Issuu on Google+

Znajdź znajomych

NR 304 27 czerwca 2013

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Wielki Brat

patrzy Z życia wzięte

Rozśmieszyć

Anglika

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Styl życia

Polka czaruje w Londynie Agata Buzek

Wakacyjne cztery kółka Autem utem na wakacje akacje


Wybory

Miss

Wybory

Mistera

Szukamy Miss i Mistera! Serwis Polacy.co.uk, tygodnik „Polish Express” oraz „Panorama Magazine” organizują Wybory Miss i Mistera. Każda Polka i Polak mieszkający na Wyspach może wziąć udział w konkursie lub zagłosować na swojego faworyta. Przyjmowanie zgłoszeń i profile kandydatów są dostępne na stronie:

www.polacy.co.uk/konkurs Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! ORGANIZATORZY:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:


TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk


Spis treści

4

Rozśmieszyć Jasia Fasolę

Alfabet Andy’ego Warhola

6 8

Dookoła świata

Na start Serwis informacyjny

32

Społeczeństwo 18

Polaków życie w angielskim dobrobycie

20

Rycerz traci kopię

Styl życia

TYGODNIK POWSZECHNY

Rozśmieszyć Jasia Fasolę

38

Język polski, to lubię

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Kultura i sztuka 30

Talent przede wszystkim Agata Buzek

39

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego

Wakacyjne cztery kółka

Wszystko o bezpiecznym opalaniu Jestem doskonała (nawet gdy nie jestem) MODA NA ZDROWIE

51

5

Coś dla niej

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Sport 58

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 60 62 63 64

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 65

PANORAMA

Magazyn

57

Poradnik

47 48

21.WIEK

MIASTO KOBIET

Okazja do przepuszczenia

Kobieta

Nie dajcie się depresji! Zmniejsza mózg!

Alfabet Andy’ego Warhola

54

AUTEM NA WAKACJE

Nauka

28

Męska rzecz

STOLICA

Kto ochroni naszą prywatność

Historia

PLOTKORAMA

SYMPATIA.PL

Z życia wzięte

27

52

5

AUTO ŚWIAT

36

CHARAKTERY

26

Głowa św. Walentego ROWERTOUR

POLISH EXPRESS

23

36

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

Ogłoszenia

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

FOT.: ROBERT MAGDZIAK

Okazja do przepuszczenia


Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


6

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

OD REDAKCJI

45737

Współcześni rycerze

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: k.a.c.h.a. Miasto w UK: Blackburn Miasto w Polsce: Pleszew

Nick: magda0019 Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Gorzów Wielkopolski

Kiedy ostatnio jakiś dżentelmen przepuścił Cię w drzwiach? Kiedy zgrywałeś przed swoją partnerką bohatera w swoim domu i naprawiłeś cieknący kran? Było miło, prawda? Tak się składa, że większość kobiet uwielbia być traktowana jak prawdziwe damy, a większość mężczyzn lubi, gdy ich ego rośnie dzięki wyręczeniu kobiet w tzw. męskich sprawach. Ale nie zawsze. Bo współczesny świat najwyraźniej pędzi ku rewolucji, w której męski rycerz straci swoją kopię przez wyzwolone kobiety – dżentelmeńskie intencje są często odczytywane jako dyskryminacja, a rycerstwo – jako seksizm. Jak obydwie płcie reagują na tę rewolucję społeczną, która dokonuje się na naszych oczach? Przeczytaj artykuł „Rycerz traci kopię” na str. 20. W najnowszej Panoramie polecamy szczególnie poradnik „Wakacyjne cztery kółka”, z którego dowiesz się, co sprawdzić w samochodzie, zanim wyruszysz nim na urlop, jak różni się prawo drogowe w krajach Europy oraz czy warto dodatkowo ubezpieczyć się przed podróżą i jak zadbać o bezpieczeństwo milusińskich w trakcie wakacyjnych wojaży. Czytaj część pierwszą poradnika „Wakacyjne cztery kółka” na str. 39-46.

Nick: Dominika800 Miasto w UK: Cambridge Miasto w Polsce: Żagań

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

Wybory

Wybory Miss i Mistera! Kto jest najpiękniejszą kobietą i najprzystojniejszym mężczyzną na Wyspach? Serwis Polacy. co.uk, tygodnik „Polish Express” oraz magazyn „Panorama” organizują Wybory Miss i Mistera. Każdy może wziąć udział w konkursie oraz wybrać swojego faworyta, głosując za pomocą gwiazdek przy danej kandydatce/kandydacie lub wysyłając SMS-a. Miss i Mister otrzymają atrakcyjne nagrody, oto one: Nagrody (wszystkie nagrody z wyjątkiem metamorfozy są

podwójne – dla Miss i Mistera): 1. Tytuł Miss lub Mistera serwisu Polacy.co.uk 2. Swoje zdjęcie na okładce tygodnika „Polish Express” i/lub w magazynu „Panorama” oraz materiałach promocyjnych serwisu Polacy.co.uk 3. Profesjonalna sesja zdjęciowa o wartości 400 funtów w studio fotograficznym Daniel Cichy 4. Pełna metamorfoza (stylizacja makijaż, fryzura) w salonie EUPHORIA Hair & Beauty Salon (tylko Miss)

Miss

Wybory

Mistera 5. Przewóz paczki Polska-UK do 20 kg ufundowany przez firmę Blasco 6. Bilet na prom w obie strony na trasie Dover-Calais ufundowany przez firmę MyFerryLink 7. Nagroda niespodzianka ufundowana przez firmę FemNatural Dariusz Rodziewicz

8. Specjalny seans wróżebny u tarocisty Bartłomieja Kózki Aby wziąć udział w konkursie, wejdź na stronę www.polacy. co.uk/konkurs i wypełnij formularz zgłoszeniowy. Nie zapomnij dodać swoich zdjęć oraz opisu. Laureaci zostaną wyłonieni w dwuetapowym głosowaniu.

KONKURS

Wygraj DVD z filmem „Flying Blind” Zrealizowany w Wielkiej Brytanii film pt. „Flying Blind” („Zaślepiona”) to reżyserski debiut fabularny Katarzyny Klimkiewicz, Polki nagrodzonej wieloma nagrodami. W filmie polskiej reżyserki, który powstał na Wyspach, zagrała Helen McCrory, znana ze swoich ról m.in. w „Skyfall” i „Harrym

Potterze”. We „Flying Blind” aktorka gra dojrzałą kobietę uwikłaną w niebezpieczny romans z młodym Algierczykiem o tajemniczej przeszłości. Erotyczna fascynacja, która przynosi poważniejsze uczucie, okazuje się jednak dla kobiety bardzo niebezpieczna. Obraz, który niedawno miał

swoją premierę w angielskich kinach, jest już dostępny na DVD – z tej okazji mamy dla Was do wygrania trzy płyty z filmem! Aby zdobyć jedną z nich, wystarczy odpowiedzieć na pytanie konkursowe: W jakim mieście w Wielkiej Brytanii został nakręcony film „Flying Blind”?

Ilona Zimmer

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie! Na pytanie konkursowe ctwem odpowiedz za pośrednictwem uk/konstrony www.polacy.co.uk/konAJ DVD kursy – konkurs WYGRAJ ND” Z FILMEM „FLYING BLIND”

NR 303 20 cz czerwca zerrwca 2013 Q

Polish Weekly

Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Jak Polak k

kradnie w prac y?? Spoïeczeñstwo

Bo lew mus

mieÊ pazursi

WYNIKI KONKURSÓW

Sponsorem nagrody jest: K1 TRANSPORT (18 Kirtling st. SW8 5BP England)

Bilety na imprezę „Koniec Roku Szkolnego”

Brytanii www.panorama2 4.co.uk Przegląd prasy polskiej magazyn w Wielkiej

assóów w Kultura i sztuka kaa

się polskojęzyczny

Na imprezie „Koniec Roku oku ar w Szkolnego” w Arista Bar ędą: Londynie bawić się będą: Tomasz Pytel, Maciej Kapron Zwycięzcom gratulujemy!

Najszybciej Najs Naj N aajjjsz szzybciej rozwijający

Przeprowadzka Voucher na przeprowadzkę wart 200 funtów wygrał: Mariusz Kozioł. Gratulujemy!

Superrm ma wszzeech cczza ni

MÚska rzeczz

Tel. 02081233051, 07533489918 biuro@k1transport.co.uk www.k1transport.co.uk

Polskie dziew ice Kobieta Kob Kobie obbiieeta eta et ta


Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

„Przeproście za brytyjski gułag w Kenii” Kenijczycy torturowani w latach 50. przez brytyjską administrację kolonialną w okresie tłumienia powstania Mau-Mau, mogą otrzymać od rządu UK w sumie 19,9 mln funtów odszkodowania. Kenijska Komisja Praw Człowieka szacuje, że w tym okresie 90 tys. Kenijczyków zostało zabitych, okaleczonych lub było torturowanych, a łącznie 160 tys. osób było przetrzymanych w ciężkich warunkach. Następnym razem, gdy brytyjskie gazety będą pisały o „polskich” obozach śmierci, warto im o tym przypomnieć. źródło: demotywatory.pl, wp.pl

KONKURS

Wygraj bilety na program satyryczno-muzyczny Program „Kobieta odmieniona przez przypadki” autorstwa Dany Parys-White, 14 lipca zostanie zaprezentowany w londyńskim POSK-u przez młodą i ekspresyjną grupę aktorów, muzyków i tancerzy.

Jeśli chcesz wygrać bilety na to wydarzenie, weź udział w konkursie – wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i dołącz do konkursu „KOBIETA ODMIENIONA PRZEZ PRZYPADKI”.

Gdzie Ty, tam i Panorama! noram ma!

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

W twojej okolicy nie ma Panoramy? Nie martw się, załatwimy to!

Polish Weekly Magazin

na Wyspach

Q

NR 300 30 maja 2013

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Znajdź znajomych

e

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. NR 301

e

ekly Ma a

wyyyd w da d nie

na Wysph ach

e

Histo

ria Prac P Pr raca a i Edu Edukacj kacja

w UK

100 stron! 100 stron!

Poradnik

Brytanii www www.panoram w.panorama24 a24.co.uk .co.uk Przegląd d pra pprasy rasyy po ppolskiej olsskkkie iej

Komornik!

Poradnik „Twój portfel”

ony Czerwbe Dia ï Sir Alex Ferguson

lnice Moje niewo sÈ nudne Z ĝycia wziÚte

Najjszybciej Najszybci Najszybciej ejj rozwijający ro wijający rozwijaj ą y się pol polskojęzyczn skoj skojęzyczny k ję ycznyy ma maga magazyn

w Wielkiej

www.panorama24.co.uk

Rudowïïos ose besti

niespodzianek

ïowy Styl ĝycia Ratunku!

Przegląd prasy polskiej

Znajdź znajomyc

na Wyspach

Majowe

magazyn w Wielkiej Brytanii

gazin gaz ine e

Znajdź znajomych

e

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

2013

Styl

ĝycia Seksting na czyli nast Wyspac h, oletnia porn ogra

ğ ğa a

Fot. Artur Kieniksman

Q

6 czerwca

Q

Polish We

mag magazyn w Wielkiej Brytanii Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

NR 299 23 maja 2013

Polish Weekly Magazin

£987.43

Nauk ukaa

Zadzwoń: 020 3026 6550 Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629


OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Polacy bogatsi od Czechów! Według wprowadzonej przez Eurostat nowej metodologii badania poziomu życia obywateli w krajach UE, czyli tzw. Actual Individual Consumption (AIC, faktyczna konsumpcja indywidualna) Polakom żyje się lepiej, niż sądzono. Nowa metoda bierze pod uwagę nie wielkość gospodarki, ale to, ile dóbr i usług statystyczny mieszkaniec kraju w ciągu roku rzeczywiście skonsumował. Wskaźnik ten obejmuje także dobra sfinansowane przez rząd i organizacje pozarządowe. Nowa klasyfikacja

pokazuje, że Polacy są nieco bogatsi, niż pokazywały to dane na podstawie obliczenia PKB na 1 mieszkańca. Według tradycyjnej metody w 2012 r. Polska miała zaledwie 66 proc. średniej unijnej i wyprzedzaliśmy tylko Bułgarię, Rumunię, Łotwę i Węgry. Według AIC nasz poziom życia to 71 proc. średniej unijnej i wyprzedzamy nie tylko cztery powyższe kraje, ale także Czechy i Estonię. Na czele tego rankingu znajduje się Luksemburg (141 proc. średniej unijnej), przed Niemcami (121 proc.) i Wielką źródło: GAZETA.PL Brytanią (120 proc.).

Nie chcemy utrzymywać polityków 3 proc. Polaków uważa, że partie polityczne powinny – jak to ma miejsce obecnie – otrzymywać pieniądze z dotacji budżetowych - wynika z sondażu Homo Homini.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Większość, bo aż 59 proc. ankietowanych jest zdania, że partie powinny utrzymywać się ze składek płaconych przez swych członków. Niespełna co czwarty pytany (22. proc.) uważa, że partie powinny otrzymywać środki od

swych sympatyków za pomocą dobrowolnego odpisu podatkowego. 3 proc. Polaków twierdzi, że partie powinny utrzymywać się z darowizn. Również 3 proc. Polaków popiera obowiązujące dziś w Polsce rozwiązanie, w którym partie otrzymują środki z dotacji budżetowych, a więc z pieniędzy ogółu podatników. Obecnie w polskich mediach trwa burzliwa dyskusja na temat finansowania partii politycznych. źródło: WPROST.PL

Kto się boi szybkich sądów? W 2012 r. w sądach 24-godzinnych skazano mniej niż 700 osób - pisze ania, „Dziennik Polski”. Dla porównania, ków. w 2007 r. wydano 36 tys. wyroków. Według założeń, przed szybkimii dale, sądami mieli stawać m.in. wandale, dziło o złodzieje i pijani kierowcy. Chodziło stępstw to, by sprawcy wybranych przestępstw błyskawicznie trafiali za kratki. W 2007 ych r. wyroki w sądach 24-godzinnych ym roku usłyszało 36 tys. osób. W ubiegłym szość – niespełna 700. W 2012 r. większość erzyści. skazanych stanowili pijani rowerzyści. rz prof. Proszony przez „DP” o komentarz w Andrzej Zoll, były rzecznik praw obywatelskich powiedział, że szybkie sądy trzeba zlikwidować, ponieważ nie spełniają onee ej swojej roli. Wskazał, że najłatwiej zatrzymać i skazać pijanych

rowerzystów, szybki wymiar sprawiedliwości gorzej radzi sobie jednak np. z chuliganami czy pseudokibicami. źródło: WPROST.PL


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

DZIECI NIE POZNAJĄ JUŻ PRZYGÓD REKSIA?

Koniec „Wieczorynki”! „Dobranocka”, czyli bajka dla dzieci emitowana przez TVP przed „Wiadomościami”, znika z ramówki telewizji publicznej - poinformował o tym prezes TVP Juliusz Braun. - Skończyła się epoka, w której „Wieczorynka” wyznaczała rytm dnia w polskich domach: o godzinie 19.00 dzieci siadały przed telewizorem, a potem szły spać. Dziś „Dobranocka” ma już niewielką widownię - podkreśla Braun.

Prezes TVP zwraca uwagę, że obecnie bajkę ogląda więcej emerytów niż dzieci. Alternatywą dla wieczornej bajki ma być uruchomienie przez TVP kanału tematycznego dla dzieci. - Mamy takich kanałów w Polsce kilkanaście, ale wszystkie bazują na produkcjach zagranicznych. Ja natomiast uważam, że ze względów społecznych i wychowawczych ważne jest, żeby było miejsce na polskie programy dla dzieci - mówi źródło: WPROST.PL Braun.

9

Złodzieje nie chcą telefonów Choć wraz z rosnącą popularnością smartfonów telefony komórkowe są coraz droższe, to spowszedniały one złodziejom. Padają ich łupem o połowę rzadziej niż w 2005 r.! - Na przestrzeni lat 2005-2012 liczba kradzieży, rozbojów czy oszustw, w których telefon był

głównym przedmiotem przestępstwa, spadła o połowę, do poziomu 46 tys. przestępstw w 2012 r. - wylicza Grażyna Puchalska z Komendy Głównej Policji. Według funkcjonariuszy jest to efekt tego, że telefony są dzisiaj powszechne, a przez to ukradziony towar trudno sprzedać za dobrą cenę. - Telefon komórkowy nie jest już

dobrem, dla którego sprawca będzie chciał dokonywać rozbojów, zwłaszcza że grozi za nie surowa kara - zauważa Puchalska. Wytłumaczeniem może być też ogólna tendencja dotycząca przestępczości i spadek liczby kradzieży: dekadę temu było ich w Polsce 340 tys., w 2012 r. – 285 tys. źródło: GAZETA.PL

„Jedynka” w koszu Pijany dentysta tak wyszlifował „jedynki” 28-latkowi, że jeden z jego zębów wylądował w koszu. Zdenerwowany pacjent nabrał podejrzeń i uciekł z fotela. Do komendy w Radomsku w woj. łódzkim zgłosił się mężczyzna. Przyszedł wraz ze znajomą, ponieważ sam nie mógł mówić. Jak się okazuje, 28-latek umówił się na wizytę w jednym z gabinetów

stomatologicznych. Zabieg miał polegać na przygotowaniu górnych jedynek i dwójek do założenia na nie koron oraz na pobraniu wycisku. Po podaniu znieczulenia stomatolog rozpoczął szlifowanie zębów. Kiedy stwierdził, że zęby nie wyglądają jeszcze odpowiednio, podał pacjentowi kolejną porcję znieczulenia i szlifował dalej. Pacjent nabrał podejrzeń, że stomatolog jest pijany, a po kilku minutach zobaczył,

jak jego górna jedynka ląduje w koszu, wtedy uciekł z fotela. Sprawa znalazła się w sądzie. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgarnij do £250


10 Serwis POLAK ZOSTANIE ŚWIĘTYM?

Watykan nie ujawnił charakteru cudu ani tego, kiedy do niego doszło. Szczegóły prawdopodobnie zostaną ujawnione pod koniec czerwca lub na początku lipca. Być może chodzi o uzdrowienie przez papieża mieszkanki Kostaryki.

Rząd USA oskarżył byłego współpracownika Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) Edwarda Snowdena o bezprawne ujawnienie tajnych informacji i kradzież własności państwowej. Dziennik „Washington Post” informował, powołując się anonimowe źródła oficjalne,

Cud, który zadziwi świat? „Cud, który zadziwi świat” przypisał papieżowi Janowi Pawłowi II Watykan - podaje „The Telegraph”, dodając, że na drodze do kanonizacji papieża z Polski nie ma już przeszkód.

Snowden oskarżony przez USA

Po intensywnych deszczach monsunowych w powodziach i w wyniku osunięć ziemi w północnych Indiach zginęło pond 600 osób. Z zagrożo-

źródło: WPROST.PLL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! NORAMA!

Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

pracował jako administrator systemu komputerowego dla będącej partnerem zewnętrznym NSA firmy Booz Allen Hamilton, ujawnił szeroki zakres współpracy największych amerykańskich firm internetowych, w tym Google i Facebook, z rządową agencją, również w jej operacjach przeciwko innym źródło: GAZETA.PL krajom.

Silne powodzie w Indiach. Setki ofiar

Według doniesień włoskich mediów, cierpiąca na chorobę mózgu kobieta wyzdrowiała, gdy członkowie jej rodziny zaczęli się o to modlić do nieżyjącego Jana Pawła II. Proces kanonizacyjny papieża z Polski dobiega końca. Komisje lekarzy i teologów w Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych nie zgłosiły zastrzeżeń do przedstawionego im przypadku cudownego uzdrowienia dokonanego za wstawiennictwem Jana Pawła II.

Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!

że Snowden został oskarżony o szpiegostwo, kradzież i bezprawne użycie mienia państwowego. Anonimowy funkcjonariusz Departamentu Sprawiedliwości potwierdził, że przeciwko Snowdenowi sformułowano zarzuty o popełnienie przestępstw kryminalnych. Odmówił jednak podania szczegółów. Snowden, który

3

£

*Przelew Przelew 24h

Najlepszy kurs! 020 7407 1800

nych rejonów ewakuowano ludzi. Silne deszcze monsunowe spowodował spowodowały zagrożenie powodziowe powodziowe, zanotowano też osunięcia mokrej, ciężkiej ziemi. Wedłu Według wstępnych szacunków zg zginęło ponad 600 osób, ale to na pewno nie jest ostatecz bilans. Tysiące ostateczny osób uznaje się za zzaginione. W stanie Uttarakhand,

który był najbardziej zagrożony powodzią, trzeba było ewakuować aż 50 tys. ludzi. Akcję utrudniała deszczowa pogoda. Wojsko helikopterami dowozi wodę i żywność ludziom w miejscowościach odciętych od świata. W stolicy stanowej Dehradun, dokąd transportowani byli śmigłowcami ocaleni z powodzi, demonstrowały setki ludzi, twierdząc, że rząd zwlekał z akcją ratunkową. źródło: WPROST.PL

Boston: Bosto W hołdzie ofiarom ofiaro oddał medal 23-letni Et Etiopczyk Lelisa Des Desisa, zwycięzca maratonu ma w Boston Bostonie oddał medal bu burmistrzowi m miasta - informu informuje „The Boston Glo Globe”. Lelisa Desisa, zwyc zwycięzca maratonu w Bostonie od oddał swój medal burmistrzow burmistrzowi miasta Thomasowi Menino. SporSp towiec chciał w ten spo sposób oddać cześć ofiarom zamachu.

- Sport ma moc jednoczenia i łączenia ludzi na całym świecie - powiedział Lelisa Desisa. - Sport nie powinien być polem bitwy - dodał. Do zamachu w Bostonie doszło 15 kwietnia – na mecie Maratonu Bostońskiego eksplodowały wówczas dwa ładunki wybuchowe, zabijając trzy i raniąc ponad 180 osób. 19 kwietnia na kampusie Massachusetts Institute of Technology (MIT) doszło do strzelaniny między policją a zamachowcami – braćmi Carnajew, w której zginął strażnik uniwersytecki. Podczas ucieczki jeden z braci zginął. źródło: WPROST.PL

Egipcjanie popierają prezydenta W Kairze dziesiątki tysięcy ludzi wzięło udział w wiecu poparcia dla związanego z islamistami prezydenta Egiptu Mohammeda Mursiego.

Zapraszamy do naszych oddziałów (pełna lista na www.lccmt.com) i do naszego call centre 020 7407 1800. Nie czekaj ZADZWOŃ do nas już DZIŚ! Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )

Wydarzenia poprzedzają opozycyjne demonstracje zapowiedziane na pierwszą rocznicę inauguracji prezydenta 30 czerwca. Tłum, w którym zdecydowaną większość stanowili mężczyźni, zebrał się po świątecznych modłach przed meczetem w Mieście Nasera położonym na obrzeżach stołecznej

aglomeracji. Wielu demonstrantów powiewało flagami państwowymi, inni mieli ze sobą portrety Mursiego. „Tak dla poszanowania woli narodu!” - głosiły niektóre transparenty, co nawiązywało do podjętej przez opozycję kampanii na rzecz odwołania prezydenta. Świeckie ugrupowania opozycyjne twierdzą, że zebrały już ok. 15 mln podpisów – czyli więcej niż 13 mln głosów, które padły na Mursiego w ubiegłorocznych wyborach – pod petycją wzywającą prezydenta do źródło: GAZETA.PL ustąpienia.


12 Serwis

Polska pozwana z powodu GMO Komisja Europejska pozwała Polskę przed Trybunał Sprawiedliwości UE za niestosowanie się do zasad monitoringu upraw GMO, m.in. za brak rejestru lokalizacji takich upraw.

Komisja uzasadnia, şe unijna dyrektywa wymaga, by miejsca upraw GMO były zgłaszane do odpowiednich władz i zapisane w rejestrach, a takşe upublicznione. „Ten proces zapewnia udostępnienie odpowiedniej informacji opinii

Co trzecia kobieta pada ofiarą przemocy Według raportu WHO 35 proc. kobiet na świecie doznaje przemocy fizycznej bądź seksualnej. Większość z nich pada ofiarą bliskich – męşów, ojców, partnerów. Ok. 600 mln kobiet şyje w krajach, w których przemoc w rodzinie nie jest uznawana za przestępstwo. Przemoc fizyczna to, według definicji WHO, policzkowanie, bicie, popychanie, duszenie lub atak bronią.

Z kolei przemoc seksualna to zmuszanie kobiety do stosunku lub straszenie jej upokarzającymi czynami seksualnymi. WHO alarmuje, şe 40 proc. kobiet, które w ostatnim czasie zostały zamordowane na całym świecie, zginęło z ręki swojego partnera. Kobiety najczęściej doznają przemocy w Afryce, na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowo-Wschodniej. W Europie przemocy doznaje co czwarta źródło: WPROST.PL kobieta.

publicznej, zezwala na monitoring moşliwego wpływu GMO na środowisko i zezwala na ustanowienie odpowiednich środków. Polska, jak dotąd, nie wprowadziła tych wymogów do krajowego prawa� - ocenia KE. Zaznaczyła jednocześnie,

şe GMO moşe być uprawiane w UE, jeśli zostały one autoryzowane po tym, jak przejdą

pozytywnie ocenę wpływu na zdrowie i środowisko. źródło: GAZETA.PL

Litery zakazane na Litwie Na Litwie zaczął obowiązywać przepis, zgodnie z którym przedsiębiorca przed zarejestrowaniem firmy musi uzyskać akceptację dla jej nazwy od rządowej rady języka litewskiego. W nazwach nie moşna uşywać liter „x�, „w� i „q�, poniewaş nie występują one w litewskim alfabecie. W nazwach firm nie wolno teş uşywać słów pochodzących z innych języków – w tym z angielskiego. Liter „x�,

„w� i „q� uşywać mogą jednak firmy zagraniczne, które swoją nazwę zarejestrowały w innych krajach. Litwa ma coraz powaşniejszy problem z językiem litewskim ze względu na zmniejszanie się populacji kraju i emigrację Litwinów. - Ludzie, którzy opuścili Litwę przed wojną, mówią lepiej niş ci, którzy wyjechali na parę lat na zmywak do Anglii. Po powrocie nagle nie potrafią wymawiać litewskich dźwięków, nie potrafią poprawnie budować

zdań - ubolewa Irena Smetoniene, była przewodnicząca Państwowej Komisji Języka Litewskiego. źródło: WPROST.PL

Włosi udają niewidomych dla renty! 750 osób z Rzymu jest podejrzanych o udawanie całkowitej ślepoty i wyłudzanie z włoskiego odpowiednika ZUS rent na podstawie sfałszowanych świadectw zdrowia. Niektórzy Włosi od lat pobierali nielegalnie renty i, jak wyja-

śniono, mało kto udawał niewidomego i chodził z białą laską. Niemal wszyscy prowadzili normalne şycie. Karabinierzy, którzy na wniosek zakładu ubezpieczeń społecznych (Inps) przeprowadzili kontrole zasadności pobierania świadczeń, przyłapali rzekomych niewidomych na czytaniu ksiąşek

i prowadzeniu samochodu. Niektórzy z rencistów, którzy przedstawili zaświadczenia o całkowitej utracie wzroku, wybierali w sklepach towar z półek, czytając etykietki, korzystali ze smartfonów, przeglądali gazety. Obliczono, şe 40 oszustów, którym juş postawiono zarzuty, wyłudziło ze

skarbu państwa 3,5 mln euro. Włoski zakład ubezpieczeń przyznał, şe wyłudzanie rent przez osoby udające niewidomych jest prawdziwą plagą. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

'63/*563&803-%-0/%0/ 1PMTLJF.FCMF

0GFSVKF 4PPGZ 8 8FFSTBMLJ /BSP�OJLJ LJ / /BSP�OJLJ  Ñ�LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UP‘Z , ,S[FT‘B

       #MBDLXPPE"WFOVF &ENPOUPO /21 4LMFQD[ZOOZ 1PO4PC /JFE[ EPXĂ‘[OBTUĂˆQOFHPEOJB


Reklama: 020 3026 6550

Musi zwrócić Wielki Mur Yang Yongfu wydał 800 tys. dolarów na wyremontowanie fragmentu Wielkiego Muru Chińskiego, a teraz sprzedaje bilety turystom, którzy chcą zobaczyć zabytek. Dzięki pieniądzom od turystów mężczyzna spłaca kredyty zaciągnięte na renowację. Tymczasem państwo domaga się „zwrotu” Wielkiego Muru od Yongfu – władze podkreślają, że

należy on do Chińskiej Republiki Ludowej. Gdyby Yang Yongfu stracił prawo do komercyjnego wykorzystania fragmentu Wielkiego Muru, nie miałby z czego spłacić jeszcze 200 tys. dolarów (taka część kredytu wziętego na renowację zabytku nie została jeszcze przez niego spłacona). Chińczyk zaczął odnawiać liczący 800-metrów, kompletnie zrujnowany fragment Wielkiego Muru w

UE będzie bronić wolności religii? 2000 r. Tłumaczy, że traktował rekonstrukcję jako inwestycję, licząc na wpływy od turystów. Poza tym odpowiedział na apel

władz, które w latach 90. zwróciły się do mieszkańców o pomoc w ocaleniu zabytku. źródło: WPROST.PL

Przegrał życie w domino! Uczniowie muszą odwiedzić Auschwitz W Mińsku liczba zabójstw i usiłowania dokonania zabójstwa wzrosła w pierwszych czterech miesiącach 2013 r. czterokrotnie. Tym samym Mińsk stanie się prawdopodobnie najbardziej niebezpiecznym europejskim miastem – w 2012 r. w klasyfikacji tej zajął drugie miejsce za stolicą Estonii, Tallinem. W 2012 r. w Mińsku na 100 tys. mieszkańców przypadało 5,7 morderstwa (w Tallinie – 7,3). W tym roku

wskaźnik ten prawdopodobnie będzie wyższy. W 2013 r. wydano też już trzy wyroki śmierci (dotychczas na najwyższą karę skazywano najwyżej dwie osoby rocznie). Na karę śmierci skazano m.in. 23-latka, który zamordował żonę i jej kochanka, po czym poćwiartował ciało mężczyzny, a jego głowę... ugotował oraz 44latek, który udusił współwięźnia po tym, jak wygrał z nim w... domino – stawką gry było życie.

źródło: WPROST.PL

Węgierscy deputowani przyjęli uchwałę głoszącą, że każdy uczeń szkoły państwowej w kraju ma obowiązek co najmniej raz w życiu odwiedzić miejsca pamięci ofiar reżimów totalitarnych. W uchwale mowa jest przede wszystkim o dwóch miejscach: byłym niemieckim

ięcia Indyjskie korzenie księcia Badania DNA księcia Williama wykazały, że będzie on pierwszym brytyjskim monarchą indyjskiego pochodzenia podaje tygodnik „The Time”. Analiza próbek śliny księcia Williama wykazała interesujący związek genetyczny między nim a daleką krewną z rodziny księżnej Diany. Tak jak wcze-

13

24.co.uk

hitlerowskim obozie zagłady Auschwitz i Centrum Pamięci Ofiar Holokaustu w Budapeszcie. Uczestnicy debaty w parlamencie argumentowali, że uczniowie powinni poznać „ciemne karty węgierskiej historii”. Wyjazdy zagraniczne mają być częściowo pokrywane z kasy państwowej, a częściowo przez szkoły. źródło: GAZETA.PL

przekazała swym potomkom DNA mitochondrialne, które dziedziczy się niemal wyłącznie w linii żeńskiej. Ten sposób przekazywania genów sprawia, że istnieje teoria mówiąca o tym, że najprawdopodobniej wszyscy żyjący obecnie ludzie dziedziczą mitochondrialne DNA po istniejącej kiedyś jednej kobiecie – tzw. „mitochonźródło: ONET.PL drialnej” Ewie.

śniej zakładano, Eliza Kewark, czyli pra-pra-pra-praprababcia brytyjskiego następcy tronu była z pochodzenia Ormianką. Badania udowodniły również, że była ona co najmniej w połowie Hinduską i mieszkała w zachodnim regionie Indii. Szkoccy naukowcy stwierdzili, że Eliza

Parlament Europejski przyjął projekt wytycznych, których celem jest zwiększenie ochrony wolności religii i przekonań. Będzie to pierwszy tego typu dokument w unijnym dorobku prawnym. Parlament zalecił Radzie reprezentującej państwa członkowskie, by propagowanie prawa do wolności religii i przekonań uznały jako bezwzględny priorytet w polityce zagranicznej i w kontaktach gospodarczych. Eurodeputowani wyrazili opinię, że wolność religii i przekonań jest prawem podstawowym spośró spośród praw człow człowieka. W dokume dokumencie wymienio wymieniono m.in. prawo praw do religijne religijnego dzi kształcenia dzieci, zgrom wolności zgromadzeń sw i wypowiedzi, swodziała bodnego działania relig instytucji religijnych, jak również m możliwości odm odmowy odbycia słu służby wojskowe wojskowej jako sprzeczn sprzecznej z sumien sumieniem. źródło: WPROST.PL WP

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

   

 



 

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI


Dochodowy potomek królewski Narodziny prawnuka lub prawnuczki Elşbiety II przyniosą brytyjskiej gospodarce zastrzyk pieniędzy sięgający prawie ćwierć miliarda funtów.

4'#]• 4*r.( )!r)-4(# 1*(),'#

Przemysł pamiątkarski pracuje pełną parą, zapełniając rynek akcesoriami związanymi z przyjściem na świat królewskiego potomka. Według prognoz, Brytyjczycy uczczą narodziny dziecka księşnej Kate i księcia Williama przewidywane na 13 lipca, zakupami szampana, organizowa-

niem przyjęć i wydatkami na rozmaite pamiątki. Dochód dla gospodarki ocenia się na ok. 243 mln funtów - twierdzą tabloidy, powołując się na oceny stowarzyszenia handlowców. Pozytywny efekt na wzrost sprzedaşy detalicznej miały takşe inne niedawne wydarzenia firmowane przez monarchię: obchody 60-lecia panowania Elşbiety II w 2012 r. oraz ślub Williama i Kate w 2011 r. Oba, ku uciesze państwa, ściągnęły do Londynu wielu turystów. źródło: ONET.PL

OK. 243 MLN FUNTĂ“W WART JEST POTOMEK KRĂ“LEWSKI

www.polacy.co.uk

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk, aby dodać za darmo ogłoszenie, które ukaşe się na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Pozew za śmierć şołnierza na wojnie Brytyjski Sąd Najwyşszy uznał, iş rodziny şołnierzy, którzy zginęli, pełniąc słuşbę w Afganistanie, mogą domagać się odszkodowań od brytyjskiego rządu. Moşe tak się stać, poniewaş w momencie śmierci znajdowali się na terenie znajdującym się pod jurysdykcją Wielkiej Brytanii. Sąd Najwyşszy nie zgodził się ze stanowiskiem rządu, şe na polu bitwy brytyjskie

przepisy nie obowiązują. Sędziowie wypowiedzieli się w ten sposób w związku z pozwem rodzin trójki şołnierzy, którzy zginęli w Iraku w latach 2005-2007 w wyniku wybuchu ładunków wybuchowych. Rodziny twierdzą, şe ich śmierć była spowodowana tym, şe pojazdy, którymi się apewniały im poruszali, nie zapewniały ony przed właściwej ochrony y-pułapki. wybuchem miny-pułapki. źródło: dło: WPROST.PL

Skazany za seks z nieletnią Nauczyciel Jeremy Forrest został skazany na 5,5 roku więzienia za porwanie i stosunki seksualne z 15-letnią podopieczną.

Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych, zamieszczanych za pośrednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogłoszeń zamieszczanych za pośrednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za pośrednictwem konsultanta.

Proces, od początku trwania, budził wiele kontrowersji. Skazany i jego niepełnoletnia ofiara wyznawali sobie na sali rozpraw miłość. Miało to podkreślić, şe romans był owocem ich wzajemnych uczuć. Nastolatka przeprosiła nawet swego 30-letniego kochanka za to, şe został uznany winnym jej porwania. Jednakşe prokuratorzy podkreślają, şe nie jest to wcale romantyczna historia jak z „Romea i Julii�. Nauczyciel dopuścił się powaşnego naduşycia, a jego czyny były aktami pedofili. W wywiadzie dla

„Daily mail� matka ofiary podkreśliła, şe została okradzio-na z „części dzie-ciństwa swojej ncórki�. Dziewczynka, która skończyła niedawno 16 lat, deklaruje, şe będzie czekaćć aś na Jeremiego, zaś jej status związkuu na Facebooku – jak iele donoszą przyjaciele ostaje: nastolatki – pozostaje: „w związku�. źródło: DAILYMAIL.CO.UK AIL.CO.UK


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk


16 Fotopanorama

Łódź, Polska. Dziecko księżnej Kate będzie miało polską kołyskę! Pierwsze łóżeczko dla następcy brytyjskiego tronu stworzył rzeźbiarz Dariusz Bergier. Miejmy nadzieję, że królewskiemu noworodkowi będzie się w nim smacznie spało!

Brazylia. Przez ponad 80 brazylijskich miast przeszły marsze protestacyjne przeciwko podwyżkom, korupcji i olbrzymim kosztom zbliżających się piłkarskich mistrzostw świata.

Tokio, Japonia. Nagie szaleństwo zapanowało na zorganizowanej po raz pierwszy w Azji „półnagiej” imprezie w sklepie z ciuchami. Imprezy „semi-naked party” są organizowane na całym świecie przez jedną ze znanych sieci odzieżowych – Desigual. Ludzie przychodzą roznegliżowani, a wychodzą w darmowych ciuchach!

Ascot, Wielka Brytania. Podczas wyścigów konnych w Ascot jak co roku odbył się Ladies Day – ten dzień zdecydowanie należał do pań.

Greenwich, Wielka Brytania. Czyżby Tamiza wyrzuciła na brzeg olbrzymiego kaszalota? 17-metrowy wieloryb z włókna szklanego jest instalacją artystyczną, która ma przypomnieć mieszkańcom Londynu o zwiększającej się w rejonach Wysp Brytyjskich populacji tych ogromnych ssaków.

Kopenhaga, Dania. Zawodnicy Red Bull Cliff Diving relaksują się w... operze. Po skokach do wody z wysokości prawie 30 m to zdecydowanie zasłużony odpoczynek.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

Christchurch, Nowa Zelandia. Nie tęsknicie za zimą, prawda? Dość jej mają – no może z wyjątkiem najmłodszych – mieszkańcy Nowej Zelandii, która została sparaliżowana przez nawałnicę śnieżną.

Warszawa, Polska. Kilkudziesięciu obrońców praw zwierząt demonstrowało przed sejmem. Sprzeciwiają się oni rządowym planom ponownego dopuszczenia uboju rytualnego w Polsce. Liverpool, Wielka Brytania. Bezsenność nocnych marków w północno-zachodniej Anglii została nagrodzona widokiem pięknej pełni księżyca. Następna pełnia już 22 lipca – tym razem jej nie przegapimy!

Umag, Chorwacja.. Polskie plażowe „złotka” na boisku całkiem nieźle się prezentują! I chociaż Paulina Stasiak (na zdjęciu) odpadła w walce o 1/8 finału mistrzostw świata do 21 lat w siatkówce plażowej, to z pewnością cieszy się z tytułu mistrzyń, które zdobył inny polski damski duet: Katarzyna Kociołek i Jagoda Gruszczyńska.

Olbia, W Włochy. W zaliczanym do mistrzostw świata Rajdzie Sardynii Robert Kubica zostawił rywali ddaleko w tyle i w pyle. Krakowianin w swojej klasie był najszybszy na 14 z 16 rozegranych odcinka specjalnych. odcinkach


18 Społeczeństwo

Polaków życie

w angielskim dobrobycie Każda społeczność, od Cypru po Stany Zjednoczone, przechodzi i odczuwa kryzys gospodarczy na własny sposób. W krajach bogatszych mieszkańcy łagodniej odczuwają jego negatywne skutki. Niemniej jednak wszyscy coraz częściej odnosimy wrażenie, że niebawem kryzys ekonomiczny osiągnie swój punkt kulminacyjny również w Wielkiej Brytanii. Jak odczuwają go mieszkający tutaj Polacy?

www.polishexpress.polacy.co.uk

K

ryzys na Wyspach z dnia na dzień przybiera wyraźniejszą formę. Potw ierdzają to niezbite dowody: rosnące koszty utrzymania spowodowane podwyżkami żywności i czynszów, planowane cięcia państwowych emerytur, bezprecedensowy brak miejsc dla ok. 90 tys. dzieci w londyńskich szkołach w nadchodzącym roku edukacyjnym, niezadowolenie pedagogów z wynagrodzeń, niezdrowa sytuacja na rynku nieruchomości, wstrzymywane pożyczki bankowe, wzrastająca infl acja, zwolnienia z pracy oraz nieustannie rosnąca stopa bezrobocia.

Nasze życie w dobrobycie Niemałą rolę w przyczynach, które doprowadziły do powstania obecnego kryzysu, odgrywa integracja Wielkiej Brytanii z Unią Europejską, a co za tym idzie, niekontrolowana ilość nowej ludności napływowej, przez którą nagle wzrosły dodatkowe i nieprzewidziane potrzeby kraju. Ponadto wszystkie sektory brytyjskiej gospodarki mają ograniczone realne możliwości ratowania tej katastrofalnej sytuacji, a przy tym wiadomo, że rządowe środki budżetowe mają swoje limity i pewnego dnia mogą się one wyczerpać. Nie jest więc dziś łatwo brytyjskim politykom podejmować właściwe kroki dla ratowania całej sytuacji. Nie mniej jednak do UK nieustannie przyjeżdżają nowi poszukiwacze szczęścia.

Podobny zamiar mieli Maja i Karol, którzy planowali swój przyjazd do Wielkiej Brytanii 3 lata temu. Po długich rozważaniach w końcu się rozmyślili: - Chcieliśmy wyjechać z Polski na stałe, ponieważ kiedyś pracowaliśmy już za granicą i zdobyliśmy trochę doświadczenia. Ostatecznie zrezygnowaliśmy, bo wiemy, że o dobrą pracę nie jest teraz łatwo, a dobrze jest tam, gdzie nas nie ie ma. Na co nam dodatkowe życiowe trudności, ści, językowa izolacja i odosobnienie od całej rodziny? odziny? Karol pracował już wiele lat w Irlandii, ale teraz nie chce zostawić żony samej w Polsce, sce, nawet za cenę większego wynagrodzenia. Anna i Tomek podjęli inną decyzję i wyjechali z Polski przed 5 laty. - Nie tylko na początku nie było nam lekko. Podobnie jest nawet teraz. Tomek pracuje jakoo kierowca w dwóch fi rmach. W jednej z nich ch ma mniej zleceń. Mamy dwoje dzieci: 4-letnią etnią córeczkę i 3-letniego synka i w pierwszej zej kolejności musimy zadbać o nich. Korzystałam ałam i korzystam z możliwych benefitów na dzieci, na mieszkanie, bo tak jest nam łatwiej. wiej. Zakupy staram się robić w „funciaku” ku” lub w innych najtańszych sklepach. h. Każdy radzi tu sobie, jak może i ja mam swoje sposoby na to, by trochę zaoszczędzić. Drogie sklepy kuszą różnoóżnorodnością i bogatymi towarami,, ale ja dość często kupuję żywność po zredukowanych cenach. Zawsze sze wiem, gdzie pod koniec dnia dostanę pieczywo po obniżonej cenie i na którym straganie farmerzy erzy sprzedają tanie i własne produkty. ukty. Również odzież kupuję po korzystrzystnych cenach w sieciach najtańszych zych sklepów. Dla niezbyt zamożnych ludzi są one wspaniałą opcją na dobre zakupy, zwłaszcza właszcza dla

dzieci, które szybko z wszystkiego wyrastają. Nawet teraz pomimo całej nagonki na Primark po tragicznym wypadku w Bangladeszu nie zrezygnuję z tej sieci. Wszystkie inne wielkie firmy znanych markowych producentów funkcjonują podobnie, produkując swoje towary w odległych krajach dzięki taniej sile roboczej i mają na tym astronomicznie wielkie obroty z nieprzeciętnymi narzutami


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

19

Brytanii na nagłą poprawę swojej sytuacji materialnej i chcą zapomnieć o życiu w ubóstwie. Jednak wielu Brytyjczyków – podobnie jak imigrantów – również zmaga się ze swoimi codziennymi problemami, opłatami i wiązaniem końca z końcem. Kenny i Claire stanowią czteroosobową rodzinę. Kenny stracił swoją pracę jako kurier i dostawca towarów przed trzema laty. Prawdopodobnie dlatego, że zbliża się do sześćdziesiątki, nie może już znaleźć nowej pracy. Jego żona nadal pracuje jako ekspedientka w sklepie. Rodzina ma do spłacenia zaciągniętą w banku pożyczkę na dom. - Od momentu, kiedy nie mam pracy, jest nam na prawdę ciężko. Nie mogę uwierzyć, że doczekaliśmy takich czasów. Na szczęście teraz pomagają nam dorosłe dzieci. To duża ulga, ale mimo to życie mija „Nie tylko na początku nie było nam lekko. Podobnie jest nawet teraz. Korzystałam i korzystam z możnam w dyskomforcie psychicznym. Wiele liwych benefitów na dzieci, na mieszkanie, bo tak jest nam łatwiej. Zakupy staram się robić w „funciarazy przechodziłem stany depresji, choć ku” lub w innych najtańszych sklepach. Każdy radzi tu sobie, jak może i ja mam swoje sposoby na to, by wiem, że nie można się poddawać, nawet trochę zaoszczędzić” - mówi Anna, która przyjechała na Wyspy 5 lat temu. gdy jest ciężko - mówi Kenny. Przykłady ludzi, którzy mają do spłacenia pożyczki i na swoje towary włącznie. Ale ludzie są dum- Anglik wyciągnął ku mnie pomocną rękę. Nie zostali nagle bez pracy, znajdując się teraz ni, że mają ubrania lub produkty takiej czy odrzuciłam tej pomocy i dziś jest moim mę- w trudnych sytuacjach, można mnożyć. innej bardzo znanej fi rmy i że za nie słono żem. Dzięki też niemu moje życie nie tylko Nadzieja na przyszłość? zapłacili lub przepłacili. Choć cena niestety jest znacznie prostsze w UK, ale również na nie zawsze odpowiada ekskluzywnej jakości, odpowiednim poziomie. Nie musimy sobie Zwolnienie z pracy czy trudności ze znalea produkt jest wyprodukowany w Chinach. niczego odmawiać, nawet przy jednej pensji zieniem nowej mogą dotknąć każdego z nas. pr Według mnie ci ludzie wyrzucają pieniądze męża. Na urlop jeździmy dwa lub trzy razy W ostatnich latach obniżyła się stopa życiowa Wed w błoto do roku, a w Hiszpanii mamy własne miesz- i dobrobyt wielu ludzi mieszkających na Wybł - podsumowuje Anna. kanie w pięknym wczasowym resorcie, gdzie spach. Zapytajmy jednak w Polsce młodych Odmiany losu na dobre i złe O od czasu do czasu spędzamy weekendy. To ludzi po studiach, samotnych matek, emeŻycie 37-letniej Doroty zdecydowanie róż- dla nas prawdziwa odskocznia od angielskiej rytów, bezrobotnych, czy dobrze im się żyje Ż ni się s od oszczędnego trybu życia rodziny pogody… Los wynagrodził mi to, jak zostałam i gdzie ten kryzys lepiej przechodzić – w PolAnny. Ann - Nie zawsze mamy wpływ na nasze kiedyś źle potraktowana. Mogę powiedzieć, że sce, gdzie człowiek jest zdany tylko na siebie życie. życi Czasami możemy trochę nim stero- żyje nam się bardzo dobrze i nie odczuwamy i polityka rządu prowadzona jest przeciwko społeczeństwu, czy na Wyspach, które nadal wać i czasem się nam powiedzie, a czasem kryzysu - opowiada Dorota. są dla ludzi, a nie tylko dla polityków? niestety nie. Po bardzo bolesnym rozstaniu nies O dobrobycie marzą wszyscy z Andrzejem, który mnie zostawił, moje A BEATA TRUSZKOWSKA życie życ diametralnie się zmieniło. Pewien Rzesze imigrantów czekają w Wielkiej Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne


20 Społeczeństwo

Rycerz traci kopię Przystojny brunet usiłuje doradzać Ci przy zakupie komputera. Doradza, choć nie jest pracownikiem sklepu... Jest rycerski i dżentelmeński czy też... seksistowski i dyskryminuje Cię jako kobietę? Takie dylematy towarzyszą współczesnej walce płci, w której orężem jest polityczna poprawność.

www.charaktery.eu Artykuł pochodzi z „Charakterów” 6/2013

O

d marca 2009 co roku grupa studentek z Arizona State University organizuje Gentlemen’s Showcase – imprezę na cześć kolegów, którzy zachowali się wobec nich rycersko. Wyróżnieni nie otrzymują nagrody, ale ich uczynki sławione są na terenie całego kampusu. Mężczyzn nominowano już za przyniesienie zakupów, odśnieżenie samochodu, otworzenie drzwi. - Chciałyśmy zrobić coś pozytywnego, co promowałoby dżentelmeńskie zachowania i wspierało wzajemny szacunek - tłumaczy Karin Agness, członkini Independent Women’s Forum i założycielka Network of Enlightened Women. Pomysł na honorowanie mężczyzn „traktujących cię jak damę, którą jesteś”, zyskał już taką renomę, że wprowadza go coraz więcej uczelni w USA. To, co dla jednych rycerskie, dla innych jest... przejawem pogardy wobec „słabych, potrzebujących opieki” kobiet. W dzisiejszym świecie zanika kultura romantycznych randek, a mężczyznom coraz trudniej połapać się w damsko-męskim savoir-vivrze. Czy rycerskość może nam się jeszcze na coś przydać?

Seksualny standard Na większości amerykańskich uczelni uprawianie przygodnego seksu wydaje się normą. Badania wykazały, że w „kulturze hook-up” (podrywu na jedną noc) regularnie uczestniczy 65-75 proc. studentów płci obojga. „Ta kultura stała się popularna głównie dlatego, że kobiety zgadzają się na niezobowiązujący seks” - zauważa Hanna

Rosin, publicystka i autorka bestsellera „The End of Men”: „Pierwszyraz w historii 20- i 30-latki są bardziej przebojowe niż ich rówieśnicy. Przeważają liczebnie na uczelniach, wyprzedziły mężczyzn na rynku pracy. Nie byłoby to możliwe bez rewolucji seksualnej – dzisiejsze kobiety odkładają związki czy zakładanie rodzin w ogóle na rzecz realizacji swoich edukacyjnych i zawodowych ambicji”. Wpływem poprawności politycznej na studenck ie relacje zajęła się też psychiatra Miriam Grossman. Owocem tego jest m.in. książka pt. „Unprotected”. Grossman pisze, że „kobiety nie przestały marzyć o stworzeniu trwałych relacji. Tęsknią do zaangażowania emocjonalnego dwa razy częściej niż mężczyźni”. Z ustaleń badaczki wynika, że po przygodnym stosunku ponad 90 proc. kobiet odczuwa smutek, 80 proc. wolałoby, aby nigdy się nie wydarzył, a 34 proc. ma nadzieję, że taki seks zapoczątkuje jednak związek. Gdy tak się nie dzieje, pojawiają się problemy. Przeprowadzone w 2010 r. na Florida State University badania ujawniły, że studenci, którzy uprawiają niezobowiązujący seks, doświadczają – w porównaniu do osób pozostających w długotrwałych związkach – więcej psychicznych i fi zycznych zaburzeń. Cierpią na zaburzenia odżywiania, nadużywają alkoholu, mają podwyższony poziom stresu, symptomy depresyjne, myśli samobójcze. Według socjolożk i Lisy Wade z Occidental College „większość studentów jest zdecydowanie rozczarowana seksualnymi

przygodami”. Zjawisko to dotyczy obu płci, jednak intensywniej odczuwane jest przez kobiety. „Nie czują się one jak na seksualnym placu zabaw, raczej – na sali gimnastycznej” – uważa Wade. „Kultura hook-up nie jest satysfakcjonująca dla wszystkich, zwłaszcza dla tych studentek, które pragną


Reklama: 020 3026 6550

stałych związków, a nie ciągu nieistotnych, seksualnych spotkań” - przyznaje jej rację Hanna Rosin. „Problem w tym, że za powrót do dawnych czasów musiałyby zapłacić ogromną cenę. Kultura hook-up ściśle wiąże się ze wszystkim, co teraz tak wspaniałe w byciu młodą kobietą: poczuciem wolności i świadomością, że zawsze można na sobie polegać”.

Ambiwalencja rodzi męską frustrację Jeremy Nicholson, psycholog społeczny i specjalista od randek, twierdzi, że swoista „ambiwalencja” pań w podejściu do seksu i wzajemnych relacji wywołuje u mężczyzn prawdziwą frustrację. „Mężczyźni otrzymują sprzeczne komunikaty dotyczące rycerskości. Pod względem społecznym mają być «zgodnymi i miłymi» (współpracującymi) partnerami. Ale życie pokazuje,

że najbardziej pożądani są zwykle ci z pociągającymi osobowościami – faceci stanowczy i ambitni”. A zatem, czy lepiej ulec presji społecznej i stać się „ugodowym”? Teoretycznie zwiększy to prawdopodobieństwo zawarcia związku, choć... może też w pewien sposób obniżyć atrakcyjność seksualną... Czy w efekcie nie okaże się, że ze wzbudzającą zainteresowanie kobietą staną się tylko przyjaciółmi, od których oczekuje się ponoszenia wszystkich kosztów relacji, pozbawionej intymności i kontaktów fi zycznych? - zastanawia się Nicholson. I dodaje: „Tacy mężczyźni wkrótce mogą spodziewać się ze strony partnerek zdrady i lekceważenia. Z kolei gdy ominą społeczne reguły i podążą za tym, co biologicznie atrakcyjne, zwiększą szanse zdobycia partnerek seksualnych. Ale i w tym przypadku czeka ich kara – w postaci etykietki «palanta» lub «kobieciarza ». Co więcej, taka taktyka często bywa określana jako «seksistowska», w wyniku czego mężczyźni mogą liczyć na seks, ale nie na miłość i szacunek”.

Seksistowskie propozycje Niektóre feministki za przejaw seksizmu gotowe są uznać pomoc przy wyborze i zakupie jakiegoś urządzenia domowego czy nawet propozycję pokierowania samochodem na długiej trasie. Nawet wyrażanie uczuć może być ryzykowne – np. wtedy, gdy mężczyzna wyznaje kobiecie, że nie potrafi bez niej żyć. Rycerskość w takim ujęciu jest „życzliwym seksizmem” – uważają feministki. Termin ukuty został przez psychologów: Petera Glicka z Lawrence University i Susan T. Fiske z Princeton. Przeprowadzone przez nich w 1996 r. badanie wykazało, że mężczyznom zachow ujący m się w rycerski sposób, nieobce są również przejawy wrogiego seksizmu (czyli postrzegania kobiet jako mniej inteligentnych, słabszych istot, których miejsce jest w domu). „Wrogi i życzliwy seksizm stanowią dwa uzupełniające się systemy przekonań. Pierwszy jest zakorzeniony w przekonaniu, że mężczyźni są bardziej kompetentni od kobiet i tym samym zasługują na wyższy status i większą władzę, drugi to wyraz czułej dominacji” - napisali we wstępie do opublikowanych w „Journal of Personality and Social Psychology” własnych badań Julia C.

24.co.uk

21

Becker z Philipps University Marburg i Stephen C. Wright z Simon Fraser University. Poprzez postrzeganie kobiet jako cudownych, ale dziecinnych, niekompetentnych, potrzebujących mężczyzn do ochrony życzliwy seksizm potwierdza nierówność płci. „Nie uważamy, że mężczyźni powinni przestać być dżentelmeńscy. Ważne, by wiedzieli, kiedy przekraczają linię” - wyjaśnia dr Glick. Według niego życzliwy seksizm może przejść we wrogi, gdy kobieta nie podejmuje przypisanej jej społecznie i kulturowo roli. Kiedy tak się dzieje? „Gdy mężczyzna oferuje koleżance z biura pomoc przy skonfi gurowaniu komputera, a ona się na to godzi. Wówczas odbierana jest jako ciepła i pozbawiona kompetencji. Jeśli jednak odmówi, bywa postrzegana jako «suka». Z kolei mężczyzna, który przyjmie pomoc, również będzie uważany za nieporadnego, ale za samodzielne poradzenie sobie z problemem nie spotkają go takie same konsekwencje”.

Dzienniczek obraźliwych zachowań Czy potrafimy dostrzegać seksizm na co dzień? - zastanawiały się Janet Swim z Pennsylvania State University i Julia Becker z Philipps-Universität Marburg. W przeprowadzonych niedawno badaniach „Seeing the unseen” psycholożki poprosiły studentki i studentów z USA i Niemiec o zapisywanie w dzienniczkach seksistowskich komentarzy oraz zachowań wobec kobiet – uwag opartych na stereotypach, seksistowskich komplementów, obraźliwych dowcipów itp. Po prezentacji przypadków badani mężczyźni rzadziej piętnowali przykłady rażącego seksizmu (również po wyrażeniu opinii przez same kobiety). Za to panie częściej uznawały takie zachowania za trudne do akceptacji. „Wielu mężczyzn nie tylko nie zwraca uwagi na zdarzenia o charakterze seksistowskim, ale również rzadziej postrzega je jako działania dyskryminujące” - podsumowała wyniki dr Swim. „Badanie wykazało także, że zarówno mężczyźni, jak i kobiety nie są świadomi rozpowszechnienia i zakresu seksizmu w codziennym życiu. Akceptacja subtelnych form seksizmu może skutkować przyjęciem szerszej odmiany dyskryminacji. Rycerskie zachowanie jest życzliwe, ponieważ schlebia kobietom i prowadzi do preferencyjnego traktowania ich. Życzliwy seksizm może więc przynosić korzyści – jednostce i całej


22 Społeczeństwo grupie społecznej, to jednak nadal seksizm, opierający się na «genderowym założeniu», że kobiety są słabe i potrzebują opieki ze strony silnych mężczyzn”.

Dżentelmeni czy krzywdziciele? Ustalenia Julii Becker i Janet Swim wywołały oburzenie wielu środowisk. Psycholożki krytykowano głównie za proszenie uczestników badań, by rozpatrywali pełne „dobrych chęci” zachowanie mężczyzn w kategoriach dyskryminacji. Zawrzało również w internecie – Anna Rittgers z Independent Women’s Forum napisała, że „nabrała podejrzeń, czy przypadkiem współczesny ruch feministyczny nie składa się z mizoginistek, których celem jest ośmieszanie kobiet”. Blogerka Mockarena z portalu Chicks on the Right stwierdziła z kolei z przekąsem: „Nie wiem, jak wy, ale ja czuję się niezwykle poniżona, kiedy mój mąż nalega na prowa-

Pytania o seksizm Jacy są zwykle mężczyźni? Jakie z natury są kobiety? Jak układają się dziś ich wzajemne relacje? Przeczytaj poniższe zdania i przy każdym zaznacz, w jakim stopniu się z nim zgadzasz, bądź nie zgadzasz, wybierając jedną z cyfr: 0 – zdecydowanie się nie zgadzam 1 – nie zgadzam się 2 – raczej się nie zgadzam 3 – raczej się zgadzam 4 – zgadzam się 5 – zdecydowanie się zgadzam 1. Kobiety powinny być otaczane opieką i chronione przez mężczyzn. 2. Kobiety zbyt łatwo się obrażają. 3. W razie katastrofy kobiety powinny być ratowane w pierwszej kolejności. 4. Mężczyźni są niekompletni bez kobiet. 5. Kobiety wyolbrzymiają problemy, które spotykają je w pracy. 6. Większość kobiet nie docenia w pełni tego, co dla nich robią mężczyźni. 7. Każdy mężczyzna powinien mieć kobietę, którą będzie uwielbiał. 8. Kobiety dążą do zdobycia władzy poprzez uzyskanie kontroli nad mężczyznami. 9. Dobra kobieta powinna być przez swojego mężczyznę stawiana na piedestale. 10. Gdy kobieta raz zdobędzie mężczyznę, potem zwykle stara się trzymać go na krótkiej smyczy. Zsumuj punkty, jakie zaznaczyłeś/zaznaczyłaś przy stwierdzeniach: 2, 5, 6, 8 i 10. Osobno policz punkty dla stwierdzeń: 1, 3, 4, 7 i 9. Dowiesz się w ten sposób, czy masz tendencję do hołdowania seksistowskim przekonaniom i czy jest to seksizm wrogi (pierwszy wynik), czy raczej życzliwy, dobrotliwy. Stwierdzenia pochodzą z „The Ambivalent Sexism Inventory: Differentiating hostile and benevolent sexism” – to narzędzie służące do pomiaru seksizmu opracowali amerykańscy psychologowie społeczni Peter Glick i Susan T. Fiske.

dzenie samochodu podczas długiej podróży. Jestem też całkowicie psychicznie skrzywdzona, kiedy mówi, że nie może beze mnie żyć. I czuję się głęboko dyskryminowana, kiedy ma czelność naprawić hamulce w moim samochodzie”. Do wniosków z badań „Seeing the unseen” odniósł się również Charles Murray, socjolog z American Enterprise Institute i współautor słynnej książki „The Bell Curve”. „Zła wiadomość jest taka, że dżentelmeńskie zachowanie uszczęśliwia ludzi” - napisał na swoim blogu. „Kiedy badacze społeczni odkrywają coś, co zwiększa zadowolenie z życia obu płci, może powinni przynajmniej rozważyć możliwość, że odkryli coś pozytywnego? Zdrowego? Co może być nawet zakorzenione w naturze homo sapiens?”. Na to pytanie w jednym z wywiadów odpowiedziała etyczka, dr Christina Hoff Sommers, zwana „sprawiedliwą feministką”, ponieważ krytykuje feminizm za irracjonalną wrogość wobec mężczyzn: „Męskość w połączeniu z moralnością i uprzejmością jest dobrą, potężną siłą. Ale męskość pozbawiona tych cnót staje się niebezpieczna, niekiedy śmiertelna. Rycerstwo jest zakorzenione w naszej rzeczywistości, defi niującej relacje między płciami. Biorąc pod uwagę, że większość mężczyzn jest fizycznie silniejsza od większości kobiet, mężczyźni mogą niewolić kobiety w dowolnym momencie, aby uzyskać to, czego chcą”.

Uprzejmość dla wszystkich Elizabeth Gilbert, amerykańska pisarka, autorka bestsellera „Jedz, módl się i kochaj”, w telewizyjnym wywiadzie powiedziała: „Znajdujemy się na początku ogromnego, bezprecedensowego społecznego eksperymentu. Jesteśmy pierwszym w historii ludzkości pokoleniem kobiet, które cieszą się wolnością, niezależnością, edukacją, posiadaniem własnych środków ekonomicznych, dostępem do własnej mocy… A nie mamy silnych, niezależnych kobiecych wzorców, z których można by brać przykład, jak radzić sobie w życiu. Wszystko, co robimy, robimy po raz pierwszy, same”. Pisarka zwracała się głównie do pań, ale jej wypowiedź może przydać się mężczyznom – oni również nie mają do kogo się odwoływać. Nie mają modeli do naśladowania, nie wiedzą więc, jak reagować na zachodzące w społeczeństwie zmiany. Nawiązując do słów Elizabeth Gilbert – razem wkraczamy na nieznane terytorium. Czy możemy sobie zatem nawzajem pomóc? Kodeks rycerski powstał w odpowiedzi na przemoc i barbarzyństwo średniowiecza.

„PALANT” LUB „KOBIECIARZ” – TAKIE ETYKIETKI SĄ KARĄ DLA MĘŻCZYZN, KTÓRZY OMIJAJĄ SPOŁECZNE REGUŁY Uczulał mężczyzn, by panowali nad swoją siłą i agresją, by korzystali z nich do obrony słabszych fi zycznie, bezbronnych członków społeczeństwa. Z czasem pojawiły się też symboliczne gesty i rytuały „oznajmiające” kobietom, że ze strony rycerskich mężczyzn nie tylko nie spotka ich żadna krzywda, ale że będą chronione – nawet z narażeniem życia. Dziś dżentelmeńskim zachowaniom można nadać wymiar uniwersalny. Mężczyźni powinni pomagać kobietom, ponieważ są takimi jak oni istotami ludzkimi. Wszyscy mamy prawo oczekiwać życzliwości, a w codziennym życiu starać się być rycerzami i rycerkami. „Musimy mieć jasne pojęcie, czym jest rycerstwo. Niegdyś oznaczało rodzaj uprzywilejowanego traktowania, jakie mężczyźni przyznali kobietom. Uznali, że jest w nich coś specjalnego, co sprawia, że zasługują na wyjątkowy szacunek. Nieokazanie go uchodziło za przejaw nieokrzesania, tchórzostwa i niewybaczalnej podłości” - twierdzi prof. Pier Massimo Forni, założyciel Civility Initiative na Johns Hopkins University, gdzie badane są związki między grzecznością, etyką a jakością życia. „Rycerstwo stało się jedną z ofiar walki o równouprawnienie kobiet. Przyjęliśmy, że kobiety nie chcą być traktowane w sposób rycerski, bo oznacza to narzucenie im stereotypowego myślenia. Warto jednak pamiętać, że w rycerskiej postawie najważniejsza jest uprzejmość, a ta jest formą dobroci”. BEATA BANASIAK-PARZYCH Czytaj „Charaktery” na tablecie: www.wydanietabletowe.charaktery.eu

Teczka osobowa Beata Banasiak-Parzych jest socjologiem rodziny, absolwentką Instytutu Stosowanych Nauk Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego. Jest prezesem Stowarzyszenia na rzecz Niezależnych Inicjatyw Rodzinnych LATONA. Na portalu www. charaktery.eu prowadzi ekspercki blog „Okiem socjologa rodziny”.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

23

Kto ochroni naszą prywatność Im więcej czasu mija od ujawnienia faktu, że rząd USA gromadzi dane o aktywności milionów ludzi w sieci, tym ciekawiej zmienia się ton dyskusji. Na czoło wysuwa się autor przecieku, przesłaniając rzecz ważniejszą: nadużycia władzy.

www.tygodnik.onet.pl

K

im jest Edward Snowden, 29-letni pracownik firmy zatrudnionej do obsługi sieci informatycznych Narodowej Agencji Bezpieczeństwa (NSA)? Dlaczego chłopak, który nie ukończył nawet szkoły średniej i nie wyróżniał się ponoć szczególnym talentem, a jeszcze w 2006 r. pracował jako dozorca, nagle otrzymał dostęp do informacji pozwalających na kompromitację służb specjalnych USA? Dlaczego zdecydował się na ich ujawnienie i odkrycie własnej tożsamości? Dlaczego uciekł potem akurat do Hongkongu? To ważne pytania,

a niedługo z pewnością poznamy więcej faktów z życia Snowdena. Być może okaże się łasym na pieniądze cwaniakiem, komputerowym dziwakiem, beztalenciem – albo przeciwnie: geniuszem zła, agentem obcego wywiadu itd. Ale to wszystko ma drugorzędne znaczenie. Postać posłańca nie powinna przesłaniać wagi ujawnionych informacji: rząd USA gromadzi ogromną ilość danych o milionach ludzi, choć większości z nich nigdy nie zostały i nie zostaną postawione żadne zarzuty kryminalne. To tak, jakby policja miała permanentne i wystawione in blanco prawo do rewizji mieszkania każdego z nas. Czy takie praktyki można w jakikolwiek sposób usprawiedliwiać? Część amerykańskich mediów i polityków dowodzi, że tak. Oto argumenty, jakimi się posługują.

się z poszanowaniem prawa, a o procedurach informowane są na bieżąco zarówno Kongres USA, jak i sądy. To twierdzenie prawdziwe tylko po części, i to niewielkiej. Niektórzy kongresmani – ze względu na pełnione funkcje czy wcześniejszą pracę w administracji Obamy lub George’a W. Busha – wiedzieli o takich praktykach, ale zapewne nie była to wiedza powszechna. Co więcej, gdy amerykańscy prawodawcy próbowali uzyskać informacje na ten temat, byli wprowadzani w błąd. W marcu tego roku, na posiedzeniu senackiej komisji do spraw wywiadu, senator Partii Demokratycznej Ron Wyden zadał dyrektorowi wywiadu państwowego (National Intelligence) pytanie, czy zbierane są „jakiekolwiek dane dotyczące milionów lub setek milionów Amerykanów”. Zeznający pod przysięgą generał James Świętość prawa Clapper odparł krótko: „Nie, proszę Prezydent Obama i jego podwładni utrzy- pana”. Teraz zmienił zdanie: wydał mują, że proces zbierania danych dokonuje oświadczenie, w którym przyznał, że


24 Z życia – nota bene wielol wieloletniemu wykładowcy prawa konstytucyjnego – błędną interpretację zadań głowy państwa. Obejmujący urząd prezydent, przysięga bowiem „zachować, osłaniać bo i bronić konstytucji konstytuc Stanów Zjednoczonych”. Tymczasem działania działa wywiadowcze kolejnych prezydenckich adm administracji ducha tej konstytucji jawnie gwałcą. gwałc Wątpliwe jest także, czy zagrożenie terrorystyczne, którym straszy się terror Amerykanów od lat, jest rzeczywiście na tyle duże, by usprawiedliwiać tak daleko posuuspraw niętą ingerencję ingerenc w życie prywatne. Przez ostatnie cztery czter dekady w wyniku ataków terrorystycznych przeprowadzonych na terrorystyczn terenie USA US śmierć poniosło ok. 3,5 tys. ludzi – większość w zamachach września 2001 r. Ale w ciągu z 11 wr kolejnej dekady na skutek działań kolejne terrorystów na amerykańskiej zieterrory zginęło zaledwie 30 osób. mi zgi Profesor Uniwersytetu HaPr rvarda, Stephen Walt, zauważa rvar na łamach „Foreign Policy”, żże statystyczny Amerykanin ma większą szansę zginąć m ppośliznąwszy się w wannie ręki terrorysty. Dlaczego więc niż z ręk prowadzi tajnego programu inwiNSA nie prowad zmierzającego do redukcji liczby tych gilacji zmierzając łazienkowych wypadków? - irotragicznych łazie politolog. Nawet jeśli uznamy, nizuje znany poli najważniejszym zadaniem prezydenta że najważniejszy USA jest ochrona życia Amerykanów, terropokazują statystyki – wcale nie ryzm – co pokaz jest największym zagrożeniem.

NSA archiwizowała wykazy rozmów ozmów telefonicznych milionów Amerykanów. nów. Także kontrola władzy sądowniczej downiczej pozostawia wiele do życzenia. Co prawda specjalny sąd (Foreign Intelligengence Surveillance Court, FISC), ), wydający zezwolenia na inwi-gilację osób podejrzewanych o szpiegostwo, weryfi kował prośby śby NSA o zgodę na zebranie prywatwatnych informacji, ale podania tee nie dotyczyły pojedynczych ludzi, i, lecz ogromnych grup. Decyzja FISC, C, którą Snowden wykradł i przekazał dziennikowi „Guardiana”, dotyczyła wszystkich klientów sieci telefonicznej Verizon, rizon, których w USA jest... ponad 1200 mln. Nie ma dowodów, że podobne wyroki oki wydawano w przypadku innych operatorów, peratorów, ale najprawdopodobniej tak było – wiemy bowiem, że z niemal 34 tys. podań o zgodę na inwigilację, które służby USA złożyły od momentu utworzenia sądu w 1979 r., odrzucono zaledwie jedenaście.

Bezpieczeństwo ponad wszystko Formalnie Obama ma więc ęc rację, gdy twierdzi, że działania wywiadu u były kontrolowane przez legislaturę i władzę zę sądowniczą. Ale problematyczny jest zakres es i ścisłość tej kontroli. Na ironię zakrawa fakt, akt, że wszystkie działania rządu USA były najprawdopodobniej prowadzone legalnie.. Jak zauważa pewien amerykański satyryk, k, najgorsze w tym skandalu jest nie to, że demokratyczne emokratyczne władze monitorują życie prywatne atne milionów ludzi, ale to, że aby to zrobić, nie muszą nawet łamać prawa. Drugi z argumentów przywoływanych ływanych przez Obamę dla uzasadnienia praktyk yk rządu, który

sam prezydent uznaje za najwa żn iejsz y, naw ią zuje do jego obow iązku zapewnienia Amerykanom bezp ie c z e ń s t w a . C z ę ś ć komentatorów o prawniczym zacięciu natychmiast wytknęła Obamie

Informacje j potencjalne, informacje realne Statystyka to jjednak nauka wyjątkowo lekkich obyczajów i swoje usługi oddaje również obrońcom ppolityki władz. Cóż złego w Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

FOTO: TVN

FOTO: TVN

Kuba Wojewódzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziałki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model środy 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK


Reklama: 020 3026 6550

zbieraniu informacji na temat milionów ludzi, pytają przychylni inwigilacji komentatorzy, jeśli ogromna większość z nich nigdy nie zostanie wykorzystana? Szansa na to, że wśród bilionów gigabajtów danych ktoś dotrze do kompromitujących maili przeciętnego, nikomu niewadzącego Johna Smitha jest bliska zeru. W tym sensie to informacje wyłącznie potencjalne, nie realne. Dopiero wówczas, gdy ów Smith stanie się zagrożeniem dla bezpieczeństwa USA, mogą zostać wykorzystane przeciw niemu. To jednak czysta teoria. Nie istnieją bowiem żadne zapisy prawne, które regulowałyby możliwości użycia tych informacji. O tym, że człowiek staje się zagrożeniem, decydują urzędnicy agencji na podstawie tajnej wiedzy pozyskanej bez zgody zainteresowanego, jeszcze zanim ten zdąży złamać prawo. Co więcej, nie ma również żadnych gwarancji, że dane nie zostaną wykorzystane w celach innych niż poprawa bezpieczeństwa państwa. Czy w przyszłości każdy stojący przed trudną walką o

AFERA SNOWDENA

29-letni Edward Snowden, który ujawnił ogromny zasięg elektronicznej inwigilacji prowadzonej przez amerykański wywiad, powiedział w wywiadzie prasowym, że od 2009 r. Amerykanie namierzyli setki celów w Chinach. Snowden przez 10 lat pracował dla amerykańskich agencji wywiadowczych. Niedawno ujawnił istnienie gigantycznego rządowego progra-

24.co.uk

25

A czy prywatne firmy miały prawo użyczyć władzom tych informacji? Tak, odpowiadają niektórzy dziennikarze, gdyż demokratycznie wybrany rząd, którego zadaniem jest ochrona obywateli, nie powinien być poinformowany gorzej niż prywatne firmy działające na jego terenie. Czy rząd może wiedzieć mniej niż Google? - pyta tygodnik „Economist” i przekonuje, że sednem problemu nie są naruszenia prywatności ze strony władz, ale brak szerszego systemu ochrony prywatności przed wszelkimi innymi podmiotami. „Musimy myśleć kompleksowo. (...) Jeśli nie będziemy mieli praw i regulacji tworzących faktyczne sfery zabezpieczenia przed naruszeniem prywatności ze strony korporacji, wówczas wszelkie starania o zabezpieczenia się przed naruszeniem prywatności ze strony rządu zakrawają na absurd”. Kłopot w tym, że podmiotem ustanowionym dla ochrony naszych praw – w tym prawa do prywatności – jest demokratycznie wybrana władza. Jeśli ona sama rażąco owe prawo narusza, jak ma skłonić prywatne korporacje do jego reelekcję prezydent powstrzyma się przed przestrzegania? pokusą poszukania informacji kompromiŁUKASZ PAWŁOWSKI tujących jego konkurenta? Czy niesforny obywatel słusznie rzucający wyzwanie władzy nie zostanie przywrócony do porządku ujawnieniem kilku ośmieszających maili? Teczka osobowa Czy wszyscy z tysięcy ludzi zaangażowaŁukasz Pawłowski jest sekretarzem redakcji nych w obsługę programu inwigilacji będą tygodnika internetowego „Kultura Liberalna” wykorzystywać posiadane informacje tylko i doktorantem w Instytucie Socjologii UW. w szczytnych celach?

Gdzie Google, gdzie rząd Zwolennicy Obamy ripostują: a czy w szczytnych celach posługują się zebranymi o nas danymi prywatne korporacje? Informacje gromadzone przez NSA nie zostały przygotowane specjalnie na życzenie agencji. Pozostawione przez nas z własnej i nieprzymuszonej woli funkcjonowały od dawna w wirtualnej przestrzeni wykorzystywane przez internetowych gigantów – jak Google, Yahoo, Facebook – głównie do celów komercyjnych. Rząd USA tylko zgromadził w jednym miejscu to, co dotąd pozostawało w rozproszeniu.

mu inwigilacji obywateli – PRISM. W USA wybuchł ogromny skandal, tym bardziej że dzięki programowi PRISM Narodowa Agencja Bezpieczeństwa (NSA) oraz FBI otrzymały stały, pełny dostęp do danych obywateli USA i innych krajów świata, gromadzonych przez gigantów nowych technologii: Microsoft i Skype, Yahoo, Google, YouTube, Facebook, AOL i Apple. Wywiad Snowdena dla chińskiej gazety omawia bry-

tyjski dziennik „The Guardian”, który jako pierwszy ujawnił tożsamość Snowdena, za jego zgodą. Amerykanin nie uznaje tego, co zrobił, za przestępstwo. „Takie zarzuty wobec mnie to hipokryzja” - stwierdza. Szuka schronienia m.in. na Islandii, w Hongkongu, Ekwadorze. Dopytywany, jak sądzi, co się z nim stanie, odpowiada jednak wprost: „Nic dobrego”. źródło: GAZETA.PL


26 Nauka

Nie dajcie się depresji!

Zmniejsza mózg! W ciągu życia wielkość ludzkiego mózgu może ulec zmianie. Istnieje wiele czynników, które mogą pozostawić trwały ślad w jego strukturze – proces starzenia, alkohol czy narkotyki. Niedawno okazało się, że należy do nich również depresja.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

N

aukowcy z Uniwersytetu Yale w 2012 r. dokonali rewolucyjnego odkrycia: depresja jest odpow iedzialna za zmniejszanie się mózg u. Proces, który wyzwala całą kaskadę niekorzystnych zmian, ma podłoże genetyczne. Naukowcyy g y zidentyfi kowali gen en GATA1, który pod wpływem stresu zmniejsza ilość połączeń nerwowych wych w mózgu, co w konsekwencjiji prowadzi do utraty jego masy. Ronald Duman, jeden z autorów orów badań, wyjaśnia, że odpowiedzialne owiedzialne za emocje i poznanie anie obszary w mózgu zostają zaburzone, kiedy uruchamiaa się ten pojedynczy gen. Osoba oba traci wówczas zdolność ść do sprawnego przetwawarzania informacji cji napł y wających z zewnątrz i nie jest st zdolna do adekwatatnej oceny sytuacji.i. Z testów przeprowad za nych na gryzoniach wynika, ka, że po wszczepieniu niu i m genu G ATA1, 1, pojaw ia ł y się obbjaw y p o dobne do depresji. Naukowowcy z Yale twierdzą, zą, że ich od k r ycie mog łoby

umożliwić opracowanie skuteczniejszych le- osoba, która doświadcza problemów, powinków antydepresyjnych. na być zdecydowana, że chce pracować nad sobą. Nie jest to jednak takie proste, zwłaszMózg mniejszy aż o 15% cza gdy cierpi się na depresję. Dzięki nowym badaniom nad genetycznym Już w 2001 r. dr Neil Nedley z University of Washington opublikował wyniki badań, które podłożem depresji możemy oczekiwać rozwowskazują na to, że niektóre struktury mózgu ju nowych leków lub nowoczesnych metod mogą zmniejszyć się na skutek depresji. Na- psychoterapeutycznych, które umożliwiałyby ukowiec wykazał, że obszar mózgu zwany aktywację połączeń synaptycznych w mózgu hipokampem, u ludzi dotkniętych depresją i dzięki temu ułatwiły leczenie depresji. Najest mniejszy aż o 9-13 proc. - Kobiety prze- leży pamiętać, aby nie ignorować stanów dechodzące ciężką depresję, w teście sprawdza- presyjnych i w razie potrzeby szukać pomocy jącym pamięć werbalną, której ośrodkiem u specjalistów. ALICJA CZYRSKA jest właśnie hipokamp, uzyskały dużo niższe wyniki niż zdrowe kobiety. Zmniejszyło się Zapraszam pasjonatów do dyskusji: facebook.com/czasopismo21.wiek również ich ciało migdałowate – centrum g emocji - mówi Nedley.

Jak powiększyć mózg? Nie wpadajmy od razu w dewprawdzie powoduje presję – wprawdzi ona zmniejszenie się mózgu i znaczna utratę wewnętrznych we prawipołączeń, ale dzięki dz dłowej terapii mózg może ponownie zacząć zacz sprawnie funkcjonować. Badania funkcjonow wykazały, że dzięki wykaza działaniu leków dział antydepres y jjnych ora z psychoterapii ps osoba lepiej raoso dzi ssobie z przewlekłym stresem i wlekły zyskuje możliwość zyskuj bardziej adekwatbardz nego reagowana zmiany w nia n ot acz ając y m ją świecie. Tego typu świeci działanie dosłownie działan mózg. Aby jednak leczy mózg terapia się powiodła,

DEPRESJA W POLSCE W naszym kraju, w poradniach zdrowia psychicznego zarejestrowanych jest ok. 165,5 tys. osób. 80 proc. z nich nigdzie nie pracuje i nie podejmuje codziennej aktywności zawodowej. We wszystkich krajach liczba mężczyzn cierpiących na depresję jest niższa od liczby kobiet z tą przypadłością. Największy procent odwiedzających psychologa ma Austria (12 proc.), na drugim miejscu są Niemcy (6,6 proc.).

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata @21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł. Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Jak długo myjesz ręce? Z amerykańskich badań wynika, że aż 95 proc. osób myje ręce zbyt krótko. W ten sposób nie usuwają niebezpiecznych bakterii z powierzchni skóry i tym samym narażają się na infekcje. Ręce powinno się myć wodą z mydłem przez co najmniej 20 sekund. Większość obserwowanych osób zakręcała jednak wodę już po 6 sekundach. - Wyniki są zaskakujące, ponieważ wcześniejsze badania wskazywały, że z mycie rąk jest na dużo lepszym poziomie - powiedział Carl Borchgrevink, jeden z naukowców zajmujących się tym eksperymentem.

Nasz środek przeciwbólowy Naukowcy nie mają wątpliwości, że ludzki organizm jest w stanie samodzielnie produkować środki przeciwbólowe. Jeden z przeprowadzonych eksperymentów wykazał, że po podaniu pacjentom kwasu benzo-

Drzemka dobra na wszystko Krótka drzemka w trakcie dnia może mieć zbawienne skutki. Według specjalistów nie tylko zwiększa czujność i koncentrację, takżee zmniejsza o ce t ację, aalee ta ejsza ryzyko zawału serca i zdecydowanie poprawia nastrój. Zaledwie 20-minutowy sen poprawia ogólną kondycję na kolejnych kilka godzin. Jak wynika z badań, u osób ucinających sobie drzemkę przynajmniej trzy razy w tygodniu, ryzyko zgonu spowodowanego przez niewydolność serca spadło o 37 proc.

Twarze na podstawie DNA z niedopałków y-Hagborg

we ystka Heather De podstawie Nowojorska art owych osób na dk pa zy pr e arz dopałków nie rzeźbi tw cy uli na znalezionych kontroele wi analizy DNA ze i dz cia. Jej praca bu dków, pa od czy gumy do żu ch ny bada DNA z ulicz wersji. Kobieta odpowiadająów nt ria wa h znyc szukając genetyc zu i włosów czy chy, jak kolor oc cych za takie ce testy należą do aju dz iczne. Tego ro zwalają pochodzenie etn do ny są wej – po iągnięć medycy os gląd ch wy zy y ws bn jno na podo śledztwa prawdo w ustalić podczas dó śla ie taw ds sprawcy na po biologicznych.

esowego, który jest popularnym składnikiem, występującym w owocach i warzywach, ich organizm zaczynał wytwarzać kwas salicylowy. Wytwarza się z niego kwas acetylosalicylowy, służący do produkcji aspiryny. Zgodnie z zapewnieniami naukowców, owoce i warzywa mogą stanowić skuteczną oręż w walce z bólem głowy czy stanami zapalnymi.

Słuch a jedzenie Wyniki prac naukowców wykazały, że zbyt obfity posiłek może w znaczący sposób wpłynąć na ostrość naszego słuchu. Oczywiście jest to tylko efekt chwilowy i nawet u największych łasuchów po jakimś czasie wszystko wraca do normy. Warto jednak pamiętać, by przed wyjściem do kina czy filharmonii nie serwować sobie zbyt dużych porcji jedzenia. Przejedzenie może bowiem w znaczny sposób ograniczyć nasze doznania estetyczne.

Kto się modli najczęściej?

Same decydują o swojej płci! Młode żółwie jeszcze przed urodzeniem decydują, jakiej płci będą, kiedy się wyklują. Jak wynika z badań opisanych na łamach magazynu „Biology Letters”, embriony żółwi rozmyślnie regulują swoją temperaturę w jaju. Jak się okazuje, żywe zarodki przemieszczały się w kierunku źródła ciepła, kiedy skorupka jaja miała od 29 do 30 st. Celsjusza. Kiedy jednak robiła się cieplejsza, żółwie oddalały się. Martwe embriony nie poruszały się wcale. Zdaniem badaczy wyniki są interesujące, dlatego że płeć żółwi determinowana jest właśnie przez temperaturę, w jakiej się rozwijają.

Amerykańscy przedsiębiorcy modlą się częściej niż inni i z reguły postrzegają Boga jako osobę – informuje „Journal for the Scientific Study of Religion”. Naukowcy z Baylor University przeanalizowali dane z badań ankietowych „Baylor Religion Survey”, obejmujących 1714 losowo wybranych, dorosłych osób. Ankietowani odpowiadali na 300 pytań. Do kategorii przedsiębiorców autorzy badań zaliczyli osoby, które rozpoczęły nową działalność lub próbują to zrobić. Jak wynika z analiz, przedsiębiorcy uważają Boga za osobowy, interaktywny byt – co ma ścisły związek z tym, że często się modlą.

Nie pomoże w diecie Picie zielonej kawy ma wpływ na zdrowie i utratę wagi. Z ekstraktem jest inaczej - wynika z badań. Modny wyciąg z niepalonych ziaren kawy może wręcz być szkodliwy. Badania przeprowadzone na gryzoniach wskazują, że środek ten nie tylko nie pomaga w utracie wagi, ale może spowodować kłopoty z opornością insulinową. Oczywiście, z badań nie wynika, jak ekstrakt będzie działał na ludzi. Z pewnością pokazuje jednak, że potrzeba to gruntownie zbadać. Wyniki badań ba gryzoniach ukazały się w „Journal of Agricultural and Food Chemistry”.


28 Historia

Alfabet Andy’ego Warhola „Jestem człowiekiem znikąd” - mawiał Andy Warhol. Kim tak naprawdę był? Dziwakiem w srebrnej peruce, przereklamowanym artystą, a może geniuszem, który każdy przedmiot zamieniał w sztukę? Po przeczytaniu tego alfabetu odkryjesz nieco z jego tajemnicy. pochlebiała mu opinia zimnego obserwatora, Nigdy nie nauczyła się poprawnie mówić po beznamiętnie rejestrującego rzeczywistość. angielsku. Upierała się, by w domu rozmawiać „po naszemu”, przez co Andy długo się wstydził swojego słowiańskiego akcentu. – Factory Nazwa „Factory” szybko przylgnęła do jego srebrnej pracowni w lofcie przy East 47th w – Kwiaty z puszek Nowym Jorku. Tam wypadało bywać. Było to Julia była również uzdolniona artystycznie. miejsce mechanicznej produkcji obrazów, W rodzinnej Mikovej malowała ornamentalfi lmowania oraz nieustannej balangi. Andy ne wzory na ścianach chałup. Wykonywała wolał patrzeć na dziejące się orgie, niż bez- bukiety z puszek, które następnie sprzedapośrednio w nich uczestniczyć. wała po kilkanaście centów.

F

A – Andrew To prawdziwe imię artysty. Urodził się w 1928 r. jako Andrew Warhola. Jego rodzice, Andrew Warhola i Julia Justyna Zavacka byli emigrantami z terenów dzisiejszej Słowacji. Zmienili nazwisko na Warhol po przyjeździe do USA.

BŻycie– Bogactwo Warhola było nieustannym pędem

K

GJuż–naGlamour LAndy – Lekarze studiach dostrzeżono talent WarhoWarhol bał się szpitali i lekarzy.

la, a on sam rozpoczął swoją pierwszą pracę w „Glamour” jako ilustrator. Był fetyszystą ku bogactwu i wielkiej sławie. Zdarzały mu butów. Być może dlatego to te ilustracje odsię okresy niezwykłej rozrzutności, ale i znaczały się największą oryginalnością i poskąpstwa na granicy sknerstwa. Jeden z jego zwoliły mu odnosić pierwsze sukcesy. ostatnich autoportretów został sprzedany za 30 mln dolarów, a „Ośmiu Elvisów” za 100 – Homoseksualizm mln dolarów. Był gejem w czasach, kiedy w Ameryce homoseksualizm stanowił temat tabu. Na początku kariery podawał do prasy, że miewał – Cukierki Ojciec artysty był człowiekiem niezwykle dziewczyny, w tym rzekomą Taxi, która pooszczędnym i surowym. Nie pozwalał synom trafiła się nie myć przez kilka dni. Nakłaniany jeść słodyczy. Poniekąd dlatego Andy już jako publicznie do ujawnienia prawdy odpowiadał dorosły i sławny człowiek przez długie okresy wymijająco, że przytulanie i dotykanie budzi pracy twórczej żywił się wyłącznie batonikami. w nim uczucie dyskomfortu.

H

Miało to poniekąd związek z jego ojcem, który zmarł nagle podczas pobytu w szpitalu. Artysta odwlekał, jak mógł wszelkie wizyty lekarskie. Zmarł w 1987 r. podczas rekonwalescencji po rutynowej operacji usunięcia pęcherzyka żółciowego. Bezpośrednią

C

DŻycie– Dualizm I Artysta – Ikona Warhola cechował silny podział na wielokrotnie był nazywany ikoną

to, co prywatne i co publiczne. Do pierwszej, intymnej, ukrytej sfery jego życia należała postać matki. Rzadko przedstawiał ją swoim współpracownikom i znajomym, a jeśli już to robił, prosił, by nie przeklinać w jej obecności. W relacji z matką do końca życia pozostał kilkuletnim chłopcem, strofowanym w kwestii ubioru, wydatków oraz… braku żony.

pop-artu. Dążył do tego, by jego styl był unikatowy, poszukiwał wyróżniających go tematów i metod tworzenia sztuki. Pewnego dnia przyjaciele zasugerowali mu, że powinien malować rzeczy, które kocha najbardziej. Wziął sobie tę radę do serca i na pierwszą większą wystawę namalował puszki z ulubioną zupą firmy Campbell, którą jadał na obiad przez większość życia.

EAndy– Emocje traktował wszystko bez większych J – Julia emocji, przedmiotowo. Pudełka proszku BrilMatka była osobą szczególnie bliską Andy’e-

lo miały dla niego taką samą wartość jak portrety współczesnych mu osób. Zacierał różnice pomiędzy osobami a rzeczami. Chciał być podobny do maszyny, a nie człowieka, dlatego

mu. W dzieciństwie, jako najmłodszy z trójki rodzeństwa, spędzał całe dnie w jej towarzystwie. Uwielbiała opowiadać, więc snuła długie historie ze swej młodości w wiosce Mikovej.

Andy Warhol malował rzeczy, które kochał najbardziej. Dlatego na pierwszą większą wystawę namalował puszki z ulubioną zupą firmy Campbell, którą jadał na obiad przez większość życia.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

29

przewidział, że jej życie i wizerunek staną się Szukał inspiracji i kontaktów. Słynne jest dochodowym towarem rynkowym. Do końca jego stwierdzenie, że poszedłby nawet na życia zaprzeczał domysłom krytyków, jakoby otwarcie sedesu. w słynnym portrecie aktorki zawarł jakąś symbolikę. „Marilyn nie jest dla mnie nikim – Śmierć szczególnym” - mówił. Śmierć była jednym z ulubionych tematów Andy’ego. Już na początku lat 60. dostrzegł, że do ludzi najbardziej przemawiają seks i – Nowy Jork Przeprowadzka tutaj była wielkim marze- śmierć. Jednocześnie całe życie odczuwał paniem Andy’ego, które spełniło się, kiedy roz- niczny lęk przed śmiercią. Kiedy zmarła jego począł w NY studia artystyczne. Matka dołą- matka, nie pojawił się na jej pogrzebie, tłuczyła do niego trzy lata później. Mieszkali we macząc, że zmienia złe myśli na inny kanał. dwójkę przez kilkanaście lat – aż do początku lat 70., kiedy to na rok przed swoją śmiercią – Truman Capote Julia powróciła do Pittsburga. Matka i syn, Amerykański pisarz Truman Capote był oddzieleni piętrami, spotykali się jedynie na idolem Warhola. Kiedy artysta pracował w wspólnych śniadaniach, po czym rozchodzili redakcji „Glamour”, zwykł stylizować się na się do swoich obowiązków. swojego idola. Zilustrował jego opowiadania i nieustannie słał do niego liściki, na które pisarz nigdy nie odpowiadał. – Odkrycie Powtarzalność obrazów była w jakimś sensie odkryciem Warhola. Do produkcji se– Ulubione powiedzenie rigrafi i używał fotografi i wykonanych przez Ulubionym powiedzeniem Andy’ego było siebie lub przyjaciół. Czasami brał gotowe „No i co z tego?”. W ten sposób komentował zdjęcia z gazet, przenosił je na płótno i po- też wszelkie nieprzychylne wypowiedzi krywielał. Tworzył zgodnie z zasadą: lepiej mieć tyków i innych malarzy na swój temat. 30 banknotów jednodolarowych niż jeden, lepiej mieć 30 zup Campbell niż jedną. – Wyobraźnia Andy wymyślał sobie życiorysy. Raz twierdził, że pochodzi znikąd, innym razem przy– Pląsawica Andy był chorowitym dzieckiem. Szczegól- znawał się do pochodzenia z Hawajów lub Runie utkwił mu w pamięci okres, kiedy z po- munii. Rzadko mówił prawdę o dzieciństwie wodu pląsawicy przez dwa miesiące nie mógł spędzonym w robotniczym Pittsburgu. się ruszać z domu. Otoczony opieką matki, spędzał dnie, przeglądając dostarczane mu – „You can drink Coke too” przez nią komiksy i kolorowe pisma fi lmowe. Jeden z najsłynniejszych cytatów WarhoRazem wycinali z nich kolaże i rysowali. To la dotyczy Coca-Coli: „Podoba mi się, że w wtedy narodziła się w nim fascynacja gwiaz- Ameryce najbogatsi konsumenci w zasadzie dami srebrnego ekranu. kupują te same rzeczy, co biedni. Siedzisz przed telewizorem i pijesz Coca-Colę, i wiesz, że prezydent pije Colę. Liz Taylor pije Colę, – Religia Rodzice artysty byli bardzo i myślisz sobie, że ty też możesz pić Colę”. religijnymi grekokatolikami. Czynnie uczestniczyli w życiu – Zoya Gallery religijnym miejscowości, co To całkowicie prywatna galeria, znajdująodbiło się także na synach. ca się w Modrze koło Bratysławy. Jej kolekcja Andy, mimo ekscentryczne- obejmuje zbiór dzieł modernizmu słowackiego życia, pozostał człowiekiem go oraz bogaty zestaw prac Andy’ego Warhoreligijnym. W 1980 r. spotkał się z la. Dzieła z tej kolekcji do 10 lutego 2013 r. papieżem Janem Pawłem II, co jak można podziwiać w krakowskim Międzynawspomina, wytworzyło pomiędzy rodowym Centrum Kultury. nimi „intensywną empatię”. JOANNA DEPA

Ś

N

T

przyczyną była arytmia serca, która pojawiła się po operacji. Miał zaledwie 59 lat.

O ŁJeszcze – Łysina podczas pracy w „Glamour” Warhol zaczął poważnie łysieć. Miał kompleksy z tego powodu, więc nie rozstawał się z czapką z nausznikami. Z czasem czapkę zastąpiły peruki, najczęściej siwe, które wyraźnie kontrastowały z jego czerwoną, pokrytą pryszczami twarzą.

U

W

MPierwszy – Marilyn Monroe P portret Marilyn Andy wyko-

nał tuż po jej śmierci. Tym samym jakby

Y

R

Z

SWarhol ��� Sława przew idział św iat

celebr ytów, tw ierdząc, że w przyszłości każdy będzie sławny przez 15 minut. Chodzenie na wszelkiego rodzaju imprezy, koncerty i kolacje traktował jak pracę.

Źródła: Andy Warhol. Konteksty (praca zbiorowa), Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2012. Dorota Królikowska, Andy Warhol. Śmierć i katastrofa, „Magazyn studentów historii sztuki KUL”, Lublin 2009. Victor Bockris, Andy Warhol. Życie i śmierć, Warszawa 2005.


30 Kultura i sztuka

Talent przede wszystkim Agata Buzek

Wiele polskich gwiazd odnosi sukcesy na arenie międzynarodowej. Jedną ną z nich jest z pewnością Agata Buzek. Ostatnio aktorka czarowała w Londynie podczas brytyjskiej premiery hollywoodzkiego filmu „Hummingbird”. POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

N

iedawno polskie media rozpisywały się na temat innej polskiej aktorki, której udało się zaistnieć za granicą – mowa o Weronice Rosati. Może się ona poszczycić jednak tylko kilkusekundowymi epizodami w amerykańskich fi lmach. Także jakiś czas temu wielką karierę wróżono Alicji Bachledzie-Curuś, która pomimo zagrania kilku ról była obecna w mediach głównie za sprawą swojego głośnego związku z irlandzkim aktorem Colinem Farrellem. Za przeciwieństwo tych gwiazd można natomiast uznać Agatę Buzek, która rzadko pojawia się na czerwonym dywanie, niewiele wiemy także o jej życiu prywatnym, a jednak konsekwentnie spełnia się ona w roli aktorki, a każdy fi lm z jej udziałem otrzymuje pozytywne recenzje.

Czego jeszcze nie wiesz o Agacie Buzek: - W 2004 r. wystąpiła w teledysku do piosenki „Don’t get around much anymore”, którą zaśpiewali wspólnie Rod Stewart i Krzysztof Krawczyk. - Była jedną z kandydatek do roli Leny Starskiej w serialu „Na dobre i na złe”, jednak ostatecznie otrzymała ją Anita Sokołowska. - Została nominowana do statuetki „Serce dla Zwierząt”, których wręczenie organizuje miesięcznik „Mój Pies”. - W 2003 r. została nominowana do nagrody za Najlepszą Drugoplanową Rolę Kobiecą („Best Supporting Actress”) za rolę w „Zemście”. - Jest wegetarianką. źródło: FILMWEB.PL

Tak samo jest ty m razem – g w iazda zagrała właśnie pierwszoplanową rolę w „Hummingbird” w reżyserii Stevena Knighta, gdzie gra obok takich gwiazd światowego kina, jak Jason Statham, znany m.in. z ról w „Niezniszczalnych” czy „Transporter”), a także Rosie Huntington-Whiteley, którą pamiętamy z trzeciej części „Transformers”. Agata Buzek z pewnością zachwyci nas w swojej nowej roli, jednak zanim obejrzycie fi lm, poznajcie kilka faktów z jej życia, aby zrozumieć, na czym polega fenomen tej polskiej gwiazdy.

Wrażliwa na cierpienie innych Zapewne w iększość z nas kojarzy tę 37-letnią aktorkę głównie ze względu na to, że jest ona córką polityka Jerzego Buzka, który w latach 1997-2001 pełnił funkcję premiera rządu RP. Jednak to nie znane nazwisko powoduje, że jest ona rozpoznawalna nie tylko w Polsce. Poza byciem aktorką, Agata Buzek bardzo aktywnie angażuje się w działalność charytatywną. „Jestem przede wszystkim aktorką, co nie znaczy, że nie dostrzegam świata wokół mnie” - powiedziała w jednym z wywiadów. I nie jest gołosłowna, gdyż to ona wspiera Polską Akcję Humanitarną, bierze udział w wydarzeniach związanych z fundacją Viva, która opiekuje się zwierzętami oraz angażuje się w akcje polityczne, takie jak chociażby „Wolna Białoruś”. Być może jej wrażliwość na cierpienie innych ma swoje korzenie w tym, że sama wiele przeszła. Jak mówi: „Zostałam wychowana w przekonaniu, że wszystko się da i uda”. Dlatego też pewnie Buzek wygrała z nowotworem. Swoją młodość spędziła w szpitalu, gdzie przez prawie pięć lat była leczona na ziarnicę. Udało jej się jednak pokonać chorobę. Pytana o tamten czas w

swoim życiu iu niewiele jednak mówi, móówi w, ale na pewno no wydarzenia te wpłynęły na jej późniejsze źniejsze zachowanie i postawę życiową, yciową, skierowaną na pomoc innym. Wiele osób z otoczenia ia Agaty podkreśla, że cechuje chuje ją niezwykła dojrzałość, łość, nie tylko pr y watn ie, e, a le t a k że możemy to zobaczyć na ekranie. Grane przez nią postacii zawsze są st a ra n n iee przemypr zemyślane, aktorka orka dba o każdy detal, al, dzięki czemu jej ekranowe kreacje są niezwykle wiarygodne. odne. Choć nieczęsto eczęsto bywa na czerwonym dy wanie, zwraca naa siebie uwagę i trudno udno jej nie zapamiętać. miętać. Je j ch a r a k t er ystyczna twarz warz powoduje, że często dostaje rolee trudne, ale niezwykle zwykle ambitne. Media, nie tylko polskie, rozpisują się na temat jej w ygląwyglądu – jedni uważają, że ma bardzo wyjątkowąą urodę, która prz ycią ga, inni sądzą,, że daleko jej do ideału. eału. Jak wyznała w jednym z wywiadów, w, dzięki swojej urodzie odzie może wcielać się ię w różne


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

31

Strefa

„Dwuczęściowy kostium: góra bez rękawów zwężonymi nogawkami niepokojąco i spodnie ze zwężony podkreśliły szczupłą figurę Agaty Buzek” - napisał „Daily Mail” po wizycie aktorki brytyjski dziennik „D konkluduje, że ubranie o najmniejw UK. Gazeta konklu kobiecym rozmiarze – czwórce szym na Wyspach ko byłoby dla niej zbyt obszerne. (zerówce w USA) był

zniżek nline www.polskaplus.co.uk

ZA DARMO!!!

ANNA MARSZAŁEK

O filmie Bohaterem filmu „Hummingbird” jest były żołnierz służb specjalnych Joey Jones (Jason Statham), który zostaje bezdomnym. Żyjąc na ulicy, zaprzyjaźnia się z pewną dziewczyną (Agata Buzek). Sprawy się komplikują, gdy zostaje ona wciągnięta w rozgrywki londyńskiego światka przestępczego. Kiedy pojawia się okazja przejęcia czyjejś tożsamości, mężczyzna przemienia się w anioła zemsty. źródło: FILMWEB.PL

Rabat 15%

Urod z iła się 20 września 1976 r. w P yskow icach. Jako dziecko uczęszczała do Gliwickiej Szkoły Baletu, dzięki czemu już we wczesnym wieku mogła poszczycić się występami w Gliwickim Teatrze Muzycznym. Studiowała w warszawskiej Akademii Teatralnej, którą ukończyła w 1999 r. W tym samym czasie zadebiutowała rolą Meli w „Moralności pani Dulsk iej” na deskach Teatru Ateneum. Jej pierwszym występem fi lmowym była rola u Roberta Glińskiego w fi lmie „Kochaj i rób, co chcesz” (1997 r.). Rok później zagrała we włoskiej produkcji „Ballada o czyścicielach szyb” (1998), a w 1999 r. – u Jerzego Wójcika we „Wrotach Europy”. Ma na swoim koncie role u największych reżyserów: Andrzeja Wajdy, Krzysztofa Zanussiego i Petera Greenawaya, a także liczne występy w zagranicznych produkcjach.

Niedawno w londyńskim Odeon Cinema West End odbyła się premiera najnowszego filmu z udziałem aktorki „Hummingbird”. Polka założyła na siebie czarno-białą kreację, która od razu została szeroko skomentowana w mediach, także przez prasę zagraniczną, w tym „Daily Mail”. Jak napisano, gwiazda w swoim biało-czarnym stroju nie prezentowała się w najlepiej i mocno odstawała od reszty wystrojonych na tę okazję gości. Jak jednak mawiają, „nie szata zdobi człowieka”, a w zawodzie aktora liczy się przede wszystkim talent i umiejętność stworzenia niebanalnej kreacji, która zostanie pozytywnie przyjęta przez widzów. Po s t a ć A g a t y Bu z ek je st z p ew no ścią dowodem na to, że nie tylko uroda i skąpe stroje są gwarancją zostania zauważonym w show biznesie, ale talent i dystans do siebie – przede wszystk im.

Kup abonament polskiej telewizji. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za następny miesiąc.

Kariera

Głośna premiera

bez anteny

role, a na tym właśnie polega rola aktora: na różnorodności. Jako jedna z nielicznych gwiazd otwarcie przyznaje się do tego, że jest osobą głęboko wierzącą i chętnie odpowiada nawet na najbardziej niewygodne pytania dziennikarzy. Ale jak podkreśla, nie chce nawracać, zależy jej po prostu na życiu w zgodzie z sobą, więc nie chce z at aja ć s woich przekonań.

Miesiąc polskiej telewizji

Kupony rabatowe


32 Dookoła świata

Głowa św. Walentego Znacie ten cytat? „A w filmie polskim, proszę pana, to jest tak: nuda... Nic się nie dzieje, proszę pana. Nic. (…) Dialogi niedobre... Bardzo niedobre dialogi są. W ogóle brak akcji jest. Nic się nie dzieje”. Co macie przed oczami? Toruński Bulwar Filadelfijski? Jeśli tak – brawa dla skołowanych znawców filmu.

www.rowertour.pl

P

omysł, aby na rowerach zwiedzić okolice Torunia i ziemię chełmińską, pojawił się nagle. Dwa dni później, w sobotę wczesnym rankiem, siedzieliśmy już w pociągu. Zapowiadał się piękny, słoneczny dzień. Prosto z dworca popedałowaliśmy do zabytkowej części Torunia, po drodze zatrzymując się na punkcie widokowym, by podziwiać znajdującą się po drugiej stronie Wisły starą zabudowę. Rzekę przekroczyliśmy mostem im. Józefa Piłsudskiego, po czym przejechaliśmy nad Wisłą Bulwarem Filadelfi jskim. Z siodełka oglądaliśmy imponującą Bramę Klasztorną i Mostową. Na chwilę zatrzymaliśmy się przy tablicy przypominającej, że to właśnie w tym miejscu w 1969 r. kręcony był kultowy fi lm „Rejs”, w reżyserii Marka Piwowskiego. Tu padły znane kwestie Zdzisława Maklakiewicza o stanie polskiego fi lmu, które pozwoliłam sobie wcześniej zacytować.

Po miłej przejażdżce wzdłuż rzeki wjechaliśmy do zabytkowego centrum miasta. Toruń mieliśmy okazję zwiedzać wcześniej, dlatego tym razem spędziliśmy w nim tylko kilka godzin, odwiedzając ruiny zamku krzyżackiego i stare kamienice na zbiegu ulic Królowej Jadwigi i Wielkie Garbary. Deptakiem dotoczyliśmy się pod imponujący toruński ratusz. Opuszczając go, zatrzymaliśmy się jeszcze pod strzelistym kościołem pw. Wniebowzięcia NMP. Koniecznie chcieliśmy też sprawdzić, czy nadal stoi trzynastowieczna Krzywa Wieża. Stała! Pierwotnie baszta miejska jest odchylona od pionu o prawie półtora metra. I tak już kilkaset lat, kiedy to spod gliniastopiaszczystego podłoża, pod wpływem ciężaru konstrukcji osunęły się piaski. Każdy może spróbować stanąć pod wieżą z wyciągniętymi do przodu rękoma, plecami i piętami dotykając muru. Legenda głosi, że ten, komu uda się ustać tak dłuższą chwilę, jest bez grzechu.

nimi pod katedrę św. Janów, kiedy Krzysztof złapał kapcia. By umilić łatanie dętki, kupiłam trochę słynnych toruńskich pierników. Potem jeszcze tylko krótka wizyta pod planetarium i jedziemy na Rynek Nowomiejski. Po drodze zatrzymuje nas Daniel – cyklista i czytelnik „Rowertouru”, który rozpoznał we mnie autorkę artykułu o Portugalii. Miłą pogawędkę kończymy wspólnym zdjęciem. Tymczasem na Rynku Nowomiejskim czeka na nas kolejna atrakcja. Okazuje się, że trwa zlot samochodów marki Mercedes! Zanim na dobre wyjedziemy z miasta, stajemy na chwilę pod kościołem pw. św. Katarzyny i spotykamy kolegę z maratonów szosowych. Toruń żegna nas zapachem pierników, płynącym z Fabryki Cukierniczej Kopernik. Asfalt towarzyszy nam do Lubicza Górnego. Potem zjeżdżamy w teren i, kręcąc korbami równolegle do Drwęcy, docieramy do Młyńca. Jeszcze przed wyjazdem ustaliliśmy, że Mercedesy, cykliści motywem przewodnim naszej pętli po ziemi i Mikołaj Kopernik chełmińskiej będą zamki krzyżackie oraz Wąskie brukowane uliczki Torunia mają w gotyckie kościoły. Jest ich tu naprawdę sposobie dużo uroku. Niespiesznie zmierzaliśmy ro, w tym XIV-wieczne perełki ulokowane w


Reklama: 020 3026 6550

małych wsiach, budzące podziw dla średniowiecznego kunsztu i trwałości kamiennoceglanej architektury. Dlatego nie żałujemy czasu, aby choć na kilka minut zatrzymać się w każdej mijanej miejscowości. Do Chełmonia, gdzie znajduje się sanktuarium Matki Boskiej Brzemiennej, jest już niedaleko. Zwiedzamy niewielki kościół św. Bartłomieja, a w pobliskim sklepie kupujemy miniaturowe pączki. Są pyszne! Z Chełmonia udajemy się do Kowalewa Pomorskiego. Miasto od lat 30. XIII w. należało do zakonu krzyżackiego, zaś jego życie toczyło się wokół zamku wybudowanego na styku dwóch jezior (dziś jezior już nie ma, a na miejscu zamku stoi wieża wodna oraz fragmenty gdaniska). Z dawnych czasów zachowała się także wieża narożna miejskich murów obronnych oraz warty uwagi gotycki kościół pw. św. Mikołaja. Z miasteczka wyjeżdżamy drogą rowerową wiodącą wzdłuż szosy nr 554. Kiedy jednak opuszczamy granice gminy, droga nagle się kończy, a my, chcąc nie chcąc, lądujemy na szosie. Ruch jest dość spory, najwidoczniej nie tylko my chcemy zobaczyć zamek w Golubiu-Dobrzyniu, górujący nad miastem.

Kto mieszka w kościele? Po drodze zatrzymujemy się w miejscowości Ostrowite. Znajdujemy tu zrujnowany kościół poewangelicki. Jesteśmy zaskoczeni, gdy odkrywamy, że świątynia… jest zamieszkana! Na jej tyłach wisi pranie, a w oknach fi ranki. Znajdujący się nieopodal kościół pw. św. Marii Magdaleny jest zachowany dużo lepiej i cały czas pełni swoją funkcję. Golub-Dobrzyń to historycznie dwa niezależne miasta położone po obu stronach Drwęcy, połączone w jeden organizm w 1951 r. Miejscowość znana w Polsce z

efektownego czteroskrzydłowego zamku krzyżackiego. To tu odradzał się ruch rycerski, a w 1978 r. zorganizowano pierwszy turniej. Na miejscu kupujemy bilety, przypinamy rowery i idziemy zwiedzać zamek. Obiekt robi wrażenie, a ze wzgórza zamkowego rozciąga się imponująca panorama na miasto i okolice. Obchodząc budowlę, zauważamy schody biegnące do dołu od strony ulicy. Nie ma żadnych barierek, bramek, nikt nikogo nie pilnuje i jeśli ktoś o tych schodach wie, może wspiąć się pod zamek bez biletu... Szybkim zjazdem pędzimy do centrum miasta. Zamawiamy pizzę, a potem kręcimy się po rynku i fotografujemy kościół pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej. Naszą uwagę zwraca jego potężna wieża. W średniowieczu była ona symbolem militarnej potęgi miasta. Zatrzymujemy się pod dawnym ewangelickim kościołem – budynek obecnie pełni funkcję szkoły podstawowej. Obok znajduje się kolejny obiekt, obok którego nie sposób przejść obojętnie – dom „Pod Kapturem”. To jedyny zachowany w mieście dom podcieniowy z XVIII w., wybudowany prawdopodobnie jako karczma i zajazd, gdyż pierwotnie stał przy wjeździe do Golubia od strony północno-zachodniej.

Zdążyć przed zmrokiem Opuszczamy Golub-Dobrzyń i wjeżdżamy w las. Początkowo toczymy się szosą, która przechodzi w szuter, a potem w leśną ścieżkę biegnącą nad Drwęcą. Jest przyjemnie do czasu złapania drugiego kapcia. Musimy się zatrzymać. Wykorzystują to komary, które nie mają dla nas litości. Dalsza jazda to eksploracja żółtego szlaku pieszego. Jest malowniczo i nastrojowo – powoli nadchodzi wieczór. Kiedy jedziemy do Brodnicy, na polach kładą się już długie cienie. Zastanawiamy się, czy

24.co.uk

33

zdążymy dotrzeć do miasta, zanim zapadnie zmrok. Udaje nam się to, bo okazuje się, że… mamy z górki. Pędzimy więc długim zjazdem jak na skrzydłach. Brodnica, podobnie jak inne miejscowości w okolicy, to jeden, duży zabytek. Jest co oglądać: Brama Chełmińska, spichlerz, Wieża Mazurska, kościół farny pw. św. Katarzyny. Wiele uroku ma także nieduży, lecz zadbany rynek. Powoli robi się ciemno, opuszczamy więc Brodnicę. Teraz mamy pod górę, ale nie spieszymy się. Spokojnie pedałujemy do Bobrowa. Tam, nad Jeziorem Czarnym, rozbijamy namiot.

Prawie jak w Częstochowie Rano możemy zobaczyć jezioro w całej okazałości. Po krótkim spacerku wzdłuż brzegu pakujemy się i jedziemy pod kościółek pw. św. Jakuba Apostoła. Kolejne ciekawe obiekty sakralne oglądamy w Kruszynach, Lembargu i Jabłonowie Pomorskim. W pokrzyżackim Lembargu wzrok przykuwa potężna lipa rosnąca tuż przy kościele. Z kolei odwiedzając Jabłonowo, koniecznie trzeba zobaczyć strzelisty kościół pw. św. Wojciecha i wyjątkowo piękny pałac Narzymskich, który obecnie jest siedzibą zgromadzenia Sióstr Pasterek od Opatrzności Bożej.

Planując wakacyjny wypad do Polski, warto odwiedzić okolice Torunia i ziemię chełmińską. Zabytkowa zabudowa miasta, wąskie brukowane uliczki, podmiejskie malownicze krajobrazy i jeziora urzekną każdego. Ten urokliwy rejon najlepiej zwiedzać z siodełka roweru, którym w dwa dni możemy pokonać nawet 250-km trasę, aby zobaczyć najciekawsze atrakcje regionu.


Fot.: MARZENA CECUŁA

34 Dookoła świata

Piękny Toruń z mostu im. Józefa Piłsudskiego

Kolej na Blizno i dalej – Rywałd Królewski, w którym odwiedzamy XVIII-wieczne sanktuarium maryjne. Z tablic informacyjnych dowiadujemy się, że w kościele znajduje się cudowna, drewniana figurka Matki Bożej z Dzieciątkiem, według legendy wyrzeźbiona przez krzyżackiego rycerza. Rozglądamy się uważnie, ale nigdzie jej nie możemy znaleźć. Pytam jednego z zakonników i dowiaduję się, że znajduje się ona w ołtarzu głównym, za obrazem. Jest trochę tak, jakbyśmy byli w Częstochowie: siadamy w jednej z ławek i obserwujemy, jak obraz podnosi się ię i powoli odsłania figurę.

Miasto zakochanych Z Rywałdu szosą przez Gołębiewo ewo i Czeczewo trafiamy do Radzynia Chełmińskiego. mińskiego. Już z daleka widać stojące na wzniesieniu zniesieniu potężne ruiny ceglanego zamku krzyżackierzyżackiego, pochodzącego z przełomu XIIII i XIV w. Wyglądają naprawdę niesamowicie! ie! Wchodzimy do środka, oglądamy wnętrze ze dawnej kaplicy zamkowej, maleńkie cele pokutne, wdrapujemy się na wieżę, a potem m schodzimy do piwnic. Z Radzynia szosą nr 543 jedziemy emy przez Zielnowo, przecinamy autostradę radę A1 i mk niemy do Paparzyna. Przejeżdżamy eżdżamy przez malownicze wioski i docieramy eramy do Chełmna. Miasto obowiązkowo muszą odwiedzić zakochani. Od kilku stuleci eci w chełmińskiej farze przechowywane sąą relikwie patrona zakochanych – św. Walentego. ntego. Jak podaje ks. Jakub Fankidejski w pracy pod tytułem „Obrazy cudowne i miejsca ejsca dzisiejszej diecezji chełmińsk iej” (Pelplin 1880): „jest to głowa tego Świętego, ego, jak się zwykle wyrażają, ale w rzeczywistości wistości nieznaczna tylko jej cząstka”. Naa pamiątkę robimy zdjęcie ławeczkii

zakochanych z ustawionymi przy niej naszymi rowerami. Chełmno to również zabytki: kościół pw. św. Piotra i Pawła, dawny cystersko-benedyktyński zespół klasztorny, rynek z ratuszem. Opuszczając miasto, kierujemy się niespiesznie w stronę Torunia. Po drodze robimy przerwę przy kościele pw. św. Wawrzyńca w Kijewie Królewskim. Kościół jest zbudowany z kamienia i ciekawie wygląda dobudowana do niego w okresie późniejszym drewniana wieża. Podobną drewnianą wieżę kościelną możemy zobaczyć nieco dalej w Trzebczu Szlacheckim.

Interesującą miejscowością jest Nawra. Robimy tu postój, aby obejrzeć duży, lecz niestety popadający w ruinę pałac otoczony parkiem. To wybudowana w stylu klasycystycznym na przełomie XVIII i XIX w. dawna siedziba rodu Kruszyńskich i Sczanieckich. W latach swojej świetności imponowała nie tylko bogatym wystrojem, w pałacu do 1939 r. mieściła się największa w północnej Polsce prywatna biblioteka prowadzona przez Jana Sczanieckiego. Są plany, aby kompleks odrestaurować i stworzyć w nim muzeum ziemiaństwa. Trzymamy kciuki. Droga do Torunia za sprawą przeciwnego wiatru jest dość męcząca, kilometry jednak uciekają i powoli domykamy pętlę. Z oddali pokazuje się nam największy polski radioteleskop, który stoi w obserwatorium astronomicznym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Piwnicach. Ma 32 m średnicy i widać go z kilku kilometrów. Kiedy docieramy do Torunia, mamy jeszcze chwilę czasu do odjazdu pociągu, odpoczywamy więc przy podświetlanej fontannie Cosmopolis w parku Rapackiego. MARZENA CECUŁA

W pigułce TRASA I DYSTANS 1. dzień – Toruń > Lubicz > Jedwabno > Młyniec > Szewa > Chełmonie > Kowalewo Pomorskie > Frydrychowo > Ostrowite > Golub-Dobrzyń > Mszano > Brodnica > Bobrowo – 109,16 km 2. dzień – Bobrowo > Zgniłobłoty > Kruszyny > Lembarg > Kamień > Jabłonowo Pomorskie > Rywałd > Radzyń Chełmiński > Zielnowo > Błędowo > Działowo > Robakowo > Wielkie Łunawy > Dolne Wymiary > Chełmno > Brzozowo > Kijewo Królewskie > Nawra > Wybcz > Różankowo > Toruń – 145,53 km Noclegi – jeden (w namiocie, na dziko) Rowery – MTB, wyposażane w sakwy na bagażnikach

magazyn ludzi aktywnych

prenumerata roczna

244 zł

co miesiąc u Ciebie! więcej na www.rowertour.pl


Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine


36 Styl życia

Rozśmieszyć

Jasia Fasolę Anglicy potrafią ci wmawiać wierutne bzdury bez mrugnięcia okiem i bez cienia uśmiechu. Są mistrzami w utrzymaniu twarzy pokerzysty – dlatego często trudno się zorientować, czy mówią serio, czy nie. Żarty ty z Anglikiem – to tak, jakbyś próbował rozbawić Rowana na Atkinsona i sam się nie zaśmiać.

www.sympatia.pl

B

rytyjskie poczucie humoru słynie na całym świecie – można powiedzieć, że stało się swoistą kategorią kulturową. Niezależnie od tego, czy nas ono bawi, czy też nie, wiemy, co to jest Latający Cyrk Monty Pythona i kim jest Jaś Fasola. I nagle znajdujemy się w samym środku tego absurdu. Czyli w Anglii. Muszę przyznać, że niektóre aspekty tutejszej codzienności zawierają taką dozę abstrakcji, że nie potrzeba wcale utalentowanego kabareciarza, żeby się śmiać. Być może dlatego w Polsce Pythonowski „miętowy opłatek” wciąż jeszcze cytuje się z rozbawieniem, a tutaj tylko kiwa się głową z aprobatą – wszak to już klasyka brytyjskiego poczucia humoru.

A co dziś śmieszy Anglików? Jak wpisać się w ich poczucie humoru i nie dać się „wrobić”? Czy na co dzień żarty też są tak abstrakcyjne? Wojtek: - Dużo zależy od środowiska, w jakim się obracasz. W mojej pracy, która skupia raczej ludzi z niskim wykształceniem i o niewygórowanych potrzebach, żarty są na porządku dziennym. Często są niewybredne i takie zwykłe, jak wszędzie na świecie. Na przykład stałą rozgrywką po śniadaniu jest bitwa na papierki. A właściwie na aluminiowe kulki, które robi się po zjedzeniu kanapek. Z jednej strony rest roomu jedna drużyna, z drugiej strony druga, pośrodku Bogu ducha winni niezainteresowani. I rzucają się tymi kulkami. Drugą

Rowan Atkinson

Lee Evans

ulubioną zabawą jest niedomknięcie drzwi i ustawienie na nich na górze plastikowego kubeczka z wodą. Anglicy mają ogromny ubaw z tego kolegi, na którego spadnie kubeczek i obleje go wodą przy wchodzeniu do pokoju. To są stałe, codzienne zabawy. Wiele żartów związanych jest z pracą. Jednak poważne korporacje przestrzegają, Sacha Baron Cohen że nie życzą sobie organizowania żartów w biurze. Uważają, że dowcipy w czasie pra-cy są nie na miejscu. Jeśli mimo to chceszz zrobić dowcip w biurze, pamiętaj: najlepszee żarty to takie, za które później nie trzebaa przepraszać. W Anglii – jak wszędzie na świecie – możesz pokusić się o odważny dowcip tylko wobec kogoś, kogo dobrze znasz i wiesz, że nie obrazi się, kiedy już okaże się, że był bohaterem dowcipu. Jimmy Carr Marcin: - W mojej pracy jest czasami głośno, więc nosimy słuchawki ochronne na uszy. Co jakiś czas Anglicy przeprowadzadzają „chrzest bojowy” nowemu pracowninikowi. Słuchawki są przechodnie, więcc co chwilę ubiera je kto inny. Dlatego jak Anglicy widzą, że akurat „nowy” będzie je zakładał, to smarują gąbkę od środka np. błotem lub czymś równie „przyjemnym” i brudzącym. Tak delikatnie, żeby się nie zorientować przy zakładaniu, ale żeby konkretCatherine Tate nie ucho zapaprało. Potem delikwentt chodzi cały dzień z brudnymi uszami, mi, dostarczając wiele radości kolegom. Aż ktoś O tym, że Anglicy potrafią wmawiać bzdury bez mrusię nad nim nie zlituje i mu powie, żeby gnięcia okiem i wywijać niezłe dowcipy, z pewnością się umył. Mnie też próbowali zrobićć ten przekonało się wielu z nas. Poczucie humoru rodot dowcip, ale nie do końca się udał, bo mam witych mieszkańców Wysp świetnie odzwierciedla zwyczaj zawsze przetrzeć te słuchawki o humor w wykonaniu najpopularniejszych komików spodnie. Ale spodnie miałem konkretnie pochodzących z Wielkiej Brytanii. upaprane.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Wierutne bzdury bez mrugnięcia okiem Dowcipem powszechnym wśród Anglików jest przyklejanie kolegom karteczek do pleców. Zwyczaj ten jest szczególnie popularny pierwszego kwietnia, ale uchodzi za dobry żart także w każdy inny dzień roku. Tradycja ta pochodzi z Francji, gdzie właśnie na prima aprilis przykleja się kolegom kartkę z napisem Poisson d’Avril, czyli „kwietniowa ryba” (nazwa jest związana z zodiakalnymi Rybami). W Anglii zwyczaj został przekształcony w przyklejanie karteczek z dowolnymi napisami. Czasem są zabawne, czasem prowokujące, a czasem po prostu wulgarne. I nie myślcie sobie, że takie żarty panują tylko w szkołach wśród dzieci. Zdarza się, że także w niektórych miejscach pracy, wśród dorosłych ludzi. Powszechne są także dowcipy związane z wprowadzaniem kogoś w błąd, np. wysłaniem delikwenta do sklepu po nieistniejącą rzecz: słodki ocet lub książkę, której nie ma. Albo poproszenie kogoś o wysłanie listu zagranicznego, ale nie drogą lotniczą tylko morską – najlepiej wytłumaczyć, że zamiast znaczka air mail trzeba nakleić sea mail. Wyobrażacie

sobie, jak biedny nieszczęśnik domaga się od pani na poczcie specjalnej naklejki? Uważajcie, żeby nie paść ofiarą takiego żartu! Anglicy potrafią Ci wmawiać wierutne bzdury bez mrugnięcia okiem i bez cienia uśmiechu. Są mistrzami w utrzymaniu twarzy pokerzysty – dlatego często trudno się zorientować, czy mówią serio, czy nie. Jeśli podejmiesz wyzwanie, możesz przeprowadzić długą wymianę dowcipnych zdań bez jednej salwy śmiechu – tak, że bardziej zabawna staje się sama sytuacja rozmowy niż wypowiadane słowa. Żarty z Anglikiem – to tak, jakbyś próbował rozbawić Rowana Atkinsona i sam się nie zaśmiać. Trudna sztuka, aczkolwiek wszelkie próby są mile widziane, bo Anglicy chętnie wdają się w utarczki słowne czy drobne żarciki.

Pięknym za nadobne Jednak to, co dziś śmieszy Wielką Brytanię, to nie Monty Python ani Rowan Atkinson. Dziś główną rolę odgrywają tacy komicy, jak: Jimmy Carr, Sacha Baron Cohen, Lee Evans i Catherine Tate. Cieszą się oni ogromną popularnością, często można

37

zobaczyć ich w telewizji, w programach rozrywkowych. Głównymi przedmiotami żartów są Szkoci, Irlandczycy, Francuzi. Anglicy uwielbiają Carra, Evansa i Tate. Dla emigrantów też mogą być śmieszni, ale trzeba spełnić dwa warunki. Pierwszy, to znajomość języka w takim stopniu, by móc zrozumieć dwuznaczne aluzje. Drugi – to znajomość angielskiej rzeczywistości, historii, kultury, wszystkiego tego, co składa się na kontekst dowcipu. Warto pamiętać, że my – jako emigranci – mamy inne spojrzenie na świat, wyrośliśmy w innym kontekście kulturowym. Dlatego należy uważać z kawałami, używać ich ostrożnie. Jednego możecie być pewni – Anglik nie pozostawi żartu bez odzewu. Oni naprawdę mają poczucie humoru i chętnie z niego korzystają. Na pewno odpłacą wam pięknym za nadobne, więc pośmiejecie się razem. Nie bójmy się dowcipkować z Anglikami. Poczucie humoru zbliża, integruje, tworzy ponadnarodową więź. Najłatwiej zaprzyjaźnić się przez wspólny dowcip. KATARZYNA SWIBA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

E A TY KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie ALERT24.co.uk

Tel/Fax: 020 8867 9911

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230 Email: info@windowsglassolutions.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY


38 Styl życia

Język polski, to lubię Czy inne narody, których języki mają właściwe sobie systemy ortograficzno-fonetyczne, chcą je upraszczać? Trudno to sobie wyobrazić. Dlaczego zatem mieliby to robić Polacy?! alfabety i specjalne znaki literowe, w tym litery ze znakami diakrytycznymi. Tak bardzo chcemy dziś być europejscy, a nie umiemy spojrzeć szerzej – właśnie globalnie – i poznać otaczającego nas świata, w prób upraszczania polszczyzny. tym wypadku nie umiemy poznać i porówOwe pomysły nie mają żadnego uzasad- nać różnych języków, choćby tylko narodów nienia, lecz nie według ich autorów, bo europejskich. ci przekonani są o swojej słuszności, tym Każdy język narodowy bardziej że wzorce czerpią z zewnątrz. Nienowe jest zjawisko zauroczenia Polama swój specyficzny charakter, wynikaków tym, co obce i przedkładanie obcego jący z jego genezy i wielowiekowej historii. nad własne. W każdym są takie właściwości, których Przechodząc do językowych konkretów, nie mają inne języki – ortograficzne, foneza kompletnie nieprzemyślaną należy tyczne, gramatyczne, słownikowe. Ta speuznać chęć wyzbycia się samogłosek no- cyfi ka stanowi o wielkiej wartości każdego sowych oddawanych literami ą, ę czy też z nich. I tak na przykład w języku francuszerzej – wyzbywanie się liter ze znakami skim znaki diakrytyczne samogłosek oddiakrytycznymi: ś, ź, ć, dź, ż, dż, ó. Au- noszą się do ich różnego akcentowania, a torzy swoje pomysły uzasadniają tym, że także ich wymowy. Podobną funkcję – jeśli inne języki europejskie nie mają takich li- chodzi o wymowę – w języku niemieckim ter, a zatem i w polszczyźnie są one zbęd- pełnią tzw. umlauty: ü, ä, ö. Takie zjawine. Przykładem może tu być autentyczne ska występują w wielu innych językach. Na wydarzenie sprzed kilku lat, gdy właści- tym tle polskie litery ze znakami diakryciele prywatnej warszawskiej ulicy (ulicy, tycznymi nie są ani zbyt liczne, ani szczektóra powstała na prywatnym gruncie i gólnie skomplikowane. Nie można przy została zabudowana domami), starający tym izolować znaków graficznych od wysię u władz miasta o nadanie jej nazwy, mowy i wartości fonetycznej głosek, jakie zastrzegli, żeby nie było w niej „polskich one symbolizują. Znak diakrytyczny, taki liter”, ponieważ stanowiłyby przeszkodę jak na przykład przecinek, kropka, ogonek dla cudzoziemców w pisaniu i wymawia- czy daszek, jest dodawany do litery w celu oznaczenia wymowy odmiennej od wymoniu nazwy. Tego rodzaju pomysłom w znacznym wy odpowiadającej danej literze bez znaku stopniu sprzyja lub nawet je inspiruje diakrytycznego. Mamy zatem do czynienia oprogramowanie mediów elektronicznych, ze ściśle powiązanym systemem pisowni i oparte na podstawowych kodach litero- wymowy w każdym języku. Wyjęcie z tawych. Warto jednak przypomnieć, że w kiego układu jakichś elementów zburzyłoprogramach komputerowych, oprócz kodu by cały system i o tym powinni wiedzieć znaków podstawowych, istnieją tabele zna- lekkomyślni „reformatorzy”. ków i symboli zawierające wszelkie możliwe Czy inne narody, których języki mają właściwe sobie systemy ortograficzno-fonetyczne, chcą je upraszczać? Trudno to sobie wyobrazić. Dlaczego zatem mieliby to robić Polacy?! Ceńmy specyficzne odrębności naszego języka ojczystego. Starajmy się lepiej poznać jego piękno i rozległą funkcjonalność. KWIRYNA HANDKE niemal niezauważalny składnik swojej osobowości, choćby tylko w celu dbania o jego poprawność. Przeciwnie, refleksja nad językiem nierzadko dotyczy rozmaitych

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

W

naszej przestrzeni publicznej raz po raz pojawiają się dziwne „reformatorsk ie” pomysły dotyczące języka. Słyszy się utyskiwania – bynajmniej nie cudzoziemców, ale Polaków – na to, że mamy bardzo trudny, stanowczo za trudny język, który należałoby w jakiś sposób uprościć. A ilu z nas uświadamia sobie oczywisty fakt, że język ojczysty jest bezcennym posagiem ofiarowanym nam przez liczne pokolenia przodków? Polacy od wieków tworzyli, wzbogacali, pielęgnowali i chronili swój język, wiedząc, że stanowi on najważniejszy znak tożsamości narodowej. Większość dzisiejszych Polaków przestała się troszczyć o kondycję języka narodowego. Nie potrafi postrzegać go jako wielkiej wartości kulturowej i wyznacznika przynależności do rodzimej wspólnoty.

Co więcej, Polacy mało znają dziś język ojczysty – jego dzieje i stan posiadania. Mają też wielkie trudności z jego używaniem. Zdarza się, że sprawniej posługują się językami obcymi. Uznając za naturalną umiejętność mówienia rodzimym językiem, nie widzą potrzeby refleksyjnego spojrzenia na ów


poradnik

część

1

Wakacyjne cztery kółka

Wyr wij i zachowaj

Zanim wyruszysz w trasę... Czterema kółkami po Europie Bezpieczeństwo malucha w podróży Wypadek na wakacjach!

s. 40 s. 42 s. 44 s. 45


40

poradnik Wakacyjne cztery kółka

Zanim wyruszysz w trasę... ... upewnij się, że na autostradzie nie „wyprzedzi” cię własne koło, chłodnica nie zacznie „świecić” pustkami, a klimatyzacja nie powieje podmuchem o iście pustynnej temperaturze kilkudziesięciu stopni Celsjusza. Poniżej wszystko, co musisz wiedzieć o przygotowaniu samochodu przed wakacyjnymi wojażami na czterech kółkach.

Z

weryfikowanie sprawności technicznej pojazdu powinno być pierwszą rzeczą, jaką zrobimy przed wyjazdem, tym bardziej że od przeglądu po zimie minęło już kilka miesięcy. Zabezpiecz się więc przed niespodziankami w podróży.

Sprawdź samodzielnie Wiele rzeczy możesz skontrolować samodzielnie. Na początek sprawdź poziomy płynów eksploatacyjnych: chłodniczego, do spryskiwaczy, hamulcowego, wspomagania kierownicy. Nawet jeśli poziomy nie przekroczyły znacznika „min.”, to

warto je uzupełnić to maksimum. Płyn do chłodnicy, układu hamulcowego i wspomagania kierownicy uzupełnij do poziomu znacznika „max”. Płyn do spryskiwaczy – aż zobaczysz lustro cieczy. Poziom oleju sprawdź przy pomocy bagnetu, jednak pamiętaj, aby pomiaru dokonać

w samochodzie o zimnym silniku i stojącym na w miarę równym podłożu. Jeśli jest taka potrzeba, uzupełnij olej tym samym rodzajem, który znajduje się w silniku (parametry oleju sprawdzisz w książce serwisowej). W podróż warto także wziąć ze sobą jego zapas. Jeśli nie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Global Court, Bentinck Road West Drayton UB7 7RQ

Serwis z częściami £59.99

Firmowa autolaweta 10% zniżki dla nowych klientów

tel.

t Klimatyzacje t Naprawy mechaniczne t MOT t Diagnostyka

078 9105 6038


Reklama: 020 3026 6550

jesteś pewien, jaki rodzaj oleju masz w silniku, lepiej wymienić cały olej, łącznie z jego filtrem, u mechanika. Kolejną sprawą jest sprawdzenie, czy wszystkie światła zewnętrzne prawidłowo funkcjonują i zaopatrzenie się w komplet zapasowych żarówek, które w trasie bez problemu samodzielnie wymienisz. Jeśli wycieraczki są już zużyte – tzn. rozwarstwione i zostawiające smugi – warto przed podróżą wymienić ich pióra na nowe. Nie zapomnij o sprawdzeniu stanu ogumienia samochodu – stanu bieżnika, ciśnienia w oponach, a także koła zapasowego. Prawidłowe ciśnienie w oponach różni się w zależności od zaleceń producenta konkretnej marki, dlatego najlepiej będzie, jeśli sprawdzisz, jakie ciśnienie powinno być w oponach twojego samochodu w jednej z tabeli ciśnień, które dostępne są w internecie (np. www.tabelacisnien. pl, www.oponeo.pl). Pamiętaj, że zwiększone obciążenie samochodu może wymagać zwiększonego ciśnienia w oponach – zawsze w tej sprawie możesz poradzić się mechanika. Z kolei głębokość bieżnika nie powinna być mniejsza niż 3 mm – sprawdzisz to łatwo, wkładając

w bieżnik np. zapałkę lub monetę, zaznaczając na niej długopisem głębokość, którą odczytasz na linijce. Istotna jest także sprawna, napompowana opona zapasowa, która uratuje nas, gdy złapiemy „kapcia”.

Poproś o pomoc mechanika Chociaż wiele elementów samochodu możesz sprawdzić samodzielnie, to warto zrobić przegląd w profesjonalnym zakładzie mechanicznym. Eksperci zalecają, aby na taką kontrolę w serwisie umówić się najpóźniej na dwa tygodnie przed wyjazdem – wtedy będziemy mieć pewność, że wszystkie wykryte usterki zostaną usunięte. Fachowiec sprawdzi, czy w układzie jezdnym nie ma wycieków. Jeśli jest taka potrzeba, to również wymieni filtr powietrza. Jest to o tyle ważne, że zatkany filtr powietrza może być przyczyną nieprawidłowej pracy silnika. Jeżeli filtr znajdujący się w twoim samochodzie ma już więcej niż 15 tys. km, to najwyższy czas go wymienić. Jeśli od jakiegoś czasu twój samochód wydaje niepokojące stuki w trakcie jazdy, może to oznaczać

problemy z zawieszeniem. Mechanik wykryje wszystkie nieprawidłowości i doprowadzi zawieszenie do ładu. Kolejna rzecz, od której zależy bezpieczeństwo twoje i twoich bliskich w podróży, to sprawne hamulce, dlatego pamiętaj, aby przed wyprawą udać się do mechanika, który sprawdzi, czy klocki, tarcze i przewody układu hamulcowego nie wymagają wymiany. Fachowiec upewni się także, czy akumulator i układ elektryczny są sprawne. Warto także sprawdzić klimatyzację. Nawet jeśli wystarcza Ci w trakcie angielskiego lata, to może okazać się niewydolna w trasie przez upalne kraje południowej Europy. Dlatego zleć przed wyjazdem jej przegląd. Więcej o serwisowaniu klimatyzacji przeczytasz w poradniku Panoramy już za tydzień.

Zabierz ze sobą Oprócz obowiązkowego zapasu oleju, płynu do spryskiwaczy i chłodnicy, a także zestawu żarówek, powinieneś zabrać ze sobą w trasę zestaw do wymiany koła i linkę holowniczą. Nie zapomnij także o wyposażeniu awaryjnym, czyli trójkącie odblaskowym, kamizelce odblaskowej, gaśnicy, a także o w

ILE ZAPŁACISZ U MECHANIKA? - serwis samochodowy: od £100 - serwis klimatyzacji: od £60 - sprawdzenie szczelności klimatyzacji: od £25 - odgrzybianie klimatyzacji: £40 Cennik udostępnił warsztat samochodowy J.F Auto Services z Londynu.

24.co.uk

41

pełni wyposażonej apteczce – za brak tego wyposażenia w większości krajów Europy grozi mandat! OPRAC. ILONA ZIMMER

CZY WIESZ ŻE... Europejczycy nie dbają o sprawność techniczną swoich samochodów! Zwłaszcza tych, które liczą już sobie parę lat. Według Komisji Europejskiej aż 6 proc. wypadków drogowych w UE wynika ze złego stanu technicznego pojazdów: „Istnieje ścisła korelacja między skalą ciężkości wypadku a wiekiem pojazdu. A dowody empiryczne pokazują, że w przypadku samochodów, które mają ponad pięć, sześć lat, gwałtownie rośnie liczba poważnych wypadków (z ofiarami śmiertelnymi), które są związane z niesprawnością techniczną”. Podobnie, z danych polskiej policji za 2012 r. jasno wynika, że Polacy również powinni zadbać o swoje samochody. Najczęstszymi przyczynami wypadków drogowych w Polsce w 2012 r. były nieprawidłowo ustawione lub niedziałające światła (ponad 50 proc. przypadków), łyse opony (ponad 20 proc. przypadków), usterki układu hamulcowego (18,2 proc.) oraz usterki układu kierowniczego (3,6 proc.). Aby nie podnosić polskich i europejskich statystyk, a także zadbać o swoje bezpieczeństwo, warto pomyśleć przed wyruszeniem w dalszą trasę o przeglądzie technicznym samochodu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Klimatyzacje, Serwis, Naprawy, Diagnostyka, MOT Południowo-Wschodni Londyn www.jfauto.co.uk Jacek – tel. 078 8603 0314

020 8432 2216


42

poradnik Wakacyjne cztery kółka

Czterema kółkami po Europie Co kraj, to obyczaj – musimy o tym pamiętać, jeśli będziemy w wakacje podróżować samochodem na kontynent. Różnice dotyczą bowiem także przepisów drogowych oraz mandatów, jakie są przewidziane dla niesubordynowanych kierowców. JAKIE PRZEPISY ŁAMIĄ POLACY?

Prędkość

Wyposażenie samochodu posiadają prawo jazdy krócej niż np.

Na początek pamiętajmy o tym, że w krajach europejskich różne są ograniczenia dotyczące prędkości. O ile w obszarze zabudowanym wynosi ona zazwyczaj 50 km/h, to już w terenie niezabudowanym, na drogach ekspresowych i na autostradach różni się. Wprawdzie niewiele, bo różnice zazwyczaj wynoszą 10 km/h, jednak lepiej nie kusić losu i sprawdzić dokładnie, jakie przepisy obowiązują w krajach, przez które będziemy przejeżdżać. A po drodze warto zwracać uwagę na znaki drogowe.

O ile w artykule na poprzednich stronach przypominaliśmy podstawowe wyposażenie samochodu niezbędne w trasie, pamiętajmy, że w niektórych krajach europejskich w tym zakresie istnieją dodatkowe obostrzenia. We Francji w samochodzie musimy mieć ze sobą alkomat. Trójkąt ostrzegawczy warto mieć zawsze w bagażniku, chociaż w Holandii, Portugalii i Niemczech nie stanowi on obowiązkowego wyposażenia. Z kolei kamizelka odblaskowa jest konieczna, jeśli przejeżdżamy m.in. przez terytorium Austrii, Belgii, Francji, Włoszech, Hiszpanii, Polski, Słowacji. Zazwyczaj dodatkowym wymogiem jest, aby przewozić ją w kabinie pasażera, nie w bagażniku. Wiele krajów europejskich wymaga także, aby dzieci poniżej 12. roku życia i o wzroście mniejszym niż 1,5 m były przewożone w foteliku.

Mandaty W różnych krajach obowiązują także różne taryfy mandatów drogowych. O ile jesteśmy przyzwyczajeni, że w Wielkiej Brytanii złamanie ograniczenia prędkości skutkować może przede wszystkim wysokim mandatem, o tyle pamiętajmy, że w innych krajach również możemy zostać słono ukarani. Zwłaszcza austriaccy i słowaccy policjanci mają opinię bardzo skrupulatnych w tej kwestii. Co ciekawe, dziennikarze miesięcznika „Auto Świat Poradnik” sprawdzili ostatnio, w których krajach są najwyższe mandaty w odniesieniu do średniej pensji. Według ich wyliczeń najwyższe kary dla kierowców przewiduje prawo w Czechach, Bułgarii i na Słowacji, a najmniejsze w... Austrii i Niemczech.

Promile Pilnujmy się także z promilami. O ile w Wielkiej Brytanii czy Luksemburgu dopuszczalna maksymalna zawartość alkoholu w krwi kierowcy to 0,8 promila, to w wielu krajach europejskich ten limit wynosi... 0,0! Jest tak m.in. w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech. W niektórych państwach istnieją dodatkowe obostrzenia dla kierowców, którzy

2, 5 lat – tak jest np. w Niemczech i w Austrii, gdzie ten limit jest niższy od ogólnego i wynosi 0,0 promila.

O tym pamiętaj Różne są zasady co do obowiązku jazdy na światłach mijania, więc bezpieczniej będzie mieć je włączone przez całą trasę. Przejeżdżając przez europejskie miasta, sprawdzaj za każdym razem czy w miejscu, w którym parkujesz, nie ma przypadkiem dodatkowych opłat za parkowanie. Pamiętaj także, że w południowej Europie obowiązuje popołudniowa sjesta – w tym czasie mniej uczęszczane stacje benzynowe mogą być zamknięte. MAGDALENA MURARZ

GDZIE WYPOCZYWA POLAK? Jak wynika z raportu TravelPlanet, Polacy najchętniej na wakacje jeżdżą do Egiptu, Grecji i Turcji, a także Hiszpanii i Bułgarii. Wielu emigrantów urlop spędza w Polsce, w rodzinnym mieście, nad morzem lub w górach.

Polacy sami przyznają, że najczęściej łamią ograniczenie prędkości do 50 km/h w terenie zabudowanym (63,1 proc.) i nakaz zatrzymania się przed skrętem na zielonej strzałce (11,2 proc.). Kierowcy deklarują, że rzadziej zdarza się im nie przepuszczać pieszych czekających przed przejściem (3,6 proc. odpowiedzi) i autobusu wyjeżdżającego z przystanku (2,1 proc.). Wśród innych najczęściej popełnianych wykroczeń polskich kierowców eksperci wymieniają m.in. wyprzedzanie „na trzeciego”, wymuszanie pierwszeństwa przejazdu, łamanie zakazu rozmawiania przez telefon podczas jazdy, jazdę samochodem bez sprawnych świateł.

CZWORONÓG W PODRÓŻY Jeśli wybierasz się na wakacje ze swoim pupilem, musisz pamiętać nie tylko o zabraniu odpowiednich akcesoriów do przewożenia czworonoga (np. antypoślizgowa płachta, szelki) i zapasów wody i jedzenia, ale także o załatwieniu odpowiednich formalności. W większości krajów europejskich psy powinny posiadać paszport, wczepiony mikroczip (koszt ok. 20-30 funtów) oraz aktualne szczepienie przeciw wściekliźnie (koszt ok. 35-40 funtów). Ważne jest także, że psy wwożone do Wielkiej Brytanii muszą być poddane leczeniu przeciwko tasiemcowi (najwcześniej na 1 dzień, a najpóźniej na 5 dni przed wjazdem do kraju). Nie dotyczy to jednak sytuacji, w których pies jest przywożony do UK z Finlandii, Irlandii, Malty i Norwegii.


Reklama: 020 3026 6550

Szwecja 60-120 km/h 270-450 euro 0,2 ‰

PRZEPISY W WYBRANYCH KRAJACH EUROPEJSKICH Irlandia 50-120 km/h 80 euro 0,5 ‰

Wielka Brytania 30-70 mph 75-3000 euro 0,8 ‰

Norwegia 50-100 km/h 465-1500 euro 0,2 ‰

Niemcy 50 km/h - b.o. (130 km/h zalecana) 35-240 euro 0,5 ‰

Holandia 50-120 km/h 155-510 euro 0,5 ‰

Polska 50-140 km/h 12-100 euro 0,2 ‰ Słowacja 50-130 km/h 50-350 euro 0,0 ‰

Węgry 50-130 km/h 270-450 euro 0,0 ‰

Francja 50-130 km/h 135-1500 euro 0,5 ‰

Austria 50-130 km/h 20-2180 euro 0,49 ‰

Hiszpania 50-120 km/h 100-600 euro 0,5 ‰

Chorwacja 50-130 km/h 130-660 euro 0,0 ‰

Portugalia 50-120 km/h 60-300 euro 0,5 ‰ Ograniczenie prędkości

Mandat za przekroczenie prędkości

Dopuszczalna zawartość alkoholu we krwi

Włochy 50-130 km/h 160-500 euro 0,5 ‰

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Za tydzień czytaj w Panoramie: Klimatyzacja przed podróżą

LukasAutos AUTO CENTRE LEYTONSTONE

MOBILE: 07425856282

43

Czechy 50-130 km/h 60-200 euro 0,0 ‰

Belgia 50-120 km/h 100-300 euro 0,5 ‰

LEGENDA

24.co.uk

• DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA • NAPRAWY OGÓLNE • NAPRAWY BLACHARSKOLAKIERNICZE • NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP

BEZPŁATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU

tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com • • • • •

Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne

Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au a k HP3 8RY u L


44

poradnik Wakacyjne cztery kółka

Bezpieczeństwo malucha w podróży Wybierając się samochodem na wypoczynek, nie możemy zapomnieć o bezpieczeństwie naszych dzieci w czasie jazdy.

K

omfort naszej podroży wiąże się nierozerwalnie z bezpieczeństwem naszym i naszych pociech. Dlatego tez przygotowując się do trasy, musimy zadbać o to, aby wszelkie wymogi bezpieczeństwa zostały spełnione. Najważniejsze jest przede wszystkim wybranie odpowiedniego fotelika dla dziecka, który musi znajdować się w pojeździe. Wymóg ten obowiązuje we wszystkich krajach UE i dotyczy dzieci zazwyczaj do lat 12. Wybierając fotelik, zainteresujmy się rozwiązaniami technicznymi, jakie w nim zastosowano (czy posiada Boczny System Ochrony, dodatkową blokadę samochodowego pasa bezpieczeństwa, możliwość osadzania fotelika na płytce czy bazie stabilizującej lub z użyciem systemu Isofix, łatwość regulacji nachylenia siedziska, sprawny system regulacji długości szelek) oraz wyposażenie (wkładki, ochraniacze na szelki, daszek itd.), aby mieć pewność, że maksymalnie zadbaliśmy o bezpieczeństwo malucha.

bezpieczeństwo w czasie jazdy. Maluch powinien dobrze się czuć, zarówno w pozycji siedzącej, półleżącej, pochylonej. Siedzisko fotelika musi być natomiast wystarczająco obszerne i ergonomiczne. Fotelik powinien być dostosowany do wagi, wzrostu dziecka oraz ilości odzieży. Materiały, z jakich został wykonany, także nie pozostają bez znaczenia. Powinny być dobrze dobrane, by zapewnić wygodę i komfort. Pamiętajmy, że szelki w fotelikach wykonane są ze śliskiego materiału, który nie wchłania wilgoci i nie przepuszcza powietrza. Dla bezpieczeństwa malca ważne, by były one odpowiednio mocno dociągnięte, ale powinny posiadać ochraniacze, które ochronią dziecko przed uciskiem i obtarciami ramion i ud. Ważne! Nie kupujmy fotelika z niesprawdzonego źródła, gdyż może się okazać, że nie spełnia on wymogów bezpieczeństwa! Dziecięce foteliki samochodowe muszą być zgodne z normami UE lub UN-ECE (Europejska Komisja Gospodarcza ONZ).

Fotelik to podstawa

Inne potrzeby

Zanim jednak wyruszymy w dłuższą podróż, przetestujmy, jak dziecko czuje się w foteliku. Jeżeli nie zachowuje się ono w nim spokojnie, być może nie jest on dopasowany do jego potrzeb. Fotelik musi być bowiem przede wszystkim wygodny, gdyż to gwarantuje maksymalne

Aby podróż z dzieckiem nie kojarzyła nam się wyłącznie z jego płaczem i marudzeniem, zadbajmy o to, aby robić w miarę częste postoje – by dziecko mogło rozprostować kości i poruszać się na świeżym powietrzu. Na drogę przygotuj mu lekkostrawne posiłki oraz dużą ilość wody do picia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Podawaj ją dziecku często – zwłaszcza gdy jest małe i nie umie się upomnieć. Jeżeli dziecko cierpi na chorobę lokomocyjną, podaj mu odpowiednie lekarstwa, a także ustaw podmuch na jego twarz, aby miało cały czas kontakt ze świeżym powietrzem. Sprawdzaj co jakiś czas, czy dziecko nie jest przegrzane – aby tego uniknąć, wietrz często samochód bądź używaj klimatyzacji. Ponadto koniecznie zainstaluj w samochodzie żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych lub tylnym oknie samochodu. Pamiętaj także, by w upalne dni podczas parkowania zarzucić kocyc na pozostawiony w samochodzie fotelik, by

Nie kupujmy fotelika z niesprawdzonego źródła, gdyż może się okazać, że nie spełnia on wymogów bezpieczeństwa! uniknąć nagrzania jego wnętrza lub elementów, co może być nieprzyjemne dla dziecka podczas sadzania go w foteliku. Przed ponownym włożeniem dziecka do fotelika upewnij się, czy jest ono przewinięte, a w foteliku nie ma zabawek lub okruszków, które mogą mu przeszkadzać. Nigdy też nie zostawiaj ciężkich przedmiotów lub

paczek na tylnej półce samochodu, by nie zraniły dziecka podczas nagłego hamowania. W okresie wakacyjnym media niejednokrotnie informują nas o tym, że dziecko doznało poważnego uszczerbku na zdrowiu bądź nawet zmarło w wyniku zostawienia go przez rodziców w zamkniętym samochodzie. Dlatego pod żadnym pozorem nie zostawiaj bez opieki malucha w samochodzie, nawet jeśli zatrzymałeś się w cieniu lub uważasz, że temperatura na zewnątrz nie jest zbyt wysoka. Pamiętaj, że to od ciebie zależy bezpieczeństwo twojego dziecka i to ty jesteś za nie w 100 procentach odpowiedzialny. Dlatego pod żadnym pozorem nie przewoź dziecka bez odpowiednich zabezpieczeń. Nie odpinaj go podczas jazdy z fotelika – jeśli jest to koniecznie, zatrzymaj auto. Lepiej częściej się zatrzymywać, niż ryzykować zdrowiem i życiem naszych dzieci, zatem bądźmy ostrożni. ANNA MARSZAŁEK Na podstawie MOJEAUTO.PL


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

45

Wypadek na wakacjach! Aby móc w pełni cieszyć się wakacyjnym wyjazdem, warto zadbać o nasze bezpieczeństwo i ubezpieczyć się w razie nieprzewidzianych zdarzeń, wypadku bądź choroby.

S

zczególnie gdy wyjeżdżamy za granicę, warto się ubezpieczyć, by w razie jakichkolwiek kłopotów otrzymać niezbędną pomoc. Niezależnie od tego, czy wybierasz się w podróż z biurem podróży czy też planujesz samodzielne wakacje z rodziną, przed wyjazdem poszukaj

odpowiedniego ubezpieczenia turystycznego. Jeśli jedziesz na wycieczkę zorganizowaną, nie zdawaj się jedynie na ubezpieczenie, które zapewnia ci biuro turystyczne. Najczęściej są to podstawowe pakiety z bardzo niskimi limitami kosztów leczenia oraz następstw nieszczęśliwych wypadków.

Przezorny zawsze ubezpieczony Jeżeli planujesz urlop za granicą, powinieneś ubezpieczyć się w razie choroby. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego ułatwia obywatelom 27 państw członkowskich Unii Europejskiej, Islandii, Lichtensteinu, Norwegii

i Szwajcarii uzyskanie dostępu do usług związanych z ochroną zdrowia w trakcie czasowego pobytu za granicą. Dzięki niej można zaoszczędzić czas i wydać mniej pieniędzy w przypadku zachorowania lub odniesienia obrażeń poza swoim krajem.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


46

poradnik Wakacyjne cztery kółka

Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego zapewnia jej posiadaczowi taki sam dostęp do instytucji ochrony zdrowia działających w sektorze publicznym (np. lekarza, apteki, szpitala lub ośrodka zdrowia), jaki mają obywatele tego kraju. Jeśli posiadacz karty musi uzyskać pomoc medyczną w kraju, w którym ochrona zdrowia jest płatna, otrzyma wówczas zwrot uiszczonej opłaty od razu bądź zaraz po powrocie do swojego kraju. Pamiętaj! Szpital za granicą może odmówić świadczenia usług medycznych, jeżeli nie będziemy mieli wykupionego ubezpieczenia kosztów leczenia. Natomiast, jeśli wykupiliśmy polisę w jednej z firm ubezpieczeniowych, aby ubiegać się o zwrot kosztów poniesionych za leczenie za granicą, w terminie 7 dni od powrotu do kraju powinniśmy przedstawić oryginały faktur za usługi medyczne, z których skorzystaliśmy. Pamiętaj! Zachowaj wszystkie rachunki oraz dokumenty dotyczące przebiegu leczenia.

Lepsza ochrona z assistance Ubezpieczenie assistance zapewni za granicą lepszą ochronę niż standardowe ubezpieczenia turystyczne. Dzięki niemu otrzymamy szybki dostęp do pomocy medycznej w przypadku nagłej choroby lub nieszczęśliwego wypadku, a także możliwość uregulowania związanych z tym płatności od razu i na miejscu. Wraz z polisą dostaniemy numery telefonów do współpartnerów towarzystwa ubezpieczeniowego za granicą. W przypadku zaistniałej szkody można skontaktować się z towarzystwem, które skieruje nas do odpowiedniego szpitala.

Wypadek za granicą W sytuacji, kiedy za granicą będziemy uczestnikami wypadku i jesteśmy poszkodowani, zdarzenie należy zgłosić na policję, gdzie zostanie wystawiony protokół z miejsca wypadku. Pozwoli on uzyskać odszkodowanie. W sytuacji, gdy nie wezwiemy policji, należy

zapisać wszystkie informacje i dane o ubezpieczeniu sprawcy (imię, nazwisko, adres, numer polisy, okres ważności, nr rejestracyjny pojazdu, nazwa i adres zakładu ubezpieczeń). Informacje o uczestnikach kolizji najlepiej spisać na druku wspólnego oświadczenia o zdarzeniu. Gdy do kolizji bądź stłuczki samochodowej dojdzie w kraju należącym do UE, należy zwrócić się do zakładu ubezpieczeń, w którym ubezpieczony był sprawca. Można zrobić to za pośrednictwem naszego zakładu ubezpieczeń, który staje się wówczas automatycznie naszym reprezentantem w sprawie roszczenia. Na mocy polisy zostanie nam także zagwarantowany nocleg, wyżywienie oraz opieka medyczna – w zależności od wykupionego ubezpieczenia. Gdy towarzystwo ubezpieczeniowe sprawcy wypadku nie będzie miało swojego reprezentanta ds. roszczeń na terenie Wielkiej Brytanii, wówczas należy skontaktować się z Motor Insurers Bureau (odpo-

wiednik Polskiego Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych), które na podstawie danych sprawcy poinformuje, w jakim zakładzie ubezpieczeń był on ubezpieczony i kto jest jego reprezentantem w Wielkiej Brytanii. KK

Ważne Firmy ubezpieczeniowe dostępne na rynku oferują nam dużo różnych możliwości przy wykupie ubezpieczenia. W każdej jednak polisie znajdziemy podstawowe warianty ubezpieczenia podróżnego zawierające: - ubezpieczenie kosztów leczenia, - ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków, - ubezpieczenie bagażu, - ubezpieczenie assistance.

Artykuł sponsorowany

Bankructwo w UK Nasza firma, Financial Republic może pomóc w wypełnieniu i złożeniu dokumentów w celu ogłoszenia upadłości.

rok, chociaż sprzedaż rożnych własności i posiadłości dłużnika przez syndyka może potrwać dłużej.

Ogłoszenie upadłości może być jedynym rozwiązaniem w sytuacji, kiedy długi przerastają znacznie majątek danej osoby, a niskie dochody albo ich brak nie pozwalają na ich spłacenie. Upadłość konsumencka w Anglii pozwala na anulowanie większości długów (z wyjątkiem kilku rodzajów długów zastrzeżonych przez prawo, np. alimenty, grzywny sądowe, odszkodowanie za szkodę na osobie). Procedura upadłości, począwszy od petycji, do całkowitego anulowania długów, trwa ok.

Nie podejmuj pochopnej decyzji Jeżeli jest się obywatelem kraju członkowskiego Unii Europejskiej, aby ogłosić upadłość, wystarczy udowodnić 6 miesięcy zamieszkania i prowadzenia biznesu czy zatrudnienia w UK, albo 6 miesięcy prowadzenia biznesu czy pracy w UK (nawet, jeżeli się tu oficjalnie nie mieszka). Ogłoszenie upadłości ma plusy i minusy (np. zły rekord kredytowy przez co najmniej 6 lat, trudności z otwarciem konta bankowego czy otrzymaniem

Masz pytania, skontaktuj się z nami: Dział prawny Financial Republic doradztwo i usługi prawne w języku polskim 40 Tooting High Str. Tooting Broadway, Londyn, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 dzialprawny@financialrepublic.org.uk

pożyczki). Dlatego decyzja o ogłoszeniu upadłości nie powinna być podjęta pochopnie. Koszty sądowe wynoszą £700 plus opłata za nasze usługi – £500. Osoba, która wychodzi z wnioskiem o ogłoszenie upadłości, powinna zgłosić wszystkie długi włącznie z długami zagranicznymi, żeby zostały objęte postępowaniem i oddłużone.

Wniesienie petycji Jeżeli zdecydują się Państwo na wniesienie petycji z naszą pomocą, będziemy potrzebowali wszystkich informacji o państwa długach, majątku i obecnej sytuacji osobistej. W szczególności: • dane osobiste – imię, nazwisko, data urodzenia, rodzina/ dzieci, • dane o zatrudnieniu czy biznesie, • majątek – nieruchomości, samochody, samochody sprzedane w ciągu ostatnich 12 miesięcy, maszyny,

akcje, prywatne emerytury, nieruchomości za granicą, nieruchomości sprzedane w ciągu ostatnich 5 lat, • listy długów/kredytodawców, • dane komorników, • lista kard kredytowych i kont bankowych, • wysokość obecnych dochodów oraz wysokość zarobków małżonka, • wydatki. W pewnych wypadkach, zamiast ogłoszenia upadłości można anulować pewne długi albo dojść do porozumienia z kredytorami poprzez: • Debt Relief Order (anulowanie długów do £15000) • Individual Voluntary Arrangement (ugoda z kredytodawcami o zredukowanych spłatach za pośrednictwem Insolvency Practitioner) • Administration order (do £5000 długu) • Informal Arrangement (umowa bezpośrednio z kredytodawcami)


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Wszystko o bezpiecznym opalaniu

47

Rabat 10

%

na konsu dermato ltację logiczną

Zadzwoń

i podaj h asło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

W końcu nadeszło długo oczekiwane lato. Większość z nas uwielbia wylegiwać się w ciepłych promieniach słońca, jednak czasami zdarza się, że można z tym przesadzić. Według badań, nadmierne przyjmowanie promieni UV może dwukrotnie szybciej wpłynąć na proces starzenie się skóry.

A

by nie rezygnować całkowicie z opalania, polscy dermatolodzy Tooting Med ic a l Center przygotowali kilka bardzo przydatnych wskazówek.

1. Kosmetyki wodoodporne – czy działają? Wiele osób korzysta z kosmetyków wodoodpornych, jednak mało kto zdaje sobie sprawę, że po czasie ok. 30 min. spędzonych w wodzie tracą one aż połowę swoich właściwości. Istotne jest więc, by po każdym wyjściu z wody nałożyć kolejną warstwę kosmetyku.

2. UVA, UVB U VB to prom ien iowa n ie, które dochodzi do naskórka, w wyniku czego powstaje rumień. Czasami zdarza się, że ten rodzaj promieniowania jest odpowiedzialny za nowotwory skóry. Największe natężenie promieni UVB występuje między godziną 10 a 15. UVA to niemal 100 proc. całego promieniowania, które przyczynia się do powstawania podrażnień i pokrzywki

św ietlnej. Wybierając odpowiedni kosmetyk ochronny, powinniśmy zwrócić uwagę, aby zawierał on zarówno fi ltr UVA jak i fi ltr UVB.

kremów jest kluczowym elementem w bezpiecznym opalaniu. Aby uzyskać pożądany efekt, należ y smarować się mniej więcej co 2,5 godziny. Kosmetyki posiadające fi ltr powin3. Groźne ny być nakładane na dwadziepoparzenia ścia minut przed wyjściem na Specjaliści Tooting Medi- słońce, gdyż tyle czasu zajmuje cal Center przestrzegają przed im wchłonięcie się w skórę. nadmiernym opalaniem, ponie6. Przebarwienia waż – według badań – poparzenia promieniami słonecznymi Dermatolodzy Tooting Medizwiększają dwukrotnie ryzyko cal Center zwracają szczególną zachorowania na czerniaka, uwagę kobietom, które przeszły który jest zagrożeniem życia. zabiegi usuwania przebarwień, na odpowiednią ochronę przed

4. Kremy z wysokim filtrem

Istotny m elementem plażowania są kremy z wysokim fi ltrem. Wiele osób z nich rezygnuje, gdyż obawiają się, że po ich zastosowaniu skóra będzie tłusta i pojawią się białe ślady. Jednak nic bardziej mylnego! Nowoczesne kremy wchłaniają się w ekspresowym tempie i nie pozostawiają po sobie żadnego znaku.

5. Regularne stosowanie kremów Odpow iedn ie stosowa n ie

słońcem. Często zdarza się, że nieprzestrzeganie tej zasady powoduje, że po k ilku miesiącach od czasu wykonania zabieg u pojaw iają się jeszcze w iększe przebarw ienia. W celu uniknięcia tych komplikacji, należy chronić skórę przed słońcem codziennie i stosować kremy rozjaśniające. Artykuł został przygotowany przez lekarzy dermatologów z TOOTING MEDICAL CENTER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dermatolog

Dr Ewa Berlinska Dr Monika Ziemianska Specjalista dermatolog, Alergolog, Wenerolog, Medycyna estetyczna.

Oddział Dermatologiczny Tooting Medical Center Telephone: 0208 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk


48 Kobieta

Jestem doskonała (nawet gdy nie jestem) Jak myśleć o sobie dobrze, nawet wtedy gdy życie nas nie rozpieszcza i płata niespodziewane figle? Jak rozjaśnić i ubarwić swój wewnętrzny autoportret? Artykuł pochodzi z miesięcznika

C

hcemy być zdrowi, piękni i bogaci. Najlepiej, by nasze życie nie niosło ze sobą trudności. To nasze pobożne życzenia. Okazuje się jednak, że na co dzień musimy borykać się z najprzeróżniejszymi niespodziankami, które przynoszą kolejne dni: z wyczerpującymi obowiązkami matki, stresem związanym z utratą pracy, koniecznością podnoszenia kwalifi kacji, by móc powrócić do zawodu. Zmagamy się z czynnościami wynikającymi z konieczności założenia własnej fi rmy czy konsekwencjami starzenia się. Trudności są wpisane w nasze życie. Dlatego warto rozpatrywać problemy nie w kategoriach sukcesu czy porażki, ale kolejnej próby.

Nadal jesteś sobą Justyna i jej mąż mają trójkę dzieci. Po skończonych studiach administracyjnych ona pracowała w dużej korporacji. Po pierwszej ciąży chciała szybko wrócić do pracy, jednak synek wymagał wzmożonej opieki. Potem były

Gdzie szukać pomocy? Polish Psychologists’ Association – polskojęzyczny telefon zaufania, pod którym dyżurują pschychologowie, jest czynny w każdą środę i czwartki w godz. 19.00-21.00. Nr tel.: 020 3239 4010. Samaritans – anglojęzyczny telefon zaufania: 08457 90 90 90. Mind – anglojęzyczny telefon zaufania: 0300 123 3393. Saneline – anglojęzyczny telefon zaufania: 0845 767 8000.

kolejne ciąże. Zajmowanie się domem sprawia jej wiele radości, ale chciałaby się rozwijać również zawodowo. Coraz częściej jest przygnębiona i zmęczona. Mówi często, że chyba już niczego innego nie potrafi, tylko zmieniać pieluchy i gotować papki. Ostatnio dowiedziała się, że w związku z redukcją etatów jej stanowisko najprawdopodobniej zostanie zlikwidowane i na powrót do pracy ma marne szanse. Mąż stara się wspierać ją jak może, ale dużo czasu poświęca, by utrzymać rodzinę. Każdej kobiecie, która znalazła się w podobnej sytuacji, psychoterapeutka Jolanta Hojda radzi: wróć pamięcią do tego, co umiałaś, wiedziałaś i myślałaś na swój temat przed urodzeniem dzieci. Przypomina: 1. Nadal masz te same cechy, umiejętności i zasoby. W obecnej sytuacji jednak ich nie doceniasz. Być może o nich zapomniałaś, zmęczona życiem rodzinnym, wychowywaniem dzieci, prowadzeniem domu, dbaniem o męża. 2. Pamiętaj, że przez lata urlopów macierzyńskich nie „siedziałaś w domu”, lecz pracowałaś. Mimo że nie rozwijałaś się zawodowo, ćwiczyłaś przecież organizację czasu pracy, planowanie, zarządzanie domowym gospodarstwem. To doskonały trening, choć niedoceniany, bo nieopłacany. 3. Gdy ogarnie cię kryzys, poczucie przygnębienia i beznadziei, odpowiedz sobie, czy jesteś gotowa zrezygnować ze swoich pragnień? Jeśli nie, to znaczy, że masz w sobie siłę, by podjąć wyzwania. 4. Zastanów się, co zrobiłabyś, gdyby nie utrudnienia, które spotykasz na swojej drodze. Potem pomyśl, jakie masz możliwości, by zrealizować choć część planów, mimo tych utrudnień.

Stracić czasem znaczy zyskać Trudno zrozumieć, że tracąc coś, jednocześnie coś innego zyskujemy. W chwilach utraty pojawia się żal do losu, poczucie bez-


Reklama: 020 3026 6550

radności, a w końcu obniżona samoocena. Może warto w takich chwilach pamiętać o tym, co powiedział wynalazca Thomas Edison, który stracił w pożarze laboratoria, aparatury i dokumentację badawczą całego swojego życia. Stwierdził wówczas: „Spłonęły wszystkie nasze błędy – dzięki Bogu możemy zacząć wszystko od nowa”. Rozpatrywał to wydarzenie – z pewnością dramatyczne – jako szansę na naprawienie swoich pomyłek. Podobnie można potraktować własne doświadczenia. Takie wyzwanie stanęło przed panią Edytą, która przez 10 lat prowadziła swój sklep z odzieżą. Miała stałe klientki i cieszyła się, że może robić to, co lubi – śledzić najnowsze trendy w modzie i doradzać kobietom, jak się ubrać. Kryzys w gospodarce był jednak bezlitosny dla małych osiedlowych sklepów. Pani Edyta musiała w końcu zamknąć fi rmę. Jest bezrobotna od dwóch lat. Przez ten czas aktywnie szukała pracy. Bez skutku. Obawia się, że jako kobieta 50-letnia, ze średnim wykształceniem, nie znajdzie już nigdzie pracy. Myśli, że do niczego się nie nadaje. - Sięgnij do swoich zasobów, cech i umiejętności z

czasów, gdy zakładałaś swój biznes i wiodło ci się - podpowiada psychoterapeutka, Jolanta Hojda. I dodaje: - Dwa lata bezrobocia nie świadczą o tym, że się zmieniłaś i nie masz już tych cech, które pozwalały ci być świetnym sprzedawcą i przedsiębiorcą. Zmienił się tylko rynek pracy. Dlatego spróbuj spojrzeć na swój wiek inaczej. Jesteś doświadczona, masz unormowane życie osobiste i możesz się poświecić pracy, którą masz szansę sama sobie wymyślić. Postaraj się otworzyć na nowe możliwości i własny rozwój. Myślę o ośrodkach aktywizacji zawodowej, w których istnieje szansa wykonania badań pod kątem predyspozycji zawodowych, a także okazja do skorzystania z kursów dokształcających. Być może, wykorzystując swoje doświadczenie w handlu, w prowadzeniu własnej fi rmy, zdolności do stylizacji wizerunku, stworzysz własną wyjątkową ofertę dla pań, np. internetowe porady, jak modnie wyglądać.

24.co.uk

49

że nie taki diabeł straszny. Zyskujemy nagle siłę, mamy nowe pomysły, zauważamy nowe możliwości albo dostrzegamy szansę wsparcia przez kogoś, kto wyciągnie do nas pomocną dłoń. KATARZYNA KLEPACZEWSKA, psycholog Konsultacja: Jolanta Hojda, psycholog i psychoterapeutka, prowadzi gabinet: Pomoc Psychologiczna – Psychoterapia i Psychoedukacja

Strach ma wielkie oczy To, co niepewne, wydaje się zawsze bardziej przerażające, niż k iedy oceniamy sprawę z dystansu. Przestajemy się bać, gdy zaczynamy działać. Wtedy okazuje się, Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine


50 Kobieta

Woda zdrowia i urody doda! ABY ZACHOWAĆ NA DŁUŻEJ MŁODY I ŚWIEŻY WYGLĄD, NIE WYSTARCZY UŻYWAĆ KREMÓW I MASECZEK CZY KORZYSTAĆ Z ZABIEGÓW W SALONACH KOSMETYCZNYCH. NALEŻY ZACZĄĆ OD… PICIA WODY! Nasza skóra potrzebuje troski. Codziennie jest bowiem narażona na działanie czynników zewnętrznych, takich jak np. promieniowanie słoneczne, zanieczyszczenia czy nasze niezdrowe nawyki żywieniowe i nałogi. Jak sprawić, aby nasza skóra była piękna, rozświetlona i przede wszystkim zdrowa? Ta prosta czynność, jaką jest picie wody, nie wymaga od nas wydawania fortuny na kosmetyki czy spędzania długich godzin u kosmetyczki. Może za to zdziałać cuda dla naszego organizmu, a tym samym dla urody, niestety często nie stosujemy się do tej znanej wszystkim prawdy. Większość z nas nie przyjmuje takiej ilości płynów, jakiej rzeczywiście potrzebuje tego nasze ciało, a to poważny błąd, gdyż woda jest podstawowym źródłem naszego piękna. Nie jest też prawdą, że pić należy tylko wtedy, gdy odczuwamy pragnienie.

Kilka faktów

Ciało człowieka składa się z ok. 80 proc. z wody. Aby zaspokoić zapotrzebowanie organizmu na ten płyn, należy wypijać ok. 2 litrów wody dziennie. Regularne spożywanie odpowiedniej ilości wody pomoże w usuwaniu toksyn z organizmu oraz szkodliwych produktów przemiany materii. Jak wykazały badania, spożywanie w ciągu dnia 1 litra wody przez okres 42 dni

zwiększa nawilżenie skóry aż o 14 proc. Skóra jest optymalnie nawodniona, gdy zawiera od 20-30 proc. wody. Natomiast jej suchość występuje, gdy zawartość wody wynosi ok. 10-20 proc. Brak wody w organizmie przejawia

Bądź piękna cały rok!

się nie tylko przesuszeniem skóry, ale i chronicznym zmęczeniem. Skóra słabo nawodniona staje się szara, matowa, napięta, skłonna do podrażnień i pęknięć, ponadto łuszczy się, a po pewnym czasie pojawiają się na niej zmarszczki. Niedobór wody powoduje również wysychanie błon śluzowych, w wyniku czego przestają one być naturalną barierą dla drobnoustrojów. Także samo zażywanie suplementów diety opartych na ceramidach roślinnych, aminokwasach (cystyna, cysteina, metionina), chrząstce ryb morskich, przeciwutleniaczach i niezbędnych nienasyconych kwasach tłuszczowych nie poprawi nawilżenia oraz wyglądu skóry, jeśli nie będzie organizmowi dostarczona odpowiednia ilość płynów.


Jedz wodę!

Nie musimy jednak skupiać się jedynie na picu wody. Jak mawia amerykański specjalista dermatolog, dr Howard Murad: „Eat your water”, co oznacza, że wodę możemy zjadać! Jedzmy np. ogórki, które składają się w 96 proc. z wody i w 4 proc. z ważnych mikroelementów. Zresztą większość warzyw zawiera od 82 proc. wody, więc jest w czym wybierać. Dodajmy do naszego jadłospisu również owoce, czarne jagody czy truskawki, które również pomogą nawodnić organizm. Oprac. AM

Kobiety kochają diamenty HONG KONG JEWELLERY & GEM FAIR TO IMPREZA DLA MIŁOŚNICZEK BIŻUTERII I NIE TYLKO, KTÓRA CO ROKU ROBI WIELKĄ FURORĘ W CHINACH. Jest to jedno z najważniejszych międzynarodowych wydarzeń w branży jubilerskiej w południowo-wschodnich Chinach. Do Hongkongu przybyli zatem wszyscy przedstawiciele jubilerskiego fachu, w tym m.in. produ-cenci, sprzedawcy, projektanci biżuterii. Trudno było oderwać wzrok od wspaniałych kosztowości, które czasem osiągały zawrotne sumy. Mało kto może pozwolić sobie na większość cudeniek prezentowanych podczass imprezy, jednak ich widok i tak sprawia wiele przyjemności. M AM


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

Coś dla niej Przebojowy Pr Jeste energiczna i szukasz laptopa stworzonego z myślą Jesteś o tob tobie? Mamy dla ciebie niezwykle przebojowego Sony Vaio E 14! Sony V Vaio E 14 to 14-calowy laptop, który jest skierowany do kobiet dynamicznych i radosnych. Z tego powodu przewidziad no 3 wersje kolorystyczne mające spełniać oczekiwania każdej we pani. Co ciekawe, laptop umożliwia obsługę gestami – nie tylko palcem po sporym gładziku, ale i dłońmi przed kamerą pal (przerzucanie zdjęć w galerii, kontrola głośności mediów). Do (przerzuc komputera komputer można dobrać pasującą myszkę, nakładkę zmieniającą kolor klawiatury oraz etui. klaw

Cena produktu wynosi ok. £600.

Gładkie nogi! Depilator Braun Silk-épil 5 Young Beauty został stworzony z myślą o kobietach, które dopiero zaczynają swoją przygodę z depilacją. Ten wyjątkowy produkt jest prosty w obsłudze, więc bez zbędnego bałaganu użyjemy go we własnej łazience. Dzięki opatentowanym rozwiązaniom Braun Silk-épil 5 Young Beauty zapewni efekt trwalszy niż golenie. Depilator jest także wydajniejszy niż wosk. Zastosowane w urządzeniu rolki masujące i rękawica chłodząca pozwolą na wyjątkowo delikatne pozbycie się niechcianych włosków i zapomnienie o spodniach.

Cena produktu wynosi ok. £70.

Love hurts Pamiętacie scenę z filmu „Dziennik Bridgite Jones”, kiedy główna bohaterka ma złamane serce i topi smutki w alkoholu, wylewając litry łez w chusteczki i fałszując do przeboju „All By Myself”? Ta scena może kojarzyć się z zabawnym zestawem Love Hurts, który specjalnie dla wszystkich strapionych, porzuconych i nieszczęśliwych kobiet zaprojektowała Melanie Chernock. W neseserku do złudzenia przypominającym domową apteczkę znajdziecie kilka przedmiotów, uśmierzających ból i osładzających życie: przeciwbólowe cukierki, ciemną czekoladę, fiolkę z płynem do kąpieli i zapachową świeczkę. Nie zabrakło oczywiście zestawu chusteczek higienicznych, które otrą każdą łzę. Natomiast buteleczka dobrze schłodzonej wódki i składanka piosenek idealnych na wszelkiego rodzaju miłosne depresje ostatecznie wyleczy Cię ze smutku.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Suche buty Suszarka do butów nie działa pobudzająco na wyobraźnię, ale co powiesz na... Najlepszą na Świecie Suszarkę do Butów? Co robi The Best Shoe Dryer, że jest warta polecenia? Cóż – nadal tylko suszy buty. Lecz jest w stanie zrobić to w trzy godziny, nawet jeśli były zanurzone w wodzie! Wiadomo, że angielska pogoda to głównie deszcz, dlatego gadżet może ci się przydać o każdej porze roku. Warto, w końcu jest The Best!

Cena produktu wynosi ok. £60.


52 Plotki

Obywatel świata Gerard Depardieu od kilku miesięcy jest szczęśliw ym obywatelem Fede racji Rosyjskiej. Pa szp ort otrzymał od samego Władimira Putina, który przy jął go z radością po tym, jak aktor uciek ał z rodzinnej Franc ji przed obowiązakiem zapłaty po datku dla najboga tszych. Okazuje się jednak, że 68-letni gwiazdor nie chce poprzestać na tym obywatelstwu. Ma rzy mu się obywate lstwo... jeszcze innych sześciu pańs tw! Zapowiedział już, że niedługo stanie się obywate lem Algierii. Zgod nie z tamtejszym na zewnictwem i trady cją będzie się tytuło wał jako Żierar Ibn Rienowicz Diepard ie. W Rosji nazywa ny jest z kolei Żierar Rienowicz Diepard ie.

Niegodny idol?

erykańskich interesowania am jest w centrum za na szczęście j, ze ójc Paris Jackson znów ob wodu jej próby sam po z o stk iazda zy Ws w. medió iem się na życie gw odni przed targnięc ba do po nie o nieudanej. Kilka tyg rdz , że ba swoim przyjaciołom na ie nc miała opowiadać ko jej Na .. Justina Biebera. się jej zachowanie. ania nastoletnich pojawiać się wyzn ły czę Twitterze za kazać mu swoją a, które chciały po fanek Kanadyjczyk nadgarstkach. cinanie sobie żył na miłość poprzez na reagował. - Paris za dora, jednak ten nie iaz gw do chatym o Pisały mawiał z tymi zako wiedział lub poroz po od r abe orm Bie inf y yb wi uważa, że gd okaleczać - mó i, to przestałyby się am yn cz iew dz . ek nim nymi w dne idola nastolat chowanie za niego tor. - Uważa jego za


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Salma Hayek: Ciąża zmieniła i oszpeciła moje ciało, ale z wielu powodów przez ani sekundę nie żałowałam swojej decyzji. Wtedy zaczęłam doceniać moje ciało.

Pozwany przez TVP! cił ostatnio TVP Czeław Mozil zarzu mu, bałagan za brak profesjonaliz e błędy organikulisami i poważn Festiwalu Polskiej zacyjne podczas stacja . W związku z tym Piosenki w Opolu zykowi. mu ko zew przeciw przygotowała po TVP wy aso pr nik rzecz Jacek Rakowiecki, przez te nię su wy nia rże stwierdził, że oska fakczne i nieoparte na art ystę są skandali zila Mo od az ter lska żąda tach. Telewizja Po y ot kw ej wn pe ia łacen przeprosin oraz wp k zy mu Prz ypomnijmy, co na cel społeczny. jak , ąć e potrafię ogarn w powiedział: - Ni wo, jny, który leci na ży izy ew tel program kt Efe . nie nie óź e op może mieć godzinn za sceną ie nc me mo ym był taki, że w pewn ęli pić, tu bar, ludzie zacz zrobił się po pros się sypać. wszystko zaczęło

ZASŁ YSZA N

E

Fot. TVN

Henry Cavill: Przed realizacją scen bez koszulki (do „Człowieka ze stali” - przyp. red.) prawie nic nie jadłem. Było ciężko, ale jakoś przeżyłem. Po zakończeniu zdjęć od razu rzuciłem się na szarlotkę, zjadłem wannę lodów i ogromną pizzę.

Keith Richards (The Rolling Stones): Gdybym nie brał i nie pił, nie powstałoby wiele wspaniałych piosenek. Wziąłem znacznie więcej z nałogu, niż ten ze mnie. Ćpanie i chlanie zrobiło ze mnie artystę.

Chroni swoją rodzinę

re bardzo chronią leż y do gwiazd, któ na ia ien tp wą z ie o swoAdele be iazda mówi główn ć. W wy wiadach gw oś atn ku z tym yw iąz pr zw oją sw pr ywatne. W rozmów na tematy zażyich jak , mu jej muzyce, unika do w swoim nowym ch nia ze ps ule temu o informacje ić. Kilka miesięc y j nie powinny dziw ze rac ele m Ad wy bie cz yła so ielnic y w południo llę w luk susowej dz hamów gwiazda kupiła wi m.in. rodziny Beck o, tiżowe sąsiedztw na. ok ne or dp Londynie. Za pres iła... kuloo larów. Teraz wstaw e wnętuj on rem zapłaciła 5 mln do as cz ły ca jakiś czas temu, ale stanowiła - Wprowadziła się odnowiła dom, po jak , tym Po . tor ma or inf wi mó e trz - dodaje. kuloodporne szyby wstawić również

Jennifer Aniston: Zazdroszczę włosów Kate Middleton. Czy ona sama je układa? Ma ciężką pracę, cały czas ją ktoś ocenia. Jeśli moje włosy mi się nie podobają, robię marnego koka i wychodzę z domu. Ona nie może sobie na to pozwolić.

53


54 Męska rzecz Najczęstsze usterki i koszty ich napraw DACH/LUZY W ZAWIESZENIU Największy problem stanowią uszczelki – przeciekają i trzeszczą. W przednim zawieszeniu najszybciej poddają się silentblocki wahaczy (podano koszt wymiany kompletu) i łączniki stabilizatora, z tyłu dochodzi do rozregulowania geometrii. Koszt naprawy: 300 zł

FOT.: ROBERT MAGDZIAK

UKŁAD NAPĘDOWY Motory 1.4 TSI mają wadliwy napęd rozrządu. W wersjach 1.6 i 2.0 FSI problem stanowi nagar osadzający się na zaworach (podano koszt czyszczenia). Niekiedy trzeba zainwestować w wymianę łańcuszka spinającego wałki rozrządu. Jeśli diesel 2.0 TDI, to tylko wersje zasilane common railem – odmiany PD są nieudane. Koszt naprawy: 1000 zł

Okazja do przepuszczenia W miarę świeży kabriolet za 40 tys. zł – brzmi ciekawie. Niestety, Volkswagen Eos potrafi przeciekać.

www.autoswiat.pl

P

pokonywania nierówności. Fachowy warsztat będzie umiał rozwiązać te problemy – sęk w tym, że trudno taki znaleźć. Jakość wykonania dachu wyraźnie poprawiła się przy okazji liftingu (jesień 2010 r.), jednak takie egzemplarze dość dużo kosztują – co najmniej 70 tys. zł. Uwaga: niekiedy fi gle potrafi płatać mechanizm sterujący składaniem dachu. Nie zdziwcie się więc, gdy całość zatrzyma się w... połowie.

ierwsze coupé-cabrio w historii Szeroki wybór silników, ale Volkswagena nie miało łatwego godnych polecenia nie ma wiele startu. Najpierw opóźniło się rozpoczęcie sprzedaży, a kiedy Poza tym Eos to udane auto. Znajdziemy klienci już odebrali swoje auta, tu podzespoły z popularnych modeli VW – szybko musieli pojawić się w ASO. Powód: m.in. Golfa V i Passata B6 – dzięki czemu problemy ze szczelnością. koszty utrzymania nie będą wysokie. Pod warunkiem, że wybierzecie odpowiedni silPrzed zakupem nik: szerokim łukiem omijajcie odmiany 1.4 sprawdźcie kondycję dachu! TSI (wadliwy napęd rozrządu) oraz 2.0 TDI To niezwykle wyrafinowana konstrukcja, PD (pękające głowice, usterki układu wtryskłada się bowiem z 472 ruchomych elemen- skowego, awarie pomp oleju). Warto zwrócić tów, w tym m.in. ze zintegrowanego szklanego uwagę na benzyniaka 2.0 FSI – ma swoje szyberdachu (!), który można otwierać wtedy, wady (co ok. 50-70 tys. km trzeba czyścić gdy blaszany kaptur jest rozłożony. Niestety, w zawory z nagaru, zdarza się problem z łańautach z pierwszych lat produkcji zastosowano cuszkiem spinającym wałki rozrządu), ale wadliwe uszczelki. Efekt to woda w środku, w zapewnia dobrą elastyczność i nie pali zbyt skrajnym wypadku może nawet pojawić się dużo – średnio ok. 9-10 l/100 km. pleśń. Nieco mniej groźne, ale równie irytujące Więcej na www.autoswiat.pl są stuki i trzaski, słyszalne zwłaszcza podczas

Dane techniczne

EOS 2.0 FSI Silnik benzynowy R4, poj. 1984 cm3, moc maks. 110 kW (150 KM) przy 6000 obr./min. Maks. moment 200 Nm przy 3500 obr./min. Napęd na przód. Skrzynia man. 6b. 0-100 km/h w 9,8 s. Dł./szer./ wys. 4410/1790/ 1440 mm. Poj. bagażnika: 205/380 l. Masa własna: od 1545 kg. Średnie spalanie: 8,2 l/100 km. Prędkość maksymalna: 210 km/h. Pojemność zbiornika paliwa: 55 l.

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo


ROKU – ROKU o poranku i o zmroku

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!! 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk


56 Męska rzecz

Nowe życie bombowca Z KANAŁU LA MANCHE UDAŁO SIĘ WRESZCIE WYDOBYĆ WRAK NIEMIECKIEGO BOMBOW-

CA DORNIER-17 ZESTRZELONEGO 70 LAT TEMU W BITWIE O ANGLIĘ.

Podniebny konkurent DREAMLINERY NIE MIAŁY DOBREGO „WEJŚCIA” ZA SPRAWĄ SWOICH LICZNYCH USTEREK, KTÓRE NA DŁUGO JE UZIEMIŁY. TERAZ CZEKA JE KOLEJNA PRÓBA – MOCNA KONKURENCJA. KTÓR Mowa o nowym Airbusie A350 XWB, który ma być odpowiedzią europejskiego koncernu na amerykańskiego Boeinga 787 Dreamliner. Odbył on już swój pierwszy lot próbny i wygląda

na to, że poradził sobie w powietrzu całkiem nieźle. Nie jest on jednak kopią sławnego Dreamlinera. Nowe cacko jest od niego nieco większe i zastosowano w nim inne rozwiązania.

Prace nad nowym samolotem Airbus rozpoczęły w 2004 r, a pierwszy z nich ma trafić do klienta – Qatar Airways – w drugiej połowie przyszłego roku. Pokona Dreamlinera? AM

Jak się okazuje, jest to jedyny na świecie egzemplarz tego samolotu. Uczestniczył on m.in. w niemieckiej kampanii wrześniowej podczas II wojny światowej. Wrak spoczywał na głębokości ok. 15 m na mieliźnie Goodwin SSands u wybrzeży hrabstwa Kent. Nurkowie odnaleźli go w 2008 r. Mimo upływu czasu maszyna jest w dobrym stanie. Specjaliści z Muzeum brytyjskiego lotnictwa wojskowego RAF w Hendon planują rekonstrukcję bombowca i włączenie go do swojej ekspozycji, podobnie jak brytyjskiego myśliwca Hawker Hurricane, którego wrak znaleziono w pobliżu. AM


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

57

Fotograficzny smartfon! O Samsungu Galaxy S4 Zoom od dawna krążą plotki, więc ujawnienie przez producenta oficjalnej specyfikacji urządzenia nie jest zaskoczeniem. Smartfon nie odbiega od pozostałych „tworów” korzystających z nazwy S4. Najważniejszą zmianą jest zaawansowany aparat. Posiada on sensor o rozdzielczości 16 Mpix. Optyka pozwala na uzyskanie 10-krotnego przybliżenia optycznego, a całość wspomaga ksenonowa lampa błyskowa. Samsung Galaxy S4 Zoom korzysta z 4,3-calowego ekranu Super AMOLED o rozdzielczości 540x960 pikseli. Smartfon został wyposażony w dwurdzeniowy procesor o taktowaniu 1,5 GHz oraz w 1,5 GB pamięci RAM.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

PPomysłowy gadżet Po Głoś Głośniki Bose SoundLink Mini są bardzo ciekawym rozwiązaniem dla miłośników muzyki. Mies Mieszczą się w dłoni i odtwarzają dźwięk bezprzewodowo za pomocą modułu Bluetooth. Do te tego oferują ciekawą stylistykę i wysoką jakość dźwięku. Producent zastosował trwałe obudowy z aanodowanego aluminium. Dzięki temu głośniki stawią czoła codziennym trudom pracy w terenie. Obudowy posiadają wymiary 5x18x5,8 cm. Waga głośniczka wynosi zaledwie 40 gramów. Urządzenie jest dostępne ze specjalną podstawką ładującą, która dba o ciągłe zasilanie małego Urządz głośniczka. Wbudowany akumulator ma zapewnić ok. 7 godzin nieustannego użytkowania. głośnic

Cena produktu wynosi ok. £180.

Ciekawe słuchawki Philips O’Neil Cruz i Snug są kolejnymi owocami prac nad zaawansowanymi słuchawkami dla sportowców. Producent zapewnia, że nowe modele zostały dopracowane pod kątem użytkowania w czasie uprawiania sportu, a przy tym dostarczą dźwięk w wysokiej jakości. Philips O’Neil Cruz zostały wyposażone w 32-milimetrowe przetworniki neodymowe zapewniające dynamiczne i głębokie tony niskie. Urządzenia posiadają regulowany pałąk, a poduszki wykonano z oddychającego materiału. Konstrukcja jest odporna na uderzenia, a zbyt wysoki nacisk spowoduje awaryjne odpięcie się głośników.

Ceny produktów wynoszą ok. £40.

Asystent treningów Timex Run Trainer 2.0. jest zaawansowanym asystentem biegacza zamkniętym w formie wygodnego zegarka. Pozornie proste urządzenie posiada wszystkie elementy pozwalające na wydobycie z treningów jeszcze więcej efektów. Wbudowany moduł GPS pozwala na pomiar dystansu, prędkości i tempa w czasie rzeczywistym. Pas HRM pozwala monitorować pracę serca i korzysta z cyfrowej transmisji danych. To zaś chroni odczyt przed zakłóceniami podczas grupowych biegów. Duży ekran pozwala na wyświetlanie dwóch bądź trzech linii tekstu. Urządzenie posiada alarmy hydracyjne ostrzegające o zbytniej utracie wody z organizmu.

Cena produktu wynosi ok. £240.


58 Sport Sport ekspres

Koszykówka

Bez trenera?

Król James i jego drużyna

Ekipa Tomasza Kuszczaka, Brighton & Hove Albion, zwolniła szkoleniowca, Gusa Poyeta. 45-latek od połowy maja był zawieszony przez władze klubu. Media informowały wtedy, że Poyet popadł w konflikt z przełożonymi, a jego zwolnienie nie jest dużym zaskoczeniem.

Polacy na 5. miejscu

5. miejsce w gronie 12 zespołów zajęli polscy lekkoatleci w 4. drużynowych mistrzostwach Europy w Gateshead. Tytuł obronili Rosjanie. W ekipie biało-czerwonych zwycięstwa odnieśli Adam Kszczot w biegu na 800 m i Paweł Fajdek w rzucie młotem.

LeBron James zrobił to, czego od niego wymagano: poprowadził Miami Heat do drugiego z rzędu mistrzostwa NBA. Teraz koszykarz nazywany Królem Jamesem może udać się na wyjątkowo długie wakacje i odpoczywać, ile zechce. Tegoroczne finały były niesamowicie atrakcyjne dla kibiców, ale jednocześnie szalenie wymagające dla zawodników. Zasługi LeBrona w tym, że Heat są po raz drugi z rzędu mistrzowską ekipą, należy dopatrywać się nie tylko w boiskowych zagraniach. Także w tym, że kwota wydatków plasuje tę ekipę

dopiero na 4. miejscu w lidze. James znacznie ograniczył swoje aspiracje finansowe związane z zarobkami na parkiecie – 17 mln dolarów na sezon plasuje go dopiero na 13. miejscu listy najlepiej opłacanych zawodników w NBA. Ale ważniejsze dla niego jest to, że może założyć na palec drugi w karierze mistrzowski pierścień. - Przecież właściwie nie powinno mnie tutaj być - powiedział James, odbierając

Piłka nożna

Hit grupy A Po niezwykle emocjonującym i pełnym efektownych bramek meczu Brazylia pokonała w hicie grupy A Włochów 4:2. Gospodarze stracili swoje pierwsze dwa gole w Pucharze Konfederacji, mimo to zajęli pierwsze miejsce i pewnie awansowali do półfinału.

Kolejny medal

Maja Włoszczowska po raz 6. w karierze na podium mistrzostw Europy w kolarstwie górskim! Do złotego i czterech srebrnych medali reprezentantka Polski dołożyła w szwajcarskim Bernie brąz. Historyczne złoto dla Słowenii wywalczyła Tanja Zakelj.

Na dopingu

Jan Ullrich, zwycięzca Tour de France z 1997 r. i największy rywal Lance’a Armstronga, przyznał się do stosowania dopingu. O aferze teraz już jednak nie ma mowy, bo niemiecki kolarz został zawieszony w 2006 r., a w następnym zakończył karierę.

wyróżnienie. Nawiązywał do tego, jak wiele wątpliwości okazywali obserwatorzy ligi, co do możliwości wywalczenia przez niego i drużynę mistrzowskich pierścieni. Bilans jego finałowych występów to 2-2. Po pierwszym z nich, przegranym w barwach Cleveland, Tim Duncan pocieszał Jamesa słowami: „kiedyś ta liga będzie należeć do Ciebie”. Król James właśnie przejął ją we źródło: SPORTS.PL władanie.

Bramki dla Canarinhos strzelali Dante, Neymar oraz dwukrotnie

Rajdy samochodowe

Rywale daleko w tyle i w pyle W zaliczanym do mistrzostw świata Rajdzie Sardynii Robert Kubica zdeklasował rywali. Wygrał wszystkie jalnych osiem odcinków specjalnych fikacji i triumfował w klasyfi kacji lasyfikakońcowej WRC2. W klasyfi cji generalnej (WRC) zwycięn Ogier. żył Francuz Sebastien Robert Kubica odniósł drugie gie z rzędu przednio zwycięstwo w WRC-2. Poprzednio opolu. Były triumfował w Rajdzie Akropolu. syfikacji kierowca Formuły 1 w klasyfi wari AbduWRC-2 wyprzedził Al-Kuwari C) i Włocha laziziego (Ford Fiesta RRC) d Fiesta Lorenzo Bertelliego (Ford ojej klasie RRC). Krakowianin w swojej był najszybszy na 14 z 166 rozecjalnych. granych odcinkach specjalnych. ygrać, to - Nigdy nie jest łatwo wygrać, eliśmy był trudny weekend. Mieliśmy oblem z problemy z kurzem, problem

interkomem. Nie straciliśmy koncentracji, staraliśmy się ukończyć rajd. Jechałem bardzo ostrożnie. Na drugiej pętli starałem się mocniej cisnąć. Jeżeli ę jeździł wolno, niczego się nie będę nauczę. Czy rozszerzymy program star startów? Nie ma na to budżetu. Dołożyłem trochę pieniędzy z własnej kieszeni. Chciałbym podziękować mojemu

głównemu partnerowi, Lotosowi. Bez niego to wszystko nie byłoby możliwe - mówił na mecie Kubica. Bardzo dobrze pojechał także drugi polski kierowca Michał Kościuszko (Ford Fiesta WRC). W debiucie za kierownicą nowego samochodu zajął w klasyfika kacji generalnej 7. miejsce. źródło: SPORTS.PL


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

Boks

Polska walka stulecia? Krzysztof „Diablo� Włodarczyk przyznał, şe nie wyklucza walki z pięściarzem Tomaszem Adamkiem. Jedyny polski mistrz świata obronił w ubiegłym tygodniu pas WBC wagi junior cięşkiej w walce z Rachimem Czakijewem. Jeszcze przed walką w Moskwie menedşer Włodarczyka Andrzej Wasilewski wspominał, şe moşliwe jest przejście pięściarza do wagi cięşkiej. Po pokonaniu Czakijewa informację tę potwierdził Włodarczyk. W wywiadzie dla „Przeglądu Sportowego� Bokser nie wyklucza, şe mogłoby dojść do kolejnej polskiej walki stulecia. Miałby się w niej zmierzyć z Tomaszem Adamkiem, który kilka lat temu takşe przeszedł z Fred. Gole dla Squadra Azzurra zdobyli Giaccherini i Chiellini. Włosi rzadko zapuszczali się pod bramkę Julio Cesara, a przewaga Brazylijczyków było momentami przygniatająca. Więcej niş sytuacji bramkowych było brutalnych fauli, za które sędzia pokazał przed przerwą aş cztery şółte kartki. Trzy z nich obejrzeli Brazylijczycy, w tym jedną Neymar za bardzo brutalny faul na Ignazio Abate, który musiał opuścić boisko. Początek meczu był bezbramkowy i gdy wydawało się juş, şe na przerwę oba zespoły zejdą z zerowym kontem, gola do szatni strzelili gospodarze. Włosi wyrównali, ale wkrótce precyzyjnym

4YD DECYDUJESZ ILEP PÂŒACISZZZAM M IN U T Ăƒ DO0 0OLSKI

wagi cruiser do cięşkiej. - Gdyby Tomek chciał, to ja teş jestem na tak. Moşemy się spotkać, pogadać, poszukać jakichś zasad. Adamek to świetny zawodnik i faktycznie moglibyśmy dać kibicom świetną walkę - powiedział „Diablo�. Nie wiadomo, czy Adamek zgodziłby się przyjąć ofertę walki z Włodarczykiem. Jakiś czas temu pojedynek proponował mu najbardziej perspektywiczny polski bokser wagi cięşkiej Artur Szpilka. 36-letni „Góral� odmówił jednak, stwierdzając, şe „nie chce bić dzieci�. W rankingu serwisu boxrec.com Adamek wciąş jest najwyşej notowanym polskim pięściarzem. Na drugim miejscu sklasyfikowany jest Włodarczyk, trzeci jest Mateusz Masternak walczący, podobnie jak źródło: SPORT.PL „Diablo�, w wadze cruiser. strzałem z rzutu wolnego popisał się Neymar. W 66. min. było juş 3:1. Gola kontaktowego zdobył jednak Chiellini. W 88. min. meczu Fred kolejny raz strzelił gola. Dzięki zwycięstwu z Włochami Brazylijczycy wygrali grupę A w Pucharze Konfederacji i będą mieli łatwiejszego przeciwnika w półfinale. Włosi będą musieli z kolei zmierzyć się w 1/2 finału z faworyzowanymi Hiszpanami. W drugim spotkaniu Meksyk wygrał z Japonią 2:1.

|ADUJESZKONTO3-3†EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ

1. Doładuj

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

źródło: SPORT.PL

SiatkĂłwka

Bolesny falstart Polaków Biało-czerwoni przegrali cz kolejny, czwarty mecz (Francja-Polska 3:2). 99 r. Ten najgorszy od 1999 wej start w Lidze Światowej nse spowodował, şe szanse u finana awans do turnieju lkie. łowego są juş niewielkie. - Moja druşyna nie gra tak dobrze obrze jak erwszej poprzed rokiem - mówił po pierwszej ner Andrea raşce z Francuzami selekcjoner ch meczach Anastasi. Na razie po czterech zajmują ostatnie miejsce w tabeli ie drugiego grupy A. W tej sytuacji zajęcie miejsca i awans do turnieju w Mar del znym maPlata wydaje się matematycznym rzeniem. - Chcieliśmy bardzoo wygrać rdziej drugie starcie, jednak najbardziej szkoda pierwszego meczu. To nie Francuzi go wygrali, a myśmyy go przegrali. Teraz musimy dalej emy pracować, w ogóle nie moşemy

oglądać się na rywali, wrócić do naszego grania, najlepszej siatkówki - ocenił Winia przyjmujący Michał Winiarski. A Kubiak dodał: - Niczego mądrego nie wymyślę, by wytłumaczyć poraşkę. Gramy słabiej, ale nikt nam nie zarzuci, şe nie walczymy. umies liczyć, licz na Jest takie przysłowie – umiesz siebie. Moşe i jest szansa matematyczna m w awansu, lecz chcemy wygrywać szczególnie dla si siebie. To 6. poraşka ekipy Anastasiego w starciu o punkty. Oczywiście nadal białoczerwo mają szansę czerwoni awans awansu do turnieju nałow finałowego, jednak po zwycięs zwycięstwie Bułgarii Ar nad Argentyną nasza sytuac jeszcze się sytuacja pogo pogorszyła. Teraz nie wszys zaleşy juş wszystko tylko od nas. źródło: SPORTS.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5˜YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂŒRKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -O˜ESZDOÂŒADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂŒW 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠZADARMONANUMERY 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠTANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂŒADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA/BSÂŒUGA+LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


60 Na weekend 28 czerwca 8:00 Ojciec Mateusz (20) - serial, Polska 2009 8:55 Zdumiewające Indie (4) - dokument, Holandia 2011 10:00 Nie ma jak Polska 10:30 Plebania (1502) - serial, Polska 2010 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:30 Najmłodsi w zoo (19) - dokument, Niemcy 2011 11:55 Dzika Polska (152) - dokument, Polska 2012 12:30 Czy wiecie, że... 13:00 Klan (2412) - serial, Polska 2013 13:25 Rezydencja (34) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:30 Bonanza (83) - serial, USA 1962 15:25 Ludzkie sprawy (8) - dokument, Polska 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ale mądrale! (4) - talk show, Polska 2013 17:20 Przystań (12) - serial, Polska 2009 18:10 Miś Uszatek zaprasza (18) - serial, Polska 1990 18:15 Miś Uszatek (24) - serial, Polska 1976

18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Pogoda 19:20 1920. Wojna i miłość (3) - serial, Polska 2010 20:10 Niezwyciężony - film sensacyjny, Rosja 2008 22:15 Europejski Stadion Kultury 2013 muzyka, Polska 2013 23:20 Europejski Stadion Kultury 2013 muzyka, Polska 2013 0:20 Miliony Brewstera - komedia, USA 1985

9:25 Barwy szczęścia (911) - serial, Polska 2013 9:55 Na dobre i na złe (79) - serial, Polska 2001 10:55 Wajrak na tropie (3) - dokument, Polska 2009 11:25 Makłowicz w podróży 11:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (79) - dokument, Polska 2009 12:35 Czas honoru (20) - serial, Polska 2009 13:35 Rodzinka.pl (101) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (102) - serial, Polska 2013 14:45 Panorama - kraj

15:00 Pogoda 15:10 M jak miłość (952) - serial, Polska 2012 16:05 Kabaretowy Klub Dwójki (9) rozrywka, Polska 2009 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, 18:30 Jeden z dziesięciu - rozrywka, 19:10 Rodzinka.pl (75) - serial, Polska 19:40 Rodzinka.pl (76) - serial, Polska 20:10 Rodzinka.pl (77) - serial, Polska 20:45 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 21:55 Piąty stadion (73) - serial, Polska 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (6) - serial, USA 2009 22:55 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (7) - serial, USA 2009 23:50 Prowokacja - film sensacyjny, USA 2005 1:30 Pitbull (17) - serial, Polska 2007

8:15 Malanowski i Partnerzy (335) serial, Polska 2011 8:45 Trudne sprawy (18) - serial, Polska 2011 9:45 Dlaczego ja? (255) - serial, Polska

2012 10:45 Pamiętniki z wakacji (28) - serial, Polska 2011 11:45 Dom nie do poznania (66) rozrywka, USA 2005 12:45 Hotel 52 (15) - serial, Polska 2010 13:45 Malanowski i Partnerzy (222) serial, Polska 2010 14:15 Malanowski i Partnerzy (223) serial, Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (386) - serial, Polska 2013 16:45 Trudne sprawy (22) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (232) serial, Polska 2005 19:10 Małolaty u taty - komedia, USA 2003 21:00 Kick-Ass - komedia, Wielka Brytania/USA 2010 23:15 Czyngis-chan - film przygodowy, Wielka Brytania/Niemcy/Jugosła 1965 1:40 Zagadkowa noc (1125) - rozrywka, Polska 2013

8:00 Kuchenne rewolucje (5) - rozrywka, Polska 2012 9:00 Na Wspólnej (1635) - serial, 9:30 Na Wspólnej (1636) - serial, 9:55 Na Wspólnej (1637) - serial, 10:20 Ostry dyżur (5) - serial, USA 2006 11:20 Szpital Miłosierdzia (5) - serial, USA 2009 12:20 Ukryta prawda (116) - serial, 13:20 W-11 wydział śledczy (896) serial, Polska 2012 14:05 Sąd rodzinny (139) - serial, Polska 15:05 Rozmowy w toku (2075) - talk show, Polska 2013 16:00 Szpital (20) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (117) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Wyspa - film sensacyjny, USA 2005 21:50 Appaloosa - western, USA 2008 0:10 Kuba Wojewódzki (9) - talk show, Polska 2012 1:10 Uwaga! 1:25 Arkana magii (966) - rozrywka, Polska

29 czerwca

8:25 SpongeBob Kanciastoporty (44) - serial, USA 2002 8:55 Glob - magazyn nowości naukowych 9:30 1000 pierwszych dni 9:55 Grekokatolicka msza w Górowie Iławeckim 11:30 Awantura o Basię - film dla dzieci, Polska 1995 13:25 Najmłodsi w zoo (19) - dokument, Niemcy 2011 14:05 Miliony Brewstera - komedia, USA 1985 15:50 Europa to my - publicystyka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (44) - serial, Polska 2010 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Tabaluga (38) - serial, Niemcy 1994-2004 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:10 Pogoda 19:20 Plan lotu - thriller, USA 2005 21:10 Powrót do domu - thriller, USA 2009 22:55 Wóz pancerny - western, USA 1967 0:45 Hua Mulan - film przygodowy, Chiny 2009

9:40 Na kłopoty Bednarski (4) - serial, Polska 1986 10:45 Moje Tatry 11:25 The Voice of Poland (5) - rozrywka, Polska 2013 12:10 The Voice of Poland (6) - rozrywka, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (75) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (76) - serial, Polska 2012 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (7) serial, Polska 1968 16:00 S jak Smoleń, T jak TEY - rozrywka, Polska 2005 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 Płocka Noc Kabaretowa (1) rozrywka, Polska 2013 20:10 Płocka Noc Kabaretowa (2) rozrywka, Polska 2013 21:10 Płocka Noc Kabaretowa (3) rozrywka, Polska 2013 22:15 Prowokacja - film sensacyjny,

USA 2005 23:55 Billy Cobham Quintet - muzyka, Polska 2012 1:00 Między cudem a życiem - dramat obyczajowy, USA 1998

9:15 Ewa gotuje 9:50 Scooby-Doo i miecz samuraja film animowany, USA 2009 11:15 Przygody Merlina (4) - serial, Wielka Brytania 2010 12:15 Jaś Fasola (14) - rozrywka, Wielka Brytania 1995 13:00 Grand Prix Wielkiej Brytanii sporty motorowe 14:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (4) - serial, Polska 2012 14:45 Pamiętniki z wakacji (36) - serial, Polska 2013 15:45 Dlaczego ja? (366) - serial, Polska 2013 16:45 Magia bez tajemnic (9) - rozrywka, USA 2009 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (233) serial, Polska 2005 19:05 Speed II - wyścig z czasem - film sensacyjny, USA 1997 21:40 Kick bokser II - Powrót - film sensacyjny, USA 1991

23:30 Lęk wysokości - komedia, USA 1977 1:30 Zagadkowa noc (1126) - rozrywka, Polska 2013

9:55 X Factor (4) - rozrywka, Polska 2013 11:25 Top Model. Zostań modelką (3) rozrywka, Polska 2013 12:25 Ugotowani (6) - rozrywka, Polska 2012 13:25 Perfekcyjna pani domu (4) rozrywka, Polska 2013 14:25 Sekrety chirurgii (4) - rozrywka, Polska 2012 15:25 Kobieta na krańcu świata (6) dokument, Polska 2012 15:55 Bitwa o dom (12) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (11) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Seks w wielkim mieście II komedia, USA 2010 22:00 O czym marzą faceci - komedia kryminalna, USA 2001 0:00 Mroczne miasto - film sf, USA/ Australia 1998

Seks w wielkim mieście II TVN 19.00 Życie Carrie, Samanthy, Charlotte i Mirandy jest ustabilizowane i dość przewidywalne. Każda z nich coraz częściej z sentymentem wspomina szalone czasy młodości. Dziewczynom potrzeba odpoczynku. Marzą o wyrwaniu się z codzienności, która ogranicza je do roli matek, żon i starych panien. Z pomocą przychodzi Samantha, która proponuje koleżankom wyprawę do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Kobiety udają się do najbardziej luksusowych, egzotycznych i tętniących życiem miejsc.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

61

30 czerwca

8:25 Biegajmy razem (12) - magazyn, Polska 2013 8:45 Przysmak za milion dolarów komedia, USA 2003 10:25 Piękniejsza Polska (2) - dokument, Polska 2013 10:50 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:45 Blondynka (4) - serial, Polska 2009 12:45 Świat z lotu ptaka (3) - dokument, Wielka Brytania 2012 13:50 Wóz pancerny - western, USA 1967 15:45 Europa to my - publicystyka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (56) - serial, Polska 2010 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (29) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:10 Pogoda 19:20 Hua Mulan - film przygodowy, Chiny 2009

21:20 Glee (7) - serial, USA 2009 22:35 Puchar Konfederacji w Brazylii piłka nożna 22:55 Puchar Konfederacji w Brazylii piłka nożna 1:30 Zagubieni (1) - serial, USA 2010

23:25 Cynga - dramat obyczajowy, Polska 1991 1:15 Między cudem a życiem - dramat obyczajowy, USA 1998

8:40 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 9:20 Dzikie Indie (1) - dokument, Wielka Brytania 2011 10:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (13) - dokument, Polska 2007 10:45 Makłowicz w podróży 11:25 Mistrz kamuflażu - komedia, USA 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Rodzinka.pl (77) - serial, Polska 14:15 Kabaretowe wakacje z duchami (2) rozrywka, Polska 2012 15:20 Na dobre i na złe (517) - serial, Polska 2013 16:20 Panorama 16:40 Puchar Konfederacji w Brazylii piłka nożna 16:50 Puchar Konfederacji w Brazylii piłka nożna 19:10 Park jurajski - film sf, USA 1993 21:25 Czas honoru (54) - serial, Polska 22:20 Kocham kino - kultura, Polska 22:50 WOK - wszystko o kulturze - kultura, Polska 2013

7:20 Scooby Doo i potwór z Loch Ness - film animowany, USA 2004 8:55 Kocurro - film animowany, Meksyk/Indie/Argentyna 2010 10:45 Buff y - postrach wampirów czarna komedia, USA 1992 12:30 Formuła 1 - studio - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Wielkiej Brytanii sporty motorowe 15:00 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 15:40 Jumpin’ Jack Flash - komedia sensacyjna, USA 1986 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (72) - publicystyka, Polska 2013 19:00 Na krawędzi (3) - serial, Polska 2012 20:00 Na krawędzi (4) - serial, Polska

2012 21:00 Kości (4) - serial, USA 2010 22:00 Kości (5) - serial, USA 2010 23:00 Dylemat - komediodramat, USA 1998 1:15 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Kobieta na krańcu świata (7) dokument, Polska 2012 10:30 Co za tydzień 11:00 Akademia policyjna VII - Misja w Moskwie - komedia, USA 1994 12:40 Lekarze (4) - serial, Polska 2013 13:40 Przepis na życie (4) - serial, Polska 2013 14:40 Milka. Moje miasto się przytula 14:50 Legalne blondynki - komedia, USA 2009 16:35 Milka. Moje miasto się przytula 16:45 Ugotowani (7) - rozrywka, Polska 2012 17:50 Milka. Moje miasto się przytula 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 18:55 Bitwa o dom (13) - rozrywka,

Polska 20:00 Vinci - komedia kryminalna, Polska 2004 22:20 Lekarze (5) - serial, Polska 2013 23:25 Podkomisarz Brenda Johnson (5) - serial, USA 2005 0:25 Uwaga! 0:40 Arkana magii (968) - rozrywka, Polska

Legalne blondynki TVN 14.50 To trzecia część komediowej serii opowiadającej o tym, jak bardzo pozory mogą mylić. Annie i Izzy, kuzynki Elle Woods, bohaterki dwóch pierwszych części filmu, postanawiają przeprowadzić się z Anglii do Kalifornii. Znudzone sztywnością obyczajów w brytyjskich szkołach liczą na to, że wreszcie odetchną wśród amerykańskich rówieśników.

Piątek: Dom nie do poznania, Polsat 11.45 Dom, w którym mieszkała rodzina Kirkwoodów, opanowała chorobotwórcza pleśń. Z powodu wilgoci budynek popada w ruinę. Kirkwoodowie nie są zamożni, ale w obawie o zdrowie musieli się przenieść do hotelu, gdzie wszyscy, rodzice i ich nastoletnie dzieci, zamieszkali w jednym pokoju. Najmłodsza z rodzeństwa, jedenastoletnia Jael prosiła o wsparcie władze federalne i różne fundacje.

Sobota: Bitwa o dom, TVN 15.55

Fot. TVN

W programie osiem rodzin będzie projektować, wyposażać i urządzać mieszkania według własnych pomysłów. Widzowie będą mogli śledzić kolejne etapy prac, od projektowania, przez zakupy, przebudowę, aż po ostateczne dekorowanie wnętrz w ramach określonego czasu i budżetu. Przebieg prac oceni jury.

Niedziela: Park jurajski, TVP 2 19.10 Multimilioner John Hammond zaprasza parę naukowców, dr. Alana Granta i dr Ellie Sattler, na swoją wyspę, na której udało mu się stworzyć park jurajski. Nim udostępni park publiczności, chce pokazać go naukowcom i poznać ich opinię. Główną atrakcją są dinozaury, które zostały ożywione dzięki genetykom.


62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Hard Rock Calling Festival 29-30 czerwca Jeśli jeszcze nie miałeś okazji zobaczyć amerykańskiej legendy rocka, to właśnie zbliża się ta szansa. Bruce Springsteen wraz z ekipą The Black Crowes oraz Alabama Shakes dadzą jedyny

w tym roku koncert w Wielkiej Brytanii. Takiej okazji nie można przegapić. Więcej o festiwalu na www.hardrockcalling.co.uk. Queen Elizabeth Olympic Park Stratford, London, E20 2ST Wstęp: od £51

LONDYN

Koncerty Robbiego Williamsa

Wystawa „Designs of the year 2013”

29 czerwca, godz. 21.00

29 czerwca-5 lipca

Do 7 lipca, 10.00-16.00

Miami Team Event i Arista Bar zapraszają na imprezę w rytmach disco i R’n’B „Koniec Roku Szkolnego” pod patronatem medialnym Panoramy, Polish Express i portalu Polacy.co.uk. Imprezę poprowadzi DJ ArekNoePhobia, znany m.in. z imprezy Miss Mokrego Podkoszulka.

Robbie Williams jest dziś niekwestionowaną gwiazdą muzyki pop i jednym jedny z najbaroklaskiwanych artystów dziej oklaskiwanyc lat. estradowych ostatnich ostat i nieDzięki swojej charyzmie chary spożytej energii spo doprowadza do do szaleństwa stadiony wypełstad nione nie tylko nastolatkami. stolatkam Angielski piosenkarz na przełomie czerwca i lipca da kilka popisowych koncertów na k stadionie Wembley. Wem

Który projekt jest najlepszy w dziedzinie kreatywnego projektowania? Czy jest to elektroniczna pocztówka, rower-osiołek, czy futurystyczny projekt Biblioteki Clapham z Londynu? Podczas wystawy można zobaczyć najciekawsze i najbardziej pomysłowe projekty z całego świata, które walczyły o nagrodę projektu roku w kilku kategoriach, m.in. architektury, elektroniki, mody, grafiki, produktów.

LONDYN

Coronation Festival

5-14 lipca

11-14 lipca

Hyde Park London, W2 2UH Wstęp: cennik biletów dostępny na www. bst-hydepark.com/tickets

Wembley Stadium Wem Olympic Way, Wembley London HA9 0WS Wstęp: od £55 W

Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85

LONDYN

Barclaycard British Summer Time jak Bon Jovi, The Beach Boys, Eltona Johna, Lionela Richie czy Jennifer Lopez.

LONDYN

„Koniec Roku Szkolnego”

Arista Bar 232 Church Lane Kingsbury London NW9 8SN Wstęp: £8, dziewczyny w strojach uczennic oraz panowie w mundurkach £5

65 tys. biletów w cenie 95 funtów zniknęło w ciągu zaledwie kilku minut od momentu udostępnienia ich kupującym. Są jednak jeszcze bilety na koncerty, przewidziane podczas festiwalu, a przede wszystkim także na koncert Rolling Stones, po droższych cenach. To jedyna szansa, aby zobaczyć w ciągu kilku dni występy na żywo takich gwiazd,

LONDYN

Z okazji 60. rocznicy koronacji królowej Elżbiety II ogrody Buckingham Palace zostaną otwarte dla wszystkich! Podczas festiwalu będziemy mogli nie tylko przespacerować się ścieżkami, którymi chodzi sama królowa, ale także odwiedzić stoiska oficjalnych dostawców brytyjskiego dworu (tzw. Royal Warrant Holders), którzy

LONDYN

Yahoo! Wireless Festival w ogrodach wystawią swoje produkty, m.in. gastronomiczne, ogrodowe, wnętrzarskie i elektroniczne. Będzie można sobie tylko wyobrazić, że z tych wszystkich produktów korzysta królowa! Buckingham Palace London SW1A 1AA Wstęp: od £30

12-14 lipca Jay Z, Snoop Dogg, Justin Timberlake, Emeli Sandé i inni słynni muzycy w jednym miejscu? To możliwe tylko dzięki festiwalowi, który po raz pierwszy odbędzie się na terenie Queen Elizabeth Olympic Park. Dokładny program festiwalu dostępny na www.wireless festival.co.uk. Queen Elizabeth Olympic Park Stratford London E20 2ST


Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 28.06

24.co.uk

63

SOBOTA 29.06 DEFECTED IN THE HOUSE. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

SATURDAY NIGHT LICK. Reggae, Ragga, House. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

PUNK COCKTAIL LOUNGE. House,

Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

SATURDAY NIGHT PROJECT.

Dubstep, Drum’n’Bass. Oceana Kingston (154 Clarence Street, Kingston Upon Thames, KT1 1QP), godz. 22:00

WELCOME TO 808. Club. Rhythm

Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

UNIVERSITY OF DUB PRESENTS. Reggae, Dub, Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

SPACE LONDON. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

PICNIC. Club. Secret East London

Location (Secret Location), godz. MEOKO PROJECT. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ),

godz. 17:00

22:00

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House.

KEY OF LIFE PRES. LouLou players.

Club. Area (67-68 Albert Embank-

Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

ment, Vauxhall, SE11), godz. 22:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

FRIDAY @ AURA. Partytunes. Aura

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

(48-49 St. James’s Street, Mayfair, SW1A 1JT), godz. 22:00

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The

Dolls House (7 Bishopsgate Church-

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

yard, EC2M), godz. 18:00

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky ....

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 20:00

DURRR GLASTONBURY SPECIAL.

House, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:30

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

CIRCUS. Club. Egg (200 York Way,

BEIGE. Club. The Great Suffolk St Warehouse (29 Great Suffolk St, SE1 0NS), godz. 22:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

THE DOCTOR’S ORDERS FREE

PARTY. Urban, R&B, Hip-Hop, Funk. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:00 GET DIVERTED TERRACE PARTY.

Club. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 15:00

CONNECTED WITH DANA RUH TERRY FRANCIS AND EAST END.

House. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

OLMETO. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 SHUUSH. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

SUB-TRACKED. Funk, Hip-Hop, Electro.

ELM PRESENTS GAISER AND AMBIVALENT (M-NUS) AT CRUC.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

PURE KANDI. House, Electro, Hip-Hop.

Street, SW4 7UR), godz. 17:00

TIME REWIND. Jungle, Drum’n’Bass.

ELECTRONICSESSIONS BOAT PARTY AND AFTER PARTY. Club.

Partytunes. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 23:00

godz. 22:00

godz. 22:00

THE DOCTOR’S ORDERS PRESENT VID-E-YO!. Swing, 80’s, Funk. Jazz

Dingwalls (Middle Yard, NW1 8AB),

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

MAGNA CARTA. Club. Secret East

London Location (Secret Location),

godz. 22:00

Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH),

NOTHING BUT THE BEATS. Club.

ONEMORE WITH DVS1. Club, Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

N7 9AP), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

SOUND ADVICE. Club. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

INNERSOUL. Drum’n’Bass. Plan B

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 17:45

GUILTY PLEASURES. Pop. Koko (1a

Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

AKEMI LAUNCH PARTY. Deep House, Garage. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

ALOLA PRESENTS DESYN MASIELLO & OMID 16B. Club. Dukes House (32-38 Dukes Place, EC3A 7LP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street,

EC1M 6HJ), godz. 22:00

THE GALLERY. Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

EUPHORIA FESTIVAL. Club. Secret Location (East London Warehouse),

PACHA PRESENTS NICE7. House,

SATURDAY NIGHTS AT SHAKA ZULU HOSTED BY SINTILLATE.

Electro, Disco. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

ON POINT. Hip-Hop, R&B, House.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud

godz. 12:00

POLISH WEEKLY MAGAZINE

Funky House. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 21:00

LIVIN’ PROOF. Hip-Hop. XOYO

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00


64 Na weekend

Wada wzroku Żona do męża: - Andrzej, jakie ty masz właściwie te okulary? - Minusy. - A jak mnie widzisz bez nich? - Z bliska normalnie. - A z daleka? - Wyglądasz atrakcyjnie. Pobudka Budzi się Stefan rano. Obmacuje dłonią pościel z prawej strony. Pusto. Obmacuje z lewej... Też pusto. Podnosi kołdrę, zagląda pod nią i mówi: - I co stoisz, czekasz na kogoś? Skrucha - Widzisz? To fifka, która była pod twoją szafą! Kiedy ty

skończysz z narkotykami? - Jakie narkotyki? Uwierz mi, od kiedy ciebie poznałem, zmieniłem się, zerwałem ze swoją przeszłością, jesteś jedyną, którą kocham. -Synu, to ja – twój ojciec! W szkole Nauczyciel prezentuje dzieciom obrazki zwierząt i pyta, jak zwierzęta się nazywają. - To jest kot - mówi Małgosia. - Bardzo dobrze. A to? - To jest piesek - odpowiada Krzyś. - Świetnie. A to? - pyta nauczyciel Jasia, prezentując zdjęcie niedźwiedzia. Jasio milczy. Nauczyciel podpowiada:

- Być może mamusia tak czasem nazywa tatusia. - Nienasycony buhaj? Budzik - Radek, wstawaj! Budzik dzwoni. - OK, powiedz, że oddzwonię... W Londynie Na rogu ulicy rozmawiają dwie emigrantki spoza Europy: - Jestem w Wielkiej Brytanii dopiero szósty miesiąc, ale już biegle mówię po polsku! Dobre wieści Żona do męża: - Mam dla ciebie dobre wieści! - Jakie? - Nie na darmo opłaciłeś

autocasco. W kącie - Co robi blondynka, jak jest jej zimno? - Idzie do kąta. - A dlaczego? - Bo tam jest 90 stopni. Napoleon Szpital psychiatryczny. Pielęgniarz rozwiązuje krzyżówkę. - Hmm... miejsce urodzin Napoleona... urodzin Napoleona... hmmm... Odwraca się do pacjenta: - Kowalski! Gdzie się urodziłeś? W metrze Kangur, cały w bandażach, przychodzi do lekarza. Lekarz pyta: - Co ci się stało kangurku? Czemu

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

jesteś taki zmasakrowany? Na to kangur: - Ledwo do metra wsiadłem, to mi torbę wyrwali! Małżeństwo Para była 25 lat po ślubie i właśnie w srebrną rocznicę mieli największą sprzeczkę w życiu. Żona mówi: - Gdyby nie moje pieniądze, nie było by tu tego telewizora! Gdyby nie moje pieniądze, nie byłoby tego krzesła, na którym siedzisz! - Żartujesz? - wtrącił mąż. - Gdyby nie twoje pieniądze, nie byłoby mnie tutaj!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Niepotrzebnie chcesz uciekać przed emocjami, próbując zamienić swoje serce w nieczuły głaz. Na zewnątrz pokazujesz światu uśmiech, ale wewnątrz wszystko w Tobie płacze. Ból schowany gdzieś pod skórą musi znaleźć ujście, aby nastąpił proces uzdrowienia. Pozwól sobie na swobodę w okazywaniu tego, co czujesz.

Rak (21.VI – 22.VII) Przeznaczenie bezsprzecznie skazuje Cię w tym czasie na sukces. Ludzie będą spieszyć Ci z bezinteresowną pomocą, co umożliwi dokonanie prawdziwych rewolucji. Osiągniesz to, o czym marzysz od dawna. Zdobędziesz uznanie i podziw ze strony otoczenia. Poczucie spełnienia i realizacji doda Ci skrzydeł.

Waga (23.IX – 23.X) Cenna okaże się umiejętność milczenia wtedy, gdy jest taka potrzeba. Równie przychylny efekt będzie mieć wycofanie się z wszelkich działań i pozostanie w bezruchu. Najkorzystniejsze dla Ciebie w nadchodzących dniach okaże się bierne czekanie. Zdarza się przecież, że sprawy najlepiej rozwiązują się same.

Koziorożec (23.XII – 19.I) W wyścigu na szczyt ktoś niespodziewanie może podłożyć Ci nogę i odebrać szansę na zwycięstwo. Celowe działania na Twoją niekorzyść ze strony ukrytych wrogów opóźnią realizację zamierzonych planów. Zachowaj jednak cierpliwość i nie przejmuj się ludzką złośliwością. W życiu wszystko przecież wraca podwójnie.

Byk (20.IV – 22.V) Zwlekając z dokonaniem istotnych wyborów, pozwalasz na to, by inni decydowali za Ciebie. Taka postawa sprawia, że tracisz wiele szans i możliwości, które mogłyby wnieść wiele pozytywnych zmian do Twojego życia. Niebawem jednak los zmusi Cię do tego, by przejąć kontrolę nad własnym życiem.

Lew (23.VII – 22.VIII) Luźny stosunek do toczących się spraw spowoduje, że możesz przeoczyć szansę na poprawę, która pojawi się na horyzoncie. Poczucie spokoju i beztroski rozleniwi Cię nieco i oderwie od rzeczywistości. Pikanterii doda ktoś, dzięki komu poczujesz się bardzo wyjątkowo. Czasami jednak warto się zapomnieć.

Skorpion (24.X – 21.XI) W najbliższym czasie lepiej nie poddawaj się emocjom, zwłaszcza gdy nie umiesz pływać. W przeciwnym wypadku może się okazać, że utoniesz w morzu łez i potrzebne będzie Ci koło ratunkowe. Zrób wszystko, co w Twojej mocy, by zachować równowagę. W kryzysowych momentach możesz liczyć na pomoc przyjaciół.

Wodnik (20.I – 18.II) Nie będą to łatwe dni, przede wszystkim z powodu Twojego pesymizmu i czarnowidztwa. Możesz teraz szczególnie mocno emanować negatywną energią, i co gorsza, zarażać nią otoczenie. Jak wiadomo, nasze myśli kreują rzeczywistość, dlatego też zrób wszystko, by odnaleźć choć promyk nadziei na lepsze jutro.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Koncentrujesz się zbytnio na niedoskonałościach Twojego związku, przez co możesz nie dostrzegać tego, co w relacjach międzyludzkich jest najważniejsze. Najbliższe dni na szczęście przyniosą nieco więcej wyrozumiałości. Szczera rozmowa z partnerem pozwoli wyjaśnić wszelkie niejasności i oczyści atmosferę.

Panna (23.VIII – 22.IX) Poczucie bezradności, które dopadnie Cię w najbliższym czasie, może skutecznie opóźnić realizację Twoich planów. Niestety, jakiekolwiek próby ratowania sytuacji zakończą się w tym przypadku niepowodzeniem. Nie ma jednak sensu płakać nad rozlanym mlekiem, wystarczy wyznaczyć sobie nowe cele.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Nadchodzi czas uporządkowania i podsumowania spraw związkowych. Zasiane niegdyś ziarno wyda owoce i obrodzi proporcjonalnie do wniesionego wkładu, oraz zaangażowania. Nareszcie można pozwolić sobie na wspólny odpoczynek, z dala od natłoku wydarzeń i skupić się jedynie na zbieraniu plonów.

Ryby (19.II – 20.III) Otrzymasz niespodziewane wiadomości, po których zajdzie konieczność brutalnego rozprawienia się z przeszłością. Zdołasz uwolnić się od destrukcyjnego wpływu negatywnych ludzi. Wyzwolisz się ze wszelkich ograniczeń i odzyskasz wolność. To czas przebudzenia, w którym wszystko stanie się jasne.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483


Strefa ogłoszeń Bezpłatna w Londynie. Poza

Londynem cena: 1 GBP

e

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Polish Weekly Magazin

Wielkiej polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

Brytanii

www.panorama24.co.uk

www.polacy.co.uk

4'#]• 4*r.( )!r)-4(# 1*(),'# Wejdź i zarejestruj k, się na www.polacy.co.u aby dodać za darmo się ogłoszenie, które ukaşe oraz na portalu Polacy.co.uk a. ram w Tygodniku Pano

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaşy 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kamila poleca:

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Kamili: 020 3026 6550 ext. 7017.

65


Uroda

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228

AXIS, Salon Estetyki Ciała ul. Przemysłowa 50A 61-579 Poznań

Tel. +48 61 835 26 40  ZŁOTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMŁODZENIE NA 10 LAT  POWIĘKSZANIE UST  LIKWIDACJA ZMARSZCZEK  MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ

Zdrowie

www.zlotenici.eu

66

www.axis-salon.com.pl

Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

31 High Street W5 5DB London (Polish Deli basement)

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure, Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś! W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka

Marta 075 9125 6855 Paznokcie

079 8244 3549


PROTEZY DENTYSTYCZNE • Wszystkie typy protez • Mikroprotezy (na 1 lub 2 zęby) • Korekty protez • Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej Dirent Clinic 112 Boundary Rd, St John’s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.dierentclinic.co.uk

4,65&$;/"10.0$ 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

ŚĆ

NOWO

Zdrowie

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

60% rabatu

Laserowe Usuwanie Naczynek, TrÄ…dzika...

LASER do skóry wraşliwej, naczyka, róşne typy trądzika...

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: Rewolucja •Lasery medyczne „Gold Standart� - usuwanie na zmarszczki, i leczenie owłosienia, przebarwień, pigmentacji, twarz, oczy, şuchwa Kup 8 + 2 gratis trądziku rozowatego, naczynek, naczyniaków... •Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, włókniaki, rubinki, prosaki... •Dermaroller •Micropigmentacja medyczna (wypełnianie, odbudowa, kamuflarz) •Makijaş permanentny | Korekta £400 •Usuwnaie Tatuaşy Średnia Część Ciała •Microdermabrazjia LED (6 sesji laserowego •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki usuwania •Green Peel i wiele innych owłosienia)

MakÄłaĹź Permanentny 10% rabatu

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Rok załoşenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Naleşy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń juş teraz 020 3318 4626

Prawo/Finanse

• Bezoperacyjne usuwanie ĹźylakĂłw, pajÄ…czkĂłw na nogach • Usuwanie brodawek, naroĹ›li • Leczenie trÄ…dziku • Lipoliza injekcyjna • NOWOŚĆ Terapia odmĹ‚adzajÄ…ca plazmÄ… krwi • BOTOX, POWIĘKSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK • MoĹźliwość operacji plastycznych (konsultacje)

67


Prawo/Finanse

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt:

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• PRAWO RODZINNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• PRAWO IMIGRACYJNE

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

68

OPTIMAL DIRECT

020 3318 4629

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne § Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

(nawet jeśli pracujesz!)

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com


LAW GROUP

0207 849 6984

Księgowość Rozliczenia podatkowe

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Obsługa firm LIMITED / Rejestracja / Payroll / VAT

078 0300 6502 077 0470 6535

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

MIAŁEŚ

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

nia wani dowa dow kodo kod szko szk odsz ods od centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NO WIN NO FEE

Prawo/Finanse

ASTON ROSE

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

AD-A Acc coun nting g Se ervic ces Wszzys ysttk kie B Ben e efi en efi fity ty ty Ho H ome me Offic ffice Jo ob Cent Centtre Ce e

Ag szk Agnies Ag zka ka a Lon ond on ond don on n,, Str tra ratfo ra tford ford dE E15 15 5 Agn ww www w .ad ad d-a --ac ccou count ounti ntin nt ng.co..uk ng.c ng. k 07 077 078 078 07 89 9

97 74 48

TANIO

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Transport/Paczki

KSIĘ KS ĘGO GOW WO OŚĆ ŚĆ dla dla l se self elflf-e lf -emp mplo loye oye ye d Ro R ozl zlicczze eni nia P , P6 nia

69


Transport/Paczki

53"/410351"$;&,t503&# 8"-*;&,t803,»8t"(% 357t.0503»8t308&3»8 80'&3$*&,"350/:t5"ƴ.: ,-&+Ƌ$&t'0-*&453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %08"-*;&, 503&# 1",6/,»8%0-*$;".:b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

70

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM


POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992

Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

*tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

!

i okolice

71


Transport/Paczki

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

TRANSPORT

OD £15

NA LOTNISKA A

ZA OSOBĘ

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975 Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZLJ6,‡1PMTLB

Bez ukrytych opłat

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

ogłoszenia drobne

Transport

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

72

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

ogłoszenia drobne

tel: 020 3026 6550


OGĹ OSZEĹƒ

$ZWOĂŠ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂŠCZ

.AKOMĂŒRKĂƒPMIN  .ASTACJONARNYPMIN  OGĹ OSZENIA

Transport/Paczki

U nas zawsze do pełna!

ONLINE

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

=WĂźUHNODPĂź30%

]QLĤNL

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

O! 1$8&=6,Ä…ANGIELSKIEG 32'1,(Ä—6:2-(.:$/,)

sacj Kursy j. angielskiego - konwer

,.$&-(

e - IELTS

Katherine & King’s College of London *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4) www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

:ADZWOĂŠ TEL

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems “Megafloâ€? ZAJĘCIA I EGZAMINY W NASZYM OĹšRODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJĘCIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056

Kursy i szkolenia

-(=<.$ /(71,(.856< DLA ANGIELSKIGO =$3,6= : .2 /$7 1$672 6,(-8=7(5$=

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂ&#x152;WTAKÂ&#x2019;REKLAMĂ&#x192;JUÂ&#x2DC;DZIu

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

Profesjonalna sjonalna instalacja

anie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej NajtaĹ&#x201E;sza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

Tv Sat

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

ROBERT

07931420954

73


Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

ANTENY SATELITARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

74

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550


CCeenaa uuzg zgodni zg odnniion od ona wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlegga ob obniż niżżeenniiu! ni iuu!!!!!! •d •d doj ojaz oj azd zd do do kli lien entta a• •sk sk kuppujem ujjem my ka każd żdą illoośść •kli •k lieennt jjeest li lien estt dla a nas as naj ajwa wa ażn żnie iejszy ie jszy js y •w waż aży ażym ym my tylk ty ylk ko nna a wag gac ach ch eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klilienta eennta• taa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lość ść• •KKaż • ażdy dy klliieennt jjeest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Waażżym żym ymy ttyylk lko nnaa wag agaacch eellek ekttrron oniicczn znyycchh• znyc •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie aauuttaa!!!!!!! ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaln lnośści ci DVL VL AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!!!!!

*Za *Zas Zas as str trz ttrze rze ze egamy amy m mo moż ożżliwo o liw li iw wo o ość ść ś ć zmian miia mia any ce an ceny ny z rac ra ra acji ji wa aha ahań h hań ń kw kwo kwo w t su surow rrowc ow o wc ców ów na ów na giełd ieł ełłd e ełd dach ach

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e ze ze wzg wzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa w an a niia a gie giie ełłd łdo do dowe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od not otow owa owań ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

75


Skup złomu

• Doojaz jaazd zd Do Klie ieenta Miedź 4,00-4,60 kuppuje jeemy Mosiądz 2,00-2,60 • Sku Każ ą Ilo Ka loś ość ść, ć, Kabel 0,80-2,00 • Wa Waż aży żym ymy my Wa Wag aga gami Ołów 0,70-1,10 Ele leektr tro roonic icz czn zny nym ymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

76

07765509534


Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

Skup złomu

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

07874679975

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  XBHJFMFLUSPOJD[OF ,BCFM ‡  EPKB[EEPLMJFOUB 0ÍX ‡  TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿ "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi! NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń: 020 3026 6550

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

Oglądaj na:

Inne

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

LIVE 77


Wywóz śmieci

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ WYWÓZ ŚMIECI TRANSPORT MATERIAŁÓW

PRACE SPAWALNICZE, STAL KONSTRUKCYJNA, BRAMY, BRAMKI, PŁOTY, ECT. MOBILE WELDING

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE

077 376 399 20

NIEUSTRASZENI POGROMCY ŚMIECI

A&W Rubbish Clearance

WYWÓZ ŚMIECI ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP! 78

szybko tanio e solidni

077 4532 8335

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS


Sklepy &NBJM4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFUDPN 5FM XXXTUPSFTFCBZDPVLTPGBGPSZPVTIPQ

t el. 0 20 3 026 6 550 tel. 020 3026 6550

YABLCO LTD oferuje Ĺ&#x203A;wieĹźe warzywa prosto z Polski, wÄ&#x2122;dzonki z wiejskiej wÄ&#x2122;dzarni i inne polskie produkty. Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy sklepy, restauracje, catering.

tel. 07787409500

e-mail: yablcouk@gmail.com

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Inne

Reklamuj s iÄ&#x2122; u n as Reklamuj siÄ&#x2122; nas

HURTOWNIA WARZYW I WÄ&#x2DC;DZONEK

79


Polacy.co.uk Ogłoszenia

SPRZEDAM. Sprzedam polski sklep na Leytonstone, cena 10 tys. Tel. 07935604457.

dzień. Prężna międzynarodowa firma poszukuje partnerów. Praca od zaraz. Tel. 07417422653.

SPRZEDAM. Samsung Galaxy S2 używany, pudełko, zasilacz, kabel USB. Cena £130. Londyn, tel. 07771242467.

PRACA SZUKAM. Witam. Jestem uczciwą, solidną i dokładną 35-latką. Jak w temacie szukam pilnie pracy przy pakowaniu, w fabryce, ogólnie praca fizyczna. Nelson i okolice. Tel. 07417500892.

SPRZEDAM. Tuner satelitarny HD. Przerobiony, odbiera wszystkie polskie programy. Tuner nowy, gwarancja, wej USB. Nagrywanie w FULL HD, MP3. Cena £100. Tel. 07771242467. SPRZEDAM. Dwa łóżeczka dziecięce, drewniane, w kolorze sosna, obydwa w stanie b.dbr. obydwa posiadają materace. Sprzedam razem lub pojedynczo, zdjęcia mogę wysłać mailem. Cena za jedno łóżeczko £50 - do negocjacji. Tel. 00447914685161.

Drobne

PRACA DAM. Zostań rekinem marketingu. Zarobki £700/ty-

POZNAM PANIĄ. Mężczyzna, 44 lata, z charakterem, nie palący,176 cm, chętnie zaprzyjaźni się z kobietą w wieku 30-38 lat, do stałego związku, wolny43@hotmail.com GG: 47288551.

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ ogloszenia. MANOR HOUSE. Duży podwójny pokój, świeżo po remoncie, w pełni umeblowany, idealny dla pary, 5 min. od metra. £140pw+rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928. MORDEN SM4 6HR. Małe studio, pokój z aneksem kuchennym + łazienka. Idealne dla jednej osoby. £160/tydz. rachunki wliczone + 2 tyg. depozyt. 15 min. do metra. Tel. 07979071653. NORTHWOOD HILLS. Piękne, nowe studio flaty naprzeciwko stacji metra, okna pcv, drewniana podłoga, naprawdę warto! £173pw + elektryka. Mariusz, tel. 07540800108. SEVEN SISTERS. 2-osobowy pokój w nowowyremontowanym 2 bedroom flat, z ogrodem i internetem, 2 min. do metra. £ 130 p/w + 1 tydzień depozytu. Tel. 07890969098. SEVEN SISTERS. Polecam małe studio flat z aneksem kuchennym, idealne dla jednej osoby. £150/tydz. + wszystkie rachunki wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

80

PRACA SZUKAM. Szukam pracy (pomocnik budowlany, magazynier, pracownik produkcji, kierowca wózka widłowego, itp. Posiadam konto bankowe, CSCS, UTR, NIN. Tomek 25 lat, tel. 07721377000.

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO!

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

WOOD GREEN. Studio flat z oddzielną kuchnią, laminowana podłoga, blisko metra, w pełni umeblowane, dostęp do ogrodu. £185pw+c/tax i elektr. Mariusz, tel. 07540800108. WOOD GREEN. Ładne, czyste studio flat z aneksem kuchennym, 10 min. od metra (pieszo), okna pcv, drewniana podłoga, £173pw + rachunki wliczone. Justyna 07835459928. WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. £130tyg. Dwojka z prywatna lazienka dla pary blisko metra, Duzy dom z ogrodem, wifi. Rachunki wliczone oprocz gazu I elektr. Od 30/07 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. £100. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji, salon, ogrodek. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WINCHMORE HILL N21 1JT. £298tyg. 2bed flat, podwojne sypialnie, osobny salon, dobra kondycja, przyjemna okolica. Od konca czerwca. 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 4JH. £150tyg. Studio flat dla 1 os, blisko stacji Seven Sisters, podwojny pokoj z aneksem kuchennym I lazienka. Rachunki wliczone. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 BOUNDS GREEN N22 7AW. £346tyg. Mieszkanie 3 pokojowe z osobnym salonem I balkonem, blisko stacji metra w 3 strefie. Umeblowany, dobra kondycja. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N22 5BP. £100tyg Dwojka na Wood Green dostepna tez dla pary za £120. Wyposazona kuchnia, ogrodek, blisko metra. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM HALE N15 4AY. £100tyg. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji Tottenham

Hale w 3 strefie, wyposazona kuchnia z salonem, internet, ogrodek. Dostepny od 22/06. 0208 888 2288. Ania 07734389397. TOTTENHAM N17 8JS. £100tyg. Dwojka dla 1 os dostepna w domu z 2 lazienkami, ogrodkiem, internetem. Pokoj umeblowany, dobra kondycja, od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM N17 8JS. £130tyg. Dwojka dla pary dostepna w domu z 2 lazienkami, ogrodkiem, internetem. Pokoj umeblowany, dobra kondycja, od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. CUKIERNIK. Cukiernik z prawem jazdy. Praca na Fulham. Zgłoszenia i CV proszę wysłać na prezmark@hotmail.com tel. 07958233121.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk


KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East. Tel. 02077291366/07539000397. PAKOWACZ. Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne. Tel. 01622690555, jobs@gogroup.org,uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk

PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca od zaraz dla dziewczyn do towarzystwa 18-25 lat, bardzo dobre wynagrodzenie, dyskretnie i pewnie, także na okres wakacyjny, Londyn i okolice, wyślij sms, a oddzwonię. Tel. 07543996222. RICKSHAW JOBS. Earn £300, £500 week. as self employment you work any time, fun, freedom, cash. Free training and machenic. Oxford Str, London. To rent rickshawcall 07718077589, willcab@london.com

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia, £17 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096. ELEKTRYK. Elektryk, £16 punkt, certyfikat NICEIC, duże doświadczenie w UK, szukam pracy. Tel. 07596746905. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. GASTRONOMIA. 35-letni piekarz-cukiernik, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę w zawodzie, znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-534571473. OPIEKA. 50-letnia kobieta, z zawodu rolnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych. Posiadam doświadczenie, j. niemiecki komun. Kontakt: tel. 0048-413511302, 0048-784111673. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608742824. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, bez nałogów, posiadam doświadczenie, chętnie na zastępstwo, wiek: 55 lat, zawód: technik techn. żywności i żywienia, kontakt: 0048-517982330. PLASTRARZE. Plastrarze szukają pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 52-letni blacharz samochodowy szuka pracy, wykształcenie zawodowe, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: budowa, magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506.

Praca szukam

RÓŻNA. Szukam pracy jako szwaczka na szycie lekkie lub tapicerkę meblową, mam wykształcenie zawodowe, 3 lata doświadczenia, mam 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572, 0048-502509336.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 42- letni ogólnobudowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-608450665. BUDOWLANE. 56-letni murarz-płytkarz, wykształcenie zawodowe, łazienki, kominki, polbruk, dachy, ogrodzenia z cegły klinkierowej, 30 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-791302941. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik murarza na budowie. Mam uprawnienia na palnik gazowy. Bez nałogów, dyspozycyjny, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-604545633. BUDOWLANE. Szukam pracy w budownictwie, posiadam 30-letnią praktykę w zawodzie, zawód: stolarz, cieśla, wiek: 48 lat, kontakt: e-mail: cyganis@interia.pl BUDOWLANE. 53-letni ślusarzspawacz, kurs malarz pokojowy, kontakt: tel. 0048-788796056. BUDOWLANE. Brukarz, 27 lat, 4 lata doświadczenia, rok jako niwelujący przy kanalizacji sanitarnej, średni angielski, prawo jazdy kat. B,C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-783131989.

RÓŻNA. Para szuka pracy, 43-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, zbiory, fabryki, szklarnie, produkcja, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. 35-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, malarz, obsługa maszyn stolarskich, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408. RÓŻNA. 45-letni kierowca-operator, wykształcenie średnie, uprawnienia - walce drogowe - ładowarki 5m3, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, kontakt: tel. 0048-512284989. RÓŻNA. 49-letni górnik, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 39-letni ślusarz-mechanik, wykształcenie średnie, złota rączka, podejmie każdą pracę, jestem rzetelny, pracowity, gwarantuję 100% zadowolenia z powierzonej pracy, kontakt: tel. 0048-781399449. RÓŻNA. 53-letni tokarz-strugacz, wykszt. zawodowe, uprawnienia na wózki siłowe, platformowe, walce drogowe, złota rączka dom-ogród-samochódopieka, kontakt: tel. 0048-721438184. RÓŻNA. Szukam pracy, mam 28 lat, pracuję na skupie metali kolorowych, doświad-

czenie - przy szkleniu okien, uprawnienia na wózki widłowe, certyfikat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-513122827. SPRZĄTANIE. Szukam pracy - sprzątanie lub opieka w rodzinie polskiej w Hereford lub okolicy, kontakt: tel. 0044-7438299546. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE. naprawy po wypadkowe, sprzedaż i serwis wyposażenia warsztatow tj. podnośniki wyważarki itp, tel 07944128408. Wembley.

Zdrowie i uroda MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147 - Zabiegi na twarz: Oczyszcznie, nawilżanie ,masaż. - Paznkcie - Rzęsy Maseczka ze złota!!! 96 Crantock Road Catford SE62QP EWA 07871045576

OTWARTE DNI . SZKOLA PIEKNOSCI !!! Profesjonalna Szkola Pieknosci Zapraszamy na Otwarte Dni ktore odbeda sie 07/07 2013 w godz. 10:00-19:00. 50% znizki na produkty . Tel. 2077001200

TRANSPORT NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960

TRANSPORT NA LOTNISKA LICENCJA TANIO. TEL.07506903559

tanio

Towarzyskie CLAUDIA. Atrakcyjna, 20-letnia Claudia dojedzie na spotkanie sponsorowane w Londynie (z wyjątkiem E i SE), tylko godziny wieczorne, tylko dla kulturalnych. Pisz smsa (tak dyskretniej), tel. 07543996222. JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Drobne

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

81


Drobne

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

TRANSPORT OSOBOWY

Inne

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan. Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa

100%

- od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.


Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: tskuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw tbrak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie tnawet £250 000 odszkodowania tszybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.


Panorama 304