Page 1

Znajdź znajomych

NR 332 9 stycznia 2014

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Rendez-vous po polsku Społeczeństwo

O agresji dziecka

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Kobieta

Z życia wzięte

Angielskie piratki Historia


tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii


TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk


4

Spis treści

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Rendez-vous po polsku SYMPATIA.PL

Z życia 22

FOMO – uzależnienie XXI wieku DZIENNIK GAZETA PRAWNA

Historia 25

Pod własną banderą TYGODNIK POWSZECHNY

Kultura i sztuka 29

Jak daleko posuną się mężczyźni? – czyli „Sposób na kobietę”

Rendez-vous po polsku

PANORAMA

O agresji dziecka Nowy zawodnik

Dookoła świata 30

W życiu chodzi o to, by być trochę niemożliwym PANORAMA

Styl życia 32

Krótki żywot noworocznych postanowień

33

Pierwszy raz z... Weroniką Marczuk

34

Męski świat

6

SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

PANORAMA ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Panoramiś 35

Panoramiś

42

Kobieta 36

Sport 44

Fragmenty książki

46 48 49 50

Krzyżówki Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

MY MAMY

Z pamiętnika Polki

39

Coś dla niej

„KOKAINA”, ARKADIUSZ SIEDLECKI

KONKURS

Męska rzecz 41

Nowy zawodnik W świecie technologii Coś dla niego

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Strefa ogłoszeń

Fot. TVN

40

Sport

Panorama na weekend

O agresji dziecka

38

0

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

51

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk


6

Na start

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Co nas czeka w 2014 roku? Czas podsumowań 2013 r. wciąż trwa. Wspominamy wydarzenia, które okazały się ważne dla świata. Pożegnaliśmy wielkie postacie – m.in. Margaret Thatcher i Nelsona Mandelę. Przywitaliśmy nową głowę Watykanu, papieża Franciszka. Byliśmy także światkami przełomowych wydarzeń na Ukrainie, ale nie obce nam były tematy ze świata show biznesu, takie jak np. rewolucyjna przemiana w niegrzeczną dziewczynkę Miley Cyrus. Oczywiście nie zapomnimy z pewnością o najważniejszych narodzinach ubiegłego roku – mowa o Royal Baby. I choć jeszcze nie zdążyliśmy nacieszyć się małym Jerzym, to już niektóre media spekulują o kolejnej ciąży Kate Middleton. Gdyby plotki te okazały się prawdziwie, byłby to temat na kolejne miesiące. Czy więc świat znowu zwariuje na punkcie królewskiego bobasa? Okaże się to już wkrótce, a my tymczasem miejmy nadzieję, że 2014 r. okaże się dla nas znakomity. Jak bowiem mówią wszystkie znaki na niebie i ziemi, a co potwierdzają wróżowie – każdemu w tym roku się poszczęści! Może zatem Kate i William faktycznie zostaną rodzicami po raz drugi? Anna Marszałek

P AP ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGA ie ladette kie Angielsk WYNIKI KONKURSU

Deniski 2013 Bilety na Galę Sportu Deniski 2013, która odbędzie się 12 stycznia, a której ambasadorami są m.in.: Łukasz Podolski, Radosław Majdan,

Radosław Kałużny, Jacek Krzynówek i Artur Boruc, wygrali: Piotr Waga, Martyna Nowak, Andrzej Gotowiec. Gratulujemy!

ym.. Na Są ładne, i wiedzą o tym imprezach grają pierwsze skrzypce. Nie mają hamulców, są wulgarne, zachowująą się obscenicznie, klną na potęgę, jakby nie znały innych się słów. W Anglii masowo nasila de łode : mło ostatnio niepokojące zjawisko nie dziewczyny, których zachowa cą , chcą pozostawia wiele do życzenia ń. ań. owa mow zaha bez się ić baw i szokować wiczki), Nazywa się je ladette (imprezo wo angielco ma oznaczać przeciwieńst skiej ladyy (damy). ski

Prawie wcale

242 strony jak przenitrweaćchw orUKuję Tylko na aplikacji mobilnej „Panoram y”: www.panorama24.co.uk/czytajj

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

• Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) • Lekcje indywidualne • Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym • Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy • Różne poziomy • Dodatkowe konsultacje w ramach kursu • Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm • Innowacyjne, skuteczne metody nauki

Angielski

na Wood Green

OD £20 ZA TYDZIEŃ

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie. Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP

North London Language Courses

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen, Email: info@englishcourseslondon.net,

www.kursyangielskiego.co.uk, Tel. 075 72 83 80 15


Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego

dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

47820

POMÓŻ

Centrum pomocy poszukuje wolontariuszy 6 stycznia swoje podwoje otworzyło nowe centrum dziennego pobytu przeznaczone głównie dla bezdomnych. Centrum prowadzone jest przez West London Churches Homeless Concern. Każdy potrzebujący pomocy, nie tylko bezdomny, może do centrum przyjść, ogrzać się, zjeść, wykąpać się, porozmawiać, czy uzyskać poradę prawną, a także otrzymać wsparcie wykwalifikowanych pracowników socjalnych. W centrum nie pytają, kim są goście i z jakich krajów przybyli. Centrum będzie się starało pomóc każdemu, bez względu na kolor skóry, narodowość czy religię. Spodziewana jest duża

liczba Polaków. Organizacja działa charytatywnie, dlatego bazuje na nieodpłatnej pomocy wolontariuszy. Centrum pomocy poszukuje polskich wolontariuszy, którzy będą gotowi poświęcić swój czas, by pomóc innym. Potrzebni są ludzie do pomocy przy przygotowywaniu posiłków, robieniu kawy czy herbaty, prowadzeniu magazynu odzieżowego. Każdy wolontariusz może liczyć na referencje z renomowanej organizacji (taki dokument jest mile widziany przez potencjalnych pracodawców i ułatwia znalezienie pracy w pokrewnych branżach). Fulham Broadway Methodist Church, 452 Fulham Road SW6 3TB, tuż przy stacji metra i centrum handlowym.

POLECAMY

„100 kijów w mrowisko” „100 kijów w mrowisko” to zbiór kąśliwych felietonów, opowiadań, bajek i innych form literackich Jacka Wąsowicza, komentujących polską tradycję, zwyczaje, politykę, religijność, kulturę masową, kuchnię, a przede wszystkim relacje międzypolskie (w tym damsko-męskie) – widziane z dystansu tysiąca mil. Ilona Korzeniowska, redaktor naczelna „Polish Express” powiedziała: „Po pierwszym tekście »zuchwałego« Jacka popłakałam się ze śmiechu, po następnym nie mogłam przestać o nim myśleć, a po kolejnym byłam na tego zuchwalca wściekła, że aż tyle wie o ludzkich słabościach. A moje odczucia potwierdzali nasi Czytelnicy w pisanych do redakcji listach. I tak jest dokładnie co tydzień, już od ponad dwóch

lat. A Jacek nie piętnuje ani Polaków, ani Brytyjczyków; nie dzieli świata na »my i oni«. Dla niego wszyscy jesteśmy piękni – musimy »tylko« jeszcze mocno popracować nad swoją ułomnością…”. Przekonaj się, który „kij” dotyka Ciebie.


8

Serwis

Polska lokalna ŁÓDŹ

Śmierć dziecka Lekarzom nie udało się uratować życia dziewczynki, która urodziła się przez cesarskie cięcie. Jej pijana matka, która miała we krwi 2 promile alkoholu, została w sylwestrową noc potrącona przez auto. Kobieta będąca w 9. miesiącu ciąży, zmarła w szpitalu. źródło: DZIENNIK.PL

CZĘSTOCHOWA

Nauczyciel-przestępca Gang złodziei, którzy okradali plebanie, gdy księża odprawiali msze, został schwytany. Przestępcy często włamywali się także do prywatnych domów. Grupę przestępczą stworzył Rafał K., z zawodu nauczyciel historii. Z dziesięcioma innymi osobami stanie teraz przed źródło: sądem. GAZETA WYBORCZA CZĘSTOCHOWA

WROCŁAW

Młodociany złodziej

Niższy deficyt budżetowy Nowe miejscowości niż zakładano na mapie Wiceminister finansów, Hanna Majszczyk podała, że deficyt budżetu państwa w 2013 r. był niższy o ok. 8 mld zł od przewidywanego w nowelizacji budżetowej z tego roku. Zgodnie z grudniowym komunikatem Ministerstwa Finansów po listopadzie 2013 r. deficyt wyniósł 38 mld 541,3 mln zł wobec deficytu w wysokości 39 mld 454,6 mln zł po październiku. Stanowiło to

74,7 proc. z dopuszczonego w nowelizacji ustawy budżetowej na ubiegły rok deficytu w wysokości 51 mld 565 mln zł. Wydatki budżetu państwa wyniosły po listopadzie 294 mld 378,1 mln zł (89,9 proc. planu na ten rok), a dochody 255 mld 836,8 mln zł (92,8 proc. planu). Wpływy z podatków pośrednich (VAT, akcyza) wyniosły po listopadzie 92,7 proc. planu rocznego, czyli 161 mld 354,5 mln zł. źródło: NEWSWEEK.PL

Ponad sto zmian weszło w życie na administracyjnej mapie Polski. Na mocy rozporządzenia ministra administracji i cyfryzacji nadano nazwy 13 miejscowościom, 57 zmieniono, a 44 nazwy zniesiono. Zgodnie z lipcowym rozporządzeniem Rady Ministrów sześć miejscowości: Dobrzyca, Modliborzyce, Mrozy, Stepnica i Zaklików otrzymało prawa miejskie. - To przede wszystkim

większy prestiż. Mieszkańcy czują się uhonorowani i docenieni - mówi do niedawna wójt, a obecnie już burmistrz miasta i gminy Mrozy, Dariusz Jaszczuk. W przypadku większości miejscowości, które zmieniły swoją nazwę administracyjną, chodzi o ujednolicenie stanu faktycznego z rejestrem nazw urzędowych. Koszty wprowadzonych zmian, jakie poniosą samorządy oraz budżet państwa oszacowano na 150 tys. zł. źródło: DZIENNIK.PL

MON modernizuje armię

Resort obrony chce niebawem rozstrzygnąć przetargi na śmigłowce i samoloty szkolne. Program modernizacji armii do 2022 r. ma pochłonąć 91,5 mld zł.

Policja zatrzymała w Izbie Dziecka 16-latka, który groził swojej matce, że ją zabije, bo chciał dostać od niej pieniądze. To nie jest jedyne przestępstwo, jakiego dopuścił się nieletni. Zanim zatrzymała go policja, wielokrotnie kradł – spowodował straty na blisko 30 tys. zł.

Polityk roku

źródło: GAZETA WYBORCZA WROCŁAW

Jak wynika z sondażu, prawie dwie trzecie ankietowanych

Tytuł polityka roku 2013 w Polsce, tak jak przed rokiem, Polacy przyznali prezydentowi Bronisławowi Komorowskiemu (17 proc. wskazań) - wynika z najnowszego sondażu CBOS.

- Rozstrzygnięcie przetargu na śmigłowce i samoloty szkolne, rozpisanie przetargu na okręty podwodne, dostawy kolejnych Rosomaków i pierwszych nowych ciężarówek – to niektóre

(63 proc.) nie umiało wskazać żadnego polityka, który by zasłużył na tytuł polityka roku w Polsce. Drugie miejsce za prezydentem, z bardzo dużą stratą do niego, uzyskał prezes PiS, Jarosław Kaczyński (5 proc.). Trzecie miejsce zajęli ex aequo: premier Donald

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

z zamierzeń modernizacyjnych MON na ten rok. 2014 to drugi rok 10-letniego planu modernizacji technicznej. W tegorocznym budżecie obronnym wynoszącym ponad 32 mld zł, z górą 8 mld przewidziano na zakupy uzbrojenia i wyposaże-

nia. Dzięki ustanowieniu przez rząd we wrześniu wieloletniego programu modernizacji sił zbrojnych, na 14 priorytetowych programów budżet państwa przeznaczy 91,5 mld, z tego w latach 2014-2016 – 15,9 mld zł. Pieniądze niewydane w jednym roku nie przepadną, lecz zostaną przesunięte na płatności wymagane w kolejnym roku. źródło: POLSKIERADIO.PL

Tusk, Radosław Sikorski oraz Jarosław Gowin (po 2 proc.). Tytuł polityka roku 2013 na arenie międzynarodowej Polacy przyznali kanclerz Niemiec Angeli Merkel. Drugie miejsce w rankingu (8 proc.) zajął prezydent USA, Barack Obama. źródło: POLSKIERADIO.PL


Przełomowa operacja w Polsce Poznańscy i austriaccy chirurdzy pod kierunkiem prof. Witolda Szyftera przeprowadzili operację wycięcia nowotworu krtani, a następnie zrekonstruowali ją przy użyciu okostnej pobranej z uda pacjentki wraz z fragmentem kości. Jest to druga tego typu operacja przeprowadzona w klinice otolaryngologii Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu. Jak zaznaczył Szyfter, który jest szefem

katedry i kliniki otolaryngologii, była to druga tego typu operacja nie tylko w Polsce, ale również w Europie. W sierpniu 2013 r. zespół Szyftera wykonał pierwszą taką operację. Jak powiedział profesor, tamten zabieg się udał, a pacjent czuje się dobrze. - Po udanej operacji pacjent wrócił do normalnego, aktywnego życia zawodowego – stwierdziliśmy, że można przeprowadzić kolejne odtworzenie - powiedział źródło: GAZETA.PL Szyfter.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

ZA MIASTO CZĘSTO WYPROWADZAJĄ SIĘ OSOBY PO 50. ROKU ŻYCIA

Wolimy wieś Jak informuje „Rzeczpospolita”, w ciągu 10 lat niemal ćwierć miliona Polaków wyprowadziło się z miast na wieś. Liczba mieszkańców 908 polskich miast zmalała od 2002 r. o prawie 300 tys. osób. Główną przyczyną jest to, że 241 tys. osób przeniosło się na wieś. Większość osób, które wyprowadziły się z miast, to zamożne osoby ok. 50 roku

życia. Prof. Krystyna Iglicka, demograf i rektor Uczelni Łazarskiego mówi, że drugą grupą osób są młodzi, dobrze zarabiający Polacy, którzy przeprowadzają się na przedmieścia. Dla miast skutki są opłakane. Spadają ich przychody, a wśród mieszkańców jest coraz więcej emerytów. W ostatnich latach odsetek osób w wieku poprodukcyjnym wzrósł w nich o 3,5 pkt. proc. i wynosi obecnie źródło: WPROST.PL 18,3 proc.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

List z sądu w kiosku! W życie weszła rewolucyjna zmiana. W Polsce przesyłki z sądów odbierać będziemy musieli nie z urzędów pocztowych, ale z kiosków Ruchu - donosi „Gazeta Wyborcza”. Tym samym Poczta Polska utraciła kontrakt na obsługę korespondencji sądów powszechnych i prokuratur, bo nie brała w ogóle pod uwagę, że tak się może stać.

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Kontrakt na dostarczanie poczty sądowej warty 500 mln złotych i trwający dwa lata podpisała w 2013 r. Polska Grupa Pocztowa, jeden z największych prywatnych operatorów. Jednym z podstawowych warunków było posiadanie placówki pocztowej w każdej gminie. Stworzono więc sieć obejmującą ponad 7 tys. placówek, w tym 5 tys. to punkty kiosków Ruchu. źródło: WPROST.PL

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629


10 Serwis

Kto poleci na Marsa? Do lotu na Czerwoną Planetę zgłosiło się 200 tys. osób z całego świata. Po wstępnej selekcji zostało niewiele ponad tysiąc osób. Misja „Mars One” została założona w 2011 r. przez dwóch Holendrów, których celem jest wysłanie ludzi na Marsa w 2025 r. Liczą na to, że projekt zostanie sfi-

KOŃCA PROTESTÓW NA MAJDANIE NIE WIDAĆ

Majdan będzie trwał aż do 2015 roku - Protesty na Majdanie Niepodległości w Kijowie będą trwały do wyborów prezydenckich w 2015 r., a do ich pierwszej tury wszyscy kandydaci partii opozycyjnych przystąpią oddzielnie - oświadczył jeden z liderów ukraiń-

skiej opozycji, Arsenij Jaceniuk. Zdaniem polityka, który wystąpił na wiecu na tzw. euromajdanie, wysunięcie trzech kandydatów pozwoli uniknąć machinacji oczekiwanych w trakcie kampanii

wyborczej i podczas wyborów ze strony ekipy urzędującego prezydenta Wiktora Janukowycza, który w przyszłym roku będzie się ubiegał o reelekcję. Na Ukrainie od 21 listopada trwają protesty zwolenników integracji europejskiej, które następnie po kilkakrotnych

brutalnych atakach milicji przerodziły się w demonstracje wymierzone we władze. W protestach zainicjowanych pierwotnie przez działaczy organizacji pozarządowych i dziennikarzy uczestniczy opozycja parlamentarna. źródło: GAZETA.PL

Świat pokochał papieża nansowany przez prywatie nych inwestorów. W grupie 1058 śmiałków najwięcej jest Amerykanów, bo aż 297. Oprócz nich jest też wielu Kanadyjczyków (75)) oraz Hindusów (62). Jak twierdzi jeden z twórców projektu, Bas Lansdorp, teraz śmiałków czekają poważne testy, włącznie ze szczegółową symulacjąą życia na Czerwonej Plane-cie. Sprawdzone zostanie tu też, jak uczestnicy projektu radzą sobie z samotnościąą i funkcjonowaniem w warunkach izolacji. źródło: NEWSWEEK.PL .PL

Od początku sprawowania urzędu papież Franciszek przyciągnął do Watykanu aż 6,6 mln osób. To trzy razy więcej niż pojawiło się na audiencjach Benedykta XVI w całym 2012 r.

Ujawnione przez Watykan dane uwzględniają liczbę biletów z audiencji ogólnych i prywatnych, a także frekwencję podczas papieskich mszy. Brano pod uwagę też liczbę zgromadzonych podczas spotkań niewymagających wejściówek – takich jak coniedzielne spotkania pod oknem na Placu Świętego Piotra. Poprzednik Franciszka, Benedykt XVI, w ostatnim roku sprawowania urzędu przyciągnął do Watykanu 2,3 mln wiernych. Z powodów zdrowotnych 28 lutego 2013 zrezygnował ze swojej funkcji i tym samym stał się pierwszym od 600 lat papieżem na emeryturze. Zdaniem magazynu „Time”, który wybrał papieża Człowiekiem Roku, Franciszek przyciąga ludzi swoją otwartością i prostym stylem bycia. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Berlusconi odwołał się od wyroku Były premier Włoch, Silvio Berlusconi, odwołał się oficjalnie od wyroku 7 lat więzienia za udział w skandalu seksualnym nazwanym przez media „Rubygate”. Wyrok, który wiąże się z dożywotnim pozbawieniem prawa do sprawowania funkcji publicznych, nie może być wykonany do czasu wykorzystania przez skazanego prawnych możliwości odwołania się od

niego. Berlusconiego sąd uznał za winnego wielokrotnego opłacania w okresie od lutego do maja 2010 r. usług seksualnych nieletniej w owym czasie Karimy El Mahroug, zwanej „Ruby, zdobywczyni serc”. Berlusconi niezmiennie twierdzi jednak, że jest niewinny i domaga się całkowitego uwolnienia od zarzutów, ponieważ – jak utrzymują jego obrońcy – „żadne przestępstwo nie miało źródło: POLSKIERADIO.PL miejsca”.


OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Chiny: Potomstwo dozwolone Stały Komitet chińskiego parlamentu uchwalił rezolucję łagodzącą restrykcje regulujące dotychczasową politykę jednego dziecka w rodzinie. Zgodnie z uchwaloną rezolucją małżeństwa będą mogły mieć dwoje dzieci, jeśli jeden z małżonków, lub oboje, są jedynakami. Chiny wprowadziły politykę jednego dziecka w końcu lat 70. ubiegłego wieku, aby zahamować szybki wzrost liczby ludności. Polityka ta jednak stawała się coraz bardziej

niepopularna. Ostatnio członkowie kierownictwa chińskiego zaczęli obawiać się, że starzejąca się ludność zmniejszy zasoby siły roboczej i utrudni opiekę nad ludźmi starymi. Polityka jednego dziecka była ściśle realizowana. Nieliczne wyjątki dotyczyły m.in. mniejszości etnicznych. Demografowie oceniają, że do 2050 r. ok. 25 proc. ludności Chin będzie w wieku powyżej 65 lat. źródło: NEWSWEEK.PL

SPOŁECZEŃSTWO CHIN STARZEJE SIĘ

Kary za nękanie dzieci gwiazd Od stycznia napastliwym paparazzi, którzy w Kalifornii fotografują dzieci gwiazd bez zgody ich rodziców, grożą surowe kary, aż do roku więzienia i grzywny w wysokości 10 tys. dolarów. O przyjęcie ustawy usilnie zabiegały u stanowych władz m.in. aktorki Halle Berry i Jennifer Garner. Zgodnie z obowiązującą od 1 stycznia ustawą za „celowe nękanie” dziecka fotografom lub kamerzystom grozi kara do roku więzienia i grzywny

w wysokości od 1 do 10 tys. dolarów. Ustawa ma chronić nie tylko dzieci gwiazd, ale też inne, które mogą znaleźć się na celowniku fotografów z racji zawodu wykonywanego przez ich rodziców, a więc np. dzieci sędziów. Ustawa ma jednak krytyków. Kalifornijskie stowarzyszenie nadawców oceniło, że jej język jest zbyt ogólny i może doprowadzić do postawienia w stan oskarżenia także dziennikarzy relacjonujących wydarzenia. źródło: GAZETA.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Ks. Popiełuszko sprawcą cudu? Droga do kanonizacji bł. ks. Jerzego Popiełuszki może niedługo zostać otwarta, jeśli badania specjalistów kościelnych potwierdzą cud - pisze francuska gazeta „La Croix”.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

W paryskiej diecezji Créteil 14 września 2012 r. do miejscowego szpitala przybył kapłan, by udzielić sakramentu namaszczenia chorych nieprzytomnemu pacjentowi. Był nim 56-letni Marc od jedenastu lat cierpiący na nieuleczalną

przewlekłą białaczkę szpikową. Po długotrwałej terapii pacjenta, który przeszedł m.in. trzy chemioterapie i przeszczep szpiku kostnego, lekarze orzekli, że nie są Marcowi w stanie pomóc. Wezwany do szpitala ks. Jean polecił chorego wstawiennictwu bł. ks. Jerzego Popiełuszki, polskiemu męczennikowi. Miesiąc później przeprowadzono szczegółowe badania, które wykazały „całkowitą remisję choroby”. źródło: WPROST.PL


Amerykanie nie wierzą w ewolucję? Ponad jedna trzecia Amerykanów nie wierzy w teorię ewolucji - donosi „USA Today”. 60 proc. Amerykanów wierzy, że żywe stworzenia ewoluowały na przestrzeni milionów lat. Wielu z nich to ludzie religijni, wierzący w Boga, którzy nie uznają ewolucji za sprzeczną z ich wiarą. W jedną z najbardziej podstawowych nowożytnych teorii naukowych nie wierzy jednak aż 40 proc. mieszkańców

USA - wynika z badań Pew Research Center’s Religion and Public Life Project. Wiarę w wyższy byt deklaruje 90 proc. Amerykanów, jednak tylko 24 proc. dorosłych mieszkańców USA uważa, że „wyższy byt kierował procesem ewolucji”. Sam Karol Darwin nie twierdził, że jego teoria ewolucji wyklucza istnienie boga lub bogów. Debatę na temat ewolucji popularyzują ateiści i religijni fundamentaliści. źródło: WPROST.PL

90 PROC. AMERYKANÓW WIERZY W WYŻSZY BYT

Restauracja za 1 euro Bezrobotni w hiszpańskiej Pampelunie otworzyli restaurację. Oferowane w niej dania kosztują 1 euro, a jeść można śniadania, kolacje i obiady. Ćwiartka kurczaka z kartoflami, porcja krokietów, paelli czy gulaszu – wszystko to za 1 euro. Warunkiem jest dokupienie do zamówionych dań napojów, które sprzedawane są po cenie hurtowej. Wszyscy zatrudnieni – 18 osób – jeszcze niedawno byli bezrobotni. - Ja i moi

bracia straciliśmy pracę. Mijały miesiące i nie znajdowaliśmy żadnego zajęcia. Poszukaliśmy innych osób w podobnej sytuacji i otworzyliśmy lokal - wyjaśnia Javier Fernandino. Pracujący we „Wspólnym dobru” mają takie same pensje i są udziałowcami restauracji. Chcą, aby odwiedzały ją rodziny, które przez trwający kryzys odmawiają sobie przyjemności. Zapewniają, że mimo tak niskich cen lokal nie jest deficytowy. źródło: POLSKIERADIO.PL

Obcięła penisa 18-latkowi! 35-letnia Amerykanka znajdująca się pod wpływem marihuany obcięła penisa 18-letniemu chłopakowi swojej córki po tym, jak oskarżyła go o molestowanie 2-latka.

Dwóch mężczyzn trzymało 18-latka, gdy 35-letnia kobieta obcinała mu penisa. Do zdarzenia doszło w mieście Franklin w stanie Indiana. W raporcie policji ze zdarzenia znalazło się tłumaczenie kobiety, że jeśli chłopak „nie miał nic do ukrycia, powinien pozwolić jej obciąć swojego penisa”. Kobieta zeznała, że nie chciała go skrzywdzić, lecz przypadkowo ucięła prącie mężczyzny, gdy ten kopnął jej dłoń, w której znajdował się nożyk. Wcześniej dała mu ultimatum: „musisz wybierać między swoim życiem a swoim penisem” - mówiła cytowana przez policję. 35-latka obcięła mężczyźnie penisa za pomocą nożyka do otwierania pudełek. Sprawę molestowania dziecka źródło: WPROST.PL bada policja.


14 Serwis WYPALONE ZNAKI NIE SĄ GROŹNE DLA ŻYCIA

Z powodu żartu straciła synów „Niemowlę na sprzedaż – 150 tysięcy funtów. Z pełnym wyposażeniem” - takie ogłoszenie zamieszone w internecie przez 20-letnią Brytyjkę doprowadziło do odebrania jej przez opiekę społeczną dwójki dzieci. Ogłoszenie ukazało się na popularnej stronie ogłosze-

Lekarz wypalił inicjały na nerce! Pewien brytyjski lekarz został zawieszony w swoich obowiązkach. Podejrzewa się bowiem, że wypalił na nerce pacjenta swoje inicjały - podaje „The Daily Telegraph”. Oskarżony chirurg od ponad 10 lat pracuje w szpitalu Królowej Elżbiety w Birmingham. Najprawdopodobniej lekarz wypalił swoje inicjały

na nerce pacjenta, podczas przeszczepu. Użył do tego lasera do zasklepiania ran. Litery zauważył inny lekarz podczas wykonania rutynowego zabiegu. Po ujawnieniu afery 48-letni chirurg został natychmiast zawieszony w pracy. Obecnie prowadzone jest dochodzenie. Eksperci podkreślają, że wypalone znaki nie są jednak groźne dla źródło: WPROST.PL pacjenta.

niowej Gumtree. Dziesiątki użytkowników portalu zareagowały natychmiast, alarmując policję, która wytropiła kobietę w Bradford w środkowej Anglii i odebrała jej dwóch chłopców. Matka powiedziała reporterom, że to co zrobiła, to tylko głupi żart i nie myślała, że ktoś weźmie go

na poważnie. Kobieta dodała, że nie miała na myśli własnych dzieci, a sumę 150 tys. funtów wyssała z palca, dla śmiechu dorzucając jeszcze „pełne wyposażenie” dziecka. Służby socjalne twierdzą jednak, że nie mogły nie podejść do tej sprawy z najwyższą powagą. źródło: GAZETA.PL

Odpowiedź na list w butelce Angielka Zoe Lemon otrzymała po ponad 20 latach odpowiedź na list w butelce, który jako uczennica wrzuciła do Morza Północnego. W 1990 r. miała 10 lat i prosiła znalazcę listu, by jej odpisał. Jej prośbę spełniła w 2013 r. para z Holandii. W liście sprzed dwóch dekad wrzuconym do morza z promu z Hull do Belgii dziewczynka pisała:

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

„Drogi znalazco! Nazywam się Zoe Lemon, proszę, napisz do mnie – bardzo bym chciała”. List dopłynął do południowej Holandii, nad zaporę Oostershelde. Na kopercie napisane było panieńskie nazwisko Zoe – obecnie mężatki – i adres jej rodziców. Znalazca pisał: „Droga Zoe! Wczoraj podczas jednego z licznych spacerów z żoną nad zaporę Oostershelde, kiedy przypatrywałem się odpadkom wyrzuconym

przez morze na nabrzeże, znalazłem małą plastikową butelkę z Twoim listem”. Do koperty Holendrzy włożyli również list Zoe sprzed lat. źródło: GAZETA.PL


16 Fotopanorama

Chicago, USA. Zima pełną gębą! Nad Chicago nadciągają mrozy, których nie było od 30 lat. Według synoptyków temperatura może wynosić nawet minus 26 stopni C. Polacy z Chicago – trzymajcie się ciepło!

Tokio, Japonia. Właściciel restauracji sushi Kijoszi Kimura najwyraźniej bardzo się cieszy, że trafił na taką okazję. Za gigantyczny okaz 230-kilogramowego tuńczyka zapłacił ponad 7 mln jenów, czyli ponad 40 tys. funtów.

Fot. (C)JABBA PHOTO

Bischofshofen, Austria. Kamila Stocha skok w Nowy Rok. Na przełomie 2013 i 2014 r. w Turnieju Czterech Skoczni Polak zaprezentował się całkiem nieźle.

Londyn, Anglia. Sylwester w Arista Bar, którego tygodnik „Panorama” był patronem medialnym, okazał się wielkim sukcesem! Zabawa była przednia, nikogo nie opuszczał świetny nastrój. Oby tak szampańsko było przez cały rok!

Waszyngton, USA. Rodzina prawie w komplecie. Prezydent Barack Obama ze swoimi córkami: 15-letnią Malią (po lewej) i 12-letnią Sashą (w środku), wraca z dwutygodniowego urlopu na Hawajach. Czas brać się do pracy!


Reklama: 020 3026 6550

Weidenthal, Niemcy. Boże Narodzenie za nami, ale świąteczny duch nas nie opuszcza. Zawody w rzucaniu choinką odbyły się już po raz 8. w Niemczech. Nie próbujcie tego w domu! Sydney, Australia. - Panie Gąbka, Pan pokaże dzieciakom, jak się serwuje - Agnieszka Radwańska świetnie się bawi na zajęciach z tenisa dla dzieci w przerwie turnieju Sydney International. Harbin, Chiny. Gigantyczne lodowe miasto zostało otwarte podczas 30. Międzynarodowego Festiwalu Rzeźb z Lodu i Śniegu. Tysiące chińskich pracowników wykonało ogromne rzeźby – niektóre wielkości wieżowców. Jest co podziwiać.

24.co.uk

17


18 Społeczeństwo

Rendez-vous po polsku - Naruszanie intymności drugiej osoby czy urządzanie scen zazdrości na randce to faux pas. Na pierwszym spotkaniu to niewybaczalny błąd, który świadczy o strasznych cechach jego sprawcy - mówi ekspert savoir-vivre’u. Czy Polacy opanowali sztukę randkowania?

www.sympatia.pl

C

grupa moich znajomych zareagowała gromkim śmiechem, bo ten gest wydał im się zupełnie nienaturalny, przerysowany, na wyrost. Nie usprawiedliwiam tutaj ich zachowania, które było zwyczajnie niegrzeczne, ale kryje się w nim pewna podpowiedź: bądź sobą. Myślę, że gdyby ten gest wykonał ktoś inny – ktoś, kto byłby w tym „prawdziwy” – zamiast śmiechu usłyszałbym szmer „wow”. Starajmy się być grzeczni, ale bądźmy sobą.

Czy czegoś jeszcze moglibyśmy się od nich nauczyć? Bycia lepszą, a więc szlachetniejszą, częścią siebie w każdej sytuacji – nie tylko wtedy, gdy nam na tym bardzo zależy.

zy Polacy potrafią się zachować podczas randek? Co jest najważniejsze przy pierwszym A czego mogą się od nas nauczyć inni? kontakcie? Czy kobiecie wypaMoże tej specyficznej polskiej szarmancda poderwać mężczyznę, który kości i rycerskości, np. całowania w dłoń wpadł jej w oko? Na te i inne pytania szukamy odpowiedzi wraz z Wojciechem S. Wocławem, popularyzatorem wiedzy z zakreSporo Pan podróżuje. Czy Polacy flirsu savoir-vivre’u i ekspertem portalu randko- tują inaczej niż osoby, które spotyka wego Sympatia.pl. Pan w innych krajach? Wróciłem niedawno z USA i Kanady. NieDobre maniery na randkach – tak stety, nie umówiłem się tam na żadną randkę otwiera Pan pierwszy odcinek poradni- (śmiech). Żadnej też nie podglądałem. Ale za ka „Wszystko, co chcielibyście wiedzieć to uważnie obserwowałem społeczeństwo, o randkach, ale boicie się zapytać”. Jak które wydało mi się spokojniejsze, pogodokreśliłby Pan maniery Polaków? niejsze, bardziej uśmiechnięte, a nawet Wydaje mi się, że na randkach zachowuje- – zaryzykowałbym takie stwierdzenie my się podobnie jak w każdej innej życiowej – szczęśliwsze od nas. Wyjątkowo dosytuacji. Czasem może wychodzi nam nawet świadczałem tego podczas prowadzegorzej, bo randka to sytuacja trudniejsza – tu nia koncertów – publiczność chętniej się przecież fl irtuje, a więc w pewien sposób się śmiała, reagowała na anegdoty, gra. Łatwiej więc się pogubić. Myślę, że jako biła brawo. Polacy jesteśmy grzeczni – całujemy kobieKultura anglosaska to kultura norm ty w dłoń, jesteśmy gościnni itd. Nie zawsze i form, świetnie wypracowanych, przepokrywa się to ze znajomością savoir-vivre’u kazywanych od wieków przez kolejne – to zbiór pewnych zasad czy reguł, które pokolenia. Można powiedzieć, że oni to mają dobrze wyćwiczone. My trzeba lub przynajmniej warto znać. straciliśmy dużą część inteliJak Polacy zachowują się na rand- gencji podczas wojny, reszNa randkach chcemy kach? Jesteśmy „wyluzowani”, czy ra- tę wyniszczył komunizm. wypaść lepiej niż w rzeczywiczej mamy z tym problemy? A trzeba pamiętać, że to stości. O to przecież chodzi, żeby zaprezentować się z jak najlepszej Na randkach chcemy wypaść lepiej niż w ta grupa w naturalny rzeczywistości. O to przecież chodzi, żeby sposób odpow iada ła strony. Ważne, żeby w tym wszystkim zaprezentować się z jak najlepszej strony. m.in. za przekazywanie nie zapomnieć o sobie. Zachowywać się Ważne, żeby w tym wszystkim nie zapo- wiedzy z savoir-vivre’u, w sposób naturalny, ale także kultumnieć o sobie. Pamiętam jeszcze z czasów również na randkach. ralny. Dobre maniery powinny być liceum pewną scenę, która działa się w mojej Jeszcze wcześniej chłopna pierwszym miejscu. miejscowości. Siedziałem na rynku z grupą cy i dziewczęta z rodzin moich rówieśników. Nieopodal znajdowała arystokratycznych dostawali się kawiarnia, do której samochodem pod- od rodziców specjalne książki, jechała para na randkę. Chłopak wyszedł które przygotowywały ich do ról mężów z samochodu i szarmancko otworzył drzwi i żon. Można powiedzieć, że były to takie oddziewczynie, którą zresztą wszyscy znaliśmy. powiedniki dzisiejszych podręczników wyMuszę przyznać, że zaimponowało mi to, ale chowania do życia w rodzinie.


Reklama: 020 3026 6550

ukochanych kobiet? Odnoszę się z szacunkiem do feministek, które ten gest odrzucają, ale nie mogę zapomnieć zwierzeń wielu kobiet, które żałują, że dziś ten zwyczaj istnieje jedynie w pokoleniu naszych dziadków. W swoim programie wiele miejsca poświęca Pan błędom, jakie popełniamy przy zakładaniu profilu w internecie, np. w portalu randkowym. Czy jest jednak coś szczególnie rażącego, na co w pierwszej kolejności zwróciłby Pan uwagę? Myślę, że w przypadku zakładania profi lu w portalu randkowym szczególnie rażącym błędem jest kreowanie siebie na kogoś innego. Czasem znajduje to kontynuację na randce, o czym już mówiłem. Kłamstwo ma krótkie nogi i prędzej czy później, wyjdzie na jaw. Jeśli więc podkolorujemy informacje o sobie albo pokażemy wyłącznie zdjęcia obrobione w Photoshopie – zapewne spotka nas zawód i rozczarowanie. Na nieprawdzie nie zbudujemy też związku.

biustem czy tzw. „sweet fociami”… Pan ostrzega, by tego nie robić. Zakładając, że każdy pokazuje na profilu to, co ma w sobie najlepszego i najpiękniejszego, kiedy oglądamy takie zdjęcia, dochodzimy do wniosku, że oprócz fajnej klaty czy dużego biustu – trudno się spodziewać po kimś czegokolwiek więcej. „Sweet focie” z kolei, ponieważ w nas wszystkich wywołują określone skojarzenia, sprawiają, że od razu wkładamy ich właściciela do odpowiedniej szufladki (co innego, gdy są pastiszem albo ironią). Warto tego unikać i nie silić się na modelki, gwiazdy amerykańskiego kina czy na... No właśnie, na kogo silą się posiadacze sweet foci?

Spróbujmy więc rozwiązać pewien dylemat. Wielu mężczyzn, zwykle tuż po nawiązaniu pierwszego kontaktu, od razu zaprasza na randkę, chce jak najszybciej spotkać się z kobietą. Panie potrzebują często nieco więcej czasu – chcą najpierw lepiej poznać mężczyznę z „bezpiecznej” odległości i dopiero Są osoby, które chętnie chwalą się po jakimś czasie decydują się na spow internecie nagim torsem, dużym tkanie. To oczywiście rodzi czasem

24.co.uk

19

konflikty i na wstępie skazuje nową znajomość na porażkę. Wydaje się, że taki dylemat rozwiązać bardzo łatwo: panowie powinni trochę zwolnić, a panie przyspieszyć (śmiech). Kryje się za tym zupełnie prosty mechanizm: kompromis. Wydaje mi się, że ten problem pojawia się u osób, które bardzo konsekwentnie podkreślają wyższość relacji w tzw. realu niż w sieci. To nic złego, sam myślę podobnie. Ale jeśli wchodzimy w konwencję świata wirtualnego – a tym jest posiadanie konta na portalu randkowym – to warto temu pierwszemu etapowi również poświęcić trochę czasu i uznać, że też jest istotny. Dawniej, co znamy z literatury, zanim dochodziło do pierwszego spotkania (i to w obecności rodziców lub swatów) przyszli zakochani jedynie widywali się w różnych miejscach – w kościele, parku, na targu itd., najczęściej przypadkiem, potem zaczynali pisać listy... Czytam teraz „Miłość w czasach zarazy”. Właśnie w

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SMACZNIE JAK U MAMY

BAR MLECZNY MIŚ

NAJLEPSZA POLSKA RESTAURACJA W LONDYNIE NDYNI

Oferta świąteczna

szeroki wybór dań świątecznych – zamów już teraz

Abonament dla klientów Dowozimy obiady do domu!!!

sw19, sw18, sw17, sw16, sw12 w obrębie do 5 mil!!!

Catering na imprezy

Wynajmij Misia na impreze: urodziny, chrzciny, komunie ...

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2130, niedziela 900 – 2130 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK Mis-Bar-Mleczny


20 Społeczeństwo taki sposób układają się losy Florentina Arizy i Ferminy Dazy. W takim razie to kobieta czy mężczyzna – kto kogo pierwszy powinien poderwać? Wiele pań ma duże opory, sądząc, że to mężczyzna powinien przejąć inicjatywę. Panowie z kolei często czekają na ruch z drugiej strony… Nikt z nas nie zastanawia się już dziś nad tym, czy kobiety powinny nosić dżinsy lub chodzić na wybory. Ja sam nie mam również wątpliwości co do tego – jeśli to kobiecie wpadł w oko jakiś facet, to, drogie panie, reagujcie! Pamiętajcie tylko, że natura i kultura wyposażyła was w tak subtelne i genialne umiejętności prowadzenia flirtu, że te czasem zupełnie wystarczają i nie potrzeba dosłowności. Najważniejsze, by to wszystko zrobić z klasą. Czasem zbytnia dosłowność pani może być odczytana przez pana jako objaw trudnego charakteru lub bezkompromisowości czy wróżba przyszłej dominacji. Trzeba uważać, żeby nie wylać dziecka z kąpielą... Co jest największym i niewybaczalnym faux pas podczas randki – tej wirtualnej, jak i w realu? Myślę, że naruszanie prywatności i intymności drugiej osoby – zadawanie pytań o nasze prywatne życie, o poprzednie związki i partnerów. Na to nie ma miejsca na pierwszej randce, a czasem nawet do końca relacji z kimś i trzeba to uszanować. O, i jeszcze jedno! Urządzanie scen zazdrości na pierwszej randce! Na każdej kolejnej i w ogóle w życiu to również faux pas, ale na pierwszym spotkaniu – niewybaczalny błąd, bo świadczy o strasznych cechach jego sprawcy. A co, jeśli ktoś jest nami tak bardzo zainteresowany, że nie zauważa naszej niechęci do kontynuowania znajomości? Jeżeli chcemy zakończyć znajomość, to odpisujmy w sposób stonowany i bez emocji – bez emotikonek, uśmiechów, bez pytań i opinii, które drugą stronę zachęcają do kontynuowania rozmowy. Jeśli dwu- lub trzykrotnie przeprosimy kogoś, że nie mamy czasu na rozmowę, bo „musimy zrobić mnóstwo rzeczy na wczoraj”, to damy tym samym wyraźny komunikat. A jeśli i to nie pomoże? Możemy wyrazić naszą przykrość i powiedzieć, że nie chcemy, czy nie możemy kontynuować danej znajomości. W savoir-vivrze chodzi o to, by dwie strony znały zasady i reguły dobrego wychowania. Jeśli tak jest, to komunikat, który przytoczyłem na początku, będzie

JEŚLI NASZE RELACJE NIE ZNAJDUJĄ KONTYNUACJI W RZECZYWISTOŚCI, TO Z PORTALU RANDKOWEGO ROBI SIĘ KATALOG PRZECEN I OKAZJI

to od razu go odrzućmy. Piszmy od siebie. Nie będziemy egzotycznie fantazyjni, ale będziemy prawdziwi. Swoją drogą, na początku XX w. znakomity pisarz Michał Choromański napisał we wspomnieniu o Karolu Szymanowskim: „W naszym wieku bowiem, kiedy co drugi osobnik jest wybujale oryginalny, najbardziej oryginalny byłby człowiek wyzuty z wszelkiej oryginalności. Tak było i teraz. Któż by przypuścił, że siedzę może naprzeciwko geniusza?”. Proszę pomyśleć, że ta obserwacja powstała prawie wiek temu!

A może nie do końca chodzi o to, co wyraźnym sygnałem. I chyba każdy przyzna, się pisze w portalu randkowym, a raże lepiej otrzymać taką wiadomość, niż jakiś czej o to, kto jest autorem tych słów? Autor słów zawsze odgrywa ogromną rolę. wulgarny tekst z oceną naszej urody. W „realu” będzie się na to składać, oprócz Znam mężczyzn, którzy są przeko- aparycji, ton i barwa głosu, mimika, gesty, nani, że zdobędą kobietę prostymi, zachowanie, strój itd. W internecie mamy w yuczonymi trickami. Można tak, jednocześnie łatwiej i trudniej. Mamy tylko i aż słowa, czasem jeszcze zdjęcie. Przez w dodatku na dłuższą metę? Tak się chyba nie da. Po pierwsze, trudno mi jakiś czas musimy się skupiać wyłącznie na sobie wyobrażać osobę, kto dałaby się na takie tym. Portale randkowe skrywają inne niebezproste, wyuczone i przez to łatwe to odkrycia pieczeństwo. Jeśli nasze relacje prędzej czy triki złapać. Po drugie, stosowanie jakichkol- później nie znajdują kontynuacji w rzeczywiek technik czy swego rodzaju manipulacji wistości, to z takiego miejsca jak Sympatia jest po prostu nieuczciwe. Na Boga, niech to po robi się katalog przecen i okazji, który przeprostu będzie fl irt! Te uśmiechy, niedopowie- glądamy w nieskończoność z nadzieją, że w dzenia, to wszystko, co się mówi między wier- końcu znajdziemy księcia czy księżniczkę. szami, to przypadkowe dotknięcie czyjeś dłoni, Trzeba bardzo uważać, żeby nie dać samemu bo niby chciało się sięgnąć po sól podczas ko- sobie złapać się w taką pułapkę. Wtedy coś, lacji... I niech w tym wszystkim będziemy my co może nam świetnie służyć, zamienia się sami, a nie grani przez nas aktorzy, piosenka- w labirynt bez wyjścia... rze czy bohaterowie filmów albo książek. Co jest więc najważniejsze dla kobiet Bywa, że panowie zwracają się do nas przy pierwszym kontakcie? Wiele kobiet, które znam, powtarza, że z pytaniem, jak uczynić ten pierwszy krok. Nie zawsze wiedzą, jak napisać ocenia facetów z perspektywy długodystanpierwszą wiadomość, jak się atrakcyj- sowej. Jeśli z góry nie idzie o romans albo o nie przedstawić. Internet to nietypowe jednorazowy seks, to chcą w mężczyźnie zoi dla wielu nowe miejsce zawierania baczyć kogoś, z kim będzie można stworzyć związek, partnerstwo. A zatem, panowie, znajomości. Co by im Pan poradził? I znowu powiem to samo: bądźmy sobą. może tędy biegnie droga: pokazać paniom, Jeśli charakteryzuje nas świetne poczucie że w naszym konkretnym przypadku się nie humoru, to możemy pójść w żart, jeśli mamy zawiodą? Rozmawiała w sobie coś, powiedzmy, z romantyka, to moSYLWIA STODULSKA-JURCZYK żemy wyłapać coś subtelnego w opisie drugiej osoby i do tego nawiązać. Możemy też kogoś zaskoczyć czymś nietypowym.

Teczka osobowa

Czym na przykład? Słyszałem od któregoś z moich znajomych, że kiedyś otrzymał wiadomość: „Kawa czarna czy z mlekiem?”. Odpowiedział i dostał kolejnego maila: „Gotowe. To teraz opowiedz mi swoją historię...”. Mnie się to spodobało. Ja bym na takiego maila odpisał. Jedno jest ważne: jeśli mamy do wyboru zestaw trików,

Wojciech S. Wocław – autor poradnika „Wszystko, co powinniście wiedzieć o randkach, ale boicie się zapytać”. Popularyzator wiedzy z zakresu savoir-vivre’u, etykiety biznesu i dress codu, zawodowy konferansjer, pisarz. Stara się pokazywać nowoczesne oblicze zasad dobrych manier, poprzez ich dostosowywanie do wyzwań naszych czasów.


300 STRON specjalna, powiększona edycja Panorama Magazine z „Poradnikiem Emigranta”!

Czytaj powiększoną Panoramę tylko na aplikacji mobilnej

Znajdź znajomych

na Wyspach

agazine Polish Weekly M

2014 NR 331 2 stycznia Q

cy wiedzÈ Co Anglilsk iej kulturze? o po

Spoïeczeñstwo

Horoskopy noworoczn

NR 331 2 stycznia Q

Polish We 2014

ekly Maga

Styl ĝycia

Znajdź znajom ych

na Wyspach

polskiej ku lturze? Spoï eczeñstw

Horoskopo nowo roczny

Brytanii

www.pan orama24 .co.uk Przegląd

prasy polskiej

Styl ĝycia

w Wielkiej

¥wiat powitakï Nowy Ro

zine

Co Anglic y wiedzÈ o

Najszybc iej rozwijają cy się polskojęz yczny magazyn

nw się polskojęzyczny magazy Najszybciej rozwijający

d prasy polskiej norama24.co.uk Przeglą Wielkiej Brytanii www.pa

Styl ĝycia

¥wiat pow Nowy Ritoakï Styl ĝycia

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine


22 Z życia wzięte

FOMO – uzależnienie XXI wieku

Czy smartfon, Facebook i Ktoś podliczył, że średnio sprawdzamy powiadomienia na smartfonie ponad 100 razy dziennie. Ja tej statystyki na pewno nie zaniżam.

www.gazetaprawna.pl

P

isząc to wprowadzenie, odruchowo sprawdziłam, czy nie przekroczyło 140 znaków, a więc czy nadaje się na Twittera. Trudno o bardziej czytelny sygnał, że warto się zastanowić nad tym, czy smartfon, internet i media społecznościowe za bardzo mnie do siebie nie przywiązały.

Dzień 1. „Przez najbliższe dwa tygodnie nie dzwońcie, nie piszcie, bo i tak nie odbiorę i nie odpiszę. Nie mam co odstawiać Redbulla i papierosa nie muszę gasić, ale za to zostawiam komórkę, kompa i wybywam” - zawiadomiłam znajomych na Facebooku i Twitterze. W pracy zapowiedziałam, że tym razem podczas urlopu nie ma sensu do mnie dzwonić. Mam mocne postanowienie zerwania z siecią. By w końcu odpocząć. Zanim jednak wyszłam z domu, sprawdziłam jeszcze, czy mam polubienia i retweety na ostatnie wpisy. Uff, są. Niestety, na pierwszy dzień e-odwyku wybrałam nie najlepszy moment. Był 11 listopada i aż świerzbiły mnie ręce, by na Twitterze napisać, co myślę o patriotach rozbijających się po Warszawie. Ciężko było, a ręce nieświadomie sięgały do torebki w poszukiwaniu płaskiego ekraniku. Szczególnie że ciągle wydawało mi się, że coś tam jednak zawibrowało i zawiadomiło o e-mejlu czy komentarzu na FB. Czułam te wibracje, choć doskonale wiedziałam, że to złudzenie. To zjawisko na tyle powszechne, że naukowcy nazwali je

syndromem fantomowych wibracji (HPVS). Po raz pierwszy opisano je w 2010 r. w Stanach Zjednoczonych, a pionierskie badania przeprowadziło na swoich pracownikach Baystate Medical Center w zachodnim Massachusetts: okazało się, że dwie trzecie badanych doświadcza złudzenia wibracji telefonu. I choć do tej pory nie wyjaśniono dokładnie przyczyn HPVS, ogólne uzasadnienie było jasne niemal od początku: mózg użytkownika smartfona poddany ciągłym bodźcom zaczyna błędnie interpretować niektóre aktywności neuronów, przekształcając je w odczuwanie wibracji, mimo że tak naprawdę one nie występują. Syndrom fantomowych wibracji może również być efektem działania neuronów lustrzanych uaktywniających się podczas obserwacji zachowań innych ludzi – czyli kiedy widzimy, że ktoś sięga po komórkę, często automatycznie sięgamy po własną.

Dzień 6.

Po pierwszym dniu nadzwyczaj lekko przyszło mi odstawienie Facebooka, Twittera, Instagramu, prywatnej poczty, a nawet serwisów informacyjnych. Gazet nie odstawiłam, ale brałam do rąk tylko papierowe. Nagle okazało się, że mogę je od deski do deski przeczytać, choć od dawna w większości przypadków kończyło się na wprowadzeniach. Pierwsze załamanie przyszło szóstego dnia. CBA zatrzymało kilkanaście osób w związku z podejrzeniami o korupcję przy przetargach, a premier Tusk miał przedstawić zmiany w rządzie. Odpaliłam nie tylko serwisy informacyjne, lecz także FB i Twittera. Na tym ostatnim poskarżyłam się, że nie udało mi


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

23

Twitter

niszczą nasze życie? się na e-odwyku wytrzymać. Pocieszenie i dobre rady przyszły bardzo szybko. Jeden z twitterowych znajomych przypomniał też słynny eksperyment Paula Millera, dziennikarza amerykańskiego portalu The Verge. W 2012 r. Miller miał 26 lat i pisał tak: „Czułem się wypalony. Chciałem wyłamać się z tego nowoczesnego życia, w którym jak chomik kręciłem się w kółko między kontem poczty elektronicznej a ciągłą powodzią informacji z internetu, które pozbawiały mnie zdrowia psychicznego”. I na okrągły rok postanowił zerwać z siecią. Na początku szło mu świetnie. Zaczął czytać grecką klasykę, napisał prawie pół powieści, a dzięki

ćwiczeniom schudł 7 kg i ciągle zbierał pochwały za to, jak świetnie wygląda. Zamiast zalewu e-mejli dostawał od czytelników papierowe listy. Bajka zaczęła się jednak sypać po kilku miesiącach. Najpierw odkrył, że odpowiadanie na tradycyjną korespondencję jest trudniejsze i bardziej czasochłonne niż na e-mejle. Zaczął więc tego unikać. Potem okazało się, że zachwyt rowerem i frisbee opadły, a ulubioną aktywnością stały się gry i picie kawy. Rodzice Millera, by sprawdzić, czy wszystko u niego w porządku, wysyłali do jego mieszkania na zwiady siostrę, bo przecież nie dało się tego już skontrolować na Facebooku. Pierwszy artykuł, który opublikował po rocznej e-abstynencji, zaczął od wyznania: „Myliłem się. Rok temu opuściłem internet. Myślałem, że sieć czyni mnie bezproduktywnym. Dziś powinienem powiedzieć wam, w jaki sposób to rozwiązało moje

problemy. Zamiast tego jest ósma wieczorem, a ja się właśnie obudziłem”. Przykład Millera ostudził mój zapał. Skoro dzieją się tak interesujące rzeczy w polityce, dlaczego o nich nie poczytać? A skoro mam chwilę wolnego – choćby i na urlopie – dlaczego nie wysłać do redakcji e-mejla z tematami tekstów, które chcę napisać po powrocie?

Dzień 7. Zaczął się, jakbym nie była na urlopie. Prasówka, poczta (prywatna, ale warto ją przejrzeć), serwisy, Twitter. I spóźniłam się na hotelowe śniadanie, bo przecież ktoś coś napisał i musiałam odpisać. A nawet jeszcze nie zdążyłam odpisać na wiadomości na Facebooku. O nie, znowu to samo! To samo, czyli FOMO (fear of missing out). Strach przed tym, że coś ważnego mnie ominie. To nie pracoholizm ani internetoholizm. Bo FOMO dotyczy tak samo sfery zawodowej, jak i prywatnej. Objawy: zwiększony odczuwany stres, podenerwowanie, podirytowanie, brak koncentracji, rozproszona uwaga, poczucie przytłoczenia wielością bodźców. I to niekoniecznie tylko tych zawodowych, równie dobrze może być to przekonanie, że ominie nas coś ważnego na stopie towarzyskiej, że nie zrozumie się nowego mema, że wypadnie się z obiegu informacji o znajomych. Objawy: człowiek żyjący non stop online kompulsywnie, kierując się wewnętrznym przymusem, wpada do sieci, często kosztem zaniedby wania obow iązków w pracy czy zw yk łego odpoczynku. Z opisu wszystko dokładnie się zgadza z moim stanem. Ale robię jeszcze


24 Z życia wzięte krótki test dostępny na stronie doktora Andrew K. Przybylskiego, socjologa z Oksfordu, który jako jeden z pierwszych naukowców opisał FOMO. W teście pojawiają się pytania nie tylko o liczbę serwisów społecznościowych, z których korzystam, lecz także o to, jak często zaglądam do nich na kwadrans przed pójściem spać i w ciągu kwadransa po przebudzeniu. Czy ważne jest dla mnie zrozumienie żartów, którymi posługują się moi znajomi? Czy mam potrzebę dzielenia się ciekawymi przeżyciami z innymi oraz czy podczas wyjazdu na wakacje wciąż kontroluję, co dzieje się u znajomych? Wynik: mam FOMO, i to silniejsze niż u dwóch trzecich internautów, którzy poddali się temu badaniu. Do badań nad FOMO Przybylskiego zainspirował tekst w „New York Timesie” z 2011 r. Autorka opisała w nim, jak próbowała spędzić popołudnie ze znajomymi, którzy przez cały czas tweetowali, wrzucali zdjęcia na Instagram i oznaczali się na Facebooku. Najpierw Przybylski ze współpracownikami określili, jak zmierzyć FOMO, następnie przygotowali 32 pytania i zbadali 672 mężczyzn i 341 kobiet, w większości z USA i Indii. Następnie zawęzili test do 10 pytań i zaczęli szersze badania już na internautach z całego świata. Dzięki temu opracowali skalę przywiązania do informacji i bodźców. Na jej podstawie przeprowadzili obejmujące ponad 2 tys. Brytyjczyków badania nad syndromem uzależnienia od cyfrowych bodźców. Wnioski wcale nie były jednoznaczne. Owszem, wynikało z nich, że FOMO rozbija naszą zdolność koncentracji i sprawia, że nigdy nie jesteśmy do końca zaspokojeni w odbiorze informacji. Ale wciąż nie wiadomo, czy to częste korzystanie z mediów społecznościowych wywołuje FOMO, czy FOMO i przywiązanie do mediów społecznościowych są odbiciem innych problemów osobowościowych. Jedno było jednak jasne: - Skala zjawiska jest coraz większa - mówi nam dr Przybylski. Z jego badań wynika, że cechy cyfrowego ADHD ma 40 proc. dorosłych brytyjskich internautów. - Strach przed tym, że coś nas ominie, niewątpliwie jest powiązany z rozwojem mediów społecznościowych i technologii mobilnych, ale także z przekonaniem, że świat oferuje tak wiele różnych wyzwań, interesujących wydarzeń, że coraz trudniej jest w nich przebierać. Nasze badania pokazują, że najbardziej narażeni na ten syndrom są młodzi mężczyźni - dodaje Przybylski. I mówi, że na szczęście w jego przypadku praca naukowa jest tak zajmująca, że on sam i jego koledzy nie mają czasu na FOMO. - Tego syndromu można bardzo łatwo się nabawić, a już znacznie trudniej jest się z niego

40%

DOROSŁYCH BRYTYJSKICH INTERNAUTÓW MA CECHY CYFROWEGO ADHD. WIELE OSÓB STRESUJE SIĘ, JEŚLI OD RAZU NIE MOŻE ODCZYTAĆ SMS-A wyleczyć. A to dlatego, że to mieszanina bardzo negatywnych, ale też bardzo pozytywnych emocji - tłumaczy.

Dzień 14. I ma rację. Negatywne emocje łatwo wykluczyć, kiedy dzwoniący telefon nie męczy już przez całą dobę. Za to brakuje tych pozytywnych. Przydałby się czasem sygnał, że ktoś polubił zdjęcie lub retweetował wpis. Mimo to podczas reszty urlopu całkiem odpuszczam sobie portale społecznościowe i pocztę. Po powrocie zerkam na smartfona: 141 nieodebranych połączeń, 72 SMS-y, blisko 400 e-mejli na firmowej skrzynce i ponad 50 prywatnych wiadomości na FB, Twitterze i Hangoucie. I wtedy już na sto procent wiem, że decyzja, by wyjechać ze starą komórką, której numeru nie znał prawie nikt, była świetnym pomysłem. - Coraz więcej ludzi będzie się decydowało właśnie na taki odpoczynek. Jeszcze niedawno szkolenia z zarządzania narzędziami w pracy biurowej skupiały się na tym, jak obsługiwać Outlooka. Dziś trzeba się uczyć, czy być cały czas dostępnym na Facebooku, czy wyłączać czat na czas pracy, czy pocztę ściągać co chwilę, czy tylko kilka razy dziennie, czy odbierać telefon po godzinach pracy. Życie prywatne w internecie miesza się z zawodowym i rzeczywiście łatwo wpaść w wir bodźców, które mogą być przytłaczające - tłumaczy dr Jan Zając, psycholog nowych mediów, jeden z twórców aplikacji Sotrender do monitorowania aktywności na mediach społecznościowych. - Media społecznościowe są ogromnym ułatwieniem, skracają dystans między ludźmi, pozwalają szybciej zdobyć informacje, ale równocześnie mogą być poważnym obciążeniem. Wciąż do końca nie wiadomo, czy internet nas ogłupia, czy przeciwnie - dodaje dr Zając. Bo internet wywołuje nie tylko FOMO czy HPVS, lecz i inne zaburzenia: DA

(disconnectivity anxiety) – lęk przed odłączeniem od sieci czy nomofobię (no mobile phone phobia) – strach przed pozostaniem bez telefonu komórkowego. Może te nazwy wzbudzają ironiczny uśmieszek, ale... Ile razy wracaliście do domu, gdy zapomnieliście zabrać ze sobą komórkę, lub panicznie poszukiwaliście ładowarki, gdy w waszym smartfonie zaczęła padać bateria? Z badań przeprowadzonych w ubiegłym roku wynika, że 51 proc. osób urodzonych w latach 80. i później odczuwa lęk, jeśli nie może od razu przeczytać odebranego SMS-a, a co trzecia stresuje się, gdy nie może się zalogować na portale społecznościowe. - Najpoważniejszy problem, który powiązany jest z FOMO, to prokrastynacja, czyli patologiczna tendencja do odkładania rzeczy na później. To w teorii psychologicznej nic nowego, ale w świecie cyfrowym wygląda zupełnie inaczej - tłumaczy Zając. - Niby pracujemy, ale cały czas sprawdzamy pocztę, powiadomienia w mediach społecznościowych, oglądamy nowe memy czy popularne filmiki. I zadanie pozostaje niewykonane - dodaje. Amerykańscy naukowcy kilka miesięcy temu postanowili zbadać, czy FOMO rzeczywiście wpływa na produktywność. Okazało się, że w ocenie pracodawców – 1,4 tys. dyrektorów technicznych w największych firmach USA – wpływa, i to bardzo. Tak bardzo, że tylko co dziesiąty z nich pozwolił podwładnym na pełen dostęp do mediów społecznościowych w pracy. Według Robert Half Technology (amerykańskiej fi rmy z branży IT) to właśnie z tego powodu aż 54 proc. fi rm blokuje dostęp do tych portali swoim pracownikom, a nie z obaw przed wyciekiem danych czy cyberatakami. - Tyle że to nie jest wcale dobra metoda. Po pierwsze ludzie i tak mogą z nich korzystać na swoich komórkach czy tabletach, po drugie blokuje im się też możliwość do tych pozytywnych bodźców, czyli choćby szybszego dostępu do informacji - tłumaczy dr Zając i dodaje, że z FOMO nie da się zawalczyć instytucjonalnie. Każdy musi wypracować własne metody ograniczania tego syndromu.

Dzień 17. Zgodnie z radą Jana Zająca zamiast zacząć pisać ten tekst już wieczorem (i przy okazji zerkać co chwilę na serwisy społecznościowe), wychodzę na spotkanie ze znajomymi. Następnego dnia rano nie włączam Facebooka, nie popisuję się erudycją na Twitterze, nie sprawdzam fi rmowej poczty, tylko skupiam się na jednym zadaniu. Tekst powstaje w trzy godziny. SYLWIA CZUBKOWSKA


Reklama: 020 3026 6550

Pod własną banderą

24.co.uk

25

Londyn kochał Hannah Snell. Zyskała sławę, gdy wyszło na jaw, że w przebraniu mężczyzny walczy i zmaga się z trudami służby w królewskiej marynarce. Od armii dostała dożywotnią emeryturę za zasługi.

Morze to piękno, marzenia i wolność. Jej smak poznały kobiety, które przed wiekami uciekały na statki, szukając niezależności. Były żeglarkami, piratkami, dowodziły własnymi statkami. Kochały morze i były wierne sobie.

O

www.tygodnik.onet.pl

d wieków marynarze powtarzają, że kobiety na morzu przynoszą pecha. Gdy w 1379 r. brytyjskie statki dowodzone przez sir Johna Arundela starły się z silnym sztormem, uznano, że to wina kobiet obecnych na pokładach. Było ich 60 – wszystkie wyrzucono za burtę. Cóż, sztorm nie ucichł: 25 statków się rozbiło, większość mężczyzn utonęła. Wśród nich – choć marna to pociecha – sir Arundel. Kilkaset lat później kobiety nie były już na morzu czymś egzotycznym: na okrętach wojennych pływały pielęgniarki, czasem

marynarzom pozwalano zabierać ze sobą żony. Przedsiębiorcze kobiety parały się praniem – dla mężów za darmo, a dla ich kolegów za pieniądze. Problem w tym, że korzystały ze słodkiej wody, której zasoby były ograniczone (ubranie wyprane w wodzie słonej nigdy nie było do końca suche). Ta kwestia irytowała admirała Johna Jervisa, który zażądał usunięcia kobiet – choć, na szczęście, nie przez wyrzucenie za burtę. Niejaki Horatio Nelson, wtedy jeszcze nie admirał, odpisał Jervisowi, doradzając zostawienie spraw w spokoju, bo kobiety są odporne na rozkazy. „Jeszcze takiej nie spotkałem, która by była posłuszna” – napisał późniejszy pogromca napoleońskiej floty.

Była zwykłą dziewczyną z Irlandii, zakochaną w morzu i w statkach. Była też pierwszą kobietą w Wielkiej Brytanii (Irlandia należała wtedy do Korony brytyjskiej), której pozwolono zarejestrować statek na swoje nazwisko – był rok 1893. Dodajmy, że nazwisko było panieńskie, choć Kate była mężatką. Z dzisiejszej perspektywy można powiedzieć, że miała odwagę i pasję, ale też szczęście do mądrych mężczyzn: ojciec docenił jej morską pasję i umiejętności nawigatora, i kupił jej mały szkuner (zarejestrowany jeszcze, z konieczności, na niego). Nazywał się „Denbighshire lass”, czyli „Dziewczę z Denbighshire”. Z kolei mąż, John Fitzpatrick, nie nalegał, Kate: na własnym statku by przyjęła jego nazwisko Kate Tyrrell zapewne nie uważała się za po ślubie, a nawet pracofeministkę – czy też raczej, jak wtedy mó- wał na szkunerze pod wiono, sufrażystkę, walczącą o prawa kobiet. jej rozkazami. Można się


26 Historia zastanawiać, co mówili w pubie jego koledzy... I tak Kate Tyrrell, wożąc na swoim szkunerze węgiel i ciężko pracując, była jednak – jak na tamte czasy – wyzwoloną kobietą. Choć pewnie sama o tym tak nie myślała. Wyszła za mąż z miłości, urodziła dzieci, gdy chciała (raczej późno, bo po czterdziestce), była kapitanem i właścicielem statku, sama decydowała o sobie i na siebie zarabiała. A gdy tylko było można – po I wojnie światowej – na jej statku zawisła po raz pierwszy flaga wolnej Irlandii. Kate w swoim życiu osiągnęła więcej niż inne kobiety w jej czasach. Ale zanim mogła powiedzieć: „To mój statek”, trzeba było wielu innych kobiet, które przetarły morski szlak.

Hannah: celebrytka... Londyn kochał Hannah Snell. W 1756 r., gdy wydano jej biografię, jej portrety można było kupić na każdym rogu. Była celebrytką swego czasu: ludzie zachwycali się historią kobiety, która dołączyła – w męskim przebraniu! – do królewskiej marynarki, dzielnie walczyła, była ranna i jeszcze potrafiła o tym opowiadać (na licznych przedstawieniach, którymi zarabiała na życie, pokazując, jak potrafi przeładować broń). Od armii dostała dożywotnią, choć skromną emeryturę. Fakt: była potrzebna brytyjskiej monarchii – nie jako żołnierz, ale jako świetny element propagandy, zachęcający do wstąpienia w szeregi marynarki. Potem sława minęła. Hannah podobno chciała otworzyć pub w Wapping – londyńskiej dzielnicy doków, magazynów i wszelkiej maści awanturników, żeglarzy i kryminalistów. Miał się nazywać „Kobieta w przebraniu”. Ale chyba nic z tego nie wyszło, bo żaden zapis o takim pubie się nie zachował. Zachowały się za to wzmianki o Hannie, która prowadziła obwoźny handel guzikami i koronkami. Aż w końcu do prasy trafiła

notka o jej śmierci, w 1792 r. – umarła po kilku miesiącach pobytu w owianym złą sławą szpitalu psychiatrycznym Bedlam. Z powodu „najbardziej żałosnej ułomności, która może dotknąć człowieka”. Jak twierdzą dziś badacze, był to zapewne syfi lis. Brytyjska kobietabohater umierała w samotności w miejscu, w którym „wiele kobiet było zamkniętych w celach nago i w łańcuchach, leżąc na słomie, z tylko jednym kocem do przykrycia”. Spoczęła w nieoznaczonym grobie, na terenie szpitala dla weteranów.

...i Hannah (bardziej) realna Sto lat później o Hannie przypomniano w tygodniku „All the Year Round”, wydawanym przez Charlesa Dickensa, w artykule o „brytyjskich amazonkach”. Ale w jej historii fakty mieszają się z plotkami. Wiadomo, że

Piracki duet Anne Bonny i Mary Read grasował na wodach Morza Karaibskiego. Swojej płci piratki nie ukrywały, chociaż kobiety na morzu wedle dawnych wierzeń przynosiły pecha. Jednak jeśli już tam się znalazły, to zazwyczaj były bardzo waleczne i odporne na trudy życia na pokładzie.

urodziła się w 1723 r. w Worcester, w biednej rodzinie. O dziwo, zadbano, by nauczyła się pisać i czytać. Gdy rodzice umarli, Hannah przeniosła się do Londynu do siostry. Poznała holenderskiego żeglarza Jamesa Summsa, ale szybki ślub nie przyniósł jej szczęścia: mąż ją zdradzał, pił i zostawił bez grosza, gdy była w 7. miesiącu ciąży. Podobno gdy dziecko po urodzeniu zmarło, Hannah ruszyła szukać męża. To niejasny wątek; czemu miałaby go szukać? W dodatku szukała nie na morzu, ale w Carlisle na północy Anglii, gdzie zaciągnęła się do wojska. Oczywiście w przebraniu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

GRANDPRESS DLA „TYGODNIKA POWSZECHNEGO” O. LUDWIK WIŚNIEWSK O WIŚNIEWSKI: KI Dziennikarz k wtedy d

Do tej najbardziej prestiżowej polskiej nagrody dziennikarskiej nominowano także Aleksandrę Klich, Paulinę Wilk, Cezarego Łazarewicza, Pawła Reszkę i Przemysława Wilczyńskiego za teksty, które ukazały się na naszych łamach w 2013 roku. Są teraz dostępne na naszej stronie internetowej tygodnik.onet.pl

GRAŻYNA MAKARA

wypełnia swoje wzniosłe powołanie, kiedy mówiąc o najtrudniejszych sprawach – uczy czytelników służby prawdzie i służby człowiekowi. Cykl „Gdzie my jesteśmy?” o. Ludwika Wiśniewskiego otrzymał nagrodę GrandPress w kategorii „Publicystyka”.

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

27

włóczęgi po kraju jako domokrążca. Chyba że włóczęga dawała jej poczucie wolności.

Mary: kobieta-pirat

Dzięki księgom okrętowym wiemy, że Hannah – posługująca się imieniem James Grey – trafiła w październiku 1747 r. na okręt „Swallow” i wkrótce wyruszyła do Indii. Był to konwój z posiłkami przeciw Francuzom; wojna trwała już kilka lat – Francja chciała zdobyć tereny należące do Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Po sześciu miesiącach na morzu Hannah dotarła do Indii i wzięła udział w bitwie pod Pondicherry, gdzie ponoć dzielnie walczyła i została kilka razy ranna. Za tę walkę została odznaczona i z nią wiąże się najwięcej legend (np. jak ranna w podbrzusze sama się opatrzyła, by lekarz nie odkrył jej płci). I znów: zapisy mówią, że Hannah owszem była ranna lub chora, ale później. Cóż, Pondicherry brzmiało bardziej heroicznie... A jest też bardziej banalne wyjaśnienie: dzięki ranom mogła liczyć na

wojskową rentę – za biegunkę i szkorbut nic by nie dostała. Do Anglii wróciła w maju 1750 r. Dostała zaległy żołd za 2,5 roku służby: 15 funtów i dwa ubrania, które sprzedała za 16 szylingów. Poszła też z kolegami do pubu i tam wyznała, że jest kobietą. Historię podchwyciły gazety, a Hannah złożyła w sztabie petycję o wsparcie. Przyznano jej dwie renty, ale otrzymywała chyba tylko jedną – ze szpitala dla weteranów. W księgach zapisano, że „Hannah Snell alias James Grey” będzie dostawać pięć pensów dziennie. Niewiele, ale zaczęła układać sobie życie: wyszła za mąż, urodziła dwóch synów. Jeden z nich, wspierany przez wielbicielkę Hanny z wyższych sfer, skończył studia prawnicze i został adwokatem. Trudno więc wyjaśnić, dlaczego Hannah już jako 60-letnia kobieta miałaby być zmuszona do

Mary Read został wychowana jak chłopak. Jej ojciec-żeglarz zaginął na morzu. Teściowa wspierała młodą wdowę jedną koroną na tydzień – ale: na wnuka. A że Mary miała pecha być dziewczynką, sprytna matka uznała, że zrobi z niej chłopaka i... źródło dochodu. To pewnie jakoś wpłynęło na Mary, która zaciągnęła się do piechoty, a potem do regimentu jazdy. Kiedy jednak poznała fl amandzkiego żeglarza, zakochała się i wyznała mu prawdę. Młodzi pobrali się i mogliby żyć długo i szczęśliwie, prowadząc gospodę, ale mąż zmarł w 1717 r. Mary sprzedała knajpę, wyjęła z szafy spodnie i zaciągnęła się na statek płynący na Karaiby. Okręt wpadł w ręce piratów, a Mary przystała do nich, ratując życie. Podczas jednej z pirackich wypraw spotkała inną kobietę, też przebraną za mężczyznę: Irlandkę Ann Bonney. Polubiły się, coś je do siebie ciągnęło – wkrótce odkryły, że po prostu obie są kobietami i przestały się ukrywać. Razem z Jackiem Rackamem, zwanym „Calico Jack”, przejęły statek i uprawiały piractwo na własną rękę. W 1720 r. gubernator Jamajki postanowił skończyć z piratami: wysłał ekspedycję karną. Statek Ann i Mary miał pecha, został wytropiony i zdobyty. Cała załoga uciekła pod pokład, „Calico Jack” również. Na pokładzie zostały dwie kobiety, broniąc się do upadłego. Ostatecznie wszyscy trafili przed sąd w Port Royal: sądowe dokumenty okazują się dziś źródłem wiedzy o tych kobietach i z zeznań świadków wiemy, że obie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi? Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną p ra możliwość współ cy

ń zwo Zad

g asze do n

wi edsta o prz

ciela i

o zapytaj

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority. Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812


28 Historia miały pistolety, na głowie zawiązane chusty i bardzo przeklinały. Najpierw na śmierć skazano mężczyzn. Ann zobaczyła się na chwilę z Jackiem, który był jej kochankiem (wcześniej porzuciła dla niego męża). „Gdybyś walczył jak mężczyzna, to by cię nie powieszono jak psa” - miała mu powiedzieć. Ona i Mary broniły się przed karą śmierci, twierdząc, że są w ciąży. Egzekucję odroczono, ale niewiele to dało: Mary zmarła w więzieniu. Ann miała szczęście: wyciągnął ją jej zamożny ojciec. Historia irlandzkiej piratki kończy się happy endem: po morskich przygodach wyszła dobrze za mąż, urodziła ośmioro dzieci. Odnalazła nawet syna, którego miała z „Calico Jackiem” (zaraz po porodzie zostawiła go na Kubie). Teraz nadała mu imię Jack – po ojcupiracie. Zmarła w podeszłym, jak na tamte czasy, wieku: 84 lat.

William pije z kumplami Nie wiadomo, jak William Brown miała naprawdę na imię. Ale na pewno nie William. To ona jednak – w sensie zawodowym – osiągnęła z brytyjskich żeglarek najwięcej. Na brytyjskich okrętach wojennych spędziła 12 lat. Musiała być silna i odważna, bo była tzw. „captain of the foretop”: dowodziła zespołem marynarzy, odpowiedzialnych za zwijanie i rozwijanie żagli na najwyższych masztach. Wejście tam wymagało odwagi, a unoszenie ciężkich żagli w wietrze i deszczu, stojąc na linach, było prawdziwym wyczynem. Prawdziwą tożsamość William odkryto w 1815 r. Londyński rejestr „Annual Register” odnotował: „Jest bystra, o zgrabnej figurze, wysoka na pięć stóp i cztery cale,

ma znaczną siłę. W posobie bycia zdradza wszystkie cechy brytyjskiego marynarza i radośnie popija grog ze swoimi kumplami”. William była – co dodaje jej karierze niezwykłości – czarnoskóra. Do marynarki trafi ła podobno po tym, jak pokłóciła się z mężem. Przez wiele lat służyła na „Queen Charlotte”, jednym z największych brytyjskich okrętów. Gdy okazało się, że jest kobietą, na chwilę wróciła na ląd i do męża. Szybko zrozumiała swój błąd, gdy okazało się, że mąż ma prawo do jej wieloletnich zarobków. Zabrała więc swoje pieniądze i żeglarski worek, i wróciła na statek. Miała wtedy 32 lata – wiek wtedy raczej „popoborowy” – ale została przyjęta i nawet ją awansowano. A przecież wiedziano już wtedy, że jest kobietą. W księdze pokładowej fi guruje nadal jako William Brown. Najwyraźniej zasłużyła na szacunek i zaufanie innych żeglarzy, którzy przyjęli ją z powrotem – bez względu na jej płeć.

Dla pieniędzy i wolności Historyk Susanne Stark twierdzi, że w brytyjskiej marynarce królewskiej w XVII i XVIII w. służyło około 20 kobiet. We flocie handlowej i rybackiej było ich prawdopodobnie ok. 15, ale tam jest mniej pewnych danych niż w zbiurokratyzowanej armii. Dla porównania: w 1810 r. w marynarce służyło 145 tys. mężczyzn. Co je pchało na morze? Mówi się często, że miłość bądź/i złamane serce. Ale wydaje się, że równie istotnym motywem mogła być beznadziejna sytuacja na lądzie. Bez wykształcenia i możliwości zarabiania, kobieta tamtych czasów była skazana na mężczyznę. Nie mogła decydować o niczym. Na morzu warunki były trudne i praca ciężka, ale przynajmniej kobieta

– w przebraniu – była wolna. Słuchała rozkazów, ale poza tym robiła to, co chciała. I nie najgorzej zarabiała. Oczywiście pod warunkiem, że nikt nie wiedział, iż jest kobietą. Teoretycznie sytuacji, kiedy mogła się zdradzić, było wiele – choćby podczas załatwiania „mniejszych” potrzeb fizjologicznych. Mężczyźni robili to po prostu, stając przy burcie. Kobiety musiały sobie jakoś radzić: np. Catherine Lincken w 1721 r. mówiła, że korzystała z rogu obleczonego skórą, przez który sikała. Na statkach nie rozbierano się do spania, noszono luźne ubrania. Młodym kobietom, które się zaciągały, łatwo było więc uchodzić za młodych chłopców bez zarostu. A im więcej pracowały, tym bardziej szczupła i muskularna stawała się ich budowa. Hannah Snell twierdziła, że udało jej się nawet zmylić kolegów podczas kary chłosty, którą jej wymierzono, rozbierając ją do pasa: na szyi zamotała jedwabną chustę, która osłaniała piersi, ponadto przywiązano ją twarzą do ściany. Ciężka praca wpływała też prawdopodobnie na zatrzymanie miesiączki. Ale nawet jeśli spodnie były poplamione krwią, nie zwracało to uwagi – wielu żeglarzy cierpiało na różne choroby, w tym weneryczne, a ubrania prano rzadko. Życie na okrętach było wtedy i trudne, i niebezpieczne. Ludzie stłoczeni na małej przestrzeni, chorujący, nieraz głodujący, ryzykujący życiem. A jednak było to nieraz lepsze niż wegetacja na lądzie. Przed sądem piratka Mary Read tak odpowiedziała na pytanie, dlaczego wybrała życie na morzu: „Ląd jest pełen drobnych przestępców okradających wdowy. Morze jest dla odważnych ludzi, którzy nie boją się śmierci”. W istocie: kobiety, które pływały, były odważne. PATRYCJA BUKALSKA, LONDYN

Korzystałam ze zbiorów Narodowego Muzeum Morskiego w Greenwich i książek: S.J. Stark „Female Tars: Women Aboard Ship in the Age of Sail”; D. Cordingly „Heroines and Harlots: Women at Sea in the Great Age of Sail”; E.R. Snow „Women of the Sea”; M. Stephens „Hannah Snell: The Secret Life of a Female Marine, 1723–1792”.

W brytyjskiej marynarce królewskiej w XVII i XVIII w. służyło ok. 20 kobiet. We flocie handlowej i rybackiej było ich prawdopodobnie ok. 15, ale tam jest mniej pewnych danych niż w zbiurokratyzowanej armii. Dla porównania: w 1810 r. w marynarce służyło 145 tys. mężczyzn.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

29

Jak daleko posuną się mężczyźni? – czyli „Sposób na kobietę” Już niebawem na deskach sceny teatralnej POSK będziemy mieli przyjemność zobaczyć niezwykle dowcipną i przewrotną sztukę: „Sposób na kobietę – szalona komedia Romanca”. Spotkanie w innym, magicznym wymiarze, na deskach teatru jest miłym urozmaiceniem codzienności. Jest Pani znana z wielu sztuk teatralnych, spektakli teatru telewizji, filmów i seriali. Która z ról była dla Pani najbardziej niezapomnianym doświadczeniem w karierze aktorskiej? Zawsze myślę, że ta następna taka będzie. Nie oglądam się zbytnio za siebie. Wolę patrzeć na to, co jeszcze przede mną.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

S

cenariusz w yszedł spod pióra Jacka Chmielnika, zakochanego w teatrze aktora znanego z takich filmów, jak „Kingsajz” czy „Vabank” i od razu zyskał sympatię publiczności. Rozmawiamy z Magdaleną Walach – aktorką grającą główną rolę w spektaklu. Czy ma Pani swoje ulubione miejsce w Londynie, gdzie z pewnością się Pani uda podczas pobytu tutaj? Tak się składa, że to moja pierwsza wizyta w Londynie. Każde zatem miejsce, które uda mi się odwiedzić, z pewnością okaże się niezwykłe. Słyszałam, że atmosfera Londynu jest niepowtarzalna, także bardzo cieszy mnie ta wizyta.

Bianka staje się częścią miłosnego trójkąta, ale pojawia się również w tym spektaklu inna płaszczyzna, dzięki której możemy poznać aktorkę odtwarzającą tę postać od strony prywatnej.

Wygrała Pani również VII edycję „Tańca z gwiazdami”. Jak wspomina Pani tamtą przygodę? I skąd u Pani tak wielki talent do tańca? Występy na żywo podnosiły mi znacznie poziom adrenaliny. Mimo to udało mi się zapamiętać te wszystkie układy taneczne, a przy tym zyskać sympatię widzów. To była niesamowita przygoda.

Czy grywała już Pani dla emigracyjW jednym z wywiadów powiedziała Pani, że zawsze próbuje odnaleźć w so- nej publiczności? W Wielkiej Brytanii dzięki zaproszeniu bie coś z postaci, którą gra. Czy tak jest pani Ewy Becli – organizatorowi naszego także w tym przypadku? Aktorstwo bazuje na emocjonalności, tak- spektaklu – to będzie mój pierwszy raz. że emocje towarzyszące bohaterce granej Po pobycie w Londynie wraca Pani do przeze mnie, są również moimi własnymi. Krakowa? Czy to jest miasto, za którym A jak wyglądała współpraca z pozo- Pani zawsze tęskni w podróży, czy ma stałymi aktorami – z Marcelem Wier- Pani jeszcze inne, bardziej ukochane cichowskim i Pawłem Okraską, który miejsce na świecie? Muszę przyznać, że lubię Kraków, czas prywatnie jest Pani mężem? Z Pawłem znamy się nie od dziś, a z Mar- płynie tu wolno i przyjemnie, tu właśnie jest celem – który jednocześnie jest aktorem i mój dom. reżyserem naszego spektaklu – pracujemy Rozmawiała PATRYCJA JURZAK na co dzień w Teatrze Bagatela w Krakowie. Mogę powiedzieć, że jesteśmy zgranym zespołem. Chłopaki dysponują zdolnościami komediowymi, dzięki którym ten inteligentny Info tekst staje się jeszcze bardziej zabawny. „Sposób na kobietę”

W spektaklu wciela się Pani w postać Bianki – kobiety wplątanej w miłosne intrygi dwóch adoratorów, którzy próJak to jest – być ze sobą praktycznie bują najbardziej wyszukanych metod, 24 godziny na dobę – pracować, żyć by zdobyć jej serce. Czy może nam Pani odpoczywać? Musicie Państwo być nieprzybliżyć jej osobę? zwykle zgraną parą...

19 stycznia, godz. 16.00 oraz 19.30 POSK (238-246 King St., London W6 ORF) Wstęp: £20, £23, £25 Rezerwacje: tel. 07788 4101 22, 020 8997 3629


30 Dookoła świata

W życiu chodzi o to, by być trochę niemożliwym*

Ponad rok temu pewien Polak wyruszył w podróż dookoła świata, by zrealizować swoje największe marzenie. Przebył 21 tys. km, nie wydając ani centa na noclegi. Przemierza dżunglę, zaprzyjaźnia się z tubylcami i maltretuje żołądek lokalnym jedzeniem. A to jeszcze nie koniec. Rozmawiamy dziś z ekscentrycznym podróżnikiem Władysławem Łabudą.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

K

A najgorsza rzecz, jaką musiał strawić Twój żołądek? Oh, całkiem niedawno, z tydzień temu. Zostałem poczęstowany jedną z lokalnych kaw w Kostaryce. Nie wiem, jak została przyrządzona, z jakiej wody i ile razy podgrzewana, ale posmak tego okrucieństwa zapamiętam na długo – to tak na świeżo. Po kilku miesiącach w Ameryce Centralnej zmusiłem się również, żeby spróbować Chicharrón (smażonej świńskiej skóry, która jest uwielbiana od Meksyku po Argentynę). Na początku jest chrupnięcie, potem żucie, następnie już tylko czekasz, co się stanie. Udało mi się zjeść, ale to chyba ostatni raz.

ażda podróż zaczyna się od pierwszego kroku. Ty całkowicie zrezygnowałeś z dotychczasowego życia. Co Cię skłoniło do podjęcia takiej decyzji? Pasja, żądza przygody, piekielna ciekawość świata, sam nie wiem. Z każdym kolejnym rokiem mojego życia i z każdą kolejną podróżą utwierdzałem się w przekonaniu, że muszę to zrobić. W pewnym momencie przyszedł taki czas, że żadna inna sprawa nie Nowe miejsca, nowi ludzie, nowe była tak ważna jak ta podróż, i wyjechałem. zwyczaje. Nie tęsknisz ani trochę za domem, za bliskim, za spokojnym i poIle krajów za Tobą? Ile jeszcze przed Tobą? układanym życiem? No pewnie, że tęsknie, wyjechałem z PolPodczas tej podróży byłem w Hondurasie, Wielkiej Brytanii, Nikaragui, Gwatemali, Ka- ski 15 miesięcy temu, przez ten czas tyle się nadzie, Meksyku, Belize, aktualnie jestem w zmieniło. Zostałem ponownie wujkiem, moKostaryce. Kolejnymi państwami będą Pana- ich kilku dobrych kumpli ożeniło się, kolejni ma i Kolumbia oraz cała Ameryka Południo- czekają na potomków. Wszystko się zmienia. Jednak nie jest mi tęskno za poukładanym żywa, Australia, Azja i wracam do Polski. ciem. Zawsze lubiłem, jak coś się dzieje. Taka Twój budżet na noclegi na dwa lata po- podróż to nieustanna praca nad własną osobą. dróży wynosi 0 złotych. Z pewnością więc Często wchodzę w nowe środowisko, zaczynam nowy projekt, w którym pomagam jako spałeś w bardzo dziwnych miejscach… Dwa lata, a może i więcej – zobaczymy. wolontariusz, zmieniam miejsce zamieszkaJeden nocleg, za który naprawdę siebie nie nia, otoczenie, obyczaje. Widzę, jak te zmiany lubiłem, był na wyspie Vancouver Island, a rozwijają. Każdego ranka czuję, jak moje ciało dokładnie w jednym z rezerwatów Indian przepełnia smak spełnianego marzenia. Kiew Parku Narodowym Pacific Rim. Jecha- dy mi tęskno, przypominam sobie, że właśnie łem stopem i brakowało mi kilkudziesięciu tego chciałem i że jestem dokładnie w tym kilometrów do Tofi no przed nocą. Nie mia- miejscu, o tym czasie, gdzie powinienem być łem śpiwora ani na namiotu, tylko kocyk. – to się chyba nazywa szczęście. Sąsiedztwo Pacyfiku, silne wiatry i sama myśl, że spędza się noc w rezerwacie Indian, Czy pośród miejsc, które do tej pory nie wróżyły spokojnej nocy. Szczególnie że zwiedziłeś, jest taki zakątek globu, w wcześniej nasłuchałem się trochę o niedź- którym mógłbyś zostać na stałe? wiedziach w tej części Kanady. Bear Grylls Nie ma takiego miejsca. A może jeszcze byłby dumny, mama niekoniecznie. takiego nie znalazłem – nie wiem. Czuję, że

Ziemia jest moim podwórkiem, dużym jak na nasz rozmiar, ale jest to tylko mały kamień eń krążący wokół Słońca. Jednak dobrze mieć eć miejsce, do którego można wracać oraz lato to cały rok za oknem. Jednym z miejsc, w któó rych mógłbym zostać na dłużej, jest Caverhill Lodge: położone 23 km w kanadyjskim buszu miejsce, gdzie można dostać się tylko łodzią, Santa Rosa de Copan w Hondurasie, Tajo Alto w Kostaryce, czy Livingston w Gwatemali. Jestem jednak zdania, że to ludzie tworzą klimat miejsca, gdzie się żyje. Podróżujesz sam. Jedynym stałym towarzyszem podróży jest Twój plecak. Chyba podczas każdej takiej wyprawy przychodzi moment, że zaczyna doskwierać samotność, czyż nie? W sumie w podróży samotność to pojęcie względne. Tak naprawdę spotykam setki nowych osób i często nawet nie ma czasu na tęsknotę. Przychodzą jednak takie momenty, że jest się samemu, często wracam w mojej głowie do wspomnień i osób, z którym spędzałem czas w Polsce. Wtedy zawsze robi mi się cieplej na sercu. Co było do tej pory najlepszym, a co najtrudniejszym doświadczeniem podróży? Jeden z cudowniejszych momentów, jaki przeżywałem, to ten, gdy byłem świadkiem deszczu meteorytów w Kanadzie. Byłem w górach, a dokładnie w połowie sierpnia można było zaobserwować ponad 100 spadających meteorytów na godzinę. Wspólnie z przyjaciółmi pływaliśmy prawie całą noc nad jeziorem w kajakach z dala od światła miejskiego z kawą w termosie i z głowami skierowanymi w stronę nieba. Czegoś takiego nigdy nie widziałem. Niebo było idealnie czyste, momentami widzieliśmy kilka meteorytów naraz, a spokojna tafla wody odbijała te cudowne zjawiska.


Reklama: 020 3026 6550

Najtrudniejsze doświadczenie? Kolejna świeża sprawa. Dokładnie 1 stycznia wracaśw liśmy ze znajomym Danilo z imprezy sylweliś strowej o 8 rano. Droga wiodła przez 8 km str kostarykańskich gór. Czułem w sobie całą ko niezdrową wczorajszą strawę i rum. Nie obyło ni się bez dłuższych postojów, ale daliśmy radę. A tak poważnie, myślę, że nocleg w stolicy Hondurasu Tegucigalpie (jednym z bardziej Ho niebezpiecznych miast świata) nie był najłani twiejszy, pół nocy chodziłem i szukałem baru tw czy restauracji otwartego przez 24 godziny. cz W tym mieście zamykają nawet port lotniczy w godzinach nocnych. To była trudna noc.

24.co.uk

31

Spotykam na swojej drodze setki ludzi, najbardziej interesujące osoby proszę o krótki, ale bardzo osobisty wywiad. Mam 9 pytań, które zadaję moim rozmówcom typu: Kim jesteś? Dlaczego żyjesz? Pytam o życiowy sukces i porażkę, o stosunek do pieniędzy, wiarę, czy plany na następne 10 lat. Kiedy wrócę do Polski, złożymy te wszystkie materiały w jedną całość. Po 43 przeprowadzonych wywiadach w 17 językach mam wrażenie, że powstaje coś niezwykłego. Mam jeszcze dużo pracy, dużo rozmów, dużo kilometrów, dużo czasu... Już teraz można stać się częścią tego projektu i pomóc przy publikacji i produkcji książki i fi lmu. Wystarczy zajrzeć na naszego Może i mężczyzny się nie powinno o to fan page’a lub do tego linku: www.indiegogo. com/projects/fl yaway-tv-around-the-worldpytać, ale czy jest coś, czego się boisz? pyta Tak szczerze to boję się, że coś mi się sta- trip/x/2775308. Ta nie i nie będę mógł kontynuować podróży Co zamierzasz zrobić po powrocie do (odpukać w niemalowane!). Często staję (o przed nową sytuacją, nie mając pewności, Polski? Przygotować kolejną podróż, pr że podjąłem dobrą decyzję. Podróżując, mu- dla odmiany drogą morską? szę ufać ludziom, prosić o pomoc, pytać o Przed samą wyprawą miałem wiele nieradę. rad To chyba w długoterminowych podró- uzasadnionych obaw co do funduszy, możżach jest najtrudniejsze. Często mój los jest w liwości organizacyjnych, bezpieczeństwa w rękach rękaach osoby, której kompletnie nie znam, co podróży. Po ponad 500 dniach tułaczki po czasami może mieć niespodziewane skut- świecie mogę pochwalić się dosyć pokaźną ccza ki. Jednak z czasem zacząłem pomyloną bazą informacji, jak podróżować bezpiecznie, drogę tłumaczyć jako świetną okazję do bez użycia pieniądzy i się przy tym świetnie dr poznania okolicy. Poza tym boję się wielu bawić. Poza tym mam masę zdjęć, fi lmów, po innych rzeczy, jednak czasem trzeba ry- niesamowitych historii. Zmierzam po powroinn zykować. Churchill kiedyś powiedział, że cie podzielić się tą wiedzą, organizując kilzyk jak brakuje miejsca na odwagę, to inne ka imprez i spotkań podsumowujących całą cnoty są bez znaczenia. Strach zazwy- wyprawę. Myślę też, że jeżeli się zasmakuje cn czaj cz pozostaje w środku, na zewnątrz w podróżowania tak pełną gębą, to zawsze się chwilach jestem bardziej uważ- jest przed podróżą. Mam w głowie kilka pocię ciężkich ny czy skoncentrowany. Spadkobiercy mysłów, ale jeszcze nie chcę ich zdradzać. pierwszych narodów Indian wierzą, że Teraz kombinuję, jak przedostać się z Panapi strach jest sprzymierzeńcem prawdzi- my do Kolumbii, ponieważ nie ma drogowego st wego wego wojownika. Należy go pokonać w sobie, połączenia między Amerykami. Jeżeli ktoś z następnie już nic nas nie zatrzyma. czytelników ma jakieś sugestie, będę bardzo n wdzięczny, proszę o wiadomość na www. Pracujesz nad dwoma dużymi projek- facebook.com/flyawayTV! tami – nad przewodnikiem i filmem dot kumentalnym. Domyślam się, że zebraRozmawiała PATRYCJA JURZAK k nego materiału masz aż nadto. Powiesz n * Oscar Wilde nam na coś więcej na ten temat? n Jeżeli chodzi o książkę, to większość mateO wyprawie riałów i informacji weryfi kuje moje codzienr ia ne n życie. Przewodnik, nad którym pracuję Wyprawę Władysława Łabudy można śledzić na: wspólnie z innymi podróżnikami, już teraz - www.facebook.com/flyawaytv ws nieoficjalnie został nazwany podręczną oraz na kanale ni biblią - www.youtube/officialflyaway bib backpakersów. Szukamy i testujemy na własnej skórze sprawdzone metody, jak Po zakończonej podróży powstanie pełnometrażowy podróżować za darmo. Posiadamy już kilfilm obrazujący przeżycia podróżnika, napotkanych po kadziesiąt rozwiązań, jak można to robić na ludzi oraz odwiedzone miejsca. ka Aby finansowo wspomóc wyprawę Polaka, wejdź na: całym świecie bez użycia pieniędzy. Książca www.indiegogo.com/projects/flyaway-tv-around-theka zostanie ona opublikowana zaraz po zaworld-trip/x/5559365 kończonej podróży. Co do filmu, to jest to ko bardziej duchow y i mental ny projekt. ba


32 Styl życia

Krótki żywot noworocznych postanowień Nowy Rok to tradycyjnie czas, w którym obiecujemy sobie, że albo coś zaczniemy, albo z czymś skończymy. Z jakiegoś tajemniczego powodu wierzymy, że ta właśnie noc ma jakąś magiczną moc, która niechybnie pomoże sprawić, że zrealizowanie naszych postanowień będzie możliwe.

C

zęsto jednak nasze postanowienia kończą swój żywot, zanim jeszcze wybrzmią ostatnie dźwięki sylwestrowych przebojów. Zastanawiam się, ile osób naprawdę wierzy na przykład w to, że przestanie palić od pierwszego stycznia. Nie wiem, czy istnieją jakieś statystyki w tym zakresie, ale z moich prywatnych obserwacji wynika, że 99 osobom na 100 nie udaje się wytrzymać w tym postanowieniu dłużej niż kilka dni, a zdecydowana większość dociera nie dalej niż do pierwszej po północy pierwszego stycznia. Zwykle ma to oczywiście sporo

wspólnego z ilością wypitego alkoholu.

postanowień poważnie itd. Tak więc właściwie nie ma problemu. Czasami jednak I co dalej? pozostaje nam drobny niesmak i niezadowolenie z samych Kiedy już głowa odzyska swój właściwy ciężar i zaczniemy sobie siebie. Fakt, że nie dotrzymaliśmy sobie samym danej obietnicy zdawać sprawę z tego, że magia Nowego Roku niespecjalnie nam subtelnie podważa naszą wiarę w swoje siły i w naszą sprawczość, pomogła w uzyskaniu zmiany, mimo iż często staramy się tego to możemy się poczuć z tym nie zauważać. faktem nieco niekomfortowo. Najczęściej przypominamy sobie Wygląda więc na to, że nowowtedy o tym, że pierwszy dzień roczne postanowienia to tylko Nowego Roku to taki sam dzień część swoistego noworocznego jak każdy inny i że tak naprawdę rytuału: tak jak trzeba wypić to wszyscy sobie coś obiecują i lampkę szampana o północy, tak nie dotrzymują słowa, że nikt nie trzeba powziąć jakieś noworocztraktuje swoich noworocznych ne postanowienie, nawet jeśli nie zamierzamy go w ogóle spełniać.

Małe postanowienia

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

Nie piszę o tym po to, żeby wzbudzić w kimkolwiek poczucie winy, bądź odwieść go od robienia noworocznych postanowień. Piszę o tym po to, żeby przypomnieć, że czasem warto zwrócić uwagę na to, co i po co sobie obiecujemy. Być może zatem warto postanowić sobie coś małego, ale wykonalnego. Przypomniała mi o tym znajoma Nowozelandka, która w trakcie naszej ostatniej rozmowy powiedziała: „Idą święta i Nowy Rok, więc postanowiłam, że niczego nie będę sobie obiecywać i zakazywać. Na przykład spodziewam się, że po świętach będę ważyć kilka kilogramów więcej niż teraz, ale wcale mi to nie przeszkadza. Będzie przecież dużo smakołyków, którym nie tylko trudno będzie się oprzeć, ale na które czekam z utęsknie-

niem cały rok. Dlaczego więc miałabym sobie ich odmawiać? Nie zamierzam również robić sobie z tego powodu wyrzutów. Przeciwnie. Zamierzam cieszyć się każdą chwilą i każdą przyjemnością, która stanie na mojej drodze, a potem – już w nowym roku – zastanowię się, co dalej”.

Moc przez cały rok Myślę, że chciałbym do tego dodać tylko tyle, że w pewnym sensie noc sylwestrowa rzeczywiście niewiele różni się od pozostałych 364 nocy w roku. Jeżeli coś postanowimy i naprawdę tego czegoś chcemy, to nie ma znaczenia, kiedy podejmiemy taką decyzję. Również nie ma znaczenia, kiedy postanowimy o czymś, jeśli tak naprawdę nie chcemy spróbować tego dokonać. W dużej mierze to przecież od nas zależy, czy zrealizujemy nasze plany, czy nie. Moc, która pozwala nam wprowadzać zmiany, nie zależy od daty w kalendarzu. Każdy z nas ma ją w sobie i jest ona dla nas dostępna przez cały czas. Nie wszyscy tylko zdają się o tym pamiętać lub w to wierzyć. W nowym roku chciałbym więc Państwu życzyć wiary we własną sprawczość i umiejętnego korzystania z własnego potencjału. Zapraszam do „Panoramy” za dwa tygodnie. ROBERT WOŁK, psychoterapeuta


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

33

Pierwszy raz z... Weroniką Marczuk Chcesz dowiedzieć się czegoś zupełnie nowego o polskich gwiazdach? Tylko z naszego wyjątkowego cyklu „Pierwszy raz z…” dowiesz się m.in., co kojarzy im się z Londynem, kim byli ich pierwsi idole, a także, gdzie zarobili swoje pierwsze pieniądze! POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

Moja pierwsza poważna praca... Kierownik zajęć pozalekcyjnych w liceum, do którego chodziłam i zaraz po jego ukończeniu otrzymałam taką propozycję. Moje pierwsze zarobione pieniądze były wydane na... Pomoc rodzicom w podreperowaniu budżetu domowego.

cyklu „Pierwszy raz z…” polskie sławy odpowiadają na Mój pierwszy zawodowy mentor lub pytania, których nie zadał im jeszcze zawodowa inspiracja... Nauczycielka biologii Elena Vasiliewna żaden inny magazyn! Szukaj wywiadów z oraz dyrektorka szkoły i liceum Ludmila polskimi gwiazdami tylko w Panoramie! Iwanowna Loboda. W tym numerze przeżyjcie pierwszy raz z… Weroniką Marczuk. Mój pierwszy raz, kiedy byłam z siebie dumna to... Moje pierwsze skojarzenie z LondyGdy w wieku 5 lat przyjęto mnie do szkoły nem... muzycznej, mimo że nie miałam jeszcze Doktor Watson i Sherlock Holmes dostatecznie dużych palców. uwielbianego przeze mnie w dzieciństwie Arthura Conana Doyle’a. Mój pierwszy raz, kiedy coś mi się nie udało w życiu zawodowym to... Moi pierwsi idole z dzieciństwa... Timur i jego drużyna, później Van Koniec marzeń o byciu szczęśliwym pedagoDamme. giem w USSR i konieczność wyjechania za pracą. Mój pierwszy samodzielny wyjazd... Do Polski, w wieku 20 lat.

Gdy w pierwszej klasie szkoły podstawowej zostałam gospodynią klasy, a później przewodniczącą samorządu szkolnego. Ostatnio po raz pierwszy... Od wielu lat przejechałam Ukrainę wzdłuż i wszerz samochodem. Zrobiłam to ze względu na książkę, którą właśnie piszę. Jak już powstanie, czytelnik będzie mógł skorzystać z niektórych moich porad. Staram się, by wszystko było w niej jak najbardziej prawdziwe, więc wszystkiego muszę doświadczyć sama. To była dla mnie nie tylko ciekawa przygoda, ale też niezapomniany powrót do przeszłości. Odpowiedzi wysłuchała BARBARA CZERWIŃSKA

Mój pierwszy raz, kiedy poczułam się za coś odpowiedzialna to...

Pochodzi z Kijowa, gdzie ukończyła szkołę muzyczną oraz uczęszczała na zajęcia z pantomimy i tańca nowoczesnego. Pomimo zdolności artystycznych, z powodu bardzo dobrych wyników w nauce, postanowiła „twardo stąpać po ziemi”. Z wykształcenia prawnik – ukończyła prawo i administrację na Uniwersytecie Warszawskim i aplikację radcowską. W 2008 r. obroniła tytuł MBA w Business Centre Club. Prezes zarządu firmy producenckiej Sting Communication, która realizuje projekty filmowe i telewizyjne. Szerszej publiczności znana z programów telewizyjnych, m.in. „You Can Dance – Po prostu tańcz” (członkini jury), „Dzień Dobry TVN” (reporterka), „Miasto Kobiet” (współprowadząca). Autorka książki „Chcę Być jak Agent”, będącej relacją z zatrzymania jej przez Centralne Biuro Antykorupcyjne we wrześniu 2009 r. Po długiej i wyczerpującej walce o dobre imię i powrót do normalności, w styczniu 2013 r. została oczyszczona przez prokuraturę z zarzutów.

Fot. TVN

O artystce


34 Styl życia Artykuł promocyjny

Męski świat Mężczyźni byli grupą konsumentów bardzo długo ignorowaną przez rynek kosmetologiczny. W obecnych czasach wszystko jednak ulega ą, zmianie: rynek kosmetyczny dla mężczyzn bardzo szeroko się rozwinął, proponując coraz to nowsze zabiegi i preparaty kosmetyczne.

P

anowie nie tylko coraz częściej używają kosmetyków do pielęgnacji skóry, ale też zaczynają regularnie odwiedzać salony kosmetyczne – bo mężczyzna w gabinecie kosmetycznym to żaden wstyd... Oto kilka faktów na temat męskiej skóry:

Fakt 1 Mężczyzna ma więcej, bo ok. 32 warstw naskórka, co sprawia, że jego skóra jest skórą grubszą, o innym – gęstszym i lepiej usytuowanym splocie włókien kolagenowych, a także jest bardziej jędrna i elastyczna niż skóra kobiet i to jest właśnie jeden z czynników, z powodu którego mężczyźni starzeją się później niż panie. To przede wszystkim siateczkowaty splot włókien gwarantuje zabezpieczenie przed

Ważne Czego mężczyzna może spodziewać się w gabinecie kosmetycznym: 1. Profesjonalnej porady, ewentualnego rozpoznania jednostki chorobowej, skierowania na dalszą konsultację dermatologiczną. 2. Miłej i przyjaznej atmosfery, gdzie w spokoju i bez pośpiechu krok po kroku objaśnione są kolejne etapy danego zabiegu. 3. Zabiegów z wykorzystaniem profesjonalnych kosmetyków przystosowanych do danego typu skóry, o mocniejszych stężeniach, dostosowanych do skóry mężczyzn.

utratą owalu gęstości twarzy i zmarszczek mimicznych.

mieszka włosowego, owego, figówka, łojotok, trądzik, k, atopia, łysienie androgenowe,, brodawka łojotoFakt 2 kowa, rak kolczystokomorkowy. zystokomorkowy. Domeną mężczyzn jest późniejsze Propozycje zabiegów biegów w gabinecie kosmetycznym: starzenie – ok 40.-45. roku życia. m: złuszczania głębokie, maski Podczas gdy kobiety, zaczynają ki odmładzające, zabiegi z prądami, się starzeć praktycznie od 21. ami, terapia tlenem, mezoterapia skóry roku życia (wiek ten generuje kóry głowy i mieszków włosowych, zanikanie kolagenu w skórze ch, zabiegi kojąconawilżające, zabieg włókien młodości – gwarancji abieg bio-men. Propozycja profesjonalnych dobrego, zdrowego wyglądu), ofesjonalnych firm kosmetycznych mężczyzn problem ten dotyka ch dla mężczyzn: dużo później, gdyż zanik włókien Thalgo, Living Dimension, Babor, następuje u nich później. Kolejną Sothys, Gernetic, tic, Charmine Rose, różnicą jest również sam przebieg Ziaja, Dermika, a, Dax. procesu starzenia, tu już z korzyBOŻENA ścią dla kobiet. Podczas gdy my OŻENA GOCKA, kosmetolog zaczynamy się starzeć stopniowo i Tooting Medical regularnie, mężczyzn ten problem edical Center dotyka z dnia na dzień i potrafią się postarzeć o wiele lat w bardzo krótkim czasie, często związane jest to z zachwianiem gospodarki hormonalnej (zanikami androgenów – męskich hormonów płciowych).

Fakt 3 Mężczyźni posiadają niższe od kobiet pH skóry – ok. 4,5 do 5,5, co gwarantuje mniejszą wrażliwość na np. peelingi chemiczne.

Fakt 4 Mężczyzn cechuje bujniejsze owłosienie skóry, większa ilość gruczołów łojowych, obfitsza produkcja sebum.

Fakt 5 Mniejsza ilość tkanki tłuszczowej podskórnej, oraz tkanki łącznej.

Fakt 6 Jednostki chorobowe skóry występujące u mężczyzn: zapalenie

R ABAT 10%

na zabiegi dla mężczyzn Zadzwoń i podaj hasło PANO R AMA: 0208 767 8 389


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

Mroźna pora roku Zima w pełni! Na dworze jest bardzo chłodno, a dzień trwa bardzo krótko. O tej porze roku tylko czasem zza chmur wygląda słoneczko, a na wiosnę trzeba jeszcze trochę poczekać.

Z

imą występują najczęściej opady śniegu, a większość zwierząt i roślin przechodzi w stan uśpienia. Dopiero gdy dzień robi się coraz dłuższy, na dworze się zieleni, to przyroda budzi się do życia. Zanim wyjdziecie na świeże powietrze, pamiętajcie, żeby bardzo ciepło się ubrać, założyć czapkę i szalik. W zimie koniecznie jedzcie dużo owoców oraz warzyw, żebyście były odporne na wszystkie wirusy!

Zimowe zagadki Przygotowaliśmy dla was zimowe zagadki! Spróbujcie je rozwiązać. Prawidłowe odpowiedzi znajdziecie na dole strony.

1. 2. 3. 4.

Jaką porę roku mamy, gdy za morzem są bociany? Z lodowych klocków – dom nie wysoki. Jego lokator jada mięso foki. Latem było tu boisko, a gdy zimą mróz ścisnął, wylano wodę czystą, to już jest… Co to za woda, twarda jak kamień? Można na łyżwach ślizgać się na niej.

Ciekawostki Dlaczego ptaki odlatują na zimę do ciepłych krajów? Główną przyczyną ptasich odlotów jest brak możliwości zdobycia przez nie pokarmu. Owady czy pająki, którymi żywi się wiele ptaków, na czas zimy chowają się do swoich kryjówek. Brakuje także nasion i owoców. Dlatego tak ważne jest dokarmianie tych ptaków, które nie odlatują na czas zimy.

Skąd ptaki wiedzą, że czas już odlatywać do ciepłych krajów? Ptaki odlatują do ciepłych krajów, gdy nie mają już możliwości zdobywania pokarmu, a temperatura powietrza jest dla nich zbyt niska. Jednak największą rolę odgrywa najprawdopodobniej długość dnia. Im bliżej zimy, tym dni stają się krótsze. Zmiany te ptaki odczytują podobnie jak my kalendarz. To ważne, aby w zimie dokarmiać wszystkie ptaki. Jeśli nie macie jeszcze karmnika, poproście o niego rodziców. Zawieście go w takim miejscu, aby ptaki mogły się w nim spokojnie pożywić. Do karmnika włóżcie ziarna czarnego słonecznika lub niesłoną słoninę. Można ją zamieścić na sznureczku w karmniku lub na drzewie, a następnie obserwować ptaki.


36 Kobieta

O agresji dziecka Skąd się bierze agresja i jak należy sobie z nią radzić? Czy agresywne zachowanie dziecka musi być potępiane?

Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl

J

ak uczyć dziecko radzenia sobie z silnymi emocjami? Agresywne zachowanie nie zawsze jest tym, o czym myślimy.

Skąd się bierze agresja?

Negatywne emocje, takie jak złość, wściekłość, agresja, powstają w naszym mózgu na skutek pewnych wydarzeń. Zazwyczaj wywołują je inni ludzie, ale to my jesteśmy za te uczucia odpowiedzialni. Dzieci nie mają jeszcze wykształconych mechanizmów samoregulacji emocji, dlatego biją się między sobą, głośno krzyczą, popychają się. Radzą sobie tak, jak w danej chwili potrafi ą najlepiej. Napady złości są tak naprawdę bardzo istotne w życiu młodego człowieka, kształtują bowiem ścieżki nerwowe związane z radzeniem sobie ze stresem i nabywaniem asertywności w dorosłym życiu. Te napady są tym bardziej agresywne, im ważniejszy był powód. Silne emocje może spowodować rozczarowanie, strata czegoś ważnego czy frustracja. Zamiast je tłumić i przywoływać dziecko do porządku, trzeba podejść do tematu z empatią, zapytać młodego człowieka, co oznacza jego zachowanie i czego potrzebuje. Trzeba rozumieć, że dziecko nie

„Agresja jest symptomem samotności i rozpaczliwym wołaniem o jakiś prawdziwy związek z drugim człowiekiem.” Jesper Juul, „Agresja - nowe tabu?” „Smutek jest uczuciem uzdrawiającym. Leczylibyśmy się sami w sposób naturalny, gdyby tylko pozwolono nam się smucić.” John Bradshaw, „Powrót do swego wewnętrznego domu”

poradzi sobie z tak silnymi uczuciami samo, Ich dobro i rozwój zależą całkowicie od pobez naszego wsparcia. stępowania rodziców, od tego, jaka atmosfera panuje w domu. Jeśli coś złego dzieje się w Dzik jest zły, rodzinie, dzieci czują się winne. Agresywne dzik na bardzo ostre kły zachowania u dzieci biorą się także z braku Często, gdy rodzic czuje się niepewnie w poczucia, że są one ważne dla rodziców i swojej roli, dziecko znajduje przestrzeń do opiekunów. To po prostu wołanie o pomoc. testowania granic. Przestaje się słuchać, nie Wybuchy złości, agresja i frustracja u dziereaguje na prośby ani polecenia. Wtedy w ro- ci to nic innego jak dziecięcy przekaz, który dzicu rośnie złość. Pojawia się też poczucie, wyraża niezaspokojoną potrzebę. Trzeba go że przestajemy być autorytetem dla swojego rozszyfrować. dziecka. Jednak to nie od dzieci zależy jaDlaczego chłopcy nie mogą kość relacji rodzinnych. Ich zachowanie nie płakać, a dziewczynki nie mogą jest przejawem złego charakteru. Dzieci po się złościć? prostu szukają swojego miejsca w rodzinie. Mali chłopcy płaczą tyle samo, co małe dziewczynki, dopóki społeczeństwo nie zaczyna im wmawiać, że chłopcy nie płaczą. Płaczący chłopiec jest niemęski, słaby. Słyszymy często: „Nie płacz, przecież nic się nie stało”. Negowanie uczuć małego dziecka prowadzić może do silnych zaburzeń


Reklama: 020 3026 6550

GDY RODZIC CZUJE SIĘ NIEPEWNIE W SWOJEJ ROLI, DZIECKO PRZESTAJE SIĘ SŁUCHAĆ, NIE REAGUJE NA PROŚBY ANI POLECENIA

emocjonalnych w przyszłości, a przede wszystkim powoduje smutek i złość. Dorośli mężczyźni nie potrafią się smucić ani okazywać emocji, ponieważ w dzieciństwie nie wolno im było się wypłakać. Nie mogli także bić ani krzyczeć. Wszystko dlatego, że agresywne zachowania dzieci oceniano jako przejaw złego charakteru i błędów w wychowaniu. Dziewczynkom natomiast nie pozwalamy się złościć, krzyczeć i tupać nogami, bo to im przecież nie przystoi. Nie ma w

naszym społeczeństwie zgody na to, by różowa księżniczka otwarcie manifestowała swoje potrzeby. Przecież to nie wypada. Uczymy dziewczynki siedzieć prosto przy stole, nie śmiać się za głośno, nie biegać zbyt szybko. Tym samym hamujemy naturalne potrzeby rozwijającego się dziecka.

Złe smoki i dobre księżniczki

24.co.uk

37

naszego charakteru. Jeśli nie krzywdzimy przy tym innych osób, mamy prawo robić to, na co mamy ochotę. Chłopiec bawiący się lalką nie tylko spełnia swoje potrzeby, lecz także ma szansę kształtować w sobie empatię, troskę i miłość. Nie musimy wychowywać go na żołnierza. Dziewczynki natomiast cudownie sprawdzają się w chłopięcych zajęciach, jeśli tylko damy im na to szansę.

Czasami na różne zachowania naszych dzieci wpływają zabawki, które im kupujemy. Jest w tym wyraźny podział na płci. I tak chłopcy nie mogą bawić się w dom, mieć lalek, piec ciasteczek. Dziewczynki natomiast nie mogą jeździć samochodami po podłodze i bawić się koparką. Takim podejściem wzmacniamy w dzieciach stereotypowy wizerunek kobiety i mężczyzny. Kobieta powinna być ciepła, dobra i spokojna i zajmować się pracami domowymi. Mężczyźni mają się kojarzyć się z siłą, sprawnością, asertywnością, pracą fi zyczną. A przecież to nieprawda. Każdy z nas jest indywidualną jednostką, nasza płeć nie musi determinować tego, kim jesteśmy, co robimy w życiu i co jest dla nas najważniejsze, a także jakie są cechy

MARTA KLEWIŃSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine


38 Kobieta

Przeżyłaś na Wyspach prawdziwą przygodę? Chcesz opowiedzieć nam śmieszną historię związaną ze swoją pociechą? Pragniesz podzielić się swoimi troskami związanymi z poszukiwaniem pracy? Byłaś świadkiem historii chwytającej za serce? A może po prostu miałaś ciekawe perypetie w ostatnim czasie? Podziel się swoimi emigracyjnymi doświadczeniami z innymi Polkami! Weź udział w konkursie „Z pamiętnika Polki”: prześlij na adres konkurs@panorama24.co.uk swoją historię (maksymalnie 5 tys. znaków ze spacjami), dołącz zdjęcie (swoje lub związane z opisywaną sytuacją), a w tytule wpisz POLKA. Nie zapomnij podać swoich danych (imię, nazwisko, adres, nr tel.). Najciekawsze teksty będziemy co tydzień publikować w Panoramie i nagradzać! Autorkę każdego z opublikowanych tekstów nagrodzimy zestawem kosmetyków marek Eris i Oceanic.

Ata-Art Aneta Muckus

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Autorki najlepszych historii otrzymają nagrody: grody: ura u stylistki I miejsce: pełna metamorfoza: makijaż i fryzura fryzur i wizażystki Anety Muckus (Ata-Art Aneta eta Muckus tel. 07405602914, https://www.facebook.com/pages/Ata-Artm/pages/Ata-ArtAneta-Muckus/246757782063176,) Designerskie akcesoria ze sklepu STYLISH POPUP (www.stylish-pop-up.com): II miejsce: SENTENS – wysokiej jakości bransoletka skórzana z wygrawerowanym napisem III miejsce: MOZCAU – eleganckie skórzane etui na telefon IV miejsce: ENNBOW – torba materiałowa


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

39

Coś dla niej Karnawałowe szaleństwo Najnowsze odcienie Orly sprawią, że twój manicure pozwoli ci błyszczeć przez cały karnawał. Pamiętaj bowiem, że równie ważne jak kreacja, są także odpowiednio dobrane dodatki! Gdy skompletujesz już biżuterię, buty i torebkę, koniecznie pomyśl o odpowiednim lakierze do paznokci. Jednym z naszych typów są propozycje z najnowszej, specjalnej kolekcji Mega Pixel FX marki Orly. Gęsta faktura składająca się z metalicznych drobinek nadaje paznokciom wrażenie nieprzebranej głębi. Najmodniejsze kolory podane w formule, która odbija wiązki światła, to idealne rozwiązanie dla kobiet zdecydowanych na wyrazisty efekt. Trójwymiarowa tekstura przyciąga wzrok i nadaje paznokciom wyjątkowy, futurystyczny wygląd.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Dla najmłodszych Coraz częściej kupujemy tablety swoim dzieciom. Takie rozwiązanie ma swoje plusy oraz minusy, ale jeżeli już podejmie się taką decyzję, to warto zakupić urządzenie, które jest stworzone z myślą o najmłodszych. NavRoad Nexo Kiddo to tablet internetowy łączący prostą specyfikację i wytrzymałą obudowę. Producent postawił na 7-calowy ekran o rozdzielczości 800x480 pikseli. Sercem urządzenia został procesor Rockchip RK2926 taktowany zegarem 1 GHz. Wspomaga go 512 MB pamięci RAM, co wystarczy do obsługi aplikacji edukacyjnych i podstawowych funkcji rozrywkowych. NavRoad Nexo Kiddo otrzymał obudowę w jaskrawych barwach. Wzmocniono ją i pokryto miękką gumą. Producent zadbał też o instalację licznych programów edukacyjnych, które pozwolą dziecku na rozwijanie się w rozrywkowy sposób.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Papierowa lampa Lubisz nietypowe przedmioty? Być może więc Lub zai zainteresuje cię ta stylowa, „pomarszczona” lapa, która każdemu wnętrzu nada niezwykłej klasy. Firma Nendo postanowiła stworzyć oświetlenie z wykorzystaniem „pomarszczonego” papieru i technologii 3D. W ten sposób wydobyto to, co najlepsze n z obu światów – tradycji i współczesności. W wyniku współpracy powstały lampy „pół-washi”. Łączą one w w sobie so estetykę, miękkość i rozciągliwość, a jednocześnie papier w nich zastosowany nabrał trójwymiarop wych kształtów.

Muzycznie cudne

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku europejskim.

Yamaha w ostatnim czasie zaprezentowała sporo nowego sprzętu. Poznaj eleganckie i stylowe słuchawki HPH-M82 przeznaczone dla kobiet uwielbiających nietuzinkowy i oryginalny styl. Słuchawki oferują rewelacyjny design i najwyższy komfort użytkowania. Zostały one szczegółowo zaprojektowane pod kątem komfortu użytkownika. Wygodne nauszniki zostały wyłożone pianką pokrytą włóknem nylonowym. Pełna regulacja pałąka zapewnia możliwość idealnego dopasowania słuchawek do każdej głowy. Yamaha HPH-M82 wykorzystuje 40-milimetrowe przetworniki ze sztywną membraną Yamaha Tangential Edge. Słuchawki pracują w zakresie częstotliwości 20 Hz do 20 kHz. Na przewodzie słuchawek umieszczono pilota oraz mikrofon.

Cena produktu wynosi ok. £75.


40 Męska rzecz

Nowy zawodnik LAMBORGHINI WRAZ Z NOWYM ROKIEM POSTANOWIŁO ZAPREZENTOWAĆ SIĘ W ZUPEŁNEJ INNEJ ODSŁONIE. STWORZYŁO MODEL O NAZWIE HURACAN.

W świecie technologii Ma on zastąpić model Gallardo, który jest już sporym staruszkiem, jeśli chodzi o sportowe auta. Nazwa nowego cacka oczywiście nie jest przypadkowa, nawiązuje ona do imienia słynnego byka. Zwierzę największą sławę zdobyło dzięki

sukcesom w walkach, które odbywały się w hiszpańskim Alicante w 1879 r. Samochód może się poszczycić znakomitymi osiągami, gdyż setkę zobaczymy na liczniku już po 3,2 sek. 200 osiągniemy już w niecałe 10 sek. Prędkość

maksymalna to 325 km/h. Wynik jest imponujący, szkoda tylko że nie każdy będzie miał możliwość poczuć tę szybkość, gdyż cena nowego „lambo” niejednemu mężczyźnie zapewne zawróci w głowie. AM

TARGI CES TO JEDNO Z WAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ W BRANŻY TECHNOLOGICZNEJ. CO ROKU DO LAS VEGAS ZJEŻDŻAJĄ TYSIĄCE WYSTAWCÓW, DZIENNIKARZY I ANALITYKÓW ORAZ FANÓW CYBERŚWIATA. W tym roku zapanowała moda na wszelakie gadżety, które można podłączyć do internetu. Nie chodzi tylko o smartfony, tablety czy telewizory, ale o podłączenie do sieci całego naszego otoczenia. Mowa o przedmiotach codziennego użytku, takich jak np. szczoteczka do zębów. Podczas targów można też podziwiać mnóstwo inteligentnych wynalazków, typu kamery, drukarki 3D, zegarki czy okulary, które mają poprawić funkcjonalność naszego życia. Pytanie tylko, czy rzeczywiście za niedługo nie będziemy mogli się bez nich obejść? AM


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

Jeśli kochasz fotografię… Samyang zaprezentował nowy obiektyw 10 mm f/2.8 ED AS NCS CS. Szkło zostało opracowane z myślą o aparatach z matrycami APS-C. Akcesorium zaprezentowano na zeszłorocznych targach Photokina 2012, ale dopiero teraz wydano produkcyjną wersję. Producent zapewnia, że szkło spisze się najlepiej przy fotografii architektury, krajobrazu oraz wnętrz. Obiektyw oferuje pole widzenia wynoszące 109,5 stopni. Światłosiła f/2.8 pozwoli na wykonywanie zdjęć w nieco słabszych warunkach oświetleniowych. Obiektyw składa się z 14 elementów ułożonych w 10 grupach. Producent wykorzystał dwie soczewki asferyczne oraz jedną wykonaną ze szkła o niskim współczynniku dyspersji.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Muzycznie idealne JBL wprowadza na rynek słuchawki wokółuszne Synchros S700. Prezentowany model ma być flagową i wzorcową konstrukcją producenta.

Oprac. AM

Twó urządzenia twierdzą, że premiera kończy wieloletni proces udoskonalania słuchaTwórcy wek. Większość rozwiązań opracowano w laboratoriach Harmana, który jest właścicielem wek marki JBL. W słuchawkach zastosowano autorską technologię JBL LiveStage. Jest to technologia cyfrowego przetwarzania dźwięku, która bazuje na specjalnym modelu pomiaru odelu p akustycznego. W zestawie ze słuchawkami znajdują się dwa przewody z mikrofon mikrofonem i pilotem. Jeden jest przeznaczony do współpracy z urządzeniami Apple, a drugi m może współpracować z każdym rodzajem sprzętu ętu mobilnego i stacjonarnego.

Cena produktu wynosi ok. £3 £300.

Nowy wymiar gryzonia Roccat wprowadził na rynek nową wersję myszki Kone Pure. Należy ona do jednej z najpopularniejszych obecnie serii gamingowych peryferiów. Gryzoń utrzymał wszystkie cechy podstawowego modelu, które podano w nowej białej barwie. Roccat Kone Pure to produkt dla najbardziej wymagających graczy. Mysz korzysta z sensora laserowego Pro-Aim R3 pozwalającego na prace w rozdzielczości 8200 DPI. Gryzoń posiada w obudowie cenione przełączniki Omron oraz może się pochwalić dodatkowymi funkcjami Easy-Shift[+], Easy-Aim oraz Roccat Talk, które zostały docenione przez profesjonalnych graczy. Nowy model jest częścią planu mającego uhonorować pięciolecie istnienia serii na rynku.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Zawsze ze elegancki Wyjazd biznesowy esowy czy daleka podróż na egzamin albo w wesele sprawiają, że trzeba ttrochę pokombinować mbinować z transportem elegancki eleganckich ubrań, zwłaszcza starannie uuprasowanej koszuli. W takich sytuacjach bardzo pomocny może się okazać gadżet o nazwie Shirt Shuttle MK2. Specjalne etui pozwala na umieszczenie w środku uprasowanej koszuli. OdM powiednio przymocowana do pokrowca nie będzie się mięła w trakcie transportu. p Co więcej, składany haczyk pozwala na zawieszenie etui z koszulą w szafie czy w samochodzie. Wszystko zostało dopracowane z myślą o jak najwygodniejszym użytkowaniu.

Cena produktu wynosi ok. £40.


Akademia Design i Akademia Techniczna

OD 4 STYCZNIA 2014 intensywny 64-godzinny kurs Projektowanie i dekoracja wnętrz dla zaawansowanych anych - £600 Nowość! OD 8 LUTEGO 2014 Projektowanie i dekoracja wnętrz - podstawowy £230 (24h) AutoCAD dla początkujących £230 AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230 AutoCAD 3D dla zaawansowanych ansowanych £230 Revit Structure dla początkujących czątkujących £230 Komputer dla seniora £230

5 % wpłat wpłat przeznaczamy na cele charytatywne

zapraszają na kolejną edycję kursów:

Piłka nożna

Ty

wybierz kurs, rs,

my

zrobimy resztę! ę! Zapisy i informacje: Stowarzyszenie Techników Polskich - tel. 07912210255 www.akademiadesign.co.uk, www.akademiatechniczna.co.uk

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny

To niee zdrada „Najpierw pierw Goetze, a teraz ndowski. To już drugi Lewandowski. gracz,, który opuszcza nas gu roku na rzecz Bayw ciągu ernu Monachium” - pisze ększy serwis kibiców największy chwatzgelb.de. Kibice BVB schwatzgelb.de. jednakk zauważają znaczącą cę przy obu transferach różnicę ują o godne pożegnai apelują olaka. nie Polaka. - Nie możemy ożemy porównywać zdrady Mario Goetze do transferu Roberta dowskiego. Jest między nimi Lewandowskiego. ca różnica. „Super Mario” z dnia znacząca na dzieńń odszedł do Monachium dla zy i tamtego tłumu. Robert pieniędzy dowski od początku grał w Lewandowski otwartee karty. Pomimo żalu, że tracimy nika światowej klasy, mamy napastnika mu za co podziękować - czytamy na zgelb.de. Kibice BVB porównuschwatzgelb.de. sfery Lewego i „Super Mario”, jąc transfery zają, że Polakowi nie można zaznaczają, zarzucićć braku profesjonalizmu, ciwieństwie do ich byłego w przeciwieństwie obert Lewandowski podpisał idola. Robert etni kontrakt z Bayernem pięcioletni hium - poinformował klub. Monachium nie zawodnikiem Bayernu Oficjalnie będzie od 1 lipca, a umowa będzie obowiązywała do 2019 r. Polak przejdzie na zasadzie wolnegoo transferu, bo 30 czerwcaa kończy mu się umowa sią. Według nieoficjalz Borussią. formacji podawanych nych informacji iemieckie media przez niemieckie będzie zarabiał 11 mln cznie. euro rocznie. źródło: SPORT.PL

Sport Ekspres t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Odejdzie po sezonie Massimiliano Allegri poinformował, że po zakończeniu obecnego sezonu zrezygnuje z funkcji trenera piłkarzy AC Milan. - Przed Bożym Narodzeniem rozmawiałem z Adriano Gallianim (dyrektorem wykonawczym Milanu) o odejściu z klubu w czerwcu - przyznał 46-letni trener i dodał, że nie rozumie zamieszania z powodu tej decyzji.

Szybka jak nigdy 9-kilometrowa droga na szczyt Alpe Cermis zajęła Justynie Kowalczyk 33:51.4 i dała triumf wśród pań i 4. miejsce w klasyfikacji ogólnej. Dotąd najlepszy wynik osiągnęła w sezonie 2011/12, kiedy skutecznie walczyła o zwycięstwo z Marit Bjoergen. Wtedy zrobiła to w 35:09.0.


Rajd Dakar

Polacy nie mieli Ĺ‚atwo

4YD DECYDUJESZ ILEP PÂŒACISZZZAM MINUTĂƒ DO0 0OLSKI

Olsztynianin Krzysztof Hołowczyc z rosyjskim pilotem Konstantynem ŝylcowem (X-Raid/ Lotto Team) na 7. miejscu ukończyli pierwszy etap Rajdu Dakar z Rosario do San Luis w Argentynie. Najszybszy na odcinku specjalnym (180 km) był Portugalczyk Carlos Sousa. Na 16. pozycji w gronie 147 samochodów uplasowali się Marek Dąbrowski z Jackiem Czachorem (Orlen Team), na 22. Martin Kaczmarski z Portugalczykiem Filipe Palmeiro (Lotto Team), na 23. Adam Małysz z Rafałem Martonem (Orlen Team) i na 31. Piotr Beaupre z Jackiem Lisickim (NeoRaid Rally Team). Triumfator poprzedniej edycji imprezy Francuz Stephane Peterhansel złapał gumę i ze stratą 4.21 do Sousy zajął 6.

|ADUJESZKONTO3-3†EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ lokatę. Kapitan Poland National Team Rafał Sonik, jedyny reprezentant kraju w gronie 40 quadowców, ukończył etap na 4. miejscu. Wśród 174 motocyklistów dwudziesty był Jakub Przygoński (Orlen Team). Zwycięşył Hiszpan Joan Barreda Bort. Trasa pierwszego etapu miała 809 km, w tym odcinek specjalny 180 km. Prowadził wąskimi i kamienistymi drogami z duşą liczbą wybojów.

1. Doładuj

źródło: SPORTS.PL

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

SiatkĂłwka

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

Kto jest winny? - Nie myślimy wcale o zmianie trenera. Trzeba optymistycznie spojrzeć, budować druşynę - mówi Artur Popko, wiceprezes Polskiego Związku Piłki Siatkowej. Polskie siatkarki pod wodzą trenera Piotra Makowskiego nie zakwalifikowały się do mistrzostw świata, a ten wziął odpowiedzialność za to na siebie. W pomeczowym studiu Makowski mówił, şe liczy się z krytyką pod swoim adresem. Dodał, şe kibice i eksperci mają do niej prawo, bo zebrał najlepsze obecnie zawodniczki, którym nie udało się wywalczyć awansu. W decydującym spotkaniu Polki przegrały z Belgią 0:3

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

(-20, -20, -25). Nie awansowały teş z drugiego miejsca, bo na tej pozycji znalazły się w innych grupach druşyny z lepszym bilansem. - Trzeba wziąć odpowiedzialność za to, co się stało, przyjąć poraşkę na klatę i za nią odpowiedzieć - powiedział Makowski. Jego słowa brzmiały na swój sposób, jak podanie się do dyspozycji zarządu. - Spotkamy się z trenerem i podsumujemy to, co wydarzyło się w Šodzi - mówi Popko i dodaje: - Szkoda tych mistrzostw świata, moşe tam narodziłby się dobry duch, który pchnąłby tę druşynę na przód. A tak trzeba myśleć o kwalifikacjach do mistrzostw Europy. Oddajmy szacunek przeciwnikowi, Belgijki były po prostu lepsze i koniec. ŝadnej zawieruchy nie będzie. źródło: SPORT.PL

Kłopoty Gortata Koszykarze Washington Wizards z Marcinem Gortatem w składzie przegrali na własnym parkiecie z Golden State Warriors 96:112. To trzecia z rzędu poraşka Wizards.Trener Randy Wittman po trzech minutach drugiej połowy posadził Gortata na ławce i nie wpuścił go juş z powrotem na parkiet.

Bony pogrąşył MU W trzeciej rundzie Pucharu Anglii Manchester United przegrał ze Swansea City 1:2 (1:1). Decydującego gola zdobył tuş przed końcem Wilfried Bony. United po raz kolejny w tym sezonie zawiedli na całej linii.

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5˜YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂŒRKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -O˜ESZDOÂŒADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂŒW 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠZADARMONANUMERY 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠTANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂŒADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA/BSÂŒUGA+LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.


44 Na weekend

„Kokaina” fragmenty powieści

Arkadiusza Siedleckiego

T

oaleta Carmen jest bardzo przytulna, jeśli oczywiście toaleta takową może być. Usytuowana na piętrze, zaraz za schodami prowadzącymi na niewielki strych, tuż obok sypialni Fiony. Pomieszczenie jest niewielkie i nie ma w nim okna, co mnie ogromnie cieszy, bo nikt z zewnątrz nie zobaczy mojej pochylonej nad kiblem sylwetki, kiedy wciągam koks. Ściany wykafelkowane na różowo, a na wprost muszli wisi duże lustro. Podoba mi się pomysł z lustrem, ciśniesz kupę i przyglądasz się własnemu odbiciu. W sumie to jedyna okazja, żeby spojrzeć na siebie z nieco innej perspektywy. Coś jak dwa lustra w przebieralni sieci sklepów Primark. Obserwujesz siebie pod zupełnie innym kątem, z innej perspektywy. Prawdziwszej? Być może. Generalnie kibel to jedno z tych nielicznych miejsc, kiedy człowiek może być sobą, nie musi zakładać maski. Walisz kupę i jesteś prawdziwy, autentyczny do granic możliwości. Pochylam się nad muszlą i ustawiam dwie ścieżki koksu. Nie żałuję sobie. Nie dziś wieczór. Żałuję tylko, że nie zachowałem żadnej karty telefonicznej z tamtego okresu. Karty bankomatowe mają grubszy brzeg i trochę gorzej szatkują towar, telefoniczne nadawały się do tego idealnie. Były o wiele cieńsze, jakby stworzone do szatkowania. Wciągam koks tak szybko jak nigdy wcześniej. Uwielbiam uczucie prochu w zatokach, ten chemiczny zapach. Chyba właśnie tak pachnie szczęście. Spoglądam w lustro i chociaż nie muszę, wyciągam z nosa białe drobinki. Kiedy skończę, wyjdę przed dom zaczerpnąć świeżego powietrza. Popatrzę w gwiazdy, i chociaż w dalszym ciągu będę przecież bardzo malutki, będę tą cholerną trzciną na wietrze, to znajdę w sobie moc, by zmierzyć się z własnym lękiem i podejść do Kate. Później zapalę papierosa i być może z lampką czerwonego wina w dłoni zupełnie przypadkowo się o nią

Kolejny fragment „Kokainy” za ty

dzień w „Panoram ie”!

otrę. Lekko się uśmiechnę i zapytam, apytam co u niej słychać słychać. Będę miły, ale i tajemniczy. Zmysłowy, ale jednocześnie powściągliwy. Przy odrobinie szczęścia może okaże się, że to wystarczy, aby ją uwieść. Miła konwersacja będzie swoistym preludium do gry wstępnej, która z kolei zwiastować może tylko jedno. Dziką rozkosz. Ale czy tak naprawdę tylko o to mi chodzi? Czy chcę ją wykorzystać i zostawić? A może to ja chcę być wykorzystany i zostawiony? Czuję, jak kokaina się rozkręca, powodując mrowienie kończyn, przyjemny dreszcz skóry na karku i przyśpieszone tętno, i oczywiście przypływ myśli. Nie jestem tylko pewien, czy zdołam zachować spokój, bo jestem bardzo podekscytowany widokiem Kate, a co dopiero perspektywą rozmowy z nią. Bliskość tej filigranowej Angielki wprawia mnie w niekontrolowany zachwyt, a kokainowa ekstaza podsuwa lubieżne myśli. Na trzeźwo mam ochotę ją przytulić. Pod wpływem koksu coraz częściej myślę o puknięciu jej. Przez kilka minut zastanawiam się, jak to rozegrać, i kiedy dobiegająca z salonu muzyka po raz kolejny burzy przejrzystość sytuacji, nie wytrzymuję. Wkurwiam się i uderzam pięścią w różowy kafelek, który natychmiast pęka. Tak jakby to on zawinił mojej niemocy i bezradności, i temu całemu poplątaniu życiowemu, które sobie zafundowałem. Drobne skaleczenie dłoni krwawi, więc wkładam dłoń pod strumień zimnej wody. Osuszam i ponownie widzę krople krwi z rany, przytykam więc do niej papier toaletowy i wychodzę.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

45

Książka Na korytarzu tuż przy schodach mijam grupkę rozmawiających w zacietrzewieniu osób. Kobieta z głębokim dekoltem, wytatuowaną szyją i fryzurą a la Amy Winehouse stoi odwrócona do mnie bokiem. Widzę jej profil, ale nie jestem w stanie zobaczyć jej en face. Otoczona wianuszkiem mężczyzn sprawia wrażenie niebywale pewnej siebie. Nie jestem pewien, czy to za sprawą dekoltu czy mocnego makijażu, ale bije z niej jakaś energia. Ze słów, które udaje mi się wychwycić, dowiaduję się, że zafascynowana jest najnowszym filmem Pedra Almodóvara „Skóra, w której żyję”. Zatrzymuję się przy nich i udaję, że piszę SMS-a, podczas gdy tak naprawdę przysłuchuję się rozmowie. - Dałabym się przelecieć takiemu doktorkowi - mówi wydekoltowana. - Lubisz szajbusów? - pyta jeden z mężczyzn. - Szajbusów i popaprańców? - uzupełnia go drugi. Dziewczyna przez chwilę milczy, zastanawia się, w końcu odpowiada: - Lubię, ale panowie, to zupełnie nie o to chodzi. Mijacie się o lata świetlne z istotą problemu. - Mianowicie? - Dałabym się zabić za taką miłość. Prawdziwą, tragiczną, taką… do końca, aż do śmierci. Rozpłynęłabym się w takiej namiętności! - Ależ to była chora miłość. Nieobliczalna. Niepoczytalna nawet - odparowuje mężczyzna w za dużym, nieco sfatygowanym garniturze. - Zgadza się - przytakuje dziewczyna i upija łyk wina.

„Kokaina” Arkadiusza Siedleckiego to opowieść o poważnych problemach dojrzewania, które, niestety, wracają w dorosłym życiu. Krzysztof, trzydziestolatek z Gliwic, jak wielu młodych Polaków wyemigrował z Polski do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu ziemi obiecanej. Wyjechał czysty, choć z bagażem doświadczeń narkomana, ze świadomością ciągłego zagrożenia uzależnieniem od narkotyków. Rzeczywistość na Wyspach jest oczywiście inna od tej mu znanej, rodzimej – ciekawa, absorbująca, ale i groźna. I tam czyhają niebezpieczeństwa, z którymi bohater radzi sobie dobrze, gorzej i najgorzej – bo swoje problemy małżeńskie chce rozwiązać za pomocą kokainy właśnie.

- A więc? - docieka inny. - Zważ na to, co on zrobił temu biednemu chłopcu - wtóruje mu drugi, a jego krzaczaste siwe brwi się unoszą. - Biednemu? Zwyrodnialec. Prawo karmy. Remis zła - odpowiada kobieta. Nie widziałem tego filmu, chociaż o Almodóvarze oczywiście słyszałem. Muszę nadrobić i zrozumieć, co takiego miał na myśli ten wykreowany na Amy Winehouse dziwoląg. Kiedy mijam kobietę, doświadczam dziwnego uczucia, podobnego do déja vu. Doznaję oświecenia. Kobieta w dalszym ciągu stoi odwrócona do mnie bokiem, ale wydaje mi się, a nawet jestem niemal pewien, że już ją poznałem. Przyglądam się dokładniej, lecz robię to bardzo ostrożnie. Z jakiegoś powodu nie chcę, aby czarnowłosa mnie zauważyła. I wtedy utwierdzam się w przekonaniu, że to ona. Nikt inny, tylko Lee White. Ta sama, która kilka tygodni wcześniej przyjmowała ode mnie kartę członkowską w siłowni. Wygląda zupełnie inaczej niż wtedy, ma inną fryzurę, oczywiście nie jest też w uniformie, ale to na pewno ona. Mam ochotę klepnąć ją z całej siły w tyłek, dać nauczkę jak niesfornej córce, ale nie robię tego. Powstrzymuje mnie myśl, że pewnie byłoby to źle odebrane. Poza tym z pewnością wśród otaczających ją mężczyzn znalazłby się jakiś idiota gotów bronić jej honoru. A z całą pewnością, kto jak kto, ale ona nie jest warta rozróby na imprezie u Carmen.

„Kokaina” to wnikliwe studium nałogu, zwłaszcza relacji w grupie narkomańskiej, która nastoletniemu bohaterowi zastępowała rodzinę. Okres wypaczonych norm moralnych, ale i pięknych przyjaźni, euforii i przejmującego braku wiary w siebie – negatywy, jak się później okazuje, nie do przezwyciężenia i prowadzące do destrukcji. Z retrospekcji wyłania się obraz Polski lat 80. i 90. XX w. – oczami małego i dorastającego Krzysia widzimy ówczesnych „biznesmenów”, którzy przy szalonym zaangażowaniu z handlu między Turcją a NRD, z łóżek polowych dorabiają się własnych sklepów, dobrze prosperujących firm, obłożonych jednak olbrzymimi kredytami. „Kokaina” to również zapis obserwacji Polaków żyjących na Wyspach. Czy czują się zawodowo spełnieni, czy tylko zadowoleni z tamtejszego

systemu socjalnego; czy opiewane perspektywy rozwoju są prawdziwe, czy to tylko szpan przed znajomymi w kraju, czy czują się jeszcze Polakami, czy już angolami, jaki jest ich stosunek do państwa wielokulturowego, czy to tylko spleen wywołany permanentnym zachmurzeniem, czy już depresja… Książka dostępna już wkrótce w najlepszych polskich księgarniach. E-booki dostępne w formatach PDF, EPUB oraz MOBI. Patronat medialny nad książką objęli:


46 Na weekend

Sudoku

1

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

7

9

5 7

3

3 8

8

1

3

8

5

wiezie˛ nie

Iliada

czci bo˙zka

1

1

9

4

8 3

7

2

Krzyżówkaa panoramiczna bałtyckie kapieli˛ sko

5

9

5

mit. potwór

6

9 4

6

9

7

składnik sztucztworzyw ne sztuczzeby ˛ nych

prysznic

z ruta˛ w wianku

kpiacy ˛ utwór

sporza˛ dza akty

napis na Krzy˙zu Jezusa

subtelna ró˙znica

Ramazotti

jedno z Wielkich Jezior przerywaja˛ filmy w tv

jeden z wielu na bazarze

propagandysta

Donald, polityk zajmuje sie˛ moralno´scia˛

symbol chodzenia tyłem

Ronald, piłkarz pr. dop. Warty holenderski

włochaty strzep ˛

du˙za ryba słodkowodna

miasto w Wielkopolsce

włoski port

miegeste ˛ s´ piewa- szanka sla na w przebo- zaro´ w operze jów Australii

płynie rodzaj obiekty- przez Bydwu goszcz

furia, obłed ˛

najszybciej rosnaca ˛ ro´slina

bandyta, przestepca ˛

wysłannik polityczny łaczy silnik ze s´ ruba˛

rzymski bóg miło´sci

materiał w oknie

straganiarka marka was ˛ powoju chusteczek

2

wojska Chana wózek u˙zywany w Azji

chrzcił s´ w. Pawła zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

poszukiwał Itaki linia z odcinków

skaza na szkle


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

47

Rozrywka na zimę Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Ewa Lorenc. Gratulujemy! W NARO¯NIKU DAWNEGO MURU OBRONNEGO PRZEWIDUJE SAME RZECZY NAJGORSZE

19

MIEJSCOWOŒÆ, W KTÓREJ MIESZKA£ KOCHANOWSKI

2

GRZEJE W IZBIE “KIEROWDOZOROWA£ NICA” KONIA W POLU

IMIÊ TELESZYÑSKIEGO

20

6

15 KRAKOWSKIE WZGÓRZE Z ZAMKIEM

OKREŒLANIE WARTOŒCI MA DU¯O WITAMINY C

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

POLE OWAD W ORGANIZMIE BYD£A

NIEDOROS£Y SYN W ZAMO¯NEJ RODZINIE

MODLITWA

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

21

KAMIEÑ JUBILERSKI IMIÊ UKOCHANEJ NIKODEMA DYZMY

5 IMIÊ HEMINGWAYA

3

CZASEM WYSTAWIANY BEZ POKRYCIA GRUBA WZÓR DOTKANINA SKONA£OŒCI

MA NIEDOBÓR W KASIE

12

7

DU¯Y POKÓJ

13

MIARA POWIERZCHNI GRUNTÓW

18

PROGRAM POMOCY UE DLA PAÑSTW ŒRÓDZIEMNOMORSKICH

PRAWY DOP£YW ODRY

KRZEW OWOCOWY

16 SK£ADNICA BRONI, ZBROJOWNIA

1 2

1 12

3 13

4 14

URZÊDOWE PAPIERY

4

9

KRYTY POMOST STATKU; POK£AD

DÓ£ PO WYBUCHU BOMBY

10

14 MYŒL PRZEWODNIA

WYSPA, WCHODZI W SK£AD ALEUTÓW

DO POSYPYWANIA STÓP

17 PROSZEK DO SZOROWANIA

8 5

6

7

15

16

17

9

8 18

19

11 11

10 20

21

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550


48 Na weekend

Karnet kulturalny LONDYN

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

Southbank Centre’s Winter Festival

Wielki Finał WOŚP

Deniski 2013 – Gala Sportu, koncert zespołu Feel

12 stycznia, godz. 12.00-22.30

12 stycznia

Do 10 stycznia

12 stycznia w londyńskim klubie Scala odbędzie się wielki finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tym razem możesz pomóc w zakupie specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki medycznej seniorów. Program dla dzieci rozpocznie się o godz. 12.00 występem ulubienicy milusińskich, Majki Jeżowskiej, a później, od godz. 16.30, młodzieży od 16. roku życia oraz dorosłym czas umilać będą m.in. kabaret Łowcy.B, Poparzeni Kawą Trzy z Wojciechem Jagielskim, Wyspa DJ-ów. Dodatkowe atrakcje to wystawa fotograficzna oraz Wesołe Artystyczne Miasto WOŚP.

Zapraszamy na Galę Sportu Deniski 2013. Podczas imprezy planowane jest wręczenie nagród oraz koncert zespołu Feel. Ambasadorami imprezy są m.in.: Łukasz Podolski, Radosław Majdan, Radosław Kałużny, Jacek Krzynówek i Artur Boruc. Patronat medialny objęli:

Otwarte dla publiczności eventy kulturalne i muzyczne, targ świąteczny, gdzie można kupić bożonarodzeniowe gadżety, w tym ręcznie robione upominki, biżuteria i zabawki – to tylko niektóre z atrakcji zimowego festiwalu w Southbank Centre. Dla głodnych znajdą się także stoiska z pysznymi babeczkami mince pies, a zmarzluchom polecamy kubek grzanego wina. Pełny program festiwalowych imprez znajdziesz na stronie: www.southbankcentre.co.uk. Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX

LONDYN

Jeśli chcesz zostać wolontariuszem, wyślij maila na adres: info@wospuk.com. Scala 275 Pentonville Road London N1 9N

LONDYN

„Sposób na kobietę”

United in Rap – part V

19 stycznia, godz. 16.00 oraz 19.30

25 stycznia, godz. 19.00

„Sposób na kobietę” to przewrotna, brawurowa komedia współczesna z Magdaleną Walach w roli głównej. Sztuka została niezwykle dowcipnie napisana przez Jacka Chmielnika – aktora zakochanego w teatrze, choć najczęściej kojarzonego z filmem („Vabank”, „Kingsajz”). Bianka, jest rozdarta pomiędzy względami dwóch adoratorów,

tryskających inteligentnym humorem i wyszukanymi podstępami w celu zdobycia kobiety. Jak daleko posuną się mężczyźni? POSK 238-246 King St. , London W6 ORF Wstęp: £20, £23, £25 Rezerwacje: tel. 07788 4101 22, 020 8997 3629

To już piąta edycja cyklu imprez „United in Rap” organizowanych przez KrusZ. Tym razem na scenie zobaczymy Rovera, którego najnowszy krążek właśnie ukazał się nakładem wytwórni Stp Records. Styl artysty z Kielc, przesiąknięty refleksyjnymi tekstami, z pewnością przypadnie Wam do gustu. Poza Roverem posłuchamy m.in. Phantoma, ekipy Prozak Bandera, DJ Łapy i innych. Arista Bar 232 Church lane London NW9 8SN Wstęp: £10

POSK 238-246 Kong Street London W6 0RF Wstęp: £15 Informacje: 07447403136, info@deniscup.co.uk

LONDYN

„Kobieta odmieniona przez przypadki” 25 stycznia, godz. 18.00 „Kobieta odmieniona przez przypadki” to program satyryczno-muzyczny autorstwa Dany Parys-White z Izabelą Wilczyńską w roli głównej oraz Michałem Topolskim, Krzysztofem Suwałą i Błażejem Klepczarkiem. Izabela wyśpiewa gramatyczną interpretację życia kobiety odmienionej przez przypadki (w sensie dosłownym

i metaforycznym) a dialogi słowne z Michałem, wokalne z Krzysztofem i taneczne z Błażejem dopełnią dramaturgii. Matthews Yard Cafe Bar Croydon CR0 1FF. Wstęp: £6 Rezerwacje: dna.artist.bar@ gmail.com, od 11.01 pod nr tel.: 07519 833 202


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Clubbing PIĄTEK 10.01

SOBOTA 11.01 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

HAPPY ETHIOPIAN CHRISTMAS. Reggae, Dub. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

SUPA DUPA FLY. Hip-Hop, R&B. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 20:00 CLUB NME: BABY STRANGE. Punk, Rock, Rock’n’Roll. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

MIDWINTER TERRACE PARTY. House,

Garage, Electro. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

I LOVE THE 80S VS I LOVE THE 90S.

80’s, 90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

BUTTONED DOWN DISCO. Electro, Pop, Dance. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00 PACK LONDON - EZ, ZINC, TOM SHORTERZ, RIDDIM COMMI. Partytunes.

Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00 BIG FISH. House. Aquarium

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

FRIDAY @ AURA. Partytunes. Aura (48-49 St. James’s Street, Mayfair, SW1A 1JT), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

KEY OF LIFE WITH MARTIN IKIN.

Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

6SE), godz. 20:00

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

4DJ), godz. 21:00

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

Miabella (12-13 Greek Street, W1D OVER THE MOON. Hip-Hop, Old School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

EATS EVERYTHING. Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz.

20:00

SATURDAY NIGHTS @ MIABELLA.

Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

SATURDAYS @ 333. Electro, Dance.

Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

godz. 22:00

BOUJIS SATURDAYS. Chillout, Funky House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

SATURDAY NIGHT LICK. R&B, Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

PURE PACHA. House, Electro. Pacha

333 (333 Old Street, EC1V 9LE),

AMIKA SATURDAYS. Partytunes.

Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00 BLUSH. House, Club, Disco. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), godz. 20:00

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

GENIUS. Deep House. Light Bar (233 Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

SATURDAY NIGHTS @ ANAYA.

Funky House, R&B. Anaya (9 Swallow Street, Mayfair, W1B 4DE), godz. 22:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

Aquarium (256-260 Old Street,

EC1V 9DD), godz. 22:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

THE WAM BAM CLUB BURLESQUE LONDON. Club. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 19:00

SWITCHED. Disco, House. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

NOSHUN WITH FORT ROMEAU, SEB WILDBLOOD & DANUKA.

X PRESENTS. Club. Egg (200 York

OONST & D.O.B.W PRESENT: MARCUS MARR. Club. Basing

Way Kings Cross, N7 9AP), godz. 23:00

Club. Corsica Studios (5 Farrell Court, Elephant & Castle, SE17 1LB), godz. 22:30

ASTRAL INDUSTRIES. Club. Plan B

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

SPEARHEAD RECORDS. Club. Plan

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

Proud Camden (Horse Hospital,

House (25 Kingsland Road, E2 8AA),

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

godz. 22:00

THE BEAUTIFUL & THE DAMNED.

Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:00

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House.

Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

POLO. House, Electro, R&B. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

SUB TERRANIA AFTER HOURS THE FIRST DANCE OF 2014. Club. Area

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

(67-68 Albert Embankment, Vauxhall, SE11), godz. 22:00

WEEKEND SESSIONS. Alternative.

Proud Camden (Horse Hospital,

SATURDAY @ AURA. Partytunes.

Aura (48-49 St. James’s Street, May-

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 13:00

fair, SW1A 1JT), godz. 22:00

FABRIC LIVE JACK BEATS LOVE & HIT & RUN. Drum’n’Bass, Breakbeats.

MY LOVE IS UNDERGROUND. Club.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

1LB), godz. 23:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

Corsica Studios (Farrell Court, SE17 NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

NIGHT TRAIN. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

ZOMBIE SOUNDSYSTEM’S 8TH BIRTHDAY BLOW OUT. Club. Basing

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

godz. 21:00

GLAM. Pop, Hip-Hop, R&B. Funky-

House (25 Kingsland Road, E2 8AA),

FRIENDLY FIRES. House, Techno, Disco.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A

4AW), godz. 21:00

CHRISTMAS CLUB. Alternative, Brit Pop. Borderline (Orange Yard, off

buddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30 KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00 CHEEKY. Partytunes. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00


50 Na weekend

Na wesoło Plany - Rozważam karierę w zorganizowanej przestępczości... - Rządowej czy w prywatnej inicjatywie? Ogłoszenie w gazecie Sprzedam nowego X-Boxa, w zestawie 50 gier. Cena: 50 zł. Telefon: 12 12 23 23 23. Jeżeli odbierze mężczyzna, proszę się natychmiast rozłączyć! Zakupy W supermarkecie mąż z żoną przechodzą obok stoiska z bielizną. Żona mówi do męża, widząc fikuśne stringi: - Kochanie, może kupiłbyś mi taką bieliznę? - Ależ skąd! D*pę masz jak kombajn

i nie będzie to ładnie wyglądać! Wieczorem leżą razem w łóżku i mąż delikatnie sugeruje żonie, o co mu chodzi: - Może się troszkę popieścimy? No, wiesz...? - Dla takiego jednego, małego kłosika nie będę kombajnu uruchamiać! Zagadka - Co to jest: ma 8 nóg i 1 oko? - 2 krzesła i pół ryby. Na receptę Przychodzi kobieta do aptekarza i mówi: - Poproszę trutkę. - A po co? - Chcę otruć męża, bo mnie zdradza!

- Nawet jeśli panią zdradza z inną, nie mogę pozwolić, żeby pani go otruła! Wtedy kobieta pokazuje zdjęcie jej męża w łóżku z żoną aptekarza. Aptekarz mówi na to: - Nie wiedziałem, że ma pani receptę. Regulamin Regulamin armii szkockiej nie mówi nic o czołganiu się. Dlaczego? Po pierwsze, honor i duma szkockiego żołnierza nie pozwolą mu się ukryć przed obliczem niebezpieczeństwa lub uderzać skrycie. Po drugie – próbowaliście się czołgać w spódnicy? Słucha - Jasiu, kogo częściej słuchasz, mamy czy taty? - pyta nauczycielka

w szkole. - Mamy. - A dlaczego? - Bo mama więcej mówi! Ciche dni Mąż i żona strasznie się pokłócili i nie odzywają się do siebie. Wieczorem mąż pisze karteczkę: „Obudź mnie o 7.00”. Następnego dnia mąż budzi się o 10.00 i widzi karteczkę: „Wstawaj, już 7.00”. Opowieść Jasia Mały Jasio przyszedł do mamy i mówi: - Mamo, słuchaj, widziałem dzisiaj tatusia z ciocią Basią w garażu. Wiesz, najpierw tatuś ją pocałował, potem ściągnął jej bluzkę, potem ona pomogła mu zdjąć spodnie,

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran Najbliższe dni przyniosą Ci uczucie zmęczenia i rezygnacji. Możesz mieć wrażenie, że wszystko działa przeciwko Tobie. Ciężko będzie Ci znaleźć wyjście z trudnych sytuacji, na szczęście jednak wszelkie problemy szybko okażą się przejściowe. Najważniejsze, by się łatwo nie poddawać i nie tracić wiary.

Rak Najbliższy tydzień przyniesie wiele sposobności, by skutecznie wyrwać się z tego, co do tej pory było dla Ciebie trudne i męczące. Otrzymasz kuszące propozycje, które wymagać mogą dokonania dużych zmian na wielu płaszczyznach Twojego życia. Nie wahaj się w nadchodzących dniach sięgać po swoje marzenia.

Waga Możesz teraz spokojnie odetchnąć i wrzucić na luz. Kolejne dni dostarczą Ci wiele okazji do odpoczynku i naładowania akumulatorów. Toczące się sprawy spowolnią, dając Ci możliwość uzyskania wewnętrznej harmonii i poczucia równowagi. Zadbaj o siebie i koniecznie spraw sobie jakąś przyjemność.

Byk Po aktywnych wydarzeniach ostatnich dni, zapragniesz teraz odpoczynku i wytchnienia od natłoku wydarzeń. Chętniej będziesz spędzać czas w domowych pieleszach, uważaj jednak na to, kogo wpuszczasz pod swój dach. Niewykluczone, że wśród Twoich przyjaciół ukrywa się wróg.

Lew Wszelkie pomysły, które chcesz wprowadzić teraz w życie, okażą się strzałem w dziesiątkę. Dlatego dokładnie przygotuj sobie dobry plan działania i z odwagą zabierz się do pracy. Nie zwlekaj zatem i nie zastanawiaj się zbyt długo, ponieważ ktoś z Twojego otoczenia może Cię w tym uprzedzić.

Skorpion Najbliższe dni upłyną Ci przede wszystkim na usilnych poszukiwaniach własnych priorytetów. Odczujesz ogromną potrzebę przewartościowania swojego życia, co może spowodować wiele zaskakujących zmian. Powieje świeżością. Wokół Ciebie pojawią się nowi ludzie, a w Twojej głowie – nowe plany.

Panna Nie odrzucaj zaproszeń do udziału w spotkaniach towarzyskich, ponieważ nadchodzą dla Ciebie wyjątkowo piękne dni, zwłaszcza w sprawach uczuciowych. Poczujesz w sobie nieodpartą chęć otworzenia się na drugiego człowieka i stworzenia czegoś stabilnego. Przed Tobą czas na miłosne podboje.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

Bliźnięta Wszystkie Twoje myśli krążyć będą wokół możliwości polepszenia sytuacji finansowozawodowej. W nadchodzących dniach na horyzoncie mogą pojawić się szanse na umocnienie Twojej pozycji w firmie i podreperowanie domowego budżetu. Zrób wszystko, by w pełni wykorzystać okazje.

a potem... - Wystarczy, Jasiu, ta historia jest na tyle ciekawa, że chciałabym, abyś opowiedział ją również tatusiowi przy kolacji. Ciekawa jestem jego miny, kiedy to usłyszy! Przy kolacji mama prosi Jasia o opowiedzenie historii. - No więc, widziałem dzisiaj tatusia z ciocią Basią w garażu, najpierw tatuś ją pocałował, potem ściągnął jej bluzkę, potem ona pomogła mu zdjąć spodnie, a potem razem zrobili to samo, co ty mamusiu zrobiłaś z wujkiem Karolem, kiedy tatuś był na ćwiczeniach w wojsku...

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Strzelec Z Twojego życia będzie teraz odchodzić to, co już Ci nie służy. Choć początkowo może wywoływać to w Tobie strach i poczucie niepewności, w dalszej perspektywie dostrzeżesz wiele korzyści z takiego obrotu spraw. Staraj się nie powstrzymywać biegu wydarzeń, ale otwórz się na nowości.

Koziorożec Mimo tego, że na horyzoncie pojawiać się będą różne kuszące propozycje, warto wstrzymać się w najbliższych dniach z podejmowaniem decyzji. Nie wszystkie otrzymywane teraz oferty będą dla Ciebie opłacalne. To niekorzystny czas na podpisywanie umów i zobowiązań. Wodnik Podejmiesz wszelkie próby osiągnięcia wytyczonych sobie niegdyś celów. Zrobisz teraz wszystko, aby zrealizować swoje wcześniejsze założenia. Przemyśl jednak wszystko, zanim podejmiesz jakiekolwiek kroki w tym kierunku. Może się okazać, że to na czym Ci tak zależało, straciło zupełnie na swej wartości. Ryby Warto w najbliższych dniach skoncentrować się na sprawach zawodowych. Nadchodzi pomyślny czas na zawieranie współpracy i podpisywanie kontraktów. Wszelka forma partnerstwa w pracy będzie przynosić w niedalekiej przyszłości bardzo zadowalające efekty, otwórz się zatem na wspólne działanie.


kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaş Opalanie Natryskowe Szwedzki masaş ciała Masaş ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

B-Beauty Professional Kosmetyka i Medycyna Estetyczna t;BCJFHJUXBS[Z t.F[PUFSBQJB t.JLSPEFSNBCSB[KB t.BLJKB˃1FSNBOFOUOZ t,XBTZJ1FFMJOHJ t8ZQF’OJBD[F

t;BCJFHJ&O[ZNBUZD[OF%., t#PUPY t4LMFSPUFSBQJB t;BCJFHJNPEFMVKʇDFTZMXFULʒ t;BCJFHJBOUZDFMMVMJUPXF t,SJPMJQPTVLDKB

Zdrowie i Uroda

Usługi

1FÂ’OBPGFSUBXXXCCFBVUZFV

á…Ž------------------------------------------------------------

Voucher ÂŁ10 %PXZLPS[ZTUBOJBEP-VUFHPS X##FBVUZ1SPGFTTJPOBMQS[ZKBLJNLPMXJFL [BCJFHVQPXZ˃FKb1SPNPDKFOJFTVNVKʇTJĘ’ 5ZMLPKFEFOWPVDIFSOBXJ[ZUĘ’ Ć?Ć’Ć…Ĺ?ĹƒĹ“ĹšĹœĹ•Ĺ›Ĺ›Ĺ•Ĺ—Ĺ˜Ĺ˜ĹšĹƒĹƒ Ć—ĆˆĆ?Ĺ?ĹƒĹƒĹƒĹƒĹ“Ĺ•Ĺ“Ĺ›Ĺ–Ĺ˜ĹšĹ”Ĺ›ĹšĹ”

07961511228

Ĺ•Ĺ”ĹƒĹśĆ“Ć•ĆŒĆ‘ĆŠĆ˛ĆˆĆ?Ć‡ĹƒĹľĆ’Ć„Ć‡Ĺ?ĹƒĹŤĹ¤Ĺ”ĹƒĹ”Ĺ´ĹŠĹƒĹŤĆ„Ć•Ć•Ć’Ćš

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Jedyny w Londynie polski salon, który wykonuje zabiegi - Radiofrekwencji trzeciej generacji MAXIMUS TriLipo by POLLOGEN MAXIMUS to najbardziej kompleksowy system anti-aging dostępny na rynku MAXIMUS to lifting skóry i szczupła sylwetka • Redukcja tkanki tłuszczowej i cellulitu • Podniesienie owalu twarzy - redukcja tzw. „drugiego podbródka� • Redukcja kurzych łapek i zmarszczek palacza • Redukcja bruzd nosowo wargowych, modelowanie owalu twarzy • Idealny zabieg na „brzuszki pociąşowe� • Redukcja blizn i rozstępów • Modelowanie pośladków Zapraszamy równieş na mezoterapię igłową, peelingi i masaşe

SprawdĹş naszÄ… ofertÄ™ na www.lookbeauty.org.uk

51


Zdrowie i Uroda

NOWOŚĆ

70% rabatu na zabiegi laserowe

Laser na naczynka ,trądzik...

Zabiegi na twarz - Kup 4 + 2 gratis lub kup 7 + 3 gratis

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

£20 dla Ciebie i £15 dla znajomych

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Prawo/Finanse

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

TAX LEX

licencjonowane EiXUoNViÚJowoSUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th floor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie:

Potrzebujesz porady prawnej? Umów się na spotkanie z naszym przedstawicielem

SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

52

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001

Sylwia Kowalczyk Field Director

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk


Prawo/Finanse JZ NIE TA

% 10 R TĄ

L EK

Ą AM

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

Info: 084 3532 7370

7//$'2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

53


Transport/Paczki

Prawo/Finanse

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

tPrzeprowadzki z i do kraju tTransport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Euro-Paka.pl £18zkę

za pac do 31,5 kg

(+44)07442013352 Najtaniej paczki UK-POLSKA 54

Zamów paczkę w kilku prostych krokach!


• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

Polska-Anglia

3 Odbiór osób z miejsca zamieszkania 3 Wyjazd z Londynu 3 Dowóz pod wskazany adres w niedzielę 3 Przewóz motocykli 3 Przystępne ceny i quadów 3 Odbiór przesyłek 3 Do 30 kg opłata £20

3 Wyjazd z Ełku w każdy czwartek

Transport/Paczki

n,6#"o13;&8¬;04¬#*#"("ˆ6 Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

za paczkę

Polska tel. 501 514 994 www.kuba.elk.pl

Anglia tel. 0 756 383 56 09 e-mail:

PACZKI DO 30 KG – £20

kubaelk@gmail.com

paczki-londyn.co.uk

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

!

i okolice

55


Transport/Paczki

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7

53"/410351"$;&,t503&# 8"-*;&,t803,Âť8t"(% 357t.0503Âť8t308&3Âť8 80'&3$*&,"350/:t5"Ć´.: ,-&+Ć‹$&t'0-*&453&5$)

t PACZKA DO 10KG - ÂŁ10

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD ÂŁ150 t OPĹ ATA ZA PRZYJAZD ÂŁ5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 56

%08"-*;&, 503&# 1",6/,8%0-*$;".:b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniĹźej 10 kg

WYMIARY A+B+C=175CM

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ÂŁ33, kaĹźda kolejna z tego samego adresu ÂŁ6!

Ryszard: 07928389975

WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - ÂŁ15

Londyn wschodni na Stansted: Po ÂŁ15 od pierwszych dwĂłch osĂłb z tego samego adresu, kaĹźda kolejna ÂŁ10!

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu

:ADZWOĂŠ TEL


t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

cała Polska

Wyjazdy: Polska - Anglia / Piątek • Anglia - Polska / Niedziela Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny • Tel. Anglia +44 7856646647 - Tomek +44 7934554787 - Agnieszka

znajdz nas .

Tel. Polska +48 501211452 - Tomek +48 502740634 - Marcin

Transport/Paczki

www.transporter.elk.pl

przewóz osób i paczek

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

na

Wyjazd z Polski Wyjazd z Anglii Piątek, Poniedziałek Niedziela, Środa Dawid *663 353 373 Dawid 07511 99 33 45 Piotr 729 300 355 Piotr 07840 36 92 43

ZKI

C TANIE PA

do 30kg/ 19,99£; do 50kg/ 35£; powyżej 100kg/ 50£

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZLJ6,‡1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

57


Transport/Paczki/Auto-Moto

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

Kursy i szkolenia

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

07595316349 07922770925

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjs ytyjscy nauczyciele

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

58

www.speakeasyschool.co.uk

ano .30 r rem 9 d o o y iecz Kurs 30 w ieczo. 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy


Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123 P o l s k a

50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

www.wilmowski.com

Te l e w i z j a

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. tym w Jestesmy tutaj, zeby Ci

S a t e l i t a r n a

Tv Sat

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly

Kursy i szkolenia

KURSY ELEKTRYCZNE

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO!

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

07840650509 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

59


Wywóz śmieci

Tylko teraz!!! tylko u nas!!! Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis! Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY POMOC PRZY ZAŁADUNKU

WYWÓZ ŚMIECI • • • • •

OGRODOWYCH BUDOWLANYCH BIUROWYCH Z GARAŻU SKLEPÓW

JESTEŚMY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYGODNIU

WIĘCEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

tippery 12 oraz 14 yardów

NAJNIŻSZE CENY 2 osoby do pomocy

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 60

info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO


W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!! •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,50 - £4,20 Mosiądz £2,00 - £2,50 Kable £0,70 - £2,30 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £1,00 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £80 - 110 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3.50 - £4.20 £2.00 - £2.50 £0.70 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.50 - £0.80 £80-110/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 61


Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy

07874679975

Skup złomu

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  XBHJFMFLUSPOJD[OF ,BCFM ‡  EPKB[EEPLMJFOUB 0ÍX ‡  TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿ "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t.*&%LJt t.04*Ƌ%;t t,"#-&t t0Œ»8t t"-6.*/*6.&5$t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 62

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

OGŁOSZENIA

ONLINE


Inne

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN   .ASTACJONARNYPMIN 

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

63


Polacy.co.uk

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Do wynajęcia pokój z jednym podwójnym łóżkiem i dostępem do Internetu, bardzo dobre warunki mieszkalne. Croydon, £85/tydz. Tel. 07425767344 lub 07896226707.

SPRZEDAM. Wyprzedaje moje domowe studio z powodu zmiany platformy z PC na MACa. PC Intel(i5 Quad Core)+mysz i klawiatura+mixer+profesjonalne monitory studyjne. CENA: £280. Tel. 07716730615.

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Drobne

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW. STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. CROUCH END. Polecam duży 2 bed flat, 5 minut od stacji kolejki, dwie dwójki, living room, umeblowane i dostępne od zaraz. Cena £300 + rachunki. Tel. 07880901439. FINSBURY PARK. 1 bed flat z oddzielnym livingiem, idealna kondycja flatu, nowa kuchnia, łazienka, carpety, okna itd. Cena £260/ pw+rachunki do opłaty. Tel. 07880901439. HORNSEY. 1 bed flat (2 osobne pokoje), nowe okna, umeblowane, mieszkanie bardzo przyjemne, w cichej okolicy, 5 min. od stacji kolejki. £1150/pm + rachunki. Tel. 07880901439.

64

MORDEN SM4 6HR. Małe studio, pokój z aneksem kuchennym+łazienka. Wyłącznie dla jednej osoby. £135/tydz. rachunki wlicz. 2 tyg. depozyt. 7 min. autobusem do metra. Tel. 07979071653.

MUSWELL HILL. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, oddzielny living room, dwie dwójki, kuchnia z jadalnią, drewniana podłoga. Cena £300/pw. Tel. 07880901439. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem, umeblowane, nowy carpet, okna pcv, 10 min. do metra, idealne dla pary. £750pm+ tylko elektryka, miesięczny depozyt. Tel. 07880901439.

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

020 3026 6550

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com AVON. Witam!! Święta już tuż, tuż... Pewnie każdy z Was marzy o dodatkowych pieniążkach:). Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania. Jeśli potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl CAFÉ. A nice and friendly girl wanted to work in cafe , 07935054989.

KIEROWCY. Potrzebuję kierowców kat. C oraz CE do firmy Brake Brothers w Reading. Wymagania: wiek minimum 23 lata, kat. C przynajmniej 2 lata, doświad. na ciężarówce, karta na punkty (counterpart), karta kierowcy, stawki od £9.50 do £17.5/ godz. CV lukasz. ziomber@aligra.co.uk lub 07590964000.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYG TOWUJACE DO PRACY TEL;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych do pracy w swoich placówkach na terenie Wielkiej Brytanii. Kontakt mcieluch@zipyardrecruitment. co.uk lub tel. +447706019991. PIELĘGNIARKA. Z doświadczeniem i dobrą znajomością j.angielskiego. Praca w domach opieki, szpitalach. RÓŻNE LOKALIZACJE. Atrakcyjne zarobki. Jark Healthcare, hcare@jark.eu PIELEGNIARKA/RZ. Z doświadczeniem i dobrą znajomością j.angielskiego. Praca w domach opieki, szpitalach. RÓŻNE LOKALIZACJE. Atrakcyjne zarobki. Jark Healthcare, hcare@jark.eu


Drobne

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) • Praca w ciągu dnia • Musisz mieć własny samochód van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

POTRZEBNI. Pilnie potrzebne 9 osób z dużą nadwagą do współpracy ! Dzwoń teraz, 07884378805.

kierowca autobusu, 20 lat doświadczenia, szukam pracy w budownictwie lub innej, kontakt: tel. 0048-607295069.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, j. angielski komunikatywny, mam 30 lat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-667148964.

Praca szukam

RÓŻNA. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton-gips, kontakt: tel. 0048-785539772, 0048-535880407.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Irlandia - szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, pracowałem w Polsce i Hiszpanii, mam 30 lat, nie mam CSCS, kontakt: tel. 0048-667148964.

BUDOWLANE. Budowlaniec, 46 lat, wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, podstawowy j. ang. Tel. 0048-885358850. BUDOWLANE. 40-letni murarz, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-724973317. BUDOWLANE. Murarz, cieśla, zbrojarz, 1 rok Islandia - Belgia, 2,5 roku Francja. Niepijący, czytanie rys. techn., domy od podstaw, żelbety, dachy, upr. spawacza, j. francuski, kontakt: tel. 0048-663433453. BUDOWLANE. Ogólnobudowlaniec z długoletnim doświadczeniem poszukuje pracy w Londynie z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856. BUDOWLANE. 50-letni murarz-dekarz, wykształcenie zawodowe, kafelki, ocieplenia, dachy, tynki, kontakt: tel. 0048-502945950. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 50-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, doświadczenie - od 1985 r., szukam pracy w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-723501412. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 53-letni mechanik maszyn rolniczych, rolnik z doświadczeniem, hodowla bydła, dojenie, trzoda chlewna, uprawa pól, plantacje warzyw, ogrodnictwo, prawo jazdy kat. T, kontakt: e-mail: mateusz-babinski@wp.pl ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 60-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. A, B, C, E, T, doświadczenie w rolnictwie, obsługa maszyn rolniczych, kontakt: tel. 0048-602599117, 0048-784963239. RÓŻNA. 47-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. B,C, D,

RÓŻNA. Mam doświadczenie w branży kamieniarskiej, zajmuję się pracami rem.-budowl. hydraulika, glazura, terakota, malowanie, pracowałem w Niemczech oraz na bardzo wymagającym rynku duńskim, szukam pracy w Anglii lub Irlandii, tel. 0048-785944925. RÓŻNA. Mam 39 lat, szukam pracy jako kierowca autobusu lub ciężarówki, prawo jazdy kat. B, C, D, j. angielski i niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-500300204. RÓŻNA. Mężczyzna, lat 28, komunikatywny angielski, prawo jazdy i uprawnienia na wózki, podejmę każdą pracę, od zaraz, kontakt: tel. 0048-517601313. RÓŻNA. 50-letni technik leśnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy, prawo jazdy kat. B, C, bez nałogów, j. niemiecki komunikatywny, odpowiem na każdą ofertę, kontakt: tel. 0048-604259577. RÓŻNA. 46-letnia siostra PCK, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-721078157. RÓZNE. 40-letnia kobieta, zawód - pedagog, poszukuję prywatnych, poważnych ofert pracy, uczciwa, ciepła osobowość, empatia, j. niemiecki i angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-799254745. RÓŻNA. 49-letnia kobieta, ogrodnik, wykształcenie zawodowe, pracowałam w masarni ok. 7 lat jako pomoc masarza, szukam pracy jako pracownik produkcji w fabryce lub innej, kontakt: tel. 0048-785461229. RÓŻNA. 29-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, j. angielski podstawowy, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696615494.

RÓŻNA. 27-letni piekarz, 9 lat doświadczenia, poszukuję jakiejkolwiek pracy za granicą, chcę wyjechać i osiedlić się na stałe. Nie boję się ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048-516481111, e-mail: domek_89@o2.pl RÓŻNĄ. 30-letni mężczyzna, budowa maszyn, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy produkcyjnej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-72205285. RÓŻNA. Pracownicy produkcyjni, wiek 44-47 lat, wykształcenie średnie, para szuka każdej pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

O G ŁO S Z E N I A

O N L I N E

polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447707982276.

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Panorama. Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Towarzyskie POZNAM PANIĄ. Miły, przystojny 21-latek szuka Kobiety z którą można spędzić miło czas, interesuje mnie też stały układ. Jestem z Wsch. Londynu i szukam 18-30 latki. Czekam na odpowiedz. Tel. 07956006858. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.

65


Drobne

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN • tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

TRANSPORT OSOBOWY

Tel: 07808 854 267

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

yoursCAB TEL:

07933103019

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

020 3026 6550

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 66

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.


Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: tskuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw tbrak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie tnawet £250 000 odszkodowania tszybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Panorama 332  

Panorama Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you