Page 1

Polish Weekly Magazine NR 213 29 września 2011 

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO z Panoramą str. 39

Polscy zbrodniarze lubią Wyspy? s.19

Szukam męża przez internet s. 25

Tajemnicza data końca świata s. 36

Kobieta poszukująca Anna Guzik s. 28

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

01_Pano_start.indd 1

N O FE

OMNI CLAIMS

FEE

O

O

N

lWypadki w pracy lUszkodzenia ciała lWypadki komunikacyjne lWypadek w miejscu publicznym

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem. Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by uzyskać bezpłatną pomoc w języku polskim.

WIN N

www.omniclaims.co.uk

tel.: mobile/SMS:

020 3514 1856 078 22 111 222 26/09/2011 18:43:02


140911_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:23:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

26/09/2011 18:43:03


Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 26/09/2011 18:43:03


Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

każdym z nich przychodzi nowy początek. Czy tak też będzie po roku 2012 – największym końcu, o jakim mówi cała ludzkość?

Historia

Społeczeństwo 12

37

Czym jest dla Ciebie Polska?

GŁOS WIELKOPOLSKI

16

Pod jednym dachem z gotem i emo EXPRESS BYDGOSKI

Ach, gdyby zakomunikowały, że stają się metalowcami, punkami czy skate’ami! Człowiek wiedziałby przynajmniej, czym to jeść. Co zrobić jednak w domu z nastoletnim gotem albo emo? Poznać go i oswoić.

Enjoy English, Enjoy Living 39 41

Śląski Fritzl gwałcił cztery córki

Kultura i sztuka

45 46

Obyczaje

48

Twierdzi, że zgwałcił ją mąż. Policja w Śremie Justynie nie uwierzyła. Ciężarna kobieta, z dwiema córkami, bez środków do życia wróciła do Krotoszyna. O pomoc zwróciła się do opieki społecznej. Tam usłyszała, że ma iść do pracy. Dla nienarodzonego dziecka planuje adopcję.

50 51

10 najpotężniejszych kobiet świata Horoskop Antykoncepcja po porodzie

GAZETA POMORSKA

Szukam męża przez internet

Mitem jest twierdzenie, że karmienie piersią w pełni zabezpiecza przed zajściem w ciążę.

Styl życia

Anna Guzik: ABC kobiety poszukującej

DZIENNIK ZACHODNI

31

Karnet kulturalny

FORBES

GAZETA WSPÓŁCZESNA

28

44

Pedro Almodovar i jego diaboliczny Pigmalion

Kobieta

Gdy gwałcicielem jest mąż

GŁOS WIELKOPOLSKI

25

Prywatna i muzyczna ewolucja George’a Michaela

GAZETA WROCŁAWSKA

GŁOS WIELKOPOLSKI

DZIENNIK ZACHODNI

22

PANORAMIŚ

Polscy zbrodniarze lubią Wyspy? POLISH EXPRESS

21

16

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Panoramiś 44

19

Życie seksualne gimnazjalistów 80 lat temu

GŁOS WIELKOPOLSKI

W dżungli Borneo

53 54

Męska rzecz 58

MAGAZYN ŚWIAT

Coś dla niej PLOTKORAMA Może nawigacja online?

EXPRESS BYDGOSKI

Wielki mały car MAGAZYN VIP

31 61 61

34

Ładne zęby – udany seks! GAZETA WSPÓŁCZESNA

Coś dla niego

Mężczyzna z ładnymi zębami jest bardziej pociągający dla kobiet od mężczyzny z idealną sylwetką.

Nauka 35 36

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki 2012 - Tajemnicza data końca

MIASTO KOBIET

W naszym życiu roi się od różnego rodzaju końców: wakacji, kariery, związku. Czy warto się nimi przejmować? Najczęściej nie, bo po

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 26/09/2011 18:43:13


Poleca

Przegląd prasy polskiej

Panorama naWspiera Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu Konkursy Kosmetyki AVON rozdane. Za poprawnie rozwiązaną krzyżówkę nagrodę otrzymują Ewelina Kowalkiewicz i Milena Brol!

CZYTELNICY Piszą

Wybraliśmy trzech zwycięzców, którzy na profilu eksperta Panoramyporady na Facebooku przekonali nas, by to im przekazać 3 podwójne wejściówki na występ kabaretu Ani Mru Mru. Są to: Wojciech Malinowki, Karolina Laskowska oraz Agyness Jaroszewska. Londyńska fotka czytelnika Panoramy, Pawła Mulaka. Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Poleca

Polonia głosuje na „Mazury Cud Natury” Wspiera Czy zagłosowałeś już na Mazury w konkursie TheNew7Wonders? Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, wejdź czym prędzej na http://www. new7wonders.com/vote-2 i zagłosuj! Panorama zachęca do wsparcia Krainy Wielkich Jezior Mazurskich w prestiżowym konkursie realizowanym przez Konkursy Fundację „The New 7 Wonders”. Mazury znalazły się w ścisłym finale konkursu, który prowadzony jest od roku 2008. 11 listopada 2011 r. konkurs zostanie rozstrzygnięty. Dzięki głosom oddanym do tej pory, Mazury zostały uznane za jedno z 28 najpiękniejszych miejsc na Ziemi i jedno z 5 najpiękniejszych miejsc w Europie! CZYTELNICY Głosowanie brytyjskiej polonii zainaugurowała Pani AmPiszą basador RP, Barbara Tuge - Erecińska na terenie Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej 15 września w obecności mediów. Aby oddać głos, można użyć 3 z możliwych opcji: głosowanie przez internet (http://www.new7wonders.com/vote-2 ), telefon lub opcja SMS (dostępna tylko w porady Polsce). eksperta Polski Ośrodek Informacji Turystycznej w Londynie czeka na krótkie filmiki wideo z głosowania, które przeprowadzicie w gronie swoich znajomych, miejscu pracy itp.! Autorzy najciekawszch filmików (na przykład wypowiedź/ wywiad z Brytyjczykiem o jego motywacji zagłosowania na Mazury) zostaną nagrodzeni gadżetami turystycznymi! Wrzucajcie pliki wideo na youtube i podsyłajcie linki do nas na adres: london@poland.travel Więcej informacji na temat konkursu oraz jak głosować na www.mazurycudnatury.org

Art Meeting 2011 Przegląd Twórczości Artystycznej Polskich Artystów Mieszkających w Bristolu odbędzie się po raz pierwszy. W imprezie noszącej tytuł Art Meeting 2011 brać może udział każdy, kto maluje i mieszka w Bristolu lub okolicach. Prace można zgłaszać do 8 października 2011 organizatorowi przeglądu lub kuratorowi wystawy. Prace na wystawę kwalifikowane będą przez organizatorów. Reprodukcje wszystkich prac, jakie będą wystawione w Polskim Klubie w Bristolu w dniach od 28 października do 27 listopada 2011, opublikowane zostaną w specjalnym katalogu. Zgłosić swoje prace na wystawę może każdy, niezależnie od tego, czy skończył wyższą szkołę plastyczną czy też maluje tylko i wyłącznie dla swojej przyjemności.

Regulamin konkursu oraz kartę zgłoszeniową można pobrać ze strony: www.art-meeting.blogspot.com

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

ej ambasady Z wizytą w Londynie! Charles de Gaulle z żoną Yvonne na schodach francuski (Londyn, październik 1941).

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Organizator: Artur Sienkiewicz, tel. 0117 924 92 53; e-mail: art-js@talktalk.net Kurator wystawy: Agnieszka Biardzka, tel. 078 111 03 82; +48 510 586 386 email: agnieszka.biardzka@wp.pl

Reklama: 020 3026 6550

5 26/09/2011 18:43:17


Serwis

Wellington, Nowa Zelandia. Miłośnicy rugby mają fantazję! W takiej stylizacji oczekiwali na mecz Australia - USA podczas Pucharu Świata.

Las Vegas, USA. Sztuczny biust? Tym razem to nie implanty, ale wosk – Fergie z zespołu Black Eyed Peas zachwyca się swoją woskową podobizną.

Berlin, Niemcy. Wszystkiemu winny wiatr – Benedykt XVI na moment stracił z oczu swoich wiernych.

Dunshaughlin, Irlandia. Amerykańska zawodniczka wie, jak uderzyć, by piłeczka trafiła do właściwego dołka. Harrogate, Anglia. Rekordowa cebula i ojciec tego sukcesu – Peter Glazebrook.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 9/26/2011 6:25:02 PM


Przegląd prasy polskiej

Próba samobójcza przed kancelarią premiera

Polska lokalna

49-letni mężczyzna oblał się rozpuszczalnikiem i podpalił przed kancelarią premiera. W stanie ciężkim, choć niezagrażającym życiu, przewieziono go do szpitala. Mężczyznę, który najprawdopodobniej podpalił się rozpuszczalnikiem, uratowali funkcjonariusze Biura Ochrony Rządu, którzy ugasili ogień kocami. Do ławki przykleił on list do Donalda Tuska. Podobnej treści pisma desperat rozesłał do kilku redakcji. W swoim liście krytycznie ocenia polityków z różnych frakcji, a także media, twierdząc, że nie są niezależne. Z nieoficjalnych informacji wynika, że pisał także o długach i problemach

CZĘSTOCHOWA

Pod sąd za dwie papryki

z komornikiem. Prawdopodobnie mężczyzna także od jakiegoś czasu pisał do polityków, w tym premiera, o swojej sytuacji życiowej, m.in. o tym, że został wyrzucony z pracy w jednym z warszawskich urzędów skarbowych, bo powiadomił Ministerstwo Finansów o swoich podejrzeniach,

Przed częstochowskim sądem toczy się proces klienta, który oszukał Real na... 1 zł i 67 gr. Tyle były warte zawłaszczone dwie papryki. Gdyby uznano, że pan Rafał, dorzucając papryki do koszyka – czy to przez zapomnienie czy celowo – ordynarnie je ukradł, to dostałby najwyżej mandat za wykroczenie. Ale według prokuratury popełnił bardziej wyrafinowane przestępstwo i zawłaszczenia papryk nie można puścić płazem (czyli umorzyć). źródło: GAZETA.PL

że w urzędzie tym dopuszczono się przestępstw. Niedoszły samobójca to były policjant. Ma żonę i trójkę dzieci. Na wieść o zdarzeniu premier przerwał swą przedwyborczą podróż po Polsce i wrócił do Warszawy. Odwiedził mężczyznę w szpitalu. źródło: NEWSWEEK.PL/GAZETA.PL

CZŁUCHÓW

„Może ziomale. Hej, Guten Tag!” Wyciekło 10-minutowe nagranie nieoficjalnego przemówienia premiera Tuska, które miał wygłosić na inaugurację polskiej prezydencji w Radzie UE. Premier w nieoficjalnej sytuacji pozwala sobie na luźniejszy język i żarty. Na początku przemówienia Tusk zastanawia się, jak przywitać gości. - To jest takie złe dla młodych, to „szanowni państwo”? To ma znaczenie? - pyta premier.

I proponuje: - Może ziomale. No coś trzeba powiedzieć. Hej, Guten Tag, Dzień Dobry! słyszymy w nagraniu. Tusk szlifuje każde słowo i powtarza pod nosem całe zdania. Zapowiada przejęcie przez Polskę prezydencji jako wielkie wydarzenie. Przemówienie kończy się w charakterystyczny sposób. - Wiem, że wielu z

Szukał mamy w środku nocy Was miało nadzieję, że wszystko będzie działo się szybciej, ale przecież Kraków też nie od razu zbudowano - usprawiedliwia się premier. Przemówienie jednak zostało zmienione, a tamte słowa do dziś nie ujrzały światła dziennego. - Takie przecieki nigdy nie są przyjemne, bo chcemy pracować z ludźmi, do których mamy zaufanie. Ale one pokazują, że mamy poczucie humoru - powiedziała Małgorzata Kidawa-Błońska z PO, komentując pojawienie się w internecie nieoficjalnego przemówienia premiera Tuska. źródło: TVN24.PL

Te informacje dwoje polskich eurodeputowanych PO – Lena Kolarska-Bobińska i Jacek Saryusz-Wolski – uzyskało nieoficjalnie z Komisji Europejskiej. Ministerstwo Środowiska wydało

do tej pory 101 koncesji 25 firmom. Henryk Jacek Jezierski, wiceminister środowiska i główny geolog kraju, przyznaje „DGP”, że oficjalnie żadna z koncesji nie należy do firmy z kapitałem rosyjskim. Resort nie jest w stanie sprawdzić, czy spółki posiadają kapitał rosyjski. Rozpoczęcie eksploatacji złóż gazu łupkowego w Polsce będzie dla Rosji zagrożeniem. - Nowe źródło

źródło: GAZETA.PL POZNAŃ

Kamień lub pocisk z wiatrówki

To Rosjanie szukają gazu łupkowego Co piąta koncesja na poszukiwanie w Polsce gazu łupkowego jest w rękach rosyjskich firm. Zdobyły je, przejmując spółki mające pozwolenia.

Dwie kobiety zauważyły na chodniku dziecko w pidżamie. Chłopiec szukał mamy. Kobiety zaopiekowały się dzieckiem i zaalarmowały policję. Pod blokiem, gdzie mieszka chłopiec, policjanci napotkali kobietę szukającą dziecka. Jak się okazało, w domu doszło do nieporozumień między małżonkami. Mężczyzna kazał kobiecie natychmiast wyprowadzić się. Ta zostawiła śpiącego chłopca i pojechała po rodziców. Kobieta była trzeźwa.

gazu spowoduje zaostrzenie konfliktu między krajami, które dostarczają gaz do Unii, a producentami wewnętrznymi - mówi prof. Frank Umbach, szef niemieckiego programu Międzynarodowe Bezpieczeństwo Energetyczne. Blokowanie eksploatacji i kontrola złóż łupków mogą być dla Rosji sposobem na utrzymywanie eksportu paliwa do UE. źródło: DZIENNIK.PL

Co wydarzyło się w tramwaju nr 15? MPK nie chce zdradzać szczegółów. Kierownik ruchu mówi: - W tramwaju została wybita szyba. Była jedna poszkodowana pasażerka. Nieoficjalnie pracownicy potwierdzają, że do tramwaju rzeczywiście ktoś mógł strzelać. - Ten tramwaj stoi teraz w zajezdni. (...) Ma popękaną szybę, ale jest w niej tylko mała dziurka - opisuje jeden z motorniczych. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 9/26/2011 6:25:04 PM


Serwis

Emigrant nie Bączki w sądzie wraca z workiem pieniędzy Opowieści o znakomitej sytuacji finansowej Polaków pracujących za granicą nie są prawdą. Przywoşą oni zwykle niewielkie oszczędności, które wydają na konsumpcję - informuje „Rzeczpospolita�. Wynika to z badań „Kierunek Śląsk�. Przebadano prawie 18 tys. rodzin ze Śląska, z których w ostatnich latach ktoś wyjechał za granicę, oraz tysiąc takich, do których wrócił (tzw. reemigranci). Oszczędności rzędu od 25 do 50 tys. zł przywiozło z pracy za granicą 12 proc. mieszkańców Śląska. Jednak najwięcej Ślązaków, 23 proc., wróciło, mając 5 - 10 tys. zł. Te dane jeszcze słabiej wypadają na Dolnym Śląsku. Tam prawie co czwarty nie przywiózł do kraju şadnych oszczędności. Natomiast sporo pieniędzy emigranci wysyłają do rodzin w czasie pobytu za granicą - 835 mln euro w I kwartale tego roku. źródło: GAZETA.PL

Spór o prawa własności do projektu maskotki polskiej prezydencji przenosi się na salę sądową. Sąd i Urząd Patentowy będą musiały rozstrzygnąć o przyszłości ludowych bączków.

Sprawa praw autorskich do wirujących laleczek - bączków polskiej prezydencji moşe znaleźć swój finał w sądzie, a takşe przed Urzędem Patentowym. Maria Veltuzen-Nagrabecka, córka plastyczki Marii Veltuzen, jest przekonana, şe zostały naruszone prawa autorskie. - Pierwowzorem jest projekt mojej mamy z lat 1949 - 1950 - mówi w rozmowie z „DGP�. - Laleczki prezydencji powtarzają ten sam pomysł, są łudząco podobne, róşnią się jedynie wielkością i drobnymi

szczegółami kształtu - podkreśla Maria Veltuzen-Nagrabecka. Bączki prezydencji zaprojektowała Monika Smaga, która produkuje je razem z męşem Krzysztofem. Jak oboje podkreślają, są inspirowane sylwetką tancerek, które powstawały juş przed projektami Marii Veltuzen, pod koniec XIX w. - Natomiast idea połączenia bączka zabawki i sylwetki tancerki nie podlega ochronie praw autorskich, podobnie jak stroje ludowe, które są dziedzictwem kulturowym - tłumaczy Krzysztof Smaga. Co na to MSZ, które zleciło im wyprodukowanie kilkunastu tysięcy drewnianych, ręcznie malowanych bączków za prawie milion złotych? MSZ, rząd, prezydencja nie są stroną w tej sprawie. MSZ nabyło określoną

liczbę bączków, ale nie prawa autorskie - podkreśla Konrad Niklewicz, rzecznik prezydencji.  źródło: DZIENNIK.PL

Piwo wchodzi na stadiony Prezydent Bronisław Komorowski podpisał nowelizację ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych. Na stadionach będzie moşna sprzedawać i pić napoje zawierające do 3,5 proc. alkoholu. Nowelizacja wprowadza takşe m.in. elektroniczny monitoring chuliganów

stadionowych, a takşe tryb rozprawy odmiejscowionej, umoşliwiającej sądzenie osoby bezpośrednio na stadionie, w salach wyposaşonych w sprzęt pozwalający na połączenie z sędzią przebywającym w tym momencie w sali rozpraw. Kwestią sporną w ustawie była moşliwość sprzedaşy alkoholu na stadionach. Teraz będzie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

672/$51,$ $:$'8./7'

moşna sprzedawać i pić napoje zawierające do 3,5 proc. alkoholu. Karane będzie prowokowanie kibiców do działań zagraşających bezpieczeństwu. Za zasłanianie twarzy podczas imprezy masowej będzie groził areszt, ograniczenie wolności albo grzywna nie mniejsza niş 2 tys. zł.  źródło: NEWSWEEK.PL

7(/ ,1)2#$:$'8./7'&28. :::$:$'8./7'&28.

352'8.&-$,0217$Ę°:<62.,(-$.2Ę&#x161;&,352'8.7Ă&#x2013;:'5(:1,$1<&+

1$-7$Ę&#x160;6=(2.1$7<386$6+:/21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0<:6=(/.,( 1,(7<32:(=/(&(1,$ 672/$56.,( 83867<'/$67$è<&+./,(17Ă&#x2013;:

35202&-$

52=0,$5;00 62)7:22'Â&#x2026;9$7 +$5':22'Â&#x2026;9$7 52=0,$5;00 62)7:22'Â&#x2026;9$7 +$5':22'Â&#x2026;9$7 352'8.&-$:8.

2.1$*272:(320$/2:$1(1$%,$è232':Ă&#x2013;-1(6=./(1,(:67$1'$5'=,(=*$=(0'/$/(36=(- 7(502,=2/$&-,*:$5$1&-$1$'5(:12/$7*:$5$1&-$352'8&(17$1$)$5%</$7

02%,/( 8 02_serwis.indd 8



81,7)2857+:$< /21'21:(0%/(< +$/+

24.co.uk 9/26/2011 6:25:04 PM


Przegląd prasy polskiej

Został stracony. Był niewinny? Oskarżony o zabójstwo policjanta Troy Davis nie uniknął kary śmierci. Nie pomogło odwołanie do Sądu Najwyższego.

Kontrolowana zmiana warty na Kremlu Na Kremlu po raz kolejny może zasiąść jako głowa państwa Władimir Putin. A Dmitrij Miedwiediew dla odmiany zostać premierem Rosji. Prezydent Federacji Rosyjskiej Dmitrij Miedwiediew zaproponował, aby obradujący w Moskwie zjazd partii Jedna Rosja poparł kandydaturę premiera FR Władimira Putina w wyborach prezydenckich w marcu 2012 r. Jednocześnie Miedwiediew dał do zrozumienia, że po przyszłorocznych wyborach prezydenckich gotów jest stanąć na

czele rządu. Wcześniej Putin wystąpił z inicjatywą, by to Miedwiediew otwierał listę federalną Jednej Rosji w grudniowych wyborach do Dumy Państwowej, niższej izby rosyjskiego parlamentu. Szef rządu FR oświadczył, że powierzenie Miedwiediewowi miejsca nr 1 na liście wyborczej Jednej Rosji zwiększy autorytet partii w społeczeństwie i zapewni jej uczciwe zwycięstwo w wyborach. Miedwiediew oznajmił, że propozycję tę przyjmuje. I tak oto panowie postanowili zrobić kontrolowaną zmianę warty i zamienić się stanowiskami. źródło: NEWSWEEK.PL

Troy Davis został stracony w Jackson w stanie Teksas. Egzekucja wywołała wiele kontrowersji, bo liczne dowody w sprawie budziły wątpliwości co do winy mężczyzny. W ostatnich słowach, które przekazali świadkowie jego egzekucji, Davis wezwał swych przyjaciół i bliskich do „głębszego zbadania sprawy” oraz powtórzył, że jest niewinny, a feralnej nocy nie miał broni. Na godzinę przed egzekucją skazany na karę śmierci Troy Davis złożył wniosek w Sądzie Najwyższym USA o jej wstrzymanie. Był to ostatni

etap toczonej od lat batalii prawnej o ułaskawienie Davisa. Szanse na powodzenie tego ruchu już wtedy oceniano jako niewielkie. 42-letni Davis został oskarżony i uznany za winnego zabójstwa policjanta Marka MacPhaila w 1989 r. Większość świadków wycofała się z części lub całości obarczających go zeznań. Poza relacjami świadków nie znaleziono innych dowodów przeciwko Davisowi, np. odcisków palców czy broni palnej. W obronie Davisa wystąpiło wiele znanych osobistości, m.in. papież Benedykt XVI, b. prezydent USA Jimmy Carter, laureat pokojowej Nagrody Nobla Desmond Tutu, aktorka Mia Farrow oraz Amnesty International.  źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 9/26/2011 6:25:06 PM


Serwis

Przyszli księża na celowniku

Prostytutki chcą zarabiać

Seminarzyści w Belgii będą poddawani testom psychologicznym, zanim wstąpią do stanu kapłańskiego, by sprawdzić, czy wśród nich nie ma nikogo ze skłonnością do pedofilii – poinformował arcybiskup Andre Joseph Leonard, głowa Kościoła katolickiego w tym kraju.

Półtora tysiąca południowokoreańskich prostytutek i alfonsów wezwało na wiecu w Seulu do zniesienia prawa, które zaostrza kary za prostytucję.

nego, będą „prześwietlane” - powiedział prymas Belgii. - Oznacza to, że ich profil psychologiczny będzie badany na początku kształcenia. Następnie będą kontrolowani podczas specjalnych sesji z udziałem psychologa - dodał abp Leonard. Podobnie jak w Stanach Zjednoczonych, Irlandii i Niemczech

Kościół katolicki w Belgii został ostatnio splamiony skandalem pedofilskim – pisze agencja AFP. Po oświadczeniu biskupa Brugii Rogera Vangheluwe, który zrezygnował w kwietniu 2010 r. ze stanowiska po przyznaniu się do pedofilii, ujawniono w belgijskim Kościele wiele podobnych historii. źródło: GAZETA.PL

Nawiązując do skandali, które wybuchły w ostatnim czasie, abp Leonard oświadczył w rozmowie z telewizją VTM, że „Kościół musi lepiej chronić dzieci”. - Belgijscy biskupi przygotowali w tym celu kodeks, który ma zapobiegać nadużyciom wobec nieletnich - wyjaśnił hierarcha, dodając, że zostanie on wkrótce opublikowany. - Osoby, które wybierają się do seminarium duchow-

Większość protestujących prostytutek nosiło czapki bejsbolowe, okulary przeciwsłoneczne i maski, by nie zostać zidentyfikowanymi. Policja zapewniła, że wiec przebiegał w pokojowej atmosferze. Pomimo tego, że prostytucja w Korei Południowej jest nielegalna, jest szeroko rozpowszechniona. Wprowadzenie w 2004 r. ostrzejszych przepisów przeciwko takiemu sposobowi zarabiania uderzyło w tysiące koreańskich prostytutek i alfonsów. Dodatkowo na początku tego roku policja rozpoczęła zmasowane naloty na domy publiczne w Seulu i innych miastach, wywołując gwałtowne protesty. źródło: GAZETA.PL

41-letni syn chce mieszkać z mamą Po wielokrotnych nieudanych próbach przekonania 41-letniego syna, by opuścił rodzinny dom i usamodzielnił się, jego rodzice z okolic Wenecji we Włoszech wystąpili przeciwko niemu na drogę prawną. Mężczyzna otrzymał polecenie wyprowadzenia się w ciągu 10 dni. Włoskie media podały, że rodzice, zmęczeni obecnością syna w jego

dziecinnym pokoju, dokuczaniem i oczekiwaniami dotyczącymi pełnego wiktu i opierunku, zwrócili się z prośbą o pomoc prawną do Stowarzyszenia Obrony Konsumentów w mieście Mestre. Biuro prawne organizacji wystosowało oficjalny list do syna z żądaniem, by wyprowadził się w ciągu 10 dni. W przypadku odmowy prawnicy zagrozili skierowaniem sprawy do sądu. Mężczyzna – wy-

jaśniło stowarzyszenie w związku z wystosowaniem tego listu – mieszka wciąż z rodzicami, mimo że ma stałą, dobrze płatną pracę w jednym z urzędów regionu Wenecja Euganejska. Jednak, jak zauważono, nie chce on nawet słyszeć o usamodzielnieniu się. Jego zachowanie wobec rodziców określono jako „agresywne” i zdecydowano o podjęciu radykalnych działań. źródło: GAZETA.PL

Chiny: Powstaje lotnisko gigant Chińczycy rozpoczęli budowę największego na świecie pod względem liczby obsługiwanych pasażerów portu lotniczego. Status lidera zapewni mu osiem pasów startowych, z których wystartuje i wyląduje 200 mln podróżnych rocznie.

mln podróżnych w roku ubiegłym) ma dużo większe ambicje. Cztery lata temu, niedługo przed igrzyskami olimpijskimi, otwarto trzeci terminal lotniska. Zaprojektowany przez brytyjskiego architekta Normana Fostera gmach jest największym budynkiem lotniska na świecie, o powierzchni większej niż pięć terminali londyńskiego Heathrow razem wziętych. Nowy projekt to efekt analiz, które wskazują na dalszy wzrost liczby pasażerów odwiedzających Pekin

Do tej pory największymi centrami lotniczymi były Londyn i Tokio, które w 2010 r. obsłużyły po ok. 100 mln pasażerów. Jednak stolica Chin (73,9

(według ekspertów w 2015 r. ma być to 90 mln, o 12 mln więcej niż obecna przepustowość). Miejscowe władze ogłosiły, że jeszcze w tym roku rozpoczną wykup ziemi i rozbiórkę

stojących tam budynków. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, pierwszy etap inwestycji zakończy się w 2015 r. Wówczas chińska stolica odprawi 120 mln pasażerów. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polska Restauracja

The Knaypa

STOLARNIA schody

Imprezy okolicznościowe

okna

268 King Street, Hammersmith, London W6 0SP

Tel: +44 208 563 2887, Mob: +44 741 227 6006

10 02_serwis.indd 10

drzwi

Najniższe ceny Najwyższy standard Zapraszamy!

Urodziny Wesela Komunie Chrzciny Christmas Parties

E mail: info@theknaypa.co.uk

szafy

sprayowanie tel: email:

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

24.co.uk 9/26/2011 6:25:09 PM


Przegląd prasy polskiej

Polaku, piłeś? Nie jedź! Policja hrabstwa Lincolnshire wzięła sobie za punkt honoru przekonanie polskich emigrantów do zaprzestania jazdy samochodem pod wpływem alkoholu. W walce z pijanymi kierowcami pomóc ma kampania informacyjna w języku polskim. Pomysł zrodził się po opublikowaniu najnowszych statystyk, w których Polacy nie wypadli najlepiej. Razem z Litwinami i Łotyszami w 2010 r. stanowiliśmy łącznie aż 32 proc. wszystkich pija-

nych kierowców skazanych za jazdę po pijanemu w tym hrabstwie. Teraz billboardy w autobusach, plakaty na znakach drogowych i ulotki w lokalnych sklepach mają pomóc w walce o bezpieczniejsze ulice. Materiały w języku polskim trafiły też do pracodawców, którzy zatrudniają przynajmniej kilku polskich emigrantów. Kampania ma rozpropagować wśród Polaków brytyjskie przepisy, m.in. te dotyczące dozwolonego limitu alkoholu (80 miligramów alkoholu na 100 mililitrów krwi) i konsekwen-

Polki rodzą na potęgę Prawie 20 tys. polskich dzieci przyszło na świat w ubiegłym roku w Wielkiej Brytanii – poinformował brytyjski urząd statystyczny. Przeciętnie Polki rodziły ponad 50 niemowląt dziennie – wylicza brytyjska prasa. cji prowadzenia pojazdu w stanie nietrzeźwym. Przekroczenie wyznaczonego progu może oznaczać karę pół roku więzienia. źródło: GAZETA.PL

Amerykański satelita spadł Szczątki sześciotonowego starego amerykańskiego satelity spadły na Ziemię, prawdopodobnie w Kanadzie, a nie jak wcześniej przypuszczano, we Włoszech. Według NASA, satelita przeleciał wcześniej nad Afryką oraz oceanami: Spokojnym, Atlantyckim i Indyjskim. Satelita wyniesiony na orbitę w 1991 r. ważył sześć ton i był

wielkości autobusu. Jednak podczas wejścia w ziemską atmosferę rozpadł na około 100 kawałków, z których zdecydowana większość spłonęła jeszcze w warstwach ziemskiej atmosfery. Według informacji przekazanych przez użytkowników Twittera szczątki spadły w pobliżu Okotoks, miasta położonego na południe od Calgary w zachodniej Kanadzie. Zdaniem ekspertów,

UK: Geje mogą oddawać krew Brytyjscy geje uzyskali kolejne zrównanie w prawach, tym razem w punktach krwiodawstwa. Dotychczas sam fakt orientacji homoseksualnej wykluczał możliwość pobierania od nich krwi z powodu

wyższego ryzyka zakażeniem wirusem HIV. Odtąd zakazem krwiodawstwa nie będą objęci geje, którzy nie utrzymywali stosunków seksualnych z innymi mężczyznami w ciągu roku.

zagrożenie dla ludzi było niewielkie. - Większe jest prawdopodobieństwo, że trafi nas piorun niż kawałek kosmicznego złomu - powiedział profesor Heiner Klinkrad z Europejskiej Agencji Kosmicznej ESA. NASA twierdzi, że zagrożenie to wynosi 1 do 3200. Do Ziemi miało dotrzeć około 20 fragmentów satelity. Największe mogły jednak ważyć ponad 100 kg. źródło: NEWSWEEK.PL

Zakaz krwiodawstwa dotyczy również mężczyzn i kobiet heteroseksualnych, utrzymujących ryzykowne stosunki seksualne, w tym z osobami biseksualnymi, prostytutkami lub narkomanami. Chodzi o wyeliminowanie wszelkich zakażeń wenerycznych podczas transfuzji krwi, przy czym głównym elementem ryzyka jest naturalnie wirus HIV. Zakaz nałożony na gejów obowiązywał w Wielkiej Brytanii przez 30 lat i miał charakter dożywotni. W Stanach Zjednoczonych wprowadzono go jeszcze wcześniej, w 1983 r. Światowa Organizacja Zdrowia oblicza, że krwiodawstwo jest źródłem od 250 do 500 zakażeń wirusem HiV dziennie. W krajach wysoko rozwiniętych niebezpieczeństwo jest o wiele mniejsze, krew jest poddawana testom, a plazmę, czyli osocze krwi, można poddać sterylizacji. źródło: GAZETA.PL

Z danych opublikowanych przez Office for National Statistics wynika, że w Wielkiej Brytanii Polki wydały na świat aż 19 762 niemowlęta, co stanowi 2,7 proc. wszystkich noworodków, które urodziły się na Wyspach w 2010 r. Po raz pierwszy od 9 lat na pierwszym miejscu w statystykach nie znalazły się Pakistanki. Polki wyprzedziły je o prawie 2 tys. urodzeń. Od momentu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej liczba porodów wśród polskich obywatelek w Wielkiej Brytanii wzrosła aż sześciokrotnie. W 2005 r. Polki urodziły 3403 niemowlęta i zajmowały dziewiątą pozycję w rankingu. W 2006 r. już czwartą, rok później trzecią, a następnie przez dwa lata drugą. Według najnowszych danych w pierwszej dziesiątce z krajów europejskich, oprócz Polek, znalazły się jedynie Niemki (siódma pozycja). Pozostałe kobiety to kolejno Pakistanki, Hinduski, Banglijki, Nigeryjki, Somalijki, Południowoafrykanki, Ghanijki i Lankijki. źródło: GAZETA.PL

Dzieci jak barbarzyńcy Walka dzieci, którą 10 września zorganizował klub w Preston w północno-zachodniej Anglii, została potępiona przez przedstawicieli brytyjskiego rządu i obrońców praw dziecka. Menedżerka klubu twierdzi, że walka była na niby. Filmik umieszczony w internecie przedstawia dwóch chłopców w wieku 9 i 10 lat walczących w klatce w obecności dopingującego tłumu

dorosłych. Żaden z nich nie ma na sobie ochraniaczy ani kasku. W pewnym momencie widać, że jeden z chłopców płacze. W lokalu, w którym odbywała się walka, podawano alkohol, a wokół klatki paradowały skąpo ubrane kobiety, tzw. dziewczyny z ringu. Zdaniem brytyjskiego ministra kultury, odpowiedzialnego także za sport, wydarzenie było „bardzo barbarzyńskie” i jest nim zszokowany. Walkę potępiły również Brytyjskie Krajowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Towarzystwo Zapobiegania Przemocy wobec Dzieci (NSPCC) i Brytyjskie Stowarzyszenie Medyczne(BMA). Natomiast ojciec jednego z chłopców, Nick Hartley, uważa, że „nie było to ani trochę niebezpieczne, ponieważ jest to kontrolowany sport”. Zapewnił także, że jego syn „kocha to robić i nigdy nie był to tego zmuszany”. źródło: WPROST.PL Reklama: 020 3026 6550

11 9/26/2011 6:25:11 PM


Społeczeństwo

Czym jest dla Ciebie Polska?

Pokaż mi swój symbol, a powiem Ci, kim jesteś – Polacy przywiązali się do kanonu postaci, którymi chętnie promują się poza granicami kraju. Nowych symboli napawających dumą z bycia Polakiem brak. Dlaczego?

www.poznan.naszemiasto.pl

Fryderyk Chopin to postać, z której Polacy są wciąż niezwykle dumni, choć od jego śmierci minęło już ponad 160 lat. Trudno będzie znaleźć znamienitszy symbol narodowy.

C

zym dla ciebie jest Polska? - dziennikarz TVN 24 żartobliwie zwraca się do stojącej obok Rozalii Mancewicz, która 12 września reprezentowała Polskę na fi nale konkursu Miss Universe w Sao Paolo. - No, Polska jest dla mnie… yy, jest dla mnie symbolem… yyhm, symbolem… - zastanawia się kandydatka. - Mojej ojczyzny? - podpowiada dziennikarz. - Tak, mojej ojczyzny, dokładnie. Jestem bardzo z nią związana i bardzo się cieszę, że to właśnie ja mogę reprezentować Polskę w kon-

12 03_Pano_spole.indd 12

kursie międzynarodowym i dam z siebie wszystko, żeby godnie ją reprezentować. Dlatego Miss Polonia zabrała do Brazylii album o Janie Pawle II. Wybrała akurat tę postać, bo uważa papieża za symbol Polski, a każda z niemal 90 kandydatek z różnych państw miała przywieźć coś, co najbardziej odda „ducha” jej kraju. Występ przed kamerą i niezapowiedziane pytanie mogły zbić z tropu Polkę, ale zapewne część osób miałaby problem z odpowiedzią, nawet gdyby miała więcej czasu na jej przygotowanie. Polacy do bólu promują się poprzez postać

Jana Pawła II, Lecha Wałęsy czy Fryderyka Chopina. Nowych symboli brak…

Nie mamy pomysłów - Polakom nadal brakuje inwencji co do pomysłu na narodowy symbol. Wystarczy porównać to z dużo bardziej różnorodnymi przykładami Francji czy Japonii - uważa Ryszard Cichocki, socjolog UAM. - A przecież Polska może inaczej kojarzyć się w każdym kraju, dlatego warto byłoby sprawdzić, z czym kojarzy się nasz kraj w miejscu, gdzie odbywają się wybory Miss Uni-

24.co.uk 26/09/2011 18:33:23


Przegląd prasy polskiej

verse. To pozwoliłoby lepiej dobrać symbol i zaprezentować się widzom. Gdyby kierować się tymi względami, to wybór albumu o papieżu Polaku nie był złym rozwiązaniem. W Brazylii jest jedna z najliczniejszych Polonii na świecie. Szacuje się, że mieszka tam około 1,5 miliona osób o polskich korzeniach. W stosunkach dyplomatycznych często podkreśla się przywiązanie do osoby Jana Pawła II. Polacy chętnie odwołują się do tej postaci. Mimo że upłynęło już kilka lat od jego śmierci, dla wielu osób jest on symbolem Kościoła i kraju. Widać to m.in. w ostatnich badaniach CBOS, gdzie ankietowanym osobom zadano pytania dotyczące opinii Polaków o papieżu i jego nauczaniu. Szczególnie ciekawie przedstawiało się pytanie badające stosunek rodaków do Kościoła. W tym celu przeprowadzono mały eksperyment: część osób zapytano, czy „Kościół jest naszym wielkim wspólnym dobrem?”, jako odwołanie do cytatu papieża, a innym nie wspomniano o pochodzeniu tego zdania. I chociaż w obu przypadkach większość ankietowanych osób zgodziła się z tym stwierdzeniem, to dużo więcej odpowiedzi zgodnych padło w nawiązaniu do osoby papieża. Postać papieża jako symbolu Polski jest chętnie wykorzystywana, chociaż przywiązanie do nauk Kościoła słabnie, a wiele kaplic niemal świeci pustkami. Polakom – i tego nie da się ukryć – nadal zależy na tym, aby być kojarzonymi w świecie jako naród, który dał światu wielką osobistość. Ale czy jest to symbol, który można eksploatować niezależnie od okazji? - Są dwa rodzaje symboli: uniwersalne, czyli dla wszystkich jednakowe, jak godło, flaga, dzieła sztuki czy wydarzenia historyczne, ale są też symbole prywatne, które mogą być odmienne dla każdego. Wykorzystanie symbolu narodowego to definicja własnego kraju - mówi socjolog. - W przypadku wyborów Miss Universe jest to jednak przede wszystkim rozrywka, w której między innymi prezentuje się własny kraj. Ale czy w tym przypadku papież Jan Paweł II jest odpowiednim symbolem? Można w to wątpić. Okazuje się jednak, że nawet w tego rodzaju zabawie, jaką jest ta impreza, wyciągamy poważne symbole. Pół biedy, jeśli to była decyzja kandydatki, ale niewykluczone, że ktoś mógł jej to zasugerować.

Wałęsa, Chopin i Kopernik Trzeba przyznać, że w celu promocji najchętniej sięgamy po symbole dobrze rozpoznawalne od wielu lat. Takim symbolem oprócz papieża jest były prezydent RP Lech Wałęsa, słynny kompozytor i pianista Fryderyk Chopin czy astronom Mikołaj Kopernik, który urodził się – nota bene – ponad pięć wieków temu. Za nimi nie ma długo, długo nic… Okazuje się, że przez lata niewiele się w tej materii zmienia. Polacy oglą-

dają się na przeszłość. Specjaliści to potwierdzają – gdy przychodzi nam spojrzeć na swój kraj oczami innych, to przeważnie zaczynamy myśleć stereotypami: dobre jest to, co jest już dobrze znane. - Dzieje się tak dlatego, że są to symbole łatwe, już bardzo dobrze rozpowszechnione. Tymczasem z własnych obserwacji mogę potwierdzić, że np. w USA takim absolutnie kojarzonym z Polską symbolem jest w istocie Lech Wałęsa - przyznaje Ryszard Cichocki i dodaje. - Natomiast w takim Uzbekistanie od dziecka do staruszka obywatele jako symbol naszego kraju wymienią… „Czterech pancernych i psa”, piosenkarkę Annę German czy film „Znachor”. Były osoby, które dopytywały się, czy można je zabrać do pałacyku, gdzie był kręcony ten film.

Najchętniej sięgamy po symbole, które bardzo mocno wpisały się w polską kulturę. Promujemy się więc przez postać Jana Pawła II, Lecha Wałęsy czy Mikołaja Kopernika.

Mazury cud natury

A co z nowymi symbolami? O te jest bardzo trudno. I nie dlatego, że ich nie ma, ale drzemiącego w narodzie potencjału nie udaje się przekuć na tzw. znak firmowy kraju, który mógłby reprezentować Polskę poza jej granicami. Czym możemy się pochwalić? Mamy m.in. zdolnych studentów uczelni technicznych, laureatów prestiżowych konkursów, zdolnych naukowców, ciekawe turystycznie miejsca, piękną architekturę. A jednak trudno znaleźć nowy symbol Polski.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

- Budowanie marki to bardzo poważne przedsięwzięcie, za granicą zajmują się tym specjalne zespoły specjalistów z różnych branż, w tym psychologów i socjologów. U nas podejmowano kilka takich prób, ale się to nie udawało na poziomie krajowym - tłumaczy socjolog. - Na poziomie regionalnym w miarę powiodło się to takim miastom jak Kraków czy Wrocław. Być może w pamięci świata zapiszą się tym razem Mazury. W internecie, bo tam właśnie rozgrywa się najnowsza i jedna z największych kampanii promocyjnych, prowadzony jest konkurs, który ma wyłonić 7 nowych cudów natury. Do tego grona pretendują Mazury, przepiękna kraina z ponad 2000 jezior. Polski reprezentant rywalizuje z 27 innymi kandydatami, w tym

indonezyjskim Parkiem Komodo czy znajdującą się w Tanzanii górą Kilimandżaro. A walka jest ostra, co może sprawdzić każdy, kto ma dostęp do internetu – na bieżąco można śledzić, jak głosują internauci. Okienko z Mazurami wyskakuje wyjątkowo często – Polska już dawno nie była w takim centrum uwagi. O ile inne regiony radzą sobie lepiej lub gorzej, o tyle Wielkopolska i Poznań nadal zdają się szukać pomysłu na siebie. A przecież Wielkopolska ma Reklama: 020 3026 6550

13 26/09/2011 18:33:25


Społeczeństwo

Ambasada RP w Londynie stara się intensywnie promować nasze polskie Mazury, które mają szansę stać się jednym z 7 cudów świata. do zaoferowania wiele ciekawych turystycznie zakątków. Ale czy to wystarczająco, by przebić się w świadomości zagranicznego odbiorcy? Jeszcze trudniej o to w przypadku stolicy regionu – Poznania. - Stolica Wielkopolski na Zachodzie kojarzona jest jako dynamiczne, ale dość nudne postindustrialne miasto - mówi Ryszard Cichocki. - Brakuje nam pomysłowości w oderwaniu się

od sztywnego wizerunku. Boimy się zrobić coś zwariowanego, zupełnie odmiennego od tego, co o sobie myślimy. Jak dodaje Ryszard Cichocki, w zmianie podejścia do postrzegania Poznania pomocne mogą okazać się takie imprezy jak np. niedawny europejski zlot harleyowców, gdzie na kilka dni miasto opanowały legendarne motocykle Harley Davidson. Właśnie

takie nietypowe imprezy pomogłyby ocieplić nasz wizerunek. Udało się także spotkanie poznaniaków wypuszczających w okolicy mostu Rocha tysiące lampionów, które rozświetliły niebo podczas romantycznej Nocy Kupały. Od dłuższego czasu w nietypowy sposób stolicę Wielkopolski promuje także grupa zapaleńców, którzy z pomocą kamery szukają w mieście „skarbów” war-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü Wypadki komunikacyjne ü Uszkodzenia ciała ü PPI (Payment

Protection Insurance) ü Wypadki w podróży ü Wypadek w miejscu publicznym TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 14 03_Pano_spole.indd 14

24.co.uk 26/09/2011 18:33:41


Przegląd prasy polskiej

tych utrwalenia na taśmie. Filmy w ramach projektu „Poznań, I love you” robią furorę i pomagają odkryć to miejsce na nowo.

„Let’s all do the Poznan” Niedawno o Poznaniu zrobiło się głośno za sprawą kibiców. Rzadko są to informacje pozytywne. Tym razem kibice piłkarskich klubów w Wielkiej Brytanii zaczęli tańczyć na stadionach w sposób charakterystyczny dla fanów Lecha, czyli tyłem do znajdujących się na boisku piłkarzy. Podskakując, wyśpiewywali „Let’s all do the Poznan”. Taniec przyjął się też w innych klubach… piłkarskich. O nietypowym tańcu mówiły szeroko media, a fani futbolu zrzeszeni na portalach społecznościowych organizowali konkursy „o Poznań” na najlepszą wersję tańca. Tańczyli też piłkarze. Wkrótce zwrot „Let’s all do the Poznan” znalazł się też na koszulkach, a te trafi ły do sprzedaży. Oficjalnie Poznań promuje się hasłem „know-how”, które zostało wprowadzone już jakiś czas temu, ale nadal budzi niemałe kontrowersje. Najnowszy projekt to zawiązanie konsorcjum z fi rmami w celu promowania miasta pod hasłem „Made in Poznań”. Wcześniej władze próbowały promować też miasto przez duże imprezy, jak koncerty „Poznań dla Ziemi” (Nelly Furta-

Polskim kibicom udało się wypromować Poznań dzięki charakterystycznemu tańcowi fanów Lecha. Teraz każdy miłośnik futbolu na świecie zna zwrot „Let’s all do the Poznan”. do, Radiohead, Sting), ale kolejna edycja nie odbędzie się. - Nieudane – jak się okazało – plany zorganizowania również festiwalu Rock in Rio nie były same w sobie złym pomysłem. To mogłaby być dobra próba pokazania, że Poznań to nie tylko miasto przedsiębiorców - uważa socjolog. – Jedyne, co udało nam się rozpowszechnić na przestrzeni 20 lat i z czym je-

steśmy kojarzeni, to festiwal teatralny Malta. Żeby jednak zmienić nasz wizerunek i znaleźć nowy symbol Poznania i Wielkopolski, musimy zmienić postrzeganie siebie na bardziej niekonwencjonalne, nawet zwariowane. To, co mamy obecnie, jest wyrazem tego, co o sobie tak naprawdę myślimy. ELŻBiETa soBaŃska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ącccyych w UK aj • Jeśli posiadasz samochód i potrzebujesz taniego ubezpieczenia z uwzględnieniem polskich zniżek zadzwoń na polską linie 01302 554 018 lub napisz maila na adres polish@onecalldirect.co.uk. • Jeśli wybierasz sie do Polski to nie zapomnij zabrać ważnego zaświadczenia o zniżkach z polskiej firmy (pamiętaj o tym, ze ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane, aby zniżki uznały firmy angielskie). ONE CALL INSURANCE Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 26/09/2011 18:33:46


Społeczeństwo

Pod jednym dachem z gotem i emo Ach, gdyby zakomunikowały, że stają się metalowcami, punkami czy skate’ami! Człowiek wiedziałby przynajmniej, czym to jeść. Co zrobić jednak w domu z nastoletnim gotem albo emo? Poznać go i oswoić.

T

www.express.bydgoski.pl

o było około rok temu. Moja czternastoletnia córka oznajmiła mi z powagą: - Mamo, jestem gotką. I się zaczęło – glany, długie czarne spódnice, gorsety, woalki, dramatyczny makijaż (trzy ostatnie ele-

16

03_Pano_spole.indd 16

menty nigdy do szkoły). Biały puder zamówiony przez internet i mleczko do opalania z najwyższym fi ltrem (gota słońce nie tyka). Zaczytywanie się w sadze „Zmierzch” (wcześniej był Tolkien), słuchanie gotyckiego rocka i symfonicznego metalu, plakaty ulubionej grupy Epicki na ścianach. Organizowane z koleżanką w ruinach zamku weekendowe sesje fotograficzne, których owoce pojawiały się na stronie internetowej Wonderlife. To tak w skrócie. Gdy na drzwiach pokoju córki pojawiła się własnoręcznie wykonana tabliczka z napisem „Tu spoczywa pierwsza żona Draculi”, pierwszy raz w życiu osiągnęłam stan przedzawałowy. Potem zaatakowałam. - Wyluzuj, mamo. To tylko dla jaj. Sama mówiłaś, że wampiry nie istnieją - sprytnie odparowała mi pociecha.

Marzenie o Bolkowie Jako trzydziestokilkulatka i absolwentka socjologii pewne pojęcie o subkulturach

mam. - Nie mogła zostać metalowcem albo skatem... - wzdycham jednak pod nosem, bo nie wiem, czym się takiego gota je. Im więcej czytam o subkulturze gotyckiej, tym bardziej kręci mi się w głowie. Jest tak rozległa i czasem tak wewnętrznie sprzeczna, że trudno w kilku zdaniach spójnie ją scharakteryzować. Korzeniami sięga lat 70. i 80. zeszłego stulecia. Wyrosła z nurtu postpunkowego, ale dzisiejsi goci słuchają różnej muzyki - od gotyckiego rocka, przez metal (gothic, doom, progresywny, symfoniczny), po neofolk i indriustal. Generalnie, ma być mrocznie. Bliskie gotom może być zainteresowanie okultyzmem, wampiryzmem, mitologią nordycką (a w Polsce słowiańską). Uwaga, wbrew spotykanym opiniom, gotyk nie ma niczego wspólnego z satanizmem! Nad Wisłą pierwszą kapelą, która sama przedstawiła się jako gotycka, był zespół Closterkeller. Nieocenioną rolę w upo-

24.co.uk 26/09/2011 18:33:48


Przegląd prasy polskiej

Subkultura gotycka korzeniami sięga lat 70. i 80. XX w. Style są różne: od gotów arystokratów po gotyckie lolity. Strój? Glany, długie czarne spódnice, gorsety, woalki, mocny makijaż. Generalnie, ma być mrocznie.

wszechnianiu gotyckiej muzyki i kultury odegrał Tomasz „Nosferatu” Beksiński, dziennikarz radiowej Trójki. Jego tragiczna śmierć w 1999 r. sprawiła, że z autorytetu stał się legendą. - Nie była w Bolkowie? A, to wszystko jeszcze przed tobą - „pociesza” mnie redakcyjny kolega i pokazuje kilkadziesiąt zdjęć, które zrobił na „Castel Party”. To doroczny festiwal muzyki gotyckiej, w którym uczestnictwo jest podobno marzeniem każdego początkującego gota. Z pewną satysfakcją przeglądam portrety festiwalowych gości (prawie bezbłędnie

odróżniam już gota arystokratę od gotyckiej lolity), ale fotki z performance pary Skandynawek – z przerażeniem. Okładanie krzyżem po ciele, kaleczenie, krew. „W życiu tam dziecka nie puszczę” - obiecuję sobie. Ale kolega uspokaja, że to tylko drobny wycinek festiwalowego repertuaru. - Cała impreza w Bolkowie zrobiła na mnie bardzo dobre wrażenie. Bezpiecznie, spokojnie. Goci nie są ludźmi, którzy idą na koncert po to, żeby się napić czy inaczej odlecieć - zaręcza.

Co ciągnie nastolatka? „Moja mama pisze reportaż...” - zaczyna pociecha odezwę do znajomych i nieznajomych na Wonderlife. Chcę dowiedzieć się, dlaczego nastolatki stają się gotami lub emo i jak reaguje na nich otoczenie. W ciągu dwóch dni odpowiada nam kilkudziesięciu nastoletnich gotów, emo i „najzupeł-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

niej normalnych” internautów. Wszystkie e-maile są poruszające. Wiele zaskakuje dojrzałością obserwacji i... poprawną polszczyzną. Zacznijmy od gotów. - Moja przygoda zaczęła się, gdy miałam jakieś 8-9 lat. Moje rodzeństwo urodziło się w późnych latach 70. Mój starszy brat był punkiem, siostra czymś na wzór metalowca. Rodzeństwo było moim guru - opowiada Memoria. - Oprócz niego było jeszcze osiedle, na którym pojawiali się przedstawiciele różnych subkultur, w tym gotów. Pierwszym zespołem, który pojawił się w mojej biblioteczce, był holenderski Within Temptation. Obecnie słucham muzyki gotyckiej wszelkiego rodzaju i podgatunków metalu. Rodzice Memorii przeżyli wcześniej dorastanie dwojga „subkulturowych” dzieci, więc nie ciosają jej kołków na głowie. A dziewczyna jako gotka kwitnie. - Niektóre gotyckie stylizacje zapierają dech w piersiach. Reklama: 020 3026 6550

17 26/09/2011 18:34:09


Społeczeństwo Oprócz tego jest jeszcze specyficzna więź między ludźmi. To potrafi upiększyć życie - pisze. Gemmei z kolei wyznaje, że „od zawsze ciągnęło ją do mroczniejszych rzeczy”. Dziś jest przedstawicielką stylu gothic lolita. Podobają jej się stylizowane na epokowe falbaniaste spódnice, turniury, krynoliny, bonnethy (małe kapelusiki zawiązywane pod szyją), woale, wachlarze, etc. - Otoczenie? W moim mieście goci przyjmowani są bardzo dobrze. Nie spotkałam się z obelgami czy choćby niemiłymi spojrzeniami - zapewnia. Anjalajna, która jest gotką od niedawna, spodziewała się krytyki. A tu... - Kilka dni temu mieliśmy wielkie rodzinne spotkanie. Ku mojemu zdziwieniu wszyscy spokojnie przyjęli wiadomość o moim wkroczeniu w gotycką subkulturę - pisze. - Dlaczego gotyk? Bo jakby czas się w nim zatrzymał na okresie, kiedy na świecie nie byle tyle chłamu.

Emo potrafi się śmiać

Dziś moda emo to specjalnie wycieniowane włosy, często z asymetryczną grzywką na boku. Czerń i róż, choć nie tylko. Oczy podkreślone czarną kredką.

Opinie A po domu chodzi na różowo, czyli... co o gotach i emo mówią inni nastolatkowie Sądzę, że style gotycki i emo to po prostu style zagubionych ludzi. Często spotykam takie osoby. Lubię z nimi rozmawiać o ich problemach. Czuję, że im wtedy pomagam. Anemore Emo i got to subkultury dla ludzi, którzy są bardziej wrażliwi od pozostałych, w pewien sposób widzą więcej. Cóż, ich wygląd może odstraszać, a czasem rozśmieszać, szczególnie wtedy, gdy „wkręca” się w to małe dzieci, które nie mają jeszcze ukształtowanych poglądów. Rozśmiesza mnie też takie podejście: gotyk jest modny, więc od dziś jestem gotką. Zakładam kilka czarnych ciuchów, pentgram na szyję i idę udawać kogoś, kim nie jestem. A w domu ubieram się na różowo i słucham Katy Perry. Nat Dla mnie emo i goci to normalni ludzie, którzy po prostu nie czują się dobrze w otoczeniu „zwykłych” ludzi. Dlatego czują silną potrzebę przyłączenia się do subkultury. Fruugo

18 03_Pano_spole.indd 18

Jak wynika z wyznań nastolatków, najgorzej odbierani są emo. To subkultura, której przypięto łatkę depresyjno-samobójczej, łącząc z samookaleczaniem. Takie upraszczanie boli. - Nienawidzę, gdy ktoś mówi, że emo się tnie. Emo to zwykły człowiek. Kocham się śmiać i wygłupiać, mam wielu znajomych - pisze nastolatka o nicku Infernal. Emo (od angielskiego słowa emotional, co ma oznaczać wrażliwość, emocjonalność) wyrosło na gruncie sprzeciwu wobec agresywnej kultury raperów (lata 80. i 90. zeszłego stulecia). Pierwsza fala sięgała do muzyki hardocorowej, punka, poppunka i postawy straight edge (żadnego alkoholu, narkotyków, papierosów, przypadkowych kontaktów seksualnych). Druga fala emo pojawiła się całkiem niedawno. Nowa scena emo niewiele ma wspólnego z latami 80., ale pozostał styl – emocjonalny, czasem melodramatyczny w przekazie. Dziś moda emo to specjalnie wycieniowane włosy, często z asymetryczną grzywką na boku. Czerń i róż, choć nie tylko. Raczej grzecznie, schludnie, czysto, przy ciele. Oczy (i dziewcząt, i chłopców) są silnie podkreślone czarną kredką. To styl scene, w którym zakochują się dziś kolejne nastolatki. A miłość tę skutecznie rozbudzają niektóre marki odzieżowe. Emo jest wrażliwe, emocjonalne, czasem smutne. Muzyka i poezja emo zawiera wiele odniesień do nieodwzajemnionej miłości i problemów emocjonalnych w związkach. Jednym słowem – to, co co drugiego nastolatka boli najbardziej. Bycie emo nie jest jednak jednoznaczne z okaleczaniem się. To złośliwa opinia, rozpowszechniana przez „antyemo”.

Emo to stan naszej duszy - To zaczęło się kilka lat temu. Miałam niecałe 11 lat. Po śmierci bardzo bliskiej mi osoby potrzebowałam ogromnego wsparcia, którego nie dostałam z otoczenia - opowiada Mortales. - Przeglądając internet, natknęłam się na opis subkultury emo. Zaintrygowała mnie więź między, powiedzmy szczerze, obcymi ludźmi. Byłam wtedy bardzo samotna, a oni pomogli mi odzyskać równowagę psychiczną. Mortales bolą stereotypy i powtarzane plotki typu: „Oni na przywitanie składają sobie kondolencje” albo: „Oni rozmawiają tylko o śmierci”. Owszem, często ich rozmowy są pełne emocji i łez. Ale to rozmowy oczyszczające, mające pomóc drugiemu. - Mówi się, że emo to pozerzy. Tymczasem nie wszyscy mamy mocno wycieniowane i natapirowane włosy, mocny makijaż i czarno-różowe ubrania. Zdecydowana większość z nas wygląda tak, jak wszyscy. Emo to stan ducha - uważa Mortales. Inna nastolatka – Lachen – pisze, że największe przykrości spotkały ją w podstawówce. - Codziennie były wyzwiska i pytania typu: „Emo, zjadłaś dzisiaj kota?” albo: „Emo, dalej słuchasz tego badziewia?”. Nie podobało im się, że wyglądam inaczej niż reszta. Nauczycielom także. Kiedy pofarbowałam włosy, kazali mi wrócić do naturalnego koloru pod groźbą jedynki z zachowania na koniec roku. Z zaciśniętymi zębami uległam, bo chciałam się stamtąd jak najszybciej wydostać - tłumaczy Lachen. Przywykła już do tego, że nie ma przyjaciół. - Do samotnego siedzenia pod klasą i nieodzywania się do nikogo. Zachowywałam się tak, jakby mnie nie było. „Zdobyłaś sławę w szkole, ale złą” – tak to określiła moja mama. Ona również nie akceptuje takiego zachowania, ale stara się rozumieć, że się zmieniam - dodaje nastolatka emo. Z kolei mama Kamiirii Nakajimy jest przekonana, że jej córka emo to... satanistka. - Nie podoba jej się mój styl i to, jak wyrażam siebie. Ale przecież ja jestem sobą i nie zamierzam się zmieniać! Od nieznajomych często słyszę wyzwiska w stylu „Pokemon!”, ale nie przejmuję się tym. Zwyczajnie to olewam i idę dalej - zdradza dziewczyna.

Matko, to nie struś... - Trochę się wyrobiłaś - łaskwie oświadcza moja córka, widząc, jakie strony przeglądam w internecie. Niestety, nić porozumienia szybko pęka, gdy po raz kolejny mangę (japońską sztukę rysynkową) mylę z mango (sklep internetowy), a emo – z emu. - Matko, to nie struś... Bardzo cię proszę, tylko nie napisz tak, bo będzie straszny obciach. MaŁGorZaTa oBErLaN

Ps. Dziękuję za współpracę córce oraz internautom z Wonderlife!

24.co.uk 26/09/2011 18:34:11


Przegląd prasy polskiej

Od lewej na zdjęciach: Jakub Tomczak, Tomasz Sobczak, Sylwia Ciapcińska

Polscy zbrodniarze lubią Wyspy? Nieustannie w brytyjskich mediach mówi się o wyjątkowej przestępczości wśród imigrantów, między innymi Polaków. Oprócz rozgrywek politycznych i głosu konserwatystów, który bynajmniej nam nie sprzyja, warto się zastanowić nad samymi statystykami uchodzącymi za bardziej obiektywne.

W

www.polishexpress.polacy.co.uk

ielu z nas może przerażać określanie przedstawicieli naszego kraju jako potencjalnych lub aktywnych przestępców. Ten błąd popełniają często politycy lub tabloidy o skrajnie prawicowych poglądach. Eliminacja zagrożenia z ich kraju wiąże się dla

nich z eliminacją inności i… imigrantów. Takie krótkowzroczne myślenie nie likwiduje istotnych problemów i wypacza rzeczywistość, przy okazji wrogo nastawiając brytyjskie społeczeństwo wobec przyjezdnych. Nie będziemy w tym wypadku operować ogólnikami, jednak postaramy się też nie przymykać oczu na problem, który nas również dotyczy.

Przestępcy na emigracji Wśród zwiększającej się liczby Polaków na Wyspach znajduje się też spora grupa

osób, które wchodzą w konfl ikt z prawem. Należą do nich między innymi jednostki, które ma na swojej liście Centralne Biuro Śledcze zajmujące się tropieniem przestępców polskiego pochodzenia za granicą. Konieczność stworzenia takiego organu ścigania zaistniała 11 lat temu. Zwiększona emigracja Polaków była (i jest nadal) związana także z ucieczką przed polskim wymiarem sprawiedliwości. Według danych, liczba polskich przestępców deportowanych z Wysp jest tak duża, że co dwa tygodnie należy im

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover. Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp. Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb. Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl. Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

19 26/09/2011 18:34:16


Społeczeństwo czyną zabójstwa sześciu niewinnych osób była w tym przypadku depresja oraz frustracja mężczyzny wypływająca ze straty życiowych oszczędności oraz zdrady przez żonę. Nikt jednak z grona znajomych czy sąsiadów nie może uwierzyć, że człowiek uchodzący za spokojnego mógł dopuścić się takiej zbrodni. Kolejnym przykładem na nieradzenie sobie z sytuacją finansową i rodzinną było morderstwo w Darlington, gdzie Polak udusił, a następnie zakopał w płytkim grobie swoją siostrę, z którą pokłócił się wcześniej o pieniądze.

Medialne atrakcje

Brytyjscy policjanci coraz częściej poszukują polskich sprawców przestępstw, w tym morderców. organizować przeloty do kraju. W zeszłym roku deportowano z Wielkiej Brytanii 400 Polaków oskarżonych o zabójstwa, kradzieże i gwałty. Do brytyjskiej policji trafiły aż 2403 wnioski o ekstradycję. Z kolei 2 września do Polski przybył z Wielkiej Brytanii konwój poszukiwanych przez polski wymiar sprawiedliwości, w czym też spory udział miało CBŚ. Wojskowym samolotem przyleciało 36 osób, a Komendant Główny Policji, Andrzej Matejuk, poinformował, że w tym roku policja przetransportowała aż 946 ukrywających się w Wielkiej Brytanii przestępców z kraju nad Wisłą. Liczne ucieczki przestępców z Polski na Wyspy tłumaczy się między innymi źle strzeżoną brytyjską granicą. Podobno przedostanie się przez nią nie jest szczególnie utrudnione, z czego korzystają ścigani przez polski wymiar sprawiedliwości. W Wielkiej Brytanii osoby te nie rezygnują jednak ze starych nawyków i schwytanie ich staje się dla policji jedynie kwestią czasu. Mniej pocieszające jest jednak to, że przy okazji przestępcy ci przyczyniają się do poważnego nadszarpnięcia wizerunku Polaka na Wyspach.

Frustracja czy bezmyślność? Inny przypadek stanowią osoby, które pod wpływem wyjazdu lub niesprzyjających „emigracyjnych” warunków, wkroczyły na przestępczą drogę. Analiza postępowania tych ludzi jest najtrudniejsza, głównie za sprawą wielu czynników, które mają wpływ na ich zachowanie godzące w normy ustanowione przez brytyjski wymiar sprawiedli-

20 03_Pano_spole.indd 20

wości. Dla niektórych zetknięcie się z innym środowiskiem, bardziej zróżnicowanym niż w Polsce, jak również większy stopień anonimowości mogą sprzyjać łamaniu czy naruszaniu pewnych społecznych lub moralnych zasad. Wejście w inny – nieznany nam – system prawny może także sprowadzić na naszą głowę problemy lub, w przypadku poważniejszych wykroczeń, skonfrontować nas z bardziej restrykcyjnym wymiarem sprawiedliwości. To, co w Polsce było uznawane za wykroczenie, w Wielkiej Brytanii może być już przestępstwem. Bywa też tak, że za to samo przestępstwo przysługuje zupełnie inny wymiar kary na Wyspach i w Polsce. Przykładem może być tutaj sprawa Jakuba Tomczaka, który, oskarżony o wyjątkowo brutalny gwałt, został przez brytyjski wymiar sprawiedliwości skazany na podwójne dożywocie. W Polsce za taki czyn grozi do 12 lat więzienia, z czego skorzystali niedawno obrońcy Polaka. Dwa miesiące temu sąd okręgowy w Poznaniu dostosował jego wyrok do polskiego wymiaru sprawiedliwości. Sprawa Jakuba Tomczaka nadal budzi wiele kontrowersji, a w ostatnim czasie w mediach głośno jest o coraz większej i bardziej szokującej ilości przestępstw popełnionych przez Polaków. Zarówno brytyjska, jak i polska prasa żyła niedawno głośnym, wyjątkowo niezrozumiałym i okrutnym morderstwem dokonanym przez Damiana Rzeszowskiego na swojej rodzinie oraz przyjaciółce rodziny i jej dziecku żyjącyim na spokojnej dotąd wyspie Jersey. Z danych uzyskanych dotychczas wynika, że przy-

Niewątpliwie wpływ na opinię publiczną ma nie tylko działalność samych przestępców, lecz także sposób oraz częstotliwość opisywania ich w mediach. W przypadku wspomnianej wyżej sprawy Jakuba Tomczaka brytyjskie gazety wyjątkowo nieprzyjaźnie zaczęły się odnosić do imigrantów polskiego pochodzenia, co utrudniało uczciwym Polakom funkcjonowanie na Wyspach. Z najgłośniejszą reakcją ze strony społeczeństwa brytyjskiego i mediów za każdym razem spotyka się krzywda wyrządzona obywatelowi Wielkiej Brytanii przez obcokrajowca – w tym Polaka. Jednak polską społeczność dotyka też każdy przypadek morderstwa, w którym zarówno sprawcą, jak i ofiarą są osoby polskiego pochodzenia. W zeszłym roku wśród brytyjskiej Polonii głośno było o przypadku brutalnego zabójstwa studentki, Sylwii Ciapcińskiej, której ciała bardzo długo nie mogła odnaleźć brytyjska policja. Jej śmierć wstrząsnęła polską społecznością na Wyspach. Szczególnie, gdy śledztwo wykazało, że mordercą był jej współlokator, u którego odkryto skłonności sadystyczne.

Ktokolwiek wie, ktokolwiek zrozumie... Przykłady te są tak naprawdę odrębnymi historiami, których analiza nie jest prosta, a czasem nawet niemożliwa z braku istotnych danych. Nie jesteśmy też w stanie wyciągnąć jednego konkretnego wniosku odnoszącego się do licznych przestępstw popełnianych przez Polaków na Wyspach. Zmiana środowiska, rozczarowanie, często też zwykła bezczelność oraz perspektywa łatwego i szybkiego zysku należą do istotnych czynników sprowadzających rodaków „na złą drogę”. Konkluzja, zgodnie z którą Polacy w ojczystym kraju wchodzą w konflikt z prawem w wyniku tych samych przyczyn co za granicą, jest także bagatelizacją problemu. Niewątpliwie zmiana środowiska, kontekstu kulturowego ma bezsprzeczny wpływ na nasze zachowanie, również takie, które nie dostarcza nam powodów do dumy... Barbara Mirowska

24.co.uk 26/09/2011 18:34:19


Przegląd prasy polskiej

Śląski Fritzl gwałcił cztery córki Śląski Fritzl – 41-latek, który w swoim domu przy ul. Krzywej gwałcił swoją pasierbicę i córki. Kilka dni temu policjanci zatrzymali zwyrodnialca. Jest bezrobotny od wielu lat. Ma zaledwie podstawowe wykształcenie. Kto zawinił?

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

J

ak ujawnili dziennikarze TVN w programie „Prosto z Polski”, ofiarami gwałciciela były cztery z pięciu sióstr. Przyznała to ich matka. Katowiccy policjanci zajmujący się przestępstwami przeciwko życiu i zdrowiu, którzy doprowadzili do zatrzymania zwyrodnialca, przesłuchiwali rodzeństwo.

- Tragedia dziewczynek mogła skończyć się już 3 lata temu. Niestety, organy ścigania, które prowadziły postępowanie w sprawie podejrzenia molestowania, a także pomoc społeczna, nie stanęły na wysokości zadania - twierdzi Józef Kogut, prezes Śląskiego Stowarzyszenia Pomocy Ofi arom Przestępstw, były szef chorzowskiej policji. Dodaje, że gdyby w tej sprawie zrobiono wszystko, co trzeba, już przed laty wyszłaby na jaw przerażająca prawda. Sygnały o tym, że w rodzinie dzieje się coś złego, docierały także do katowickiego Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Urzędnicy w programie „Prosto z Polski” stwierdzili jednak, że nie mają sobie nic do zarzucenia, że w tej sprawie zrobili wszystko, co trzeba. Czy na pewno? Zdaniem śledczych, 9 lat temu oprawca po raz pierwszy zgwałcił 11-letnią pasierbicę. Kilka lat później zaczął molestować także córkę. To

samo spotkało też dwie inne dziewczynki. Jedna z nich – 14-letnia – po ujawnieniu przestępstwa i zatrzymaniu ojca nie wytrzymała psychicznie. Jak twierdzi jej matka, próbowała popełnić samobójstwo. Przebywa obecnie w szpitalu.

Matka nie wiedziała? Matka dzieci zaprzecza, jakoby wiedziała o krzywdzie córek. - Zastraszył nas bronią palną, że nas wszystkich powystrzela - opowiadała w programie. - Wszystko działo się albo wtedy, kiedy nie było mnie w domu, albo jak byłam w szpitalu. Dziewczynki zachowywały się jak normalne dzieci, nic nie było po nich widać. Śmiały się i bawiły - tłumaczyła. Dlaczego jednak nie reagowała, kiedy policja i prokuratura trzy lata temu badały sprawę? Twierdzi, że żałuje, iż zbagatelizowała sprawę. Podobno czuła się zastraszana. Oprawca miał terroryzować ją i dzieci. Miał używać przemocy fi zycznej i psychicznej. Dopiero kilka dni temu kobieta odważyła się pójść na policję. Stało się to po tym, jak jej partner kolejny raz dotkliwie pobił jedną z córek. Wcześniej, w 2009 r., w sprawie jednej z dziewczynek zareagowała szkoła. Także sąsiedzi informowali dzielnicowego, że w rodzinie dzieje się coś złego. Jednym z dowodów w sprawie jest fi lm pornograficzny, jaki oprawca nakręcił z pasierbicą w roli głównej. Chciał nim udowodnić, że nikogo nie zmuszał do współżycia. Oprawcy grozi 12 lat więzienia. Do aresztu, decyzją sądu, trafi ł na 3 miesiące. Policja nie wyklucza również, że zarzuty usłyszy matka dziewczynek. Do tych wydarzeń dochodziło w centrum Katowic, w kamienicy przy ul. Krzywej.

aLDoNa MiNorCZYk-CiCHY Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 26/09/2011 18:34:22


Obyczaje

Gdy gwałcicielem jest mąż Twierdzi, że zgwałcił ją mąż. Policja w Śremie Justynie nie uwierzyła. Ciężarna kobieta, z dwiema córkami, bez środków do życia wróciła do Krotoszyna. O pomoc zwróciła się do opieki społecznej. Tam usłyszała, że ma iść do pracy. Dla nienarodzonego dziecka planuje adopcję.

www.poznan.naszemiasto.pl

J

est­przed­trzydziestką,­ale­bagaż­ doświadczeń,­zwłaszcza­tych­złych,­ nie­ pozwala­ jej­ z­ optymizmem­ patrzeć­na­to,­co­jeszcze­może­ją­ spotkać.­Niektórzy­mówią,­że­sama­ sobie­tak­pościeliła,­że­teraz­wyspać­się­nie­ może.­Ale­czy­na­pewno?­

Opowieść Justyny Przyszłego­męża­poznała­w­Poznaniu.­ -­W­ciągu­dziesięciu­lat­przeprowadzaliśmy­się­jedenaście­razy.­Na­początku­nie­ wiedziałam,­dlaczego.­Potem­okazało­się,­że­ był­on­ścigany­listami­gończymi­za­kradzieże,­których­dokonywał­w­pociągach.­Był­hazardzistą,­przegrywał­pieniądze­-­opowiada­ Justyna. Niepewna­sytuacja,­również­fi­nansowa,­ była­przyczyną­wielu­kłótni.­Małżeństwo­ okazało­się­pasmem­rozstań­i­powrotów.­ Justyna­przyznaje,­że­wielokrotnie­rozstawała­się­z­mężem.­Odchodziła,­wracała,­ wyrzucała­go­z­domu,­pozwoliła­wracać.­

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

-­Powiedziałam­sobie­kiedyś,­że­cokolwiek­ by­się­nie­działo,­to­małżeństwo­utrzymam.­ Żebym­ja­miała­męża,­a­moje­dzieci­ojca­ -­wyznaje.­Gdy­po­raz­pierwszy­zaszła­w­ ciążę,­bardzo­się­cieszyła.­Ale­już­wtedy­ między­nią­a­mężem­nie­działo­się­dobrze.­ -­Urodziła­się­córka.­Wtedy­powinnam­od­ niego­odejść­i­zacząć­nowe­życie.­Ale­się­nie­ zdecydowałam. Kolejna­ciąża.­Druga­córka.­Justyna­nie­ wróciła­do­pracy,­a­w­domu­było­coraz­gorzej.­-­Dochodziło­nawet­do­tego,­że­buty­ musiałam­mu­ściągać­i­zakładać­kapcie.­ Twierdził,­że­skoro­utrzymuje­mnie,­darmozjada,­to­muszę­mu­usługiwać.­Były­też­ rękoczyny,­wyzywanie­dzieci,­bicie.­Tu,­w­ tych­drzwiach,­się­przewróciłam,­kopał­ mnie­po­nerkach.­Uciekłam,­a­potem­wyrzuciłam­go­z­domu.­Przez­jakiś­czas­nie­ byliśmy­razem.­Wrócił.­Uwierzyłam,­gdy­ przepraszał­i­obiecywał,­że­się­zmieni. Zamieszkali­w­Śremie.­Wynajmowali­ tam­trzypokojowe­mieszkanie.­Po­jakimś­ czasie­Justyna­spała­w­pokoju­z­córkami.­ Sytuacja­stała­się­nie­do­zniesienia.­-­Zaczął­bić­młodszą­córkę,­starszą­jeszcze­bardziej.­Budził­nas­rano­o­piątej­i­awantura.­ Przyjeżdżał­z­pracy­–­awantura.­Kobieta­zaczęła­się­leczyć­psychiatrycznie.­W­styczniu­

tego­roku­stało­się­coś,­co­do­końca­życia­ odciśnie­swoje­piętno­na­kobiecie­i­jej­dzieciach.­-­Zostałam­przez­męża­zgwałcona.­ Gdy­dziewczynki­już­spały,­poszłam­do­dużego­pokoju­pooglądać­telewizję.­Wykręcił­ mi­ręce,­zgwałcił,­a­potem­powiedział,­że­ mam,­czego­chciałam. Kobieta­uciekła­z­córkami­do­Krotoszyna,­ gdzie­ma­mieszkanie­po­babci.­Nieduże,­pokój­z­kuchnią­i­łazienką.­W­marcu­okazało­ się,­że­Justyna­jest­w­ciąży.­Wcześniej­tego­ nie­podejrzewała,­bo­przez­leki­od­psychiatry­miała­zaburzenia.

Tylko jedna interwencja Nie­od­razu­zgłosiła­gwałt­na­policji.­Bała­ się,­że­mąż­może­zrobić­coś­jeszcze­gorszego.­Dlatego­też­nigdy­po­pobiciu­nie­robiła­ obdukcji­ani­sobie,­ani­dzieciom.­Poszła­na­ policję­dopiero­wtedy,­gdy­mieszkała­już­w­ Krotoszynie­i­była­w­ciąży,­bez­środków­do­ życia.­Ciążę­postanowiła­usunąć.­-­Policja­ w­Krotoszynie­przyjęła­zgłoszenie,­ale­przesłała­sprawę­do­Śremu,­bo­to­na­ich­terenie­ doszło­do­gwałtu.­A­oni­nawet­mojego­męża­ nie­przesłuchali. Sprawa­trafi­ła­też­do­Prokuratury­Rejonowej­w­Śremie.­W­czerwcu­przyszło­pismo­o­umorzeniu­z­braku­wystarczających­

24.co.uk 9/26/2011 6:13:27 PM


240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

d­ owodów na to, że ciąża jest wynikiem gwałtu. Justyna nie mogła legalnie usunąć ciąży. Napisała więc skargi na działalność obu śremskich instytucji. Skarga na policję trafiła do Komendy Wojewódzkiej w Poznaniu, skarga na prokuraturę – do Prokuratury Okręgowej, również w Poznaniu. Kobieta pisała w nich, że świadkowie zeznawali inaczej, że w sprawie fizycznego i psychicznego znęcania nie przesłuchano jej starszej córki, że nie przesłuchano nawet jej męża, że nie odsłuchano nagrań z podsłuchu, który był w jej domu. O policjancie Krzysztofie z Poznania, który pomagał jej mężowi już w czasie, gdy kradł. - Taka skarga rzeczywiście wpłynęła. Kobieta postawiła w niej kilka zarzutów. Nasi policjanci z wydziału kontroli skrupulatnie rozpatrzyli wszystkie podnoszone kwestie. Skarga uznana została za bezzasadną - informuje Zbigniew Paszkiewicz z zespołu prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Poznaniu. Zdaniem kontrolerów, czynności prowadzone przez policjantów w Śremie wykonywane były prawidłowo. Niektóre z nich prowadzono na zlecenie Prokuratury Rejonowej w Śremie, ta z kolei nie dopatrzyła się żadnych nieprawidłowości w postępowaniu funkcjonariuszy. Przesłuchiwani świadkowie zgodnie z procedurą zapoznali się ze swoimi zeznaniami, zanim podpisali protokoły. - Żadna z tych osób nie podważała złożonych wcześniej zeznań. Tylko pani wnosząca skargę miała wątpliwości, osoby te żadnych wątpliwości nie zgłaszały - mówi Paszkiewicz. Kontrolerzy odrzucili też zarzut dotyczący braku założenia Niebieskiej Karty dla ofiar domowej przemocy. - Policjanci interweniowali tylko raz. Skarżąca twierdziła, że byliśmy wzywani do jej domu przez osoby trzecie. Nie podała jednak żadnych bliższych informacji, które można byłoby zweryfikować. Nie podała orientacyjnych dat zgłaszanych interwencji, nie podała też nazwisk osób, które miały w jej imieniu wzywać policję. Mimo to, nasi policjanci sprawdzili wykaz interwencji z tamtego okresu i dopatrzyli się tylko jednej wspomnianej sytuacji - 15 kwietnia bieżącego roku mąż nie wpuścił kobiety do mieszkania, na miejsce pojechał dzielnicowy. Doprowadził do pojednania stron, a sprawę zakończono pouczeniem zwaśnionych osób. Ze strony żony była także prośba, aby policjant był obecny przy przeprowadzce następnego dnia. Nasi policjanci stanęli na wysokości zadania. Jedyny zarzut, który nie został bezpośrednio odparty przez wojewódzkich kontrolerów, dotyczy wspomnianego Krzysztofa, policjanta z Poznania. Druga skarga trafiła do Prokuratury Okręgowej w Poznaniu, ta z kolei przekazała ją do Sądu Okręgowego w Poznaniu. Stanowisko nie zostało jeszcze wypracowane, odbyła się jedna rozprawa, termin kolejnej wyznaczono na połowę października. Justyna napisała też do Rzecznika Praw Obywatelskich. - Ponieważ nie została jeszcze zakończona sprawa związana z zażaleniami złożonymi na działalność policji i prokuratury w Śremie, rzecznik nie może podjąć żadnych kroków - informuje Marek Łukaszuk, dyrektor Zespołu Prawa Karnego Biura Rzecznika Praw Obywatelskich w Warszawie. - Jeśli decyzja prokuratury utrzymana byłaby w mocy, pani Justyna będzie mogła skierować wniosek do rzecznika o zbadanie sprawy.

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bez środków do życia Justyna w Krotoszynie została bez środków do życia. Zwróciła się do Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Tam jednak – jak twierdzi – zabrakło zrozumienia. O wszystko musiała walczyć: o rodzinę, o obiady. Pieniędzy na szkolną wyprawkę dla starszej córki nie dostała. - Przed wakacjami zapewniano mnie, że o nic nie muszę się martwić. Tyle tylko, że na wyprawkę najpierw pieniądze trzeba wyłożyć, a dopiero później można dostać zwrot. Ale z czego tu wykładać? - pyta kobieta. Podręczniki kupiły nauczycielki z czwórki, do której od września chodzi córka Justyny. W szkole tej działa bowiem Towarzystwo Przyjaciół Dzieci i to z tej puli zapłacono za książki. - Zrobiłyśmy wszystko, co można było zrobić - mówi Lucyna Grzesińska z SP4. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

23 9/26/2011 6:13:29 PM


Obyczaje Justyna twierdzi, że dyrektorka MGOPS od początku była do niej źle nastawiona. - Nie chcieli mi dać zasiłku celowego na leki dla młodszej córki, a wiedzą, że jest alergikiem. Jednego dnia o mało się nie udusiła, musiałam na leki pieniądze pożyczyć. Dyrektorka kazała mi iść do pracy, a kto mnie teraz w takim stanie przyjmie? Dyrektor MGOPS Teresa Stęplewska odpiera zarzuty: - Nie mogę mówić, z jakich świadczeń ta pani korzysta, ponieważ nie mam pisemnego upoważnienia do mówienia na temat sytuacji tej pani. Ale to nie jest tak, że ona nie dostaje nic. Dostaje, tylko w jej ocenie za mało. Nie są to wielkie pieniądze, ale na pomocy społecznej wzbogacić się nie da. Mój stosunek do niej jest negatywny - przyznaje Stęplewska. - Ale tylko dlatego, że ona nie za bardzo chce się zmienić. Nie widać u niej chęci podjęcia pracy. No, nie teraz oczywiście, jest przecież w ciąży. Ona jest zobowiązana sama sobie pomóc. A tymczasem melduje u siebie zupełnie obcą osobę, która też nie pracuje. Justyna zameldowała w swoim mieszkaniu przyjaciela. Okazał się jedyną osobą, która pomogła jej w najtrudniejszych chwilach. Wsparł ją i psychicznie, i finansowo. - Miałem pieniądze zarobione w Niemczech, sprzedałem laptopa i telefon. Wszystko poszło na pomoc dla Justyny i jej dzieci. Nigdy nie korzystałem z opieki, jakim więc

prawem oni teraz chcą liczyć moje dochody albo twierdzą, że Justyna mnie utrzymuje z tego, co od nich dostaje? - z oburzeniem mówi przyjaciel kobiety.

Rodzina dla dziecka Kobieta będzie rodzić na przełomie września i października. Podjęła już decyzję o oddaniu dziecka do adopcji. Nie było jej

W styczniu tego roku stało się coś, co do końca życia odciśnie swoje piętno na kobiecie i jej dzieciach. - Zostałam przez męża zgwałcona. łatwo. - To dziecko przypominałoby mi o wszystkim, przez co przeszłam. To, że ciąża była z gwałtu. Justyna przyznaje, że zdarzenia ostatnich miesięcy mocno wpłynęły na jej psychikę. Nie chciałaby w przyszłości odreagowywać tego na niewinnym dziecku. Oddałaby je, nawet gdyby miało być zdrowe. Badania wykazały jednak, że może urodzić się z poważnymi

wadami. - Każda matka może do nas przyjść, urodzić i zostawić dziecko - podkreśla Jadwiga Kaik, ordynator oddziału noworodkowego Szpitala Powiatowego w Krotoszynie. Gdy kobieta podejmuje taką decyzję, personel szpitalny zawiadamia odpowiednie instytucje: sąd rodzinny, ośrodek adopcyjny i centrum pomocy rodzinie. Te instytucje decydują o dalszym losie dziecka. - Matka ma sześć tygodni na podjęcie ostatecznej decyzji o zrzeczeniu się praw do dziecka. Takie decyzje zawsze są trudne, zapewniamy więc profesjonalne wsparcie psychologiczne - dodaje Jadwiga Kaik. - Wszystko po to, by kobieta nie została sama z problemem, by nie dochodziło do sytuacji naprawdę dramatycznych, w których nowo narodzone dzieci nie mają szans na przeżycie. Do kogo Justyna ma największy żal? Do policji i prokuratury w Śremie. - Bo gdyby tam wszystko potoczyło się inaczej, to miałabym inne życie i dzieci miałyby inne życie. Kobieta ma nadzieję, że wkrótce wszystko się skończy i wreszcie otworzy się przed nią nowy rozdział. Ma zamiar sprzedać mieszkanie w Krotoszynie i wyjechać do dużego miasta, gdzie nie tylko łatwiej o pracę, ale też jej osoba nie będzie tematem numer jeden na ulicy, na której mieszka. Małgorzata Krupa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

ELEGANCKI KALENDARZYK na 2012 rok T ylko

z Claudią

Wygodne kalendarium, imieniny, ważne święta

Twarda okładka z pięknym wzorem w kwiaty! ●

adresy ● notatki ● telefony ● tabele rozmiarów

Claudia z kalendarzykiem w sprzedaży od 26 października 24.co.uk 1 24Cl_kalendarzyk_172x126_2.indd 04_Pano_obyczaje.indd 24

9/13/11 11:42:29 AM

9/26/2011 6:13:30 PM


Przegląd prasy polskiej

Szukam męża

przez internet

GA

Kiedy 28-letnia Anna zamieszczała w internecie swój anons, nie spodziewała się, że w ciągu kilku dni będzie o nim mówić cała Polska. A wszystko sprawił miłosny zawód.

www.wspolczesna.pl

S

zukam­kandydata­na­męża­do­ zarezerwowanej­ daty­ wesela­ –­15­września,­wszystko­zarezerwowane­i­opłacone,­sala­w­ Rzeszowie­na­200­osób,­z­mojej­

rodziny­jest­104,­reszta­szczegółów­przy­ bliższym­poznaniu”­–­taki­anons­pojawił­się­ na­jednym­z­portali­internetowych.­Szybko­ zrobiło­się­o­nim­głośno,­trafił­na­serwis­ Wykop,­na­którym­internauci­prezentują­ najciekawsze­treści­znalezione­w­internecie.­-­To­musi­być­żart.­Kto­na­poważnie­pisze­takie­rzeczy?­-­komentowali­niektórzy. O­tym,­że­ogłoszenie­jest­poważne,­zapewniała­na­łamach­portalu­Nowiny24­

sama­autorka.­-­To­nie­jest­żart­-­tłumaczyła­ nam­Ania.­-­Ogłoszenie­napisałam­głównie­ po­to,­żeby­wyrzucić­z­siebie­żal­po­rozstaniu­z­chłopakiem.­Naprawdę­miał­być­ślub­i­ wszystko­było­zarezerwowane.­Data,­restauracja­i­tak­dalej.­Tylko­on­zrezygnował.

Koniec z randkami. Wtedy­ na­ rozmowę­ Ania­ zgodziła­się,­bo­chciała,­żeby­sytuacja­

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

N O FE

O

O

FEE

E

IN

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

WIN

N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

OMNI CLAIMS

tel.: mobile/SMS:

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

Reklama: 020 3026 6550

25 9/26/2011 6:13:39 PM


Obyczaje się­uspokoiła.­Jednak­to­jeszcze­bardziej­ zaostrzyło­ciekawość­internautów.­Fakt,­ że­dziewczyna­odreagowuje­nieszczęśliwą­ miłość,­zamiast­kpin­wzbudzał­sympatię­ i­współczucie.­-­O!­Smutne­to­pani­Aniu,­ a­już­miałem­ochotę­się­ponabij­ać­-­napisał­na­naszym­forum­Alek.­Inni­pocieszali­ lub…­proponowali­randkę.­-­Po­ukazaniu­się­ ogłoszenia­dostałam­mnóstwo­maili­-­opowiada­Ania.­-­Na­początku­było­miło,­potem­ jednak­zaczęłam­dostawać­bardzo­nieprzyjemne­wiadomości.­Z­jednym­chłopakiem­ „z­ogłoszenia”­nawet­się­spotkałam,­ale­na­ kolejne­randki­raczej­się­nie­odważę.­Po­internetowym­szumie­i­obraźliwych­mailach,­ boję­się.­Ktoś­groził,­że­mnie­sfotografuje,­a­ zdjęcia­umieści­w­sieci. Ania­cieszy­się­jednak,­że­w­internecie­ znalazła­kilka­przyjaznych­dusz.­Chcą­pogadać,­pomóc,­pocieszyć.­W­to,­że­znajdzie­ tu­męża,­jednak­raczej­nie­wierzy.

Internet odmienił moje życie O­skuteczności­internetowych­randek­ przekonana­jest­jednak­nauczycielka,­Joasia.­Jej­zdaniem,­internet­to­tak­samo­dobre­miejsce­na­znalezienie­drugiej­połowy,­ jak­impreza­w­klubie.­W­ten­sposób­poznała­ kilku­chłopaków,­z­którymi­kontakt­utrzymuje­do­dzisiaj,­i…­przyszłego­męża.­-­Andrzeja­poznałam­na­czacie­w­lipcu­ubiegłego­roku­-­opowiada.­Już­nie­pamiętam,­kto­ do­kogo­zagadał,­ale­ta­jedna­rozmowa­wywróciła­moje­życie­do­góry­nogami.­Wprawdzie­nie­wiedziałam,­z­kim­rozmawiam,­nie­ widziałam­jego­gestów,­mimiki,­ale­czułam­ się­tak,­jakbyśmy­znali­się­od­zawsze. „W­realu”­spotkali­się­po­dwóch­tygodniach­wirtualnej­znajomości.­Dziś­mają­ wspólne­plany­na­przyszłość­i­salę­weselną­zarezerwowaną­dla­100­osób.­-­Będzie­ huczna­impreza­-­cieszy­się­Joanna.

lat­później­regularnie­zarywałem­dziewczyny­w­sieci­-­opowiada­Marian.­Najbardziej­ frustrowały­go­spotkania­z­dziewczynami,­ które­w­rzeczywistości­wyglądały­zupełnie­ inaczej­niż­na­zdjęciu.­-­To­nagminne!­-­denerwuje­się.­Żyjemy­w­świecie­retuszu­i­kiedy­spodziewamy­się­fi­ligranowej­kobietki,­a­ przychodzi­jej­dwukrotnie­cięższa­wersja,­ to­można­się­rozczarować.­Rozczarowania­ zresztą­nie­kryłem.­Dziewczynie­mówiłem,­ że­nie­chodzi­o­wygląd,­a­o­to,­że­zostałem­ oszukany,­i­że­to­koniec­znajomości. Odreagowywał­przy­barze,­podrywając­ „w­realu”.­Dla­niego­i­tak­znajomości­internetowe­sprowadzały­się­do­szybkiego­i­darmowego­seksu.­-­Nawet­nie­musiałem­się­ specjalnie­starać.­Laski­wręcz­napierały,­ żeby­pójść­do­łóżka­na­pierwszej­randce­-­ opisuje.­Jednak­za­swoją­największą­wpadkę­ w­randkowaniu­on-line­uważa­znajomość­z­ dziewczyną­z­Wrocławia.­Kilka­miesięcy­ rozmawiali­przez­internet,­potem­przez­telefon.­W­końcu­ona­przyjechała­do­niego­do­ domu.­-­Zaczęliśmy­się­spotykać­„na­poważnie”.­Zabrałem­ją­nawet­ze­sobą­do­pracy­za­ granicę.­Na­miejscu­jednak­okazało­się,­że­ to­był­totalny­niewypał­-­kończy,­podsumowując­internetowy­związek­kilkoma­soczystymi­określeniami.

Miejsce dla brzydkich? Podobne­doświadczenia­z­podrasowanymi­ zdjęciami­ma­internauta­podpisujący­się­na­ nowinowym­forum­nickiem­„Zawiedziony­ facet”.­Sam­siebie­nazywa­frajerem,­bo­od­3­ lat­bezskutecznie­próbuje­poznać­kogoś­na­ jednym­z­popularnych­portali­randkowych.­ -­Poznałem­już­na­tym­portalu­dwadzieścia­ kobiet,­ale­wszystkie­były­nie­do­zaakceptowania­ze­względu­na­wygląd,­a­ten,­jak­wiadomo,­dla­faceta­nie­jest­bez­znaczenia.­Ze­ wszystkimi­dwudziestoma­miałem­okazję­się­

spotkać­i­zawsze­na­takowe­spotkanie­szedłem,­uprzednio­wymieniwszy­się­zdjęciami.­ Jednak­kobiety­w­rzeczywistości­okazywały­ się­zupełnie­inne­niż­na­swoich­fotkach. Zawiedziony­nie­wierzy­w­opowieści­o­ miłości­z­internetu.­Kobiety,­które­w­ten­ sposób­poznawał,­były­do­tego­stopnia­nieatrakcyjne,­że­w­momencie­pierwszego­spotkania­już­musiał­myśleć,­jak­nie­dopuścić­ do­kolejnego.

Żona z internetu Piotr­wylicza,­że­zanim­poznał­swoją­ żonę,­był­co­najmniej­na­kilkunastu­randkach­z­dziewczynami­z­internetu.­-­Jestem­ z­natury­nieśmiały­i­bałem­się­zaczepić­ dziewczynę­na­ulicy­czy­imprezie.­W­internecie­wszystko­jest­prostsze,­można­się­zastanowić,­co­powiedzieć,­ukryć­emocje,­no­ i­w­każdej­chwili­zamknąć­okno,­kończąc­ znajomość­-­twierdzi. Długo­jednak­nie­przyznawał­się­przed­ znajomymi,­w­jaki­sposób­poznał­Agnieszkę.­Bo,­kiedy­inni­opowiadali­o­podbojach­ na­imprezach­i­podrywach­w­pracy,­„internet”­brzmiał­śmiesznie.­Teraz­nie­ma­oporów.­-­Znam­coraz­więcej­par,­które­poznały­ się­w­ten­sposób.­W­gruncie­rzeczy,­jakie­to­ ma­znaczenie,­jeśli­w­ostatecznym­rozrachunku­ludzie­są­ze­sobą­najszczęśliwsi­na­ świecie?­-­kwituje­z­uśmiechem. KatarzYNa MuLarz

Wyobraźnia kontra rzeczywistość Internetowe­pogaduchy,­oprócz­niezaprzeczalnych­zalet,­mają­również­jedną­poważną­wadę­–­nigdy­do­końca­nie­jesteśmy­ pewni,­z­kim­rozmawiamy.­Wprawdzie­wymiana­zdjęć­to­oczywista­oczywistość,­ale­ kto­w­czasach­Photoshopa­wierzy­jeszcze­ w­zdjęcia?­-­Pierwsze­internetowe­randki­ miałem­na­koncie­już­w­wieku­14­lat.­Kilka­

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

24.co.uk 9/26/2011 6:13:45 PM


Przegląd prasy polskiej

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 3514 1858 Julia kom./SMS: 078 22 111 222 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 27

Wypadki, miejsca publiczne

Wypadki w gospodarstwach rolnych Reklama: 020 3026 6550

27 9/26/2011 6:13:49 PM


Styl życia

kobiety poszukującej Anna Guzik Jej kariera rozwija się szybko i różnorodnie, bo aktorka nie cofa się przed kolejnymi zawodowymi wyzwaniami. Znaną ze sceny i ekranu Annę Guzik o życie, teatr, podróże i... piłkę ręczną pyta Henryka Wach-Malicka. 28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 9/26/2011 6:31:56 PM


Przegląd prasy polskiej

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

A jak Anna

Mama wymarzyła sobie imię Anita, ale babcia ostro zaprotestowała przeciw temu wyborowi. Nie wiem dlaczego, ale nie spodobało jej się to imię. A ponieważ babcia miała w naszej rodzinie wiele do powiedzenia, zostałam Anną. W dzieciństwie nie przepadałam za tym imieniem. Wydawało mi się zbyt powszechne – w mojej klasie były cztery Anny. Ale kiedy dojrzałam, doceniłam jego prostotę i piękno. Poza tym ze zdumieniem i przyjemnością odkryłam fakt, że jestem jedyną Anną w naszym zespole...

B jak Bielsko-Biała To jest pytanie standardowe: „Dlaczego pani trzyma się tego Bielska-Białej, skoro i tak gros czasu spędza pani w Warszawie?”. Zawsze, zgodnie z prawdą, odpowiadam: „Bo czuję się tu dobrze i bezpiecznie”. To jest mój wybór na ten czas. Nie wiem, gdzie mnie los poniesie, jestem otwarta na „nowe”, ale w tym momencie czuję się tu dobrze. Dostaję ciekawe propozycje, rozwijam się zawodowo, pielęgnuję przyjaźnie i – co nie mniej ważne – żyję w pięknym miejscu. Nie rezygnuję przy tym z pracy w Warszawie. Tam, nie oszukujmy się, tętni źródło pracy dla aktorów. Oczywiście byłam kilkukrotnie bliska decyzji o opuszczeniu Bielska. Nie dlatego, że chciałam. Ilość zajęć zawodowych przerosła mnie i nijak nie dawało się ich zgrać. Na szczęście te trudne momenty minęły i po 8 latach udało się wypracować kompromis, pogodzić pracę w Warszawie z teatrem w Bielsku. Nie jestem herosem, już nie w każdym wypadku (śmiech). Potrzebuję chwili spokoju, wyciszenia i odpoczynku. Cenię dystans, który daje praca w różnych miejscach, z wciąż nowymi ludźmi. Z przyjemnością wracam wtedy do bielskiego teatru i ludzi, których znam i lubię. Niezmiennie od 12 lat wciąż jestem w podróży i nic nie zapowiada, aby miało się to zmienić.

C jak ciuchy Przez lata nie miało dla mnie znaczenia, jak wyglądam prywatnie. Liczyło się jedynie, aby dobrze wyglądać na scenie, być ubranym odpowiednio do granej roli. Zawsze stawiałam wygodę na pierwszym miejscu, to się zresztą nie zmieniło. Szpilki i kreacje rezerwowałam na scenę, ekran i premiery. Z czasem poczułam jednak na własnej skórze trafność powiedzenia „Jak cię widzą, tak cię piszą” i już przywiązuję do stroju większą wagę. Ale nie jestem niewolnicą mody i na modowy terroryzm, który rozpanoszył się w

mediach, patrzę przez palce. Cenię ludzi za ich wiedzę, za to kim są, a nie za to, co mają na sobie. Chciałabym, żeby inni patrzyli w ten sposób na mnie.

D jak dzieciństwo Jestem katowiczanką z Zawodzia. W Katowicach wciąż mieszka moja rodzina, ja wpadam tam tak często, jak mi na to pozwalają obowiązki. Niestety, przy haśle „dzieciństwo” nie wpiszemy, że od przedszkola chciałam zostać aktorką, bo nie chciałam. A przynajmniej o tym nie myślałam. Skończyłam LO nr VIII im. Wilhelma Piecka, które zresztą w tym czasie zmieniło patrona na Marię Skłodowską-Curie, i chodziłam do klasy z rozszerzonym językiem niemieckim. Miałam wprawdzie pomysł na naukę w liceum z wykładowym francuskim, ale powiem szczerze: stchórzyłam. W licealnych czasach wybierałam się na germanistykę albo na AWF. Studia aktorskie we Wrocławiu pojawiły się nagle, pod wpływem impulsu. Dostałam się na nie za pierwszym razem i dzień odczytania wyników uważam za jeden z najszczęśliwszych w życiu. Wszystko, co stało się później, było naturalną konsekwencją mojego wyboru.

H jak „Hela w opałach” Przyniosła popularność, choć rozpoznawalność i nazwisko dał mi serial „Na Wspólnej”. Śmieję się, że to mój „serialmatka”. W „Na Wspólnej” gram jednak postać drugiego planu, Hela była bohaterką tytułową. Diabelna odpowiedzialność, pomyślałam przed zdjęciami, bo jak się uda, to zbierzesz laury, ale jak się nie uda, nie miną cię rózgi... Pomimo tych wątpliwości, a może właśnie dzięki nim, zebrałam się w sobie i dostałam ogromny zastrzyk energii, który dał mi kreatywność i siłę. Bardzo miło wspominam pracę przy serialu, poznałam mnóstwo wspaniałych aktorów i miałam możliwość zaprezentowania moich aktorskich umiejętności szerokiej publiczności. Dodatkowo nabyłam biegłości w uczeniu się tekstu. A tekstu było sporo... Inna rzecz, że Hela wciągnęła mnie na chwilę w aktorski schemat z cyklu: „Guzik się sprawdziła, Guzik na bank dobrze zagra matkę dzieciom”. Dlatego tak sobie cenię pracę w teatrze. Tam dzięki charakteryzacji, kostiumowi i teatralnej umowności rozszerzam aktorskie emploi o role stricte dramatyczne, amantki, a nawet dzieci!

I jak inżynier Techniczne wykształcenie to domena moich rodziców. Mama jest magistrem inżynierii, tata również nim był. Dzieci wyłamały im się jednak z tradycji. Brat skończył ekonomię, był zawodowym koszykarzem, obecnie jest sędzią i spikerem sportowym, a ja zostałam aktorką.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Trema męczy mnie przed każdym występem, nigdy nie bałam się jednak tak, jak w czasie realizacji „Tańca z gwiazdami".

K jak „Królowa piękności z Leenane”

Maureen ze sztuki Martina McDonagha to najlepsza rola w moim aktorskim dorobku. Myślę, że podświadomie przygotowywałam się do niej przez wszystkie lata, zbierając doświadczenia zarówno zawodowe, jak i prywatne. Ta brzydka, nieszczęśliwa dziewczyna budzi na przemian współczucie, litość i trwogę. Musiałam jej w sobie poszukać, odnaleźć w sobie potwora, który bywa delikatny i bezbronny zarazem. Sądząc z reakcji publiczności, udało się. Na taki materiał aktorki czekają latami. Oby takie role spotykały mnie częściej.

M jak mieszkanie Dobre pytanie... Gdzie ja właściwie mieszkam? To zależy oczywiście od aktualnych obowiązków zawodowych, ale statystycznie biorąc, połowę tygodnia spędzam w Warszawie, resztę czasu w Bielsku-Białej. Mój dom jednak jest teraz na południu. Dom, w rozumieniu miejsca, do którego wracasz z podróży.

N jak nałogi Nie posiadam, nie ulegam. Reklama: 020 3026 6550

29 9/26/2011 6:31:59 PM


Styl życia O jak odchudzanie

karierą, problemami przyjaciół i swoją samotnością. Padnie też parę gorzkich słów o naszym show biznesie i codziennym życiu artysty. Do śmiechu i do łez. Będę po raz pierwszy sama na scenie, więc proszę trzymać kciuki.

Rzeczywiście, mój wizerunek zmienił się diametralnie od czasów „Heli w opałach”. Cieszę się ze swojej obecnej sylwetki, jednak gdybym w czasie castingów do „Heli” była smukła i wiotka, raczej nie dostałabym tej roli. Szczęście, że miałam wtedy inne warunki fi zyczne, dzięki nim zostałam zauważona i wzięta pod uwagę. Tak to w życiu bywa. Coś, z czym możesz czuć się niewygodnie, przynosi ci nagle sławę i popularność. Jestem już na innym etapie, moje życie się zmieniło, ja razem z nim. Może teraz nadszedł czas na bardziej dramatyczne role, bo u nas, wiadomo, bohaterki tragiczne zawsze są chude! (śmiech)

T jak „Taniec z gwiazdami”

P jak pociąg Pociąg to poniekąd moje kolejne miejsce pracy. W czasie podróży uczę się tekstów, odpisuję na listy, autoryzuję wywiady. A gdy wszystko to wykonam, mam czas na dwie najprzyjemniejsze czynności: czytanie książek i sen! Dzięki dobrej organizacji czasu wysiadam z pociągu przygotowana do zdjęć czy próby, a w domu mam czas na wypoczynek.

R jak ręczna piłka Temat-rzeka! W piłkę ręczną grałam od III klasy podstawówki do IV klasy liceum. Trzy treningi w tygodniu, niedzielne mecze, obozy sportowe w górach, więc beskidzkie szlaki mam zbiegane wzdłuż i wszerz. Uwielbiałam ten sport, bo mogłam się wyżyć, być częścią zespołu i czasem zbierać aplauz za zdobyte bramki... Gdy przestałam trenować, przez jakiś czas nie mogłam oglądać transmisji z rozgrywek. Z żalu, że już nigdy nie zagram. Rozważałam nawet przejście na zawodowstwo, ale wystraszyłam się. Kontuzji, krótkiej kariery, treningów dwa razy dziennie, orki, którą musiałabym wykonać. Kiedy pojawiło się aktorstwo, zafascynowało mnie i już wiedziałam, że kończę z ręczną. Było mi smutno, ale zaczynałam nowy etap w podróży

Cieszę się ze swojej obecnej sylwetki, jednak gdybym w czasie castingów do „Heli" była smukła i wiotka, raczej nie dostałabym tej roli. i już nie mogłam się cofnąć. W szkole teatralnej pojawił się inny rodzaj ruchu – taniec, pantomima, pływanie, jazda konna. Potem odkryłam jazdę na desce, a niedawno tenis, który wciągnął mnie bez reszty. Lubię sport uprawiać i oglądać. Oglądam mecze, walki bokserskie, ksw, tenis, no i oczywiście skoki narciarskie i biegi!

S jak singielka Hmm... Mam nadzieję, że to już zamknięty etap mojego życia (śmiech). Obecnie „Singielka” to tytuł monodramu, który 23 września zagości na Małej Scenie bielskiego teatru. Autorem tekstu i reżyserem jest Jacek Bończyk. To historia piosenkarki, która stara się radzić sobie z

„T” to nie tylko „Taniec z gwiazdami”, ale i trema. I tak się składa, że jedno z drugim się łączy. Trema męczy mnie przed każdym występem, nigdy nie bałam się jednak tak, jak w czasie realizacji „Tańca...”. W każdą sobotę i niedzielę przez trzy miesiące trwania programu przeżywałam ogromny stres i wkładałam ogromny wysiłek, aby nad nim zapanować. Najgorsze było to, że to nie była moja dziedzina, nie czułam się w niej swobodnie, układy choreograficzne wydawały mi się matematycznymi wykresami. Doświadczenie na swój sposób traumatyczne, ale i... terapeutyczne. Przez następny rok w ogóle nie odczuwałam tremy na scenie. Niestety, po jakimś czasie wróciła, choć w mniejszym natężeniu. Dzięki programowi zyskałam również figurę (śmiech), ogromną popularność, no i oczywiście świadomość własnego ciała oraz umiejętności taneczne, które wykorzystuję obecnie na scenie, np. w spektaklu „Hotel Nowy Świat”.

W jak wścibstwo Przejście z anonimowości, którą bardzo sobie ceniłam, do bycia osobą rozpoznawalną było niezwykle trudne. Wiem, że większość mi nie uwierzy, ale grając w teatrze, później w serialu, w ogóle nie brałam pod uwagę tego aspektu mojej pracy. I nagle ludzie zaczęli mi się przyglądać, krzyczeć za mną moim serialowym imieniem. To był szok! Zanim się przyzwyczaiłam, minęło sporo czasu. Na szczęście większość reakcji jest sympatyczna, ludzie się uśmiechają, są naprawdę mili. Bywają też obcesowe uwagi i grubiańskie zachowania, do których nie jestem przyzwyczajona, ale takie historie zdarzają się marginalnie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

30 05_Pano_style.indd 30

24.co.uk 9/26/2011 6:32:02 PM


Przegląd prasy polskiej

W dżungli

Borneo

Od samego początku wyprawa na wyspę była dla mnie równie fascynująca, co przerażająca. Z jednej strony niosła obietnicę przygody, z drugiej – lęk przed nieznanym. Bilans? Spełnienie marzeń i rosnący apetyt na kolejne odkrycia.

B

orneo – trzecia co do wielkości wyspa świata – leży w Azji Południowo-Wschodniej. Wyżynne tereny porastają lasy równikowe zasiedlone przez wiele różnych gatunków roślin i zwierząt, m.in. orangutany i nosacze – endemiczne gatunki małp wyróżniające się charakterystycznym nosem. Nad zielonym dachem dżungli góruje szczyt Kinabalu 4095 m n.p.m. Borneo jest podzielona między trzy kraje: Malezję, Indonezję oraz Brunei, a mimo to podróżowanie po wyspie nie sprawia większych trudności. Odwiedziłam jej północną część, którą stanowią malezyjskie stany Sarawak i Sabah oraz sułtanat Brunei.

Trupi kwiat Na Borneo rośnie raflezja Arnolda. Ten niezwykły kwiat został odkryty podczas

wyprawy naukowej w 1821 r. przez dr. Josepha Arnolda. W stanie dzikim występuje tylko w tropikalnej dżungli. Marzyłam, by go zobaczyć, choć wiedziałam, że moje szanse są nikłe, bo raflezja kwitnie tylko raz na kilka lat i to zaledwie od pięciu do siedmiu dni. Jej kwiat jest największy na świecie (100 cm średnicy, 10 kg wagi). Jak wskazują badania, obecnie kwiat jest 79 razy większy, niż był 46 mln lat temu, a to oznacza, że raflezja wyróżnia się spośród innych organizmów najbardziej intensywnym wzrostem w trakcie ewolucji. Jeśli kwiat się pojawi, wieści błyskawicznie rozchodzą się po okolicy. Moje zdumienie i radość nie miały granic, gdy pewnego dnia Taman, gospodarz domu, w którym mieszkałam, obudził mnie radosnym okrzykiem: - Pakuj się, jedziemy podziwiać raflezję! Kiedy dojechaliśmy na miejsce, zobaczyłam pięć wielkich czerwonych i mięsistych płatków, nakrapianych białymi kropkami, które do złudzenia przypominają muchomory. Niczym monstrualna czerwona kapusta wyłaniają się wprost ze ściółki bez

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

łodygi i bez liści. Raflezja pasożytuje na roślinie spokrewnionej z winoroślą i sama nie wytwarza korzeni. - Dlaczego nazywacie go trupim kwiatem? - zapytałam zaciekawiona. Przewodnik pozwolił mi podejść bliżej i pochylić się nad raflezją. - Powąchaj - zachęcił z nieco zuchwałym uśmiechem. Odór zgniłego mięsa uderzył mnie w nozdrza i już nie miałam cienia wątpliwości, skąd pochodzi przydomek. Ten zapach podoba się jednak muchówkom, które zapylają raflezję.

Leśny człowiek W podróżach najbardziej interesują mnie ludzie. Ich zwyczaje, wierzenia, kultura są esencją miejsc, które odwiedzam. Na Borneo żyje wiele fascynujących grup etnicznych, ale nie sądziłam, że najbardziej zachwyci mnie „leśny człowiek”, czyli orangutan. Nazwa tej dużej małpy człekokształtnej pochodzi z języka malajskiego, w którym słowo „orang” znaczy człowiek, a „hutan” – las. Aby ją zobaczyć, najlepiej odwiedzić ośrodek Reklama: 020 3026 6550

31 9/26/2011 6:32:05 PM


Styl życia

Członkowie plemienia Iban budują tzw. długie domy – mają nawet 100 m długości i mieszka w nich cała wioska (nawet kilkaset osób).

Raflezja Arnolda zwana jest trupim kwiatem ze względu na wydzielany odór zgniłego mięsa. rehabilitacji orangutanów w Sepilok, w północno-wschodniej części Borneo, w stanie Sabah. Pracujący tu specjaliści zajmują się ochroną ginącej populacji małp spędzających niemal całe życie na drzewach, pomagają też chorym lub osieroconym orangutanom wrócić do naturalnego środowiska. Dawniej orangutany mogły przemierzać całą wyspę, nie schodząc z drzew. Dziś ich przestrzeń życiowa jest systematycznie ograniczana w wyniku karczowania lasów pod plantacje palm olejowych. Leśnym ludziom zagraża też kłusownictwo.

Oko w oko z Koko Jako pierwszy na drewnianej platformie pojawia się młody samiec o imieniu Koko. Nieśmiało podchodzi do miski pełnej bananów, zjada z apetytem i zaciekawiony przygląda się gościom, którzy przyszli podpatrywać go podczas śniadania. Następnie zanurza głowę w wiadrze pełnym mleka i znowu spogląda na tłum gapiów, bacznie śledzących każdy jego ruch. Białe mleko cieknie mu po brodzie, co wzbudza we mnie instynkt macierzyński. Odruchowo chcę mu wytrzeć buzię. Potem pojawiają się kolejne orangutany i z niebywałą zwinnością przeskakują z gałęzi na gałąź.

32 05_Pano_style.indd 32

Orangutany spędzają niemal całe życie na drzewach, nic więc dziwnego, że ich ręce są dużo dłuższe od nóg. Rozłożone ramiona mogą osiągnąć nawet ponad dwa metry. Z łatwością odróżniam potężne samce (mierzące nawet 180 cm i ważące ok. 120 kg) od samic, które są mniejsze i znacznie subtelniejsze. Sanguru, nasz przewodnik, podpowiada, że samce w przeciwieństwie do płci pięknej mają szerokie talerze policzkowe. Strażnik parku siedzi nieruchomo na platformie i nie zachęca młodego przybysza ani do zabawy, ani do jedzenia. Stara się, by jego podopieczni nie przyzwyczajali się do ludzi i nie obdarzali ich nadmiernym zaufaniem. Niedługo małpy zostaną wypuszczone na wolność, gdzie będą zdani tylko na siebie. Oswojone z ludźmi z łatwością mogłyby stać się ofiarą kłusowników lub handlarzy. Młody orangutan Koko, który przyszedł na śniadanie jako pierwszy, podchodzi do opiekuna, przykuca obok, z ufnością się do niego przytula i wpatruje w grupkę gapiów po drugiej stronie platformy. Marszczy czoło, wybałusza oczy w zdumieniu, krzywi się, potem szczerzy zęby w radosnym uśmiechu i od czasu do czasu zaczepnie do nas pokrzykuje. Nie wiem, kto kogo baczniej obserwuje, ale jestem pewna, że obie strony czerpią z tego dużo radości.

W domu łowców głów Członkowie plemienia Iban – najliczniejszej grupy etnicznej zamieszkującej na Borneo – w szczególny sposób przystosowali się do życia w dżungli. Podczas rejsu łodzią w górę rzeki Batang Rejang w stronę środka wyspy, czyli serca Borneo, moją uwagę zwracają domy, jakich nie widziałam ni-

gdzie indziej na świecie. Mają nawet 100 m długości i mieszka w nich cała wioska, czyli kilkadziesiąt, a nawet kilkaset osób. W razie potrzeby, dobudowuje się kawałek i w taki sposób dom nieustannie się wydłuża. Konstrukcje te wznosi się nad brzegiem rzeki, która łączy sąsiednie osady i jest źródłem pożywienia oraz świeżej wody. Na brzegu wita mnie gromadka zaciekawionych dzieci i starszyzna wioski, zapraszając na werandę. Wspinam się za nimi po bardzo stromych schodach wyciosanych z jednego pala. Weranda, będąca jednocześnie długim korytarzem, ciągnie się przez całą długość domu. Wchodzi się z niej do niewielkich pokoi, tzw. bilek, zajmowanych przez jedną rodzinę. Na werandzie śpią mężczyźni, zaś kobiety i dzieci – w pokojach. Wódz wioski prowadzi mnie do jednego z pomieszczeń i z dumą prezentuje zawieszone pod sufitem w ratanowych siatkach… ludzkie czaszki. Patrzę na nie śmiertelnie przerażona, przecież w „długim domu” planuję spędzić kilka najbliższych nocy. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu Iban było jednym z najokrutniejszych plemion na Borneo. Jako trofea z wypraw wojennych jego członkowie przywozili ścięte głowy wrogów, dziś jednak tego procederu nikt nie praktykuje. Czuję na sobie świdrujący wzrok „łowców głów” i mimo woli zastanawiam się, czy pasowałabym do tej imponującej kolekcji. Przewodnik uspokaja mnie, że absolutnie nic mi nie grozi. Jestem gościem, którego z pewnością nikt nie zechce zjeść na kolację.

Spacer w koronach drzew Kwintesencją dżungli, którą do tej pory znałam tylko z egzotycznych powieści, jest Park Narodowy Gunung Mulu położony w

24.co.uk 9/26/2011 6:32:06 PM


Przegląd prasy polskiej

Borneo zasiedlają orangutany spędzające niemal całe życie na drzewach. stanie Sarawak. Gdy wysiadam z małej awionetki na prowizorycznym lotnisku, uderza mnie fala ciepła. Upał jest wprost nie do zniesienia z powodu braku wiatru i dużej wilgotności. Aż przez 280 dni w roku Mulu nawiedzają tropikalne ulewy, podczas których liście drzew są nieruchome, a ubrania podróżników nie schną. Park przykrywa gęstwina zieleni. Rośliny połączone tajemniczymi więzami oplatają się nawzajem, tworząc szczelną, zieloną kopułę. Nieproporcjonalnie wielkie liście roślin, tropikalne odmiany storczyków, gęste pnącza lian to zupełnie nowy świat, który mnie fascynuje i jednocześnie napawa grozą. Aby pokonać strach przed nieznanym ekosystemem, na wycieczkę wyruszam o świcie. Budzącą się do życia dżunglę oglądam z perspektywy plątaniny mostów, zawieszonych w koronach drzew na wysokości 15-20 m nad ziemią. Mają 480 m długości, co czyni je najdłuższymi na świecie. Przełamałam swój lęk wysokości, co ośmieliło mnie do nocnej wyprawy z przewodnikiem. Chłopiec z plemienia Penan co chwilę pokazuje mi stworzenia,

o istnieniu których nawet mi się nie śniło: gigantyczne stonogi, pająki niczym z animowanych kreskówek, jaszczurki o dziwnych kształtach, owady dużo większe od mojej dłoni, tarantulę w popłochu uciekającą do kryjówki.

Krew i pot Niewielka siedziba władz parku i kilka domków, w których nocują goście, to jedyna oznaka cywilizacji w Gunung Mulu. Staram się nie zbaczać z drewnianej ścieżki łączącej domki. Co się stanie, gdy z niej zejdę? Może ukąsi mnie wąż, ugryzie niebezpieczny owad? Podświadomie boję się tego, czego nie znam. Jakby na potwierdzenie moich obaw, podczas kolejnej wędrówki przez dżunglę nogi zaczynają mnie swędzieć. Staram się nie panikować. W końcu jednak podwijam nogawki i z przerażeniem stwierdzam, że padłam ofiarą wielkich, tłustych pijawek tygrysich. Próbuję je strzepnąć, oderwać, ale to nic nie pomaga. Pijawki mają zęby, które tną skórę aż do mięsa. Pau, mój przewodnik, podważa je patykiem, a potem kręci nimi dookoła i wreszcie uwalnia mnie od tych bezlitosnych krwiopijców. Po takiej zaprawie decyduję się ruszyć na wyprawę do najpiękniejszych formacji skalnych w parku, czyli Pinncales, co oznacza walkę z dżunglą oraz własnymi słabościami: zmęczeniem, brakiem snu, strachem. Zasady są proste. Docieramy do obozu piątego, gdzie spędzamy noc, ruszamy o świcie, gdyż na szczycie trzeba być przed godziną 11. W przeciwnym razie nie zdążymy wrócić. Kto się spóźni, nie idzie. Kto nie nadąża za grupą, zostaje i wraca na własną rękę. Strome skały, śliskie gałęzie, pot lejący się nie tylko z czoła, ale pokry-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

wający całe ciało, serce, które chce wyskoczyć przez gardło. Na koniec czeka mnie nagroda – fantastyczny widok na dżunglę poprzecinaną 45-metrowymi, strzelistymi wapiennymi iglicami. Warto było? Dajcie mi drugą szansę, a zrobię to jeszcze raz! Edyta Buchert

Info Dojazd: samolotem, najczęściej z przesiadką w jednym z głównych europejskich portów lotniczych, np. Frankfurcie, do Kuala Lumpur (Lufthansa lub Malaysia Airlines), koszt ok. 3,5 tys PLN w obie strony. Ze stolicy Malezji na Borneo można dostać się tylko samolotem. Korzystne połączenia oferują linie Air Asia. Ceny bardzo zróżnicowane, najlepiej sprawdzać na www.airasia. com. Kiedy jechać: klimat równikowy wybitnie wilgotny i gorący. Najmniejsze opady deszczu są od czerwca do końca września – to najlepsza pora na podróż. Wiza: nie jest wymagana. Waluta: MYR, czyli riggit malezyjski 1 MYR dzieli się na 100 senów 1 EUR = 4,39 MYR 1 MYR = 0,91 PLN Nocleg: aby poznać lokalną kulturę, najlepiej nocować w hostelach lub u rodzin. Doba – od 20 PLN wzwyż. Warto wiedzieć: wysokie zagrożenie malarią, zalecane zażywanie leków antymalarycznych, np. Malarone. www.discoverborneo.com www.sarawakforestry.com Reklama: 020 3026 6550

33 9/26/2011 6:32:08 PM


Styl Ĺźycia

Ĺ adne zÄ&#x2122;by â&#x20AC;&#x201C; udany seks!

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Ĺ&#x201A;adnymi zÄ&#x2122;bami jest bardziej pociÄ&#x2026;gajÄ&#x2026;cy dla kobiet od mÄ&#x2122;Ĺźczyzny z idealnÄ&#x2026; sylwetkÄ&#x2026;. tyczne zapÄ&#x2122;dy u ponad 70 proc. osĂłb. Ponad 30 proc. w badaniach Dental Ph zadeklarowaĹ&#x201A;o, Ĺźe w przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci porzuciĹ&#x201A;o swojego kochanka z powodu nieprzyjemnewww.wspolczesna.pl go zapachu z ust. 9 na 10 ankietowanych badaĹ&#x201E; przeprowadzonych przez powiedziaĹ&#x201A;o mu o tym wprost. Ale nie tylko zapach z ust odciÄ&#x2026;ga nas Dentyl Ph wynika, Ĺźe aĹź 37,5 proc. osĂłb unika seksu z part- od Ĺ&#x201A;óşka. TakĹźe wyglÄ&#x2026;d zÄ&#x2122;bĂłw. WedĹ&#x201A;ug nerem z powodu nieprzyjemne- amerykaĹ&#x201E;skiego portalu artofseductions. go zapachu z ust. AĹź 72,5 proc. com idealny uĹ&#x203A;miech jest jednÄ&#x2026; ze 100 najnie pozwala siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;owaÄ&#x2021; osobom z tzw. smo- waĹźniejszych rzeczy, ktĂłre kobiety uwaĹźajÄ&#x2026; czym oddechem. Na higienie jednak pro- za atrakcyjne w facecie. UĹ&#x203A;miech zajmuje blemy siÄ&#x2122; nie koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;. TowarzyszÄ&#x2026;cy stosun- dziĹ&#x203A; wysokÄ&#x2026;, bo 13. pozycjÄ&#x2122;, tuĹź za wzrokowi bĂłl gĹ&#x201A;owy moĹźe mieÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2122; stem, piÄ&#x2122;knymi oczami, pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; siebie i bogactwem. Wyprzedza takie cechy, jak nie w migrenie, a w chorych zÄ&#x2122;bach. idealna sylwetka (24. miejsce) czy naturalMiÄ&#x2122;towy oddech jest sexy! ny sposĂłb bycia (100. miejsce). - Zdrowe zÄ&#x2122;by i wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwa higiena NiewĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwa higiena jamy ustnej i ubytki wpĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026; na nasze serce, jÄ&#x2122;drnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skĂłry jamy ustnej czyni nas bardziej twarzy, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; jelit orazâ&#x20AC;Ś seks. pociÄ&#x2026;gajÄ&#x2026;cymi. RĂłwne i symeNieprzyjemny zapach z ust studzi roman- tryczne zÄ&#x2122;by, idealnie â&#x20AC;&#x17E;oprawioneâ&#x20AC;? ustami, sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe nasza uwaga skupia siÄ&#x2122; podczas rozmowy czy randki na uĹ&#x203A;mieJak zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; atrakcyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; chu. ZachÄ&#x2122;ca do kontaktu. Posiadacze i posiadaczki idealnych seksualnÄ&#x2026; z pomocÄ&#x2026; stomatologa? zÄ&#x2122;bĂłw uwaĹźani sÄ&#x2026; za bardziej pociÄ&#x2026;gajÄ&#x2026;cych, otwartych i przyjaMyjmy zÄ&#x2122;by, uĹźywajmy nici, pĹ&#x201A;uczmy usta znych, a nawet bogatszych. pĹ&#x201A;ynami â&#x20AC;&#x201C; to podstawa. JeĹ&#x203A;li mamy tylko Istotne jest takĹźe, aby zadbaÄ&#x2021; o odprzebarwione zÄ&#x2122;by, moĹźemy je wybieliÄ&#x2021;. dech na randce. Nieprzyjemny Dzisiejsze metody dostÄ&#x2122;pne w gabinetach, zapach moĹźe kojarzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z np. z uĹźyciem lampy ZOOM 2, dajÄ&#x2026; efekt chorobami, a te zawsze juĹź w 45 minut. Takie rozwiÄ&#x2026;zanie moĹźemy dystansujÄ&#x2026; partnezafundowaÄ&#x2021; sobie nawet przed randkÄ&#x2026;. rĂłw -MĂźller mĂłwi dr n. Ubytki naleĹźy uzupeĹ&#x201A;niaÄ&#x2021; np. pojedynczymi Barbara med. Mariusz implantami lub wypeĹ&#x201A;nieniami, ktĂłre sÄ&#x2026; Duda z Kliniki identyczne jak kolor zÄ&#x2122;ba. Diastemy, czyli Implantologii szpary miÄ&#x2122;dzy zÄ&#x2122;bami, moĹźemy rĂłwnieĹź i StomatolozamknÄ&#x2026;Ä&#x2021; kompozytem. gii Estetycz-

Z Info

nej Duda Clinic. I dodaje: - AtrakcyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uĹ&#x203A;miechu umniejszajÄ&#x2026; zarĂłwno pojedyncze ubytki, jak rĂłwnieĹź przebarwienia z kawy i papierosĂłw, widoczne wypeĹ&#x201A;nienia, zĹ&#x201A;amane i nadkruszone, czy starzejÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; zÄ&#x2122;by, ktĂłre z wiekiem stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; coraz krĂłtsze i znikajÄ&#x2026; pod liniÄ&#x2026; ust. WĂłwczas twarz traci elastycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wyglÄ&#x2026;da starzej - mĂłwi.

Boli gĹ&#x201A;owa w Ĺ&#x201A;óşku? IdĹş do dentysty Ale jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naszego uĹ&#x203A;miechu wpĹ&#x201A;ywa nie tylko na to, jak jesteĹ&#x203A;my postrzegani przez partnera. Problemy z zÄ&#x2122;bami mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; takĹźe przyczynÄ&#x2026; silnych bĂłlĂłw gĹ&#x201A;owy, ktĂłre ostudzajÄ&#x2026; zapaĹ&#x201A;y w sypialni. - BĂłl gĹ&#x201A;owy, ktĂłry wiele kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn odczuwa przed lub w trakcie stosunku, moĹźe mieÄ&#x2021; swoje ĹşrĂłdĹ&#x201A;o w chorym zÄ&#x2122;bie. JeĹ&#x203A;li wiÄ&#x2122;c mimo zaĹźywania tabletek na bĂłl gĹ&#x201A;owy lub migrenÄ&#x2122;, bĂłl siÄ&#x2122; utrzymuje, warto wybraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do dentysty â&#x20AC;&#x201C; moĹźe on siÄ&#x2122; okazaÄ&#x2021; lekiem na Ĺ&#x201A;óşkowe problemy - mĂłwi stomatolog. VP

do NIEMIEC i innych paĹ&#x201E;stw

Na kaĹźdÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122;

KWIATY DO POLSKI

POL- KWIAT

Tel: 07021 861 169

KWIATY KWIATY DO DO POLSKI POLSKI KWIATY DO POLSKI dodoNIEMIEC NIEMIECi innych i innychpaĹ&#x201E;stw paĹ&#x201E;stw

Barbara MĂźller Barbara MĂźller

do NIEMIEC i innych paĹ&#x201E;stw

Na NakaĹźdÄ&#x2026; kaĹźdÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122; okazjÄ&#x2122; Na kaĹźdÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122; TY DO POLSKI

MIEC i innych paĹ&#x201E;stw -POL - KWIAT - KWIAT POL KWIAT POL EKSPRES KWIATOWY

Tanio, Szybko i Solidnie - Zapraszamy

Tel: 07021 861 169 www.polkwiat.eu

gwarantujemy

satysfakcji

34

021 861 169 05_Pano_style.indd 34

Tel: Tel:07021 07021861 861169 169 www.polkwiat.eu

aĹźdÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122; 100%

W naszej ofercie miÄ&#x2122;dzy innymi: Bukiety okolicznoĹ&#x203A;ciowe + â&#x20AC;&#x17E;szampanâ&#x20AC;? lub bomboniera, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obďŹ toĹ&#x203A;ci, wiÄ&#x2026;zki, wieĹ&#x201E;ce...

NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoĹ&#x201E; juĹź teraz !!!

www.polkwiat.eu www.polkwiat.eu

Najodpowiedniejszym prezentem sÄ&#x2026; kwiaty, one powiedzÄ&#x2026; wszystko, nawet to czego nieraz gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;no wstydzimy siÄ&#x2122; powiedzieÄ&#x2021;

www.polkwiat.eu

Barbara MĂźller

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

8:1"%&, 813"$: 4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM

24.co.uk 9/26/2011 6:32:10 PM


Przegląd prasy polskiej

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Spadła ilość zachorowań na AIDS Liczba zachorowań na AIDS na świecie spadła niemal o jedną piątą w ostatnich 10 latach i dalsze postępy w walce z rozprzestrzenianiem się wirusa HIV są możliwe zwłaszcza dzięki nowemu żelowi – wynika z opublikowanego raportu UNAIDS. Od wybuchu epidemii zmarło na AIDS około 30 mln ludzi, a nosicielami wirusa jest 60 mln – podaje raport opracowany we współpracy z WHO.

Śpijmy z umiarem

Zarówno regularne niedosypianie, jak i zbyt długi sen mają związek z wyższym ryzykiem chorób sercowo-naczyniowych – informują amerykańscy naukowcy na łamach pisma „Sleep”. Jeśli sen trwa krócej niż 5 godzin na dobę, podwaja się ryzyko dusznicy bolesnej, choroby wieńcowej, ataku serca bądź udaru. Przesypianie 9 lub

więcej godzin na dobę również zwiększa ryzyko chorób układu krążenia.

Mocz może się przydać

Brytyjscy naukowcy pracują nad wykorzystaniem moczu jako źródła energii – informuje serwis BBC News. Chodzi o użycie moczu w wytwarzających energię elektryczną ogniwach paliwowych jako substancji alternatywnej wobec łatwopalnego wodoru czy toksycznego metanolu. Mocz nie jest toksyczny, łatwo go transportować, a jego koszt jest bardzo niski.

Jedynacy są towarzyscy Bycie jedynakiem i dorastanie bez rodzeństwa wcale nie oznacza problemów z nawiązywaniem więzi społecznych w późniejszym życiu – uznali naukowcy z uniwersytetu w Ohio, których ustalenia opisuje portal BBC News. Doszli oni do wniosku, że tylko kilkuletni jedynacy wykazują gorsze umiejętności społeczne niż ich rówieśnicy mający brata lub siostrę, ale potem szybko nadrabiają braki.

Kobiety kochają niski głos Kobiety lepiej zapamiętują informacje przekazywane niskim męskim głosem – twierdzą brytyjscy naukowcy. Ich zdaniem jest to przejaw preferencji, jakimi panie się kierują przy wyborze partnerów. Zdaniem twórców eksperymentu dowodzi on, że zdolność kobiet do pamiętania informacji związanych z atrakcyjnymi mężczyznami została ukształtowana przez ewolucję.

Rzeka na dnie morza

Sklonowano świnkę

Chińscy naukowcy sklonowali prosiaka, który w 2008 r., podczas tragicznego trzęsienia ziemi w Syczuanie, przez ponad miesiąc przetrwał pod gruzami. Dziennik „South China Morning Post” podaje, że jego klony mają nawet takie samo znamię na ryjkach, jak sławny prosiak.

Naukowcy badający Morze Czarne odkryli w nim prąd wodny kilkaset razy większy od Wisły, który, płynąc po dnie morza, tworzy koryto bardzo przypominające to znajdujące się na lądzie. Podmorska rzeka, w niektórych miejscach głęboka na 40 m, posiada nawet kaniony i wodospady. Badacze szacują, że gdyby podobna rzeka płynęła po powierzchni ziemi, byłaby szóstą co do wielkości na świecie.

Churchill wierzył w UFO Były premier Wielkiej Brytanii, Winston Churchill, na 50 lat kazał zataić rzekomy przypadek zauważenia UFO przez załogę samolotu wojskowego, by nie wywoływać „zbiorowej paniki” – wynika ze świeżo odtajnionych dokumentów resortu obrony. Wynika z nich także, że apogeum rzekomych spostrzeżeń UFO przypadło na 1996 r., czyli okres ogromnej popularności serialu „Z archiwum X”. Zauważono wtedy ponad 600 UFO, podczas gdy przeciętna w innych latach wynosiła 240.

Przyjaciele to zdrowie Brak przyjaciół może być równie niebezpieczny dla zdrowia, jak palenie papierosów czy nadmierne picie alkoholu – wykazało badanie przeprowadzone przez amerykańskich naukowców. Jego wyniki publikuje na swej stronie internetowej pismo „PLoS Medicine”. Naukowcy stwierdzili, że osoby utrzymujące więcej relacji społecznych mają o 50 proc. więcej szans na przeżycie niż ci, którzy rzadziej kontaktują się z bliźnimi.

Rekiny umieją matematykę! Rekiny wielorybie posługują się matematyką, a konkretniej geometrią, by utrzymać się na powierzchni wody

– odkryli naukowcy ze Swansea University. Ten największy w oceanie gatunek ryby jest w stanie posuwać się przez

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka 2.indd 35

morskie przestworza dzięki odpowiednim obliczeniom matematycznym i oszczędnościom energii. Reklama: 020 3026 6550

35 9/26/2011 6:11:56 PM


Nauka

2012 – Tajemnicza data końca W naszym życiu roi się od różnego rodzaju końców: wakacji, kariery, związku. Czy warto się nimi przejmować? Najczęściej nie, bo po każdym z nich przychodzi nowy początek. Czy tak też będzie po roku 2012 – największym końcu, o jakim mówi cała ludzkość? czas III wojny światowej, w której na szeroką skalę zostanie użyta broń chemiczna. Ci, którzy przetrwają konfl ikt, umrą podczas uderzenia komety w naszą planetę.

Majowie

Ojciec Pio

Według indiańsk iego ludu żyjemy w czwartym świecie. Trzy wcześniejsze pochłonął wielki kataklizm. To samo ma się stać i teraz. Koniec naszego istnienia według kalendarza Majów przypada na 21 grudnia 2012 r. Jednak nie będzie to koniec wszystkiego, ma bowiem nastąpić piąty, według cywilizacji Ameryki Środkowej, ostatni świat.

Nostradamus Astrolog w XVI w. przepowiedział, że na koniec świata złożą się działania zbrojne oraz astrologiczne. 1/3 ludzkości zginie pod-

36 06_Nauka.indd 36

Świętemu Kościoła katolickiego objawił się Chrystus, który opowiedział o końcu świata. Ma on nadejść w mroźną, zimową noc. Towarzyszyć mu będą gwałtowne wstrząsy, błyskawice, ogniste chmury oraz trujące gazy. Trąby powietrzne zmiotą wszystko z powierzchni ziemi, a świat zamieni się w wielkie gruzowisko.

Orion Astrofi zyk Patric Geryl w swojej książce „Proroctwo Oriona na rok 2012” przepowiada koniec świata, który związany będzie ze zmianą pola magnetycznego wokół Ziemi.

21 grudnia 2012 r. Słońce ma wykazać nadzwyczajność aktywność. W konsekwencji tego bieguny naszej planety przesuną się, nastąpi trzęsienie ziemi, w wyniku którego zginie ludzkość.

New Age Filozofi a New Age zakłada, że żyjemy w ostatnim etapie istnienia świata. W 2012 r. kończy się era Ryb, a więc epoka chrześcijaństwa. Razem z nią skończy się spokój na Ziemi. Nadejdzie III wojna światowa i nastąpi objawienie obcych cywilizacji. 21 grudnia 2012 r. – tajemnicza data, która łączy wszystkie przepowiednie. Budzi lęk, napawa niepokojem, rodzi setki pytań. Każdy z nas chciałby odkryć zagadkę przyszłości, ale pozostaje nam tylko czekać… AGNIESZKA GAŁCZYŃSKA

24.co.uk 9/26/2011 6:30:36 PM


Przegląd prasy polskiej

Dzisiejsze VIII Liceum Ogólnokształcące w Poznaniu to założone przez ks. Czesława Piotrowskiego w 1924 r. męskie gimnazjum i liceum im. Adama Mickiewicza.

Życie seksualne gimnazjalistów 80 lat temu Ks. Czesław Piotrowski bez oporów rozmawiał o seksie. Przeprowadził pierwsze na tak dużą skalę polskie badania zachowań seksualnych.

G

www.poznan.naszemiasto.pl

dyby praca doktorsk a k s. Piotrowskiego zatytułowana „Życie seksualne męsk iej młodzieży gimnazjalnej” została opublikowana w okresie

międzywojennym, zapewne odbiłaby się szerokim echem. Jednak nawet dzisiaj tego rodzaju badania przeprowadzone przez duchownego wzbudziłyby spore zaskoczenie, jeśli nie sensację. Studia doktoranckie z pedagogiki ks. Czesław Piotrowski rozpoczął w 1928 r. na Uniwersytecie Poznańskim. Prawdopodobnie niecodzienny wybór tematu badań wynikał z doświadczeń księdza w kon-

takcie z młodzieżą. Był już w tym czasie właścicielem dwóch szkół i nauczycielem, zatem zdawał sobie sprawę, jak bardzo sfera seksualna istotna jest podczas dorastania. Mimo dużego obciążenia pracą zawodową (prowadził równolegle budowę jednej ze swoich szkół) zakończył studia w terminie i w 1932 r. obronił doktorat. W Archiwum Uniwersytetu im. A. Mickiewicza zachował się egzem-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 9/26/2011 6:11:03 PM


Historia plarz pracy doktorskiej duchownego. Dotąd nikt nią się nie zainteresował. Tymczasem nie tylko jej temat, ale metody i ustalenia badawcze ks. Piotrowskiego zasługują na uwagę ze względu na ich nowoczesność i unikalność.

Badania z zaskoczenia Lektura pracy naukowej dowodzi, że poznański ksiądz z pewnością nie chciał „odbębnić” doktoratu. Wyznaczył sobie ambitne cele, o czym świadczy rozległy zakres badań. Objął nimi ostatnie klasy z aż 73 gimnazjów (były one wówczas 8-letnie, poprzedzała je nauka w 4-letnich szkołach powszechnych). Aby badania były reprezentatywne, duchowny przeprowadzał je (robił to osobiście) w całym kraju, zarówno w dużych miastach (m.in. w Brześciu, Gdańsku, Krakowie, Lublinie, Poznaniu, Warszawie i Wilnie), jak i w małych miejscowościach. Wyznaczył sobie za cel dotarcie do młodzieży z rejonów zróżnicowanych pod względem wyznania, narodowości oraz charakteru zatrudnienia. Jako metodę badawczą ks. Piotrowski wybrał ankietę. Obecnie to powszechny i sprawdzony sposób badań, ale w tamtych czasach naukowcy zajmujący się sprawami seksualności uznawali ją za mało przydatny instrument, twierdząc, że trudno skłonić ankietowanych do podawania informacji o sprawach intymnych (trzeba pamiętać, że w okresie międzywojennym sprawy seksu były dla wielu ludzi tematem tabu). Duchowny znalazł jednak sposoby na to, by tę trudność pokonać. Należało do nich przeprowadzanie badań z... zaskoczenia. Jeździł do szkół bez uprzedzania ich dyrekcji o swoim przyjeździe, żeby „przeznaczoną do badań młodzież zastać zupełnie nieprzygotowaną”.

Ks. Czesław Piotrowski to polski duchowny katolicki, humanista, pedagog, badacz zachowań seksulanych młodych chłopców. Zmarł w Poznaniu w 1963 r.

38 07_Historia.indd 38

Chciał uniknąć zafałszowania wyników, do którego mogłoby dojść w razie przeprowadzania przed badaniami przez nauczycieli „umoralniających” dyskusji oraz ewentualnego porozumiewania się młodzieży w sprawie ankiet.

Sposób na szczerość Aby zachęcić do udzielania szczerych odpowiedzi, nie pozwalał, by w klasach poza nim i gimnazjalistami był ktoś z kadry nauczycielskiej. Przed wręczeniem ankiet za każdym razem ks. Piotrowski robił wstęp wyjaśniający cel badań, mówił też o swoich doświadczeniach w pracy z młodzieżą, zaznaczając, że zawsze „o rzeczach tych

Co zaskakujące, wyniki badań przeprowadzonych przed ponad 80 laty są porównywalne do wyników współczesnych. Okazało się, że 87,23 proc. (czyli 1257 uczniów) doświadczyło już przeżyć seksualnych.

Ipsacja powszechna i nieprzejściowa

Podejście naukowca w sutannie dało efekty. Udało mu się uzyskać odpowiedzi od 1562 uczniów, żaden z nich nie odmówił udziału w badaniu. Ks. Piotrowski wyłączył jednak 121 ankiet, uznając, że u ich autorów „nastąpiło zahamowanie psychiczne z powodu drażliwej treści omawianego tematu” i z tego względu albo pominęli pytania o sprawy seksualne, albo udzielili bardzo ogólnikowych odpowiedzi. Co zaskakujące, wyniki badań przeprowadzonych przed ponad 80 laty są porównywalne do wyników współczesnych. Okazało się, że 87,23 proc. (czyli 1257 uczniów) doświadczyło już przeżyć seksualnych. Zdecydowana większość dopuszczała się ipsacji (tak nazywano wtedy masturbację, która była powszechnie, także przez naukowców, uznawana za szkodliwą dla zdrowia), z czego większość praktykowała ją „bardzo często i nałogowo”. Badacz stwierdził na podstawie ankiet, że „mylne jest stanowisko niektórych psychologów, jakoby ipsacja była zjawiskiem występującym w życiu młodzieży przejściowo”. Okazało się też, że 8,98 proc. ankietowanych miało doświadczenia homoseksualne. Według autora badań w większości przypadków miały one charakter przejściowy i wynikały nie z wrodzonych upodobań, tylko z przebywania wyłącznie w środowisku męskim.

O pedofilii bez nazwy otwarcie i poważnie” z uczniami rozmawia. Zachęcał do wypełniania ankiet „w formie żartobliwej”, zapewniając chłopców o swej „wyrozumiałości dla wykroczeń uczniowskich”. Słowo „wykroczeń” nie zostało użyte przypadkowo. Tego bowiem dotyczyły ankiety. Nie chodziło jednak w tym wypadku o łamanie prawa, tylko o naruszanie obowiązujących wówczas zasad. Zarówno tych istniejących w szkołach, jak i zasad życiowych. Aby dodatkowo zachęcić uczniów do śmiałości w podawaniu informacji o sprawach natury intymnej, ksiądz pierwsze pytania ankiety poświęcił „wykroczeniom” typowo szkolnym, takim jak np. wagarowanie, palenie papierosów i picie alkoholu. „Rozdział o wykroczeniach innego rodzaju był niejako wstępem ośmielającym młodzież do pisania także o swych wykroczeniach seksualnych” - wyjaśniał ks. Piotrowski, przedstawiając metodologię swojej pracy naukowej. Co ciekawe, chociaż przeprowadzający badania występował w stroju duchownego (co było w tamtych czasach dla księży obowiązkowe), to wystrzegał się odniesień religijnych. Ze względu na to, że ankietowani byli różnych wyznań, unikał też „określeń wartościujących etycznie w ykroczenia płciowe”.

Badacz stwierdził, że rzetelne uświadamianie seksualne sprzyja rozwojowi młodzieży. Ubolewał, że w Polsce brakowało podręcznika o życiu seksualnym. Dokonując analiz natury religijnej, krytykował postępowanie wielu duchownych. „Przez bezwzględne potępianie przewinień młodzieży spowiednik prawie nigdy nie osiąga zamierzonego celu. Łagodne upomnienia natomiast, życzliwa rada i ojcowskie zajęcie się chłopcem zawsze odnoszą swój skutek” - pisał ks. Piotrowski. Duchowny obszernie poruszył sprawę seksualnego wykorzystywania dzieci (nie używał słowa pedofilia, które nie było wtedy szerzej przyjęte), którego doświadczyli niektórzy ankietowani. Przedstawił mechanizm zachowań pedofilskich. „Zaczepianie chłopców na początku ma charakter niewinnej, uprzejmej rozmowy. Zazwyczaj uwodziciel nawiązuje do różnych zainteresowań chłopca, stwarzając przez to punkty styczne, od których później przechodzi do spraw płciowych. Sposobem pseudonaukowym stara się nieraz przekonać, że są to czyny niewinne i dozwolone” - czytamy w rozprawie naukowej. Praca o życiu seksualnym gimnazjalistów nie została opublikowana w formie książkowej. Podobnie jak ostatnia książka, którą ksiądz napisał. Ale to już odrębna historia... Krzysztof M. Kaźmierczak

24.co.uk 9/26/2011 6:11:03 PM


1

07a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

9/26/2011 6:10:24 PM

07a_angielski.indd 4

3

I donâ&#x20AC;&#x2122;t like soft drinks.

gowy palaczâ&#x20AC;?, a heavy rain to â&#x20AC;&#x17E;ulewny deszczâ&#x20AC;?. SĹ&#x201A;Ăłwko to moĹźe teĹź dotyczyÄ&#x2021; ruchu ulicznego: Thereâ&#x20AC;&#x2122;s heavy traffic in the centre of London. W centrum Londynu na ulicach jest duĹźy ruch.

Przymiotnik z rzeczownikiem

Angielskie kolokacje spÄ&#x2122;dzajÄ&#x2026; nam czÄ&#x2122;sto sen z powiek. Nieraz ciÄ&#x2122;Ĺźko jest zapamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, ktĂłre wyrazy moĹźna ze sobÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021;, a ktĂłre nie za bardzo. DziĹ&#x203A; przypomnimy doĹ&#x203A;Ä&#x2021; popularne poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia przymiotnikĂłw z rzeczownikami. W Ĺźyciu codziennym nieraz sĹ&#x201A;yszy siÄ&#x2122; o soft drinks, czyli â&#x20AC;&#x17E;napojach bezalkoholowychâ&#x20AC;?. Synonimem moĹźe tu byÄ&#x2021; non-alcoholic drinks. SĹ&#x201A;owo soft znajdziemy teĹź w wyraĹźeniu soft voice (â&#x20AC;&#x17E;cichy gĹ&#x201A;osâ&#x20AC;?). Podstawowym znaczeniem wyrazu heavy jest â&#x20AC;&#x17E;ciÄ&#x2122;Ĺźkiâ&#x20AC;?. Natomiast heavy smoker to osoba, ktĂłra pali duĹźo i czÄ&#x2122;sto, czyli â&#x20AC;&#x17E;naĹ&#x201A;o-

2

-ful sÄ&#x2026; wyrazy z sufiksem -less. Na przykĹ&#x201A;ad, jeĹ&#x203A;li do wyrazu care (â&#x20AC;&#x17E;troskaâ&#x20AC;?) dodamy -ful, powstanie nam careful, czyli â&#x20AC;&#x17E;ostroĹźnyâ&#x20AC;?. Natomiast przeciwieĹ&#x201E;stwem tego sĹ&#x201A;owa jest careless,, czyli â&#x20AC;&#x17E;nieuwaĹźny, bezmyĹ&#x203A;lnyâ&#x20AC;?. Inne przykĹ&#x201A;ady to: purposeless (â&#x20AC;&#x17E;bez celu, bez sensuâ&#x20AC;?), homeless (â&#x20AC;&#x17E;bezdomnyâ&#x20AC;?), useless (â&#x20AC;&#x17E;bezuĹźytecznyâ&#x20AC;?).

He is so careless!

Co nieco o jÄ&#x2122;zyku potocznym

07a_angielski.indd 3

Wiele przymiotnikĂłw tworzonych jest poprzez dodanie odpowiedniej koĹ&#x201E;cĂłwki do rzeczownika. DziĹ&#x203A; omĂłwimy przymiotniki koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; na -ful oraz -less. Wyrazy z koĹ&#x201E;cĂłwkÄ&#x2026; -ful z reguĹ&#x201A;y majÄ&#x2026; wydĹşwiÄ&#x2122;k pozytywny. Po dodaniu sufiksu -ful do rzeczownika powstaje przymiotnik oznaczajÄ&#x2026;cy duĹźÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; czegoĹ&#x203A;, na przykĹ&#x201A;ad z rzeczownika help (â&#x20AC;&#x17E;pomagaÄ&#x2021;â&#x20AC;?) powstaje przymiotnik helpful, czyli â&#x20AC;&#x17E;pomocnyâ&#x20AC;?. Innymi przykĹ&#x201A;adami mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; careful (â&#x20AC;&#x17E;ostroĹźnyâ&#x20AC;?), painful (â&#x20AC;&#x17E;bolesnyâ&#x20AC;?) i beautiful (â&#x20AC;&#x17E;piÄ&#x2122;knyâ&#x20AC;?). MoĹźna powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe przeciwieĹ&#x201E;stwem wyrazĂłw koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; na

KoĹ&#x201E;cĂłwki -ful/-less

SĹ&#x201A;owa, sĹ&#x201A;Ăłwka i pĂłĹ&#x201A;sĹ&#x201A;Ăłwka

9/26/2011 4:15:49 PM

9/26/2011 4:15:48 PM

cat

Sorry Iâ&#x20AC;&#x2122;m late. - â&#x20AC;&#x17E;Przepraszam za spóźnienie.â&#x20AC;? Can you help me, please? - â&#x20AC;&#x17E;Czy mĂłgĹ&#x201A;byĹ&#x203A; mi pomĂłc?â&#x20AC;?

What does this word mean?

ciowejâ&#x20AC;? sytuacji, dlatego zapamiÄ&#x2122;tanie ich nie stanowi wiÄ&#x2122;kszego problemu. Przyjrzyjmy siÄ&#x2122; teraz kilku najwaĹźniejszym przykĹ&#x201A;adom: What does (the word) mean? - â&#x20AC;&#x17E;Co oznacza (wyraz)?â&#x20AC;? Could you repeat that, please? - â&#x20AC;&#x17E;Czy mĂłgĹ&#x201A;byĹ&#x203A; to powtĂłrzyÄ&#x2021;?â&#x20AC;? I donâ&#x20AC;&#x2122;t understand. - â&#x20AC;&#x17E;Nie rozumiem.â&#x20AC;?

4

When all is said and done weâ&#x20AC;&#x2122;re not the only ones, who look at life this way thatâ&#x20AC;&#x2122;s what the old folks say. But everytime I see them makes me wish I had a gun If I thought that I was crazy well I guess Iâ&#x20AC;&#x2122;d have more fun Guess Iâ&#x20AC;&#x2122;d have more fun. The catcher in the rye again Wonâ&#x20AC;&#x2122;t let you get away from him Itâ&#x20AC;&#x2122;s just another day like today. You decide, cause I donâ&#x20AC;&#x2122;t have to.

65

Powiedziano i zrobiono juĹź wszystko, nie jesteĹ&#x203A;my jedynymi, ktĂłrzy patrzÄ&#x2026; na Ĺźycie w ten sposĂłb, mĂłwiÄ&#x2026; starzy ludzie. Ale za kaĹźdym razem, gdy ich widzÄ&#x2122;, chciaĹ&#x201A;bym mieÄ&#x2021; broĹ&#x201E;. Gdybym sÄ&#x2026;dziĹ&#x201A;, Ĺźe jestem szalony, przypuszczam, Ĺźe bawiĹ&#x201A;bym siÄ&#x2122; jeszcze lepiej. Przypuszczam, Ĺźe bawiĹ&#x201A;bym siÄ&#x2122; lepiej. Kolejny buszujÄ&#x2026;cy w zboĹźu, nie pozwoli ci uciec, dzieĹ&#x201E; jak co dzieĹ&#x201E;. Sam zdecyduj, ja nie muszÄ&#x2122;.

Guns â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roses, â&#x20AC;&#x17E;Catcher in the Ryeâ&#x20AC;?

Tekstowo

07a_angielski.indd 8

9/26/2011 4:15:51 PM

1P[PTUBMJQBUSPOJUP-POEZOFLOFU 1PMBDZDPVL "OHQM 1SBDB*Â&#x2030;ZDJF[B(SBOJDÂ&#x201C; /PXZ$[BT -FKEJ[ -JOL1PMTLB&YQSFTT 0SMB'N 5WQMUW (POJFDDPNPSB[.ZQMZNPVUIFV

5BSVCSZLBKFTUD[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C;LBNQBOJJFEVLBDZKOFK&OKPZ&OHMJTI &OKPZ-JWJOH LUĂ?SBPECZXBTJĂ&#x201E;QPEIBTÂ?FNa+Ă&#x201E;[ZLUPQPETUBXB;BD[OJKPEQPETUBXo"VUPSFNUFLTUĂ?XKFTU MFLUPS[FT[LPÂ?ZKĂ&#x201E;[ZLĂ?XPCDZDIPOMJOF&EPPQM8JĂ&#x201E;DFKOBUFNBULBNQBOJJ[OBKE[JFT[XTFSXJTJFXXXFEPPQMFOKPZPSB[OBGBOQBHFmVQSPKFLUVOB'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZQBUSPOBUOBELBNQBOJÂ&#x201C;PCKĂ&#x201E;Â?Z1BOPSBNBJ1PMJTI&YQSFTT

Dla kaĹźdej osoby uczÄ&#x2122;szczajÄ&#x2026;cej na kurs jÄ&#x2122;zyka angielskiego jednym z celĂłw jest opanowanie tak zwanego classroom language, czyli wyrazĂłw i zwrotĂłw pomocnych podczas komunikacji z nauczycielem. DziÄ&#x2122;ki temu porozumienie pomiÄ&#x2122;dzy lektorem (bez wzglÄ&#x2122;du, na to, czy jest native speakerem, czy nie) a uczniem staje siÄ&#x2122; duĹźo Ĺ&#x201A;atwiejsze. W przypadku osĂłb dopiero zaczynajÄ&#x2026;cych swojÄ&#x2026; przygodÄ&#x2122; z jÄ&#x2122;zykiem, tego typu zwroty sÄ&#x2026; pierwszymi zdaniami wykorzystywanymi w prawdziwej, â&#x20AC;&#x17E;Ĺźy-

JÄ&#x2122;zyk, ktĂłrym posĹ&#x201A;ugujemy siÄ&#x2122; podczas lekcji

JÄ&#x2122;zykowe tricki

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo


Jak się uczyć? Podcasty Na stronie dość popularnego słownika internetowego diki.pl, poza licznymi hasłami i kolokacjami, można zapoznać się też z licznymi podcastami dotyczącymi takich tematów, jak: aktualne wydarzenia, biznes, technologia, samorozwój, rozrywka, nauka i wiele innych – http://www.diki.pl/radio/ podcasty/?category=13. Po wybraniu odpowiedniej tematyki (menu jest po polsku) można wybrać materiał do słuchania. Tytuły poszczególnych materiałów audio są opisane po angielsku. Po kliknięciu odpowiedniego tytułu pojawiają się inne informacje o pliku. Najważniejszą z nich jest poziom językowy.

07a_angielski.indd 5

6

7

Cały plik można ściągnąć na własny komputer w formacie mp3, a następnie słuchać już bez konieczności łączenia się z internetem. Materiały nie są długie. Dzięki temu można skupić się

Angielski z prawnikiem

W banku

na treści, nie tracąc zainteresowania. Pamiętajmy, że podczas nauki języka na niższych poziomach zaawansowania nie należy słuchać nagrań, których długość przekracza dziesięć minut.

9/26/2011 4:15:49 PM

9/26/2011 4:15:50 PM

POLISH COMMUNITY ONLINE

Ucz się angielskiego z Panoramą! Co tydzień nowe lekcje – wytnij kartkę, poskładaj wzdłuż linii zgięcia i stwórz książeczkę! Potrzebne słówka, użyteczne zwroty, porady językowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod ręką! Już wkrótce konkursy z atrakcyjnymi nagrodami!

POLISH WEEKLY MAGAZINE

07a_angielski.indd 6

1

W zaprezentowanym cytacie pojawia się fragment zdania w drugim okresie warunkowym (Second Conditional), mianowicie: … if you didn’t have pants („jeśli nie miałbyś spodni…”). Patrząc na nie, można po raz kolejny przypomnieć sobie, że w konstrukcji tej w zdaniu podrzędnym występuje czas przeszły, zazwyczaj Past Simple, a nie wyrażenie z would.

Tak mawiają w Hollywood „Arizona Dream” Jednym z kultowych dokonań współczesnego kina jest film Emira Kusturicy „Arizona Dream” z niezapomnianą muzyką Gorana Bregovica. Przypomnijmy sobie słowa jednego z bohaterów: Axel Blackmar: My dad always said that work was like a hat you put on your head. And even if you didn’t have pants, you didn’t have to walk down the street ashamed of your ass as long as you had a hat. Axel Blackmar: „Ojciec mawiał, że praca to jakby kapelusz na głowie. Nawet jeśli nie masz spodni, idąc w kapeluszu, nie musisz wstydzić się gołego tyłka”.

07a_angielski.indd 2

9/26/2011 4:15:50 PM

9/26/2011 4:15:48 PM

9/26/2011 6:10:34 PM

07a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Chcesz wziąć kredyt i kupić mieszkanie? Zapytać o odsetki? Założyć konto bankowe? Jeśli tak, to z pewnością przydadzą ci się poniższe słówka! akt notarialny - notarial deed hipoteka - mortgage notariusz - notary porada prawna - legal advice rachunek podstawowy - basic account rachunek bieżący - current account konto oszczędnościowe - saving account prawo własności - law of property umowa - agreement odsetki - interest

07a_angielski.indd 7

Społeczeństwo


nr 202

Skarby jesieni JesieĹ&#x201E; jest jednÄ&#x2026; z najpiÄ&#x2122;kniejszych pĂłr roku ze wzglÄ&#x2122;du na bogactwo kolorĂłw, jakie nas wĂłwczas otacza. O tej porze roku Kochani! Zapraszamy ny drzewa gubiÄ&#x2026; swoje liĹ&#x203A;cie, ktĂłre moĹźecie Was na kolejnâ&#x20AC;&#x201C;ewstro maPanoramisia zbieraÄ&#x2021;, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c np. na spacerze w parku. teriaĹ&#x201A;ach ze â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;wierszJesieĹ&#x201E; to takĹźe okres zbiorĂłw i radosny czas gromadzenia plonĂłw ludzkiej pracy. W Ĺ&#x203A;wiecie roĹ&#x203A;lin i zwierzÄ&#x2026;t jest to czas gromadzenia zapasĂłw przed kolejnÄ&#x2026; zimÄ&#x2026;. Wiele ptakĂłw odlatuje wtedy do ciepĹ&#x201A;ych krajĂłw. Podczas jesieni astronomicznej dzieĹ&#x201E; staje siÄ&#x2122; krĂłtszy od nocy, a ponadto z kaĹźdÄ&#x2026; kolejnÄ&#x2026; dobÄ&#x2026; dnia ubywa, a nocy przybywa. Powoli şóĹ&#x201A;knÄ&#x2026; i opadajÄ&#x2026; liĹ&#x203A;cie drzew, ktĂłre sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe krajobraz staje siÄ&#x2122; wyjÄ&#x2026;tkowo barwny. Drzewa rodzÄ&#x2026; teĹź swoje owoce, ktĂłre moĹźecie zbieraÄ&#x2021;. Przyjrzyjcie siÄ&#x2122; liĹ&#x203A;ciom i skarbom jesieni.

brzoza

buk

liĹ&#x203A;Ä&#x2021; brzozy

liĹ&#x203A;Ä&#x2021; buku

jarzÄ&#x2122;bina

owoce jarzÄ&#x2122;biny owoce kasztanowca, czyli kasztany

czykaâ&#x20AC;? czekajÄ&#x2026; na was Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki!

(1$]ĂŻ

(w tym VAT

8%) 15.09.20

11 18 (2769)

REKOMENDUJE

7

%H]Z]JOÄ&#x2013;G X QDSOHPLÄ&#x2013;

V]DQXM =LHPLÄ&#x2013;

PrenumeratÄ&#x2122; magazynu dla dzieci â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;wierszczykâ&#x20AC;? moĹźna zamĂłwiÄ&#x2021; http://www.ruch.pol.pl za poĹ&#x203A;rednictwem strony =LOXVWURZDĂŻD(OÄ?ELHWD

klon

liĹ&#x203A;Ä&#x2021; klonu kasztanowiec

owoce dÄ&#x2122;bu, czyli ĹźoĹ&#x201A;Ä&#x2122;dzie

41 08_Pano_mis.indd 41

7

':87<*2'1,.&

:DVLXF]\ĂąVND

jesion

liĹ&#x203A;Ä&#x2021; jesionu dÄ&#x2026;b

liĹ&#x203A;Ä&#x2021; dÄ&#x2122;bu

1 9/26/2011 6:09:52 PM


RF\ HN ZUDFDïGRbGRPXSRĂURGNXQ 3HZQHJRUD]XROEU]\P%ROXW LHFKFÈF\ LHONLHNUöOHVWZRLNRSQÈïMHQ :bGURG]HSRWNQÈïVLÚRbQLHZ WHJR.UöOHVWZD GbWHMSRU\PLHV]NDñF\.RSQLÚ OHR RD ï WD LHV LÚQ LFV XQ P R N 1L S\WDñ Q\FKU]HF]\Lb]DGDMÈPQöVWZR FLÈJOHFRĂ OLF]È XF]ÈVLÚG]LZ 1LHZLDGRPRSRbFR

'REU]HMHVWF]DVHPSRVSU]ÈWDÊĂZLDW-HĂOLQLHFDï\WRSU]\QDMPQLHM NDZDïHN8ĂZLQLXFKMDNR]QDQ\PLVWU]]DĂPLHFDQLDSRVWDQRZLï ]DF]ÈÊRGZïDVQHJRSRNRMX3RJRG]LQLHVSU]ÈWDQLD]QDOD]ï SRGïöĝNLHPVWDU\ĂOLQLDF]HNNRïRRGURZHUXSXVW\VïRLN SRGĝHPLHVNDUSHWEH]SDU\ FDï\FK LVNDUSHWWHĝEH]SDU\ DOH]DWR]G]LXUDPL3RNROHMQHMJRG]LQLH]QDOD]ï]DV]DIÈ QDJU\]LRQ\FKSUHKLVWRU\F]Q\FKNDQDSHNSRïDPDQ\FK VDPRFKRG]LNöZELOHW\GRNLQDL]DVSDQÈP\V] RLPSRNRMX8ĂZLQLXFK ,OHFLHNDZ\FKU]HF]\RGNU\ïZVZ LHĂPLHFL" QLP]PÚF]\ïVLÚL]DVQÈïQDNXS

16 SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

2 08_Pano_mis.indd 42

42 9/26/2011 6:09:53 PM


Natalia Usenko

6SU]ÈWDQLHMHVWPÚF]ÈFH ,QXGQHREU]\GOLZLH 8ĂZLQLXFKVSU]ÈWDïU]DGNR LMDPXVLÚQLHG]LZLÚĮ /HF]NLHG\ĂĂZLDWVSU]ÈWDMÈF ]UR]XPLDïQLHVSRG]LDQLH MDNZLHOHSLÚNQ\FKSU]\JöG GDÊPRĝHPXVSU]ÈWDQLH 1DMSLHUZPLHU]\ïĂOLQLDF]HN NUÚSXMÈFDU]HF]UDF]HMĮ  SRWHPEDZLïVLÚNRïHP VNRñF]\ï]JX]HPSRGVWRïHP  3RWHPOLF]\ïVNDUSHW\ V]ïRPXPDUQLHQLHVWHW\  1LöVïZREFÚJDFKNDQDSNL EDïVLÚZ]LÈÊMHGRïDSNL  =URELï]WU]HFKVDPRFKRGöZUDNLHW\ :\SUDVRZDïĝHOD]NLHPELOHW\ =QDOD]ïP\V]Į,DĝZU]DVQÈï]SU]HMÚFLD $W\XïöĝNROHMQ

RWH]GMÚFLD

17

=LOXVWURZDïD(ZD3RNOHZVND.R]LHïïR

43 08_Pano_mis.indd 43

3 9/26/2011 6:09:54 PM


Kultura i sztuka

Prywatna i muzyczna George’a Michaela

Urodzony w 1963 r. na przedmieściach północnego Londynu Georgios Kyriacos Panayiotou był bardzo nieśmiałym dzieckiem. Syn greckiego emigranta z Cypru Kyriacosa Panayiotou i brytyjskiej tancerki Lesley Angold wyleczył się z nieśmiałości dopiero w szkole średniej.

T

www.gazeta.naszemiasto.pl

am poznał innego nastolatka z muzycznymi aspiracjami. Wraz z Andrew Ridgeleyem i innymi kolegami z Bushey Meads School najpierw założyli zespół, który grał mieszaninę punku i reggae, czyli ska. Popularność przyszła jednak chwilę później, kiedy stworzyli z Andrew duet Wham!

Młode strzelby rapują Debiutancki krążek zespołu zatytułowany „Fantastic” ujrzał światło dzienne w 1982 r. i z dnia na dzień stał się wielkim przebojem. Zresztą na początku lat 80. świat potrzebował chwytliwych piosenek bez politycznego zacięcia. Trafiały one do młodych dziewcząt, ale były także przyswajalne dla ich mam. Chłopcy z Wham! dominowali na listach przebojów ze słodkimi piosenkami „Club Tropicana”, „Wake Me Up Before You Go-Go” i „Careless Whisper”. Po udziale w charytatywnym projekcie Band Aid i piosence „Do They Know It’s Christmas” i światowym sukcesie nieśmiertelnego „Last Christmas” było jasne, że artysta jest gotowy na karierę solową.

Trzeba mieć trochę wiary Obdarzony rozpoznawalnym, „jasnym” głosem artysta skończył 23 lata i chciał być traktowany poważnie. Dopiero na wydanym w 1987 r. pierwszym solowym albumie „Faith” pokazał, na co go stać. Na jednej z najlepszych i najlepiej sprzedających się płyt w historii muzyki popularnej wystąpił w roli wokalisty, kompozytora

44

i producenta. Zagrał też na wszystkich instrumentach w takich hitach, jak „One More Try”, „I Want Your Sex” i „Father Figure”.

Słuchajcie bez uprzedzeń „Listen Without Prejudice, vol. 1” – jego drugi krążek – promowała piosenka „Freedom” z topmodelkami w rolach głównych. A tekst piosenki, która przyniosła artyście nagrodę Grammy, miał drugie dno. Jak sam George Michael przyznał, utwór był „wołaniem o wolność homoseksualnego faceta, który od lat siedział w szafie”. Musiało jednak minąć aż osiem lat, zanim przyznał się otwarcie do swojej orientacji seksualnej. Pomogła mu w tym niesławna „afera toaletowa”.

Z Beyonce na scenie Na piąty solowy krążek kazał swoim fanom czekać aż pięć lat. Jego ostatni, jak do tej pory, album to „Patience” z 2004 r. Dziś zadowala się gościnnym pojawianiem się na koncertach innych muzyków (zaśpiewał wspólnie z Beyonce jej przebój „If I Were A Boy” w Londynie), okazjonalnymi koncertami i nagrywaniem piosenek na cele charytatywne. „Symphonica: The Orchestral Tour” to pierwsza od trzech lat europejska trasa koncertowa George’a Michaela. MARTA WRÓBEL

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

26/09/2011 18:15:48


Przegląd prasy polskiej

Pedro Almodovar

i jego diaboliczny Pigmalion Już dawno żadna premiera nie wzbudzała tak ambiwalentnych uczuć. Z jednej strony „Skóra, w której żyję” Pedro Almodovara to oryginalny i naprawdę zaskakujący thriller. Z drugiej – nierówne kino, poprzetykane nazbyt efekciarskimi scenami.

www.poznan.naszemiasto.pl

T

ak naprawdę przed seansem nie warto czytać żadnych recenzji nowego fi lmu hiszpańskiego mistrza. Jakakolwiek zdrada meandrów fabuły zburzy misternie ułożony scenariusz, odbierając przy okazji jakąkolwiek przyjemność z oglądania. Bo tym razem u Almodovara to koncept liczy się najbardziej. Kamera wchodzi w życie doktora Roberta bez ceregieli. Facet jest ewidentnie bogaty, mieszka w wielkim domu poza miastem razem ze służącą i tajemniczą kobietą w dziwnym kostiumie, którą trzyma w zamkniętym pokoju. Stop – i tyle widz powinien wiedzieć, zanim wybierze się do kina.

Po co Tygrys? Oczywiście poza akcją Almodovara jak zawsze interesują uczucia. Chirurg Robert to

współczesny Pigmalion, zakochany we własnym, ludzkim tworze. Przeprowadza badania, by pomóc poszkodowanym ludziom, którzy – jak jego nieżyjąca żona – potwornie ucierpieli na skutek oparzeń. Ale Robertem kieruje zemsta, wymieszana z pożądaniem. Skóra jest tylko pretekstem do stworzenia czegoś, co znajduje się pod nią. Zwroty akcji udały się Almodovarowi wyśmienicie, gorzej z narracją. Hiszpan ucieka się zbyt często do tanich, szokujących chwytów, kompletnie nic niewnoszących do fabuły. Zupełnie niepotrzebny jest w filmie wątek Tygrysa, gwałcącego uwięzioną dziewczynę. Almodovar chciał pokazać, że odbywająca stosunek dziewczyna nie potrafi czuć podniecenia, tyle że później sytuacja powtarza się kilkakrotnie z Robertem. Nieco zmarnowano wątek diabolicznej, opiekującej się domem służącej. Bardzo naiwnie Almodovar przedstawił odkrycie sekretu Roberta przez jego kolegę po fachu. Niepotrzebne sekwencje i nadmiar erotyki mocno spłaszczają wymowę niezłego wszak filmu.

A najpiękniejsze momenty fi lmu to te, w których reżyser zdejmuje ją i pokazuje prawdziwe łzy. Bo przecież każda zemsta jest podszyta okrutnym bólem.

Info

JACEK SOBCZYŃSKI

„Skóra, w której żyję” reż. Pedro Almodovar wyst. Antonio Banderas, Elena Anaya

Zemsta podszyta bólem W skórze autora dreszczowca Pedro Almodovar nie czuje się jeszcze zbyt pewnie.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 26/09/2011 18:15:51


Kultura i sztuka POSK

THE SCOOP

Wystawa Black&White Darmowe filmy Do 30 września, godz. 10.00-18.00 Black&White to wystawa rysunku, grafiki i fotografii zorganizowana przez Zrzeszenie Polskich Artystów Plastyków - APA. Przepiękna proporcja czerni i bieli w kompozycjach mistrzów oraz artystów współczesnych wciąż zachwyca.

Do 30 września

PARAFIA NA DEVONII

POSK

Devonia Concert Series

Kabaret Ani Mru Mru 1 października, godz. 18.00 i 20.30 2 października, godz. 17.00 i 20.00

1 pażdziernika, godz. 19.30 Trwają bezpłatne projekcje filmów na wolnym powietrzu w The Scoop – otwartym teatrze między Tower a London Bridge. Klasyka, filmy kultowe i współczesne. Bez potrzeby rezerwacji – przyjdź i oglądaj!

Trwa druga edycja Devonia Concert Series, czyli serii koncertów muzyki klasycznej, będącej jedną z najpopularniejszych inicjatyw parafii na Devonii. Podczas kolejnego koncertu wystąpi duet: Kama Grott, oboistka, oraz Krzysztof Stanienda, pianista, wykonujący francuską muzykę klasyczną.

Po raz kolejny jeden z najpopularniejszych kabaretów zawita do Londynu. Kabaret Ani Mru Mru to bijące rekordy popularności trio, które już od ponad 10 lat dostarcza nam mnóstwa humoru, dobrej zabawy i niezapomnianych wrażeń. W tym roku Ani

Mru Mru zaprezentuje nowy repertuar oraz kilka dobrze znanych wszystkim fanom skeczy.

POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £25/£23

Więcej informacji na www. devoniaconcertseries.com/ Devonia.html Parafia na Devonii 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Cena: £5

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

PETERBOROUGH

Czwartek, 29 września „Grease” Piątek, 30 września „True Grit”

HMV FORUM

OXFORD

Koncert zespołu Włochaty

Koncert zespołu Kult Play Poland Film Festival

7 października, godz. 19.30

Po raz 11. w Londynie zagra zespół Kult założony w 1982 r. przez Kazika Staszewskiego. Supportować go będzie zespół Poise Rite, który zagra w ramach roku Czesława Miłosza oraz prezydentury Polski w Unii Europejskiej.

Włochaty to punkowa grupa ze Szczecina, założona w połowie lat 80. Swoimi tekstami zespół zabiera głos w społecznej dyskusji na temat losów świata i człowieka. Grupa ma na koncie kilka albumów oraz singli.

8 października, godz. 19.00

Club Revolution & District 7 30-32 Park Road, PE1 2TD Peterborough Cena: £6

Hmv Forum 9-17 Highgate Road, Kentish Town, London, NW5 1JY Cena: £25 (w przedsprzedaży)/ £30 (w dniu koncertu)

Wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala

11 października – 1 listopada

14 października 2011 – 1 stycznia 2012

Play Poland Film Festival to pierwsze w historii tak pokaźne przedsięwzięcie promujące polskie kino na Wyspach. W październiku zawita do Oxfordu. Podczas imprezy polscy i brytyjscy kinomani będą mieli niepowtarzalną okazję, by zobaczyć najwybitniejsze polskie produkcje filmowe ostatnich lat, a także wziąć udział w wystawach prezentujących najlepsze polskie plakaty filmowe. Więcej informacji: 020 7428 4099

Więcej inforamcji: marraf@poczta.fm

WHITECHAPEL GALLERY

Wtorek, 11 października, godz. 18.00 Dokument i paradokument - pokazy filmów krótkometrażowych Środa, 19 października, godz. 18.00 Animacja i film eksperymentalny - pokazy filmów krótkometrażowych Czwartek, 27 października, godz. 18.00 Etiudy studenckie - pokazy filmów krótkometrażowych Wtorek, 1 listopada, godz. 18.00 Fabula Rasa - pokazy filmów krótkometrażowych Oxford University Magdalen College Wstęp wolny Informacja i bilety: playpoland.org.uk

W ramach międzynarodowego programu kulturalnego „I, culture” promującego polską prezydencję w Unii Europejskiej przygotowana została monograficzna wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala, współczesnego polskiego artysty. Zaprezentowane zostaną porterty rodziny malarza, ikon popkultury oraz dzieła nawiązujące do ważnych wydarzeń historycznych: od holokaustu do japońskiego tsunami.

Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High Street E1 7QX Londyn Wstęp wolny

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

9/26/2011 6:08:33 PM


Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 30.10

SOBOTA 1.10 Pacha London (Terminus Place,

Indie. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

DIFFERENT DRUMZ PRESENT UTAH JAZZ. Drum’n’Bass. Plan B

SCI+TEC. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

LOST IN LONDON. House, Electro. Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

7AY), godz. 21:00

TALES OF THE UNEXPECTED.

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

REVOLUTION. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

TOOLROOM KNIGHTS - THE 5TH BIRTHDAY. House, Electro,

Techno. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 22:00

NOISE OF ART PRESENTS: PARIS, ROME & LONDON. Electro, Club.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

6QL), godz. 19:00

RUFFNECK LAUNCH PARTY. . Rhythm Factory (16-18

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

SPACE AT PACHA. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

ROY’S BIG SMOKE FAMILY. . South London Pacific (340 Kennington Road, SE11 4LD), godz. 21:00

RIDE. Alternative, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

Rathbone Place, W1), godz. 17:30

SWITCH. Soulful House, Garage. GOING GA GA. Electro. Factory

(64/65 Goding Street, ), godz. 7:00

THE SIZZLE SUITE. . Ginglik (1 LICKED BEATZ. Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

CARGO WEEKLY FRIDAYS. Club,

Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00

HANDBAGS & HATS. Funky House.

Cherry Jam (58 Porchester Road, W2 6ET), godz. 20:00

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00 G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00 Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B

ROCK TH BELLES. Dubstep, Garage,

CLUB NME. Electro, Hip-Hop, Pop.

Soul. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

SE10 0PF), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

PHILOSOPHY. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

WHAT A LOVELY RECESSION BURLESQUE 70S 80S FUNKY HO. . The Peacock (148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:00

Jazz, Dubstep, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

GET PUNKED. Partytunes. Punk

godz. 14:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

FLAWLESS. Club, Dance.

POP BUBBLE ROCK. . South

London Pacific (340 Kennington

Aquarium (256-260 Old Street,

Road, SE11 4LD), godz. 21:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. House,

AUDIO-REHAB. House, Electro, Club.

WE FEAR SILENCE PRESENT SWAMP 81. Dubstep. Cable

RHYTHMS. Dance, Club. The Den

THAT Club (338 Boord Street,

Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clap-

SE10 0PF), godz. 22:00

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

KEY OF LIFE 5 YEARS W SIMON DUNMORE, JONATHAN ULYS.

SW11 1TT), godz. 22:00

. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

RAINDANCE 22ND BIRTHDAY.

SPECTRUM. . Fridge Nightclub (1

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

METPARTIES MEMBERS PARTY.

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

THAT Club (338 Boord Street,

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

BANGERS & MASH PRESENTS.

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

5PW), godz. 22:00

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

VIVA BROTHER. Pop, Rock. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 18:30

SOUTHERN HOSPITALITY. R&B, Hip-Hop. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00 STRICTLY FRIDAYS. Dancehall,

Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

CUTTING EDGE METAL SHOWCASE AT THE UNDERWORLD CAMD. . Underworld (174

PLAY AT EGG PRESENTS TECHNICOLOUR EP III. Techno, House.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 17:30

SIN CITY. Rock, Metal, Alternative.

FRIDAY NIGHT PARTY. Funky

Electric Ballroom (184 Camden

High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

EURO-TRASHED. House, R&B. Em-

bassy London (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00 FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

THE GALLERY PRES PRODUCERS NIGHT - PART 2. House, Electro,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

OVER THE MOON. Ragga, House, Soul, R&B. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

PROJECT. Electro, House. White-

House Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47 Kluby KrzysiekT.indd 47

Hardstyle, Hardcore. Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

AFRO ACID’S ‘SANCTIFIED BEATS’. House, Techno. East Vil-

lage (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 KIDOLOGY AT FIRE. . Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 22:30

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

TECHLIKS. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

EMOTIONS. Club, Electro, House.

Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00

I LOVE THE 80S. Dance, Cheese,

80’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

BUTTONED DOWN DISCO’S 9TH BIRTHDAY PARTY. Electro, Dance,

HED PARTY SILENT DISCO. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00 ITS A PARTY 70S 80S FUNKY

HOUSE NIGHT. . The Peacock (148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:00 JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

REDEMPTION AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld

(174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 18:30

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B. Vendome

Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

47 9/26/2011 12:44:16 6:08:34 PM 9/26/2011


Kobieta

najpotężniejszych

kobiet świata

Europa zmaga się z kryzysem zadłużenia, Bliski Wschód trzęsie się w posadach, a w USA panuje na giełdach panika. Nic dziwnego, że na liście najpotężniejszych kobiet świata 2011 miejsce przemysłu rozrywkowego zajęły polityka i biznes.

www.forbes.pl

N

a zeszłorocznej liście najpotężniejszych kobiet świata w pierwszej dziesiątce znalazły się aż 4 gwiazdy show biznesu. Teraz Oprah Winfrey, Lady Gaga, Beyonce czy Ellen DeGeneres żegnają się z władzą nad światem – nadszedł czas kobiet-prezydentów i kobietprezesów. Oraz Angeli Merkel. To właśnie kanclerz Niemiec jest najpotężniejszą kobietą świata roku 2011. Merkel została uznana za niekwestionowanego lidera Unii Europejskiej, w którego rękach leży uzdrowienie fi nansów Unii. W miarę jak arabska wiosna ludów zamienia się w lato autokratów, rośnie rola Hillary Clinton, która na tegorocznej liście jest numerem 2. To jej przypadło zadanie wspierania demokratycznych przemian na Bliskim Wschodzie. Trzecie miejsce przyznano brazylijskiej prezydent Dilmie Roussef, pierwszej kobiecie, która stoi na

48 10_Pano_kobieta.indd 48

czele największej południowoamerykańskiej gospodarki. Czym wyróżniają się najpotężniejsze kobiety świata? Poznaj pierwszą dziesiątkę tych, które mają w rękach władzę i robią z niej dobry użytek.

1. Angela Merkel Niemiecka kanclerz Angela Merkel jest niekwestionowanym liderem Unii Europejskiej. W dużej mierze to w jej rękach spoczywa europejska gospodarka. Pomimo zasług, do których należy wzrost gospodarczy i spadek bezrobocia w Europie, Merkel ma trudne zadanie – musi radzić sobie z kryzysem w strefie euro, w której to Niemcom przypada najczęściej rola sponsora gorzej radzących sobie państw. Do zadań Angeli Merkel należy utrzymanie strefy euro w ryzach i stabilizacja zadłużenia Unii. W zabiegach o solidarność i pogłębioną integrację wewnątrz niej Merkel znalazła sobie sojusznika w Nicolasie Sarkozym. Nic więc dziwnego, że we własnym kraju Angela Merkel zmaga się ze spadkiem popularności (36-procentowe poparcie, najniższe od 5 lat) i politycznymi

naciskami. Jak by tego było mało, jej protegowany Christian von Boetticher wplątał się niedawno w romans z 16-latką, czym zniesmaczył zwłaszcza wyborców konserwatywnej CDU. Merkel to urodzony chomik – oszczędzania uczyła się, dorastając w NRD. Starych nawyków trudno się pozbyć. - Do dziś, kiedy zobaczę coś w sklepie, kupuję to na zapas, bojąc się, że jutro zniknie ze sklepów - przyznaje niemiecka kanclerz.

2. Hillary Clinton

To już drugi rok Hillary Clinton na stanowisku sekretarza stanu USA. Clinton zbiera pozytywne oceny za dbanie o interesy USA za granicą oraz prze-

24.co.uk 9/26/2011 6:34:23 PM


Przegląd prasy polskiej

pychanie na forum międzynarodowym takich kwestii, jak równouprawnienie, rozwój czy edukacja. Mimo to, nie był to dla niej najłatwiejszy rok – musiała zmierzyć się z rewolucjami na Bliskim Wschodzie i wyciekiem 250 tys. stron tajnych dokumentów za pośrednictwem WikiLeaks. Clinton jawnie mówi, że nie będzie się ubiegać o następną kadencję na stanowisku, ale nie oznacza to bynajmniej, że wybiera się na emeryturę. Mówi się, że ma apetyt na stanowisko prezesa Banku Światowego. Hillary Clinton pilnuje wizerunku silnej kobiety. - To tylko kaszel - tłumaczyła, kiedy na zdjęciach z Białego Domu pokazano, że oglądając obławę na Bin Ladena, zasłaniała z przejęcia usta.

3. Dilma Rousseff

ile wynosi PKB Chorwacji. To czyni PepsiCo największą fi rmą branży spożywczej w USA. Na jej czele od pięciu lat stoi Indra Nooyi. Mająca pod sobą 300 tys. pracowników na całym świecie, należy do zaledwie garstki kobiet-prezesów wywodzących się z mniejszości etnicznych. Do jej zasług należy zaliczyć to, że wobec światowej epidemii otyłości Nooyi rozszerzyła niemal trzykrotnie portfolio produktów o wysokich wartościach odżywczych na bazie owoców, warzyw czy mleka. W zeszłym roku przeznaczyła aż 488 mln dolarów na badania, koncentrując się głównie na poszukiwaniu naturalnego słodzika, który byłby równie smaczny jak cukier, ale pozbawiony kalorii i bezpieczny dla zdrowia. Mimo dobrych notowań, musi się sprężać – w tym roku Pepsi spadło na trzecią pozycję wśród najpopularniejszych napojów, wyprzedzone przez Colę i Colę Light. Za to Nooyi jest wierna swojej marce – deklaruje, że z zamkniętymi oczami odróżni Colę od Pepsi.

5. Sheryl Sandberg

Choć kiedy została prezydentem Brazylii, trafiła na pierwsze strony gazet na całym świecie, jej wygrana w wyborach nie była w istocie niespodzianką. W 2005 r., za rządów prezydenta Luli da Silvy, została pierwszą kobietą-szefem sztabu. Już wtedy uważano ją za następczynię prezydenta. To mianowanie jej na szefa sztabu było prawdziwym zaskoczeniem. Roussef była w latach 70. więziona za działalność w radykalnej frakcji komunistycznej opozycji. Jednak w 2001 r., kiedy została ministrem górnictwa i energii, jej poglądy zaczął cechować pragmatyzm i akceptacją dla gospodarki kapitalistycznej. Teraz Roussef znów wojuje z rządem, blokującym jej politykę i boom gospodarczy Brazylii. Prywatnie Roussef interesuje się teatrem, zwłaszcza klasycznym dramatem greckim i operą.

4. Indra Nooyi

Roczne przychody PepsiCo sięgają 60 mld dolarów, czyli mniej więcej tyle,

6. Melinda Gates

Melinda Gates jest głową najbogatszej i najhojniejszej prywatnej fundacji na świecie, walczącej z ubóstwem, problemami zdrowia publicznego i edukacji. W zeszłym roku instytucja przeznaczyła na cele charytatywne 2,5 mld dolarów. Melinda Gates studiowała informatykę na Duke Univeristy. Zrobiła dyplom MBA i natychmiast przeprowadziła się do Seattle, by podjąć pracę w dziale rozwoju produktów w Microsofcie. W 1994 r. poślubiła Billa Gatesa, by wkrótce potem porzucić pracę w Microsofcie na rzecz fundacji. W przeciągu ostatnich 8 lat Melinda i Bill Gatesowie ofiarowali na cele dobroczynne 24 mld dolarów, w przybliżeniu dwie trzecie swoich zarobków. W tym roku główne działanie fundacji koncentruje się na szczepieniach w krajach trzeciego świata. Ciekawostka: Melinda Gates nie chce widzieć w swoim domu żadnych produktów Apple’a. Ale przyznała, że korci ją zakup iPhone’a.

7. Sonia Gandhi Sheryl Sandberg, będąca w Facebooku drugą osobą po Zuckerbergu, dla raczkującego serwisu porzuciła pracę w Google. Od kiedy zajęła miejsce za sterami Facebooka, liczba jego użytkowników wzrosła z 60 do 750 mln ludzi na całym świecie. To oznacza, że już 11 proc. całej populacji dołączyło do globalnej sieci. Pełniąca funkcję dyrektora ds. operacyjnych Sandberg potrafi ten wynik spieniężyć. Firma, która narodziła się w uniwersyteckim akademiku, szykuje się do wejścia na giełdę na początku 2012 r. Wartość Facebooka jest szacowana nawet na 100 mld dolarów. Posiadaczka dyplomu MBA na Harvardzie pełniła już funkcję szefa sztabu Departamentu Skarbu USA za rządów Billa Clintona. Była też wiceprezesem Google’a, nadzorując globalną sprzedaż online. Będąc jedną z niewielu kobiet na świeczniku w branży technologicznej, Sandberg otwarcie wypowiada się w kwestiach równouprawnienia. - Wciąż nie zbliżyliśmy się do celu, jakim jest równość kobiet w pracy i mężczyzn w domu - pisała w sierpniu. Możemy – musimy – być lepsze - uważa Sandberg.

Sonia Gandhi w 2010 r. została bezspornie wybrana na czwartą kadencję na stanowisku prezesa Indyjskiego Kongresu Narodowego. To rekord w historii tej partii. Związek z Indiami urodzonej we Włoszech Sonii zaczął się, kiedy w 1968 r. poślubiła Rajiva Gandhiego, dziedzica rodu Nehru–Gandhich. Przez 20 lat pozostawała w cieniu swojego męża, z którego wyszła dopiero po jego śmierci w zamachu w 1998 r. Kiedy jej partia wygrała wybory w 2004 i 2009 r., Gandhi za każdym razem odmawiała stanowiska premiera, mianując na nie Manmohana Singha. Chwalona za wypracowanie potężnego wzrostu gospodarczego, podlegała również ostrej krytyce za tolerancję dla korupcji i nieumiejętność komunikacji z młodymi wyborcami, którzy z racji boomu demograReklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 9/26/2011 6:34:25 PM


Kobieta ficznego stanowią najliczniejszą obecnie grupę społeczną w Indiach. Gandhi jest zapalonym naukowcem, specjalizującym się w historii sztuki. Z wykształcenia jest konserwatorem sztuki.

kiedy wyjeżdżała na ekskluzywne wakacje do Hiszpanii i narty w stanie Kolorado.

10. Irene Rosenfeld

9. Christine Lagarde

8. Michelle Obama

Lubiana bardziej niż jej mąż, Michelle Obama cieszy się poparciem sięgającym 70 proc., podczas gdy Barack może liczyć na zaledwie 40 proc. Przychylność zjednuje sobie walką z otyłością wśród dzieci, ale i stylowymi sukienkami. W tym roku absolwentka wydziału prawa na Harvardzie podmieniła nudną piramidę żywności na program MyPlate (ang. mój talerz). Atrakcyjne i łatwe do zapamiętania wykresy mają pomagać Amerykanom w podejmowaniu codziennych żywieniowych decyzji. Jej kampania Let’s Move zainspirowała takie giganty przemysłu spożywczego, jak CocaCola, Kellog czy General Mills do obniżania wartości kalorycznej swoich produktów. Michelle Obamie daleko do dostojeństwa. Wraz z południowoafrykańskim arcybiskupem Desmondem Tutu trenuje robienie pompek, by afrykańskim dzieciom pokazać, jak dbać o zdrowie. Nie boi się też wystawiać nosą poza Biały Dom – była już z oficjalną wizytą w Afryce, Ameryce Południowej, Indiach i Wielkiej Brytanii. Trzeba przyznać, że za podróże zagraniczne była też krytykowana,

HOROSKOP

Christine Lagarde zapisała się na kartach historii, kiedy jako pierwsza kobieta na świecie została mianowana szefem Międzynarodowego Funduszu Walutowego. Stanowisko przejęła po Dominiku Strauss-Kahnie, który stracił je, gdy pokojówka amerykańskiego hotelu oskarżyła go o gwałt. Choć urodzona we Francji, przez większość swego życia Lagarde mieszkała w USA – tam studiowała i zaczynała karierę jako prawniczka w fi rmie Baker McKenzie. Specjalizowała się w prawie pracy i prawie antymonopolowym. W Baker McKenzie najpierw została partnerem, potem zaproszono ją do zarządu fi rmy. Jej zadaniem było poszerzanie obecności fi rmy na rynkach wschodzących. Do Francji Lagarde wróciła w roku 2003. W 2007 r. nowo wybrany prezydent Nicolas Sarkozy mianował ją Ministrem Finansów. To ona musiała się zmierzyć z wybuchem światowego kryzysu ekonomicznego, kontrowersyjnymi reformami w służbach publicznych, a ostatnio z kryzysem w strefie euro. Zanim zaczęła się jej prawnicza i polityczna kariera, Lagarde była członkiem francuskiej reprezentacji w pływaniu synchronicznym.

Irene Rosenfeld stoi za rozwodem wewnątrz Krafta. Koncern spożywczy ma się podzielić na dwie części, z których jedna będzie działać na szybko rosnącym rynku przekąsek, a druga na wolniej rosnącym, ale potężnym rynku codziennych artykułów spożywczych. Powstaną dwie fi rmy: globalna, przynosząca 32 mld dolarów ze sprzedaży przekąsek, i lokalna, amerykańska, z szerokim asortymentem spożywczym i przychodami rzędu 16 mld dolarów. Rosenfeld przyznała, że to odważne posunięcie rozważała już od 2007 r. Jako szefowa drugiego pod względem wielkości światowego producenta żywności, Rosenfeld ma pod sobą 127 tys. ludzi w 170 krajach. Wcześniej była prezesem należącego do PepsiCo Frito-Laya, a kiedy w 2006 r. przeszła do Krafta na stanowisko prezesa, przypadło jej zadanie wprowadzenia Krafta na giełdę oraz przejęcia Nabisco, LU (od Danona) i Cadbury – który pozwolił Kraftowi wygodniej rozsiąść się na rynkach wschodzących. Za jej rządów roczne przychody firmy wzrosły o 43 proc. do 49,2 mld dolarów w 2010 r. Definicja władzy według Irene Rosenfeld: „Bycie liderem to służba. To ja jestem tu, by pomóc organizacji osiągnąć jej cele, raczej niż pracownicy, by zaspokajać moje widzimisię”. EWA SZULC

Baran (21.III - 20.IV) Nowe warunki pracy czy zmiana otoczenia nie za bardzo Ci odpowiadają. Wszystko jest jednak kwestią przyzwyczajenia, więc nie martw się tym za bardzo. Wizja urlopu dość odległa, co nie nastraja Cię zbyt optymistycznie. Partner bez słowa znosi Twoje smutki i zmienne nastroje. Zdrowie Ci dopisuje, a finanse coraz lepsze, tak naprawdę nie masz więc powodów do zmartwień.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) W pracy jeszcze niejedno masz do zrobienia, a już myślisz o odpoczynku. Zmobilizuj się do pracy i postaraj nie tracić czasu na marzenia o urlopie. Zdrowie dopisuje, ale z dobrym humorem różnie bywa. Partner stara się jak może wspierać Cię i spełniać Twoje zachcianki w tym trudnym okresie. Postaraj się więc docenić i wynagrodzić mu ten trud.

Lew (23.VII - 22.VIII) Zakończ kilka ważnych spraw, bo będzie ci coraz trudniej zmusić się do tego. Po pracy czeka Cię niejeden obowiązek. Remont czy zmiana mieszkania zawsze są poważnym przedsięwzięciem, które jest w stanie nadszarpnąć nawet zasobny budżet. Zdrowie i dobry humor ułatwią załatwianie wszystkich spraw.

Byk (21.IV - 20.V) W domu masz tyle zajęć, że w pracy z trudnością nadążasz za tym, co się do Ciebie mówi i czego się wymaga. Na szczęście nikt nie zwróci specjalnej uwagi na Twoje rozkojarzenie i zmęczenie. Poświeć jednak trochę czasu na solidny odpoczynek, bo długo nie da się bez tego funkcjonować. Dbaj o zdrowie.

Rak (21.VI - 22.VII) Praca pracą, ale odpoczynek przecież też Ci się należy. Poza tym nie rezygnuj z okazji do spotkań z przyjaciółmi i dobrej zabawy w wypróbowanym towarzystwie. Partner będzie pomocny, cierpliwy i wyrozumiały do tego stopnia, że zaczniesz podejrzewać, że coś przeskrobał. Zdrowie dopisuje, dobry humor także.

Panna (22.VIII - 22.IX) W pracy wszystko świetnie się układa. Widoczne są efekty Twojego wysiłku, nie pozostaną one bez nagrody. Doskonały czas na zdobywanie nowych kwalifikacji. Pomyśl o zapisaniu się na jakiś kurs. Zdrowie Ci dopisuje, a forma całkiem niezła. Finanse poprawią się, choć tego nawet nie oczekujesz.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

24.co.uk 9/26/2011 6:34:58 PM


Przegląd prasy polskiej

Antykoncepcja po porodzie Mitem jest twierdzenie, że karmienie piersią w pełni zabezpiecza przed zajściem w ciążę. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

W

www.pomorska.pl

ydzielany podczas laktacji hormon – prolaktyna – hamuje jajeczkowanie, zwłaszcza przez pierwsze sześć miesięcy po porodzie. Nigdy jednak nie można mieć pewności, kiedy płodność powraca, dlatego kobiety, które nie planują kolejnego poczęcia, powinny pamiętać o wyborze odpowiedniej metody antykoncepcji. Mamy karmiące piersią nie muszą rezygnować z antykoncepcji hormonalnej. Mogą zdecydować się na pigułkę, która zawiera niewielką ilość tylko jednego hormonu – progestagenu (dezogestrelu).

dla plemników - wyjaśnia dr n. med. Grzegorz Południewski z Towarzystwa Rozwoju Rodziny. - Kobiety, które chcą karmić, nie powinny zażywać dwuskładnikowych pigułek antykoncepcyjnych, gdyż hormony w nich zawarte mogą zmniejszać ilość mleka oraz zmieniać jego skład. Tabletka z progestagenem jest szczególnie polecana paniom karmiącym piersią, ale mogą ją stosować

także kobiety palące, które źle znoszą lub nie mogą stosować złożonej antykoncepcji hormonalnej. Zakończenie laktacji nie jest równoznaczne z zaprzestaniem stosowania pigułki. Panie, które dobrze ją tolerowały podczas okresu karmienia, mogą z powodzeniem kontynuować jej przyjmowanie.

Ważny wybór Alternatywną metodą antykoncepcji dla mam karmiących piersią są tzw. zastrzyki antykoncepcyjne. Tak jak pigułka, zawierają tylko jeden hormon – progestagen. Zastrzyk przyjmuje się raz na trzy miesiące, jednak poziom stężenia hormonów utrzymuje się w organizmie nawet do dziewięciu miesięcy. Bezpieczną i zupełnie nieszkodliwą dla dziecka karmionego piersią metodą antykoncepcji jest także stosowanie prezerwatyw i środków chemicznych. Część kobiet po zakończeniu połogu decyduje się na założenie wkładki domacicznej (spirali). Wkładki mają w swoim składzie dodatek miedzi, srebra lub hormonów, które zmniejszają ruchliwość plemników, utrudniając im dotarcie do komórki jajowej i jej zapłodnienie. Mamy karmiące mogą stosować również metody planowania rodziny polegające na okresowej abstynencji seksualnej lub obserwacji cyklu (codzienne mierzenie temperatury, obserwacja śluzu oraz metoda termiczno-objawowa).

Bezpieczna pigułka Tabletka hormonalna jednoskładnikowa nie wpływa na laktację (produkcję i skład mleka) oraz rozwój dziecka – jest całkowicie bezpieczna. Hormony wchodzące w jej skład w żaden sposób nie wpływają na jakość mleka matki, stąd też nie ma obaw, by mogło ono zaszkodzić dziecku. - Mechanizm działania pigułki w 99 proc. polega na hamowaniu owulacji, czyli zapobieganiu dojrzewania komórki jajowej. Dodatkowo powoduje zmianę konsystencji śluzu szyjkowego w taki sposób, że staje się on nieprzenikliwy

HAS

Waga (23.IX - 22.X) W pracy czeka Cię spokojny tydzień. Nie wydarzy się nic nieoczekiwanego, a współpraca z kolegami będzie się świetnie układać. Powrócą złe wspomnienia, ale na szczęście nie na długo. Dzięki wsparciu partnera szybko się uporasz nawet z nieprzyjemnymi sprawami. Ktoś w Twoim otoczeniu uważnie Ci się przygląda i robi dość jednoznaczne propozycje.

Strzelec (22.XI - 21.XII) W pracy czeka Cię wytężony wysiłek. Czas leci, a zadań nie ubywa. Nie trać czasu na marudzenie, tylko weź się ostro do działania. Wszystko świetnie się uda, a przejmowanie się będzie jak zwykle niepotrzebne. Partner ma już dość Twoich zmiennych nastrojów, a jednak wspiera Cię, jak może. Zdrowie dopisuje, ale na podciągnięcie formy nie masz czasu.

Wodnik (20.I - 18.II) W pracy ostatnia mobilizacja przed ważnym wydarzeniem. Jak zwykle za bardzo się przejmujesz, bo świetnie dasz sobie radę ze wszystkim. Planuj i organizuj, bo nikt i nic nie wejdzie Ci w paradę. Finanse nieoczekiwanie poprawią się, co pozwoli na niejedno szaleństwo. Układy z kimś, kogo nie lubisz, paradoksalnie coraz lepsze.

Skorpion (23.X - 21.XI) Pracę traktujesz niezwykle poważnie, nic więc dziwnego, że szef docenia Twoją postawę i zaangażowanie. Dzięki Tobie firma pozyska niezwykle cennego kontrahenta. Czeka Cię awans lub premia. Za to w domu trochę gorsza atmosfera. Jeśli po ostatniej sprzeczce partner uparcie milczy, to musisz uzbroić się w cierpliwość.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Praca nie sprawi Ci żadnych trudności. Czeka Cię spokojny tydzień bez niespodzianek. Urzędowe sprawy też załatwisz od ręki. Po prostu wszystko będziesz szło zgodnie z planem. Wprawi Cię to w doskonały humor i nawet nieuzasadnione dąsy partnera nie będą w stanie Ci go popsuć. Nie omijaj okazji do towarzyskich spotkań.

Ryby (19.II - 20.III) W pracy szykuje się jakaś ciekawa odmiana. Bardzo Cię to ucieszy, bo jesteś znudzona monotonią obowiązków. Ponadto jest szansa na to, że współpracownik, za którym nie przepadasz, zmieni miejsce pracy. To wszystko nastroi Cię bardzo pozytywnie. Należy Ci się solidny odpoczynek. Najlepiej w doborowym towarzystwie. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 9/26/2011 6:35:14 PM


Kobieta

Taaaaaka czekolada! Właśnie powstała największa na świecie tabliczka czekolady, która waży aż 5443 kg! Już wkrótce trafi ona do „Księgi Rekordów Guinnessa”. Po prostu słodko!

W

Chicago firma World’s Finest Chocolate postanowiła rozpocząć kampanię edukacyjną pt. „Dużo myśl, mądrze jedz”. Pomysłodawcą projektu jest Tyler Jeffrey. Akcja ma na celu uświadomienie dzieciom, jak poprawnie dobierać porcje jedzenia. Kampania ruszy już niedługo, a wraz z nią w podróż po Ameryce

zabierze się ogromna czekolada! Czekoladowy blok ma 6,4 m długości i 0,9 m grubości. Do jej produkcji wykorzystano 771 kg masła kakaowego, 635 kg miazgi kakaowej, 2495 kg cukru, 907 kg mleka w proszku i 544 kg migdałów. Ogromna pychotka pobiła o ponad tonę poprzedni rekord Guinnessa, który padł we wrześniu 2010 r. w

Skóra muśnięta słońcem

Armenii. Wówczas firma Grandy Candy wyprodukowała tabliczkę czekolady ważącą 4410 kg. Nie wiadomo jednak, czy wyprodukowanie tej wielkiej słodkości nauczy dzieci prawidłowo się odżywiać, bo najmłodsi, którzy byli obecni przy prezentacji rekordowej czekolady, nie kryli, że mają na nią olbrzymią ochotę... AM

Wraz z końcem ciepłych, letnich dni blednie nasza wakacyjna opalenizna. Korci cię więc, by za pomocą samoopalacza nadać cerze ciemniejszy odcień. To bezpieczny sposób na atrakcyjną opaleniznę. Podpowiemy ci, jak uzyskać efektowny brąz bez słońca.

S

amoopalacz to niezwykle wygodny i bezpieczny sposób na słoneczną opaleniznę. Pozwala cieszyć się ładnym kolorytem skóry bez narażania jej na negatywne działanie promieniowania UV. Odpowiednio zaaplikowany gwarantuje naturalną opaleniznę, jednak rozprowadzony niewłaściwie pozostawi smugi lub plamy. Z tego powodu wiele kobiet podchodzi do niego z rezerwą. Wystarczy jednak stosować go umiejętnie, a satysfakcja będzie gwarantowana. Oto kilka cennych wskazówek: Przed nałożeniem samoopalacza złuszcz martwy naskórek (np. scrubami, peelingami). W innym wypadku kosmetyk zostawi nieestetyczne smugi. Zanim nałożysz specyfik, użyj balsamu nawilżającego. Samoopalacz lepiej będzie się wchłaniał. Niewielką ilość samoopalacza wmasuj kolistymi ruchami w skórę. Jeśli używasz sprayu, rozpylaj go w odległości 30 cm, a następnie wcieraj w ciało. Aplikację zaczynaj od nóg i stopniowo przechodź do górnych części ciała.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Aby uniknąć zacieków oraz smug, na koniec dokładnie umyj ręce. Aplikację samoopalacza na twarz rozpocznij od środka nosa i stopniowo przechodź do policzków, brody oraz czoła. Omijaj brwi (możesz je dodatkowo zabezpieczyć wazeliną) i linię włosów. Aby efekt był naturalny, samoopalacz wklep w szyję.

Pamiętaj! Wszelkie kosmetyki samoopalające najlepiej nakładać wieczorem. Zanim się nie wchłoną, nie zakładaj nawet bielizny. W przeciwnym razie na ubraniach powstaną trudne do wywabienia plamy, a na skórze nieestetyczne smugi. Zauważone nagle, w ciągu dnia, bez możliwości zrobienia natychmiastowego peelingu, mogą być szczególnie przykre.

Bądź piękna cały rok!

Jeśli nie chcesz, aby odcienie opalenizny na twarzy i reszcie ciała różniły się od siebie, wybierz kosmetyki tej samej firmy.

Zamiast samoopalacza Obawiasz się samoopalaczy i balsamów brązujących? Możesz zastosować sztyfty rozświetlające oraz pudry. Sztyfty to hit z wybiegów i sekret idealnych nóg modelek. Są bardzo proste w aplikacji, a potrafią czynić cuda. Sprawiają, że nogi są optycznie wysmuklone, a przy tym, w przeciwieństwie do klasycznych samoopalaczy, nie pozostawiają smug i zacieków. Działają jeszcze szybciej niż samoopalacz, a efekt jest naturalniejszy. AM

24.co.uk 9/26/2011 6:35:18 PM

10a_g


Coś dla niej

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Netbook, na którym możesz gotować! Electrolux Mobile Kitchen jest ciekawym konceptem pochodzącym z konkursu zorganizowanego przez producenta sprzętu AGD. Pozornie urządzenie wygląda niczym laptop. Podniesienie pokrywy ukazuje jednak zupełnie inne oblicze. Zacznijmy od możliwości kulinarnych, które oferuje deska do krojenia z tarkami zamiast klawiatury. Po wyjęciu deski otrzymujemy dostęp do indukcyjne-

go palnika o regulowanej sile. Oryginalność urządzenia ujawnia się jednak w opcjach przejętych od tabletów. W pokrywie znajdziemy ekran dotykowy, który pozwala spokojnie nawigować po systemie. Dzięki temu otrzymujemy dostęp do internetu oraz bazy multimiediów, które umilą gotowanie. Wbudowana kamera pozwoli na prowadzenie wideokonferencji kulinarnej ze znajomymi.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku

Bądź trendy w łóżku! Oto coś dla nowoczesnych kobiet, które chcą być trendy nawet w czasie łóżkowych igraszek! Będziesz nie tylko modna, ale i bezpieczna!

Jeśli kiedykolwiek myślałyście, że luksusowa bielizna wystarczy, aby w sypialni prezentować się stylowo, to musicie wiedzieć, że

byłyście w błędzie. Okazuje się, że każda szanująca się fashionistka szykująca się na łóżkowe igraszki powinna na wszelki wypadek mieć w pogotowiu prezerwatywę z charakterystycznym logotypem Louis Vuitton. Jak się okazuje, ta luksusowa marka dotarła już nawet do aptek. Co dalej? Podpaski lub tampony od Versace?

Cena produktu wynosi ok. £45.

W owczej skórze Marka La Sheep inspiruje się walorami zdrowotnymi naturalnej owczej skóry i produkuje obuwie dla pań, dla których najważniejsze jest zdrowie i wygoda. Buty są usztywnione i mają luksusowe wykończenia. Większość skór używana do wyrobu obuwia pokryta jest specjalną ochron-

ną folią tworzącą różne wzory na powierzchni i jednocześnie chroniącą przed zamoknięciem i zabrudzeniem. Już po założeniu buty dopasowują się do kształtu stopy i tym samym stają się najwygodniejszym obuwiem, jakie będziesz mogła znaleźć w swojej gardero-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

bie! Produkty przeznaczone są dla kobiet potrzebujących odrobiny luksusu i ceniących komfort, wygodę i własne zdrowie. Buty La Sheep ewoluowały z wiejskiej zagrody na „salony”, tworząc nowe trendy w modzie miejskiej.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Sztuka, moda i sport Jeremy Scott już po raz kolejny zaprojektował zegarki dla firmy Swatch. Efekt tej współpracy przeszedł najśmielsze oczekiwania. Swatch prezentuje fantastyczną i wyjątkowo kreatywną kolekcję Art, Fashion & Sport. Sztuka, moda i sport stanowią trzy filary sukcesu szwajcarskiej marki na świecie. Projektanci Swatch z radością odkrywają nowe aspekty tych popularnych tematów w zróżnicowanej i bogatej ofercie zegarków ze swojej najnowszej kolekcji. Jeremy Scott to tworzący w Stanach Zjednoczonych projektant, łączący w swoich kreacjach fascynację historią mody z ironiczną wizją popkultury.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 6:35:19 PM 9/26/2011 6:34:03


Plotki

Nogi warte 2 mln dolarów!

Dzieci pójdą w jej ślady?

Heidi Klum, mama trójki dzieci, twierdzi, że obecnie czuje się znacznie seksowniejsza niż wtedy, gdy była dwudziestoletnią modelką. Żona Seala, która skończyła niedawno 38 lat, uważa, że w największej mierze jej seksapil wynika z pewności siebie i poczucia spełnienia w życiu. To oczywiście nie przeszkadza jej wydawać fortuny na zabiegi kosmetyczne. Jej ciało jest dla niej tak cenne, że postanowiła je nawet ubezpieczyć. W trakcie telewizyjnego show „The Grove” gwiazda wyznała, że zdecydowała się ubezpieczyć swoje nogi na kwotę... 2 mln dolarów! Za namową producentów programu „Runway” Klum ubezpieczyła także swoje włosy. Wyceniono je na milion dolarów.

Zabił matkę z miłości do Avril! Robert Lyons wpadł w szał, kiedy jego 61-letnia matka zabroniła mu użyć karty kredytowej do kupna biletów na koncert Avril Lavigne. Między synem i matką wywiązała się agresywna kłótnia, w wyniku której Robert kilkakrotnie dźgnął nożem Lindę Bolek. Po dokonaniu strasznej zbrodni postanowił zatuszować dowody i wylał na jej ciało wybielacz oraz środek na chwasty. Po aresztowaniu Lyons przyznał się do zamordowania matki, ale twierdzi, że został przez nią zaatakowany. Dodatkowo utrzymuje, że jego matka naśmiewała się z wokalnych zdolności Lavigne i zabroniła mu pojechać na koncert, dlatego musiał zareagować.

54 11_Plot.indd 54

Większość gwiazd na wieść o tym, że ich dzieci mogą chcieć pójść w ich ślady, reaguje dość nerwowo. Zazwyczaj tłumaczą dyplomatycznie, że zaakceptują każdą decyzję swoich pociech, nie ukrywają jednak, że chcieliby dla nich nieco innej przyszłości. Odmiennego zdania jest Britney Spears, która twierdzi, że jej synowie, Sean i Jayden, będą kiedyś pracować w show biznesie. - Kiedy jestem w trasie, jadą ze mną i po prostu to uwielbiają. Jestem niemal pewna, że kiedyś będą pracowali w show biznesie - zapewnia piosenkarka.

Pił dożylne leki?! Rozpoczął się proces Conrada Murraya, osobistego lekarza Michaela Jacksona, który był obecny przy jego zgonie. To właśnie jemu prokuratura zarzuciła nieumyślne spowodowanie śmierci piosenkarza. Jak donoszą amerykańskie media, obrońcy Murraya szukają sposobu, by udowodnić, że gwiazdor sam jest winny swojej śmierci. Początkowo próbowano przekonać sąd, że to Michael podał sobie śmiertelną dawkę Propofolu. Jednak podczas sekcji zwłok okazało się, że lek znaleziono również w żołądku gwiazdora. Ma to być dowód na to, że Jackson nie słuchał zaleceń lekarza i lek podawany dożylnie po kryjomu rownież pił.

AM

24.co.uk 9/26/2011 6:02:50 PM


Przegląd prasy polskiej

Kwaśniewska się zaręczyła!

Pattinson nagra płytę?

To jedna z najbardziej elektryzujących wiadomości na warszawskich salonach. Po dwóch latach związku Ola Kwaśniewska zaręczyła się z muzykiem Kubą Badachem. Plotki o ich małżeńskich planach pojawiły się już rok temu, ale jak się okazuje, córka byłego prezydenta przyjęła oświadczyny dopiero w te wakacje. Ola chciała to ukryć, dlatego nie zakładała pierścionka zaręczynowego na oficjalne gale. - Ona i Kuba nigdy nie afiszowali się ze swoją miłością, teraz tym bardziej nie chcą tego robić - mówi osoba z otoczenia Kwaśniewskiej. Mimo zaręczyn para nie myśli na razie o ślubie i nie zamierza się z tym spieszyć. Jak się okazuje, państwo Kwaśniewscy są bardzo szczęśliwi, że ich córka postanowiła sformalizować związek z przystojnym muzykiem.

Wiernych fanek Roberta Pattinsonsa nie zaskoczy oczywiście fakt, że ich idol oprócz kariery aktorskiej planuje również muzyczną. Brytyjczyk zaśpiewał nawet kilka utworów na ścieżce dźwiękowej „Zmierzchu”, a zanim jeszcze stał się bożyszczem nastolatek na całym świecie, śpiewał wraz z siostrą Lizzy w londyńskich klubach. Teraz przyszedł czas na nagranie całego albumu. 25-latek postanowił wykorzystać przerwę w promocji „Przed świtem” i zamknął się w studiu nagraniowym. - Muzyka jest jego wielką miłością! - mówi osoba z otoczenia Roberta w rozmowie z „Us Weekly”. Nie pozostaje więc nic innego, jak czekać na debiutancką płytę gwiazdora.

Niedobry mąż Kim Miesiąc po hucznym ślubie Kim Kardashian w mediach pojawiły się pierwsze doniesienia na temat jej problemów małżeńskich. To chyba rekord w show biznesie. Magazyn „Star” utrzymuje, że rodzina gwiazdy nie akceptuje jej wybranka, a na dodatek, gdy opadły emocje po romantycznej ceremonii, małżonków dopadła zwykła codzienność i zaczęły się konflikty. - Wszyscy w rodzinie nienawidzą Krisa - twierdzi osoba z otoczenia sławnej pary. Ten sam informator utrzymuje, że Humphries uwielbia flirtować z atrakcyjnymi kobietami i nie sprawia wrażenia męża, który zrezygnuje z tego po ślubie. Podobno między nim a Kim już wiele razy dochodziło do kłótni z powodu fanki, która narzucała się Krisowi, a on nie protestował.

Gotowa na dziecko Czyżby przebywanie w otoczeniu przyszłych mam sprawiło, że Małgorzata Socha poczuła instynkt macierzyński? 31-letnia aktorka z chęcią by dołączyła do grona celebrytek oczekujących dziecka. Jej koleżanki z TVN-u, między innymi Anna Mucha i Katarzyna Skrzynecka, są już w zaawansowanych ciążach, a Małgosia dopiero podejmuje starania. - Niestety, na razie nie spodziewam się dzidziusia - powiedziała Małgorzata Socha. - Gdybym spodziewała się, bardzo bym się cieszyła. Trzymajcie za mnie kciuki! Aktorka 5 lipca 2008 r. wyszła za Krzyszofa Wiśniewskiego. W ciągu trzech lat do mediów nie dotarły plotki o choćby najmniejszej kłótni między małżonkami. Nic zatem dziwnego, że chcieliby oni powiększyć swoją rodzinę. Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

55 9/26/2011 6:02:58 PM


Plotki

Seriali czar Po raz 73. w Los Angeles zostały rozdane prestiżowe nagrody Emmy, nazywane często „telewizyjnymi Oscarami”. Zostały one przyznane po raz pierwszy w roku 1949. Podczas tegorocznego rozdania największą triumfatorką okazała się piękna Kate Winslet, która otrzymała statuetkę dla najlepszej aktorki

pierwszoplanowej za rolę w miniserialu HBO „Mildred Pierce” oraz serialu „Modern Family”. Najlepszym aktorem okazał się Kyle Chandler z „Friday Night Lights”. Natomiast już po raz czwarty z rzędu najlepszym serialem został okrzyknięty „Mad Men”. Na imprezie nie zabrakło oczywiście parady gwiazd – można

było podziwiać piękne panie oraz przystojnych aktorów z ulubionych seriali. Obejrzyjcie galerię gwiazd i ich pięknych kreacji na czerwonym dywanie!

Na tak dużej imprezie nie mogło zabraknąć odtwórców głównych ról w prześmiesznej komedii „Dwóch i pół”. Ashton Kutcher zastąpił w produkcji Charliego Sheena, który miał problemy z narkotykami. Emily Blunt pojawiła się na imprezie z mężem, Johnem Krasinskim, gwiazdą serialu „The Office”.

Gwyneth Paltrow zdobyła statuetkę Emmy za gościnny występ w serialu „Glee”. Na imprezie zaprezentowała się w dwuczęściowej kreacji Emilio Pucci.

56 11_Plot.indd 56

Kyle Chandler z dumą prezentuje swoją statuetkę. Nic dziwnego, musiał na nią ciężko zapracować.

Kate Winslet, zdobywczyni statuetki za pierwszoplanową rolę w miniserialu „Mildred Pierce”, wybrała czerwoną kreację Elie Saab, która dodawała jej seksapilu.

24.co.uk 9/26/2011 6:03:05 PM


Przegląd prasy polskiej

Christina Hendricks podkreśliła swoje krągłe kształty kreacją od Johanny Johnson.

Kaley Cuoco, gwiazda „Teorii wielkiego podrywu”, zaprezentowała się w czarnej sukience Romony Keveza. Dodatki ożywiły jej stylizację. Cat Deeley, prowadząca amerykańską edycję „You Can Dance”, przyszła na rozdanie nagród w kreacji Monique Lhuillier. Wyglądała olśniewająco!

Heidi Klum, nominowana jako producentka i twórczyni „Project Runway” w kategorii Najlepsze realityshow, wybrała kreację zwycięzcy czwartego sezonu programu, Christiana Siriano. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Claire Danes, według zagranicznych mediów, była jedną z najlepiej ubranych gwiazd wieczoru. Na tę wyjątkową okazję wybrała wyszywaną cekinami kreację Oscara de la Renty.

Reklama: 020 3026 6550

57 9/26/2011 6:03:11 PM


Męska rzecz

Może nawigacja online? Telefony komórkowe w dzisiejszych czasach nie służą już tylko do dzwonienia. Są miniaturowymi komputerami o mocy obliczeniowej zawstydzającej te sprzed kilku lat. Dzięki połączeniu z internetem ich możliwości jeszcze rosną. Znakomicie sprawdzają się np. w roli nawigacji samochodowej. Ewolucja komórek

www.express.bydgoski.pl

R

ozpowszechnienie urządzeń nawigacyjnych GPS usprawniło życie kierowców, dotąd zdanych na niewygodne atlasy samochodowe i nerwowe śledzenie mijanych tablic informacyjnych. Obecnie obserwujemy ciekawy trend – dedykowane urządzenia nawigacyjne coraz częściej zastępowane są przez telefony komórkowe wyposażone w odpowiednie oprogramowanie. Wszystko wskazuje, że przyszłość należeć będzie właśnie do mobilnych nawigacji online.

Telefony komórkowe mocno zmieniły się w ciągu ostatnich lat. Przede wszystkim rozrosły się ich wyświetlacze. O ile jeszcze niedawno nawigacja na małych ekranikach o niskiej rozdzielczości mogła wydawać się groteskowa, tak dzisiaj duże, 4-, 5-, a nawet 7-calowe wyświetlacze smartfonów i tabletów pozwalają na wygodne korzystanie z nawigacji podczas jazdy. Komfort użytkownika jest taki sam, jak podczas korzystania z dedykowanych urządzeń. Na wielu polach nawigacje mobilne online wyraźnie górują nad tradycyjnymi rozwiązaniami, czyli nawigacjami działającymi poza siecią. Funkcjonalność nawigacji sieciowej wykracza daleko poza proste wytyczenie trasy z punktu A do

Wielki mały car Podobno zdecydowana większość kupowanych przez nas samochodów przerasta nasze potrzeby. Kupujemy duże, bo chcemy zaimponować sąsiadowi. W małym samochodzie jesteśmy postrzegani nie tak, jakbyśmy tego chcieli. A przecież ratunkiem dla dużych aglomeracji miejskich są właśnie małe auta, wożące nas najczęściej z domu do pracy. Takie jak chociażby Suzuki Splash. 58 12_Pano_meska.indd 58

K

onstruktorzy próbują wszelkich metod, aby stworzyć niby mały samochód, ale z przestrzenną kabiną. Rzecz wydawałaby się niemożliwa. Jednak w dobie komputerów i specjalistycznych programów projektowych wszystko staje się powoli osiągalne. Szkielet małego samochodu ma często jajkowaty kształt, bo wtedy konstrukcja jest bardziej odporna podczas zderzenia z przeszkodą. To tylko zwykła fi zyka. Szczególnie jest to ważne, gdy na pierwszym miejscu stawia się bezpieczeństwo podróżujących. Mały samochód musi spełniać wszelkie europejskie normy i nie tylko. Splash pod względem ochrony dorosłych otrzymał w testach EuroNCAP aż cztery gwiazdki. Jest to potwierdzeniem, że, jak na swoją wielkość, jest stosunkowo mocny konstrukcyjnie.

Urodę ma dość neutralną. Pasuje zarówno mężczyźnie, jak i kobiecie, aczkolwiek najczęściej jest wybierany przez tą drugą grupę odbiorców. Może w tym aucie jest coś przyciągającego?

Większy od brata Auto zaprojektowano z dużym rozmachem. Jego nowoczesna linia sprawia, że nie ma on typowo pudełkowatego kształtu. Całość wygląda filigranowo. Tutaj wcięcie, tam wygięcie. Samochód musi się podobać. Każdy, kto miał do czynienia ze Swiftem, od razu zauważy, że Splash dysponuje niemal identyczną przestronnością kabiny. Ba, nawet daje więcej przestrzeni nad głowami pasażerów, bo przecież jest od niego wyższy o 9 cm. Ale na wszystko jest wytłumaczenie. Pojazd zbudowano na płycie Swifta z minimalnie zmniejszonym rozstawem osi. Dlatego podróżujący na przednich fotelach oraz tylnej kanapie mogą cieszyć się komfortem. Suzuki Splash należy do małych tanich aut, dlatego np. dużo elementów wykonano tutaj

24.co.uk 9/26/2011 6:33:28 PM


Przegląd prasy polskiej

- Wydaje się, że to naturalny kierunek rozwoju nawigacji samochodowych - ocenia Agnieszka Kaźmierczak, reprezentująca producenta darmowej nawigacji Yanosik. - Aplikacja online, która wytycza trasę w oparciu o rzeczywiste, aktualne natężenie ruchu, jest znacznie skuteczniejsza od nawigacji działającej offl ine. Co z tego, że aplikacja offl ine wytyczy teoretycznie najdogodn iejszą trasę, skoro w całości przestoimy ją w korkach? B. Niektóre z nich, korzystając z dostępu do a ktua l i zowa nych na bieżąco danych „trafficowych”, pozwalają wytyczać trasę w odniesieniu do rzeczywistej sytuacji na drogach, dzięki czemu skutecznie ominiemy korki i niespodziewane utrudnienia drogowe. Aplikacje informują też o tzw. POI, czyli konkretnych punktach na trasie, np. fotoradarach, kontrolach drogowych, patrolach policji, ale też chociażby stacjach paliw czy bankomatach. Użytkownicy nawigacji online mają też możliwość zgłaszania napotkanych utrudnień i informowania się o nich nawzajem.

z twardego tworzywa. Jednakże, biorąc pod uwagę precyzyjność ich spasowania, na nienajwyższą jakość można przymknąć oko.

Stworzony do miasta Nie da się ukryć, że japoński maluch został stworzony do jazdy w mieście. Świadczą

Tylko tryb online gwarantuje dostęp do aktualnych danych drogowych. Nawigacje offl ine, nie uwzględniające chociażby korków, muszą odejść do lamusa. Nie bez znaczenia jest też po prostu wygoda i oszczędność. Czy warto więc kupować osobne urządzenie, skoro znakomicie sprawdza się nawigacja w telefonie komórkowym?

Plusy i minusy Jeszcze do niedawna odpowiedź wcale nie była oczywista. Dedykowane urządzenia nawigacyjne były po prostu lepsze – przede wszystkim wyposażone w dokładniejsze mapy. Na szczęście nowe aplikacje mobilne często nie ustępują już im pod tym względem. A przy tym mają jeszcze jedną ogromną zaletę – wiele z nich jest zupełnie darmowych. Warto pamiętać o minusach korzystania z nawigacji online w komórkach. Koszty rosną, jeśli opuścimy granice kraju – cena transmisji danych w roamingu jest wciąż wysoka. Jest jednak nadzieja na uregulowanie tej kwestii, przynajmniej w krajach Unii Europejskiej, ze względu na zapowiedź ujednolicenia stawek. Teoretycznie problemem może też być uzależnienie od sygnału GSM – w praktyce jednak ogromna większość kraju znajduje się w zasięgu przekaźników GSM. PIOTR RUBAJ

o tym niewielki bagażnik o pojemności 178 litrów oraz małolitrażowe jednostki benzynowe proponowane do Splasha. Pierwsza z nich ma 1 litr pojemności i moc 65 KM, a druga 1.2 litra

i moc 94 KM. W przypadku tego ostatniego silnika możemy wybrać 5-stopniową manualną przekładnię biegów lub 4-stopniową automatyczną. Oczywiście pojazd nie będzie demonem szybkości w żadnej z proponowanych opcji. Zresztą producent nie podaje nawet na stronie czasu rozpędzania od 0 do 100 km. Mierząc amatorskim stoperem, wychodziło grubo ponad 10 sekund w każdym przypadku. No ale tutaj nie chodzi o rozwijanie wielkiej prędkości, lecz o swobodne poruszanie się po mieście – Splash przecież został do tego stworzony. Absolutnie żadnego problemu ze znalezieniem miejsca do zaparkowania. Doskonała widoczność podczas manewrowania. Umiarkowanie niskie zużycie paliwa. Zwinny układ kierowniczy i dopracowane zawieszenie sprawiają, że auto prowadzi się przyjemnie. PIOTR NOWACKI Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 9/26/2011 6:33:31 PM


Męska rzecz

Kosiarze prędkości Gokarty i quady odchodzą do lamusa? Śledząc rozgrywające się w ostatni weekend w angielskim Billingshurst widowiskowe wyścigi... kosiarek, nie mamy co do tego wątpliwości!

D

yscyplina ta zrodziła się właśnie tu, na Wyspach, w 1973 r., gdy dwaj miłośnicy sportów motorowych postanowili urządzić wyścig maszyn rolniczych na pobliskim polu. Zgromadził on ponad 80 uczestników. Z czasem lokalne wyścigi kosiarek przeistoczyły się w międzynarodowe zawody, czego dowodem są Grand Prix Wielkiej Brytanii i mistrzostwa

świata w wyścigach kosiarek. Wielka Brytania doczekała się nawet narodowej federacji zrzeszającej miłośników ścigania się na kosiarkach traktorowych. Zawodnicy walczą w różnych konkurencjach ze względu na rozmiar silnika i typ kosiarki. Najlepsze „sprzęty” z silnikami o mocy 18 koni mechanicznych osiągają prędkość nawet do 80 km/h. Obowiązują jednak ściśle uregulowane

zasady dotyczące możliwości tuningowania silników – nie może to wymagać dużych nakładów finansowych i prowadzić do przesadnego profesjonalizmu rozgrywek. Wyścigi z zasady mają być tanie i dostępne dla każdego. A trwać mogą, jak ostatnie zawody w Billingshurst, nawet 12 godzin! JS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk 9/26/2011 6:33:34 PM

12a_g


Jeśli zależy ci na czasie Casio zaprezentowało swój nowy aparat Exilim EX-ZR15. Co ciekawe, producent skupił się na niezwykle szybkim, bo niespełna sekundowym, uruchamianiu.

Dodatkowo Casio zminimalizowało opóźnienia związane z wyostrzeniem kadru zaraz po włączeniu urządzenia. Od momentu uruchomienia do chwili wykonania zdjęcia mija dokładnie 0,99 sekundy.

Casio Exilim EX-ZR15 ma z założenia pozwalać nam uchwycić wszystkie te momenty, które do tej pory umykały nam przez powolny tryb inicjowania. Co ciekawe, już w pełni gotowy do pracy Exilim jest w stanie wyostrzyć obraz w czasie 0,13 sekundy. Jest to obecny

rekord w świecie małych aparatów kompaktowych. Czas, jaki musi minąć od wykonania jednego zdjęcia do drugiego, to zaledwie 0,29 sekundy.

Produkt pojawi się na rynku pod koniec roku.

Twoje osobiste zwierzę

Stłum szum! Firma Modecom wprowadziła na rynek nowe słuchawki o nazwie MC-1000HF. Model posiada konstrukcję nauszną i charakteryzuje się wbudowanym aktywnym systemem tłumienia szumów.

I’m watch – to nie zabawka! Zegarki I’m watch na pierwszy rzut oka wyglądają niczym zabawki, jednak nic bardziej mylnego. Włoskie konstrukcje są poważnym elektronicznym gadżetem, który oferuje pełną współpracę ze smartfonami. Urządzenie posiada procesor o taktowaniu 454 MHz i zainstalowany system Android 1.6. Pełne możliwości I’m watch można odkryć po sparowaniu go ze smartfonem wyposażonym w dowolny system, z wyjątkiem Symbiana i MeeGo. Oznacza to, że

Firma ZiiLabs, która jest własnością Creative, zaprezentowała nowy tablet o nazwie Jaguar 3. Urządzenie odznacza się bardzo mocnymi procesorami.

Słuchawki zostały wyposażone w magnesy neodymowe o średnicy 40 mm. Zasilanie zapewnia jedna bateria AAA, ale urządzenie można też połączyć z gniazdkiem elektrycznym, choć to mniej praktyczne rozwiązanie. Producent zapewnia zakres obsługiwanych częstotliwości na poziomie 8-22000Hz i moc 20/30 mW. Bateria pozwala na działanie aktywnego systemu tłumienia przez 40 godzin. Sztywność słuchawek gwarantuje metalowy pałąk. Całość wygląda bardzo solidnie i zaspokoi wymagających użytkowników.

Cena produktu wynosi ok. £100.

gadżet wykorzystają posiadacze smartfonów z Androidem, Windowsem oraz właściciele iPhone’a i Blackberry. I’m watch pozwala na odczytywanie wszystkich informacji dostępnych na smartfonie, w tym wiadomości e-mail, SMS-ów czy powiadomień z Facebooka. Aplikacja łącząca zegarek ze smartfonem pozwala nawet dzwonić!

Cena podstawowej wersji produktu wynosi ok. £220.

Coś dla niego

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Zaletami tabletu, oprócz dużej prędkości, są mała waga i duże kąty widzenia. Akumulator ma pozwolić na pracę przez około 10 godzin. Producent wykorzystał ekran pojemnościowy o przekątnej 10,1 cala i rozdzielczości 1280x800 pikseli. Z mocnymi procesorami współpracuje 1GB pamięci RAM. Do przechowywania danych wykorzystana jest pamięć flash o pojemności 64GB. Na pokładzie znajdują się moduły WiFi, Bluetooth oraz GPS. Aparat fotograficzny oferuje rewelacyjną matrycę w rozdzielczości 12 megapikseli. Nie zabrakło łączy HDMI i microUSB oraz czytnika kart pamięci.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Kino tylko dla ciebie Sony HMZ-T1 to nowy gadżet z Japonii, który pozwoli na oglądanie filmów bez użycia telewizora. Jest to możliwe dzięki specjalnym goglom, które zdaniem producenta tworzą złudzenie 750-calowego ekranu oddalonego od użytkownika o 20 m. Gogle posiadają dwa ekrany

OLED o przekątnej 0,7 cala, które pozwalają na wyświetlenie obrazu w rozdzielczości HD 720p. To bardzo dobry wynik pozwalający na cieszenie się wysoką jakością obrazu. Wbudowane słuchawki tworzą natomiast efekt dźwięku przestrzennego 5.1. Gadżet wyświetla obrazy bezpośrednio z odtwarzaczy Blu-ray i VD oraz z kom-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

putera. Dzięki temu można cieszyć się swoją wideoteką przy zachowaniu całkowitej prywatności.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

oprac. A.M.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

61 6:33:35 PM 9/26/2011 6:33:07


Lekkoatletyka

Kenijczyk John Sammy Kibet i Ukrainka SwietĹ&#x201A;ana Stanko zostali zwyciÄ&#x2122;zcami 33. edycji Maratonu Warszawskiego. W Berlinie natomiast odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; najszybszy maraton w historii. Zmiana trasy Maratonu Warszawskiego zaowocowaĹ&#x201A;a najszybszym biegiem w historii imprezy. Ustanowiono takĹźe rekord liczby uczestnikĂłw â&#x20AC;&#x201C; 4157 osĂłb z blisko 50 krajĂłw. Kibet pokonaĹ&#x201A; liczÄ&#x2026;cÄ&#x2026; 42,195 km trasÄ&#x2122; w czasie 2:08.17, co jest rekordem imprezy i zarazem rezultatem lepszym â&#x20AC;&#x201C; o ponad

minutÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; od rekordu Polski, za co Kenijczyk otrzymaĹ&#x201A; nagrodÄ&#x2122; specjalnÄ&#x2026; w postaci samochodu Volvo XC60. Drugi na mecie byĹ&#x201A; rodak zwyciÄ&#x2122;zcy Mwanzia Massau - 2:13.22, a trzeci Etiopczyk Mohammed Temam - 2:13.41. Najlepszy z PolakĂłw byĹ&#x201A; czwarty na mecie Artur KozĹ&#x201A;owski (MULKS MOS Sieradz). TuĹź za nim dobiegĹ&#x201A; MichaĹ&#x201A; Kaczmarek (WKS Grunwald PoznaĹ&#x201E;), a szĂłsty byĹ&#x201A; tegoroczny mistrz Polski w pĂłĹ&#x201A;maratonie Marcin Chabowski (WKS Flota Gdynia). WĹ&#x203A;rĂłd kobiet najlepsza okazaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;

Ukrainka SwietĹ&#x201A;ana Stanko. Jej wynik to 2:31.28. Druga byĹ&#x201A;a Kenijka Rael Jepyator 2:34.23, a na trzeciej pozycji uplasowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; posiadajÄ&#x2026;ca od kilku dni polskie obywatelstwo Olga Kalendarowa-Ochal - 2:37.58. 33. Natomiast w Berlinie Patrick Makau wygraĹ&#x201A; maraton z najlepszym w historii tej dyscypliny wynikiem 2:03.38. Kenijczyk o 21 s. poprawiĹ&#x201A; poprzedni rekordowy rezultat, ktĂłry trzy lata temu na tej samej trasie ustanowiĹ&#x201A; Etiopczyk Haile Gebrselassie. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

Fot. GETTY IMAGES

Rekordowe maratony

ĹťuĹźel

Ĺ atwe zwyciÄ&#x2122;stwo Agnieszki RadwaĹ&#x201E;skiej

GP Chorwacji: Hancock mistrzem Ĺ&#x203A;wiata!

Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska pokonaĹ&#x201A;a w dwĂłch setach (6:1, 6:1) JaponkÄ&#x2122; Misaki Doi w pierwszej rundzie turnieju WTA w Tokio.

Grand Prix Chorwacji w Gorican wygraĹ&#x201A; Andreas Jonsson, ale prawdziwym zwyciÄ&#x2122;zcÄ&#x2026; byĹ&#x201A; Greg Hancock, ktĂłry jeszcze przed pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;ami zapewniĹ&#x201A; sobie mistrzostwo Ĺ&#x203A;wiata.

Fot. GETTY IMAGES

Tenis

Doi, ktĂłra znajduje siÄ&#x2122; na 111. miejscu w rankingu WTA, trafiĹ&#x201A;a do Tokio dziÄ&#x2122;ki dzikiej karcie, ale RadwaĹ&#x201E;ska nie daĹ&#x201A;a jej szans na dalszy udziaĹ&#x201A; w turnieju. Polka rozstawiona z numerem dziewiÄ&#x2026;tym rozprawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; ze swojÄ&#x2026; przeciwniczkÄ&#x2026; w dwĂłch krĂłtkich setach. W drugiej rundzie zmierzy siÄ&#x2122; z NiemkÄ&#x2026; Angelique Kerber (nr 33 rankingu WTA), ktĂłra pokonaĹ&#x201A;a BojanÄ&#x2122; Jovanovski z Serbii 6-1, 6-0. W turnieju bierze teĹź udziaĹ&#x201A; siostra Agnieszki, Urszula, ktĂłra udanie przeszĹ&#x201A;a kwalifikacje. W pierwszej rundzie notowana na 105. miejscu rankingu WTA Polka zmierzy siÄ&#x2122; z 43. w zestawieniu CzeszkÄ&#x2026; KlarÄ&#x2026; ZakopalovÄ&#x2026;.

Greg Hancock mĂłgĹ&#x201A; juĹź w Chorwacji zapewniÄ&#x2021; sobie tytuĹ&#x201A; mistrza Ĺ&#x203A;wiata i tylko JarosĹ&#x201A;aw Hampel miaĹ&#x201A; szanse te plany pokrzyĹźowaÄ&#x2021;.

Niestety tak siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o, bo Amerykanin Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaĹ&#x201A; zwyciÄ&#x2122;stwo w caĹ&#x201A;ym cyklu GP juĹź po 20. biegu. JarosĹ&#x201A;aw Hampel zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; zawody na pĂłĹ&#x201A;finale. Rune Holta rĂłwnieĹź nie awansowaĹ&#x201A; do finaĹ&#x201A;u, ale miaĹ&#x201A; z PolakĂłw najwiÄ&#x2122;ksze szanse. Tomasz Gollob uplasowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na dalekiej 11. pozycji, a Janusz KoĹ&#x201A;odziej prawie kaĹźdy wyĹ&#x203A;cig koĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; jako ostatni. Hampel straciĹ&#x201A; teĹź drugie miejsce w klasyfikacji generalnej na korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; Jonssona, ktĂłry teraz wyprzedza Polaka o punkt. 8 paĹşdziernika w Gorzowie wyjaĹ&#x203A;ni siÄ&#x2122; kwestia, kto doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy do Hancocka na podium. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL Fot. GETTY IMAGES

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ă&#x153; Wypadki w pracy Ă&#x153; Wypadki komunikacyjne Ă&#x153; Uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a Ă&#x153; PPI (Payment Protection Insurance) Ă&#x153; Wypadki w podróşy Ă&#x153; Wypadek w miejscu publicznym

'MJSUFL

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

QPMTLJFSBOELJX6, +BLUPE[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[TXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[TXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCPPEQPXJBEBT[OBPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI +FÂ?FMJOJFMVCJT[E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[4.4Z

4QSĂ&#x2018;CVKKVÂ?UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[XÂ&#x2018;BTOZQSPGJM

;BE[XPĂ?OB  JOBHSBKTXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZKFXOBT[FKHB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVKPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

62 13_Sport 2.indd 62

;BE[XPĂ?OB JQPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ?OB JQPEÂ&#x2014;Â?BK [BJOTUSVLDKBNJ BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJFJPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

3PNBOT

1S[ZKB}Ă?

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ[BNJOVUĂ&#x2C6;  LPT[U4.4BÂŁ[B4.41PQPNPDE[XPĂ?OB

24.co.uk 9/26/2011 6:04:36 PM


Przegląd prasy polskiej

Piłka nożna

Sport Ekspres

Fulham nadal bez zwycięstwa

Kolarze w słuchawkach

Rywal Wisły Kraków w europejskich pucharach w szóstej kolejce zanotował czwarty remis. Podopieczni trenera Martina Jola są jedyną drużyną Premiership bez zwycięstwa.

Fot. GETTY IMAGES

Tym razem londyńczycy bezbramkowo zremisowali z West Bromwich Albion. W tabeli są tuż nad strefą spadkową, ale tylko dzięki lepszej różnicy bramek. Nad ostatnim Boltonem Wanderers mają tylko punkt przewagi. Do ostatniego weekendu w podobnej sytuacji co Fulham, czyli bez zwycięstwa w lidze, była Cracovia, która dopiero w ósmej kolejce odniósła pierwsze zwycięstwo. W innych ligach (które rozegrały minimum 6 kolejek) bez zwycięstwa są m.in. Augsburg w Bundeslidze (po 7 kolejkach), Brest i Nancy we

francuskiej Ligue 1 (7 kolejek), VVV Venlo i Excelsior w holenderskiej Eredivisie (7) czy Lierse

źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Polska - Niemcy, ale w rugby

Ekstraklasa: Piękne gole na stadionie Widzewa

19 listopada Polska zagra z Niemcami w Gdańsku. Tym razem nie będzie to jednak spotkanie piłkarzy, ale rugbistów.

z Litwą, ale ostatecznie zagrają z reprezentacją... Mazowsza donosi trojmiasto.pl. W związku z tym w ekstralidze mamy kolejkową przerwę. źródło: SPORT.PL

W meczach o punkty Polacy zagrają w tym roku trzykrotnie. 15 października zmierzą się w Nowym Sączu z Czechami, 12 listopada pojadą do Kiszyniowa na mecz z Mołdawią, a 19 listopada na stadionie przy ul. Traugutta w Gdańsku zmierzą się w hitowym spotkaniu z Niemcami. W ramach przygotowań m.in. do spotkania z Niemcami ośmiu rugbistów z trójmiejskich klubów otrzymało powołanie na towarzyski mecz

źródło: SPORT.PL

Fot. GETTY IMAGES

źródło: SPORT.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 2.indd 63

Koszykarski klub Virtus Bolonia, który kilka dni temu złożył lukratywną ofertę jednemu z najlepszych i najbardziej znanych koszykarzy NBA, Kobe Bryantowi, znalazł sponsora, dzięki któremu będzie mógł wywiązać się ze złożonej propozycji. Za każdy występ w barwach tej drużyny 33-letni gwiazdor NBA ma otrzymać brutto 800 tys. dolarów. To prawie dwa razy więcej niż zawodnik dostaje w NBA. Bryant jako dziecko mieszkał we Włoszech, gdzie jego ojciec grał w koszykówkę. Z tego powodu mówi biegle po włosku.

Piłkarz podpalił dom?

który jako jedyny przekroczył granicę 10 mln w dolarów. Natomiast 22-letnia Agnieszka Radwańska, z dorobkiem 1 074 888 dolarów, zajmuje 13. miejsce na liście najbogatszych tenisistek sezonu. Prowadzi Czeszka Petra Kvitova - 3,248 mln dol., przed Chinką Na Li - 3,247 oraz Rosjanką Marią Szarapową - 2,747.

Polscy tenisiści się bogacą

Kubot od stycznia zarobił w turniejach 439 065 dolarów, co daje mu 55. miejsce wśród najbogatszych tenisistów 2011 r. Liderem klasyfikacji jest wciąż Serb Novak Djokovic,

Jagiellonia Białystok zawsze leżała Widzewowi i wciąż tak jest. Tym razem łódzki zespół wygrał z nią 4:2 i pozostaje niepokonany w tym sezonie w ekstraklasie. Początek meczu był zdecydowanie lepszy w wykonaniu gości. Piłkarze Jagiellonii grali bardzo agresywnie i z każdą minutą ich przewaga rosła. Jej efekty to trzy rzuty rożne w pierwszych 10 min. meczu. Przewagę z początku meczu piłkarze Jagielloni przypieczętowali golem w 13. min. Płaskim strzałem z bliska Mielcarza pokonał Tomasz Kupisz. Widzew w odpowiedzi zaatakował, co zaowocowało bramką Piotra Grzelczaka. Pozostałe bramki padły w drugiej połowie. W barwach Widzewa pięknym i precyzyjnym strzałem głową popisał się Sebastian Madera. Jagiellonia odpowiedziała golem i znów był remis. Wynik meczu na 4:2 ostatecznie ustalili Widzewiacy: Bieniuk i Budka. W ten sposób drużyna z Łodzi pozostaje w tym sezonie niepokonana.

Tenis

Łukasz Kubot i Agnieszka Radwańska pną się po szczeblach klasyfikacji punktowej tenisistów. Równocześnie rosną ich zarobki.

Bryant milioner

i Sint-Truiden w belgijskiej Pro League (7).

Rugby

W wyścigach elity łączność radiowa między kolarzami a wozami technicznymi będzie w przyszłym sezonie dozwolona - poinformowała Międzynarodowa Unia Kolarska (UCI). Sprawa wywołuje duże kontrowersje. W tym sezonie UCI narzuciła kolarzom zakaz stosowania słuchawek w wyścigach niższej rangi i planowała rozszerzyć go na wszystkie imprezy począwszy od 2012 r. Nie zgadzały się z tym ekipy kolarskie, zrzeszone w międzynarodowym stowarzyszeniu (AIGCP), odpowiadając, że korzystanie ze słuchawek poprawia bezpieczeństwo zawodników i wpływa na możliwość zmiany taktyki jazdy.

Brazylijski piłkarz Bayernu Monachium Breno został zatrzymany w związku z podejrzeniem, że podpalił własny dom w Gruenwald. Willa została całkowicie zniszczona, a sportowiec doznał jedynie lekkich obrażeń. Ogień zatrzymał 21-letniego piłkarza w domu, w którym nie było żony Renaty i trójki dzieci. Straty oszacowano na ponad milion euro.

Maradona kopie kibica!

Słynny argentyński piłkarz Diego Armando Maradona wyjechał pracować jako trener do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, ale nie pozwala o sobie zapomnieć. Przed meczem pucharowym kopnął kibica w rękę za to, że przeszkadzał mu zrobić pamiątkowe zdjęcie. Zapis filmowy incydentu szybko znalazł się w internecie. Argentyńczyk później pokajał się w mediach. - To było zachowanie emocjonalne, wynikające z mojej natury - wyjaśnił.

Reklama: 020 3026 6550

63 9/26/2011 6:04:37 PM


Sport

140911_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:19:06

F1

GP Singapuru: Vettel o punkt od mistrzostwa

Fot. GETTY IMAGES

Sebastian Vettel z teamu Red Bull-Renault wygrał wyścig o Grand Prix Singapuru, 14. eliminację mistrzostw świata Formuły 1.

Vettel odniósł dziewiąte zwycięstwo w sezonie. Jednak niemiecki kierowca nie zapewnił sobie jeszcze drugiego z rzędu tytułu mistrza świata. Do świętowania brakuje mu jeszcze jednego punktu. Przed GP Singapuru aż pięciu zawodników miało szansę na triumf w klasyfikacji kierowców, ale teraz grono to skurczyło się do dwóch zawodników. Jednak Button, mistrz świata z 2009 r., ma tylko czysto teoretyczne szanse na wyprzedzenie Niemca. Musiałby wygrać ostatnie pięć wyścigów, a kierowca Red Bull-Renault nie mógłby w nich zdobyć nawet punktu. To jednak jest raczej niemożliwe, bowiem Vettel w 14 startach tylko raz nie znalazł się na podium – był czwarty w GP Niemiec. Kolejny wyścig w ramach azjatyckiej części sezonu zaplanowano na 9 października na torze Suzuka, gdzie odbędzie się Grand Prix Japonii. Tam już raczej na pewno dojdzie do koronacji Vettela. źródło: SPORT.PL

Kolarstwo

Mark Cavendish mistrzem świata

C

M

Brytyjczyk Mark Cavendish został w Kopenhadze mistrzem świata w wyścigu kolarskim ze startu wspólnego. Najlepszy z Polaków Marek Rutkiewicz - zajął 28. miejsce.

Y

CM

MY

Wyścig był rozgrywany w bardzo szybkim tempie. Kolarze dojechali do mety godzinę wcześniej, niż się spodziewano. Rekord prędkości jednak nie padł, choć niewiele brakowało (średnia 45,8 km/h). Kolarze ścigali się w bardzo dobrych warunkach, przy bezwietrznej, słonecznej pogodzie. Ogromne tempo sprawiało, że żadna ucieczka nie miała większych szans powodzenia. Próbowali Francuzi, Duńczycy, ale ostatecznie 6,5 km przed metą peleton znów jechał razem. Na czoło wysunęli się Brytyjczycy, przygotowując pozycję do ataku Cavendishowi. Znakomity sprinter na ostatnim kilometrze został jednak

CMY

K

Fot. GETTY IMAGES

CY

sam, ale poradził sobie. Przedarł się prawą stroną tuż przy barierce i na finiszu lekko pod górę wyprzedził o pół koła swojego kolegę z ekipy HTC Matta Gossa. W Danii Cavendish potwierdził, że jest najlepszym sprinterem ostatnich lat. Mimo młodego wieku, wygrał już 20 etapów Tour de France. źródło: SPORT.PL

Motosporty

Auto mistrza Polski w areszcie! Wyniki zakończonego Rajdu Polski, szóstej rundy Platinum RSMP, zostały zawieszone po proteście drugiego na mecie Michała Sołowowa. Po zakończeniu rajdu samochód zwycięzców Kajetana Kajetanowicza i Jarosława Barana został oprotestowany przez zespół Cersanit Rally Team, w którego barwach startują Michał Sołowow i Maciej Baran, czyli druga załoga na mecie Rajdu Polski. Subaru Impreza STI R4 Kajetanowicza została zaplombowana i przewie-

64 13_Sport 2.indd 64

ziona do Warszawy, gdzie przejdzie szczegółowe badanie, które mają stwierdzić, czy auto mistrzów Polski spełnia wymogi regulaminu. Zgodnie z regulaminem Platinum RSMP każdy zawodnik ma prawo zakwestionować zgodność z przepisami określonych podzespołów lub całego auta rywala. - Wyniki rajdu są oficjalne, choć zawieszone. (...) Jeżeli badanie wykonane przez eksperta FIA byłoby niekorzystne, zmieni się tylko zwycięzca imprezy - wyjaśnił procedurę dyrektor rajdu Tomasz Bartoś. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 9/26/2011 6:04:38 PM


Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ EAST HAM E6. Pokoje do wynajęcia jedynki i dwójka w czystym i zadbanym domu. Wszystkie urządzenia nowe.Blisko komunikacja i sklepy. Tylko dla pracujących. tel.07411339437 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ADDLESTONE, KT15. Dwójka w Addlestone KT15, Surrey. Blisko Tesco i stacji BR. £120/tydz. Kontakt, tel. 07809558477. BOUNDS GREEN. Piękny 1 bed flat po kapitalnym remoncie, świetna lokalizacja, kuchnia połączona z salonem, drewniana podłoga, alarm, darmowy parking. £230pw + rachunki. Mariusz 07540800108. BOUNDS GREEN. Wysoki standard, 3 bed house, 2 łazienki + toaleta, oddzielny living, drewniane podłogi, alarm, 3 podwójne sypialnie, 5 min. od metra. £369pw+rachunki. Mariusz 07540800108. CHINGFORD MOUNT. Jedynka w ładnym domu z ogrodem, parking, internet, mili ludzie, 10 min. od metra Walthamstow. £95/tydz. + depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07435458127. DAGENHAM HEATWAY. 8 min. do metra. Pokój dla dziewczyny, komfortowe warunki, mieszkanie po remoncie, mieszkają tylko 2 osoby. £90/tydz.+ tydz. depozytu. Tel. 07856950073. EAST HAM, E6. Pokoje do wynajęcia dwójki i jedynki, cena do uzgodnienia. Dom po remoncie, zadbany, wszystkie urządzenia nowe. W pobliżu komunikacja i sklepy. Zbyszek, tel. 07411339437. ENFIELD. £288/tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, podwójne pokoje, osobna wyposażona kuchnia, salon, łazienka. Umeblowane, dobra kondycja. Dostępne od 16/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

TOTTENHAM, N17 0JP. £95/tydz. Dwie dwójki w jednym domu, blisko stacji, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397. TOTTENHAM HALE, N15 4AY. £95 i £100/ tydz. Dwójki dla 1 osoby blisko metra, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397. TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielną kuchnią, po kapitalnym remoncie, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 5 min. od metra. Cena £140pw + rachunki. Mariusz 07540800108. TURNPIKE LANE, N15 3LX. £130/ tydz. Bedsit blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału z pokojem obok. Rachunki wliczone. Od 25/09. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409. WALTHAMSTOW. Wynajmę 2-osobowy pokój, dwie osoby £120/ tydz. jedna osoba £90/tydz. Ogród, tv, internet. Duży dom blisko metra. Miła atmosfera. Tel. 07514180538. WOOD GREEN. Okazja! Studio flat z oddzielną kuchnią i OGRODEM, laminowana podłoga, nowe okna, 3 min. do stacji metra. Cena £166pw + C/ Tax i elektr. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. 1 bed flat. Super standard, kuchnia połączona z salonem, umeblowane, duża sypialnia, podwójne okna, laminowana podłoga. £220pw. Rachunki wliczone. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. Wysoki standard 2 bed house po kapitalnym remoncie z ogrodem, oddzielny living room, drewniane podłogi, 5 min. do metra. Cena £300pw+rach. Mariusz 07540800108.

02 MIESZKANIE SZUKAM

SEVEN SISTERS, N15. £161/tydz. Studio flat, blisko metra, osobna kuchnia, podwójna sypialnia, łazienka. Rachunki wliczone oprócz council tax. Od 11/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

TURNPIKE LANE. £375/tydz. Mieszkanie 4-pokojowe, blisko metra, 2 poziomy, duże sypialnie, salon, wyposażona kuchnia. Umeblowane, podwójne okna, parkiet. Dostępne od 08/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

PERIVALE. B.duża jedynka w czystym domu, ogród, internet, TV, parking, polskie sklepy. Bdbr. lokalizacja. Cena £95/tydz. Rachunki wliczone. Tel. 07716796233 lub 07707763590.

SOUTHGATE, N11. £196/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko stacji, podwójna sypialnia, osobny, duży salon, kuchnia z jadalnią, łazienka. Umeblowane, podwójne okna. Od 1/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez telefon 020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

65

26/09/2011 18:08:47


Nieruchomości/Praca

KREDYTY HIPOTECZNE na nieruchomości w Polsce

Kredyt

na wynajem

Doradca finansowy: tel. 078 353 22 893 kredyt@kredytdom.co.uk

DOM

KREDYT t Zakup mieszkania, budowa domu ! t Kredyt nawet do 110% wartości nieruchomości! t t Możliwość wcześniejszej spłaty kredytu! t Akceptujemy dochody Self Employed! t

0048 32 230 11 73 Polska 0 208 133 40 13 UK

www.kredyty-prestiz.pl www.kredytdom.co.uk

AW BUILDERS

Kompleksowe Usługi Budowlane: Kafelkowanie Stolarka Plastrowanie Malowanie Elektryka Tel: 78 2595

2888

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AVON. Zostań konsultantką Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamówienia. Dużo ofert dla konsultantek, więcej inf. www.karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041. AVON. Zostań konsultantką w UK na super zasadach od zaraz i bez ryzyka! Darmowy

66 14_Ogloszenia.indd 66

starter i prezent. Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk AVON. Od zaraz, bez ryzyka, bez kosztów. Tylko u mnie brak wpisowego, prezent powitalny i pakiet startowy gratis. Całe UK. Zapraszam 07702881816 Asia, sms avon – oddzwonię. CATERING ASSISTANT. We need a nice, friendly, hard working girl, as catering assistant, in a cafe in South London. Tel. 07526082954. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? Why not start your own

HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Products?

DZIEWCZYNY. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi i pozytywnie nastawionymi do życia. Zadzwoń lub napisz sms 07721334332 Monika. HERBALIFE. Poszukuję kilku osób do współpracy z Herbalife, możliwość współpracy z domu przez internet. Zapewniam system wsparcia i szkoleń on-line oraz stacjonarnych: leszektarasewicz@gmail.com. MASZ ZNAJOMOŚCI? Zarabiaj, wypłacę prowizję za każdą przekazaną mi osobę od £150-wypadki drogowe-wypadki w pracy-czym więcej przekazanych mi osób, tym większa prowizja. Tel. 0797727531. PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi i pozytywnie nastawionymi do życia. Zadzwoń lub napisz sms 07721334332 Monika. PRACA DLA PANI. Zatrudnię panią 25-35 lat. Wysokie zarobki i zakwaterowanie gratis. Kontakt 07856202211. PRACA DLA PANI. Wysokie zarobki domowa atmosfera. Zatrudnię atrakcyjne panie w wieku 20 do 35 lat. Możesz być z

Quality Swiss Products “healthy, botanically based and inspired by nature”

CALL US NOW FOR MORE DETAILS

01454 615 349 or 07836 377697 Web: www.beautyandskincarebusiness.com Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com

24.co.uk 26/09/2011 18:08:52


Praca/Zdrowie i uroda zamieszkaniem (free). Mile widziana znajomość angielskiego. Tel. 07909495375 ANIA. PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania, miła atmosfera. Tel. 07404066137. PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta - £1.60, po więcej informacji wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 9A Green Lane Close, Seagrave, Loughborough Le12 7LX. ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz. 4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

RZEŹNICY. FCS Resourcing szuka doświadczonych rzeźników do pracy w Londynie. Stały kontrakt, wykrawanie na stołach. 50 godz/tydz, 8,00-8,50£/godz. Tel. 01158456479 / jobs@fcs-resourcin

OPIEKA. Mama dwójki dzieci, zaopiekuje się Twoim w dużym domu z mnóstwem zabawek, dużym ogrodem, blisko parki, zapewniam miło spędzony czas wypełniony zabawą i rozrywką, mam pomoc. Tel. 07737287026.

SZWACZKA. Potrzebna doświadczona szwaczka do zakładu krawieckiego w London,

PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

LEWISHAM SE135PJ, 312 LEE HIGH ROAD. Liczy się szybkość i dokładność. info@ragandbeau.co.uk Kasia 07423728312. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

OG ŁOS ZE NIA

O NLINE

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Principal Geo-environmental Engineer/Scientist – Wroclaw, Poland The role will involve managing and overseeing project investigations with both a geotechnical and an environmental content, from commencement to completion.

Suitable candidates will typically have extensive experience in this area and be a Chartered Geologist or Scientist. Fluent Polish and English are essential for this post. For a full job specification, please email Sarah Murphy at

smurphy@rsk.co.uk or call 0117 300 4295. Agencja Pracy Tymczasowej PILNIE poszukuje

PRACOWNIKÓW PRODUKCYJNYCH (pakowanie drobiu)  Praca w Attleborough, Norfolk  Atrakcyjne warunki pracy i placy  Płatny urlop  Pomoc w relokacji Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym

Kontakt:

Tel: 01362 656 153

job@jark.eu

www.jark.com

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Panoramą! Szukaj w dziale usługi!

Poszukujemy pracowników do działu sprzedaży na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: Głównym zadaniem jest sprzedaż powierzchni reklamowej. Do zadań osoby zatrudnionej na powyższym stanowisku będzie należało m.in.: realizowanie indywidualnych planów sprzedażowych. aktywna sprzedaż powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientów oraz utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy: Zdobycie doświadczenia zawodowego w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, pracę w środowisku języka angielskiego, po okresie próbnym umowę o pracę, ciekawą i pełną wyzwań pracę w doświadczonym zespole, możliwośc rozwoju zawodowego oraz rozwoju finansowego. Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszę kierować na numer: 075 8147 0063

SALON WRÓŻB CZYTANIE Z DŁONI NUMEROLOGIA KAMIENIE RUNICZNE TAROT

„Przeznaczenie nigdy nie zapuka do drzwi Twojego domu - trzeba za nim ruszyć...”

tel: 07800 870 483

www.tarocistalondyn.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

MAINTENANCE PERSON REQUIRED Westgate Healthcare Ltd requires maintenance person to assist in the general site maintenance of the premises located in Hertfordshire and Buckinghamshire. The ideal candidate will have experience within a similar role, own car, good general DIY skills including practical experience of basic plumbing, electrics, painting and decorating, knowledge of health & safety, fire safety and some knowledge of the care needs of vulnerable persons. Full time, permanent post, £7.50 to £8.50 per hour (depending on experience). For further information please contact HR Department on 0208457 2779 or email jobs@westagtehc.co.uk

www.westgatehealthcare.co.uk

WRÓŻKA CASANDRA przepowiada przyszłość V zdejmuje uroki Vodwraca złe fatum V

NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ! ZMIEŃ COŚ W SWOIM ŻYCIU!

02088810735 07587375316

* z dojazdem do klienta do 100km Reklama: 020 3026 6550

67 26/09/2011 18:08:58


Zdrowie i uroda

Nowootwarty, nowoczesny 26/09/2008 gabinet stomatologiczny.

Untitled-6 1

17:28:58

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9%DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu. Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOFJ/)4 LBTBDIPSZDI

POLSKI DENTYSTA Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

68 14_Ogloszenia.indd 68

tel.02082398862

24.co.uk 26/09/2011 18:09:02


Zdrowie i uroda

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

FRYZJERSTWO

Strzyżenie Strzyżenie damskie £25 Strzyżenie Strzyżenie męski £10 Koloryzacja £40 (strzyżenia + modelowanie gratis) Baleyage £60 (strzyżenie + modelowanie gratis) Fryzury Fryzury okolilcznościowe £30 Przedłużanie Przedłużanie włosów - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutę Najnowszej Najnowszej generacji łóżko

PAZNOKCIE

Przedłużanie paznokci żel,akryl Korekta Manicure Manicure Pedicure Zdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!! LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005 MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

£25 £18 £15 £20

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

FRYZJERSTWO PRZEDLUZANIE WLOSOW STRZYZENIA BALEYAGE STYLING ,TRWALA PROSTOWANIE KERATYNOWE ODNOWA BIOLOGICZNA WLOSOW

MONIKA 07756891406

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE RZĘS, PAZNOKCIE ŻELOWE, SHELLAC, PEDICURE, SPRAY TAN, HENNA, REGULACJA BRWI ITP. Więcej inf. www.crystalbeauty4you.co.uk, możliwy dojazd. 07737295370

Reklama: 020 3026 6550

69 26/09/2011 18:09:06


Zdrowie i uroda/UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ&#x201C;W GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria hair & beauty

PROMOCJA BALEYAGE

ÂŁ70 KOLOR STRZYĹťENIE, MODELOWANIE - ÂŁ60

STRZYĹťENIE, MODELOWANIE -

CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

Pon - Pt

4"-0/"/(&-4 4065)&"-*/(30"% 821 (0%;*/:058"3$*"10/40#

MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY przeciwzmarszczkowe, acne, tradzik rozowaty, przebarwienia ÂŁ45 MEZOTERAPIA ÂŁ60

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

356 2347

JESTEĹ&#x161; KOSMETYCZKÄ&#x201E;? FRYZJERKÄ&#x201E;?

MANICURE JAPONSKI - NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; zabieg wzmacniajÄ&#x2026;cy naturalnÄ&#x2026; plytke paznokcia ÂŁ20 PERMANENTNY MANICURE lakier gel Pro-nail ÂŁ20 PEDICURE & zabieg regenerujacy gratis ÂŁ30

Daj siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; czytelniczkom Panoramy i zdobÄ&#x2026;dĹş rzesze nowych klientek! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk FRYZJERSTWO â&#x20AC;&#x17E;ALICJAâ&#x20AC;?

WAĹťNE DO 30 PAĹšDZIERNIKA 2011

strzyĹźenie damskie ................... ÂŁ15 strzyĹźenie mÄ&#x2122;skie ................... ÂŁ10 koloryzacja ............................ ÂŁ35 baleyage ......................... ÂŁ40-50 fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe do ÂŁ30 145 Mitcham Road, Tooting Broadway, London SW17 9PE

Tel. 020 8563 7833

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

07543397960 07715694912

PRIVATE MEDICAL CENTRE Polscy SpecjaliĹ&#x203A;ci

Polscy DentyĹ&#x203A;ci

DENTYĹ&#x161;CI

GINEKOLODZY

PEDIATRA

KARDIOLOG

ORTOPEDA

INTERNISTA ORTODONTA

CHIRURG DERMATOLOG

CareQuality Commission

LARYNGOLOG

PSYCHOTERAPEUTA

rejestracja codziennie od 8 do 22 www.pmc-medic.com EMERGENCY 0790 813 3998

1 Eastfields Road, Acton W3 0AA, London metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440

0208 993 4444 oraz 0208 992 7222

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE FRACTURE

ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

70 14_Ogloszenia.indd 70

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem â&#x20AC;&#x153;PRO10â&#x20AC;? 10% taniej! BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

24.co.uk 26/09/2011 18:09:17


Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

od

Tel: 020 7608 2568

3Rİ\F]NLNUyWNRWHUPLQRZH K A N C E L A R I A P R AW N A PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA Profesjonalna

Księgowość

London, EC2A 4AA

do

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A N C E L A R I A P R AW N A

Tel: 020 7608 2568 usługi: A N C E L A R I AKONSULTACJA POferujemy R AWnastępujące N AI OBSŁUGA oczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, K PROFESJONALNA :\SHâQLMNUyWNLIRUPXODU]LSRF]HNDMQDV]\ENĆGHF\]MH

Rozliczanie firm LTD, osób self-employed /employed

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA y, poważne przestępstwa Sporządzanie Payroll oraz CIS London, EC2A 4AA Rozliczanie podatku VAT Doradctwo podatkowe STERUNKU POLICJI Tel: 020 7608 2568 NIN, Benefity, Naturalizacja (Obywatelstwo) aracje, kontakty z dziećmi PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA obywatelstwo, PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, włamania, oszustwa, SylwiaPRAWA Klocek WEkradzieże, WSZYSTKICH DZIEDZINACH ra, deportacje Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa 34 Palmerston Road, Hounslow, Middlesex TW3 4NE zeniefałszerstwa, praw pracowiczych Tel: 0789 434 7401  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI OŚCI info@sylwiaklocek.co.uk  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, E-mail: włamania, oszustwa,| www.sylwiaklocek.co.uk  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa TAMENTY  PRAWOIMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI , odzyskiwanie długów, postępowania sądowe K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych 41 Tabernacle Street poważne przestępstwa ndlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA  KUPNOI SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: DOWE K A N C E L A RTESTAMENTY I A P R AW N 020 A 7608 2568  ADMINISTRACJA SPADKÓW,

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSŁUGA  KUPNO I SPRZEDAŻ 41NIERUCHOMOŚCI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dziećmi Tel: 020 7608kradzieże, 2568 włamania, oszustwa,  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe – rezydentura, obywatelstwo, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA VPRAWO IMIGRACYJNE  OBSŁUGA – umowy handlowe i kontrakty, licencje  BIZNESÓW 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L A–kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P Rkradzieże, AW N Awłamania, WSZYSTKICH PRAWA  PRAWO – RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje  KARNE BIZNESÓW handlowe i kontrakty, OBSŁUGA PRAWO – rozwody, z dziećmi 41obywatelstwo, Tabernacle Street  PRAWO – rezydentura, deportacje  PRAWO I MIĘDZYNARODOWE fałszerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa VPRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk POLSKIE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  24 GODZREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

0300 6506

Tel: 020 7608z2568  pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dziećmi @pollecofflaw.com fałszerstwa, brudnych pieniędzy,–poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa,  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

 POSTĘPOWANIE – spory,obywatelstwo, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe PRAWO IMIGRACYJNE –CYWILNE rezydentura, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  OBSŁUGA BIZNESÓW –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, wykroczenia naruszenie praw pracowiczych  PRAWO ––ekstradycje, drogowe, kradzieże, oszustwa, Kontakt: 078 0300włamania, 6506  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY MAIL: reception@pollecofflaw.com  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zdługów, dziećmipostępowania sądowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje

licitors Regulation Authority WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

MAIL: reception@pollecofflaw.com

PRAWOPRACY POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 71

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VOBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

71 26/09/2011 18:09:20


Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konto. ZwykĹ&#x201A;e ÂŁ1, EXPRESEM (to na czerwono jak powyzej) ÂŁ3,50 Zamiast porady ďŹ nansowe ma byc emerytury i spadki

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe/KupiÄ&#x2122;/Sprzedam

Gwarantowane przekazy przez:

MEGA

PROMOCJA

ULOTKI

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19

1000 szt, format DL

ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoĹ&#x201E;

44

SRGĂĄXÄŞQDNRSHUD$

Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe. Emerytury i spadki. Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konto. ZwykĹ&#x201A;e ÂŁ1, EXPRESEM ÂŁ3.50

ÂŁ

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZYDQ\FRXN

Â&#x2021;RNOHMDQLHYDQyZÂ&#x2021;EDQHU\UHNODPRZHQDUXV]WRZDQLDEXGRZODQHÂ&#x2021;ZL]\WyZNLÂ&#x2021;QDNOHMNLÂ&#x2021;SDSLHU\ÂżUPRZHÂ&#x2021;

GRAMDAN SOLICITORS LLP

DL_vany.indd 1

KANCELARIA PRAWNA 68 Lombard Street, Bank, London, EC3V 9LJ

TEL. 0207 868 1938 MOB. 0780 300 6502 MobsĹ&#x201A;uga biznesĂłw Mspory i postÄ&#x2122;powanie sÄ&#x2026;dowe Mprocesy bankructwa / prawo upadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciowe Mkupno i sprzedaĹź nieruchomoĹ&#x203A;ci MdzierĹźawa sklepĂłw, biur i punktĂłw usĹ&#x201A;ugowych MsporzÄ&#x2026;dzanie aktĂłw notarialnych, peĹ&#x201A;nomocnictw, etc. Mprawo pracy Mprawo karne Mprawo rodzinne Mprawo imigracyjne Modszkodowania powypadkowe Mtestamenty, prawo spadkowe

05 KUPIÄ&#x2DC;

Skup metali, stali i Ĺźeliwa Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

Tel. 0794 496 8285 06 SPRZEDAM

email:london@gramdansolicitors.co.uk Regulated by the Solicitors Regulation Authority

DOĹ&#x161;WIADCZONA KSIÄ&#x2DC;GOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiĹ&#x201A;ki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania i dofinansowania ZasiĹ&#x201A;ki ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Sprzedajesz samochĂłd? Sprzedaj go szybko z PanoramÄ&#x2026;! OgĹ&#x201A;oszenia zamieĹ&#x203A;cisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

72 14_Ogloszenia.indd 72

SKUPUJEMY SAMOCHODY NA 17:51:18 2011-07-22 CHODZIE LUB NIE. BEZ MOT, road tax ZĹ omowanie SamochodĂłw ZaĹ&#x201A;atwiamy formalnoĹ&#x203A;ci DVLA DojeĹźdĹźamy do klienta tego samego Dnia tel 07525483948

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiaĹ&#x201A;y! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie ksiÄ&#x2026;Ĺźki (6)+peĹ&#x201A;na gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034. KOTKI. Sprzedam Ĺ&#x203A;liczne kotki, 3 popielato-niebieskie, 2 czarne z biaĹ&#x201A;ymi dodatkami, 1-go rudo-biszkoptowego w prÄ&#x2026;Ĺźki. Cena ÂŁ70. Tel. 07514926689. LAPTOP. Sprzedam dobrego laptopa z polskim oprogramowaniem. Cena ÂŁ180, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dowozu w Londynie. Tel. 07411948762. LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa z polskim Windowsem. Idealny do internetu filmĂłw. DowiozÄ&#x2122; na terenie Londynu. Cena ÂŁ180. 07535582126. SPRZEDAM. Sprzedam ViagrÄ&#x2122;-oryginalnÄ&#x2026;, dziaĹ&#x201A;anie stuprocentowe â&#x20AC;&#x17E;dla kaĹźdego

odwaĹźnegoâ&#x20AC;?. Polecam rĂłwnieĹź inne Ĺ&#x203A;rodki podniecajÄ&#x2026;ce. Tel. 07570339431. SPRZEDAM VIAGRÄ&#x2DC;. 12ÂŁ pudeĹ&#x201A;ko, 50ÂŁ 5 pudeĹ&#x201A;ek, CIALIS 8ÂŁ pudeĹ&#x201A;ko, 60ÂŁ-10 pudeĹ&#x201A;ek, KAMAGRA 5ÂŁ pudeĹ&#x201A;ko, 40ÂŁ-10 pudeĹ&#x201A;ek. Cena zaleĹźna od iloĹ&#x203A;ci, do uzg. Hanger Lane, Park Royal. Mariusz 07731489419. SPRZEDAM. Ĺ&#x161;wieĹźe miÄ&#x2122;so z Polski i Niemiec, pĂłĹ&#x201A;tusze i Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;tusze wieprzowe, woĹ&#x201A;owe, jagniÄ&#x2122;ce, schĹ&#x201A;odzone do +2stopni. DowĂłz na adres. Ceny hurtowe przy zakupie pow. 25kg. Tel. 07787409520. SPRZEDAM. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;, ÂŁ30. Mam org- ViagrÄ&#x2122;, tada cip dziaĹ&#x201A;a 36H, Ĺźelki. DzwoĹ&#x201E; 07585212050. SPRZEDAM MIESZKANIE. Sprzedam 3-pokojowe mieszkanie w Warszawie, 59m2. DuĹźa, widna kuchnia, oddzielna toaleta, parter w 4-piÄ&#x2122;trowym bloku. 15 min. od centrum. do odnowienia. Cena do negocjacji. Tel. 02086605128. VIAGRA. PRAWDZIWA 100mg firmy Pfizer - nie Ĺźaden zamiennik! MoĹźliwy dowĂłz na terenie Maidenhead/Slough/ Reading, jak rĂłwnieĹź rabat (do uzgodnienia). ProszÄ&#x2122; o sms przed godz. 18 lub telefon po 18-ej. Adam, tel. 07876295890.

24.co.uk 26/09/2011 18:09:31


Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 26/09/2011 18:09:32


UsĹ&#x201A;ugi Transportowe



XXX-+"&913&44QM XXX

,6#"o13;&8ÂŹ;04ÂŹ#*#"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

ď&#x20AC;Ž

paczki do 20kg - 20 funtĂłw powyĹźej 20 kg - 1 funt za kg

ď&#x20AC;Ž Krzysztof: +48 519 572 050 Anna: +48 604 126 761 POLSKA Ă&#x2C6; Anglia: 07518793897

ANGLIA

ANGLIA Ă&#x2C6; POLSKA

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIÄ&#x2DC;CE. DoĹ&#x203A;wiadczenie i PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERWIS 24/7

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. SolidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel. 00447985600960

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x161;rode. Nr.telefonu 078 148 57 106

TRANSPORT PACZEK I PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSÄ&#x201E;DNE CENY PUNKTUALNOĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. MaĹ&#x201A;e przeprowadzki. Gwarancja punktualnoĹ&#x203A;ci

07891815524 07724659978

OD

JUMBO TRANS INC LTD. 0.89p ZA KG Faktur

y VAT

TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i caĹ&#x201A;a Anglia

Paczka do 30kg - ÂŁ20 BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT

Â&#x201E; UsĹ&#x201A;ugi Transportowe Â&#x201E; Paczki Â&#x201E; PrzesyĹ&#x201A;ki Â&#x201E; Przeprowadzki Â&#x201E;Palety Â&#x201E;PrzewĂłz motorĂłw, quadĂłw i rowerĂłw Â&#x201E;SprzÄ&#x2122;t RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

74 14_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 26/09/2011 18:09:40


Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

tel: 0048 32 241 90 02

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZLJ6,‡1PMTLB

tel: 0044 778-626-79-49

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

MBUS

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska *PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO £20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARÓW NA BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW PALETACH I ŁADUNKÓW *UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS

www.piorun.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

• Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523 Reklama: 020 3026 6550

75 26/09/2011 18:09:47


UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

.*"}&h45}6$;,¤

8:1"%&, /"%30%;&

4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM AUTOZĹ OMOWANIE. Kupimy auta caĹ&#x201A;e i uszkodzone i pĹ&#x201A;acimy najlepiej 07 91 94 53 648.

07

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

AUTO-MOTO

ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

4;:#:4".0$)0%08& a$"3(-"444&37*$&lm

dojazd do klienta

p413;&%"Â&#x2030; 8:.*"/"*/"13"8" p4;,-&/*&7"/­8 p,-&+&/*&0%13:4,­8

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPPDPVL 4FCBTUJBO

*/'0I %0+";%(3"5*4

Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzÄ&#x2122;gĹ&#x201A;a, zawieszenie, serwis, paski rozrzÄ&#x2026;du.

 |HGEG?š www.mechanik-londyn.info

/"13"8"4".0$)0%­8040#08:$)*%045"8$;:$)Â&#x2021;)#4.05034 TEL.: 020

8802 7776 MOBILE: 079 1221 2745 PN - PT 900-1800 SOB 900-1500

O NAPRAWCYACPHâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;FACHOW

196 WEST GREEN ROAD N15 5AG 76 14_Ogloszenia.indd 76

KLIMATYZACJA NAPRAWA - SERWIS ELEKTRYKA I ELEKTROMECHANIKA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA PASKI ROZRZÄ&#x201E;DU )#4 ZAWIESZENIA .05034 MECHANIKA SPRZÄ&#x2DC;GĹ A HAMULCE MOT

24.co.uk 26/09/2011 18:10:37


Auto moto/WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om

3BQJEUSBOTQPSU 0GFSVKFNZQS[FXĂ&#x201C;[TBNPDIPEĂ&#x201C;XOB "OHMJB 1PMTLBJ[QPXSPUFN USBTJF"OHMJB1PMTLBJ[QPXSPUFN

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI - tanio

ď&#x192;&#x2020;

077 93226394 1SPGFTKPOBMOBOBQSBXBV,MJFOUBMOBILNY MECHANIK

ď&#x192;&#x2020;

tOBQSBXZBXBSZKOFJHÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF tXZNJBOBSP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; tOBQSBXB[BXJFT[FÇŠ tTFSXJTZTJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ tNFDIBOJLBJFMFLUSPOJLB tS[FUFMOBXZDFOBQS[FEOBQSBXÇ&#x152; tCBEBOJBUFDIOJD[OF.05 tLVQJÇ&#x2014;LBČ&#x2C6;EZVT[LPE[POZTBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

,POUBLU8BMFSZ Tel: 0 759 615 04 15



TLZQF TBNPDIPEZVLQM

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

078 53804812 078 78031102 Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci

8:8ÂŹ; h.*&$*

Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

77 14_Ogloszenia.indd 77

26/09/2011 18:10:46


WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

XZXĂ?[vNJFDJCVEPXMBOZDI  PHSPEPXZDIJUQ 10.0$QS[Z[BÂ?BEVOLV 5"/*0*40-*%/*&

RUBBISH

MASTER MIECI

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;

LANYCH M BUDOW ADUNKU OWYCH D O R G RZY ZAĹ MO ROWCY P IE K C O M M PO

8

0791612226

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI Ĺ&#x161;MIECI Construction Waste Removal

ZE

IĹťS

Y EN

JN

NA

C

0772 728 6343, 0753 200 5120 78 14_Ogloszenia.indd 78

UFMÂ&#x2021;"SUVS

1QOĂ&#x201A;RkEA=;AAOQF9B=EKCAHĂ&#x201A;O

*GKA9<9EQDA;=F;B=



24.co.uk 26/09/2011 18:10:50


TV Sat/IT/Towarzyskie/Kursy i szkolenia/ 



                     

  





P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

OGŁOSZENIA

ONLINE

ANTENY SATELITARNE. Sprzedaż telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaż, sprzedaż akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!! Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954 08

TOWARZYSKIE SEXY ANITKA LONDYN. 27 L, SZCZUPŁA 166CM, DL BLOND WŁOSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAŻ EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ. ZADZWOŃ OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX ALICJA. Jeśli chcesz się zrelaksować w towarzystwie uroczej kobiety, to

czekam na Twój telefon. Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648. AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Mężatka, mąż jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyżej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. BUSINESS MAN. Iam nice friendly business man, looking for nice woman (19~36) to sponsor and to have a nice time.(private and discreet). Tel. 07729898864. 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŁÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234

^›Ùó®Ý<ÊÃÖçã›ÙÊóù

www.PCĮƐŚ.co.uk

EƒÖكóƒ»ÊÃÖçã›ÙÌó

hÝçóƒÄ®›ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K—þùÝ»®óƒÄ®›—ƒÄù‘«ͬþ—¹¤’ p cz z dóÊÙþ›Ä®›ÝãÙÊÄóóó Be kute S KÝÁ禃®Ä¥ÊÙÃãù‘þă¥®ÙÃ

ϬϳϴϱϲϴϬϬϯϮϭ

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana. Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Możliwość składania rezygnacji. Montaż i ustalenia sygnału, sprzedaż akcesoriów. Tel 07925576832 - Konrad

NAPRAWA KOMPUTERÓW. Laptopów, usuwanie wirusów, instalacja Windows, problemy z Internetem - dojazd do klietna, fachowa pomoc oraz najniższe ceny. www.servicepc.co.uk / 07773034527

DOJRZAŁY MĘŻCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. Mój numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. Mój numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Może być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety. MIŁY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

34-LATEK. Mężczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. Mój numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. WESOŁA 19 LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem? Mój numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. WITAM. Mam na imię Henryka, wiem, że to głupie imię, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi często, może jest ktoś równie samotny. Chciałabym znaleźć przyjaciela, powiernika. Mój numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. ZNUDZONA MĘŻATKA. Dlaczego tu jest tak mało mężczyzn? Boicie się panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. Jeżeli też potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

Reklama: 020 3026 6550

79 26/09/2011 18:10:53


Kursy i szkolenia/Inne

Szkoła Języka Angielskiego

Inform

5_panora

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

10 INNE ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 WRÓŻKA GABRIELA - 25 LAT WRÓŻBIARSTWA. TAROT, NUEMROLOGIA, CHIROMANCJA, RUNY ... AMULETY TALIZMANY OSOBISTE ... UMÓW SIE NA SESJE: 075 18 11 97 93

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy. OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. PROFESJONALNA SZKOŁA PIĘKNOŚCI. Tylko we wrześniu zniżka 20% na wszystkie Kursy-stylizacji paznokci, przedłużania i zagęszczania rzęs i makijażu. Tel. 07809765597 www.margaritabelska.com TŁUMACZENIA. Tłumaczenia przysięgłe, zwykłe i ustne. Konkurencyjne ceny. Szybko i profesjonalnie. tlumaczenia@ mailmix.pl, tel. 07512348998. UPRAWNIENIE GAZOWE. Zdobądź je, zwiększ swoją atrakcyjność na rynku pracy i zacznij zarabiać. Tel. 07938665939.

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

ANGIELSKI NA WOODGREEN £6 ZA GODZ LEKCYJNĄ. Grupy(4-5 osób)i lekcje indywidualne -Polska nauczycielka info@englishcourseslondon.net www.kursyangielskiego.co.uk 07572838015

Zapraszamy na 2 dniowy warsztat Doświadczenie żałoby I radzenie sobie ze stratą

www.inspirationandyou.co.uk 29-30.10.11 Londyn Tel 07963814999

WITAM. Szukam ludzi interesujących się historią 2ws, dokładnie poszukiwaczy wykrywaczem metali, na wypady „poszukiwawcze skarbów 3 Rzeszy”. Tel. 07727933474. ZABIORĘ DO POLSKI. Zabiorę do Polski 2 osoby. Londyn –Wrocław, dnia 7.10.2011. Tel. 07551075275.

80 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 26/09/2011 18:11:05


s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 26/09/2011 18:11:09


Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101069

Kobieta szuka

HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101070

DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101205 DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. Proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101214 WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie-TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO-101187

DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101087

SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101072

WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101088

WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101073

HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101089

HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód. Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101058 CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101059

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101075

DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101060

DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata. Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101076

WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101061

WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata. Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101077

HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna. Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101062

CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101078

CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101063

WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101079

HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101065 CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101066 DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki. Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę. Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101067 WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101068 CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane

82 14_Ogloszenia.indd 82

WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem. Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101086

DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101071

CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101074

DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101064

przeżyć, a to jest to co chcę. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101085

CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101080

CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy. Nie szukam sponsora więc proszę bez dwuznacznych propozycji. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101090 HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101091 HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni. Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101092 WITAM WSZYSTKICH. Jestem 56-letnią kobietą. Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101093 27-LATKA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice. Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101096 DZIEŃ DOBRY. Jestem Zosieńka z okienka. Mam 23 lata i chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Jest jakiś zainteresowany? Może być starszy, ale nie żonaty ani w żadnej separacji. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101097

HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat. Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101081 CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101082 DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101083 CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101084 HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

HEJ. Szukam fajnych chłopaków. Nie jestem sama. Mam fajną koleżankę, z którą dobrze się rozumiemy i razem mieszkamy. Mam 32 lata. Zapraszam młodszych mężczyzn. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101100 WITAM. Jestem z Londynu, dużo tu mężczyzn, ale nie potrafię sama zaczepiać innych. Mam na imię Tatiana, mam 25 lat. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101101 30-LATKA. Szukam dyskrecji i oferuję dyskrecję. Mam na imię Sabina, mam 30 lat, jestem zaniedbywaną mężatką. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101102 WITAM. Jestem 45 letnią mężatką z wieloletnim stażem. Chciałabym odmiany z miłym panem i moim mężem. Szukamy kogoś do miłych spotkań w naszej alkowie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101103 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Alina, mam 45 lat, jestem rozwódką i szukam pana po rozwodzie, wdowca lub kawalera z odchowanymi dziećmi. Ja też mam dzieci, które już są dorosłe. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101105 CZEŚĆ . Mam na imię Magda. Szukam bratniej duszy do wspólnych wypadów na imprezy. Mam 24 lata. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101106 JESTEM ZADBANA I PRACOWITA. Mam syna, ale jest już prawie dorosły. Jestem wdową i szukam pana w podobnej sytuacji. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101108 WITAM. Jestem nieśmiałą mężatką, która jest bardzo samotna. Mam na imię Justyna, mieszkam w Londynie, mam 31 lat. Szukam kolegę do wspólnych spotkań przy kawce i nie tylko. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101110 MAM NA IMIĘ WIESIA. Mam 29 lat. Jestem z Londynu. Chcę poznać chłopaka trochę starszego ode mnie, ale tak do 35 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101111 HEJ. Jestem z Londynu i tu szukam fajnego chłopaka, chciałam być niekonwencjonalna w swoim nagraniu, ale chyba wszystko już tu było. Młoda, wesoła i niecierpliwa. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101112 CZEŚĆ. Mam 18 lat i szukam kolesia w moim wieku lub trochę starszego. Czekam! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101113 DZIEŃ DOBRY MIŁYM PANOM. Każdy ma swoją drugą połowę, może moja przeczyta mój profil i napisze do mnie. Proszę. Odnajdź mnie w tym tłumie samotnych kobiet. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101114 CZEŚĆ. Mam na imię Daria. Mam 46 lat, jestem po rozwodzie i jestem nareszcie szczęśliwa z tego powodu. Chciałabym poznać miłego, szarmanckiego pana, który szuka miłej kobietki. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101115

HEJ. Witam wszystkich. Nie jestem już młódką, ale i do starości mam jeszcze długa drogę. Szukam pana w wieku od 30 do 50 lat. Zapraszam do siebie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101098

DZIEŃ DOBRY. Jestem Irena, mam 47 lat, jestem spokojną i ciepłą kobietą. Ostatnio zaczęli podobać mi się młodzi mężczyźni w wieku między 20, a 30 rokiem życia. Jeśli któryś pan lubi dojrzałe kobiety to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101116

CZEŚĆ. Mam na imię Kasia i mam 21 lat. Jestem młodą mamą. Szukam dobrego chłopaka, który chciałby już mieć rodzinę. Kocham swoje dziecko i zrobię wszystko żeby było szczęśliwe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101099

CZEŚĆ. Jak tam u Was chłopcy? Jestem wesołą 23-latką z Londynu. Pracuję i się uczę, ale chciałabym oprócz tego spędzić miło czas w miłym towarzystwie. Lubię intymne knajpki i huczne imprezy. Zaproś mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101117

24.co.uk 26/09/2011 18:11:34


raz! Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

w wieku od 30 do 40 lat z Londynu najlepiej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101204

37-LATEK. JeĹ&#x203A;li masz 25 - 33 lat to daj mi znaÄ&#x2021;. Jestem 37-letnim, normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i szukam miĹ&#x201A;ej pani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101222 HEJ. Jestem z Londynu, mam 26 lat. PoszukujÄ&#x2122; fajnej dziewczyny z Londynu. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujesz jak napiszesz. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101223 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;o mi tu siÄ&#x2122; zalogowaÄ&#x2021;. Mam 30 lat i chciaĹ&#x201A;bym znaleĹşÄ&#x2021; tu dziewczynÄ&#x2122; tak do 40-tu lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101224 WITAM. PochodzÄ&#x2122; z Londynu, poszukujÄ&#x2122; kobiety w wieku od 50 do 60 lat. Mam 47 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101225

29-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 29 lat, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 24 do 34 lat z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101229 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;, JESTEM Z LONDYNU. Mam 24 lata, szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku od 26 do 35 lat-TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101231 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam dopiero 28 lat, poszukujÄ&#x2122; dziewczyny trochÄ&#x2122; starszej ode mnie w wieku od 30 do 35 lat z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101197 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DROGIE PANIE. Nazywam siÄ&#x2122; RafaĹ&#x201A;. Czytam wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wasze ogĹ&#x201A;oszenia i widzÄ&#x2122;, Ĺźe szukacie odskoczni i dyskrecji. Skontaktujcie siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;, proszÄ&#x2122;. Jestem pewny, Ĺźe wspĂłlnie coĹ&#x203A; fajnego wymyĹ&#x203A;limy. Hej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101200 HEJ. Szukam fajnej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat i z Londynu. Mam 46 lat i mieszkam w Londynie, dlatego i tu szukam miĹ&#x201A;ej pani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101201 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w wieku 68 lat i szukam pani w wieku od 32 do 52. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101202 42-LATEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 42-latek z Londynu, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku miÄ&#x2122;dzy 30, a 35 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam i ĹźyczÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ego dnia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101203 37-LATEK. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Zapraszam na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; pogawÄ&#x2122;dkÄ&#x2122; fajnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;

HEJ. Mam 25 lat, szukam pani starszej ode mnie w wieku od okoĹ&#x201A;o 38 lat do 60. Mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101040

NORMALNY 24-LATEK. Szuka normalnej dziewczyny z Londynu. Wiek nie gra roli. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101211

LONDYN, 35 LAT, MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, SZUKA DZIEWCZYNY W WIEKU OD 22 DO 45 LAT. Czekam na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100667

WITAM. Jak wszyscy mieszkam w Londynie, mam 30 lat, czekam na wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; od dziewczyny w wieku od 23 do 45 lat. Zapraszam. OdezwÄ&#x2122; siÄ&#x2122; na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101213

HEJ. Mam 27 lat i poszukujÄ&#x2122; dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101190

53-LATEK. Rejony SouthEast to moje rejony. Tutaj szukam teĹź pani. Mam 53 lata. Szukam partnerki w wieku od 42 do 49 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101217 SZUKAM PANI. Jestem z Londynu, mam 35 lata i szukam pani rĂłwnieĹź z Londynu w wieku od 30 do 50 roku Ĺźycia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101218 WITAM DROGIE PANIE. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 29 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny rĂłwnieĹź z Londynu. Wiek tak do okoĹ&#x201A;o 35, lat jak moĹźna. Pozdrawiam i zachÄ&#x2122;cam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101220 SZUKAM DZIEWCZYNY. Fajny, 25-letni LondyĹ&#x201E;czyk, szuka miĹ&#x201A;ej i fajnej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101184

* "

40-LATEK. Szukam kobiety z Londynu w wieku od 39 do 40 lat. Ja mam 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101228

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 27 do 37 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100500.

/

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym i spokojnym facetem z Londynu. Mam 47 lat i szukam 40 letniej pani z Londynu. Hej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101041

SZUKAM DZIEWCZYNY. 55- letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu szuka miĹ&#x201A;ej i Ĺ&#x201A;adnej dziewczyny z Londynu. Wiek pani od 20 do 35 lat. Zapraszam i czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101022 FAJNY MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU. ChciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101024 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Ja jestem MichaĹ&#x201A;, mĂłj kumpel to Maciek. Mamy duĹźo wolnego czasu. Chcecie, odezwijcie siÄ&#x2122;. Pozdrawiamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101025

*&$; ;1

HEJ. Tu Maciek, wygĹ&#x201A;odniaĹ&#x201A;y sexoholik. PoszukujÄ&#x2122; pani, ktĂłra ugasi moje pragnienie i pozwoli ugasiÄ&#x2021; swoje pragnienie. Moja partnerka nie moĹźe ugasiÄ&#x2021; mojego pragnienia, wiÄ&#x2122;c szukam pani, ktĂłra podobnie jak ja, bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; chce spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tylko w celach rozrywkowych. DziÄ&#x2122;ki. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101026

& /*

56-LATEK Z LONDYNU. Kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat, poszukujÄ&#x2122; Was. Mam 56 lat i jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101226

HEJ DZIEWCZYN. Zapraszam na miĹ&#x201A;e pogawÄ&#x2122;dki. Mam 28 lat i szukam dziewczyny, tak mniej wiÄ&#x2122;cej w moim wieku, ale nie koniecznie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101209

HEJ. 38-letni, miĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 25 do 40 lat. Zapraszam gorÄ&#x2026;co. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101035

0

WITAM DROGIE PANIE. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 29 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny rĂłwnieĹź z Londynu. Wiek tak do okoĹ&#x201A;o 35, lat jak moĹźna. Pozdrawiam i zachÄ&#x2122;cam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: -101220

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 50-latkiem z Londynu i szukam dobrej i wesoĹ&#x201A;ej kobietki, trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszej ode mnie, ale nie starszej. Pozdrawiam.TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101206

i mam 31 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101034

8

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

#&

U

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Andrzej, mam 49 lat, poszukujÄ&#x2122; kobiety od 40 do 50 lat z Londynu. Szukam kobiety do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. ProszÄ&#x2122; o smsy lub zadzwonienie. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; mĂłgĹ&#x201A; odebraÄ&#x2021;, proszÄ&#x2122; zostawiÄ&#x2021; nagranie. OddzwoniÄ&#x2122;. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. Pozdrawiam kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100495

0/*.0

HEJ. Mam 27 lat i poszukujÄ&#x2122; dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101190

HEJ. CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; samotny i chciaĹ&#x201A;bym to zmieniÄ&#x2021;. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsa. OdpiszÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101027

WITAM MIĹ E DZIEWCZYNY. Jestem jak wszyscy z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki w wieku od 19 do 30 roku Ĺźycia. Ja mam 27 i jestem fajny. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101191

WITAM MIĹ O. PiÄ&#x2122;kny jest Londyn w zachodzÄ&#x2026;cym, letnim sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cu, ktĂłra z paĹ&#x201E; chciaĹ&#x201A;aby to ze mnÄ&#x2026; zobaczyÄ&#x2021;? Zapraszam na miĹ&#x201A;y spacer. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101028

HEJ. Jestem 33-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Mieszkam w Londynie. Szukam dojrzaĹ&#x201A;ej pani tak okoĹ&#x201A;o 50-letniej. ProszÄ&#x2122; o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101192 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem spokojnym 46-latkiem z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101193 WITAM SZANOWNE PANIE. Mam 56 lat, mieszkam w Walii i tutaj szukam pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; spotkaÄ&#x2021;. Wiek pani bez znaczenia. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101194 32-LATEK. MiĹ&#x201A;y, spokojny, 32-latek z Londynu, szuka dziewczyny w wieku od 26 lat do 35 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101195 POSZUKUJÄ&#x2DC; MIĹ EJ PANI. Mam 43 lata, mieszkam w Londynie i poszukujÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 35 do 47 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100483

36-LATEK. JeĹ&#x203A;li masz 30 - 40 lat to daj mi znaÄ&#x2021;. Jestem 36-letnim, normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i szukam miĹ&#x201A;ej pani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101030 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 31 lat, mieszkam w Londynie. ChcÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 21 do 40 lat. Nie bĂłjcie siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101031

HEJ. Jestem z Londynu, mam 32 lata i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 25 latek. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101042 WITAM. Mam 55 lat, jestem z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie w wieku od 45 do 55 lat. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101043 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z South East Anglia. Jak jest jakaĹ&#x203A; dziewczyna z moich okolic to proszÄ&#x2122; niech siÄ&#x2122; zgĹ&#x201A;osi. Mam 23 lata i szukam dziewczyny starszej ode mnie. Prosze o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101045 HEJ KOBIETKI. Jestem z Londynu i mam 29 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101046 WITAM. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku okoĹ&#x201A;o 38 lat, sam mam 38 i mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101049 WITAM WSZYSTKIE KOBIETKI. Mam 30 lat, mieszkam w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; z moich okolic. Wiek do 40 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jeĹ&#x203A;li ktĂłraĹ&#x203A; z paĹ&#x201E; bÄ&#x2122;dzie zainteresowana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101050 HEJ. 27-latek z Londynu poszukuje dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101051 25-LATEK. MiĹ&#x201A;o mi tu siÄ&#x2122; zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem z Londynu i mam 25 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat w wiadomym celu. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101052 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 60-latkiem i szukam pani w podobnym wieku do mojego. Mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021; jeĹ&#x203A;li moĹźna. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101053

52-LATEK. MiĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; tu rejestrowaÄ&#x2021;. Jestem 52 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. ChciaĹ&#x201A;bym tu znaleĹşÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. ChciaĹ&#x201A;bym Ĺźeby byĹ&#x201A;a z Londynu. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101032 WITAM. Jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe jest jeszcze jakaĹ&#x203A; wolna dziewczyna w wieku 37 lat, ktĂłra miaĹ&#x201A;aby chÄ&#x2122;Ä&#x2021; mnie poznaÄ&#x2021;. Mam 39 lat i proszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101033 HEJ. Szukam pani w wieku 45 lat, ktĂłra mieszka w Londynie. Sam tu mieszkam

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia? Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ[BNJOVUĂ&#x2C6; LPT[U4.4BÂŁ[B4.41PQPNPDE[XPĂ?OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 26/09/2011 18:12:24


Miałeś wypadek Nieruchomości

w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę. Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: Mwypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M Muszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

26/09/2011 18:12:32

Panorama Magazine issue 213  

Panorama Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you