Issuu on Google+

Znajdź znajomych

NR 295 25 kwietnia 2013

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Zbrodnia po polsku Miss Mokrego

Podkoszulka Pod koszulka Z życia wzięte

Nauka

Metroseksualni

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno - Położniczy USG - kolorowy Doppler, KTG - ocena dobrostanu płodu Dr n. med. Michal Samberger Tel. 0740 888 4848 Specjalista ginekolog – polożnik 0750 912 0608 Hale Clinic , 7 Park Crescent e-mail: michal.samberger@wp.eu London, W1B 1PF www.ginekologwlondynie.co.uk

www.haleclinic.com

www.szpital.co.uk

25% taniej

Styl życia Wizyta z tą reklama

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Społeczeństwo

Prowadzenie ciąży - w tym badanie USG, kolorowy Doppler, KTG - ocena dobrostanu płodu Antykoncepcja, Endokrynologia ginekologiczna, Leczenie niepłodności Ginekologia zachowawcza i zabiegowa / biopsja, leczenie nadżerek, laparoskopia, histeroskopia, operacje plastyczne pochwy i krocza / Część powyższych usług wymaga hospitalizacji - najczęściej jednodniowej w Londynie lub w Polsce Polskie Laboratorium Medical Diagnosis tel. 02084519373


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.


TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE! Otrzymujesz £500 gdy przyjmiemy Twoją sprawę i TYSIĄCE FUNTÓW później.

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Zwracamy do £500 zaliczki odszkodowania, gdy tylko przyjmiemy Twoją sprawę i całą resztę, gdy tylko rozliczymy roszczenie. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk


Spis treści

4

Top 10 metroseksulanych

Sprawdź, czy otrzymasz zwrot podatku

Miss Mokrego Podkoszulka

45 60

Fot:. ARTUR KIENIKSMAN

24

6 8

Na start Serwis informacyjny

37

Społeczeństwo 18

Zbrodnia po polsku

20

Europa bez granic? Nie dla polskich dzieci

Dookoła świata 38

40 41

Menedżer firmy Organizm

44

Dobre smaki

PANORAMA

MODA NA ZDROWIE

Nauka

Słyszymy kolory, smakujemy słowa, czyli dlaczego nasze zmysły czasem wariują? PANORAMA 21.WIEKU

32

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Krewetka wśród wielorybów TYGODNIK POWSZECHNY NY

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

W pułapce dobrobytu SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

Miss Mokrego Podkoszulka

Historia

52

PLOTKORAMA

Męska rzecz 54

Części z „anglików” – nie wszystko pasuje

57

Coś dla niego

AUTO ŚWIAT

Styl życia

Z życia wzięte

31

Jedziemy do... Birmingham PODRÓŻE Z PANORAMĄ

PANORAMA

26

„W dżungli podświadomości” RECENZJA KSIĄŻKI

POLISH EXPRESS

24

Kultura i sztuka

Sport 58

Panorama radzi 60

PRZEPISY KULINARNE

45

Top 10 metroseksulanych nych y facetów świata

Panoramiś 46

Kobieta 48

Włącz neony

49 51

Akcja regeneracja! Coś dla niej

TRENDY DLA NIEJ

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

Sprawdź, czy otrzymasz zwrot podatku

CYKL PORADNIKOWY

Panorama na weekend 62 64 66 67

Panoramiś

Serwis informacyjny

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.


Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


6

Serwis Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

44301

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: Amandaa Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Bydgoszcz

Nick: desperado35 Imię: Arek Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Wrocław

Nick: miszka1985 Miasto w UK: Leicester Miasto w Polsce: Trzcianka

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

UWAGA KONKURS

WYNIKI KONKURSU

WYNIKI KONKURSU

Polaku! Jesteś wyDZIARAny?

Koncert Kabaret zespołu COMA Marcina Dańca

Pochwal się swoim tatuażem! Pokaż, że na Wyspach najpiękniejsze są polskie tatuaże! Nie przegap! Rozpoczynamy wielki konkurs na najlepszy tatuaż na Wyspach. Zwycięzca otrzyma nagrodę – nowy tatuaż o wartości £400. Weź udział w konkursie „Wydziarani”! Szczegóły na str. 25.

Na koncercie ekipy Piotra Roguckiego bawić się będą: Mateusz Czekalski, Estera Medyńska (Londyn), Justyna Zacharenko, Paulina Łuczak (Manchester). Zwycięzcom gratulujemy i życzymy udanej imprezy! Coma zagra w Manchesterze 25 kwietnia oraz w Londynie 26 kwietnia.

Występ Marcina Dańca na żywo zobaczyli: Adam Dudanowicz, Krzysztof Andrzejewski. Zwycięzcom gratulujemy!

Marcin Daniec wystąpił 20 i 21 kwietnia w londyńskim POSK.

POLECAMY

Wolontariusze poszukiwani Fundacja Pomocy Polakom w Wielkiej Brytanii zaprasza na swoje stoisko na targi pracy dla ludzi wielojęzycznych, które odbędą się 27 kwietnia w Londynie. Fundacja za swoją misję obrała pomoc Polakom mieszkającym na terenie całej Wielkiej Brytanii – obecnie pil-

nie poszukuje wolontariuszy do różnych ról. - Jedną z najpilniejszych potrzeb Fundacji są teraz wolontariusze, ludzie, którzy chcą pomagać rodakom w potrzebie i mamy nadzieję, że nasza obecność na targach zaowocuje rekrutacją tak bardzo potrzebnych ochotników

- mówi założycielka Fundacji, Elżbieta Vine. Targi Internationals Fairs for International People odbędą się 27 kwietnia w hotelu Hilton Metropole w Londynie w godz. 10.0017.00. Więcej informacji

o targach: www.bilingualpeople.co.uk. Więcej informacji o fundacji: www. helpforpoles.org.

OD REDAKCJI

Mokra Miss Takiej imprezy w Londynie jeszcze nie było: tłumy przed sceną, a na scenie piekne polskie dziewczyny, walczące o tytuł Miss Mokrego Podkoszulka! Kto nie był, niech żałuje. Kto był, niech zobaczy fotoreportaż z imprezy oraz przeczyta wywiad z jedną z utytułowanych Polek – to wszytko na str. 24-25. W tym numerze poruszamy trudny temat bliski każdemu Polakowi, który na emigracji wychowuje dzieci. O problemach polskich dzieci, które odwiedzając ojczyznę, napotykają na urzędniczy mur, ponieważ nie posiadają legitymacji polskiej szkoły uprawniającej do zniżek, rozmawiamy z Moniką Sawicką-Wolną z Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych im. Marii Konopnickiej w Londynie. Wywiad przeczytasz na str. 21. Polecamy także temat z okładki: „Słyszymy kolory, smakujemy słowa, czyli dlaczego nasze zmysły czasem wariują?”. Jeśli ty również widzisz jedynki zawsze w czerwonym kolorze, a dwójki w zielonym, wyobrażasz sobie sierpień jako fioletowy, a kwiecień niebieski, kiedy ktoś puka do drzwi, wydaje ci się, że głaszczesz gruby dywan, a słuchając Madonny, czujesz na języku smak Martini – to wiedz, że jesteś synestetą! O tajnikach ludzkiego umysłu czytaj na str. 27. Na koniec polecamy temat lekki i przyjemny: specjalny rankig Pano Panoramy z 10 najbardziej wymuskanymi i wypielęgno wypielęgnowanymi facetami na świecie. Czytaj o metroseksulanych na str. 45.

POLECAMY

Cykl poradnikowy „Twój portfel” Jak w dobie kryzysu zaoszczędzić na Wyspach, jak wybrać optymalny kredyt, jak pozbyć się długów i w jaki sposób je skutecznie ściągnąć, a odzyskane funty zainwestować z głową? O tym wszystkim

przeczytasz w specjalnym cyklu poradnikowym „Twój portfel”, który ukaże się już w przyszłym tygodniu w Panoramie. Czytaj porady ekspertów, którzy za rękę poprowadzą Cię po finansowym świecie.

„Twój portfel”” ń już za tydzień e! w Panoramie!

Ilona Zimmer

B Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię i napisz do nas: redakcja@ Pan Panorama24.co.uk.


ANGLIA W LICZBACH

36 tys.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

BIEGACZY WZIĘŁO UDZIAŁ W LONDYŃSKIM MARATONIE. NAJSZYBSZY CZAS TEGOROCZNEJ TRASY WYNIÓSŁ 2:06.04. WSZYSTKIM UCZESTNIKOM GRATULUJEMY PARY W NOGACH! POLECAMY

Pobij z nami rekord

świata!

27 kwietnia, w Polskim Klubie SPK w Bristolu, odbędzie się wyjątkowa impreza, na której zagrają 4 zespoły rockowe: Bath Guitar School, Slapfish, Bonemud i Local Heroes INC. Podczas tego koncertu, po raz pierwszy w UK, spróbujemy pobić rekord świata w ilości osób grających na gitarze przebój J. Hendrixa „Hey Joe”. Thanks Jimi Festival odbywa się już od 10 lat na wrocławskim rynku. Z roku na rok, do bicia rekordu świata przyłączają się nowe kraje – tym razem przyłącza się Wielka Brytania. Na imprezie

może zagrać każdy, bez względu na wiek i umiejętności. Weź ze sobą jakikolwiek instrument strunowy (np. gitarę, mandolinę), przyjdź i pobij z nami rekord świat.

Kiedy: 27 kwietnia, start o godz. 16.00 (Polski Klub SPK, 50 St. Paul’s Road, Bristol, BS8 1LP), wstęp wolny. Więcej informacji na www.bristolthanks jimifestival.co.uk.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

PANORAMA JEST ECO – BĄDŹ I TY!

Ile „zjada” twoja lodówka? Albo pralka lub zmywarka? Aby się prądu – wystarczy porównać sprzęt przekonać, ile prądu „zjada” sprzęt posiadający taką samą klasę enerAGD i jaki emituje hałas, wystarczy getyczną, wybrać zakres cenowy i spojrzeć na etykietę energetyczną, sprawdzić, który z modeli pobiera którą producenci umieszczają na najmniej energii. swoich wyrobach. Najbardziej efektywne oznaczane są klasą A i Polish Wee kly Magazine kolorem ciemnozielonym, a kly Magazine Polish Wee te, które zużywają najwięcej energii klasą G i kolorem ZE 70 Z 000 czerwonym. Czy opłaca się a Maïa bitwliÚ o Ang inwestować w sprzęt o wyżAlkoho Na krawÚdzi bez empatlik ĝycia szej klasie energetycznej? Tak, ii AlfÈ Po co nam aju o ile dany sprzęt ma również wal entynki? w Dub stosunkowo niskie zużycie JAK OSCAR Sex na dopingu Znajdź znajomych

na Wyspach

Bezpłatna w

Londynie. Poza

Londynem cena:

Londynie. Poza

Londynem cena:

na Wyspach

lutego 2013 NR 287 28

1 GBP

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

1 GBP Znajdź znajomych

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Bezpłatna w

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Q

Znajdź znajomych

na Wyspach

NR 286 21 lutego 2013 Q

NR 285 14 lutego 2013 Q

zy

Birmingham, Manchester, Londyn i nie tylko!

Ekstraklasa

za darmo w UK

Q

7 lutego

1 GBP

Magazine

2013

Bezpłatna Znajdź znajomych

na Wyspach Polish Weekly w Londynie.

Poza Londynem NR 283 31 stycznia 2013 Q

Magazine

cena:

Magaz

polskiej po

prasy

Przeglą Przegląd

Przegląd prasy

prasy

www.p www.panorama24.co.uk ww w.pano noram ma24.co.uk

w Wielkiej Wielk iej ej Brytanii nii

polskiej

Brytanii Brytan B anii www.panorama24.co.uk

Spoïeczeñstwo

Noc N Disco Dis oc Polo Po o

s. 18

Król i polskie modelki

s. 51

Z ĝycia wziÚte

WiÚcej Wi s. 15

Czy zyy P Pol Polacy Pola jeszcze jeszc jeszcz je wierzÈ wie zecy w Spoïeczeñstw Jasn JJasnosï snosïy ierzÈ? zÈ? o s. ? Kultura yszenie 18 szenie

s. 22

rozwijający

się

się polskojęzy polskojęzyczny ęzyczny

Najszybciej rozwijający

Brytanii elkiej Wielkiej W w Wie gazynn magazyn ma ny magazy ęzyczny polskojęzyczny pols sięę polskojęzyczn

Trening

¿yj zdrowo s.

rozwijający

Fot: TVN

Najszybciej

JabïczyñskÈ z JoannÈ Wywiad zespoïu Jorrgus tuĝ przed koncertem

58

¿yj i sztukaenie ¿y zdrowos. 34 Panorama

s. 40

disco polo w Londynie

radzi

s. 60

!

s. 34

1

Nauka

s. 28

5

o

Wielkiej Brytanii

Prawo na co dzieñ

Nauka

Spoïeczeñstwo

MÚska rzecz MÚsk

Styl ĝycia

MÚska rzecz

ORAMA

Znajdź

na

koncerty

Polak na stoku

s. 36

Kobieta

magazyn

mag yn w Wielkiej magazyn Wielkiej ej

Przegląd

Historia

W ïóĝku kiem

polskojęzyczny

www.panorama24.co.uk

ine

online www.polacy.co.uk/

s.

PoproszÚ ğata

Wywiad z liderem W

01_Pano_start_.indd

ków CZTERY DE W f PolaSI} OSCAREM TryumSTA’ 3D zybciej rozwijający

1 GBP

Noc Disco Bilety Polo

Poradnik ¥lub Idealny 43

z Europejczy sztuka s. 56 rzecz Rasowa MÚska

k dla Ciebie SWOJ Z ¿YJE ZAmDZIS KICZ W TWAR PRZ PPOKA kTYLKO

TA TAN CHWIL} EST DRUG STR TRZ RZE GO INTTYM egzem YMNENI NI EJ plarzy Pano ram w caïym y UK! 1/21/2013

Dookoïa Ăwiata

się polskojęzycz ny magazyn w



1 GBP

Londynem

Weekly

Najszybciej

polskiej

Przegląd prasy

www.panorama24.co.u k

Przegląd prasy polskiej

Londynie. Poza znajomych Londynem cena: Znajdź

NR 284

Polish

Styl ĝycia

Spoïeczeñstw

www.panorama24.co.uk zwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

polskiej

Przegląd prasy

k www.panorama24.co.u

Wielkiej Brytanii

ny magazyn w y się polskojęzycz

Bezpłatna w

Wyspach PolishnaWeekly

cena:

Poza

w Londynie.

Bezpłatna

WiÚcej na str. 56

polskiej

egzemplla r

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

NR

znajomych

Wyspach

282 24

Q

stycznia 2013

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629


8

Serwis

Zabójstwo Papały Sąd Apelacyjny w Łodzi przedłużył areszt dla podejrzanych o zabójstwo gen. Marka Papały – Igora M., ps. Patyk, oraz Mariusza M. Obu mężczyznom grozi dożywocie - poinformował rzecznik Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi, Jarosław Szubert. Jak dodał, areszt został przedłużony o kolejne trzy miesiące. W kwietniu mija rok od aresztowania podejrzanych. Ostatnim wnioskiem prokuratury o przedłużenie aresztu zajmował się łódzki sąd apelacyjny. Wcześniejsze wnioski rozpatrywały sądy w

Salmonella Agenci uciekają z ABW w mięsie ze Słowacji Słowacki dostawca przekazał zakładom przetwórczym na Warmii i Mazurach pięć ton kurczaków zarażonych salmonellą. W mięsie wykryto wyjątkowo groźną dla ludzi odmianę tej bakterii. - Mięso jest zabezpieczone i surowe nie pojawi się na rynku - zapewnił warmińsko-mazurski lekarz weterynarii Ludwik Bartoszewicz. Służby tóre weterynaryjne, które wykryły skażenie podczas rutynowej kontrolili w rzeźni, zadecydowały,, że cała partia kurczaków zostanie oddana zniszczona lub poddana nej. obróbce termicznej. aśnił, Bartoszewicz wyjaśnił, adu że właściciel zakładu zować może albo zutylizować mięso zarażone salmonellą, a jeśli zdecyduje się na wprowadzenie go do sprzedaży, musi je poddać nej obróbce termicznej w temperaturze co t. C. najmniej ok. 70 st. atu- W takiej temperatuaną rze bakterie zostaną ał. zniszczone - dodał. źródło: GAZETA.PL TA.PL

Czterystu funkcjonariuszy ABW złożyło w 2012 r. wnioski o zwolnienie ze służby. W ciągu pierwszych trzech miesięcy 2013 r. wnioski takie złożyły kolejne 52 osoby.

Funkcjonariusze ABW odchodzą, ponieważ obawiają się skutków planowanych reform w służbach, a także ewentualnej utraty przywilejów emerytalnych - pisze „Nasz dziennik”. - Reforma

Warszawie. W kwietniu 2012 r. prokuratura poinformowała, że do zabójstwa gen. Papały doszło w wyniku napadu rabunkowego z użyciem broni palnej, a sprawcy zamierzali ukraść samochód należący do byłego szefa policji. Podczas napadu jeden z mężczyzn miał oddać w stronę Papały śmiertelny strzał. Aresztowano wówczas pięć osób. Dwaj podejrzani: Igor M. (wcześniej Igor Ł. – zmienił nazwisko), ps. „Patyk”, i Mariusz M. usłyszeli zarzuty zabójstwa. Według śledczych o ich udziale w zabójstwie zeznał świadek koronny – człowiek z gangu źródło: GAZETA.PL „Patyka”.

dotycząca podwyższenia wieku emerytalnego nie dotyczy tych funkcjonariuszy, którzy są w służbie. Powszechnie mówi się jednak o zaplanowanych dalszych reformach, które mogą spowodować

znaczne obniżenie właśnie ich emerytur. Te plany są tym funkcjonariuszom znane i oczywiście obawiają się ich - tłumaczy Bogdan Święczkowski, były szef ABW.

odchodzących potrzebujemy 242 mln zł - podkreśla zastępca komendanta głównego policji Arkadiusz Letkiewicz, który jest odpowiedzialny za logistykę i finanse. Dla porównania Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego to ponad 4

tys. etatów i budżet ok. 500 mln zł. - Jak dotąd raport złożyło 42 funkcjonariuszy, a kwota przeznaczona na odprawy to 5 mln zł - wyjaśnia rzecznik największej służby specjalnej Maciej Karczyński.

źródło: WPROST.PL

Zagrożony budżet policji Aż 242 mln zł będą kosztować podatników mundurowi odchodzący w tym roku na emeryturę. A może odejść nawet 6 tys. funkcjonariuszy. Chcą uciec, zanim rząd wprowadzi planowaną likwidację trzeciej grupy inwali inwalidzkiej. Daje ona mund mundurowym możliwość powię powiększenia emerytury o dodatkowe dod 15 proc. To równo równowartość mniej więcej pięciu lat pracy, więc nie chcą tego t stracić. - Na pokry pokrycie przysługujących z mocy prawa świadczeń dla

źródło: DZIENNIK.PL

Młodzi Polacy to antysemici? M Według najnowszego W so sondażu Homo Homini, niem niemal co drugi licealista z Warsza Warszawy nie chciałby mieć za sąsi sąsiada Żyda. Ponad połowa nie chciałaby mieć ddziewczyny albo chłopaka narodo narodowości żydowskiej. - To jest ant antysemityzm bez Żydów

- oceniła Paula Sawicka ze stowarzyszenia Otwarta Rzeczpospolita. Zdaniem historyka prof. Andrzeja Paczkowskiego z Instytutu Studiów Politycznych PAN takie wyniki sondażu nie dziwią. - Tak już jest, że narody na ogół mają cechy ksenofobiczne, to znaczy nie lubią innych, boją się ich lub pogar-

dzają nimi. Polacy pod tym względem nie są specjalnym wyjątkiem - podkreślił. Czy jest na to sposób? Jego zdaniem, uczniowie powinni podjąć próbę odsunięcia od siebie „stereotypu i myślenia, że inny jest wrogiem, wobec którego trzeba zachować dystans”. źródło: GAZETA.PL


Reklama: 020 3026 6550

CORAZ WIĘCEJ DZIECI MA NADWAGĘ

Polskie dzieci tyją najszybciej w Europie - wynika z najnowszego raportu organizacji UNICEF. W ciągu dekady w Polsce liczba dzieci z nadwagą podwoiła się. W Polsce aż 17 proc. dzieci w wieku 11, 13 i 15 lat ma nadwagę. To dwukrotne więcej niż dwa lata temu - wynika z opracowanego przez UNICEF raportu „Warunki i jakość życia w państwach rozwiniętych”. Tak duży wzrost tego współczynnika nie wystąpił w żadnym innym z 29. przebadanych przez UNICEF państw. - Da-

leko nam jeszcze do Stanów Zjednoczonych, gdzie blisko 30 proc. dzieci ma nadwagę, ale też do Holandii, gdzie problemy z wagą ma tylko ok. 8 proc. dzieci - mówi Marek Krupiński, dyrektor generalny UNICEF Polska. Jednak wiele elementów stylu życia zmieniła się na lepsze. Dzieci w Polsce rzadziej sięgają po papierosy (miejsce 16.), alkohol (miejsce 17.) czy narkotyki (miejsce 15.). Co więcej, dzieci zaczęły lepiej i chętniej się uczyć – pod tym względem Polska wypadła wyjątkowo dobrze. źródło: GAZETA.PL

9

Popularne imiona Jakub, Kacper i Filip oraz Julia, Lena i Maja to najczęściej nadawane imiona w 2012 r. Z pierwszej trójki wypadł Szymon i Zuzanna. Najpopularniejsze imiona zarówno wśród chłopców,

Polskie dzieci tyją!

24.co.uk

jak i wśród dziewczynek nie zmieniają się od lat. W czołówce zawsze jest Jakub, Filip, Kacper, Szymon, Michał i Mateusz. To ostatnie imię wiodło prym w latach 90. Obecnie na pierwjscu jest Jakub. szym miejscu Julia za too rządzi niemal

nieprzerwanie od kilkunastu lat, walcząc o palmę pierwszeństwa z Mają, Zuzanną i Leną. To ostatnie imię pochodzenia rosyjskiego niespodziewanie pojawiło się w czołówce w ostatnich dwó dwóch latach. źródło: GAZETA.PL

Ulice imienia Thatcher? atcher? Po śmierci Margaret Thatcher pojawiły się pomysły, by w Gdańsku i Gdyni jej imieniem nazwać ulice. W Gdyni idea spodobała się radnym wszystkich opcji. Ale coraz więcej jest głosów krytycznych. Od dnia śmierci Żelaznej Damy spór o jej dorobek jako premiera Wielkiej Brytanii przybiera na sile. Głównie w samej Wielkiej Brytanii, gdzie wiele młodych osób i działaczy związanych z ruchem związkowym informację o śmierci

„wiedźmy”), „Witch” („wiedźmy”), bo tak ją nazywają – przyjęli z nieukryością. waną radością. st w Polsce Natomiast zeważały dotąd przeważały asługach głosy o zasługach Thatcher w obaleunizmu i niu komunizmu enia jej wspomnienia wizyt w naszym że w kraju, także Gdańsku i Gdyni, wiedziła w które odwiedziła 00 r. Nic więc 1988 i 2000 o, że złodziwnego, żono w wnioski,

by je jedną z ulic w ty tych miastach nazwać imieniem Margare Thatcher. Margaret - Thatcher, Thatch mimo jej ogro ogromnych zasług w walce z komu komunizmem, była przec przeciwnikiem dialogu społecznego, dlate dlatego jestem scep sceptyczny, aby je jej imieniem nazywać p polskie ulice - powiedzia powiedział Piotr Duda, przewodnic przewodniczący „Solidarności”. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgar nij do £250


OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Zamachowcy planowali kolejny atak? Bostońska policja poinformowała, że podejrzani o zamach bombowy na uczestników Maratonu Bostońskiego bracia Dżohar i Tamerlan Carnajew prawdopodobnie planowali kolejny atak terrorystyczny w chwili, gdy zostali namierzeni przez policję. Policja znalazła przy każdym z braci (Tamerlan

zmarł w wyniku odniesionych ran zadanych mu przez policjantów, ciężko ranny Dżohar przebywa w szpitalu) bomby i granaty domowej roboty. - Mamy powody sądzić, że bracia zamierzali dokonać kolejnego ataku - oświadczył komisarz Edward Davis w rozmowie z CBS. Ojciec braci podejrzewanych o zamach nie wierzy, że

jego synowie są winni. Gdy dotarli do niego dziennikarze, był roztrzęsiony. Powtarzał, że jego synowie na pewno zostali wrobieni. Apelował, aby znaleźć winnych. Przekonywał, że jego synowie nie mieli broni. Podkreślał, że jego syn Dżochar studiował w USA medycynę. „Mój syn to prawdziwy anioł” - mówił. źródło: WPROST.PL

OJCIEC ZAMACHOWCÓW UWAŻA, ŻE SĄ ONI NIEWINNI

Trzęsienie ziemi w Chinach Według chińskich mediów w trzęsieniu ziemi w prowincji Syczuan śmierć poniosło lub uważanych jest za zaginionych ponad 200 osób. Co najmniej 11 500 osób zostało rannych w tym 960 ciężko.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

Akcję ratowników utrudniały liczne osunięcia ziemi, a także ulewne deszcze. Na obszarze najbardziej

dotkniętym przez trzęsienie zniszczonych zostało wiele dróg, nie działa lub zakłócona jest łączność telefoniczna. Do najtrudniej dostępnego okręgu Baoxing ratownicy musieli przedzierać się pieszo. Siła pierwszego, najsilniejszego wstrząsu wynosiła 6,6 st. w skali Richtera. Po najsilniejszym wstrząsie wystąpiło co najmniej 1300

wstrząsów wtórnych, z których trzy miały siłę 5-6 st. w tej skali. Epicentrum trzęsienia, które trwało przez ok. 30 sekund, znajdowało się w pobliżu 1,5-milionowego miasta Ya’an. Miasto zostało poważnie zniszczone, a wiele wiosek leżących bliżej epicentrum zostało praktycznie zrównanych z ziemią. źródło: NEWSWEEK.PL

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Nowe Delhi: Gwałt na 5-latce Kilkaset osób protestowało przed siedzibą policji w stolicy Indii, Nowe Delhi, dokąd został przewieziony mężczyzna podejrzany o zgwałcenie pięcioletniej dziewczynki i znęcanie się nad nią. To kolejny przypadek przemocy seksualnej wobec

kobiet w Indiach. Tłum kobiet i mężczyzn próbował sforsować metalowe barykady u wejścia do komisariatu. Pięciolatka z biednej dzielnicy na przedmieściach Delhi kilka dni temu została porwana przez napastnika, który miał ją więzić przez ok. 40 godzin w mieszkaniu w bloku, w którym mieszkali

jej rodzice. W tym czasie gwałcił ją i torturował. Po 2 dniach płaczącą dziewczynkę usłyszeli i znaleźli sąsiedzi. Policja oświadczyła, że trwa dochodzenie, które ma wyjaśnić, czy w sprawę zamieszana jest więcej niż jedna osoba. Stan zdrowia dziewczynki jest stabilny. źródło: GAZETA.PL


Reklama: 020 3026 6550

HORACIO CARTES

24.co.uk

11

Konina w mięsie wołowym Spośród ponad 4,1 tys. badań mięsa wołowego przeprowadzonych w całej Unii Europejskiej, w prawie 200 przypadkach stwierdzono w nim obecność koniny - wynika z przedstawionego raportu Komisji Europejskiej. Aż 87 proc. koniny wykryto w dostawach wołowiny dla

łotewskiej firmy produkującej konserwy mięsne. - Opublikowane wyniki badań potwierdziły, że dochodziło do nadużyć, ale nie zostało naruszone bezpieczeństwo żywności. Przywrócenie zaufania europejskich konsumentów i partnerów handlowych (...) w następstwie tego skandalu ma obecnie kluczowe znaczenie dla europejskiej gospodarki,

ponieważ sektor spożywczy jest największym sektorem gospodarki w UE - powiedział unijny komisarz ds. zdrowia Tonio Borg. Testy, które rozpoczęły się w ubiegłym miesiącu, dotyczyły obecności mięsa końskiego w wyrobach oznakowanych jako wołowe oraz sprawdzenie ewentualnej obecności fenylobutazoźródło: GAZETA.PL nu w koninie.

Przestępca prezydentem? Janukowycz bogatszy od Obamy! Horacio Cartes, milioner, który dorobił się majątku w branży tytoniowej, został nowym prezydentem Paragwaju. Opozycja oskarża Cartesa o kupowanie głosów, homofobiczne poglądy i łamanie prawa. Cartes w przeszłości został aresztowany w związku z podejrzeniami o oszustwa i udział w prze-

mycie narkotyków. Mimo to kandydat Partii Colorado wyraźnie pokonał swojego centroprawicowego rywala Efraina Alegre. Na Cartesa głosowało 46 proc. wyborców, a na Alegre – 36,9 proc. Cartes w czasie kampanii wyborczej obiecywał, że jako prezydent będzie tworzył miejsca pracy i inwestował w służbę zdrowia i edukację.

źródło: WPROST.PL

2,5 mln dolarów zarobił w 2012 r. prezydent Ukrainy or Janukowycz. To Wiktor czteryy razy więcej niż ód prezydenta USA dochód cka Obamy. Baracka

609 tys. dolarów. Janukowycz większość pieniędzy zarobił z tytułu praw autorsk autorskich książek do swoich książek. Wpływy z tego źródła stanowią tr trzy wszystkic czwarte wszystkich Jan dochodów Janukowycza w 2012 r. Co ciekaw ciekawe, cała

dent USA przez Prezydent gły rok ubiegły gacił wzbogacił zasię o „zae” ledwie”

ta kwota wpłynęła na konto prezydenta Ukrainy z drukarni Nowy Świat zajmującej się drukiem ulotek reklamowych, gazet i produkcją kartonów, a książek Janukowycza nie można kupić w żadnej księgarni. Mimo to drukarnia ta przekazała łącznie na konto prezydenta za prawa autorskie do wszystkich jego książek 2 mln dolarów! źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Niskie stawki Low rates International Sim

Now with data

Mobile

Landline

Texts

5p

1p

10p

Order your free sim from o2.co.uk/flag or visit any ø shop Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. UK data only. Internet enabled phones. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.


12 Serwis

USA: Raport Sobowtór Presleya chciał zabić Obamę? o prawach człowieka Nieskuteczne sądownictwo, długie procedury sądowe, dochodzenia policji ws. antysemickich aktów, które zwykle nie prowadzą do zatrzymania sprawców – to główne zarzuty wobec Polski, które znalazły się w dorocznym raporcie o prawach człowieka na świecie. Dokument opublikował Departament Stanu USA. - Stany Zjednoczone wspierają rządy i narody, które aspirują do wolności i demokracji, pamiętając z naszego własnego doświadczenia, że praca nad bardziej doskonałą unią i trwałą demokracją nigdy nie będzie zakończona - powiedział sekretarz stanu John Kerry, prezentując rym rząd raport, w którym ytuację o USA ocenia sytuację iu praw przestrzeganiu człowieka we wszystch na kich państwach świecie poza Stanami mi. Zjednoczonymi. Wytknięte Polsce niedo-ciągnięcia są w rze znacznej mierze m powtórzeniem problemów, o których pisano w raporcie w ubiegłym roku.

Mężczyzna podejrzany o wysłanie do Baracka istu z Obamy listu ycyną, trującą rycyną, resztozostał aresztozez FBI. wany przez any Zatrzymany ię za podaje się óra sobowtóra Elvisa Presleya.. Usłyszał zarzut

stworzenia niebezpieczeństwa dla prezydenta USA. List z rycyną dostał nie ttylko Obama, ale także senator FB Roger Wicker. FBI a ustaliło, że ich autorem C jest Paul Kevin Curtis. zos Mężczyzna został zatrzy zatrzymany s w swoim d domu w C Corinth w stanie Missis-

sippi. Ustalono też, że od lat pracuje w przemyśle rozrywkowym jako sobowtór Elvisa. „I am KC and I approve this message” - napisał autor w zatrutych listach, nawiązując p do popularnego w kampanii owania, wyborczej sformułowania, kończącego spoty wyborcze. otwierdza, FBI oficjalnie nie potwierdza, że istnieje związek między mi a atapodejrzanymi listami kami w Bostonie. Nie zdradza najdowała też, czy w listach znajdowała

się śmiertelna dawka rycyny. Wdychanie dużej dawki rycyny może spowodować śmierć. źródło: WPROST.PL

Papież tnie koszty Papież Franciszek zdecydował, że pracownicy Watykanu nie otrzymają premii przyznawanych im zwyczajowo po wyborze nowej głowy Kościoła. Kiedy papieżem został Benedykt XVI, każdy z zatrudnionych w Watykanie miał dostać średnio ok. 1500 euro pre premii.

źródło: GAZETA.PL TA.PL

- Nie wydaje się potrzebne ani właściwe, by obciążać budżet Watykanu poważnym wydatkiem - wyjaśnił decyzję papieża w sprawie premii dla pracowników watykańskiej kurii jego rzecznik Federico Lombardi. Lombardi wyjaśnił, że papież nie zrezygnował z przyznawania premii z powodu złego stanu finansów

Watykanu. - Ojciec Święty niądze, zdecydował, że pieniądze, rzektóre miałyby być przeę, znaczone na premię, trafią do organizacjii óre charytatywnych, które pomagają osobom du cierpiącym z powodu światowego kryzysuu ekonomicznego. źródło: WPROST.PLL

FRANCISZEK PO RAZ KOLEJNY ZASKAKUJE

Aborcja w 24 tygodniu ciąży. Proces trwaa Zabijał nienanie rodzone dz dzieci nawet w 24 tygodniu ciąży, c robił śmiertelśmie ne zastrzy zastrzyki, prze przebijał d dziecciom kkręgo gosłup nożyczk życzkami - zezna zeznali

podczas procesu współpracownicy Kermita Gosnella, amerykańskiego lekarza, który dokonywał aborcji. Przed amerykańskim sadem stanął 72-letni Kermit Gosnell. Mężczyźnie postawiono 43 zarzuty, między innymi zabójstwa 7 noworodków i dorosłej kobiety, fałszowania dowodów, demoralizowania nieletnich i bezczeszczenia zwłok. Jedna z pracownic kliniki aborcyjnej

Gosnella zeznała przed sądem, że słyszała płacz dziecka, zanim przecięto mu kręgosłup. Inna twierdziła, że widziała, jak po śmiertelnym ciosie dziecko podskoczyło. Dzieci zabijał nie tylko Gosnell. Lynda Williams, pielęgniarka przyznała, że gdy podczas nieobecności szefa jedna z pacjentek urodziła dziecko, wbiła mu nożyczki chirurgiczne w kark tak, jak uczył ją Gosnell. Mężczyźnie grozi nawet kara źródło: WPROST.PL śmierci.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


W Indiach są tanie şony?! 17-letnia mieszkanka Indii uciekła z domu, po tym jak rodzice próbowali zmusić ją do skonsumowania zawartego na cztery tygodnie małşeństwa z Sudańczykiem. Męşczyzna za takie nietypowe małşeństwo miał zapłacić ok. 6 tys. złotych. Proceder kupo-

wania şon „na chwilę� jest coraz powszechniejszy w biedniejszych częściach Indii. Muzułmanie z Afryki i Bliskiego Wschodu przyjeşdşają do Indii, poniewaş – jak tłumaczy inspektor induskiej policji – „jeśli Sudańczyk chce seksu, musi zapłacić w swoim kraju trzy razy więcej, albo wziąć drugą şonę�. - W Indiach dziew-

czyny są tańsze i piękniejsze - dodaje. Muzułmanie decydują się na wakacyjne „małşeństwa� z Hinduskami, poniewaş... prostytucja jest zakazana przez islam. W połoşonym na południu Indii Hajdarabadzie ok. 15 proc. wszystkich zawieranych małşeństw to „małşeństwa kontraktowe�. źródło: WPROST.PL

       ''!(# &$%3)&'@$5#" (%#$&-)(3;%#3">'# 2)%3"$%3)#'#2 <!)3"?>4" %&$#2%#'")"'%& #1%: ("%

#1%:  &-%3!#?$#%6?#2; &!##!3$&?%!$5@') # 43%&2?@&'%#">-

 4 , 0.9 8 7

9

ÂŁ

+

.  

â&#x20AC;&#x17E;Siekanie UkraiĹ&#x201E;cĂłw, jak siekanie natkiâ&#x20AC;? Niesmaczny Ĺźart w Rosyjskim programie kulinarnym. Celebryta w programie Ivana Urganta porĂłwnaĹ&#x201A; siekanie natki pietruszki do â&#x20AC;&#x17E;siekania mieszkaĹ&#x201E;cĂłw ukraiĹ&#x201E;skich wsi przez czerwonego komisarzaâ&#x20AC;?.

IVAN URGANTA Z ĹťONÄ&#x201E;

Skandal w rosyjskim programie kulinarnym â&#x20AC;&#x17E;Smakâ&#x20AC;? wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;o kontrowersyjne porĂłwnanie goĹ&#x203A;cia programu i salwy Ĺ&#x203A;miechu, ktĂłre mu towarzyszyĹ&#x201A;y.

Dziennikarz prowadzÄ&#x2026;cy program kontynuowaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;dowcipâ&#x20AC;? i zapytaĹ&#x201A; goĹ&#x203A;cia â&#x20AC;&#x17E;oczyĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; pan nóşâ&#x20AC;?? Celebryta odpowiedziaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;strzÄ&#x2026;sam szczÄ&#x2026;tki tych mieszkaĹ&#x201E;cĂłwâ&#x20AC;?. PrzewodniczÄ&#x2026;cy Komisji ds. WolnoĹ&#x203A;ci SĹ&#x201A;owa i Informacji w parlamencie MykoĹ&#x201A;a Tomenko zaĹźÄ&#x2026;daĹ&#x201A; od MSZ w Kijowie natychmiastowej reakcji. Zdaniem MSZ w Kijowie Ĺźart Urganta, to â&#x20AC;&#x17E;brak szacunku dla milionĂłw ofiar reĹźimu totalitarnegoâ&#x20AC;?. Dyplomaci ĹźÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; od Pierwszego KanaĹ&#x201A;u adekwatnej reakcji na incydent. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Molestowanie w czasie snu 39-latek wkĹ&#x201A;adaĹ&#x201A; rÄ&#x2122;ce pod stanik pasaĹźerki samolotu American Airlines lecÄ&#x2026;cego z Miami do Wirginii â&#x20AC;&#x201C; sprawca wykorzystaĹ&#x201A; to, Ĺźe kobieta spaĹ&#x201A;a. Molestowana pasaĹźerka obudziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;, gdy siedzÄ&#x2026;cy

obok niej mÄ&#x2122;Ĺźczyzna wkĹ&#x201A;adaĹ&#x201A; rÄ&#x2122;ce pod jej stanik. BaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jednak zareagowaÄ&#x2021; i udawaĹ&#x201A;a, Ĺźe nadal Ĺ&#x203A;pi. Kiedy jednak 39-latek wĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; jej rÄ&#x2122;ce miÄ&#x2122;dzy nogi, otworzyĹ&#x201A;a oczy i powiedziaĹ&#x201A;a, Ĺźe musi iĹ&#x203A;Ä&#x2021; do toalety. Kiedy mÄ&#x2122;Ĺźczyzna pozwoliĹ&#x201A; jej siÄ&#x2122; oddaliÄ&#x2021;,

kobieta poinformowaĹ&#x201A;a o incydencie zaĹ&#x201A;ogÄ&#x2122; samolotu. SprawcÄ&#x2026; molestowania okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pochodzÄ&#x2026;cy z Indii Saurabh Agarwal, ktĂłry po wylÄ&#x2026;dowaniu samolotu w Wirginii zostaĹ&#x201A; aresztowany przez FBI. MÄ&#x2122;ĹźczyĹşnie groĹźÄ&#x2026; dwa lata wiÄ&#x2122;zienia. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Dover Dunkierka

Do Polski

Calais

.(!# "*

2)&2&$%@$# &@ %(?)">&'%&@3 #")"(-2=   2)%!#? 2#<;&$#'"332#"! (?') &'%&3('#%!*

DOVER-FRANCJA DFDS.PL/EURO9

0871 574 7221

+3%2(#AA-/@3&'#&#2"2%("3&)&$%3?)- 3365)"&'%#""'%"'#2-


14 Serwis

Biznesmen bez spodni 59-letni brytyjski biznesmen został zmuszony do opuszczenia spodni w trakcie rutynowej kontroli na lotnisku w Birmingham - podaje „Daily Mail”. Bramki wykryły metal, a strażnicy nie chcieli uwierzyć, że mężczyzna ma wszczepioną protezę stawu biodrowego. Nigel Lloyd-Jones leciał służbowo z Birmingam do Niemiec. Podczas kontroli na lotnisku poinformował ochronę, że ma wszczepioną metalową endoprotezę. Gdy bramka zadźwięczała, nie uwierzono mu i poproszono o opuszczenie spodni i bielizny, tak by mógł pokazać blizny – pozostałość po operacji stawu biodrowego. Biznesmen udał się wraz z dwoma strażnikami do osobnego pomieszczenia, a tam musiał zdjąć spodnie

Zabił dla polisy? 123 tys. funtów z polisy na życie miały skłonić mieszkającego w Anglii 31-letniego Polaka do zabicia swojej dziewczyny, 23-letniej Catheriny Wells-Burr. Polak miał udusić dziewczynę poduszką, gdy spała. Następnie wywiózł jej ciało za miasto,

porzucił w samochodzie na poboczu drogi i podpalił auto. Alibi zapewniała mu kochanka i jej wujek, którzy przekonywali, że w momencie popełnienia zbrodni Polak przebywał w pracy. Mimo alibi Polak znalazł się w kręgu podejrzeń – policja ustaliła, że mężczyzna wraz z 23-latką ubezpieczył się na

życie. W razie śmierci jednego z nich, drugie miało otrzymać ok. 123 tys. funtów z polisy ubezpieczeniowej. To właśnie pieniądze, a także powrót Polaka do byłej partnerki, miały popchnąć go do zbrodni. 31latek, ani jego kochanka nie przyznają się do winy. źródło: WPROST.PL

Podglądał irańską rodzinę Brytyjczyk, któremu skradziono laptopa, skorzystał z zainstalowanej na komputerze aplikacji i zaczął podglądać nowych właścicieli komputera. Okazało się, że laptop trafił do irańskiej rodziny, a Brytyjczyk

materiały zdobyte dzięki aplikacji umieścił na internetowym blogu. Irańczycy prawdopodobnie kupili kradziony komputer na czarnym rynku. Dzięki aplikacji Hidden App zainstalowanej na skradzionym laptopie

Brytyjczyk zyskał możliwość „podglądania” Irańczyków. Domo Del Toro nie tylko skorzystał z tej możliwości, ale dodatkowo umieścił transmisję z laptopa na blogu „Laptop in Iran”. Dopiero po kilkudziesięciu godzinach

Brytyjczyk zabezpieczył bloga hasłem i przeprosił za naruszenie prywatności ludzi, którzy nie wiedzieli, że kupują skradziony komputer. W ramach przeprosin zaproponował Irańczykom, by zatrzymali jego laptopa. źródło: WPROST.PL

„Daily Mail” zainteresował się badaniami przeprowadzonymi przez warszawski instytut Homo Homini,

które ujawniają, że w ciągu roku podwoiła się liczba Polaków zamierzających wyemigrować do Wielkiej Brytanii (wzrosła z 15 do 36 proc.). Eksperci uważają, że może to doprowadzić do jeszcze większej niż ostatnia fali emigracji. Profesor Krystyna Iglicka twierdzi, że „w tym momencie mamy do czynienia z prawie milionem polskich obywateli, którzy zdecydowali się pozostać na emigracji”. Według danych mieszkańcy z Europy Wschodniej w Wielkiej Brytanii stanowią największą liczbę pracowników, którzy otrzymują płacę minimalną, co z kolei stanowi uzasadnienie dla faktu, że chętniej zatrudnia się do najniżej opłacanych zawodów imigrantów niż Brytyjczyków.

Wyspy wciąż atrakcyjne Według najnowszych badań jeden na trzech Polaków deklaruje chęć pracy poza granicami swojego

kraju, a 300 tys. naszych rodaków może wyemigrować z Polski jeszcze w tym roku.

źródło: POLISH EXPRESS

i bieliznę. - To była bardzo niekomfortowa sytuacja zarówno dla mnie, jak i dla tych dwóch panów - powiedział Lloyd-Jones. - Nikt nie potrafił mi wyjaśnić, dlaczego w dobie skanerów ciała i zaawansowanej technologii zmusza się ludzi do takich prehistorycznych praktyk – dodał. źródło: ONET.PL

Pomóc brytyjskim pszczołom Brytyjskie pszczoły nie tylko wytwarzają miód, ale także zapylają rośliny owocujące, warte miliardy funtów rocznie. Niestety, rząd nie robi nic, aby chronić te bezcenne owady. Organizacja Environmental Audit Committee (EAC),

zajmująca się ochroną środowiska, oskarża brytyjski rząd o zaniedbanie w kwestii pszczół. W ciągu ostatnich 25 lat ich liczba dramatycznie spadła, czego przyczyną jest powszechne użycie toksycznych pestycydów z rodzaju neonikotynoidów. Większość krajów europej-

skich zakazała już stosowania chemikaliów z tej grupy, jednak rząd brytyjski zażądał dodatkowych dowodów na ich szkodliwość. EAC uważa, że neonikotynoidy powinny jak najszybciej zniknąć ze sklepów, gdyż zagrażają także życiu motyli. źródło: POLISH EXPRESS


16 Fotopanorama

Guiyang, Chiny. Wystawa fotograficzna w Garland Shopping Center jest najlepszym przykładem na to, że współczesna sztuka, aby zaistnieć, potrzebuje odbiorcy.

Waszyngton, USA. Podatek dochodowy wyższy od tego, który płaci Facebook, czy GE? Stanowczo nie! Amerykanie szukają sprawiedliwości we własny, „mobilny” sposób.

Diraz, Bahrajn. Opony płoną na ulicach. Im bliżej Grand Prix Bahrajnu, tym mocniej szyicka opozycja wyraża swoją dezaprobatę dla rządzącego krajem nieprzerwanie od 42 lat Chalifa ibn Salman Al-Chalifa.

Lienz, Austria. David Rebellin – włoski mistrz reprezentujący polską drużynę podczas rajdu „Giro del Trentino” na czele peletonu.


24.co.uk

17

Fot:. ARTUR KIENIKSMAN

Reklama: 020 3026 6550

Waco, USA. Zgliszcza, które pozostawił po sobie wybuch w fabryce nawozów sztucznych, jeszcze długo będą przypominały mieszkańcom Texasu o niedawnej tragedii. Londyn, Wielka Brytania. W wyborach Miss Mokrego Podkoszulka wzięły udział tylko piękne i pewne sobie kobiety. Zobacz więcej zdjęć z imprezy na str. 24-25!

Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie. Żywa reklama ekologicznego transportu z cudem techniki w tle! Burmistrz Londynu Boris Johnson przed najwyższym budynkiem na świecie – Burj Khalifa w Dubaju.

Londyn, Anglia. Margaret Thatcher, jedyna kobieta wybrana na szefa partii rządzącej w Wielkiej Brytanii, która najdłużej pełniła swój urząd pośród wszystkich brytyjskich premierów XX w., zasłużyła na królewski pochówek.


18 Społeczeństwo

Zbrodnia po polsku Zabójstwa, bójki, kradzieże, gwałty, handel narkotykami i rozboje – to tylko niektóre akty zbrodni, które mają miejsce każdego dnia w Wielkiej Brytanii. W ostatnim dziesięcioleciu odnotowano tu bardzo dużą ilość przestępstw z użyciem przemocy, przy czym niemały udział mieli w nich obcokrajowcy.

W

www.polishexpress.polacy.co.uk

brytyjskiej stolicy w 2011 r. sprawcami aż w 25 proc. wszystkich popełnionych przestępstw byli imigranci z Europy Wschodniej i Centralnej. Statystyczne notowania przestępczości Wielkiej Brytanii z lat 2011/2012 wskazują na drobną poprawę sytuacji bezpieczeństwa i obniżenie się krajowej przestępczości o 6 proc. w stosunku do roku 2010. Niemniej jednak rosnąca fala imigrantów wpływa na poziom przestępczości, w związku z czym w więzieniach w Anglii i Walii przebywa już bardzo wielu obcokrajowców. W 2012 r. było ich ok. 11 tys. Według danych policyjnych z 2011 r. w samym Londynie w wytoczonych postępowaniach przeciwko przestępcom aż w 24 proc. byli to imigranci, a wśród nich na pierwszym miejscu znajdowali się Polacy, zaraz potem Rumuni oraz Litwini. Ponadto na początku lutego 2013 r. na opublikowanej przez Scotland Yard liście najbardziej poszukiwanych przestępców z Europy Wschodniej, ukrywających się na terenie UK, wśród 15 mężczyzn i 2 kobiet aż 8 osób, czyli właściwie połowę stanowią Polacy. Od 2007 r. najwyraźniej wśród wszystkich cudzoziemców popełniających przestępstwa w stolicy UK przodują Polacy.

Polscy zbrodniarze i ich ofiary Polacy też od notowa n i s ą w UK we wszystkich możliwych rodzajach zbrodni. W październiku 2011 r. motyw rabunkowy kierował trójką Polaków, którzy przyjechali wykonywać prace budowlane do Londynu, gdzie śmiertelnie pobili swojego pracodawcę, 58-letniego milionera, zakradając się

nocą do jego domu. Sprawcom udało się wykraść jedynie 2 tys. funtów, gdyż poszkodowany nie zdradził miejsca ukrytej w domu gotówki. W 2010 r. w hrabstwie Northamtonshiere, nasz 27-letni rodak w drodze do sklepu został pobity, porwany, a następnie zamordowany. Sprawcami okazali się Polacy. Inną tragedię tworzy sprawa z 2011 r., kiedy to 30-letni Polak na wyspie Jersey zabił sześć osób, w tym żonę i dwójkę własnych dzieci, nie mogąc zaakceptować rozpadu swego małżeństwa.

Walka z przestępczością Of iarą przestępczości może stać się niespodziewanie każdy z nas, bo przecież zbrodnie uliczne i napady w domach mają miejsce codziennie. Nie powinno nas zdziwić, jeśli atakującym będzie nasz rodak, gdyż tylko w 2011 r. Polacy na Wyspach popełnili aż 5 tys. morderstw, gwałtów i kradzieży. Wielka Brytania cierpi w szczególności na dużą ilość zbrodni wśród młodych ludzi z użyciem broni lub noża, mimo że za ich posiadanie w miejscach publicznych grozi kara więzienia do 4 lat i grzywna w wysokości do 5 tys. funtów. Brytyjski rząd zdeterminowany jest do walki z przestępczością, ale również my sami musimy wspierać tę walkę w dzielnicach, w których żyjemy. Nic dziwnego, że na wielu brytyjskich osiedlach powstają akcje wspomagające policję. Do jednej z nich należy Neighbourhood Watch, dzięki której ochotnicy – osoby prywatne lub całe rodziny – obserwują i zgłaszają wszelkie podejrzane zachowania w okolicy. Kolejną akcją, mającą za zadanie podnieść poziom bezpieczeństwa jest akcja lekarzy, którzy szkolą członków ulicznych gangów z zakresu pierwszej pomocy. Wrażliwość na okrucieństwo, czujność i ostrożność mogą być tylko naszym osobistym wkładem do walki z przestępczym światem.

Polskie kroniki kryminalne Na liście najbardziej poszukiwanych przestępców w UK, opublikowanej przez Scotland Yard, połowę stanowią Polacy. Za co są oni ścigani? KRZYSZTOF K., 38 LAT – poszukiwany za brutalny napad KRZYSZTOF P., 25 LAT – poszukiwany za włamanie w Londynie PAWEŁ CH., 27 LAT – poszukiwany za brutalne napady i pobicia ANNA J., 26 LAT – poszukiwana za udział w handlu narkotykami ŁUKASZ W., 30 LAT – poszukiwany za ciężkie pobicia ROBERT G., 36 LAT – poszukiwany za posiadanie broni, napaść, rozprowadzanie narkotyków, sutenerstwo i oszustwa DARIUSZ F., 24 LATA – poszukiwany za ciężkie pobicie KAROL K., 24 LATA – poszukiwany za rozbój

Strach i nasze obawy Na pytanie, czy towarzyszy nam strach, żyjąc w Londynie, zapytani przeze mnie przechodnie wyznali: Aneta, 29 lat: „Żyję tu od 5 lat, ale dopiero od 6 miesięcy w dzielnicy Stoke-Newington. Na co dzień bardzo intensywnie nie myślę o przestępczości, a jednak trzeba być świadomym tego, że ona


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

19

Strefa

zniżek

Zabójstwa, bójki, wymuszanie i kradzieże niejednokrotnie spowodowane są frustracjami oraz potrzebami egzystencjalnymi. Otwarte granice dają możliwość ucieczki oraz rozproszenia potencjalnych zbrodniarzy, stąd współpraca policyjna w ramach państw członkowskich UE jest koniecznością. Prawda jest taka, że poszczególne kraje Unii Europejskiej mają zróżnicowane poziomy przestępczości i zdarza się nawet, że duży odsetek przestępstw nie zostaje nawet odnotowany, a jednak liczba notowanych przestępstw oraz więźniów nieustannie rośnie. BEATA TRUSZKOWSKA

www.polskaplus.co.uk

ZA DARMO!!!

nline

Rabat 15%

Przyczyny przestępczości

Kup abonament polskiej telewizji. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

nożami. Kilka osób może przecież nagle zaatakować zupełnie bezbronną osobę. Kamery CCTV zarejestrowały już wiele takich przypadków i gdy widzę takie relacje w telewizji, to myślę, że w tych sytuacjach nie mamy wiele szans na ucieczkę. Osobiście staram się unikać pewnych dzielnic, takich jak np. Brixton i zazwyczaj nie planuję nocnych wypadów bez własnego samochodu“.

bez anteny

istnieje. Staram się zachowywać pewne środki ostrożności, ale oczywiście tylko na miarę własnych możliwości. Portfel chowam zawsze starannie głęboko, a gdy wracam nocą do domu, to tylko taksówką, bo nawet odcinka z przystanku do budynku, w którym mieszkam, nie chcę pokonywać pieszo. Pewnego razu odwiedziła mnie tu przyjaciółka z Polski i poszłyśmy na spacer wzdłuż South Bank Centre, gdzie na deptaku blisko London Eye mogłyśmy podziwiać różne uliczne występy. Gdy stałyśmy w klaszczącym tłumie, kieszonkowiec ukradł portfel mojej przyjaciółce. Była to swego rodzaju lekcja dla nas, by wystrzegać się tłocznych miejsc. Na szczęście w tym portfelu nie było dokumentów, jedynie ok. 50 funtów. Gdy myślimy teraz o tym wydarzeniu, to nie wydaje nam się ono wielkim przestępstwem w porównaniu do tych związanych z gwałtami, wyłudzeniami czy morderstwami. Niemniej jednak było to przykre zdarzenie”. Andrzej, 36 lat: „Czuję się tu zdecydowanie pewniej niż kobieta, ale mam swoje obawy. Nie rozmyślam wiele o napadach z bronią, bo w nie zamieszani są głównie przestępcy, raczej boję się gangów z

Miesiąc polskiej telewizji

Kupony rabatowe


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

21

Europa bez granic? Nie dla polskich dzieci Każdy rodzic, który przebywa na emigracji razem ze swoimi pociechami, chce, aby wiedziały one, co to Polska. Najwyraźniej jednak polskim władzom nie zależy, aby dzieci polskich emigrantów, mówiące po polsku, uczące się w polskich szkołach w UK, poznawały Polskę.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

O

problemach polskich dzieci, które odwiedzając ojczyznę, napot yk ają na urzędn icz y mur, ponieważ nie posiadają legitymacji polskiej szkoły uprawniającej do zniżek, rozmawiamy z Moniką Sawicką-Wolną z Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych im. Marii Konopnickiej w Londynie. Wspomniała Pani, że w ciągu ostatnich 9 lat w Wielkiej Brytanii urodziło się ponad 200 tys. dzieci, z których większość – o ile ma takie możliwości – uczy się w szkołach sobotnich, które „pękają w szwach”. Wygląda na to, że wychowanie dzieci w duchu polskiej edukacji jest dla emigrantów bardzo ważne. Myślę, że wychowanie dzieci w duchu polskiej edukacji jest dla Polaków mieszkających poza granicami Polski bardzo ważne.

Jako rodzicom zależy nam, aby nasze dzieci legitymacje podstemplowane przez warszawskie szkoły podstawowe, gimnazjalne czy limówiły, pisały, czytały po polsku. cealne, a pozostałe dzieci uczące się w inWażne jest także, aby dzieci przeby- nych szkołach polonijnych w Anglii nie mają wające za granicą poznały kraj swoich takich legitymacji. rodziców, odwiedziły dziadków, poznały rodzinne miejsca, z których oni pochoGdzie leży przyczyna takiego stanu dzą, spędziły w Polsce wakacje. I tutaj rzeczy – wręcz pewnego rodzaju dyspojawia się problem... kryminacji, która niektórym polskim Tak, pojawia się bardzo duży problem. dzieciom w Wielkiej Brytanii pozwala Otóż dzieci uczące się w Polskich Szkolach korzystać ze zniżek szkolnych w Polsce Sobotnich w Anglii, nie posiadają polskich na podstawie legitymacji szkolnych, legitymacji szkolnych uprawniających je do a niektórym nie. zniżkowych biletów PKP, PKS czy MPK, jak To jest po prostu nierówność społeczna. również ulgowych biletów wstępu do kina, W Anglii polskie szkoły funkcjonują pod muzeów itp. w trakcie ich pobytu w Polsce. trzema nazwami: Polskie Szkoły Sobotnie, Jesteśmy zmuszeni ponosić pełne koszty, Polskie Szkoły Przedmiotów Ojczystych czy pomimo tego, że nasze dzieci są uczniami w końcu Szkolne Punkty Konsultacyjne. polskich szkół, z tą małą różnicą, że nie na Jednak wszystkie szkoły działające poza graterenie Polski, ale poza jej granicami. Jest nicami Polski są szkołami uzupełniającymi, to bardzo niesprawiedliwe, że dzieci uczące również wspomniane przeze mnie wcześniej się w Polskim Szkolnym Punkcie Konsulta- Szkolne Punkty Konsultacyjne (SPK). Ta cyjnym (SPK) im. Lotników Polskich przy dyskryminacja ma szerszy zasięg, ponieważ Ambasadzie RP w Londynie czy w Szkolnym nie dotyczy tylko legitymacji szkolPunkcie Konsultacyjnym (SPK) w dziel- nych dla dzieci. Nauka w SPK jest nicy Acton w Londynie posiadają polskie bezpłatna, współfi nansowana przez Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne


22 Społeczeństwo możliwość uzyskania odpowiednich kwalifikacji umożliwiających pracę w polskich szkołach, co oznaczałoby, że będziemy nauczycielami Polskich Szkół Uzupełniających, a nie jakichś tam szkół. Gwarantowano nam wsparcie dydaktyczne oraz możliwość pracy w zawodzie nauczyciela na wypadek powrotu do kraju. Dziś wiemy, że to były jedynie puste słowa, niemające żadnego pokrycia w Dlaczego ta sprawa nie została jesz- rzeczywistości. cze uregulowana? W końcu Polacy są obywatelami UE już od 9 lat. W Wielkiej Brytanii nie ma legitymaJest to bardzo smutne, że do tej pory nikt cji szkolnych dla dzieci uczących się, nie zainteresował się tą sprawą na poważnie. a władze w Polsce nie respektują pisemKiedy zbliżają się w Polsce wybory, wtedy w nych potwierdzeń od angielskich szkół, naszych szkołach pojawiają się różnego ro- chociaż podobno mieszkamy w Europie dzaju delegacje z Polski, obiecujące pomoc bez granic. Europa bez granic? na różnych płaszczyznach – pomoc fi nansową, zakup książek czy pomocy naukowych A jedna k są pew ne Londyńska Polska Szkoła Sobotnia im. Marii i dydaktycznych. Przykładem niech będzie granice. Polskie dzieci Konopnickiej zbiera podpisy pod petycją do wizyta w naszej szkole we wrześniu 2011 r. uczące się na co dzień polskich władz, z wnioskiem o wydanie polskim ówczesnego wiceministra edukacji, podse- w angielskich szkołach dzieciom uczęszczającym do polskich szkół na kretarza stanu w MEN Mirosława Sielatyc- nie posiadają żadnego Wyspach legitymacji szkolnych, które podczas kiego i Ligii Krajewskiej – szefowej gabine- dokumentu potwierpobytu dziecka w Polsce pozwoliłyby korzystać tu politycznego w ministerstwie edukacji, dzającego ich przynaze zniżek szkolnych. Petycję może podpisać każdy a zarazem wiceprzewodniczącej Rady m. st. leżność do szkoły, ale pełnoletni Polak na www.polacy.co.uk/petycja. Warszawy oraz Moniki Panasiuk z wydzia- angielskie prawo nie łu konsularnego Ambasady RP w Londynie, wymaga tego. Dlatego którzy obiecywali nam, że szkoły społeczne, polskie legitymacje szkolne nie mają zupeł- Kontrolerzy biletów bardzo skrupulatnie wym.in. takie, jak Polska Szkoła Przedmiotów nie żadnego znaczenia w Anglii, ale mają pełniają swoją pracę, nie uznając żadnych Ojczystych im. Marii Konopnickiej w Londy- ogromną moc prawną w momencie wyjazdu pisemnych potwierdzeń wystawionych dla nie, a także wiele innych – zostaną wpisane dzieci do Polski na święta czy na wakacje, swoich uczniów przez angielskie szkoły. w system społeczny, bo do tej pory przywilej uprawniając je do ulgowych biletów. Jeżeli ten dotyczył tylko szkół przy Ambasadach dziecko podróżujące środkami komunikacji Zbieracie Państwo podpisy pod spePolskich. Podczas wizyty obiecywano nam publicznej w Polsce nie posiada ważnej le- cjalną petycją, która ma trafić do również, że jako nauczyciele będziemy mieć gitymacji szkolnej, może zapłacić mandat. przedstawicieli polskich władz. Czego Fot:. MAŁGORZATA BUGAJ-MARTYNOWSKA

Rząd Polski. Placówki te otrzymują również środki finansowe z Ministerstwa Edukacji Narodowej na różnego rodzaju konkursy itp. Rodzice dzieci uczących się tych szkołach płacą jedynie 70 funtów rocznie jako opłatę za Komitet Rodzicielski. Poza tym nauczyciele uczący w tych placówkach mają możliwość awansu zawodowego.

Równe szanse dla wszystkich uczniów Apelujemy do rodziców polskich dzieci o poparcie petycji Polskiej Szkoły Sobotniej im. Marii Konopnickiej w Londynie. Aby ułatwić zbieranie podpisów przez przedstawicieli szkoły, oprócz petycji papierowych, które można podpisać w budynku szkoły na Willesden Green, Panorama, Polish Express oraz portal Polacy.co.uk uruchomiły specjalną, elektroniczną wersję petycji, którą Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii mogą podpisać online. Treść petycji zamieszczamy poniżej oraz na stronie internetowej www.polacy.co.uk/ petycja, na której można złożyć swój podpis w formie elektronicznej. Petycja wraz z podpisami trafi do polskich władz. Petycja w sprawie legitymacji szkolnych dla uczniów polskich szkół sobotnich w Wielkiej Brytanii:

Szanowni Państwo, Od czasów przystąpienia Polski do UE na Wyspy Brytyjskie przyjechało bardzo wiele polskich rodzin z dziećmi. Mówi się o tym, że w ciągu 9 lat na terenie Wielkiej Brytanii urodziło się ponad 200 tys. polskich dzieci. Dzisiaj zdecydowana większość jest w wieku szkolnym, w którym rozpoczyna się edukację zarówno w systemie brytyjskim, jak i w polskich szkołach sobotnich. Tych szkół w ostatnich latach powstało bardzo wiele, ale mimo tego i tak „pękają” w przysłowiowych szwach i wielu rodziców szuka w nich miejsca dla swojego dziecka. Zdecydowana większość placówek sobotnich prowadzi działalność charytatywną i utrzymuje się ze składek rodziców, którym najbardziej zależy na edukacji polskich dzieci, w większości będących przecież obywatelami Polski. Na Wyspach takich polskich szkół sobotnich jest ponad sto, ale na terenie Londynu funkcjonują także dwa Szkolne

Punkty Konsultacyjne (SPK) – jeden przy Ambasadzie RP, a drugi w zachodniej części miasta, w dzielnicy Acton. SPK to także szkoły polskie o charakterze dawnych szkół przy ambasadzie, poniekąd uprzywilejowanych, bo nauka w nich jest bezpłatna, sponsorowana przez rząd polski. Mimo że takie punkty są tylko dwa, a zapotrzebowanie na polskie szkolnictwo w Wielkiej Brytanii jest coraz większe, są nikłe szanse na to, aby wyrównać wszystkim dzieciom polskim dostęp do bezpłatnej, zagwarantowanej Konstytucją RP polskiej edukacji dla wszystkich polskich dzieci, bez względu na miejsce zamieszkania, bo przecież dzisiaj mówimy o Wspólnocie, o Zjednoczonej Europie bez barier i granic. Rzeczywistość jest jednak dość przerażająca, ponieważ gdyby nie inicjatywa rodziców, dyrektorów, zarządów placówek i nauczycieli, którzy w szkołach sobotnich pracują woluntarystycznie,


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

23

Konsul Generalny G RP Ireneusz Truszkowski, Konsul RP ds. Polonijnych Tomasz StaKons churski oraz organizacja pozarządowa chu NAS – Centrum Polskiego Dziecka N w UK. Nie jestem pewna, ile podpiPodpisz pe tycję sów powinniśmy zebrać, ale wiem, Polskiej Szk że legitymacje szkolne posiada ok. oły Sobotniej n 880 uczniów uczących się w SPK w a Londynie. W związku z tym myślę, www.polac y.co.uk/ że ż jeżeli zbierzemy więcej niż 880 petycja podpisów, to nasza petycja musi zostać po zauważona. Dlatego właśnie w tym miejzauw scu apeluję apel do wszystkich rodziców, którzy mają dzieci w wieku szkolnym i nie posiadają polskich legitymacji szkolnych, a także rodziców, którzy zamierzają lada moment wysłać swoje rosnące pociechy do polskiej szkoły, o poparcie i przyłączenie się do naszej akcji.

Jesteś rodzicem?

się domagacie? Ile podpisów trzeba, aby petycja nie przeszła bez echa? My jako Polska Szkoła Sobotnia nauczająca polskie dzieci języka polskiego, historii i geografi i Polski, występujemy ze specjalną petycją do Rządu Polskiego, do przedstawicieli pracowników Ambasady RP i Konsulatu RP w Londynie, o zniesienie nierówności

los polskich dzieci i ich przyszłość stałaby pod wielkim znakiem zapytania i coraz bardziej budziłaby obawy o ukształtowanie dzieci „niczyich” – pozbawionych możliwości rdzennej edukacji i wrzuconych na grunt brytyjski, który nie jest ich dziedzictwem kulturowym. Wkład rodziców w polską edukację swoich dzieci może w przyszłości jednak okazać się niewystarczający. Konieczne jest zaangażowanie strony polskiej i równe traktowanie wszystkich dzieci, których przyszłość złoży się na przyszłość nowych pokoleń Polaków bez względu na ich miejsce pobytu. Rząd polski dba tylko o tych uczniów, którzy znajdują się w poczcie Szkolnych Punktów Konsultacyjnych, a to ok. 600-700 dzieci, a co z pozostałymi tysiącami? Szkolnym Punktkom Konsultacyjnym przyznano szereg przywilejów – bezpłatną naukę, pomoce dydaktyczne, liczne dotacje oraz m.in. możliwość wydawania swoim uczniom legityma-

społecznych i wydanie naszym dzieciom polskich legitymacji szkolnych. Naszą petycję wysłaliśmy już do większości polskich szkół na terenie Anglii (m.in do szkoły im. Jana Pawła II na Stamford Hill, szkoły im. T. Kościuszki na Ealingu, szkoły w Derby, Peterborough, Bracknell), a także do Polskiej Macierzy Szkolnej. Petycje również otrzymali

cji szkolnych, takich, którymi posługują się dzieci – uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i szkół średnich w Polsce. Te legitymacje na gruncie brytyjskim nie mają żadnego znaczenia, ale nabywają niebanalnej mocy prawnej w momencie, kiedy polskie rodziny z dziećmi wyjeżdżają na okres wakacyjny, świąteczny do Polski. Legitymacje szkolne uprawniają dziecko w wieku szkolnym do 50% zniżki podczas przejazdów środkami MPK, PKS, PKO oraz w razie wstępów do płatnych atrakcji typu muzea, ogrody zoologiczne, wystawy, parki zabaw, kina itp. W przypadku, gdy dziecko nie posiada legitymacji szkolnej, rodzic musi uiścić pełnowartościową opłatę, kupując pełny bilet, inaczej jest narażony na sankcje prawne. Apelujemy o zniesienie nierówności społecznych w ramach edukacji polskiej naszych dzieci i umożliwienie wszystkim polskim dzieciom uczęszczającym do polskich szkół w Wielkiej

A jeśli polskie władze odpowiedzą, że skoro polskim dzieciom przysługują zniżki uczniowskie w UK, to te obowiązujące w Polsce już ich nie dotyczą? Jeśli polskie władze odpowiedzą w ten sposób, to będzie to dyskryminacja naszych dzieci, ponieważ dzieci uczące się w SPK posiadają zniżki uczniowskie w UK oraz w Polsce, natomiast dzieci uczące się w pozostałych szkołach polonijnych, których na terenie Anglii jest ponad 100, posiadają jedynie zniżki w UK, a nie posiadają ich w Polsce, pomimo tego że nadal mają polskie obywatelstwo i polskie korzenie, których zlekceważyć się po prostu nie da. Rozmawiała ILONA ZIMMER

Brytanii, wydania szkolnych legitymacji, takich samych, jakimi mogą posługiwać się podczas pobytu w kraju dzieci uczęszczające do Szkolnych Punktów Konsultacyjnych w Londynie oraz ich rówieśnicy mieszkający w kraju. W przeciwnym wypadku prosimy o wyjaśnienie, z czego takie rażące różnice wynikają i jak należy je tłumaczyć w świetle prawa polskiego jednakowego dla wszystkich obywateli – mieszkańców Polski, mieszkańców Wysp, ale nadal pozostających obywatelami polskimi. List wraz z podpisami osób zainteresowanych (dyrektorów polskich szkół sobotnich, nauczycieli oraz rodziców dzieci, które pobierają naukę w placówkach) zostaną w jednobrzmiących egzemplarzach rozesłane do rządu polskiego, a także do przedstawicieli pracowników Ambasady RP i Konsulatu RP w Londynie. Otrzymają je: Witold Sobków, Ambasador RP w Londynie, Ireneusz Truszkowski, Konsul Generalny RP w Londynie, Tomasz Stachurski, Konsul RP ds. Polonijnych, Krystyna Szumilas, Minister Edukacji w Polsce.


Fot:. ARTUR KIENIKSMAN

24 Z życia wzięte

Miss Mokrego Podkoszulka Niedawno w Londynie odbył się wyjątkowy konkurs dla wyjątkowych dziewczyn zyn – wybory Miss Mokrego Podkoszulka. O przygotowaniach do występu, tremiee i gorącej atmosferze na scenie rozmawiamy z jedną ze zwyciężczyń wyborów, Urszuląą Tańską.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

N

a początek pragniemy pogratulować miejsca na podium! Dlaczego zdecydowałaś się wziąć udział w konkursie Miss Mokrego Podkoszulka? Namówiła Cię rodzina, przyjaciele, czy był to wyłącznie Twój pomysł? Udział w konkursie to był przypadek. Praktycznie zostałam postawiona przed faktem dokonanym. Zaraz po ukazaniu się informacji o konkursie na stronie internetowej Arista Bar, kolega dowiedział się wszystkich szcze-

gółów i oczywiście zgłosił mnie nieoficjalnie, bo ostateczna decyzja należała jednak do mnie. Więc zaczęły się namowy ,,idziemy do Aristy na wybory miss, ale pod warunkiem, że wezmę udział”. Nawet nie chciałam o tym słyszeć. Później jeszcze kilka bliskich mi osób powtarzało tę samą śpiewke i zaczęłam się zastanawiać: ,,a może jednak powinnam?”. Aby rozwiać wątpliwości, zapytałam organizatora o szczegóły i okazało się, że nie jest to erotyczne show, tylko normalny, kulturalny występ, do którego kandydatki zostaną odpowiednio przygotowane przez stylistkę. Więc pomyślałam, że nie jest to nic złego zatańczyć w mokrej koszulce. I podeszłam do tego na luzie. Nie oczekiwałam żadnej wygranej, bo nagrodą dla mnie było wpaść w ręce pani

Jolanty, która przygotowywała zygotowywała nas do występu. Chwilowa wilowa metamorfoza, dobra zabawa awa i oczywiście wsparcie moich najbliższych przyjaciół to jest to, coo skłoniło mnie do udziału w konkursie. rsie. Czułaś tremę mę przed występem przed publicznością? licznością? Trema ogarnęła ła mnie odrobinę na dzień przed konkursem, onkursem, a raczej była to niepewność, ść, czy powinnam brać w tym udział. ał. Ale na miejscu tremy nie miałam, m, aż sama byłam zdziwiona, że takk dobrze się czułam na scenie przed rzed publicznością.


Reklama: 020 3026 6550

Masz partnera? pa Nie był zazdrosny z powodu udziału w konkursie? u Szczypta zazdrości jeszcze nikomu nie zaszkodziła. zaszkodziła

Pracuję w jednym z prestiżow ych londyńskich hoteli jako Assistant Executive Housekeeper. W wolnym czasie korzystam z dostępu do tutejszych wydarzeń kulturalnych, takich jak teatr, kino, mam A jak wyglądała atmosfera między również zamiar kontynuować naukę tańwy wszystkimi wszystkim uczestniczkami konkursu? ca towarzyskiego. Jestem także fanką piłCzuć było rywalizację, czy dziewczyny ki nożnej, więc obecnie śledzę eliminacje były do siebie przyjaźnie nastawione? do MS. Kibicuję ze wszystkich sił naszej sie Tak, dziewczyny były przyjaźnie nastad wione. wione Nawiązałyśmy bardzo szybko kontakt konta ze sobą, mimo że nie miałyśmy dużo czasu na zapoznanie się. Po wyjściu na scenę bawiłyśmy się wszystkie razem. raze Potraktowałyśmy wybory nie jako rywalizację, lecz jako świetną r epr e z ent a c j i n a r o dowe j. zabawę dla nas i dobre show dla pu- Niestety trochę ciężko im to zab bliczności, która nas wspierała. idzie, ale mam nadzieję, że blicz nadejdzie dzień, gdy nasi piłkarze będą na szczycie podium. Może okaże się to jesienią na stadionie Wembley, gdzie muszę zdobyć bilet na mecz, aby na żywo wspierać chłopaków.

24.co.uk

25

Polko, Polaku jesteś wyDZIARAny? Pochwal się swoim tatuażem! Pokaż, że na Wyspach najpiękniejsze są polskie tatuaże! Nie przegap! Rozpoczynamy wielki konkurs na najlepszy tatuaż na Wyspach należący do Polki lub Polaka! Polka lub Polak, który ma najlepszą Waszym zdaniem dziarę, otrzyma nagrodę – nowy tatuaż o wartości £400.

UWAGA NOWY KONKURS

Być może konkurs na miss to początek przygody w show biznesie? Chciałabyś zostać gwiazdą? Wydaje mi się, że była to jednorazowa przygoda, aczkolwiek nigdy nic nie wiadomo... Zostać gwiazdą było moim marzeniem jak każdej małej dziewczynki. Zawsze chciałam zostać piosenkarką, ale niestety mój głos chyba nie jest najlepszy, więc już będąc dzieckiem, zrezygnowałam. JePodczas wy wyborów polskiej Miss Mokrego Podstem osobą twardo stąpającą po ziemi, więc koszulka w Londynie było gorąco. Dziewczyny staram się realnie patrzeć na życie, a życie dały z siebie wszystko, a publiczność na scenie da gwiazd nie wydaje mi się aż takie przyjemJedna z utytułowanych miss, Urszula, szalała. Jed ne. Więc co będzie dalej? Jak się wszystko podzieliła ssię z nami wrażeniami z tej imprezy. ułoży, tego nikt nie wie, a na chwilę obecną wracam do codzienności. Na pewno w paPrzygotowywałaś się w jakiś sposób mięci na długo zostanie mi przygoda, którą do konkursu, czy postanowiłaś pójść przeżyłam, biorąc udział w wyborach Miss Mokrego Podkoszuka w Londynie. „na żywioł”? Zaraz po zgłoszeniu się do konkursu pomyślałam, że muszę nauczyć się jakiegoś Rozmawiała ANNA MARSZAŁEK układu tanecznego. W efekcie końcowym doszłam do wniosku, że nie będę się stre- Organizatorem imprezy sować, jeśli jakiś krok postawię inaczej i bę- Miss Mokrego Podkoszulka dzie klapa. Postanowiłam więc być naturalna w klubie Arista Bar był i kreatywna podczas występu. Miami Team Event M.T.E. Organizator dziękuje Od dawna mieszkasz w Londynie? wszystkim, którzy przyczynili się do powstania Czasami wydaje mi się, że jestem tu dopie- tego wydarzenia. ro chwilę, ale jest to już prawie sześć lat. Patronat medialny nad wydarzeniem objęli: Czym zajmujesz się na co dzień? Na co dzień zajmuję się hospitality.

!

Co trzeba zrobić, aby wziąć udział w konkursie? 1. Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/ konkursy. 2. Zamieść zdjęcie swojego tatuażu w konkursie WYDZIARANI – możesz także dodać krótki opis kiedy dziara została zrobiona i czy oznacza ona coś szczególnego. 3. Pochwal się swoim tatuażem i oceniaj tatuaże innych Polaków na Wyspach. To czytelnicy „Polish Express”, „Panoramy” oraz użytkownicy serwisu Polacy.co.uk będą głosować na najlepsze tatuaże. 4. Wygraj nagrodę o wartości 400 funtów – wykonanie tatuażu w profesjonalnym studio Viva Tattoo & Hair Beauty. Pamiętaj: Wszyscy Polacy mieszkający na Wyspach mogą pochwalić się swoimi dziarami i głosować!

Sponsorem nagrody jest Studio Viva Tattoo & Hair Beauty

www.studio-viva.co.uk, tel. 014 4224 3129 salon@studio-viva.co.uk facebook.com/studiovivahemel


26 Nauka

Słyszymy kolory, smakujemy słowa,

czyli dlaczego nasze zmysły czasem wariują? Czy ty także widzisz zawsze jedynki w czerwonym kolorze, a dwójki w zielonym? Wyobrażasz sobie sierpień jako fioletowy, a kwiecień niebieski? Kiedy ktoś puka do drzwi, wydaje ci się, że głaszczesz gruby dywan, a słuchając Madonny, czujesz na języku smak Martini? gdy doświadczenia jednego zmysłu automa- że na to nakłada się jeszcze jeden, dodattycznie wywołują doświadczenia charaktery- kowy element. styczne dla innego.

Nieoczekiwane połączenia PANORAMA 21.WIEKU to kwartalnik z rodziny pism 21.WIEK. Na rynku polskim ukazuje się od 2010 r. Dotychczas ukazała się PANORAMA 21.WIEKU: Tajemnice ludzkiego ZDROWIA, Fascynujący KOSMOS, Cudowne TECHNOLOGIE oraz Wspaniała ARCHEOLOGIA.

N

asz mózg zdolny jest czasem do nieprawdopodobnych sztuczek – z PANORAMĄ 21.WIEKU poznasz najciekawsze i najnowsze odkrycia nauki wprost ze świata synestezji! Synestezja jest kompilacją greckich słów syn (razem) i aisthēsis (wrażenie, spostrzeżenie) – dosłownie chodzi o połączenie doświadczeń pochodzących z dwóch lub więcej zmysłów. Synestezję możemy w prosty sposób opisać jako sposób postrzegania,

Dźwięki i tony widzimy na przykład jako konkretne kształty geometryczne – oznacza to, że słuch w jakiś niezaplanowany sposób splótł się ze wzrokiem. W podobnie niezwykły sposób „poplątać się” mogą także różne rodzaje doświadczeń jednego zmysłu, kiedy liczby lub litery postrzega się na przykład w różnych kolorach. Figur tych ani barw nie zobaczymy jednak naprawdę, są one jedynie żywe w naszym umyśle. Krótko mówiąc, podczas gdy większość ludzi ma poszczególne jakości swego postrzegania ostro oddzielone, kształt jest dla nich kształtem, kolor kolorem, smak smakiem, a dźwięk dźwiękiem, synesteci odczuwają w tym względzie chaos. Nieustannie widzą, słyszą bądź czują wszystko w całkowicie poprawny sposób, tyle

Wesołe litery i luty w kapeluszu

Specjaliści w yróżniają dziesiątk i różnych rodzajów synestezji. Najczęstszym przypadk iem jest postrzeganie symboli graficznych jako elementów o określonych kolorach. Na przykład jedynki odbierane są zawsze jako czerwone. Drugi synesteta będzie postrzegał je jednak zawsze jako zielone, trzeci jako czarne. Z kolei u innych skojarzenia kolorystyczne budzą nie tylko same symbole, ale i imiona (Ewa jest czerwona, Maria zawsze niebieska…), dni tygodnia lub nazwy miesięcy. Luty na przykład nie musi jednak wiązać się wyłącznie z kolorem – może być starszym mężczyzną w kapeluszu, a litera B budzić skojarzenia z wesołym błaznem. Takie personifikacyjne wyobrażenia również zaliczają się do synestezji. Może też się zdarzyć, że ktoś nie będzie postrzegał dni tygodnia, miesięcy

Daniel Tammet pochodzący z Anglii dzięki percepcji synestezyjnej zdołał zapamiętać aż 22 514 cyfr po przecinku w liczbie pi!


Reklama: 020 3026 6550

czy liczb jako żywych osób, ale jako elementy uszeregowane w przestrzeni. W ten sposób jedynka może jawić się jako umiejscowiona dalej niż trójka, niedziela znajdować się po lewej stronie, a miesiące być poukładane na mapie przestrzennej – zimowe na północy, a letnie na południu. Jeśli któreś z nich przychodzi nam na myśl, mózg jednocześnie wywołuje miejsce, do którego dany element został przyporządkowany.

Kolorowe dźwięki i fałszywe smaki Grajcie to bardziej zielono - mawiał muzykom w swojej orkiestrze francuski kompozytor Olivier Messiaen (1908–1922). Czy żartował? Nie, obdarzony był jedynie tym rodzajem synestezji, która polega na łączeniu się dźwięków z kolorami. O ludziach takich mówi się czasem, że podczas słuchania muzyki widzą sztuczne ognie. Synestezja związana z doświadczeniami smakowymi, dotykowymi czy z powonieniem występuje już rzadziej. Pomimo to nie można wykluczyć takich skojarzeń jak to, gdy przy spożywaniu chleba pojawia się odczucie dotykania rękami kolczastego drutu, albo gdy dźwięk telefonu wywołuje na języku smak gorzkiej czekolady. W przypadku synestezji takie skojarzenia są niemalże nieograniczone.

Julia Simner i Jamie Ward w 2004 r. obserwowali ok. 1,7 tys. ochotników – pewne rodzaje synestezji pojawiły się u co 23. osoby! Ponadto nie stwierdzono żadnych istotnych różnic, jeśli chodzi o udział płci. Jasny okazał się jednak przynajmniej ten fakt, że prawie wszyscy synesteci uznają swój sposób postrzegania za oczywisty. Jeśli ze zdziwieniem stwierdzają pewnego dnia, że inni ludzie nie widzą świata tak jak oni, wydaje im się, że wszyscy dookoła cierpią na ślepotę.

24.co.uk

27

większości są introwertykami, a także że są w ponadprzeciętny sposób kreatywni. Mogą też mieć nieprawdopodobną pamięć. Przykładem takiej osoby jest znany Anglik, Daniel Tammet (ur. 1979), który dzięki percepcji synestezyjnej zdołał zapamiętać 22 514 cyfr po przecinku w liczbie pi! Daniel jest także osobą autystyczną, przy czym należy pamiętać, że wrażenia synestetyczne mogą pojawić się u osób cierpiących na zaburzenia psychiczne (np.

Tego nie da się oszukać!

Jak poznać, że ktoś jest synestetą? Psychologowie wymieniają podstawowe zasady, które pozwalają wyodrębnić spośród innych jednostkę obdarzoną owym sposobem percepcji. Mogą one służyć za pewien rodzaj testu: Reakcje są całkowicie automatyczne – synesteci łączą kolory z literami automatycznie, wszyscy inni muszą się nad tym chwilę zastanowić. Asocjacje są zawsze takie same – jeśli postrzega się dziś wszystkie jedynki na czerwono, pozostaną w takim kolorze także jutro, za miesiąc czy za pięć lat. Nie staną się niebieskie. Elementy dodane podczas spostrzeżenia są nieskomplikowane – synesteta widzi raczej jednokolorowe geometryczne wzory niż całościowe obrazy pełne barw. Dlaczego wszyscy są ślepi? Prawdziwa synestezja jest prawie zawsze jednokierunkowa – np. liczba Ilu ludzi posiada takie szczególne zdolności percepcji? Przez długi czas myślano, że cho- 8 wywołuje kolor fioletowy, ale kolor fioletowy dzi o niezwykłe zjawisko, występujące u jednej nie wywoła ósemki. na 2 tys. osób. Naukowcy doszli też do wnioArtyści, pedanci i szaleńcy sku, że przyczyna tych procesów leży w lewej półkuli mózgu. Te stwierdzenia potwierdzaCzęsto sądzi się, że synesteci mają określoły statystyki mówiące, że synestezja częściej ne wspólne cechy, że na przykład mylą prawą występuje u osób leworęcznych oraz u kobiet. i lewą stronę, mają słabo rozwinięty zmysł Badania prowadzone w ostatnich latach po- orientacyjny, częściej cierpią na migrenę, są dają jednak powyższe ustalenia w wątpliwość. perfekcjonistami, mają delikatną naturę, w

1.

2. 3.

4.

Czy jesteśmy w tym sami? Oto jedno z pytań niedających naukowcom spać: czy synestezja występuje wyłącznie u ludzi, czy także u zwierząt? Niemiecka neurolog Vera Ludwig we współpracy z japońskimi badaczami przeprowadziła eksperyment na szympansach – na monitorze został im pokazany jasny i ciemny rysunek, a jednocześnie wygrywano wysokie lub niskie dźwięki. Szympansy przejawiały tendencje do wybierania jasnego rysunku w trakcie wygrywania wysokich tonów, a ciemnego przy tonach niskich, dokładnie w ten sam sposób, w jaki podświadomie łączą je ludzie. Chodzi o pewna nieskomplikowana formę synestezji występującej u każdego z nas. Według Very Ludwig asocjacje niskich dźwięków z ciemnymi kolorami, a wysokich z jasnymi wytworzyły się już w okresie wspólnych przodków małp i ludzi. Gdyby nasi przodkowie nie potrafili połączyć dźwięku z innym wrażeniem zmysłowym – czy to kolorem, kształtem, zapachem, czy też symbolem – nie mogłaby powstać mowa. W „surowej formie” zdolność ta zachowała się właśnie w postaci synestezji.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

   

 



 

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI


28 Nauka Droga ku prawdziwej nauce schizofrenię). Synestezja nie jest chorobą i DTI, inaczej obrazowanie tensora dyfuzji nie oznacza psychicznego upośledzenia ani Jeszcze w pierwszej połowie XX w. syne- (z ang. Diffusion Tensor Imaging). Jest to nie wiąże się z niską inteligencją. Zanim stezja pozostawała na marginesie poważnych unikalna, nieinwazyjna technika rezonansu jednak naukowcy zdali sobie z tego sprawę, nauk. W psychologii panował behawioryzm i magnetycznego, która jak się okazało, jest upłynęło trochę czasu. niechętnie odnoszono się do badania intrap- niezwykle użyteczna przy badaniu zjawiska sychicznych doświadczeń. Zmiana w podej- synestezji. W przypadku barwnego postrzeOd niezrozumienia do poezji ściu nastąpiła w latach 80. XX w., przede gania symboli graficznych zostało już jasno W przeszłości najpierw zwrócono uwagę wszystkim w związku z przeprowadzeniem udowodnione, że jego przyczyną jest bardzo na zjawisko barwnego słyszenia muzyki. przez Amerykanina Richarda Cytowica (ur. duża ilość połączeń nerwowych w obszaJuż w antycznej Grecji badano, czy barwa 1952) pierwszych na świecie neurofizjolo- rze, który odpowiedzialny jest za percepcję tonu jest prawdziwą cechą, którą można gicznych badań nad synestetami. Ukazały wizualną. Polega to na tym, że informacja w jakiś sposób zaklasyfi kować. Fizyk Iza- one, że u osób, które w trakcie słuchania o kolorze obiektu spotyka się na swej drodze z oka do mózgu na przykład z informacją ak Newton (1643–1727) przypuszczał, że muzyki widzą barwy lub kształty, w móo kształcie, przy czym obie łączą się tony w muzyce i tony barwne mają wspól- zgu rzeczywiście aktywują się z sobą w o wiele silniejszy sposób ną częstotl iwość, a f ilozof John Locke obszary wzroku! W ten sponiż dzieje się to powszechnie. (1632–1704) w jednym ze swych esejów sób a rg ument y straci l i Obszary kory mózgowej odwspomniał o niewidomym człowieku, który wszyscy sceptycy, którzy powiedzialne za percepcję jasnoczerwony kolor postrzegał jako dźwięk synestezję uważali za zmysłową u synestetów trąbek. Pierwsza wzmianka o synestezji, co dysfunkcyjne wytwory znajdują się w nieustanprawda jako o zjawisku patologicznym, po- mózgu lub powracająnym połączeniu. Jedna chodzi z 1812 r. Jej autorem jest niemiec- ce wspomnienia z dziez teorii mówi nawet, że ki lekarz George Sachse. W nieco szerszy ci ństwa. Cytow ic do zjawisko to jest typowe dla sposób zrozumiał ją dopiero sir Francis dyspozycji miał jedynie każdego w momencie naroGalton (1822–1911), który określił ją jako proste urządzenia – dziś dzin, ale w procesie rozwoju „niezwykłą zdolność umysłu”. Angielski naukowcy zajmujący się następuje redukcja niepotrzebnaukowiec jest także autorem pierwszego dziedzinami neurologicznynych połączeń. U synestetów do naukowego opisu synestezji i jako pierwszy mi wykorzystują do badań nad zachęcił specjalistów z całego świata do działaniem mózgu nowoczeowej redukcji nie dochodzi. „Grajcie to bardziej badania tej fascynującej zdolności mózgu. sne technologie. Także one w zielono” - mawiał Czy wszyscy rodzimy W tyle nie pozostają też artyści. Podręcz- jednoznaczny sposób wykazują swojej orkiestrze się synestetami? francuski kompozynikowym przykładem jest tu słynny wiersz jednoczesną aktywność dwóch tor Olivier Messiaen. „Samogłosk i” ( Voyelles, 1871) A rthura bądź więcej obszarów mózgu Kanadyjska psycholog Daphne Rimbaud (1854–1891) – do „barwnego sły- odpowiedzialnych za doznania Mauer, która poddała obserwacji szenia” zainspirowały go pisane w podob- zmysłowe u synestetów. noworodki, stwierdziła, że ich nym tonie wiersze Charlesa Baudelaire’a procesy percepcji nie są w jasny sposób od Co dzieje się w mózgu? (1821–1867). Żaden z nich nie był jednak siebie oddzielone, jak u dorosłych – wszystprawdziwym synestetą – wszystkie inforJedną z najnowszych pomocy dla naukow- ko łączy się u nich, tworząc mieszaninę. macje zaczerpnęli z książek lekarskich. ców badających synestezję jest urządzenie Brytyjsk i psychiatra i psycholog Simon Czy też jesteś synestetą? Nie jesteś pewien, czy przypadkiem też nie masz zdolności synestezyjnych? W internecie można znaleźć mnóstwo testów, które pomagają odpowiedzieć na to pytanie. PANORAMA 21.WIEKU przygotowała małą próbkę tych najbardziej znanych. 1. ZNAJDŹ INTRUZA Autorami pierwszych obiektywnych testów psychologicznych, które badają określone typy są Vilayanur Ramachandran i Edward Hubbard z Uniwersytetu Kalifornijskiego w San Diego. Zdolność do postrzegania symboli graficznych jako kolorów uwidacznia się przy rozwiązywaniu zadania, którego celem jest rozpoznanie na pokrytym czarnymi cyframi kwadracie, które z nich to dwójki, a które piątki. Podczas gdy więk-

szość ludzi będzie błądzić oczami w gąszczu podobnych symboli, przed synesteta od razu pojawi się trójkąt w innym kolorze.

Obrazek po prawej stronie pokazuje, jak postrzega test większość z nas, obrazek po lewej – jak widzą go synesteci. 2. „GŁOŚNE” KŁĘBOWISKO KROPEK Jeden z pacjentów Melisy Saenz spojrzał na

ruchomy wygaszacz ekranu, pytając, czy ktoś inny także słyszy dźwięki. Z monitora jednak nie wydobywały się żadne brzmienia. Amerykańska neurolog z Kalifornijskiego Instytutu Technologicznego w Pasadenie odkryła w ten sposób nowy typ synestezji – łączenie ruchu z dźwiękami i tonami, i we współpracy z kolegą Christofem Kochem stworzyła następujący test.


Reklama: 020 3026 6550

Baron-Cohen (ur. 1958) przypuszcza, że przy mózgowej, gdzie dochodzi do opracowania narodzeniu wszyscy posiadają wzrok połą- bodźców wzrokowych, są podatne na dziaczony z percepcją dźwięków, a dopiero ok. 3. łanie doświadczeń proprioceptywnych i na miesiąca życia u większości z nas zdolność ta skutek tego emocje w znacznej mierze przyzanika. Ponadto istnieje szereg badań uka- czyniają sie do wywołania określonego wrazujących znaczną liczbę synestetów wśród żenia zmysłowego. dzieci – do stałego rozdzielenia bodźców Czy synestezję dziedziczyzmysłowych może więc dochodzić my po rodzicach? dopiero w trakcie dojrzewania, być może także pod wpłyNowo powstające teorie wem zmian hormonalnych wyjaśniają zjawisko syneczy przejścia na etap mystezji na różne sposoby. ślenia abstrakcyjnego. W większości zgodne są Czy z drug iej strojednak co do tego, że podny można zdolność do stawy do niej są w pewpercepcji synestezyjnej nym stopniu dziedziczne. nabyć w trakcie swego żyKiedy naukowcy twierdzicia? To również jest możli, że synestezja występuje liwe, chodzi tu już jednak o częściej u kobiet, jej przyczyn tzw. synestezję nieprawdziwą, szukali w obszarze chromosomu która pojawia się pod wpływem X. Później, kiedy okazało się, że narkotyków, halucynacji, ale występuje u obu płci prawdopoPisarz Vladimir Narównież w przypadku utraty dobnie w równym stopniu, sytubokov, autor słynnej wzroku lub zaistnienia chorób – acja się skomplikowała. Wygląda „Lolity”, literę K migreny, epilepsji, udaru mózgu na to, że skłonności do synestezji widział jak czarną lub nowotworu. mogą zależeć od większej ilości jagodę, a M jak fałdę genów. A ponieważ istnieją już i różowej flaneli. Wzburzone neurony takie przypadki, kiedy synestezja ujawniała się u jednego z bliźNa inną przyczynę synestezji wskazuje Devin Terhune z Uniwersytetu niąt jednojajowych (mają to samo DNA), rolę Oksfordzkiego. Pod koniec 2011 r. wraz ze zaczną odgrywać najprawdopodobniej także swoim zespołem badawczym opublikował czynniki środowiskowe. wyniki obserwacji mózgu 6 synestetów, któCi szczęśliwi między nami rzy postrzegali symbole wraz z kolorami. Przezczaszkowa stymulacja magnetyczna, Neurolog David Brang z Uniwersytetu Kabędąca metodą obserwacji działania mózgu lifornijskiego w San Diego razem ze współprzy pomocy zmian pola magnetycznego, pracownikiem Vilayanurem Ramachandrawykazała, że ich neurony w obszarze kory nem szuka powodów, dla których dziedziczne

Dostępny jest on pod hasłem „Screensaver reveals new test for synaesthesia” na You Tube. Synesteci usłyszą przy ruchu białych kropek dźwięki – w większości nieskomplikowane, jak bzyczenie, piszczenie, szemranie czy stukanie. Wrażenie rodzi się automatycznie, nie trzeba się w żaden szczególny sposób skupiać. Według Melisy Saenz zdolność tę ma mniej więcej jedna osoba na sto – ruchy łączy z dźwiękami nie tylko na tym nagraniu, ale i w codziennym życiu. 3. PRZYJACIELE KIKI I BOOBA Ostatni przykład nie jest prawdziwym testem

na synestezję. Tym, którzy ciągle nie rozumieją istoty tego zjawiska, może jednak trochę je wyjaśnić. Ten znany eksperyment psychologiczny zaproponował niemiecki psycholog Wolfgang Kohler w 1929 r., a 2 odmienne figury nazwał „takete” i „baluba” – chodziło mu wtedy o pokazanie sposobu, w jaki rozwijają się zdolności językowe. W 2001 r. Vilayanur Ramachandran i Edward Hubbard przemianowali obrazki na „Kiki” i „Booba” i ponownie przeprowadzili eksperyment u ludzi. Świetnie nadawał się bowiem jako potwierdzenie, że zdolność percepcji synestezyjnej posiada choć w małym stopniu każdy człowiek. Czy rozpoznasz, który kształt nazywa sie Booba, a który Kiki? Aż 98 proc. ludzi pomarańczową figurę oznaczy jako Kiki, a fioletową jako

24.co.uk

29

zdolności synestezji ciągle utrzymują się w ludzkiej populacji. Synestezja ma niepodważalny wpływ na myślenie twórcze – wśród artystów występuje 7 razy więcej synestetów niż u reszty ludzi. Neurolodzy zwracają też uwagę na wyjątkową pamięć synestetów oraz na fakt, że mają oni w nieprzeciętny sposób rozwinięte odpowiednie ośrodki w mózgu, miewają bardziej czuły węch lub dotyk. Wymieniając te pozytywne cechy cięgle jeszcze zagadkowego zjawiska. Brang dodaje: - Skoro ta synestezja to taka wspaniała cecha, dlaczego nie posiadamy jej wszyscy? ALICJA CZYRSKA Zapraszam pasjonatów do dyskusji na facebook.com/Czasopismo21.WIEK

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK. Prenumerata roczna, czyli 4 kolejne numery tytułu kosztują 50 zł. Możliwe jest również zamówienie rocznej prenumeraty obu tytułów, wówczas koszt wynosi 165 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewu na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

Boobe. Dzieje się tak prawdopodobnie dzięki ich kanciastej i zaokrąglonej formie, bowiem przy wymawianiu słowa „booba” ustom nadajemy kształt okrągły, natomiast wymawiając wyraz „kiki” – ostrzejszy. Doświadczenie jest zatem dowodem na to, że słowa nie powstają całkowicie przypadkowo. W podobny sposób rodzi się i funkcjonuje synestezja – każde spostrzeżenie istnieje w określonym powiazaniu z czymś innym.


ROKU – ROKU

Wygraj

o poranku i o zmroku

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

U ma już wbudowane z r w UK wizo telewi ły!!!!! kanały polskie ka po wizor do Internetu ój telew ącz Twój Podłąc reeview n le Fre 25. kana dź na 225 sprawd i sp o !! mo! d rm a da nały za k e kana lski pols 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Zwycięzca drugiej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Tomunio19 I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

31

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Dziedziczne lenistwo Motywacja do ćwiczeń i aktywnego trybu życia może być częściowo uwarunkowana genetycznie - wskazują wyniki badania opublikowanego w „American Journal of Physiology: Regulatory, Integrative and Comparative Physiology”. Naukowcom z University of Missouri udało się wyhodować szczepy wybitnie energicznych i ekstremalnie leniwych szczurów, co dowodzi, że skłonność do podejmowania aktywności ruchowej może być zapisana w genach. Udało się wyodrębnić 36 genów, które mogą być

metabolizm jest szczególnie wrażliwy na programujący wpływ żywienia. Naukowiec zwrócił uwagę, że 1000 pierwszych dni to również właściwy moment, by rozpocząć kształtowanie dobrych zwyczajów żywieniowych, które zaowocują zdrowiem dziecka w przyszłości.

Polska potęgą winiarską? Do 2050 r. Polska stanie się krajem winem płynącym - twierdzi amerykańska Narodowa Akademia Nauk, jedna z najbardziej renomowanych instytucji badawczych na

Bezpieczne sorgo Znaleziono nowe dowody na to, że ziarna sorgo – pochodzącej z tropików rośliny zbożowej – są bezpieczne dla osób chorych na celiakię, które muszą unikać pszenicy i innych popularnych zbóż. Sorgo to roślina z rodziny wiechlinowatych. Występuje powszechnie w pasie międzyzwrotnikowym, stanowiąc jedną z najważniejszych roślin zbożowych tych regionów świata. Ziarna sorgo wykorzystywane są jako pasza, surowiec do produkcji piwa, a także jako pokarm dla ludzi – głównie w postaci kaszy, otrębów i mąki. Z mąki sorgo wyrabia się m.in. chleb, placki i makarony.

nowe nadzieje dla chorych na Reumatoidalne Zapalenie Stawów (RZS). Białko iRHOM2 może stanowić nowy potencjalny cel dla leków przeciwko tej chorobie. Naukowcy przypuszczają, że zablokowanie aktywności tego białka może zahamować nieprawidłową reakcję zapalną, ale przy jednoczesnym zmniejszeniu lub wyeliminowaniu niekorzystnych skutków leczenia.

Przełom w leczeniu raka Dzięki badaniom genetycznym i histopatologicznym można zaprojektować

Kobiety za kółkiem

W agresji werbalnej w stosunku do innych kierowców kobiety nie ustępują, a nawet czasem przewyższają mężczyzn - wynika z badania przeprowadzonego przez absolwentkę psychologii SWPS. - Na ich werbalną agresję składa się głównie głośne obrzucanie przezwiskami, przezywanie pod nosem, głośne przeklinanie, a także krzyczenie na pozostałych kierowców - tłumaczy Karolina Konieczna. Najwyższy stopień agresji werbalnej zaobserwowano u osób świecie. Według androgynicznych, czyli posiadających cechy amerykańskich zarówno kobiece jak i męskie, uniezależnione badaczy, na skutek od płci biologicznej. ocieplania się klimatu, w ciągu następnych czterech dekad najważniejsze dziś regiony zaangażowane w ustalanie poziomu uprawy win, takie jak włoska Toskania, motywacji do podejmowania aktywności czy francuskie Bordeaux stracą od 19 fizycznej. Możliwe, że podobne geny do 73 proc. możliwości produkcyjnych. występują także u ludzi. Jednak coraz wyższe temperatury i nasłonecznienie sprawią, że winnice powstaną w miejscach, które do tej pory z uprawą winorośli miały mało To, jak odżywia się dziecko podczas wspólnego. Na protysiąca pierwszych dni życia, gdy dukcję win nadawać rośnie i rozwija się najszybciej, ma się będą górskie stoki wpływ na jego zdrowie przez i doliny rzeczne w całe dalsze życie - mówią środkowych Chinach, eksperci. Jak wyjaśnił prof. Kanadzie i Północnej Piotr Socha, to właśnie Europie – w tym więkwtedy dziecko rośnie i rozszość obszaru Polski. wija się najszybciej, a jego

Ważna dieta dziecka

Nowy lek na reumatyzm? Odkrycie naukowców ze Szpitala Chirurgii Specjalnej w Nowym Jorku niesie

dla danego pacjenta terapię indywidualną, działającą dokładnie na komórki zaatakowane nowotworem, a nie na cały organizm. Terapia personalizowana w leczeniu nowotworów złośliwych to prawdziwy przełom. Schemat jej zastosowania jest prosty: najpierw wykrywana jest choroba, a następnie konkretne komórki nowotworowe są badane i ściśle dla nich planowane jest leczenie.

Co z danymi po śmierci użytkownika? Google pozwoli swoim użytkownikom zadecydować, co stanie się z ich danymi po ich śmierci lub po dłuższej nieobecności w sieci. Użytkownicy serwisów należących do Google’a będą mogli postanowić, że ich dane zostaną skasowane po 3, 6, 9 lub 12 miesiącach ich nieobecności w sieci, albo że część z tych danych lub całość zostanie po określonym czasie przekazana uprzednio wskazanym osobom. Opcja ta dotyczy m.in. poczty elektronicznej Gmail, portalu społecznościowego Google Plus, serwisu YouTube, platformy do publikacji zdjęć Picasa oraz serwisu blogowego Blogger.


32 Historia

Krewetka wśród wielorybów Przez 3500 lat Koreańczycy budowali swoją tożsamość i kulturę. Przez wieki skutecznie odpierali agresję potężnych sąsiadów: Chin i Japonii. Dzisiejszy los „najczystszej rasy” przypieczętował dopiero komunizm – i wojna, która formalnie trwa do dziś.

K

www.tygodnik.onet.pl

Churchill) – w umowie jałtańskiej i poczdamskiej z 1945 r. – ale tymczasem pojawiły się wątpliwości. Wyraził je już w Kairze prezydent USA Franklin D. Roosevelt, dając do zrozumienia, że Korea może nie poradzić sobie z utrzymaniem niepodległości w pierwszym okresie po jej odzyskaniu. Sugerował więc, że „kraj porannej świeżości” powinien znaleźć się pod międzynarodową „opieką”. Wstępnie przystał na to Stalin, a sprzeciw wyraził jedynie Chang Kai-szek, reprezentujący Chiny. Ale zdanie przywódcy Republiki Chińskiej znaczyło niewiele w zestawieniu z głosem Stalina i Roosevelta. - Koreańczycy byli traktowani przedmiotowo - mówi dr Yeo In-Kon z Korea Institute for National Unification w Seulu. - Już podczas konferencji kairskiej Amerykanów nie interesował nawet fakt, że Koreańczycy mieli swój rząd na uchodźstwie w Chinach, który mógł przejąć kontrolę nad Koreą po wyzwoleniu spod okupacji japońskiej. To w Kairze Koreańczycy zauważyli po raz pierwszy, że proces uzyskania niepodległości nie będzie prosty, a prawo narodów do samostanowienia w nowym powojennym świecie – zawarte w Karcie Atlantyckiej, podpisanej przez Churchilla i Roosevelta w 1941 r. – może okazać się dla Korei trudne do wyegzekwowania.

orea nie była jedynym krajem, który uległ podziałowi wskutek globalnego układu, jaki ukształtował się pod koniec II wojny światowej. Na politycznej mapie świata z czasem pojawiły się Chińska Republika Ludowa i Republika Chińska na Tajwanie, Wietnam Północny (zdominowany przez komunistów) i Południowy, a także dwa państwa niemieckie. Długa wojna wietnamska – właściwie: agresja Północy – zakończyła się w 1975 r. zwycięstwem komunistów i zjednoczeniem; z kolei w 1990 r. pokojowo zjednoczyły się Niemcy (tj. NRD przestała istnieć, wchodząc w skład Republiki Federalnej Niemiec). Pozostałe dwa podziały trwają do dziś. Niewątpliwe boleśniejszy jest podział Półw yspu Koreańsk iego, powstały nie tyle z woli samych Koreańczyków, lecz wynikający głównie z ukształtowanego po 1945 r. bipolarnego układu geopolitycznego. Ale mimo upadku komunizmu i zakończenia zimnej wojny, Koreańczyków z roku na rok Stalin kontra Roosevelt dzieli coraz większa przepaść – nie tylko na płaszczyźnie ideologicznej i politycznej, ale Wizja Roosevelta została przedstawiona także społecznej i ekonomicznej. szerzej na konferencji w Teheranie w 1943 r.: zakładała, że okres tzw. powiernictwa nad W rękach „wielkiej trójki” Koreą ze strony USA, ZSRR i Chin potrwa Koreańczycy mówią dziś, że stali się ofia- przynajmniej 20 lat (na konferencji jałtańrą „walki wielorybów” – tak przed 1945 r. skiej skrócono go do 20 lat). Stalin się zgodził określali Japonię i Chiny, zaś po 1945 r. USA – zapewne dlatego, że według planu USA na i ZSRR. Ale czy rzeczywiście tylko czynniki Półwyspie nie będą stacjonować obce wojska zewnętrzne zadecydowały o podziale potom- – chciał jednak wrócić do tematu ponownie, gdy pomoc ZSRR dla USA w działaniach woków mitycznego Tanguna? Wprawdzie gwarancję odzyskania nie- jennych na Dalekim Wschodzie będzie niepodległości (po upadku Japonii okupującej zbędna, i gdy Moskwa będzie mogła stawiać Półwysep) Koreańczycy uzyskali najpierw warunki swym sojusznikom. Dogodny dla Sowietów moment pojawił od USA, Chin i Wielkiej Brytanii (w ramach deklaracji kairskiej z 1943 r.), a po- się podczas konferencji w Poczdamie latem tem od „Wielkiej Trójki” (Roosevelt, Stalin, 1945 r.: ustalono wtedy, że po włączeniu się

Stalina w wojnę przeciw Japonii, obszar Korei zostanie podzielony dla działań lotniczych i morskich między wojska amerykańskie i sowieckie. Bynajmniej nie oznaczało to jeszcze, że Korea zostanie podzielona na strefy wpływów. Czy propozycja Roosevelta była nieuzasadniona? Nie do końca. Sami Koreańczycy byli mocno podzieleni pod względem wizji politycznych i kształtu przyszłej Korei. W kraju powstały dziesiątki bardziej lub (częściej) mniej wpływowych partii, które nie umiały się porozumieć. Poza tym Stany obawiały się komplikacji sytuacji z chwilą włączenia się ZSRR w wojnę przeciw Japonii. Waszyngton obawiał się też sojuszu sowiecko-koreańskiego. Roosevelt uważał, że Korea – od 1910 r. okupowana przez Japonię – nie powinna być niczyją kolonią; w okresie owej przejściowej „opieki” widział szansę na uformowanie nowego rządu, który byłby w stanie dźwignąć ciężar pełnej suwerenności. Liczył też, że niepodległa Korea będzie sojusznikiem USA. Niemniej samych Koreańczyków nikt o zdanie w kwestii owej „opieki” nie zapytał. Tymczasem od 1945 r. Stany coraz wyraźniej zaczęły dostrzegać zagrożenie dla swych interesów w regionie dalekowschodnim ze strony ZSRR – słusznie obawiając się, że Stalin zechce zająć cały Półwysep Koreański. Waszyngton coraz bardziej niepokoiła też polityka Stalina w Europie ŚrodkowoWschodniej. Dlatego USA zaproponowały, aby wojska sowieckie wyzwalały Koreę od północy, a amerykańskie od południa, zaś do spotkania obu stron doszło gdzieś w pasie 38. równoleżnika. Armia USA zaangażowana była wówczas mocno w wojną z Japonią, więc Waszyngton z ulgą przyjął zgodę Stalina.

Dwie strefy Trzydzieści minut. Tyle czasu w nocy z 10 na 11 sierpnia 1945 r. potrzebowali dwaj amerykańscy oficerowie – Dean Rusk (później sekretarz stanu w administracji Kennedy’ego) i Charles H. Bonesteel – aby wykonać szczególny rozkaz: mieli podzielić (na mapie) Koreę na mniej więcej dwie równe części, między


Reklama: 020 3026 6550

wojska sowieckie (dwa dni wcześniej wkroczyły one na Półwysep, wypierając szybko Japończyków) i amerykańskie. Lepiej uprzemysłowiona część północna z licznymi bogactwami naturalnymi i Pjongjangiem przypadła stronie sowieckiej; gorzej uprzemysłowiona południowa z Seulem – Amerykanom. W historii „byliśmy jak krewetka między wielorybami” – powiadają Koreańczycy. Teraz, po ponad 35 latach okupacji japońskiej, znów naród koreański trafiał pod czyjś „parasol ochronny” – tym razem USA i ZSRR. 24 sierpnia 1945 r. do Pjongjangu dotarła sowiecka 25. Armia generała Iwana Czistjakowa. Z czasem od południa zaczęły wkraczać wojska USA. W „swojej” części Amerykanie przejęli kontrolę nad wszystkimi urzędami i mieli ją utrzymać do 15 sierpnia 1948 r., tj. do chwili powstania Republiki Korei. Na Północy, pod „opieką” sowiecką, władzę zaczęli przejmować byli powstańcy z partyzantki antyjapońskiej, uznawani powszechnie w kraju za bohaterów – podczas gdy po stronie południowej, w strefie wpływów USA, wysokie stanowiska urzędnicze nadal piastowali niedawni znienawidzeni kolaboranci, w przeszłości profitujący dzięki współpracy z Japończykami. Ponieważ okres obecności japońsk iej

kojarzył się (i kojarzy do dziś) większości Koreańczyków z prześladowaniami, wynaradawianiem i cierpieniami, zdecydowana część narodu chciała ukarania kolaborantów, a nie zachowania ich pozycji w nowych czasach. Działania Amerykanów budziły więc spore kontrowersje w społeczeństwie. Wiele przepisów z okresu japońskiej okupacji Amerykanie utrzymali w mocy – z braku lepszych rozwiązań. Zawód i zwątpienie w nowy porządek: takie uczucia zaczęły dominować wśród Koreańczyków.

Rywalizacja o Koreańczyków Niestabilność, różnice polityczne, korupcja, brak konsensu – tak rysował się obraz Korei pod koniec 1945 r. ZSRR i USA zaczęły swoistą rywalizację o poparcie Koreańczyków. Moskwa zapewniała, że przeprowadzi podział ziemi, konfi skując wielkie majątki właścicieli ziemskich. Kluczowe stanowiska Sowieci obsadzali ściągniętymi do Korei Rosjanami koreańskiego pochodzenia i byłymi koreańskimi partyzantami. 19 września 1945 r. na pokładzie sowieckiego okrętu wojennego „Pugaczow” z ZSRR przybył przyszły lider Korei Północnej: Kim Ir Sen. Sowieci zaczęli zmiany – w tempie lawinowym: wprowadzili reformę rolną, upań-

24.co.uk

33

stwowili przemysł i banki, i próbowali uczynić Kim Ir Sena nowym liderem – nie tylko na północy, ale w całej Korei. Tymczasem na południe od 38. równoleżnika pojawił się Syngman Rhee: wiekowy już (rocznik 1875) polityk i weteran walki o niepodległość (m.in. uczestnik nieudanego powstania antyjapońskiego z 1919 r.), od lat 20. przebywający na emigracji w USA; Rhee cechowała gorąca niechęć do komunistów. Pojęcie centrum politycznego przestało istnieć. Odtąd można było być albo sympatykiem komunizmu, albo amerykańskiego rządu wojskowego. 12 marca 1947 r. prezydent Harry Truman w orędziu do Kongresu sformułował nowe wytyczne dla polityki zagranicznej USA – przeszły do historii jako doktryna Trumana – wskazując na komunizm jako zagrożenie dla świata. 10 maja 1948 r. po stronie południowej odbyły się wybory do parlamentu koreańskiego pod kontrolą ONZ, lecz zostały zbojkotowane przez północną część kraju. Dwa miesiące później Syngmann Rhee został desygnowany na urząd prezydenta, a 15 sierpnia 1948 r. strona południowa ogłosiła powstanie Republiki Korei. 9 września 1948 r. strona północna poinformowała o powołaniu Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.

Dlaczego naród koreański jest podzielony? Skąd się biorą groźby wojny? Dlaczego Koreańczycy z Północy uważają Koreę Południową za „amerykańską marionetkę”? Przyczyny konfliktów należy szukać w historii.


34 Historia Wojna (prawie) błyskawiczna

Gdy chińscy „ochotnicy” zmusili w 1950 r. wojska USA i Południa do wycofania się z zajętej już niemal w całości Korei Północnej, do ucieczki rzuciły się też tłumy cywilów: mieszkańców Północy, którzy nie chcieli żyć w komunizmie.

Naprzeciw siebie w strefie zdemilitaryzowanej pomiędzy dwoma państwami koreańskimi stoi łącznie 1,5 mln żołnierzy, którzy pilnują pogranicza naszpikowanego minami, zasiekami i betonowymi zaporami przeciwczołgowymi.

Konflikt trwa: Korea Północna uniemożliwiła niedawno delegacji z Południa dostarczenie żywności ok. 200 pracownikom, którzy pozostali w północnokoreańskiej strefie przemysłowej Kaesong, zamkniętej przez Phenian.

Od 1949 r. na umownej granicy obu Korei dochodziło o incydentów między komunistami a ich oponentami z Południa. Choć Kim Ir Sen wielokrotnie naciskał na Stalina, by uzyskać zgodę i wsparcie dla planu ataku na Południe, sowiecki przywódca obawiał się konfrontacji z USA. Do 1949 r. ZSRR nie posiadał bowiem broni jądrowej, którą od pięciu lat mieli Amerykanie, a na terenie Chin (potencjalnego sojusznika Kremla) trwała wojna domowa. Zmieniło się to z końcem 1949 r.: Moskwa weszła w posiadanie technologii atomowej, w Chinach Mao Zedong wygrał wojnę domową, a Waszyngton uznał Koreę za leżącą poza strefą zainteresowań USA. Wszystkie te czynniki – w połączeniu z przeważającą siłą wojsk Północy – przesądziły o tym, co stało się 25 czerwca 1950 r. Tego dnia Korea Północna z zaskoczenia zaatakowała Republikę Korei, zaczynając krwawą i bratobójczą wojnę na Półwyspie. Pod względem liczby żołnierzy armia Północy niemal trzykrotnie przewyższała armię Południa; jeszcze większa była przewaga Północy w liczbie i jakości sprzętu (zwłaszcza produkcji sowieckiej). Kim Ir Sen mógł zatem założyć – i co ważniejsze, przekonać swych popleczników – że wojna skończy się szybko i pełnym sukcesem. Rzeczywiście, Seul padł w ciągu kilku dni, a w niespełna trzy miesiące komuniści zajęli ponad 90 proc. obszaru Południa, spychając w rejon Busanu (drugiego największego miasta Korei Południowej) wojska południowokoreańskie i udzielające im wsparcia siły ONZ, głównie amerykańskie. Swoich żołnierzy do Korei posłało 15 państw, pod flagą ONZ – takie wystąpienie ONZ przeciw agresji Północy było możliwe, ponieważ Kreml zbojkotował posiedzenie Rady Bezpieczeństwa ONZ poświęcone Korei, dzięki czemu przeszła stosowna rezolucja (Sowieci przy kolejnych sprawach spornych w Radzie Bezpieczeństwa nie powtórzyli już tego błędu). Ale i tak wydawało się, że ostateczny triumf komunistów to tylko kwestia czasu.

Mac Arthur i „chińscy ochotnicy”

38. równoleżnik dla Koreańczyków ma szczególne znaczenie. To tutaj w 1945 r. spotkały się wojska sowieckie i amerykańskie, dzieląc Koreę na dwie części. Podział trwa do dziś.

Przebieg wojny zmienił gen. Douglas Mac Arthur. Ten legendarny dowódca USA podczas wojny z Japończykami na Pacyfiku, a teraz głównodowodzący sił ONZ uznał, że nie ma sensu prowadzić tylko kontrofensywę z Busanu, która za cenę wielkich strat będzie odbijać teren, kilometr za kilometrem. Zamiast tego przeprowadził, we wrześniu 1950 r., desant wojsk USA w okolicach miasta Inchon – w środkowej części Półwyspu, na tyłach sił Północy. W połączeniu z kontrofensywą z „worka busańskiego” miało to pioru-

nujący efekt: do końca października 1950 r. nie tylko całe Południe było już wolne, ale aż 90 proc. terytorium Północy znalazło się pod kontrolą Południa i wojsk ONZ. Teraz z kolei wydawało się, że Korea jest dla komunizmu stracona i nawet wsparcie Stalina (także pod postacią żołnierzy: to sowieccy lotnicy pilotowali nowoczesne odrzutowce) nic tu już nie pomoże. Ale w tym momencie do gry wkroczył Mao: w listopadzie wódz komunistycznych Chin rzucił na pole walki niemal milion żołnierzy – formalnie „ochotników”, bo oficjalnie Pekin w wojnie nie brał udziału. Teraz Amerykanie i siły Południa musieli się cofać, tracąc znów Seul – choć tym razem tylko na miesiąc. Kolejny zwrot akcji zatrzymał walczących wzdłuż 38. równoleżnika. Tymczasem Truman zdymisjonował Mac Arthura (generał naciskał na użycie broni jądrowej przeciw Północy). Zaczął się czas wojny pozycyjnej, wojny na wykrwawienie. Zakończyło ją dopiero podpisanie 27 lipca 1953 r. tymczasowego porozumienia rozejmowego. Bilans był straszny: zginęło ok. trzech milionów Koreańczyków (co dziewiąty mieszkaniec Półwyspu), w tym milion cywilów. I choć minęło 60 lat, wiele spraw nadal nie jest zamkniętych: np. dopiero po 2000 r. Północ przyznała, że jest możliwe, iż na jej terytorium są jeszcze... jeńcy z Południa. Według ONZ, podczas wojny zaginęło bez wieści 82 tys. żołnierzy Południa, z których po 1953 r. wróciło tylko 8 tys. Liczbę tych, którzy przeżyli i dziś pozostają jeńcami, Południe szacuje na pięćset osób. Od 1994 r., tj. od powrotu podporucznika Cho Chang-ho (był jeńcem przez 43 lata!) z niewoli udało się sprowadzić na Południe zaledwie 79 jeńców.

Tunele dla czołgów Choć od podpisania rozejmu – niedawno wypowiedzianego przez Północ – minęło 60 lat, najbardziej wyraźnym symbolem podziału Korei pozostaje strefa zdemilitaryzowana: dzielący oba państwa pas o szerokości 4 km i długości 238 km. Pogranicze naszpikowane jest minami, zasiekami i betonowymi zaporami przeciwczołgowymi (ich wysokość sięga ośmiu metrów, a szerokość w podstawie nawet 19 metrów). Naprzeciw siebie stoi łącznie 1,5 miliona żołnierzy. Naród koreański – posługujący się jednym językiem (z drobnymi różnicami), mający wspólną historię i zwyczaje – dzieli najsilniej ufortyfi kowana na świecie granica. W Panmundżom – jedynym miejscu, gdzie spotykają się przedstawiciele obu stron – w odległości kilku metrów od siebie, twarzą w twarz stoją żołnierze. Ci po stronie południowej, w niebieskich mundurach, ciem-


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Jest teĹź coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej: to odmienna mentalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odmienne systemy wartoĹ&#x203A;ci, wynikajÄ&#x2026;ce ze zmian zachodzÄ&#x2026;cych od 60 lat. Zjednoczenie â&#x20AC;&#x201C; dziĹ&#x203A; rozwaĹźane tylko teoretycznie â&#x20AC;&#x201C; nie byĹ&#x201A;oby wiÄ&#x2122;c tylko integracjÄ&#x2026; terytorialnÄ&#x2026; i instytucjonalnÄ&#x2026;. Zarazem jednak KoreaĹ&#x201E;czykĂłw nadal sporo Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy. Historia, jÄ&#x2122;zyk, kultura, respekt wobec wĹ&#x201A;adzy, poczucie przynaleĹźnoĹ&#x203A;ci do jednej rasy: one mogÄ&#x2026; staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci podstawÄ&#x2026; do zbliĹźenia. Mimo podziaĹ&#x201A;u pod wzglÄ&#x2122;dem pochodzenia KoreaĹ&#x201E;czycy stanowiÄ&#x2026; jeden z najbardziej homogenicznych narodĂłw Ĺ&#x203A;wiata. Tym, co Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy ich kulturowo, jest teĹź Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; narodowa, wypracowywana przez stulecia na drodze licznych powstaĹ&#x201E; i walk o niezaleĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w czasie agresji obcych mocarstw. Na razie tematem numer jeden nie jest zjednoczenie, ale â&#x20AC;&#x201C; choÄ&#x2021;by â&#x20AC;&#x201C; trwaĹ&#x201A;e porozumienie pokojowe. Ostatnie â&#x20AC;&#x201C; przed obecDwa systemy, jeden narĂłd nÄ&#x2026; eskalacjÄ&#x2026;, prowadzonÄ&#x2026; od kilku tygodni Ale przeszkodÄ&#x2026; dla przyszĹ&#x201A;ej jednoĹ&#x203A;ci na- przez PĂłĹ&#x201A;noc â&#x20AC;&#x201C; propozycje w sprawie zamiany rodu koreaĹ&#x201E;skiego sÄ&#x2026; nie tylko odmienne rozejmu na traktat pokojowy padĹ&#x201A;y ze strosystemy polityczne i przepaĹ&#x203A;Ä&#x2021; ekonomiczna. ny PĂłĹ&#x201A;nocy w styczniu 2010 r. Tyle tylko Ĺźe

nych okularach i walecznej pozie, pilnie obserwujÄ&#x2026; tych z PĂłĹ&#x201A;nocy. KaĹźdy z ĹźoĹ&#x201A;nierzy PoĹ&#x201A;udnia, stojÄ&#x2026;cych na straĹźy w tym miejscu, musi mierzyÄ&#x2021; nie mniej niĹź 1,78 m wzrostu i posiadaÄ&#x2021; mistrzowski pas w walce wrÄ&#x2122;cz. W przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci nieraz dochodziĹ&#x201A;o do incydentĂłw w strefie zdemilitaryzowanej, niektĂłre koĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tragicznie. To przedziwne miejsce co roku odwiedza â&#x20AC;&#x201C; po stronie poĹ&#x201A;udniowej â&#x20AC;&#x201C; 200 tys. turystĂłw z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata, pragnÄ&#x2026;cych spojrzeÄ&#x2021; w stronÄ&#x2122; komunistycznego skansenu. W pobliĹźu wioski PanmundĹźom zwiedzajÄ&#x2026;cy mogÄ&#x2026; obejrzeÄ&#x2021; cztery tunele infi ltracyjne, ktĂłre PĂłĹ&#x201A;noc miaĹ&#x201A;a wydrÄ&#x2026;ĹźyÄ&#x2021; 45-160 metrĂłw pod ziemiÄ&#x2026;, jeszcze w czasie zimnej wojny, aby w ten sposĂłb ominÄ&#x2026;Ä&#x2021; przeszkody na powierzchni i umoĹźliwiÄ&#x2021; swym czoĹ&#x201A;gom atak na pobliski Seul.

35

skierowane byĹ&#x201A;y pod adresem USA. To jeden z kluczowych punktĂłw spornych: dla PĂłĹ&#x201A;nocy partnerem mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; tylko Stany â&#x20AC;&#x201C; Korea PĂłĹ&#x201A;nocna w ogĂłle nie uwaĹźa Korei PoĹ&#x201A;udniowej (â&#x20AC;&#x17E;amerykaĹ&#x201E;skiej marionetkiâ&#x20AC;?, jak gĹ&#x201A;osi jej propaganda) za partnera, z ktĂłrym mogĹ&#x201A;aby podpisaÄ&#x2021; porozumienie pokojowe. A to zamyka moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; formalnego zakoĹ&#x201E;czenia wojny rozpoczÄ&#x2122;tej w 1950 r. ANDRZEJ BOBER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

JÄ&#x2DC; Ä&#x201E; POZYC R Ă&#x201C; T K , A TY SZ? WYBIERA

ww w.m ebl esz cze ble .co.

uk

1PEXPKOFÂ?Ă?Â&#x2122;LP-JEJB $FOBÂŁÂŁ

4[BGLBOPDOB*EB $FOBÂŁ

%[JFDJĂ&#x201E;DFÂ?Ă?Â&#x2122;LP"MJDKB $FOBÂŁÂŁ

Przy zakupach powyĹźej ÂŁ80 stoliczek Ĺ&#x203A;niadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWĂ&#x201C;J BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 51 6 W INTERNECIE

Nasze produkty wykonane sÄ&#x2026; z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiÄ&#x2026;ce gwarancji i dostepne sÄ&#x2026; w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen przy wiÄ&#x2122;kszych zamĂłwieniach.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

â&#x20AC;&#x17E;W dĹźungli podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?,

37

Recenzja hitu ksiÄ&#x2026;Ĺźkowego

czyli Pawlikowskiej podróş w gĹ&#x201A;Ä&#x2026;b siebie Tym razem celem podróşy naszej polskiej blond globtroterki nie jest ani Brazylia, ani Peru, ani Rosja, czy USA, ani Ĺźaden inny kraj, na ktĂłry moĹźemy siÄ&#x2122; natknÄ&#x2026;Ä&#x2021; na globusie. Jednak stwierdzam, Ĺźe ta najnowsza jej podróş jest rĂłwnie ciekawa jak te turystyczne, a moĹźe nawet ciekawsza, bo przedstawia krainÄ&#x2122;, ktĂłra znajduje siÄ&#x2122; na przysĹ&#x201A;owiowe â&#x20AC;&#x17E;wyciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cie rÄ&#x2122;kiâ&#x20AC;? kaĹźdego z nas. Bilet â&#x20AC;&#x201C; bezpĹ&#x201A;atny. OdlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; do pokonania w mgnieniu oka. A jaka egzotyka! W swej najnowszej ksiÄ&#x2026;Ĺźce Beata Pawlikowska zaprasza nas do Ĺ&#x203A;wiata wewnÄ&#x2122;trznego, do czÄ&#x2122;sto przytĹ&#x201A;umionej wartkim Ĺźyciem podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci. Pokazuje, Ĺźe i tam warto zajrzeÄ&#x2021;, pozwiedzaÄ&#x2021;. I juĹź na poczÄ&#x2026;tku â&#x20AC;&#x201C; szok! Jak to? To czy jestem szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwa, czy nie zaleĹźy to ode mnie? Od mej podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci? Moich myĹ&#x203A;li? To czy jestem zdrowa, czy chora rĂłwnieĹź? To chyba juĹź przesada prawda? Bo przecieĹź nikt nie chce byÄ&#x2021; chory. Pawlikowska o podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci nie wypowiada siÄ&#x2122; tonem naukowca, bo nim nie jest. Wypowiada siÄ&#x2122; za to, bazujÄ&#x2026;c na swoim niemaĹ&#x201A;ym, i niekoniecznie miĹ&#x201A;ym, doĹ&#x203A;wiad-

czeniu Ĺźyciowym, ktĂłre daĹ&#x201A;o jej wiele do myĹ&#x203A;lenia. Jej turystyczne liczne podróşe na pewno rĂłwnieĹź przyczyniĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; do pÄ&#x2122;du autorki do zaszywania siÄ&#x2122; w nawet najciemniejsze zakamarki. WidzÄ&#x2026;c sĹ&#x201A;owo â&#x20AC;&#x17E;podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;? w tytule, od razu spodziewamy siÄ&#x2122; poradnika. I nie jest to wcale takie mylne. Ale ten tytuĹ&#x201A; z podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; w dĹźungli nie naleĹźy do poradnikĂłw standardowych, peĹ&#x201A;nych wskazĂłwek, Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E; czy cytatĂłw z badaĹ&#x201E; naukowych. â&#x20AC;&#x17E;W DĹźungli podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? to raczej poradnik praktyczny, by sobie jakoĹ&#x203A; poradziÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; w caĹ&#x201A;ej tej dĹźungli naszej gĹ&#x201A;owy. I jest to poradnik prosty, taki aĹź chce siÄ&#x2122; nazwaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;Ĺźyciowyâ&#x20AC;? i autentyczny. Znajdziemy w nim nawet uwielbiane przez nas â&#x20AC;&#x17E;PostItyâ&#x20AC;?, ktĂłre tak namiÄ&#x2122;tnie sami przyklejamy, gdzie siÄ&#x2122; da â&#x20AC;&#x201C; Ĺźeby przypominaĹ&#x201A;y nam o tym i owym, Ĺźeby pomagaĹ&#x201A;y. SkÄ&#x2026;d nasze problemy? Dlaczego jedni sÄ&#x2026; zawsze szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwi, a inni wrÄ&#x2122;cz przeciwnie â&#x20AC;&#x201C; niezaleĹźnie od okolicznoĹ&#x203A;ci? Jak byÄ&#x2021; szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwym tak jak inni szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwi, czyli jak przeprogramowaÄ&#x2021; maĹ&#x201A;ymi krokami naszÄ&#x2026;, czasem buntujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; przeciwko nam, podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;?

KONKURS Wygraj ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;W dĹźungli podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? PrzeĹ&#x203A;lij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk odpowiedĹş na pytanie konkursowe: Podaj nazwisko innej niĹź Beata Pawlikowska polskiej podóşniczki. W tytule wpisz â&#x20AC;&#x17E;W dĹźungli podĹ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?, a w treĹ&#x203A;ci odpowiedĹş oraz swoje dane (imiÄ&#x2122;, nazwisko, adres). SpoĹ&#x203A;rĂłd wszystkich, ktĂłrzy nadeĹ&#x203A;lÄ&#x2026; prawidĹ&#x201A;owe odpowiedzi, rozlosujemy trzy ksiÄ&#x2026;Ĺźki. Pewnie ostatecznie kaĹźdy musi odnaleĹşÄ&#x2021; swĂłj wĹ&#x201A;asny sposĂłb, ale warto podpatrzeÄ&#x2021;, jak robi to ona â&#x20AC;&#x201C; kobieta szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwa mimo wszystko. Tak jak jej przygody z dalekich podróşy sÄ&#x2026; inspirujÄ&#x2026;ce dla rzeszy wiernych czytelnikĂłw, tak rĂłwnieĹź warto przyjÄ&#x2026;Ä&#x2021; zaproszenie w podróş w ten mikrokosmos, jaki kaĹźdy z nas ma w swym zasiÄ&#x2122;gu. Autorka zapowiada juĹź kolejne tytuĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x17E;psychologiczneâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x17E;KsiÄ&#x2122;ga kodĂłwâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Kurs szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;Trening szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciaâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Jestem Bogiemâ&#x20AC;?. WidaÄ&#x2021;, czĹ&#x201A;owiek to dla niej wielka przygoda!

W poprzednim konkursie ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; pt. â&#x20AC;&#x17E;Krok do szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciaâ&#x20AC;? wygrali: Anna Malachowska Alexander Szulc Justyna Wesolowska Aby wygraÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;, naleĹźaĹ&#x201A;o wymieniÄ&#x2021; tytuĹ&#x201A; innej powieĹ&#x203A;ci autorstwa Anny Ficner-Ogonowskiej, ktĂłrej bohaterami sÄ&#x2026; Hania i MikoĹ&#x201A;aj, np. â&#x20AC;&#x17E;Alibi na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cieâ&#x20AC;?. ZwyciÄ&#x2122;zcom gratulujemy! Nagrody przeĹ&#x203A;lemy pocztÄ&#x2026;.

AGNIESZKA LAMPART

*OOFUZUVÂ?ZQPMFDBOFQS[F[,TJĂ&#x201E;HBSOJĂ&#x201E; ,TJB[LBDPVL

ÂŁ7.90

ÂŁ3.90

ÂŁ7.90

;,PEFN1SPNPDZKOZN1"/03"."PUS[ZNBT[SBCBUV


38 Dookoła świata DOJAZD Jeśli mamy swoje auto to najszybszą drogą będzie autostrada. Podróż z Londynu zajmuje ok. 2 godziny. Inną opcją jest autobus lub pociąg – w promocyjnej cenie upolujemy bilety za 1 funta! Tymi środkami transportu dotrzemy z Londynu do Birmingham w czasie do 2 godzin. Jeśli cenimy wygodę lub chcemy podróżować do Birmingham z dalszych zakątków Wielkiej Brytanii, warto zarezerwować bilet lotniczy. Z Londynu nie opłaca się lecieć, ponieważ podczas sezonu turystycznego bilety są stosunkowo drogie (nawet 130-150 funtów/os. w dwie strony).

NOCLEG Hotele: ** Birmingham m Best Inn,16-26 Wolverhampton mpton Rd, od £25 za pokój dwuosobowy obowy *** The Birmingham Hotel, Poets Corner, od £40 za pokój dwuosobowy **** Novotel Birmingham ham Centre, 70 Broad Street, od £62 62 za pokój dwuosobowyy

ngham wywoZ Birmingh ie tylko słynni dzą się nie wynalazcy czy inżynieutajj urodził się rowie. Tuta ny wokaczny rocz także mro lista Blacckk Sabbath – Ozzy Osbourne.

Jedziemy do...

Birmingham Co tydzień w Panoramie szukaj ciekawostek, porad i informacji o najpiękniejszych miastach Wielkiej Brytanii. Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do Birmingham.

D

Przemysłowa dziel-nica Birmingham poowstała nad kanałam mi,i, któr ych jest tu więcej niż w samej Wenecjii!! War to wybrać się w rejs i zobaczyć miasto to z innej perspek tywy.

rugie pod względem ludności, zaraz po Londynie, 6 milionowe miasto, z systemem kanałów bardziej rozbudowanym niż w Wenecji. Birmingham – miasto słynnych zabytków i znanych ludzi, wśród których można wymienić m.in. wynalazców Johna Wrighta czy Jamesa Watta. Tutaj nikt nie będzie się nudził. Jest tu wiele zabytków i atrakcji, które przyciągają turystów z całego świata – dlaczego więc nie skorzystać z pobytu na Wyspach i nie odwiedzić tego uroczego miejsca?

Czekoladowy świat stoi ootw orem dla zwiedzających! W muzeum czekolady można zobaczyć na żywo cały c proces powstawania tego przysma sm ku.

Za główny plac miasta uznaje się Victoria Square, na któr ym stoi m.in. budynek Birmingham City Hall.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

39

CO WARTO ZOBACZYĆ? Na zwiedzanie BIRMINGHAM MUSEUM AND ART GALLERY należy zarezerwować sobie cały dzień: piękne obrazy, fascynujące rzeźby, drogocenna ceramika, interaktywne ekspozycje, a także znaleziska archeologiczne to tylko niektóre atrakcje, które oferuje muzeum. Wstęp: bezpłatny, niektóre ekspozycje odpłatne dla dorosłych £3, przewodnik £2/os.

d Rover sprzedał prawie W zeszłym roku Jaguar Lan ało wyproi h zosttało z nich le Wie w. odó och sam 358 tys. am. ingh Birm w yce fabr w dukowanych

KATEDRĘ ŚWIĘTEGO CHADA, zaprojektowaną przez Augustusa Welby Northmore Pugina, twórcę Pałacu Westminsterskiego, a także KOŚCIÓŁ ŚW. MARCINA, który pochodzi z XIII w., który znajduje się w historycznym centrum handlowym Bull Ring Shopping Centre.

Atrakcją, której nie można przegapić jest SAREHOLE MILL – XVIII-wieczny młyn wodny. W pobliżu młynu W tradycyjnej siedzibie znakomitych mieszkał słynny pisarz J.R.R. Tolkien. Malowniczy krajobraz stanowił dla mistrzów jubilerstwa nie zabraknie muzem biżuterii: MUSEUM OF THE niego inspirację do stworzenia miJEWELLERY QUARTER, gdzie zoba- tycznego świata, w którym rozgrywa czymy nie tylko eksponaty, ale także się akcja powieści „Władca Pierścieni”. Sarehole Mill jest otwarty dla proces powstawania błyskotek. Wstęp: dorośli £5, dzieci bezpłatnie turystów, powstało w nim muzeum ukazujące dawne życie młynarzy. Wstęp: £3, w każdą pierwszą NATIONAL SEA LIFE CENTRE to niedzielę miesiąca bezpłatny oceanarium z ponad 60 różnymi ekspozycjami. Jedna z nich to legendarne, zatopione miasto – Atlantyda. Kolejnym punktem na mapie Wielką atrakcją dla zwiedzających Birmingham, którego nie mogą przejest także przezroczysty tunel w gapić zwłaszcza miłośnicy słodkości, akwarium z fantastycznym widokiem jest fabryka czekolady w poblina rekiny, żółwie i i inne stworzenia skim Bournville, przy której działa morskie. MUZEUM HISTORII CZEKOLADY. Wstęp: £10 zakup biletu online, Znajduje się ono 15 min. drogi samo£15-19,20 na miejscu chodem od centrum Birmingham. Wstęp: dorośli £14,95, dzieci £10,95 W Birmingham znajduje się wiele słynnych obiektów sakralnych, które W galerii BARBER INSTITUTE OF warto zwiedzić, m.in. KATEDRA ŚW. FINE ARTS można podziwiać prace FILIPA, która jest wpisana na listę m.in. Picassa, Van Gogha czy Maneta, Znajduje się tu również jedna z najważniejszych zabytków Wielkiej Brytanii. Jej główną atrakcją są pięk- największych kolekcji zabytkowych monet na świecie. Warto zobaczyć to ne witraże Edwarda Burne-Jones’a. wszystko na własne oczy! Warto zwiedzić także XIX-wieczną Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

2SKFA5=G=?FA~,=OV=.=OF= LEHK?E GEANQJGE @KpSE=@?VAJELKHO?U H=P@KpSE=@?VAJE=~OLN=S@VKJA KVO‰@JAF?AJEA ~CS=N=J?F‰Q@=JACKSUF=V@QSN

www.venetotravel.co.uk tanie bilety na samolot, prom, autokar do i z Polski, Wycieczki po Wielkiej Brytanii z polskim przewodnikiem, brytyjskie i europejskie parki rozrywki.

Polska obsługa.

Szkło, aluminiowe tarcze naśladujące cekiny i ciekawy kształt są znakami rozponawczymi centrum handlowego Selfridges, które zdobyło za swój design wiele nagród. Od 10 lat jest ono jednym z bardziej charakterystycznych budynków miasta.

Wszelkie formalności możesz załatwić przez email lub telefon bez wychodzenia z domu. info@venetotravel.co.uk Unit 4 Broadway Chambers 2 Broadway Stratford, London E15 4QS

00447778082491

Egzotyka z polskim pilotem


40 Styl życia

W pułapce dobrobytu

SPOTKANIE

W moim ostatnim artykule wspominałem o tym, że niezależnie od tego, że czasem jest nam tu ciężko, to jednak decydujemy się na powrót na Wyspy.

Z TERAPEUTĄ

W

ydaje się, że są ku temu dwa rodzaje powodów. Dla wielu osób będzie to świadoma decyzja (do tej grupy nalezą np. ci, którzy założyli tu rodziny i tu jest teraz ich dom). Z moich rozmów z pacjentami wyłania się jednak również obraz całkiem dużej grupy osób, które wracają, ponieważ nie bardzo widzą inne wyjście. Nie chcą tu być, ale nie mają z czym i często do czego lub do kogo wracać.

Polaków na Wyspach historie Każdy ma swoją odrębną historię, ale w dużym uproszczeniu w ydaje się tu funkcjonować pew ien schemat, który wygląda mniej więcej tak: Przysłowiowy Jan Kowalski przyjeżdża na Wyspy w poszukiwaniu pracy, którą wcześniej czy później udaje mu się znaleźć. Często jest to praca ciężka, a jednocześnie mało płatna (opieka nad dziećmi, sprzątanie, praca w sklepie lub na budowie, itp.). Do tego dochodzi zwykle mieszkanie z kilkoma lub kilkunastoma przypadkowymi osobami, z którymi relacje układają się bardzo różnie – często są one trudne i frustrujące.

Do czasu... Jeżeli jest praca i udaje się odkładać jakieś pieniądze, to jest motywacja do przetrwania w tych niedogodnych warunkach. Wytrzymać jednak można tylko do pewnego czasu. Nagle Jan Kowalski zaczyna mieć dosyć swojej pracy i tego, jak jest traktowany. Zaczyna mieć dosyć mieszkania z obcymi ludźmi i znoszenia ich humorów. Zaczyna tracić energię i ochotę na cokolwiek. To często bardzo ważny moment, w którym dobrze byłoby zatrzymać się na chwilę i podjąć decyzję „co dalej?”.

Co dalej? Warto to zrobić, bo być może jest to właśnie najlepszy czas na powrót do kraju. Jan Kowalski ma jeszcze oszczędności (nawet jeśli niewielkie) i energię do pracy – jest więc z czym wracać. A może Jan Kowalski powinien pozostać na Wyspach dłużej? Dlaczego nie? Ale wtedy warto, żeby zastanowił się i zaplanował, co i w jakim czasie chciałby osiągnąć. Taki plan da mu punkt odniesienia, możliwość rewidowania jego poszczególnych punktów i jasną informację na temat tego, jakie robi postępy. Bez planu Jan Kowalski zaczyna żyć z dnia na dzień, często oczekując,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

że życie przyniesie jakieś rozwiązanie. Bardzo często jest to pierwszy krok w kierunku depresji, która odtąd będzie potęgowała w Janie Kowalskim poczucie „zawieszenia” i niemocy. Niedługo potem zarówno praca, jak i sytuacja domowa stają się źródłem ciągłej frustracji. Pojawia się niezadowolenie z siebie i z życia. Żeby zaspokoić naturalną dla wszystkich potrzebę przyjemnych doznań, Jan Kowalski udaje się coraz częściej na „od dawna zasłużone zakupy”, zaczyna uprawiać hazard lub sięga po alkohol lub narkotyki. Zanim zdąży się zorientować, nie ma już oszczędności, a bieżące zarobki ledwie wystarczają na pokrycie codziennych wydatków.

Pytanie bez odpowiedzi Jan Kowalski mógłby wrócić do Polsk i, ale tu pojaw ia się uczucie wstydu. Co ludzie powiedzą? „Tyle lat był w Anglii i wraca z niczym?”. Z powodu wstydu Jan Kowalsk i decyduje się na utrzymywanie wrażenia, że wszystko jest ok. Pytanie „co dalej” nadal jednak pozostaje bez odpowiedzi. Warto jednak, żeby Jan Kowalsk i pamiętał o dwóch rzeczach: po pierwsze, nigdy nie jest za późno, aby znaleźć wyjście z nawet najtrudniejszej sytuacji. Po drugie, jeżeli sami nie dajemy rady, to poszukajmy pomocy. Ona zawsze jest w zasięgu ręki – wystarczy tylko dobrze się rozejrzeć. Zapraszam do następnego spotkania na łamach Panoramy za dwa tygodnie. ROBER WOŁK, psychoterapeuta


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

41

Menedżer firmy Organizm Nasze zdrowie zależy w dużej mierze od nas. To prawda tak oczywista, że nie zawsze chcemy o niej pamiętać. A gdyby tak spojrzeć na to z innej strony? Nasze ciało i jego zdrowie potraktować jako firmę, którą zarządzamy. Albo jako zadanie, projekt, podobny do tych, które realizujemy w pracy zawodowej i w życiu.

Ś

wiadomość odpowiedzialności za własne zdrowie, którą najczęściej już mamy, wciąż rzadko przekłada się na praktykę. Benedykt Peczko, psycholog i terapeuta, patrzy jednak na ten problem z umiarkowanym optymizmem: - Zauważam tendencję, że coraz więcej młodych ludzi nie tylko interesuje się zagadnieniami zdrowia, ale też mądre zalecenia wprowadza w życie. Wiedzą, jakie znaczenie ma zrównoważona dieta, rekreacja i odpoczynek. Znajdują czas dla siebie, pielęgnują dobre relacje. Ta zmiana nadchodzi z pokoleniem, które traktuje życie jak zadanie, coś, co można i trzeba zaplanować, projekt do wykonania. Pracują np. jako wolontariusze, żeby mieć czym pochwalić się w CV, podobnie dbają o zdrowie, żeby choroby nie przeszkodziły w osiągnięciu celów, które sobie wyznaczyli. Zdrowie traktują jak firmę, którą można zarządzać. Wszyscy, bez względu na wiek, możemy też tak spróbować. Dbając o

zdrowie, podobnie jak w firmie, spodziewamy się zysku. Lecz nie o pieniądze chodzi, lecz o coś więcej – o dobrostan. Oznacza on nie tylko materialny poziom życia, lecz także fakt, że jesteśmy sprawni, że nic nam nie dolega, że mamy dobre relacje z naszymi partnerami, dziećmi, przyjaciółmi, że optymistycznie patrzymy i na naszą obecną sytuację, i na przewidywalną przyszłość. Żeby ten cel osiągnąć, a właściwie osiągać na każdym etapie życia, trzeba, jak w fi rmie, inwestować, sprawdzać, czy nasze inwestycje przynoszą oczekiwane korzyści, wreszcie – cieszyć się zyskiem.

Surowce i energia Do życia niezbędna jest energia. Czerpiemy ją z tego, co jemy. Jak w fabryce – jeśli surowce są dobrej jakości, prawie wszystkie zostaną przetworzone na produkty. Jeśli gorsze, tym więcej będzie odpadów. Zarządzanie własnym zdrowiem powinniśmy więc zacząć od przeglądu diety. Winna ona dostarczać organizmowi wszystkich niezbędnych składników, a zarazem zawierać jak najmniej tych, które mu szkodzą. Jednak rachunek ekonomiczny zdaje się mówić co innego. - Gdy policzymy, ile kosztują produkty do obiadu - mówi psycholog Benedykt Peczko

- dodamy czas i wysiłek, to okaże się, że gotowanie się nie opłaca. Trzeba jednak wziąć pod uwagę nie tylko arytmetykę: - Byłem kiedyś na warsztatach medycyny tybetańskiej. Usłyszałem tam od Tybetanki, która prowadziła szkolenie: „Jeśli chcecie być zdrowi, gotujcie posiłki sami”.

BĄDŹ PROAKTYWNY Wiara w różne determinizmy: genetyczne („nic nie poradzę, takie problemy zdrowotne są w mojej rodzinie od pokoleń”), psychologiczne („gdyby nie moje trudne dzieciństwo”), bywa świetnym alibi dla niepodejmowania wysiłku i zmian. Jak więc być proaktywnym? Czuć się 100-proc. odpowiedzialnym za swoje postępowanie. Nastawić się na działanie: „Trzeba zmienić niewłaściwy nawyk? No to zastanówmy się, jakie mamy opcje”. Za: Stephen Covey „7 nawyków skutecznego działania”, Rebis 2007.


42 Styl życia Gdy gotujemy dla siebie, doskonale wiemy, jakich produktów używamy, czego dodajemy do potraw - przekonuje Benedykt Peczko. Dietetycy z Instytutu Żywności i Żywienia również zachęcają do samodzielnego przyrządzania posiłków, publikując na stronie Instytutu wiele przykładowych przepisów. Wszystkie oparte są na piramidzie zdrowego żywienia. Jest to graficzna wizualizacja, która pokazuje, w jakich proporcjach powinniśmy kształtować naszą dietę. U podstawy piramidy znajdują się produkty zbożowe. Najlepiej, gdy są to grube kasze, pieczywo z mąki razowej czy makarony z tzw. pełnego ziarna. Węglowodany złożone, które są ich głównym składnikiem, powinny nam dostarczać połowę niezbędnych kalorii. Na wyższym szczeblu są warzywa, cenne źródło witamin, składników mineralnych, naturalnych przeciwutleniaczy i błonnika, podobnie jak owoce. Codziennie powinniśmy ich zjadać ok. 700 g, przy czym więcej warzyw niż owoców. Kolejne piętro piramidy to mleko i jego przetwory, źródło wapnia, białka i witaminy B2. Dorosłe osoby powinny spożywać produkty mleczne o niskiej zawartości tłuszczu. Powyżej znajdują się składniki diety o dużej zawartości białka, zarówno mięso, ryby i jaja, jak i nasiona roślin strączkowych. Z tego piętra wybierajmy głównie ryby i fasolę. Jeśli mięso, to chude i raczej drobiowe niż wieprzowe czy wołowe. Na najwyższej półce znajdują się tłuszcze, które nie powinny zaspokajać więcej niż 30 proc. naszego zapotrzebowania na kalorie. Pamiętajmy, że tłuszcze spożywamy nie tylko bezpośrednio, np. smarując chleb masłem, lecz także jako składniki wielu potraw. W codziennej diecie powinien znajdować się przynajmniej jeden (lepiej, jeśli więcej) składnik z każdego piętra piramidy w odpowiednich proporcjach.

Woda na młyn Ważne jest również dostarczenie organizmowi odpowiedniej ilości płynów. Instytut Żywności i Żywienia zaleca picie dwóch litrów dziennie, najlepiej zwykłej wody. Benedykt Peczko opowiada o jednym ze swoich klientów, któremu na pierwszej sesji psychoterapeutycznej zalecił picie niegazowanej wody. Człowiek ten pracował w ogromnym stresie, wypijał wiele kawy i czarnej herbaty, odżywiał się kanapkami i daniami zamawianymi z dostawą do biura. - Zaproponowałem mu eksperyment: picie niegazowanej wody, ziołowych herbat, jedzenie gotowanych potraw, dużo warzyw i owoców. Po dwóch tygodniach okazało się, że ten prosty zabieg przyniósł ogromną zmianę jakości życia. Wtedy dopiero zajęliśmy się jego problema-

mi psychicznymi. Dlaczego dieta jest tak ważna? Ponieważ nasz organizm nie radzi sobie z nadmiarem szkodliwych składników, nie potrafi wszystkich wydalić, lecz magazynuje je, np. w postaci tkanki tłuszczowej. Niezrównoważona dieta nie dostarcza również wielu niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania składników – witamin, minerałów, błonnika itp. I właśnie te nadmiary i niedobory prowadzą w konsekwencji do wielu chorób.

NAWET GDY CZUJEMY SIĘ ŚWIETNIE, TO RAZ NA TRZY LATA WARTO WYKONAĆ BADANIA KRWI. Z WYNIKAMI IDZIEMY DO LEKARZA PIERWSZEGO KONTAKTU Ruch w interesie Właściwemu odżywianiu powinien towarzyszyć ruch. Dzięki niemu nie tylko spalamy nadmiar kalorii. Wpływa też korzystnie na nasz układ oddechowy, krwionośny oraz mięśnie i kości. Dzięki ruchowi zwiększa się pojemność płuc oraz ilość tlenu wtłaczanego przez nie do krwiobiegu. Trenujemy nie tylko mięśnie nóg i ramion, zyskuje także serce. Dotlenia się cały nasz organizm, który staje się bardziej wytrzymały. Zwiększony przepływ krwi przez tkanki powoduje, że zbędne produkty przemian metabolicznych są sprawniej usuwane z organizmu. Ruch przystosowuje serce do znoszenia większych obciążeń. Dzięki temu spada znacząco ryzyko wystąpienia zawału serca. Regularny ruch poprawia ogólną sprawność organizmu, co ma tym większe znaczenie, im jesteśmy starsi. Dzięki fi zycznej aktywności spada też poziom cholesterolu we krwi, co w dużym stopniu eliminuje ryzyko wystąpienia miażdżycy czy zawału serca. Ruch wpływa korzystnie na stan naszego zdrowia także dlatego, że działa na psychikę. Wysiłek fi zyczny przyczynia się do rozładowywania napięć. Podczas intensywnego ruchu w mózgu wydzielają się endorfi ny, hormony odpowiedzialne za odczuwanie

przyjemności. Poza tym uprawianie sportu w gronie rodziny czy przyjaciół korzystnie wpływa na relacje z bliskimi osobami. Jeśli ruszamy się mało albo wcale, zmieńmy to natychmiast. Nie zaczynajmy jednak od razu wyczerpujących treningów. Nie musimy od razu biegać. Na początek wystarczy spacer, potem coraz szybszy marsz, a w miarę postępów lek k ie truchtanie. Przed bardziej intensywnymi treningami trzeba skonsultować się z lekarzem. Dotyczy to zwłaszcza osób w wieku 50+, które dotąd nie były zbyt aktywne. Nie sztuka od razu nabawić się kontuzji i zniechęcić do wysiłku. Nawet jeśli ruch będzie umiarkowany, to ważne, by nasze treningi-spacery były regularne, najlepiej codzienne.

Zarządzanie to także kontrola Każdemu projektowi, który realizujemy – i zawodowemu, i życiowemu – przydaje się spojrzenie z zewnątrz. W fi rmie może to być np. audyt fi nansowy czy organizacyjny. Podobnie warto sprawdzać, czy nasz organizm funkcjonuje prawidłowo. Tym bardziej że niektóre choroby, także nowotworowe, w początkowych stadiach nie wywołują niepokojących objawów. Powinniśmy więc regularnie przeprowadzać badania profi laktyczne. Dzięki nim ewentualna choroba zostanie wykryta we wczesnym stadium, co pozwoli na jej szybsze i trwałe wyleczenie. Raz na pół roku powinniśmy pójść na kontrolę do stomatologa. Nawet gdy czujemy się świetnie, to raz na trzy lata, a jeśli jesteśmy starsi – częściej, warto wykonać badania krwi, takie jak morfologia, OB, cukier, lipidogram (ważne ze względu na profilaktykę miażdżycy), transaminazy i fosfataza alkaliczna (które zdiagnozują stan naszej wątroby) oraz badanie ogólne moczu. Z wynikami idziemy do lekarza pierwszego kontaktu (doktor Google nie zasługuje

ZACZYNAJ, MAJĄC KONIEC NA WZGLĘDZIE Aby być najlepszym menedżerem dla siebie, trzeba odpowiedzieć na pytanie: Kim chcę być? Jak się czuć? Za 3 lata, za lat 10 i za 20? Tylko myśląc o końcu przedsięwzięcia i o jego konsekwencjach (negatywnych i pozytywnych), jesteśmy w stanie podjąć racjonalną decyzję. Za: Stephen Covey „7 nawyków skutecznego działania”, Rebis 2007.


Reklama: 020 3026 6550

regularnie, nawet w niewielkich ilościach, może prowadzić do uzależnienia, a w konsekwencji do wyniszczenia organizmu. Wpływa również na psychikę, powodując stany depresyjne. Zgubności palenia tytoniu i zażywania narkotyków nie trzeba udowadniać. Dobry menedżer zarządza swoją firmą w taki sposób, żeby budować jej przyszłość. Wie, że nie wszystkie inwestycje zwrócą się w krótkim czasie, ale zaprocentują po latach systematycznej pracy i doskonalenia. Podobnie jest z naszym organizmem. - Nawet jeśli teraz zarzekamy się, że nie zależy nam na długim życiu - przekonuje Benedykt Peczko - warto wziąć pod uwagę, jaki będzie jego kres. Czy będziemy niepełnosprawni, pod kroplówkami, respiratorami, czy wręcz przeciwnie – zachowamy sprawność ciała i umysłu do końca. Zdrowa, zrównoważona dieta, ruch, systematyczne badania i unikanie szkodliwych czynników to inwestycje długoterminowe. Jeśli je stosujemy od wczesnych lat, możemy nawet nie dostrzec ich bezpośredniego działania. Po prostu jesteśmy zdrowi, odporni, w dobrej kondycji. Dopiero w dojrzałym wieku spostrzeżemy różnice – gdy nasi rówieśnicy będą chodzić

na pełne zaufanie), który powinien zbadać nam ciśnienie, obliczyć wskaźnik BMI (prawidłowej wagi ciała). W przypadku wyników odbiegających od normy lekarz podejmie decyzję o leczeniu bądź dalszych badaniach diagnostycznych. Kobiety raz na rok powinny udać się do ginekologa i wykonać badanie cytologiczne. Częściej, gdy stosują pigułki antykoncepcyjne. Ginekolog nauczy też badania piersi, a także, w zależności od potrzeb, skieruje na USG lub mammografię. Mężczyźni po czterdziestce powinni wykonać badania prostaty. Palacze tytoniu – co roku rtg płuc. Bardziej szczegółowe badania powinny wykonywać osoby znajdujące się w grupach ryzyka. Częstotliwość tych badań najlepiej ustalić z lekarzem.

Nie działajmy na szkodę firmy Menedżer, któremu udowodniono działanie na szkodę fi rmy, może otrzymać nawet karę pozbawienia wolności. My również działamy na szkodę własnego organizmu. Poprzez picie alkoholu, palenie tytoniu, zażywanie narkotyków, a nawet picie w nadmiarze kawy i napojów energetyzujących. Alkohol pity

24.co.uk

43

do lekarzy, by się leczyć, my – tylko po to, by zrobić badania. Jednak nawet gdy przez lata nie inwestowaliśmy w swoje zdrowie, warto to, już od teraz, zacząć robić. Również wtedy, gdy zachorujemy. Tu sprawdza się podobna reguła jak w ekonomii – im dłużej, więcej i mądrzej inwestujemy, tym większy osiągamy zysk, ale zacząć można i warto w każdym momencie życia. ANDRZEJ DZIURDZIKOWSKI

Konsultacja naukowa: prof. dr n. med. Longina Kłosiewicz-Latoszek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk


44 Styl życia

Linguine z krewetkami WIELOKROTNIE MYLONY Z MAKARONEM SPAGHETTI, RÓŻNI SIĘ OD NIEGO GŁÓWNIE DŁUGOŚCIĄ I GRUBOŚCIĄ. SWOJĄ NAZWĘ ZAWDZIĘCZA WŁOSKIEMU MIASTU LIGURIA, Z KTÓREGO POCHODZI. DZISIAJ POZNAJEMY MAKARON LINGUINE. Nazwę można wymawiać jako „linguine” lub „linguini”. Bez względu jednak na wymowę, tłumaczy się ją jako „języczki”. Potrawa polecana w tym numerze Panoramy może zwieść prostotą, aczkolwiek posiada niebanalny aromat krewetek, mieszaniny ziół i słodkich pomidorków. A więc, do dzieła!

Makaron linguine Składniki: ƒ 250 g makaronu linguine ƒ 150 g obranych krewetek (najlepiej tygrysich) ƒ 100 g pomidorków cherry przekrojonych na pół ƒ 4 zielone szparagi ƒ ½ cytryny ƒ 3 ząbki posiekanego czosnku ƒ świeże oregano, tymianek ƒ 30 g masła ƒ 20 ml oliwy z oliwek ƒ pieprz cayenne, sól morska

Sposób przygotowania: Szparagi obrać, sparzyć i przekroić na pół. Makaron ugotować. Masło roztopić na patelni w oliwie z oliwek, dodać czosnek i krewetki. Podsmażyć całość, dodać posiekany tymianek, oregano, pomidorki cherry, szparagi, sok z cytryny i przyprawić do smaku. Całość wymieszać z ugotowanym makaronem i posypać parmezanem. Smacznego!

Rubrykę kulinarną Panoramy redaguje Karol Stankiewicz, dyplomowany kucharz i cukiernik. Ukończył z wyróżnieniem University of West London na kierunku: Międzynarodowa Sztuka Kulinarna. Aktualnie pracuje jako Head Chef dla jednej z kompanii kateringowych w Londynie. Kontakt: kastankie@googlemail.com


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

45

metroseksualnych facetów świata ZADBANI, OPALENI, WYPIELĘGNOWANI, CZĘSTO TAKŻE WYDEPILOWANI TAK DOKŁADNIE, ŻE NIEJEDNA KOBIETA MOGŁABY SIĘ POWSTYDZIĆ. DANDYSI JUŻ BYLI – TERAZ NADSZEDŁ CZAS NA FACETÓW METROSEKSUALNYCH! Poniżej ranking Panoramy najbardziej dbających o siebie facetów świata, którzy nie kryją się ze swoją metroseksualną postawą. Panowie – być może zaczerpniecie z nich nieco inspiracji. Panie – przyznajcie, że w tych wypielęgnowanych panach jednak coś jest!

1. David Beckham To nasz nr 1! Złośliwi twierdzą, że

piłkarz zmienia fryzury częściej niż niejeden mężczyzna skarpetki. Jednak pojawiając się z piękną Victorią u boku, z pewnością ma „gdzieś” takie opinie.

2.Cristiano Ronaldo I znowu piłkarz – tym razem uznawany za jednego z najlepszych na świecie. Jednak to, że Cristiano dużo czasu spędza przed lustrem, wręcz dodaje mu uroku i... tłumów fanek, którym to raczej nie przeszkadza!

3.Dave Navarro Być może coś w tym jest, że panowie biegający po trawie za piłką lubią o siebie dbać, bo Dave Navarro z hiszpańskiego klubu Levante prezentuje się również całkiem nieźle niezależnie od okoliczności.

4.Rafael Nadal Hiszpańska gwiazda tenisa to największy narcyz na kortach. Bawi się również w modeling

– jest modelem m.in. bielizny Armaniego, czy twarzą Inter Parfums. I trzeba mu przyznać, że wychodzi mu to równie dobrze, co kariera sportowa.

Rhys5.Jonathan Meyers Jeśli słynny irlandzki aktor dba o siebie tak bardzo jak na ekranie, to musimy mu dać zaszczytne miejsce w pierwszej piątce. Zobaczcie „Dynastię Tudorów”, a dowiecie się, o czym mówimy.

6.Lenny Kravitz Hippisowski styl, skórzane ciuszki, czasem kozaki na koturnach i mnóstwo biżuterii, a do tego dopracowana fryzura – to wszystko sprawia, że w naszym rankingu nie możemy pominąć słynnego piosenkarza.

7.Prince Krótko i na temat at – Prince został metroseksualnym mężczyzną zanim metroseksualizm został jeszcze wymyślony. To jeden z niewielu lu piosenkankarzy lat at 80., którzy zy tak jawnie nie kochali makijaż, satynę, obcasy i kolor różowy. owy.

8. Dominic ic n Monaghan Brytyjski aktor sam kiedyś przyznał, że jestt metroseksualny, ponieważ aż uwielbia makijaż, malowanie wanie paznokci

i spódnice. - Chyba powinienem być gejem, ale a za bardzo więc kocham kobiety. Jestem J metroseksualny - powiedział z kiedyś w jednym je wywiadów. wywi

9. 9 Sergio R Ramos P Piłkarz rodem z Sewilli przyznaje, że p uwielbia modę. uwi Za swój swó zadbany wizerunek i jednowizerun znaczne deklaracje, d dodajemy go więc do pocztu piłkarzy metroseksualnych. metrosek

10. Frank

Lampard

Jego gardero garderoba podobno olbrzymich rozmiajest olbrzymic rów, w tym dużą du część zajmują ciuchy w kolorze różowym. To nam wystarcza, Chelsea zamknął aby piłkarz Chels metrofacetów. naszą listę metro


46 PANORAMIŚ

W świecie dinozaurów Kochane Dzieci! Z pewnością słyszałyście niejednokrotnie opowieści o dinozaurach. Każdemu z nas trudno sobie je wyobrazić, ponieważ wyginęły tysiące lat temu. Warto jednak dowiedzieć się o nich więcej, bo były to na prawdę niesamowite stworzenia, które do dziś fascynują wielu badaczy i nie tylko.

N

azwa dinozaur oznacza dosłownie „straszny jaszczur”. Po raz pierwszy została użyta w Wielkiej Brytanii w 1842 r. przez brytyjskiego lekarza Richarda Owena. Najbardziej znanymi dinozaurami są: stegozaur, diplodok i tyranozaur, jednak mało kto wie, że na świecie odkryto ślady ok. tysiąca gatunków tej grupy gadów.

Wygląd

Dinozaury wyglądały bardzo różnie. były wielkości óż e Najmniejsze aj ejsze by yw e prawie kurczaka, największe miały p

kilkadziesiąt metrów długości i kilka wysokości. Gady te chodziły na dwóch lub czterech nogach, niektóre mogły poruszać się na oba sposoby, zależnie od potrzeb. Ponadto stworzenia te posiadały ogony. Najciekawsze miały dinozaury roślinożerne. Służyły im one do obrony. Tak też Euplocefal miał na końcu ogona dużą, osiągającą czasem jeden metr szerokości pałkę, zbudowaną z kości. Nie wiemy, jaki kolor miała skóra dinozaurów. Z pewnością była ona jednak łuskowata i wodoodporna. Dzięki zachodzącym na siebie łuskom dinozaur pozostawał suchy i dobrze chroniony.

Dinozaury były zwierzętami wyłącznie lądowymi. Wszystkie tzw. morskie dinozaury lub latające były w rzeczywistości oddzielnymi grupami gadów.

Najsłynniejszym (choć nie największym największym) drapieżnikiem świata był by c Tyrannosaurus rex. Cały ciężar utrzymania wyrywającej się si ofiary spadał na szczęki. Nic więc dziwnego, że dinozaur ten miał potężną głowę (do 155 cm długości) długości z wydatnymi tn tn szczękami, w których któ tkwiło ok. 50 zębów o długości do 15 cm.


Reklama: 020 3026 6550

Największe stada dinozaurów kaczodziobych (dorosłe osobniki ważyły ponad 10 ton) liczyły ok. 10 tysięcy sztuk.

Największe dinozaury miały 54 m długości i ważyły ponad 100 ton, a najmniejsze dorosłe osobniki osiągały 50 cm długości i ważyły 1 kg.

Wielkie roślinożerne zauropody żyły ponad 100 lat. W tym czasie codziennie zjadały setki kilogramów roślin. Młode wykluwało się z jaja, które nie przekraczało 25 cm i następnie bardzo szybko rosło, przybierając na wadze 3 kg dziennie.

24.co.uk

47

Wiele dinozaurów okrytych było piórami, co pomagało im utrzymać stałą temperaturę ciepła.

Pierwsze ślady

Trudno określić, kiedy dokładnie dionzaury pojawiły się na ziemi. Najstarsze znaleziska pochodzą sprzed 200-220 mln lat. Szacuje się, że te tajemnicze stworzenia wymarły ponad 60 mln lat temu, ale przyczyna ich śmierci nie jest znana. Wiadomo jedynie, że żyły na terenie wszystkich dzisiejszych siedmiu kontynentów – nawet na Antarktydzie.

Odkrywanie dinozaurów

Już bardzo dawno temu odnajdowano

Dinozaury często opiekowały się potomstwem. Nad swoimi jajami budowały kopce ze szczątków roślin, które wydzielały ciepło i ogrzewały jaja. Mózgi ózgi roślinożerców żerców były paradoksaladoksalnie małe: u diplodoka ważącego 40 0 ton, mózg miał zaledwiee 0,5 kg, a u 10-tonowego o stegozaura mózg ważył 100 gramów! mów!

szkielety dinozaurów. Ludzie uznalegendarwali je jednak za kości k nych smoków. Przełom nastąpił w 1822 r., gdy żona lekarza Gideona Mantella, Mary Ann, znalazła zęby jakiegoś zwierzęcia. Mantell wpadł na trop dinozaura, gdy zobaczył zakonserwowaną iguanę. Zauważył, że ząb należał do wielkiego, pradawnego gada, więc nazwał go „zębem iguany” – Iguanodont. Co prawda odkrywca naszkicował za długi ogon, a na czubku nosa umieścił kciuk, ale i tak był on jednym z pierwszych badaczy tych prehistorycznych gadów.


Trendy dla niej WŁĄCZ NEONY Soczyste zielenie, przywołujące na myśl świeżą trawę, wyraziste kobalty nawiązujące do bezchmurnego nieba, słoneczne żółcie i neonowe róże to obowiązkowe elementy garderoby dla Ciebie na wiosnę.. Nawet jeśli nie lubisz za bardzo „świecić” swoim strojem i nie chcesz zrezygnować ze swojej ulubionej bielii olub czerni, zawsze mowe żesz wybrać neonowe detale, które dodadząą ku. twojej stylizacji smaku. Sprawdź sama – to działa!

£39

£2 k

Eucalyptus

Primar

£15ns

Heato

£5,99

Internacionale

£10k

9 £21lo,9 t

Primar

Pi

£27

£6,9t 9

£45 te

Pilo

La Redou

Littlewoods

£2,5ar0 k Prim

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

£20a

Marisot

251 Archway Road N6 5BS Highgate 02082457443 www.freestyle251.co.uk wt - sob 10 - 19 niedz 10 - 17

Na wszystkie usługi w naszym salonie jest 25% znizki!

5 £19&,9 M H

£29 M&CO

Fot:. MATERIAŁY PRASOWE EUCALYPTUS, H&M, HEATONS, INTERNACIONALE, LA REDOUTE, LITTLEWOODS, M&CO, MARISOTA, PILOT, PRIMARK

48 Kobieta


Reklama: 020 3026 6550

Akcja regeneracja! Czas najwyższy, aby wraz z rozkwitającą wokół wiosną zregenerować szarą, suchą i zmęczoną po zimie cerę. Promienny wygląd, likwidacja problemów skórnych i dogłębne nawilżanie mogą zapewnić niektóre zabiegi, które są dostępne w gabinetach kosmetycznych. Jakie zabiegi będą najlepsze do zadań specjalnych? Akcja oczyszczanie

Na zabieg oczyszczania twarzy składa się k ilka etapów: oczyszczanie skóry twarzy, piling enzymatyczny, maska odżywcza, serum, maska algowa. Zastosowanie kilku elementów sprawia, że zabieg ten odświeża i rewitalizuje skórę, oczyszcza pory i nadaje czysty i promien-

ny wygląd cerze. Czas trwania zaskórników, plam, a także wizabiegu to ok. 2 godzin. docznie spłyca blizny, cera wygląda młodo i sprężyście. ZabieAkcja złuszczanie gi te są w 100 proc. bezpieczne i Zabiegi złuszczające, takie całkowicie bezbolesne. jak pilingi kwasami oraz miAkcja wygładzanie krodermabrazja są to zabiegi, podczas których dochodzi do Dermoroller medyczny to usunięcia martwego naskórka, doskonałe rozwiązanie w walce co w efekcie daje nam cerę bez z przebarwieniami, zmarszczkami, zmęczoną, szarą cerą. Podczas zabiegu za pomocą mikroigiełek wprowadzane są do skóry bogate koktajle witaminowe. Zabieg stymuluje włókna kolagenowe w ok. 10 proc., co można porównać do zabiegów laserowych i chirurgii kosmetycznej. Jest to sprawdzona metoda i najlepszy niechirurgiczny sposób zmniejszania objawów starzenia.

AKCJA WYSZCZUPLANIE Zabiegi wyszczuplające i antycellulitowe-RF Jako uzupełnienie wizyty u kosmetyczki możesz zafundować sobie od razu zabieg, który pozwoli wyszczuplić ciało na wiosnę. Fale radiowe RF to jedna z najskuteczniejszych metod stosowanych do redukcji tkanki tłuszczowej i cellulitu. Terapia RF umożliwia m.in. redukcję cellulitu, wyraźne zmniejszenie obwodu ciała, redukcję tkanki tłuszczowej, modelowanie sylwetki, lifting pośladków, zmniejszenie „luźnej skóry”, polepszenie stanu skóry w miejscu rozstępów i blizn. Zabieg także wyraźnie ujędrnia, wygładza i poprawia napięcie skóry. Poprawa sylwetki widoczna jest już po pierwszych zabiegach, pełen efekt uzyskamy po 5-10 zabiegach – uzależnione jest to od zmian i kondycji skóry. Zabiegi są całkowicie bezbolesne. Z naszą maszyną Lipo Max tłuszcz i cellulit nie wygrają.

24.co.uk

49

Rabat 10

na zabie g kosmety i czne Zadzw

%

oń i pod aj hasło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

W trakcie zimy cera traci dwa razy więcej wilgoci niż latem

są przełomem we współczesnej kosmetyce, cieszą się ogromną popularnością na całym świecie. Zabieg wykonany na urządzeniu RF zapewnia głęboki lifting twarzy, szyi i dekoltu. Usuwa zmarszczk i i obw isłą skórę. Wygładza i napina zmarszczki wokół ust, oczu oraz na czole, zabieg likwiduje również zwiotczałą skórę szyi, regeneruje ją i poprawia wygląd. Zapraszamy na bezpłatne konsultacje do naszego Akcja liftingowanie gabinetu w Tooting Medical Super Lifting RF – Niechi- Center. rurgiczny to nieinwazyjny liTERESA KOSOBUDZKA, fting falami radiowymi. Zabiegi dyplomowana kosmetyczka Tooting Medical Center z wykorzystaniem fal radiowych Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Gabinet Kosmetyczny


50 Kobieta

W świecie Barbie Idealna kreska

Bądź piękna cały rok!

NIE MASZ POMYSŁU NA MAKIJAŻ, A CHCESZ PODĄŻAĆ ZA NAJNOWSZYMI TRENDAMI? STANIESZ SIĘ MODNA I ZMYSŁOWA, UŻYWAJĄC EYELINERA! Ten kosmetyk od kilku sezonów nie traci na popularności. Używają go gwiazdy, króluje na pokazach mody w bardzo oryginalnych formach, a także każda elegancka kobieta będąca „na czasie”, ma go w swojej kosmetyczce. Jeśli więc i ty chcesz zacząć stosować eyeliner, podpowiemy ci, jak z łatwością narysować kreskę i co zrobić, kiedy po długim treningu wciąż sprawia ci to trudność!

Zmysłowy eyeliner

Dzięki eyelinerowi możesz być modną pin-up girl, zadziorną „bad girl” lub gustowną dziewczyną z wyższych sfer. W każdym przypadku eyeliner dodaje oczom uwodzicielskiego wyrazu. Jak zatem go stosować? Przede wszystkim wybierz odpowiedni eyeliner. Kosmetyki wyposażone w pędzelek odradzamy nowicjuszkom. Najlepiej sięgnij po eyeliner, który wygląda jak flamaster. Pamiętaj, że im cieńsza końcówka, tym trudniej będzie ci narysować prostą kreskę. Rysowanie jej jest jednak niezwykle proste. Na górnej powiece nanieś eyelinerem kropki i połącz je ze sobą. Końcówkę lekko wyciągnij ku górze. Linia namalowana tuż nad rzęsami może być grubsza. Najlepiej wykonać kreskę jednym pociągnięciem pędzelka, gdyż zazwyczaj przez dodatkowe poprawki powstają nierówności i plamki. Nie przyciskaj zbyt mocno pędzelka do powieki. Kreska powinna być malowana samą końcówką aplikatora. Aby efekt był jeszcze bardziej wyrazisty, na dolnej powiece narysuj po zewnętrznej stronie cienką linię. Jeśli powiekę górną lub jej załamanie dodatkowo muśniemy pastelowym cieniem, uzyskamy pełny makijaż oka, uniwersalny na każdą okazję. Nie zapomnij, żeby

wytuszować dokładnie wszystkie rzęsy! Kiedy już dojdziesz do wprawy, możesz poeksperymentować z kolorowymi eyelinerami, które pozwolą ci stworzyć idealny look na każdą okazję. Także w zależności od okazji, kształt twojej kreski może się zmieniać, w tym sezonie panuje pełna dowolność!

Eyeliner inaczej

Jeżeli nie masz jednak czasu, ani ochoty na codziennie rysowanie kresek, cydować się na naklemożesz zdecydować er. Można go kupić jany eyeliner. ch lub internecie. w drogeriach yeliner ma różny Naklejany eyeliner że też być błyszkształt. Może wy, a nawet czący, matowy, ozdobiony kryształkami go, więc z Swarovskiego, pewnością każda kozie coś dla bieta znajdzie siebie. Co ważne, nakami są klejki z kreskami yciu i nie łatwe w użyciu wymagają demaejane kijażu! Naklejane eyelinery sąą wego jednorazowego które użytku, niektóre ię na utrzymują się skórze do 166 M godzin. AM

KTÓRA Z WAS NIE UWIELBIA LALEK BARBIE? DLA WSZYSTKICH FANEK FENOMENU TEJ ZABAWKI JUŻ 16 MAJA W CENTRUM BERLINA MA ZOSTAĆ OTWARTY NATURALNYCH ROZMIARÓW DOM LALKI BARBIE! Na 3 tys. metrów kwadratowych, wyposażonych w ekrany dotykowe i cyfrową garderobę, fanki oraz fani lalki Barbie będą mogli przyjrzeć się z bliska jej życiu, umyć z Kenem samochód, upiec babeczki oraz zwiedzić garderobę na buty. Przewidziano także warsztaty warszta makijażu i ubioru oraz karaoke. br to świetCzyż nie brzmi w nie?! Nie wszystkim po jednak pomysł się spodobał Lewicowi akspodobał. sp tywiści sprzeciwiają się bowiem propagowap nemu przez wystawę „Barbie Dreamhouse Experi Experience” podzias łowi społecznemu, kt w którym rola kob ogranicza kobiety d pieczenia się do bab babeczek i układan włosów. dania wy co o tym A wy, sąd sądzicie? AM


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

Okulary jak z tej bajki! Nowa kolekcja okularów przeciwsłonecznych Belutti Sun 2013 jak zawsze trafia w dziesiątkę, ujmuje nie tylko jakością, ale i idącym z duchem czasu designem. Wszystkie modele posiadają polaryzację, która zmniejsza intensywność światła odbijanego od powierzchni. Uniwersalność oprawek, feerie barw i wachlarz kształtów – to tylko niektóre trendy, które będą królować w zbliżającym się sezonie wiosna /lato 2013. Kolekcja okularów przeciwsłonecznych Belutti Sun 2013 została zainspirowana najnowszą modą. Wyszukane kształty oprawek i unikalne wzory sprawią, że poczujecie się w nich wyjątkowe, pełne energii i gotowe na podbój świata!

Miejsce pracy Oto nietypowe biuro znajdujące się w… walizce. Walizka ma 2 metry wysokości, ponad metr szerokości i waży 240 kg, więc nie do końca jest mobilna.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Za to nie brak jej polotu – także dzięki stylizacji obudowy nawiązującej do poszycia samolotów z połowy ubiegłego wieku. Po otwarciu Blackhawk Secretary Trunk otrzymujesz kompaktowąą i funkcjonalną przestrzeń biurową z wysuwanym blatem, półkami mi oraz szufladami. Idealny sekretarzyk do nowoczesnego wnętrza prawdziwej bizneswoman!

Cena produktu wynosi ok. £2150.

Gładka na wiosnę Marka Remington z myślą o potrzebach nowoczesnej kobiety stworzyła depilator, który dzięki gęstemu ułożeniu pęset wyróżnia się spośród innych modeli dostępnych na rynku. Dokładnie usuwa zbędne owłosienie, pozostawiając skórę idealnie gładką. Smooth and Silky EP7030 łączy w sobie funkcję depilatora i golarki. Dzięki zastosowanej technologii Dzię Non-Slip Tweezer, za pomocą N pęset, dokładnie usuwa zbędne p włosy z cebulkami. Gwarantuje to utrzymanie gładkiej skóry nawet do 4 tygodni. Ten depilator jako jedyny posiada aż 40 pracujących pęset, pomiędzy którymi jest minimalny oodstęp 0,5mm. Oba czynniki gwarantują szybszą i dokładg nniejszą depilację. Wodoodporna obudowa sprawia, że depilacja ob podczas kąpieli w wannie lub po pod prysznicem jest całkowicie bezpieczna. bez

Cena produktu wynosi ok. £80.

oprac. A.M.

Ozdobi łazienkę Zadba o delikatne tkaniny, usunie wszystkie plamy nawet w niskiej temperaturze i dodatkowo będziee ozdobą łazienki. Co to takiego? Pralka firmy Samsung. Pralka Eco Bubble ma wyjątkowy design. Należy do serii Crystal Gloss. s. Jej drzwiczki zostały wykonane w technologii stosowanej także przy zy produkcji eleganckiej obudowy naj-nowszych telewizorów Samsung – są wyjątkowo przejrzyste i efektowne. Sterowanie ustawieniami odbywa się za pomocą kryształowego pokrętła. Ma zaokrąglone brzegi panelu sterowania i wyrazisty, ty, elegancki wyświetlacz. Wygląd to jednak nie jedyny atut modelu WF80F5E5U4W – pralka ta jest też bardzo zaawansowana technologicznie i wyjątkowo funkcjonalna.

Cena produktu wynosi ok. £670. 70.


52 Plotki

Dr Quinn do wzięcia W drugiej połowie lat 90. Jane Seymour znana była na całym świecie jako Dr Quinn, bohaterka kultowego już serialu o kobiecie-lekarzu na Dzikim Zachodzie. Nie wszyscy wiedzą jednak, że urodzona w Wielkiej Brytanii aktorka ma wyjątkowo burzliwe życie osobiste. 62-letnia gwiazda właśnie się rozwodzi i nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że to już czwarty raz. Jane Seymour i James Keach potwierdzają tę informację. Seymour i Keach byli małżeństwem przez 20 lat, mają dwóch synów bliźniaków. Serialowa Dr Quinn zdecydowała się ponoć na rozstanie ze względu na liczne zdrady niewiernego męża.

„Rozmowy w toku” do poprawki? Niedawno Krajowa Rada Radiofonii i Telewiizji postanowiła postan ukarać „Rozmowy w toku”” grzywną w wysokości 250 tys. złotych zaa kilka kontrowersyjnych odcinków. Program Ewy kontrow Drzyzgi został uznany za zbyt wulgarny, Drzyzg y, a emitowane treści nie zostały odpowiednio emitow dn dnio nio oznaczone, co narażało młodych widzów oznac ów w na ich oglądanie. W jednym z najnowszych szych zych ch wywiadów prowadząca show zapewnia wyw nia ni jednak, że wiele odcinków miało „walory jedn alory edukacyjne” i deklaruje, że nie zmieni edu ni niczego w swoim programie. - Nie mogę nicz og w cz czasie rozmowy strofować gości zaa używanie wulgarnych słów, bo niczego używ go mi nie o opowiedzą. Zaznaczam jednak miną, że takiego t wa języka nie aprobuję. Słowa wulgarne są w programie „wypikane”. wu ne”. Nie będę łagodzić języka moich gości, ści, bo prog ówi program straciłby wiarygodność - mówi Drzyzga. Drzy

Fot. TVN


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

53

Szczęśliwi miliarderzy Jay-Z jest nie tylko jednym z najlepszych raperów na świecie, jest również tym najlepiej zarabiającym. Mąż Beyonce świetnie odnajduje się w biznesie: jest właścicielem drużyny koszykarskiej, marek odzieżowych, współwłaścicielem sieci barów sportowych i wytwórni płytowej. Angażuje się również w działalność koncernu piwnego oraz reklamuje przeróżne produkty. Beyonce nie jest gorsza: na ostatniej tylko reklamie dla Pepsi zarobiła 50 mln dolarów, a nadchodząca trasa koncertowa ma jej przynieść kolejne 75 mln. Okazuje się, że przedsiębiorczy małżonkowie dobili właśnie do okrągłej sumy. Jako para zarobili już... miliard dolarów!

Victoria rządzi! Jeszcze w trakcie istnienia Spice Girls, s,, często dochodziło do otwartych konfliktów między Sporty orty Spice i Posh Spice. Spice We wspomnieniach koleżanek Victorii rii to najczęściej zęściej żona Beckhama jest obwiniania o nieporozumienia. zumienia. W najnaj nowszym wywiadzie Melanie Chisholm olm twierdzi, że małżeństwo piosenkarki z piłkarzem sprawiło, iż stała się uprzywilejowaną członkionkinią grupy. Ponoć producentom tak bardzo zależało na medialności pary, że Victoria oria mogła grozić pozostałym dziewczynom. nom. - Przez Victorię niemal wyrzucono mnie nie z zespołu. Wszyscy traktowali ją inaczej ej niż pozostałe dziewczyny. Dziś to ona jest st największą gwiazdą. Poradziła sobie doskonale i pokazała, że ma talent wyznała.

Seks w piżamce?! Małżeń Małżeństwo że Crystal Harris i Hugh Hefnera podobno jest „wyjątkowo szczęśliwe”. W najnowszym numerze „Playboya” ukazał się wywiad z szczęśl modelką, model ode która opowiada o codziennym życiu z milionerem. Crystal żali się, że każde k urodziny Hefa to „prawdziwe wyzwanie”, gdyż nigdy nie ma pomysłu, co mu podarować. - On nosi codziennie to samo, swoje ukopomys chane piżamy, każdego dnia. Od lat je to samo i używa tej samej wody kolońskiej. Bardzo trudno mu coś kupić na urodziny - mówi Harris. - Hef kolońs tak bar bardzo kocha swoje piżamy i szlafrok, że w ogóle ich nie ściąga. On nawet seks uprawia w piżamie - dodała. Co ciekawe, jeszcze niedawno modelka twierdziła, że w ogóle nie uprawia seksu z Hefnerem. model

Oprac. AM


54 Męska rzecz

Części z „anglików” – nie wszystko pasuje Handel częściami używanymi kwitnie, a coraz więcej z nich pochodzi z aut sprowadzonych z Anglii. Zanim jednak zdecydujecie się na zakup konkretnego podzespołu, sprawdźcie, czy będzie się nadawał.

www.autoswiat.pl

N

ajwygodniej i najbezpieczniej jest kupować nowe oryginalne części zamienne w autoryzowanych serwisach.

Niestety, koncerny motoryzacyjne tak wywindowały ich ceny, że jakakolwiek poważniejsza naprawa kilkuletniego auta przy użyciu oryginałów staje się nieopłacalna. Z kolei tanie zamienniki nie zawsze pasują lub są gorszej jakości. Stąd olbrzymia popularność części z odzysku. Co prawda, ryzyko większe, ale oszczędność – znaczna. Rynek kwitnie, o czym świadczy to, że przez internet lub na giełdach kupić można niemal każdą część do najróżniejszych

modeli aut, które jeżdżą po naszych drogach. Coraz więcej podzespołów jest wymontowywanych z popularnie zwanych „anglików”, czyli aut sprowadzanych w całości z Wysp Brytyjskich. Ich zaletą jest niska cena zakupu. Jednak – jak to zwykle bywa – są też i wady. Niektóre części po prostu nie pasują, choć na pierwszy rzut oka wyglądają tak samo. Pokazujemy, przy których trzeba uważać. Więcej na www.autoswiat.pl

Tych części zwykle nie da się przełożyć z „anglika” Reflektory i lampy

Reflektory przystosowane są do ruchu lewostronnego. Auto z takimi lampami będzie oślepiać innych kierowców i nie przejdzie badania technicznego. To, na jaki rynek przeznaczono konkretną lampę, można poznać po oznaczeniu na reflektorze. Trzeba zwrócić uwagę na znak w postaci strzałki na szkle lub kloszu. Jeśli strzałki nie ma lub jest ona skierowana w lewo, to reflektor przeznaczono na rynek z ruchem prawostronnym. Strzałka skierowana w prawo świadczy o tym, że mamy do czynienia z „anglikiem”. Jeśli ma ona dwa groty skierowane w przeciwne do siebie strony, to znaczy, że reflektor można przystosować do ruchu zarówno lewostronnego, jak i prawostronnego. Podobny problem występuje w lampach tylnych – choć na pierwszy rzut oka są identyczne, mają często odwrotnie umieszczone światła cofania i przeciwmgielne.

Przekładnia kierownicza Przekładnia w wersji angielskiej jest lustrzanym odbiciem części zamontowanej w autach z kierownicą po lewej stronie. Elementy nie są zamienne, nie można ich też przerobić.

Wiązki elektryczne

Choć fragmenty wiązek elektrycznych mogą być takie same, to wiązka główna zwykle różni się dość znacznie. Przeróbka jest pracochłonna, ale zawsze można wykorzystać części instalacji.

Mechanizm wycieraczek Zarówno ramiona, jak i sam mechanizm wycieraczek działają w większości aut z Wysp odwrotnie niż w modelach sprzedawanych na kontynencie, często pasuje jednak sam silniczek wycieraczek. Wyjątek stanowią wycieraczki przeciwbieżne, które niezależnie od wersji działają tak samo.

rynek kontynentalny. Niektóre części mogą pasować, ale większości nie da się zamontować. To samo dotyczy części układu klimatyzacji.

Panel klimatyzacji Sterowanie klimatyzacją automatyczną można zamontować w wersji kontynentalnej, jednak jej obsługa będzie niewygodna z racji odwrotnie umieszczonych pokręteł.

Panel radia Podobna sytuacja jak w przypadku panelu klimatyzacji – włącznik i regulacja głośności mogą się znajdować po stronie pasażera.

Lusterka zewnętrzne

Zegary

Tu często zdarzają się oszustwa. Na pierwszy rzut oka obudowa wraz z lustrem są identyczne, jednak tak naprawdę inna jest geometria szkła. Takiego lustra nie da się tak ustawić, żeby uzyskać dobrą widoczność do tyłu.

Prędkościomierz w modelach produkowanych na rynek brytyjski wyskalowany jest w milach lub w milach i kilometrach jednocześnie.

Układ wentylacyjny W większości „anglików” układ ogrzewania jest lustrzanym odbiciem tego montowanego w modelach przeznaczonych na

Tapicerka drzwi Przednie boczki drzwi z elektrycznym sterowaniem szyb są różnie wyprofilowane po stronach kierowcy i pasażera. Oczywiście, takie części da się zamontować w autach przeznaczonych na polski rynek, ale oznacza to, że sterowa-

nie wszystkimi szybami będzie znajdować się po stronie pasażera, a nie kierowcy – po pierwsze, jest to niepraktyczne, a po drugie, stwarza wrażenie, że mamy do czynienia z kiepsko przerobionym „anglikiem”.

Schowek przed pasażerem Zamek w schowku często jest umieszczany niesymetrycznie – w takich przypadkach nie będzie pasował do mocowania w desce rozdzielczej. Podobna sytuacja dotyczy drzwiczek, profilowanych zgodnie z krzywizną kokpitu.

Fotele przednie Technicznie przekładka zazwyczaj jest możliwa, trzeba jednak pamiętać, że fotel kierowcy zwykle ma większy zakres regulacji. Przy odsprzedaży samochodu z „angielskimi” fotelami mogą pojawić się zarzuty, że auto jest po przekładce, a taki pojazd bardzo trudno sprzedać.

Tunel środkowy Podstawowym problemem w większości modeli aut sprowadzanych z Anglii jest odwrotne umieszczenie dźwigni hamulca ręcznego oraz przełączników.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Auto na części? Nie, dziękuję!

LUSTERKA MAJĄ INNĄ KRZYWIZNĘ

ZEGARY SĄ WYSKALOWANE W MILACH

PANELE RADIA I KLIMATYZACJI ZWYKLE SĄ INNE

KIEROWNICA JEST TAKA SAMA

Fot:. GM CORP.

SKRZYNIA BIEGÓW JEST TAKA SAMA

PANEL ŚRODKOWY NIE PASUJE

55

Na portalach aukcyjnych można znaleźć ogłoszenia, w których sprzedawcy oferują kompletne auta na części. Zwykle spotyka się też dopisek, że pojazd „jest bez prawa rejestracji”. Części w takiej ofercie będą tańsze niż kupowane osobno, ale razem z nimi dostajemy też problem. Za składowanie rozebranego auta – które według prawa jest odpadem – grozi kara w wysokości 10 tys. zł, o należną akcyzę może się też upomnieć urząd celny.

FOTELE DA SIĘ ZAMONTOWAĆ, ALE STEROWANIE BĘDZIE INNE

Części, które zazwyczaj pasują Blachy

Modele sprzedawane na rynku brytyjskim i w krajach tzw. Europy kontynentalnej zwykle nie różnią się od siebie wyglądem. Jeśli zatem przetłoczenia blach są takie same, oznacza to, że elementy, takie jak: błotniki, maski, pokrywy bagażnika czy drzwi, z aut angielskich można dopasować do pojazdów z naszego rynku. Mogą być jednak małe wyjątki w przypadku detali, np. maskownicy wlotu powietrza, i elementów ozdobnych – przykładem jest Vauxhall i Opel.

Elementy zawieszenia Tak naprawdę zakup większości używanych podzespołów zawieszenia jest loterią, trudno bowiem sprawdzić faktyczny stan ich zużycia. Jeśli jednak ktoś zdecyduje się na taki wybór, z powodzeniem może szukać wśród części odzyskanych z aut sprowadzonych z Wysp Brytyjskich – budowa zawieszenia jest taka sama jak w modelach z kierownicą po lewej stronie.

montowanych w obręczach kół nie różnią się od innych państw europejskich.

na to, po której stronie deski umieszczono kierownicę.

Szyby

Zarówno przedni, jak i tylny zderzak da się zwykle zaadaptować z wersji brytyjskiej. Różnice mogą dotyczyć np. zaślepki na hak, która niekiedy znajduje się po przeciwnej stronie niż w modelach wyprodukowanych na rynki z ruchem prawostronnym.

Także bez obaw można kupować szyby samochodowe. Również sam mechanizm podnoszenia i opuszczania jest taki sam w obydwu wersjach, inne za to są sterowniki szyb.

Silnik W większości europejskich modeli jednostki napędowe są takie same zarówno w wersjach z kierownicą po lewej, jak i prawej stronie, dlatego mają identycznie rozmieszczone punkty mocowania w komorze. Przekładka samego silnika nie stanowi więc problemu. Do niektórych modeli mogą nie pasować elementy osprzętu czy np. kolektor dolotowy oraz obudowa filtra powietrza.

Chłodnica Typ mocowania i kształt chłodnicy zwykle są takie same zarówno w modelach przeznaczonych na rynek brytyjski, jak i resztę Europy.

Obręcze kół

Skrzynia biegów

Choć kraje anglosaskie stosują inny system metryczny, to w przypadku rozstawu śrub

Przekładnie montuje się w tym samym miejscu, a układ zmiany biegów jest taki sam bez względu

Zderzaki

Tylna kanapa Przednie fotele warto przekładać tylko w przypadku wersji, gdzie obydwa pełnią takie same funkcje – w innym wypadku fotel pasażera będzie bardziej funkcjonalny niż kierowcy. Często w przypadku fotela pasażera brakuje opcji regulacji wysokości siedziska, co po przełożeniu go na miejsce kierowcy utrudnia znalezienie optymalnej pozycji za kierownicą. Problemów tego typu nie ma już w przypadku tylnej kanapy, gdyż jest ona symetryczna.

Rozrusznik i alternator

Najczęściej nie ma różnic w tego typu osprzęcie silnika, jednak przed zakupem warto porównać, czy uchwyty mocujące umieszczono w tych samych miejscach.

Układ wtryskowy To kolejny element, który bez problemu można zaadaptować do wersji kontynentalnej. Uwaga! Faktyczny stan techniczny wtryskiwaczy można sprawdzić tylko w warsztatach wyspecjalizowanych w naprawach tych podzespołów.

Sterowniki silnika Sterowniki z „anglików” są zwykle identyczne z tymi, jakie montuje się w innych wersjach – niekiedy trzeba je tylko odpowiednio przeprogramować.

Koło kierownicy Koło kierownicy w większości przypadków jest takie samo w obu wersjach aut i nie ma znaczenia to, czy wyposażono je w sterowanie radiem i komputerem pokładowym.

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo


56 Męska rzecz

Lotniczy nielot Klejnot Citroena CITROEN POSTANOWIŁ POSTAWIĆ NA LUKSUS I ZAPREZENTOWAŁ NAJNOWSZY KLEJNOT ZE SWOJEJ KOLEKCJI, A MIANOWICIE SAMOCHÓD WILD RUBIS, NOWY SUV Z LINII DS.

Francja. Chateau Cheval Blanc – jedna z najbardziej prestiżowych posiadłości winiarskich położona w Saint-Emilion. Dolina rzeki Tarn w pobliżu spektakularnego wiaduktu

Millau. W tych miejscach grasował najnowszy model Citroena. Prototyp został ujawniony jeszcze przed jego oficjalną premierą na Salonie Samochodowym w Szanghaju.

Wild Rubis jest zbudowany na zmodyfikowanej platformie modelu DS5 i to właśnie na niej powstanie produkcyjna odmiana SUV-a. AM

100 TYS. FUNTÓW, 800 GODZIN I MIŁOŚĆ DO SAMOLOTÓW – TO WSZYSTKO, CO BYŁO POTRZEBNE DO TEGO, ABY „GWIEZDNY WOJOWNIK” STANĄŁ NA DACHU PRYWATNEJ FIRMY W STUTTGARCIE. Niemiecki biznesm biznesmen Hartmut Rehorsch zainstal zainstalował na dachu swojej firmy ciekawą cieka dekorację – amerykański sam samolot myśliwski. 4-tonowy kolos zo został kupiony od Niemieckich SSił Lotniczych za bagatela 100 tys. funtów, a przygotowanie jego m montażu zajęło pomysłowemu pr przedsiębiorcy aż 800 godzin. I choc chociaż samolot na dachu to dosyć ekscentryczny ek widok, lepiej niech ttam pozostanie: ten model odel jest jeest wprawdzie wpprawdzie pierwpierw szą seryjnie seryyjnie produkowaproduukowaną mas szynąą przek kramaszyną przekraczającąą dwu ukrotnnie dwukrotnie prędko ość dź źwiękuu, prędkość dźwięku, jednak odką ąd odkąd r oczętoo rozpo rozpoczęto jegoo pro--

dukcję w 19544 r., to większość mam szyn ul legła uległa kom. wypadkom. K KT


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

57

Budżetowy tablet Ferguson Regent 10 to kolejna ciekawa propozycja w segmencie tanich tabletów internetowych. Prezentowany model cechuje się bardzo dobrym ekranem, który zadowoli nawet bardziej wymagających panów. Tablet posiada 10-calowy wyświetlacz IPS o rozdzielczości 1280x800 pikseli. Oferuje on dobrą jakość obrazu i szerokie kąty widzenia. Sprawne działanie ma zap zapewnić dwurdzeniowy procesor Rockchip o taktowaniu 1,6 , GHz. Główny układ g 1 GB pamięci RAM oraz grafika Mali-400 MP4. Gadżet bez problemów mów powinien poradzić sobie sob z nowymi wspomaga specyfikacji odpowiada multimediami i grami. Pozostała część spe powiada wszystkim bieżącym trendom.

Cena produktu wy wynosi ok. £165.

Minimalistyczne Phiaton wprowadził do sprzedaży słuchawki MS200 Moderna. Douszna konstrukcja powst ł z myślą o najbardziej powstała wymagających klientach szukających profesjonalnego brzmienia w minimalistycznym wydaniu.

Udana współpraca Firma rma Belkin wprowadziła do sprzedaży mikrofon LiveAction. Urządzenie jest dykowane smartofnom Apple i ma za zadanie poprawić rejestrowany przez dedykowane nie dźwięk. Takie rozwiązanie docenią panowie nagrywający filmy z pomocą iPhone’a. Mikrofon podłączamy do iPhone’a za pomocą standardowej wtyczki mini jack. Obudowa mikrofonu została tak skonstruowana, aby pewnie trzymał się on smartfona. Wygodne mocowanie to nie wszystkie zalety urządzenia. Gadżet posiada też solidną funkcjonalność pozwalającą na pracę w dwóch trybach. Dzięki nim będzie można rejestrować dźwięk bez zewnętrznych ych szumów podczas koncertów czy publicznych imprez oraz wypowiedzi konkretnych osób.

Producent zapewnia, że słuchawki oferują czyste brzmienie, niski bas oraz szeroką scenę. Specjalny układ Moderna ma pozwolić na obsługę niskich częstotliwości, nawet przy wysokim poziomie głośności. Phiaton MS200 Moderna powinny wydobyć z odtwarzaczy pełnię dźwięku bez żadnych strat na jakości. Konstrukcja słuchawek została wykonana z włókien węglowych. To zapewnia trwałość oraz lekkość, dzięki czemu zapewniono komfort odsłuchu. podczas długiego ods

Cena produktu wynosi ook. £100.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Ciekawy zestaw aw audio Creative zaprezentował bezprzewodowy zestaw audio o nazwie T3150. System 2.1 sprawdzi się w codziennym użytkowaniu i pozwoli na dowolne rozstawienie głośników dzięki możliwości strumieniowego przesyłu dźwięku. Głośniki wykorzystują technologię Bluetooth do przechwytywania dźwięku. Dzięki temu muzyka w nich płynąca może pochodzić nie tylko z komputera, ale także z urządzeń mobilnych. Producent chwali się także zastosowaniem technologii IPF pozwalającej na poszerzenie odsłuchu i znacznie uwydatnienie dźwięku. Creative T3150 nie powalają designem, ale powinny pasować do większości wystrojów.

Cena produktu wynosi ok. £60.


58 Sport Sport Ekspres

Kolarstwo

Persona non grata?

Włoszczowska niepokonana!

Kierowca Formuły 1 Lewis Hamilton, który zimą przeniósł się z ekipy McLarenMercedes do teamu Mercedes GP, ujawnił, że przed sezonem został wyproszony z garażu swojego byłego zespołu. - Próbowałem spotkać się z kolegami, ale dyrektor sportowy Sam Michael wyrzucił mnie z garażu. To nie było zbyt miłe i pozostawiło kiepskie wrażenie - powiedział kierowca.

Maja Włoszczowska w swoim trzecim starcie w sezonie odniosła trzecie zwycięstwo. Srebrna medalistka olimpijska z Pekinu w kolarstwie górskim wygrała zawody niemieckiej Bundesligi w Heubach. Był to równocześnie trzeci start Polki po kontuzji, która wyeliminowała ją z udziału w igrzyskach w Londynie. W Heubach Włoszczowska wyprzedziła dwie reprezentantki gospodarzy – o 39 sek. Adelheid Morath oraz o 2.39 min. mistrzynię olimpijską z Pekinu i srebrną medalistkę z Londynu – Sabine

niejszy z Spitz. - Był to mój najtrudniejszy asa składała tegorocznych startów. Trasa odjazdu i się z jednego ciężkiego podjazdu zjazdu, które trzeba było wielokrotnie zed zawodami pokonać. Dodatkowo przed padało, było dużo błota, więc warunki ej stopy, nie były łatwe. Co do mojej czuwam to w trakcie jazdy nie odczuwam atożadnego dyskomfortu, natomiast po wyścigu muszę nieco więcej czasu poświęcić naa jej regenerację - powiedziałaa na nmecie zawodniczka holenrótce derskiej grupy Giant. Wkrótce Włoszczowska wystartujee w auępnie w striackim Haiming, a następnie charu Świata pierwszych zawodach Pucharu w niemieckim Albstadt. źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

„Nikogo nie oszukałem!” - Franciszek Smuda zwyczajnie wszystkich oszukał - powiedział niemiecki dziennikarz Juergen Scharf. Co na to sam zainteresowany? Niemcy są wściekli, bo trener obiecywał bowiem, że utrzyma Jahn Regens-

Kanibal z Anfield Luis Suarez podczas ligowego meczu na Anfield Road z Chelsea (2:2) ugryzł obrońcę The Blues Branislava Ivanovicia. „Kanibal z Anfield”, „Hańba”, „Ugryzienie dnia” – piszą w tytułach o zachowaniu napastnika Liverpoolu angielskie media, porównując go m.in. do Hannibala Lectera z „Milczenia owiec”. Ivanovic przyjął przeprosiny i nie zamierza wnosić skargi.

Są karne – trzeba gwizdać W ostatnich 2 meczach Legii Warszawa podyktowano 4 rzuty karne na korzyść graczy ze stolicy. Wywołało to kontrowersje, jakoby warszawianie mieliby być forowani przez arbitrów. Co na to Michał Probierz, były trener kilku klubów z ekstraklasy? - Jeżeli są karne, to trzeba je gwizdać. Nie można patrzeć na to, kto z kim gra, czy ile było już karnych w meczu. Jestem daleki od snucia teorii spiskowych - stwierdził.

burg w 2. Bundeslidze, a osiągnięcie tego celu jest już praktycznie niemożliwe. Do końca sezonu zostało jeszcze tylko kilka kolejek, a jego zespół traci wiele punktów do zajmującego miejsce barażowe Dynama Drezno, które ma rozegrany jeden mecz mniej. Czy Smuda czuje się oszustem? - Nie, nie,

Piłka nożna

Włosi zacierają ręce 18-letni napastnik Piotr Zieedł na liński po raz drugi wyszedł adzie boisko w pierwszym składzie Udinese (1:0 z Lazio). Za omne swój występ zebrał ogromne gi pochwały. Eksperci od ligi włoskiej wróżą Polakowii wielką karierę. - Urodzony w 1994 r. piłkarz to tów kolejny złoty strzał łowców talentów zy Udinese. 20 maja Zieliński skończy em dopiero 19 lat, po tym, co widziałem w meczu z Lazio, właściciele klubuu mogą już zacząć zacierać ręce - zachwycają się dziennikarze. Sam skaut Udinese Andrea Carnevale przyznaje, że Polaka prawdopodobnie czeka wielka przyszłość: - Od razu zobaczyliśmy w nim to coś. Grał na turnieju w Hiszpanii, gdzie występowała też nasza młodzież. Cóż, znakomicie kopał i prawą, i lewą nogą, tak że nie mogliśmy zgadnąć, którą on gra właściwie lepiej. Dla młodzieżowego reprezentanta Polski to drugi z rzędu mecz w podstawowym składzie. W meczu z Lazio Zieliński błyszczał głównie w

drugiej połowie. W 52. min. popisał się dokładnym podaniem do Dusana Basty. 9 min. później miał szansę na debiutanckie trafienie w Serie A, jego strzał obronił

jednak Federico Marchetti. Gdy trener ściągał go z boiska 5 min. przed końcem meczu, żegnano go brawami. źródło: SPORT.PL


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

SiatkĂłwka SiatkĂłw

ZĹ&#x201A;oci z Resovii Siatk Siatkarze Asseco Resovii poko pokonali ZAKS-e KÄ&#x2122;dzierzynKoĹşle 3:1 w piÄ&#x2026;tym meczu finaĹ&#x201A;o naĹ&#x201A;owym i obroniĹ&#x201A;a tytuĹ&#x201A; mistr mistrzĂłw Polski. Ze zzwyciÄ&#x2122;skiej ekipy aĹź dziewiÄ&#x2122;ciu za zawodnikĂłw obroniĹ&#x201A;o tytuĹ&#x201A; z poprzedniego sezonu. Nowi w ekipie trenera Andrzeja Kowala byli tylko atakujÄ&#x2026;cy Jochen Schoeps i Zbigniew Bartman, przyjmujÄ&#x2026;cy Nikola KovaczeviÄ&#x2021; oraz wracajÄ&#x2026;cy z wypoĹźyczenia RafaĹ&#x201A; Buszek. KKluczem do zwyciÄ&#x2122;stwa w walce o mistrz mistrzostwo Polski okazaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; silniejsza Ĺ&#x201A;awka rrezerwowych Resovii. Rouzier zagraĹ&#x201A; dramat dramatyczne spotkanie. Nominalny ataku-

4YD DECYDUJESZ ILEP PÂ&#x152;ACISZZZAM M IN U T Ă&#x192; DO0 0OLSKI

jÄ&#x2026;cy zdobyĹ&#x201A; zaledwie szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; punktĂłw przy 19 proc. skutecznoĹ&#x203A;ci! Dominik Witczak nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; poprawiÄ&#x2021; poziomu ataku. A klÄ&#x2026;twa PawĹ&#x201A;a Zagumnego nadal trwa. FinaĹ&#x201A; z Asseco ResoviÄ&#x2026; byĹ&#x201A; szĂłstym w jego karierze, a drugim z ZAKS-Ä&#x2026;, przegranym w walce o mistrzostwo kraju. Asseco Resovia zdobyĹ&#x201A;a swĂłj drugi tytuĹ&#x201A; mistrzowski i o ile rok temu trener Andrzej Kowal ledwie wierzyĹ&#x201A; w zĹ&#x201A;oto, stojÄ&#x2026;c juĹź na podium, o tyle w tym roku staĹ&#x201A; na nim znacznie pewniej. Z kolei trener Daniel Castellani w swojej karierze mistrzostwo kraju zdobywaĹ&#x201A; z PGE SkrÄ&#x2026; BeĹ&#x201A;chatĂłw (trzy medale) czy Fenerbahce StambuĹ&#x201A; (jeden tytuĹ&#x201A;). Z ZAKS-Ä&#x2026; kolekcji nie powiÄ&#x2122;kszyĹ&#x201A;. Jedno jest pewne â&#x20AC;&#x201C; to byĹ&#x201A; najbardziej emocjonujÄ&#x2026;cy sezon PlusLigi ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL od wielu lat.

|ADUJESZKONTO3-3Â&#x2020;EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

nie! Ja nikomu nic nie obiecaĹ&#x201A;em, nikogo nie oszukaĹ&#x201A;em - odpowiedziaĹ&#x201A; trener. Wydaje siÄ&#x2122; jednak, Ĺźe podjÄ&#x2122;cie pracy w Ratyzbonie byĹ&#x201A;o z jego strony fatalnym wyborem. Po poraĹźce na Euro, teraz do swojego CV bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; dopisaÄ&#x2021; degradacjÄ&#x2122; klubu do trzeciej ligi. PracowaĹ&#x201A; wiele lat na swoje nazwisko, a teraz

bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; ono kojarzyÄ&#x2021; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z poraĹźkami. - Absolutnie nie ĹźaĹ&#x201A;ujÄ&#x2122;, Ĺźe tam poszedĹ&#x201A;em. Nic nie popsuĹ&#x201A;em, ja swoje nazwisko bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; miaĹ&#x201A;, od urodzenia mam i tym siÄ&#x2122; nie martwcie. Nie ma siÄ&#x2122; co martwiÄ&#x2021;! - mĂłwi Smuda. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Tenis

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

WyrwaĹ&#x201A;y PolskÄ&#x2122; z czyĹ&#x203A;Ä&#x2021;ca Polskie tenisistki zagrajÄ&#x2026; w kolejnej edycji Fed Cup w Grupie Ĺ&#x161;wiatowej II, na zapleczu elity. ZwyciÄ&#x2122;stwo w baraĹźu nad Belgijkami w Koksijde zapewniĹ&#x201A;a im wygrana Urszuli RadwaĹ&#x201E;skiej z Alison van Uytvanck 6:1, 6:4. Ostatecznie Polki wygraĹ&#x201A;y 4:1. Dla naszej druĹźyny ten sukces oznacza wyrwanie siÄ&#x2122; z tenisowego czyĹ&#x203A;Ä&#x2021;ca. ZwyciÄ&#x2122;stwo nad BelgiÄ&#x2026; oznacza dla Polek gigantycznÄ&#x2026; szansÄ&#x2122;. Patriotyzm to w rozgrywkach Pucharu Federacji najlepsze paliwo, wiÄ&#x2122;c podejĹ&#x203A;cie Agnieszki juĹź na starcie daje nam fory w porĂłwnaniu z innymi krajami. Ani dla Sereny Williams, choÄ&#x2021; akurat tym razem znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w skĹ&#x201A;adzie na mecz ze SzwecjÄ&#x2026;, ani dla Marii Szarapowej, ani dla Wiktorii Azarenki rozgrywki druĹźynowe nie sÄ&#x2026; priorytetem. Dla Isi i dla pozostaĹ&#x201A;ych naszych dziewczyn wprost przeciwnie. Wszystkie zwiÄ&#x2026;zane

Polska tel. domowy

z zespoĹ&#x201A;em narodowym symbole sÄ&#x2026; dla dziewczyn absolutnie najwaĹźniejsze. - Dla naszego kraju to wielka sprawa, czekaliĹ&#x203A;my na ten sukces przez tyle lat - cieszyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; po wygranej Agnieszka. SzczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwa po zaksiÄ&#x2122;gowaniu decydujÄ&#x2026;cego punktu byĹ&#x201A;a teĹź Urszula RadwaĹ&#x201E;ska. - Siostra na pewno mi pomogĹ&#x201A;a. ZdjÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a ze mnie trochÄ&#x2122; presji - przyznaĹ&#x201A;a. ZwyciÄ&#x2122;stwo w baraĹźu oznacza prawo gry w przyszĹ&#x201A;ym roku w Grupie Ĺ&#x161;wiatowej II (zaplecze elity). Belgijki rywalizowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; w Grupie I Strefy EuroafrykaĹ&#x201E;skiej. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5Â&#x2DC;YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂ&#x152;RKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -OÂ&#x2DC;ESZDOÂ&#x152;ADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJSERWISU4Â&#x2020;4ALKIDZWOĂ&#x160;ZADARMONANUMERY 5Â&#x2DC;YWAJSERWISU4Â&#x2020;4ALKIDZWOĂ&#x160;TANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂ&#x152;ADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA/BSÂ&#x152;UGA+LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


60

poradnik Czas na podatki

Kiedy dochodzi do nadpłacenia podatku

Istnieje kilka sytuacji, w których dochodzi do nadpłaty podatku, o którego zwrot możesz się ubiegać. Najczęściej nadpłata podatku ma miejsce, gdy: rozpocząłeś nową pracę na etacie i miałeś emergency tax code lub pracodawca używał nieprawidłowego kodu podatkowego, byłeś zatrudniony tylko przez część roku podatkowego, jesteś studentem, który pracował w czasie wakacji i nie wypełniłeś formularza P38S, który pozwoli ci zarabiać bez potrącenia podatku (o ile dochód mieści się w kwocie wolnej od podatku, czyli tzw. Personal Allowance, której podstawowa stawka w roku podatkowym 2012/2013 wynosiła 8105 funtów), pracowałeś u kilku pracodawców w tym samym czasie, przestałeś pracować i nie otrzymałeś innego, podlegającego opodatkowaniu wynagrodzeniu lub zasiłków (tych podlegających opodatkowaniu) do końca roku, zmieniła się twoja sytuacja pracownicza – np. twój etat został zredukowany do niepełnego wymiaru godzin lub rozpocząłeś własną działalność gospodarczą.

Sprawdź, czy otrzymasz zwrot podatku System podatkowy w Wielkiej Brytanii nie jest idealny – pomyłki i niedociągnięcia mogą pojawić się zarówno po stronie podatnika i jego pracodawcy, a także po stronie urzędu skarbowego.

C

hociaż sprawę nadpłaconego podatku HMRC często załatwia automatycznie, bez konieczności ingerencji podatnika, to warto po zakończeniu każdego roku podatkowego upewnić się, czy aby nie przysługuje nam zwrot podatku.

Etat

W przypadku pracowników etatowych, błędy dotyczące ściągnięcia zbyt dużej kwoty podatku z pensji pracownika, mogą pojawić się, zwłaszcza gdy został mu przydzielony zły kod podatkowy (więcej o kodach podatkowych czytaj w nr 293 Panoramy), gdy często zmienia pracodawców lub pracuje u kilku w tym samym czasie. Jeśli urząd skarbowy wykryje błąd powstały przy naliczeniu podatku, powinieneś

WAŻNE Nadpłacony podatek możesz odzyskać do kilku lat wstecz. Przykładowo, jeśli uważasz, że w roku podatkowym 2012/2013 twój podatek został nadpłacony, to ostateczny wniosek o zwrot podatku musi dotrzeć do urzędu skarbowego przed 5 kwietnia 2017 r. Taki wniosek jednocześnie może również dotyczyć kolejnych lat podatkowych, czyli np. 2013/2014, 2014/2015.

do września po zakończeniu roku podatkowego otrzymać kalkulację podatku (P800 Tax Calculation), która zawiera informację o niedopłacie/ nadpłacie podatku. Jeśli przesłana kalkulacja jest prawidłowa i nie zgłosisz do niej zastrzeżeń, to w przypadku nadpłaty podatku powinieneś otrzymać czek, który pozwoli odebrać nadpłaconą kwotę. Jeśli nie otrzymasz kalkulacji podatku, ale uważasz, że należy ci się zwrot podatku, powinieneś skontaktować się z urzędem skarbowym. W przypadku, gdy nadal pracujesz w UK, wniosek o zwrot podatku należy złożyć po zakończeniu roku podatkowego. Jeśli pracujesz w Wielkiej Brytanii tymczasowo i planujesz wrócić po zakończeniu pracy do Polski, możesz skorzystać formularza P85, aby odzyskać nadpłacony podatek. Do formularza należy załączyć oryginały druków P60 lub P45, które

pracownik powinien otrzymać od pracodawcy. Można również wnioskować o zwrot podatku na podstawie payslipów. W tym przypadku procedura zwrotu podatku

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

10

IEJ

%

ĄR ZT

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT - LISTA PŁAC

LA

EK

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

N TA

M.S. KSIĘGOWOŚĆ

www.msksiegowosc.co.uk

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG

7//$'2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar

(na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

Info: 084 3532 7370

142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

moĹźe siÄ&#x2122; jednak wydĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; nawet do kilku miesiÄ&#x2122;cy. Podatek zwracany jest przelewem na konto bankowe w Wielkiej Brytanii albo przekazem pocztowym â&#x20AC;&#x201C; na adres podany przez wnioskodawcÄ&#x2122; w formularzu P85. Gdy zdecydowaĹ&#x201A;eĹ&#x203A;, Ĺźe na staĹ&#x201A;e wracasz do Polski, wniosek o zwrot nadpĹ&#x201A;aconego podatku moĹźesz zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; po zakoĹ&#x201E;czeniu pracy, nawet jeĹ&#x203A;li rok podatkowy trwa nadal.

WĹ&#x201A;asna dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; samozatrudniony i zorientujesz siÄ&#x2122;, Ĺźe zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; za duĹźÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; podatku, aby go odzyskaÄ&#x2021;, powinieneĹ&#x203A; skorygowaÄ&#x2021; swoje zeznanie podatkowe (Self Assessment). W korekcie musisz wyjaĹ&#x203A;niÄ&#x2021;, ktĂłre zeznanie podatkowe chcesz zmieniÄ&#x2021;, dlaczego zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zbyt duĹźo podatku, a takĹźe powinieneĹ&#x203A; przedstawiÄ&#x2021; dowĂłd wpĹ&#x201A;aty bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dnie uiszczonego podatku. W przypadku, gdy nadal pracujesz w UK, wniosek o zwrot podatku naleĹźy zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; po zakoĹ&#x201E;czeniu roku podatkowego. MoĹźesz zaĹźyczyÄ&#x2021; sobie, aby zamiast zwrotu pieniÄ&#x2122;dzy, urzÄ&#x2026;d skarbowy zaliczyĹ&#x201A; ci nadpĹ&#x201A;a-

cony podatek tytuĹ&#x201A;em kolejnego Self Assessment. W przypadku, gdy zamierzasz wrĂłciÄ&#x2021; na staĹ&#x201A;e do Polski, o zwrot ubiegaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; moĹźesz takĹźe po zakoĹ&#x201E;czeniu pracy na Wyspach.

JeĹ&#x203A;li musisz dopĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

Czasami zdarza siÄ&#x2122;, Ĺźe urzÄ&#x2026;d skarbowy wzywa do uregulowania niedopĹ&#x201A;aconego podatku. NiedopĹ&#x201A;ata moĹźe powstaÄ&#x2021; w kilku sytuacjach, np. jeĹ&#x203A;li pracodawca przydzieliĹ&#x201A; ci zĹ&#x201A;y kod podatkowy lub przyznaĹ&#x201A; ci opodatkowane dodatki typu samochĂłd firmowy lub ubezpieczenie medyczne i nie poinformowaĹ&#x201A; o tym urzÄ&#x2122;du skarbowego. W przypadku osĂłb zatrudnionych o niedopĹ&#x201A;acie urzÄ&#x2026;d skarbowy zazwyczaj informuje za poĹ&#x203A;rednictwem dokumentu P800 Tax Calculation. JeĹ&#x203A;li dĹ&#x201A;ug wobec urzÄ&#x2122;du skarbowego jest mniejszy niĹź 3 tys. funtĂłw, to urzÄ&#x2026;d skarbowy rozwiÄ&#x2026;zuje tÄ&#x2122; sytuacjÄ&#x2122; w ten sposĂłb, Ĺźe automatycznie zmienia kod podatkowy i Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;ga niedopĹ&#x201A;acony podatek przy kolejnych pensjach w nastÄ&#x2122;pnym roku podatkowym. JeĹ&#x203A;li dĹ&#x201A;ug wynosi wiÄ&#x2122;cej niĹź 3 tys. funtĂłw, to pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naleĹźy uiĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; bezpoĹ&#x203A;rednio, jednak HMRC dopuszcza rozĹ&#x201A;oĹźenie jej na raty. Podobnie jest w przypadku osĂłb samozatrudnionych. JeĹ&#x203A;li dĹ&#x201A;ug wobec urzÄ&#x2122;du skarbowego jest wysoki i nie jesteĹ&#x203A; w stanie go spĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; zgodnie z zaplanowanym harmonogramem, to jak najszybciej poinformuj o tym HMRC. Oprac. ILONA ZIMMER

61

UWAGA! Hackerzy podszywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pod HMRC! UrzÄ&#x2026;d skarbowy nigdy nie przesyĹ&#x201A;a zawiadomieĹ&#x201E; dotyczÄ&#x2026;cych zwrotu nadpĹ&#x201A;aconego podatku w formie mailowej! JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek otrzymasz maila, rzekomo wysĹ&#x201A;anego z domeny HM Revenue & Customs (nawet jeĹ&#x203A;li w adresie nadawcy wystÄ&#x2122;puje â&#x20AC;&#x17E;@hmrc.gov.ukâ&#x20AC;?!), w ktĂłrym pada informacja, Ĺźe urzÄ&#x2026;d skarbowy jest ci winny jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; kwotÄ&#x2122; z tytuĹ&#x201A;u nadpĹ&#x201A;aconego podatku, zignoruj go! W tego typu mailach, ktĂłre sÄ&#x2026; prĂłbÄ&#x2026; wyĹ&#x201A;udzenia informacji i pieniÄ&#x2122;dzy, zazwyczaj jest podany link do formularza kontaktowego, ktĂłry â&#x20AC;&#x17E;udajeâ&#x20AC;? stronÄ&#x2122; urzÄ&#x2122;du skarbowego. W formularzu czÄ&#x2122;sto zawarta jest proĹ&#x203A;ba o podanie danych z karty kredytowej lub numer konta bankowego, na ktĂłry ma rzekomo zostaÄ&#x2021; przekazana nadpĹ&#x201A;ata podatku. JeĹ&#x203A;li nie jesteĹ&#x203A; pewny, czy mail jest prĂłbÄ&#x2026; wyĹ&#x201A;udzenia od ciebie pieniÄ&#x2122;dzy, moĹźesz sprawdziÄ&#x2021; link lub zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznik, do ktĂłrego on kieruje, ale nigdy nie klikaj w niego bezpoĹ&#x203A;rednio â&#x20AC;&#x201C; aby sprawdziÄ&#x2021;, co znajduje siÄ&#x2122; pod podanym w mailu adresie, wpisz go bezpoĹ&#x203A;rednio w pasek wyszukiwarki. JeĹ&#x203A;li zawiera on proĹ&#x203A;bÄ&#x2122; o podanie danych personalnych lub danych karty kredytowej, zignoruj go, a otrzymanego maila przeĹ&#x203A;lij na adres: phishing@hmrc.gsi.gov.uk. Na koniec najlepiej bÄ&#x2122;dzie, jeĹ&#x203A;li

skasujesz wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wysĹ&#x201A;anÄ&#x2026; przez hackera. JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek podaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; swoje dane personalne za poĹ&#x203A;rednictwem maila/faĹ&#x201A;szywego formularza online, zgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do dziaĹ&#x201A;u bezpieczeĹ&#x201E;stwa HMRC: wyĹ&#x203A;lij na maila security.custcon@hmrc. gsi.gov.uk informacjÄ&#x2122;, jakiego typu dane podaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; (np. nazwisko, data urodzenia, numer konta bankowego). PRZYKĹ ADOWY FAĹ SZYWY MAIL: HM Revenue & Customs (HMRC) 22/04/2013 TAX REFUND NOTIFICATION Dear Sir/Madame, After the last annual calculations of your fiscal activity we have determined that you are eligible to receive a tax refund of 581.20 GBP. Please submit the tax refund request and allow us 6-9 days in order to process it. To access your tax refund, please follow the steps bellow: - download the Tax Refund Form attached to this email - open it in a browser (recommended internet explorer) - follow the instructions on your screen. A refund can be delayed for a variety of reasons. For example submitting invalid records or applying after the deadline. Revenue and Tax Administrator

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

!2%9/5#/.42!#4).' 0!9).'4//-5#(4!8 '!0)4/&&%2!2!.'%/&/&&3(/2%0!9-%.4/04)/.3 4(!4#!.0!99/5'2/33!.$$)2%#4 !3!3%,&Â&#x2020;%-0,/9%$35"Â&#x2020;#/.42!#4/2 4()33425#452%)3%30%#)!,,935)4%$4/./.Â&#x2020;5+ #/.42!#4/23,//+).'4/3!6%-/.%9

4(%'!03425#452%#!.02/6)$%9/57)4(4(%&/,,/7).'"%.%&)43

Â&#x153;/&&3(/2%0!9-%.43 Â&#x153;3!,!290!)$'2/33$)2%#4 Â&#x153;./3%4Â&#x2020;50/2%8)4&%%3 Â&#x153;$!93%450 Â&#x153;./,)-)4%$#/-0!.9/7.%23()0 /2!33/#)!4%$!##/5.4).'&%%3 Â&#x153;/.,90!97(%.9/57/2+ Â&#x153;&5,,93%#52%#/.&)$%.4)!, WEBSITEADDRESSWWWGAPITORG)NFO@GAPITORG




62 Na weekend 26 kwietnia 8:30 Mój przyjaciel krokodyl - dokument, RPA 2012 9:35 Słownik polsko@polski 10:05 Plebania (1467) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5822) - serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:25 Nie ma rady na odpady? 11:50 Najmłodsi w zoo (10) - dokument, Niemcy 2011 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 12:55 Klan (2437) - serial, Polska 2013 13:25 Statyści (2) - serial, Polska 2006 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:25 Moda na sukces (5823) - serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Opole! Kocham cię! (7) - rozrywka, Polska 2013 17:20 Ranczo (86) - serial, Polska 2013 18:10 Miś Uszatek zaprasza (8) - serial, Polska 1990 18:15 Miś Uszatek (14) - serial, Polska

1986 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Wysp Azorskich - sporty motorowe 19:10 Kronika TBL - koszykówka 19:15 Pogoda 19:30 Anna German (9) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 20:35 Przyjęty - komedia, USA 2006 22:15 Wanted. Ścigani - film sensacyjny, USA/Niemcy 2008 0:15 Tajemnica twierdzy szyfrów (8) serial, Polska 2007 1:10 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 1:30 Zabójcza rozgrywka - film przygodowy, USA 2008

9:40 Barwy szczęścia (929) - serial, Polska 2013 10:20 Na dobre i na złe (38) - serial, Polska 2000 11:15 Makłowicz w podróży 11:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (22) - rozrywka, Polska 2012 12:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (37) - dokument, Polska 2007 12:40 Matrix, czyli 1000 kabaretowych

światów (1) - rozrywka, Polska 2006 13:40 Ja to mam szczęście! (4) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (36) - serial, Polska 2011 14:45 Panorama - kraj 15:05 Pogoda 15:15 Dr House (170) - serial, USA 2012 16:10 Dr House (171) - serial, USA 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 18:25 Licencja na wychowanie (90) serial, Polska 2011 19:05 Barwy szczęścia (930) - serial, 19:40 Rodzinka.pl (93) - serial, Polska 20:10 Rodzinka.pl (94) - serial, Polska 20:45 Dzięki Bogu już weekend (8) rozrywka, Polska 2013 22:05 Tylko dla dorosłych (8) - rozrywka, Polska 2013 22:15 Piąty stadion (65) - serial, Polska 2013 22:25 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (18) - serial, USA 2010 23:20 Paradoks (8) - serial, Polska 2012 0:15 Pitbull (9) - serial, Polska 2007 1:05 Nocne graffiti - film sensacyjny, Polska 1997

8:00 Świat według Bundych (244) serial, USA 1997 8:30 Świat według Kiepskich (211) serial, Polska 2005 9:00 Trudne sprawy (39) - serial, Polska 10:00 Dlaczego ja? (213) - serial, Polska 11:00 Duval i Moretti (10) - serial, Francja 12:00 Przyjaciółki (9) - serial, Polska 2013 13:00 Pierwsza miłość (1695) - serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (54) - serial, Polska 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (538) serial, Polska 2013 16:00 Dlaczego ja? (416) - serial, Polska 17:00 Pierwsza miłość (1696) - serial, 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (402) serial, Polska 2012 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (8) rozrywka, Polska 2013 21:00 Hellboy - film fantastyczny, USA 2004 23:35 Zmowa milczenia - thriller, Francja 2003 1:30 Zagadkowa noc (1087) - rozrywka,

10:10 Ukryta prawda (179) - serial, Polska 2013 11:10 Kocham. Enter (9) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (53) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy (1030) - serial, Polska 2013 13:50 Kocham. Enter (10) - serial, Polska 2013 14:50 Rozmowy w toku (2163) - talk show, Polska 2013 15:55 Szpital (54) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (180) - serial, Polska 2013 17:55 Doradca smaku 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Iron Man II - film przygodowy, USA 2010 21:40 Oszukać przeznaczenie IV - horror, USA 2009 23:20 Kuba Wojewódzki (22) - talk show, 0:20 Uwaga! 0:35 Arkana magii (903) - rozrywka, Polska 2013 1:55 Rozmowy w toku (2163) - talk show, Polska 2013

27 kwietnia

7:30 Dora poznaje świat (54) - serial, USA 2004 8:00 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykłości (10) - serial, USA 2011 8:35 Superninja (21) - serial, USA 2011 9:00 Jak to działa? 9:30 Latarnicy.pl 9:45 1000 pierwszych dni 10:05 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 10:30 Polskie drogi (3) - serial, Polska 1977 12:05 Jedynka pod parą - rozrywka, Polska 2013 12:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 12:50 Najmłodsi w zoo (10) - dokument, Niemcy 2011 13:25 Okrasa łamie przepisy 13:55 Jedynka pod parą - rozrywka, Polska 2013 14:05 Cyberprześladowca - film obyczajowy, Kanada 2011 15:35 Oko w oko z królem futbolu magazy 15:40 Jedynka pod parą - rozrywka, 15:45 Komisarz Alex - rozrywka 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (117) - serial, Polska 17:30 Ale mądrale! (5) - talk show, Polska 18:10 Bob budowniczy (4) - serial, Wielka Brytania 2007

18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Wysp Azorskich - sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (35) - serial, Polska 20:25 Wanted. Ścigani - film sensacyjny, USA/Niemcy 2008 22:25 Zabójcza rozgrywka - film przygodowy, USA 2008 0:00 Przyjęty - komedia, USA 2006 1:35 Człowiek, który wiedział za mało komedia sensacyjna, USA/Niemcy 1997

9:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (36) - rozrywka, Polska 2012 10:05 Barwy szczęścia (926) - serial, 10:35 Barwy szczęścia (927) - serial, 11:10 Barwy szczęścia (928) - serial, 11:45 Życie od kuchni (6) - rozrywka, 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (24) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (93) - serial, Polska 14:10 Rodzinka.pl (94) - serial, Polska 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Czarne chmury (8) - serial, Polska 15:55 Kocham to, co lubię

16:30 Dzięki Bogu już weekend - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, 19:05 The Voice of Poland (15) - rozrywka, Polska 2013 21:40 Czas zabijania - dramat kryminalny, USA 1996 0:20 Vavamuffin - muzyka, Polska 2012 1:10 Szefowa - komedia, USA 2004

8:15 The Looney Tunes Show (8) - serial, USA 2010 8:45 Kalambury z gwiazdami (8) rozrywka, Polska 2013 9:15 Ewa gotuje 9:45 Pocahontas - film animowany, USA 1995 11:35 Moja dziewczyna II - film obyczajowy, USA 1994 13:35 Studio weekend 14:45 Tylko muzyka. Must be the music (8) - rozrywka, Polska 2013 16:50 Pamiętniki z wakacji (47) - serial, 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, 18:25 Pogoda

18:30 Świat według Kiepskich (403) serial, Polska 2012 19:10 Dzwonnik z Notre Dame - film animowany, USA 1996 21:00 MMA Attack 3 w Katowicach sporty walki 0:00 Bal maturalny - horror, USA/Kanada 2008

10:00 10:25 10:50 11:10 11:50 12:50 13:50 14:55 15:55 17:00 18:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:45 23:30

Na Wspólnej (1748) - serial, Na Wspólnej (1749) - serial, Na Wspólnej (1750) - serial, Na Wspólnej (1751) - serial, Ugotowani (8) - rozrywka, Perfekcyjna pani domu (8) - rozrywka, Polska 2013 Top Model. Zostań modelką (8) rozrywka, Polska 2013 Przepis na życie (9) - serial, Polska Bitwa o dom (3) - rozrywka, Polska Kuchenne rewolucje (9) - rozrywka, Fakty Sport - wiadomości sportowe, Pogoda Uwaga! X Factor (10) - rozrywka, Polska 2013 Wielki Mike - dramat obyczajowy, USA 2009 Iron Man II - film przygodowy, USA 2010

Wanted. Ścigani TVP 1 20.25 Księgowy Wesley Gibson mieszka w starej kamienicy tuż przy torach chicagowskiej kolejki. W pracy doświadcza nieustannych upokorzeń ze strony szefowej, a jego dziewczyna zdradza go. Gdy pewnego dnia Wesley kupuje kolejną porcję środków uspokajających, ktoś do niego strzela. Z opresji ratuje go atrakcyjna Fox.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

63

28 kwietnia 8:00 Ziarno 8:40 Oferta pana Alberta (2) - dla dzieci, Polska 2012 9:05 Biegajmy razem - magazyn, 9:30 Kariera Nikodema Dyzmy (3) serial, Polska 1980 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Regina Coeli 11:10 Między ziemią a niebem 11:45 Nie ma jak Polska 12:20 Anna German (9) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 13:20 Lodowa planeta (4) - dokument, Wielka Brytania 2011 14:20 Druga szansa (11) - serial, USA 15:10 Ale mądrale! (5) - talk show, 15:50 Oko w oko z królem futbolu magazyn, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Komisarz Alex (35) - serial, Polska 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (20) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:04 Kroniki maratonów świata maraton 19:05 Skandia Maraton Lang Team 2013 w Warszawie - kolarstwo 19:10 Pogoda

Ranczo, piątek TVP 1 17.20 Współpraca Kusego i Moniki zbliża się do końca. Istnieje szansa wystawienia obrazów Kusego w jednej z warszawskich galerii, jednakże łączy się ona z wyjazdem do stolicy. Przemęczona Violetka zwraca się do Solejukowej, Hadziukowej i Więcławskiej z prośbą o pomoc w prowadze-

19:20 Ranczo (87) - serial, Polska 2013 20:20 Kochankowie - melodramat, USA 22:20 Człowiek, który wiedział za mało - komedia sensacyjna, USA/ Niemcy 1997 0:05 Downton Abbey (1) - serial, Wielka Brytania 2011 0:55 Przerwa w nadawaniu

7:55 Tam, gdzie rosną porzeczki dokument, Polska 2011 8:40 Ziemia - nasz dom (2) - dokument, Francja 2009 9:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (4) - dokument, Polska 2007 10:25 Makłowicz w podróży 11:05 Kumple - film przygodowy, USA 1992 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 The Voice of Poland (15) - rozrywka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (521) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (7) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend (8) rozrywka, Polska 2013

niu restauracji „U Japycza”. W rodzinie Pietrka pojawiają się poważne problemy finansowe. Pietrek postanawia szybko znaleźć nową pracę, ale okazuje się to trudne do zrealizowania.

Czas zabijania, sobota TVP 2 21.40 Missisipi. Dwóch białych mężczyzn gwałci dziesięcio-

19:10 SexiPistols - western, Francja/ USA/Meksyk 2006 20:50 Głęboka woda (18) - serial, Polska 21:50 Kocham kino - dokument 2013 22:25 Campo di Fiori - dokument, Polska 2012 23:05 Kamień na kamieniu - dramat obyczajowy, Polska 1995 0:55 Tulipan (2) - serial, Polska 1986 1:55 Kumple - film przygodowy, USA 1992

7:45 Tylko taniec - Got to Dance (8) rozrywka, Polska 2013 9:45 Dzwonnik z Notre Dame - film animowany, USA 1996 11:50 Pocahontas - film animowany, USA 1995 13:35 Kabarety - rozrywka, Polska 14:45 RV: Szalone wakacje na kółkach - komedia, Wielka Brytania/Niemcy/USA 2006 16:45 Pamiętniki z wakacji (48) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (63) - publicystyka, Polska 2013 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (9) - rozrywka, Polska 2013

letnią Murzynkę. Jej ojciec, Carl Lee Hailey, postanawia wymierzyć sprawiedliwość i zabija napastników. Ambitny prawnik, Jake Brigance, podejmuje się jego obrony przed sądem. Sprzymierzeńcami Jake’a zostają: były mentor Lucien Wilbanks, koleżanka po fachu Ellen Roark i przyjaciel Harry Rex Vonner.

21:00 Kości (9) - serial, USA 2012 22:00 Na krawędzi (9) - serial, Polska 23:00 Śmiertelna pułapka - dramat kryminalny, USA 1993 1:15 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Bitwa o dom (4) - rozrywka, Polska 2013 10:55 Co za tydzień 11:30 Lekarze (8) - serial, Polska 2013 12:30 Prawo Agaty (9) - serial, Polska 13:30 X Factor (10) - rozrywka, Polska 15:15 Akademia policyjna III: Ponowne szkolenie - komedia, USA 1986 17:00 Ugotowani (9) - rozrywka, Polska 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (10) - rozrywka, Polska 2013 20:00 Przepis na życie (10) - serial, Polska 2013 21:00 Na językach 22:00 Nieproszeni goście - horror, Kanada/USA/Niemcy 2009 0:35 Uwaga! 0:50 Arkana magii (905) - rozrywka, Polska 2013

Ugotowani, niedziela TVN 17.00 W czwartej edycji programu widzowie poznają bohaterów z dziesięciu miast, m.in. z Łodzi, Krakowa, Poznania, Białegostoku i Wrocławia. W każdym odcinku cztery osoby przygotowują posiłek i spotykają się przy jednym stole. Nie zabraknie oryginalnych pomysłów na dania,

Akademia policyjna III TVN 15.15 Akademii policyjnej zagraża konkurencja. W mieście powstała druga, o wiele nowocześniejsza uczelnia dla policjantów. Jedna ze szkół musi zostać zamknięta. Komendant starej akademii, Lassard, zwraca się do wychowanków, by zdyskredytowali konkurencyjną placówkę. Sytuacja pogarsza się, gdy okazuje się, że w klasyfikacji uczniowie Lassarda wypadają fatalnie.

świetnej zabawy i ostrej krytyki, której nie szczędzą sobie bohaterowie na drodze do wygranej.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

LIVE


64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

MANCHESTER, LONDYN

Koncert zespołu Coma

LONDYN

Sundance London Festival

25, 26 kwietnia

WIELKA BRYTANIA

Koncerty Beyoncé 26 kwietnia-2 czerwca

LONDYN

Koncert Paluch & DJ Story

25-28 kwietnia Łódzki zespół Coma przyjeżdża na Wyspy. Niedawna premiera anglojęzycznego albumu „Don‘t set your dogs on me” oraz anglojęzyczna wersja teledysku do utworu „With You”, wzbudza bardzo duże zainteresowanie w całej Europie, a piosenki zespołu pojawiają się na wielu międzynarodowych listach przebojów. Czas posłuchać wokalu Piotra Roguckiego i brzmienia jego ekipy na żywo!

- Manchester Club Academy Oxford Rd M13 9PR, Manchester 0161 275 2930 - O2 Academy Islington 16 Parkfield St, Islington N1 0PS, Londyn 0207 288 4400 Wstęp: £18 w przedsprzedaży, £23 w dniu koncertów

Seanse filmowe, koncerty, panele dyskusyjne i spotkania z VIP-ami – to już drugi Sundance London Festival, który odbędzie się w Londynie. To najbardziej prestiżowe we święto kina niezależnego na świecie. Podczas czterodniowego niowego wydarzenia zostaną ną pokazane m.in. następujące obrazy: zy: „Mud”, „Metro Maanila”, czy chwalony ny przez krytyków „The The Look of Love” orazz usłyszymy na żywo wo zespół Peaches i British Sea Power. er.

Jeśli jesteś crazy-in-love z Beyoncé, to nie możesz przegapić koncertów gwiazdy na Wyspach. Temperamentna piosenkarka da w najbliższym czasie kilkanaście koncertów w różnych miastach. Już wkrótce wk zobaczymy, co pokaże pokaż na brytyjskiej scenie. scenie 26, 27 kkwietnia LG Arena BirmingB ham 29, 30 kwietnia, kw 1, 3, 4, 4 5 maja O2 London 7, 88, 9 maja Manchester Arena Mancheste

The O2 Peninsula Square London SE10 10 0DX Wstęp na wydarzenia rzenia festiwalowe we jest płatny, y, od £14

LONDYN

LONDYN

W krzywym zwierciadle Polska majówka Do 30 kwietnia

4 maja, godz. 21.00

Historia Królewskiej Marynarki Wojennej na przełomie XVIII i XIX w. podana z cierpkim poczuciem humoru typowym dla współczesnej karykatury.

Majówka z najlepszą polską muzyką na żywo. Na disco night zaprasza TeamPlus – zespół zagra covery najlepszych wykonawców polskiej sceny muzycznej. Tej nocy królować będzie muzyka disco, dance i nie tylko.

National Maritime Museum Romney Road, Greenwich London SE10 9NF Wstęp wolny

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £7

1 cczerwca Twickenham StaTwickenh dium London Wstęp: od Ws £49,50

27 kwietnia, godz. 18.00 Paluch to raper z Poznania. Zadebiutował w 2004 r. nielegalem pt.: „Życie jest piękne”. Pod koniec 2012 r. odbyła się premiera płyty pt.: „Niebo”, na której wśród gości pojawiła się czołówka polskiej sceny hip-hopowej. Kawałki z płyty z pewnością będzie można usłyszeć podczas koncertu. Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd London E1 1EW Wstęp: £15 online, £20 w dniu koncertu

LONDYN

BIRMINGHAM

Paulina Ołowska i trzech mężczyzn

Birmingham Caribbean Festival

Do 11 maja

Korowody tancerzy, karaibskie rytmy, kolorowe stroje, kulinarne specjały, różnego rodzaju warsztaty i konkursy – to wszystko czeka nas podczas festiwalu karaibskiego w Birmingham. W ubiegło-

Paulina Ołowska należy do tych artystów, którzy w swojej twórczości przywołują i badają przeszłość, minione historie oraz zapomniane postaci. Artystka w ciekawy sposób rekonstruuje, powtarza i nawiązuje do dawnych estetyk – od artystycznych utopii epoki modernizmu, przez klimat sztuki lat 60. i 70., aż do czasów późnego PRL-u. W Studio Voltaire Ołowska zaprezentuje wybrane przez siebie dzieła trzech twórców: Władysława Hasiora – kultowego artysty lat 60. i 70., niedocenionego gdańskiego rzeźbiarza Włodzimierza Wieczorkiewicza oraz niemieckiego malarza Matthiasa Schauflera. Studio Voltaire 1a Nelson’s Row South West London SW4 7JR Wstęp wolny

17-18 maja rocznej edycji festiwalu wzięło udział aż 200 tys. ludzi. Mamy nadzieję, że i tym razem licznie przybędziecie! Victoria Square Birmingham


Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

LONDYN

LONDYN

24.co.uk

65

LONDYN

DJ Matyss i DJ Picu

London Coffee Festival

Moralność Pani Dulskiej

27 kwietnia, godz. 21.00

25-28 kwietnia

27 kwietnia, godz. 9.30, 12.30, 28 kwietnia, godz. 15.30, 18.30

Wieczór z muzyką klubową, house i electro w AristaBar. Specjalnie dla was zagrają DJ Matyss i DJ Picu, którzy rozgrzeją atmosferę do czerwoności!

Wszystkich miłośników kawy wszelkiego rodzaju zapraszamy na festiwal kawy, kawoszy i baristów, podczas którego będzie można nie tylko spróbować kaw z całego świata, ale także poznać jej historię, zobaczyć starodawne ekspresy do parzenia kawy i przyjrzeć się ceremoniom jej przyrządzania, porozmawiać na ten temat ze znawcami i spotkać się z innymi miłośnikami kawy. Gratką dla podniebienia będzie także możliwość skosztowania słodkości, które idealnie komponują się z filiżanką aromatycznej kawy. Dużą atrakcją z pewnością będzie także dla zwiedzających pokaz profesjonalnych baristów, którzy na żywo będą przyrządzać kawowe cudeńka.

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £5

The Old Truman Brewery 91 Brick Ln London E1 6QL Wejście: 15 Hanbury Street Wstęp: od £9,50 w przedsprzedaży, od £12,50 przy wejściu

Aniela Dulska, majętna właścicielka kamienicy, z zapamiętaniem tyranizuje otoczenie. Drażni, irytuje, wkurza. Częściej jednak niepokoi, bo... w dziwny sposób odnajdujemy w niej bardzo znajome rysy. Przypomina nam o rzeczach, o których wolelibyśmy nie pamiętać. Rezerwacje: eva@evabeclapresents.com, 07788 410122

Więcej informacji na www. londoncoffeefestival.com.

MANCHESTER

LONDYN

LONDYN

Koncert ZIP Skład

Wystawa Roya Lichtensteina

Kabaret Mumio

18 maja, godz. 18.00

Do 26 maja

1 czerwca, godz. 21:00

Polski hip-hop zagości w Manchesterze. Na scenie zobaczymy ZIP Skład – macierzystą ekipę Sokoła, Pono, DJ Deszczu Strugi i innych polskich hiphopowców. Chociaż ekipa ma w swoim dorobku tylko jeden album („Chleb powszedni”), to ZIP skład nigdy nie przestał istnieć. Przekonamy się o tym już wkrótce na żywo! NQ Live Tib Street M4 1SH, Manchester Wstęp: £22 w przedsprzedaży

Londyńska Tate Modern prezentuje obecnie prace Roya Lichtensteina – artysty, który jest legendą i jednym z filarów nurtu, który mocno zaistniał w

okresie powojennym w USA – mianowicie pop-artu. Ekspozycja obejmuje 125 prac malarskich i rzeźbiarskich. Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp: £14

Kabaret Mumio – jedno z największych odkryć sceny polskiej. Mumio unika satyry politycznej, a ich siłą są absurd, ironia, spostrzegawczość. Wykorzystując formę kabaretową, bez skrępowania poza nią wykraczają – często sięgając do tradycji teatru alternatywnego, z którego się wywodzą. Widzom znani z kultowej już serii reklam sieci komórkowej: błyskotliwe dialogi przeniknęły do potocznego języka, udowadniając, że absurd i abstrakcyjne poczucie humoru są bliskie wielu osobom. POSK 238-246 King Street London W6 0RF

- 27 kwietnia Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych Marchwood Crescent, Ealing, W5 9DP - 28 kwietnia Ravenscourt Arts Theatre Babtist Church, vis a vis Ravenscourt Tube Stn. Wstęp: £18, £15 (grupy szkół sobotnich £12)

LONDYN

Wystawa „Designs of the year 2013” Do 7 lipca, 10.00-16.00 Jaki projekt w tym roku zdobędzie „Oscara” w dziedzinie kreatywnego projektowania? Czy będzie to elektroniczna pocztówka, rower-osiołek, czy futurystyczny projekt Biblioteki Clapham z Londynu? Podczas wystawy można zobaczyć najciekawsze i najbardziej pomysłowe projekty z całego świata, które walczą o nagrodę projektu roku w kilku kategoriach, m.in. architektury, elektroniki, mody, grafiki, produktów. Emocje podczas oglądania wystawy są tym większe, ponieważ już 17 kwietnia poznamy zwycięzców! Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85


66 Na weekend

PIĄTEK 26.04

SOBOTA 27.04 OONST. Club. Basing House (25

MOTION. Hip-Hop, R&B, House.

PACHA PRESENTS CASINO TIMES.

Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30

Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury

Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00 Disco, Deep House, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

NATIVE SOUL. House, Soul, Disco. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH), godz. 0:00

PAN GALACTIC SPACE DISCO

NIÑOS MUTANTES. Rock. Scala

PRESENTS...APHID RECORDS. Goa, Progressive. jacks (7-9 Crucifix Lane, se1), godz. 10:00

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

PLAY IT ON THE G STRING LIVE BURLESQUE SHOW FRI 26. Club.

Embassy London (29 Old Burlington Street, Mayfair, W1S 3AN), godz. 22:00 REDLIGHT & FRIENDS. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

10 YEARS OF CROSSTOWN REBELS. Club. Great Suffolk Street Warehouse (29 Great Suffolk Street, SE1 0NS), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

LAYO & BUSHWACKA!. Club. Egg

CONNECTED. House, Underground.

LOST AND FOUND. Blues, Soul, R&B, Ska. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1

3JW), godz. 10:00

ELECTRIC SOCIAL PRESENTS NUDE DISCO. Deep House, House. Electric

SHOGUN AUDIO WAREHOUSE PARTY. Club. Great Suffolk Street Ware-

house (29 Great Suffolk Street, SE1 0NS), godz. 22:00 CAROUSEL PRESENTS - LIQUID RECORDS, GLITCH FM, WON.

Partytunes. Islington Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 10:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

EVOLVED 1ST BIRTHDAY. House.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 22:00

(200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

333 (333 Old Street, EC1V 9LE),

godz. 21:00

godz. 22:00

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

SCHILLER. Trance, Ambient. Koko (1a

FUTURE SOUND SHARE & KRYSTAL ROXX LIVE. Electro, Pop, Rock.

SEAMLESS SESSIONS. House,

ROOTS DANCE IRIE. Reggae, Dub.

Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 19:00

(40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 20:00

SUBDUB 15TH BIRTHDAY. Dubstep,

Jungle, Dub. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 19:45

Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

GUILTY PLEASURES. Pop. Koko (1a

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

MAGNA CARTA. Club. Secret

Location (East London Warehouse), godz. 22:00

MARK RONSON. House, Electro.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Fabric (77a Charterhouse Street,

EC1M 6HJ), godz. 22:00

SWAMP 81-LOEFAH. Club. Fire

(South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

THIS AND THAT. Club. Village

Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 22:00 godz. 22:00

(200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

TIEF. House, Electro, Techno. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

CIRCUS SPECIAL EDITION. Club. Egg Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

SATURDAYS @ 333. Electro, Dance.

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP),

SO CROWDED. Club. Electric Social

CLUB NME: LEMAITRE. Indie, Disco,

SATURDAY SESSIONS. House, Electro.

LISTED. House. Cargo (83 Rivington

ONEMORE. Club. Secret East

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

godz. 23:30

London Location (Secret Location),

Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The Dolls House (7 Bishopsgate Church-

TENDER HOOKS. Electro, Under-

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

THE DOCTOR’S ORDERS PRESENT MAV. Soul, R&B, Hip-Hop, Funk. Jazz

yard, EC2M), godz. 18:00

Proud Camden (Horse Hospital,

ground. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

METRIX. House, Techno, Disco. Jamm

THE GALLERY PRES 18TH BIRTHDAY – FINALE. Electro, House, Trance.

(261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

VAGABONDZ. Hip-Hop. Plan B

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

KINKY MALINKY. House, Club, R&B, Dance. McQueen (55-61 Tabernacle Street, EC2A 4AA), godz. 20:00 KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

KRANKBROTHER. Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

WE DON’T STOP. House, Techno.

THE UPFRONT PROJECT X NINETEEN89. Club. Fire (South Lambeth

PUKKA UP 10TH ANNIVERSARY.

Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

VANITY SLAVE. Dance, Partytunes,

ELM EVENTS - PRE VERTIGO FESTIVAL WITH MANIK AT VI. Club. The

Victorian Vaults (), godz. 23:30

FEEL GOOD FRIDAYS. Partytunes, R&B, Club. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), godz. 21:00

MUSIC IS ART. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

KRUSH SPECIAL. Club. Secret

Club. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

Location (East London Warehouse), godz. 22:00

XVI RECORDS. House, Garage. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

7AY), godz. 22:00

House, Electro, R&B. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

METPARTIES MEMBERS PARTY.

Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

WE, LIKE YOU. Swing, Jazz,

Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

WHISKY MIST. Partytunes. Amika

(65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00


Reklama: 020 3026 6550

W szkole - Nie rozumiem, jak jeden człowiek może robić tyle błędów? - mówi polonistka do ucznia. - Wcale nie jeden - odpowiada uczeń. Pomagali mi mama i tata. Wymogi - Co musi się zmienić, żeby polskie drogi spełniały wymogi europejskie? - Wymogi europejskie. Raj Gdy Bóg stworzył Adama i Ewę, rzekł im: - Mam dla Was dwa prezenty. Jednym z nich jest sztuka siusiania na stojąco. Wtedy Adam skoczył do przodu i krzyknął: - Ja! Ja! Ja! Ja to chcę, proszę Panie, prooooszę, istotnie ułatwi mi to życie. Ewa się zgodziła, mówiąc, że takie rzeczy nie miały dla niej znaczenia. Wtedy Bóg dał

Adamowi prezent, a ten zaczął krzyczeć z radości. Biegał po Rajskim Ogrodzie i obsikał wszystkie drzewa i krzaki. W końcu Ewa zapytała: - Panie, jaki jest drugi prezent dla mnie? Bóg odpowiedział, patrząc z politowaniem na wariującego jak dziecko Adama: - Mózg Ewo, mózg... Przewodnik Student chciał sobie dorobić i zatrudnił się jako przewodnik po Krakowie. Dostał wycieczkę Amerykanów i oprowadza ich. Pokazuje im Bramę Floriańską i opowiada o murach obronnych. W pewnej chwili jeden turysta pyta: - Ile lat budowali te mury? Student nie wie, ale odpowiada: - 10 lat. - U nas, w Ameryce to by zbudowali je za 5 lat.

Student nic nie mówi, tylko prowadzi turystów na rynek i opowiada o Sukiennicach, nagle ten sam turysta pyta: - A ile lat budowali te Sukiennice? Student niewiele się namyślając, mówi: - 3 lata. - U nas to by wybudowali za 1,5 roku. Wycieczka idzie dalej i przechodzi koło Wawelu. Turysta nie wytrzymał i pyta: - Panie, a to co za budynek? - Kurde nie wiem, wczoraj go nie było! Prawo natury Jasiu do mamy: - Jak się przetnie dżdżownicę, to te połówki będą się przyjaźnić? - Z tobą – nie. Kolejka Przed sklepem w lesie stoi w kolejce mnóstwo zwierząt: niedźwiedzie, lisy, wilki,

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

67

jeże itp. Przez kolejkę przepycha się zając. Rozpycha inne zwierzęta łokciami, wreszcie jest na początku kolejki! W tym momencie łapie go niedźwiedź i mówi: „Ty, zając, gdzie się wpychasz? Na koniec!”. I rzuca go na koniec kolejki. Zając znowu się przepycha, ale znowu łapie go niedźwiedź i odrzuca na koniec. Zając powtarza swój wyczyn jeszcze kilka razy, ale za każdym razem niedźwiedź wyrzuca go na koniec. Wreszcie obolały zając otrzepuje się z kurzu i mówi do siebie: „Nie to nie. Nie otwieram dzisiaj sklepu!” Na basenie - Jak wywołać panikę na basenie? - Wrzucić do wody rozpakowanego Snickersa.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Baran (21.III – 20.IV) W nadchodzących dniach możesz podjąć nagłe decyzje po tym, jak uświadomisz sobie, że nie chcesz już dłużej skupiać się na czymś, co i tak nie przynosi pożądanych rezultatów. Zdobędziesz się na odwagę, dzięki czemu zdecydowanym i pewnym krokiem wyruszysz na poszukiwania siebie oraz własnego szczęścia.

Rak (21.VI – 22.VII) Nadszedł wreszcie moment na długo wyczekiwaną poprawę finansową. Możesz teraz odnieść spektakularny sukces, zdobywając wymarzone stanowisko lub otrzymując awans. Czeka na Ciebie wiele ciekawych możliwości zawodowych, które warto odpowiednio wykorzystać, by znacząco podnieść jakość swojego życia.

Waga (23.IX – 23.X) Dobry moment, by przejąć w pełni kontrolę nad swoim losem i nadać mu właściwy kierunek. Możesz w najbliższych dniach podjąć wyjątkowo korzystne decyzje finansowe, więc nie wahaj się z przyjęciem składanej Ci propozycji. Druga taka szansa szybko się nie powtórzy, dlatego wykorzystaj sprzyjające okoliczności.

Byk (20.IV – 22.V) Choć powodów do niepokoju będzie bardzo niewiele, bezpieczeństwo materialne okaże się dla Ciebie w nadchodzących dniach priorytetem. Skrupulatnie przeliczać będziesz każdą wydawaną kwotę, szukać będziesz także sposobów na dodatkowe oszczędności, co zresztą przyniesie niebawem spore zyski.

Lew (23.VII – 22.VIII) W nadchodzącym tygodniu pełnić będziesz funkcję doradcy i nauczyciela, który swoją wiedzą oraz doświadczeniem wpływać będzie inspirująco na całe swoje otoczenie. Radość z okazanego innym ludziom wsparcia da Ci wiele zadowolenia i satysfakcji. Będzie także zapłatą mobilizującą Cię do dalszego niesienia pomocy.

Skorpion (24.X – 21.XI) Trwasz w martwym punkcie tylko i wyłącznie z powodu tego, że odwlekasz w czasie odejście od przeszłości. Trzymasz się jej kurczowo, choć wszystko już dawno temu przestało istnieć i odeszło bezpowrotnie. Czas w końcu spojrzeć prawdzie w oczy i zauważyć, że świat kręci się tak jak dawniej.

Panna (23.VIII – 22.IX) W żadnym wypadku nie zdradzaj nikomu swoich planów ani zamiarów, jakie masz na najbliższy czas. Ktoś mógłby łatwo wykorzystać je do własnych celów, odbierając Ci tym samym możliwości na zdobycie tego, czego pragniesz. Zachowaj dyskrecję w przekazywaniu wszelkich informacji na swój temat.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Osoba, która stanie niebawem na Twojej drodze, sprawi, że świat nabierze zupełnie nowych barw, dzięki czemu zmieni się Twoje życie. Przed Tobą chwile szalonych uniesień, dzięki którym odzyskasz utraconą wiarę w ludzi. Romantyczne wieczory spędzane we dwoje przywrócą Wam radość.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Najbliższy czas to przede wszystkim ogromne sukcesy osobiste i poczucie zwycięstwa osiągane we wszystkich dziedzinach życia. Przypływ energii oraz sił do działania wprawią Cię w rewelacyjne samopoczucie. Uda Ci się teraz dokończyć wiele starych spraw, na co wyczekujesz od dawna.

24.co.uk

Koziorożec (23.XII – 19.I) Ilością dylematów i niepewności, które obecnie masz w sobie, można by obdzielić sporą grupę ludzi. Na darmo poszukujesz odpowiedzi na dręczące Cię pytania. Przestań się zastanawiać, gdyż skutecznie opóźnia to Twoje działania, które mogą przynieść Ci teraz osiągnięcie sukcesu. Wodnik (20.I – 18.II) Robienie dobrej miny do złej gry, nie będzie w tych dniach najlepszym rozwiązaniem. Udawanie, że wszystko jest w porządku i odsuwanie od siebie istniejących problemów, może tylko pogorszyć sytuację. Podchodząc do spraw w chłodny sposób, uda Ci się sporo wyjaśnić i odzyskać to, co zostało utracone. Ryby (19.II – 20.III) Dotychczasowe doświadczenia związkowe pozostawiły wiele blizn na Twoim sercu. Nie jest to jednak powód, aby uciekać od szans i możliwości, które pojawią się na horyzoncie w niedługim czasie. Postaraj się przezwyciężyć lęk i nie odmawiaj sobie prawa do szczęścia, które jest teraz na wyciągnięcie ręki.


Strefa ogłoszeń nem cena: 1 GBP

Londy Bezpłatna w Londynie. Poza

ine

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magaz

„Twój portfel” CYKL PORADNIKOW Y już za tydzień

w Panoramie

szczędzić na Jak w dobie kryzysu zao ymalny kredyt, Wyspach, jak wybrać opt i w jaki sposób jak pozbyć się długów a odzyskane je skutecznie ściągnąć, ą? Pierwszy funty zainwestować z głow ój portfel” już odcinek poradnika „Tw ! za tydzień w Panoramie

PROMOCJA Ceny topnieją – usługi rozkwitają Wiosenna promocja dla reklamodawców. Zadzwoń i dowiedz się więcej: 020 3026 6550 ext. 8011

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012


Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJFJQBTFNLB t1S[FE’VƭBOJFX’PTØX

- Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller - Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) - Leczenie trądziku - Woskowanie - Henna brwi i rzęs (Regulacja) - Trwała na rzesy, Makijaż - Opalanie Natryskowe - Szwedzki masaż ciała - Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja celulitu)

Uroda

Usługi kosmetyczne

07961511228

Dyplom VTCT

Dojazd do klienta

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550 Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

31 High Street W5 5DB London

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure, Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś!

Jesteś kosmetyczką?

Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka

Marta 075 9125 6855 Paznokcie

Zdrowie

Za Z am mó ów ta tak ką ą rekla ek e kla lam am mę ę ju uż ż dzi ziś! ś! Zad Za dz zw wo oń tel tte ell.. 02 20 0 302 026 65 655 50 0

W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o ł Mi

69


Zdrowie

DIFFERENT CLINIC

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK

MEDYCYNA ESTETYCZNA

Testty labo labo aborat ratory rat or jne/wymazy y bakteriologiczne/ zdjÄ&#x2122; zdj Ä&#x2122;cia Rtg/ diagnosttyka chorĂłb

JW\W`_aXMĂ­VQIKbM[K]TX\ZIXMMTQVOQQQVVMbIJQMOQ ][]_IVQMΤaTIS~_XIRĹ&#x2030;KbS~_ TMKbVQM\ZILbQS]LQIOVW[\aSINIZUISW\MZIXQI

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

XZW\Mba_[ba[\SQKP\aX~_XZW\MbaSW[UM\aKbVMUQSZWXZW\Mba VIXZI_aVIXWKbMSIVQ]SWZMS\aXZW\Mb XWOW\W_QMXZW\M\aKbVM 

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne:\_IZbaXQMZ[QKQIíI Zabiegi tradycyjne:ΤaTISQWZ\WXMLQIXZbMX]STQVaQ\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa:L;\2WPVÂź[?WWL6? :04WVLWV \MT ! 

RzuÄ&#x2021; PALENIE Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

4,65&$;/"10.0$ 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

PROTETYK- PRYWATNIE - TANIO 079-164-162-73

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

Rad diolo dio di olo ogia: Laboratorium a : Poniedz e ia ed aĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; Czwartek Tel.. 07982443549 od d 9.0 00 do o 13.00 0 02084519373 126 2 Ha 26 arley y Street Unit 12 W1G 7J 7JS Lond o on Centra al Business Centre Tel. 07 7918 813 13647 136 Gre eat Central Way NW10 0UR London Ponie edziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od d 9.00 do 17.00 Sobota a od 9.00 do 15.00

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

NAPRAWY PROTEZ NA POCZEKANIU - OD25ÂŁ

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek? Zwolnili CiÄ&#x2122; z pracy? NaleĹźy Ci siÄ&#x2122; odszkodowanie!

Prawo/Finanse

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

PROTEZY DENTYSTYCZNE WSZYSTKICH TYPOW - OD 120ÂŁ

Patrick Gordon Nie czekaj! ZadzwoĹ&#x201E; juĹź teraz 020 3318 4626

$ZWOĂ&#x160; TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIUOPERATORA WYBIERZNUÂ&#x2020; MERDOCELOWYZMIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂ&#x160;CZ

.AKOMĂ&#x152;RKĂ&#x192;PMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

70

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.


§ Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej (nawet jeśli pracujesz!)

w sprawach cywilnych

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Prawo/Finanse

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633

MIAŁEŚ

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

ni a wani dowa dow kodo szko dsz ods od centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Nr rej. w FSA 577 804

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

71


Transport/Paczki

PIERWSZA PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI

TYLKO £18

NASTĘPNA TYLKO £15, Z POLSKI KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £20

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli ykli i aut na lawetach Obsł Ob sług ugiw iwan ane e mi mias asta ta:: Londyn, Luton, Slough, Reading,, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnejj oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl p.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 72

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

*(w kartonie)

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783


POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46

Transport/Paczki

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE

e-mail: biuro@polskiegazety.com

TRANSPORT

OD £15

NA LOTNISKA A

ZA OSOBĘ

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

GRUPA PRZEWOZOWA D DMS DMS DM Świadczymy Świadczy Świadczym cczymy czy zymy ymy myy usługi usługi: usług usłu usł us ługi: ugii

–przewóz przewóz osób, przewóz osób, ób, do ddostarczanie dostarc dostar dosta dos dostarcz dostarczan dostarcza ostarczanie starczanie starcza tarczanie arczanie rczanie czanie anie niee paczek pacz pac ppa paczek –transport transport transpor ransport aansport port rtt samocho samochodó samochod samochodów samoch samoc samo sam ssa mochodów ochodów chodów hodów odów dów w na na lawetach la lawe law lawet laweta lawetac weta eta h –transport ttransport tr transp transpo ranspor ransport sport port ort rt moto motoró motorów mot mo m motor otoró toró orów ó i quadów –zaopatrzenie zaopatr zzaopatrze zaop zaopa zaopat zaopatrz aopatrzen aopatrz patrzen patrze trzen rzen zenie sklepów polskich zen –zamówienie zamów zam zamó am amó mówienie mów mó ó żywności żywnoś z polski –przeprowadzki prz pprzeprowadz pr r

MS

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, ORTHFLEE OR TH H EE EET ET, ET TT,, GRAVE GRAVESEND, GR GRAVESEND SEND, END, END ND DARTFORD, D ORD, ORD RD D CRAYFORD, GRAYS, RA , ERITH, ER WELLIN WELLI WELLING, WE LLING LIN IN BELVEDERE LVEDE

CO PIĄTA PACZKA WYSYŁKA GRATIS!!!

Annglia +4 Anglia +44 44 75 751 51 7711 111 6032

+44 + 44 777 7 91466 1205 12 2055 Poolskka +4 Polska +48 48 60 609 09 9980 800 3390 90 0

kontakt@grupadms.pl kon ntaakt@ t@g @gru upaadm ms.pll www..gruupaadm www.grupadms.pl ms.pll

73


Transport/Paczki

PACZKI 30KG/ÂŁ20

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

1S[FTZÂ?LJ6,Â&#x2021;1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK TEL. EL POLS EL. SKA pon-pt pon -pt:: 693 -pt 693 6955 662 78 5552 727 787

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

,6#"o13;&8ÂŹ;04ÂŹ#*#"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice

Paczki Polska-Anglia

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

3Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek 3Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; 3PrzystÄ&#x2122;pne ceny 3OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek 3OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania 3DowĂłz pod wskazany adres 3 PrzewĂłz motocykli i quadĂłw paczki-londyn.co.uk 3Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 za paczkÄ&#x2122; Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:kubaelk@gmail.com

sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 1133 00 4 075 004 075 94 078 58 5844

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂ&#x152;WTAKÂ&#x2019;REKLAMĂ&#x192;JUÂ&#x2DC;DZIu

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; firmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia ONLINE

WYJ YJAZD ZD Z ANG LII LI II NIEDZIEL A

Szybko i solidnie

OGĹ OSZEĹ&#x192;

OGĹ OSZENIA

T TEL. ANGLI AN GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

U nas zawsze do peĹ&#x201A;na!

74

&,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEEW WĂ&#x201C;ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RĂ&#x201C;W W, QUADĂ&#x201C;W Ă&#x201C;W zT TRANSP SPORT SP ORT O RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJE J MY MY IN IND NDY YWI W DU D ALNE NEE ZAMĂ&#x201C;W MĂ&#x201C;WIEN IENIIA IEN

:ADZWOĂ&#x160; TEL


CCeenaa uuzg zgoddnniioonna wwccze zg ześśnniieej nniie ppooddl dleg legga oobbnniiżżeeni niuu!!!!!! •d doj ojaz jaz azd zd do do kli lien lien enta t •skup sk kuppuj ujem jem my ka każdą żdą illość żd ość oś •klliien •kli •k ien e t je jestt dla a na ass najjważn wa ażnnie iejs j zy y •w waż ażżym ymy ty ym tyllk tylk ko na a wag ga acch el elek lek ektr ttrron onic icznny ycch

•Doojjaazzd do •D do klliiien enta• en taa• •SSku • kuppuuje jem myy kaażżżdą dą ilo dą lość ść• •Każżdy •K dy kli klliiien ennt jjeesstt dla la naass waż ażny ny• •W • Waażżyym my ttyylk lko na na wag agac ach el elek ekttrron roonniiccz cznyc znyycchh• zn •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuj ujem emy ws wszyyssttki kie au auttaa!!!!!!! ZZaałat łatw ła twia iam myy foorrma maalln lnoś ości ci DVVLL AA!!!! !! Obsł Ob sług uguj ujemy emy ccaały em ły Loonnddyyn yn i UUKKK!! !!! !! !!!

*Za *Zas Zas Zastrze asttrze rze zeg gamy amy a ym mo moż ożżliwo o liw iwo wo w wość ość ć zmia miiany mian an a ny ce ceny ny z racji ra rrac ac cji ji w wahań aha ahań a ah ha hań kw kwo k t su suro rowc row wców ów na a gieł iełd ełłdach e ełd ach ach

*Ce **C Ce C eny ny mog mo m o og gą ullec le ec zmian ec zm miian an aniie e ze ze wzg wzg gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa wa an niia a gie giie ełd łłdo do d owe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic iczn znyc y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za allleż eżnosc eż sci o od d not otow owań ań giełdow wych da dane nego ne go sur urow ow wca c

75


Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

.JFEy ‡ 

07874679975

Skup złomu

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  XBHJFMFLUSPOJD[OF ,BCFM ‡  EPKB[EEPLMJFOUB 0ÍX ‡  TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿ "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

.PTJ“E[ ‡ 

,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡ 

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

/JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi. NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

76

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550


Wywรณz ล›mieci

ZABIERAMY WIฤ˜CEJ NIลป SKIP WYWร“Z ODPADร“W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAลปU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPร“W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOลƒ DO NAS

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R

7.5 TON

Z ลšM ลš IECI ร“Z Wร“ WY YWร“ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAลADUNKU POMOC DWร“CH OSร“B

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

Wywรณz ล›mieci 24/7 Zniลผki dla staล‚ych klientรณw

7YWรŒZ uMIECI  t budowlanych t ogrodowych t domowych

Kup takฤ… reklamฤ™ i zdobฤ…dลบ nowych klientรณw! Zadzwoล„ tel. 020 3026 6550

BUBLฦF XT[ZTULJDIJOOZDI

TEL 

77


Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie an nie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv v bez umowy wy Kontrakty kty kty Aneksy Multiroom om om Dekodery ry ry Piloty

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ROBERT

07931420954

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

78

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

FOTO: TVN

FOTO: TVN

Kuba Wojewódzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziałki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model środy 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK


Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä&#x2026;$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014;6:2-(.:$/,),.$&-(

.XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

3RUR]SRF]Ä&#x2020;FLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂžQDUR]PRZ\NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQHR SUDFÄ&#x2020;DWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\ 2':,('ÄĄ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ    *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

$ Â&#x2021;35202&-$Â&#x2021;

8

Kursy od d ÂŁ90 za cztery tygodnie e

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

30% znişşki na autobusyy i me metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej

88

Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK SK-u -u

ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. ÂŁ106

ÂŁ

STRONY WWW od ÂŁ100

ÍťULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ30 Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ85/mkw Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw Íť REKLAMA OD A DO Z

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

Inne

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

MĂłwimy po polsku

79.!*%--)%3:+!ÂŽ$/-°7")52)40 3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL

$ZWOĂ&#x160; TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIUOPERATORA WYBIERZNUÂ&#x2020; MERDOCELOWYZMIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂ&#x160;CZ

.AKOMĂ&#x152;RKĂ&#x192;PMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or Please replace the call is not answered. a a short period if the the handset after af calls are engaged enga or unanswered. BT Cost of calls from call setup fee applies. a non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland networks other than Orange, mobile networ T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change Prices correct at time without prior notice. not of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

058"35&8/*&%;*&-¨

tel.

Kursy i szkolenia

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

%SPPHJLMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ[F TXPPKFHHPPNJFTT[LBOJB  $[VVKFT[[TTJĂ&#x2C6;PTT[VLBOZ QSS[FF[MMBOOEMPSEBMVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;  ;HÂ&#x2018;PPzzTTJĂ&#x2C6;EPPOBT

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ )JHI4USFFU -POEPO//5 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

79


Inne Drobne

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia EDMONTON. 3 bed house z ogrodem, oddzielny living, duża sypialnia, nowy carpet, okna pcv, 5 min. od stacji kolejki. Cena £311/ pw + rachunki. Mariusz, tel. 07540800108. ENFIELD. 2 bed flat blisko kolejki, kuchnia połączona z salonem, 1 podwójny i 1 pojedynczy pokój, lamin. podłoga, darmowy parking. £233/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108. MORDEN/ST.HELIER. Duża dwójka w czystym i zadbanym domu z ogrodem, 3 min. stacja kol. St.Helier, metro Morden, blisko Sutton (bus 154). £150/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07946883439. MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £180/pw+rach. Mariusz, tel. 07540800108. STRATFORD. 2 bed flat do wynajęcia. Ładne, czyste mieszkanie z dużym ogrodem i parkingiem, tylko 7 min. do stacji metra. Tel. 07958299130.

80

TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane. £140/pw + rach. Justyna, tel. 07835459928

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928. WOOD GREEN. Duże studio flat z oddzielną kuchnią, 3 min. od metra, okna PCV, drewniana podłoga, polecam!! £185/pw+c/ tax i elektr. Justyna,tel. 07835459928.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. SZUKASZ MIESZKANIA?. Potrzebujesz pomocy w znalezieniu mieszkania? Nasza firma oferuje pomoc w znalezieniu mieszkania w Londynie. Załatwiamy formalności i spełniamy wymagania agencji. Tel. 08445025251.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty). Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY TEL.02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 NAWIĄŻĘ KONTAKT. Chętnie nawiążę kontakt z panią po kursie manicure and pedicure. Tel. 07855007727, proszę dzwonić po 18. Dziękuję.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia. Wiek od 18 lat, zadzwoń lub napisz sms, Monika, tel.07849085503.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com


Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. 39-latek, murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048-510977944. BUDOWLANE. 39-latek, stolarz budowlany, podejmę pracę jako budowlaniec, umiejętności tynkarskie, murarskie, ciesielski i inne, 15 lat pracy, j. ang. w trakcie nauki, niekarany, prawo jazdy kat. B. Tel. 0048-730237240. BUDOWLANE. 48-latek, wykształcenie średnie, malarz, wymaluję Państwu mieszkanie, dom, wnętrza, renowacja zacieków, zagrzybień i inne, kontakt: tel. 0048-601935878. BUDOWLANE. Glazurnik, murarz, cieśla, podejmę każdą pracę, solidny, dokładny, punktualny, złota rączka, j. niemiecki i angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-791418680. BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartonowogipsowa, kontakt: tel. 0048-785539772.

PIEKARZ. 40-letni piekarz, kawaler, bez nałogów, poszukuje pracy w piekarni, 20-letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt tel. 0048-697476975.e-mail: robercik102@op.pl PIEKARZ. Szukam pracy jako piekarz, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-507040397. PIEKARZ. Szukam pracy jako piekarz, doświadczenie, nie mam żadnych nałogów, kontakt: tel. 0048-798269942. PLASTRARZE. Plastrarze–naprawdę dobrzy plastrarze z 10-letnim doświadczeniem. Wycena i doradztwo za darmo. Cena do negocjacji. Satysfakcja gwarantowana. Tel. Cezary 07852341249. PLASTRARZ-TYNKARZ. Doświadczony plastrarz-tynkarz. Szukam ofert pracy, wschodni Londyn. Tel. 07598612637.

NASZA FIRMA ZAJMUJE SIĘ INSTALACJAMI ORAZ SERWISEM INSTALACJI GAZOWYCH. 3-4 Cylindrowe auta od 679, 5-6 Cylindrowe auta od 849, 8 Cylindrowe auta od 1049. Tel. +447535600362

RÓŻNA. 23 lata, rzeźnik - wędliniarz, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-693655730. RÓŻNA. 27-latek, kierowca, bez pośredników, kawaler, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, C, rolnictwo, budownictwo, kontakt: tel. 0048-508532125.

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

BUDOWLANE. Poszukuję pracy w branży budowlanej, kamieniarskiej, posiadam doświadczenie, również wykańczanie wnętrz, malowanie, kafelkowanie, prawo jazdy kat. A, mam 40 lat. Tel. 0048-785944925

RÓŻNA. 31-latka, nauczyciel, doświadczenie (handel, gastronomia, pakowanie), b. dobra znajomość j. angielskiego, możliwość wyjazdu od zaraz, kontakt: e-mail: anna.kolbuk@wp.pl

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-534059086. OPIEKA. 50-latka, laborant chem., wykształcenie średnie, duże doświadczenie w opiece nad ludźmi starszymi, cierpliwość, pogoda ducha, wrażliwość, kontakt: e-mail: annadychton@yahoo.com OPIEKA. 55-latka, technolog żywności, wykształcenie średnie, szukam pracy jako opiekunka, poważna i uczciwa, bez nałogów, chętnie na zastępstwo, kontakt: tel. 0048-517982330. OPIEKA. Instruktor kul.-oświat., wykształcenie wyższe pedagogiczne, kobieta, lat 52, kurs – opiekun osób starszych i dzieci, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-243646926, 0048-790290375. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekun osób starszych, bardzo dobre i wieloletnie doświadczenie, b. dobre zdolności kulinarne, umiejętność zarządzania domem, kontakt: tel. 0048-698789790. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania z zamieszkaniem i wyżywieniem, posiadam doświadczenie i referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824.

079 0067 7863

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy na farmie, kontakt: tel. 0048-661477703.

BUDOWLANE. 45-latek, operator koparko-ładowarki i ładowarki, remonty, wykończenia, kontakt: tel. 0048-537425215.

ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek.

AUTO-MOTO

KUPIĘ AUTO. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408. Adam.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, kontakt: tel. 0048-511065906.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

POLSKIE TAXI Prrzzewo Prze ew w woz o ozy zzy y na llo na otniisska k ka a

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy w rolnictwie, kontakt: tel. 0048-696772925.

RÓŻNA. 29 latek, operator maszyn CNC, wykształcenie średnie techn. doświad. w pracy w przemyśle spożywczym, obsługa maszyn CNC, prace sezonowe, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera. Tel. 0048-607678157.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz w Londynie, kontakt: tel. 0048-721685708.

VIAGRA I CIALIS. 4 tabl.-£20, 20 tabl.-£70, Kamagra: 8 tabl.-£20, 40 tabl.-£60, Kamagra żel: 7 sasz.-£21, 35 sasz.-£70. Londyn. Tel. 07720629062.

Transport tanio punktualnie

RÓŻNA. 54-latka, wykształcenie wyższe, zawód: nauczycielka języka francuskiego, kontakt: 0048-227295635. RÓŻNA. 43-letni elektryk, wykształcenie zawodowe, uprawnienia SEP do 15 tys. Volt, uprawnienia na wózdki widłowe, pracownik budowlany, przemysł, kontakt: tel. 0048-884363446. RÓŻNA. 57 lat, drukarz, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. B, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-784590521. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

bezpiecznie

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

RÓŻNA. 35-latek, malarz-tapeciarz, wykształcenie zawodowe, pracowałem w magazynach, jako pomoc budowlana i inne, bez znajomości języków, kontakt: tel. 0048-609346512. RÓŻNA. 38-latek, wykształcenie zawodowe, piekarz, prawo jazdy kat. B i kat. C, język niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: 0048-693493807.

Drobne

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

• • • • •

Luton Heathrow Stansted Gatwic London City Airport

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO Tel. 00447985600960

TRANSPORT NA LOTNISKA

I NIE TYLKO

24h/dobę

tel. 07581557039 07522079902

TRANSPORT OSOBOWY LOTNISKA I NIE TYLKO DR DROBNE PRZEPROWADZKI ENIA GODNY POLECRTA

SPECJALNA OFE POLECAJĄCYCH DLA KLIENTÓW

SPRZEDAM SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

07891815524 Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550 81


Drobne

Zdrowie i uroda CZY ZJADLEŚ DOBRE ZDROWE ŚNIADANIE DZISIAJ? Na co czekasz? Dzwoń; 02089029779 lub 07824641640, napisz; zstanislawa@yahoo. com. Niezależny Dystrybutor Herbalife da Ci też zarobić?

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

Towarzyskie

07891815524 07724659978

CZTERY UROCZE LASECZKI ZAPROSZĄ DO KRAINY ROZKOSZY, GDZIE KAŻDA FANTAZJA MOŻE STAĆ SIĘ RZECZYWISTOŚCIĄ. Z nami wszystko jest możliwe. 1000 opcji do wyboru. 07531446748 LADIES. Ladies would you like to be spoiled and treated like a princess? If yes give me a call Finbar 56 a generous Irish gentleman 07762426107.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

IMPISH MEDIASERVICE KIOSK INTERNETOWY Oferujemy szeroki wybór polskiej prasy i magazynów Bez wymogu prenumeraty! www.impishmedia.com info@impishmedia.com

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014 MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

POZNAM PANIĄ. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389.

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA. TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

!!!POGOTOWIE KOMPUTEROWE!!! Pełny zakres usług, Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, itp. Ponad 10 lat doświadczenia. Adam 07887793332

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE CARPETÓW, TAPICERKI PARĄ. Najnowocześniejszy Najsilniejszy sprzęt. Super czyste Szybko SUCHE. Od 2005r. Koniecznie zobacz:facebook/chris. shine.7 Tel. 07809409618

MONTAŻ DACHÓWKI, RYNIEN I RUR SPUSTOWYCH, OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,remonty wszelkich pokryć dachowych,zadaszenia tarasów,altan,garaży. Docieplenia, ołów, PVC, FasciaSoffits Tel. 07909790713

SERWIS KOMPUTEROWY. NAPRAWY LAPTOPOW, TV-LCDMONITOR. Instalacje Win7,8. Odzyskiwanie danych. Usuwanie wirusow. Profesjonalna obsługa. Duże doświadczenie. TANIO. Gwarancja. JACEK 07404159423 POMOGĘ. Pomogę odzyskać utracone w Polsce prawo jazdy. Tel. 07877220512.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.


tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii


Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: tskuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw tbrak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie tnawet £250 000 odszkodowania tszybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!


Panorama Magazine Issue 295