Issuu on Google+

Dos furiosos

goleadores

¿Con quién

anda

Lucero? Página 10

Benítez se topa con Suazo en las Semifinales del Clausura 2012.

Número 445

Página 11

Fort Worth • Arlington • Grand Prairie – 12 de Mayo de 2012

Indignación en comunidad hispana tras remoción de Juan Rangel Redacción Con coraje e indignación se siente un sector de la comunidad hispana después de que Juan Rangel fuera removido de la presidencia del Concejo Escolar de Fort Worth durante la reunión semanal del martes pasado, en donde a pesar de que el alumnado en este distrito constituye más del 60 por ciento, la representación hispana en la presidencia de ese distrito quedo nula, dejando a dos afroamericanos y a un anglosajón al frente de la misma. –“No es que queramos que un hispano este en ese lugar nada más porque sí, se trata de que no hay justicia e igualdad, otra vez se dejan los puestos entre ellos a pesar de que nuestra comunidad es la

mayoría”- dijo una indignada asistente a dicha junta en donde varios salieron molestos ante lo que consideraron una jugada, legal, pero mal dirigida. Juan Rangel había sido electo como presidente en el mes de febrero pasado después de que su predecesor, Ray Dickerson, renunciara por razones de salud en diciembre del 2011, sin embargo se tenían que llevar a cabo elecciones una vez mas y aunque todo indicaba que Rangel continuaría en el puesto, las votaciones no lo favorecieron dejándolo fuera tan solo por un voto. parecer todo estaba listo para que Juan Rangel quedara como Presidente y T.A. Sims como Vicepresidente, sin embargo a la hora de las votaciones Sims opto por votar por alguien mas dejando sin oportu-

nidad a Rangel. –“Yo digo que no es justo lo que hicieron después de que tenemos más del 60% de estudiantes hispanos en el Distrito. Ahora en la mesa directiva escolar no tenemos un puesto porque los anglosajones y los afroamericanos no están de acuerdo en que los hispanos ocupemos un puesto. Los hispanos luchamos para que se quedara Dansby y fuimos equitativos con todos, aun a pesar de que mientras estaba una hispana también por el puesto apoyamos a un afroamericano, y ahora que estaba la oportunidad para un hispano ambas razas nos dan la espalda, pero bueno es la política que en vez de estarnos uniendo nos va a desunir con lo que están haciendo”-

dijo Anael Luevanos, quien es el presidente de la Federación de Clubes Zacatecanos de Fort Worth y quien desde hace unos años se ha destacado como un fiel defensor de los derechos de los hispanos. Los afroamericanos T.A. Sims y Christene Moss resultaron con los puestos de presidente y vicepresidente, mientras que la anglosajona Judy Needham quedo con el puesto de secretaria. Por su parte Juan Rangel dijo sentirse tranquilo y aunque él no quiere hacer nada en contra de lo ya pactado, varios líderes hispanos están planeando acciones para mostrar su inconformidad, información que daremos a conocer en nuestra próxima edición.

Agentes de Ft Worth encuentran a prófugos de la justicia

60 arrestados en redada policiaca Redacción

Develan mural Andrea González, experta de la pintura abstracta, el muralista Manuel Pulido y los adolescentes del programa “Weed & Seed”, contribuyeron en su realización. Danny García es el Director del Programa, quién aprovechó un subsidio federal para enseñar a los jóvenes del Northside como hacer contribuciones positivas a su comunidad. página 2

Agentes del Departamento de Policía de Fort Worth realizaron una serie de redadas en contra de algunos establecimientos de juegos clandestinos durante las primeras horas del pasado sábado en diferentes puntos del norte de la ciudad donde además encontraron a algunos prófugos de la justicia y personas con ordenes de arresto, incluyendo a algunos quienes tenían en su poder diversas cantidades de droga. Entre las locaciones que se visitaron se encuentran las localizadas en la cuadra 2200 de Jacksboro Highway, la del bloque 3100 de la calle North Main y la de la cuadra 2500 de la avenida East Long y la de la 2600 de la avenida Warfield. Según las autoridades, estas redadas se llevan a cabo de manera esporádica en lugares donde se reciben cierto tipo de quejas e inconformidades ya sea por parte de vecinos o por el número de crímenes y delitos reportados. Según Pedro Criado, vocero de la policía, los arrestados podrían enfrentar cargos menores, sin embargo los que ya contaban con antecedentes, con órdenes de arresto o a los que se les encontró sustancias

prohibidas enfrentarán cargos mayores. –Aquí seguido se escuchan balazos y toda la noche están pase y pase carros a toda velocidad y patinando, de hecho a mi carro un día le pegaron

cuando lo tenía estacionado afuera de mi casa y yo tuve que pagar la compostura porque no tengo aseguranza”dijo María Ávila, quien vive a una cuadra de una de las locaciones donde se realizaron los arrestos.

Serapio Herrera recibe el cariño de una comunidad Redacción En una emotiva ceremonia encabezada por la alcaldesa de Fort Worth, Betsy Price y bajo un cielo nublado y en los campos de fútbol en los que tantos días vivió la emoción de su deporte favorito Serapio Herrera, fue develada una placa con la fotografía y una breve pero completa dedicatoria en la cual se nombran a estos campos “Serapio Herrera Soccer Complex”, en lugar del de “Harmon Park”, los cuales también han sido conocidos desde hace muchos años como los campos de “La Cuatro”. Cientos de conocidos del también llamado “Chapo” escucharon atentamente las palabras de diversas personalidades quienes enfatizaron en el compromiso y el activismo de quien dedicó gran parte de su vida a la primera liga de fútbol de Fort Worth, conocida como la Liga Independiente. –“Nos encontramos que muchos jugadores son de recién ingreso a la liga y no muchos conocieron ni supieron lo que hizo Serapio, por eso ahora nos toca darlo a conocer y qué bueno que la ciudad lo reconoció pues así todos sabrán que realmente hizo cosas buenas por el deporte y por la ciudad”- dijo José “Don Pepe” Espino, quien por años ha tenido la dirección de la liga junto a Juan Blanco, Javier Aguirre y el entrañable Serapio Herrera. Pero para quienes lo conocieron y compartieron con Serapio, él fue una persona entregada a lo que le

gustaba, pero sobretodo una persona con buen sentido del humor. -“Fue una persona amigable, me tocó pedirle en alguna ocasión algún consejo, él reaccionaba serio cuando tenía que serlo”dijo Eduardo Osorio, quien por más de una década compartió su amistad. En estos años que lo conocí él presionó para que los campos fueran reacondicionados, tal vez no hubo grandes logros, pero lo que él hizo y lo que él dejo para las futuras generaciones es lo que lo hizo ser un líder, él trabajó para los

Que siempre sí terminan restricciones al uso de agua Redacción

demás, no para el mismo”agregó Osorio, quien además espera que la liga no vaya a dejar perder todo lo que con su esfuerzo logró Serapio. –“Sería un pena que quien ocupa el lugar de Serapio en la liga no supiera continuar con su legado, la gente olvida pronto, y no sería justo que se perdiera este nombramiento en unos días más”- concluyó. Serapio Herrera, quien también formo parte de la Casa del Inmigrante de Fort Worth, falleció el 18 de diciembre del 2011.

Después de que el Distrito Regional de Agua del Condado Tarrant diera a conocer que los lagos que surten de agua a las ciudades del condado cuentan con un porcentaje de más de 98 por ciento de su capacidad, se decidió retirar las restricciones en su fase 1, lo que indica que los residentes ya no tendrán que cumplir con las restricciones impuestas el pasado mes de agosto en donde solamente se permitía el riego de jardines ciertos días y se limitaba la utilización del vital liquido para ciertas actividades, entre otras varias restricciones mas. Sin embargo, las autoridades aun recomiendan que no se utilice agua para el cuidado de jardines entre los horarios de 10 de la mañana a 6 de la tarde. Cabe mencionar que podrían ser multados quienes no hagan caso de

esta restricción, ya que aunque no es tan estricta como la anterior si se recomienda que se siga para evitar estar en una fase emergente como lo fue en el verano pasado, en donde los lagos registraron porcentajes record en cuanto a su baja capacidad. Entre lo que se encuentra prohibido esta el no lavar superficies duras como concreto ni está permitido que el agua corra hacia la calle, y esto no incluye únicamente a los residentes, sino a negocios, escuelas y agencias de gobierno. Hace apenas unas semanas la alcaldesa de Fort Worth, Betsy Price había dicho que esta ciudad, al igual que Arlington, Dallas e Irving continuarían con las restricciones en su fase 1, sin embargo con la recomendación del Distrito Regional de Agua se opto por quitarle cierta severidad.


2

PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

LOCAL

Rose Marine Theater Santillan Dentro de ‘El Mercado’ Suite 2C170B

Exposición de Arte de Hatziel Flores en la Galeria de la Rosa hasta el 22 de junio del 2012. No se lo pierdan.

María de Buenos Aires abre el 11 de mayo con un elenco magnifico, música y escenarios que lo deleitaran. Hagan sus reservaciones hoy.

1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333

www.rosemarinetheater.com

AVON • JAFRA JUGUETES • MARY-KAY ZERMAT • BABY SHOWER • PERFUMERIA • ETC

Flores Naturales y Osos de Peluche ELVA

MARIA

817-729-9245

817-939-0425 Andrea González y el Dr Carlos Vásquez

a nvito ¡Te i AR

GANNERO! DI

Jessica Zavala

Tammy Gómez

Por fin el mural ‘Concepción de la Esperanza’ es develado

Tropicana CLUB Y SALÓN

EL MEJOR LUGAR PARA SUS FIESTAS Reserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110

ESPECIAL

VIERNES Y DOMINGO: $600

Danny García

RENTA DE MANTELERIA DE TELA, REDONDO, CUADRADO Y TODOS LOS COLORES

Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35 OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio Teresa Osorio 817-271-7730 817-808-6817

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICO SOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS, BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURST Y OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

JAMES AR. MALLORY BOGADO 3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236

Sal Espino

representan casi US$40.000 millones de lo que se mueve en la economía de Arizona y la tendencia es sostenida. Se espera que para 2015 crezca 10.000 millones más", detalló Loui Olivas, profesor emérito de la Universidad Estatal de Arizona y responsable del equipo detrás del informe "DATOS: Foco en el mercado hispano". Según los expertos, Arizona resulta un buen termómetro de las perspectivas económicas de los latinos de Estados Unidos: ubicado en la frontera, este estado no sólo ha sido el punto de acceso de millones de inmigrantes en las últimas décadas sino que también ha sido escenario de la puesta en vigor de leyes más severas con los indocumentados.

No promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

¿Estás buscando como establecer nuevas metas? ¿Crees que no estás viviendo a tu máximo potencial? ¿Quieres que tu vida sea más fructífera y feliz? ¿Tienes dificultad en tomar acción sobre ciertos aspectos de tu vida? ¿TE ENCUENTRAS EN UNA TRANSICIÓN DE TU VIDA COMO LO ES CASARTE, DIVORCIARTE, CAMBIO DE PROFESIÓN O EMPLEO, CONVIRTIÉNDOTE EN MADRE O PADRE?

¿Tienes gran dificultad organizándote? Podemos ayudarte con consejería o “life/ADHD Coach” (entrenador de vida o del déficit de atención).

Llama al 817-707-6264 Habla con la Lic. Dulce Torres.

PAN D E

RAMA

N U E V O S

H O R I Z O N T E S

Un recién nacido flota por encima de un árbol cuyas ramas son manos humanas. Esta es la imagen central de la obra de arte creada para inspirar a las personas que pasan por St. Joseph Hall. El mural cuadrado, ubicado en la pared exterior de lo que fue el “Catholic Men’s Club” tiene un tema enternecedor. Las ramas simbolizan la labor física de un trabajo intenso, y el niño dormido representa la esperanza. El mural además es también la obra de muchas manos. Andrea González, experta de la pintura abstracta, el muralista Manuel Pulido y los adolescentes del programa “Weed & Seed”, también contribuyeron. Danny García es el Director del Programa, q u i é n aprovechó un Padre Jasso Subsidio Federal para enseñar a los jóvenes del Northside como hacer contribuciones positivas a su comunidad. García fue uno de los oradores invitados a la ceremonia de inauguración. El mural inflamó el corazón del desfile de los oradores invitados, incluyendo a la poetisa y dramaturga Tammy Gómez, al Padre Esteban Jasso de la Iglesia de Todos los Santos y al Concejal de la Ciudad, Sal Espino.

Latinos en EU compran tanto como toda China por: Valeria Perasso

www.JamesMallory.com

Redacción

Si fueran un país aparte, los hispanos de Estados Unidos ocuparían el puesto 15 entre las mayores economías del mundo: el poder adquisitivo de este grupo superó el billón de dólares, más que el producto interno bruto de Turquía, Australia o Argentina. De hecho, la comunidad compró casi tantos bienes y servicios como toda China, país que en 2011 importó poco más de un billón de dólares de EU. Y el poder de compra de la primera minoría étnica en territorio estadounidense promete expandirse aún más, hasta alcanzar -según los pronósticosUS$1,5 billones en 3 años. El crecimiento de la capacidad de compra entre latinos es tres veces mayor que el de otros grupos. Así, aunque la población hispana representa 16% del total nacional, es responsable por 50% del aumento en el consumo en los últimos años. Para muestra, basta un estudio

publicado en estos días por la Cámara Hispana de Comercio de Arizona, donde entre 2000 y 2010 este poder adquisitivo se ha inflado 127%. "Esta variable está en su punto más alto en la historia. Los latinos

DUEÑOS TAMBIÉN A la recesión iniciada en 2007 y la crisis sostenida, aquí se ha sumado el impacto económico de la Ley SB1070, parcialmente vigente desde 2010, que ha originado un éxodo de sin papeles

hacia otras regiones, con notables consecuencias para el empleo y la recaudación fiscal. Con las cifras a la mano, los analistas dan un pronóstico casi unívoco: más allá de los vaivenes políticos, las empresas que quieran recuperar terreno y garantizarse la supervivencia deberán tener en sus planes la satisfacción de la clientela hispana. "Los estudios dejan en evidencia que la salud fiscal y la expansión son cada vez más dependientes de la vitalidad económica de la comunidad latina", señaló Olivas, en una receta que no sólo aplica a Arizona sino también a otros grandes mercados hispanos como California, Texas o Florida. La economía arizoniana muestra, asimismo, que los hispanos no sólo son clave en el papel de consumidores sino también como generadores de empleo: allí existen más de 60 mil negocios en manos de latinos, con una tasa de crecimiento hasta tres veces mayor a los que tienen dueños de otros grupos étnicos.

Chismes Políticos DESDE LA CIUDAD VAQUERA

GALIANO INSURANCE AGENCY • Auto • Casa • Vida • Negocio • Renteros • Casa Móvil • Motocicletas • Barcos • Inundación

4110 Haltom Rd Ste D Haltom City, TX 76117

Oficina: 817-281-1800 Fax: 817-281-1803 • Cel: 817-230-7853 sgaliano@farmersagent.com Sandra Galiano AGENTE

LUNES A VIERNES: 10:00AM-6:00PM SÁBADO: 10:00AM-2:00PM

Por fin parece que entramos en la temporada de los comicios. Con el sentimiento de “Que Dios bendiga a los políticos y los mantenga muy lejos de nosotros.”, mientras que corren para renovar su poder, no pueden infligir más leyes a nosotros. ••••••••• Creo que Benjamin Netanyahu, el Primer Ministro de Israel, ha entrado en maniobras para dar vergüenza a nuestro Presidente, Barak Hussein Obama. Israel atacará Irán a fines de septiembre, mientras que la boca y las manos de Obama son atadas por las elecciones. ••••••••• No puedo imaginar como es la vida en el campo mexicano, ahora. Mengano quien vive en Fort Worth cruzó la frontera, esperando visitar sus abuelos. Envió carta texto a sus padres, unas horas después, anunciando su secuestro por una pandilla de personas no conocidas. Hace seis semanas, sin traza de sus restos o su persona. ¿Cómo pueden vivir así? ••••••••• Siempre hemos empleado una

medida de la condición de un país: ¿Cuántas personas quieren emigrar de la nación versus cuantas quieren inmigrar hacia el país? ¿Cómo es que la prensa nunca reporta las rebeliones contra dictadores de la izquierda? En Rusia, Putin escasez sobrevive con las uñas de pie y mano. Su policía mata centenares de disidentes. Pero la prensa está llena con los ocupadores de gringolandia.

Y otra vez en Massachusetts, prohíben la venta de pasteles caseros. En California limitan las hojas de papel higiénico que usan. ¿Es bueno ser policía especial?

••••••••• Mi padre QEPD tuvo un dicho: “Si no les gusta aquí, que vayan donde es más cómodo.” Rubén dice que es demasiado simple. “El problema es más complejo.” ¿Qué problema?

••••••••• Las alegaciones vienen de los STASI’s alemanes. Dicen que en los ochentas, presos cubanos fabricaron 45,000 mesas y 4,00 grupos de sofás para el complejo sueco, “IKEA”. IKEA es la tienda más grande de Suecia. Ahora, preguntamos si IKEA fabricó muebles en Cuba empleando presos cubanos (contra Castro) como mano de obra esclava. Se puede ir a la tienda en Dallas para ver el producto. Los suecos. Nuestros aliados.

••••••••• Y en México, el empleo de una mujer de la Revista, “Playboy”, para distribuir papeletas es original e interesante. Voto por ella. ••••••••• Y ahora, policía para multar a los peatones que caminen mirando sus celulares. En Fort Lee, New Jersey. ¿Toman fotos de los malhechores? •••••••••

••••••••• Encuestas Políticas: Gallup Nacional: Obama 44%; Romney 47% (Tracking) Rasmussen Nacional: Obama 45%; Romney 49% (Tracking)

••••••••• Feliz Día de Madre. HONRAR A SU MADRE y PADRE.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

3

LOCAL

Panorámica de Fort Worth a punto de cambiar Inversionistas presentan proyecto que modificaría el downtown de nuestra ciudad

Redacción Pareciera que todo tiene que evolucionar que hasta la ciudad de Fort Worth se encuentra haciendo planes para cambiar su apariencia, por lo menos en cuanto a las estructuras o edificios que se erigen en el centro de la ciudad.

Así lo dieron a conocer autoridades de la ciudad e inversionistas a mediados de semana cuando presentaron el proyecto de $110 millones de dólares que entre otras cosas contará con la construcción de tres edificios de oficinas, una plaza pública y la reconstrucción de dos locales para estacionamiento, todo en un espacio de tres cuadras entre las calles Houston, Commerce y las calles Tercera, Cuarta y la Throckmorton en lo que ha sido conocido por muchos años como Sundance Square. La zona es considerada por diversos sectores como el corazón de los magnos eventos

del centro de la ciudad, ya que ahí es donde se presentan artistas en concierto, se presentan galerías y ferias de arte y se reúnen algunos actos políticos de gran envergadura, además de que fue la sede en el Súper Tazón del año pasado de las trasmisiones del canal de televisión ESPN. Los edificios, los cuales llevarán por nombre Commerce y The Westbrook se planean finalizar para los últimos meses del próximo año, mientras que el tercer edificio, el Cassidy, iniciará su construcción el próximo año y se espera que se finalice para el 2014.

Le Ofrece Vestidos, Zapatos.

Recuerdos Para Toda Ocasión Grandes Descuentos en Todo lo de

Prisión perpetua a joven afroamericano por asesinato Redacción Un joven afroamericano de 18 años de edad fue condenado a pasar el resto de su vida tras las rejas después de que un jurado lo encontrara culpable del asesinato de otro menor hace poco más de un año cuando junto a otro cómplice robaban la casa de la víctima. Como lo informamos en su momento, Broderick Patterson, quien al momento del crimen contaba con tan solo 16 años de edad, habría ingresado a una residencia junto a otro joven de la misma edad para extraer artículos de valor, solo que no contaban que cuando se encontraban saqueando el lugar una pareja de hermanos regresaría al hogar a comer y los descubriría. Durante los días que se realizó el juicio se presentaron varias personas tanto a favor del acusado como en su contra, entre ellas la hermana de la víctima quien dijo que solamente habían regresado a la casa para comer durante su horario de descanso de su escuela, y que su hermano a pesar de haber sido herido de bala en la cabeza logró comunicarse al servicio de emergencia, llamada que fue presentada como evidencia delante del magistrado, el jurado y familiares de la víctima y los victimarios.

Eric Forrester, víctima de Petterson

A finales de la semana pasada fue cuando se decidió que el joven pagara con cárcel de por vida por el delito cometido, ya que entre sus antecedentes se encontraban varios arrestos por robos y violencia entre otros, e inclusive se encontraba en libertad condicional cuando asesino a su víctima. La madre de Patterson pidió una oportunidad más para que su hijo pudiera llevar una vida fuera de la Petterson cárcel, algo que le fue negado aduciendo que a la víctima no se le dio una segunda oportunidad.

PRIMERA COMUNION

AGUILA TRAVEL & SERVICES Placas – Stickers – Títulos Perdidos – Bajas de Vehículos APOSTILLA, PODERES, TRADUCCIONES AQUI PUEDES TRAMITAR TU

LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL LA GRAN PLAZA MALL EL MERCADO Local 2C-185B

Matrimonios Civiles Legales

Boletos de Avión

Nacional e Internacional

LEGALIZACION DE VEHICULOS

Tels: 817-921-2292 682-521-5830


4

PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

OPINION

Chepina

Arizona y el despertar hispano

POR: JAMES

por: Ana Paula Ordorica

Para el gobierno, Arizona viola la Constitución al pretender aplicar una ley estatal que sólo es competencia federal. La semana pasada arrancó la discusión en la Suprema Corte de EU sobre la constitucionalidad de la ley SB 1070 de Arizona. El tema llegó hasta la más alta instancia jurídica del país por una demanda presentada por el gobierno de Estados Unidos en contra del Estado de Arizona. Para el gobierno, Arizona viola la Constitución al pretender aplicar una ley estatal que sólo es competencia federal porque la política migratoria es, para la administración de Obama, parte de la política exterior, la cual es facultad exclusiva de la federación. Recordemos que la SB 1070, aprobada en 2010, permite que las policías estatales cuestionen a quienes tienen la apariencia de ser ilegales y, en caso de no poder comprobar su legalidad en el país, la SB 1070 permite el arresto de la persona sin una orden. Además, la SB 1070 dispone

que se califique como un crimen estatal trabajar sin papeles y caminar por las calles sin portar un documento que acredite el estatus legal de la persona en el Estado. En corto, la SB 1070 permite que por el simple físico de una persona a ésta se le detenga sin más y se le obligue a mostrar en ese mismo momento que no está violando las leyes migratorias. A eso se le llama racismo. Cuando menos es difícil pensarlo de otra manera. Porque si no es racista pedir papeles en la calle a quien ni la debe ni la teme, pero que resulta tener piel oscura, ser bajo de estatura y vestir sin mucho glamour, entonces ¿qué podemos entender por racismo? La primera semana de discusión en la Corte no le fue bien a Obama. La resolución final vendrá hasta junio, poco menos de tres meses antes de las elecciones de noviembre. Éste debería ser visto como un

Eloy A. González

A mi no me engañas

La muerte del gran garrobero

El cuartel

A

sí le llamábamos, “el cuartel” y era eso precisamente, un cuartel como tantos en la Isla de la Guardia Rural. Allí en mi pueblo, Buenavista, era la segunda edificación en importancia después de la Iglesia. Ubicado a la entrada del pueblo en la carretera de San Juan de los Remedios a Buenavista, tal vez en lo que había sido en siglos anteriores y en la antigua jurisdicción, el camino de Sancti Espíritus. Era una construcción que sobresalía no solo por su adusta construcción, sino porque se construyó sobre una discreta elevación que le daba señorío sobre las modestas casas del poblado. El cuartel era el lugar para la Guardia Rural, no era la estación de policía; esta no estaba en aquel poblado donde solo un policía, Peña, se encargaba del orden. La Guardia Rural creada en el 1901 era la estructura fundamental del ejercito de la naciente república y contaba con una estructura regimental mixta de infantería y caballería; cada regimiento obedecía a una provincia o distrito militar – Cuba contaba con seis provincias –, con excepción de Oriente con más de un regimiento. Los regimientos se componían de escuadrones y tercios tácticos, estas pequeñas unidades se encontraban ubicadas en cuarteles de las cabeceras municipales y otros núcleos urbanos y poblados. Es de suponer que un grupo no numeroso de estas tropas se asentaron en el poblado de Buenavista Por varias razones quiero referirme al cuartel de Buenavista, en la antigua provincia central de Las Villas. Hace algún tiempo una amiga desde Oviedo en España me envió una foto (1) donde aparecían un grupo de niños (as) en las ruinas de lo que fue el cuartel. Hace apenas unas semanas me envían una foto (2) donde se muestra parte del frente del cuartel, y en la escalera principal que da acceso al amplio portal, un grupo de guardias rurales en número de cuatro porque el policía que aparece al centro con uniforme más oscuro me antevería a afirmar que se trata de Peña. Esta foto es del año 1953. Años después cuando estaba próximo a concluir la lucha insurreccional en Cuba y la salida repentina del dictador Fulgencio Batista; el cuartel fue incendiado en una de las tantas noches en que los “rebeldes” entraban al pueblo. No había ni tropas ni policías pero an-

Foto 1

El Alba de la Iguana por: Topo Calvo y Sin Dientes

L daban por las calles disparando con sus armas mientras un grupo de niños, entre los cuales me encontraba, les gritaban: “que cante el guariao”..., y si que cantaba con aquellos disparos que se repetían. La noche del incendio nadie entendió aquel acto vandálico. Yo conocí la persona que a finales del año de 1958 “le dio candela” al cuartel, un acto innecesario pues ya hacía meses que habían pasado por allí las tropas de Alfredo Abon Lee, el Chino Lee, hacia Yaguajay. Por esos meses los rebeldes entraban casi todas las noches al pueblo, el cuartel estaba vacío. Peña, el único policía, se iba a dormir temprano; nadie lo molestaba. La persona que se adjudica la acción era un campesino devenido en “alzado” de los Remates de Ariosa, poblado muy cerca de Buenavista. En el año de 1976 lo conocí en La Habana, vivía en un apartamento cerca del Cine Ambassador. Me llevó a su casa Vicente, un primo mío que lo conocía del submundo de Marianao. El personaje recorría La Habana en un MG descapotable y lo sorprendente, – razón por la cual fui a aquel apartamento-, tenía una serie de cuadros originales de Wilfredo Lam. La única vez que visité su casa me mostró, de mala gana, dos de aquellos cuadros, alardeando me dijo que tenía otros. Días después reprendió a mi

TEMAS DE RE f LEXIÓN

La vida me ha enseñado que: La gente es amable, si yo soy amable; que las personas están tristes, si estoy triste; que todos me quieren, si yo los quiero; que todos son malos, si yo los odio; que hay caras sonrientes, si les sonrío. Que hay caras amargas, si estoy amargado; que el mundo está feliz, si yo soy feliz; que la gente es enojona, si yo soy enojón y que las personas son agradecidas, si yo

momento de oportunidad para la comunidad hispana en EU. Si la Suprema Corte aprueba la gran parte de las disposiciones de esta controvertida ley, el golpe para la comunidad será brutal. Hay que recordar que Arizona es uno de varios estados que han estado aprobando estas leyes con medidas tan radicales y raciales. Pero en un entorno electoral en el que los hispanos son vistos como un segmento clave para ganar las llaves de La Casa Blanca, si los hispanos no se unen ahora, será difícil que lo logren más adelante. Tanto Obama como Romney van a querer sus votos. Ningunear a la comunidad latina le costó a Russell Pearce, el autor y promotor de la ley SB 1070, su escaño en el Senado el año pasado. Los hispanos cuentan más allá de su aportación laboral a la economía de Estados Unidos. Y es ahora cuando lo tienen que hacer notar.

soy agradecido. La vida es como un espejo: Si sonrío, el espejo me devuelve la sonrisa. La actitud que tome frente a la vida, es la misma que la vida tomará ante mí. "El que quiera ser amado, que ame".

Walter Smit Vicepresidente

Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

primo porque me había llevado allí. El campesino incendiario y rebelde circunstancial de los Remate de Ariosa había progresado. No supe más de él..., olvidé su nombre. Después del 1980 en un viaje a La Habana me encontré con mi pariente y le pregunté por este sujeto. Cuando el asunto del Mariel desapareció, parece que salió del país, como el sujeto parece que tenía vínculos con el MININT (así me dijeron) lo buscaron y solo encontraron el MG. Cuando triunfa la si llamada revolución cubana, días después de aquel fatídico 1ro de enero de 1959, la información sobre actos criminales por parte de militares del antiguo régimen llenaban los informativos. En Buenavista muchas personas fueron a las ruinas del cuartel donde aun se mantenían las anchas paredes de duro adobe y comenzaron a cavar en el patio del cuartel en busca de restos humanos que incriminaran a los militares; nada se encontró. Lo cierto es que aquel acto innecesario permitió que una de las dos únicas construcciones del poblado que podían remontarse al siglo XIX, se perdiera; pocos años después le tocó el turno a la Iglesia. Las revoluciones suelen ser depredadoras con el patrimonio ajeno y alcanzan a la presencia ya pretérita. Aquel pequeño poblado del norte de Las Villas no fue la excepción. Foto 1: El cuartel de la Guardia Rural en Buenavista por el año de 1953, aparecen algunos militares en la escalera de acceso principal. © W.Villalobos. Foto 2: Un grupo de niños(as) en las ruinas de lo que fue el cuartel de la Guardia Rural en Buenavista, VC, Cuba. © G.V Guariao. m. Cuba. Ave grande, zancuda, de plumaje oscuro con manchas blancas, pies negros, como la extremidad del pico. Anda en parejas por las ciénagas y a orillas de las lagunas, vuela con las patas colgantes, y se alimenta de gusanos y moluscos. Su carne es blanca y comestible.

Mahatma Gandhi Julia Martínez Smit Publicador / Administrador

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116 Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317

Foto 2

Salvador Andrade Director / Editor Lucie Santiago-Allen Gerente de Ventas

a prensa de la izquierda; es decir, la prensa de distribución internacional; reportó el incidente, cada periódico casi idénticamente, que da base a mis sospechas de falsificación o manipulación. Tomás Borge Martínez nació en las afueras de Matagalpa el 13 de agosto de 1930. De una familia humilde proletaria. Fue uno de un grupo de alumnos universitarios nicaragüenses que fundaron el Frente Sandinista de Liberación Nacional. El FSLN. Se dice que Carlos Fonseca Amador es el fundador actual del FSLN y su bandera roja y negra. Con dos compañeros de su juventud, Silvio Mayorga, y Tomás Borge. Borge, también originario de Matagalpa, nacido el 23 de junio de 1936, hijo natural del jefe de las fincas de la familia Somoza, Fausto Amador Alemán, “el manco”. Es decir, que su papá funcionó como secuaz del Anastacio Somoza Debayle quien es descrito, “dictador represivo respaldado por los americanos.” Fausto, el padre de Fonseca es en la mente de reporteros de la izquierda, “de una familia prominente, productores de café”. Jamás mencionarán que la familia Amador cambió de opositores a apoyadores de Somoza. El tío de Fonseca Amador trabajó en las minas de Bonanza, Nicaragua, y el joven líder del movimiento marxista descansó y se escondió en este campamento minero americano, con el reconocimiento del comandante de la Guardia Nacional. ¿Qué? Este topo calvo y sin dientes trabajó como superintendente de esa mina, sin saber lo que estaba pasando en el país. Ni en la casa vecina donde Fonseca Amador descansó. Delantero rápido. El año es 1991. Violeta Barrios de Chamorro, la Presidenta de todos los nicas. Fonseca Amador muerto hace tiempo, en la jungla de Zinica. Silvio Mayorga también alcanzado por el lanchero del Río Styx. Viajé vía carretera desde Managua hacia Siuna y Rosita y Bonanza. En Toyota jeep. Pasamos por Matagalpa, y visité a la abuela de Fonseca. Le dejé algunos córdobas. En este viaje me contaron de las muertes de varios inocentes. En La Ranfla. En Bonanza y en Rosita. La mayoría torturados o matados por los amigos, los sucesores a Carlos Fonseca. Los miskitos por los ríos, la Bambana

y la Prinzapolka, asesinados por tropas del Ministerio del Interior. En mando del Comandante Tomas Borge. Una víctima me contó como su propio hermano le gritó por radio, exigiendo que se rindiera, mientras que Borge lo apuñaló. Terrorismo, el vehículo del cobarde. Los miskitos, algunos sumos, que ahora se llaman “mayangna” del subtribu Pahnamaka, de Musawas. Los locos, Steadman Fagoth Muller y Brooklin Rivera peleando y pleiteando mientras que los marxistas extendieron la revolución que ellos llamen, “sandinista”. Cené una noche en el comedor del Hotel Intercontinental en Managua. Una mesa larga. Con el Comandante Tomás Borge Martínez a un lado, rodeado por sus familiares. Niños, jóvenes, su segunda señora. Dos guardaespaldas parados a un lado. Y yo, el topo de las minas. Borge pareció el pequeño burgués que siempre antes odió. Una semana después. El sapo, Borge, vio un pobre vendiendo garrobo por una esquina en Bolonia, en Managua. Seleccionó dos de los lagartos. Cuando el vendedor buscó su recompensa, Borge lo dijo de su papel en la liberación del pueblo. Cuando el pobre dijo que Somoza siempre pagó lo que compró, los omnipresentes guardianes garroteaban y asaltaban al humilde. Desde entonces, el Sapo Borge, se llamó el Garrobero Borge. Salvo durante los tres días de luto que el Comandante Daniel Ortega y su mujer, la Rosario Murillo, declararon en honor del último fundador de su revolución. La prensa mencionó que Borge fue de origen humilde. ¿Pero asistiendo a universidad? ¿Que Somoza tenía el respaldo del gobierno americano, no obstante que es el Presidente Cacahuete Jimi Carter quien quitó toda ayuda a Somoza, y prohibió ayuda israelí y argentina al dictador “americano”? La prensa pretende que no hubo vínculo entre Somoza y Fausto Amador, el padre de Carlos Fonseca. Pretenden que la Resistencia Nicaragüense fue gringa, ignorando que el triunvirato, Fonseca/Borge/Mayorga estaban adiestrados por los cubanos y los rusos. El Borge se consideró “El Centinela de la Alegría Popular”. Creo que la ex-sandinista, Gioconda Belli lo captó mejor: “Después 1990, tengo el sentido que el Borge abandonó sus ilusiones revolucionarias. El terminó como una figura tragi-cómica.” Un payaso cazando garrobos en el pavimento de Managua.

©2012- (10)

José G. Mtz. Amanda Martínez René Trujillo Liliana Velázquez Circulación y Ventas Reportero Alfredo Delgado

Colaboradores editoriales Lic. Francisco Hernández Vicki B. Vorlob Belkis Cuza Malé Lic. Reynaldo Castro Melgarejo Dr. Juan Andrade Torres Dulce Torres LPC Eloy A. González

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se distribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMA verifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por sus ofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de sus autores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir textos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

5

HORIZONTES

AA WRECKER SERVICE

Hispanos se unen contra

Carlos Slim Lo acusan de ‘monopolista’ y de explotar a los más pobres. WASHINGTON – Activistas estadounidenses acusaron al empresario mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo según la revista Forbes, de monopolista y pedirán a la Universidad George Washington que retire la invitación para concederle un título honorario. “Hay personas que están maravilladas con este señor y su riqueza, sin tener en cuenta cómo la ha logrado”, según Andrés Ramírez, uno de los portavoces de la coalición Una Voz Dos Países, que aglutina a una docena de organizaciones hispanas que se ha unido contra Slim. Vamos Unidos USA, The Ramirez Group, Presente.org, Mexicanos Sin Fronteras, LCLAA, National Day Laborers/Justice for Law, La Voz del Barrio, Ymanuel Presbyterian Church y George Washington University Progressive Student Union, se han sumado a esta iniciativa. Según Ramírez, las actividades empresariales de Slim “han comprometido severamente el desarrollo económico de México y Latinoamérica y han dado lugar a la explotación de los pobres, mientras que él se enriquece”. Dos Países Una Voz enviará una carta a la Universidad George Washington, en la que pedirán al rector que retire su

invitación para que Slim participe en una ceremonia de graduación el 20 de mayo, en la que está previsto que le concedan un título honorario. El empresario es el principal accionista de la telefónica América Móvil, con sus dos filiales en México Telmex y Telcel, que opera en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, la República Dominicana y Uruguay. Además, es dueño del Grupo Financiero Inbursa, que opera un banco, una casa de bolsa, una administradora de fondos de retiro y una aseguradora, entre otras filiales. Las organizaciones denuncian que la compañía de Slim controla cerca del 80 por ciento de la industria de telecomunicaciones en México y recuerdan que el pasado enero la OCDE señaló que el monopolio en el sector ha propiciado el rezago del sector, con precios superiores al resto de países en la región. “No podemos permitir que esto ocurra o continúe ocurriendo y que en vez de ser sancionado venga a este país a recibir honores y premios”, indicó Juan José Gutiérrez, de Vamos Unidos USA, una organización que presta servicios legales y educativos a la comu-

nidad inmigrante. “Queremos que no pase desapercibida esta información en Estados Unidos, que muestra el daño está causando al consumidor latinoamericano”, ya que la falta de competencia “le ha costado miles de dólares a los usuarios”. Dos Países Una Voz “representa las voces y los intereses de millones de usuarios a través de América Latina”, señaló Gutiérrez, quien recordó que en Estados Unidos viven 50 millones de hispanos y la mayoría sigue teniendo familiares en sus países. “Cada año, siguen aumentando los precios de comunicaciones y mientras este señor se sigue enriqueciendo con esos abusos corporativos mientras la gente vive en pobreza. No está invirtiendo, no crea más empleos, se está aprovechando de la gente porque puede”. Desde 2010 Slim se mantiene en el primer puesto en la lista de los más ricos del mundo de la revista Forbes. Según la página web del empresario, las empresas del Grupo generan 217,000 empleos directos y más de 500,000 empleos indirectos en México. Además, también realiza obras benéficas a través de su fundación en apoyo a proyectos relacionados con la educación, la salud, la justicia y el desarrollo social.

SUBASTA PUBLICA VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 a las 10:00 am 5709-B Denton Hwy. Haltom City, TX. 76148 EN VENTA 150 VEHÍCULOS CONFISCADOS POR LA POLICÍA. MUCHAS TROCAS Y VANS. MUCHAS DE ELLAS FUNCIONAN. VEHÍCULOS ÚLTIMO MODELO. AUTOS DECOMISADOS POR NO TRAER ASEGURANZA

Aceptamos efectivo, tarjeta de crédito y cheques (con carta de garantía) Las puertas abren a las 8 am para registro. Para información, llame:

(817) 656-3100 2007 CHEVY EX CAB P/U 2007 CHEVY EX CAB P/U 2006 CHEVY TRL BLAZER 2002 DODGE EX CAB P/U 2001 CHEVY SUBURBAN 2000 INFINITY J30 1996 CHEVY P/U STEPSIDE 1998 TOYOTA COROLLA 2005 PONTIAC G-AM

2000 FORD EX CAB P/U 2000 FORD EX CAB P/U 1999 CHEVY TAHOE 2005 BMW 325 2002 KIA SPORTAGE 2007 TMS MOTORCYCLE 2001 MAZDA TRIBUTE 2006 HARLEY DAVIDSON MC

¡ESTOS Y MUCHOS MAS FUNCIONAN Y PUEDE MANEJARLOS! “WADE SHAW AUCTIONEER # 00013055”


6

PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

COMUNIDAD

Olga Hernández y sus hijas Marie y Sonia, sus nietas Cadence, Desiree y su bisnieta Acelin.

Margarita y Nancy Galvan

Ofelia Ibarra y sus hijas April, Lourdes y Bobbie

Lourdes su hija S Davenport y tephanie

Tanginika Simone y su hijo Paul-Vincent April Ibarra y sus bebes Isabela y Cristian Alicia Zamora y sus hijos Danielle, Nina, y Robert Rosalinda Martinez y sus hijos Isabel, Elizabeth y Arturo

Bobbie Jean De Leon y su hijo Elija

Linda Ramos y Lourdes Davenport y su hijo Matthew

Cynthia Barraza y su mamá Guadalupe Elisa

Anna Alvarado y sus hijos Sofia y Sebastian

María de Jesús García y sus nietos Dominique y José Salvador, Paulina, Victoria, Nicolás, José Gonzalo, María Azucena, Neida Dubaisy y Angel Lissette.

Ines Montalvo con su nieta Jasmine y su bisnieto Ian.

Kandice y su hija Kodi

Sonia Treviño y sus nietas Acelin Maria y Sonia Christine

NEW HORIZONS R

PR

O ECI

RE

C DU

E

A

L

T

O

R

S

Julia Martínez BROKER

IDO

WESTSIDE - 8128 JULIE AVE – DUPLEX – $119,900 – $110,000 – 2 recámaras, 2 baños y 1 cochera de cada lado. Aire central y calefacción. Patio trasero separado. ¡Viva en una y rente la otra!

SOUTHWEST – 4325 MISTY MEADOW DR $195,000 – Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, alberca, dos salas, dos comedores, patio amplio y cercado. Facil para calificar.

P

NORTHSIDE - 2502-2506 NW 20TH ST – $25,000 – 4 lotes, un poco más de medio acre. Llame a Pedro Roa al 682-3658447. ¡No deje pasar esta oportunidad! FINANCIADA POR EL DUEÑO

CI RE

OR

U ED

CID

ARLINGTON • $78,900 • 1207 SUNNYVALLEY DR • 4 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos, recién pintada. Lista para moverse.

O

SANSOM PARK - 5816 HELMS ST - $69,900 – $64,900 - 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remodelada, lista para moverse!

P

CI RE

OR

U ED

CID

SOUTHSIDE - 905-907 W FOGG ST - $109,900 Casa principal, 2 recámaras y un baño, 1 apartamento de 2 recámaras, 1 baño y 1 cochera, aire central y calefacción, son cuatro lotes. Ubicada en la esquina. Llame para una cita.

O

WESTSIDE - 3025 PHOENIX DR - $110,000 $104,900 Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, bodega atrás. ¡No espere más, llame!

SOUTHWEST - 2104 DENIRO DR - $94,900 – Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio muy amplia. Lista para habitar. Llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

O UEÑ D L E OR AP D A NCI FINA

NORTHSIDE 3118 NW 23RD ST – $49,900 – 3 recámaras, 1 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, completamente remodelada, lista para entrar. Llame a Sergio Bautista al 817-253-7096.

SOUTHSIDE - 1817 SAINT LOUIS - $59,900 - 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora! Financiada por el dueño.

HALTOM CITY - 4908 ROXIE ST - $79,900 - 3 recámaras, 1 baño, patio amplio y cercado, porche grande. ¡Usted puede ser dueño! Facil para calificar, llame a Debbie Pryor: 817-308-6914.

RIVERSIDE • $85,000 • 3109 ALTAVIEW ST. • 3 recámaras, 1 baño, 2 salas, doble cubrecarro, espacio para 4 carros, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, lista para moverse!

SOUTHWEST • $68,100 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelente opción, llame ahora mismo!

GRAND PRAIRIE • $75,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños y medio, doble cochera, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta!

SOUTHSIDE • 821 SHARONDALE ST • $69,900 • 3 recámaras, 1 baño, aire central y calefacción, completamente remodelada, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

WESTSIDE – 8254 BANGOR DR • $85,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire central y calefacción, cerca de escuelas, lista para entrar. Llame a Sergio Bautista al 817-253-7096.

(817) 560-2272 (817) 924-2400 WEST FORT WORTH


FORT WORTH, TX • No. 445 • 12 de Mayo DE 2012

Inspirados por

M

uchas de las llamadas frases célebres se han inspirado en las madres, y sus autores son por lo general, hombres que alcanzaron reconocimiento en muy diversas áreas. Es curioso observar algunas de las ideas que tienen o tuvieron sobre la maternidad. En algunos casos, responsabilizan a la madre por entero del futuro de los hijos; en otros, la ven como una mujer abnegada, paciente e incondicional. Para algunos, el reino materno se ubica sólo en el hogar y hay para quienes ella es la principal fuerza que mueve al mundo. En todo caso, es evidente que las madres descritas en las siguientes frases, ya no corresponden exactamente a las de hoy en día, cuando ser madre significa mucho más que solamente ternura y abnegación. “Las madres adoran más a sus hijos que los padres porque recuerdan el dolor con que los han traído al mundo y están más seguras de que son suyos”. Aristóteles, filósofo griego (384-322 antes de Cristo). “Jamás en la vida encontrarán ternura mejor, más profunda, más desinteresada ni verdadera que la de su madre”. Honorato de Balzac, escritor francés (1799-1850). “A mi juicio, la buena o mala conducta futura de un niño depende completamente de la madre”. Napoleón Bonaparte, emperador de Francia (1769-1821). “La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de la vida; nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez; nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud”. Severo Catalina del Amo, periodista español (1832-1871) “La maternidad es la razón de ser de la mujer, su función, su alegría”. Alfonso Daudet, escritor francés (1840-1897).

Mamá

“Sólo una madre sabe lo que quiere decir amar y ser feliz”. Adalberto von Chamisso de Bouncourt, escritor alemán (1781-1838). “Una madre perdona siempre: ha venido al mundo para esto”. Alejandro Dumas, novelista francés (1802-1884).

“Si me ahorcaran en la más alta montaña, sé ¡oh madre!, que hasta allí me seguiría tu amor. Si en el más profundo mar me ahogara, sé, ¡oh madre mía! que hasta mí llegarían tus lágrimas. Si me maldijeran en cuerpo y alma, ¡oh madre mía!, sé que tus oraciones invalidarían la maldición”. Rudyard Kipling, escritor británico (18651936). “La maternidad es la bóveda de la felicidad matrimonial”. Thomas Jefferson, político y arquitecto estadounidense (1743-1826). “Contemplando el mundo, se puede dudar de la mujer; pero ya no es posible dudar más, mirando a la propia madre”. Henri Lacordaire, filósofo y teólogo francés (1802-1861). “Todo lo que soy o espero ser se lo debo a la angelical solicitud de mi madre”. Abraham Lincoln, político estadounidense (1809-1865). “El corazón de una madre es el único capital del sentimiento que nunca quiebra y con el cual se puede contar siempre y en todo tiempo con toda seguridad”. Paolo Mantegazza, médico investigador e antropólogo italiano (1831-1910) “Para el hombre que tuvo una buena madre son sagradas todas las mujeres”. Johan Paul Richter, novelista alemán (1763-1825). “He comprendido que la verdadera fe está en donde está el hombre y el amor.

Decir en pocas palabras lo que estas mujeres significan no es tarea fácil; aquí les presentamos algunas de las frases que personajes famosos han escrito sobre ellas

Si las Madres fueran flores el mundo entero sería su jardín

Viene de la mujer en su abnegada maternidad y vuelve a ella en sus hijos, desciende con el regalo del que da y se abre en el corazón del que acepta”. Rabindranath Tagore, poeta y filósofo indio, (1861-1941) “Madre es el nombre de Dios en los labios y en los corazones de los niños”. William M. Thackeray, novelista británico (1811- 1863). “La verdadera madre de familia, lejos de ser una mujer de mundo, se recluye en el hogar como un monje en su monasterio”. Jean-Jacques Rousseau (1844-1910)

Son los deseos de

“Madres, en sus manos tienen la salvación del mundo”. León Tolstoi, escritor ruso (1828-1910). “Delante de una mujer, nunca olvides a tu madre.” Constancio C. Vigil, escritor y periodista venezolano (1876-1954). “La mano que mece la cuna es la mano que gobierna al mundo”. Lewis Wallace, novelista estadounidense (1827-1905)

1600 Gendy St., Fort Worth, TX 76107 817-255-9300 fortworthmuseum.org

PARA TODAS LAS MAMAS La vida nos ha dado unos regalos increíbles

Gracias por ser tan especial

orth TX 76116 W . Ft • ie w Bo p m Ca 19 74 96-8810

Nuestras Madres

817-6

Madres

Feliz Día de las

Son los deseos de

1622 Park Place Ave. Fort Worth, TX 76110

817-926-3992

Les desea

Con toda la gratitud al ser más maravilloso que nos dio la vida con generosidad y amor, y siempre guía nuestra existencia con consejos y cariño.

TONY’S TRANSMISSION 81N5 0 5 7 9 81IN7FORMARCAIOS 24 HO

A Ú R G TIS GRA ayor ión m

parac en re

Chequeo General GRATIS

SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

Reparación de Transmisiones Estandar, Automáticas, y 4x4, diferenciales y Clutch

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

AHORA TENEMOS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYA NACIONALES E IMPORTADAS

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

DIAGNOSTICO POR

COMPUTADORA gratis con este cupón

817-923-9415

3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119

817-531-1847 • 817-531-8047


8

PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

VIDA

Consejos de una experta sobre

Peinados para

¿Qué es la perspectiva? por: Dulce Torres LLC Licenciada en Consejería ¿Cuál es tu perspectiva? Todos tenemos una perspectiva en la vida. Pero, sabes tú realmente ¿cuál es la tuya? La perspectiva, definida por Wikipedia viene del latín, perspectiva, visión a través de o ver a través de. Es el arte de dibujar para recrear la profundidad y la posición relativa de los objetos. Es un dibujo, la perspectiva simula la profundidad y los efectos de reducción. Es también la ilusión visual que, percibida por el observador, ayuda a determinar la profundidad y situación de objetos a distintas distancias. Por analogía, también se llama perspectiva al conjunto de circunstancias que rodean al observador, y que influyen en su percepción o en su juicio. Para mí la forma en que yo veo la vida es a través de mi perspectiva, viene de mí Yo por medio de mis sentidos y por mis experiencias en la vida creo mi juicio, me posición hacia lo que observo; en este caso la vida. ¿Estoy correcta en la posición que tomo? Para mí, sí. Pero, yo sé que para otros no es igual. En

las columnas anteriores les compartía sobre la comunicación. Mi perspectiva influye en mi comunicación hacia los demás. Esa perspectiva mía, en la cual yo llego a unas conclusiones por mis experiencias es quien muchas veces influye en la manera que yo me voy a comunicar con otros. Y, a la vez influye como yo voy a reaccionar hacia otros. Para mí es importantísimo reconocer cual es esa perspectiva mía de la vida, cual es mi forma de comunicación hacia otros y hacia mí misma. Esa perspectiva muchas veces puede pasar a ser parte de mis valores y parte de mi moral. Es como, en ocasiones, clasifico de otros. Entonces, en resumen. Estoy diciendo que mi forma de ver la vida, mi reacción hacia ella (en la cual incluyo a las personas) viene de lo más profundo de mí ser. Cuando observo algo (amor, violencia, pasión, guerra) mi reacción es a base de mis experiencias. Estas experiencias me han ayudado a desarrollar mi perspectiva en la vida y por lo tanto nunca habrá dos seres humanos que tengan la misma perspectiva en la vida. Esto no significa que nunca estaré en acuerdo con alguien pero si significa que aun al llegar a las mismas conclusiones, no necesariamente utilizamos el mismo camino.

ocasiones

especiales Secretos de éxito en peluquería para garantizar el mejor look en la próxima gran ocasión.

U

n año típico está lleno de fiestas y ocasiones especiales. Los amigos y familiares suelen reunirse ya sea bodas, cumpleaños o galas de aniversario para celebrar acontecimientos especialmente notables. Parte del entusiasmo de estos acontecimientos consiste en añadir vestuario formal o de coctel y recurrir a la ayuda de expertos en belleza para lograr la mejor apariencia en esos acontecimientos memorables. Peluqueros y maquillistas experimentados pueden transformar a cualquier persona de lo básico al glamur en cuestión de corto tiempo, y las mujeres acostumbran a apoyarse en los conocimientos profesionales de los cosmetólogos a fin de lograr una apariencia perfecta para la fiesta. April Cornelius, estilista pro-

Belkis Cuza Malé LA COLUMNA DE BELKIS

El mapa de la vida

H

ace un tiempo, para mi sorpresa, descubrí que una gran cantidad de personas no tiene la menor idea del lugar en que habita. No conoce, por ejemplo, los nombres de las calles --a veces ni los de las vías de tránsito más importantes--, ni incluso lo que se llama el centro de la ciudad. Como mi trabajo de consultante espiritual y profeta lo realizo desde casa, cada día tengo que comenzar mi contacto con los que solicitan mi ayuda explicándoles por teléfono en detalle cómo llegar, y cuáles son las vías de acceso más fáciles que los traerán directamente. La mayoría de las veces nada de esto es suficiente y vuelven a llamar a medio camino con el ya habitual lamento de encontrarse perdidos. En estos contactos preliminares con la gente he ido notando una extraña desconexión con la ciudad, con el sitio en que habitan, como si se tratase de llegar a un lugar perdido en el Himalaya o a un pueblo de calles torcidas e intrincadas que viesen por primera vez. La desorientación es tan espantosa que la mayoría del tiempo toda la información añadida para que se tome al norte, al sur, al este o al oeste, o se doble a la izquierda, o a la derecha, se hace obsoleta porque --créanme-, la gente no tiene la menor idea de lo que estoy hablando. Cuando al fin llegan, tras muchas vueltas, intento explicarles que sin un mapa, un mapa mental, físico, o como quieran, no podrán no sólo encontrar esa dirección que buscan, sino el éxito o el sueño que persiguen. Sin un mapa de la ciudad en que habitan, sin una orientación clara del sitio en que transcurren sus días, no habrá logro futuros. Lo primero que debe conocer alguien que quiera triunfar es su ciudad. ¿Cómo quiere llegar a alguna parte si no tiene un mapa de la vida; si no sabe de qué lado de ésta residen la tristeza, la ale-

gría, el triunfo, los desaciertos, las confrontaciones o la compasión; dónde están ubicados lo hermoso y lo siniestro? Que yo sepa, en las escuelas no enseñan a leer los mapas ni nadie se ocupa de que los niños puedan aprender a encontrar con facilidad una dirección a través de éstos. Esa es, pues, una señal clara de analfabetismo mental, no importa cuántos grados escolares se hayan alcanzado. Hay que saber leer los mapas, interpretarlos, conocer sus claves. Pues, además, no hay nada tan valioso para despertar la inteligencia y la imaginación como ver desplegada una ciudad en aquella explanada de coordenadas y trazos que con tanta precisión han elaborado ingenieros, copistas y técnicos. Mapas que nos conducen al fin del mundo, que nos llevan de la mano, por las calles más desconocidas, por los vericuetos de las ciudades, de la misma forma en que un pájaro sobrevolara la inmensidad de los cielos. Ese mapa es el mismo que nos enseña a conocernos mejor, a orientarnos en la memoria, en los sueños. Es el mismo que, cerrando los ojos, nos permite visualizar las calles de nuestras ciudades infantiles, o de aquéllas en que hemos sido felices; que despliega para nosotros una ruta conocida y transitada por la rutina diaria. O el misterioso camino de lo que lla-

mamos futuro. Nadie irá bien encaminado a menos que conozca el terreno que pisa, a menos que tenga una orientación cierta de la ruta a seguir. Y así sucede también con nuestras vidas: delante de nosotros tenemos un mapa y por él debemos conducir nuestro desino. ¿Qué calle tomar, cuál vía es la más accesible? ¿Qué interrupciones encontraremos en lo adelante? Así también, con la certeza de que al final de esa línea está lo que buscamos, nos será posible arribar a la meta, cualquiera que sea. Pero los que no conocen su ciudad, el sitio en que habitan, demuestran no sólo que no están conectados verdaderamente a la raíz, a esa tierra que pisan cada día, sino que son víctimas del desbalance, de la inseguridad, de la improvisación más caótica. Porque hasta las palmas de las manos nos ofrecen mapas del destino, y en ellas podemos leer cada uno de nuestros movimientos; como ocurre siempre también con la mente humana, verdadero mapa del inconsciente. Así, aprendiendo a orientarnos físicamente, logramos el tan ansiado balance espiritual, la certeza de que estos hermosos trazos de colores, salpicados aquí y allá de árboles, ríos, senderos de luz, pájaros que cantasen melodías celestiales, y veredas florecidas forman el verdadero mapa que deberá seguir cada uno para al final del camino hallarnos a nosotros mismos, no importa el sitio en que habitemos. Nota: Si desea conocer el mapa de su vida, las líneas y trazos que existen para usted y cómo encontrar y tomar el mejor camino para el éxito en todos los aspectos: salud, amor y prosperidad, le invito a que me llame y me consulte a cualquier hora al (786) 975-5709, o escríbame a BelkisBell@Aol.com. Le mostraré el camino de esperanza a través de la Palabra de Nuestro Señor Jesucristo. Dios es Amor y lo ama. Aprenda a reconocer ese amor en usted. Con Dios todo es posible, que nos fortalece. Visíteme en www.belkiscentrodeesperanza.blogspot.com

fesional y dueña de la firma Bridal Hair by April (www.bridalhairbyapril.com), afirma: “Usualmente el estilista y maquillista trabajan juntos y tienen un flujo fácil de los clientes. Trabajan en colaboración para crear apariencias que no puede lograr un aficionado”. Para todo el que deba cumplir apretadas agendas sociales, Cornelius le brinda sus secretos de éxito en peluquería para garantizar el mejor look en la próxima gran ocasión. PREPARACIÓN Y CONTEO REGRESIVO PARA LA FIESTA Una vez tomada la decisión de contratar un estilista profesional para que trabaje en su cabello con vistas a una ocasión especial, hay algunos aspectos a tener en mente para garantizar el éxito. El primer paso es buscar un estilista con quien tenga buena relación. Pregúntele al estilista del salón de belleza al que acostumbra visitar si hace trabajos para ocasiones especiales, o pídale que un amigo o familia le refiera a un artista que ha usado en otro momento. Cornelius alerta que no se tomen medidas drásticas con el cabello a dos o tres semanas del evento. “Trate de evitar un corte o teñido justo antes de la fiesta”, advierte. “Si lo hace, tendrá que ir con ese color o corte de cabello que tal vez no sea el que deseaba. Además, dígale con tiempo suficiente a su estilista que le sugiera cortes y colores que podrían darle la mejor apariencia a su cabello”. Cuando ya tenga el vestido, los accesorios para el cabello y el velo, programe una sesión de

Cocina Pollo pibil PARA 4 PORCIONES

INGREDIENTES : • 1 cucharada de achiote • 3 naranjas (su jugo) • 3 limones, (su jugo) • Sal, al gusto • 4 piezas de pollo, con piel • 1 tomate, en rajas delgadas • 1 cebolla, en rajas delgadas • 1 hoja de plátano grande • 8 ramitas de epazote, picadas • 2 cucharitas de manteca de puerco

prueba para que el estilista le guíe en las diferentes opciones. “Los peinados se basan usualmente en el tipo de vestido que se lleva, y el estilista puede sugerir diferentes cosas”, explica Cornelius. “Si escoge un peinado que requiere más o menos cabello, el estilista puede adaptarse a menudo usando extensiones temporales que no se detectan fácilmente”. Cornelius destaca que las mujeres con cabello corto no tienen que preocuparse por tener un peinado de apariencia formal y moderna. “El cabello corto es fácil de peinar. Me gusta usar las partes laterales y tal vez alguna altura en la parte superior. Las peinetas divertidas y estilizadas, los rizos y las cintas partes son formas adicionales de acentuar la apariencia”, asegura Cornelius. EL DÍA DE LA FIESTA No hay muchos elementos que puedan complicar un peinado, más allá de no estar lista para el estilista o el uso de productos en su cabello que no favorezcan el acondicionamiento del cabello. “No se debe lavar el cabello a menos de un día de la cita”, añade Cornelius. “Es esencial que el cabello esté completamente seco para que el proceso se desenvuelva sin tropiezos. No se puede disponer de tiempo extra para secarse el cabello, y si es necesario hacerlo habría que considerar un costo adicional”. Es aconsejable usar mousse o atomizador en el cabello porque ayudarán al acondicionamiento para el peinado. Evite el uso de sueros para el cabello o aceites para combatir los rizos que

pudieran impedir el buen funcionamiento de los alfileres o rizadores de cabello. En la mayoría de los casos, el estilista viene equipado con las herramientas que necesita. Si usted va a usar accesorios especiales como pedrería, cuentas o presillas, téngalos listos. Un peinado puede demorar alrededor de una hora, y si el estilista va a trabajar con otras personas que asistirán a la fiesta, es importante que llegue a tiempo a la cita o en su casa a la hora de la visita domicilio. OTROS CONSEJOS ÚTILES Cornelius ofrece otros consejos de primera mano que pueden facilitar aun más el proceso del peinado: • Si su cabello es muy rizado y necesita alisarlo y prepararlo para la cita con el estilista, trate de visitar un salón de belleza el día antes para que se lo hagan de forma profesional. • Imprima o lleve un recorte de alguna revista para ilustrar el tipo de peinado que desea. Las fotografías pequeñas en un celular no bastan para guiar al estilista. • Lleve accesorios divertidos como peinetas, alfileres o presillas para darle mayor realce a su peinado. • Use una blusa abotonada o con cremallera para poder desvestirse fácilmente una vez terminado el peinado. Seguramente no querrá sacarse ninguna prenda de vestir por la cabeza. • Use a un estilista recomendado por alguna persona confiable, pues no es aconsejable que un desconocido le haga un peinado para una ocasión especial. (CL)

PROCEDIMIENTO: Disolver el achiote en el jugo de la naranja. Agregar el jugo de limón, sal y marinar las piezas de pollo hasta que queden "coloraditas", por lo menos una hora. Se puede dejar marinando desde una noche anterior en el refrigerador. Cortar el tomate y la cebolla en rajas delgadas. Calentar las hojas de plátano un poco sobre el comal para que se tornen flexibles. Envolver cada pieza de pollo en una hoja de plátano con dos ramitas de epazote picado, rajas de tomate y cebolla, y una cucharita de manteca de puerco para darle sabor. Sazonar con sal, al gusto. Envolver cada paquetito en papel aluminio. Cocinar al vapor durante 45 minutos. Abrir los bultitos y servir cada pieza de pollo acompañada de tomate, cebolla y chile, picados.

HOROSCOPOS ARIES MARZO 21 - ABRIL 21 Dispones de la energía necesaria para enfrentarte a duras condiciones. Todo viene a indicar fuerza, audacia y espíritu aventurero, siempre con sujeción a condicionantes que modifican los resultados.

LEO JULIO 23 - AGOSTO 22 Energía que se expresa en el ámbito intelectual y rehuye cuando te relaciones con aventuras. El mayor condicionante consiste en que la mente no está suficientemente separada de los sentimientos personales.

TAURO ABRIL 22 - MAYO 20 Buena influencia para los estudios y la instrucción en general. Se favorecen las cualidades al servicio de asuntos prácticos. Es importante la comunicación para granjearse el favor de personas poderosas.

VIRGO AGOSTO 23 - SEP 22 Hay impulsos que complementan la situación y remueven el ánimo para que la estabilidad no se quede sin recompensa. La mente es optimista y vigorosa, una buena situación para los artistas.

GEMINIS MAYO 21 - JUNIO 20 Mentalidad práctica y confianza en sí mismo, busca resultados objetivos. Buena posición para el ejercicio de la autoridad de tipo fijo y establecido. Te beneficias siendo flexible y adaptándote a las circunstancias.

LIBRA SEPT 23 - OCT 23 Existen condiciones armónicas, pero también hay la tendencia contraria y ser víctima de acciones traicioneras. Tu lucha se vuelve más política y tus objetivos tienen exigencias difíciles de satisfacer.

CANCER JUNIO 21 - JULIO 22 Si la aventura no te da miedo, debes considerar la disposición a una vida más variada. Puede producirse un importante hito en tu vida, si otros aspectos están dispuestos a colaborar.

ESCORPION OCT 24 - NOV 22 No intentes entrar en experiencias extrañas que llegan demasiado lejos. Hay exceso de gastos, tanto necesarios como caprichosos, costará mucho mantener tu economía sana.

SAGITARIO NOV 23 - DIC 21 Las mejores condiciones se presentan para asuntos con alto grado de creatividad. En los esquemas estancados hay tendencia a la autocomplacencia. Te enriquecerán terceras personas. CAPRICORNIO DIC 22 - ENERO 20 Te ganas el respeto de amigos honorables y de buena clase. En dinero y otros aspectos, mejora su fortuna a través de asociaciones. Buen momento para hacer proyectos a largo plazo. ACUARIO ENERO 21 - FEB 21 Desaparecen los conflictos y disfrutas de una posición más estable. Inclinado a cosas poco comunes, excéntricas o sensacionales. Te siente fascinado, te gusta lo inesperado y quiere experimentarlo todo. PISCIS FEB 22 - MARZO 20 El fatalismo puede ser un factor negativo que paraliza la voluntad. Tienes necesidad de autodisciplina para sobreponerte a la destrucción. Es proverbial su buena memoria y su facilidad para los idiomas.


PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

9

DEPORTES

Dos furiosos

goleadores Christian Benítez llega como campeón de goleo y en el camino hacia el título de Liga con el América, se topará con Suazo y Rayados en las Semifinales del Clausura 2012. campeón del fútbol mexicano ante el mismo Santos, el equipo de "Chucho", MONTERREY – Las trayectorias de quien había conquistado el cetro de goleo. Ahora va de nuevo. Benítez llega como Humberto Suazo y Christian Benítez tienen mucho en común y de nuevo per- campeón de goleo y en el camino hacia el título de Liga con el América, siguen el mismo objetivo: la se topará con Suazo y los Final del Clausura 2012. Suazo lleva Rayados en las Semifinales El chileno Suazo y el ecuatoanotados 77 que están por arrancar esta riano Benítez tuvieron su goles y noche en el Estadio Azteca. primer contacto con el fútbol Se trata de dos delanteros mexicano en el verano del Benítez 73 que han llenado de goles las 2007, dieron un paso por porterías rivales. Entre ambos Europa y volvieron a México solamente en la Liga llevan 150 tantos anotados en para ser campeones de goleo y los últimos cinco años, tan sólo de Liga. Sus destinos se han cruzado de tal ma- en partidos de Liga y Liguilla en nuestro nera que cuando Suazo fue campeón de balompié. Quizá su principal diferencia es la goleo en el Clausura 2008 con el Monterrey, Benítez fue campeón de Liga edad. Suazo cumplió esta semana 31 con el Santos, luego de eliminar a Rayados años y Benítez tiene 26. El futuro es el que los separará irremediablemente, en Semifinales. Y viceversa, pues el "Chupete" cobró pero mientras llega, seguirán peleando revancha en el Apertura 2010 y se coronó títulos de todo tipo. por: Fernando Vanegas

‘Sería una revolución Final regia’ Como una revolución para la Ciudad, así calificó Damián Álvarez una posible Final entre Tigres y Rayados, aunque primero prefiere concentrarse en Santos MONTERREY – Si se pudiera dar una Final regia entre los Tigres y los Rayados en este Clausura 2012, habría una "revolución" en Monterrey, consideró esta tarde Damián Álvarez. El volante ofensivo señaló que aún no se puede hablar mucho del tema, pues cada uno debe pasar primero su respectiva semifinal, pero consideró que sería inmejorable enfrentar a los Rayados en una disputa por el título. "Sería una revolución para toda la Ciudad tener una Final (regia),

cada quien tiene que hacer lo suyo primero para que se pueda dar, y sí se da podemos hablar del tema, pero en vista que hay una posibilidad me parece que sería algo inmejorable para que toda la gente pueda disfrutar de eso", expresó. Si Tigres vence a Santos, y Monterrey hace lo propio ante América, el título se quedaría en la Ciudad, pues en la Final se instalarían ambos equipos regios. Aunque muchos dan como favorito a Santos sobre Tigres en la Semifinal, Damián consideró que ambos equipos llegan en igualdad de condiciones y fortalezas. "Hay que ganar, se están haciendo bien las cosas, somos bien conocidos, nos enfrentamos muchas veces (ante Santos), sabemos el potencial ofensivo que tiene (Santos), el plantel, pero en ese aspecto creo que estamos compitiendo a la par los dos equipos", expresó. "Los dos tenemos grandes equipos y creo que será una batalla muy dura para los dos".

Sabah, con futuro incierto MORELIA.- Mientras el técnico Tomás Boy desconoce su futuro en Monarcas, otro personaje que se encuentra en la misma situación es el delantero Miguel Sabah, al cual le gustaría extender su contrato con los purépechas por dos años más y retirarse de las canchas en el Morelia, aunque la realidad marca que, debido a sus 32 años de edad, probablemente su directiva le extendería el contrato por un breve tiempo. "La última palabra la tiene la directiva. Yo estoy muy contento en el equipo. He tenido tres equipos en mi carrera y me gustaría que este (Monarcas) sea el último, pero en el fútbol no se sabe y ya dependerá de la plática". Así mismo detalló que su intención es la siguiente: "Tengo 32 años, no me siento viejo, me siento fuerte. Me ha costado bastante llegar a donde estoy actualmente y me gustaría firmar por unos dos años. No puedo andar pensando en seis

Patricia Casanova 3244 W. Seminary Dr. Ste. A Fort Worth, Tx 76133 817-207-0444 817-461-1958 Arlington

NEW HORIZONS R

E

A

L

T

O

R

S

CASAS FINANCIADAS POR EL DUEÑO

meses y luego a ver qué va a pasar porque ya lo he demostrado en la cancha. Si no, ya habrá gente que confíe en mí"

1817 SAINT LOUIS • SOUTHSIDE FORT WORTH • $59,900 • 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción, $579.21 pagos fijos por 15 años, $6,000 de enganche.Trabajo estable, no tiene que calificar.

9017 MORAN ST • WHITE SETTLEMENT 76108 • $42,000 • 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, $529.00 pagos fijos por 15 años, $4,200 de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

¡LLAME AHORA! 817-946-4996


10

PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

ESPECTACULOS

Se une a Telemundo MIAMI – La actriz y cantante mexicana Aracely Arámbula, expareja de Luis Miguel, formará parte de la cartera de talentos de Telemundo, anunció la cadena hispana. “La llegada de Aracely a Telemundo es una muestra más de nuestro continuo compromiso de ofrecer a nuestros televidentes sólo las mejores producciones originales, con los artistas del más alto calibre”, dijo en un comunicado Joshua Mintz, vicepresidente Ejecutivo de la cadena de TV. Con una carrera de más de 15 años, la artista ha participado en exitosas telenovelas y actualmente protagoniza la obra teatral Perfume de Gardenia. “Estoy muy feliz de unirme a Telemundo, una cadena que ha probado ser líder en producciones originales para el público hispano en los EU”, dijo Arámbula.

Bozzo casi golpea a su novio

Se deja ver Lucero...

¿con su galán? MEXICO DF – Lucero ya no oculta su romance con el millonario Michel Kuri, con quien cumplió año y medio de relación, aunque aún no lo confirma de manera pública. La pareja asistió a una fiesta en Polanco con el elenco de la telenovela Por ella... Soy Eva, en la que se encontraban Marcelo Córdoba, Dalilah Polanco y Mariana Seoane, de acuerdo con una revista de circulación nacional. Después de permanecer cerca de cinco horas en el lugar, Lucero y Kuri

salieron abrazados y muy cariñosos. En todo momento, el empresario, quien es sobrino del hombre más rico del mundo, Carlos Slim, se portó muy caballeroso y atento con la actriz, quien ya meses atrás ha negado un noviazgo. Por su parte, Manuel Mijares, ex esposo de Lucero, al parecer sale con su vecina en Acapulco; una arquitecta de nombre Renatta Chaín, quien ya convive con Lucerito (de 7 años) y Manuelito (de 10), hijos del cantante y Lucero, aunque el cantante también ha desmentido el romance.

Luismi vende 20 mil entradas en menos de 24 horas en Argentina BUENOS AIRES – El cantante mexicano Luis Miguel vendió en menos de 24 horas 20 mil entradas para los conciertos que ofrecerá el 16 y 17 de octubre en el estadio Geba, en Buenos Aires, como parte de su gira The Hits. Considerado una de las grandes voces de la música romántica, el artista provocó ansiedad entre las fanáticas. Luego de su extensa gira en Argentina en noviembre de 2010, que convocó cerca de

350 mil personas, ahora regresa para deleitar a sus fans con temas que han marcado su carrera como La incondicional, No sé tú, Inolvidable y Si tú te atreves. El Sol interpretará sus grandes éxitos acompañado de una gran banda y de bailarines. Luis Miguel continuará su gira 2012 con presentaciones en Barcelona, Madrid y Sevilla; además, en septiembre próximo actuará en Las Vegas, Nevada.

Exquisite Body Clinic Aceptamos y presentamos reclamación de seguro para terapia de tejido blando por razón de trabajo o un accidente de auto. Ahora aceptamos Aetna, Cigna, Blue Cross y Blue Shield y muchos más. Especializamos en Masajes Suecos, Alivio Myofascial, Masajes por Deportes y muchos más.

La actriz no ha hablado públicamente de su relación con el sobrino de Carlos Slim, la cual, se dice, ya tiene año y medio

MÉXICO DF – La famosa conductora peruana, Laura Bozzo, explotó de rabia cuando su novio Cristian Suárez no le respondía el celular durante varias horas. Su chico, quien es muchos años más joven que ella, le dijo que iría a jugar al fútbol con sus amigos, pero como no atendía el teléfono, la polémica conductora comenzó a pensar lo peor de lo peor. “Yo estaba por matarlo porque llamaba y no contestaba y yo decía ¿a jugar fútbol?, ese cuentito no me lo harán a mí, entonces yo estaba por cortarle la cabeza cuando llegara a casa”. Cuando al fin Cristian llegó a la casa, le dio una buena explicación a su eufórica novia, le contó que su maleta había desaparecido mientras se encontraba jugando y ahí se encontra-

ba su celular, joyas y dinero, refiere el sitio paraguayo, Diario Popular. Posteriormente un hombre le devolvió íntegras todas sus pertenencias, indicando que su hijo de 10 años habían llegado a la casa con la maleta y al ver que erán ajenas había decidido regresarlas a su dueño.

¿Te acuerdas de Manoella?

‘Rabiosa’ con Piqué

Le fascina ser mamá TORREÓN – "Cuando no estoy a su lado de todos modos me acompaña en mi mente, en mi corazón; en cada uno de los conciertos que doy acostumbro a recordar los buenos momentos que hemos pasado juntas. "Qué puedo decir... tengo una muchachita hermosa y maravillosa y además cuento con el cariño del público, definitivamente estoy muy agradecida con la vida", dijo la cantante en entrevista exclusiva con este diario tras haber finalizado el show Noches de Cabaret que se presentó con gran éxito el martes en el Teatro Nazas. Con motivo del Día de las Madres, la intérprete de Ahora que Soy Libre abrió su corazón y explicó que si hay algo que disfruta en esta vida es precisamente ser madre. "Desde el primer instante en el que debuté como mamá llegó la felicidad a mi vida. Érika ha sido

mi mayor regalo, siempre me echa porras, a veces he tenido problemas en los que digo 'no puedo' pero ella ha estado ahí para decirme, 'claro que puedes' y sí, con esas porras por supuesto que he salido adelante. "No hay un curso que te enseñe a ser madre, lo importante es siempre darle mucho amor a los hijos y tiempo, tal vez no en cantidad pero sí en calidad. Como muchas mamás sé que me he equivocado pero siento que he sido una buena progenitora". DEBUTA COMO ABUELA "Estoy sorprendida. Fui a ver a mi hija a Los Ángeles, y no saben la emoción que sentí al ver al bebé... tiene una carita que te inspira paz y amor. Además, mi Érika me sorprendió porque la vi con ese amor que una madre puede darle a su retoño". La llamada "Mujer que nació para cantar" confesó que ha sido

complicado compaginar la labor de madre con la de cantante. "No ha sido fácil aparte porque luego uno piensa que está haciendo mal por no estar con los hijos el tiempo necesario por estar dedicándoselo a la carrera pero bueno hoy en día hay mujeres abogadas o empresarias y a mí me tocó la misión de ser artista".

MÉXICO DF – Aunque Shakira siempre se ha encargado de mostrar ante los medios que su relación con el defensor del Barcelona Gerard Piqué es muy estable, todo parece indicar que no están atravesando por un buen momento. Según la revista In Touch, la colombiana entró en una crisis de celos, luego de haber encontrado fotografías de modelos o de portadas de revistas para caballeros en el celular de su pareja, las cuales, comparte con sus amigos. "Shakira encontró unas fotos, pero son de chicas de revistas que Gerard intercambió con sus compañeros de equipo", señaló una fuente cercana al futbolista. Por lo que se especula, ahora la cantante revisa cada llamada, mensaje o archivo que comparte Gerard con sus contactos.

SE RENTA

ESPECIAL

0 0 . 0 6 $ je Terapéutico

Masa

¡LLAMENOS AHORA!

817-921-5088

3863 South Freeway, Suite 118 Lunes-Sábado 10:00 a.m. - 6 p.m.

LOCAL COMERCIAL CASI 4,000 PIES CUADRADOS EXCELENTE UBICACION • REMODELADA PINTURA Y PISOS DE CERAMICA NUEVOS Y AIRE CENTRAL Y CALEFACCION NUEVOS EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST

817-946-4996


PANORAMA Fort Worth, Texas, 12 de Mayo de 2012

Juan Gabriel, en pro de la educación en México LEÓN.— Juan Gabriel, El divo de Juárez, ofrecerá un concierto el 1 de junio en el Centro Fox, dentro del cuarto festival nacional “Michoacán: el alma de México”. El cantautor se suma a la lista de famosos convocados por este centro para recaudar fondos en apoyo a la educación y becas de la institución que preside el ex mandatario Vicente Fox Quesada. “Después de varias presentaciones en el Auditorio Nacional, Juan Gabriel ofrecerá este gran concierto a beneficio de la educación”, como parte de su gira “Gracias por cantar mis canciones”, dijo en un comunicado el Centro Fox. En un comunicado detalló que el Juan Gabriel se presentará a las 9:00 horas, del 1 de junio en el concierto inaugural del cuarto festival de

11

ESPECTACULOS

Llegan huevos a TV hispana LOS ÁNGELES – Azteca America anuncia el estreno de su nueva súper producción exclusiva “Fábrica de Huevos”, desde este miércoles 16 de mayo, con capítulos totalmente nuevos cargados de bueno humor, apto para toda la familia hispana. Diversión, locuras y muchas risas son la dieta de los desquiciados personajes de esta entretenidísima serie que robará tu corazón. Fábrica de Huevos llegará para cambiar la

Vuelve Sofía a la soltería Michoacán, al que se espera la asistencia de 9 mil personas. Otros artistas que han aportado su talento a las becas del Centro Foxcan son: Elton John, Filipa Giordano, Paloma San Basilio, Carlos Santana y Guadalupe Pineda.

MÉXICO DF – Para beneplácito quizá de algunos, Sofía Vergara vuelve a estar disponible en términos amorosos, luego de terminar su romance de dos años con el empresario Nick Loeb. De acuerdo con el New York Post, la colombiana dijo el lunes a algunas personas durante la

gala del Met 2012 que su relación había terminado. "Peleaban mucho últimamente y habían estado al borde de terminar en muchas ocasiones. No está claro si terminaron en buenos términos, pero no son pareja por ahora", dijo una supuesta fuente al periódico.

televisión en los Estados Unidos. Bajo la producción de los hermanos Riva Palacio, creadores de los HuevoCartoons que han captado la atención de todos los sectores de la sociedad con exitosas películas con sus irreverentes personajes, Azteca America lleva a la pantalla este nuevo concepto de animación y sketches, con el contenido humorístico que los hispanos estaban esperando. A ellos se les suma la guapísima Wendy Braga, que le da un toque único a este espectacular show. “Fabrica de Huevos utiliza el ingenio y entusiasmo para hacer frente a los desafíos únicos de los hispanos en este país, a los que se enfrentan a medida que se adaptan a su patria adoptiva”, afirma Marlene Braga, Vicepresidente de Programación de Azteca America.

Un actor ‘no rentable’ MEXICO DF – El comediante Luis de Alba enfatizó su molestia por el intento de veto que Televisa le ha impuesto gracias a que su imagen ha crecido en EU. “Desde hace seis años tengo mi programa en EU con autorización de Televisa, de repente me hablaron para decirme que ya no lo haga, como les está pegando el rating”, comentó el actor. Afirmó que son el equipo de contratación los que deben de disculparse con él. “Ellos me tienen que pedir perdón a mí. Se me hizo raro que quisieran hablar en la oficina de contratación; les he hablado para otras cosas y no me reciben”. Comentó que le pidieron que abandonara el proyecto pero sin una propuesta sólida para su economía y su desempeño actoral. “Me dijeron: te cubrimos en

una telenovela; dije no, de abuelitos, de niños bonitos no. Soy figura, aún tengo mi show, no voy a perder un plano que ya gané. “Además les dije: ‘me vas a pagar lo que me están pagando allá; les enseñé y no creyeron, les mostré el contrato y dijeron tu caso es especial, vamos a considerarlo porque Emilio es tu amigo’”. Su mayor molestia fue que, sin aviso previo, le llegaron ciertos documentos donde lo mostraban como un actor no rentable, sin previo aviso. “A las dos semanas me enteré que habían mandado un memo a Televisa y a Azteca diciendo que no era contratable”, dijo molesto. Señala que, si está realizando tanto shows al interior de la República como la obra Hay rock esta noche, es porque no

desea perder presencia tras 60 años de trabajar para la televisora. “No quiero perder imagen en México, allá está tan fuerte (EU) que ya le pegó a Televisa”, puntualizó.

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

Para publicidad en esta publicación llame a

René Trujillo 817-819-7251

SE RENTAN OFICINAS NORTHSIDE

SE VENDE LOTE 9999 CR 132 CISCO, TEXAS 76437

$60,000 2716 PEARL ST ESQ 28TH ST. 4 Espacios independientes, con baño y aire central y calefacción cada uno $400 AL MES

17.5 ACRES

El dueño financía con $20,000 de enganche

EXCELENTE UBICACIÓN.

817-946-4996

INCLUYE UN SALON DE BELLEZA CON CINCO SILLAS LLAME PARA DETALLES

SOLICITO MESERAS

817-946-4996 SE RENTA LOCAL COMERCIAL

NORTHSIDE

EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREA MUY TRANSITADA

INFORMES: 817-946-4996

BILINGÜES BIENES RAICES CON O SIN LICENCIA • NOSOTROS ENTRENAMOS LLAME PARA UNA CITA

817-946-4996

Aplicar de Lun-Vie antes de las 11 am o de 2-5 pm 7419 Camp Bowie W Fort Worth, TX 76116

TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095

SE RENTA CASA

Bautista’s Jumpers

BILINGÜES

5/3/2 840 Bracken Place Arlington, TX 76017 $1400/mo Llame a Mary 817-538-7134 ó 817-535-3089.

SOLICITAMOS VENDEDORES 2716 PEARL ST • ESQ 28TH ST.

SOLICITO AGENTES

PARA PUBLICACION HISPANA COMISION SOLAMENTE MANEJE SU PROPIO TIEMPO MEJORE SUS INGRESOS

INFORMES:

817-560-0188

Renta de Mesas, Sillas y Brincolines 817-253-7096 817-821-4157

REPARACION E INSTALACION DE

AIRE CENTRAL Y CALEFACCION ESTIMADOS GRATIS

817-542-5654 214-952-9454

CLASES DE MUSICA de lunes a jueves Guitarra, Violín, Piano, Bajo (Bass)

MUSICA PARA TODA OCASION Beto García 817-986-3717 Norma García 817-255-0636

Tony’s Transmission Grúa Gratis en reparación gral.

(817) 923-9415

¿Está buscando Trabajo? PDQ Temporaries tiene trabajo para usted en una empacadora de carne en Saginaw Necesitamos candidatos para el primer y segundo turno. Usted tiene que pasar estos requisitos: No tener miedo al cuchillo para cortar la carne. E-Verify No felonías Poder trabajar en el frío Tiempo completo y con buenos beneficios Si usted puede pasar estos requisitos por favor de venir a la oficina a las 7:30 am. Lunes, Martes o Jueves con mucho gusto le ayudaremos. Gracias, PDQ Temporaries, Inc. 3701 Airport Frwy Fort Worth TX, 76111

Are you looking for work? PDQ Temporaries is now hiring for a meat packaging company in Saginaw Looking candidates for 1st and 2nd shift You must pass these following requirements: Can’t be afraid of knifes to cut meat all day long. E-Verify Must pass a background check Be able to work in a cold environment Temp to hire with great benefits If you’re interested please come by the office at 7:30 am. Monday’s, Tuesday’s, or Thursday’s to apply. We will gladly to assist you. Thanks, PDQ Temporaries, Inc. 3701 Airport Frwy Fort Worth TX, 76111

SOLICITO MECANICO BILINGÜE 817-535-3089

TRANSMISIONES A BUEN PRECIO 817-535-3089 817-535-3095


NEW HORIZONS R E A L T O R S

www.newhorizonsrealtors.net

Broker

Número Uno

Tenemos más de 1000 casas disponibles, ¡llame para su lista gratis del área de su preferencia!

en el Metroplex

Sergio Bautista AGENTE

Julia Martínez

SOUTHWEST – $70,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llame para una cita!

SUMMERFIELDS – $50,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Decídase a ser propietario, llame ahora mismo!

ARLINGTON • $74,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

SOUTHWEST • $68,100 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelente opción, llame ahora mismo!

ARLINGTON • $59,000 - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

EVERMAN • $29,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, doble cocheram aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

WESTSIDE • $35,000 • 2 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece, llame ahora mismo!

EASTSIDE • $16,700 • 4 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en su familia!

GRAND PRAIRIE • $56,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de ser propietario!

EASTSIDE • $41,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, lo atenderemos con gusto!

WATAUGA • $58,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

LAKE WORTH • $69,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, su familia se lo agradecerá!

ARLINGTON • $62,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

EASTSIDE – $54,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita, lo esperamos!

GRAND PRAIRIE • $60,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

HALTOM CITY • $48,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

Yanet Flores AGENTE

Lourdes Frías AGENTE

Débora Pryor AGENTE

Pedro Roa AGENTE

Ana Raquel Smith

LAKE WORTH • $50,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño, doble cochera y doble cubrecarro, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

AGENTE

Narce Castillón ASISTENTE

Linda Ramos ASISTENTE

USTED PUEDE CALIFICAR CON SU NÚMERO DE ITIN. ¡NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

GRAND PRAIRIE • $75,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños y medio, doble cochera, 1 cubrecarro, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

EASTSIDE 905 E JUDD ST 2204 CARRUTHERS DR 2608 YEAGER ST 1100 E ALLEN AVE 7229 NORMANDY RD 4912 ELGIN ST 1712 BEADFORD PL 600 SANDY TRAIL 7236 SPECKLEBELLY LN 7253 DECOY LN 3121 SIRRON ST

3/1/ 3/1/ 3/1/ 4/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/

$8,000 DE PAGOS $15,000 DE PAGOS $28,000 DE PAGOS $16,700 DE PAGOS $41,500 DE PAGOS $35,000 DE PAGOS $54,000 DE PAGOS $63,500 DE PAGOS $120,000 DE PAGOS $121,000 DE PAGOS $61,000 DE PAGOS

NORTHSIDE 2515 OXFORD AVE 3118 NW 23RD ST 2502-06 NW 20TH ST

2/1/ 3/1/ 4 LOTES

$20,000 DE PAGOS $49,900 DE PAGOS de dueño $25,000 DE PAGOS de dueño

RIVERSIDE 3109 ALTA VIEW ST

3/1/

$85,000 DE PAGOS de dueño

SOUTHSIDE 821 SHARONDALE ST 905-907 W FOGG ST 1817 SAINT LOUIS AVE

3/1/ 2/1/ 3/2/

$69,900 DE PAGOS de dueño $109,900 DE PAGOS de dueño $59,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHWEST 4325 MISTY MEADOW DR 7316 RANGER WAY 3348 TOBAGO RD 4044 FOX TROT DR 4245 BRIDGESTONE DR 229 VICTORIAN DR 6816 WESTCREEK DR 8404 ORLANDO SPRINGS DR 5632 HENSLEY DR 2104 DENIRO DR

4/3/2 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/2

$195,000 DE PAGOS de dueño $70,000 DE PAGOS $68,100 DE PAGOS $83,500 DE PAGOS $121,500 DE PAGOS $77,000 DE PAGOS $51,000 DE PAGOS $86,000 DE PAGOS $48,000 DE PAGOS $94,900 DE PAGOS de dueño

SUMMERFIELDS 6841 HALTOM RD 4668 FEATHERCREST DR 6917 CLUB CREEK DR 8250 QUACHITA

3/2/ 3/2/ 4/2/ 4/3/

$50,000 DE PAGOS $76,000 DE PAGOS $122,500 DE PAGOS $152,000 DE PAGOS

WESTSIDE 7440 EWING AVE 4957 ROYAL DR 10116 CHAPEL HILL CT 8254 BANGOR DR 8128 JULIE AVE(DUPLEX) 3025 PHOENIX DR

2/1/ 2/1/ 3/2/ 4/3/2 2/2/ 3/2/2

$35,000 DE PAGOS $28,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $85,000 DE PAGOS de dueño $110,000 DE PAGOS de dueño $104,900 DE PAGOS de dueño

CIUDADES ARLINGTON 1704 BAIRD FARM CIR #4101 2300 BAMBOO DR #N-114 3429 SAN RAMON DR 5304 ALTA VISTA LN 5905 CREPE MYRTLE 7930 EVENING SHADE LN 1101 E INWOOD DR 1815 WILL SCARLET RD 3206 CONCORD DR 1317 REDBUD DR 1220 BROOKVALLEY DR 2117 MERRITT WAY 719 CORNFIELD DR 4307 BRADLEY LN 919 W EMBERCREST DR 1808 SCOTSDALE DR 608 SASSAFRAS RD 4222 GLEN SPRING DR 3710 PIMLICO DR 1207 SUNNYVALLEY DR

1/1/ 1/1/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 4/2/ 3/1/ 3/2/ 3/2/ 2/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 4/2.5/ 3/2/ 4/2/1

$33,500 DE PAGOS $25,000 DE PAGOS $90,000 DE PAGOS $74,000 DE PAGOS $59,000 DE PAGOS $137,000 DE PAGOS $42,000 DE PAGOS $90,000 DE PAGOS $62,500 DE PAGOS $167,000 DE PAGOS $72,000 DE PAGOS $145,000 DE PAGOS $62,000 DE PAGOS $65,000 DE PAGOS $65,000 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS $110,000 DE PAGOS $95,000 DE PAGOS $123,200 DE PAGOS $78,900 DE PAGOS de dueño

BURLESON 3724 CAROLS CT

4/2/

$51,000 DE PAGOS

I 30 Camp Bowie

Centro de Fort worth

OFICINA 820 South

3501WILLIAMS RD. FORT WORTH

EVERMAN 10164 DEER GLEN TRL 9200 CORAL LN 401 CHRISTIE AVE 9964 SILENT HOLLOW

4/2/ 3/2/ 3/1.5/ 3/2/

$92,000 DE PAGOS $55,000 DE PAGOS $29,500 DE PAGOS $82,000 DE PAGOS

GRAND PRAIRIE 2422 MCKENSIE LN 34 E MOUNTAIN CREEK DR 4432 CRANE DR 813 PINOAK DR 4861 OVERLAND TRL 222 NW 15TH ST 1316 MACAW CT 2926 SPARTACUS DR 2429 MARCH LN 4321 GRASON DR 5447 CHILDRESS DR 2754 BRIAR HILL DR 802 HILL ST 2016 BROWNWOOD AVE 2406 KNIGHTBRIDGE ST

3/2/ 2/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 4/2/ 4/3/ 3/2/ 3/2/ 3/2.5/ 4/4/ 3/2/ 4/3/ 4/2/ 3/2/

$70,000 DE PAGOS $40,000 DE PAGOS $85,000 DE PAGOS $56,000 DE PAGOS $60,000 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS $125,000 DE PAGOS $93,000 DE PAGOS $84,000 DE PAGOS $75,000 DE PAGOS $152,800 DE PAGOS $75,500 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS $108,000 DE PAGOS $162,000 DE PAGOS

HALTOM CITY 5733 ROCKPORT LN 4712 LAVERDA DR 4505 KNOWLEDGE DR 4908 ROXIE ST

4/2/ 3/1/ 2/2/ 3/1/

$117,000 DE PAGOS $48,000 DE PAGOS $75,000 DE PAGOS $79,900 DE PAGOS de dueño

KELLER 408 SIOUX ST 5140 PINELLAS AVE 803 HEATHER LN 4936 THORN HOLLOW DR 3816 OLD RICHWOOD LN 12524 FALABELLA WAY 8601 ARCADIA PARK 5733 SAPPHIRE POOL TRL 4116 CAPSTONE DR 5204 BEGONIA CT

3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/ 3/2/ 5/3/

$95,900 DE PAGOS $153,000 DE PAGOS $220,000 DE PAGOS $123,000 DE PAGOS $106,000 DE PAGOS $162,500 DE PAGOS $112,000 DE PAGOS $126,000 DE PAGOS $115,000 DE PAGOS $180,000 DE PAGOS

NORTH RICHLAND HILLS 7021 OAKFIELD CORNER CT 3/2/ 3500 PARAMOUNT ST 3/2/

$126,500 DE PAGOS $68,000 DE PAGOS

RICHLAND HILLS 8636 BRUSHY CREEK TRL

3/2/

$120,000 DE PAGOS

RIVER OAKS 4917 FLAGSTONE DR

3/2/

$52,800 DE PAGOS

LAKE WORTH 7500 FOSTER DR 4204 CANYON TRAIL

3/1/ 3/1/

$69,000 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS

SAGINAW 309 W SOUTHERN AVE 769 EAGLE DR 1204 E GEORGIAN RD 10616 ARANSAS DR 8345 HORSESHOES BEND DR 5724 CROWDER DR 6236 CHALK HOLLOW DR 6220 BROOKLYNN DR

2/1/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 3/2/ 4/2/ 3/2/ 3/2/

$55,000 DE PAGOS $99,000 DE PAGOS $51,000 DE PAGOS $96,000 DE PAGOS $100,000 DE PAGOS $108,000 DE PAGOS $121,000 DE PAGOS $112,000 DE PAGOS

SANSOM PARK 5816 HELMS ST

3/1/

$64,900 DE PAGOS de dueño

WATAUGA 6805 RICHARDSON DR 5740 BOWLING DR 6525 CHARMAINE DR

3/2/ 3/1/ 3/2/

$58,000 DE PAGOS $50,000 DE PAGOS $78,000 DE PAGOS

WHITE SETTLEMENT 9905 PILOT POINT ST 10225 TUSTIN TR

3/2/ 3/2/

$52,000 DE PAGOS $93,000 DE PAGOS

RIVER OAKS • $52,800 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, llámenos ahora!

EVERMAN • $63,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llame ahora mismo!

WHITE SETTLEMENT • $93,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

WHITE SETLEMENT – $52,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llame para una cita!

SOUTHWEST – $48,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llame para una cita!

¡LLAME AHORA! I 35

Williams Rd.

820 West

Spur 580

Cherry Ln.

West Fort Worth

NORTH RICHLAND HILLS • $68,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame para una cita!

La información puede variar, es conveniente que usted visite la propiedad y revise las características de la vivienda.

(817) 560-2272 (817) 924-2400


Panorama News