60,000 2716 PEARL ST ESQ 28TH ST. 4 Espacios independientes, con baño y aire central y calefacción cada uno $400 AL MES

17.5 ACRES

El dueño financía con $20,000 de enganche

EXCELENTE UBICACIÓN.

817-946-4996

INCLUYE UN SALON DE BELLEZA CON CINCO SILLAS LLAME PARA DETALLES

SOLICITO MESERAS

817-946-4996

BILINGÜES

Aplicar de Lun-Vie antes de las 11 am o de 2-5 pm 7419 Camp Bowie W Fort Worth, TX 76116

SE RENTA LOCAL COMERCIAL

NORTHSIDE

SOLICITO AGENTES BILINGÜES BIENES RAICES CON O SIN LICENCIA • NOSOTROS ENTRENAMOS LLAME PARA UNA CITA

817-946-4996 TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095 Bautista’s Jumpers Renta de Mesas, Sillas y Brincolines 817-253-7096 817-821-4157

REPARACION E INSTALACION DE

2716 PEARL ST ESQ 28TH ST. EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREA MUY TRANSITADA

INFORMES: 817-946-4996

AIRE CENTRAL Y CALEFACCION ESTIMADOS GRATIS

817-542-5654 214-952-9454 SOLICITO MECANICO BILINGÜE 817-535-3089

CLASES DE MUSICA de lunes a jueves Guitarra, Violín, Piano, Bajo (Bass)

MUSICA PARA TODA OCASION Beto García 817-986-3717 Norma García 817-255-0636

Tony’s Transmission Grúa Gratis en reparación gral.

(817) 923-9415

¿Está buscando Trabajo? PDQ Temporaries tiene trabajo para usted en una empacadora de carne en Saginaw Necesitamos candidatos para el primer y segundo turno. Usted tiene que pasar estos requisitos: No tener miedo al cuchillo para cortar la carne. E-Verify No felonías Poder trabajar en el frío Tiempo completo y con buenos beneficios Si usted puede pasar estos requisitos por favor de venir a la oficina a las 7:30 am. Lunes, Martes o Jueves con mucho gusto le ayudaremos. Gracias, PDQ Temporaries, Inc. 3701 Airport Frwy Fort Worth TX, 76111

Are you looking for work? PDQ Temporaries is now hiring for a meat packaging company in Saginaw Looking candidates for 1st and 2nd shift You must pass these following requirements: Can’t be afraid of knifes to cut meat all day long. E-Verify Must pass a background check Be able to work in a cold environment Temp to hire with great benefits If you’re interested please come by the office at 7:30 am. Monday’s, Tuesday’s, or Thursday’s to apply. We will gladly to assist you. Thanks, PDQ Temporaries, Inc. 3701 Airport Frwy Fort Worth TX, 76111

TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095 SE RENTA CASA

5/3/2 840 Bracken Place Arlington, TX 76017 $1400/mo Llame a Mary 817-538-7134 ó 817-535-3089.


NEW HORIZONS R E A L T O R S

www.newhorizonsrealtors.net

Broker

Número Uno

Tenemos más de 1000 casas disponibles, ¡llame para su lista gratis del área de su preferencia!

en el Metroplex

Sergio Bautista AGENTE

Julia Martínez

SOUTHWEST – $43,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llame para una cita!

WESTSIDE – $45,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Decídase a ser propietario, llame ahora mismo!

GRAND PRAIRIE • $50,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

SUMMERFIELDS • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelente opción, llame ahora mismo!

HALTOM CITY • $37,000 - 2 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

RIVER OAKS • $34,000 • 3 recámaras, 1 baño, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

GRAND PRAIRIE • $50,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece, llame ahora mismo!

EVERMAN • $65,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en su familia!

RIVERSIDE • $38,000 • 2 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

ARLINGTON • $70,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

SOUTHWEST • $58,500 • 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

GRAND PRAIRIE • $51,100 • 3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

WATAUGA • $86,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

GRAND PRAIRIE – $80,500 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita, lo esperamos!

WATAUGA • $69,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

ARLINGTON • $92,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

Yanet Flores AGENTE

Lourdes Frías AGENTE

Débora Pryor AGENTE

Pedro Roa AGENTE

Ana Raquel Smith

SOUTHWEST • $62,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

ARLINGTON • $72,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

LAKE WORTH • $75,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

EASTSIDE • $93,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

AGENTE

Narce Castillón ASISTENTE

Linda Ramos ASISTENTE

USTED PUEDE CALIFICAR CON SU NÚMERO DE ITIN. ¡NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

EASTSIDE 5308 RUDD 7709 STONEBANK CT 7236 SPECKLEBELLY LN 7253 DECOY LN 3121 SIRRON ST

3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/

$75,000 DE PAGOS de dueño $93,500 DE PAGOS $120,000 DE PAGOS $121,000 DE PAGOS $54,900 DE PAGOS

NORTHSIDE 3118 NW 23RD ST

3/1/

$49,900 DE PAGOS de dueño

RIVERSIDE 3225 FAIRVIEW ST 3109 ALTA VIEW ST

2/1/ 3/1/

$38,000 DE PAGOS $79,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHSIDE 2800 TRAVIS AVE 821 SHARONDALE ST 1817 SAINT LOUIS AVE

4/2/ 3/1/ 3/2/

$149,900 DE PAGOS de dueño $69,900 DE PAGOS de dueño $59,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHWEST 5513 WESTHAVEN DR 2608 AIKEN LN 6625 CLIFFSIDE CT 2533 COLDSTREAM DR 4325 MISTY MEADOW DR 229 VICTORIAN DR

3/2/ 4/2/ 3/2/ 3/2/ 4/3/2 3/2/

$43,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $58,500 DE PAGOS $62,000 DE PAGOS $195,000 DE PAGOS de dueño $77,000 DE PAGOS

SUMMERFIELDS 4413 BUCKEYE ST 4617 RIVERPARK DR

3/2/ 2/2/

$65,000 DE PAGOS $33,000 DE PAGOS

WESTSIDE 3466 BANDERA RD 5512 GEDDES AVE 7440 EWING AVE 10116 CHAPEL HILL CT 8254 BANGOR DR

3/1/ 3/2/ 2/1/ 3/2/ 4/3/2

$45,000 DE PAGOS $8,000 DE PAGOS $35,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $85,000 DE PAGOS de dueño

CIUDADES ARLINGTON 200 SPRINGPARK DR 6309 MERCEDES DR 2717 WESTGATE DR 2007 CHANTILLY CT 2600 SHENANDOAH DR 945 MEDINA DR 1134 MAZORKA DR 3008 PRAIRIE HILL LN 805 MCKENZIE PLACE 804 BAHAR CT 7012 LAKE WHITNEY DR 6209 SANDSTONE DR 7014 BLACKBERRY DR 1704 BAIRD FARM CIR #4101 3429 SAN RAMON DR 1815 WILL SCARLET RD 1317 REDBUD DR 919 W EMBERCREST DR

3/2/ 3/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/ 5/3/ 4/2/ 4/2/ 3/2/ 4/2/ 4/2/ 4/2/ 3/2/ 1/1/ 3/2/ 3/2/ 2/2/ 3/2/

$105,000 DE PAGOS $70,000 DE PAGOS $73,000 DE PAGOS $114,000 DE PAGOS $72,000 DE PAGOS $140,000 DE PAGOS $114,000 DE PAGOS $92,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $95,000 DE PAGOS $140,000 DE PAGOS $135,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $33,500 DE PAGOS $90,000 DE PAGOS $90,000 DE PAGOS $167,000 DE PAGOS $65,000 DE PAGOS

BURLESON 929 JESSICA DR 1012 EDEN ST 709 VERDE DR

3/2/ 4/2/ 3/3/

$122,500 DE PAGOS $120,000 DE PAGOS $98,820 DE PAGOS

Cherry Ln.

Centro de Fort worth

OFICINA 820 South

3501WILLIAMS RD. FORT WORTH

$65,000 DE PAGOS $90,500 DE PAGOS

GRAND PRAIRIE 321 E PHILLIPS CT 913 SE 11TH ST 2222 AVENUE B 2043 CROSBYTON LN 308 CAMPO DR 509 CURTS DR 1949 SAMPSELL DR 925 CLARICE ST 34 E MOUNTAIN CREEK DR 4861 OVERLAND TRL 222 NW 15TH ST 1316 MACAW CT 802 HILL ST

3/2/ 3/2/ 4/2/ 4/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 2/2/ 3/2/ 4/2/ 4/3/ 4/3/

$50,000 DE PAGOS $32,500 DE PAGOS $80,500 DE PAGOS $105,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS $83,000 DE PAGOS $51,100 DE PAGOS $40,000 DE PAGOS $60,000 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS $125,000 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS

HALTOM CITY 5628 WHITLEY RD 3310 SWAN ST 4505 KNOWLEDGE DR

3/1/ 2/1/ 2/2/

$46,600 DE PAGOS $37,000 DE PAGOS $67,500 DE PAGOS

KELLER 408 SIOUX ST 5140 PINELLAS AVE 803 HEATHER LN

3/2/ 3/2/ 3/2/

$95,900 DE PAGOS $153,000 DE PAGOS $220,000 DE PAGOS

NORTH RICHLAND HILLS 7021 OAKFIELD CORNER CT 3/2/

$126,500 DE PAGOS

RIVER OAKS 1704 MELBA CT 4917 FLAGSTONE DR

3/1/ 3/2/

$34,000 DE PAGOS $52,800 DE PAGOS

LAKE WORTH 7852 ELLA YOUNG DR 7500 FOSTER DR

3/2/ 3/1/

$75,000 DE PAGOS $69,000 DE PAGOS

SAGINAW 6552 FITZGERALD ST 6325 STONE LAKE DR 5401 AUSTIN RIDGE DR 11005 COLONIAL HEIG 309 W SOUTHERN AVE 769 EAGLE DR 10616 ARANSAS DR 8345 HORSESHOES BEND DR 5724 CROWDER DR 6236 CHALK HOLLOW DR

3/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/ 2/1/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/

$85,000 DE PAGOS $120,000 DE PAGOS $121,900 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $55,000 DE PAGOS $99,000 DE PAGOS $96,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $108,000 DE PAGOS $121,000 DE PAGOS

SANSOM PARK 5816 HELMS ST

3/1/

$64,900 DE PAGOS de dueño

WATAUGA 5532 SPRING RIDGE DR 8012 PEBBLEBROOK DR 6057 DUNSON CT

4/2/ 4/2/ 3/2/

$122,000 DE PAGOS $89,000 DE PAGOS $86,000 DE PAGOS

WESTSIDE • $35,000 • 2 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece, llame ahora mismo!

LAKE WORTH • $69,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

GRAND PRAIRIE • $60,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

¡LLAME AHORA! I 35

Williams Rd.

820 West

I 30 Camp Bowie

3/2/ 4/2/

RIVER OAKS • $52,800 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

West Fort Worth Spur 580

EVERMAN 10536 TOWERWOOD DR 301 SILVER LAKE TRL

La información puede variar, es conveniente que usted visite la propiedad y revise las características de la vivienda.

(817) 560-2272 (817) 924-2400

Panorama News  

Noticias para los hispanos del Metroplex

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you