Page 1

NR 344 3 kwietnia 2014

Polish Weekly Magazine

Warsztaty Piękna Fotorelacja str. 49

Nastoletnie mamy Z życia wzięte

Polski Forrest Gump

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny olsk ęzyc magazyn m w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Dookoła świata

Co dalej, panie Arsene? Sport

Karta życia

str. 2


Karta, która ratuje życie Wypełnij i noś w portfelu!

Kancelaria Lexito Pomagamy w prawie karnym: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Przeprowadzamy sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Pomagamy pracownikom: niesłusznie zwolnionym, dyskryminowanym ofiarom bullingu. Uzyskujemy odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym.

Organizatorzy akcji Kancelaria Lexito, tygodnik Panorama i tygodnik Polish Express.

JEŚLI POTRZEBUJESZ POMOCY PRAWNEJ ZADZWOŃ: 020 3603 8089 Mówimy po polsku

POLISH WEEKLY MAGAZINE


TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk


SPIS TREŚCI

4 6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Szukasz pracy? Bądź czujny! POLISH EXPRESS

Z życia wzięte 20

Teen mom

22

Śpiewająca siostra

COGITO TYGODNIK POWSZECHNY

24 25

Czujny obserwator Nauka dla każdego

Śpiewająca siostra

Dookoła świata 26

Polski Forrest Gump

27

Wygraj rodzinne wakacje na Teneryfie!

Fot. YOUTUBE

Czujny obserwator

Nauka

Karta, która ratuje życie

PANORAMA

22

KONKURS

Styl życia 29

How to survive... a British Dinner Party

32

Związek jak ring

34

Dlaczego mamy próchnicę?

ENGLISH MATTERS

Kobieta

SYMPATIA.PL

49

21.WIEK

36

Wolumetria twarzy – skuteczne odmładzanie ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Babski dzień zrobił furorę w Londynie! FOTORELACJA Z WARSZTATÓW „PANORAMA PIĘKNA”

55

Coś dla niej

39

Dlaczego mieszkańcy Wysp nie oszczędzają? Wszystko, co powinieneś wiedzieć o ubezpieczeniach ARTYKUŁ PROMOCYJNY

40 42 44 46

Gdy komornik zapuka do twich drzwi Karta, która ratuje życie Po pierwsze, oszczędzanie! Finanse po godzinach

Polski Forrest Gump

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Męska rzecz 59

Coś dla niego

60

Co dalej, monsieur Wenger?

62

Serwis sportowy

Panorama na weekend 64 66 68

Krzyżówka Karnet kulturalny Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 69

Jak oszczędzać? To proste!

Magazyn

PLOTKI

PANORAMA

Panoramiś 47

56

Sport

Poradnik Twoje Finanse 37

Plotkorama

42

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.


Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy.

polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!


NA START

6

Znajdź znajomych na Wyspach Wyspach! h!

www.polacy.co.uk www.polacy.co.u

Prawdziwa superniania Po ostatnim samotnym wyjeździe księżnej Kate i księcia Williama na Malediwy, w mediach parę zalała fala krytyki. Wszystko z powodu małego George’a, którego rodzice zostawili pod okiem dziadków. Czyżby aż tak bardzo wycieńczeni byli rodzicielstwem? Nie wiadomo. W każdym razie Kate i William wzięli głęboko do siebie tę krytykę i postanowili się zreflektować. W najbliższym czasie para książęca wybiera się do Australii, gdzie będzie reprezentować królową Elżbietę II. Tym razem podczas podróży towarzyszyć im będzie mały książę, a także jego superniania – Maria Teresa Turrion Borrallo. Wcześniej jednak Hiszpanka musi przejść specjalne szkolenie w prestiżowej szkole dla opiekunek Norland College. Nauczy się tam m.in., jak radzić sobie z natrętnymi paparazzi oraz jazdy samochodem z dużą prędkością. Ale żeby nie było za łatwo, będzie musiała prowadzić auto także w trudnych warunkach pogodowych. Jednak to nie wszystko. Superniania przejdzie także kurs Tae Kwon-Do. To tak na wszelki wypadek, gdyby wszystkie inne sposoby radzenia sobie z paparazzi zawiodły. Redakcja

GAP ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGA

POLECAMY

„Pocałunek Boga” „Pocałunek Boga” to historia nie z tego świata, która dzieje się w rytm ziemskich wydarzeń. Fikcja splata się tu z autentycznymi wydarzeniami historycznymi. „Pocałunek Boga” to powieść kryminalna i przygodowa z akcentem biblijnym. Czyta się

ją jednym tchem, a intryga funduje czytelnikowi coraz to nowe zagadki. Czy człowiek to marionetka, którą wprawia w ruch tajemniczy „lalkarz”? Czy życie to tylko seria przypadków? Czy nasze losy są już zaplanowane w momencie narodzin?

POMÓŻ

27 kwietnia 2014 r. Najnowsza książka w Rzymie odbędzie się Radosława Purskiego, uroczystość wyniesienia na dziennikarza tygodnika a ołtarze papieża Polaka Janna w, ów, „Polish Express” Pawła II. Miliony pielgrzymó k jest już łzy wzruszenia i radości – tak a-dostępna wyobrażamy sobie to wyd w księgarniach. rzenie i tak zapewne będzie wyglądało. Warto wiedzieć, es że poprzedza je długi proces atazos Jak . ania tow ygo i prz je się świętym? Czytaj w przyszłym tygodniu w „Panoramie” artykuł ze „Świata na Dłoni”.

Akcja charytatywna dla Maćka „Cześć wszystkim! Jestem Maciek. Mam sześć lat. Jestem wesołym chłopakiem. Lubię spacery i kiedy świeci słońce. A najbardziej lubię, jak odwiedza mnie ciocia Ania i czyta mi bajki. Ale do rzeczy: Kiedy się urodziłem

wszystko było okej, ale po kilku miesiącach moi rodzice zorientowali się, że coś jest nie tak. Lekarze zdiagnozowali w mojej głowie guza.” – to fragment listu, który rodzice Maćka Plewki skierowali w jego

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

za jedyne

£8 844

£ kolorowe kolorowe, fo format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

tać Jak zosta ? ym ięt św

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

imieniu do redakcji. Chłopiec oczekuje na operację ratującą jego życie, której podjąć zgodził się lekarz z Hanoweru. Rodziców nie stać na operację, która kosztuje 50 tys. funtów – proszą rodaków o pomoc.

Pomóż Maćkowi: www.justgiving.com/ mattiasplewka, więcej informacji o chłopcu na www. maciekkrzykrzy.bloog.pl.


Jest nas już ponad

49255

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej Wars dla Poztaty lek

POLECAMY

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Fotorelacja z Warsztatów „Panorama Piękna” - To był intensywny dzień pełen wrażeń. Mimo że zmęczona, z Warsztatów „Panorama Piękna” wyszłam bogatsza o wiedzę na temat wizażu, dietetyki i ginekologii, a także o nowe kosmetyki, biżuterię, kupony rabatowe oraz oczywiście, znajomości -

relacjonuje Marta z Londynu, jedna z uczestniczek imprezy dla Polek, która odbyła się 23 marca w Novotelu na Hammersmith. Babski dzień zrobił furorę w Londynie! Zobacz fotorelację na str. 49-53.

POLECAMY

Wielkanocna sonda „Panoramy” z jajem „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Jajko czy kura – co było pierwsze? Weź udział w naszej wielkanocnej zabawie i powiedz nam, co myślisz: wyślij maila na adres redakcja@ panorama24.co.uk, w tytule wpisując hasło JAJKO lub KURA. Jeśli chcesz, możesz uzasadnić swoją odpowiedź. Z przymrużeniem oka lub bez. W wielkanocnym numerze „Panoramy” podamy wyniki sondy oraz spróbujemy w końcu udowodnić,

co było pierwsze: jajko czy kura? Wśród wszystkich osób biorących udział w naszej sondzie z przymrużeniem oka, rozlosujemy nagrody – zaproszenia na imprezy kulturalne w Londynie, zestawy kosmetyków oraz płyty CD z bajką czytaną przez Edytę Jungowską: „Braciszek i Karlsson z Dachu”.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk


8

SERWIS

Polska lokalna WARSZAWA

Nietypowy przeszczep W stolicy przeprowadzono nietypowy przeszczep serca. 14-letni pacjent dostał nowy organ od 33-latka. Chore serce jest większe niż zdrowe, dlatego w klatce piersiowej chłopca było miejsce na serce dorosłego mężczyzny. Kuba jest w dobrej formie, za miesiąc opuści szpital. źródło: WPROT.PL

ZAMBRÓW

Prostytutki w domu dziecka! W Zambrowie oskarżono sześciu mężczyzn o wykorzystywanie seksualne dziewcząt z domu dziecka. Dwie nieletnie dostały kontakty od znajomej prostytutki i miały same umawiać się na spotkania, za które dostawały od 50 do 250 zł. Dyrekcja domu dziecka nie ma sobie nic do zarzucenia. źródło: WPROT.PL

Niższe bezrobocie

Ofiary szkolnej agresji

W lutym 2014 r. bezrobocie w Polsce spadło do poziomu 13,9 proc., a handel detaliczny wzrósł o 7 proc. w skali roku - podaje Główny Urząd Statystyczny.

„Rzeczpospolita” alarmuje, że blisko pół miliona uczniów podstawówek to ofiary szkolnej agresji.

Bez pracy jest w Polsce obecnie 2 mln 225 tys. osób, co stanowi 13,9 proc. społeczeństwa. W lutym ubiegłego roku było to 14,4 proc., a w styczniu 2014 r. bezrobocie wynosiło 14 proc. Najwięcej osób bez pracy jest w województwie warmiń-

sko-mazurskim (22,3 proc.), a najmniej w wielkopolskim (10 proc.). Odnotowano także, że w lutym sprzedaż detaliczna w skali rocznej wzrosła o 7 proc. Najwyższy wzrost, bo aż o 25,3 proc., odnotowano w branży motoryzacyjnej. Sprzedaż żywności, napojów i wyrobów tytoniowych również wzrosła (o 4,7 proc.). Ekonomiści podkreślają, że w lutym nie spodziewano się ani spadku bezrobocia, ani wzrostu sprzedaży detalicznej. źródło: GAZETA.PL

Gazeta podkreśla, że to nie gimnazja, ale szkoły podstawowe są najbardziej niebezpiecznymi placówkami w polskim systemie edukacji i to tutaj uczniowie najczęściej padają ofiarami agresji i przemocy. „Rzeczpospolita” powołuje się na analizy dr. Jakuba Kołodziejczyka i Bartłomieja Walczaka, przeprowadzonej

na zlecenie Ośrodka Rozwoju Edukacji (agenda Ministerstwa Edukacji) w ramach oceny jakości pracy szkół tzw. ewaluacji. Wynika z niej, że blisko 23 proc. uczniów szkół podstawowych przyznało, że co najmniej raz padło ofiarą agresywnych zachowań. Jeśli to prawda, problem może dotyczyć ok. 460 tys. uczniów. 10 proc. uczniów przyznało, że rówieśnicy stosują wobec nich przemoc regularnie, czyli ten problem dotyczy ok. 200 tys. uczniów. źródło: WPROST.PL

„Angliki” na polskich drogach Polacy w najbliższych latach mogą sprowadzić nawet kilkaset tysięcy aut z kierownicą po prawej stronie, tzw. „anglików”. Eksperci alarmują, że wzrośnie przez to liczba wypadków. Już za kilka miesięcy taki

samochód będzie można zarejestrować w Polce - to efekt wyroku Trybunału Sprawiedliwości UE, zgodnie z którym Polska będzie musiała zezwolić na rejestrację „anglików”. Jak szacuje resort gospodarki, w pierwszych latach do kraju może trafiać nawet 200 tys.

takich aut rocznie. Pojazdy te są średnio o 1/3 tańsze od tych z kierownicą po lewej stronie. - Zezwolenie na rejestracje „anglików” to bardzo niebezpieczny eksperyment - mówi prezes Stowarzyszenia Partnerstwo dla Bezpieczeństwa Drogowego, Bartłomieja Mo-

rzyckiego. - Może to zwiększyć liczbę wypadków. Za sprawą kierownicy po prawej stronie najbardziej niebezpieczny manewr drogowy, czyli wyprzedzanie jest utrudniony, taka jazda może skończyć się tragicznie - ocenia. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Masz dość płacenia wysokich rat? £438 £286

£35 £89

SUMA RAT

£138

£986!!!


Reklama: 020 3026 6550

KOSZT PORTALU TO OK. 3,3 MLN ZŁ

Ministerstwo pracy wydało łącznie 49 mln zł na program Emp@tia skierowany do bezdomnych i innych osób potrzebujących pomocy. Tymczasem jego popularność jest praktycznie zerowa. W ciągu miesiąca za pośrednictwem działającego od grudnia portalu Emp@ tia (koszt ok. 3,3 mln zł) przesłano jedynie kilkadziesiąt wniosków. Powód? Mało który bezdomny ma dostęp do internetu, profil w serwisie ePUAP lub podpis elektro-

niczny. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej twierdzi jednak, że nieprawdziwe jest stwierdzenie, jakoby jedynymi odbiorcami portalu były osoby bezrobotne i bezdomne. Z możliwości kontaktu z Ośrodkami Pomocy Społecznej może korzystać każdy obywatel, który dostrzeże w swoim otoczeniu osobę lub rodzinę potrzebującą pomocy i wykaże się w stosunku do nich empatią, chcąc im pomóc w uzyskaniu instytucjonalnej pomocy źródło: WP.PL państwa.

9

Nasz klucz do sukcesu Polacy zaczynają wierzyć, że sukces zależy przede wszystkim od nich samych i ciężkiej pracy, mniej od pochodzenia, znajomości czy pieniędzy - wynika z badań PAN.

Serwis dla bezdomnych

24.co.uk

prowadzony od 1998 r. Co pięć lat ankieterzy odwiedzają niemal tych samych badanych. Najnowsze badanie wykazało, że o ile w 1988 r. 38 proc. Polaków sądziło, że ciężko pracując, można do czegoś dojść, to dziś uważa tak 71 proc. z nich. Największa zmiana zaszła w ostatnich pięciu latach – to skok aż o 18 pkt. proc. Jak się

Polpan to projekt badawczy Instytutu Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk

okazuje, dla Polaków sukces to splot kilku czynników: ambicji (77 proc.), szczęścia (73 proc.), talentu (73 proc.), dobrego wykształcenia (73 proc.), ale też ciężkiej pracy (71 proc.). Tylko nieco mniejsze znaczenie dla nas ma „znajomość właściwych ludzi” - tak uważa 67 proc. badanych. źródło: GAZETA.PL

Popularna bankowość internetowa Do 2020 r. bankowość mobilna może udziałem w rynku prześcignąć bankowość internetową – wynika z prognoz firmy Deloitte. Wśród klientów na całym świecie popularność obu tych form zarządzania kontem dynamicznie rośnie, również w kraju. W Polsce z bankowości internetowej korzystało pod koniec 2013 r. o niemal 10 proc. więcej

klientów niż rok wcześniej, z mobilnej – dwa razy tyle, co przed rokiem. Banki starają się wychodzić temu naprzeciw, prześcigając się w nowych mobilnych ofertach dla klientów. Według raportu NetB@ nk Związku Banków Polskich, z dostępu do usług bankowych przez internet korzystało w Polsce w ubiegłym roku 12 mln użytkowników, a dostęp do takich usług miało niemal

10 mln osób więcej. Z kolei z raportu Deloitte wynika, że płatności przez urządzenia mobilne dokonywało w zeszłym roku dwa razy tyle Polaków, co rok wcześniej. To oznacza duże zmiany w ofercie banków, np. wprowadzanie specjalnych aplikacji, kolejnych funkcjonalności czy oferowanie usług dostępnych tylko przy użyciu urządzenia mobilnego. źródło: NEWSERIA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy dla Ciebie rozwiązanie!

£986!!! ZREDUKUJ DO £543 Jeśli masz problem ze spłatą swojego zadłużenia możemy Ci pomóc! Wynegocjujemy dla Ciebie niższe raty - nawet do 50%. Sprawdź sam jak wiele możesz zaoszczędzić, zadzwoń i zobacz o ile obniżymy Twoje comiesięczne raty.

020 3432 8306 Biuro czynne: 8.00 - 17.00 od poniedziałku do soboty


10 SERWIS

Tymoszenko na prezydenta Rosja traci przez konflikt? Julia Tymoszenko zapowiedziała, że będzie się starać o fotel prezydenta. Wybory szefa państwa mają się odbyć 25 maja. Była premier podkreśliła, że będzie walczyć z korupcją, a także oligarchią i postara się, aby interesy biznesmenów pracowały na korzyść państwa, a nie państwo pracowało na ich korzyść. Dodała także, że nikt tak jak ona nie wie, co to jest niesprawiedliwość, ponieważ była ofiarą prześladowań politycznych. Według kilku największych pracowni socjologicznych, największe szanse na zwycięstwo w majowych wyborach ma biznesmen i

proeuropejski polityk Petro Poroszenko. Zagłosowałby na niego co czwarty badany. Witalij Kliczko może liczyć tylko na 9 proc. głosów, a Julia Tymoszenko na 8 proc. Tymoszenko odbywała karę siedmiu lat więzienia za nadużycia przy zawieraniu przez jej rząd umów gazowych z Rosją w 2009 r. Wyrok ten został uznany przez Zachód za motywowany politycznie.

Konflikt ukraiński, który spowodował zaostrzenie stosunków między Moskwą a światem zachodnim, odbija się na rosyjskiej gospodarce. Od początku roku z Rosji odpłynęło 70 mld dolarów – o 10 proc. więcej niż przez cały 2013 r. Analitycy oceniają, że to również więcej, niż spodziewały się rosyjskie władze, decydując

się na ten scenariusz działań. Bez względu na rozwój sytuacji na Wschodzie, utracone zaufanie inwestorów będzie Rosji bardzo trudno odzyskać. Spadek zaufania do rynku widać w notowaniach głównego indeksu giełdy rosyjskiej – MICEX, który od października 2013 r. stracił na wartości ok. 13 proc. Przez pierwsze trzy miesiące z rynku rosyjskiego wypłynęło 70 mld dolarów,

a w ciągu całego zeszłego roku – 63 mld dolarów. - Myślę, że Władimir Putin nie docenił siły rynków finansowych i skali tego ruchu - uważa Maciej Jędrzejak, dyrektor zarządzający Saxo Bank Polska. - Najważniejszy element, który nie został wkalkulowany albo doszacowany, jest kompletny spadek zaufania do Rosji jako stabilnego partnera gospodarczego - dodaje. źródło: WPROST.PL

źródło: DZIENNIK.PL

CCoraz więcej egzekucji na świecie Wu ubiegłym roku karę śmierci w wykonano na 778 osobach. Te dane d nie obejmują Chin, gdz gdzie szacuje się, że mogło być nawet tysiąc egzekucji.

WYBORY SZEFA PAŃSTWA MAJĄ SIĘ ODBYĆ 25 MAJA

Dan Dane te płyną z raportu Am Amnesty International na t temat kary śmierci w 2013 r. Draginja Nadażdin z Amnesty zwraca uwagę, że 80

proc. odnotowanych egzekucji przeprowadzono w trzech krajach – Iranie, Iraku i Arabii Saudyjskiej. Często dotyczyły one przewinień, które w innych państwach nie są karane, np. cudzołóstwa czy bluźnierstwa. Dobra wiadomość jest taka, że prawie połowa wszystkich państw świata zniosła karę śmierci. Niemniej numerem

5. na liście są Stany Zjednoczone – uważane za ostoję wolności i demokracji. W zeszłym roku odnotowano tam 39 egzekucji – o 10 proc. mniej niż rok wcześniej. Nadażdin zwraca też uwagę, że na mapie świata Europa wypada bardzo dobrze. W 2013 r. nie wykonano tu ani jednej egzekucji. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nowa pizza na dowóz: 0784 784 94 94 GODZINY OTWARCIA: WTOREK - CZWARTEK: 17.00 - 22.00 PIATEK - SOBOTA: 17.00 - 23.00 NIEDZIELA: 15.00 - 22.00 PONIEDZIAŁEK: nieczynne

WE WTORKI DO KAŻDEJ DUŻEJ PIZZY, DRUGA ZA PÓŁ CENY OBSŁUGUJEMY GREENFORD, PERIVALE ORAZ SUDBURY

ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ! WWW.PEPE-PIZZA.CO.UK

Szukasz pracy jako księgowy? Zgłoś się do nas, czekamy właśnie na Ciebie!

admiraltax Gwarantujemy: • Atrakcyjne wynagrodzenie • Udział w ciekawych projektach • Możliwość rozwoju i awansu • Pracę w przyjaznej atmosferze

Szczegóły oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszę przesyłać na info@admiraltax.pl


W Turcji zablokowano YouTube W ubiegłym tygodniu w Turcji odblokowano Twittera, następnie turecki urząd telekomunikacji (TIB) zablokował portal YouTube. Jakiś czas temu premier Recep Tayyip Erdogan powiedział, że Twitter i YouTube szkodzą wizerunkowi jego rządu i „zagrażają bezpieczeństwu narodowemu” - podaje BBC. Jeszcze wcześniej został zablokowany

Twitter. Jednak decyzją sądu w Ankarze stronę odblokowano. Według premiera, portale społecznościowe są wykorzystywane przez politycznych przeciwników do ataków na władze w Ankarze. Chodzi o nagranie rozmów telefonicznych premiera, na podstawie których jest on oskarżany przez opozycję o nadużywanie władzy i korupcję. źródło: WPROST.PL

Śmierć od zanieczyszczenia powietrza Z informacji Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wynika, że co roku z powodu zanieczyszczenia powietrza umiera 7 mln osób na całym świecie. 80 proc. z nich umiera w skutek chorób serca i udaru. WHO ostrzega, że zanieczyszczenie powietrza jest największym zagrożeniem dla zdrowia. - Zagrożenia z tym związane są dużo większe niż wcześniej przypuszczano - powiedziała dr Maria Neira współpracująca z WHO. Główne schorze-

nia towarzyszące zanieczyszczeniom powietrza to choroby płuc, choroby układu krążenia oraz nowotwory. Co ciekawe, coraz więcej osób umiera w wyniku zanieczyszczenia powietrza w domu niż na zewnątrz. - Zanieczyszczenia wewnątrz domu pochodzą głównie z kuchenek, pieców czy palenisk używanych przez 3 mld ludzi, głównie kobiety, w najbiedniejszych krajach. Z danych WHO wynika, że w wyniku zanieczyszczenia powietrza w domu umarło 4,3 mln osób. źródło: WPROST.PL

GŁÓWNE SCHORZENIA TOWARZYSZĄCE ZANIECZYSZCZENIOM POWIETRZA TO CHOROBY PŁUC, UKŁADU KRĄŻENIA I NOWOTWORY

Pół wieku w celi Sąd w japońskim mieście Shizuoka postanowił ponownie rozpatrzyć sprawę 78-letniego obecnie Iwao Hakamady, skazanego w 1968 r. na karę śmierci za zamordowanie swego pracodawcy i jego rodziny. W celi śmierci spędził 46 lat, a od chwili aresztowania prawie 48 lat. Gdyby rewizja procesu była dla niego niekorzystna, byłby najstarszym skazanym na śmierć człowiekiem na świecie. Hakamada, były zawodowy bokser, miał dokonać zbrodni w 1966 r. Dwa lata później został skazany na karę śmierci przez powieszenie i od tego czasu oczekiwał w celi śmierci na wykonanie wyroku. Zawsze twierdził, że jest niewinny. Utrzymywał, że obciążające zeznania podpisał pod wpływem gróźb

i bicia przez policjantów. Ten argument w Japonii jest dość istotny. Miejscowa policja jest często oskarżana o stosowanie brutalnych metod podczas zdobywania zeznań, które w większości przypadków stanowią podstawę wyroku skazującego. źródło: GAZETA.PL


12 SERWIS ABU GHAITH ZOSTAŁ ZATRZYMANY W TURCJI

Zięć bin Ladena winny Zięć Osamy bin Ladena i zarazem rzecznik al-Kaidy, Sulejman Abu Ghaith został uznany winnym działalności terrorystycznej przez amerykański sąd federalny na nowojorskim Manhattanie. Abu Ghaitha, uważanego za prawą rękę Osamy bin Ladena, oskarżono o spiskowanie w celu zabicia Amerykanów i

materialne wspieranie terrorystów. Sąd uznał go winnym wszystkich zarzucanych mu czynów. Grozi mu kara dożywotniego więzienia. 48-letni Abu Ghaith, który był żonaty z jedną z córek zabitego w 2011 r. bin Ladena, został zatrzymany w Turcji i następnie wydalony. Agenci CIA zatrzymali go w drodze z Jordanii do Kuwejtu. źródło: WPROST.PL

Zwrócą 25 mln funtów klientom! Sklepy należące do Home Retail Group założyły fundusz przeznaczony na zwroty pieniędzy dla klientów, którzy kupując produkty na raty, płacili ubezpieczenia PPI. Wartość polis do oddania klientom Argosa i Homebase oszacowano na 25 mln funtów. W ślad za Home Retail

podążył Shop Direct, właściciel Littlewoods i very.co.uk, który dodatkowo stworzył dział obsługi klienta, oddelegowany do obsługi osób starających się o zwrot PPI. O ubezpieczeniach PPI (Payment Protection Insurance) zrobiło się głośno kilka lat temu, gdy wyszło na jaw, że banki sprzedawały miliony nieprzydatnych polis do pożyczek i kart kredytowych. Poza ban-

kami polisy PPI dodawane były również do zakupów na raty. Jak podaje strona www.ubezpieczeniappi.co.uk, każdy kto dokonywał zakupów na raty, mógł płacić PPI i należy mu się zwrot. Zwroty dotyczą polis płaconych od 2000 r., dlatego warto sprawdzić wszystkie pożyczki, karty kredytowe oraz zakupy na raty z ostatnich lat. źródło: UBEZPIECZENIAPPI.CO.UK

Chińskie banki mają konkurencję Dziewięć miesięcy temu Alibaba Group, lider rynku ecommerce, za pośrednictwem zależnej od siebie spółki Alipay, uruchomił fundusz Yu’E Bao. Można z niego korzystać za pomocą smartfonów. Dzięki łatwemu dostępowi pozyskano już depozyty od 81 mln klientów. W związku z

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

tym tradycyjne chińskie banki poczuły się zagrożone. Ich prezesi domagają się, by władze zahamowały dynamiczną ekspansję finansowania za pośrednictwem internetu. Apelują o ściślejszy nadzór, argumentując, że brak kontroli i ryzyko związane z bezpieczeństwem kont, zmiennością rentowności i zarządzaniem

płynnością zagrażają stabilności chińskiego systemu bankowego. Czują się bezradni, ponieważ nie są w stanie powstrzymać odpływu depozytów, najtańszego dla nich źródła pozyskiwania funduszy. Alibaba Group zaczął zyskiwać przewagę, ponieważ oferuje dużo wyższe oprocentowanie. źródło: WPROST.PL


Brytyjskie sklepy liczą straty Nawet o 17 proc. spadły w lutym wydatki rosyjskich turystów w Wielkiej Brytanii – największe straty ponoszą hotele i luksusowe sklepy.

OGŁOSZENIA

ONLINE

Według analityków z Global Blue, którzy przygotowali raport, w znacznej mierze do spadku wydatków

Specjalnie dla czytelników Panoramy darmowy kredyt £25 do wykorzystania na promocję ogłoszeń oraz zakup ogłoszeń do tygodników Panorama i Polish Express. Ważny do 30 kwietnia 2014.

STREFA-1VAOSE-30112013

£25 Wejdź na Strefa.co.uk, ka zaloguj się i w panelu użytkowni dyt. dodaj kredyt w zakładce Twój kre

przyczyniła się niepewna sytuacja polityczna na Ukrainie i osłabienie gospodarki. Rosjanie zajmują czwartą pozycję w piątce najwięcej wydających turystów w Wielkiej Brytanii, gdyż wydają średnio 700 funtów na jedne zakupy. - Niestabilna sytuacja w regionie wpłynęła na turystykę. Ta branża szczególnie ucierpiała, bo słabnąca gospodarka

zmniejsza liczbę osób skłonnych do zagranicznych podróży - podkreśla Gordon Clark z Global Blue. Do tej pory łączna kwota, jaką wydawali rosyjscy turyści w UK, systematycznie rosła. W 2013 r. jej wzrost wyniósł 16 proc. Mimo obecnego spadku prognozuje się, że do 2020 r. wartość zakupów Rosjan na Wyspach zwiększy się aż o 75 źródło: WPROST.PL proc.

ROSJANIE ZAJMUJĄ 4. MIEJSCE W PIĄTCE NAJWIĘCEJ WYDAJĄCYCH TURYSTÓW W UK

Szpitale ogrzewane zwłokami! Władze 12 brytyjskich szpitali przyznały, że jako paliwo do ogrzewania budynków wykorzystywały ciała dzieci zmarłych w wyniku aborcji oraz poronień. Były one palone razem z innymi odpadami klinicznymi.

Skala procederu może się okazać zdecydowanie większa. Podejrzewa się, że w ten sposób ciała nienarodzonych dzieci były wykorzystywane aż w 30 placówkach. Szacuje się też, że w minionych dwóch latach liczba zwłok spalonych razem ze szpitalnymi odpadami wyniosła ok. 15 tys. Po tym, jak ujawniono te informacje, brytyjski resort zdrowia wydał natychmiastowy

zakaz kontynuowania procederu. - To praktyka absolutnie nie do przyjęcia. Zdecydowana większość szpitali działa w odpowiedni sposób, ale zakaz musi dotyczyć wszystkich placówek - powiedział Dan Poulter, wiceminister w Departamencie Zdrowia. Resort zapewnił, że będzie pilnował przestrzegania wprowadzonego zakazu. źródło: WPROST.PL

Rodzice ukarani grzywnami Liczba brytyjskich rodziców, którzy zostali ukarani grzywną w wysokości do 120 funtów w związku z wagarowaniem ich dzieci, wzrosła w poprzednim roku o jedną czwartą i wyniosła 52 tys. Rekordowa liczba rodziców została ukarana w zeszłym roku, po tym jak ich dzieci opuszczały godziny lekcyjne.

Nowe statystyki pokazały również gwałtowny wzrost liczby rodziców oskarżonych o ch niezapłacenie wcześniejszych ekar. 8 tys. spraw zostało przekazanych do sądu. W ciągu ostatnich trzech lat liczba h opuszczonych dni szkolnych spadła z 57 mln do 49.3 mln.. Urzędnicy twierdzą, że dziejee ia się tak z powodu zwiększenia ści kar oraz większych możliwości nauczycieli w zwalczaniu złego zachowania uczniów. - Nie ma żadnej wymówki dla opuszczania szkoły. Podjęliśmy działania, które zmniejszają absencje uczniów poprzez grzywny i zachęcanie szkół do wcześniejszego

reagowania na problem - powiedział minister edukacji, Michael Gove. źródło: WPROST.PL


Teraz

Teraz

1.20£

1.50£

szt.

szt.

1.50£

1.88£

280g

400g

Teraz

Teraz

Teraz

2.80£ 286g

2.80£ 180g

520g


16 FOTOPANORAMA

Smithville, Teksas. Trening czyni mistrza. Jak widać, to hasło dotyczy także superbohaterów.

Auckland, Nowa Zelandia. Niemiecki przedsiębiorca, Kim Dotcom dopiął swego i zarejestrował założoną przez siebie Partię Internetową. Twórca zamkniętego dwa lata temu serwisu MegaUpload zapowiedział, że jego ugrupowanie będzie „ruchem na rzecz wolności w sieci i technologii, prywatności i politycznych reform”.

Perth, Australia. W koordynowanych przez Australijczyków poszukiwaniach szczątków malezyjskiego Boeinga 777 biorą udział samoloty wojskowe i cywilne, które patrolują obszar położony 2,5 tys. km na południowy zachód od Perth. Właśnie tam satelita wykrył duże obiekty mogące być szczątkami zaginionej maszyny.

Kijów, Ukraina. Tłum działaczy Prawego Sektora zebrał się pod budynkiem ukraińskiego parlamentu. Ultraprawicowi aktywiści domagali się dymisji szefa MSW, Arsena Awakowa. Wcześniej na Majdanie Niezależności odbył się wiec upamiętniający zabitego działacza tego skrajnie prawicowego ruchu, Ołeksandra Muzyczki.

Phillip Island, Australia. Uczestnicy biegu Tough Madder są przypalani, rażeni prądem oraz zmuszani do kąpieli w lodowatej wodzie. Trasę zawodów zaprojektowali byli żołnierze brytyjskich służb specjalnych. Podjęlibyście wyzwanie?


Reklama: 020 3026 6550

Birling Gap, Wielka Brytania. W ostatnich dwóch dekadach to już trzeci dom w tym miejscu, który z powodu postępującej erozji klifu trzeba będzie wyburzyć.

Oxford, Anglia. nglia. Zmęczeni, ale szczęśliwi. David Cameronn wraz ięli udział z małżonką wzięli m biegu w przełajowym m. charytatywnym. Londyn, Anglia. nglia. „Obrazy” Banksy’ego cieszą się rnością. Tym wielką popularnością. razem zostały wystawione ziełami tego w ME Hotel. Dziełami ego artysty kontrowersyjnego awet interesują się nawet ykańskiej gwiazdy amerykańskiej nej. Za jego sceny muzycznej. wiającą pracę przedstawiającą rię jako królową Wiktorię senkarka sado-maso piosenkarka era zapłaciła Christina Aguilera jedyne 25 tys. funtów.

Pretoria, Południowa Afryka. Aby ochronić się przed deszczem, ten mężczyzna założył na siebie plastikową torbę. Jak wiadomo: potrzeba matką wynalazków.

Bajkonur, Kazachwali! Cel? stan. Wystartowali! wa Stacja Międzynarodowa ajdujący się Kosmiczna. Znajdujący osyjskiego na pokładzie rosyjskiego M dwaj statku TMA-12M rykanin Rosjanie i Amerykanin gę ISS po uzupełnią załogę tym, jak od 11 marca przebywało w niej trzech kosmonautów.

24.co.uk

17


18 SPOŁECZEŃSTWO

Szukasz pracy? Bądź czujny!

PEWIEN POLAK, pracujący na stanowisku menadżera, postanowił zrobić eksperyment. Na stronie swojej firmy, zmieniając nieznacznie własne dane, zaaplikował o pracę. Nie przeszedł rekrutacji! - Jak to możliwe? - zastanawia się.

Źle się dzieje w państwie duńskim. Za oknem wieje recesja, urzędowe instytucje wcale nie pomagają w znalezieniu pracy, a niektórzy prywatni przedsiębiorcy urządzają sobie żarty z procesu rekrutacyjnego. Oczywiście uogólnienia bywają niebezpieczne, to fakt. Ale jak tu nie tracić ducha, skoro niektóre fakty mówią same za siebie?

www.polishexpress.co.uk

J

eśli myślisz, że dobra szkoła, odpowiednie doświadczenie zawodowe i umiejętności zagwarantują ci dobrą pracę, to masz rację tylko częściowo. Bo możesz polec, odbijając się od fi rmowego systemu rekrutacyjnego, który zamiast wyłuskiwać kandydatów godnych uwagi, odsiewa właśnie tych, którzy są dobrzy.

Strona internetowa przyjmuje do pracy

- Zastanawiam się, jakimi drogami chadzają intencje rekrutujących i czy aby na

pewno chodzi im o przyjmowanie kogokolwiek do pracy. Może tzw. rekrutacja to tylko jakaś forma poprawienia wizerunku fi rmy, pokazania jej „ludzkiej twarzy” i reklama przedsiębiorstwa przy okazji? - mówi Marek, rodak z Bristolu. - Większość aplikacji załatw iana jest przez internet. Taki znak naszych czasów. Wchodzimy na firmową stronę i tam czekają na nas formularze online, pytania kontrolne i testy. Często trzeba pisać małe wypracowania na zadany temat i rozwiązywać rebusy. Potem jedno kliknięcie myszką i strona internetowa mówi nam, po kilkudziesięciu sekundach, czy się nadajemy. Od jakiegoś czasu chcę zmienić pracę i przejść do konkurencyjnej fi rmy o tym samym profi lu. Mam odpowiednie umiejętności, cenne i wieloletnie doświadczenie oraz

kompatybilną wiedzę, której wymaga konkurencja. Spędziłem prawie godzinę, wypełniając aplikację online, nacisnąłem „enter” i po chwili otrzymałem wiadomość zwrotną: „Przykro nam, ale nie przeszedłeś sita eliminacji”. O co tu chodzi? - pyta. Inny przykład. Pewien Polak, pracujący od siedmiu lat na stanowisku menadżera dla dużej sieci supermarketów, postanowił zrobić mały eksperyment. Zalogował się na stronie swojej własnej firmy i zmieniając nieznacznie własne dane osobowe, zaaplikował o pracę. Warto zaznaczyć, że aplikował na równorzędną posadę do tej, którą zajmuje obecnie. Komputer zabuczał, ekran zamigotał i automatyczny system rekrutacji wypluł przykrą dla kandydata odpowiedź: „Sorry stary, ale brak ci kwalifi kacji”. Jak to jest możliwe?


Reklama: 020 3026 6550

„Profesjonalne” CV zamiast posady

- Kiedyś, żeby znaleźć pracę, wystarczyła czasami kartka z napisem „I look for the job”, którą podtykało się pod nos paniom w sekretariatach różnych fi rm. Teraz, ponieważ czasy są ciężkie, szukanie pracy staje się sztuką i obrasta rozmaitymi regułami, jak najprawdziwsza dyscyplina naukowa - śmieje się Marek. Wydaje się logiczne, że szukanie zajęcia powinniśmy zacząć od wizyty w Jobcentre. Tam, na specjalnych maszynach, dostępne są aktualne oferty pracy w danym rejonie kraju. Tak było do niedawna. Ostatnio maszyny zostały oplakatowane gustownymi informacjami dla klientów: „Ten sposób przeszukiwania ofert pracy jest już nieaktualny. Należy ich szukać na stronie internetowej brytyjskiego urzędu pracy”. Kiedy wejdziemy na stronę Jobcentre, to oferty są, fakt. Tyle że w przeważającej części skopiowane z komercyjnych stron poświęconych rynkowi pracy. A kiedy zarejestrujemy się i zalogujemy na jedną z takich stron, to od razu

dopadną nas, wietrzący łatwy zysk, fachowcy od porad. Będą to albo fi rmy oferujące kursy i szkolenia albo specjaliści od mowy ciała i tajemnych technik oszałamiających pracodawcę w trakcie „interview” lub też agencje zajmujące się pisaniem tzw. „profesjonalnych” CV. Należy dodać, że usług i te dostępne są za ciężk ie pieniądze. Wychodzi więc na to, że zamiast wyrwać się z marazmu bezrobocia, to nabijemy jeszcze komuś kabzę.

Grupowa zabawa z makaronem

- Być może jestem na to za prosty, ale nie potrafię zrozumieć pewnych technik rekrutacyjnych i ich sensu oraz przydatności dla sprawy - mówi Marek. - Zdarzyło mi się bywać kilkukrotnie na grupowych spotkaniach rekrutacyjnych. Kilkanaście osób, z imiennymi tabliczkami przypiętymi do piersi, siedzi sobie dookoła stołu, a przedstawiciel fi rmy wyznacza im zadania. I tak: używając balonika i cienkiej nitki, proszę sprowadzić bezpiecznie jajko

24.co.uk

19

na podłogę. Albo: używając makaronu i marshmallows, proszę zbudować drapacz chmur. Liczy się oczywiście czas. Jajko musi opadać miarowo i majestatycznie, ale już za to drapacz chmur powinien rosnąć w górę w tempie piorunującym i wbrew wszelkim prawom fi zyki. Kandydaci, z wywieszonymi z przejęcia językami, pracują w grupie i wymieniają fachowe uwagi. Efekty grupowych starań cieszą przedstawiciela firmy: wkrótce podłoga jest zasłana żółtkami nieszczęsnych spadochroniarzy, a budowa drapacza chmur kończy się na fundamentach - opowiada. - A po dwóch tygodniach otrzymuję list z działu rekrutacji firmy: „Przykro nam, drogi kandydacie, ale nie wyszło. Efekty prac twojej grupy zakończyły się fi askiem. A twój poziom zaangażowania w grupie, w celu osiągnięcia tej porażki, nie był, w naszej ocenie, zadowalający”. Bareja wiecznie żywy! - Marek śmieje się na cały głos. RADOSŁAW PURSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon komórkowy

2.5p Polska telefon stacjonarny

1p

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego

UK

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

POLSKA

www.text2dial.co.uk/polska

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is five pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030


20 Z ŻYCIA WZIĘTE

Teen mom Mają piętnaście, szesnaście lat. Biegają na randki, przeżywają pierwsze miłości, romantyczne spacery, pierwsze pocałunki. Myślą, że to na całe życie. Są szaleńczo zakochane! Podejmują odważne decyzje. Jest seks, a potem... ciąża. Zostają mamami.

P

www.cogito.com.pl

uszczalskie i nieodpowiedzialne – tak mówi się o nastoletnich matkach. Iza i Ewa doświadczyły podobnego komentowania ich sytuacji, wzięły więc udział w ser ialu dokumentalny m „Teen mom Poland: Nastoletnie matki” na antenie MTV Polska, a do „Cogito” przyjechały z misją, by opowiedzieć o tym, że nie zgadzają się na to, w jaki sposób są traktowane. Nie będziemy poddawać ocenie nastoletnich mam, chcemy poznać dziewczyny, które musiały odnaleźć się w nowej roli, nie tylko jako uczennice, zakochane nastolatki, ale i odpowiedzialne mamy.

Wpadka i planowane...

- Wczesne macierzyństwo to nie patologia! - zapewnia stanowczym głosem Ewa, osiemnastolatka z Dzięcioł koło Tłuszcza. Na jej kolanach siedzi dwuletni Mikołaj, który słodko się uśmiecha. Ona – rockowa, przebojowa, z oryginalnym tatuażem. Jest dziewczyną Kamila, chłopaka z zespołu muzycznego, a Mikołaj to owoc miłości. Ewa nie da sobie w kaszę dmuchać. Będzie walczyć z każdym, kto podda ją negatywnej ocenie. - Młode dziewczyny często są krytykowane za wczesne macierzyństwo. Mówi się o nas, że jesteśmy puszczalskimi zdzirami, że nie potrafimy być matkami, dobrze się dziećmi opiekować. A to nieprawda - mówi Ewa i przyznaje, że jednak przeżyła szok, gdy dowiedziała się, że będzie miała dziecko. To była wpadka, której dziewczyna mimo wszystko nie żałuje. Na co dzień sama w ychow uje Mikołaja, bo ojciec dziecka mieszka w innej

miejscowości, w Jasienicy. Dodatkowo pracuje. - To Kamil utrzymuje Mikołaja, daje kasę na wychowanie. Mnie utrzymuje moja rodzina - uściśla Ewa. Gdy pytamy dziewczynę, dlaczego nie mieszka z Kamilem, mówi, że nie ma warunków. - Mieszkam z synkiem w jednym małym pokoiku, ciężko byłoby się zmieścić w trójkę... Jest jeszcze w domu brat, babcia i tata. Mama mieszka oddzielnie, ale ona też nie ma warunków, bym mieszkała u niej. - My też mieszkamy w małym pokoju, i co z tego? Najważniejsze, że jesteśmy razem - mówi Tomek, dwudziestolatek, który przyjechał do redakcji z Izą, mamą ośmiomiesięcznej Nikoli. - Nikola jest planowana - mówi Iza, szesnastolatka o bardzo dziewczęcej, delikatnej urodzie. Zajście w ciążę Gdy niedowierzamy, wyznaje: w wieku nastoletnim - Tak, wiem, to może dziwić, dla wielu dziewczyn wyale my z Tomkiem naprawdę daje się prawdziwą tragedią. podjęliśmy wspólnie decyzję Często jednak młode mamy o dziecku. Mam g uza sz yznakomicie radzą sobie z truszynki, leczę się od lat. Lekarz dami macierzyństwa i dzielpowiedział, że w przyszłości, nie stawiają czoła wszeljeśli guz się rozrośnie, nie będę kim przeszkodom. mogła mieć dzieci. A ja zawsze chciałam mieć dziecko, więc z Tomkiem podjęliśmy decyzję, że zajdę w ciążę, póki mogę. Nie konsultowaliśmy tego z rodzicami.

Walka o rodzinę

- Dziś jest OK, ale nie zawsze tak było. Musiałem zawalczyć o nas - opowiada Tomek. - Na początku rodzice Izy nie zgadzali się na to, byśmy razem zamieszkali. Było różnie, Iza nie mogła przychodzić do mnie z córką. Dlatego złożyłem sprawę w sądzie, ale gdy rodzice Izy zrozumieli, że niewiele mogą w tym temacie zrobić, odpuścili. No i teraz mieszkamy z nimi, jest OK, dogadujemy się. - To prawda, tata musiał się przekonać do Tomka, teraz są między nimi dobre relacje.


Reklama: 020 3026 6550

Dla Izy to bardzo ważne, bo ona najlepiej się czuje, gdy ma przy sobie Nikolę i Tomka. Takich chwil nie ma zresztą wiele, bo Tomek ciężko pracuje jako monter, a ona uczy się wieczorowo. Najbardziej w opiece nad córką pomaga mama. - Bez niej nie dałabym rady - przyznaje Iza. Tomek pracuje jako monter, a dziewczyna uczy się w wieczorowym liceum, w Stoku Lackim koło Siedlec. Co potem? - Wszystko zależy od zdrowia mojego i Nikoli, ale na pewno chciałabym spróbować sił w aktorstwie. Przed ciążą tańczyłam, uprawiałam sporty. Byłam bardzo aktywna, teraz moje życie to głównie dom, rodzina. A jak patrzy Tomek na karierę aktorską Izy? - Jeśli będzie chciała, to dlaczego nie? Przecież i tak zgodziłem się na udział w „Teen mom” dla niej, bo bardzo chciała się do tego fi lmu dostać, a mój udział był warunkiem na bycie w MTV. Iza i Tomek zrobią wszystko, by być razem i spełniać swe marzenia. To samo deklaruje Ewa. - Kocham Kamila i zrobię wszystko, byśmy zamieszkali razem, gdy będą odpowiednie warunki. Problemem jest babcia, jest bardzo wierząca, a ja nie będę brać ślubu kościelnego tylko dlatego, że tak jakiś klecha chce. Ewa zapewnia, że odpowiada jej układ, że każde z nich mieszka oddzielnie, choć przyznaje, że Mikołaj bardzo za ojcem tęskni. - Kamil codziennie rozmawia z Mikołajem przez Skype’a. W sobotę lub niedzielę jeździmy do niego i chodzimy na spacery, oglądamy fi lmy.

Randki tylko we dwoje

Gdy pytamy Ewę, na kim może polegać najbardziej, bez wahania wymienia imię chłopaka. Ma do Kamila bezgraniczne zaufanie, choć już po kilku odcinkach emisji „Teen mom” widzi, że i jej chłopak zdobywa grono fanek. - Dziewczyny odnajdują go na „fejsie” i wypisują do niego maile z wyznaniami miłości. Jestem trochę zazdrosna, choć wiem, że Kamil mnie na pewno nie zdradzi. Wiem, że mnie kocha... Teraz, gdy jest Mikołaj, Ewa nie może być na każdym koncercie Kamila, ale i tak czasem zdarza się, że spotykają się ze znajomymi, jak dawniej, rzadko, ale jednak. Inaczej jest u Izy i Tomka. - Zdarza się, że Tomek przynosi mi kwiatki... Robimy romantyczny wieczór, bardzo to lubię - uśmiecha się Iza. - Czasem idziemy w sobotę na dyskotekę, spotykamy się ze znajomymi.

Nie ma wagarów od bycia mamą!

Mniej istotne są średnie ocen, zaliczone klasówki, liczą się pierwsze kroki ich dzieci,

16-letnia Iza i 20-letni Tomek zrobią wszystko, by być razem i spełniać swe marzenia. To samo deklaruje Ewa. - Kocham Kamila i zrobię wszystko, byśmy zamieszkali razem. Pary mimo młodego wieku, wiedzą, czego chcą.

24.co.uk

21

Mikołajem, ale wiem, że marzenie o własnej cukierni zrealizuję!

Nie czas na bejbi blues

Nawet jeśli coś zgrzyta, dziewczyny nie przyznają się, będą walczyć do końca, jak to prawdziwe mamy. Bejbi blues? Tak, słyszały o tym, ale ten problem ich nie dotyczy. No tak, były chwile słabości, zwątpienia, ale pokonały negatywne myśli. Tak mówią. Widać, że starają się być silne, każda na swój sposób. Tę siłę czerpią z różnych źródeł, od partnera, ale i od ludzi, których poznają dzięki udziałowi w „Teen mom”. - Lubię na „fejsie” rozmawiać z dziewczynami o tym, jak być mamą. To daje mi radość, że ktoś chce coś wiedzieć więcej o mnie, moim macierzyństwie. Zaskoczona jestem dojrzałością tych dziewczyn, które do mnie piszą - przyznaje Ewa. Udział w serialu „Teen mom” może czytanie bajek... Iza wie, że zrobi wszystko sporo w życiu Izy i Ewy namieszać. Czy dla zdrowia Nikoli. - Nigdy w życiu nie zapo- się tego boją? Nie, bo jak mówią – są na mnę nocy, którą spędziliśmy w szpitalu, wal- to gotowe. cząc o życie córeczki. Dusiła się, miała problemy z oddychaniem. Czuwaliśmy przy niej, REDAKCJA na zmianę trzymaliRzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! śmy ją w ramionach, by łatw iej było jej oddychać - opowiada Iza. Pewnie, że teraz czasem jest zmęczona fizycznie obowiązkami, ale chciałaby tylko, by było dobrze, w zdrowiu wychować Szybkie terminy córeczkę. Chciałarealizacji. by, aby między nią a Tomkiem było tak jak teraz. I... żeby jeszcze miała szansę zrobić coś dla siebie, swej pasji aktorskiej. Zapisała się nawet do a genc j i a k t or skiej i ma nadzieję, że udział w „Teen mom” pomoże jej w karierze. Ewa wie, że zrobi wszystko, by ona, jej facet i syn w końcu byli razem! Ma też i zawodowe marzeTel: 078 7401 0498 n ie. - Uw iel b i a m pieczenie ciast, mufNr. biurowy: 012 6825 0205 f inek - mów i z paTel: 075 8085 1405 sją. - Kończę liceum Email: kuchniakitchensltd@gmail.com w ieczorowe w Wołominie, zajmuję się

Kuchnia Kitchens Producent mebli, kuchni, garderób i szaf przesuwnych

Niska cena.


22 Z ŻYCIA WZIĘTE

Śpiewająca siostra Fot. YOUTUBE

Występ zakonnicy w popularnym programie rozrywkowym podzielił katolicką opinię publiczną jak rzadko kiedy. Jedni apelują, by klasztor nie stał się „cmentarzem talentów”, inni – przypominają o konieczności „porzucenia świata”.

www.tygodnik.onet.pl

P

iotr Żyłka z portalu Deon.pl napisał, że „ta zakonnica po prostu zmiażdżyła system”. Na antypodach sytuuje się komentarz Michała Barcikowskiego z „Christianitas”, który na Facebooku stwierdził, że występ siostry Cristiny Scuccia w programie „The Voice of Italy” „jest zwykłym wprowadzaniem jej w błąd co do natury powołania zakonnego”. W komentarzach pojawiają się słowa: „świadectwo”, „ewangelizacja”, „talent”. Które z nich jest kluczem do interpretacji siostrzanego występu?

Jurorzy na widok siostry zakonnej BYLI NIESAMOWICIE ZASKOCZENI, ale także pełni podziwu dla jej niewątpliwego talentu wokalnego. Można powiedzieć, że Cristina Twarze jurorów, którzy się obrócili, by wykonując utwór, połączyła ze sobą to, co ziemskie i to, co święte – sacrum i profanum.

Zakonnica, czyli inna

zobaczyć, kto tak śpiewa, były znamienne. Nikt z nich się przecież nie spodziewał, że to może być siostra zakonna. Konsternacja szybko jednak ustąpiła miejsca energicznym zabiegom o względy zakonnicy. W tym programie spośród jurorów trzeba sobie wybrać trenera. I wtedy zaczęły się targi. Każdy z czworga jurorów zdawał się skomleć: „weź mnie, weź mnie!”. Prócz niewątpliwego talentu muzycznego, siostra Cristina przedstawiała jeszcze „wartość dodaną”, ową inność kojarzoną z Kościołem, Bogiem, wiarą. Nie ulega wątpliwości, że jakaś „inność” osoby konsekrowanej istnieje. Inaczej nie byłoby klasztoru, habitu, welonu, innego sposobu życia. Istota inności jednak nie leży – jak wiadomo – w habicie. Ta „inność” jest przede wszystkim natury teologicznej, a dokonuje się ona poprzez konsekrację, a więc oddanie się temu, do czego wzywa powołanie zakonne. Od inności teologicznej do inności socjologicznej droga wszak daleka i różnoraka: z jednej strony mamy izolację mniszek klauzurowych, a z drugiej – zakony bezhabitowe czy osoby konsekrowane, które

żyją w świecie. Gdzieś pośrodku sytuuje się zgromadzenia czynne, które mają być świadectwem obecności Kościoła w świecie i pośród świata, podejmując nieustanny kontakt apostolski z wierzącymi i niewierzącymi. To właśnie na tej linii sytuują się zarzuty red. Barcikowskiego: „Niezależnie od intencji siostry Cristiny, przekaz jej występu był taki: my, chrześcijanie, katolicy, osoby konsekrowane, jesteśmy tacy sami jak wy. Tymczasem Kościół powinien mówić: mamy do zaoferowania coś, czego nikt inny poza nami nie ma”. Tu leży istota sporu, i to nie tylko w kwestii występu jednej siostry zakonnej w telewizyjnym show. Tu chodzi o spór o kształt i sposób obecności Kościoła w świecie. Wbrew temu, co sądzi Barcikowski, zdanie „my, chrześcij anie, katolicy, osoby konsekrowane, jesteśmy tacy sami jak wy” jest prawdziwe. Od starożytnego Listu do Diogneta nieobca jest nam tradycja chrześcijaństwa niewidzialnego: „Chrześcijanie nie różnią się od innych ludzi ani miejscem zamieszkania, ani językiem, ani strojem”. Dlatego mamy prawo powiedzieć: „jesteśmy

tacy sami jak wy”. Równocześnie ten sam starożytny tekst mówi: „Czym jest dusza w ciele, tym są w świecie chrześcij anie. (...) Dusza mieszka w ciele, a jednak nie jest z ciała, i chrześcijanie w świecie mieszkają, a jednak nie są ze świata”. I tu jest dopiero sedno problemu. Wciąż bowiem aktualne pozostaje pytanie, w jaki sposób ukazywać światu, że „chrześcijanie nie są z tego świata”, a jednocześnie „nie różnią się od innych ludzi”? To napięcie oczywiście będzie inaczej objawiać się w przypadku osoby świeckiej, inaczej – w życiu księdza, jeszcze inaczej – w życiu osoby konsekrowanej. Szkopuł tkwi w tym, że gdzie indziej wyznaczamy l inię demarkacy jną między „św iatem” a „innością”.

Specjaliści od Boga i nie tylko

Nie, nie przeceniałbym ewangelizacyjnej wartości tego czy podobnego występu, przynajmniej nie wprost. Zresztą, chyba nie tak widzi też swoją rolę s. Cristina, choć powołuje się na papieża Franciszka, który – jak sama powiedziała – nawołuje, „by iść


Reklama: 020 3026 6550

ewangelizować w świat”. Znamienne jest to, że siostra zaśpiewała zupełnie „świecką” piosenkę pt. „No one” Alicii Keys. A przecież mogłaby przynajmniej wystartować z „Amazing Grace” albo – zupełnie klasycznie – z jakimś „Ave Maria”. Oczywiście, słowa „Nikt, nikt, nikt / nie stanie na drodze temu, co czuję” w ustach siostry zakonnej można zinterpretować w perspektywie jej powołania i „umiłowania Oblubieńca”, ale przecież trudno to nazwać piosenką ewangelizacyjną czy religijną. „Mam talent, więc się nim dzielę z wami” - s. Cristina powiedziała w studiu po występie. Tak też jej obecność w telewizji została zinterpretowana słynnym wpisem kard. Gianfranca Ravasiego – szefa watykańskiej komisji od kultury i nowej ewangelizacji, który zacytował List św. Piotra: „Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej służcie sobie nawzajem tym darem, jaki każdy otrzymał” (1 P4, 10). Siostra wcale nie jest tutaj absolutną pionierką. Są przecież śpiewający księża z Irlandii – The Priests oraz z Francji Les Prêtres. Oni też odkryli nie tylko powołanie, ale i talent, próbują więc łączyć jedno z drugim. Prawdą jest to, co pisze Barcikowsk i: „wierni nie oczekują od zakonnicy, by była specjalistką od publicznego wykonywania utworów rozrywkowych”. Nie, nie oczekują. Nie oczekują także od zakonnicy czy od księdza, by dobrze leczył ludzi, by był świetnym poetą, grał doskonale w hokeja na lodzie czy był śpiewakiem operowym, a przecież mamy w Polsce przypadki zakonnic lekarzy, księży poetów, czynnych sportowców czy solistów opery. Szczęśliwie – toutes proportions gardées – pewnemu księdzu z Włoch nie zabroniono niegdyś komponować i uczyć gry na skrzypcach w sierocińcu, inaczej bowiem nie mielibyśmy dzisiaj choćby „Czterech pór roku”.

Pół dodatkowego kapelana

Po co więc włoska urszulanka wystąpiła w telewizyjnym programie rozrywkowym? Barcikowski sam daje na to odpowiedź: „Ksiądz mógłby być świetnym ojcem i mężem, pośrednikiem w handlu nieruchomościami, cyrkowcem, producentem nawozów sztucznych itp. Każda z tych czynności jest sama w sobie dobra, potrzebna, a wykonując ją solidnie, ksiądz dawałby pozytywne świadectwo wobec ludzi stojących z dala od Kościoła”. No właśnie po to: aby dać pozytywne świadectwo wobec ludzi stojących z dala od Kościoła. Praca nad wizerunkiem Kościoła w świecie, w którym tenże Kościół – a w nim także życie konsekrowane – jest bardzo mało znany i rozumiany, jest wyzwaniem dzisiejszej doby. Tak, to prawda, że siostra „zmiażdżyła system”, tzn. zburzyła stereotypy w myśleniu o Kościele i stanie zakonnym. Jednocześnie – i mam nadzieję, że ma tę świadomość – weszła na bardzo trudną drogę pozostania „inną”, wcale zresztą nie po to, by przekonywać świat, że jest do tego świata podobna, ale po to, by pokazać, że ludzie z „tego świata” mogą się do niej upodobnić. W Rio de Janeiro papież Franciszek mówił do biskupów Brazylii: „Są również osoby, które uznają ideał człowieka i życia proponowany przez Kościół, ale nie mają odwagi go przyjąć. Myślę, że ten ideał jest dla nich zbyt wielki, przekracza ich możliwości; cel, do którego należy dążyć, jest nieosiągalny”. I po to jest właśnie siostra w telewizji – by zaświadczyć, że ten wysoki ideał jest możliwy i że nie przekreśla on człowieczeństwa. Właśnie dlatego najlepsze notowania wśród uczniów mają ci katecheci, którzy uczą jeszcze drugiego przedmiotu – a najlepiej, gdy to są wuefiści. Podobnie jest z absolwentami teologii, którzy podejmują zupełnie świeckie zawody – jak choćby policjanta, strażaka, żołnierza. Wszyscy oni są jak pół dodatkowego

24.co.uk

23

kapelana. Siostra Cristina może kiedyś spełnić podobną rolę w świecie show bussinesu. Na kon iec swojego komentarza red. Barcikowski pisze: „Historia Kościoła uczy, że takie zeświecczające działania NIGDY nie przełożyły się na liczne nawrócenia czy wzrost powołań kapłańskich, czy zakonnych. NIGDY”. Być może dysponuje on stosowną statystyką, która pozwala mu na stosowanie kwantyfikatorów wielkich. Ja jej nie znam, ale też nie kwestionuję. Znam za to przynajmniej jeden przykład, że takie „zeświecczające działania” mogą się przełożyć przynajmniej na jednostkowe nawrócenie. A tym przykładem jest sama s. Cristina, która spotkała klasztor i Boga dzięki temu, że urszulanki w Palermo ogłosiły casting do musicalu. Cristina opowiada: „Poszłam na eliminacje. Urszulanki dały mi od razu główną rolę. Ale w miarę prób, a potem w czasie przedstawień, czułam, że coś się we mnie zmienia. Bóg mnie dotykał”. I – jak widać – zrobił to skutecznie. Co nie znaczy wcale, że innych nie dotyka ciszą klasztoru o surowej obediencji. Ks. ANDRZEJ DRAGUŁA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


24 NAUKA

Czujny obserwator SAMOLOT WCZESNEGO OSTRZEGANIA I DOWODZENIA AWACS MOŻNA JUŻ ZOBACZYĆ NA POLSKIM NIEBIE. MASZYNA MA WSPIERAĆ MONITOROWANIE KRYZYSU NA UKRAINIE.

Urządzenia zamontowane w samolotach zbierają informacje dotyczące przemieszczania się rosyjskich wojsk. Każda z maszyn wyposażona jest w radar o zasięgu 400 km. Oznacza to, że lecący na wysokości 9 km AWACS obserwuje obszar ok. 312 tys. km2. To mniej więcej tyle, ile wynosi powierzchnia Polski. Świadkowie twierdzą, że na pierwszy rzut oka widać, że samolot ten jest nietypowy. Nie lata wzdłuż korytarzy powietrznych i nie pozostawia dziwnego kształtu smugi kondensacyjne. Oczywiście na wypadek wojny samoloty te stają się pierwszym celem ataku. Zgodę na loty tej maszyny wyrazili ambasadorzy państw NATO. Pytanie, czy samolot wczesnego ostrzegania i dowodzenia ma jedynie wesprzeć Ukraińców, czy może Polska obawia się bezpośredniego zagrożenia ze strony Rosji?

Brak snu zabija komórki

Mózgu nie oszukasz!

Niedosypianie może prowadzić do trwałej utraty komórek mózgowych - donoszą naukowcy publikujący na łamach „Journal of Neuroscience”. Uczeni odkryli, że przedłużający się okres bezsenności u myszy doprowadził do śmierci 25 proc. niektórych z ich komórek nerwowych. Jeżeli to samo potwierdzi się u ludzi, lepiej będzie odespać każdą zarwaną noc - twierdzą badacze. Przyznają także, że być może uda się stworzyć lek, który pomoże walczyć ze skutkami zbyt małej ilości snu.

Mózg potrafi odróżnić szczery śmiech od śmiechu udawanego - ustalili uczeni z uniwersytetu w Londynie. Autentyczny śmiech pobudza część mózgu odpowiedzialną za generowanie pozytywnych uczuć, natomiast udawana reakcja uaktywnia płaty, które odczytują cudze emocje. Naukowcy doszli do takich wniosków, wyświetlając na ekranie komedie ze sztucznym śmiechem w tle. Monitując pracę mózgu uczestników testu, dostrzegli, że system nerwowy natychmiast taki śmiech rozpoznaje, a my podświadomie zadajemy sobie pytania: dlaczego udają radość i jakie to ma znaczenie?


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

25

nauka dla każdego Psy jak ludz ludzie?! zie?!

Psi mózg reaguje naa jak dźwięki podobnie ja ak ludzki - dowiedli wę ęgierwęgiertakiego scy naukowcy. Do ta akiego wniosku uczeni doszli na podstaw podstawie wie eksperymentu, podczas którego umieścili mieścili psy w tubie rezonansowej. W jej wnętrzu odtwarzanych było 200 najróżniejszych dźwięków, np. głosy ludzi, dźwięk samochodu czy śmiech. W tym samym czasie obserwowano, jak zmienia się aktywność różnych rejonów mózgu zwierzaków. Później takiemu samemu badaniu poddano 22 osoby. Prowadzący badania ustalili, że zarówno ludzie jak i psy, silnie reagują na dźwięki nacechowane emocjami, np. radością czy złością. Mniej aktywne były natomiast ośrodki mózgu, g kiedyy uczeni odtwarzali odgłosy neutralne.

K i iim j Kosmiczne impresje Z okazji premiery seria serialu „Coopublikowała smos” NASA opublikow serię najpiękniejszych zzdjęć pochodzących z sondy Cassini i kosmicznego teleskopu Hubble’a. Niektóre z fotografii pokazują to, o czym będzie mowa w 13-odcinkowym serialu, będącym nową wersją ją kultowego prograastronoma Carla Sagana mu astr z 1980 r.

Popr Poprawi bezp bezpieczeństwo

Satelita Sentinel-1A gotowy do startu. Space Agency – red.] ESA [European [Eu chwali się, że nowe urządzenie będzie mogło monitorować Ziemię nawet nocy, co do tej pory było bardzo w nocy utrudnione. Ma to wpłynąć na poprautrudn bezpieczeństwa na całym świecie. wę bez Radar SSentinela będzie przeczesywał esywał Ziemię, by wykrywać i przewidywać Ziem widywać rozwój, np. trzęsień ziemii czy ro powodzi. Ma pomóc także p kże w poszukiwaniu zaginionych p ch statkków. Obecnie Sentinel-1A A jest testowany w kosmodromie te mie Gujanie Francuskiej. wG

Now Nowotwór sprze sprzed 3 tys. lat

Brytyjsc archeologowie znaleźlii Brytyjscy szkielet zwłok mężczyzny sprzed d 3,2 tys. lat ze śladami nowoAnaliza wykazała, że był tworu. A miękkich. U zmar-to rak tkanek t już przerzuty łego stwierdzono stw kości. Nie wiadomo jednak, do kośc śmierć mężczyzny, którego czy śmi naukowcy szacują na wiek na lat, nastąpiła na skutek 25-35 la choroby. Odkrycia dokonano nad choroby ad brzegiem Nilu w Sudanie i jest to brzegie najstarsze znalezisko tego typu. najstars

Nowy dinozaur Naukowcy odkryli szczątki szkieletu wcześniej nieznanego dinozaura, a stworzenie oficjalnie nazwali: „Anzu Wyliei”. Jednak uczeni posługują się również nieoficjalną nazwą: „Kurczak z piekła rodem”. Powód jest prosty – dinozaur zdaniem badaczy przypomina „naprawdę dziwacznie wyglądającego ptaka”. Prehistoryczny „kurczak” ważył ponad 220 kg, miał 3 m wzrostu i dietę opartą na małych zwierzętach, roślinach oraz jajach.

Zestresowani egocentrycy Pod wpływem stresu kobiety stają się prospołeczne, z kolei mężczyźni egocentryczni - twierdzą niemieccy naukowcy. Pod wpływem stresujących sytuacji u panów wzrasta koncentracja na własnej osobie, a spada zdolność do wyczuwania emocji i potrzeb innych ludzi. U pań – odwrotnie – napięcie

sprzyja nasileniu empatii i zwiększeniu wrażliwości na potrzeby otoczenia. Zwykle sądzi się, że zestresowana osoba skupia się na sobie, aby w ten sposób „odciążyć się” na innych polach i łatwiej pokonać to, co ją stresuje. Okazuje się jednak, że potwierdza się to jedynie w przypadku mężczyzn.


26 DOOKOŁA ŚWIATA

Polski Forrest Gump - Ultramartończyk biegnie nie tylko nogami. On biegnie tym, co ma wewnątrz. Duchem walki - mówi Piotr Kuryło, który obiegł świat, a teraz biegnie do Rzymu, żeby zdążyć na kanonizację Jana Pawła II. umarłem. Jak Fidippides, kiedy ogłosił zwycięstwo pod Maratonem - mówi. POLISH WEEKLY MAGAZINE Polakowi do zwycięstwa z pierwszym w „Spartathlonie” Amerykaninem zabrakło gowww.panorama24.co.uk dziny. - Kolejny zawodnik też był godzinę po mnie. To jest bardzo samotny bieg, gdzie czoiotr Kuryło jest skromnym rol- łówka biegaczy oddala się jeden od drugiego. nikiem i budowlańcem. Wraz z Nie widzi się kolejnego zawodnika. Biegnie żoną i dwiema córkami mieszka się samotnie - mówi Piotr. we wsi Pruska Wielka pod Augustowem. Biegać lubił od zawsze. Za wcześnie na mecie Po polnych drogach i w lesie. Tak po prostu. W 2010 r. Piotr Kuryło postanowił obiec Dla zdrowia. Jednak kiedy w wiadomościach ziemię. Jak zawsze wyruszył z Augustowa. Za usłyszał o Maratonie Warszawskim, zadał sobą, na specjalnym trójkołowym wózku, ciąsobie pytanie: „dlaczego nie?”. I pobiegł. Do gnął ważący ponad 70 kg kajak. W nim spał, mety dotarł po 3 godz. i 40 min. Z tym przy- ale także dzięki niemu mógł przeprawiać się zwoitym czasem Piotr miał zakończyć swoją przez rzeki i jeziora. Ze swoim „towarzyszem” karierę maratończyka. - Ale ta atmosfera, któ- Polak musiał rozstać się na rzece Tag, 80 km ra jest na maratonie, że tak wielu ludzi bie- przed Madrytem. Kajak zderzył się tam z gnie, wszyscy walczą ze swoimi słabościami, ruinami starego młyna. Piotr wydostał się z to mnie wciągnęło - przyznaje. Jednak biorąc rwącego nurtu rzeki, ale dalej popłynął praudział w kolejnych maratonach, z czasem za- wie cały jego dobytek, w tym mapy i komórka. uważył, że w tym wieku (po trzydziestce) jest Ostatecznie Piotrowi udało się dotrzeć do Lijuż za wolny na to, żeby w nich zwyciężać. Ale zbony, skąd samolotem przeprawił się do Nenie chciał na zawsze kończyć z bieganiem. wark w Stanach Zjednoczonych. Tam jego wyWtedy właśnie w jego karierze biegacza przy- prawa zawisła na włosku. Okazało się bowiem, szedł czas na pierwszą setkę. że na karcie, która cudem uszła z wypadku na rzece Tag, zostało 19 dol. To za mało, żeby mógł dokończyć bieg. Jednak dzięki mobilizaSamotny bieg Zimą Piotr stanął na starcie ultramarato- cji Polonii amerykańskiej Piotr zebrał fundunu w Sławnie. Na jego mecie był przedostat- sze na dalszą wyprawę. Ruszył dalej. Po dobiegnięciu do Moskwy Polak zadzwoni. Przez chwilę myślał nawet, że biegnie na samym końcu. - Tak naprawdę moje bieganie nił do organizatorów biegu. Poprosił o przyzaczęło się od tej pierwszej porażki - przy- gotowanie powitania, ponieważ zbliżał się znaje Piotr. Później rozpoczął intensywne do końca wyprawy. Piotr wyliczył, że zajmie treningi, żeby poprawić swój rezultat. Przebiegł Polskę wzdłuż i wszerz i po roku wrócił do Sławna. Tym razem zwyciężył. Jednak 100 km wydaje się jedynie przebieżką w porównaniu z dystansem 246 km, jaki Piotr pokonał na historycznej trasie z Aten do Sparty, czyli „Spartathlonu”. W czasach starożytnych tę samą drogę miał przebiec grecki posłaniec Fidippides, który rzekomo pobiegł do Sparty po to, żeby prosić Spartan o pomoc w bitwie pod Maratonem. Według legendy Grek miał wyruszyć o poranku, a na miejsce dotrzeć wieczorem następnego dnia. Piotr z napisem „Peace” na koszulce pobiegł z kolei w intencji pokoju. Na metę dotarł po 24 godz. i 29 min. I zemdlał. - Ludzie myśleli, że

P

mu ona 365 dni. Na mecie biegu miała na niego czekać telewizja. „Tylko żebyś zdążył” – ostrzegali organizatorzy. Okazało się, że kiedy do Augustowa zostało 20 km, Piotr miał jeszcze 2 dni zapasu. Z tego powodu ukrywał się w lesie, żeby nie dobiec za wcześnie.

On jest od biegania

Po biegu dookoła świata, na augustowskim rynku, przed kamerami oraz w obecności żony Izy i dwóch córek, Piotr obiecał, że kończy z bieganiem. Jednak po dwóch latach od tej przysięgi żona postanowiła publicznie zwolnić męża z danego słowa. - Nie wiem, czy mam talent do biegania. Niektórzy tak mówią. Myślę, że osoba, która ma talent w danej dziedzinie, to bardzo szybko osiągnie w niej sukces. Bo talent to właściwie robienie tego, co się lubi przez wiele godzin - uważa Piotr. 15 marca tego roku Piotr Kuryło wyruszył biegiem do Rzymu. Chce zdążyć na uroczystości kanonizacyjne Jana Pawła II, które odbędą się 27 kwietnia. - Do Watykanu biegnę w hołdzie papieżowi Polakowi i w intencji pokoju, w szczególności na Ukrainie - powiedział. Piotr nazywany jest polskim Forrestem Gumpem, ponieważ jak już raz zaczął biec, to do dzisiaj nie potrafi się zatrzymać. BARTOSZ DYBAŁA Wszystkie cytaty pochodzą z rozmowy Pawła Olszańskiego z Piotrem Kuryło w ramach audycji „Godzina prawdy” Programu Trzeciego Polskiego Radia.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

KONKURS! Wygraj rodzinne wakacje na Teneryfie! Wyślij na adres konkurs@panorama24.co.uk swoje zdjęcie z wakacji i wygraj 7-dniowy pobyt w resorcie Paradise Court! ty z tarasem, z w pełni wyposażoną kuchnią. Na terenie hotelu można wypoczywać nad basenem, przy którym znajduje się bar serwujący znakomite dania, przekąski i napoje.

Nagroda obejmuje 7-dniowy pobyt dla 4-osobowej rodziny w Paradise Court w terminie maj lub czerwiec (termin do indywidualnego ustalenia). Zakwaterowanie w czteroosobowym apartamencie typu studio. Nagroda nie obejmuje kosztów przelotu, transferu z lotniska, wyżywienia.

Organizatorami konkursu są: Sponsorem nagrody jest:

Court • P dise ara a r Pa

Court • Paradis e s e di

Par ourt • adise C • Paradise o eC u C urt rt o u adis Co

radise Court • Pa •

adise Court • Par r a ad P is t• r u

aradise Court rt • P • Pa u o C r e

rt

Parad i s e Co

Ze wszystkich nadesłanych przez Czytelników zdjęć wybierzemy najciekawsze. Piękny krajobraz, śmieszna mina, romantyczna chwila – podziel się z nami szczególnym momentem z Twoich wakacji i daj sobie szansę na wygranie urlopu dla całej rodziny! Paradise Court ma pierwszorzędne umiejscowienie, z zapierającymi dech w piersiach widokami na Ocean Atlantycki i siostrzaną wyspę La Gomerę. Ten uroczy hotel znajduje się w Costa Adeje, tylko 20 km od lotniska Tenerife Sur i zaledwie 5 minut od centrum Playa de Las Americas. W najbliższej okolicy znajdują się bary, supermarkety i restauracje, do których można z łatwością dojść pieszo. Niedaleko hotelu jest Aqua Park, z kolekcją zjeżdżalni wodnych i pokazami delfinów oraz Siam Park, największy w Europie park wodny, stanowiący jedną z najpopularniejszych atrakcji. Kompleks oferuje przestronne apartamen-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk


Reklama: 020 3026 6550

How to Survive... a British Dinner Party Being invited to a social event in Britain, a nation famed for its etiquette, can bring on a case of the collywobbles. Magazyn dla uczących się języka angielskiego

H

owever, by following these tips, any visit should be faux-pas free and you should be able to charm the pants off even the most fastidious hosts.

Manners Maketh the Man

Perhaps it’s something to do with the image of the stiff upper-lipped English public schoolboy minding his Ps and Qs that has entrenched the image of the British being a model of civility and decorum around the globe. Manners are the code with which we bond with others, and nowhere will you see these more on display than in the UK, where quaint customs include queuing in an orderly fashion and the regimented standing on the right-hand side of escalators. Manners evolved during the middle ages as a way of suppressing violence from breaking out at banquets, where guests were equipped with a dagger that acted as both cutlery and weapon of attack. A lord would instruct visitors to pass the dishes and not to lunge for them, nor to slurp soups or belch too loudly. Over the centuries, good manners became less about a means of avoiding supper time stabbings and more a sign of a person’s breeding. Nuggets of advice gleaned from Victorian etiquette guides, such as sticking to prescribed topics of conversation, namely balls, bonnets or metaphysics, may strike us as odd today, but other pearls of wisdom, from not scrutinising your hosts possessions, to talking with your mouth full, form the backbone of how we behave in social situations today.

swanky townhouse in upper-crust Mayfair, so it pays to follow a carefully laid down set of unwritten rules. Timing your arrival is key, and depends on whether the get-together’s a sit-down affair, or just a bit of a knees-up. If it’s a formal dinner then it’s crucial to arrive no more than 10 minutes after the suggested time – strolling up any later without a bona fide excuse may raise your host’s hackles and blood pressure. Rolling up any earlier is considered bad form – Brits are often dashing around like March hares until the last moment, getting everything shipshape. If you’re dropping in on a more casual affair, anything up to half an hour is okay. And double-check fi rst whether to bring a companion or not. Hosts will have calculated numbers, so an unannounced pal tagging along is not likely to go down too well. Keep your wits about you as to when to call it a night, as your host is more likely to exaggerate a yawn than to actively shoo you out of the door.

Oh, but You Shouldn’t Have...

This is likely to be a hostess’s reaction to a gift. Plumping for a bottle of wine is the safest bet, and if your host suggests just bringing ‘a bottle of plonk’, then you won’t have to spend too much on it. A thank you note isn’t expected but will pay dividends in banking guests a spot at future soirées.

Top Taboos to Avoid...

Top spot goes to asking how much someone earns. On the whole, the British don’t fl aunt their wealth and are incredibly reticent when it comes to the size of their pay packets, even with their nearest and dearest. The same holds true when it comes to the price of possessions – there’s a thin line between healthy curiosity and downright nosiness. Enquiring about someone’s age is off-limits, particularly with the more mature An Englishman’s – a blunder that will be met at best Home Is His Castle This saying applies whether your host’s with a nervous wince and at worst abode is a suburban post-war prefab or a with relegation to the dog house.

24.co.uk

29

Słownik famed for sth | słynący z czegoś bring on sth | wywołać coś, spowodować coś collywobbles | ściskanie w żołądku/dołku tip | wskazówka to charm the pants off sb | pot. kompletnie komuś zawrócić w głowie fastidious | tu: pedantyczny host | gospodarz manners | maniery maketh = make | arch. czynić have sth to do with sth | mieć coś wspólnego z czymś stiff upper-lipped | chłodny, sztywny, nieokazujący emocji to mind one’s Ps and Qs | mieć dobre maniery, być drażliwym na punkcie dobrych manier to entrench sth | umacniać (np. pogląd) to bond with sb | s/tworzyć silną więź z kimś on display | tu: eksponowany, wystawiony na pokaz quaint | osobliwy to queue | stać w kolejce on the righ-hand side of sth | po prawej stronie czegoś escalator | schody ruchome to evolve | ewoluować, rozwijać się to suppress sth | powstrzymywać coś, tłumić coś, poskramiać coś violence | przemoc, użycie siły to break out | wybuchnąć equipped with | wyposażony w dagger | sztylet cutlery | sztućce weapon | broń to pass sth | podać coś to lunge for sth | rzucać się na coś to slurp sth | siorbać coś to belch | pot. bekać a means of doing sth | sposób zrobienia czegoś to avoid sth | unikać czegoś stabbing | napad z użyciem noża breeding | wychowanie nuggets of advice | cenne rady prescribed | zalecany, określony bonnet | czepek to strike | tu: wydawać się odd | dziwny to scrutinise sth | sprawdzać coś, dokładnie coś zbadać backbone | tu: podstawa to apply | mieć zastosowanie abode | dom, mieszkanie suburban | podmiejski prefab | pot. dom z prefabrykatów


30 STYL ŻYCIA swanky | elegancki upper-crust | z wyższych sfer laid down | ustalony, określony to depend on sth | zależeć od czegoś sit-down | spotkanie przy stole knees-up | pot. potańcówka to stroll up | tu: przychodzić bona fide | rzetelny excuse | usprawiedliwienie, wytłumaczenie to raise one’s hackles | doprowadzić kogoś do szału blood pressure | ciśnienie krwi to roll up | gromadzić się; tu: pojawiać się to dash around | tu: krzątać się (as mad as) a March hare | pot. kompletnie zbzikowany shipshape | BrE w idealnym porządku to drop in | wpaść do kogoś unannounced | niezapowiedziany pal | pot. kumpel to tag along | wlec się z tyłu to go down well | zostać dobrze przyjętym to keep one’s wits | mieć się na baczności yawn | ziewnięcie to shoo sb | przeganiać kogoś to plump for sth | pot. zdecydować się na coś plonk | pot. sikacz (o alkoholu) to pay dividends | procentować soirées | fr. przyjęcie wieczorne to earn | zarabiać on the whole | ogólnie rzecz biorąc to flaunt | obnosić się z czymś wealth | bogactwo reticent | powściągliwy the same holds true | to samo odnosi się do healthy | zdrowy curiosity | ciekawość downright | jawny nosiness | wścibstwo to enquire about sth | zapytać o coś off-limits | zakazany mature | dojrzały blunder | gafa wince | grymas relegation | tu: przeniesienie do str. 29 familiarity | zażyłość acquaintance | znajomy/a to appease | tu: zaspokoić ciekawość to overstep the mark | przekroczyć dopuszczalne granice to verge into | tu: wkraczać na, zbliżać się do hot potato | pot. śliska sprawa likely | prawdopodobny to give sth a wide berth | omijać coś z daleka tale | opowieść, historyjka to go down a storm | odnieść sukces to go down like a lead balloon | okazać się

Be careful of over familiarity with new acquaintances – Brits will want to appease curious questioners, but don’t overstep the mark and verge into personal territory. ‘Are you married’ or ‘why don’t you have children?’, will simply mark you down as impertinent. There’s a greater variety of lifestyles and family dynamics in the UK, and it’s essential to be respectful of these. Religion is another hot potato that is likely to get fi ngers burnt and is best given a wide berth. Brits are more sensitive to racial and sexual comments, so avoid telling racist or sexist jokes; a tale which might have gone down a storm at home may go

down like a lead balloon around a British dining table.

...and What to Banter About

Having said that, humour is at the heart of the British psyche, and politicians, celebrities, the royals and even the Brits themselves are all fair game for having the mick taken out of, so expect plenty of lampooning and joshing around the dinner table. Brits are known for their black humour and selfdepreciating qualities, and this often helps guests relax around each other. There’s also safer ground to be had in politics, although it always pays to suss out hosts’ political


Reklama: 020 3026 6550

may cheerily impart to a guest to ‘drop by any time you’re passing,’ it would never occur to them that anyone would seriously take them up on this ‘offer’. So take any such ‘invitations’ with a generous pinch of salt.

How to Be Polite

There’s a comedy postcard that depicts the right and wrong to addresssomeone in English. In the shot of the ‘wrong way’, a drowning man is cold-shouldered by a passer-by as he hollers, ‘Help!’; in the ‘right way’ the drowning man enunciates, ‘Excuse me Sir, I’m terribly sorry to bother you but I wonder if you would mind helping me a moment, as long as it’s no trouble’. Far-fetched, but the point is that the British tend to couch their requests in formality and overt politeness. It doesn’t pay to cut to the chase when piping up, so when the gravy boat is at the other end of the dining table, kicking off with ‘would you mind’ or ‘do you think you could’, will go down a treat. Moreover, the most over-used word in the English language is ‘sorry’ and you’ll hear people apologise in dozens of different situations, even when they’re not really sorry. If someone doesn’t hear something, it will be ‘Sorry?’ with a rising intonation; if they ask you to pass something it could be ‘Sorry, could you...’; if they disagree with you, they might start off their response, ‘Sorry, but I really think...’. Other table manner misdemeanours include lurching across for a dish, resting your elbows on the table and tucking into your meal before your hosts.

Have You Made It Through the Night?

Armed with these dos and dont’s your evening out with the locals should be tickety boo. Just remember your hosts will now expect you to play master of ceremonies, and for that one you’ll be in the driving seat. predilections before showing your hand, and music, so swot up on some genres. It’s de rigueur to compliment your hosts on their gastronomic feats, but never point out what didn’t take your fancy, even if you off-set it with effusive praise of what did.

Drop by Any Time

Unlike their cousins across the pond, the British have an indirect way of communicating, which basically means they don’t tell it like it is. So consequently, foreigners have to read between the lines. If a Brit asks you how you are, they don’t actually expect you to prattle on about your woes, and while they

ROBIN DAS

24.co.uk

31

niewypałem to banter about sth | żartować z czegoś to be fair game for sb | łatwo padać ofiarą kogoś to take the mick out of sb | nabijać się z kogoś lampooning | kpina, ośmieszanie joshing | żarty, podśmiewanie się z kogoś to depreciate | obniżać wartość, deprecjonować to suss out | pot. połapać się w do str. 30 predilection | upodobanie to show one’s hand | odkrywać karty to swot up on sth | pot. wkuwać coś de rigueur | obowiązkowy, zgodny z wymaganiami etykiety to take one’s fancy | spodobać się komuś to offset | zrównoważyć, skompensować effusing | tu: wylewny praise | pochwała unlike | w odróżnieniu od kogoś/czegoś consequently | w rezultacie fereigner | obcokrajowiec to prattle on about sth | paplać bez końca o czymś woe | nieszczęście, kłopot to impart to sb | tu: za/komunikować komuś it would never occur to sb | nie przyszłoby komuś do głowy to take sth with a pinch of salt | odnosić się do czegoś z rezerwą to depict sth/sb | przedstawiać coś/kogoś drowning | tonący cold-shouldered | potraktowany ozięble/ chłodno passer-by | przechodzień to holler | wykrzykiwać to enunciate | wypowiadać, mówić to bother sb | niepokoić kogoś to wonder | zastanawiać się far-fetched | naciągany to couch sth | sformułować coś to cut to the chase | przechodzić do rzeczy to pipe up | pisnąć, odezwać się słabym głosem gravy boat | sosjerka to kick off | rozpoczynać to go down a treat | zostać doskonale przyjętym, zdziałać cuda rising | rosnący to disagree with sb | nie zgadzać się z kimś to start off | rozpoczynać misdemeanours | wykroczenie to include sth | obejmować coś to lurch | przechylać się, pochylać się to tuck into a meal | zacząć wcinać to be tickety boo | BrE klawy; wszystko gra do str. 31


32 STYL ŻYCIA

Związek jak ring Większość z nas – zapytana, co ceni w związku – bez wahania odpowiedziałaby, że partnerstwo i wzajemne wsparcie. W praktyce często, zamiast dialogu, fundujemy sobie rywalizację i walkę. Taka sytuacja nie motywuje jednak do działania, ale męczy i wyniszcza. Czyje na wierzchu?

www.sympatia.pl

A

licja wspomina kłótnie o kolor kafelków do łazienki, wybór mebli do kuchni. W końcu on mówił, że więcej zarabia, płaci, a więc decyduje. Ona zgadzała się na jego warunki, ale w efekcie była niezadowolona, bo meble były nieustawne, a łazienka w paskudnym brązowym kolorze. Odpłacając mu pięknym za nadobne, odmawiała seksu. Kiedy próbował się do niej zbliżyć, wygarniała, jakim jest egoistą i materialistą. - On szantażował mnie pieniędzmi, a ja jego seksem - mówi. - Czyje w danej chwili było na górze, ten w ygrywał. Ale tak naprawdę oboje przegrywaliśmy - mówi.

Kiedy para zaczyna traktować swój związek jak ring, rodzą się nieporozumienia i kłótnie. Relacja dwojga ludzi zaczyna przez to zmierzać w niebezpiecznym kierunku, jakim najczęściej jest rozstanie.

Marek jest dyrektorem, w pracy musi swoje decyzje przeforsować w zarządzie, a potem z załogą. W domu chciał, żeby ktoś go pogłaskał po głowie i powiedział, że wszystko będzie dobrze. Ale dopiero tutaj zaczynała się prawdziwa walka na śmierć i życie. Codziennie, wracając do domu, obiecywał sobie, że dziś będzie spokojny. Ale od progu jego żona zasypywała go poleceniami. W jej tonie głosu nie było miejsca na „nie”, „jestem zmęczony”, „może później”. Zachowywała się jak generał, który jak pokaże chwilę słabości, to straci autorytet i posłuch u żołnierzy. - Problem w tym, że jedynym żołnierzem byłem ja - mówi Marek. - Rodził się we mnie bunt, że w końcu jestem facetem i nie powinienem pozwalać sobie na takie traktowanie. Myślałem, że ja też mam prawo podejmować decyzje w sprawach naszej

rodziny. Godzinami spieraliśmy się, kogo będzie na wierzchu. Nasz związek przypominał ring. Tylko w łóżku się godziliśmy. To było jedyne miejsce, gdzie panowała zgoda. Żona Marka ogłaszała, że kupiła w promocji bilet do Wenecji. Nie pytała go, czy po raz czwarty chce tam jechać. On obrażony, że nie bierze jego zdania pod uwagę, zdecydowanie odmawiał i na ten weekend ustalał konferencję. Ona obrażona zostawała w domu, bo sama nie lubi podróżować. Jego było na wierzchu. Albo kazała poodkurzać mieszkanie. Obiecał, że zrobi to jutro. A ona na to, że skoro tak, to kolacja też będzie jutro. Zjadał kanapkę z żółtym serem i szedł spać. Jej było na wierzchu. I tak w kółko. - Myślę, że ona bała się pokazać jakąkolwiek słabość - mówi Marek. - Pochodzi z domu, gdzie był „zimny chów”. Inaczej nie umiała. Na początku nawet mi to imponowało. Tylko nie przyszło mi do głowy, że jak ktoś ma w charakter wpisany despotyzm, to w domu nie będzie aniołem.


Reklama: 020 3026 6550

Przyczyn rywalizacji w związku może być wiele. Jedną z nich jest niskie poczucie wartości jednego z partnerów i potrzeba udowodnienia na każdym kroku, że jest się najlepszym. Do współzawodnictwa czasami dochodzi też w rodzinach, w których jedno albo oboje partnerów pracuje na stanowiskach kierowniczych i przenoszą stosunki służbowe do domu. Mąż dyrektor, przyzwyczajony do wydawania poleceń, poza firmą również rozkazuje. Żona, która zarządza, w domu też nie znosi słów sprzeciwu. - Tak się najczęściej dzieje, kiedy partnerzy na związek patrzą wyłącznie z perspektywy własnych korzyści - mówi Anna Mochnaczewska, psycholog z Centrum Psychologii Integralnej InTeGral w Warszawie. - Wspólny cel zaczyna zacierać się lub po prostu go nie ma, a na jego miejscu pojawiają się indywidualne potrzeby. One powinny istnieć, ale żeby związek był w pełni satysfakcjonujący dla obojga partnerów, musi być spełniony warunek dążenia do czegoś razem.

Skutki rywalizacji

Walka o dominację jest znakiem naszych czasów. Jest wpisana w politykę i ekonomię. W pracy chcemy być lepsi niż nasi koledzy, więcej zarabiać, szybciej awansować. Nastawiamy się na rywalizację. Często taką postawę przenosimy też na związki międzyludzkie. Ry wa l i zacja – prz ydatna w sporcie, w rozsądnych dawkach w życiu zawodowym – kompletnie nie sprawdza się w partnerstwie. Ciągłe współzawodnictwo rodzi negatywne emocje, psuje atmosferę w domu, w którym niewiele miejsca zostaje na ciepłe relacje, wspieranie się. Życie w ciągłym napięciu i permanentna walka nie sprzyja budowaniu bliskości. Na dłuższą metę wyniszcza. - Nie byliśmy dla siebie życzliwi i wyrozumiali - przyznaje Marek. - Liczyło się tylko to, kto

Rywalizacja – przydatna w sporcie, w rozsądnych dawkach w życiu zawodowym – KOMPLETNIE NIE SPRAWDZA SIĘ W PARTNERSTWIE. Ciągłe współzawodnictwo rodzi negatywne emocje, psuje atmosferę w domu. w tym domu rządzi. Przypłaciłem to depresją, bo w końcu ile można się ścierać, kłócić i wrzeszczeć na siebie. Przyszedł kryzys, ludzie zaczęli liczyć każdy grosz. Sprzedaż mebli spadała. Marek, dyrektor fabryki mebli, musiał przeprowadzić restrukturyzację zakładu i zwolnić pracowników. Niektórzy przychodzili do niego z płaczem, żeby zmienił decyzję, inni straszyli i przeklinali. Jego żona nie umiała go wesprzeć, ciągle tylko powtarzała, że musi być twardy. - Ale ja nie byłem twardy - mówi. - Tutaj chodziło o ludzką tragedię. Pracownicy, których zwalniałem, mieli dzieci i niespłacone kredyty. Byłem wykończony psychicznie.

Zmęczeni walką

Marek zaczął chorować, żył od zwolnienia do zwolnienia. W końcu złożył wymówienie z funkcji dyrektora i poprosił o przeniesienie na stanowisko kierownika działu. Zarabiał połowę tego, co wcześniej. Żona stwierdziła, że jest kompletnym idiotą. Demonstrowała swoją pogardę dla niego. Wcześniej kilka razy w tygodniu kolację jadali w restauracjach. Teraz mówiła: „Idź na obiad do baru mlecznego, bo dziś tylko na to cię stać”, a sama szła z

24.co.uk

33

koleżanką na sushi. - W końcu chciałem tylko, żeby zniknęła z mojego życia - mówi Marek. - Złożyłem pozew rozwodowy, zażądałem podziału majątku. Walka była ostra, ale sędzia okazał się mądry. Spłaciła nie tylko połowę wartości mieszkania, ale też wyposażenia. Szczęście w nieszczęściu, że nie mamy dzieci. Mogłem zacząć życie na nowo. Anna Mochnaczewska radzi, żeby na początku porozmawiać o problemie. Wspólnie zastanowić się, co partnerzy chcą osiągnąć jako para i w jakim kierunku ma iść ich życie. Niekiedy znalezienie odpowiedzi na to pytanie jest bardzo trudne, wtedy należy skorzystać z porady psychologa. - Dobry związek nie polega na tym, że partnerzy zawsze we wszystkim się zgadzają. Nawet w najlepszym małżeństwie pojawiają się różnice zdań, bo każdy ma prawo do własnych sądów. Warto jednak ze sobą rozmawiać, mówić o uczuciach i wątpliwościach. Ważne, żeby robić to w atmosferze wzajemnego zrozumienia, iść na kompromisy, rozumieć partnera i wspierać - mówi Anna Mochnaczewska. Kiedy mąż Alicji stracił zainteresowanie seksem, zaczęła podejrzewać, że ma kochankę. Wiedziała, że się nie przyzna, więc wynajęła detektywa. Okazało się, że zdradzał ją ze swoją pracownicą – młodą, dość ładną, z dwójką dzieci. Przyparty do muru przyznał się, ale prosił, żeby od niego nie odchodziła, bo mają dwójkę dzieci. Zapewniał też, że ją kocha, choć nie umie tego okazać. - Mieliśmy dwa wyjścia, albo się rozstać, albo pójść na terapię - mówi Alicja. - Żadne z nas nie chciało zaczynać wszystkiego od nowa. Wybraliśmy terapię małżeńską. Na razie jest ciężko, bo oboje popełniliśmy wiele błędów, ale uczymy się być razem na nowo, lepiej i mądrzej. MAJA STASIŃSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ubezpieczenia biznesowe – zaufaj polskim specjalistom

T: 0208 682 7736 149-155 Mitcham Road London SW17 9PG

Ubezpieczenia: • OC firmy od £60 rocznie • OC pracodawcy • od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób już od £80

Ubezpieczenia: • Narzędzi 24/7 już od £40 rocznie • pakietowe biur, salonów, sklepów świadczących przelewy pieniężne

Ubezpieczenia: • vanów • ciężarówek • floty pojazdów • „motor trade”

Ubezpieczenia dla: • producentów • dystrybutorów • hurtowników • i wiele innych

Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance Holdings, który jest autoryzowany i regulowany przez Financial Conduct Authority - 750484


34 STYL ŻYCIA Trzy minuty z trzech stron Aby zapobiegać próchnicy, niezbędne jest prawidłowe utrzymywanie higieny jamy ustnej. Czy myjecie zęby prawidłowo? Każdy z nas powinien znać 7 poniższych zasad: 1. Prawidłowy kąt czyszczenia – powinniśmy trzymać szczoteczkę pod kątem 45°, aby dobrze wyczyścić obszar znajdujący się zaraz pod dziąsłem. Poziomo czyścimy tylko żującą powierzchnię zęba. 2. Każdy ząb czyścimy osobno – za pomocą 5-10 okrężnych ruchów czyścimy w miarę możliwości każdy ząb osobno. 3. Ząb ma „trzy strony” – nie zapominajmy o czyszczeniu wszystkich dostępnych powierzchni zębów. Jeśli nie możemy dostać się do jakichś obszarów, powinniśmy użyć nici dentystycznej lub specjalnej szczoteczki. 4. Trzymamy szczoteczkę jak długopis – jeśli trzymamy szczoteczkę całą dłonią, automatycznie wywieramy na nią większy nacisk, przez co ryzykujemy uszkodzenie dziąseł i szkliwa. 5. Wystarczą dwie minuty? Nigdy! – Wcześniej eksperci podejrzewali, że do wyczyszczenia zębów wystarczą dwie minuty. Nowe badania pokazują, że powinniśmy czyścić szczękę przez co najmniej trzy minuty. 6. Ile razy dziennie myć zęby? – Najlepiej czyścić je po każdym posiłku, co jest dość trudne w praktyce. Jednak minimalnie dwukrotnie – rano, po śniadaniu i wieczorem. 7. Kiedy wymienić szczoteczkę? – Szczoteczkę powinniśmy wymieniać zależnie od potrzeb, ale nie rzadziej niż raz na 3 miesiące.

Dlaczego mamy próchnicę? Badania nad rozwojem ludzkich zębów przez ostatnie 7,5 tys. lat ujawniły, że współcześnie ludzie mają mniej urozmaiconą florę bakteryjną w jamie ustnej. W naszych ustach dominują przede wszystkim bakterie powodujące próchnicę. Zemsta naszego sprytu

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

J

ak to możliwe, skoro dawniej ludzie nie myli zębów i ich nawyki higieniczne były ogólnie o wiele gorsze? Australijscy badacze z University of Adelaide, wraz ze współpracownikami ze Szkocji, analizowali DNA bakteryjne pochodzące z zębów z paleolitu, neolitu, ery brązu, średniowiecza i czasów nowożytnych. Wyodrębnili DNA ze zwapniałej powłoki zębowej 34 prehistorycznych szkieletów z Europy północnej i odkryli, że skład gatunkowy bakterii zmieniał się stopniowo w zależności od pożywienia i jest dziś o wiele mniej różnorodny niż w przeszłości. Jednym słowem – w naszej jamie ustnej zaczęły panować bakterie, które powodują próchnicę.

Zmiany we florze bakteryjnej w naszej jamie ustnej pojawiły się w czasach, gdy człowiek zmienił tryb życia ze zbieracko-łowieckiego na rolniczy. Kolejna istotna zmiana nastąpiła w trakcie rewolucji przemysłowej, gdy zaczęliśmy przetwarzać pożywienie. Alan Cooper, który prowadził badania, mówi, że jego odkrycia po raz pierwszy pokazują wpływ trwającej 7,5 tys. lat ewolucji na florę bakteryjną jamy ustnej. Najwyraźniejsza zmiana nastąpiła, gdy nauczyliśmy się przetwarzać cukier i mąkę – czyli w okresie rewolucji przemysłowej. - Nasze usta współcześnie znajdują się w stanie permanentnego zakażenia - mówi Cooper. Oznacza to, że dziś mamy o wiele bardziej skażone zęby, niż mieli nasi prehistoryczni przodkowie. Dominujące gatunki bakterii wywołują w naszych ustach stan nieustannej walki z chorobą. Ciało nieprzerwanie musi walczyć z reakcją immunologiczną na nieprawidłowe warunki panujące w jamie ustnej. Ludzie prehistoryczni nie mieli szczoteczek ani dostępu do dentystów, a mimo to posiadali stosunkowo bogate i silne

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

POSZUKIWANY

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SRE EBRNA A L I N I A:

Europejskim Nakazem Aresztowania

Tel: 20 3514 32 83

Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Kancelaria Lexito – Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Obawiasz się o swoją przyszłość?

Tel. 20 3514 32 83 Suite 120, 30 Red Lion Street, London TW9 1RB

Chcesz szybko pozbyć się kłopotów i zapomnieć o problemie?

Poszukiwany przez INTERPOL

Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

JAK SIĘ OKAZUJE, PRÓCHNICA NIE JEST NOWYM ZJAWISKIEM wiążącym się z obecnymi czasami. Pierwsze ślady próchnicy odnotowano już w pozostałościach zębów pochodzących sprzed 25 tys. lat, a pierwsze wzmianki o higienie jamy ustnej pochodzą od Babilończyków.

Co interesującego jest w zębach?

uzębienie. Dzięki innej florze bakteryjnej sierści dzika syberyjskiego. Pierwsza nylonomieli z zębami o wiele mniej kłopotów niż wa szczoteczka, jaką znamy dziś, powstała w Stanach Zjednoczonych i została stworzona my dziś. przez badacza Wallace’a Hume’a Carothersa Zęby jako problem cywilizacyjny (1896–1937), który wynalazł nylon. NylonoUtrzymywanie zasad higieny jamy ustnej wa szczoteczka stała się wkrótce niezbędnym i regularne kontrole dentystyczne pozwalają elementem wyposażenia każdego domu. nam utrzymać zęby w dobrym stanie. Jeśli na- W dzisiejszych czasach szczoteczce do zębów tomiast zaniedbamy higienę jamy ustnej, dzi- towarzyszą kolejne wynalazki – nici dentysiejsza medycyna jest w stanie poradzić sobie styczne czy nowoczesne rodzaje szczoteczek nawet z najcięższymi przypadkami. Do troski (elektryczne, między zębowe itd.). Pomimo o zęby zmuszają nas między innymi normy szerokiego wyboru tych pomocy dentystyczspołeczne, które mówią nam, że piękne zęby nych, na próchnicę cierpi prawie każdy dorosą symbolem zdrowia, czystości, a także wia- sły człowiek i aż 50 proc. młodzieży. rygodności. W krajach zachodnich mało kto chodzi po ulicy bez dwóch jedynek. Najgorsze są cukry Największy wpływ na zwiększone powstaO zęby troszczymy się od zawsze wanie próchnicy ma dziś spożywanie rafinoNowe odkrycia nie oznaczają jednak, że wanej mąki i cukru. Dzięki temu, że ludzie próchnica to nowe zjawisko, wiążące się z nauczyli się wykorzystywać białą mąkę, rozobecnymi czasami. Pierwsze ślady próch- winął się przemysł piekarski i wzrosło sponicy odnotowano w pozostałościach zębów życie białego pieczywa. pochodzących sprzed 25 tys. lat, a pierwsze W bardzo krótkim czasie zmieniła się wzmianki o higienie jamy ustnej pochodzą flora bakteryjna w ustach człowieka, a ewood Babilończyków. Utrzymywali oni jamę lucja nie miała czasu na adekwatną reakcję ustną w zdrowiu dzięki żuciu małych paty- organizmu na zmianę sposobu żywienia. ków. Babilończycy nie podejrzewali nawet, Z próchnicą walczymy do dziś. Ponadto na że ich narzędzia dadzą początek jednemu rynku pojawia się coraz więcej produktów z najważniejszych wynalazków człowieka – zawierających cukier. Bakterie wytwarzają szczoteczce do zębów. z cukrów kwasy, które uszkadzają szkliwo, Pierwsze szczoteczk i stworzyli Chiń- zębinę, a nawet miazgę. czycy. Miały rączkę z bambusa i szczotki z M.S.

Szkliwo jest najtwardszą tkanką w organizmie człowieka. Mimo że wapń jest istotny dla budowy tkanki kostnej, 99 proc. całego wapnia w organizmie znajduje się w zębach. Ludzki ząb jest tak samo twardy jak zęby rekina. Zęby są jak odciski palców – na świecie nie istnieją dwie osoby z identycznym układem zębów w szczęce. Zęby są wyjątkowe, dlatego są wykorzystywane przy identyfikacji. 40 proc. osób po 65. roku życia nie ma kompletnej szczęki. Pierwsi dentyści pojawili się w Egipcie 5 tys. lat temu. Zamieniali zęby jednego człowieka na zęby innego człowieka – zazwyczaj bogaty otrzymywał zęby nędzarza. Najstarsze przekazy o gumie do żucia pochodzą z wykopalisk osady na południu Szwecji, datowane na 9 tys. lat wstecz.

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.


36 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Wolumetria twarzy – skuteczne odmładzanie Z wiekiem następuje zanik tkanki podskórnej, w wyniku czego nasza twarz traci swoją objętość, kształt, zostają utracone zaokrąglone rysy twarzy, a skóra zaczyna obwisać.

W

gabinetach medycyny estetycznej coraz bardziej popularny staje się zabieg wolumetrii twarzy. Dzięki niemu możliwe jest przywrócenie młodzieńczego kształtu i wyglądu twarzy bez pomocy skalpela.

i utrzymują się od dziewięciu do osiemnastu miesięcy. Efekty końcowe są zawsze zależne od indywidualnych predyspozycji pacjenta. W preparatach, które są stosowane do wolumetrii w polskiej przychodni w Londynie, zawarta jest technologia trójwymiarowej macierzy kwasu hialuronowego. W przeciwieńNa czym polega stwie do innych wypełniaczy, te wolumetria? które stosuje się w wolumetrii, Celem zabiegu przeprowadzasą gęstsze. To właśnie dzięki nego w polskiej przychodni w temu pozwalają przywrócić Londynie jest poprawa objęutraconą objętość twarzy. tości tkanek miękkich twarzy. Zaletą preparatów stosowanych W wyniku tego twarz pacjenta w wolumetrii jest ich odporność nabiera zdrowego i młodszena rozkład enzymatyczny, a go wyglądu. Podczas zabiegu także działanie wolnych rodnispecjalista stara się poprawić ków. Zabieg przeprowadzany w ogólny zarys twarzy poprzez polskiej przychodni w Londynie wypełnienie miejsc, w których jest bezbolesny i odbywa się zmniejszyła się ilość tkanki w znieczuleniu miejscowym. tłuszczowej. Efekty tej metody odmładzania są natychmiastowe Przed wprowadzeniem preparaTeczka osobowa Dr Grażyna Le Blanc: stypendystka Higher Medical Institue – Sofia. Wyróżniona absolwentka Podyplomowej Szkoły Medycyny Estetycznej Polskiego Towarzystwa Lekarskiego w Warszawie. Absolwentka dwuletniego programu podyplomowego w zakresie medycyny przeciwstarzeniowej – Anti-Aging Medicine of the World Society of Anti-Aging „WOSAA” oraz Akademii Rzeźby Twarzy. Uczestniczka szkoleń podyplomowych dla lekarzy w zakresie medycyny zapobiegaw-

czej i Profilaktycznych Bilansów Biologicznych Francuskiego Stowarzyszenia Lekarzy na rzecz Medycyny Zapobiegawczej Mediprevent z siedzibą w Paryżu. Szkoleniowiec w dziedzinie medycyny estetycznej. Członek Podyplomowej Szkoły Medycyny Estetycznej i Anti Aging (PSMEiAA). Tooting Medical Center 5 London Road SW17 9JR Nr tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

tu lekarz określa zakres korekcji, po czym przechodzi do wstrzyknięcia kwasu hialuronowego. Odpowiednie rozprowadzenie preparatu wpływa na elastyczność implantu. Uzyskane efekty są bardzo naturalne, a skóra staje się bardziej nawilżona.

W jakim celu stosuje się wolumetrię? Zabieg ten pozwala na uwydatnienie kości policzkowych, zmniejszenie zagłębień podoczodołowych, poprawę owalu twarzy, a także wypełnienie policzków. Zabieg wolumetrii nie może zostać przeprowadzony u kobiet będących w ciąży, karmiących piersią, u osób chorych na cukrzycę, choroby autoimmunologiczne, nowotworowe, a także schorzenia skórne, takie jak trądzik lub opryszczka.

Skutki uboczne Podczas zabiegu wstrzyknięcia preparatu pacjent odczuwa rozpieranie w tkance podskórnej, dlatego też niektóre osoby decydują się na zastosowanie znieczulenia miejscowego. Po zakończonym zabiegu mogą wystąpić niewielkie dolegliwości bólowe w miejscu, w który został wprowadzony preparat. Czasami pojawia się też zaczerwienienie bądź obrzęk, który znika po kilku dniach. Dr GRAŻYNA LE BLANC, certyfikowany lekarz medycyny estetycznej i specjalista medycyny przeciwstarzeniowej, Tooting Medical Center


37

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Poradnik Twoje Finanse cz. 1

Dlaczego mieszkańcy Wysp nie oszczędzają? Z przeprowadzonych rok temu badań wynika, że aż co trzeci mieszkaniec Wysp nie posiada żadnych oszczędności. Powód? Takie mamy czasy. To znaczy jakie? Niesprzyjające odkładaniu nawet najmniejszych sum - deklarowali ankietowani. Konkrety?

J

edną z przyczyn, w jakiej mieszkańcy Wielkiej Brytanii upatrują brak możliwości oszczędza-

nia, jest finansowe wspieranie dzieci przez rodziców. Z badań wynika, że 25 proc. dorosłych pożyczyło pieniądze po-

tomstwu, przez co z kolei 12 proc. z nich musiało w ogóle zaprzestać oszczędzania. Z finansowej pępowiny młodzi

pobrali średnio 15 tys. funtów, które przeznaczyli, np. na własne lokum.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

IEJ

N TA

10

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

LA

EK

%

ĄR ZT

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

PolstarLondyn

7//$'2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)


38

!

Poradnik TWOJE FINANSE

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

Co nie pozwala oszczędzać? Jednak dzieci nie są największą przeszkodą w oszczędzaniu. Z ubiegłorocznego raportu wynika, że Brytyjczycy nie trzymają pieniędzy na czarną godzinę, ponieważ muszą spłacać zaciągnięte wcześniej kredyty hipoteczne. Dodatkowo oszczędzanie utrudnia samo życie: to znaczy np. wzrost cen jedzenia, benzyny, czynszów czy rachunków za energię. Wyniki przeprowadzonych w 2013 r. badań nie są pocieszające. Wynika z nich bowiem, że aż jedna trzecia mieszkańców Wysp jedzie po finansowej bandzie, z której z powodu braku oszczędności w każdym momencie może wypaść i znaleźć się w naprawdę poważnych pieniężnych tarapatach. Według specjalistów może ich przed tym uchronić aktywizacja młodych.

Całe życie na zasiłkach Jednak na tej płaszczyźnie również nie jest kolorowo. Jeszcze kilka lat temu aż jeden na sześciu Brytyjczyków w wieku od 18 do 24 lat określanych było jako NEET, czyli No Education, Employment or Training. Z kolei jeden na pięciu Wyspiarzy poniżej 25 roku życia nie miał pracy. Ale nie to jest w tym wszystkim najgorsze. Jeszcze gorsze jest to, że młodym Brytyjczykom po prostu nie chce się pracować. Głównym powodem ich niechęci do podjęcia pracy są wysokie zasiłki socjalne. - Nasze

doświadczenie z tymi osobami dały nam wiele do myślenia. Zdaliśmy sobie sprawę, jak tym młodym ludziom ciężko się przestawić na nowe wartości związane z pracą zawodową. Przez lata żyli w społecznościach, gdzie zasiłki i opieka socjalna stanowiły główne źródła utrzymania. Gdy z nimi rozmawialiśmy, opowiadali nam, że przez pierwsze tygodnie pracy największym problemem było to, gdy po pracy wracali do domów i otoczenia, w których wszyscy leżą na kanapach - przyznała pod koniec ubiegłego roku Tanith Doge, szefowa działu HR w sieci Marks and Spencer. Na domiar złego brytyjski rząd nie ma pomysłu, jak aktywizować młodzież zawodowo. Z kolei związkowcy ostrzegają przed powtórką z historii, kiedy to za czasów Margaret Thatcher mieli do czynienia z tzw. straconym pokoleniem. Specjaliści uważają, że najlepszym rozwiązaniem w takiej sytuacji byłoby wzięcie przykładu z Niemiec, gdzie firmy w porozumieniu z rządem oferują setki różnych programów stażowych. Wydaje się, że dopóki rodzice nie odetną dzieci od finansowej pępowiny, a rząd nie zaprzestanie kusić młodych wysokimi zasiłkami socjalnymi, Brytyjczycy wciąż nie będą mogli oszczędzać. Jeżeli żaden z tych wariantów nie stanie się faktem, Wyspiarzom pozostanie modlić się o to, żeby koszty życia w Wielkiej Brytanii uległy obniżeniu. BARTOSZ DYBAŁA


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

39

Artykuł promocyjny

Wszystko, co powinieneś wiedzieć o ubezpieczeniach Janusz Wesołowski z J Finance Financial Management radzi, jak wybrać dobre ubezpieczenie, jakie korzyści przyniesie nam polisa i na co zwracać uwagę przy jej wyborze.

C

zy warto się ubezpieczać? Jak najbardziej. Większość osób zdaje sobie z tego sprawę, tylko przedkładają mało ważne rzeczy nad własne życie i zdrowie. Jak to? Większość z nas ma ubezpieczenie samochodu, telefonu, kota lub psa, wszelkiego rodzaju sprzętów domowych, a zapomina o tym, co ma największą wartość. Nasze życie i dochód? Zgadza się. A w jaki sposób ocenić wartość finansową osoby? Nie da się tego zrobić dokładnie, choć większość z nas zgodziłaby się, że wartość życia lub zdrowia przewyższa wszystkie dobra materialne. Oto

Klienci często obawiają się, że ubezpieczenie nie wypłaci należnej sumy, ale kryteria wypłat są wyznaczane przez Związek Brytyjskich Ubezpieczycieli

sposób, którego ja czasem używam w rozmowie z klientem: osoba w wieku 30 lat, zarabiająca 20 tys. funtów rocznie, która będzie pracować do 70-tki, zarobi kwotę bliską miliona funtów. To nam pozwoli ocenić sam dochód, który taka osoba potrafi stworzyć. Jakie mamy opcje, aby ubezpieczyć swoje życie i zdrowie?

Ubezpieczenia na życie (Life assurance), ubezpieczenie od chorób krytycznych (Critical Illness Cover), ubezpieczenie dochodu (Income Protection) – to trzy opcje najczęściej wybierane przez moich klientów. Czy mógłby pan trochę przybliżyć każdą z tych opcji? Ubezpieczenie na życie polega na tym, co nazwa sugeruje, czyli w przypadku śmierci ubezpieczonej osoby wypłacana jest uzgodniona suma pieniędzy. Są też opcje, aby zamiast jednorazowej wypłaty otrzymywać roczny dochód. Definicja na ogół jest prosta – jeśli jest akt zgonu, to jest wypłata. Polisy większości dobrych ubezpieczycieli pokrywają nawet samobójstwo, ale dopiero po 12 miesiącach trwania polisy. Ubezpieczenie od chorób krytycznych może również polegać na wypłacie jednorazowej sumy albo rocznego dochodu w momencie diagnozy jednej z chorób krytycznych. Rak, atak serca, udar to trzy najczęstsze przyczyny wypłat tego typu ubezpieczeń. Klienci często obawiają się, że ubezpieczenie nie wypłaci należnej sumy, ale kryteria wypłat są wyznaczane przez Związek Brytyjskich Ubezpieczycieli (Association of British Insurers), więc jeśli należy nam się wypłata, to ją otrzymamy. Ochrona dochodu to ubezpieczenie, które ma zapewnić nam stały dochód podczas niezdolności do pracy z powodu choroby lub wypadku. Najczęściej kwota jest limitowana do ok. 50 proc. dochodów w momencie zgłoszenia się do ubezpieczenia. Ta polisa ma nam zapewnić przetrwanie i środki na opłacenie niezbędnych rachunków, ale ubezpieczyciele nakładają limit, aby zachęcić do powrotu do pracy, jeśli chcemy utrzymać wcześniejszy poziom życia. Ważna tutaj jest definicja niezdolności do pracy oraz okres, w jakim po wypadku lub

chorobie ubezpieczyciel zaczyna wypłacać nam dochód. Czym się kierować w wyborze najlepszego ubezpieczenia? Najlepiej porozmawiać z niezależnym doradcą. Bardzo łatwo można zgubić się w morzu definicji i różnych opcjach oferowanych przez firmy ubezpieczeniowe. Większość doradców nie pobiera opłat za poradę i za swoją pracę są wynagradzani w formie prowizji. Zawsze należy upew-

Janusz Wesołowski, J Finance Financial Management

nić się, że doradca ma odpowiednie kwalifikacje. Jego firma powinna być regulowana przez Financial Conduct Authority oraz nie powinien być związany z żadną pojedynczą firmą ubezpieczeniową.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!



Jesli potrzebujesz porady o UBEZPIECZENIACH lub myslisz o KUPNIE NIERUCHOMOSCI W UK, skontaktuj sie z Januszem Wesolowskim Oferuje porady z calego rynku. 01635 246 288 JANUSZ@JFINANCE.CO.UK PROFESJONALNY SERWIS OD PIERWSZEGO ZGLOSZENIA, AZ PO ZAKONCZENIE CALEGO PROCESU.

ZADZWON I PRZEKONAJ SIE, W CZYM MOGE POMOC

01635 246 288

J FINANCE LTD 6A LONDON RD, NEWBURY RG14 1JX FCA 442742


40

Poradnik TWOJE FINANSE

Opłaty komornicze Każda czynność w celu odzyskania długu, która jest zlecona komornikowi przez wierzyciela, podlega opłatom, które ponosi dłużnik, co może znacznie zwiększyć kwotę długu. Komornik może nałożyć opłaty m.in. za: wysłanie do ciebie listu, przyjście do twojego domu, zajęcie twojej własności, koszty związane z transportem twojej własności (nawet jeśli ostatecznie komornik nie zarekwirował twojej własności, może on obciążyć cię kosztami wynajęcia samochodu transportowego), magazynowanie zajętej własności, wycenę własności, reklamę i ogłoszenia dotyczące sprzedaży zajętej własności, koszty związane ze sprzedażą twojej własności (np. koszty wysyłki). Nie wszyscy komornicy są uprawnieni do nakładania opłat za wyżej wymienione czynności. Jeśli nie jesteś pewien, czy opłata została na ciebie nałożona legalnie, zasięgnij porady w Citizens Advice Bureau. Wysokość opłat jest ustalona prawnie i komornik powinien przedstawić ci taryfę opłat, które mogą dotyczyć ciebie. Opłaty komornicze musisz uiścić, nawet jeśli spłacisz dług! Ale w tym przypadku komornik nie może zająć twojej własności tytułem opłat komorniczych.

Gdy komornik zapuka do twoich drzwi Stało się – zaciągnąłeś dług, którego nie możesz spłacić, a twój wierzyciel powierzył załatwienie sprawy komornikowi. Sprawdź, jakie czynności może podjąć komornik na Wyspach w celu egzekucji długu oraz jakie masz wobec niego prawa.

N

ie zapłaciłeś mandatu, zalegasz z czynszem, nie uiściłeś podatku w odpowiedniej wysokości – to tylko niektóre sytuacje, które mogą doprowadzić cię do spotkania oko w oko z komornikiem. Nie ignoruj więc pisemnych wezwań do zapłaty! Jeśli nie stać cię na spłatę długu, rozsądniejszym wyjściem z sytuacji będzie skontaktowanie się z wierzycielem i ustalenie możliwych sposobów na wyrównanie rachunków. Co jeśli jednak to nie pomoże i komornik zapuka do twoich drzwi?

Kto tam? Komornik Jeśli osoba, która zapuka do twoich drzwi, przedstawi się jako komornik, czyli bailiff, wcale nie masz obowiązku wpuścić go do domu. Nie może on wtargnąć siłą do twojego mieszkania, może jednak wejść przez otwarte drzwi, a nawet okno! Nie może on także próbować siłą sforsować drzwi, które otworzyłeś, jeśli zdecydujesz się go nie wpuszczać do środka (nie może cię popychać, blokować drzwi nogą). Jeśli posiadasz przy sobie gotówkę, możesz spłacić komornikowi część lub całość długu, stojąc nawet w drzwiach – w takiej sytuacji

nie zapomnij wziąć od niego pokwitowania. Pamiętaj jednak, że nieotwieranie drzwi komornikowi i niewpłacenie pieniędzy tytułem długu, może wiązać się z tym, że do twojego zadłużenia zostaną doliczone dodatkowe opłaty i kary. Nie możesz jednak zostać zaaresztowany za niewpuszczenie komornika do domu.

Kiedy komornik może wtargnąć do domu? Istnieją jednak wyjątki od reguły, która mówi, że komornik nie ma prawa wtargnąć do mieszkania – jest tak w sytuacji, gdy m.in. masz dług wobec urzędu skarbowego. Wtedy, w ostateczności, komornik występujący w imieniu urzędu skarbowego, czyli poborca podatkowy, może wejść do twojego domu po przedstawieniu nakazu sądowego, nawet jeśli nie chcesz go wpuścić.

Wpuściłem komornika! Co robić? Przede wszystkim poproś komornika o wylegitymowanie się oraz przedstawienie szczegółowego cennika opłat związanych z egzekucją długu. Możesz także negocjować z nim częściową lub

całkowitą spłatę długu i porozmawiać o harmonogramie spłat – np. rozłożonym na tygodniowe lub miesięczne raty. Komornik nie ma jednak obowiązku zaakceptowania twojej propozycji.

Egzekucja Komornik może zabrać z twojego mieszkania tzw. dobra luksusowe, czyli przykładowo telewizor, konsolę do gier, kino domowe, biżuterię. Tytułem spłaty długu ma prawo także zarekwirować twoją własność znajdującą się poza domem – np. samochód, kosiarkę. Egzekucja długu nie może jednak polegać na zajęciu niezbędnych rzeczy: ubrań, lodówki, kuchenki, łóżka. Komornik nie może także zarekwirować przedmiotów, które potrzebne są ci do pracy (np. komputer), a także sprzętów, które nie należą do ciebie – w tym przypadku będziesz musiał jednak udowodnić, że to nie twoja własność, a np. mieszkającego z tobą partnera/ partnerki.

Eksmisja Jeśli zalegasz z płaceniem czynszu, właściciel mieszkania może wyrzucić cię z niego tylko i wyłącznie w przypadku, gdy posiada nakaz sądowy. Bezprawna eksmisja i

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TAX LEX

licencjonowane EiXUoNViÚJowoSUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th floor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001


MASZ KREDYTY? nękanie przez właściciela (np. groźby, odcięcie wody, prądu, wymiana zamków, zabranie kluczy, fizyczna i psychiczna przemoc) są karane i powinny zostać zgłoszone na policję! O legalnej eksmisji dowiesz się dużo wcześniej, ponieważ będą do ciebie wysyłane listy z sądu dotyczące tej sprawy. Nie masz obowiązku stawienia się na rozprawę do sądu, jednak lepszym wyborem jest udanie się do niego, aby wytłumaczyć, dlaczego zalegasz ze spłatą czynszu i przedstawić harmonogram spłat. W przeciwnym wypadku istnieje duże prawdopodobieństwo, że sąd przyzna rację właścicielowi mieszkania i zasądzi eksmisję. Porady, jak zachować się w czasie rozprawy, możesz zasięgnąć w organizacji charytatywnej Shelter (infolinia: 0808 800 4444). Od momentu nakazania przez sąd eksmisji, zazwyczaj masz 14 dni na opuszczenie mieszkania. Właściciel mieszkania powinien przedstawić ci pisemne powiadomienie o eksmisji, sądowy nakaz przejęcia mieszkania (court order for possession) i nakaz eksmisji od komornika (a bailiff ’s warrant). Czas na eksmisję może zostać wydłużony, jeśli np. jesteś chory lub masz dzieci. Jeśli nie opuścisz mieszkania w wyznaczonym terminie, eksmisji może dokonać komornik, a ty dodatkowo będziesz obciążony kosztami komorniczymi. W trakcie eksmisji jest obecny właściciel mieszkania – nawet jeśli ciebie nie ma na miejscu, może

wtedy wymienić zamki, abyś nie mógł dostać się do środka. Komornik może poprosić policję, aby w czasie eksmisji był obecny funkcjonariusz. Policja ma prawo zatrzymać osobę, która w trakcie eksmisji jest agresywna. Nie ma ściśle określonej pory dnia, w której można lokatora wyrzucić z mieszkania, jednak istnieje zastrzeżenie, że eksmisja musi zostać przeprowadzona o rozsądnej porze. Jeśli masz zastrzeżenia co do sposobu przeprowadzenia eksmisji, możesz złożyć w sądzie skargę, zwłaszcza jeśli eksmisja została dokonana bez twojej wiedzy (gdy np. właściciel zatajał przed tobą informację o niej) lub uważasz, że sędzia błędnie wydał nakaz eksmisji. Porady w tej sprawie możesz zasięgnąć w organizacji charytatywnej Shelter. Doradcy Shelter pomogą także ci znaleźć mieszkanie zastępcze. Oprac. ANASTAZJA STALIŃSKA

Ważne Debt collector to nie to samo co bailiff! Debto collector nie ma tak dużych uprawnień jak komornik – jest wynajęty przede wszystkim do ustalenia miejsca pobytu dłużnika. Zasadniczo nie może on dłużnika nachodzić, zajmować jego własności i wchodzić do jego domu bez pozwolenia.

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

Zanim przyjdzie komornik... ... wyjaśnij pisemnie swojemu wierzycielowi, dlaczego nie jesteś w stanie spłacić długu. Możesz w tym celu wykorzystać przykładowy list, który zamieszczamy poniżej, uzupełniając go o informacje dotyczące twojego zadłużenia. Dear Sir/Madam I regret that I am unable to maintain my current monthly payments because ……… (wyjaśnij dlaczego nie możesz spłacić długu). I am writing to all my creditors requesting details of the balance outstanding on my accounts and would be grateful if you would let me know how much I owe you. Once I

have obtained this information, I will contact you again with a pro rata offer for repaying the above debt. LUB I have applied for … benefit and will contact you again as soon as I start to receive It. LUB I have been sick/unemployed since … and am due to start/return to work on date and will contact you again once I have started/return to work. Meanwhile I request that you hold action on my account for 1/2/3 months and suspend interest and other charges to prevent my indebtedness from increasing. Yours faithfully

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306


42

KARTA ŻYCIA LEXITO

W razie

Coraz więcej Polaków w kraju i za granicą nosi przy sobie kartę ICE. Ten kawałek plastiku może uratować twoje życie. Dzięki akcji Kancelarii Lexito, tygodnika „Panorama” oraz „Polish Express” karta właśnie trafiła do Twoich rąk.

C

zęsto o uratowaniu życia lub zdrowia ofiary wypadku decydują minuty. Tymczasem niewiele osób nosi przy sobie dokument, który w razie wypadku ułatwi ratownikowi zdobycie cennych informacji o poszkodowanym oraz danych kontaktowych do jego najbliższych. Najlepszym sposobem na zapisanie ważnych informacji, które w razie wypadku mogą nam uratować życie jest karta I.C.E. – Karta życia, którą każdy z nas powinien nosić w portfelu.

Kartę I.C.E. noś w portfelu! Dzięki Karcie życia pod ręką masz Europejski Numer Alarmowy – na wypadek, gdybyś ze zdenerwowania lub pod wpływem szoku zapomniał. gdzie zadzwonić po pomoc, Karta życia zawiera informacje, które w razie wypadku ogą uratować mogą

Twoje życie (grupa krwi, choroby przewlekłe, alergie). Na Karcie życia jest zapisany kontakt do twojej bliskiej osoby, którą ratownik powiadomi w razie wypadku. Karta życia ma format karty kredytowej, jest płaska i wykonana z trwałego plastiku: z łatwością zmieści się w porfelu, a w razie zamoknięcia, upadku lub złamania informacje na niej zapisane będą nadal czytelne (w przeciwieństwie z danymi zapisanymi w pamięci twojego telefonu komórkowego). Karta życia zawiera informacje również w języku angielskim, więc anglojęzyczny ratownik będzie wiedział, do czegu służy i jak bardzo jest ważna. Kartę życia otrzymujesz bezpłatnie – jest ona dołączona do niniejszego numeru „Panoramy” na str. 2.

Kartęszżnya cstir.a2!

znajdzie li w twoim Uw aga! J eś ramy ”

o plarzu „Pżayncia , mo egzemje y braku poKbart d ć i w y ruko żesz ją ać zra e strony.uk w o.co www.letaxit ycia. -z r /ka

zadzwo Jak wypełnić Kartę życia?

11. Oderwij kartę, która jest przy-

Karta

klejona na str. 2 niniejszego wydania tygodnika „Panorama”.

22. Wypełnij rubrykę z imieniem

i nazwiskiem oraz grupą krwi. Jeśli nie znasz swojej grupy krwi, warto wykonać w tym celu badanie.

020 3740 518

33. W rubryce uczulenia wpisz

nazwę leku, produktu spożywczego, substancji, jadu owada lub innego alergenu, na który jesteś uczulony, co w razie wystąpienia nagłej reakcji alergicznej pozwoli ratownikowi szybko zidentyfikować niebezpieczeństwo i podać środek odczulający.

Imię i Nazwisko / Nam

2

44. Choroby – w tym miejscu wpisz

nazwę choroby przewlekłej, na którą cierpisz, co często wiąże się m.in. z koniecznością regularnego przyjmowania leków. Taka informacja ułatwia postawienie właściwej diagnozy i zastosowanie odpowiednich leków. Jest ona zwłaszcza niezwykle cenna w przypadku, gdy poszkodowany utraci przytomność.

W ramce poniżej znajdziesz słownik z angielskimi nazwami najczęstszych chorób przewlekłych oraz alergii.

Jan Kow

Uczulenia / Allergies

3

allergy to p I.C.E.

W razie wypadku pow

Janina Ko

Słownik alergii, chorób przewlekłych i leków Jeśli cierpisz na którąś z poniższych chorób lub alergii, zapisz tę informację w języku polskim i angielskim na Karcie życia. adrenalina | adrenalin alergia na (np. jad pszczeli) | allergy to (bee venom) alergia na jedzenie (np. orzechy) | allergy to food (nuts) astma | asthma

In ca

cukrzyca | diabetes gruźlica | tuberculosis insulina | insulin miażdżyca | sclerosis mrówka | ant mukowiscydoza | cystic fibrosis


Reklama: 020 3026 6550

ie

wypadku

112

Europejski Numer Alarmowy

życia Lexito Pomoc prawna

i odszkodowania

88 lexito.co..uk uk

me and Surname

walski

penicillin

I.C.E. CARD Moja grupa krwi / Blood Group

2

AB RH+

Choroby / Ch Chronic hro oni n c Di Disease D seas se eas ases es

4

diabetes

ase of eme merrgen gency

wiadomić / I.C.E

owalska

Telefon / Phone

07501234567

nadciśnienie | high blood pressure niedoczynność tarczycy | hypothyroidism niewydolność serca | heart failure nitrogliceryna | nitroglycerine orzeszki ziemne | peanuts osa | wasp padaczka | epilepsy

penicylina | penicillin przeszczep (np. serca) | (heart) transplant pszczoła | bee skorupiaki | shellfish stwardnienie rozsiane | multiple sclerosis szerszeń | hornet

Organizatorzy akcji: POLISH WEEKLY MAGAZINE

24.co.uk

43


44

Poradnik TWOJE FINANSE

Po pierwsze, oszczędzanie! W dzisiejszych czasach każdy z nas powinien starać się regularnie oszczędzać. W dobie kryzysu nie jest to jednak łatwa sztuka, ale dzięki założeniu konta oszczędnościowego może okazać się prosta do opanowania.

N

a rynku brytyjskim oferowanych jest nam bardzo wiele kont oszczędnościowych, ale zanim zdecydujemy się na jedno z nich, najpierw powinniśmy zastanowić się, jak długo zamierzamy oszczędzać, czy chcemy mieć stały dostęp do naszych środków, czy też zależy nam na uniknięciu opodatkowania. W zależności od naszych preferencji banki oferują nam kilka rodzajów kont: Zamrażające na określony okres dostęp do pieniędzy – zazwyczaj

takie konta są wysoko oprocentowane. Wymagające od nas regularnych wpłat (Regular Savings accounts). Dające nieograniczony dostęp do pieniędzy (Instant Access accounts) lub limitujące liczbę transakcji do np. 1 w miesiącu.

Na czarną godzinę Posiadanie konta oszczędnościowego może okazać się niezwykle pomocne, zwłaszcza w sytuacji, gdy nagle będziemy potrzebować większej ilości gotówki. Z tego względu

banki bardzo często wyposażają swoich klientów w kartę tzw. cash machine card, która gwarantuje dostęp do naszych środków przez cały okres istnienia konta. Od ciebie zależy natomiast, jaka będzie to suma, ponieważ najczęściej przy zakładaniu konta oszczędnościowego ustala się pewien limit wypłacalności. Nawet laik wie, że wybierając dane konto oszczędnościowe, najlepiej zdecydować się na to z najwyższym oprocentowaniem. Zanim jednak podejmiesz decyzję, pamiętaj, że niektóre banki, telefoniczne czy

internetowe, nazywają tylko swoje konta „łatwo dostępnymi”, ale sam transfer pieniężny czy przesłanie czeku może trwać nawet do kilku dni!

Rodzaje kont Zanim zdecydujemy się na założenie konta oszczędnościowego, poznajmy pokrótce jakie podmioty są nam oferowane w Wielkiej Brytanii: Instant Access account to konto, o którym była mowa powyżej. Sprawdza się ono, gdy potrzebujemy wypłacić naszą gotówkę

Najlepsze konta oszczędnościowe KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE, TZW. EASY ACCESS POZWALAJĄ NAM NIE TYLKO OSZCZĘDZAĆ, ALE TAKŻE DAJĄ NAM MOŻLIWOŚĆ SWOBODNEGO DOSTĘPU DO ZGROMADZONYCH NA NICH ŚRODKÓW. NIE SĄ WYSOKO OPROCENTOWANE, JEDNAK CIESZĄ SIĘ WIELKĄ POPULARNOŚCIĄ NA WYSPACH. OTO ZESTAWIENIE NAJLEPSZYCH RACHUNKÓW BANKOWYCH TEGO TYPU ZE STYCZNIA 2014 R. 1. Tesco Bank, Internet Saver Account stopa oprocentowania – 1.5%AER opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – natychmiastowa, dzienny limit wypłat kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – po upływie dwunastu miesięcy oprocentowanie zostanie obniżone do 0,75%AER, dostęp tylko przez internet 2. Sainsbury’s Bank – Extra Saver

stopa oprocentowania – 1.3%AER naliczanie odsetek – miesięczne (wypłacane rocznie) opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa. kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – konto oszczędnościowe prowadzone online lub telefonicznie 3. Yorkshire Building Society, Easy Access Account

stopa oprocentowania – 1.25%AER naliczanie odsetek – miesięczne lub roczne opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa. kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – karta VISA do wypłat w bankomacie, nielimitowane wypłaty poprzez transfery na inne konta 4. Barclays e-Savings Reward

stopa oprocentowania – 0.6% AER (1% AER*, gdy nie wypłacasz pieniędzy przez rok) naliczanie odsetek – roczne opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa kwota otwarcia – £1 inne profity – 0.5% dodatkowego oprocentowania przez pierwszych 12 miesięcy uwagi – dostęp do konta przez internet, opcjonalnie karta VISA do

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi? Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną p ra możliwość współ cy

ńd zwo Zad

szeg o na

apytaj o iela i z c i w a edst o prz

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority. Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

szybko i bez zbędnych formalności. Niektóre z tych kont oferują kartę bankomatową, a więc w razie nagłej potrzeby możemy wypłacić pieniądze praktycznie o każdej porze dnia i nocy. Notice Account jest to polisa, dzięki której twoje oszczędności będą wysoko oprocentowane – o ile

wypłacania gotówki w bankomacie (limit £300 dziennie) 5. Halifax Online Saver stopa oprocentowania – 0.9%AER (saldo do £20k), 0.95% (£20k – £50k), 1%AER (powyżej £50k) naliczanie odsetek – roczne opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa. kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – po upływie dwunastu miesięcy oprocentowanie konta spada do 0.2%AER, dostęp jedynie przez internet 6. Lloyds eSavings stopa oprocentowania – 0.55% AER (0.75% dla salda powyżej £10k*)

ulokujesz je na określony czas. Musisz jednak pamiętać, że posiadając takie konto, nie możesz wcześniej wybrać pieniędzy. Możesz to zrobić tylko wtedy, gdy wcześniej powiadomisz o tym bank. Na przykład, z 90 dniowym powiadomieniem musisz czekać 3 miesiące na uzyskanie funduszy. Jeśli jednak wybierzesz pieniądze wcześniej, będziesz zmuszony zapłacić karę. ISA (Cash Isas) to indywidualne oszczędnościowe konto gotówkowe (Cash Individual Savings), dzięki któremu zarabiasz wolne od opodatkowania odsetki. Istnieje jednak limit kwoty, jaką możesz wpłacić co roku na konto, aby twój zarobek podlegał opodatkowaniu. Pamiętaj jednak, że ISA nie zawsze oferują

najwyższą stawkę procentową. Regular Savings account to konto oszczędnościowe stworzone z myślą o osobach, które chcą regularnie, co miesiąc wpłacać pieniądze na konto. Często banki oferują wyższą stawkę procentową klientom, którzy posiadają już u nich regularne konto. Takie konta mogą mieć bardzo wysokie stawki procentowe, ale zawsze istnieją dodatkowe warunki, których niedotrzymanie będzie prowadziło do utraty zarobionych odsetek. Niektóre konta regularne mają w swej ofercie bonus, który jest wpłacany co roku na twoje konto, a inne natomiast proponują bardzo wysokie stawki, ale wpłacane kwoty są limitowe. National Savings accounts są zarządzane przez rząd. Mają one w swojej ofercie rozmaite

naliczanie odsetek – miesięczne opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa. kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – po dwunastu miesiącach oprocentowanie spada o 0.55% i 0.35% AER 7. HSBC Online Bonus Saver stopa oprocentowania – 0.75% AER naliczanie odsetek – dzienne (wypłacane miesięcznie) opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa. kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – oprocentowanie spadnie

automatycznie do 0.25%AER w miesiącach, w których dokonasz wypłaty gotówkowej lub przelewu na inne konto. Dostęp jedynie online 8. Natwest Instant Saver stopa oprocentowania – 0.5 % AER (saldo do £25k), 0.7% (powyżej £25k) naliczanie odsetek – dzienne (wypłacane miesięcznie) opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa. kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – dostęp online, opcjonalnie karta VISA 9. Coventry Building Society,

45

rodzaje kont i obligacji. Wszystkie produkty są zabezpieczone, czyli inwestorzy otrzymują swoje pieniądze niezależnie od sytuacji. W ofercie znajdują się zarobki z odsetek wolnych od podatku, wypłata całości odsetek (należy ją zgłosić podczas rozliczenia podatkowego) oraz wiele innych dodatkowych propozycji. ANNA MARSZAŁEK

Ważne Rachunek oszczędnościowy służy do odkładania pieniędzy. Nie uprawnia on jednak do korzystania z karty kredytowej czy debetu, jak ma to miejsce w przypadku konta bieżącego. Pozwala on natomiast korzystać z karty płatniczej.

NetSave Instant stopa oprocentowania – 0.5%AER naliczanie odsetek – miesięczne lub roczne opłata za prowadzenie konta – £0 dostępność środków – dowolna, natychmiastowa. kwota otwarcia – £1 inne profity – brak uwagi – dostęp przez internet Legenda * AER – Annual Equivalent Rate – oprocentowanie w skali rocznej brutto (przed odtrąceniem podatku) ** k(kilo) = tysiąc, £1k = £1.000 = tysiąc funtów źródło: OSZCZEDZARKA.CO.UK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531


46

Poradnik TWOJE FINANSE

Finanse po godzinach Chcesz oszczędzać? Zacznij od lunchu Prowadzenie domowego budżetu to nie bułka z masłem. Trzeba pilnować, aby budżet był zbilansowany i mówiąc wprost – związać koniec z końcem. Każdy, kto był odpowiedzialny za finanse rodziny, wie, że kontrolowanie wszystkich, nawet drobnych wydatków, może doprowadzić do szaleństwa. Ale może właśnie w tych drobnostkach jest pies pogrzebany i to właśnie od nich powinniśmy zacząć oszczędzać? Jak wykazały niedawno badania, najczęstszym zbędnym wydatkiem, który ponosi wielu mieszkańców dużych miast na świecie, są wydatki na... lunch. Mieszkaniec Londynu na „fish & chips” wydaje dziennie średnio 12 funtów, Nowojorczyk w przeliczeniu na brytyjską walutę na lunch przeznacza ok. 6,5 funta, a mieszkaniec Rio de Janeiro – 5,5 funta. Londyńczycy najwyraźniej w oszczędzaniu na tzw. małych rzeczach nie są najlepsi. Może czas to zmienić? Badania wykazały, że przygotowując swój własny lunch do pracy, można zaoszczędzić 3,5 funta dziennie. Niewiele? Być może, ale podsumowując, w kieszeni co tydzień przy 5-dniowym tygodniu pracy zostanie nam 17,5 funta, co miesięcznie może dać nawet 70 funtów. zędzaniu A to już kwota, która po rocznym oszczędzaniu może zadowolić każdego menedżera domowego budżetu. źródło: BBC źródło:

Młodzi Polacy nie radzą sobie finansowo Sytuacja finansowa młodych Polaków jest trudna. Mimo iż pracuje blisko trzy czwarte Polaków w wieku od 18. do 35. roku życia, to tylko połowa młodych ma etat, a aż jedna trzecia nie jest w stanie utrzymać się samodzielnie. Młodzi to pokolenie ludzi na dorobku, którzy właśnie teraz, zanim będą mieli dzieci i poważne zobowiązania, powinni inwestować w siebie, uczestniczyć w kursach, poszerzać swoją wiedzę i umiejętności, zwiedzać świat, a także inwestować na przyszłość, np. kupując mieszkanie. Niestety, jak pokazuje badanie, nie stać ich na to. Poziom życia i kompetencje młodych dużo mówią o poziomie polskiej gospodarki, poziomie przedsiębiorczości, czy konkurencyjności polskich pracowników i możliwościach w pozyskiwaniu nowych, zagranicznych kontrahentów. Sytuacja finansowa młodych Polaków może służyć za punkt odniesienia do tego, co dzieje się w całej gospodarce. To, jak najmłodsze pokolenie dorosłych radzi sobie z kosztami życia, dużo mówi o teraźniejszości, ale i o przyszłości. Pokazuje, czy stać ich na dostatniee życie, odkładanie na na zakup mieszkania a, mieszkania, czy inwestowaniee na przyszłość.

Giganci płacą za marzenia Gdyby twój pracodawca wymagał od ciebie, abyś 20 proc. czasu poświęcał na marzenia, plany i realizację swoich pasji, pewnie pomyślałbyś, że oszalał. Nic bardziej mylnego. Jeśli jeszcze nie płaci ci za marzenia, to być może wkrótce zacznie, idąc za przykładem największych firm świata. Dlaczego? Bo to się po prostu opłaca. Przykładowo Google daje swoim inżynierom 20 proc. czasu na własne projekty. Gmail, Google Maps czy Google Voice – to niektóre z pomysłów, jakie zawdzięczamy projektowi dwudziestu procent. Hewlett-Packard w swojej siedzibie w Palo Alto wdrożył system 10 proc., w którym w każdy piątek po lunchu przypadał czas na samodzielne projekty. Pracownicy mieli do dyspozycji laboratoria oraz sprzęt potrzebny do badań. Takie działanie co tydzień wyzwalało ogromną dawkę innowacji. Z kolei Yahoo przeznaczył na samodzielne inicjatywy jeden dzień, tzw. Hack Day. Inżynierowie mieli 24 godziny, aby stworzyć „coś” własnego, a następnie zaprezentować projekt kolegom. Podobne rozwiązania stosują inni giganci, tacy jak IBM czy LinkedIn, ale także mniejsze podmioty. Może czas przekonać pracodawcę do takiego rozwiązania?

źródło: FORBES.PL

źródło: FORBES.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt:

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• PRAWO RODZINNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• PRAWO IMIGRACYJNE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

47

? Ć A Z D Ę Z C Z S O K JA TO PROSTE!

Drogie Dzieci, oszczędzanie pieniędzy jest bardzo ważne. Pewnie wiele razy słyszałyście te słowa z ust waszych rodziców. Dzisiaj przedstawiamy wam kilka prostych wskazówek, które pozwolą wam skutecznie chomikować kieszonkowe.

Wcześniej jednak warto uświadomić sobie kilka ważnych kwestii. Dla swoich rodziców jesteście najważniejsi. Ale musicie zdać sobie sprawę, że pieniądze, które dostajecie w ramach kieszonkowego, najpierw trzeba zarobić. Wielokrotnie wasi rodzice muszą ciężko zapracować na te banknoty, które później wydajecie na swoje potrzeby. Macie ich wiele, ale trzeba zastanowić się, czy spełnienie wszystkich jest niezbędne. Rozejrzycie się po swoim po-

koju. Mnóstwo tam maskotek, lalek, samochodzików i innych drobnostek, które pokrywa gruba warstwa kurzu. Przypomnijcie sobie, kiedy ostatnio miałyście którąś z tych zabawek w rękach. Tutaj doszliśmy właściwie do pierwszej zasady skutecznego oszczędzania pieniędzy. Na początku trzeba ustalić, bez których ze sklepowych produktów nie możecie się obejść.

Połowa do skarbonki, reszta do kieszeni Zanim jednak zaczniecie odkładać pieniądze, wcześniej powinnyście zainwestować w skarbonkę. Niekoniecznie musi być to świnka. Najważniejsze, żeby trudno było się do niej dostać. Dzięki temu nie będzie was kusiło, żeby podkraść z niej parę funtów na lizaka.

Młotek lepiej też trzymać z dala od skarbca. Rozbijecie go dopiero wtedy, kiedy uzbieracie potrzebną sumę, np. na prezent dla rodziców lub wymarzony rower dla siebie. Kiedy już skarbonka zajmie honorowe miejsce w waszym pokoju, pora zacząć oszczędzać. Nieważne, czy dostajecie kieszonkowe raz w tygodniu, czy raz w miesiącu, starajcie się odkładać z tej sumy parę funtów. Nie chodzi o to, żeby chomikować całość otrzymanych pieniędzy. Wystarczy, że wydzielicie z niej, np. połowę. Wszystko zależy od tego, w jakim celu oszczędzacie.

Na czarną godzinę Jak widzicie, oszczędzać można w różnym celu. Nie trzeba przy tym zupełnie rezygnować ze swoich marzeń. Nie musicie przecież odkładać całości kieszonkowego. Za

resztę pieniędzy możecie śmiało kupić sobie słodycze, a może nową lalkę Barbie czy zestaw klocków Lego. Warto mieć jednak odłożoną pewną kwotę pieniędzy na tak zwaną czarną godzinę.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy. Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com


48 PANORAMIŚ

Rymowanka dla najmłodszych Drogie Dzieci! W tym numerze Panoramisia polecamy Wam rymowankę pana Rafała Woźniaka, która umili Wam czas wolny. Z pewnością czytając ją, będziecie się świetnie bawić!

„Olimpiada zwierząt” Jak stara wieść niosła sławna, Przybywały zwierzęta od dawna, Pojedyńczo, czy też w stadzie, By wziąć udział w Olimpiadzie, Która w naszym lesie, cyklicznie co cztery lata, Na polanie się odbywała razem z końcem lata. Zwierzęta ziemne, lotne czy z wody, Ze świata całego, miały swe zawody. „Trzeba naprawdę dużo ćwiczyć, By w Olimpiadzie uczestniczyć.” Takie zawodom hasło przyświecało, W skrócie opowiem co tam się działo: Malutkie Mrówki Faraona, Najlepsze były w maratonach. Na krótki dystans bądźmy szczerzy, Geparda żadni nie dogonią sprinterzy. Słonie ze względu na swe rozmiary, Najlepiej w świecie podnosiły ciężary. A wszelkie Małpy i Małpiatki, To znane wszystkim akrobatki. A spośród ryb w jeziorze, Liny, Prym wiodły w przeciąganiu liny.

Orły i Jastrzębie, wzięły udział w kursie, I się w szybowania zmierzyły konkursie Świerszcze tak dobrze wzwyż skakały, Że kangurom wyszły na wierzch gały. Wilki z Lisami, w piłkę nożną grały, Co ważne, Lisy wcale nie oszukiwały. Foki zaś z Morsami grały w waterpolo, Trochę się skarżyły, że płetwy je bolą. Okazałe Żubry razem z Bizonami, Zajmowały się judo oraz zapasami. A wszystkie dzikie i małe kotki, Brały udział w biegu przez płotki. Żabce szło świetnie żabką pływanie, A Boćkowi szachy i na nodze stanie. Żyrafy z Lamami w koszykówkę grały, Wielbłądy za wszystkich kciuki trzymały. Nietoperze udowodniły swoją dominację, I po raz kolejny wygrały, lot na orientację. Rosły Hipopotam wspólnie z Nosorożcem, Zdominowali kulą pchnięcie, oraz oszczep. Wszyscy mówili głośno o statecznym Kruku, Który znów został mistrzem w strzelaniu z łuku. Mewy znowu wygrały w siatkówkę na plaży, (O innym wyniku nawet nikt nie marzył).

Wydra swoje wizje zamieniła w czyn, I wygrała, wyścig żeglarski w klasie „fin”. Dorównując wreszcie znanej Łosiów parze, Co nie mieli sobie równych jako kajakarze. A górskiej kozicy, niezmiernie było żal, Bo przegrała z sarenką koronny skok w dal. To Hieny, pierwsze metę przekroczyły, I osławioną sztafetę czwórek zwyciężyły. Zaś dostojne, we fraki ubrane Pingwiny, Orzekały, z czyjej każde faule były winy. Na koniec sędziowie zgodnie przyznali, Że się w sumie zbytnio nie napracowali. A nad sprawozdaniem z tych wydarzeń, Kompetentne pieczę miały Sekretarze... Tyle było emocji, konkurencji i wysiłku, Dużo więcej od tych przytoczonych kilku. W głowach mogą poplątać te wszystkie wyniki, Poza tym nie są najważniejsze tutaj statystyki. Przyjaźnią się i szanują, wszyscy uczestnicy, Bo nie ważne jest, zza jakiej przybyli granicy, Rywalizacja czysta, sportu idea, atmosfera święta, Każdy kibic i każdy zawodnik, długo ją pamięta!

Info Autorem bajki-rymowanki jest pan Rafał Woźniak. Aby się z nim skontaktować, wyślij maila: rafal_wozniak@autograf.pl lub zadzwoń pod numer: 07895420670.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

49

Fotorelacja z Warsztatów

„Panorama Piękna” Każda z uczestniczek Warsztatów otrzymała upominek kosmetyczny ufundowany przez znane i lubiane polskie marki: Miraculum, Eris oraz Oceanic. Gadżety dla uczestniczek ufundowała platforma iTVN – oficjalny kanał telewizyjny Polaków za granicą.

Organizator:

Patroni akcji:

Partnerzy:

Babski dzień zrobił furorę w Londynie! - To był intensywny dzień pełen wrażeń. Mimo że zmęczona, z Warsztatów „Panorama Piękna” wyszłam bogatsza o wiedzę na temat wizażu, dietetyki i ginekologii, a także o nowe kosmetyki, biżuterię, kupony rabatowe oraz oczywiście, znajomości - relacjonuje Marta z Londynu, jedna z uczestniczek imprezy dla Polek organizowana przez tygodnik „Panorama”, która odbyła się 23 marca w Novotelu na Hammersmith.

P

opularność Warsztatów „Panorama Piękna” rośnie z roku na rok – tym razem w ciągu całego dnia przez sale wykładowe oraz stoiska targowe przewinęło się ok. 350-400 Polek, które przybyły na miejsce, aby spotkać się z ekspertami z branży zdrowia i urody. Podczas tej edycji Warsztatów przygotowaliśmy dla uczestniczek dużo więcej atrakcji niż przy poprzedniej, październikowej edycji. Nowością były m.in. konsultacje medyczne z internistą oraz ginekologami Zielonej Przychodni, na której stoisku można było wyko-

nać m.in. badanie USG piersi oraz pomiar ciśnienia krwi, a także zobaczyć widowiskowy pokaz kuchenek i garnków na stoisku marki Zepter. - Jesteśmy pod wrażeniem całej imprezy. Konsultacje indywidualne, w trakcie których udzielaliśmy porad uczestniczkom, zaczęliśmy o godz. 9.00, a skończyliśmy dopiero pod koniec dnia! Nie spodziewaliśmy się aż takiego ruchu, ale dzięki temu wiemy, w jaki sposób lepiej się przygotować do kolejnej edycji Warsztatów, w której z pewnością weźmiemy udział w charakterze wystawców - mówi Sławek Stawarczyk

z salonu fryzjerskiego Profile Salon z Londynu, jeden z ekspertów Warsztatów. Oprócz stylisty fryzur oraz lekarzy, podczas imprezy można było spotkać się m.in. z dietetykami, wizażystami, kosmetologami, stylistami, life coachem, trenerem personalnym, twórczynią biżuterii sutaszowej, a także kupić polskie książki o kobiecej tematyce. Dzięki trudowi wszystkich osób zaangażowanych w organizację imprezy: Ilonie Korzeniowskiej, redaktor naczelnej „Polish Express” i Marcinowi Batko, Account Managerowi, którzy na miejscu dbali, aby

wszyscy byli zadowoleni, Robertowi Grygo, dyrektorowi dystrybucji „Panoramy” i „Polish Express”, który zatroszczył się o dostawę wszystkich gratisów na sale warsztatowe, a także wszystkich ekspertów, którzy ze starannością przygotowali swoje stoiska i wystąpienia na najwyższym poziomie, można powiedzieć, że nasz babski dzień w Londynie po raz kolejny zrobił furorę. Do zobaczenia jesienią na kolejnej edycji Warsztatów „Panorama Piękna”!


50 Warsztaty Panorama Piękna FOTORELACJA Fot. AGNIESZKA WACHEL, KRZYSZTOF GACKOWSKI / WWW. FABRYKAREKLAMY.CO.UK

STOISKO ARBONNE to bogata oferta, skierowana do kobiet w różnym wieku, które cenią sobie kosmetyki wyłącznie naturalnego pochodzenia, pozbawione szkodliwych dla organizmu substancji.

EKSPERTKI Z MARGARITA BELSKA BEAUTY SCHOOL doradzały w wyborze lakierów oraz kosmetyków do pielęgnacji dłoni, skórek i paznokci marki Kinetics.

ANALIZA STRUKTURY WŁOSA, porady fryzjerskie oraz indywidualny dobór kosmetyków do pielęgnacji włosów – na stoisku stylisty fryzur Sławka Stawarczyka działo się wiele. UŚMIECHY EKSPERTEK MARKI VIANESSE zachęcały do odwiedzenia stoiska z suplementami diety.

ANNA RENOWICZ, specjalista ds. zdrowego żywienia opowiedziała uczestniczkom o zdrowych dietach.


Reklama: 020 3026 6550

NA STOISKU Z SUPLEMENTAMI DIETY CALIVITA można było zasięgnąć porady dietetyka oraz dowiedzieć się, jak dzięki suplementom pozbyć się problemów, m.in. z perystaltyką jelit, szarą cerą, czy cienkimi włosami.

WIZAŻYSTKI FREESTYLE HAIR AND BEAUTY ze stoiska z kosmetykami Motives by Loren Ridinger miały ręce pełne roboty – każda z uczestniczek chciała opuścić Warsztaty z pięknym makijażem podkreślającym urodę.

NAJNOWSZE POZYCJE KSIĄŻKOWE WYŁĄCZNIE DLA PAŃ: ćwicz z Chodakowską, ubieraj się z osobistą stylistką OSĄ, przejdź na Dietę Plaż Południa, ucz się zasad kamasutry – wszystkie te polskie pozycje książkowe oraz wiele innych można było zakupić na stoisku księgarni internetowej Książki z Polski.

NAJWIĘCEJ EMOCJI WZBUDZIŁO LOSOWANIE NAGRÓD – książki, kosmetyki, bony do fryzjera – to tylko niektóre z upominków, które przygotowaliśmy dla uczestniczek.

LEKARZE ZE STOISKA ZIELONEJ PRZYCHODNI wykonywali uczestniczkom pomiary ciśnienia, zawartości tłuszczu i wody w organizmie, USG piersi oraz konsultacje internistyczne i ginekologiczne, które cieszyły się ogromną popularnością.

24.co.uk

51


Warsztaty Panorama Piękna fotorelacja

girl power. Liczby mówią same za siebie: 300 kobiet, wykonano ponad 160 USG, z 200 makijaży, wystawcy i wykładowcy warsztatów udzielili setek porad na temat urody, zdrowego odżywiania, a także z zakresu psychologii, fitnessu… To był udany dzień.

nie tylko plotki i pogaduszki. Każda z Was miała możliwość wzięcia udziału w wykładach ekspertów, którzy w różnych panelach tematycznych poruszali ważne tematy...


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

... A JEDNYM Z NAJWAŻNIEJSZYCH zagadnień BYŁO ZDROWIE KOBIET. „Dlaczego regularne wizyty u ginekologa mogą uratować życie”: ass. prof. dr. Paweł Knapp, ginekolog uświadamiał uczestniczki jak istotne są regularne wizyty, badania i samokontrola piersi.


Warsztaty Panorama Piękna fotorelacja

W PEWNYM MOMENCIE BYŁO RZECZYWIŚCIE TŁOCZNO. Ale nikomu to nie przeszkadzało. W końcu każda z Was przyszła na Warsztaty po to, aby zrobić coś dla siebie, oderwać się od codzienności i udowodnić, że w kobietach jest moc – i to było najważniejsze!


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

POKŁADY KOBIECEJ ENERGII ZOSTAŁY WYWZOLONE! Przeciągłe spojrzenia mężczyzn na ulicy, iskra ciekawości w oczach partnera po powrocie do domu i błysk w oku po przeglądnięciu się w lusterku – to po prostu efekt udziału w Warsztatach Panorama Piękna.


Warsztaty Panorama Piękna fotorelacja

jak kobieta z kobietą. Większość z ekspertów Warsztatów to kobiety, dzięki czemu bez obaw i ze śmiałością można było porozmawiać z każdą z nich. W końcu nić porozumienia pomiędzy dwoma kobietami to rzecz bezcenna.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

makijaż czy dieta? Każda z Was mogła dowolnie zaplanować ten dzień, aby skorzystać z wybranych przez siebie atrakcji. Najważniejsze jest, że wszyscy eksperci byli przez cały dzień dostępni specjalnie dla Was.


Warsztaty Panorama Piękna fotorelacja

jesteś tym, co jesz. Prawidłowa dieta potrafi zdziałać cuda – przekonałyśmy się o tym po wysłuchaniu wystąpienia Anny Renowicz, specjalisty ds. zdrowego żywienia.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

pasemka czy ombre? Sławek Stawarczyk, stylista fryzur dwoił się i troił, aby odpowiedzieć na wszystkie Wasze pytania i jak najlepiej doradzić w kwestii pielęgnacji włosów.


Warsztaty Panorama Piękna fotorelacja

ATRAKCJE NA KAŻDYM KROKU. Wszystkie stoiska ekspertó były dopracowane do perfekcji. Zachęcały żywymi kolorami, różnorodnością produktów oraz uśmiechami wystawców. Było na czym zawiesić oko.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

RODZINNE WYJŚCIE. Niektore z uczestniczek warsztatów przyszły z dziećmi, na niektóre panie cierpliwie czekali partnerzy. Jedno jest pewne – nikt, kto przyszedł na Warsztaty się nie nudził!


Warsztaty Panorama Piękna fotorelacja

UPOMINKI I PODARKI to coś, co lubi każda kobieta. Cieszymy się, że jesteście zadowolone z otrzymanych podczas Warsztatów polskich kosmetyków, próbek, rabatów i broszur informacyjnych. Każda z Was z pewnością znalazła wśród nich coś dla siebie.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

każdy z ekspertów starał się, jak mógł. Wszystko po to, abyście z Warsztatów wyszły zadowolone. Wasze opinie, które znajdują się na kolejnych stronach udowadniają, że tak właśnie było!


52 Warsztaty Panorama Piękna FOTORELACJA

Przygotowania do imprezy trwały całą noc: pakowanie upominków dla Was, ustawianie stolików, krzeseł – byliśmy zmęczeni, ale czego się nie robi, aby zadowolić Uczestniczki! GDY WSZYSTKO BYŁO GOTOWE Z NIECIERPLIWOŚCIĄ CZEKALIŚMY NA PIERWSZYCH GOŚCI... ... KTÓRZY TŁUMNIE ZACZĘLI PRZYCHODZIĆ NA WARSZTATY OD SAMEGO RANA. Wszyscy eksperci mieli ręce pełne roboty. Na fot. asystentki Ewy Pietras, które wszystkim chętnym wykonywały makijaże, a obok uczestniczki z „Panoramą”, w której były kupony rabatowe oraz konkursowe do wykorzystania podczas Warsztatów.

Jak oceniłyście Warsztaty? Oto wyniki naszej ankiety przeprowadzonej wśród uczestniczek Warsztatów.

95

proc. uczestniczek jest zadowolonych z udziału w Warsztatach. Ogólna ocena Warsztatów: 4/5 Ocena poziomu wystąpień wykładowców: 4,5/5 Ocena atrakcyjności stoisk: 4/5 Wśród najciekawszych tematów wymieniłyście: porady dietetyka oraz suplementy diety, konsultacje kosmetyczne, medyczne, USG piersi, wizaż, fryzjerstwo, life coaching. W ankietach prosicie także o szersze potraktowanie tematu ginekologii, kosmetologii oraz stylizacji.

Wasze sugestie: Cieszymy się, że aż 95 proc. z Was jest bardzo zadowolona z udziału w Warsztatach. Wasze sugestie wyrażone w ankietach, które publikujemy poniżej, uwzględnimy podczas przygotowywania kolejnej edycji. Dziękujemy za wszystkie opinie – dzięki nim zrobimy wszystko, aby z kolejnych Warsztatów każda z Was wyszła jeszcze bardziej zadowolona!

Wypowiedzi uczestniczek: Podczas Warsztatów zabrakło tematu: praca zawodowa a rodzina”. Na Warsztatach chciałabym zobaczyć pokaz najnowszych trendów”. Więcej tematów dotyczących kobiet ciężarnych oraz osób cierpiących na nowotwory. Kolejnym razem przydałaby się również większa sala, lepsze zaopatrzenie w wodę i

więcej miejsc siedzących”. Zabrakło mi tematu stomatologii”. Warto, aby było więcej stanowisk z kosmetykami i kilku lekarzy różnych specjalizacji”. Chciałabym, abyście poruszyli trochę więcej tematów o skórze”. Zabrakło mi cichej, relaksacyjnej muzyki na sali wystawowej, może to by pozwoliło się nam trochę wyciszyć. Niestety w niektórych momentach było jak w ulu. To tylko taka sugestia, poza tym jestem bardzo zadowolona”. Chętnie bym posłuchała wykładów na temat relacji damskomęskich: jak myślą faceci i jak do nich dotrzeć (chociaż wiem, że to niemożliwe, ale jednak)”. Powinno być więcej stoisk, aby uniknąć kolejek, zwłaszcza więcej stoisk kosmetycznych i stoisko z poradami, jak dbać o cerę”. Jakich tematów zabrakło podczas Warsztatów? Niestety jeszcze się nad tym nie zastanawiałam, ale jestem pod ogromnym wrażeniem bogactwa tematów z ostatnich Warsztatów. Może przydałoby się więcej porad od stylisty. Zostałyśmy pięknie umalowane, uczesane, a do kompletu zabrakło jeszcze tematu o stylizacjach, które pozwolą oszukać czas i ukryć zbędne kilogramy”. Chciałabym dowiedzieć się więcej o antykoncepcji i higienie intymnej”. Tematy były fajne, ale wolałabym, żeby wykłady były troszkę dłuższe,

szczególnie o zdrowym odżywianiu”. Sugerowałabym obsługę przy danym stanowisku według kolejności numerycznej, aby uniknąć kolejek”. Powinno być więcej stoisk z kosmetykami, lekarzy różnych specjalizacji, a także fryzjerów. Reszta wypadła dobrze”. Inspirujący dzień. Fantastyczna atmosfera, różne atrakcje i upominki, na widok których z pewnością zaświeciły się oczy wielu kobiet. Oczywiście kilka spraw wymaga dopracowania organizacyjnego, ale są to detale, które nie przyćmiewają świetnego efektu finalnego. Może warto pomyśleć o małym

poczęstunku dla uczestniczek oraz o wygospodarowaniu dla nich miejsca, w którym będzie można odpocząć, zrelaksować się, na spokojnie wypić kawę” Zabrakło mi zajęć fitness. Może kolejnym razem zorganizować ćwiczenia fitness w sali, aby chętni mogli spróbować zumby, yogi, bokwy, pilatesu, etc”. Kolejnym razem chciałabym więcej tematów o dzieciach, pracy i kursach”. Wszystko było idealnie, super spędzony czas, w następnej edycji może warto, aby znalazło się więcej polskich marek – byłoby wspaniale”.

STOISKO ZEPTER to miła atmosfera oraz wybór produktów najwyższej jakości: kosmetyki Swisso Logical, produkty Zepter, systemy do terapii światłem BIOPTRON cieszyły się niemałym zainteresowaniem.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

53

Warsz dla Potaty lek Londy

n

Powiedzieli o Warsztatach Oto opinie eksperów „Panoramy Piękna” na temat Warsztatów. Małgorzata Migdałek, Business Development Manager, Zielona Przychodnia:

Chciałabym serdecznie podziękować za wszelką pomoc w przytowaniu Green Surgery do wystąpienia na Warsztatach „Panorama Piękna”. Event okazał się dla nas prawdziwym sukcesem! Nasze stoisko oblegane było nieustannie, a kolejki, aby zobaczyć się z naszymi specjalistami, nie widać było końca. Rewelacja! Chciałabym bardzo podziękować Pani Ilonie i Panu Macinowi – czuwali nad naszym dobrobytem cały czas, pomagając, kiedy zaszła taka potrzeba! Generalch nie: ogromne brawo dla wszystkich Organizatorów!

Marta Zając, uczestniczka: zka: To był intensywny dzień pełen wrażeń. żeń. Mimo że zmęczona, z Warsztatów mat wyszłam bogatsza o wiedzę na temat kże o wizażu, dietetyki i ginekologii, a także nowe kosmetyki, biżuterię, kupony raci. batowe oraz oczywiście, znajomości.

Aneta Muckus, stylistka fryzur: Cieszę się, że po raz kolejny wzięłam udział w Warsztatach „Panorama Piękna”. Pozytywnie zaskoczyła mnie ilość Pań, które chciały spędzić niedzielę właśnie z nami. Duże zainteresowanie imprezą, fachowe spostrzeżenia i pytania, jakie

zadawały odwiedzające nas Panie świadczą o tym, że my, Polki lubimy dbać o siebie i nie bez przyczyny mamy opinię pięknych kobiet. Mam nadzieję, że warsztaty wpiszą się na stałe w kalendarz polonijnych wydarzeń w Londynie. Cieszę się na kolejne nasze spotkanie, na które przygotuję coś specjalnego. Do miłego zobaczenia!

Anne Sagnier, Arbonne Independent Consultant: To była wspaniała, świetnie zorganizowana impreza i zdecydowanie chciałabym wziąć udział w kolejnej edycji, o ile są jeszcze wolne miejsca!

Sławek Stawarczyk, stylista fryzur: Jesteśmy pod wrażeniem całej imprezy! Konsultacje indywidualne, w trakcie których udzielaliśmy porad uczestniczkom, zaczęliśmy o godz. 9:00, a skończyliśmy dopiero pod koniec dnia! Nie spodziewaliśmy się aż takiego ruchu, ale dzięki temu wiemy, w jaki sposób lepiej się przygotować do kolejnej edycji Warsztatów, w której z pewnością weźmiemy udział w charakterze wystawców.

Agnieszka Wąs, uczestniczka: Oceniam Warsztaty na piątkę z plusem i już jestem ciekawa, co przygotujecie na kolejną edycję jesienią, w której na pewno wezmę udział!

Sylwia Kocoń, life coach:

Dzień był wyjątkowy, kilkaset ORYGINALuczestniczek: wspaniałych, NA, RĘCZNIE pragnących sprawić, by WYKONANA PRZEZ świat stał się piękANETĘ MUCKUS biżuteria niejszy! Warto było sutaszowa znalazła swoje prowadzić wykład dla nowe amatorki. Pani Aneta wszystkich cudownych jest także fryzjerką i udzielakobiet. Czekam na ła konsultacji dotycząkolejną edycję! cych pielęgnacji Napisały na naszym włosów. facebookowym profilu: /warsztatypieknalondyn ~Malgorzata Sleczka: To był super spędzony dzień :)

~Marta Sobczak: Uważam, że podjęłam dobrą decyzję, będąc na Warsztatach :) ~Agnieszka Stanek: To był jak zawsze udany z Wami dzień, dziękujemy! ~Joanna Perlinska: Oczywiście warto było wziąć udział w tych Warsztatach. ~Anna Czernik: Pierwszy raz uczestniczylam w warsztatach, było bardzo pozytywnie! ~Joanna Rychlak: Warto było wziąć udział w tych warsztatach, czekam na nastepną edycję. ~Lidia Libertowska-Smyk: Było super, dziękuję :)!

Info Warsztaty „Panorama Piękna” są od 2012 r. z powodzeniem organizowane przez tygodnik polonijny „Panorama”, a wspierane medialnie przez „Polish Express”. Uczestniczki w ramach biletu otrzymują upominek kosmetyczny, gratisy od ekspertów, możliwość odbycia z nimi konsultacji, wzięcia udziału w wykładach oraz konkursach z atrakcyjnymi nagrodami. Kolejna edycja Warsztatów odbędzie się w Londynie jesienią 2014 r. Więcej informacji na www.dziewczyny.co.uk.


54 KOBIETA

Od brzyduli do ikony stylu

KOBIETY SUKCESU

JESZCZE KILKANAŚCIE LAT TEMU MÓWIONO O NIEJ: „BRZYDULA”, ”, JEDNAK Z CZASEM W MEDIACH OKRZYKNIĘTO JĄ IKONĄ STYLU. W ubiegłym tygodniu mogłyście przeczytać o kobietach sukcesu mieszkających tuż obok was. Dzisiaj przedstawiamy wam sylwetkę brytyjskiej piosenkarki i projektantki mody, Victorii Beckham, która z brzydkiego kaczątka przerodziła się w naprawdę pięknego łabędzia. Zobaczcie, jak zacięcie i odporność na krytykę pozwalają rozwinąć skrzydła.

Najsłabsze ogniwo Swoją przygodę ze sceną Victoria Beckham rozpoczęła od muzyki. W latach 90. wstąpiła do brylującego w tamtym okresie girslbandu, Spice Girls. Jednak popularność zespołu nie sprzyjała początkującej piosenkarce. Krytykowano ją najmocniej z całego bandu za brak talentu i gustu. Głosy krytyki nie ustały nawet wtedy, kiedy w 1997 r. Victoria związała się z grającym w tamtym czasie w Manchesterze United Davidem Beckhamem. „Brzydula” i gwiazda angielskiego futbolu spotkali się na meczu charytatywnym. Złośliwi twierdzili, że do spotkania nie doszło przypadkowo, a piosenkarka bardzo chciała poznać znanego sportowca, żeby przy nim zabłysnąć. - Nie miałam pojęcia, kim był. Nigdy nie interesowałam się piłką - przyznała po latach Victoria. Spice Girls rozwiązano z końcem lat 90.

Wtedy wszyscy zastanawiali się, co dalej zrobi gwiazda. Ku zaskoczeniu wielu, po rozpadzie girlsbandu, piosenkarka podpisała kontrakt z wytwórnią płytową Virgin Records i w 2001 r. wydała solową płytę: „VB”. Krążek wskoczył na 10 miejscee na liście „UK Albums Chart”.

Ikona stylu Po muzycznym sukcesie piosenkarka zaczęła wdrażać się w świat mody. Przełom w karierze Victorii nastąpił w 2006 r., kiedy wokalistka nawiązała współpracę z włoskim projektantem mody, Roberto Cavallim. Gwiazda miała okazję zabłysnąćć nawet podczas jednego z jego pokazów. Tak Cavalli mówił o przeobrażającej się z „brzyduli” w piękną kobietę Victorii: „Ta dziewczyna ma talent i dobry gust”. W 2008 r. światło dzienne ujrzała kolekcjaa jej ubrań, którą pokazała podczas nowojorskiego Fashion Week. W jej kreacjach błyszczały takie celebrytki, jak np. Eva Longoria czy Kate Holmes. Sama Victoria także zmieniła styl. Zrzuciła złotee kostiumy, które zastąpiła eleganckimi sukienkami i marynarkami. Kiedy spojrzyy się na jej zdjęcia z początku lat 90., trudno rozpoznać w tamtej mało urodziwej dziewczynie dzisiejszą piękność i ikonę D stylu. BD

Konkurs! Każda z was z pewnością znajduje w swoim życiu przykłady na to, że jest kobietą, która odnosi sukcesy. Jeżeli chcesz podzielić się z innymi Polkami swoim mniejszym bądź większym sukcesem, napisz do nas, a my opublikujemy twój list! Może się okazać, że Twoja historia stanie się inspiracją dla innych kobiet! Na wasze maile czekamy pod adresem redakcja@panorama24.co.uk. W tytule wiadomości prosimy wpisać SUKCES, a w treści nie zapomnijcie podać waszych danych (imię, nazwisko, adres). Najciekawsze listy zostaną nagrodzone upominkiem, który prześlemy pocztą!

Sł ści Słodkości z automatu matu AM AMERYKAŃSKA SKA PIEKARNIA PI SPRINKLES SP IDZIE Z DUID CHEM CZASU CH U ID DLATEGO STWORZYŁA ST A AUTOMAT, W KTÓRYM AU MOŻNA ZAKUPIĆ MO KUPIĆ PYSZNE WYPIEKI! WY Już pierwszego dnia łakocie z autom ie „Cupcake ATM” tomatu o nazwie cie omną popularnocieszyły się ogromną ścią ścią, zwłaszcza wśród pań, które po obić sobie „wolne” postanowiły zrobić od wszelkich diet et i z chęcią kupowa wały pyszności nie tylko dla siebie, ale także dla swoich woich dzieci czy mę utomaty z przekąmężów. Choć automaty ska wością, to jednak skami nie są nowością, pie eki zaserwowane piekarskie wypieki w tten sposób zrobiły robiły furorę! Teraz zap zapewne także inne firmy skorzy rzystają z takiej formy sprzedaży sw tów. Może z czasem swoich produktów. po pomysł znajdziee swoich zwolenników na Wyspach? h? AM


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

55

coś dla niej Światło i dźwięk W ostatnim czasie najprostsze urządzenia przeszły niezwykłe metamorfozy. Żarówki zostały zastąpione przez odpowiedniki z diodami LLED, a teraz te zmieniają się ze źródła światła w gadżety. Warto zatem zwrócić uwagę na AwoX StriimLIGHT. Nie tylko daje światło w różnych kolorach, ale idzie znacznie dalej ze swoimi możliwościami. Za pomocą Bluetootha łączy się z telefonem, na którym ustawimy kolor światła, sygnał nadawany przez żarówkę po możliwościa nadejściu SMS-a SM na telefon czy w końcu budzik. Ten ostatni obudzi nas nie tylko światłem. Prezentowany gadżet posiada wbudowany głośniczek. Za jego pomocą można odegrać dźwięk budzika bądź puścić muzykę. Jak widać, AwoX StriimLIGHT oferuje dość sporo możliwości, jak na zwykłą LEDową żarówkę.

Z iPhonem na siłowni Nie możesz rozstać się ze swoim iPhonem nawet na siłowni? Dzięki obudowie ToneFone będziesz mogła ćwiczyć wspólnie z telefonem.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Do małych pomieszczeń Microlab wprowadził do sprzedaży kolejne ciekawe głośniki SOLO 9C. Niewielkie kolumny spiszą się znakomicie w niewielkich pomieszczeniach.

Brytyjscy inżynierowie stworzyli obudowę ze stali i pokryli ją komforGłośniki mogą bez problemu współpracować z każdym tową gumową powłoką. W środku nie znajdziemy żadnych systemów źródłem dźwięku, jak odtwarzacze CD, DVD, komputery czy i technologii. Liczy się tylko ciężar. Zdaniem pomysłodawców ciężki też odtwarzacze cyfrowe. Urządzenia mobilne będzie można smartfon pozwoli przy każdym jego użyciu ćwiczyć mięśnie ręki. Tonepodłączyć za pomocą przewodu z końcówką jack 3,5 mm. Fone pasuje do iPhone’a 5 oraz iPhone’a 5s. Microlab SOLO 9C zostały wykonane z najwyższej jakości płyt MDF. Spójna struktura ma zapewniać dobre właściwości Użytkownicy mogą wybrać wersję o wadze akustyczne konstrukcji. We wnętrzu kolumn znalazły się trzy 1 bądź 1,5 kg. Od teraz już nie będziesz musiała rozstawać się ze swoim przetworniki. Niskotonowy oraz średniotonowy posiadają średsmartfonem ani na moment! nicę 6,5 cali, a wysokotonowy otrzymał średnicę 1,5 cala.

Cena produktu zaczyna się od ok. £20.

Cena produktu wynosi ok. £170.

Wino z wody! Nauka nieustannie idzie do przodu. Można stwierdzić, że wynalazcy odkryli już nawet sposób zamiany wody w wino, bowiem Miracle Machine zdaje się być wzorowana właśnie na Biblii. Oczywiście Miracle Machine nie jest niczym boskim, a jedynie technologiczną ciekawostką. Gadżet pozwala na przetworzenie wody z odpowiednimi przyprawami w wino. Sercem urządzenia została komora fermentacyjna monitorująca poziom cukru i kontrolująca napowietrzanie. Dzięki ultradźwiękom przyspiesza się proces fermentacji, co pozwala wyprodukować gotowy trunek w zaledwie trzy dni. Rola użytkownika ogranicza się do nalania wody, koncentratu z winogron, drożdży i oczywiście przypraw wpływających na końcowy smak. Reszta odbywa się automatycznie.

Cena produktu wynosi ok. £300.


56 PLOTKI

Rozwodzą się! O kryzysie w związku 42-letniej aktorki, Gwyneth Paltrow i młodszego o 5 lat Chrisa Martina, lidera brytyjskiego zespołu Coldplay, mówiło się już od dłuższego czasu. Jednak Paltrow utrzymywała, że między nią a Chrisem wszystko jest w porządku, aż do czasu zaskakującego wpisu, który aktorka dodała na swojej stronie. Czytamy w nim, że para jest w separacji: „Przez ponad rok ciężko pracowaliśmy, żeby zobaczyć, co jeszcze jest między nami możliwe i doszliśmy do wniosku, że bardzo się kochamy, ale będziemy żyć osobno”. Gwyneth Paltrow i Chris Martin wzięli ślub w 2003 r., zaledwie rok po tym, jak się poznali. Para ma dwoje dzieci: 10-letnią córkę Apple i 8-letniego syna Mosesa.

Trójkącik gwiazd Alicia Keys i jej mąż, Swizz Beatz spędzili urlop na plaży w St. Barth. Jednak nie sami. Towarzyszyła im bowiem była żona rapera, Mashonda, ashonda, która jeszcze do niedawna nazywała obecną ną partnerkę gwiazdora „cudzołożnicą”. Keys poślubiła ła Beatz’a 4 lata temu. Wcześniej muzyk był mężem Mashondy, z którą ma dwoje dzieci. Na początku u panie nie pałały do siebie wielką sympatią, ale jak ak widać, topór wojenny musiał zostać przez niee zakopany. Na plaży były obecne nawet wszystkiee dzieci rapera. Jak się zatem okazuje, życie rodzinne ne i uczuciowe gwiazd potrafi być naprawdę pogmatwane. atwane.

Nowy Indiana Jones? ones? 72-letni Harrison Ford w postać dr Indiany Jonesa wcielał się aż czterokrotnie: nie: w „Poszukiwaczach zaginionej Arki” ki” (1981 r.), „Indiana Jones i Świątynia Zagłady” głady” (1984 r.), „Indiana Jones i ostatniaa krucjata” (1989 r.) oraz ostatniej, według ug fanów i krytyków najsłabszej części z 2008 008 r., „Indiana Jones i Królestwo Kryształoztałowej Czaszki”. Odpowiedzialni za serię George Lucas i Steven Spielberg g szykują się podobno do nakręcenia kolejnej ejnej odsłony przygód słynnego archeologa. eologa. Mając jednak na uwadze wiek Forda, orda, chcą zatrudnić nowego, młodszego ego aktora. Największe szanse na rolę lę ma 39-letni Bradley Cooper. - Nie podpisał odpisał jeszcze kontraktu, jest w trakcie rozmów potwierdza osoba z otoczenia Spielberga. pielberga.

Na Najlepsze e nogi g show biznesu! sh nesu! Piose Piosenkarka Taylor Swift chętnie podkreśla sw swoje długie i zgrabne grabne nogi – wybiera krótkie sukienki i spódnice, krótk pódnice, prywatnie natomiast często pojawia nato ojawia się w szortach. Jej st starania zostały docenione przez stację telewizyjną VH1, która telew óra okrzyknęła 24-letnią gwiazdę właścicielką gwia ką „najlepszych nóg w branży muzycznej”.”. Co ciekawe, na drugim bran miejscu znalazła sięę starsza od niej aż o 50 lat miejs Tina Turner! Na podium dium stanęła również Shakira, a tuż za nim uplasowała owała się Rihanna. W pierwszej piątce p umieszczono czono także... Miley Cyrus. Na d dalszych miejscach ach znalazły się m.in. Jennifer Lopez, Cher, Lady ady GaGa i Selena Gomez. Zgadzacie się z takim Zgad im werdyktem?


Reklama: 020 3026 6550

Angelina An Jolie:

Trener zaproponowa zaproponował mi ćwiczenie jogi. Nie mam cierpliwoś cierpliwości do jogi. To nie jest coś, co robiłabym z przyjemnością, p ponieważ nie jestem cier cierpliwą osobą. Jednak byłam zmuszona zmuszo do ćwiczeń, żeby zachować pprostą postawę.

e n a z s y ł s a Z

Kate Winslet:

Dobrze radziłam sobie w szkole, ale w żadnej dziedzinie ziedzinie specjalnie się nie wyróżniałam. Mogłam grać i kochałam ochałam to. Wyobrażałam sobie przyszłe życie na granicy icy ubóstwa, życie aktorki, która włóczy się po Londynie ie i liczy na to, że ktoś zaprosi ją na przesłuchanie.

Chris EEvans:

Fot. TVN

Kiedy robisz film raz na jakiś czas, masz pewną kontrolę nad n swoją karierą. Z kontraktem na sześć filmów lmó sprawa wygląda nieco inaczej. Gdy jeden z nich spodoba się widzom, twoje życie osobiste przestaj przestaje istnieć, nie jesteś już anonimowy. Możesz w pewn pewnej chwili poczuć potrzebę wycofania się, a przy takim ko kontrakcie nie możesz po prostu zniknąć.

Hubert Urbański: Trzymałem na rękach córkę, zadzwonił telefon. Słyszę w słuchawce: Dzień dobry, dzwonię z portalu takiego i takiego, jestem na konferencji, gdzie dy dyrektor Dwójki powiedział, że nie przedłuża umowy z Hubertem Urbańskim. Co pan na to?

Tatuaż w locie Justin Bieber stwierdził niedawno, że jest „Jamesem Deanem XXI wieku”. Jednak żeby nie rzucać słów na wiatr, młody wokalista postanowił udowodnić, że faktycznie zasługuje na miano prawdziwego „buntownika”. W związku z tym Bieber zrobił sobie tatuaż podczas lotu samolotem. Jego autorem jest „tatuażysta gwiazd”, znany jako „Bang Bang”. Ale to nie wszystko. Przy okazji piosenkarz pobił także rekord Guinessa w wykonywaniu tatuażu na najwyższej wysokości. Samolot leciał ponad 12 tys. m nad ziemią! - To był z pewnością najtrudniejszy tatuaż, jaki robiłem w życiu - przyznał po wszystkim „Bang Bang”.

24.co.uk

57


58 MĘSKA RZECZ

Tata na emeryturze Ikona stylu DAVID BECKHAM TO NIE TYLKO UTALENTOWANY SPORTOWIEC, ALE TAKŻE IKONA STYLU. NIC DZIWNEGO, ŻE MARKA JAGUAR POSTANOWIŁA UCZYNIĆ GO TWARZĄ SWOJEGO NAJNOWSZEGO MODELU F-TYPE COUPE.

Elegancja, szyk i klasa – te trzy słowa świetnie określają nowy samochód od Jaguara i tak samo mogą być utożsamiane z postacią kultowego piłkarza. Jak się bowiem okazuje, Beckham od zawsze podziwiał

Jaguara, głównie za jego brytyjski styl oraz brzmienie silnika i tym bardziej teraz cieszy się, że został twarzą nowego modelu. F-Type Coupe, który będzie dostępny tylko na chińskim rynku, prezentuje spor-

towe kształty z delikatnymi liniami nadwozia. W dynamicznej sylwetce wyróżniają się agresywne lampy, grill oraz przeszklony dach. Coś w sam raz dla stylowego mężczyzny. AM

FANI PIŁKI ŁKI NOŻNEJ ZAPEWNE WNE SĄ ROZCZAROWANI WANI TYM, ŻE AUSTRALIJCZYK TRALIJCZYK HARRY KEWELL, BYŁY PIŁKARZ IŁKARZ M.IN. LIVERPOOLU IVERPOOLU I LEEDSS UNITED OGŁOSIŁ IŁ ZAKOŃCZENIEE KARIERY. Jednym z powodów, dla którtowiec zdecydował się rych sportowiec pożegnaćć ze swoją pasją, były prorowotne, które uniemożliblemy zdrowotne, wiały mu wyjazd na trzeci mundial. Wtedy to w fazie grupowej w Brazylii zycy zmierzą się z Chile, Australijczycy Holandią i broniącą tytułu Hiszpanią. Choć żal kończyć karierę, zyska na tym na pe ewno rodzina d i piłkarza. iłk Ma M pewno on bowie em czwórkę dzieci, które bowiem bardzo cieszą cieeszą się, że ich tata będzie miał dla nich n więcej czasu. Także żona Kew wella, aktorka i prezenterka Kewella, telewizyjn na Sheree Murphy, wreszcie telewizyjna nacieszy się s zapracowanym do tej pory męż żem. mężem. AM


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

59

coś dla niego Zadba o zdrowie Smartfon w dwóch wersjach Długo wyczekiwany smartfon Oppo Find 7 w końcu ujrzał światło dzienne i już na starcie pozostawia większość konkurentów daleko w tyle. Oppo wprowadzi na rynek dwa warianty modelu Find 7. W mocniejszej wersji znajdziemy 5,5-calowy ekran, który chroni powłoka ze szkła Gorilla Glass 3. Nowy smartfon jest napędzany przez czterordzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 801 o taktowaniu 2,5 GHz, którego w pracy wspomagają 3 GB pamięci RAM. Ciekawie zapowiada aparat, da ssięę ggłówny ó y apa at, ddzięki ę któremu tó e u Oppo Findd 7 może o e wykonać y o ać zdjęcia w rozdzielczości dzielczości nawet 50 Mpix. Tak właśnie działa system Pure Image 2.0. Technologia ta wykonuje pięć zdjęć i łączy je w jedno o wysokiej okiej jakości. Dla mniej wymagających użytkowników producent wypuści na rynek również nieco słabszą i tańszą wersję urządzenia ądzenia z czterordzeniowym procesorem Qualcomm Snapdragon 800 i RAM w ilości 2 GB.

Cena produktu zaczyna się od ok. £290.

Dla graczy Zbliżają się wakacje, a więc część panów będzie się cieszyć piękną pogodą i wyjazdami. Z kolei gracze podrasują swoje komputery i zasiądą do nowych tytułów. Jeżeli jesteś na etapie budowy nowego gamingowego komputera, to zwróć uwagę na Gladius X60 Pure Black. SilentiumPC wprowadziło na rynek obudowę będącą przedstawicielem klasy Midi Tower. p Skrzynia ma wymiary 530x226x535 Skr mm i została wykonana ze stali i plastiku. Agresywny design jasno pla wskazuje, że mamy do czynienia wsk gamingowym akcesorium. We zg wnętrzu znalazło się miejsce na wn płyty ATX i mATX. Producent zapły dbał o bardzo funkcjonalny panel dba I/O wyposażony w dwa porty USB 3.0 i dwa 2.0. Nie zabrakło trzech przycisków do regulacji prędkości prz wentylatorów. Pozwalają one we na podpięcie aż 9 wiatraków do regulacji. reg

Cena produktu wynosi ok. £50.

Gadżety nie tylko mają umilać nam czas, ale dbają też często o nasze zdrowie. Coraz popularniejsze są różne opaski monitorujące stan organizmu i pomagające w kontroli naszego zdrowia. Jeżeli jednak nie chcemy chodzić z gumowym zegarkiem na nadgarstku, to warto zerknąć na inne propozycje. Wello jest obudową na iPhone’a wyposażoną w bogaty zestaw czujników. Gadżet zmienia smartfona w skaner medyczny sprawdzający szereg różnych funkcji życiowych. Wystarczy położyć w odpowiednim miejscu palce i Wello dokona odczytu takich danych, jak puls, ciśnienie, temperatura ciała czy praca płuc. Podstawowe informacje nie pozwolą wykryć skomplikowanych chorób, ale nieprawidłowe wyniki pokażą nam, że warto odwiedzić lekarza. Możemy też monitorować zmęczenie organizmu podczas ćwiczeń czy w pracy.

Cena produktu wynosi ok. £120.

Telefon na nadgarstku! Google zaprezentowało nowy system operacyjny Android Wear. Specjalnie zmodyfikowana platforma ma być dostosowana do pracy z zegarkami. Smartwatch z systemem Android Wear jest niczym innym, jak smartfonem na naszym nadgarstku. Nowa platforma posiada szereg rozwiązań pozwalających na sprawne monitorowanie funkcji życiowych użytkownika i posiada możliwość głosowej obsługi aplikacji i licznych programów społecznościowych czy informacyjnych. Jeżeli więc uwielbiasz nowinki technologiczne, ten produkt jest w sam raz dla ciebie!

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.


60 SPORT

Co dalej, monsieur Wenger? Wygląda na to, że Arsene Wenger pogodził się już z tym, że Arsenal w tym roku nie zdobędzie mistrzostwa Anglii. Ale jaki plan na drużynę ma trener, który sromotnie przegrał swój 1000. mecz ligowy, a jednocześnie ma najwyższą pensję trenerską w Premier League?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

A

rsenal jest w tej chwili czwarty w tabeli Premier League, podczas gdy Chelsea zajmuje pierwsze miejsce. Londyńskie drużyny rozdzielają Liverpool i Manchester City. W momencie zamykania tego nr „Panoramy” strata Kanonierów

Kto następcą? Arsene Wenger cieszy się wciąż w Arsenalu Londyn statutem niemal świętego. Za kilka lat pewnie w Londynie powstanie jego pomnik, na razie Kanonierzy rozmawiają z nim na temat przedłużenia umowy. Francuz pracuje w klubie od 1996 r., a jego kontrakt menedżerski kończy się w tym sezonie. Wenger jest bliski przedłużenia kontraktu z Arsenalem na kolejne dwa lata, jednakże działacze klubu już zaczynają myśleć, jak będzie wyglądać życie bez Francuza na ławce trenerskiej. Były prezes Arsenalu, Peter Hill-Wood w wywiadzie dla „Telegraph” zaznaczył, że Arsene Wenger będzie miał coś do powiedzenia przy wyborze jego następcy. Jednocześnie nie zaprzeczył kandydaturze trenera Evertonu Roberto Martineza. - Jestem pewny, że Arsene Wenger będzie brał udział przy wyborze swojego następcy. Roberto Martinez? Wygląda na dobrego człowieka - dodał Hill-Wood. Innym szkoleniowcem, którego przywitano by z otwartymi rękoma na Emirates Stadium, jest Jurgen Klopp z Borussi Dortmund. Wśród spekulacji pojawiają się też inne nazwiska potencjalnych trenerów Arsenalu, m.in.: francuskiego trenera Didiera Deschampsa, byłego trenera Swansea City Michaela Laudrupa (4 lutego b.r. został zwolniony) i trenera Ajaxu Amsterdam Franka de Boera. źródło: „DAILY MAIL”, „THE TELEGRAPH”

do lidera wynosi 6 punktów, a może jeszcze wzrosnąć do dziewięciu oczek. Kolejne szanse na punkty zespół Arsene’a Wengera stracił w ubiegłym tygodniu. W doliczonym czasie gry dał sobie wydrzeć zwycięstwo ze Swansea City, po tym jak Wojciecha Szczęsnego pechową interwencją pokonał Mathieu Flamini. Po upokorzeniu Wengera przez Chelsea w jego 1000. meczu, w któr ym A rsenal został rozgromiony 6:0, Wenger zna swoje miejsce w szeregu i wygląda na to, że pogodził się z utratą szans na mistrzostwo. - Musimy starać się być realistami. Musimy patrzeć za siebie, ale jednocześnie przed siebie - powiedział Arsene Wenger.

Ferguson dla porównania po tysiącu gier miał gorszy bilans, bo 56.4 proc.

Epoka Wengera

Największym sukcesem Arsene Wengera był sezon 2004, kiedy Kanonierzy zwyciężyli w lidze, nie odnosząc żadnej porażki,, co przep szło do historii angielskiej pi ł k i. Niez w yciężona passa tr wała przez rekordową i lość 49 spotkań. kań. Wówczas w drużynie żynie z północnego Londynu ynu występowały największe ze gwiazdy europejskiego futbolu olu – Thierry Henry, Dennis Bergkamp, kamp, Marc Overmars, Patrick Vieira, Cescc Fabregas, Robert Pires, Kolo Toure, Fredrik drik Ljungberg czy Sol Campbell. Nie bał się sprowadzać zawodników z zagranicy, jako ko pierwszy wprowadził na Wyspach współpracę pracę piłkarzy z psychologami, nie szastał klubowymi pieniędzmi. Dziennikarz, Michał ał Okoński, podsumowujący epokę Wengera, przywołuje słowa publicysty „Guardiana”, Daniela aniela Taylora, który zwraca uwagę, że w ciągu ostatniej dekady transferowe wydatki Kanonierów wyniosły jedynie średnio 1,6 mln n funtów – tylko średnia Newcastle, Crystal Palace i Evertonu była skromniejsza (przeciętna eciętna Chelsea to, dla porównania, 52,5 5 mln, Manchesteru City – 46,1 mln, a Manchesteru United – 18,6 mln). Trener rener z upartością wprowadzał więc swoje pomysły w życie.

1001 meczów

„Arsene Who?”

1996 r. – wtedy wszystko się zaczęło. 10 października Wenger po raz pierwszy usiadł na ławce Kanonierów. Mecz z Blackburn na wyjeździe był wygrany 2:0, w składzie między innymi Platt, Wright, Hartson, ale też Vieira, Adams czy Seaman. Michał Okoński, dziennikarz sportowy „Tygodnika Powszechnego” przypomina, jak wtedy o nowym trenerze pisały brukowce: „Arsene Who?” – pytały media, z typową dla siebie niechęcią do cudzoziemców, a piłkarze, których przyszło mu trenować, popatrywali początkowo spode łba. „Kiedy zobaczyłem go po raz pierwszy, myślałem, że jest nauczycielem geografi i” - opowiadał po latach prawy obrońca Lee Dixon. Zaufanie zdobył dopiero, gdy w pierwszym sezonie otarł się o mistrzostwo Anglii, a jego piłkarze ostatecznie zakończyli rozgrywki na 3. miejscu. Zaledwie dwa lata po objęciu posady szkoleniowca Kanonierów, Wenger poprowadził Arsenal do zdobycia drugiej w historii podwójnej korony – triumfując w rozgrywkach Premier League oraz FA Cup. W sumie trener ma na swoim koncie ponad 57 proc. zwycięstw po tysiącu meczach. Alex

Wypalony

Czy przyszedł czas na zmianę wieloletniego trenera Arsenalu? Jedno dno jest pewne, że Arsenal będzie musiał siał w najbliższym czasie zmierzyć się ię z tą ewentualnością i wybrać następcę pcę Wengera. Z mistrza Anglii, z trenera era drużyny „Niezwyciężonych” Wenger ger został zdegradowany do przegragranego frustrata, z którego pół kraju aju


Reklama: 020 3026 6550

śmieje się, gdy podczas meczu nie może zapiąć kurtki. Wenger maw ia ł: „My n ie k upujemy gwiazd, my te gwiazdy tworzymy” – i rzeczywiście tego nie można mu odmówić. Pod jego ok iem dojrzało wiele talentów. Ogromną uwagę Wenger przywiązuje do wprowadzania młodych zawodników do pierwszego zespołu, dając im szansę na grę w mniej ważnych meczach Premier League, Pucharu Anglii czy Pucharu Ligi. Jednak dziś piłkarze ukształtowani przez Arsenal są tymi, tym t ymi, i, którzy któ którz rzyy pozbawiają pozb po zbaw awia iają ją ten ten Arsenal Ars A rsen enal al tytutyt t ytuu łów. Ashley Cole gra w Chelsea, Samir Nasri w Manchesterze City, Robin van Persie w

572

zwycięstwa zwycięs stwa

24.co.uk

61

Manchesterze United, ostatnio zresztą strze- każdej z nich obraża się na „cały świat”, a po swoim przegranym 1000. meczu nawet lił nawet Kanonierom gola. nie wyszedł na spotkanie z dziennikarzami podczas konferencji prasowej, zdążył jedynie „O kolejny tysiąc zamienić kilka słów z telewizją BBC: - Porażbędzie trudno” Jestem idealistą, ale nie głupcem - powie- ka to moja wina. Biorę za to pełną odpowiedział Wenger. - Jestem bardzo umotywowa- dzialność. Nie wydaje mi się, żeby potrzeba ny, może bardziej niż kiedykolwiek, by zrobić było więcej mówić na temat błędów, które jeszcze więcej dla tego klubu. Ale zdaję sobie popełniliśmy. Dobrze się dziś chowaliśmy sprawę, że o kolejny tysiąc będzie trudno. Z zakończył swoją wypowiedź z – bądź co bądź drugiej strony historia pokazała, że Fran- – optymistycznym akcentem. Czy będzie pocuzowi trudno przełknąć smak porażki. Po trafi ł zejść ze sceny niepokonany?

236 remisów

ANASTAZJA STALIŃSKA

193 porażki

1848 969 bramek strzelonych

bramek straconych


62 SPORT Koszykówka

Piłka nożna

Niechlubny rekord

Świetny występ stęp Polaka

Koszykarze Philadelphia A 76ers wyrównali rekord NBA w serii kolejnych porażek, przegrywając 26. mecz z rzędu, tym razem 98:120 z Houston Rockets.

Kamil Grosicki ki był bohafinałoweterem ćwierćfi go spotkania Pucharu órym Francji, w którym Stade Renness pokonało OSC Lille ak 2:0 (1:0). Polak w 34. minuciee zdobył pierw-szego gola w meczu.

Już na początku spotkania zawodnicy Rockets byli dla swoich rywali bezlitośni i wyszli na czternastopunktowe prowadze-nie. Jednak koszykarze Philadelphia 76erss rnie dawali za wygraną. Już w drugiej kwarch cie wyrównali wynik na 43:43. W kolejnych partiach było już tylko gorzej. Okres do końca drugiej kwarty Rockets wygrali 20:66 zy i kontrolowali mecz do końca. Gospodarzy do wygranej poprowadził James Harden, który zaliczył swoje drugie triple-double w karierze, kompletując je już po trzech kwartach. Mecz skończył z dorobkiem 26 pkt., 10 asyst i 10 zbiórek. Najwięcej punktów dla pokonanych zdobył James Anderson, 30. Porażka z Houston Rocketss była dla koszykarzy Philadelphia 76ers 26. przegraną z rzędu. W ten sposób wyrównali oni niechlubny rekord Cleveland T.PL Cavaliers z sezonu 2011-12. źródło: SPORT.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Grosicki otrzymał arne z głębi pola, prapodanie w pole karne obie piłkę do strzału, wą nogą ustawił sobie a lewą huknął w okolice „okienka” bramki gości. Po pierwszym golu Polak tyt na strzelenie miał wyraźny apetyt wietną okazję miał drugiej bramki. Świetną do tego w drugiej połowie, kiedy ymierzył z 25 m, ale fantastycznie przymierzył encją popisał się efektowną interwencją ny. Mimo wtedy Steeve Elany. niewykorzystanej drugiej nie szansy na pokonanie wbramkarza przeciwników, Grosicki doo

mome momentu zejścia z murawy mu w 77. min minucie był na najlepszym p piłkarzem sspotkania. D Do Stade Re Rennes Polak przeszedł k pod koniec styczn stycznia tego rroku z tureck tureckiego Galata Galatasaray SK. W deb debiutanckim, wygran wygranym meczu w barwa barwach francuskiego kl klubu przeciwko Oly Olympique Lyon (2:0), Grosicki wszedł na b boisko dopiero w 64. mi min., ale zaraz po wbiegn wbiegnięciu na murawę stworzył sytuację, po której jego dru drużyna b strzeliła drugą bramkę. źźródło: ONET.PL


Kolarstwo

Skróciła zgrupowanie Maja Włoszczowska skróciła zgrupowanie przed inauguracją Pucharu Świata. Powodem była śmierć jej przyjaciela i byłego trenera, Marka Galińskiego. Polska wicemistrzyni olimpijska ka nadal dziej utytunie moşe uwierzyć, şe najbardziej łowany kolarz górski w Polscee nie şyje. - To ogromna tragedia, wielkaa strata dla go śrojego rodziny, przyjaciół i całego nym, dowiska. Był dobrym, skromnym, m, bezinteresownym człowiekiem, ą. który kaşdemu słuşył pomocą. ŝałuję, şe tak krótko miałam okazję trenować u niego w kadrze - mówiła Włoszczowska. - Marek uczył nas, jak czerpać radość z treningów. eZawsze coś kombinował, zmieniał, róşny teren, fajne zjazdy, ciekawe widoki. Wprowadzał do ę, zespołu znakomitą atmosferę, nikogo nie faworyzował. Dla ch, mnie był jednym z najlepszych,

4YD DECYDUJESZ ILEP PÂŒACISZZZAM MINUTĂƒ DO0 0OLSKI

a moşe najlepszym trenerem kolarstwa górskiego na świecie. Takşe dzięki niemu tak szybko wróciłam po kontuzji - dodała srebrna medalistka z Pekinu. Marek Galiński zginął w wypadku samochodowym w wieku niespełna 40 lat. Był czterokrotny czterokrotnym olimpijczykiem i dziewięciokrot dziewięciokrotnie stawał na najwyşszym stopniu pod podium mistrzostw kraju w ccross country country.

|ADUJESZKONTO3-3†EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ

źródło: WP.PL

1. Doładuj

ÂŁ10 kredytu

Wyślij PANORAMA

na 65656

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

Wyślij PANORAMA

Sport Ekspres

na 81616

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Zmiana po mundialu

Przez Internet

www.auracall.com/panorama

Po mundialu w Brazylii trenerem reprezentacji Holandii zostanie Guus Hiddink, który podpisał juş z federacją dwuletni kontrakt. Jego asystentami zostaną Danny Blind i Ruud van Nistelrooy. Były opiekun narodowych druşyn m.in. Turcji i Rosji pracował juş z Pomarańczowymi w latach 1994-1998. Wcześniej był takşe klubowym szkoleniowcem np. Realu Madryt i Chelsea Londyn. Na MŚ kadrę poprowadzi jeszcze obecny trener Oranje, Luis van Gaal.

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

o o o o o o o o

Koniec spekulacji W przyszłym sezonie Šukasz Kruczek nadal będzie selekcjonerem kadry polskich skoczków. - Stworzył u nas potęgę i warto tę współpracę kontynuować - powiedział prezes Polskiego Związku Narciarskiego, Apoloniusz Tajner. Ostatnio pojawiły się informacje, şe zainteresowane podpisaniem kontraktu z Kruczkiem są federacje Rosji i Kazachstanu, jednak słowa Tajnera rozwiały wszelkie wątpliwości co do przyszłości trenera polskich skoczków.

Polska tel. domowy

Na celowniku Šukasz Piszczek znalazł się na liście şyczeń francuskiego potentata Parisa Saint Germaina - poinformowało francuskie „Metro�. Dziennikarze spodziewają się, şe PSG nie będzie jedynym klubem, który spróbuje powalczyć o polskiego zawodnika. Według nich Piszczkiem interesuje się takşe Arsenal Londyn i Real Madryt. Kontrakt reprezentanta Polski z Borussią Dortmund wygasa w 2017 r.

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5˜YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂŒRKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -O˜ESZDOÂŒADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂŒW 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠZADARMONANUMERY 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠTANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂŒADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA/BSÂŒUGA+LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.


64 NA WEEKEND

Sudoku

6

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

1

4

9 2

1

5

7

3 1

9

7

2 6

3

9 4 5

1 3

9

Krzyżówkaa panoramiczna obszar w litera centrum grecka cyklonu

słynie z wina Bikaver

badacz ludów pierwotnych

4

8

chcemy jej powrotu???

miasto traktatu UE

7

9 drugie imie˛ ´ Baczynskiego muzealne - na pokaz

obok liryki jezioro w Alpach

pozłotka na całe zło w piosence z kamiebije w loteria z imie˛ niami cyferkałupany- Kruzoe taksówmi ce mi

pracuje z odczynnikami rywal sala jak Intela brudnica hala poduszka powietrzna gazetowe szpalty rzadził ˛ Jugosławia˛

imie˛ Chruszczowa

bywa powypadkowy

Oliver, bramtuzin karz tuzinów Niemiec

Mucha, aktorka

angielski tytuł

obok Jelcza las brzozowy

Abrahamowy jedynak gała´ ˛z

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

zespół Olgi Jackowskiej

ciuszek niejeden w paciorku

´ finska komórka bankowe

Piaf z estrady

3

1

... Hill film

muzyka Pink ustoiny Floyd

4 5

tworzy... wo Baggio, naciecie ˛ sztucz- piłkarz w desce ne włoski

muzyka sakralna z USA

3

za metanem schorzenie oka

uszkodzenie ciagło´ ˛ sci skóry


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

65

Rozrywka na wiosnę Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Sławomir Mróz. Gratulujemy!

Prawie wcale

242 strony jak przetrwać w UK

nie choruję

Tylko na aplikacji mobilnej „Panoram y”:

www.panorama24.co.uk/czytajj

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.


66 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

Koncert Riverside

Koncert Zeusa

Koncert AK-47 i Polska Wersja

4 kwietnia

4 kwietnia, godz. 19.00

5 kwietnia, godz. 19.30

Powszechnie kategoryzowany jako przedstawiciel rocka lub metalu progresywnego kwartet Riverside w swej twórczości odwołuje się do takich stylów, jak: rock alternatywny, indie rock, hard rock, post-rock, heavy metal, metal alternatywny oraz rock eksperymentalny. Byli i obecni członkowie grupy utworzyli lub współtworzyli liczne zespoły i projekty poboczne, m.in. takie jak: Hate, Thunderbolt, Lunatic Soul, Saltus, Kataxu, Domain, czy Swastyka.

Zeus, czyli Kamil Rutkowski to pochodzący z Łodzi raper i producent muzyczny działający od 1998 r. Od 2006 r. razem z Joteste tworzy grupę Pierwszy Milion. Na scenie oprócz miejscowych supportów (m.in. Phantom/Krusz, Kwiato/ BeDone), pojawią się reprezentanci Lublina: Shiz Antidotum (niegdyś Zarys Zdarzeń).

AK-47 to raper pochodzący z Poznania, który inspiruje się Dire Straits, Pink Floyd oraz Brucem Springsteenem i, jak sam mówi, tworzy „nostalgiczną muzykę rapową”. Polska Wersja, czyli Jano, Hinol i beatmaker YBEAT, to klasyczny osiedlowy rap połączony z elementami reggae.

LONDYN

O2 Academy Islington Bilety: www.ticketweb.co.uk

LONDYN

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £14, £16, £18 (w dniu koncertu)

LODNYN

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road London E1 1EW

Wstęp: £15 przedsprzedaż, £20 w dniu koncertu Informacje: www.toobi.co.uk

LONDYN

LONDYN

Koncert zespołu Gency Brooks Blues Bar

Koncert szantów

Koncert Indios Bravos

Koncert Soboty

5 kwietnia, godz. 20.00-1.00

5 kwietnia, godz. 21.00

11 kwietnia, godz. 21.00

13 kwietnia, godz. 19.00

26 kwietnia

Restauracja Oliwia zaprasza na taneczną muzykę na żywo z zespołem Gency. Patronat medialny nad imprezą objęli „Panorama” oraz „Polish Express”.

Wyjątkowy koncert dla miłośników klasycznego bluesa: po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii bluesowa artystka roku 2012 (Boston Music Awards), wokalistka i gitarzystka Erin Harper wystąpi w unikalnym programie oryginalnych standartów, począwszy od bluesa z zatoki Mississippi z lat 30., poprzez Memphis Minnie, aż do wczesnych klasyków Bonnie Raitt. Towarzyszyć jej będzie basista Jim Countryman, a koncert wzbogaci gościnny występ wirtuoza harmonijki ustnej Alana Glena.

Pięcioosobowa grupa wokalna Brasy jest jednym z najlepszych zespołów wokalnych wykonujących szanty, czyli pieśni morza i marynarzy – zarówno te tradycyjne, jak i własnego autorstwa. Podczas licznych koncertów w całej Europie w ciągu ostatnich 3 lat, grupa Brasy wszędzie spotykała się z entuzjastyczną reakcją publiczności dzięki perfekcyjnemu wykonaniu i nowatorskim aranżacją żeglarskich pieśni, śpiewanych zarówno po polsku, jak i po angielsku!

Restauracja Oliwia 2 Sentinel Square Hendon, London NW4 2EL Wstęp: £5 Rezerwacja stolików: 0208 203 2229

Więcej informacji na www.brasy.pl. Więcej informacji na www.erinharpe.com POSK 238-246 King St London W6 0RF Wstęp: £10

POSK 238-246 King St London W6 0RF Wstęp: £5

Kolejny koncert w „pozytywnych klimatach” – zespół Indios Bravos to grupa istniejąca od niemal dwóch dekad pod przewodnictwem Piotra Banacha, związanego poprzednio z grupą Hey, która dostarcza swoim słuchaczom pozytywnych wibracji, płynących z połączenia klimatów reggae z rockiem. Wokalistą zespołu jest Piotr „Gutek” Gutkowski, znany też ze współpracy z wieloma artystami hip-hopowymi. Koncert odbędzie się w ramach trasy koncertowej promującej nowy album zespołu „JATATA”, będzie można usłyszeć nowe piosenki oraz największe przeboje z wcześniejszych wydawnictw zespołu. Cargo 83 Rivington St, Shoreditch EC2A 3AY Wstęp: £16 (przedsprzedaż), £20 (w dniu koncertu), www.megayoga.co.uk

Nowy album Soboty – „X Przykazań” to pierwszy tego typu projekt na skalę światową, jeśli chodzi o rap. W projekcie została wykorzystana muzyka sakralna: artyści nagrali w dziesięciu kościołach żywe organy i chóry, a następnie połączyli to z hip hopem. Wrażenia niesamowite! Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN Wstęp: £17 (przedsprzedaż), £20 (w dniu koncertu) Bilety dostępne na: www.aristabar.com


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

67

Clubbing

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia. Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion. Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing. Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 Mówimy po polsku, pon. pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30 Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów


68 NA WEEKEND

Na wesoło Prawdziwa miłość Młoda mężatka tuli się do męża i pyta: - Czy ty naprawdę ożeniłeś się ze mną z miłości? - No przecież! Jesteś brzydka, niemądra, biedna, więc to z pewnością miłość! Szczęściarz Kumpel do kumpla: - Wygrałem milion złotych w totka! - Gratulacje! A co na to twoja żona? - Odebrało jej mowę! - Zazdroszczę ci. Tyle szczęścia na raz... Wyróżniony Jasiu przychodzi ze szkoły i mama

pyta się go: - Jasiu, jak było w szkole? - Dobrze! Pani mnie wyróżniła, powiedziała, że cała klasa to kretyni, a ja największy! Na apelu Generał na apelu mówi do żołnierzy: - Żołnierze – wódka zabija! A oni mu na to: - My się śmierci nie boimy! Egzamin Po skończonym egzaminie profesor wpisał do indeksu ucznia tylko jedno słowo „idiota”. Ten przeczytał, popatrzył na profesora bardzo zdziwiony i mówi: - Ależ pan roztargniony, pan

miał wpisać ocenę, a pan się tylko podpisał. Browary Trzech dyrektorów browarów (Żywiec, Bosman i Piast) spotyka się wieczorem w pubie. Przychodzi kelner: - Czego się panowie napiją? Dyrektor Żywca: - Ja poproszę jedyne piwo przygotowywane na źródlanej wodzie, oczywiście, Żywca. Dyrektor Browarów Szczecińskich: - Ja poproszę jedyne morskie, pyszne piwko – Bosmana, oczywiście. Dyrektor Piasta: - A ja poproszę colę. Chwila konsternacji, pozostali dwaj pytają:

- Ty, co ty wyrabiasz? Dyrektor Piasta: - No co, wy piwa nie pijecie to i ja nie będę! Nauka Czwarta rano, w domu nauczycielki matematyki dzwoni telefon. - Halo?! - Śpi Pani? - Tak. - A my się jeszcze funkcji uczymy! Rolnik Na furmance pełnej siana wraca z łąki chłop z żoną. W pewnej chwili odwraca się i widząc pięciu punków jadących na motorach, woła: - Patrz stara, jakie cudaki zaraz będą nas wyprzedzać! Chłop zaczyna dłubać w nosie,

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN

RAK

Najbliższe dni upłyną w miłej i spokojnej atmosferze, pod warunkiem że podejmiesz działania mające na celu pozbycie się wszystkiego, co Ci szkodzi. Chłodna kalkulacja oraz wszelkie decyzje w oparciu o to, co podpowiada rozum, przyniosą upragniony sukces. Nie bój się odważnych postanowień.

BYK Najważniejsze będzie to, aby wyrwać się ze wszelkich ograniczeń narzuconych przez najbliższe otoczenie. Nie przejmuj się opinią ani osądami innych ludzi, ale skup się na swoich własnych potrzebach i pragnieniach. Nie zwracaj uwagi na złośliwe pomówienia, ale śmiało zmierzaj do wyznaczonych celów.

BLIŹNIĘTA Nie poddawaj się złudnym iluzjom, ale postaraj się trzeźwo patrzeć na otaczający Cię świat. Tym bardziej w najbliższych dniach, gdyż łatwo będzie Cię wykorzystać lub wciągnąć w ciemne interesy, które mogą Ci się wydawać zupełnie bezpieczne. Zastanów się, zanim podejmiesz jakiekolwiek decyzje.

Miej oczy szeroko otwarte. Nagła odmiana losu, jaka pojawi się w nadchodzącym tygodniu, może znacząco odmienić Twoje życie. Nie działaj jednak pochopnie, gdyż taka postawa uniemożliwi Ci zdobycie tego, na czym najbardziej Ci zależy. Uważnie zastanów się nad kolejnym krokiem.

LEW Mnogość wyborów, jaka pojawi się przed Tobą w najbliższym czasie, utrudni podejmowanie decyzji i opóźni realizację Twoich planów. Nie obawiaj się jednak wykorzystywać szans, które będą pojawiać się w najmniej oczekiwanym momencie. Okażą się one wyjątkowo pomyślne i korzystnie wpłyną na bieg wydarzeń.

PANNA Nie koncentruj się zbytnio na tym, co już odeszło. Niepotrzebnie marnujesz czas na rozważania o przeszłości. W nadchodzących dniach los będzie Ci sprzyjać, ale by wykorzystać nowe możliwości, trzeba będzie najpierw zmienić swoje nastawienie. Warto otworzyć się również na pomoc bliskich.

nagle patrzy, a tu wyprzedza furmankę motor z punkiem bez głowy. Po chwili drugi, też bez głowy, zaraz następny... Chłop woła ponownie do żony: - Stara, lepiej postaw tę kosę w pionie, bo wszystkich powyrzynasz! Zamówienie Przychodzi facet do knajpy i zwraca się do kelnera: - Jajko na twardo, ale takie, żeby nie można było ugryźć. Jeden tost niedopieczony a drugi na węgiel. Kawę zimną i ze starą śmietaną. - No wie pan, to jest bardzo trudne zamówienie do zrealizowania... - A wczoraj to się wam udało! Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

WAGA Poczucie niemocy i bezradności, z którymi możesz zmagać się w najbliższym tygodniu, niekorzystnie wpłyną na Twoje samopoczucie. Jednakże nadchodzące wydarzenia na szczęście uzmysłowią Ci, jak ogromny potencjał masz w sobie. Swoim odważnym postępowaniem zaskoczysz siebie oraz wszystkich dookoła.

SKORPION W nadchodzącym czasie możesz spodziewać się nagłych i niespodziewanych zmian. Na szczęście wyjdą Ci na dobre. Jeśli planujesz jakiś ważny dla siebie wyjazd lub przeprowadzkę – nie wahaj się dłużej z podjęciem decyzji. W nowym miejscu odkryjesz wiele cennych inspiracji do dalszych przedsięwzięć.

STRZELEC Wystrzegaj się w najbliższych dniach udzielania pożyczek. Niewykluczone, że ktoś z Twojego otoczenia poprosi Cię o materialne wsparcie. Lepiej będzie jednak znaleźć inne wyjście z sytuacji, gdyż pożyczone pieniądze mogą do Ciebie nie wrócić. Unikaj także finansowych inwestycji.

KOZIOROŻEC W nadchodzącym tygodniu koniecznie trzeba będzie trzymać swoje emocje na wodzy. Na Twojej drodze może pojawić się osoba, dla której postradasz zmysły. Niestety, nie wpłynie to na Ciebie korzystnie. Możesz z łatwością ulec urokowi kogoś, kto będzie liczył tylko na własne korzyści.

WODNIK Niepokojące mogą okazać się sprawy finansowe, ale nie panikuj. Mimo iż osiągane przychody będą teraz nieco mniejsze niż zwykle, sytuacja powinna niebawem wrócić do normy. Wykorzystaj ten czas na odpoczynek i regenerację. Zadbaj o siebie i ponadrabiaj zaległości towarzyskie.

RYBY Będzie Cię kusić, aby odłożyć na chwilę swoje obowiązki i oddać się błogiemu szaleństwu. Taka postawa niestety przynieść może sporo rozczarowania i strat. Postaraj się jak najlepiej wypełniać swoje zobowiązania, gdyż od tego zależeć będą Twoje dalsze sukcesy zawodowe i powodzenie.


kosmetyczne

Uroda

Usługi

• • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

TOP STYLE

Salon Fryzjerski i Spray-Tan 25 Springfield Rd. Harrow HA1 1QF

FRYZJERSTWO DAMSKIE I MĘSKIE SPECJALNA OFERTA DLA RODZICÓW:

zabieg + strzyżenie dziecęce gratis!

DLA NOWYCH KLIENTÓW: wszystkie zabiegi 15% taniej z voucherem z gazety

07961511228

OPALANIE NATRYSKOWE: trzeci zabieg za połowę ceny!

Zdrowie

Telefon: 02036458535 Mobile: 07864952085

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

69


Zdrowie Prawo/Finanse

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626 OSTATNIA

SZANSA NA ODZYSKANIE PPI ZADZWOŃ NA

1 020 3318 4629 Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

70

Patrick Gordon

2

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

WYPEŁNIJ FORMULARZ Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

3

ODZYSKAJ ££££

A Ty na co czekasz?

020 3318 4626 Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Potrzebujesz porady prawnej? Umów się na spotkanie z naszym przedstawicielem

Sylwia Kowalczyk Field Director

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk


Transport/Paczki

£14.95 ZA PACZKĘ DO POLSKI

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

53"/410351"$;&,t503&# 8"-*;&,t803,»8t"(% 357t.0503»8t308&3»8 80'&3$*&,"350/:t5"ƴ.: ,-&+Ƌ$&t'0-*&453&5$)

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

tPrzeprowadzki z i do kraju tTransport motocykli i aut na lawetach

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %08"-*;&, 503&# 1",6/,»8%0-*$;".:b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

71


Transport/Paczki

,6#"o13;&8¬;04¬#*#"("ˆ6 n Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

przewozy POLSKA

ANGLIA

Wyjazd z Polski Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii Niedziela, Środa Dawid 07511 99 33 45

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAŻDĄ OFERTĘ

TANIE PACZKI 72

do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5


Transport/Paczki

   

   

     



OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

JeĹşdzimy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

!

i okolice

73


Transport/Paczki

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA PrzewĂłz osĂłb oraz paczek OdbiĂłr paczek z domu klienta Przeprowadzki Anglia-Polska, Polska-Anglia Lecisz samolotem, bagaĹź przewieĹş z nami ;)

Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962

Dla stałych klientów specjalne oferty - Atrakcyjne ceny

Jesteśmy z Wami juş 7 lat

przewĂłz osĂłb i paczek

1S[FTZ�LJ6,‡1PMTLB

Bez ukrytych opłat

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ‚adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

cała Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek • z Anglii w niedziele Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny •

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, şe znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

74

:ADZWOĂŠ TEL


Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

www.transporter.elk.pl

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

Transport/Paczki/Auto-Moto

K&K ŻURAWSCY

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT 79 Windmill Hill EN2 7AF

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

SKUP SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

www.korekty-licznikow.pl 07 587 587 120

Korekta liczników i sterowników - Wszystkie modele! Gaszenie kontrolek Airbag, Serwisu, ABS, ESP, silnika - EML Odkodowywanie radia Filtr cząstek stałych dpf fap off Chiptunning Wspomnij, mę rekla że widziałeś esz Remapping a dostani EE DOJAZD FR

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych. Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

75


Wywóz śmieci

7.5 TON

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

Tylko teraz!!! tylko u nas!!! Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis! Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

079 7413 7910 MICHAŁ

WYWÓZ ŚMIECI

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

Wywóz śmieci 24/7 ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Zniżki dla stałych klientów

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

76

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550


W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!! •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,30 - £3,80 Mosiądz £2,00 - £2,40 Kable £0,70 - £2,10 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £0,80 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £60 - £100/tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3,30 - £3,80 £2,00 - £2,40 £0,70 - £2,10 £0,70 - £1,00 £0,50 - £0,80 £0,50 - £0,80 £60-100/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 77


Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

SKUP ZŁOMU .JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡ 

,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

 Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t.*&%LJt t.04*Ƌ%;t t,"#-&t t0Œ»8t t"-6.*/*6.&5$t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN   .ASTACJONARNYPMIN 

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

OROWYCH I KOLO METALI I U M O Ł Z SKUP ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 78

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550


Szkoła Języka Angielskiego

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. tym w Jestesmy tutaj, zeby Ci

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Bre Br B rre rent ent nt Adult Adu dult an and d Co C mmu munit niitty Edu E du ucat c tion ca ion io on n Se S rrviice ice c Stoonebbrid idge dggee Cen Cee tree 1 Morl Morl oorr and ndd Ga Garde denss de Loondon London Lon d n NW W10 1 8DY 8 Tel. 020 Tel T 020 20 893 8937 937 3950 3950 950 95

Com Co mmunity mun nity ityy Ed E uca Educa ucatio tioon Lew L ewish isham m 22nd nd Floor Floor Fl oor La L ure r ncee Ho House House ue 1 Catf ttfford ord Ro or Road ad ad Cat C atfo ford SE66 4RU for 4 4R Tel ell. 0020 20 831 83144 3300 00

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i me metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

Zestaw

y na ka

no 30 ra em d 9. o or z y s iec Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

Tv Sat

50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

Kursy i szkolenia

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954

79


Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Moşliwość wymiany zepsutych dekoderów.

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

KAROL 07713358081

Inne

Serwis Satelitarny 24/7: * montaş anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaş akcesorii

ENY SATELI A T TARNE

Sprzedaş polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taş, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! Promocja Zimowa T

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

telewizja bez umowy

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Mariusz Domaradzki

07523486296

07725977203, 07902002757

4+%3"*/

1PHPUPXJF8PEOP‡,BOBMJ[BDZKOF

-POEZOJPLPMJDF XQSPNJFOJVLN KFTUEP 1BËTUXBEZTQP[ZDKJXQF�OZN[BLSFTJFVT�VH VESP™OJNZ[BQDIBOFUPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJJCSPE[JLJ VESP™OJNZTUVE[JFOLJLBOBMJ[BDZKOFJEFT[D[PXFTBNPDIPEFN XZQPTB™POZNXNBT[ZOÄD[ZT[D[“D“QPETUSVNJFOJFNDJvOJFOJBXPEZ JOTQFLDKB$$57PSB[SBQPSU CF[XZLPQPXBOBQSBXBSVSTQVTUPXZDI TQSBXE[JNZLBNFS“57QS[ZD[ZOÄOJFESP™OPvDJJK“VTVOJFNZ OBQSBXJBNZTUVE[JFOLJLBOBMJ[BDZKOFJEFT[D[PXFJUQ

Drobne

JOGP!TKESBJODPVL

Mieszkanie wynajmÄ™ MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? OgĹ‚oĹ› to w najwiÄ™kszym serwisie ogĹ‚oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet. Zamieść ogłoszenie w Panoramie oraz online. Wejdz na stronę: www.strefa.co.uk.

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJECIA W CENTRALNYM I POLNOCNYM LONDYNIE, OKOLICE : EUSTON ,STOCKE NEWINGTON,MILE END. Mozliwosc potwierdzenia adresu tel 07746387465

80

BOUNDS GREEN. Duşy 1 bed flat z pięknym ogrodem, podwójne okna, drewniana podłoga, oddzielny living, w pełni umeblowany. 3 min. od metra. Cena £265pw + rachunki. Tel. 07880901439. EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podłogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. £265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439. EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwójne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. £276pw+rachunki do opłaty. Tel. 07880901439. HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwójki , okna pcv, spokojna okolica. Cena £300pw+rachunki. Tel. 07880901439. ROMFORD. Bardzo ładna dwójka dla 1 osoby w Romford (wsch. Londyn), £100/ tydz.+2 tyg. depozyt. W pokoju nowe meble, podwójne łóşko. Domek z ogrodem, 2 łazienki, ogromna kuchnia, darmowy parking. Dostępne od zaraz. Tel. 07850275801,07460927283. SUTTON. Duşa jedynka, w pełni wyposaşona (łóşko, komoda, szafa, tv, dvd) na Sutton, 10 min. spacerkiem od stacji i High Street, dla spokojnej, uczciwej, pracującej osoby bez benefitów. W domu mieszkają 3osoby i 2 dzieci. Cena £95/tydz.+1 tydz. depozytu. Tel. 07865959737 Beata. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwójne okna, 10 min. od stacji metra. £ 173pw + Elektr. do opłaty. Tel. 07880901439. TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, łazienka w kaflach, podwójne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena £276pw + rachunki. Tel. 07880901439.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŠOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet. Zamieść ogłoszenie w Panoramie oraz online. Wejdz na stronę: www.strefa.co.uk.

FENPRO LIMITED ZATRUDNI MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH I ALUMINIOWYCH. Wymagane doswiadczenie i karta CSCS. Prosze o przeslanie CV na adres office@fenpro.co.uk lub tel. 0797 1620 757

AVON. Witam!! Święta juş tuş, tuş... Pewnie kaşdy z Was marzy o dodatkowych pieniąşkach:). Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania. Jeśli potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl

KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKÄ„. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com

AVON. Zostań konsultantką AVON w UK na super zasadach, od zaraz i bez şadnego ryzyka! Skontaktuj się po więcej informacji, warto spróbować. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk


Tygodnik

RÓŻNA. Operator wózka widłowego szuka pracy, kontakt: tel. 0048-788417169.

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van AVON. Zostań konsultantka AVON w UK!!! Zadzwoń dziś zapiszę cię jako konsultantkę, wyposażę w start pack i darmowe szkolenie, u mnie masz gwarantowane wsparcie. Ewelina, tel. 07715234326. EXPERIENCED SHOEMAKER. Experienced shoemaker wanted to work in Central London. Top wages paid for the right person. Call: 02074864664 Special Footwear 12 New Cavendish St. London W1G 8UN.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

FIRMA ZIPYARD. Poszukuje krawcowych/ szwaczek do pracy w swoich placówkach na terenie Wielkiej Brytanii. Oferujemy zatrudnienie legalne na pełen etat. Zainteresowanych prosimy o kontakt mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk lub tel. +44 77 0601 9991. KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. ORIFLAME. Zapisz się do Oriflame w UK. Rejestrując się na www.my.oriflame. co.uk/ada-pac wpisowe za darmo oraz PREZENT POWITALNY: katalogi i próbki. Ada Pac 07526020775 ada-pac@wp.pl POSZUKUJEMY PARTNERÓW. Do współpracy w niesamowitym projekcie o zasięgu w ponad 30 krajach. Mamy hit! Jedyną zdrową kawę! Przekonaj się o korzyściach finansowych. ola23004@gmail.com PRACA DAM. REQUIRED TO START IMMEDIATELY , EXPERIENCED MIDDLE AGED LADY, FOR CLEANING IRONING & COOKING & TO LIVE IN THE KNIGHTSBRIDGE AREA LONDON PLEASE CALL 07803966882. STOLARZ. Poszukuję stolarza 1st & 2nd fix oraz malarza, hydraulika, brygadzistę. Wymagania: doświadczenie minimum 2 lata w UK, CSCS, wynagrodzenie (£14-16 p/h). Builder job UK. Tel. 02036429697.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet. Zamieść ogłoszenie w Panoramie oraz online. Wejdz na stronę: www.strefa.co.uk. BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, znajomość rysunku planów, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-784337266. BUDOWLANE. 29-letni mężczyzna, zawód technik mechanik, doświadczenie - transport towarów bus blaszak, plandeka, montażysta okien, elewacje, uprawnienia MIG-MAG, koparki 0,8m3, kontakt: tel. 0048-691972037.

RÓŻNA. 34-letni technik prac wykończeniowych, wykształcenie średnie, alpinista przemysłowy, prace na wysokości, kontakt: tel. 0048-695173377. RÓŻNA. 43-letni nauczyciel, mogę pracować jako lektor/nauczyciel j. angielskiego, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. 53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, spawacz, malarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788796056. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

RÓŻNA. 44-letnia kobieta, z zawodu dziewiarz maszynowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: e-mail: ewa1970-70@o2.pl RÓŻNA. 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

BUDOWLANE. 37-letni murarz-tynkarz szuka pracy, wykształcenie zawodowe, czeladnik, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet. Zamieść ogłoszenie w Panoramie oraz online. Wejdz na stronę: www.strefa.co.uk.

Auto-Moto

BUDOWLANE. Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, mam 27 lat, język niemiecki, kontakt: tel. 0048-733658524.

OPIEKA. 32-letnia kobieta, z zawodu opiekun w domu pomocy społecznej, zaopiekuję się osobą starszą w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-666299316.

BMS MECHANIKA SAMOCHODOWA. • Serwisowanie • Wymiana ukladow zawieszenia • Wymiana tarcz i klocków hamulcowych • Wymiana rozrzadow • Wymiana sprzegiel • Diagnostyka komputerowa Tel: 07533208897

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. ROLNICTWO. 28-letni ogrodnik szuka pracy, wykształcenie zawodowe, pracownik farmy, ogrodnik, uprawnienia na wózek, kontakt: tel. 0048-609004543. ROLNICTWO. Szukam pracy sezonowej przy zbiorach owoców, warzyw w południowej Anglii, kontakt: tel. 0048-694033350. ROLNICTWO. Szukam pracy na farmie w Irlandii, kontakt: tel. 0048-533499150.

ZARABIANIE PRZEZ INTERNET. Lubisz proste sposoby, gdzie system wykonuje za Ciebie większość pracy? Jeśli tak - to wejdź tutaj: http://goo.gl/8KMh3k, arkor40@gmail.com

RÓŻNA. Poszukuję pracy jako stolarz. Mam 31 lat, 15 lat doświadczenia w branży meblowej, budowlanej, doświadczenie w lakierowaniu mat/połysk, kontakt: Rafał, tel. 0048-508897204.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 40-letnia kobieta, wykształcenie wyższe, zawód - pedagog społeczny, szukam współpracy, hoduję psy ra-

NAPRAWA. Laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji na nowe części. Laptop zastępczy, dojazd do klienta. Tel. 07411123340, e-mail: info@fixitlondon.co

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam

KIEROWCA. Szukam pracy na C /mam doświadczenie, na C,E nie mam doświadczenia, ale nie boję się, jeździłem w Polsce autobusem przegubowym 5 lat, teraz przez ostatnie parę lat jeździłem autobusem w Anglii, a teraz jestem bez pracy i szukam najlepiej na C,E. Tel. 07837356665.

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

RÓŻNA. 39-letni mężczyzna, bez zawodu, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796686457.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako elektryk, pomocnik na budowie w Anglii, kontakt: tel. 0048-513311765, 0048-504200577.

BUDOWLANE. 56-letni mężczyzna, kier. budowlany, 7 lat pracy przy wykończeniach w Niemczech i Francji, malowanie, szpachlowanie, regipsy, kontakt: tel. 0048-788049147.

ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę pomiędzy 14/16 marca do Polski, docelowo do Krakowa -mogę zabrać ładunek/paczkę/ zrobić przeprowadzkę, jadę vanem. Zainteresowane osoby proszę o kontakt telefoniczny, Marcin, tel. 07865026758.

Drobne

sowe chihuahua, maltańczyk, jamnik, kontakt: tel. 0048-696452059.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet. Zamieść ogłoszenie w Panoramie oraz online. Wejdz na stronę: www.strefa.co.uk.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

POLSKI LEKARZ. www.medicalcenter-physiotherapy.co.uk Polski lekarz: physiotherapy niepełnosprawni dzieci i dorośli zaprasza na rehabilitacje. Metody Vojta, PNF, BOBATH ,elektroterapia, kroterapia, massage sport, bóle pleców, skolioza ,wada postawy, kursy. Tel. 07703606574.

WITAM MAM PRZYJEMNOSC ZAPREZENTOWAC USLUGI KOWALSKIE WYKONYWANE PRZEZ KOWALA GDZIE UMIEJETNOSCI BYLY PRZEKAZYWANE Z POKOLEN. Ogrodzenia, schody i inne. Zapraszam :) Tel : 07917346211

TANIEC DLA DZIECI. 31.03.2014 GODZ.17.00 (spotkanie informacyjne) PONIEDZIALKI 17.00 -17.45 3-12 LAT - hip-hop, rytmika, balet, jazz. Adres e-mail: czerwinskab@wp.pl

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276. POZNAM PANIĄ. Witam, szukam kochanki z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389 SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

81


Drobne

TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 .

Transport Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

TRANSPORT. Tani transport na lotniska, przeprowadzki vanem oraz paczki do Polski. Dyspozycyjny cały tydzień. Tel. 07543240784 z okolic Northumberland.

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

O G ŁO S Z E N I A

TRANSPORT OSOBOWY

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

020 3026 6550

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

O N L I N E

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8123 5845 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.


a j c . a a j k i u l l p a a m a a cje k j a t k a a ! k j e i i s l , p w N na e a N j z u s s b a s รณ r e r t r p s Wy p x E h is l o P

7ZRMD XOXELRQD JD]HWD MHVW GRVWฤŠSQD QLH W\ONR Z IRUPLH SDSLHURZHM DOH WDNฤชH SRG SRVWDFLฤ… DSOLNDFML QD XU]ฤ…G]HQLD PRELOQH 3RELHU] 3ROLVK ([SUHVV 1HZV L SU]HNRQDM VLฤŠ MDN รกDWZH PRฤชH E\รผ ฤžOHG]HQLH LQIRUPDFML LZ\GDU]Hฤ”ZDฤชQ\FKGODZV]\VWNLFK3RODNyZ QD:\VSDFK


Panorama 344  

Panorama Magazine

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you