Issuu on Google+

Polish Weekly Magazine NR 193 12 maja 2011

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO z Panoramą str. 35

Odnalazła szczęście? Kinga Rusin

Dobry Prawnik SPECJALIZACJE: TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk 01_Pano_start.indd 1

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała Zaniedbania medyczne Zatrucia pokarmowe Wypadki w podróży Wypadek w miejscu publicznym Niesłuszne zwolnienia z pracy 5/9/2011 5:52:26 PM


k e d a p y W w pracy?

y Twoje Bezpłatnie i szybko odzyskam

“ ZAJMUJEMY SIĘ:

odszkodowanie

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę r Odszkodow odzinę. a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia pokarmowe wypadki na wakacjach wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę 020 3026 9163 Mateusz lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy 07822 111 222 Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk

01_Pano_start.indd 2

5/9/2011 5:52:31 PM


Przegląd prasy polskiej

k

?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 5/9/2011 5:52:32 PM


Spis treści 4 6 9

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Panoramiś 39

Społeczeństwo 14

Konia z rzędem za lepszy prezent

Nauka 42

GŁOS WIELKOPOLSKI

16

Zeszyt? Przecież to brzmi dziwnie! Gimnastyka dla języka

20

Czy polskie pielęgniarki podbiją Wyspy?

SAMO ZDROWIE POLISH EXPRESS

Odkąd przystąpiliśmy do Unii Europejskiej jednym z naszych najlepszych znaków rozpoznawczych stały się pielęgniarki. Obecna sytuacja na brytyjskim rynku zdrowotnym sprawia, że w najbliższych latach zapotrzebowanie na specjalistów z Polski będzie wzrastać!

Co rusz nowy wszechświat

EXPRESS BYDGOSKI

Naukowcy od dawna zadawali pytanie, czy istnieje jakiś wszechświat oprócz naszego. Najnowsze sensacyjne odkrycia dowodzą, że wszechświatów jest więcej niż można zliczyć.

EXPRESS BYDGOSKI

18

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka 44

„Między światami” – Nicole Kidman w otchłani żalu

EXPRESS BYDGOSKI

46

Karnet kulturalny

Kobieta 48

Walka z cellulitem – wypróbuj masaż!

TWOJE 9 MIESIĘCY

Obyczaje 22

Nie mają szans na dziecko

GAZETA WSPÓŁCZESNA

24

20

Ogołocona z włosów dziecięca główka nie robi tu wrażenia GAZETA POMORSKA

Styl życia 26

51 52

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

48

Męska rzecz

Cały świat w jednym kraju

56

MAGAZYN VIP

30

Cellulit pojawia się w okresie ciąży na skutek burzy hormonalnej. Często dotyczy on kobiet, które sporo przybrały na wadze. W walce z nim skuteczną bronią jest masaż.

W kolejce do tronu

61

GAZETA WROCŁAWSKA

Ford Focus RS: Chodzi na rękach WRC Coś dla niego

Sami Brytyjczycy nie wiedzą, kto dokładnie do niej należy. Nie określa tego żadna spisana prawna norma. Z pełnej listy potencjalnych następców tronu kojarzą może jedną setną. Wściekają ich wydatki na utrzymanie dworu, ale o likwidacji monarchii nie chcą nawet słyszeć, bo to jedyna taka rodzina na świecie. Pisze Jakub Horbaczewski.

32

Zakochaliśmy się w winie DZIENNIK ZACHODNI

Enjoy English, Enjoy Living 35

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Historia 37

Wojenka polsko-czeska o... hektary

EXPRESS BYDGOSKI

4 01_Pano_start.indd 4

61

30 Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 5/9/2011 5:52:37 PM


Przegląd prasy polskiej

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

5 5/9/2011 5:52:43 PM


Strona czytelnicza Wspiera Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę Panoramy na Facebooku! Wystarczy ją polubić, by śledzić najważniejsze wydarzenia w UK! W Panoramie co tydzień najciekwsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Już wkrótce liczne konkursy z nagrodami! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Konkursy

Z cyklu: Ulice Londynu

Podaruj bukiet z okazji Dnia Matki! Już 26 maja będziemy CZYTELNICY naszym mamom składać Piszą życzenia, dziękując za ich miłość i opiekę. Dzięki PANORAMIE do życzeń możecie dołączyć bukiet-niespodziankę! Przyślij do nas życzenia dla swojej mamy, a będziesz miał szansę wylosować kwiaty z bilecikiem, na którym sięporady one pojawią. Mamy dla was 2 takie bukiety! eksperta Wszystkie nadesłane życzenia zostaną wydrukowane w 195 numerze PANORAMY z 26 maja. Życzenia należy wysyłać do 22 maja mailem na adres konkurs@panorama24.co.uk, w tytule wpisując DZIEŃ MATKI, lub wpisać je na stronie PANORAMY na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn w zakładce Discussion/Dyskusje w wątku na temat konkursu. Czekamy na Wasze życzenia!

ROZWIĄZANIA KONKURSÓW WEJŚCIÓWKI NA SPOTKANIE ALLEGRO! Na edukacyjne spotkanie Allegro darmowe wejściówki wylosowali Tom Gortatowicz oraz Wojciech Kurdziel, biorąc udział w konkursie Panoramy na Facebooku, oraz Monika Jabłońska i Paulina Sławińska, wysyłając maila lub SMS-a. Gratulujemy! KTO UCZESTNICZY W KURSIE AUTOCAD? Darmowy kurs komputerowy wylosowała pani Aniela Treszczotko. Gratulujemy! BILETY NA BAJKĘ ROZDANE! Na spektakl „Wielka wyprawa” podwójne bilety wylosowali: Artur Borkowiak i Ewelina Czajka, którzy wzięli udział w konkursie na stronie Panoramy na Facebooku, wpisując ulubione bajki z dzieciństwa, oraz Magdalena Kwiecień, która wysłała do nas SMS-a. Gratulujemy!

„Zachód słońca” w obiektywie Andrzeja Czechowicza. Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zdjęcia prosimy wysyłać do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk. Zapraszamy!

Historia Londynu w obrazach t - najlepsze zdjęcia sprzedi zwolla nienia 20 tys. górników

20 kopalń Strajkujemy! Rządowy plan zamknięcia gła na ulice. (Londyn, 6 lipca 1984) wyle a tnicz robo klasa jska bryty że ał, spowodow

Poleca

Masz problem z angielskim? Odpowiemy na TwojeWspiera pytania!

Konkursy

Specjalnie dla czytelników Panoramy wprowadziliśmy konsultacje językowe w ramach kampanii Enjoy English Enjoy Living (materiały na s. 35-36)! Jeśli masz jakiś problem z wymową lub gramatyką, chcesz zapytać o użycie odpowiedniego słówka, potrzebujesz pomocy w napisaniu dokumentu po angielsku, możesz CZYTELNICY się skontaktować mailowo Pisząlub na Skypie z lektorami ze szkoły języków obcych online Edoo.pl! Terminy konsultacji 24 maja (wtorek), w godz. 21.00 - 22.00 26 maja (czwartek), w godz. 18.00 - 19.00 Piszcie na adres enjoy@edoo.pl lub dzwońcie porady eksperta na Skypie enjoy-edoo.

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 5/9/2011 5:52:49 PM


Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 5/9/2011 5:52:49 PM


Foto Serwis

Oakland, USA. Prawdziwe „afro” na głowie sportowca Coco Crispa budzi podziw niejednego łysiejącego pana.

Leipzig, Niemcy. Radość z drugiego zdobytego gola Christine Schoknecht podczas jednego z meczów bundesligi jest niezmierna. W takich chwilach nawet kobieta pada na klatę.

Miami, USA. Amerykanie ponownie zachwycili się swoimi narodowymi cackami. Najwięcej zyskał na tym Chevrolet.

Nowy Jork, USA. Musical „Priscilla, królowa pustyni” podbija Broadway. Prawie 15 mln dolarów zostało przeznaczone na oszałamiające kolorowe stroje, peruki, strusie pióra, cekiny i charakteryzację. Opłaciło się.

8 02_serwis.indd 8

Watykan. Kardynał Stanisław Dziwisz modli się przed grobem swojego wielkiego przyjaciela, bł. Jana Pawła II.

Madryt, Hiszpania. Paz Vega od teraz będzie zachęcać kobiety do zakupu produktów L’Oreal. Czy piękna aktorka nie powinna jednak reklamować marki dla mężczyzn?

Louisville, USA. W Derby Kentucky liczą się tylko ostatnie dwie minuty – niezwykle emocjonująca końcówka wyścigu powoduje, że mówi się o nich „największe dwie minuty w sporcie”.

Pekin, Chiny. Całkiem niedawno ludzie w Polsce stali w długich kolejkach po papier toaletowy i kiełbasę, teraz w Chinach nie mogą doczekać się iPada 2.

24.co.uk 5/9/2011 5:05:06 PM


Przegląd prasy polskiej

Pseudokibice znów szaleją Premier Donald Tusk wysłał do wojewodów polecenie, by ci, w wypadku negatywnych opinii policji co do bezpieczeństwa na stadionach, bez dyskusji je zamykali.

Wojewodowie mazowiecki i wielkopolski zdecydowali więc, że mecze ligowe Legii i Lecha odbędą się bez publiczności. Ma to związek z zajściami w Bydgoszczy, podczas finału Pucharu Polski, o który grały te dwa kluby. Mecz zakończył się kolejnym w polskim futbolu skandalem i zadymą. Trud-

Polska lokalna

no zliczyć, ile razy zostało złamane prawo. Pseudokibice zdemolowali wtedy stadion Zawiszy. Chuligani Legii odpalili race i petardy, a po zwycięskim golu kilkuset z nich wbiegło na boisko i starło się z ochroną. Udało się jednak rozpoznać 70 kiboli, którzy brali udział w burdach na stadionie. Wkrótce mają zapaść decyzje o zatrzymaniu kiboli. Komenda Główna Policji przekonuje, że to dopiero pierwsza część rozpoznanych szalikowców. Osób, które odpowiedzą za udział w burdach, ma być kilkaset.  źródło: GAZETA.PL

Ustroń

Porzucone dziecko W komisariacie policji pojawił się mężczyzna z kilkumiesięcznym dzieckiem na ręku. - Dziecko nie jest moje, znalazłem je na terenie swojej posesji - oznajmił dyżurnemu. Funkcjonariusze szybko ustalili, że to 24-letnia mieszkanka Ustronia podrzuciła swoje dziecko właścicielowi posesji, który znalazł je niedaleko swojego domu.  źródło: GAZETA WYBORCZA BIELSKO-BIAŁA

Obama na pewno odwiedzi Polskę W dniach 27-28 maja Barack Obama odwiedzi Polskę – poinformowała ambasada USA w Warszawie. Amerykański przywódca spotka się m.in. z prezydentem Bronisławem Komorowskim i premierem Donaldem Tuskiem.

Wschodniej. Jak podała ambasada USA, Obama odwiedzi Polskę w ramach podróży do Europy, która obejmie również Irlandię, Wielką Brytanię i Francję. Ambasador USA w Polsce, Lee Feinstein, podkreślił, że wizyta prezydenta Obamy, która

Łódź

następuje wkrótce po wizycie Bronisława Komorowskiego w Waszyngtonie, jest „jasnym sygnałem, jak dużą wagę Stany Zjednoczone przywiązują do relacji z bliskim przyjacielem i sojusznikiem, jakim jest Polska”.  źródło: NEWSWEEK.PL

Dyrektor Biura Prasowego Kancelarii Prezydenta Joanna Trzaska-Wieczorek potwierdziła, że Barack Obama będzie przebywał w Polsce w dniach 27-28 maja na zaproszenie Bronisława Komorowskiego, przekazane podczas jego wizyty w Waszyngtonie 8 grudnia ubiegłego roku. Amerykański prezydent weźmie udział w szczycie państw Europy Środkowo-

Lubelscy policjanci przy współpracy z funkcjonariuszami z innych krajów zablokowali stronę phishingową

Do tragicznego wypadku doszło w Dzigorzewie (pow. sieradzki). Mężczyzna potrącił pieszego. Następnie odjechał, nie udzielając mu pomocy. Pieszy zmarł. Na szczęście wszystko widział świadek zdarzenia. Za spowodowanie wypadku ze skutkiem śmiertelnym mężczyźnie grozi kara do 8 lat pozbawienia wolności, natomiast za ucieczkę z miejsca zdarzenia aż do 12 lat.  źródło: GAZETA WYBORCZA ŁÓDŹ Opole

Uwaga! Fałszywe bilety na Euro Do złudzenia przypomina oficjalny portal UEFA, ale jest fałszywa i nie można przez nią kupić wejściówek na mecze. Stronę mogło odwiedzić około dwóch tys. osób.

Uciekł z miejsca wypadku

imitującą oficjalną stronę UEFA. Internauci, którzy logowali się na stronie, byli zachęcani tym, że będą brać udział w losowaniu fikcyjnych biletów na mecze piłkarskie EURO 2012. Według wstępnych informacji policji szacuje się, że funkcjonującą od półtora miesiąca stronę mogło odwiedzić i zarejestrować się na niej

Zginął, jadąc na maturę w sumie około dwóch tys. osób z różnych krajów. Za wejściówki na mecze trzeba było oczywiście zapłacić. Ceny biletów wahały się od tysiąca do pięciu tysięcy złotych. Na razie trwa szacowanie strat, jakie mogły ponieść osoby, które chciały kupić bilet na stronie-podróbce. 

źródło: GAZETA.PL

Uczeń Zespołu Szkół Mechanicznych w Opolu podczas wyprzedzania autobusu na prostym odcinku drogi na trasie Czarnowąsy – Świerkle stracił panowanie nad autem i uderzył w drzewo. Zginął na miejscu. Miał 19 lat. Jechał, żeby zdać maturę. Prawdopodobną przyczyną wypadku była oblodzona nawierzchnia.  źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 5/9/2011 5:05:07 PM


Serwis

Fot. Europejska Unia Nadawców

Meteoryt w mazurskiej wsi

Polka wygra Eurowizję? Konkurs Piosenki Eurowizji był przełomowym punktem dla wcześniej szerzej nieznanych wokalistek, takich jak Edyta Górniak, Justyna Steczkowska i Anna Maria Jopek. W tym roku Polskę reprezentować będzie Magdalena Tul. Czy dla niej również konkurs okaże się punktem zwrotnym w karierze? Już 14 maja poznamy zwycięzcę Konkursu Piosenki Eurowizji, który odbędzie się, po ubiegłorocznym zwycięstwie Niemiec, w Dusseldorfie. Polskie eliminacje do konkursu wygrała Magdalena Tul z autorskim utworem „Jestem”. Magdalena, chociaż nie jest szeroko znaną artystką, ma na swoim koncie wiele sukcesów, między innymi niezależnie wydany

album „V.O.H.”. Jednak najbardziej kojarzona jest z programem rozrywkowym „Jaka to melodia”, w którym przez wiele lat śpiewała największe polskie i światowe przeboje. Piosenka reprezentująca Polskę utrzymana jest w konwencji tanecznego popu, dobrze wpisując się w charakter konkursu. Już teraz bukmacherzy oceniają szanse Polki bardzo wysoko, typując ją w pierwszej dziesiątce spośród 43 uczestników. Piosenkarka, która jest już po pierwszych próbach, ma jednak silną konkurencję. Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii mogą pomóc polskiej reprezentantce, głosując na nią w półfinale, a w razie awansu również w finale Konkursu Piosenki Eurowizji. Finał można w UK oglądać na kanale BBC1, w sobotę 14 maja o godz. 20.00. źródło: POLISH EXPRESS

W dach gospodarstwa pod Kruklankami na Mazurach uderzył niewielki meteoryt. Zjawisko wywołało ogromne poruszenie wśród naukowców, bo to pierwszy w Polsce od 17 lat okruch planetoidy odnaleziony natychmiast po spadku na ziemię.

Meteoryt, który spadł we wsi Sołtmany, waży ok. 1 kg i ma wielkość ludzkiej pięści. Najprawdopodobniej jest to kamienny chondryt, pochodzący z planetoid krążących między Marsem a Jowiszem. - Usłyszałam dziwny świst i zaraz potem tępy huk. Myślałam,

że dach się wali albo spadł fragment samolotu - powiedziała właścicielka gospodarstwa agroturystycznego. Poprzedni przypadek odnalezienia meteorytu tuż po spadku odnotowano w 1994 r. pod Warszawą. Ważył ponad 15 kg i od miejsca odnalezienia został nazwany Baszkówką. Wyjątkowość tamtego znaleziska polegała na tym, że jest to jedyny polski okaz chondrytu, który nie rozpadł się w trakcie przelotu przez atmosferę. Baszkówka jest eksponowana w Państwowym Instytucie Geologicznym w Warszawie. źródło: WPROST.PL

Co piąty Polak tankuje do pełna

Samochód nie jest już dobrem luksusowym, ale paliwo i ubezpieczenie do niego tak. Prawie połowa Polaków posiada własny samochód, ale tankuje go do pełna tylko co piąty. W ciągu dekady przybyło na naszych drogach 6 mln pojazdów. „Dziennik Gazeta Prawna” publikuje rezultaty badań przeprowadzonych na zlecenie Programu Bonusowego PAYBACK. Wynika z nich, że 48 proc. Polaków posiada własny samochód. Co ciekawe, w naszym kraju zareje-

strowanych jest obecnie 16 mln aut, podczas gdy 10 lat temu było to niecałe 10 mln. W 61 proc. właścicielami samochodów są mężczyźni. Polacy tankują ostrożnie. Badanie wykazało, że do pełna bak uzupełnia tylko 22 proc. właścicieli samochodów. Zdecydowana większość kupuje paliwo za wyznaczona kwotę. Aż 60 proc. kobiet w ten sposób kontroluje wydatki. 70 proc. badanych stara się jeździć ekonomicznie. Polacy oszczędzają także na ubezpieczeniu. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 5/9/2011 5:05:10 PM


Przegląd prasy polskiej

Śmierć na morzu. Nikt nie pomógł Nikt nie pomógł zepsutej łodzi z 72 imigrantami z Afryki, która dryfowała na Morzu Śródziemnym. Siły NATO i straż przybrzeżna zignorowały wezwania o pomoc – donosi „The Guardian”. 61 osób, w tym dzieci, zmarły z braku jedzenia i wody. - Każdego ranka budziliśmy się i znajdowaliśmy więcej ciał - opowiadają rozbitkowie. Łódź płynęła

Starcia religijne w Egipcie Co najmniej 9 osób poniosło śmierć, a ponad 100 zostało rannych podczas starć między chrześcijanami i muzułmanami w Kairze. Walki wybuchły po tym, jak muzułmanie zaatakowali kościół należący do chrześcijan obrządku koptyjskiego.

Osama ostrzegał Amerykę

z Tunezji na włoską wyspę Lampedusę. Jej pasażerami byli m.in. polityczni emigranci, kobiety i dzieci z kilku państw Afryki. Po tym jak łódź się zepsuła, załoga zaczęły wzywać pomocy. Jednak ani wojsko, ani straż przybrzeżna Włoch nie zainteresowały się losem imigrantówm, pomimo że pasażerowie, korzystając z telefonu satelitarnego, powiadomili jednostki przybrzeżne o swoim położeniu.  źródło: GAZETA.PL

w kościele. Ta informacja nie została nigdy potwierdzona, jednak wystarczyła, by podburzyć ludzi do wyjścia na ulice. Według świadków ludzie strzelali z dachów domów do tłumu

Egipska armia już aresztowała 190 uczestników zajść. Wszyscy staną przed sądem wojskowym. Do starć doszło w dzielnicy Imbaba, położonej w południowo-zachodnim rejonie stolicy Egiptu. Atakujący kościół muzułmanie twierdzili, że chcieli oswobodzić kobietę-chrześcijankę, która, według nich, chciała przejść na islam i była siłą przetrzymywana

Na krótko przed śmiercią Osama bin Laden ostrzegał, że nie będzie bezpiecznych Stanów Zjednoczonych bez bezpiecznej Palestyny.

na ulicach. Muzułmanie oskarżają chrześcijan, że to oni rozpoczęli strzelaninę. - Nie będziemy stać i się biernie przyglądać - mówił jeden ze świadków. źródło: GAZETA.PL

Uwagi nagrane przed zabiciem przez Amerykanów założyciela Al-Kaidy zamieszczono kilka dni temu na stronie internetowej islamistów. W wypowiedzi skierowanej do prezydenta USA Baracka Obamy, bin Laden przestrzega, że „Ameryka nie może marzyć o bezpieczeństwie, gdy nie doświadczamy tego bezpieczeństwa w Palestynie”. - To nieuczciwe, żebyście mogli żyć w pokoju, gdy nasi bracia w Strefie Gazy żyją w niebezpieczeństwie. Toteż, z wolą Bożą, nasze ataki na was będą trwały, jak długo będziecie wspierać Izraelczyków - dodał bin Laden w nagraniu audio trwającym 62 sekundy.  źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 5/9/2011 5:05:12 PM


Serwis

Po cukier do Niemiec Ponieważ cukier jest w Niemczech tańszy niż w Polsce, Polacy chętnie zaopatrują się w niego u sąsiadów. W rezultacie w pobliżu granicy z Polską wprowadzono w Niemczech... racjonowanie cukru. - Od wielu tygodni widzimy, że niektórzy klienci kupują czasem po kilkadziesiąt toreb cukru - powiedział rzecznik sieci niemieckich supermarketów Rewe, Andreas Kraemer. Sytuacja stała się na tyle poważna, że personelowi zalecono sprzedawanie cukru tylko w „typowych” ilościach. Podobnie jest w sklepach Lidl, Kaufland, Real i Tengelmann. W wielu sklepach wywieszono informacje o ograniczeniach w sprzedaży cukru. Rzeczniczka sieci Tengelmann, Jutta Meister, mówi, że zakupy Polaków to już prawdziwa „turystyka cukrowa”. W sklepach Tengelmanna sprzedaje się maksymalnie po 5 kg cukru na osobę. Podobnie postępuje Kaufland. W Realu jedna osoba może kupić 8 kg cukru. Rzecznik Rewe podkreśla, że problemów z zaopatrzeniem w cukier nie ma. Ograniczenia sprzedaży mają raczej zapobiec logistycznym problemom z magazynowaniem tego towaru.

Nie wolno im popełnić samobójstwa Pracownicy produkujących iPady i iPhone’y chińskich fabryk należących do firmy Foxconn muszą się zobowiązać na piśmie, że nie popełnią samobójstwa. W ciągu ostatnich 16 miesięcy odebrało sobie życie co najmniej 14 pracowników. Powodem miały być fatalne warunki pracy. To nie pierwszy przypadek takiego żądania. Rok temu koncern żądał podobnych oświadczeń. Menedżerowie firm produkujących sztandarowe produkty dla Apple’a – iPady i iPhone’y próbują się w ten sposób zabezpieczyć przed kolejnymi przypadkami

odebrania sobie życia przez pracowników. Przyczyną samobójstw miały być fatalne warunki pracy. To nie pierwsze kontrowersje związane z tą firmą. Już w 2006 r. „The Inquirer”

donosił o skandalicznym wykorzystywaniu pracowników, zmuszanych do pracy o ponad 80 godzin ponad miesięczną normę, i to za najniższe możliwe stawki. źródło: GAZETA.PL

Pierwszy bilet na Księżyc już sprzedany Firma Space Adventures, która 10 lat temu wysłała pierwszego turystę na Międzynarodową Stację Kosmiczną, zapowiedziała, że w 2015 r. chce przeprowadzić turystyczny lot wokół Księżyca. Kosmiczny biznes ma coraz ambitniejsze plany: prywatne stacje kosmiczne, orbitalne hotele i modernizację projektów z... ZSRR. Szef Space Adventures, Eric Anderson, poinformował, że firma sprzedała już

pierwsze z dwóch miejsc na taką wyprawę. Dotarcie do Srebrnego Globu zajęłoby trzy i pół dnia, następnie statek okrążyłby Księżyc w odległości 100 km od jego powierzchni. Powrót zająłby kolejne trzy i pół dnia. Czyli łącznie z pobytem na stacji ISS kosmiczna wycieczka potrwałaby nieco dłużej niż dwa tygodnie. Zanim firma wyśle pierwszych księżycowych turystów, wykona lot testowy. Cena biletu wyniesie od 100 do 150 mln dolarów. źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

Tajemniczy darczyńca Tajemniczy darczyńca ofiarował Uniwersytetowi Sydney obraz Pabla Picassa wart miliony dolarów, stawiając jednak warunek – wpływy ze sprzedaży dzieła uczelnia ma przeznaczyć na finansowanie badań naukowych. Obraz „Jeune fille endormie” z 1935 r. przedstawia kochankę artysty MaRzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

rie-Therese Walter. Oczekuje się, że na aukcji w londyńskim Christie’s w czerwcu zostanie sprzedany nawet za 18 mln australijskich dolarów (19,5 mln USD) – poinformował Uniwersytet Sydney w specjalnym oświadczeniu. Ujawniono, że obraz ofiarował uczelni w zeszłym roku pewien Amerykanin, zastrzegając sobie anonimowość. Prorektor

Uniwersytetu Sydney, Michael Spence, powiedział, że środki uzyskane ze sprzedaży obrazu zostaną wykorzystane m.in. na badania nad otyłością, cukrzycą i chorobą wieńcową. W zeszłym roku inny portret pani Walter, namalowany przez Picassa, został sprzedany na aukcji w Nowym Jorku za rekordową sumę 106,5 mln USD. źródło: GAZETA.PL

ULOTKI

wizytówki, plakaty, reklamy.

Tel. 07540371693 12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 5/9/2011 5:05:12 PM


Przegląd prasy polskiej

Z UK do Niemiec?

Babcie hodowały konopie indyjskie

Imigranci z nowych państw UE, którym Wielka Brytania nie zamknęła rynku pracy podczas akcesji w 2004 r., przez pięć lat pomnożyli brytyjski PKB o 0,38 proc., co stanowi ekwiwalent 4,91 mld funtów. W latach 2004-09 do Wielkiej Brytanii przyjechało około 1,5 mln obywateli ośmiu nowo przyjętych państw UE, z czego 55-60 proc. stanowili Polacy. W latach 2004-09 brytyjski PKB wzrósł o 98 mld funtów. 5 proc. tej sumy stanowił wkład imigrantów z nowych państw UE. Cytowana w mediach jedna z autorek raportu, Dawn Holland, jest przekonana, że zniesienie ograni-

czeń w dostępie do rynku pracy przez Niemcy i Austrię może spowodować pewien odpływ imigrantów z Wielkiej Brytanii do Niemiec, ale nie będzie on znaczący. Jej zdaniem trendy migracyjne ustanowione po 2004 r. okażą się trwałe, a jednym

z czynników przyciągających imigrantów z Europy Centralnej i Wschodniej do Wielkiej Brytanii jest to, że korzystają z przetartego szlaku, którego elementem są grupy wsparcia służące radą i pomocą. źródło: NEWSWEEK.PL

UK: Wzrosła minimalna stawka płacy - Minimalna stawka płacy w brytyjskiej metropolii wzrosła w 2011 r. do 8,30 funta za godzinę wobec ogólnokrajowego ustawowego minimum płacowego 5,93 funta - ogłosił burmistrz londynu Boris Johnson. W stosunku do ubiegłego roku jest to wzrost o 45 pensów – największy od czasów wprowadzenia minimalnej stawki płacowej dla Londynu w 2005 r.,

co jest efektem rosnącej inflacji w ostatnich 12 miesiącach. Od 2005 r. stawka zwiększyła się o 25 proc. 8,30 funta na godzinę to szacowane przez władze Londynu minimum niezbędne do utrzymania się nad granicą nędzy. Do przestrzegania londyńskiego minimum płacowego dobrowolnie zobowiązało się ponad stu pracodawców w brytyjskiej metropolii, w tym największe banki, firmy prawnicze i administracja

samorządowa miasta. Władze Londynu zachęcają pracodawców, by szli za ich przykładem i nie zlecali zamówień firmom, które opłacają swych pracowników poniżej londyńskiego minimum. źródło: WPROST.PL

Dwie starsze panie z Kalifornii zostały aresztowane, gdy policja znalazła w ich domu kilkaset krzaków konopi indyjskich wykorzystywanych do produkcji marihuany – poinformowała agencja Associated Press. Władze podały, że kobiety w wieku 72 i 65 lat zostały zatrzymane po tym, jak sąsiedzi zgłosili, że ktoś włamał się do ich domu w miasteczku San Bruno. Według przedstawiciela prokuratury, interweniujący funkcjonariusze zobaczyli przez wyłamane przez złodziei drzwi, że w domu znajdują się krzaki konopi. Policja uzyskała nakaz przeszukania i znalazła w domu około 800 krzaków. Wykryto również, że kobiety były nielegalnie podłączone do sieci energetycznej i kradły prąd. Kobiety, nazwane już „marihuanowymi babciami”, zostały aresztowane. Za ich zwolnienie wyznaczono kaucję po 100 tys. dolarów. Kobiety nie przyznają się do winy. źródło: WPROST.PL

Kosmici już nie zadzwonią Kryzys finansowy dotyka nawet marzycieli. Poszukiwacze inteligencji pozaziemskiej z amerykańskiego Instytutu SETI musieli wyłączyć sieć radioteleskopów, dzięki którym mieli odebrać „telefon” od kosmitów.

Instytut został zmuszony do wyłączenia nowo otwartej sieci radioteleskopów ATA, którą ufundował Paul Allen, jeden z założycieli Microsoftu. Szef SETI Tom Pierson napisał w tej sprawie specjalny list do potencjalnych darczyńców: „Przerywamy obserwacje, a na miejscu

pozostanie tylko personel niezbędny do zachowania jej w bezpiecznym stanie”. Poszukiwanie obcych to dość męczące zajęcie – przez ponad 30 lat istnienia SETI naukowcom nie udało się natknąć na żadnego E.T. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OGŁOSZENIA ONLINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 5/9/2011 5:05:15 PM


Społeczeństwo

Konia z rzędem za lepszy prezent Już nie quady, skutery czy operacje plastyczne są najbardziej ekstrawaganckim prezentem komunijnym. Ci rodzice, których na to stać, nieustannie udowadniają, że można wykazać się jeszcze bardziej. Uroczystość ta coraz dobitniej staje się okazją do obwieszczenia swojego statusu społecznego. Więc może tak podarować dziecku konia?

www.poznan.naszemiasto.pl

P

rzyszedł do mnie rodzic i spytał, czy możliwe byłoby ujeżdżenie trzyletniego ogiera, którego kupił dla swojego dziecka na I Komunię Świętą. To był już kolejny taki przypadek – opowiada Bohdan Smoleń, aktor i kabareciarz, a także założyciel Fundacji Stworzenia Pana Smolenia. – Odmawiam. Kupowanie konia w prezencie to duża odpowiedzialność. Na naszych zajęciach hipoterapii konie muszą być odpowiednio ujeżdżone, aby pomagały dzieciom. Ale takie zwierzę jako prezent dla dziecka, które nie potrafi nawet jeździć, może przynieść więcej szkody niż pożytku – dodaje aktor.

Prezent czy prezentacja? – Niektórych rodziców to jednak nie odstrasza. Zaglądają, pytają, bo chcą sprawić dziecku przyjemność. Kupno konia to już jest spory wydatek, a to dopiero początek. Zwierzę jeść chce i musi – kilka razy dziennie, a i

14 03_Pano_spole.indd 14

trzymać go pod chmurką się nie da. A jak się znudzi? To nie konsola, którą można rzucić gdzieś w kąt, czy quad, który najwyżej będzie o sobie przypominał tacie, gdy ten będzie przeciskał się między nim a samochodem w garażu – mówi Bohdan Smoleń. – Część rodziców chyba myśli, że koń to tak będzie sobie spacerował między dwoma drzewkami. Utrzymanie zwierzęcia, jedzenie i pomieszczenie to są spore koszty! A jak się dziecku nie spodoba? – pyta. – Niech rodzice najpierw sami pojeżdżą na koniu, zanim zafundują go dzieciom. Jeden rodzic chce być bardziej oryginalny od drugiego. Ale jest przecież granica między prezentem a prezentacją głupoty.

Jaki prezent jest dobry? Wystarczyły zaledwie dwa pokolenia, aby znacząco zmieniło się podejście do I Komunii Świętej. Dawniej uroczystość ta była bogata głównie w wymiarze duchowym. Jeszcze nasze babcie wspominają, że w prezencie od bliskich dostały medalik czy książeczkę do nabożeństwa. Teraz wręcza się je w kościele. W domu muszą się już starać krewni. I co roku kolejne rodziny stają

przed dylematem – co kupić? Można podpytać znajomych, kolegów z pracy, a jak już nic nie przychodzi do głowy, to wystukać pytanie na klawiaturze i kliknąć „enter”. Być może internauci coś podpowiedzą? – Miałam ten sam kłopot rok temu, kiedy jako matka chrzestna stanęłam przed koniecznością kupienia pamiątki komunijnej dla mojego bratanka. Sąsiedzi sprezentowali dziecku quada. Kilka razy wybrali się rodziną na spacer, a potem quad wylądował w przydomowej altance, szczelnie okryty nieprzemakalną płachtą – opowiada Lidia Palińska. – Ja tak nie chciałam. Wybrałam zegarek, na którym wygrawerowałam pamiątkowy napis. Mam nadzieję, że posłuży przez wiele lat.

Życzenia małych i dużych Jednak obok tego „co” kupić, równie istotne jest to „za ile”. Prezent musi być nie tylko modny, ale przede wszystkim samym swoim wyglądem obrazować cenę. Można, co prawda, wybrać polecaną jako komunijny prezent „Księgę zabaw i aktywności”, czy „Origami. Zabawa dla każdego” za kilkadziesiąt złotych, ale oczekiwania (dzieci, a może ro-

24.co.uk 5/9/2011 6:00:42 PM


Przegląd prasy polskiej

dziców?) są znacznie większe. Dobry byłby komputer, laptop, skuter czy PlayStation. Wśród ofert handlowych sprzedawcy jako idealne podarunki z tej okazji polecają aparaty. Ale nie byle jakie: „Dla tych, co chcą zakupić prezent w granicach 1000 zł, przedstawimy pokrótce aparat fotograficzny [tu nazwa]. Dlaczego ten model? Aparat dysponuje, jak na kompakt, bardzo jasnym, tzw. krótkim obiektywem, a to pozwala na szerokie ujęcie planu i wykonanie świetnej jakościowo fotografi i. Tego aparatu nie można traktować jak zabawkę. W swojej klasie jest jednym z najtańszych tego typu. Nie będziemy się rozwodzili nad jego możliwościami i zaletami. Należy zaznaczyć, że można nim kręcic filmy Wideo Full HD, czyli o rozdzielczości 1080p. Jak na aparat dla dziecka, jest klasą na wyrost i dzięki temu może posłużyć całej rodzinie przez długi czas. Cena wynosi 1050 zł”. Dziewięciolatek z pewnością się ucieszy. Tuż przed beatyfikacją papieża Jana Pawła II wielką popularnością cieszyły się pamiątki związane z tym wielkim Polakiem. Wiele osób kupowało albumy, obrazy czy medaliki, które wręczą dzieciom przystępującym do I Komunii Świętej. Tak robią przeważnie starsze osoby. Ale pamiątka z papieżem może być przecież też dobrą inwestycją. Taką, która z czasem będzie tylko nabierała swej wartości. Wtedy można jako prezent kupić dziecku... złotą monetę o nominale 1000 zł. – Wartość samego kruszcu wynosi ponad 11000 zł! – reklamuje sprzedawca.

Niech moje dziecko ma lepiej ode mnie – To dotyczy tylko części rodzin. Części rodziców powodzi się lepiej, więc wychodzą z założenia, że chcą lepszej uroczystości dla dziecka, niż oni mieli. Chcą w ten sposób pokazać, że należą do klasy społecznej, do której niegdyś aspirowali – uważa dr Aldona Żurek, socjolog. – Skoro teraz quady są passé, to może dobry będzie koń? Tyle że taki prezent to nie tylko wysokie koszty

utrzymania, ale także ryzyko urazów. Dlatego rodzice powinni przemyśleć, czy naprawdę warto kupować go dziecku. A jeśli nie koń, to co? Lista potencjalnych komunijnych pamiątek jest długa: zegarki, rowery, wieczne pióra, złote łańcuszki i kolczyki, a zaraz za nimi pierścionki z tego samego kruszcu. Mogą też być albumy, encyklopedie, rakiety tenisowe, atlasy, monitory do komputera, gry komputerowe. Dzieci proszą też o wieże, odtwarzacze mp3 i mp4. Na liście prezentów są drukarki i słowniki. Część osób wręcza Biblię. A to, czy dzieci do niej zaglądały, można sprawdzić, dołączając do niej komputerowy quiz biblijny (z obowiązkową obwolutą z okazji I Komunii Świętej) lub złoty pakiet elektronicznych gier biblijnych.

Patrz, żyje mi się dobrze I Komunia Święta to już nie tylko przygotowanie do przyjęcia sakramentu świętego. Socjolodzy zajmujący się tym tematem podkreślają, że święto to przechodzi ze sfery sacrum do profanum. Uroczystość ta jest jednym z elementów, które mają podkreślić nasz status społeczny. – Ludzie wyprowadzają się z bloków do domów na przedmieściach, czy do miejscowości położonych blisko miasta. Ale nie wszystkie cieszą się jednakową popularnością. Te najbardziej pożądane mają pokazać innym: „Patrz, teraz żyje mi się dobrze” – mówi dr Aldona Żurek. – Podobnie dzieje się z przeżywaniem tej uroczystości. Jest część kościelna, a potem świętowanie. Ale już nie w domu, w gronie najbliższych. Najlepiej w restauracji, z całą rodziną przy stole. To duchowe święto staje się okazją do rodzinnego spotkania, a przed bliskimi – i to się nie zmienia – należy dobrze wypaść. Modne komunijne garnitury, strojne sukienki. Do tego odpowiednie jedzenie. Niekiedy rodzice wynajmują nawet limuzyny, które zawiozą dzieci do lokalu. Wtedy już I Komunia Święta staje się niemal weselnym preludium. – Co więcej, podobnie zachowują się nawet mniej zamożni rodzice, którzy kopiują te zwyczaje

na miarę swoich możliwości. Nadal pokutuje u nas powiedzenie „Zastaw się, a postaw się” – dodaje poznańska socjolog.

Oryginalny prezent bywa też bardzo drogi Wtedy na bok idą etyczne rozterki. Sfinansowanie korekcji uszu u zakompleksionego dziecka? Proszę bardzo. Biżuteria? Też dobrze, ale najlepiej taka rozpoznawalna, na przykład od Swarovskiego. Lokata w banku? Można i tak. Koperta pełna banknotów? Tak robi coraz więcej osób. Niech dziecko i rodzice sami zdecydują, co kupią swojej pociesze. Byleby się podobało. Wśród propozycji prezentów komunijnych pojawiają się także i takie, które zapewnią niezwykłe przeżycia na wycieczce w Eurodisneylandzie pod Paryżem. W planie jest zwiedzanie Luksemburga i Pałacu Wielkiego Księcia. Potem można zobaczyć największe atrakcje stolicy Francji, w tym wieżę Eiffla, plac Vendome, Pola Elizejskie, katedrę Notre Dame, bazylikę Sacre–Coeur. Zobaczyć też można Park Asteriksa, czyli przeniesioną wprost z komiksów krainę dwóch Gallów: Asteriksa i Obeliksa. A potem już najsłynniejszy park rozrywki dla dzieci, Disneyland, z karuzelami, kolejkami, bajkowymi piratami, Myszką Miki i Kaczorem Donaldem. A to wszystko za niecałe 1000 zł. I to też jest oferta komunijna. Czy jest zatem się czego obawiać, że gdzieś w tym całym komunijnym festiwalu zgubi się przesłanie tej ważnej uroczystości? – Nie rozpatrywałabym tego jako zagrożenia dla tego święta. Mamy, co prawda, do czynienia z tym, że rodzice przesadzają z jego oprawą. To dotyczy jednak tylko niewielkiej części rodzin – uważa dr Aldona Żurek. – Jest ich znacznie mniej, niż tych osób, których po prostu na takie wystawne uroczystości nie stać. Natomiast zjawisko to daje obraz naszego stylu życia. I nad tym warto się zastanowić. ELŻBIEta SoBaŃSKa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kosmetyka

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 5/9/2011 6:00:44 PM


Społeczeństwo

Zeszyt? Przecież to brzmi dziwnie! Młodzi chcą komputerów na każdej lekcji. Domagają się prawa do wysyłania zadań domowych mailem, ćwiczenia chcą robić w komputerze, nie w zeszycie, a lektury poznawać w wersji audio.

www.express.bydgoski.pl

R

ządowo-obywatelski program „Szkoła z klasą 2.0” to donośny głos młodego pokolenia w sprawie edukacji. Pod szyldem tej akcji powstało już ponad siedemset uczniowskich blogów, traktujących głównie o digitalizacji szkół. Uczniowie piszą m.in. o najnowszych technologiach komunikacji. Doradzają, z jakich stron korzystać, jakiego programu użyć do zrobienia prezentacji. Jest też słówko o wypracowaniach, streszczeniach. Ale już blog dalej stoi barykada rewolucyjna. Młodzi chcą komputerów na każdej lekcji. Domagają się prawa do wysyłania zadań domowych mailem, ćwiczenia chcą robić w komputerze, nie w zeszycie. Zresztą zeszyt, jak to dziwnie brzmi... Polecamy lekturę tych blogów (także z kujawsko-pomorskich szkół): blogiceo. nq.pl/szkola2zero.

Po prostu ułatwić życie Bunt w pokoju nauczycielskim? Nic podobnego. Nauczyciele też w to powoli wchodzą. Nie mają wyjścia. - Nie chcemy być jak dinozaury, gonimy rzeczywistość - uśmiecha

się Adam Makowski, wicedyrektor Gimnazajum i Liceum Akademickiego w Toruniu. - Obserwuję różne szkoły i widzę, że niektórzy nauczyciele starszego rocznika mają jeszcze problem z wysłaniem maila, z podłączeniem rzutnika. Podejrzewam, że minie jedno pokolenie, zanim poziom zdolności informatycznych pedagogów zrówna się z uczniowskim. W GiLA także rodzice muszą „gonić” dzieci. Komunikują się z nauczycielami przez dziennik elektroniczny. - Ale to nie zwalnia ich z obecności na zebraniach - zastrzega wicedyrektor. - Po prostu chcieliśmy ułatwić ludziom życie. Wiele rodzin mieszka poza Toruniem, a do dziennika zajrzeć mogą, siedząc u siebie w domu. W wewnętrznym systemie szkoła umieszcza komunikaty o zebraniach, sprawdzianach, pracach domowych, można za pośrednictwem dziennika wysłać pracę domową i wreszcie najważniejsze – są oceny. I nie da się już z dwójki zrobić trójki... Szkoła toruńska korzysta również z platformy e-learningowej, na której umieszczane są wiadomości z lekcji. Nie trzeba stale notować. - Myślałem, że będzie oszczędność

papieru, ale gdzie tam. Ile się teraz w szkole kseruje... - zauważa wicedyrektor, który pędzi z duchem czasu jeszcze dalej. Młodym ufa. Udostępnia numer swojej komórki, rozmawia z uczniami przez Skypa, podopiecznych zaczepia także na GG. Ma też swój profil na Facebooku, podobnie jak jego uczniowie. - O naszych wychowankach wiemy z sieci dużo więcej, niż oni się spodziewają. Nie prowadzimy jednak monitoringu, więc wagarowicza udzielającego się na czacie, zamiast na lekcji, nie wyśledzimy.

Pani dyrektor wzdycha... Czesława Feddek, dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 62 w Bydgoszczy, na hasło dziennik elektroniczny głośno wzdycha. - Nie podoba mi się i tyle. Mamy kłopot z zaproszeniem rodziców do szkoły, a proszę mi wierzyć, są sytuacje, gdy kontakt osobisty bardzo dyscyplinuje i dzieci, i dorosłych. Pani dyrektor wzdycha też, gdy słyszy o laptopach dla pierwszaków. - Mamy pracownię, w niej 26 notebooków i laptop dla nauczyciela. Jest też dostęp do internetu. Nie mogę sobie jednak wyobrazić wszystkich

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover. Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

16 03_Pano_spole.indd 16

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp. Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb. Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl. Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

24.co.uk 5/9/2011 6:00:47 PM


PrzeglÄ…d prasy polskiej

pierwszaków – dziewięć klas – z laptopami. Jeden nauczyciel nie ogarnie tego. A internet? Czy sieć udźwignie takie obciąşenie? Bydgoska szkoła nie stroni za to od Skype – popularnego internetowego komunikatora. Nauczyciele kontaktują się w ten sposób z partnerskimi szkołami, m.in. w Turcji i na Cyprze. Maile to juş normalka. Placówka systematycznie organizuje takşe telekonferencje z zagranicznymi przyjaciółmi. Biblioteka pełna ksiąşek? Owszem, takşe tych w wersji audio. Moşna posłuchać bajki albo lektury obowiązkowej. Filmy cieszą się jeszcze większym powodzeniem niş nagrania. Po obejrzeniu i wysłuchaniu dzieła dzieci wertują ksiąşkę w poszukiwaniu wskazanych przez nauczyciela motywów, cytatów. Uczniowie twierdzą, şe tak jest znacznie ciekawiej. Telefony komórkowe. Zakazy, kary, upomnienia. - U nas rzadko wyłącza się telefony - mówi 15-letni Robert z jednego z bydgoskich gimnazjów. - Wyciszamy je. Gdy nauczyciel złapie kogoś na wysyłaniu SMS-a, komórka trafia do dyrektora. Odebrać ją moşe tylko rodzic... Patryk, juş licealista, z ostatniej ławki esemesował do brata, który był w domu. Chodziło o podpowiedź na waşnym sprawdzianie. - Miałem połoşyć semestr w ostatniej klasie? - tłumaczy się chłopak. - Brat podpowiedział mi jedną rzecz. Stres i tak miałem straszny, pot leciał

mi po plecach. Byłaby straszna afera, gdyby to wyszło na jaw... W I Liceum Ogólnokształcącym w Bydgoszczy moşna wysłać SMS-a do szkoły, napisać maila do dyrektora - ma w adresie swojskie „dyro�, skorzystać z katalogu szkolnej biblioteki online, pouczyć się na odległość języków obcych, no i zajrzeć do dziennika elektronicznego. Tablice multimedialne (wygryzają gąbkę i kredę) stają się powoli w szkołach normą. Podobnie jak rzutniki. Duşo wcześniej niş inne placówki wprowadził te tablice Zespół Szkół Collegium Salesianum w Bydgoszczy. Od tablic zaczęli, a na You Tube skończyli. Na razie. Mają swój kanał na tym portalu. Wrzucają w internetową sieć nagrania dokumentujące şycie szkoły. Uczniowie filmują powaşnie i półşartem. Salezjanie nie zdecydowali się na elektroniczny dziennik, jednak nauczyciele są otwarci na kontakt z rodzicami i uczniami. Wychowawcy dają numery telefonu rodzicom, a nawet niektórym uczniom. Wróćmy do programu „Szkoła z klasą 2.0�. Jego pomysłodawcom chodzi o to, by nauczyć dzieci mądrze korzystać z technologii informacyjno-komunikacyjnych. Mają wybierać to, co dobre, odrzucać treści niewłaściwe, sortować wiadomości niebezpieczne, korzystać z wielu źródeł – nie tylko z Wikipedii, przed czym prze-

strzegają m.in. autorzy wspomnianych młodzieşowych blogów. - Świat się błyskawicznie zmienia, młode pokolenie musi sprawnie w nim funkcjonować. Tylko czy my technicznie nadąşymy... - zastanawia się Czesława Feddek.

Sporo oczek w tej sieci Uczniowie na razie mają inne zmartwienia. Chcą w czasie klasówki słuchać muzyki na odtwarzaczu MP3, lekcję biologii zobaczyć na You Tube, pragną zgody na kopiowanie tekstów z internetu. Pozwolić, nie pozwolić? Pole do naduşyć jest ogromne. Młodzi mówią o wygodzie. Ani słowa o naduşyciach. - Zamiast plecaka pełnego ksiąşek, wolałabym przynieść pendriva, albo notebooka - mówi Beata, licealistka z Torunia. - Wiem jednak, şe nie kaşdy moşe sobie kupić notebooka. No i mam koleşanki, które nie mają w domu netu. Nie wszystkim nauczycielom podoba się cywilizacyjny trend. - Pozwolić słuchać muzyki na lekcji, siedzieć przy Skypie zamiast w klasie? Kilku asów z mojej klasy zniknęłoby z horyzontu - denerwuje się polonistka z Włocławka. - Mamy kłopoty z dyscypliną i pozwalamy dzieciakom wsiąknąć w sieć? Oczek w niej jest sporo. Wszystkich nigdy nie wyłapiemy, choćbyśmy stawali na głowie... Katarzyna Bogucka

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

                 !"#

$%&&#%''' (    )*

        

   



   !"#$ $ %#! &'  " #!(" "  " #!&# " !) '"!#   #!* !  +!" !(),!'" '-.%#!)% " ! " ! " # , ,$$/, 0. & $"1 (""1%$  # 1  -/" /1

   !"#

    )*

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii     03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 5/9/2011 6:00:48 PM


Społeczeństwo

Gimnastyka dla języka Wybitny specjalista od jąkania, psycholog i logopeda, dr n. hum. Krzysztof Szamburski ze Specjalistycznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej „Top” zapewnia nas, że kłopoty z płynnym mówieniem można pokonać w każdym wieku. Rozmawia Ewa Basińska.

www.burdamedia.pl

M

ożna odnieść sukces, jąkając się? Oczywiście. Mam listę 300 osób, które zrobiły karierę w polityce, sztuce i sporcie, a bardzo się jąkały. Byli to np.: Winston Churchill, czterech prezydentów Stanów Zjednoczonych, Marilyn Monroe czy Bruce Willis...

I król Anglii Jerzy VI. Jego dramatyczne zmagania widzieliśmy w oscarowym filmie ,,Jak zostać królem”. Niektórzy, jak Jurek Owsiak, z tej wady zrobili swój znak rozpoznawczy. Mam wątpliwości, czy Owsiak się jąka, bo osoba z takim problemem ma inną osobowość. Jest nieśmiała, zamknięta w sobie. Owsiak jest tego przeciwieństwem. Podejrzewałbym go raczej o giełkot, czyli zaburzenie płynności mowy. Polega to na zbyt szybkim wypowiadaniu. Na osobę z giełkotem można nakrzyczeć, a ona dalej będzie robić swoje. Klasycznie natomiast jąka się Adam Michnik. Mówi się, że częściej zacinają się dzieci przestawiane z pisania lewą rączką na prawą. Nie, tu chodzi o stres dziecka, gdy karze się je za używanie lewej ręki. Wcześniej myślano, że ośrodek mowy u takiej osoby znajduje się w prawej półkuli. Uważano, że ćwicząc pisanie prawą ręką, zmusza się mózg do wytworzenia takie-

go ośrodka również w lewej półkuli. To z kolei wywołuje jąkanie. Dziś wiemy, że u osób prawo- i leworęcznych jest jeden ośrodek mowy. Jak odróżnić zwykłe zacinanie się od jąkania? Wszyscy się czasem zacinamy. Mamy w głowie jakąś myśl, ale nie potrafi my wyrazić jej słowami, zaczynamy dukać. Gorzej, gdy ktoś nie może przebrnąć przez dźwięk i utyka na nim. Które części wyrazów są wyjątkowo trudne? Problemy pojawiają się najczęściej przy pierwszej sylabie, np. po...po...pogoda. Rzadziej zdarza się zacięcie w środkowych częściach, np. pogo... go...da, albo na końcu wyrazu, np. pogoda...da...da. W cięższej formie, tzw. jąkaniu tonicznym,trudne są dźwięki zwarto-wybuchowe, czyli b, p, d, t, g, k. Skąd się bierze zacinanie? Podobno ze stresu?

Winston Churchill

Marilyn Monroe

Adam Michnik

Bruce Willis

Rola zmagającego się z jąkaniem króla Jerzego VI przyniosła Colinowi Firthowi Oscara.

Oni się jąkali, a odnieśli sukces

18 03_Pano_spole.indd 18

24.co.uk 5/9/2011 6:00:52 PM


Przegląd prasy polskiej

płat czołowy (ośrodek ruchu)

W terapii jąkania często łączy się mowę i ruch, np. jednocześnie wystukuje się rytm i wymawia sylaby. Wtedy ręka przejmuje kierownictwo nad ośrodkiem mowy.

Przyczyny są złożone i wśród lekarzy nie ma co do nich zgody. Początki sięgają dzieciństwa, kiedy uczymy się mówić. Na pewno trzeba mieć do tego odziedziczone skłonności. Samo jąkanie powstaje w mózgu. Faktycznie sprzyja mu nerwowa sytuacja. Dziecko potrafi używać tego sposobu mówienia, jeśli pomaga mu on zmniejszyć lęk, np. boi się basenu, jąka się i rodzice z tego powodu przestają go zmuszać do pływania. W jaki sposób rozmawiać z kimś, kto się jąka? Trzeba cierpliwie czekać, aż osoba powie do końca to, co zamierzała. Nie podnosimy głosu, nie wykonujemy gwałtownych ruchów, nie zerkamy na zegarek, bo to ją denerwuje. Kiedy struktury odpowiedzialne za mowę zostaną uruchomione, nie można ich wyłączyć. To jak z kierowcą, którego wysyłamy na drugi koniec kraju, ale nie dajemy mu telefonu komórkowego. Przy zmianie planów, nie możemy go zawrócić. Da się skutecznie wyleczyć tę wadę wymowy? Nie sądzę. Jednak udaje się ją zaleczyć na tyle, by mówić płynnie. To trochę przypomina sytuację z niepijącym alkoholikiem. On wciąż nim jest, chociaż już nie sięga po kieliszek. Po terapii jąkający się może mówić płynnie. Jednak ta predyspozycja towarzyszy człowiekowi przez całe życie. Zdarza się, że wada powraca, np. w sytuacjach krytycznych. Terapię warto zacząć, gdy tylko pojawi się problem. Czy istnieje uniwersalna metoda dla wszystkich? Tak, to zwolnienie tempa mówienia. Ciekawostką jest aparat Hektora. Zagłusza on to, co się mówi. Udowodniono, że człowiek przestaje się jąkać, gdy nie słyszy swojej wymowy. Czy dziś stosuje się stare terapie jak np. kulki w ustach? Nie, ale 80 lat temu uważano, że to pomaga. Współczesne terapie poszły w innym kierunku. Profesor Bogdan Adamczyk skonstruował echokorektor. Dzięki niemu

obszar mowy (znajduje się z lewej strony mózgu)

słychać głos z opóźnieniem. To spowalnia tempo mówienia i uspokaja jąkanie. Jak długo musi trwać terapia? Najpierw trzeba przejść intensywny trening, np. na dwutygodniowym turnusie. Potem przez rok jest się pod opieką terapeuty. Codziennie przez 15 minut ćwiczy się w domu. Jeśli osoba z tym problemem przestanie się kontrolować, jąkanie może wrócić po dwóch-trzech latach. W siódmej lub ósmej dekadzie życia, ze względu na obniżenie produkcji dopaminy, jąkanie samo przechodzi. Czy szybszych efektów nie dałaby hipnoza lub psychoterapia? Tak, ale ich efekt utrzymuje się przez tydzień lub dwa, potem jąkanie wraca. W psychoterapii pomóc może relaksacja. Są też techniki odczulania Wolpe’a. Wyobrażamy sobie trudną sytuację, np. rozmowę przez telefon, i szybko kojarzymy ją z przyjemnością, np. że robimy to na plaży. A reklamowany jako niezwykle skuteczny sposób prof. Lilli Arutyunian pomaga?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

móżdżek

Jąkanie jest wynikiem różnych nieprawidłowości w komunikacji wewnątrz mózgu. Lewa półkula niedokładnie wykonuje swą pracę, a prawa nadrabia te braki i robi zbyt wiele naraz. Móżdżek, który powinien koordynować ich współpracę, nie panuje nad półkulami. To nieporozumienie między częściami mózgu sprawia, że wypowiedzenie najprostszych wyrazów staje się bardzo trudne.

To kontrowersyjna metoda, bo nie poparta badaniami naukowymi. Jednym z jej elementów są ćwiczenia, np. pytanie przechodniów o różne rzeczy. Chodzi o to, by człowiek, który się jąka, mówił wolno i wyraźnie. Często jednak ludzie biorą taką osobę za niepoczytalną. To tylko kolejny stres.

Info

Dr n. hum. Krzysztof Szamburski – wybitny specjalista od jąkania, psycholog i logopeda ze Specjalistycznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej „Top”.

Reklama: 020 3026 6550

19 5/9/2011 6:00:53 PM


Społeczeństwo

Czy polskie pielęgniarki podbiją Wyspy? Odkąd przystąpiliśmy do Unii Europejskiej jednym z naszych najlepszych znaków rozpoznawczych stały się pielęgniarki. Obecna sytuacja na brytyjskim rynku zdrowotnym sprawia, şe w najblişszych latach zapotrzebowanie na specjalistów z Polski będzie wzrastać!

www.polishexpress.polacy.co.uk

O

d kwietnia weszły w şycie nowe przepisy dla pielęgniarek z zagranicy chcących pracować w brytyjskich szpitalach. Rygorystyczne egzaminy zastąpione zostały jedynie dwudniowymi testami. Według poprzednio obowiązującego prawa, pielęgniarki, które nie spełniały odpowiednich wymagań, musiały przejść tzw. intensywny kurs adaptacyjny. Mógł on trwać nawet do 6 miesięcy i kosztować blisko 1,5 tys. funtów. Komisja Europejska uznała, şe zasady te były niezgodne z prawem i naruszały przepisy dotyczące swobody przepływu pracowników. Teraz, aby pracować na oddziałach, trzeba zaprezentować umiejętności praktyczne na manekinach i zdać egzamin teoretyczny.

Szansa dla obcokrajowców? Choć poziom znajomości języka nie będzie sprawdzany w sposób bezpośredni, to jednak jego brak stanowi realną przeszkodę w zdaniu testów. - Angielski to podstawa. Warto odłoşyć w czasie decyzję o wyjeździe kosztem

nauki języka. Nawet jeśli zdamy testy, problemy pojawią się juş w pierwszych dniach pracy. Sama pamiętam, şe miałam ogromne kłopoty ze specjalistycznym słownictwem ortopedycznym i rozszyfrowywaniem skrótów lekarzy - wspomina pani Boşena, pielęgniarka z Zielonej Góry, która od trzech lat pracuje w jednym z londyńskich szpitali. Kobiet takich jak ona jest w Wielkiej Brytanii tysiące. Powodem, dla którego zdecydowały się wyjechać z kraju, są przede wszystkim finanse. - Obecna średnia pensja wykwalifikowanej pielęgniarki w UK to około 20 tys. funtów rocznie. Na warunki brytyjskie nie są to moşe zarobki najwyşsze, jednak w porównaniu z pensją, jaką otrzymywałam za pracę w białostockim szpitalu, to majątek - przyznaje Renata, która rozczarowana polskimi realiami, postanowiła przenieść się z rodziną do Londynu. Pod tym względem stolica Zjednoczonego Królestwa prezentuje się imponująco. Zdaniem „Daily Telegraph� jedna czwarta pielęgniarek pracujących w Londynie pochodzi spoza Wielkiej Brytanii, z czego najwięcej z Filipin. Wśród samych Brytyjczyków praca pielęgniarki plasuje się na szarym końcu w rankingu popularności zawodów publicznych. Efekt jest taki, şe w ciągu najblişszych dziesięciu lat pojawią się problemy z rekrutacją wystarczającej

liczby pielęgniarek. Zdaniem organizacji The Royal College of Nursing (RCN), reprezentującej interesy pielęgniarek w UK, do 2019 r. ponad 200 tysięcy z nich odejdzie na emeryturę, czyli co trzecia. Tę lukę będą musieli zapełnić m.in. imigranci, co stworzy duşe zapotrzebowanie na specjalistów z Polski. Nad Wisłą zawód pielęgniarki cieszy się ogromną popularnością, jednak w kraju ciągle ubywa wykształconych i doświadczonych osób. Za granicą mają wyşsze płace i lepsze warunki pracy.

Czarne chmury Zagroşenia związanego z brakiem kadr zdaje się nie widzieć rząd Davida Camerona. Planowane w najblişszym czasie cięcia budşetowe, jakie spotkają brytyjską słuşbę zdrowia, rozsierdzają tylko społeczeństwo. Nie kaşdego stać na prywatną opiekę lekarską. W zamian za utrzymanie posady, pracownicy wielu szpitali muszą godzić się na zamroşenie płac. Właśnie drastyczne ograniczenia finansów sprawiły, şe szpital St. George w południowym Londynie planuje zamknięcie trzech oddziałów. Oznacza to zwolnienie blisko 500 pracowników i likwidację 100 łóşek dla pacjentów. Peter Carter, sekretarz generalny wspomnianego juş The Royal College of Nursing, wysłał w tej sprawie list protestacyjny, podpisany przez 23 tysięce członków, w którym ostrzega, şe oszczędności na słuşbie zdrowie najbardziej odczują pacjenci. Rząd mocno wziął sobie do serca wyniki ostatniej kontroli National Audit Office (odpowiednik polskiej NIK), w których dowodzi, şe wiele szpitali nieumiejętnie wydatkuje publiczne pieniądze na zakup podstawowych artykułów codziennego uşytku – od fartuchów dla pielęgniarek, po bandaşe i spinacze. Inspektorzy NAO przyjrzeli się blisko 66 tysiącom transakcji, dokonywanych przez szpitale w ostatnim czasie. Z wysnutych wniosków wynika, şe wiele placówek przepłaca nawet dwukrotnie za te same produkty, co powoduje stratę 500 mln funtów rocznie. Przy braku

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

A boutique ďŹ nancial business (Baker Street, London) is looking for

OFFICE ADMINISTRATOR

Najlepsze ubezpieczenia na Ĺźycie, wypadkowe i od utraty dochodu

A long term position commencing immediately.

The ideal candidate must be: •Enthusiastic and motivated •Well educated ( graduate) , good spoken and written English and excellent communication skills •Numerate and organised, excellent PC and typing skills (min.50 wpm), to include Microsoft Word, Excel & Outlook •Minimum 2 yrs previous ofďŹ ce admin experience

Salary commencing ÂŁ 18,000 pa, 37.5 hrs per week, up to 5 weeks holiday. CV and covering letter to admin@itstax.com

20 03_Pano_spole.indd 20

wyślij do nas SMSa, a my oddzwonimy do Ciebie z najlepszą propozycją na rynku

07822 111 222 WWW0OLISYCOUK

24.co.uk 5/9/2011 6:00:54 PM


Przegląd prasy polskiej

Pracownicy NHS krytykowani są najczęściej za lenistwo, arogancję i brak uprzejmości. ponad 5 mld funtów w tegorocznym budżecie przeznaczonym na NHS, taka suma nie może być bez znaczenia. Innym pomysłem za załatanie dziury budżetowej jest postulat wprowadzenia opłat za opiekę medyczną pijanych pacjentów. Stowarzyszenie Scotland Patients Association twierdzi, że lekarze i pielęgniarki często skarżą się, że pacjenci, którzy nadużyli alkoholu, są wobec nich aroganccy i obrzucają ich obelgami. Jego prezes, Margaret Watt, uważa, że każdy, kto nadużył alkoholu na tyle, by nie móc utrzymać się na nogach, powinien zapłacić za pobyt w szpitalu. Zebrane w tej sposób pieniądze mogłyby być wykorzystane przez NHS na zatrudnienie większej liczby pracowników.

Grunt to się odważyć Aby pracować jako pielęgniarka w Wielkiej Brytanii, trzeba sięzarejestro-

wać w Izbie Pielęgniarek i Położnych (Nursing and Midwifery Council, www.nmc-uk. org). Rejestracja trwa średnio 3 miesiące i jej koszt wynosi ok. 130 funtów. Następny etap stanowi wypełnienie odpowiedniego formularza, dostępnego pod adresem eu.enquiries@nmc-uk.org. Najłatwiej jest pielęgniarkom, które mają dyplom magisterski – ich kwalifikacje uznawane są automatycznie w Unii Europejskiej. Natomiast kwalifikacje pielęgniarek, które skończyły studia licencjackie, są uznawane, jeśli pracowały w zawodzie przez co najmniej trzy lata w ostatnich pięciu latach. Z kolei siostry, które zakończyły naukę na etapie szkoły pomaturalnej, muszą wykazać, że pracowały minimum pięć lat w ciągu ostatnich siedmiu lat. Należy jednak pamiętać, aby skompletować niezbędne zaświadczenia: dyplom potwierdzający wykształcenie, potwierdzenie prawa do wykonywania zawodu, dokument potwierdzający staż pracy, zaświadczenie o niekaralności, kserokopię dowodu osobistego lub paszportu oraz, w przypadku zmiany nazwiska, akt ślubu. Oczywiście wszystkie

dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski i poświadczone notarialnie. Opinia o polskich pielęgniarkach na Wyspach jest jak najbardziej przychylna. Nasze rodaczki posiadają często lepsze kwalifikacje i wykształcenie niż ich angielskie koleżanki. Na pozytywne postrzeganie Polek wpływają również doniesienia o społecznych nastrojach. Zdaniem „Daily Mail”, dwie trzecie brytyjskich pacjentów uważa, że opieka, jaką otrzymują w ramach państwowej służby zdrowia, jest niezadowalająca. Pracownicy NHS krytykowani są najczęściej za lenistwo, arogancję i brak uprzejmości. Na tym polu pielęgniarki z Polski wypadają jak oazy spokoju i cierpliwości. Choć bariera językowa często sprawia, że zaadoptowanie się do nowych warunków zajmuje nieco więcej czasu, zdecydowana większość chwali sobie doświadczenia pracy w UK. Podobnie jak chwalą nas brytyjscy pracodawcy. Już teraz pojęcie polskiej pielęgniarki jest synonimem pracowitości, doświadczenia i kompetencji. KaMIL naDoLSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne

Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 5/9/2011 6:01:03 PM


Obyczaje

Nie mają szans na dziecko Jerzy przez ostatni rok syna widział tylko raz, tak na dłużej. Zaledwie kilka razy udało mu się porozmawiać z nim przez telefon.

www.wspolczesna.pl

A

dam od dwóch lat musi przestrzegać ściśle określonych „w idzeń” ze swoim synem, choć nikt mu praw ojcowskich nie ograniczył. - Najgorsza matka jest dla sądu lepsza, niż najlepszy ojciec - mówią walczący o swoje prawa ojcowie. Trzy miliony dzieci w Polsce po rozwodzie rodziców straciło ojca – twierdzą przedstawiciele Centrum Praw Ojca, które stara się pomagać im w odzyskiwaniu dzieci. Ale to droga przez mękę. Z wszystkich, którzy starają się o opiekę nad dziećmi, tylko ok. 3 proc. taką możliwość dostaje. Inni poddają się niemocy. - Jesteśmy najczęściej bezradni wobec sądów - mówi Adam Andrzejewicz z Białegostoku, który należy do Centrum Praw Ojca i od dwóch lat walczy o prawo do większej opieki nad synem. Jeszcze się nie poddał. - Większość ojców odpuszcza walkę, bo nie ma na to pieniędzy, ani siły przebicia - dodaje.

Co tydzień stoi pod płotem Jerzy i Anna z Białegostoku tworzyli zgodne małżeństwo przez 11 lat. Owocem ich związku jest Kuba. - Właściwie to ja wychowałem syna, bo żona pracowała na cały etat - opowiada mężczyzna. - Ja pracowałem głównie dorywczo, dlatego mogłem spędzać z synem więcej czasu. To był wesoły, fajny chłopczyk. Mieliśmy wspólne

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

tematy, jeździliśmy na basen na Litwę, na wycieczki rowerami. To ja odbierałem go ze szkoły. Dzisiaj Kuba nie chce ze mną rozmawiać, to dziecko spaczone psychicznie. Mówi to, co jego matka. Nie chce ze mną być. Gdy ich małżeństwo ponad rok temu zaczęło się psuć, postanowili, że rozwód będzie bez orzekania o winie, a Jerzy będzie mieć unormowane kontakty z synem. Anna wyprowadziła się z domu, zabrała Kubę, przepisała go do innej szkoły. - Do dzisiaj nie wiem, czemu żona ode mnie odeszła, dlaczego ogranicza mi kontakty z synem - mówi Jerzy. - Z pierwotnych ustaleń, że będę mógł zabierać Kubę do siebie co tydzień na weekend, nie zostało nic. Od roku tylko raz miałem syna u siebie, na samym początku, przez 3 godziny. Potem za każdym razem, gdy przyjeżdżałem zabrać go do siebie, był problem. Żona twierdziła, że syn nie chce ze mną jechać. Gdy dzwonię do Kuby, on nie chce ze mną rozmawiać albo rozmawia przez głośnik, aby wszyscy słyszeli. Kupiłem mu telefon, żeby móc rozmawiać bez świadków, to zmienił numer. Jerzy nie chciał odpuścić. Jego próby wyegzekwowania u matki widzeń z dzieckiem wielokrotnie odbywały się w towarzystwie

24.co.uk 5/9/2011 5:14:33 PM


Przegląd prasy polskiej

kuratora. Ale nic to nie dało, bo nikt nie chciał zabierać od matki dziecka siłą. - Po niemal każdej nieudanej próbie kontaktu informowałem o tym komisariat policji, potem sąd. Ale bezskutecznie - opowiada. - Sąd nie bierze pod uwagę żadnych moich wniosków, moja skarga na działania kuratora została odrzucona. W efekcie jest tak, że za każdym razem jak przyjeżdżam po Kubę, to postoję pół godziny przy płocie i muszę odjechać, bo syn mówi, że nie pojedzie. Żona twierdzi, że ja nie mam warunków, aby zabrać syna. A przecież 11 lat razem jakoś mieszkaliśmy! Jerzy pół roku starał się o skierowanie przez sąd całej rodziny na badania więzi do Rodzinnego Ośrodka Diagnostycznego. W końcu się udało. Badania były kilka dni temu. Jakie będą wyniki, nie wiadomo. Wkrótce ma się też odbyć sprawa o egzekucję kontaktów z dzieckiem. - Ale nie mam złudzeń, że coś z tego wyniknie - mówi Jerzy. - Opinie z takich ośrodków też zazwyczaj są na korzyść matki. Ja przed sądem nie mam żadnych praw. Żona ma adwokata, jej wnioski są zawsze brane pod uwagę. Oskarża mnie niesłusznie o różne działania, chociaż nie ma na to dowodów. Mnie na adwokata nie stać, więc muszę radzić sobie sam. Nie wszystkie procedury jestem w stanie sam ogarnąć, często się w tym gubię. Sąd odmówił zarówno zwolnienia mnie z kosztów sądowych, jak i dania mi adwokata z urzędu, uznając, że sprawy rozwodowe są proste pod względem prawnym i jestem w stanie samodzielnie reprezentować swoje stanowisko. Jerzy szukał pomocy w wielu instytucjach był u proboszcza, w ośrodku interwencji kryzysowej, prosił znajomych żony o wstawiennictwo. Bez skutku. Jak mówi, Anna ustąpić nie chce. O sprawie powiadomił rzecznika praw dziecka, szuka wsparcia w organizacjach broniących praw ojców.

- Przecież nikt nie może pozbawić dziecka ojca - mówi. - Szkoda mi też Kuby, bo on na tym cierpi najbardziej. Ja jestem dorosły, jakoś sobie z tym wszystkim poradzę. Ale syn jest już skrzywiony psychicznie.

300 ojców chciało odebrać sobie życie Adam Andrzejewicz doskonale zna sprawę Jerzego i wielu innych ojców, którzy walczą o dzieci. Sam taką walkę toczy od dwóch lat. Rozwiódł się z żoną 14 lat temu, przez pierwsze lata nie miał żadnych problemów w kontaktach z synem. Razem spędzali mnóstwo czasu, wyjeżdżali za granicę. Gdy jednak matka dziecka wyszła ponownie za mąż, zaczęły się problemy. - Dzisiaj mój syn ma ściśle określone godziny widzeń ze mną, a dzwoni tylko we wtorki i czwartki o 13.45 - opowiada. - Wszystko w majestacie prawa. Ale ja nie odpuszczę, bo to mój je-

dyny syn. 12 lat byłem z nim blisko i nadal chcę, żeby tak było. Tymczasem sąd ograniczył Andrzejewiczowi prawa rodzicielskie, argumentując, że chciał tego... jego syn. Mężczyzna odwołał się od wyroku, złożył też skargę na polskie sądy do Trybunału w Strasburgu. Czeka na wyrok. - Ja, troskliwy ojciec, nie mam żadnych szans w polskim sądzie mówi. - U nas najgorsza matka jest lepsza niż najlepszy ojciec. Dlatego sądzę Polskę za zniszczenie moich relacji z synem. Mężczyzna działa w Centrum Praw Ojca, które stara się wspierać ojców w walce o dzieci. - Najczęściej możemy ich po prostu wysłuchać i odwieść od samobójstwa - mówi. - To i tak bardzo dużo. Według CPO, co roku z powodu ograniczeń kontaktów z dziećmi, ok. 300 ojców chce odebrać sobie życie. Taką próbę ma za sobą również Jerzy. - Chciałem się powiesić, jak żona z dzieckiem się wyprowadziła przyznaje. Imiona niektórych osób zostały zmienione.

URsZULa LUdwICZak

Info Statystyk nie ma W Sądzie Okręgowym w Białymstoku nie ma żadnych statystyk dotyczących przyznawania prawa do opieki nad dziećmi matkom czy też ojcom. - Walka pomiędzy rodzicami jest z pewnością jedną z przyczyn przedłużania się spraw rozwodowych - mówi asystent sędziego, Jadwiga Magdalena Borowska. - Nie ma jednak założenia sądu, iż prawo do opieki z zasady przyznaje się matce dziecka, a dopiero, jeśli go nie chce, to wtedy przyznaje się władzę rodzicielską ojcu. Z całą pewnością w 90

proc. spraw prawo do opieki nad dziećmi jest przyznawane kobietom, ale wynika to z tego, że ojciec dziecka albo nie chce, albo nie wypowiada się w ogóle w tej kwestii. Było kilka spraw, w których ojciec dziecka chciał mieć przyznane prawo do opieki, a matka z różnych powodów nie mogła tej opieki sprawować i sąd przyznawał to prawo ojcu.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 5/9/2011 5:14:35 PM


Obyczaje

Ogołocona z włosów dziecięca Nikt nie odwraca głowy, nie przerywa jedzenia, nie ścisza głosu, nie przestaje rozmawiać. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

T

www.pomorska.pl

utaj ten widok jest normalny, zwykły, codzienny. Tak jak codzienne są butle z kroplówkami i woreczki z moczem smętnie wiszące u pasa malutkich dzieci z nienaturalnie dużymi brzuszkami. Na tym oddziale nerwowe ruchy, błagalne spojrzenia kierowane są nie na dzieci, ale na lekarzy, którzy idąc ku salom w tych swoich białych fartuchach mogą przynieść dobre wiadomości lub za pomocą zwykłych, codziennie wypowiadanych słów zabić ten ledwie tlący się płomyk nadziei.

Anna Od kiedy przestała być Anną – koleżanką, żoną, pracownicą dobrze prosperującej fi rmy, a stała się tylko mamą Sebastiana, spędza w szpitalu większą część roku. Zna tu wszystkich, wszyscy ją znają. Przyzwyczaiła się. Czasem jeszcze tęskni do swojego dawnego życia i czasem jeszcze drżą jej ręce, ale wtedy zaciska zęby, przywołuje na twarz uśmiech i wesoło zachęca synka do zabawy. Bo przecież on ma gorzej. Nie pozna smaku dorosłego życia. Nie będzie przeżywał radości pierwszej miłości, dobrze zdanych egzaminów, realizacji życiowych planów. On nie będzie miał żadnych planów, bo ktoś za niego zaplanował wszystko już wcześniej. Umrze. Więc te ostatnie darowane mu chwile trzeba spędzać razem. Radośnie. Nie można marnować czasu na łzy. One i tak niczego nie zmienią. - Jak to w ogóle możliwe, jak dajesz sobie z tym radę? - takie pytania najczęściej zadają Annie mamy, które dopiero zaczynają szpitalne życie, które jeszcze nie dopuszczają do siebie myśli, że to, co było, już nie wróci, że już nigdy ich troski nie będą dotyczyły źle zapiętej kurtki, braku szalika, niedopitej herbaty i niezjedzonej zupy. One jeszcze nie wiedzą, że teraz ich czas będą wypełniały oczekiwania na wyniki badań, śledzenie wszystkich artykułów o rzadkich schorzeniach, jakie daje się odszu-

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

kać w internecie. One jeszcze nie wiedzą, że troska o nieumyte ręce, którymi dziecko jadło posiłek, to nic w porównaniu z oczekiwaniem na tych posłańców, którzy idąc korytarzem w tych swoich białych fartuchach wydają wyroki. Rok. Dwa. Przeszczep. Koniec.

Aśka - Kiedy trafiliśmy tu po raz pierwszy, przerażała mnie myśl o tygodniu spędzonym w tej sali. Jesteśmy tu już ponad miesiąc, nie wiemy, co dalej - mówi Aśka. - Jeszcze niedawno myślałam, że nie mogę pozwolić sobie na dzień wolnego, tyle pilnych spraw w pracy. A teraz? Teraz boję się planować, myśleć o przyszłości. Cieszę się tym, co jest. Marzę tylko o tym, by kolejny

dzień przyniósł jakieś dobre wiadomości, ale te jakoś nie nadchodzą...

Agnieszka Niemal przegapiła tę najważniejszą, na którą czekała z Krzysiem od miesięcy. - Odkurzałam, kiedy zadzwonili ze szpitala. Gdybym nie odebrała tego telefonu, nie byłoby przeszczepu. Zadzwoniliby do tych, którzy są następni na liście. Co wtedy? Krzyś mógłby już nie żyć. Ale o tym Agnieszka nawet nie myśli. Jest skupiona na analizowaniu skomplikowanych, niezrozumiałych dla większości zdrowych ludzi, medycznych terminów i wyników badań Krzysia. Ona wie, że pod tymi niewiele mówiącymi innym skrótami kryje się odpowiedź na najważniejsze w tej chwili pytanie: czy organizm nie odrzuci przeszczepu?

24.co.uk 5/9/2011 5:14:37 PM


Przegląd prasy polskiej

Historia

główka nie robi tu wrażenia Na razie wszystko wskazuje na to, że dostali drugą szansę od kogoś, dla kogo los nie był tak łaskawy. - Krzyś ma wątrobę od zmarłego dziecka. To najlepsze, co mogło go spotkać - mówi Agnieszka. - Podobno organy od dawców w tym samym wieku dobrze się przyjmują. Kiedy dowiedzieliśmy się, że ani ja, ani mąż nie możemy być dawcami, każdego dnia modliliśmy się o cud. Cud się zdarzył. Staramy się nie myśleć, że dla nas tym cudem była czyjaś śmierć.

Weronika Nie modli się o cud. Lekarze nie pozostawili jej żadnych złudzeń. Staś będzie żył, ale już zawsze pod ich czujnym okiem, z woreczkiem u pasa, dietą i wieloma innymi ograniczeniami. Te ograniczenia tylko pozornie dotyczą jedynie Stasia. Tak naprawdę cała rodzina musiała podporządkować się jego chorobie. Weronika przestała już myśleć o powrocie do pracy, bo dwa dni w tygodniu muszą spędzać ze Stasiem w szpitalu. Jej starsze dzieci przestały już

myśleć o rodzinnych wczasach. Jej mąż nawet nie wspomina o odpoczynku, musi pracować.

Żaneta Kiedy zaszła w ciążę, nawet przez myśl jej nie przeszło, że przez kilka tygodni będzie studiować opasłe tomy encyklopedii medycznych w poszukiwaniu wiadomości

Staramy się nie myśleć, że dla nas cudem była czyjaś śmierć.

o chorobach genetycznych. W jej rodzinie wszyscy zdrowi, u męża też w porządku. Dlaczego więc Mateuszek zamiast radośnie wpatrywać się w kolorowe grzechotki i nowe misie, ogląda wenflon, przyczepiony do jego malutkiej dłoni? Lekarze jeszcze tego nie

wiedzą, sprawdzają, badają, szukają. Starają się jednak przygotować Żanetę i jej męża do myśli, że wątroba Mateuszka przestanie kiedyś pracować. A wtedy nie pozostanie im nic innego, jak czekanie w liczącej kilkaset metrów kolejce na przeszczep. Szpital. Słychać śmiech, wesoły głos misia z kreskówki, dźwięczny słowotok miłych przedszkolanek, brzęk naczyń, w których zaraz podadzą pyszny obiad. Dzieci się świetnie bawią, wyrywają sobie zabawki, układają puzzle, malują farbami, rysują kredkami. Uśmiechnięte mamy wesoło zachęcają maluchy do zabawy. Jest przyjemnie, ciepło, kolorowo. I tylko nocą czasami słychać tłumiony szloch, a wprawne oko bez trudu zauważy, że na twarzach tych uśmiechniętych matek z dnia na dzień przybywa pudru. Na szczęście dzieci nie znają tych makijażowych sztuczek. Na szczęście dzieci myślą, że tak wesoło bawić się będą już zawsze. Joanna Lewandowska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Jak handlować w internecie? Przyjdź i zobacz! Prawdziwy festiwal handlu internetowego, czyli Polonijne Edukacyjne Spotkanie Allegro już wkrótce w Londynie!

J

uż w maju popularny serwis Allegro.pl odwiedzi Londyn. Grupa specjalistów z zakresu handlu internetowego przyjedzie, by spotkać się z Polonią zamieszkującą Wielką Brytanię. Polonijne Edukacyjne Spotkanie Allegro, które się wówczas odbędzie, jest następstwem udanego projektu Edukacyjnego Spotkania Allegro. Dotychczas terytorialnie ograniczone do Polski, od teraz dostępne jest również dla Allegrowiczów prowadzących swój biznes poza granicami kraju. Szkolenie odbędzie się 15 maja 2011 r. w hotelu Thistle Marble Arch w Londynie. Podczas wykładów omówione zostaną między innymi kwestie tworzenia ofert dla potrzeb handlu w internecie, copywriting w teorii

i praktyce, graficzna strona ofert, tematyka bezpieczeństwa w sieci, a także najbardziej nurtujące naszych słuchaczy zagadnienia podatkowe. Wykłady prowadzone będą przez wykwalifikowanych szkoleniowców, którzy jednocześnie są praktykami w dziedzinie handlu internetowego. Dzięki temu wykłady są wzbogacone o przykłady zaczerpnięte z życia. Szkoleniu przyświeca jeden cel – każdy słuchacz ma odnieść sukces! Projekt umożliwia uczestnikom zaczerpnięcie informacji u źródła, rozwianie wątpliwości i rozwiązanie problemów. Daje wskazówki, jak udoskonalić oferty, aby były poprawne pod względem formalno-prawnym, lepiej widoczne i bardziej czytelne, atrakcyjne i przyciągające klientów. Słuchacze

nauczą się, jak tworzyć skuteczne oferty. Allegro zaprasza do udziału w projekcie wszystkie osoby zainteresowane handlem internetowym, bez względu na to, czy już sprzedają, czy też dopiero mają to w planach. Wykłady odbędą się w Hotel Thistle Marble Arch (55 Bryanston St, London W1H 7EH, United Kingdom) w samym centrum Londynu, tuż obok Hyde Parku. Organizatorzy zapewniają także catering na miejscu, a także pakiet materiałów szkoleniowych. Cena wejściówki: 60PLN. Więcej informacji można uzyskać też pod nr tel. +48 505 430 485 lub pisząc na adres pesa@eduinvest.pl.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na stronę www.pesa.eduinvest.pl, na której znajduje się szczegółowy program oraz formularz rejestracyjny.

28 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Allegro.indd 28 25 04_Pano_obyczaje.indd

Reklama: 020 3026 6550

25 5/9/2011 1:36:25 5/9/2011 5:14:38 PM PM


Styl życia

Cały świat w jednym kraju Ci, którzy odwiedzili Republikę Południowej Afryki, twierdzą zgodnie, że jest to jeden z najciekawszych krajów świata – kraj wielkich kontrastów o zadziwiającej różnorodności krajobrazów, przyrody i kultury, mieszanka Europy i Afryki.

R

PA to z jednej strony cywilizacja, zachodnia architektura miast, osiągnięcia nauki i techniki (pierwszy przeszczep serca na świecie wykonano w Kapsztadzie), z drugiej zaś murzyńskie wioski, w których ludzie żyją jak przed wiekami.

Trochę historii W XVII w. na południu Afryki zaczęli osiedlać się Burowie. Ci potomkowie flamandzkich kalwinistów, niemieckich luteranów i francuskich hugenotów, w XIX

26 05_Pano_style.indd 26

w. wypierani przez osadników angielskich, opuścili Kolonię Przylądka, wyruszając w głąb Afryki. Podczas okresu nazwanego Groot Trek – Wielką Wędrówką w latach 1835-1841 ok. 14 tys. Burów wyruszyło na północ, walcząc tam z miejscową ludnością murzyńską. Koloniści pokonali m.in. Zulusów w bitwie nad rzeką Blood River w 1838 r. Na północ i wschód od rzeki Oranje utworzyli trzy republiki burskie: Natal, Oranie i Transwal, o niezależność których walczyli na przełomie XIX i XX w. z Anglikami w czasie dwóch wojen burskich. Zwycięscy Brytyjczycy utworzyli w 1910 r. Związek Południowej Afryki, przekształcony w 1961 r. w republikę. W RPA obowiązywał rasistowski system społeczny rządów białej mniejszości

– apartheid, czyli rozdzielenie. Symbolem walki o prawa ludności murzyńskiej stał się charyzmatyczny prawnik Nelson Mandela, więziony przez 27 lat przez Afrykanerów na wyspie Robben Island koło Kapsztadu. Na początku lat 90., za rządów prezydenta F.W. de Klerka, rozpoczęły się demontaż apartheidu i demokratyzacja kraju. Za swój wkład w demokratyczne przemiany Mandela i de Klerk otrzymali w roku 1993 pokojową Nagrodę Nobla. Od wyborów w 1994 r. władzę objął Afrykański Kongres Narodowy, reprezentujący czarnoskórą większość. Mimo niepokojów społecznych, RPA jest największą gospodarką w Afryce. Ważnym wydarzeniem było przyznanie temu krajowi organizacji Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010.

24.co.uk 5/9/2011 4:58:28 PM


Przegląd prasy polskiej

a także żyrafy i mnóstwo antylop, w tym pięknych szpringboków, które są nieformalnym symbolem RPA. Fascynująca jest różnorodność etniczna kraju – obok murzyńskich plemion Zulusów, Kosa, Tswana, Socho, Venda czy buszmenów od kilku stuleci żyją tu Afrykanerzy, czyli potomkowie europejskich osadników nazywani białym plemieniem Afryki, a także kolorowa ludność wywodząca się z Azji. Dzięki żyznym glebom RPA pozostaje w znacznym stopniu samowystarczalna żywnościowo. Bogactwo surowców mineralnych, złota, srebra, platyny i diamentów, że nie wspomnę o węglu, żelazie, miedzi i niklu, sprawiło, że kraj ten jest obecnie potentatem gospodarczym. Kraj produkuje też ponad 50 proc. energii elektrycznej kontynentu.

Kapsztad położony u stóp Góry Stołowej to najczęściej odwiedzane miasto RPA. Pod żadnym pozorem nie można zrezygnować z kawy na tutejszej promenadzie Wiktorii i Alfreda.

Stolica

Kolorowa różnorodność To z pewnością jeden z najpiękniejszych krajów świata. Ma wysokie góry, tropikalne lasy, setki kilometrów pięknych, piaszczystych plaż, busz i pustynie, a zarazem nieróżniące się od europejskich uprawne pola i winnice. Na terytorium równym łącznej powierzchni Hiszpanii i Francji zadziwia różnorodność przyrody, a zwłaszcza niezwykłe bogactwo flory, szczególnie w Prowincji Przylądkowej, z wieloma gatunkami srebrnika i wrzośca oraz żółtymi kwiatami protei. Na północy w licznych rezerwatach przyrody żyją bawoły, słonie, lamparty, lwy, nosorożce i hipopotamy,

Pretoria – administracyjna stolica RPA, której nazwę obecne władze chcą zmienić na bardziej afrykańską – wyglądałaby jak europejskie miasto, gdyby nie 70 tys. kwitnących na fioletowo drzew jacarandy, sprowadzonych z Brazylii. Ponad miastem wznoszą się rządowe gmachy Union Buildings oraz Pomnik Pionierów, z muzeum upamiętniającym Wielki Trek afrykanerskich osadników, którzy uciekali przed naporem Brytyjczyków. Na południe od Pretorii powstał Johannesburg, położony wokół kopalni złota Gautengu i Witwatersrandu. Na złocie wyrósł sam Johannesburg oraz otaczające go miasta satelity, w których żyje połowa ludności RPA. Gold Reef City to barwny, tętniący życiem park rozrywki, w którym odtworzono Johannesburg z końca XIX w., gdzie można zobaczyć dawną kopalnię złota oraz odlewanie złotych sztabek. W restauracji „Carnivore” kelnerzy serwują gościom pieczone na wielkich rożnach

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Nie tylko bogactwo kulturowe i historyczne zabytki, ale take setki kilometrów piaszczystych plaż przyciągają turystów do RPA. mięso kilku rodzajów antylop, zebr, żyraf, strusi i krokodyli, które smakują jak skrzyżowanie ryby z drobiem.

Miasto Słońca Jedną z turystycznych atrakcji na północy kraju jest Sun City (Miasto Słońca) – oaza zieleni, wybudowana w latach 70. XX stulecia na półpustynnych terenach w kraterze wielkiego wulkanu. W luksusowych hotelach, na czele z „Palace”, gdzie mieszkały uczestniczki konkursów Miss Świata, są kasyna, restauracje i sklepy. W Lost City (Zaginionym Mieście) jest most, na którym co godzinę można przeżyć „trzęsienie ziemi”, zaś na otoczonej palmami egzotycznej lagunie zmierzyć się z wysokimi na dwa metry sztucznymi falami. Jest tu jeszcze dżungla, pole golfowe i farma krokodyli, a w pobliżu park narodowy Pilanesberg, w którym dzikie afrykańskie zwierzęta – słonie, nosorożce i lamparty – żyją sobie na wolności. W ogromnym parku Krugera na północy kraju żyją swobodnie lwy, słonie, nosorożce, żyrafy, antylopy, hipopotamy, guźce, małpy i mnóstwo ptaków. Jeździ się po nim samochodem z kierowcą, który ma pod ręką nabitą broń, co znaczy, że może być niebezpiecznie.

Narodowy Park Krugera

To największy, najstarszy (założony w 1898 r.) i najsłynniejszy park narodowy w Afryce oraz bez wątpienia jeden z najlepszych rezerwatów dzikich zwierząt na świecie. Otoczony jest ogrodzeniem pod napięciem. Rozciąga się na długości ponad 350 km pomiędzy Limpopo i Krokodylą Rzeką. Ten rozległy i odludny teren na prawie 2 mln ha (tyle co powierzchnia Izraela) sawanny i lasu jest środowiskiem życia 120 gatunków ssaków, ponad 500 gatunków ptaków i 116 gatunków gadów. Można tu spotkać wielką piątkę – słonia, bawoła, lamparta, lwa i nosorożca, nie wspominając o tak pospolitych zwierzętach, jak żyrafy, zebry czy antylopy.

Miasto pod Górą Stołową

Kapsztad na południu kraju to zupełnie inne miasto, rozrzucone Reklama: 020 3026 6550

27 5/9/2011 4:58:36 PM


Styl życia

Różnorodność świata zwierząt dostępna jest dla turystów w licznych w kraju rezerwatach, np. w Parku Narodoweym Krugera.

Oprócz tropikanlych lasów i wysokich gór w RPA „natkniemy” się też na rozległe obszary pustynne.

28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 5/9/2011 4:58:41 PM


Przegląd prasy polskiej

na rozległej równinie u stóp Góry Stołowej. Zwiedzanie warto zacząć od wjazdu kolejką na jej szczyt, skąd rozciąga się wspaniała panorama na miasto i ocean, gdzie jak na dłoni widać całą okolicę, port, nadmorskie miasteczka i białe plaże. Zbudowane w Szwajcarii wagoniki kolejki mieszczą jednorazowo 65 osób, a jazda na górę trwa

zwykle ciekawej, utrzymanej w stylu kolonialnym. Nigdzie indziej w Afryce nie ma tylu kawiarni, restauracji i tawern z różną kuchnią i muzyką, co właśnie w tym miejscu. Warto też zobaczyć Akwarium Dwóch Oceanów, gdzie można podziwiać niezwykłe bogactwo fauny, prezentowanej w gigantycznym szklanym zbiorniku wody

Ptaków” – największa ostoja dzikich ptaków w Afryce. We wkomponowanych w krajobraz ptaszarniach żyje 450 gatunków ptaków, w tym wiele zagrożonych wyginięciem: sęp egipski, rajski żuraw oraz kakadu. Warto też odwiedzić Narodowy Ogród Botaniczny Kirstenbosch, znajdujący się w dawnej posiadłości Cecila Rhodesa, przekazanej przez niego na rzecz państwa. Ten słynny ogród ma powierzchnię 5,3 km2, z czego 90 proc. zajmują lasy i fynbos – naturalne zarośla roślinności twardolistnej. Wiosną po zimowych deszczach w całej okolicy pojawiają się wspaniałe kobierce kolorowych kwiatów.

Kraina winnic

Warto przyjechać także do Johannesburga, by poczuć klimat afrykańskiej metropolii. tylko 6 minut. Podłoga wagonika obraca się powoli wokół własnej osi dla ułatwienia obserwacji. Na górze też jest ciekawie. Wędrując po płaskim szczycie Góry Stołowej, oglądamy piękne kwiaty i wygrzewające się na skałach tłuste susły, które nic sobie nie robią z obecności ludzi. W samym Kapsztadzie pozostało niewiele pamiątek po pierwszych osadnikach. Stoi tam jeszcze Zamek Dobrej Nadziei z 1652 r., będący pierwszą siedzibą holenderskich gubernatorów, i najstarszy południowoafrykański kościół Groote Kerk. Wieczorem mieszkańcy miasta spotykają się na ciągnącej się wzdłuż morza promenadzie Victoria & Alfred Waterfront, niePrzez długie lata w RPA obowiązywał rasistowski system rządów, zwany apartheidem, który znacznie ograniczał prawa czarnej ludności państwa. Na szczęście dziś jest już tylko wspomnieniem.

morskiej, otwartym od strony oceanu. Znajdują się w nim chociażby rekiny, żółwie i wielkie raje.

Okolice Przylądka Sztormów

Ponad pół wieku temu dotarł tu portugalski żeglarz Bartolomeu Diaz i zgodnie ze stanem faktycznym nazwał go Przylądkiem Sztormów. Nazwę na bardziej romantyczną zmienił portugalski król Jan II, żeglarz, który miał nadzieję na dopłynięcie tędy do Indii. O skaliste brzegi legendarnego przylądka rozbijają się fale dwóch Oceanów: Atlantyckiego i Indyjskiego. Dziś na przylądku stoją dwie nieużywane już latarnie morskie, a napis przy ścieżce ostrzega przed pawianami, które mogą porwać turyście kanapkę. Z Zatoki Hout Bay, gdzie znajduje się stary port rybacki, wypływa się na obserwację fok, które żyją na skalistej wyspie Duikeroku. Popularne jest także łowienie tuńczyków, mieczników i marlinów oraz tak smacznych ryb, jak seriole, trzytesy i kulbińce – zmiatacze afrykańskie, uważane za narodową rybę RPA. W okolicy można spotkać wieloryby. Te największe morskie ssaki świata najlepiej oglądać w okolicy miasteczka Hermanus, gdzie przypływają na odbywanie godów. W południowoafrykańskich wodach żyje 37 gatunków waleni – wielorybów i delfinów – oraz około stu gatunków rekinów, w tym ludojad i żarłacz tygrysi. W położonym nad Zatoką Fałszywą malowniczym miasteczku Simon’s Town, mającym zabytkową architekturę w stylu kolonialnym, na plaży pośród granitowych skał żyje kolonia ponad 2 tys. pingwinów przylądkowych, ptaków zupełnie niekojarzących się z Afryką. W pobliżu znajduje się też „Świat

Na zachód od Kapsztadu rozciąga się rejon winnic. Okolica miasteczek Stellenbosch i Paarl przypomina południe Francji ze względu na ciągnące się po horyzont winnice i malownicze farmy ukryte w zacisznych dolinach. Umiarkowany klimat sprzyja produkcji wina. Wytwarzane tu wina, zwłaszcza czerwone, cieszą się zasłużenie doskonałą opinią. Samo miasteczko Stellenbosch założone zostało w roku 1679 przez holenderskiego zarządcę Kolonii Przylądkowej, Simone’a van der Stel. Zachwyca ono kolonialną architekturą i mnóstwem zieleni. Dumą Stellenbosch jest uniwersytet, jeden z dwóch w RPA, na którym wykła-

Nelson Mandela za wkład w demokratyczne przemiany w kraju otrzymał w 1993 r. Pokojową Nagrodę Nobla. dowym językiem jest afrikaans. Ponieważ uczą się w nim głównie białoskórzy studenci, także tutaj trudno uprzytomnić sobie, że jest się w Afryce. Doliny wokół miast Stellenbosch, Paarl i Franschhoek to słynne na całym świecie Winnice Przylądkowe (Cape Winelands), gdzie powstają słynne wina pinotage – łagodne w smaku o ciemnoczerwonej barwie. Popularna wśród turystów jest tutejsza Trasa Winna (Wine Route), usytuowana pośród porośniętych winnicami wzgórz, gdzie można próbować doskonałych lokalnych win. Grzegorz Micuła Reklama: 020 3026 6550

05_Pano_style.indd 29

29 5/9/2011 4:58:42 PM


Styl życia

W kolejce do tronu

Sami Brytyjczycy nie wiedzą, kto dokładnie do niej należy. Nie określa tego żadna spisana prawna norma. Z pełnej listy potencjalnych następców tronu kojarzą może jedną setną. Wściekają ich wydatki na utrzymanie dworu, ale o likwidacji monarchii nie chcą nawet słyszeć, bo to jedyna taka rodzina na świecie. Pisze Jakub Horbaczewski.

www.gazeta.naszemiasto.pl

A

mówili, że będzie padać – z uśmiechem spojrzał w niebo 17-letni Marcus Sarjean, pakując do torby ciężkie zawiniątko. Cieszył się, bo sobota, 13 czerwca 1981 r., jak na angielskie warunki, była aż nazbyt piękna. A to oznaczało mnóstwo widzów na trasie przejazdu orszaku. Idealny dzień, by przejść do historii. Stanął tuż przy barierce oddzielającej jezdnię od strefy wyznaczonej dla gapiów. Oparł się i zastygł, pilnując tylko, by trzymać mniej więcej połowę dystansu pomiędzy dwoma pilnującymi trasy guardsmanami. Spokojnie – powtarzał w myślach. Wreszcie nadjechali. Przez chwilę nastolatkowi zakręciło się w głowie od połyskującej w słońcu purpury i kontrastującej z nią czerni. Przepuścił chyba setkę konnych z Household Division, puścił pierwszy pluton Kawalerii Domowej, w końcu usłyszał gęstniejące owacje. Cel poznał szybko. Damskie siodło było tylko jedno. Gwałtownie wydobył topornego wessona z kieszeni i na wyprostowanej ręce szybko nacisnął spust. Raz, dwa, trzy... i tak sześć razy.

Prawdziwa Królowa Kara Burmese, choć była najspokojniejszą klaczą w królewskiej stajni, przerażona hukiem wierzgnęła i, chcąc pozbyć się balastu, galopem poniosła w bok. Prosto w barierki i tłum. Tym balastem była Elżbieta II. Nie straciła głowy. Nie dała zrzucić się z siodła. Chwilę później, już na luźnej wodzy, poklepywała parskającą Burmese. Mądra klacz zatrzymała się tuż przed barierkami. - Wasza Królewska Wysokość, strzelano, przerywamy ceremonię! krzyknął oficer, który pierwszy dobiegł

30 05_Pano_style.indd 30

do monarchini. - Kontynuujcie - spokojnie z wysokości siodła odpowiedziała królowa. Dzień później dowiedziała się, że pociski były ślepe. Taka jest Elizabeth Alexandra Mary, czyli Elżbieta II – z Bożej łaski królowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Antigui i Barbudy, Australii, Bahamów, Barbadosu, Belize, Grenady, Kanady, Jamajki, Nowej Zelandii, Papui-Nowej Gwinei, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyn, Tuvalu i Wysp Salomona. Umiarem, stonowaniem i absolutnym podporządkowaniem królewskim obowiązkom zespala monarchię niczym dobre, przedwojenne spoiwo. Nie wypowiada się w sprawach publicznych. Nie wypada. Mogłaby urazić kogoś z poddanych. A kto będzie bronił królowej i Zjednoczonego Królestwa, jeśli zajdzie potrzeba?

2

1

- Gdyby nie królowa, monarchia już by się rozpadła - mówią Brytyjczycy. I choć spierają się o sens łożenia bajońskich sum na utrzymanie dworu, poparcie dla monarchii nie spada poniżej 60 proc. Teraz zapewne wyniesie 160 proc. Anglia oszalała na punkcie Williama i Kate, ale nawet Anglicy gubią się w zawiłościach procedury następstwa tronu. I trudno im się dziwić, bo kandydatów do sukcesji po Elżbiecie II jest w tej chwili... 1780. A wszystko przez jeden świstek papieru, spisany 300 lat temu. Act of Settlement, czyli Ustawa o Następstwie Tronu z 1701 r.,

24.co.uk 5/9/2011 4:58:45 PM


Przegląd prasy polskiej

4 5

3

bezkrwawo przeniosła sukcesję z rodu Stuartów na dynastię hanowerską. Zgodnie z jej literą synowie monarchy i ich następcy w kolejce do tronu stoją przed córkami. Przejście na katolicyzm i odstępstwo od anglikanizmu odsuwa od dziedziczenia bezpowrotnie. Członkowie Royal Family do dziś nazywaliby się Sachsen Coburg Gotha, ale w 1916 r. kancelarii Imprium, walczącego z kajzerowskimi Niemcami, nie dało się już ukryć tysięcy listów z pytaniami: jak mamy wygrać, skoro król jest Niemcem? Skonfundowany Jerzy V zmienił nazwisko na Windsor.

Polskie korzenie greckiego króla Anglii Filip, ks. Edynburga (ur. 1921 r.), czyli mąż królowej, jest... dalekim krewnym swojej żony. Pochodzi z duńskiego dworu królewskiego Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg, a urodził się na Korfu, jako Philippos, książę Grecji i Danii. Ewakuowany z Grecji, służył w brytyjskiej marynarce wojennej podczas wojny, ale obywatelstwo nowej ojczyzny uzyskał dopiero w 1947 r. Miał nadzieję na współudział w rządach. Płonną. Skrywana na co dzień frustracja, w połączeniu z ciętym językiem, nieraz znajdowała ujście w złośliwych wypowiedziach. „Jeśli coś nie jest trawożerne, to mało ją to obchodzi” - to o królowej. Prapradziadkiem Filipa był... Polak, gen. Maurycy Hauke-Bosak, ojciec Julii – późniejszej żony księcia Aleksandra Heskiego (cóż za mezalians!), dziadek m.in. księcia Bułgarii i pradziadek lorda Mountbattena, ostatniego wicekróla Indii. Filip ponoć dumny jest z przodka, bohaterskiego Polaka. Hauke (ur. 1775 r.), i owszem, dzielnie bił Moskali już w wojnie w obronie Konstytucji 3 maja (1792), potem walczył u boku Kościuszki (1794 r.), służył w Legionach (1798 r.). Tyle że zginął z rąk... podchorążych Piotra Wysockiego, powstańców z 1830 r. Ponoć ujrzawszy go jadącego na koniu, w patriotycznym uniesieniu zawołali: „Ge-

6 nerale, prowadź na Belweder!", ale Hauke, wówczas już poplecznik carskiego namiestnika, wyzwał ich od głupców i kazał wracać do koszar. Nad ranem, przy oględzinach zwłok, naliczono 20 ran po kulach.

Ile można czekać na koronę? Karol, książę Walii i Rothesay (ur. 1948 r.), czeka od 1958 r. – 53 lata. - I poczeka - żartują Brytyjczycy. W przeciwieństwie do Elżbiety jej pierworodny zabiera często głos. Interesuje się sztuką, architekturą i kolekcjonerstwem. Stać go. Sami dzierżawcy jego włości płacą mu rocznie ok. 16 mln funtów. W marcu 2010 r. z żoną, księżną Camillą, odwiedzili Polskę. To dla niej zostawił ulubienicę tłumów, księżną Dianę. Kiedy tragicznie zginęła w 1997 r., byli już rok po rozwodzie. 2 Książę William (ur. 1982 r.), jako wnuk królowej i syn księcia Walii, tytułowany jest Jego Królewska Wysokość Książę Wilhelm z Walii. Numer dwa w kolejce do tronu. A może już numer jeden... 3 Książę Henryk (ur. 1984 r.), czyli Jego Królewska Wysokość Książę Henryk z Walii, to po prostu książę Harry. Młodszy brat Williama. Kiedy zginęła Diana, miał 13 lat. Wszyscy zapamiętali moment, gdy na jej trumnie kładł laurkę z napisem „Dla Mamusi”. Potem było już gorzej. A to pobił fotoreportera, a to wystąpił w mundurze... Afrika Korps. Dziś jednak koncentruje się na karierze wojskowej i, podobnie jak jego matka, pomocy charytatywnej. 4 Andrzej, ks. Yorku (ur. 1960 r.), numer cztery w kolejce, to młodszy brat Karola. Tytuł księcia Yorku Elżbieta nadała mu w 1986 r. - cztery lata wcześniej w wojnie o Falklandy pilotował śmigłowce. Gorzej wiodło mu się prywatnie – małżeństwo z rudowłosą Sarą Ferguson wytrzymało 10 lat. Bulwarowa prasa, obwiniając Sarę, przemianowała ją z Duchess of York na Duchess of Pork (Księżną Świń). Niewielu chciało słuchać, że dla Andrzeja numerem jeden była marynarka wojenna. 5 Piąta w kolejce jest wnuczka królowej, 23-letnia Beatrycze, czyli Jej Królewska Wy1

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

sokość Księżniczka Beatrycze z Yorku. Miała 8 lat, kiedy Andrzej rozszedł się z Sarą. Dyslektyczka i świetna uczennica. Jak mówi: „Nie chcę być stereotypową księżniczką". Jak Harry, pomaga biednym. I nawet paparazzim nie udało się tego zepsuć. 6 Księżniczka Eugenia z Yorku (ur. 1990 r.) to młodsza córka Andrzeja i Sary. Rodzice starają się wspólnie wychowywać córkę, która dzieli czas pomiędzy królewskie rezydencje Sunninghill Park i Royal Lodge oraz nowojorski apartament matki. Książę Edward, hrabia Wessex (ur. 1964 r.) – najmłodsze dziecko królowej, w kolejce do tronu jest siódme. Tytuł hrabiego Wessex, który otrzymał z rąk matki w dniu ślubu z Sophie Rhys-Jones, zadziwił samych Brytyjczyków. Poprzednio nosił go niejaki Harold Goodwison. Było to w... 1066 r. Jakub, wicehrabia Severn (ur. 2007 r.), syn Edwarda i Sophie, jako wnuk królowej w linii męskiej posiada tytuł Jego Królewskiej Wysokości Księcia Jakuba z Wessex, jednak na życzenie rodziców raczej unika się jego stosowania. Dziewiąta w kolejce do tronu jest lady Louise Windsor (ur. 2003 r.), siostra Jakuba. Ma prawo do tytułu Jej Królewskiej Wysokości Księżnej Louise z Wessex, ale rodzice wolą, by była Lady Louise Windsor. Księżniczka Królewska Anna (ur. 1950 r.) jest córką królowej, ale w myśl reguł Act of Settlement zajmuje 10. miejsce na liście. Jako jedyna nosi za to tytuł Princess Royal, czyli Księżniczki Królewskiej, nadawany najstarszej córce panującego. Nie można go odebrać. Znana jest z działalności charytatywnej, ale uwielbienie zdobyła, reprezentując ojczyznę we Wszechstronnym Konkursie Konia Wierzchowego na Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu w 1976 r. To pierwsza dziesiątka. Im kto dalej w sukcesyjnej drabince, tym oryginalniejszą ma tytulaturę. Księżna Aleksandra (nr 32) to Jej Królewska Wysokość Księżna Alexandra Helen Elizabeth Olga Christabel z Kentu, Wielmożna Lady Ogilvy, Królewska Lady Orderu Podwiązki, Dama Orderu Łaźni oraz Królewskiego Orderu Wiktorii. Reklama: 020 3026 6550

31 5/9/2011 4:58:46 PM


Styl życia

Zakochaliśmy się w winie 60 milionów złotych – tyle pieniędzy Polacy zainwestowali w ostatnich latach w markowe wina. Ten rok ma być rekordowy.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

P

olacy piją coraz więcej wina. Z badań renomowanej fi rmy International Wine and Spirit Research wynika, że do 2015 r. konsumpcja win ma wzrastać o blisko 4 proc. rocznie. W miejscu pubów, tak popularnych jeszcze do połowy 2000 r., coraz częściej wyrastają enoteki czy winiarnie, gdzie gości wita sam właściciel, enolog po studiach w Kalifornii, a w sprawie zakupu czy doboru trunku do potrawy

32 05_Pano_style.indd 32

doradzają klientom świetnie wykształceni enolodzy i sommelierzy. Także w domach Polaków wino zastąpiło trunki bardziej procentowe. Obowiązuje podczas uroczystych kolacji, imprez rocznicowych oraz świąt. Nawet „nocne Polaków rozmowy” coraz częściej toczone są właśnie przy nim. Polacy jednak nie ograniczają się do konsumpcji. Markowe wina to nie tylko trunek, ale również inwestycja, pod warunkiem, że kupuje się specjalne wina francuskie, objęte klasyfi kacjami. Handel wykwintnymi winami prowadzony jest na giełdach towarowych w Chicago, Singapurze czy Londynie i jest dla inwestora często tak samo abstrakcyjny, jak handel akcjami. Inwestor fi zycznie nie widzi bowiem tego, co kupił. Wina nabywa w jego imieniu specjalista i przekazuje je na przechowanie wyspecjalizowanej do tego fi rmie, która zapewnia butelkom optymalne warunki.

Chińczycy lubią francuskie Wina kupowane w charakterze inwestycji pochodzą najczęściej z najlepszych win-

nic, wśród których dominują te francuskie. Szczególnie cenione są francuskie regiony Bordeaux-Medoc, Saint-Emilion oraz część Burgundii. Najważniejsza z winnych klasyfi kacji, obejmująca bordoskie winnice, powstała ponad 150 lat temu w 1855 r. na zlecenie cesarza Napoleona III. Do jej stworzenia posłużyły wielowiekowe obserwacje. Dzięki tym klasyfi kacjom można inwestować w wina o najwyższej jakości, produkowane w ściśle określonych ilościach. Wszystko po to, aby chętnych było zawsze więcej niż towaru. Późniejszym wzrostom cen sprzyja najprostszy mechanizm na świecie – konsumpcja – przewaga popytu nad podażą. Co roku każdego rocznika jest coraz mniej, a więc cena niewypitego wina rośnie. Wzrost cen wina zależy nie tylko od wielkości produkcji, lecz także od opinii krytyków winnych czy po prostu mody. Najlepszym przykładem tej ostatniej są zakupy dokonywane przez Chińczyków. Szczególnie przypadły im do gustu wina z Bordeaux – Chiny stały się niedawno największym importerem win z tego regionu.

24.co.uk 5/9/2011 4:58:48 PM


Przegląd prasy polskiej

Chińczycy wkraczają do winnic Czy do posiłku spożywanego w Hongkongu czy Pekinie wypiłbyś chętnie kieliszek Bordeaux? Nie jesteś sam. Podobnie myślą miliony Chińczyków. www.forbes.pl

Butelka wina może na sobie zarobić nawet sześciokrotnie. Zainteresowanie azjatyckich koneserów winduje ceny. Carruades de Lafite z 2006 r., jedno z win, które szczególnie upodobali sobie mieszkańcy Chin, zyskało na wartości w ciągu ostatnich 4 lat aż 839 proc.

Zarobić na winie Także w Hongkongu padają rekordy cenowe na winnych aukcjach. W styczniu skrzynka wina Petrus z 1982 r. została zlicytowana za 77,5 tys. dolarów, a Chateau Lafite z 1982 r. sprzedano za 75 tys. dolarów. Wino ludzie piją niezależnie od koniunktury, dlatego ceny win rosły także wówczas, gdy indeksy światowych giełd spadały. Średnia stopa zwrotu z winnych portfeli klientów Wealth Solutions – największej w Polsce fi rmy pod względem ilości zainwestowanych za jej pośrednictwem środków – to aż 42 proc. - Najbardziej zyskowną formą inwestowania w wino jest kupowanie go w formie en primeur, czyli jeszcze leżakującego w beczce, na dwa lata przed zabutelkowaniem. W ten sposób każdej wiosny sprzedaje się ściśle ograniczoną ilość wina, wyprodukowanego w poprzed-

nim roku. Można wtedy nabyć wino na długo przed konsumentami, na początku wzrostu jego wartości. - W zeszłym roku Polacy w formie en primeur zainwestowali 8 mln zł, w tym roku przeznaczyli na ten cel już 25 mln zł, a suma ta ciągle rośnie - informuje Maciej Kossowski, prezes zarządu Wealth Solutions. Na jaki zysk możemy liczyć, inwestując w cenny trunek? Skrzynka wina inwestycyjnego, kosztująca przeciętnie kilka tysięcy dolarów, w ciągu kilku lat może podnieść swoją wartość nawet do czterech-sześciu razy. Załóżmy więc, że za butelki zapłaciliśmy 5 tys. dolarów. Za pięć lat zainwestowane pieniądze zostaną pomnożone do 25-30 tys. Na ten zysk nie mamy jednak żadnej gwarancji. Doradcy nie kryją, że w niektórych przypadkach na winie się traci. Może się bowiem okazać, że z wiekiem wino zamiast zyskiwać na smaku i aromacie, zwyczajnie się psuje. A wraz z nim nasze pieniądze tracą jakąkolwiek wartość. KaroLiNa KoWaLSKa

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Coraz więcej mieszkańców Państwa Środka rozsmakowuje się we francuskich winach. W takim stopniu, że w 2010 r. Chiny prześcignęły Wielką Brytanię i Niemcy pod względem wielkości importu Bordeax. Chińczycy polubili nie tylko francuskie wino, ale i francuskie winnice. Na początku stycznia COFCO, największy chiński koncern spożywczy – producent, importer i eksporter żywności – ogłosił zakup Chateau de Viaud, 20-hektarowej winnicy w regionie Bordeaux. Posiadłość leży w gminie Lalande-de-Pomerol, prestiżowym rejonie regionu Bordeaux. Po zakupie cała produkcja winnicy będzie sprzedawana pod należącą do COFCO marką Great Wall. To już czwarty duży zakup winnicy w tym regionie przez chińskie przedsiębiorstwo od 2008 r. W swojej pogoni za surowcami do karmienia gwałtownie rosnącej gospodarki Chińczycy trafili już do Australii, Kanady, Afryki... właściwie każdej możliwej lokalizacji na świecie. Co ich sprowadza do Francji? Po pierwsze, koncern COFCO ma ugruntowaną pozycję na chińskim rynku i naturalną rzeczą jest, że próbuje rozszerzać pole działania. Po drugie – dla Francuzów jest atrakcyjnym kontrahentem. Negocjacje w sprawie Chateau de Viaud koncern rozpoczął jeszcze w 2008 r., zaraz po upadku Lehman Brothers. A to był moment, kiedy gotówka była w negocjacjach ostatecznym argumentem. Po trzecie – zakup winnicy to nie tylko wejście w posiadanie terenu i sprzętu, ale i zakup knowhow. A tego Chińczykom w kwestii produkcji wina brakuje. - Chiny są spragnione nie tylko naszego wina, ale i całej kultury, która za nim stoi. Chcą zrozumieć, jak tworzymy nasze Bordeaux i spróbować tego samego u siebie powiedział w wywiadzie dla „Financial Times” Philippe Raoux, poprzedni właściciel Chateau de Viaud. Na poparcie swojej tezy przyznaje, że najbliższy rok jego syn spędzi, pracując w siedzibie COFCO w Pekinie. Na chiński rynek można wejść na różne sposoby, wymagające lub niewymagające znacznych inwestycji, ale zawsze wiażące się z ryzykiem. Od pewnego czasu popularność zdobywa najłatwiejsza ścieżka – europejskie przedsiębiorstwa są wykupywane przez opływających w gotówkę chińskich inwestorów. Chiny mają kapitał i muszą go gdzieś lokować, a Europa zdaje się mówić: zapraszam. Jack Perkowski, Ewa Szulc Reklama: 020 3026 6550

33 5/9/2011 4:58:51 PM


Tekst sponsorowany

Kim jest rzeczoznawca ds. odszkodowań?

Powinieneś wiedzieć, że…

Jawna „kultura odszkodowawcza” Zjednoczonego Królestwa stanowi istotną kwestię narodową.

Z

jednej strony funkcjonuje głęboko zakorzenione poczucie, że pokaźna ilość roszczeń odszkodowawczych utrudnia działanie przedsiębiorstw, z drugiej zaś strony istnieje przekonanie, że łatwość zwrócenia się do sądu cywilnego ofiar zaniedbań może być jedynie pozytywnym zjawiskiem. Bez względu na punkt widzenia, faktem jest, że wzrost popularności „rzeczoznawców ds. odszkodowań” oraz „kancelarii odszkodowawczych” podsycił tę dyskusję. Rola rzeczoznawcy ds. odszkodowań nie jest prawnie zdefiniowana. W wielu przypadkach pojęcia „rzeczoznawca ds. odszkodowań” oraz „kancelaria odszkodowawcza” stosowane są zamiennie – celem obu podmiotów jest świadczenie pomocy konsumentom we wnoszeniu roszczeń odszkodowawczych. W tym znaczeniu rzeczoznawców ds. odszkodowań nie powinno mylić się z pracownikami firm ubezpieczeniowych funkcjonujących pod tą samą nazwą, jako że jest to zupełnie inna profesja.

Adwokaci Być może najistotniejszą różnicę pomiędzy rzeczoznawcami a kancelariami odszkodowawczymi stanowi korzystanie z usług przedstawiciela zawodu prawniczego. Kancelarie odszkodowawcze zatrudniają zazwyczaj wewnętrznych prawników lub też współpracują z nimi na zasadzie umowy zlecenia w trakcie pracy nad procesem roszczeniowym. Natomiast rzeczoznawcy ds. odszkodowań zasadniczo nie korzystają z usług przedstawicieli zawodu prawniczego i przejmują prowadzenie tego procesu we własne ręce. Brzmi to jak istotna wada, nie jest to jednak koniecznie zgodne z prawdą. Szanowany rzeczoznawca ds. odszkodowań powinien być w stanie sprawnie poprowadzić sprawę, a czasami nawet taniej, aniżeli kancelaria zatrudniająca adwokata. Jako że zazwyczaj rzeczoznawca ds. odszkodowań nie korzysta z usług adwokata, nie będzie mógł on podjąć działań prawnych w imieniu swojego klienta. W tej

sytuacji musiałbyś w gruncie rzeczy zatrudnić kancelarię do prowadzenia w twoim imieniu negocjacji ze stroną, wobec której wnosisz roszczenie. Negocjacje te są formą alternatywnego rozwiązywania sporów (ARS), co oznacza, że oferują potencjalny sposób rozwiązywania sporów cywilnych bez konieczności pełnego postępowania prawnego. Ten rodzaj negocjacji ma kilka zalet – przede wszystkim koszty są niższe i nie ma potrzeby zatrudnienia adwokata. Po drugie, roszczenia są zazwyczaj rozpatrywane szybciej, z uwagi na długą listę oczekujących na rozprawę sądową.

Wady Niemniej jednak, zarówno proces negocjacji, jak i korzystanie z usług rzeczoznawcy ds. odszkodowań ma pewne istotne wady. Negocjacja sama w sobie nie gwarantuje SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

osiągnięcia satysfakcjonującego wyniku. Opiera się na zasadzie, że obie strony mogą dojść do wzajemnie zadowalającego porozumienia. Jednak założenie to oczywiście czasami zawodzi. Jeżeli znajdziesz się w takiej sytuacji, ale nadal będziesz chciał dochodzić swojego roszczenia, jedynym na to sposobem będzie pośrednictwo sądu, a wówczas rzeczoznawca ds. odszkodowań nie będzie mógł cię reprezentować. Może się zatem równie dobrze okazać, że będziesz musiał zapłacić więcej, aniżeli gdybyś od razu skorzystał z usług kancelarii odszkodowawczej zatrudniającej adwokata. Większość rzeczoznawców pracuje na podstawie honorarium wypłacanego z jakiegokolwiek przyznanego odszkodowania, natomiast w sytuacji, gdy proces kończy się niepowodzeniem, nie otrzymują żadnego wynagrodzenia. Niemniej, nie wszystkie kancelarie pracują na tej zasadzie – niektóre wymagają wstępnego nakładu pieniężnego, podczas gdy inne domagają się wykupienia kosztownej polisy ubezpieczeniowej, aby mieć pewność, że będziesz mógł pokryć koszty poniesione przez drugą stronę w przypadku niepowodzenia. Dlatego też niezwykle istotne jest dokładne zbadanie warunków płatności danej kancelarii przed przystąpieniem do współpracy. Należy wreszcie pamiętać, że na mocy ustawy o odszkodowaniach z 2006 r. wszyscy rzeczoznawcy ds. odszkodowań muszą być wpisani do rejestru. Przed zleceniem swojej sprawy danej kancelarii, zawsze należy sprawdzić, czy spełniła ona ten wymóg. Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz

34 05a_Odszkodowania.indd 34

5/9/2011 1:56:06 PM


1

03a_angielski.indd 1

24.co.uk

5/9/2011 5:27:09 PM

03a_angielski.indd 4

Częstym błędem Polaków jest próba dosłownego tłumaczenia pewnych zwrotów z polskiego na angielski. Przykładem może być tutaj sytuacja, gdy chcemy poprosić kogoś o zrobienie danej rzeczy. Ponieważ w języku polskim mówi się wtedy z reguły: „Chciałbym, abyś…”, wiele osób próbuje zaczynać zdanie od: „I want that you …” itp. Tymczasem język angielski podaje nam prostsze rozwiązanie. Należy tu użyć konstrukcji: to want/would like somebody to do something - chcieć, żeby ktoś coś zrobił, np.: I want you to go outside - Chcę, abyś wyszedł na dwór.

Chciałbym, żebyś…

2

I want you to earn more money!

I would like her to be more reasonable - Chciałbym/chciałabym, aby była bardziej rozsądna. The teachers want the students to work hard - Nauczyciele chcą, aby uczniowie ciężko pracowali.

3

mleka), 6 tablespoons water (6 łyżek stołowych wody), 1/4 teaspoon salt (1/4 łyżeczki soli): tseparate the eggs into yolks and whites (oddzielić białka od żółtek) tsieve the flour into a bowl (przesiać mąkę do miski) tadd the sugar and mix (dodać cukier i wymieszać) tadd the egg yolks, beer and salt (dodać żółtka, piwo i sól) tstir together well (dobrze wymieszać) tmix the milk and water together and then pour gradually into the bowl until the batter is thick but smooth (wymieszać mleko z wodą i stopniowo dodawać do

Co nieco o języku potocznym

03a_angielski.indd 3

Poniżej przepis na ciasto (batter), w którym można obtoczyć rybę: 200g flour (200g mąki), 2 eggs (2 jajka), 1 tablespoon sugar (1 łyżka stołowa cukru), 4 tablespoons beer (4 łyżki stołowe piwa), 6 tablespoons milk (6 łyżek stołowych

Każdy, kto kiedyś interesował się Wielką Brytanią, słyszał na pewno o potrawie nazywanej Fish and Chips lub w skrócie Fish ‘n’ Chips. To proste danie składa się z ryby smażonej w cieście lub bułce tartej oraz frytek. Dawniej podawano je głównie na wynos, zawinięte w gazetę. W północnej Anglii sklep sprzedający Fish ‘n’ Chips jest potocznie nazywany the chippie.

Fish and Chips

Słowa, słówka i półsłówka

5/9/2011 5:03:38 PM

5/9/2011 5:03:36 PM

reszty aż ciasto osiągnie jednolitą konsystencję) tleave to stand for 30 minutes (odstawić na 30 minut).

56

poszczególne nazwy zawodów. Można też stworzyć coś na kształt zaprezentowanej na rysunku mapy pamięci, gdzie na środku piszemy interesujące nas słowo

4

5/9/2011 5:03:41 PM

kluczowe, na przykład town. W odchodzących od niego chmurkach mogą się pojawić hasła takie jak: idioms, places, vehicles, proper names, itd.

03a_angielski.indd 9

The grass was greener The light was brighter The taste was sweeter The nights of wonder With friends surrounded The dawn mist glowing The water flowing The endless river Forever and ever

Trawa była bardziej zielona, światło było jaśniejsze, smak był słodszy podczas nocy cudów. Z przyjaciółmi wokół, mgła świtu jaśniała, woda płynęła w nieskończonej rzece. Na zawsze i bez końca.

5/9/2011 5:03:41 PM

Brytyjski rynek muzyczny wiedzie prym na całym świecie nie od dziś. Nie sposób uchodzić za znawcę wyspiarskiej kultury, nie wiedząc nic o najsłynniejszych zespołach pochodzących z UK. Dziś prezentujemy refren utworu Pink Floydów pt. „The Division Bell”:

Coś z klasyki

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

O tym, że nauka słówek to ciężka sprawa, na pewno zdążyliście się już przekonać. Niedawno pisaliśmy o skojarzeniach związanych z wyrazami składającymi się z dwóch słów, dziś natomiast chcemy zaproponować nieco inną, ale opartą na podobnej zasadzie metodę. Gromadząc słówka w oparciu o tematykę bądź rodziny wyrazów, również bazujemy na skojarzeniach. Można więc narysować schematyczne drzewko, na którego pniu napiszemy jobs. Na trzech grubych gałęziach napiszemy kolejno: factory, office, education itp., a na każdej z odchodzących od nich gałązek

Drzewka i diagramy

Językowe tricki

Społeczeństwo


Jak się uczyć?

6

7

nimami. Pokazano teş najpowszechniejsze błędy. Nie zabraknie równieş materiału audio prezentującego uşycie czasownika w codziennej rozmowie.

Przydatne linki w gąszczu informacji W internecie nie brakuje stron do nauki języka angielskiego, czasem jednak nie wiemy, którą z nich wybrać, ani jak skorzystać ze znajdujących się na niej informacji. Dziś chcielibyśmy zaproponować podstronę serwisu www.bbc.co.uk. Pod adresem: http://www.bbc.co.uk/worldservice/ learningenglish/language/faceup/2009/03/090508_faceup_mark_1.shtml znajdziecie lekcję poświęconą czasownikowi frazalnemu check sth out (sprawdzić, zbadać). W przedstawionym materiale moşna zapoznać się ze znaczeniem wyrazu, sposobami jego uşycia oraz jego syno-

03a_angielski.indd 5

Nie zapomnij języka Na policji Niestety coraz mniej z nas moşe o sobie powiedzieć, şe nigdy nie zostało obrabowanych, napadniętych, zaczepionych przed podejrzanie wyglądających męşczyzn. Dlatego teş warto przyswoić sobie słwonictwo, które na wypadek takiej sytuacji pozwoli nam wytłumaczyć na posterunku policji, co się zdarzyło.

reported the assault to the police - zgłosił napaść na policji sexual assault - napaść na tle seksualnym rape - gwałt victim of sexual abuse - ofiara przemocy seksulanej notification to the police - zgłoszenie na policję police detention - areszt policyjny detention is unlawful - zatrzymanie jest bezprawne

Zainteresowanych dalszymi lekcjami poświęconymi phrasal verbs odsyłamy do linków po prawej stronie witryny.

5/9/2011 5:03:38 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH COMMUNITY ONLINE

5/9/2011 5:03:34 PM

5/9/2011 5:03:39 PM

Dzisiaj dowiecie się, jak robić diagramy, by uczyć się szybko i efektywnie, oraz nauczycie się poprawnie... kłamać! Poznacie pomocne linki i dowiecie się teş, jak zrobić ciasto, by przygotować prawdziwe brytyjskie fish and chips. Nowo nabytą wiedzę będziecie mogli wykorzystywać kaşdego dnia, więc juş teraz zabierzcie się do nauki!

Angielski z Panoramą! Co tydzień nowe lekcje – wytnij kartkę, poskładaj wzdłuş linii zgięcia i stwórz ksiąşęczkę! Potrzebne słówka, uşyteczne zwroty, porady językowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod ręką!

03a_angielski.indd 6

1

Korzystając z okazji, przypomnijmy sobie odmianę trzech bardzo podobnych czasowników: lie (kłamać) – lied – lied (regularny) lie (leşeć) – lay – lain (nieregularny) lay (kłaść) – laid – laid (nieregularny)

what. (Kłamstwo jest nieodłączną cechą człowieka. Róşnica polega tylko na tym, şe kaşdy kłamie na temat czegoś innego.)

Tak mawiają w Hollywood Kłamstwa i kłamstewka Oglądacie „Dr Housa�? Ten kultowy juş serial wciąş zyskuje nowych fanów na całym świecie. Tytułowy Dr House, a właściwie dr Gregory House, to lekarz, którego zadaniem jest wyjaśnianie zagadkowych przypadków medycznych. Znany jest z niekonwencjonalnego sposobu myślenia, a takşe z wygłaszania przeróşnych şyciowych prawd. Doktor House twierdzi na przykład: Everybody lies. (Kaşdy kłamie.) lub w dłuşszej wersji: It’s a basic truth of the human condition that everybody lies. The only variable is about

03a_angielski.indd 2

5/9/2011 5:27:23 PM

03a_angielski.indd 2

24.co.uk

2

assaulted - napadnięty injured - ranny, obraşony victim of crime - ofiara przestępstwa

5/9/2011 5:03:40 PM

1P[PTUBMJQBUSPOJUP-POEZOFLOFU 1PMBDZDPVL "OHQM 1SBDB*‰ZDJF[B(SBOJD“ /PXZ$[BT -FKEJ[ -JOL1PMTLB&YQSFTT 0SMB'N 5WQMUW (POJFDDPNPSB[.ZQMZNPVUIFV

5BSVCSZLBKFTUD[ÄvDJ“LBNQBOJJFEVLBDZKOFK&OKPZ&OHMJTI &OKPZ-JWJOH LU�SBPECZXBTJÄQPEIBT�FNa+Ä[ZLUPQPETUBXB;BD[OJKPEQPETUBXo"VUPSFNUFLTU�XKFTU MFLUPS[FT[LP�ZKÄ[ZL�XPCDZDIPOMJOF&EPPQM8JÄDFKOBUFNBULBNQBOJJ[OBKE[JFT[XTFSXJTJFXXXFEPPQMFOKPZPSB[OBGBOQBHFmVQSPKFLUVOB'BDFCPPLV (��XOZQBUSPOBUOBELBNQBOJ“PCKÄ�Z1BOPSBNBJ1PMJTI&YQSFTT

03a_angielski.indd 7

Społeczeństwo


Przegląd prasy polskiej

Wojenka polsko-czeska o... hektary Czesi mają przekazać Polsce niemal 400 hektarów ziemi w Sudetach w ramach regulacji tzw. długu granicznego sprzed ponad pół wieku. To dobra okazja, by przypomnieć perypetie towarzyszące wytyczaniu polsko-czechosłowackiej granicy po II wojnie światowej. Z powodu konfliktów na tym tle stosunki pomiędzy oboma krajami były odległe od wizji braterstwa dwóch miłujących pokój narodów.

J

www.gazeta.naszemiasto.pl

est rok 1918. Zarzewie późniejszych konf liktów. Odrodzona Polska i nowe, wspólne państwo Czechów i Słowaków stanęły w szranki o obszar dawnego księstwa cieszyńskiego, zwany Śląskiem Cieszyńskim, oraz Spisz i Orawę. Sprawa podziału tych terytoriów rzutowała negatywnie na stosunki pomiędzy oboma krajami przez cały okres międzywojenny. Uniemożliwiła wspólne przeciwstawienie się zagrożeniu ze strony Niemiec, co – jak wiemy – skończyło się dla obu państw fatalnie. Chociaż w wyniku II wojny światowej zarówno Polska, jak i Czechosłowacja dostały się pod but sowiecki, dawne konfl ikty nie zniknęły. Dodatkowo Praga wystąpiła z roszczeniami względem niemieckiego Śląska, który w całości przypaść miał teraz Polsce. Reprezentanci różnych czeskich środowisk politycznych mieli odmienne wizje powojennych zmian granicznych. Ambicje niektórych czeskich polityków i wojskowych sięgały aż po Jelenią Górę i Wałbrzych. Szczególnie interesowały jednak Czechów okolice Raciborza, Głubczyc oraz ziemia kłodzka. Już rzut oka na mapę wystarczy, by zauważyć, że ta ostatnia klinem wcina się w terytorium naszych południowych sąsiadów. Historycznie wszak obszar ten nie przynależy do Śląska, ale właśnie do Czech. Z powodu swojego strategicznego położenia na szlaku wiodącym z Pragi do Wrocławia było Kłodzko przedmiotem walk polsko-czeskich w XI i XII w. Na mocy kończącego je pokoju z 1137 r. ziemia kłodzka pozostać miała przy Czechach, których częścią była do 1742 r. Aż do 1945 r. – formalnie zaś nawet dłużej, bo do 1972 r. – należało Kłodzko do archidiecezji praskiej. Powołując się m.in. na te fakty, w 1918 r. Czechosłowacja wystąpiła z postulatem przyłączenia ziemi kłodzkiej. Jej ówcześni mieszkańcy w obliczu groźby

odłączenia od Niemiec ostro protestowali, m.in. wysyłając list w tej sprawie do prezydenta USA Woodrowa Wilsona, propagatora idei samostanowienia narodów. Ostatecznie ziemia kłodzka pozostała przy Niemczech. Rozstrzygnięcia następnej wojny światowej skłoniły władze w Pradze do ponownego upomnienia się o ten obszar. W rywalizacji o ziemię kłodzką zmienił się jednak przeciwnik.

O krok od konfliktu zbrojnego W momencie klęski III Rzeszy ostateczny zasięg terytorialnych zmian na polskiej granicy zachodniej nie był jeszcze znany. Rząd czechosłowacki postanowił wykorzystać czas

Panorama, najszybciej24.co.uk rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 37 06_Historia.indd 37

powojennego chaosu i stworzyć „fakt dokonany”. 14 czerwca 1945 r. pełnomocnik rządu RP na okręg administracyjny Dolnego Śląska (tak do maja 1946 r. tytułowano późniejszego wojewodę) donosił, że: „Milicja czeska, korzystając z otwartej granicy, weszła na 10-12 km w granicę Dolnego Śląska, zajmując stację kolejową Lewin w obwodzie Kłodzko (na linii prowadzącej do Pragi) i stację kolejową Mittelwalde [Międzylesie] w obwodzie Bystrzyca (na linii do Wiednia) oraz kilka sąsiednich wiosek. Posuwanie się Czechów odbywa się bardzo powolnie. Jestem przekonany – oceniał pełnomocnik – że zjawienie się wojska lub umundurowanych oddziałów straży przemysłowej skłoni ich do pokojowego opuszczenia zajętego terenu”. Podobne incydenty miały w tym czasie miejsce w okolicach Raciborza, gdzie Czesi podeszli na odległość zaledwie 5 km od miasta, obsadzając graniczną stację kolejową w Chałupkach. Do podjęcia tych działań ośmielił Czechów brak w tych okolicach polskich wojsk. Co więcej, na ziemi kłodzkiej przebywało wówczas bardzo niewielu Polaków. Krok ten wywołał jednak natychmiastową i ostrą reakcję polskich władz. Najpierw w okolice Kłodzka przybyły oddziały tzw. straży przemysłowej, a następnie 27. Pułk Piechoty 10. Dywizji Wojska Polskiego. Obsadzony został także górnośląski odcinek granicy. Stronie czechosłowackiej postawiono ultimatum, a stojący na czele Wojska Polskiego Michał Rola-Żymierski podjął przygotowania do odwetowego zajęcia czeskiej części Śląska cieszyńskiego, czyli tzw. Zaolzia. Eskalacji konfl iktu zapobiegła interwencja samego Stalina. Jednak latem 1945 r. atmosfera na polsko-czechosłowackiej granicy w Sudetach pozostawała napięta. 28 czerwca patrolujący okolice Kudowy-Zdroju żołnierze polscy zostali dwukrotnie ostrzelani przez Czechów. Ówczesny dowódca polskiej strażnicy, mieszczącej się w Reklama: 020 3026 6550

37 5/9/2011 5:11:09 PM


Historia schronisku pod Śnieżnikiem, wspominał, że przełożeni szczególnie przestrzegali go przed groźbą wtargnięcia wojsk czechosłowackich. Dlatego też czynił przygotowania, by ewentualną agresję odeprzeć. Do incydentu doszło również na najwyższym sudeckim szczycie, Śnieżce. 13 lipca do budynku obserwatorium meteorologicznego, znajdującego się po śląskiej stronie góry, przybyło dwóch oficerów czechosłowackich. Zaskoczonemu polskiemu pracownikowi obserwatorium oznajmili, że obejmują budynek na rzecz państwa czechosłowackiego. Zapowiedzieli, że o oficjalną zgodę na objęcie obserwatorium wystąpią do radzieckiej komendantury wojennej w Jeleniej Górze. Zaniepokojony tym powiatowy pełnomocnik rządu zaalarmował zwierzchników. W kontekście czeskich poczynań postrzegać należy to, co miało miejsce na Śnieżce dwa miesiące później. Uroczyście odsłonięto wówczas tablicę upamiętniającą zajęcie obserwatorium na Śnieżce przez Wojsko Polskie w maju 1945 r. Nie ulega wątpliwości, że była to polityczna manifestacja adresowana do południowych sąsiadów. Tym bardziej że miała miejsce na najwyższym szczycie Czech, miejscu dla każdego rodaka Szwejka bardzo ważnym.

Wojna na słowa Interwencja Stalina przyhamowała nieco zapędy polskich i czechosłowackich decydentów. Spór przeniósł się jednak na dyplomatyczne salony, a także na szpalty gazet w obu krajach. Głównym jego przedmiotem była ziemia kłodzka. Wysuwając swoje roszczenia do tego obszaru po II wojnie światowej, strona czechosłowacka odwoływała się do tych samych argumentów, co niemal 30 lat wcześniej. Nie bez słuszności przekonywała, że ziemia kłodzka to historyczny obszar Czech. Wskazywała na czeską ludność zamieszkującą okolice KudowyZdroju. Liczebność tej populacji szacowano nieco na wyrost na ponad pięć tysięcy. Argumentowano także, że włączenie ziemi kłodzkiej do Czechosłowacji pozwoliłoby na skrócenie linii granicznej aż o 145 km. W odpowiedzi Polacy, mijając się jednak z historyczna prawdą, próbowali udowodnić, że Kłodzko było niegdyś częścią piastowskiego państwa polskiego. Powątpiewali także w poczucie czeskiej tożsamości narodowej ludności zamieszkującej zachodnią część ziemi kłodzkiej, pomniejszając jej rzeczywistą liczbę, a nawet określając ją mianem „pseudo-Czechów”. Dużym echem odbiła się wielka manifestacja polskości w Kłodzku, zorganizowana 5 maja 1946 r. Była to propagandowa odpowiedź na czeskie zakusy wobec ziemi kłodzkiej. Przybyło na nią kilku przedstawicieli władz centralnych, m.in. Stanisław Grabski, ówczesny wiceprzewodniczący Krajowej Rady Narodowej. Na stadion miejski w Kłodzku

38 06_Historia.indd 38

przybyło, jak donosiła prasa, około 20 tys. osób! Liczbę tę należałoby jednak traktować z przymrużeniem oka, tylu mieszkańców liczyło bowiem przed 1945 r. Kłodzko. Przybyli nieśli transparenty z hasłami: „Kłodzko zawsze Polskie”, „Kłodzko strażnicą granic na Zachodzie”, „Jesteśmy jak dęby zrośnięci z ziemią kłodzką” itp. Manifestacja rozpoczęła się mszą polową. Po odśpiewaniu pieśni „Boże, coś Polskę” zabrali głos oficjele. Wydźwięk przemówień wygłoszonych podczas manifestacji był jednoznacznie antyczeski. Wicestarosta kłodzki przypominał, że na ziemi kłodzkiej zamieszkiwało już w tym czasie 60 tys. Polaków, którzy zdążyli ten obszar zagospodarować. Zarzekał się więc, że „z ziemi praojców nie ustąpimy”. Stanisław Grabski grzmiał, że „nikt w świecie nie ma prawa kwestionować naszych granic zachodnich, ani konserwatyści angielscy, ani szowiniści czescy”. „Czesi powinni pamiętać o tym - przestrzegał inny mówca - że tylko silna Polska uchronić może Słowiańszczyznę przed niemieckim atakiem”.

Gdy Polska i Czechosłowacja znalazły się w mrokach stalinizmu, wszelakie wzajemne spory uległy zamrożeniu. Po przemówieniach uczestnicy manifestacji ruszyli na kłodzki rynek. Tam w ścianę ratusza wmurowano tablicę o takiej oto treści: „Sprawiedliwością dziejową Polska odzyskała Kłodzko”. Tablica ta do dziś znajduje się tam, gdzie wmurowano ją 65 lat temu.

Na drodze do normalizacji W drugiej połowie 1946 r. prasowe polemiki dotyczące sporów granicznych nieco ucichły. Przedstawiciele Polski i Czechosłowacji usiedli do stołu negocjacyjnego. Decydujące znaczenie miały tu naciski płynące z Moskwy, która w obliczu nadchodzącej zimnej wojny nie miała zamiaru dopuścić do „kłótni w rodzinie”. W marcu 1947 r. doszło do podpisania polsko-czechosłowackiego układu o przyjaźni i wzajemnej pomocy. W interesującej nas kwestii sporów granicznych postanowiono, że załatwiona ona zostanie w ciągu najbliższych dwóch lat. W istocie jednak obie strony uznały faktycznie istniejące status quo. Gdy Polska i Czechosłowacja znalazły się w mrokach stalinizmu, wszelkie wzajemne spory uległy zamrożeniu. Na Dolnym Śląsku pozostała niewielka populacja ludności czeskiej, która stanowiła koronny argument strony czechosłowackiej

w sporach granicznych z Polską. Do tej grupy specjalna komisja weryfikacyjna zaliczyła ponad 2 tys. osób, odrzucając niemal 1,5 tys. wniosków weryfikacyjnych. Najwięcej Czechów zamieszkiwało okolice Kudowy-Zdroju. Wobec trudnych warunków materialnych wielu z nich szybko jednak zapominało o deklarowanym czeskim pochodzeniu i w drugiej połowie lat 50. decydowało się na wyjazd do RFN. Pamięć o konflikcie granicznym była na ziemi kłodzkiej żywa. Latem 1956 r. wśród mieszkańców pojawiła się plotka o mającej nastąpić wymianie terenów przygranicznych pomiędzy Polską a Czechosłowacją. W jej efekcie ludność powiatu kłodzkiego i bystrzyckiego miałaby zostać wysiedlona. Takiej realnej groźby nie było, ale rozprzestrzenianie się tego typu pogłosek świadczyło o niepewności towarzyszącej mieszkańcom Kłodzczyzny. Bez wątpienia był to efekt nagłośnionych sporów sprzed 10 lat.

Układ graniczny z 1958 r. Zmiany w bloku wschodnim po śmierci Stalina pozwoliły na uregulowanie nierozwiązanych dotychczas kwestii pomiędzy poszczególnymi krajami demoludów. W 1955 r. powołano mieszaną komisję, która miała zająć się ostatecznym wytyczeniem polsko-czechosłowack iej granicy państwowej. Po zakończeniu przez nią prac 13 czerwca 1958 r. podpisano układ graniczny pomiędzy oboma krajami. Wprowadził on szereg drobnych korekt granicznych. W województwie wrocławskim doszło do pięciu zmian. Najbardziej istotna miała miejsce w okolicach Szklarskiej Poręby, gdzie Polska otrzymała 96 ha, oddając tam w zamian sąsiadom 162 ha. Na przekazanym obszarze znajdowała się opuszczona po wojnie osada Tkacze. Dzisiejsza stacja kolejowa Harrachov to właśnie dawna stacja Tkacze, do 1958 r. leżąca w granicach Polski. Warto o tym pamiętać, jadąc pociągiem ze Szklarskiej Poręby do Harrachova, co stało się możliwe rok temu po ponownym uruchomieniu tej atrakcyjnej linii. Inne korekty graniczne poczyniono w 1958 r. w powiecie lubańskim, gdzie Polska wzbogaciła się o 18 ha, oraz w powiecie zgorzeleckim, gdzie otrzymała 70 ha, odstępując tam Czechom tylko 1,3 ha. W okolicach Kudowy-Zdroju oddano Czechosłowacji 83 ha w zamian za 11 ha, w rejonie Tłumaczowa pozyskano zaś 31 ha. W skali całego kraju bilans korekt granicznych był dla Polski ujemny. Oddaliśmy bowiem 1205 ha, w zamian otrzymując tylko 837 ha. Różnica to ów dług graniczny, którego zamiar uregulowania wywołał w ostatnim czasie niemałe zamieszanie. Piotr Sroka

Doktorant na Wydziale Historii Uniwersytetu Wrocławskiego

24.co.uk 5/9/2011 5:11:09 PM


nr 182

Drogie Dzieci! Zapewne ostatnio duĹźo czasu spÄ™dzacie na Ĺ›wieĹźym powietrzu, dziÄ™ki czemu lepiej poznajecie otaczajÄ…cÄ… was przyrodÄ™. Poza zwierzÄ™tami, ktĂłre moĹźecie spotkać podczas leĹ›nego spaceru, moĹźecie zobaczyć takĹźe na róşne owady. Czy potraďŹ cie wymienić te z nich, ktĂłre sÄ… poĹźyteczne dla naszego Ĺ›rodowiska? W przyrodzie Ĺźyje wiele owadĂłw, ktĂłre chÄ™tnie przychodzÄ… nam z pomocÄ…. NiektĂłre uĹźyĹşniajÄ… glebÄ™, inne zjadajÄ… szkodniki, jeszcze inne zapylajÄ… kwiaty. Dla nich jest to sposĂłb na przeĹźycie, a z pomocÄ… przychodzÄ… przy okazji. Zobaczcie, o jakich owadach mowa. Jako pierwsza na nasz szacunek zasĹ‚uguje pszczoĹ‚a miodna. Jej rolÄ… jest zapylanie roĹ›lin. Dla czĹ‚owieka jest to zadanie niewykonalne, szczegĂłlnie kiedy w naszym ogrodzie mieĹ›ci siÄ™ duĹźa ilość kwiatĂłw oraz drzewka owocowe. Natomiast efektem „ubocznymâ€? pracy pszczół jest produkcja miodu, ktĂłry znany jest ze swoich zdrowotnych wĹ‚aĹ›ciwoĹ›ci. Wosk wytworzony przez pszczoĹ‚y, wykorzystuje siÄ™ do produkcji Ĺ›wieczek.

Kolejnym bohaterem jest biedronka siedmiokropka. Zasłynęła ona przede wszystkim jako pogromczyni mszyc. Dorosły osobnik zjada ich dziennie nawet 60. Swoją dietę biedronka wzbogaca takşe stonką ziemniaczaną, dzięki czemu moşemy być spokojni o nasze uprawy. Jednak nie wszystkie owady moşna jednoznacznie zaliczyć do szkodliwych lub poşytecznych. Przykładem mogą być motyle. Zapylają kwiaty i są ozdobą ogrodu, za to ich larwy nie cieszą się sympatią, szczególnie kiedy podgryzają nasze ulubione rośliny. Motyle są jednak tak piękne, şe warto przymknąć oko na ich niewielką szkodliwość.

SĹ‚odki konkurs!

chocowww.ai

C

7(5$=:,}&(-67521

Kochani! W tym tygodniu spróbujcie w ogarniętym bałaganem pokoju odnaleźć wskazane przedmioty, a następnie przeczytajcie wiersz o odchudzającej się mamie. Udanej zabaw y!

7 ':87<*2'1,.

&(1$]ĂŻ

(w tym VAT

8%) 15.05.20

11 10 (2763)

REKOMEN

DUJE

7

PrenumeratÄ&#x2122; ZAPRASZA MY DO KIN magazynu dla ! ykâ&#x20AC;? zcz iers â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;w dzieci moĹźna zamĂłwiÄ&#x2021; http://www.ruch.pol.pl za poĹ&#x203A;rednictwem strony REKLAMA

www.gnom eoiju

lia.pl

Drogie Dzieci! JuĹź za 2 tygodnie M bÄ&#x2122;dziemy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaÄ&#x2021; wraz z Panoramisiem zbliĹźajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; DzieĹ&#x201E; Y Dziecka! Z tej okazji przygotowaCM liĹ&#x203A;my dla Was konkurs, w ktĂłrym moĹźecie wygraÄ&#x2021; pyszne Ĺ&#x201A;akocie MY â&#x20AC;&#x201C; 5 pudeĹ&#x201A;ek czekoladek przygoCY towanych specjalnie na DzieĹ&#x201E; CMY Dziecka. Aby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w losowaniu czekoladek, naleĹźy K przysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; do nas mailem swoje zdjÄ&#x2122;cie na adres: czytelnicy@ panorama24.co.uk. Na Wasze zdjÄ&#x2122;cia czekamy do 18 maja.

2 2011-05-06 15:37:45

&]HNRODGRZ

\7HOHJUDPS O

Do 1 czerwca na stronach ch oco.p ora z czekoladow ytelegram.pl mo l Ĺźesz skorzystaÄ&#x2021; z 10 % rabatu na zakupy, wpisujÄ&#x2026;c w pole rabatu â&#x20AC;&#x17E;Panora maâ&#x20AC;? .

(39) 07_Pano_mis.indd 39

5/9/2011 5:01:50 PM


ukryte

ZnajdĹş:

NarysowaĹ&#x201A;a Magdalena Wosik

Leniwe poszukiwania

(40) 07_Pano_mis.indd 40

5/9/2011 5:01:53 PM


Natalia Usenko

Mama się odchudza Mama mówi, że chce sobie schudnąć ciut. Nasza mama wymyśliła dietę cud! Na śniadanie je marchewkę dla urody. Na obiadek pije kubek czystej wody. A wieczorem, gdy na mamę nikt nie zerka, zjada pizzę i pierogów dwa wiaderka! Czy naprawdę jest tak gruba, zapytacie? Skąd! Podoba się okropnie nam i tacie! Mama szczupła jest, to fakt, lecz gdy się waży, nagle zmienia się i rozpacz ma na twarzy... Powiem siostrze, niech odwróci jej uwagę, a ja wtedy schowam gdzieś tę głupią wagę! Bo to skandal i nie mogę się pogodzić z tym, że zamartwia mi się mama

Zilustrowała: Anna Moderska

byle czym!

strefę rymów rekomenduje

(41) 07_Pano_mis.indd 41

5/9/2011 5:01:54 PM


Nauka

Co rusz nowy wszechświat Naukowcy od dawna zadawali pytanie, czy istnieje jakiś wszechświat oprócz naszego. Najnowsze sensacyjne odkrycia dowodzą, że wszechświatów jest więcej niż można zliczyć.

www.express.bydgoski.pl

J

eśli nasz wszechświat nie jest wyjątkiem, to jak wiele wszechświatów istnieje? Dr Brian Greene, wykładowca fizyki i matematyki na Uniwersytecie Columbia, twierdzi, że każdą podejmowaną decyzją tworzymy równoległy wszechświat. Swoją hipotezę, popartą wynikami badań, opublikował na początku marca w książce pt. „The Hidden Reality”.

Matrioszka i bańki mydlane Co ważne, ustalenia dr. Greene znalazły częściowe potwierdzenie w badaniach innych uczonych. Astronomom udało się nareszcie wyjść poza sferę hipotez i uzyskać wymierzalny dowód istnienia innych wszechświatów.

W grudniu zeszłego roku dr Roger Penrose z Uniwersytetu w Oksfordzie i dr Vahe Gurcadjan z Uniwersytetu Erewańskiego w Armenii ogłosili, że natrafi li na wzory koncentrycznych kręgów w mikrofalowym promieniowaniu tła, stanowiącym echo Wielkiego Wybuchu (Big Bang). Dowodzi to, że istnienie wszechświata jest cykliczne. Każdy cykl kończy się Wielkim Wybuchem, który rozpoczyna kolejny cykl. Jednocześnie, wszystkie poprzednie wszechświaty zawarte są w aktualnie istniejącym, jak w rosyjskiej lalce ludowej, matrioszce. To pierwszy realnie potwierdzalny dowód, że coś miało miejsce przed Wielkim Wybuchem. W tym samym czasie zespół badawczy dr. Stephena Feeneya z University College w Londynie również analizował echo Wielk iego Wybuchu i odk r ył, że wszechśw iatów istnieje rów nocześnie bardzo dużo. Są one niczym bańki mydlane zawarte w większej formie. Z kolei te wszechświaty – bańki zawierają kolejne wszechświaty, o których właściwościach nic jeszcze nie wiemy. Mogą tam obowiązywać prawa fi zyki zupełnie inne niż w naszym wszechświecie. Wszystkie te bańki mają za sobą dramatyczną przeszłość, która pozostawiła na nich, jak to określili odkrywcy tego zjawiska, kosmiczne siniaki. I właśnie te uszkodzenia występują jako okrągłe wzory w kosmicznym mikrofalowym promieniowaniu tła. - Odkryliśmy już cztery takie „kosmiczne siniaki”, co oznacza, że nasz wszechświat musiał przynajmniej czterokrotnie zderzyć się z innymi wszechświatami - wyjaśnia dr Feeney. Uczeni czekają teraz na kolejne dane dostarczane przez kosmiczną sondę Planck, która mierzy mikrofalowe promieniowanie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

42 08_Nauka.indd 42

24.co.uk 5/9/2011 5:09:29 PM


Przegląd prasy polskiej

tła z większą rozdzielczością i dokładnością od wcześniejszych tego rodzaju aparatów. To nie wszystkie dowody na to, że nasz wszechświat nie jest jedynym tego rodzaju tworem. Zespół badawczy dr Laury MersiniHoughton, fizyka teoretycznego i kosmologa z Uniwersytetu Północnej Karoliny, stwierdził, że olbrzymia pustka nazwana „dziurą we wszechświecie”, którą odkryto w 2007 r., to wszechświat równoległy, istniejący poza granicami naszego uniwersum. - W „dziurze” znajduje się materia, ale jest jej tam znacznie mniej, od 20 do 45 proc., niż w reszcie znanego nam kosmosu - oświadczyła dr Mersini-Houghton. Zdaniem amerykańskich ekspertów, to odkrycie wyjaśnia, dlaczego nasz wszechświat nie zapada się pod wpływem grawitacji. Ta siła bowiem jest równoważona przez zewnętrzne obszary superpróżni, takie jak wspomniana „dziura we wszechświecie”. Z przedstawionymi sensacyjnymi odkryciami wiąże się hipoteza postawiona 2 lata temu przez Brytyjczyka dr. Neila Turocka oraz Amerykanina dr. Paula Steinhardta: nasz wszechświat jest jednym z wielu produktów odwiecznego cyklu Wielkich Wybuchów i Wielkich Zapaści.

Nastąpi Wielka Zapaść Poprzednio zakładano, że wszechświat, czyli badana przez naukę przestrzeń, energia i masa, powstały tylko raz, w wyniku Wielkiego Wybuchu, ok. 14 mld lat temu. Turock i Steinhardt zakładają jednak, że czas płynął już wcześniej, a to oznacza, że jakiś wszechświat musiał istnieć jeszcze przed Wielkim Wybuchem. Mało tego, według Turocka i Steinhardta inny wszechświat istnieje równolegle z naszym. Jest on dla nas niedostępny, bo został zbudowany z tzw. ciemnej materii, ale pomiędzy obydwoma wszechświatami istnieje oddziaływanie. Doprowadzi ono do Wielkiej Zapaści, czyli skurczenia się naszego wszechświata niemal do zera, po czym dojdzie do kolejnego

Ty się uczysz, rząd finansuje!

Wielkiego Wybuchu i narodzi się następny wszechświat – za kilka, może kilkanaście mld lat. Odkrycia Penrose’a i Feeneya pokazują nam rzeczywistość złożoną z wszechświatów i przypominającą pianę w wannie tworzoną przez płyn do kąpieli. A analizy dr Greene’a ostrzegają: cokolwiek zrobisz, doprowadzi to do powstania kolejnego wszechświata, równoległego do naszego.

Fakty

Tadeusz Oszubski

Wielkość wszechświata W  edług trójwymiarowej mapy, będącej dziełem astronomów – dr. Nikhila Padmanabhana i dr. Davida Schlegela, w naszym wszechświecie mieści się ponad 600 tys. galaktyk. W  szechświat wypełnia tymi galaktykami przestrzeń o promieniu ponad 5,6 mld lat świetlnych. N  a skutek prędkości światła ta mapa już w trakcie powstania podawała dane spóźnione o kilka mld lat...

Info Ukryte światy pojawiają się w filmie pt. „Złoty Kompas”, który został oparty na pierwszym tomie trylogii Philipa Pulmana „His Dark Materials” („Mroczne Materie”). Film opowiada historię sieroty żyjącej w równoległym świecie. Bohaterka odkrywa m.in. sekret skażonego pyłu, który wycieka z równoległej rzeczywistości. Poza wszelkimi fantastycznymi aspektami w książce Pullmana przejawia się idea, która nie przeczy nauce.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Potrzebne są tylko chęci, bo już teraz możesz uczyć się za darmo. Twoją naukę sfinansuje brytyjski rząd oraz Europejski Fundusz Społeczny. Taką szansę dają bezpłatne kursy oraz międzynarodowe szkolenia NVQ z zakresu języka angielskiego, matematyki, informatyki (ECDL), zarządzania, Business Administration, Team Leading i Customer Service organizowane przez TLE, czyli The Leading Edge. Bardzo dużą zaletą tych szkoleń jest możliwość uczenia się zarówno w siedzibie centrum, jak i w domu. Indywidualny tok nauczania pozwala na osobiste podejście do każdego ucznia, co niewątpliwie pomaga w zdobywaniu wiedzy i umiejętności.

Dużą pomocą są też oczywiście profesjonalnie przygotowani do prowadzenia kursów nauczyciele. Z pewnością w ten sposób posiądziesz nie tylko wiedzę, ale i praktyczne umiejętności z zakresu tematyki poszczególnych kursów. Kursy mogą stać się przepustką do zdobycia pracy. Organizowane przez centrum Employability Sessions pomogą ci w tym, ucząc, jak stworzyć idealne CV, list motywacyjny oraz prezentując techniki pozwalające we właściwy sposób uczestniczyć w rozmo-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 43

wach kwalifikacyjnych. Zdobyte na kursach kwalifikacje potwierdza certyfikat wydawany przez brytyjskie agencje edukacyjne OCR (Oxford-Cambridge-RSA Examinations) oraz BCS (British Computer Society). Stałe zatrudnienie może być także rezultatem odbytych po ukończeniu kursu praktyk w zakresie pracy biurowej oraz obsługi klienta. Wioleta Hołowicka, tel. 07932539074 community@tletraining.com Reklama: 020 3026 6550

43 5/9/2011 5:09:32 PM


Kultura i sztuka

Fani Nicole Kidman nie mogą przegapić tego filmu. Aktorka zdobyła nominację do Oscara 2010, a krytycy okrzyknęli tę kreację najlepszą, jaką dotychczas stworzyła. Królicza nora

B

www.express.bydgoski.pl

ecca i Howie Corbett (Nicole Kidman i Aaron Eckhart) w tragicznym wypadku tracą małego syna. Ich życie diametralnie się zmienia. Dotychczas Corbettowie byli przykładnym małżeństwem. Zasadniczy i twardy Howie nie rozumie Becci, która nie potrafi poradzić sobie z bólem po stracie dziecka. Kobieta szuka sposobu na oderwanie myśli. Zaprzyjaźnia się z Jasonem (Milles Teler), tajemniczym nastolatkiem, który ma związek ze śmiercią jej syna. Jason imponuje Becce swoim sposobem widzenia świata. To właśnie dzięki niemu kobieta zaczyna godzić się z przewrotnością losu. Tymczasem Howie zbliża się do pewnej nieznajomej kobiety na tyle, że zacznie powierzać jej swoje sekrety. Corbettowie z czasem oddalą się od siebie, a ich związek stanie pod znakiem zapytania. Obydwoje będą musieli podjąć niełatwe decyzje.

Film „Między światami” powstał na podstawie sztuki Davida Lindsay-Abaire, który jest również autorem scenariusza do fi lmu. Sztuka ta zdobyła nagrodę Pulitzera 2007. Z kolei w 2006 r. gościła na deskach nowojorskich teatrów, gdzie odniosła niebywały sukces. Sam Lindsay-Abaire znany był dotychczas z pisania lekkich komedii. „Między światami” okazało się najbardziej realistycznym i najpoważniejszym z jego dzieł. Oryginalny tytuł sztuki i fi lmu brzmi „Rabbit Hole”, czyli królicza nora. To nawiązanie do symbolu znanego z opowieści o Alicji w Krainie Czarów. Bohaterowie zagłębiają się w odmiennej rzeczywistości, a poprzez niezwykły ból towarzyszący stracie bliskiej osoby przeżywają nierealne doznania, czują się obco w świecie, który przecież tak dobrze znają. „Uwierzyłam w tematykę „Między światami”. Interesują mnie historie, które niełatwo przenieść na ekran. Byłam niezwykle zafascynowana historią ludzi, których oddala od siebie żal, i bardzo chciałam zagrać rolę, którą na Broadwayu tak genialnie odegrała Cynthia Nixon” - wyznała dziennikarzom Nicole Kidman. Aktorka jest również producentką tego fi lmu.

Na granicy światów Krytycy przyznają, że Kidman doskonale odnalazła się w roli cierpiącej matki, który psychicznie tkwi na granicy dwóch światów. Na szczególną uwagę zasługuje właśnie umiejętność przekazania emocji bohaterki na dwóch płaszczyznach. Z jednej strony jest bowiem codzienność, w której bliscy, chcąc udzielić wsparcia, uciążliwie przypominają o tragicznych wydarzeniach. Z drugiej zaś są chwile spędzane u boku Jasona, które są jedyną drogą, by uwolnić choć na chwilę swoje myśli. W postać Jasona, nastoletniego twórcy komiksów, który spowodował wypadek, wcielił się debiutant Milles Teller. Mimo że jest to trudna rola, realizatorzy nie bali się powierzyć jej początkującemu aktorowi. James czuje się winny tragedii Corbettów, ale udaje mu się zdobyć sympatię Becci, a w efekcie pomóc jej wyjść z depresji. „Jego niebywałą umiejętnością jest to, że rumieni się na ekranie. Pokazuje magiczny moment przemiany emocjonalnej swojej postaci” - powiedziała Kidman, która Millesa Tellera zaangażowała w drodze castingu. SONIA GRUSZKA

Odtwórcy głównych ról w filmie „Między światami” Aaron Eckhart i Nicole Kidman.

44

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

5/9/2011 5:13:00 PM


Przegląd prasy polskiej

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu

publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 5/9/2011 5:13:12 PM


Kultura i sztuka KoKo’s Club

Polish & English Dance Party

Magnat

Dancing

Klub Orła Białego

Teatr Bajka „Wielka Wyprawa”

14 maja, godz. 21.00

Burnley KoKo’s Club 3-5 Elizabeth street BB11 2BQ Burnley

Zapraszamy na dancing przy zespole Monis, który odbędzie sie pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

Kanwą przedstawienia warszawskiego teatru Rampa są znane polskie piosenki dla dzieci, śpiewane przez wiele pokoleń w oryginalnym opracowaniu wokalnym. Odświeżone, zachowujące swój pierwotny charakter, dla dorosłych stają się podróżą w czasy dzieciństwa. W naturalny sposób są odskocznią od komercyjnych propozycji artystycznych dla dzieci wzorowanych na niekoniecznie polskich tradycjach. W scenariuszu wykorzystano między innymi utwory pt. „Jedzie pociąg”, „Wielka wyprawa”,

„Jadą misie”, „Zegar”, „Kaczka pstra”, „Hej żeglarzu”, „Rosną kwiaty”, „Żołnierzyki”, „Ta Dorotka”, „Maszerują dzieci drogą”, „Mało nas do pieczenia chleba”, „Górol ci jo, górolicek”, „Koło graniaste”. Piosenki te, a także zabawy z dziećmi na widowni wplecione są w akcję fabularną. Rezerwacja biletów: 020 8997 3629 oraz 077 88 4101 22. Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £10

Rezerwacja: 078 009 556 82 Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69. Restauracja Magnat W5 3BQ Park Royal (przy stacji metra Park Royal), Cena: £5

CA House

Warsztaty Fotografii Cyfrowej 14 – 15 maja Zapraszamy na VI edycję Warsztatów Fotografii Cyfrowej. Zajęcia są skierowane do każdego posiadacza aparatu cyfrowego, który chciałby się nauczyć w pełni z niego korzystać. Jednak przede wszystkim są wspaniałą okazją, aby poznać tajniki dobrej fotografii. Program jest tak ułożony, aby nawet początkujący pasjonat fotografii był w stanie po zakończonym spotkaniu zrozumieć zaawansowane funkcje swojego aparatu. Będzie też czas na wykorzystanie swoich możliwości w praktyce. Warsztaty poprowadzi Piotr Apolinarski, fotoreporter m.in Polskiej Agencji „Forum”.

Sony World Award

14 maja, godz. 10.30 i 15.00, 15 maja, godz. 12.30 14 maja, godz. 20.00

To pierwsza szalona noc polsko-angielska w Burnley. Bawimy się w rytmach lat 80., 90, muzyki klubowej, disco house. Nie zabraknie też naszych polskich kawałków. Przez pierwsze 30 minut Panie wchodza za darmo!

Somerset House

W Sommerset House odbywa się wystawa prac biorących udział w konkursie Sony World Award. Wśród licznych prac zobaczyć można zdjęcie Polaka, Rafała Marcinkiewicza. Konkursowa fotografia przedstawia niemiecki bunkier z II wojny światowej i została zrobiona 60 metrów pod ziemią. Autor lubi grać światłem i dlatego jego zdjęcia wychodzą tak dobrze na dużych głębokościach. 30-latek przyznał, że aby zrobić taką fotografię, potrzebuje od trzech do czterech godzin.

Somerset House Somerset House Strand Central London WC2R 1LA Cena: £7.5

Patronat Panoramy

Rhythm Factory

Koncert Apteka+Mirna Ray

Devonia Concert Series

21 maja, godz. 20.00

Podczas kolejnego koncertu z serii Devonia Concert Series wystąpi jeden z największych polskich skrzypków – Krzysztof Śmietana wspólnie ze znanym brytyjskim pianistą – Colinem Stone. Muzycy obecnie pracują nad kompletem wszystkich Sonat Beethovena, które w najbliższym czasie planują nagrać. To właśnie z utworami geniusza kompozycji wystąpią podczas koncertu. Devonia Concert Series jest nieprofitową organizacją kulturalną działającą w ramach Parafii na Devonii. Organizuje ona cykl koncertów muzyki klasycznej oraz jazzowej na najwyższym poziomie i jest skierowana do szerokiego grona słuchaczy. Zyski z

Pomimo wielu metamorfoz, zmian personalnych, legendarny, bezkompromisowy zespół założony w 1986 r. wydał już 8 krążków. Obecnie Apteka przygotowuje się do drugiej części trasy koncertowej z okazji 25-lecia powstania zespołu. Podczas koncertów fani będą mieli okazję usłyszeć najlepsze utwory Apteki w nowych aranżacjach, a także piosenki premierowe.

Więcej informacji: www. warsztatyfotograficzne.co.uk CA House 1 Northey Street Limehouse Basin London E14 8BT plener - Camden Town Cena: £ 84 (wliczony obiad, kawa, herbata, soki, ciastka w pierwszym dniu)

Do 22 maja 2011, godz. 10.00-18.00

21 maja, godz. 19.30 biletów kosztujących jedynie £5 przeznaczane są na honoraria dla artystów oraz materiały publikacyjne. W czasie przerwy publiczność zapraszana jest na bezpłątną lampkę wina do sali pod kościołem, gdzie w przyjaznej atmosferze można spotkać się i porozmawiać z innymi miłośnikami muzyki. Wiecej informacji na stronie www.devoniaconcertseries. com. Można również dołączyć do strony przedsięwzięcia na Facebooku. 2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Cena: £5

Bilety: www.ticketweb.co.uk/user Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

5/9/2011 2:06:35 PM


Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 13.05

SOBOTA 14.05 KINKY MALINKI VS CR2. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

CLUB NME. Rock, Indie. Koko

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

THE GALLERY PRES. Paul Oakenfold. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

FILL YER BOOTS. Club. Plan B

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

BIG FANCY DRESS PARTY. Partytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street, W1B 4BF), godz. 20:00

SEXY SATURDAYS. Partytunes. Studio Valbonne (62 Kingly Street, Soho, W1B 5QN), godz. 22:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

SMARTIE PARTIE LIGHTBOX FEAT. The Sharp Boys. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

I LOVE PACHA. House, Electro. Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00 SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 AVIT. Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 PROUD. Progressive, Tribal .... The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 90 FREE FRIDAYS PRESENTS HUMAN ERROR. Dubstep, Drum’n’Bass. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

1SP), godz. 22:00

3HN), godz. 23:00

GINGLIK’S 9TH BIRTHDAY. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

SMARTIE PARTIE. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

VINTAGE HOUSE FOUNDATION WITH TIMMY REGISFORD. . East Village (89 Great Eastern St, EC2A

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6

3HX), godz. 21:00

5UA), godz. 20:00

PLAY AT EGG WITH NICKY BLACKMARKET FEAT CULTURE SH. . Egg (5-13 Vale Royal, N7

AUDIOTORIUM PRESENTS CASPA. Dubstep. The Westbury

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s, 70’s, Charts. Tiger Tiger London

(34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

(29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Classics. Tiger Tiger London

FAKING IT. Funky House, Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

9AP), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker

St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

(29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

SOUNDCRASH. Electro, Soul, HipHop. Koko (1a Camden High St,

AGENDA. . WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road,

NW1 7JE), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS. Progressive, Techhouse. Ministry of Sound

Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

CUSTOM.. Drum’n’Bass, Dubstep. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

TIGERTAILZ AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

(103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

BODYMOVE. Techhouse, House, Funky .... Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

LEVELLERS PLAYING “LEVELLING THE LAND” LIVE. Alternative, Rock. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

DUB ALL OR NOTHING LAUNCH PARTY. Dub, Dubstep. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

ZOMBIES FRIDAY 13TH SPECIAL. House, Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE FUNK. Alternative, Rock, Pop. Clapham Grand (21-25 St.John’s

Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

MARKETING MUSIC NIGHT LAUNCH. Electro. East Village

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00

20.05.2011

BATCH VS MIND THE BASS. Dubstep. Jamm (261 Brixton Road,

Brixton, SW9 6LH), godz. 21:00

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

ARIEL PINK’S HAUNTED GRAFITTI. Pop, Rock. Koko (1a Camden

PHENOMENAL FRIDAYS. Cheese, Funky House. Zoo Bar and Club

High St, NW1 7JE), godz. 18:30

DEATHWISH DISCO. Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

BASSLACED & ERGH. House, Electro, Club. Cable (Bermondsey Street

THE GALLERY PRES. Gareth Emery. Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt

godz. 19:00

FLAWLESS. Progressive, Techhouse. WhiteHouse Clapham (65

Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

St, SE16DP), godz. 23:00

PLAY AT EGG PRESENTS TECHNICOLOUR. . Egg (5-13 Vale Royal,

N7 9AP), godz. 22:00

SUEDE PERFORMING THE CLASSIC ALBUM ‘SUEDE’. Alternative. O2 Academy Brixton (211 Stock-

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

LEGENDS OF THE OLD SKOOL. Soulful House, Funk. Pacha

well Road, SW9 9SL), godz. 19:00

(13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 16:00

London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

21.05.2011 BANGERS & MASH PRESENTS. Hip-Hop, Funk. 93 Feet East (150

Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

THE SOUND OF WHARTONE. Techhouse, Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road,

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Clapham, SW4 7EH), godz. 21:30

THE SOUND OF WHARTONE. . WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

PARTY HARD OR GO HOME!. Funky House, Cheese. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M

THE NAKED AND FAMOUS. Rock, Alternative. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green, W12 8TT), godz. 19:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47

FLAWLESS. . WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

WE FEAR SILENCE PRESENT METALHEADZ. Drum’n’Bass. Cable

Square, WC2H 7AS), godz. 12:00

SHOW & WOO. . Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

COCOON. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M

SUEDE PERFORMING THE CLASSIC ALBUM ‘SUEDE’. Alternative, Rock. O2 Academy Brixton

3HN), godz. 23:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

ACT NATURAL WITH JACUZZI BOYS. Electro, Alternative. Cargo

MR SCRUFF. Jazz, Reggae, Dubstep. Koko (1a Camden High St,

LA DOLCE VITA PRESENTS DOC-

SATURDAY SESSIONS FEAT BASEMENT JAXX. House, Club.

(83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 15:00

NW1 7JE), godz. 21:00

(211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

PURE PACHA. House, Electro, Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00 OFF THE WALL. Pop, R&B, Jungle. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

47 1:02:44 PM 5/9/2011 2:06:35


Kobieta

Walka z cellulitem – wypróbuj masaż! Cellulit pojawia się w okresie ciąży na skutek burzy hormonalnej. Często dotyczy on kobiet, które sporo przybrały na wadze. W walce z nim skuteczną bronią jest masaż.

www.twoje9miesiecy.com Zamów Twoje 9 Miesięcy na e-gazety

S

kóra kobiety w odmiennym stanie czasem sprawia niespodzianki. Jest błyszcząca i gładka, ale ten efekt dotyczy głównie twarzy. Skóra pracuje ze zdwojoną siłą i gromadzi niezbędne zapasy tłuszczu. Zdarza się, że jego cząsteczki są nierównomiernie rozłożone i to między innymi dlatego pojawia się cellulit. Cellulit, czyli tzw. pomarańczowa skórka, umiejscawia się najczęściej w okolicach bioder, brzucha, ud i pośladków. Przyczyną jego powstania są nieprawidłowości w funkcjonowaniu układu limfatycznego, czego skutkiem jest zaleganie toksyn w organizmie. Wpływ na

HOROSKOP Baran (21.III - 20.IV) Najważniejsze będzie teraz terminowe wykonanie zadań w pracy. Jeśli się uda, poprawi to Twoje notowania na służbowej giełdzie talentów. To może sprawić, że szef dołoży Ci nowych, odpowiedzialnych obowiązków. Po pracy zadbaj o siebie. Walcz o dobrą linię i świetną kondycję.

Bliźnięta (21. V - 21.VI) Życie towarzyskie rozkwitnie. Musisz jednak liczyć się z dodatkowymi kosztami. Odwiedziny dawno niewidzianych znajomych przyniosą nieoczekiwane wiadomości. Nie wierz jednak we wszystko, co usłyszysz, bo to może być plotka. W pracy bardzo spokojny okres, czasami nawet się nudzisz.

Lew (23.VII - 22.VIII) Brak gotówki ostudzi Twój inwestycyjny zapał. Będzie to przeszkoda nie do pokonania, bo nie znajdziesz chętnych do pożyczenia potrzebnej kwoty. Nie myśl jednak, że ominął Cię interes życia, już niedługo pojawi się doskonała okazja do szybkiego zarobienia. Dbaj o zdrowie.

Byk (21. IV - 20.V) Weekend upłynie Ci pod znakiem miłych towarzyskich spotkań i rodzinnych odwiedzin. Tydzień w pracy będzie się świetnie zapowiadał. Przypływ weny twórczej wiele ułatwi, ponadto sprawi, że będziesz w doskonałym nastroju. Nie musisz obawiać się konkurencji, nikt Ci nie dorówna.

Rak (21.VI - 22.VII) W miłości cisza przed burzą. Kiedy wybuchnie kłótnia, może być bardzo gorąca. Partner ma Ci wiele do zarzucenia, a brak czasu sprawia, że nie wyjaśniacie drobnych nieporozumień od razu. Ten spór może być punktem zwrotnym w związku. W pracy trudno będzie o koncentrację.

Panna (22.VIII - 22. IX) Decyzje przełożonych sprawią, że w pracy będzie ciężka atmosfera. Będziesz mieć poważne dylematy. Napięcie wywołane wydarzeniami w pracy postaraj się rozładować, by nie ucierpieli domownicy. Zacznij ćwiczyć, wybierz się za miasto z przyjaciółmi. Partner będzie się starał zrobić Ci miłą niespodziankę.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 5/9/2011 4:27:15 PM


Przegląd prasy polskiej

powstawanie cellulitu ma też upośledzenie układu krążenia i intensywne działanie hormonów ciążowych, szczególnie estrogenów.

Można wyróżnić cztery stopnie cellulitu: Pierwszy – cellulit lekki. Skóra jest gładka, a w pozycji leżącej i stojącej dobrze napięta. Bez badania nie można stwierdzić występowania „pomarańczowej skórki”. Dopiero przy uciśnięciu skóry pojawiają się drobne nierówności. Drugi – cellulit średniozaawansowany. W tym stadium tkanka tłuszczowa jest nierównomiernie rozłożona, widoczna już w pozycji leżącej, a także przy badaniu. Wypukłości i grudki występują w większej ilości, a skóra jest chłodna w dotyku. Trzeci – cellulit zaawansowany. Stan skóry jest tak zmieniony, że w pozycji stojącej i leżącej bez trudu można stwierdzić występowanie cellulitu. Kobieta często odczuwa ból podudzi, pośladków i ud w czasie wykonywania różnych czynności lub nawet podczas odpoczynku. Przyczyną tych dolegliwości jest ucisk stwardniałych włókien kolagenowych na nerwy. Czwarty – cellulit ciężki. Przy tym stadium skóra przypomina swą fakturą kalafior, co jest widoczne w każdej pozycji ciała. Ból przy ucisku jest bardzo silny. Walka z cellulitem na tym etapie zaawansowania jest trudna i czasochłonna.

Wypróbuj masaż Jeżeli po urodzeniu dziecka zauważasz u siebie cellulit, zacznij stosować masaże. To dobry sposób, jeśli chcesz odzyskać zgrabną figurę i szybko wrócić do formy po ciąży, która – nawet jeśli przebiegała bez powikłań – była

dla organizmu dużym wysiłkiem. Natomiast pierwsze tygodnie i miesiące z niemowlęciem często oznaczają dla kobiety stres oraz zmęczenie fizyczne i psychiczne. Masaż pomaga przywrócić harmonię ustroju młodej mamy, dlatego jest polecany przez specjalistów z zakresu ginekologii i położnictwa.

We własnym domu Masaż antycellulitowy oferują profesjonalne gabinety kosmetyczne i salony spa, ale można też wykonywać go domowymi sposobami, stosując proste techniki. Jednym z tych sposobów jest naprzemienny prysznic zimną i ciepłą wodą. Masaż możesz też robić szorstką rękawicą, gąbką lub szczotką, zaczynając od stóp, a kończąc na ramionach. Masuj ciało okrężnymi ruchami, zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Taki zabieg pobudza krążenie krwi, uelastycznia skórę oraz wpływa na przyspieszenie spalania tkanki tłuszczowej. Zacznij od przegłaskania mięśni, po czym rozetrzyj masowany odcinek okrężnie palcami lub kostkami dłoni. Siła nacisku musi być stopniowana od delikatnych ruchów do mocniejszych. Następnie opuszkami kciuków uciskaj mocno nierówności i zgrubienia, czyli miejsca lokalizacji „pomarańczowej skórki”. Po ponownym przegłaskaniu masowanego miejsca, fałd skóry włóż pomiędzy kciuki i pozostałe palce, a następnie unoś do góry i opuszczaj. Czynność tę powtarzaj kilka razy. Potem znowu głaszcz, a następnie mocno (zaciśniętymi w pięść dłońmi) oklepuj miejsca objęte cellulitem. Na zakończenie zabiegu kolejny raz przegłaskaj wymasowane obszary. MARIA FRĄCZEK

Info

Cele masażu: relaksacja, czyli poprawa samopoczucia fizycznego i psychicznego kobiety przywrócenie sił witalnych usprawnienie pracy wszystkich narządów i układów w organizmie niwelowanie różnego rodzaju bólów (fizycznych i psychosomatycznych) modelowanie sylwetki i ujędrnienie skóry zapobieganie i likwidowanie cellulitu zredukowanie rozstępów u kobiet po cesarskim cięciu zapobieganie zrostom i uelastycznianie blizny zintensyfikowanie odchudzania

Warto wiedzieć Do masażu antycellulitowego używaj specjalnych kremów antycellulitowych, żelów lub olejków. Zintensyfikuje to przepływ krwi w masowanych częściach ciała, czyli masaż będzie bardziej skuteczny. Jeżeli masz skłonność do pękania naczynek krwionośnych i powstawania żylaków, przed rozpoczęciem zabiegów skonsultuj się z lekarzem.

Waga (23. IX - 22.X) W pracy działaj. Pokaż się z jak najlepszej strony. Szef doceni Twoje starania, zadziwisz go swoimi umiejętnościami. Nie zaniedbuj zdrowia, nawet drobne dolegliwości mogą być niepokojącym sygnałem. Zmień dietę i zacznij ćwiczyć. Zainwestuj w zmianę wizerunku, kup sobie modne ciuchy, zmień fryzurę.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Nie musisz mieć kontroli nad wszystkim i wszystkimi w pracy. Podział obowiązków usprawni pracę całego zespołu i poprawi atmosferę. Szef będzie zadowolony z efektów działania, a Ty sprawdzisz się jako osoba koordynująca pracę. W wolnych chwilach postaraj się nadrobić towarzyskie zaległości.

Wodnik (20. I - 18.II) Inwestycje w zawodową przyszłość są najbardziej opłacalne. Nie rezygnuj ze zdobywania wiedzy i kompetencji. Zobaczysz, jak szybko się to zwróci. Szef powierzy Ci bardzo odpowiedzialną funkcję. Jeśli się sprawdzisz, możesz liczyć na podwyżkę i awans. Wspaniałe osiągnięcia są w Twoim zasięgu.

Skorpion (23.X - 21.XI) Obecnie Twój zawodowy rozwój wymaga nakładów finansowych. Wiedza i kompetencje są świetną inwestycją, zastanów się jednak, czy w obecnej chwili stać Cię na takie wydatki. Jeśli zdecydujesz się na pożyczkę, najlepiej pożycz pieniądze od zaufanej osoby lub kogoś z rodziny.

Koziorożec (21.XII - 19.I) W tym tygodniu w pracy możesz poczuć się wypalony. Pomysły się skończyły, a ciągłe wykonywanie tych samych obowiązków nuży Cię. Atmosfera też nie sprzyja mobilizacji. Spotkanie z Lwem w połowie tygodnia podniesie adrenalinę. Na weekend zaplanuj solidny odpoczynek.

Ryby (19. II - 20.III) Rozsądna Waga okaże się niezwykle pomocna. Współdziałanie przyniesie niespodziewane efekty. Szef będzie zachwycony, nie przypisuj jednak całej chwały tylko sobie, bądź sprawiedliwa. W związku możliwe drobne kłótnie na tle planowanej przez Ciebie inwestycji. Wymyśl jakiś sposób, by to ominąć. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 5/9/2011 4:27:45 PM


Kobieta

Pachnieć jak gwiazda

W Hollywood odbyła się premiera pierwszego autorskiego zapachu stworzonego przez Rihannę! Będzie się on nazywał Reb’l Fleur.

W

wywiadzie dla amerykańskiego magazynu „People” Rihanna ujawniła, że nazwa perfum pochodzi z czasów jej dzieciństwa, a nowy zapach ma przywodzić na myśl miłe wspomienia z naszego życia. Gwiazda nie tylko stworzyła nowy zapach, ale przeszła

również ogromną metamorfozę. Z drapieżnej gwiazdy przeistoczyła się w bardzo seksowną, ale i stylową kobietę. Takie właśnie mają być jej nowe perfumy. Zmysłowe i eleganckie zarazem. Barbadoska wkłada ostatnio na siebie bardzo obcisłe i krótkie sukienki. Mają one najczęściej

Piechotą do lata

wiele koronek i kokard. W tak przyozdobionej kreacji Rihanna pojawiła się także w galerii handlowej Macys, gdzie promowała swoje najnowsze perfumy. Warto dodać, że gwiazda została także uhonorowana za wsparcie organizacji charytatywnych, które pomagają walczyć z białaczką. AM

Bądź piękna cały rok!

Lato tuż tuż. Ciepłe dni zachęcają nas do odsłaniania ciała, w tym także stóp. Chowamy zimowe buty, z chęcią zakładamy sandały, klapki czy japonki. Zanim jednak to zrobimy, warto przyjrzeć się naszym stopom. Czy są one już gotowe na nadejćie lata?

N

ajczęstszą dolegliwością prawie każdej z nas, szczególnie teraz, gdy temperatury są coraz wyższe, jest sucha skóra. Na początek warto przygotować sobie kąpiel nawilżającą z użyciem soli ziołowej z wyciągiem z sosny górskiej lub lawendy, która zmiękcza zrogowaciały naskórek, działa dezynfekująco, zapobiega pękaniu skóry i nadmiernej potliwości stóp. Po takiej kąpieli zgrubiały naskórek usuwamy pumeksem lub specjalną tarką. Możemy też stosować różnego rodzaju peelingi. W miejsca po usunięciu zgrubień warto wcierać tłuste kremy zmiękczającoodżywcze. Nagniotki, pojawiające się na stawach palców, zwykle powstają jako konsekwencja noszenia ciasnych i niewygodnych butów, najczęściej na wysokim obcasie. Sprzyja im też praca w pozycji stojącej. Nagniotki, tak jak zgrubienia, ściera się pumeksem. Poleca się jednak

50 10_Pano_kobieta.indd 50

noszenie specjalnych wkładkek do butów, które pomagają uniknąć odcisków.

Czym powinny się charakteryzować zadbane stopy? odpowiednio opiłowanymi paznokciami, brakiem większych zrogowaceń, nagniotków i odcisków, właściwym nawilżeniem skóry stopy, brakiem grzybicy skóry i paznokci. AM

24.co.uk 5/9/2011 4:27:53 PM

10a_g


Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Smakowite telewizory

Te nietypowe modele telewizorów HannsApple firmy Hannspree przyciągają uwagę nie tylko dzieci, ale i dorosłych swoim niepowtarzalnym kształtem i wyglądem soczystego jabłka z biedronką „chodzącą” po ekranie. 28 i 55-calowe urządzenia, dzięki oryginalnej stylistyce,

„soczystej” kolorystyce i dopracowanej formie obalają stereotyp, że dużym odbiornikom telewizyjnym trudno wyróżnić się w stylizacji pomieszczeń. Kształt jabłka, idealne proporcje oraz wysoka jakość wykonania sprawiają, że taki telewizor niewątpliwie ożywi każde wnętrze.

Cena produktu wynosi ok. £450.

Zastawa prosto z sadu

Biżuteria słońca

Z okazji nadejścia wiosny możemy zacząć jeść i pić z kolorowej, sezonowej ceramiki. Wszystko smakuje dwa razy lepiej!

Tequila to nie tylko słoneczny drink. To także nazwa najnowszej kolekcji biżuterii Diva, którą od niedawna można znaleźć w sklepach.

W sklepach Marks & Spencer znajdziemy bardzo przystępną cenowo, wiosenno-letnią kolekcję w optymistycznych pastelowych kolorach i typowych kwiatowo-ogrodowych wzorach. Zastawa ta to idealny pomysł nie tylko na prezent, ale i na herbatkę z przyjaciółmi wypitą na tarasie. Pastelowa cermika świetnie wygląda z ponczem, świeżymi truskawkami czy czereśniami, plackiem z owocami lub kolorowymi kanapkami.

Ozdoby w najmodniejszych w tym sezonie barwach pomarańczy i koralu rozświetlą każdy dzień. Najnowsza kolekcja „Tequila” inspirowana jest kolorami wschodzącego słońca oraz jednym z najpopu-

Cena za sztukę wynosi ok. £7.

larniejszych drinków – tequila sunrise. Przywodzi na myśl upragnione lato, swobodę oraz ciepło promieni słonecznych. W kolekcji „Tequila” znajdziemy kolorowe bransolety, wzorzyste kolczyki, wyraziste pierścienie z dużymi oczkami, delikatne łańcuszki i

naszyjniki z wielobarwnych koralików. Wszystko utrzymane w stylu latynoskiej zabawy. Dzięki dodatkom Divy z łatwością dodamy wyrazistości każdej, wiosennej stylizacji.

Ceny produktów zaczynają się od £3.

Torebki w stylu etno

Torebki z serii Neon Street Folk marki Goshico to lekkie, nowoczesne wzory, które bardzo wyraźnie przywodzą na myśl malowidła sztuki ulicy. Torebki te są odpowiednie dla kobiet, które lubią zdecydowane i

odważne kolory. Zwłaszcza na wiosnę możemy sobie pozwolić na trochę więcej swobody. W kolekcji Neon Street Folk znalazło się kilkanaście dobrze znanych wzorów toreb w nowych odsłonach. Bazą są duże, pojemne torby w kształcie kufra, koszyka lub klasycznej listonoszki do przewieszenia przez

ramię. Można również wybrać wersję torby z mocnymi uchwytami do noszenia w ręku. Kolory haftów są bardziej nasycone i odważne, przez co całość projektów zyskuje na wyrazistości, intensywności i sprawia, że dobrze znane projekty zyskują nowy oryginalny wymiar.

Coś dla niej

Pragniesz, aby twój telewizor wyglądał apetycznie, a zarazem był nowoczesny? Mamy dla ciebie coś wyjątkowego – telewizory w kształcie jabłka!

Ceny produktów wahają się od £35 do £55.

Owoce na biurku Wiosna przyniosła nowe trendy kolorystyczne. Firma Sweex pozwala dostować do nich nawet swoje miejsce pracy, oferując bogatą gamę akcesoriów w niezwykle atrakcyjnych i intensywnych barwach.

bezprzewodowych myszek, czy też internetowe kamery HD w ośmiu kolorowych odsłonach. Kamery wyposażono w wysokiej klasy obiektyw szklany oraz czuły sensor (2 Mpix), które pozwalają na

Wybierając spośród kilkunastu kolorów, możemy dobrać myszkę, kamerkę i głośniki do obudowy komputera, wystroju pomieszczenia, czy też ulubionych barw użytkowniczki. Wielbicielki owocowych smaków ucieszą soczyste kolory

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10a_gadzety.indd 51 51 10_Pano_kobieta.indd

uzyskanie świetnego obrazu nawet przy słabym oświetleniu.

Ceny produktów wahają się od £9 do £22. oprac. A.M.

Reklama: 020 3026 6550

51 5/9/2011 5/9/2011 4:26:18 4:27:54 PM PM


Plotki

Prawnik okradał Galliano!

Lohan w sekcie?!

Właśnie trwa proces za publiczne znieważenie trzech osób przez Johna Galliano. Za antysemickie wyzwiska

Zła passa Lindsay Lohan trwa. Już wydawało się, że wszystko zacznie się układać – wyszła z odwyku, odnowiła znajomość z byłą dziewczyną, Samanthą Ronson, zaczęła zabiegać o filmowe role...

projektantowi grozi do pół roku więzienia i 22,5 tys. euro grzywny. Na tym jednak nie kończą się problemy znanego projektanta. Galliano pozwał właśnie swojego byłego prawnika za kradzież 4 mln dolarów! W odpowiedzi na zarzuty Stephane Zerbiba złożył pozew o zniesławienie i zaczął domagać się wysokiego odszkodowania od swojego byłego pracodawcy. Zerbiba pracował dla Galliano przez ostatnie 7 lat i bronił go, gdy na przełomie lutego i marca wybuchł antysemicki skandal. Projektant bezgranicznie mu ufał i powierzał opiekę nad wszystkimi swoimi inwestycjami, oszczędnościami, a nawet pozwalał mu decydować w wielu osobistych sprawach. Zerbib podobno wiele razy wypłacał sobie wysokie kwoty i w sumie ukradł ponad 4 mln dolarów!

Niestety, chwilę później została oskarżona o kradzież naszyjnika, w związku z czym musiała stanąć przed sądem. Aktorkę czeka 120 godzin prac społecznych w... kostnicy. Na polu zawodowym gwiazda też ma kłopoty. Najpierw informowano, że Lohan znajdzie pracę na planie nowego filmu o rodzinie gangsterów, „Gotti: Three Generations”, gdzie jej ojca zagrać miał John Travolta. Mimo że oficjalnie ogłoszono już, że roli nie dosta-

nie, Lohan i Travolta zdążyli się zaprzyjaźnić. Tak bardzo, że aktor namawia 25-latkę, by przeszła na scjentologię! Jak twierdzą osoby związane z aktorem, udało mu się już przekonać młodszą koleżankę do zapoznania się z podstawowymi zasadami scjentologów na specjalnych spotkaniach dla nowicjuszy. Poznała też już jednego z religijnych guru sekty.

Szczęśliwa Kinga Ma za sobą wygraną w „Tańcu z gwiazdami”, czym udowodniła, że taniec nie jest jej obcy. Przez wszystkie sezony „You Can Dance - Po prostu tańcz!” była prowadzącą show. Teraz, w 6. edycji programu, Kinga Rusin sama ocenia parkietowe potyczki młodych tancerzy. Gwiazda skończyła niedawno 40 lat. Nie umknęło to uwadze mediów, bo sama postanowiła skomentować ten jubileusz. Artystka zapewnia, że czuje się wspaniale, jak nigdy dotąd. - Jest mi po prostu dobrze w życiu. Mam wielki przywilej, bo mogę codziennie rano wstając, powiedzieć, że mam bardzo fajne życie - mówi Rusin w jednym z wywiadów. Prowadząca „You Can Dance” dodaje, że na wszystko, co osiągnęła, musiała ciężko zapracować. Dzięki temu może dzisiaj się rozwijać i spełniać swoje marzenia. Rusin zapytana, jak się czuje po przekroczeniu magicznej 40-stki, mówi, że w jej życiu nic się nie zmieniło, jest tak samo dobrze, jak 5 lat temu.

52 11_Plot.indd 52

Gwiazda ma nadzieję, że jej dobra passa będzie trwać. Może to oznaczać, że Kinga Rusin nareszcie odnalazła też szczęście osobiste, gdyż ostatnio w polskiej prasie pojawiają się informacje o jej nowym mężczyźnie. Po rozwodzie z Tomaszem Lisem w sprawach sercowych prezenterka nie wypowiadała się, skupiając się na wychowaniu córek.

24.co.uk 5/9/2011 5:16:05 PM


Przegląd prasy polskiej

Schwarzenegger wraca do „Terminatora”! Wiadomo już, że powstanie piąty film z cyklu „Terminator”. Nie znane są jeszcze szczegóły fabuły o walce ludzi z maszynami, ale wiadomo na pewno, że w kultowym obrazie wystąpi sam Arnold Schwarzenegger.

Dzieciak dostał 3 mln dolarów za film!

10-letnia Willow przygotowuje się do wydania swojego debiutanckiego albumu, a 12-letni Jaden wyrabia sobie nazwisko w świecie filmu. Swój debiut na dużym ekranie zaliczył u boku ojca w filmie „W pogoni za szczęściem”. Dwa

lata później pojawił się w produkcji pt.: „Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia”, a rok temu wystąpił w przeboju „Karate Kid”. Za ten ostatni Jaden dostał iście gwiazdorską stawkę. Jak donoszą amerykańskie media, przed wystąpieniem w filmie dostał milion dolarów w dwóch ratach. Jako, że film okazał się wielkim hitem i zarobił na świecie przeszło 350 mln dolarów, na konto Jadena powędrowały kolejne 2 mln dolarów. Jak twierdzą jednak specjaliści, 3 mln to minimum, jakie mógł otrzymać mały gwiazdor.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 53

Chastity Bono, córka Cher, zdecydowała się upublicznić swój proces zmiany płci, by pokazać szerszemu odbiorcy, jak transseksualizm wpływa na osobę nim dotkniętą. W połowie 2008 r. Chaz, bo tak poprosiła, by się do niej zwracano, rozpoczęła proces fizycznej i społecznej zmiany płci. Dopiero rok później informacja ta została podana do wiadomości publicznej. Według pierwszych doniesień, Cher miała poważny problem, by zaakceptować wybór córki. Z czasem przyzwyczaiła

Aktor, który od dłuższego czasu rzadko występuje w filmach, w styczniu zakończył swoją drugą kadencję gubernatora Kalifornii i ogłosił, że jest gotów wrócić do show biznesu. Już kilka tygodni później poinformował media i fanów, że pracuje nad serialem animowanym i komiksem pod tytułem „The Governator”. Według planów producentów Schwarzenegger zagra jedną z głównych ról w piątej części cyklu, którą wyreżyseruje Justin Lin. Nazwisko scenarzysty nie jest jeszcze znane. Nie wiadomo też, czy w projekcie weźmie udział James Cameron, twórca pierwszego filmu z 1984 r. i autor ponurej wizji przyszłości.

Will Smith i Jada Pinkett-Smith naprawdę chcą zrobić ze swoich pociech gwiazdy show biznesu. Pomimo tego, że te nadal są jeszcze dziećmi, już mogą się poszczycić zarobkami, które wprawiają w osłupienie.

Jest dumna z syna się do tej myśli i ostatecznie ją zaakceptowała. Ucieszył ją również fakt, że Chaz zdecydował się na sfilmowanie procesu zmiany płci i wyemitowanie go w telewizji. 2-godzinny program „Becoming Chaz” zostanie wyemitowany w stacji telewizyjnej Oprah Winfrey. Dokument został już zmontowany i jest gotowy do emisji. Po raz pierwszy został wyświetlony kilka dni temu w domu Cher. Gwiazda była niezwykle wzruszona, że jej syn miał odwagę pokazać publicznie swoją przemianę. Najważniejsze dla niej jednak jest to, że jej dziecko jest w końcu szczęśliwe.

Telefoniczne oświadczyny Po pobiciu i znęcaniu się nad Rihanną w życiu Chrisa Browna przez jakiś czas nie było żadnej stałej partnerki. Muzyk zabawiał się w towarzystwie fanek i przypadkowo poznanych dziewczyn.

odpowiedź twierdzącą. Para już ogłosiła nowinę wszystkim swoim znajomym, ci natomiast powiadomili media. Oprac. AM

Podobno początkowo wypierał swoją winę i poprawiał sobie samopoczucie jednorazowymi randkami. Dopiero w momencie, gdy poznał Karrauche Tran, postanowił przemyśleć swoje postępowanie. To pod wpływem modelki Brown zaczął w mediach mówić o agresji, z którą stara się walczyć. Z jej wsparciem zgłosił się także na leczenie, które kontynuuje. Najwyraźniej dla Chrisa jego nowa sympatia okazała się tak ważną osobą, że postanowił się jej oświadczyć! Kilka dni temu Brown poprosił bowiem Tran o rękę... przez telefon i usłyszał Reklama: 020 3026 6550

53 5/9/2011 5:16:15 PM


Plotki

Leista sukienka Kate Hudson wyeksponowała zaokrąglony brzuszek przyszłej mamy.

Połączenie delikatnej bieli z nieco męską urodą Sereny Williams nie okazało się korzystne.

Salma Hayek po raz kolejny udowodniła, że zna się na modzie. Wyglądała jak prawdziwa dama.

54 11_Plot.indd 54

Zjawiskowa czerwona kreacja idelanie komponowała się z... dywanem. Mimo to trzeba przyznać, że Doutzen Kroes wyglądała przepięknie.

Orlando Bloom wraz z partnerką Mirandą Kerr wyglądali niezwykle elegancko.

Jennifer Lopez soczystym kolorem podkreśliła wyraziste rysy twarzy. Ach, gdyby tylko nie to dziwne bolerko...

Naomi Campbell zaprezentowała się w dość dziwacznej sukni z herbem na piersiach. Cóż, sława wymaga poświęceń.

24.co.uk 5/9/2011 5:16:21 PM


Przegląd prasy polskiej

Gala najpiękniejszych kreacji Kilka dni temu w The Metropolitan Museum of Art odbyła się wyjątkowa gala – Costume Institute Benefit Gala. Największe gwiazdy kina, muzyki, a także mody, przybyły do Nowego Jorku, by zaprezentować się w najpiękniejszych kreacjach z kilku ostatnich sezonów. Wszystkie

stroje robiły wrażenie, a każda gwiazda starała się być tą najjaśniejszą. W tym roku impreza odbyła się ku czci Alexandra McQueena. Jednocześnie została otwarta wystawa z najważniejszymi kreacjami w jego karierze. Kto więc waszym zdaniem zaprezentował się najlepiej?

Kreacja stylizowana na lata 60-te, czerwona szminka... Madonna wie, co zrobić, by wyglądać sexi.

Dziewczęcą urodę Jessiki Alby podkreśliła długa złocista suknia.

Nie mogło zabraknąć Karla Lagerfelda i jego muzy aktorki Blake Lively. Gwiazda „Plotkary” została nową twarzą domu mody Chanel. Nic dziwnego, że wybrała suknię właśnie tej marki.

Tren jak do ślubu? Fergie mogła poczuć się jak panna młoda.

Rihanna w czarnej sunkni kontrastującej z długimi czerwonymi włosami wyglądała bardzo zmysłowo. Czy to efekt długich godzin spędzonych na fotelu specjalisty od przedłużania włosów?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

Beyonce jako syrena? W ciasnej sukience od Pucci gwiazda niemalże nie mogła się poruszać.

Reklama: 020 3026 6550

55 5/9/2011 5:16:30 PM


Męska rzecz

Ford Focus RS Chodzi na rękach Dopisek Rallye Sport i dziedzictwo Focusa WRC to wielkie zobowiązanie. Podobna moc, masa i gabaryty jak w przypadku Imprezy WRX STI i Lancera Evo czynią z Focusa RS ich bezpośredniego rywala. Poprzeczka chyba nie mogła być wyżej zawieszona. Zapinając boki i atakując zakręty przy grubo ponad 100 km/h, sprawdzaliśmy, czy producent stanął na wysokości zadania. Najgorętszy hothatch w historii ma bowiem napęd tylko na przednią oś i ponad 300 KM.

Zamów prenumeratę 12 wydań w cenie 10. Szczegóły na www.wrc.net.pl

Z

apewne niejeden z was zastanawia się właśnie, dlaczego u licha dopiero teraz tak kultowy samochód gości na łamach WRC?! Niestety, oficjalnymi kanałami trudno go sprawdzić w sposób, w jaki na magazyn rajdowy przystało. Trudno, żebyśmy w wielkomiejskim zgiełku testowali jedną z najmocniejszych w historii seryjnych przednionapędówek.

56 12_Pano_meska.indd 56

Warto jednak w tym miejscu odnotować, że gdziekolwiek Focus RS się nie pojawi, robi piorunujące wrażenie i wzbudza mnóstwo emocji wśród zainteresowanych, jak i przypadkowych osób. O jego stylizacji można by długo opowiadać, ale po co? Wystarczy spojrzeć na zdjęcia. I choć to świetne auto do lansu, to zostało przede wszystkim stworzone do szybkiej jazdy – na szczęście nie tylko na prostej, ale przede wszystkim na zakrętach. Temat jest o tyle skomplikowany, że przeniesienie ponad 300 KM na asfalt wyłącznie za pomocą jednej osi jest zadaniem karkołomnym. Kiedy przed kilkoma laty Ford ogłosił,

że druga generacja RS-a nie będzie czterołapem, wszyscy pukali się w czoło. Decyzję tłumaczono chęcią redukcji masy. Na myśl nasuwa się od razu słynne powiedzenie, że „gdyby Bóg popierał przedni napęd, to chodzilibyśmy na rękach”. Równo rok temu przypominaliśmy je zresztą podczas testów BMW 135i, które podobną moc przenosi na tylną oś. Tak oto dochodzimy do największej zagadki Focusa RS, czyli jak jedna oś radzi sobie jednocześnie ze skręcaniem i rozpędzaniem prawie 1,5-tonowego żelastwa?! Sprawdzić to mógł tylko ktoś na tyle szybki, aby pojechać na limicie, jednocześnie na tyle

obeznany z tego typu samochodami, aby go… nie rozbić. Najlepiej ktoś, kogo obaj sponsorzy, a nawet dentysta posiadają taki właśnie samochód! Tak, tak, to nie pomyłka. Mowa o Jacku Płonce, który wygrał w ubiegłym roku cykl Renault Zdunek Clio Cup. Wraz z jego przesiadką do Fiesty R2 wzięliśmy od Radosława Siudy z firmy radeklegal.nl Focusa RS-a na ostrą przejażdżkę zakończoną… mandatem. Oczywiście za nieprawidłowe parkowanie, bo testy odbyły się w bezpiecznych warunkach. Chcieliśmy się nawet pokusić o założenie rajdowych slicków, ale ostatecznie wybór padł na seryjne 19-calowe Continentale, na których porusza się większość użytkowników Focusa RS. Nie mieliśmy już też aluminiowej płyty pod silnikiem, którą Radek wygiął podczas ubiegłorocznego Rajdu Wisły, gdzie swoim Focusem pojechał jako kierowca zerówki. Wróciliśmy jednak na odcinki rajdu, aby sprawdzić dzieło brytyjskich inżynierów napędzane przez silnik konstrukcji Volvo, składane w całości w fabryce w Niemczech i testowane na torze w Belgii. W pięciocylindrowej

24.co.uk 5/9/2011 5:00:19 PM


Przegląd prasy polskiej

Fot. Łukasz LaCH

Przytrzymując na chwilę magiczny przycisk ESP na desce rozdzielczej, zapala się charakterystyczny żółty symbol obrazujący samochodzik w poślizgu, czyli system jest w pozycji OFF. - Świadomość, że kontrola trakcji jest i działa, na pewno pozytywnie wpływa na kierowcę. Przede wszystkim ESP pilnuje kondycji opon, które przy wyłączonym systemie przechodzą ogromne katusze. Dopóki jedziemy czysto i nie przeszkadzamy elektronice, wszystko jest OK. Kiedy jednak sprowokujemy samochód do większego poślizgu lub pociągniemy ręczny, ESP brutalnie wkracza do akcji, co może być nieprzyjemnym zaskoczeniem, kiedy nagle zostanie „odcięta” moc i wciśnięcie gazu nie wyciągnie auta ostrzega rajdowiec z Bielska-Białej.

turbodoładowanej jednostce 225-konnego Focusa ST inżynierowie zmienili m.in. wałki rozrządu, głowicę, układ dolotowy i intercooler oraz turbosprężarkę i kolektory. W ten oto sposób wycisnęli z 2,5-litrowego Durateca ponad 300 KM i 440 Nm. - Tutaj nie uświadczymy momentu gwałtownego wciśnięcia w fotel. Silnik ciągnie równo od 3,5 tys. obrotów do odcięcia. Najlepiej przyspiesza jednak w zakresie 4-6 tys., potem można zmieniać bieg. Elektronika pozwala jechać na 7 tys. tylko przez 3 sek. Bardzo przyjemnie jeździ

się autami, w których nie trzeba długo wyczekiwać na zmianę przełożenia. Szczególnie kiedy biegi wchodzą tak precyzyjnie jak tutaj. Przełożenie lewarka jest krótkie, sportowe i bardzo fajne - chwali Focusa RS Płonka. W naszym przypadku mowa zdecydowanie o ponad trzystu koniach, ponieważ testowany egzemplarz posiada całkowicie zmieniony układ wydechowy, pozbawiony katalizatora, o większej średnicy, z wymienionymi tłumikami. Dzięki temu samochód nie tylko rasowo wygląda, ale także

- Ford Focus RS stanowi ważny etap w historii rozwoju marki. Rozpoczęcie produkcji tego modelu w 2008 r. przypadło na 10. rocznicę premiery pierwszej generacji Forda Focusa, a zarazem zbiegło się z 40-leciem marki Ford RS. Jej bogate tradycje ukoronowały dwa tytuły rajdowego mistrza świata w kategorii producentów - przypomina Jost Capito, dyrektor ds. linii pojazdów wyczynowych w Ford of Europe. Nowy Focus RS w porównaniu z poprzednikiem ma o 4 cm szerszy rozstaw kół, wzmocnione półosie napędowe, tylny stabilizator przechyłów, twardsze sportowe sprężyny oraz amortyzatory. Choć trudno w to uwierzyć, rozstaw osi jest w nim minimalnie większy niż w Subaru Impreza WRX STI MY11 w nadwoziu sedan. Niech nikogo nie zmyli potoczne przekonanie, że hothatche to małe i zwinne autka. RS jest wielki i ciężki, ale zawieszenie i silnik sprostały tym gabarytom. Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 57

57 5/9/2011 5:00:27 PM


Męska rzecz

Fot. FORD

Ford Focus RS – dane techniczne SILNIK I PRZENIESIENIE NAPĘDU typ Duratec 2.5, benzynowy z turbosprężarką, 5 cylindrów w układzie rzędowym, 4 zawory na cylinder Pojemność 2521 cm³ Moc 305 KM przy 6000 obr./min moment obrotowy 440 Nm przy 2250-4500 obr./min skrzynia biegów manualna, 6-biegowa Napęd na przód PODWOZIE zawieszenie przód zawieszenie niezależne, z kolumnami McPhersona, ze sprężynami o osi działania przesuniętej względem osi amortyzatorów, dolne wahacze o profilu „L”. Stabilizator (średnica 24 mm). Układ Ford RevoKnuckle zawieszenie tył niezależne zawieszenie wielowahaczowe z wahaczami wzdłużnymi i poprzecznymi i płaskim wahaczem ustalającym Control Blade; całość osadzona na wzmocnionej ramie pomocniczej, stabilizator (średnica 24 mm) hamulce przód tarczowe wentylowane 336 x 30 mm hamulce tył tarczowe 302 x 11 mm koła 8,5 J x 19 opony ContiSportContact 3 – 235/35R19 NADWOZIE Hatchback dł./szer./wys. 4402 mm/1842 mm/1484 mm rozstaw osi 2640 mm masa 1468 kg DYNAMIKA 0-100 km/h 5,9 s spalanie 9,4 l/100 km pojemność baku 62 l v-max 263 km/h stosunek masa/moc 4,8 kg/KM cena za 1 KM 412 zł CENA 125 600 ZŁ dane producenta

58 12_Pano_meska.indd 58

brzmi, informując wiewiórki, że podczas naszych wojaży pozostanie na drzewie będzie najlepszym rozwiązaniem. - Wydech bardzo potęguje wrażenia z jazdy. Miałem okazję jeździć w pełni seryjnym egzemplarzem Focusa RS i nie było takiego odczucia jak tu, gdzie wydaje się, że pod maską drzemie przeogromna moc - zwraca uwagę nasz kierowca testowy. Niski, basowy „bulgot” przypomina boksera, a szybkim zmianom biegów towarzyszy strzał z wydechu, który donośnie rozchodzi się wśród wilgotnych gałęzi i drzew. A jak zielona bestia porusza się leśnymi drogami? Fantastycznie! Głównie jest to zasługą połączonych sił producenta szpery heliakalnej, firmy Quaife, Getrag Ford Transmissions (skrzynie biegów) oraz zespołu inżynierów Ford Team RS, którzy musieli wymyślić coś naprawdę wyjątkowego. 18 miesięcy projektowania, analiz komputerowych i testów przyniosło efekt, o jakim może pomarzyć niejeden producent hothatcha. Rozwiązanie ochrzczono jako RevoKnuckle. Oznacza to, że konstrukcja dolnej części kolumny McPhersona w przednim zawieszeniu została tak zmodyfikowana, aby maksymalnie zwiększyć powierzchnię styku opony z nawierzchnią podczas pokonywania zakrętów oraz zminimalizować negatywne siły przenoszone na kierownicę, kiedy 300 KM wspieranych przez szperę próbuje wgryźć się w asfalt. - Bardzo podoba mi się praca szpery w tym aucie. Działa inaczej niż w rajdówce, ale i tak wykonuje swoją robotę. Kiedy wydaje się, jakby przód miał już

stracić przyczepność, okazuje się, że jeszcze jest trochę rezerw. W ułamku sekundy szpera wkracza do akcji i zaczynają ciągnąć oba koła. Wszystko to dzieje się bardzo płynnie. Gdyby tak nie było, to pewnie często przednia oś traciłaby przyczepność albo kontrola trakcji musiałby ciągle interweniować. Jestem bardzo ciekaw, jak wyglądałoby to na

śniegu - zastanawia się Jacek Płonka. A trzeba przyznać, że połykając kolejne zakręty, szczególnie te bardziej przyczepne, opony wyją na odejściu z zakrętu na prostą, błagając o litość. Zaczynamy żałować, że na kołach jest naciągnięta guma Continental, a nie BFGoodrich. - Trudno porównywać samochód

24.co.uk 5/9/2011 5:00:30 PM


Przegląd prasy polskiej Dzięki wielkiej lotce na tylnej klapie i dyfuzorowi, w który wkomponowane są dwie końcówki wydechu, wersja RS ma o 26 % lepszy docisk aerodynamiczny od ST. Za metalizowany lakier Electric Green, który zawsze i wszędzie będzie się rzucał w oczy, trzeba dopłacić 3000 zł, a Performance Blue to dodatkowy wydatek 500 zł. Standardowo, bez dopłaty, RS sprzedawany jest w kolorze Mroźnej Bieli.

Folder reklamowy każdego samochodu zawiera tabelę z rubryką „spalanie”, a w niej – miasto, trasa i cykl mieszany. Nigdy nie dowiemy się jednak, jaka będzie wartość w trybie oesowym. Zresetowaliśmy więc komputer i po 59 km jazdy w trybie zero-jedynkowym (pełne przyspieszenie lub pełne hamowanie) wynik wskazał 26,2 l/100 km. Z taką wartością powinien liczyć się każdy nabywca tego typu auta, który zamierza czasem ostro przycisnąć. Fotele Recaro wyglądają jak klasyczne jednoczęściowe kubły, ale posiadają pełny zakres regulacji, z tym że w płaszczyźnie góra-dół trzeba wkręcić śruby mocujące w niższe otwory. - Przy tego typu fotelach aż prosi się o pasy szelkowe, jeśli nie w standardzie, to warto rozważyć ich późniejsze dokupienie - zaleca Jacek Płonka. Szpera Forda Focusa RS to flagowe osiągnięcie brytyjskiej firmy Quaife. Zastosowano w niej mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu typu halikalnego ATB (Automatic Torque Biasing – automatyczny rozkład momentu). Pracuje płynnie i przenosi moment obrotowy ze ślizgającego się koła na to o lepszej przyczepności, dzięki czemu samochód odchodzi z zakrętów jak rakieta. To rozwiązanie idealne na ulice. Dzięki zastosowaniu sześciu satelitów ze śrubowymi kołami zębatymi (w Focusie RS poprzedniej generacji było ich 5) zmieściły się grubsze i wytrzymalsze półosie. - Uważam, że jest to jeden z najładniejszych samochodów, jakie można dziś spotkać na ulicy. Chyba nie ma cywilnej ośki, która miałaby lepszą trakcję - zachwyca się Jacek Płonka. - Można tu nieustannie jechać na granicy poślizgu, ale niestety jest to straszny łomot dla opon. Jak się wyłączy trakcję, to robi się ciekawie i trzeba mieć wówczas trochę pojęcia o jeździe, szczególnie że auto trochę waży, a opona jest seryjna, więc nie reaguje zbyt dobrze - dodaje. Brytyjczycy i Niemcy uwielbiają Focusa RS za to, że w weekend mogą wyprowadzić swojego potwora na spacer podczas tzw. trackday, gdzie na torze wyścigowym można poupalać do upadłego i uwolnić pełny potencjał 300 KM, aby nazajutrz tym samym autem dotrzeć do pracy. Na zlot Focus RS Owners Club w samym Edynburgu przyjechało aż 16 właścicieli tego modelu. RevoKnuckle zmniejsza zjawisko szarpania kół napędowych pod wpływem dużego momentu obrotowego, które przeszkadza podczas gwałtownego przyspieszania, pokonywania zakrętów czy jazdy po nierównościach. Objawia się to nieprzyjemną, nagłą siłą obrotową na kierownicy. Efekt uboczny to duża średnica zawracania. Pomocny przydaje się wówczas hamulec ręczny. RevoKnuckle naśladuje wyczynowe zawieszenia z podwójnymi wahaczami trójkątnymi, a jak zapewnia producent, jest mu bardzo blisko do układu kierowniczego znanego z Focusa WRC. Na samochodzie łącznie znajduje się 15 niebieskich znaczków przypominających, z jaką wersją Focusa mamy do czynienia.

Fot. Łukasz LACH

Bogate wyposażenie Focusa RS i dobrze wykończone wnętrze kusi wielu klientów. Nie wspominając o takich banałach, jak doskonale leżąca w rękach skórzana kierownica czy fotele, wprawne oko dostrzeże pod słońcem charakterystyczne niteczki ogrzewania przedniej szyby. - Denerwujące są refleksy świetlne we wnętrzu. Problemem nie jest jednak pokrycie jej flokiem, ale wyciągnięcie deski rozdzielczej i poskładanie potem tego tak, aby później nic nie skrzypiało - mówi właściciel samochodu.

do rajdówek, którymi miałem okazję jeździć, ponieważ tam wiesz, że jadąc na 100 proc., auto to wytrzyma. Szczególnie dotyczy to opon. Miałem jednak okazję jeździć RS-em na slicku. Tam już nic się nie uślizguje. Po prostu tracisz przyczepność i wiesz, że jest za grubo. Tutaj ten poślizg jest kontrolowany i subtelny. W Focusie RS nie ma płyty, która umożliwiałaby głębokie cięcia, opona jest seryjna i nie gwarantuje takiej pewności. Zawieszenie spisuje się bardzo dobrze mimo niskiego profilu opony. Podchodząc do zakrętu przy dużej prędkości, można mieć uczucie, jakby tył zachodził i za chwilę miał wpaść w poślizg, ale nic takiego nie następuje i samochód idealnie trzyma obrany tor jazdy. Bardzo dobrze reaguje także na hamowanie lewą nogą, ale nie ma potrzeby używać jej przy normalnej sportowej jeździe, a jedynie w sytuacjach awaryjnych, gdy zaskoczy nas zacieśniający się zakręt - zachwyca się trakcją Focusa jego kierowca. Focus RS to niemal idealny samochód sportowy. Piorunujący wygląd wywołuje ogromne emocje, jeszcze zanim ruszy z miejsca. Skręca jak żadna inna przednionapędówka. Konkuruje z czterołapami, a to wszystko otrzymujemy za bardzo rozsądne pieniądze. W zasadzie mogliśmy otrzymać, bowiem po 2 latach obecności na rynku wszystkie 11 tys. egzemplarzy zostało wyprzedane (pierwotnie planowano wypuścić tylko 8 tys.). 142 z nich trafiły do Polski. Kolejnych niestety nie będzie.  Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

Łukasz Lach

59 5/9/2011 5:00:33 PM


Męska rzecz

Największe minilotnisko na świecie Sześć lat przygotowań nie poszło na marne. Wreszcie pokazano najwiekszą miniaturę istniejącego lotniska, jaką kiedykolwiek zbudowano.

K

nuffingen Airport jest odzwierciedleniem portu lotniczego w Hamburgu, otwartego w 1911 r., a więc najstarszego nadal obsługującego pasażerów na świecie. Konstrukcja miniatury obejmuje powierzchnię, na której może „startować” jednocześnie 40 samolotów, a 90 podchodzić do lądowania. Miniaturowe samolociki komputerowo sterowane kołują na płycie lotniska.

Co więcej, system specjalnych przewodów pozwala je nawet samodzielnie, bez udziału ludzkiej ręki, podprowadzić do końca pasa startowego, jakby tuż za chwilę miały wzbić się w powietrze. Stworzenie tak realistycznie wyglądającego modelu i imponującego pod względem ilości szczegółów, które zostały przeniesione wprost z lotniska w Hamburgu, nie mogło być tanie. Pomysłodawcy musieli

wyłożyć niebagatelną sumę 3,5 mln euro. Całą konstrukcję można oglądać w hamburskim muzeum, Miniatur Wunderland. Js

NOWINKI MOTORYZACYJNE jednostka napędowa rasowego Porsche w połączeniu z lekką 6-stopniową, ręczną skrzynią biegów gwarantuje niezapomniane emocje. Jeśli już się zakochaliście, weźcie pod uwagę, że to seria limitowana. Na świecie będzie tylko 600 egzemplarzy, za które w najtańszej wersji zapłacimy, bagatela, £128,466. Cóż, kosmiczny samochód zasługuje na cenę nie z tej ziemi. Prawdziwa miłość ponoć jednak nie zna granic. Niech moc będzie z Wami!

Kosmiczne wakacje dla szczęśliwych 600 …posiadaczy „wyścigówki”, która wkrótce ruszy na drogi. Porsche 911 GT3 Rs 4.0, bo o nim mowa, zasługuje w pełni na miano „nowej zabawki” dla miłośników mocnych wrażeń. Drogowa wersja tego wyścigowego modelu pojawi się w brytyjskich salonach już w lipcu.

C

udo, które trafi do produkcji, będzie mogło skutecznie konkurować z wyczynowymi pojazdami. W nowym Porsche przeprojek-

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

towano masywne tylne skrzydło, maskę, zderzaki, błotniki oraz boczne listwy progowe. Wnętrze ma czysto sportowy charakter i pozbawione jest dekoratywnych ambicji. Projektanci starali się o jak najmniejszą wagę – standardowe elementy (fotele, maskę i przedni spojler) wykonano z włókna karbonowego. Do tego dochodzą plastikowe tylne szyby i bardziej lekkie dywaniki, brak tylnej kanapy i sprzętu multimedialnego. Efekt odchudzania to masa własna 1360 kg z pełnym bakiem. 4,0-litrowy silnik ma moc 500 KM (korbowody wykonane z tytanu), co oznacza że najnowsza propozycja niemieckich inżynierów przebija poprzednie konstrukcje. Potężna

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w uk po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie - książki i płyty cD, DVD. Wysyłka gratis!

5/9/2011 5:00:37 PM

12a_g


Pływaj z telefonem Marka Evolve rozszerza portfolio wytrzymałych telefonów o kolejny model. Pojawił się więc pierwszy pływający telefon na świecie, odporny na upadki i to aż z wysokości 1,6 m. Nie trzeba już się obawiać, że telefon wpadnie do wody i pójdzie na dno. Evolve Phantom po wpadnięciu do wody łatwo wyłowimy, ponieważ będzie pływał na powierzchni. Dodatkowo jest wodoszczelny, więc nadal będzie można z niego dzwonić. Jednak dzięki certyfikatowi IP57 jest odporny nie tylko na wodę, ale też na pył i brud. To idealny towarzysz dla wędkarzy, sportowców czy ratowników wodnych. Telefon obsługuje m.in. Bluetooth, radio FM, jest wyposażony w latarkę, a pojemność listy kontaktów wynosi aż 500 pozycji. Waży zaledwie 86 g włącznie z baterią a jego rozmiary to 111 x 49 x 20 mm.

Perkusja, z którą możesz wyruszyć w świat Kochasz muzykę i lubisz się nią bawić? Szczególnie pociąga cię perkusja? Teraz możesz rozwijać swoją pasję grania na tym instrumencie, posiadając nowy gadżet firmy Korg, który pozwala na tworzenie muzyki z wybijanego rytmu! Korg Wavedrum Mini to niewielkie urządzenie, które można zawsze nosić w torbie. Posiada ono specjalny panel, który służy jako bębenek. W pamięci Korg Wavedrum Mini zapisano sto różnych dźwięków,

które możesz wybijać jak na perkusji. Najważniejsze jednak, że za pomocą specjalnego kapsla można połączyć urządzenie z różnymi powierzchniami i nagrywać wybijany na nich rytm. Ten syntezator perkusyjny będzie idealnym uzupełnieniem imprez i zwykłych wypadów w plener, gdzie brakuje odtwarzaczy muzyki.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Moda na mini

Na razie cena produktu nie została ujawniona.

Użytkownicy komputerów coraz częściej sięgają po nettopy, które zajmują niewiele miejsca i nie robią dużego hałasu podczas pracy. Najnowszym minikomputerem, debiutującym na rynku, jest Foxconn nT-A3500, który oferuje przyzwoite możliwości za niewielką cenę. Prezentowany nettop został oparty na platformie AMD Brazos. Sercem urządzenia został dwurdzeniowy procesor APU AMD Zacate E-350. Będzie on wspomagany przez maksymalnie 4GB pamięci RAM DDR3, które należy zakupić oddzielnie. Za grafikę ma odpowiadać karta Radeon HD 6310M, pozwoli to na swobodną obsługę multimediów w Full HD i mniej wymagających gier. Na liście dostępnych interfejsów znalazły się porty USB, w tym USB 3.0 oraz wyjścia HDMI i DVI. Całość uzupełnia złącze audio.

Mysz oryginalna Eclipse Touch Mouse to kontrowersyjna mysz komputerowa, która wyróżnia się na tle zwyczajnych, wygodnych myszek. Urządzenie posiada niezwykle oryginalny design. Obudowę wykonano ze szczotkowanego aluminium, co świadczy o stylowości gadżetu i zwiększa jego wytrzymałość. Tradycyjną rolkę zastąpił panel dotykowy, pozwalający

Coś dla niego

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

na nawigację w czterech różnych kierunkach i zaprogramowanie gestów. Mysz posiada sensor laserowy o rozdzielczości 1600 DPI, co w zupełności wystarczy użytkownikom do spokojnej pracy. Eclipse Touch Mouse działa bezprzewodowo w oparciu o moduł Bluetooth, dzięki czemu nie musimy zajmować portu USB w laptopie.

Cena produktu wynosi ok. £150.

Cena produktu wynosi ok. £55.

Kontroler w wersji nietypowej Razer Hydra to najnowsze urządzenie stworzone z myślą o graczach. To pecetowa wersja kontrolera Playstation Move, dzięki któremu gracze będą mogli sterować grami.

Kontrolery ruchowe zyskały w krótkim czasie bardzo dużą popularność na konsolach. Producenci sprzętu komputerowego szybko dostrzegli potencjał podobnych urządzeń i już wkrótce użytkownicy zostaną zasypani pecetowymi kontrolerami ruchu. Razer

Hydra, podobnie jak Playstation Move, składa się z różdżek, które odpowiednio poruszane przenoszą na ekran gesty gracza. Co więcej, w zestawie z Razer Hydra znajdzie się gra Portal 2, w której znajdziemy sześć poziomów przeznaczonych tylko dla nowego urządzenia. Urządzenie będzie wspierane w dniu premiery przez 125 tytułów, w tym takich hitów, jak Left 4 Dead, Mass Effect czy Crysis 2.

Produkt ma się pojawić na rynku w czerwcu. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 5:00:38 PM 5/9/2011 4:34:44


010 - społecze ństwo, tanii W YDANIU

ZYM W NA JNOWS

Boks

Evander Holyfield znów wygrywa

ress.co.uk

www.PolishExp

Na gali boksu zawodowego w Kopenhadze swoje 44. zwycięstwo w zawodowej karierze odniósł były mistrz świata, wagi junior ciężkiej Evander Holyfield. 48-letni weteran zawodowych ringów pokonał przez techniczny nokaut w dziesiątej rundzie dwa lata młodszego Duńczyka, Briana Nielsena.

W Polsce

Temat numeru

NIE Ro DAJ NACIĄGAĆ COUNCILOM! k 20SIĘ 10 ro zpoc

spadek cen i co za tym ość kredytów ez banki. Ekoą się, że zahaospodarki – wszym kwartaadto wzrosły i elektrycznoiosło ceny ktryczności o ele firmy obli6,5 miliona aciło rocznie więcej za ów więcej za tnio reformy entów – dwyższone

zęły – jak to zimową porą byw a – śnieżyce, które (jak co roku ) sparaliżowały duże i mniej sze polskie miasta. W polityc e jak zawsze PO-PISowe przepy chanki. W kwietniu całym kr ajem wstrząsnęła katastrofa smoleńska 10 kw ietniaskarżą Brytyjscy policjanci z powodu niezapłaconych 2010się,juże ż na zawsze zapisakażdego mandatów tracą ponad ł się naroku karcie histor5iimln funtów. Czasem jednak powinni Polsk i. „uderzyć się” we własną pierś. Tylko w 2010

ringu od początku należała do Holyfielda, który w drodze po wygraną posłał Nielsena na deski w trzeciej rundzie. Walkę w dziesiątym starciu, po kolejnym skutecznym ataku „Holy’ego”, przerwał sędzia ringowy. Dla Evandera Holyfielda, który nie ukrywa, że marzy mu się jeszcze jedna mistrzowska próba, był to drugi źródło: SPORT.PL tegoroczny pojedynek.

Pojedynek mającego już dawno za sobą szczyt sportowej formy Amerykanina z rywalem, który po raz ostatni boksował w 2002 r., zgodnie z przewidywaniami, nie dostarczył wielkich emocji. Przewaga w

roku suma niesłusznie przyznanych mandatów przekroczyła 60 mln funtów! Wśród kierowców, którzy wyjątkowo często doPowezwania lacy ledw co ot–rzogromną stają doozapłaty ąsnęligrupę się stanowią Polacy. z narodo Najczęstszą przyczyną słaba wej żajest łoby , kiznajomość edy w języka i przepisów maju probowiązujących drogowych zeszła prze na terenie UK.

z kraj największa od 1997 roku fala ŻYCIE I PRACA powodzio wa. Setki ludzi zo st ało ewakZASILAJĄ POLACY GOSPODARKĘ UK uowanych, se tk i nie mog Według najnowszego raportu ekonomicznego imigranci z ło już wró cić do swoEuropy w tym Polacy – od 2004 roku zasilili ic h, czWschodniej ęsto dosz– cz ęt nie,5zn isz- funtów! brytyjską gospodarkę na kwotę miliardów ły, szNarodopitale odnotowałF1 cz onych mów. W y więcej tyPublicznych m roku uważa, wy Instytut do Ekonomii i badań że zarówno zgonów niż norm klimat dał się Po alnie o tej imigracja z lat 2004 – la 2009, jakw i tae która obecnie przybywa kom porze roku. W lip zn i. Potozibardzo naak Wyspy na rozwój cu Polacy mnyistotny m kwczynnik ietniuwpływający i w ybrali nowego pr mbrytyjskiej aju przygospodarki. szły tropikalne up ezydenta a– następcą tragi cznie zmarłe-

GP Turcji: Vettel bezkonkurencyjny, świetny Alonso

ZDROWIE I URODA LEWORĘCZNI BARDZIEJ SIĘ BOJĄ

Na świecie

Psychologowie orzekli, że ludzie leworęczni są bardziej strachliTegoroczne GP Turcji stało pod znakiem wi i podatni na silne emocje niż praworęczni. Wyniki badań wyprzedzeń, zaciekłej walki i problemaogłoszono po wykonaniu doświadczenia z 8-minutowycm tycznych pit stopów. fragmentem filmu „Milczenie owiec”. Pomimo niezbyt optymiRok 2010 zaczął się stycznych wyników –z naukowcy na wiele wybitnych rozmachewskazują Emocje kłębiły się jednak za plecami Sebam. z czego najwięcej 4 styosobowości, cznia w Duktóre ludzi zgin Marilyn Monroe, bajubyły ęło na odleworęczne stiana Vettela z Red Bulla, który prowadził dano do – m. in.Ha , także z powodu ep od startu do mety. Aktualny mistrz świata użytAleksander ku Burdż Wielki, da Vinci czy AlbertitiEinstein. ChalifaLeonardo idem ,

najwyższą ii cholery. W maju w budowlę świata. Ni wygrał po raz trzeci w tym sezonie i po katastrofa es te ch ty po te m tygodniku „Polish Express” jużlot 13nimaja! czych w Trypolisie raz kolejny udowodnił, że na tę chwilę więkSzukaj szą uwwag ę przykuwają klęsk i w Mani galore zginęły ma sobie równych. Mimo probleżywiołowe i katastr w sumie 263nie ofy spowodooso-na treningach, z dużą przewagą mów by, a 1 została rann wane przez człowiek a. a, które w wygrał kwalifikacje, do wyścigu ruszył Chile przez wiele ty 2010 roku kosztowa go dni żybezbłędnie, łyszśw w alei serwisowej nie miał ło iat j ow e ą gospodarkę oknołaojniż żadnych problemów, na torze spisywał 22 2 Z m ld do laejnad półki róywż-szpo się bez zarzutów i niezagrożony dojechał trzykrotnie więcej niż Z najw ro do mety na czele stawki. Kilka sekund za k wc i ze śn k iej ł po ó da ło szwajcarp nim zameldował się Mark Webber, a tuż • red

D LA K

akcja:

020 302

6 655

0

y: 020 reklam

3026 655

0

OB IET

O

NIE

wska rzenio k ona Ko ss.co.u hexpre @polis

TYLKO

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a ES

DLA RODZICÓ W

24 grudnia 2010

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

- 6 stycznia 2011

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki. 2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i na-

KONKURS DLA RODZICÓW I DZIE CI! ES

KONRAD

Y IMAG

6550

ROZALIA

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

- ZAKOŃCZENIE! Fot. GETT

2011 cznia - 6 sty

ES

10 nia 20

Y IMAG

4 grud

Fot. GETT

YLK N I E T• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026

W TYM TYGODN

IU

Y IMAG

Fot. GETT

ES

Y IMAG

ES

KSTOCK Fot. THIN

Fot. GETT

Y IMAG

PRABRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO WIDŁOWA ODPOWI EDŹ WIA JEST NIEW YSTAR czBRZMIliza CZAJĄCO PRZYGOTOW OTYŁYMI KOBIETAMI, k w „WATYK AN”, A CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, BY RADZIĆ SOBIE owych sukieneNAGROD czkY i.WYLOSOWALI: skawe Z TAK zki i truAGNIESZ PRAW PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ silikon doKA GAJECKA, ŃSTW 11O PORONIEŃ.oopNAJN NIE PONAD 38 000 SPOD DOPODOBIE ala20 wnosi cukierec stety DOROTA W ki, E OWSZ sam ać, DĘBOWS TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ N H SIĘ DZIECn. Nadmiar e, raz nie EeleRAKA, ZIEWA JĄCYC oluow ać, Niewi MARLENen by ew NORMĘ, BY SKUTECZNIERZEJ UBRA tow A BIJ ha KA, KOBIE rud T MA gła AK. Lo Mo raz rym zie say spe ład WAGĘ NAować, ekROZLOSO mody. czarne a DO PORO Katy – w nie SIĘ .WALIŚM NAJGO PRZYCieZYNIĆ cza, raz NIENI dołączył głupia inę Y JUŻ zawszeA.rozsmarokombin się wy WSZYSTK IE TOMY Z SERII właśn rob ie oru nd – ale imi dnie

C

sa a pen rada z

KSTOCK Fot. THIN

Fot. GETT

od blo elk kła Gaga do zbi a jedyn doros„BRITAN łość i NICA z nas , niedo atowanie wi głonienie 1. Lady m - zaskocDISCOVERY włosy ep naszy e wyróż nagród. W ą czas na kiej LIBRARY klasy ”, ANGIELS fluid, nie w kolejn ch KO – ejs 1 roku! wany j ubran h liczny europ niePOLSKIC i – to też w 201 H KSIĄŻEC leży. swoic na najgorze jna pioZEK yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od EDUKACYJNYCH Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą DLA stylu. dostaje trzecim mi Perry DZIECI. WSZYSTK na ty każcelebryt otrzymała m w Ka IM l diu 3. ma rka na po infantyl ZWYCIĘZCOM GRATULU senka ę głosów nie zynów miejsce za miłość do eksowoga ag lat JEMY!!! przew sowaniu ma . Lady miejscu ebieranek, dą te ć.ie czoła tego typu ów dym gło ych się mo . To raczej nych prz ha nd się nauczy ywać i... erała jąc ko ch am NY ST YL coCMACE – niezale a problemom. atr SPOŚRÓD OSÓB, zajmu tychczas zbi mZO Za co żpo dp możn na ieć swój nie cia ko do się KTÓRE YM US um organizacja charytatywna, OPISAŁY, waćJAK liście „Z Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do oto SPĘDZAtyl ko do tej naszej yg ns na yw na a we prz sta 3. się zyt pory dn Jed o stanowiąca część JĄ WOLNY CZAS po nie tru raczej u, dy ch trenMiejsce niczymZE ch image. a znaleźć spresow MTV DZIECKIEM WYBRAL ja luz estrowy tych dniaSWOIM KrólewsSkiego Kolegiu 0 roku! tek powinn dzienny ja na gali IŚMY OPIS PANI oraz sylw lądać Jak eklwestra? świątecznyZIELIŃSK bin ac najnowszy oich atu. Krym Gineko dy 201 IEJ.wKOMPLET 12 bry EWY NKUR ac i fanów żeby wyg TOMÓW BRITANN sw KOlogii ikonę mo Która-z cele i Położnictwa, kozrobić, ICA DISCOVERY do Sy w „niedoczasie” i czas sna kre orzyła jej asiebie ajomo śc i zatem WŁAŚNIE DO NIEJ! liptusos. Waszą koncen LIBRARY TRAFI ją jej spo z roku. Co ysp euka 0”? Kto zn dla Wa truje ć uk ryw esię na bieracie zos h dni w j jesteśmy ora owy oraz j nie da nie prz dów, ane 201 chtałouznany wi ętnoś Wy wy kobieta Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ezą. Topoważn dzisia my. Mięso m za miejscu się um iej ało śc i. U jlepiej ubrch eteryczny przed impr ejiepółki” będzie da nym 3. ój tycy do olejków A oją cię otyłe, tów i ium „Naczylinorzęd najwyższs na tarcia grutakich, ila na pod bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastrOTO NAGRO w naszy też nie mo do DZONY do skon ostrego na rów ng? Wyślij ma tektórych ryzykuj kąpieli lub spod TEKST: Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w wskaźn leźćik nia nie t z ok ładek dać te . NieSZE dług Wa się „NAJLEP w z apazna BMI ciała ciu Chu uk o bezz awi SĄ (masy pobu m SPACERY n wi Popr całeg Po wyjś i Alexą ishexpress.co. imię i działanie ciała peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. DO PARKÓW. MOŻEMY do wzrostu białe rob powinie lu kobie ga zy nów naga nNA DRZEWA, ZAGLĄD wy mają – piękne ciało noziarnisty WTEDY WSPINAĆ e Moss ) przekra chlub pol cza 35. wpisz ie Kat isz za usza AĆ DO nie wywołać pieknie pach skrop z ci SIĘ drob ma a@ nie drug nie z w u Po o lu. atny, treś DZIUPLI iej wsk Jużwra ek dce człowierzeknio delik I NOR, UDAWAĆ ia m, żeby 0 rok sty zg mu. Żeby aw wych z toreb z BMIbieota”,wartośc INNE mi się późn ZWIERZAKI. PSY, KOTY I RÓŻNE Wykonaj ym preparate porcję balsa który ie miejs ż okład y w 201 jemy Lin sta ran drobia m, „Ko adres i.kochnie ieki nałóGONIMY PO PARKU ILE 30 powsze gwiazd i imię i naboziarnist zaaplikuj dużą biną perfu 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy TCHU, KORZYSTAJĄC i . Na pow odro PORY wpisując iej ubranejny ROKU, efekt WIĘC ALBO ZBIERAM prysznica, szaj go z twarz Kobieta CORAZ Z DANEJ jest kij Mo ss macie najlepuznawa (TextWIĘCEJ awiczny i zmie Y KASZTANY NA nym zes ią za otyłego ny ma ac ji. Kate ko chowy - olśniewająca dają błysk SIĘ PO KOBIET MA PROBLEM ci Express er: 84555 LUDZIKI ALBO KULAMY ie aty. TRAWIE Z GÓRKI i serum LEMYY W CIĄŻY Z nazwis. CMACE num 2011. S o treśpodaje, że nie rob liz Po trzec liftingujące j czarnej herb POWODU OTYŁOŚCI ALBO JAK JEST ŚNIEG, w sty g nic (ponad h 38 478lub wyślij SM iazdy poddo 25 stycznia zi rozTO LEPIMY BAŁWAN URZĄDZAMY SOBIE Maseczki ej i ostygnięte 5%) spośród Chun dać u nic je i gw ied rzon S)całej a AI BITWĘ ŚNIEŻNĄ. swo ow zapa SM ex ze! populac ku Al BARDZO CZĘSTO wi dobr ji isko and kobiet w+st zw ROWERAMI, A PO nych odpflame! na za JEŹDZIMY DO PARKU Baw się jest ę. Nie esłapoDRODZE ŚPIEWAM s 25p ciążynad łości matki. Dr Imogen Ori na sił sp ęd za nych tek. ważnie otyłych Y ULUBIONE PIOSENK charge , czyli ców SOBIE ŚMIESZNE Stelis metyków phens, nadaw ich I I OPOWIADAMY wskaźW Anglii, najwyż HISTORYJKI. DO a przekra ty kos Wśród dyrektor kliniki, zwraca DOMU NAJCZĘŚCIEJ go dz in atelier sty ndy –nik sze zagroże- 11 rok u cza y 35. komple JEST SZARAWO”. WRACAMY JAK JUŻ stolu, stwierdza ze Kobiety o uwagę, tre iw 20 nie występuje na EWA ZIELIŃSK A losujem smutkiem, iż znaczna większo pach aczają wschod miśrednim bie. W wzrości zie, e (ok 165 cm) z ść iż wskaźn wy zn niby i ik u nich wskaźnik ten asz sie luz! a kobiet opisanych jest bardziej SPONS BMI Sa me o to robią n- 35 ważą 95,25 raw iam w raporcie to z chwynosi kg. Około 15 osoby ć na1/16. NajOREM NAGRÓD wa no stk mniejsz Lu bise ryzyko ie pozdzbliżony wr zu JEST KURPISZ PUBLIS wszy em. Mo do raczej starsze, wielo- mnoś ć. 400 kobiet (2%) go do tego walijskiego, óln natomia eg st sze cz to ęk HING od osoby ze dzietne yje HOUSE. wi niż londyńs w kiego. Wiele pojawia . Sz inę się w Ps mo ch m prz taj go dz wskaźnikiem przekra , mieszkaające samym poważam do ie iat anych i lud zi o wiLondyn ubouje czającym gich wi na na oc zy komplik ma (1/29). ak św acji, łeg na Br jak mówi, na obszara 40 i wagą odpowi ytać –p u - sta jakośćherbatę.Raporti wyns u do ednio wyższą e kończy się ch,czgdzie narażon dy sta – 2011 rokktóre bryki e są zarówno . jest – ok. 109 kg. Półtora dobrą MASZ FAJNE ZDJĘCIE . Al życia wyniska, pa rku szczegó a ąc możliw bie. lnie zwraca szej ru jakec SWOJEGO SZKRABA h tysiąca pij teś my wy m idź do uwagę (ok.po czdostępu yna No do –ość aj sie niewysno TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM nin iejmatka, NA ADRES REDAKCJA 0,2%) przekraczatac y jes i roz n. Ni i dziecko, są możlitarczają oje usługCi– niewys słuch na tlenu tarOPISEM y @POLISHEXPRESS. lniceka BMI 50 weFu do uniknięcia pod n. Po wyposa CO.UK (Z DOPISKIE my sw wt ed służby Cz yte iego Pa na czająca ry rok i osią- za jemy, M NASZE POCIECHY ga wagę warunzdrowia z telefo wi nien Ci żenie 137 spośród kg. sta en nie oblic go rok.u,U ok. 38%łąc jak . ) pla nu kiem ło! ś ać nie zapewn tań Wiele po mi – co wi rzy z placów ienia tych mi nie kobiet ekś dla kobiet nu da nie bis Su tat nn ie ktinne , du żo ę- im właścinie otyłość Ni czy i napra iątopieki. wej zać. Lu ki z os ,problem dziewaj ała ś/esięy się Pa spoDyrektor organiz czego y zdrowo Nieu sta zm ien iaćIM BIEDNI ych Św źn ich, wi poraż dzieckaoknie eszk ad dy nie miących acji tym doko - tneprz zostają yczaj EJSZE, cz. Cz , i bli tywnej my o Sp ojn bie charyta m- poronie chcemy iat . Za zw jeszczezowane wystarc i tań w , ale nig posiada na my E i my śli TYM sięzdiagno ń u i sza ds. ien-zającoścszerośw cz yć iej, niei do sie uważa, na m pisz sięwózków y o dokoGUBSZ Rzad ko wcześn go luz żelwkobiety swój egKierown ina dz inwalid es tro powinn wić.podcza u? Za ?kich j ołoż ym udało za łatraz s ciąży. Go dz stko cz na czyciowezachęca czasuje cenia zkich co od ik badań wy syne do utrzymy y być u elełóżek. e- prowadćzocej ży po ds um to coWystęp Do an i ba wszy ? wi h i nych prz 18% nich za h placów y duże yc j bie na ie wania ryzyko poronie tak na zn aspotrzeb sie zajek położni pim my tonia, m Polis pa ńs- kie yzdrowe ym cz cemy y powyżs czych niepie szc co ku h coroc duży ko dla lęd nia ik 25 że i tyczego zdecydują dostępu cz Wa j wagi zanim pewnprojektu duchorób ka Ch , Kate iej uw zg wskaźn biz- do solidnie tyl- aj się i roz marób przewle wej ży się na ciążę.rze„Siedem ons, na sze nio ws szyć. dr tak po s cie mn Fitzsimwa niazech kłych, ch nych stołów 24 e – potencj . Nie operacy , naście wł a- niebezKo ss. na smutkie m raz się, ko przyzna a co m niejsz ia. Roku A toalnie kupić jnych goje, Ilo na Ex pre dzieci staje umiera dzienn towych przyją ow ym wia na że powyżięc najważ pieczn więc ej, kie dy ze! entrum Matki i Dziecka po raz pierwszy publiku to co je nia na oficjalne dane na ciś nie jba rdz iej temat mieć na

e, i Brytyjek w czasie nie Cz eciąży.niejsz h 10 Pootyłośc „n aj”. trzyletn najmod ne i inne ich gic studiac wy m nie dro NE W 20 cja –kojem nd- h z niepow No łączeprzyzna jecha se co je, że służbaodzdro- m i sobie EJ UBRA am i z sza lan ciu rej chnie go Wa cz ę! jest z wia absolut a, któ NAJLEPI ży ty? Za szt uk Tr zeba nie gotowa ma rek na Roku - to stawien kobie

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

Y

62

luz! ć na Wrzu

n Felieto

13_Sport.indd 62

24.co.uk

27

za nim Fernando Alonso, który ruszał do wyścigu z piątego pola. Hiszpan zaliczył kapitalny wyścig, wyprzedził na dystansie dwóch najgroźniejszych rywali – Hamiltona i Rosberga, był blisko pokonania Webbera i pokazał, że nie może go spisywać na straty zbyt wcześnie. Trzecie miejsce zajął pięknie walczący Fernando Alonso z Ferrari. Kierowcy Lotus Renault GP wypadli przeciętnie, oczy kibiców zwróciły się na nich tylko raz – gdy o mało sami nie wyeliminowali się z walki. źródło: SPORT.PL

NASZE POCIECHY

5/9/2011 5:10:19 PM


Przegląd prasy polskiej

Pływanie

Lekkoatletyka

Otylia wróciła… na próbę Po prawie rocznej przerwie wystartowała Otylia Jędrzejczak. Mistrzyni olimpijska z Aten w ostatni weekend rywalizowała w pływackiej Grand Prix Polski w Ostrowcu Świętokrzyskim. Po raz ostatni Jędrzejczak startowała w ubiegłorocznych mistrzostwach Polski w Gliwicach – z niewyleczoną kontuzją i już po nieudanych eliminacjach wyścigu na 200 m stylem motylkowym wycofała się z zawodów. W tym roku – z powodu choroby – do regularnych treningów wróciła dopie-

Polacy słabi na początku Diamentowej Ligi

ro na początku lutego. W Ostrowcu w swojej najlepszej konkurencji – 200 m stylem motylkowym – Otylia nie wystąpiła. Zajęła czwarte miejsce w nietypowym dla siebie wyścigu na 200 m stylem grzbietowym (2:20,29), później wygrała na dystansie 200 m stylem dowolnym, kończąc w czasie 2:02,43, gorszym o pięć sekund od jej własnego rekordu Polski (67. wynik na świecie w tym roku). W niedzielę popłynęła na 100 m stylem motylkowym w czasie 59,92 s (55. wynik na świecie).

W Ad-Dausze rozpoczęła się Diamentowa Liga, czyli cykl prestiżowych mityngów, w których najlepsi lekkoatleci świata walczą o czterokaratowe diamenty wartości 80 tys. dolarów.

źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Ekstraklasa: Biała Gwiazda odjeżdża Piłkarze z Krakowa w Gdańsku zrobili kolejny krok do mistrzostwa. Łatwo ograli Lechię 3:1 i nad drugą w tabeli Jagiellonią mają sześć punktów przewagi. Ozdobą meczu był gol z połowy boiska Siwakowa. Pod nieobecność w składzie Cwetana Genkowa wiślacy przegrali dwa ostatnie ligowe mecze ze Śląskiem i Górnikiem. W Gdańsku odblokował ich powracający po kontuzji Bułgar. Genkow wpisał się na listę strzelców w 17. min. spotkania, wykańczając akcje Małeckiego i Meliksona. Ten ostatni piłkarz był w pierwszej połowie motorem napędowym zespołu Roberta Maaskanta. To

po jego podaniu goście podwyższyli wynik na 2:0. Lechia w całym meczu nie potrafiła sobie stworzyć dogodnej okazji do zdobycia bramki. Jednak w drugiej części goście grali na pół gwizdka. Mimo ospałej gry potrafili sobie stworzyć dwie doskonałe okazje. Gdy wydawało się, że wynik nie ulegnie zmianie, stadion w Gdańsku przeżył trzęsienie ziemi. Po nieudanym rzucie rożnym dla Lechii, Siwakow przejął piłkę na własnej połowie. Po przebiegnięciu kilku metrów zdecydował się na strzał. 52 metry – taki dystans dzielił Białorusina od bramki w momencie uderzenia. Po tym wyczynie brawa bili mu nawet kibice gospodarzy. źródło: SPORT.PL

bronił Edwin van der Sar. Pod koniec meczu wyrównać powinien Fernando Torres, ale po jego strzale piłka minęła bramkę MU. Londyńczycy nie zdobędą w tym sezonie ani jednego trofeum. Latem klub czekają zmiany, nie wiadomo czy zostanie trener Carlo Ancelotti. Ferguson uważa, że zwolnienie Włocha byłoby szaleństwem. Oprócz mistrzostwa MU może też wygrać Ligę Mistrzów. źródło: SPORT.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

lp. drużyna m. bramki pkt. 1. Wisła Kraków 25 39:25 47 2. Jagiellonia Białystok (P) 25 32:26 41 3. Legia Warszawa 25 33:35 38 4. Śląsk Wrocław 25 33:28 37 5. Lech Poznań (M) 25 29:19 36 6. Lechia Gdańsk 25 31:30 36 7. Ruch Chorzów 25 25:24 35 8. Górnik Zabrze (b) 25 26:36 35 9. GKS Bełchatów 25 27:26 35 10. Widzew Łódź (b) 25 35:27 33 11. Polonia Warszawa 25 34:26 33 12. Zagłębie Lubin 25 26:31 33 13. Korona Kielce 25 30:37 31 14. Polonia Bytom 25 25:32 27 15. Arka Gdynia 25 18:29 25 16. Cracovia Kraków 25 31:42 23 elim. LM L. Europy Spadek

źródło: SPORT.PL

kolajka 36

Diabły prawie na szczycie

Pierwszy gol spadł United z nieba. Dokładniej – wyprosił go Javier Hernandez. Meksykanin tuż przed pierwszym gwizdkiem klęczał na środku boiska, wzniósł ręce i modlił się. Kilkadziesiąt sekund później cieszył się już ze swojego 20. gola dla Czerwonych Diabłów. O lepszym debiutanckim sezonie na Old Trafford pewnie nie marzył. Szanse na gole miała także Chelsea, ale kilka razy świetnie

kolajka 25

Liga angielska

Piłka nożna

Jednego punktu w ostatnich dwóch kolejkach potrzebuje Manchester United do 19., rekordowego mistrzostwa Anglii. Drużyna z Old Trafford pokonała Chelsea 2:1

Liga polska

Z sześciu walczących o pieniądze i prestiż Polaków najlepiej zaprezentował się dyskobol Piotr Małachowski, który wynikiem 63,59 m zajął piąte miejsce. Zwyciężył Gerd Kanter - 67.49. Tomasz Majewski (AZS AWF Warszawa) zajął natomiast szóste miejsce w konkursie pchnięcia kulą z wynikiem 20,68. Wygrał Kanadyjczyk Dylan Armstrong - 21,38. Marcin Lewandowski był szósty w biegu na 800 m. Zawodnik SL WKS Zawisza Bydgoszcz uzyskał 1.46,42. Zwyciężył mistrz olimpijski z Pekinu Kenijczyk Asbel Kiprop - 1.44,74. Lewandowski, mistrz Europy z Barcelony, start w Dausze potraktował treningowo. Ćwiczący na co dzień ze swoim bratem Tomaszem Lewandowski bieg rozpoczął bardzo asekuracyjnie. Potem próbował przyspieszyć, ale rywale zbyt daleko mu uciekli i Polak nie zdołał nawiązać rywalizacji.

lp. drużyna m. bramki pkt. 1. Manchester United 36 73:34 76 2. Chelsea Londyn (M, P)36 67:30 70 3. Arsenal Londyn 36 69:39 67 4. Manchester City 35 54:33 62 5. Tottenham Hotspur 35 51:44 56 6. Liverpool FC 35 54:39 55 7. Everton FC 36 50:44 51 8. Stoke City 36 46:44 46 9. Bolton Wanderers 36 49:50 46 10. Fulham Londyn 35 43:36 45 11. Newcastle United (b) 36 51:52 44 12. Sunderland AFC 36 41:53 44 13. West Brom.h Albion (b)36 52:68 43 14. Aston Villa 36 45:58 42 15. Blackburn Rovers 36 42:56 39 16. Birmingham City 36 36:54 39 17. Wolverhampton Wand.36 41:62 37 18. Wigan Athletic 36 36:59 36 19. Blackpool FC (b) 36 49:71 36 20. West Ham United 36 41:64 33 LM elim. LM L. Europy Spadek

Reklama: 020 3026 6550

63 5/9/2011 5:10:20 PM


Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!! • Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!! • Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu. Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

!

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ:

Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnij się! Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

Wizy

o.co.uk

D E S I G N

MIESZKANIE WYNAJMĘ CZAS NA TWÓJ WŁASNY DOM. Zrealizuj swoje marzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BOUNDS GREEN, N11 2QN. £335/tydz. 4-pok. dom blisko stacji metra, podwójne pokoje, osobny salon, ogród, wyposażona kuchnia, umeblowane. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. BOUNDS GREEN, N11. £95/tydz. dwójka dla 1 osoby w czystym domu, blisko stacji metra Bounds Green, ogród, internet, dostępna od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. ENFIELD, EN3 4PR. £280/tydz. Dom 3-pok. 2 dwójki i jedynka, kuchnia z jadalnią, przechodni salon, łazienka + osobny prysznic, duży ogród, darmowy parking, umeblowane. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. HOXTON, N1 5NH. £358/tydz. 3-pokojowe mieszkanie blisko stacji, podwójne sypialnie, duża wyposażona kuchnia, osobny salon, ogród. Blisko stacji, dostępne od 25/05. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. ISLEWORTH. Wynajmę jedynkę. Dobra komunikacja. 5 min. do stacji pociągów. Internet, rachunki wliczone. Tel. 07846419832. LEYTON. Dwójka dla pary w domu z ogrodem, livingiem, internetem. 10 min. do metra, 2 min. Overgrount. £130/tydz. + tyg. depozyt. Dostępna od 1 maja. Tel. 07525469533 Aneta, lub 07871560557 Krzysiek. STRATFORD. Wynajmę 4-pokojowe mieszkanie z ogrodem, 10 min. od stacji, umeblowane, pełne wygody. Tel. 07789948409.

PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

G R A P H I C

01

TOOTING BROADWAY. 5 min. od stacji metra, dwójka do wynajęcia, dom z ogrodem, £120/tydz. rachunki wliczone + 1tydz. depozytu. Tel. 07972275301. TOTTENHAM, N17 9YD. 4 pokoje w jednym domu, blisko metra, kuchnia z jadalnią, łazienka z osobną toaletą, ogród, internet. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TOTTENHAM, N17 0JN. £90/tydz. Dwójka dla 1 osoby w zadbanym domu, blisko stacji Northumberlan Park, ogród, internet. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Dostępna od 20/05. 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TURNPIKE LANE, N8 0HR. £166/tydz. Studio flat blisko metra, osobna sypial-

nia, wyposażona kuchnia, łazienka, w dobrym stanie, podwójne okna, parkiet. Rachunki wliczone oprócz elektr. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. TURNPIKE LANE, N22 6SA. £100/tydz. Dwójka blisko metra Turnpike Lane, internet, kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, rachunki wliczone! Dostępna od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409. WALTHAMSTOW. Duża jedynka w bardzo ładnym domu z dużym ogrodem, mili ludzie, parking, internet, wszystkie rachunki wliczone, 10 min. od stacji metra. Cena £95/tydz.+ depozyt. Tel. 07552590306. WANDSWORTH COMMON, SW18. Duży pokój 2-os. w pełni umeblowany, 2 oddzielne łózka, TV, internet. Bardzo cicha, bezpieczna i ekskluzywna okolica. W pobliżu kolej, metro i autobusy. Minimalny okres wynajmu 6 m-cy. Tel. 07779700 934. WEMBLEY PARK. Wynajmę 1 bedroom, mieszkanie za £910 miesięcznie. Rachunki nie są wliczone. Tel. 07984 115630. WEST HARROW. Ładna dwójka dla pary na West Harrow, 3min. od metra, 5min. od autobusów. Cena £125/tydz. Tel. 07507825284. WOOD GREEN, N22 5SR. £165/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko metra, osobna sypialnia, salon z wyposażoną kuchnią, łazienka, ogród. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. WOOD GREEN, N22 5NA. £161/ tydz. Bardzo duży bedsit blisko metra, podwójna sypialnia, aneks kuchenny, łazienka do podziału. Wszystkie rachunki wliczone! Dostępny od 25 maja. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydzień z góry. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. WOOD GREEN, N22 5NA. £120/ tydz. Bedsit dla 1 osoby blisko metra, podwójna sypialnia, aneks kuchenny, łazienka do podziału. Wszystkie rachunki wliczone! Dostępny od zaraz. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

02 MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

S T U D I O

Katalogtówki iR U eklamyLOTKI

Tel. 075

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio ! Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

5/9/2011 6:01:53 PM


Nieruchomości/Praca

Wiosenna promocja

Otwierasz nowy biznes? Otwórz go z nami! Myślisz o większej reklamie? Zamów ją u nas! Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientów.

Więcej o ofercie pod numerem telefonu:

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AVON. Zostań konsultantką na super zasadach od zaraz i bez ryzyka-dołącz do naszej największej polskiej grupy w UK, warto!+darmowy prezent i starter. Magda, tel. 07727062239, magdaavonisl@aol.com AVON. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub też potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów żeby podreperować domowy budżet? Więcej informacji. Anka 07782318052, sigmoski@hotmail.com BUS DRIVERS. Full time BUS DRIVERS - London. £11.96 - £18.43 p/h. Contract with the bus company. Immediate start available. Email CV to marcin@drivinggb. co.uk or call Marcin on 02087839525. AVON. Dołącz do grona reprezentantek w UK i zacznij zarabiać już dziś. Wejdź na www.avonbeauty.co.uk 07742897875, email avonbeauty@wp.pl

Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniądze!

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

AVON. Avon szuka nowych konsultantek! Mamy siedzące w domu ZAPRASZAM! Darmowy start pack, set katalogów, pomoc + prezent! 07957972587, www.UKTOPREPS.com AVON. Zapraszam do współpracy z Avon! Wiele możliwości, zero ryzyka. Na początek darmowe katalogi, magazyn dla konsultantek, zestaw startowy, próbki oraz PREZENT powitalny:) Anna07525790102. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polishexpress.co.uk FRYZJERKA. Przyjmę do pracy fryzjerkę damsko-męską. Hounslow Central, tel. 07951435622. FRYZJERKA-FRYZJER. Oferta pracy dla fryzjerki-fryzjera, więcej informacji tel. 07933240947. 1,2,3...START. ORIFLAME - dołącz do największej polskiej grupy w UK. Zresztą przekonaj się sam: www.naszeoriflame.co.uk Darmowa rejestracja w ciągu 24h. Gratis katalogi i produkty. KIEROWCA. Oferta dla kierowcy z własnym Vanem. http://transport-uk.eu Kontakt - wyłącznie mailowy (adres podany na naszej stronie). KIEROWCY - C, CE. BANBURY MULTIDROP, 11 na godzinę, sobota 12, niedziela 13, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata - Łukasz 07590964000. KIEROWNIK PERSONALNY. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail.com proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK POSZUKUJE DYSTRYBUTORÓW I LEADERÓW. www. collagen-colway.com, 07553178125 OBSŁUGA KLIENTA. Do obsługi klienta w języku polskim Do twoich obowiązków będzie należał kontakt z klientem, przedstawienie naszych usług, dalsza opieka. Wyślij CV na dariusz.kasperowicz@gmail.com ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk Do 24h otrzymasz InfoPack z umową. ORIFLAME. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.oriflame@hotmail.com ORIFLAME. Wpisowe bez opłaty. J. angielski nie jest wymagany. Płatność i zamawianie przez internet. Zarobek ze sprzedaży to 30%-35% Zapraszam, Manager Oriflame Edyta, tel. 07928136992. ORIFLAME. Sprzedawca/Konsultant. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. www. ewaoriflame.com Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel. 07902049923. ORIFLAME. Dorywczo, BEZ WPISOWEGO, Prezenty, Kosmetyki tańsze do 35%, www. oriflame-beauty.co.uk, tel/sms 07735603910. PODEJMIEMY WSPÓŁPRACĘ. DREDY – WARKOCZYKI. Podejmiemy współpracę. Szczegóły:www.dredy.info

PRACA DLA PANI. Zatrudnię panią 20-35 lat. Atrakcyjne zarobki, zakwaterowanie gratis. Tel. 07856202211. PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań w centrum Londynu. Bardzo wysokie zarobki , możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie. Tel. 07466680433. PRACA DLA PAŃ. Elastyczne dni i godziny pracy. Wysokie zarobki. Praca tylko na wyjazdach. Możliwość rozpoczęcia współpracy od zaraz! Ania, tel. 07407098588. PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. PRACA Z DOMU. Rozwiń swój biznes przez internet i zbuduj dodatkowy dochód pasywny. Praca z domu, potrzebny komputer, czas i chęć do nauki. Tel. 07849733184 lub e-mail:leszektarasewicz@gmail.com PRZEDSTAWICIEL. Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na rynku Wielkiej Brytanii. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser. com +44 2032391163,+48 713619066. RZEŹNICY. Poszukujemy rzeźników - wykrawaczy i ubojowców wieprzowych oraz wołowych. Atrakcyjne stawki. Kontrakty w UK i Niemczech (od 05.2011). Proszę wysłać CV na adres oferty@hotmail.co.uk SPRZEDAWCA/KASJER. Wymagany angielski, komunikatywność, doświadczenie w sklepie spożywczym. Pełny etat, £6/h. Tylko SE18 i okolice. CV i list motywacyjny info@grosikonline.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

65 5/9/2011 6:01:56 PM


Praca SZEF PERSONALNY. Szukamy partnera biznesowego. Osoby, ktĂłra potrafi samodzielnie pracowaÄ&#x2021;, ktĂłra chce zbudowaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; firmÄ&#x2122; i pasywny dochĂłd. Zajmujemy siÄ&#x2122; sprzedaĹźÄ&#x2026; produktĂłw finansowych. mr.kasperowicz@o2.pl WĹ AĹ&#x161;CICIELE SKLEPĂ&#x201C;W. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dodatkowego zarobku. Sprzedawaj PolskÄ&#x2026; KartÄ&#x2122; zarabiaj i zdobywaj wiÄ&#x2122;cej klientĂłw. ZadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji: 07814857106. WOLONTARIUSZE. Poszukujemy wolontariuszy do polsko-angielskiego Przedszkola w Teddington TW11. WiÄ&#x2122;cej informacji na naszej stronie www. przedszkolelondyn.com w dziale Praca. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, ÂŁ120 na nowÄ&#x2026; instalacje, instalacje elektryczne nowe i przerĂłbki starej, przeglÄ&#x2026;dy okresowe. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Elektryk, duĹźe doĹ&#x203A;wiadczenie w UK, kaĹźdy rodzaj instalacji, certyfikat NICEIC, solidny punktualny, 13 za punkt, szuka pracy. Tel. 07849284153.

SPRZÄ&#x201E;TANIE. OdkupiÄ&#x2122; sprzÄ&#x2026;tania w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych dzielnicach: Wimbledon, Mitcham, Colliers Wood, Tooting, Balham. PILNE! Tel. 07891347141.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053.

SPRZÄ&#x201E;TANIE. PodejmÄ&#x2122; sprzÄ&#x2026;tanie domĂłw prywatnych, biur itp. na terenie Londynu. Solidna, rzetelna, uczciwa kobieta z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w branĹźy. Maria 07424621136.

HYDRAULIK. Pilnie szukam pracy, jestem hydraulikiem, wykonujÄ&#x2122; teĹź wszelkie prace budowlane, jak rĂłwnieĹź elektrykÄ&#x2122;, malowanie szpachlowanie, Ĺ&#x203A;cianki dziaĹ&#x201A;owe. Bardzo pilne. Tel. 07570348437.

STOLARZ. DoĹ&#x203A;wiadczony stolarz szuka pracy. Szafy, montaĹź kuchni, drzwi, okien, podĹ&#x201A;ogi itp. Stolarka meblowa i budowlana, narzÄ&#x2122;dzia 110v, van. Tel. 07988683016.

KIEROWCA-KURIER. Prawo jazdy kat. B od 2001r., doĹ&#x203A;wiadczenie na trasach miÄ&#x2122;dzynarodowych, komunikatywny ang. RĂłwnieĹź jakakolwiek legalna, staĹ&#x201A;a praca. 28 lat, Mariusz, tel. 07851172266.

STOLARZ/MALARZ. Szuka ofert pracy, montaĹź i naprawa kaĹźdego rodzaju okien i drzwi, drobna stolarka, Ĺ&#x203A;cianki dziaĹ&#x201A;owe, malowanie i tapety, transport i narzÄ&#x2122;dzia. Grzesiek, tel. 07508763867.

NIANIA. DoĹ&#x203A;wiadczona niania z dwĂłjkÄ&#x2026; podopiecznych zaopiekuje siÄ&#x2122; dzieckiem. Jestem dla dzieci jak dobra, ciepĹ&#x201A;a babcia. Tel. 07817169688 mariolka272@wp.pl

SZUKASZ PRACY? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www. strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

OPIEKA. Niania z dwĂłjkÄ&#x2026; dzieci zaopiekuje siÄ&#x2122; twojÄ&#x2026; pociechÄ&#x2026; u siebie w domu na South Ealingu. Tel. 07817169688 mlojka72@autoggraf.pl PLASTRARZ. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oraz punktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Andrzej, tel. 07999963477. PLASTRARZ. Plastrarz, 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szuka pracy na plaster. Tel. 07872338200. RĂ&#x201C;ĹťNA. WesoĹ&#x201A;a, energiczna osoba. Punktualna i uczciwa poszukuje pracy! Szybko siÄ&#x2122; uczÄ&#x2122;, umiem pracowaÄ&#x2021; pod presjÄ&#x2026;, gdy jest naprawdÄ&#x2122; busy. W grupie i samodzielnie. Paulina, tel. 07551044987.

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

'MJSUFL

OGĹ OSZENIA

ONLINE

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

QPMTLJFSBOELJX6, +BLUPE[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[TXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCPPEQPXJBEBT[OBPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI +FÂ?FMJOJFMVCJT[E[XPOJĂ&#x201E;  XZTZÂ&#x2018;BT[4.4Z 4QSĂ&#x2018;CVKKVÂ?UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[XÂ&#x2018;BTOZQSPGJM

;BE[XPĂ?OB  JOBHSBKTXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZKFXOBT[FKHB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVKPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI

;BE[XPĂ?OB JQPEÂ&#x2014;Â?BK [BJOTUSVLDKBNJ BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJF JPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ[BNJOVUĂ&#x2C6; LPT[U4.4BÂŁ[B4.4 1PQPNPDE[XPĂ?OB

66 14_Ogloszenia.indd 66

24.co.uk 5/9/2011 6:02:01 PM


Zdrowie i uroda

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

26/09/2008 17:28:58

ARROW

*JG>=KAGF9DF9%DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

ORTODONTA t DENTYSTAt GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu. Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

PEDIATRAtUSUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOFJ/)4 LBTBDIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

www.medyk.co.uk

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

Reklama: 020 3026 6550

LOGOPEDA

Untitled-6 1

67 5/9/2011 6:02:02 PM


Zdrowie i uroda

4,65&$;/"10.0$

8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

POLISH COMMUNITY ONLINE

Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, naczynek, tatuaĹźy

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA

rumieni i blizn potrÄ&#x2026;dzikowych

MakijaĹź permanentny Zabiegi liftingujÄ&#x2026;ce twarz i ciaĹ&#x201A;o Usuwanie cellulitu i rozstÄ&#x2122;pĂłw Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop â&#x20AC;&#x201C; na cerÄ&#x2122; naczynkowÄ&#x2026; Kwas migdaĹ&#x201A;owy â&#x20AC;&#x201C; stosowanie przez caĹ&#x201A;y rok COSMELAN â&#x20AC;&#x201C; na duĹźe przebarwienia i blizny

ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

GĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokie oczyszczanie twarzy ÂŁ 35 Mikrodermabrazja ÂŁ 45 Kwasy ÂŁ 50 Usuwanie pÄ&#x2122;kÄ&#x2026;jacych naczynek, kaszakĂłw, naroĹ&#x203A;li juĹź od ÂŁ 20 1 Godz. masaĹźu ÂŁ 35 30 min detox stĂłp ÂŁ 25 IPL- trwaĹ&#x201A;a redukcja owĹ&#x201A;osienia Cosmelan na przebarwienia Cosmelan Activ na trÄ&#x2026;dzik Micro-needling (derma roller) na zmarszczki i gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; regeneracjÄ&#x2122; skĂłry

IPL WIOSENNA PROMOCJA:

www.laserbeautyaesthetic.co.uk Salon â&#x20AC;&#x17E;RAMZESâ&#x20AC;? 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347 ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ&#x201C;W

4"-0/"/(&-4 4065)&"-*/(30"% 821 (0%;*/:058"3$*"10/40#

CaĹ&#x201A;e nogi+bikini CaĹ&#x201A;e nogi+brazilian CaĹ&#x201A;e nogi+pachy PoĹ&#x201A;owa nĂłg Pachy

5 5 5 5 5

sesji sesji sesji sesji sesji

ÂŁ450 ÂŁ650 ÂŁ450 ÂŁ250 ÂŁ170

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

8:1"%&, 813"$: 4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM 68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 5/9/2011 6:02:05 PM


Zdrowie i uroda

U BASTKA

FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £45.00 peel kawitacyjny + masaż twarzy + maska regeneracyjna Przedłużanie Rzes -

£60.00

anna d’auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Rzuć PALENIE

LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3 NB FRYZJER DAMSKO -MĘSKI USŁUGI : MANICURE PEDICURE PAZNOKCIE AKRYLOWE

0203 489 1309 zakład

075 433 97 960 Ala

078 244 28 140 Ania

CENY NA KAŻDĄ KIESZEŃ NA MIEJSCU ZROBISZ ZAKUPY W POLSKIM SKLEPIE OTWARTE OD 900 DO 2000 SKLEP U BASTKA OD PON.DO PIĄTKU LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3NB

SKLEP U BASTKA 5 COURT PARADE MORDEN SM4 5HJ

SERDECZNIE ZAPRASZAMY 050810_84x61_TTV_Panorama_4480_pPage 1 05/08/2010 14:09:00

Polska 2p

/min

C

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

PIERWSZY POLSKI FRYZJER W MITCHAM

M

Y

Z komórki wybierz: 020 8497 4480

& 1 po £5 kredytu T-Talk. Następnie wybierz numer docelowy i #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

2p

testy alergiczne

CM

MY

Odczulanie bez użycia leków.

CY

7p

Polska tel. stacjonarny

Polska tel. komórkowy

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

CMY

Przyjmujemy również K w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ? FRYZJERKĄ? Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@ panorama24.co.uk

OGŁOSZEN I A

O N L I N E

PSYCHOLOG MGR LIPINSKA - PROBLEMY RODZINNE, WYCHOWAWCZE, PROBLEMY W ZWIĄZKU, WSPARCIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH, ZŁE SAMOPOCZUCIE, STANY LĘKOWO-DEPRESYJNE.DORADZTWO ZAWODOWE. Tel.07958197906

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 5/9/2011 6:02:07 PM


UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw sporzÄ&#x2026;dzania testamentĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ

SprawdĹş z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK naleĹźy siÄ&#x2122; paszport brytyjski.

Kontakt: 078 0300 6506 WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Gwarantowane przekazy przez:

@<= 6?6? @<=

4::= 4;= >4= >4= 4::= 4;=4::= >4= 4;=

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM â&#x20AC;&#x201C; odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konta - ÂŁ 3.50 oraz przez PocztÄ&#x2122; PolskÄ&#x2026; Porady ďŹ nansowe

Haskoba London LTD

)# *)   + ,)-+ ,   +. )# *)   + ,)-+ ,   +. )# *)   + ,)-+ ,   +. ! */ 01.21+"3 ! */ 01.21+"3 ! */ 01.21+"3 / */ ) .   4 Rejestracja DziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci Gospodarczej i CIS / */ ) .   4 / */ ) .   4 Pomoc w Uzyskaniu National Insurance Number 5 #. *5   6+ , 5 #. *5   6+ , 5 #. *5   6+ ,  .#6 . .   -,2/  Odszkodowania Powypadkowe  .#6 . .   -,2/   .#6 . .   -,2/  4 #67 4 #8 + "94  4 #67 4 #8 + "94  4 #67 4 #8 + "94  :   -;## ,*:   -<   :   -;## ,*:   -<   :   -;## ,*:   -<    .  4 .* #"967  .  4 .* #"967  .  4 .* #"967 )- .  / */, 77 * )- .  / */, 77 * )- .  / */, 77 *

"#$%&%' &( "#$%&%' &( 07711 964 171 "#$%&%' &(

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk                   !!          !

7 A*B* B.+,,,B*B* B.+ 7 A*B* B.+,,,B*B* B.+ 7 A*B* B.+,,,B*B* B.+

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

.*"}&h45}6$;,¤ 8:1"%&,/"%30%;&

4UBSBKTJĂ&#x201E;PPET[LPEPXBOJF

t

"EZPÂ&#x152;ATNEPORADYpODSZKODOWANIADLA#IEBIE

5FM 70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 5/9/2011 6:02:14 PM


Usługi prawne/Finansowe

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC W SPRAWACH KARNYCH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe, prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu Reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaści Rozboje, włamania, kradzieże Fałszerstwa i inne oszustwa Przestępstwa narkotykowe Pranie brudnych pieniędzy Przestępstwa zorganizowane i inne 24 godz reprezentacja klienta na posterunku Kontakt: Kasia 079 3252 5032, bezpłatna infolinia: 0800 0928 717 WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

ZWROT PODATKU USŁUGI KSIĘGOWE

020 8099 4474 07869146107

www.biuropodatkowe.co.uk

Bookkeeping/Payroll/CIS/VAT NIN/UTR/CSCS/LTD/Konta Bankowe /CV/Tłumaczenia/Konsultacje 0208 9148 955 Seven Sisters 0741 2635 720

Specjaliści od zakładania i obsługi Firm Limited Rozliczenia osób self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll Zasiłki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

A TO Z ACCOUNTANTS. ZAJMUJEMY SIĘ: ZAKŁADANIEM I ROZLICZANIEM SPÓŁEK LTD, SELF-EMPLOYED, VAT,LISTY PŁAC, CIS. Zwrot podatku: P60, P45. Tel:07735277416, 81 Springbank Road, SE13 6SS

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

£40

ROZLICZENIA PODATKOWE SELF EMPLOYED-NAJTANIEJ!! REJESTRACJA I ROLICZENIA VAT. PROWADZENIE KSIEGOWOSCI FIRM I WIELE INNYCH.DOJAZD DO KLIENTA.KONKURENCYJNE CENY!KASIA 07868970474

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Reklama: 020 3026 6550

71 5/9/2011 6:02:16 PM


Kupię/Sprzedam

05

SPACERÓWKA. Kupię spacerówkę w dobrym stanie, lekką i łatwą do transportu, za rozsądną cenę. Tel. 07507347501.

KUPIĘ

06

SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!! GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM

! Nowośaćnie

Doładow za £10

SPRZEDAM

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

KOSMETYKI XXI WIEKU! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu ODSPRZEDAM. Odsprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel. 07912983664.

GRAJEWO - OS.CENTRUM. Dwa wykończone lokale /glazura, światło, łazienka/ z przeznaczeniem na sklep, bar, zakład fryzjerski, warsztat szewski, biuro...itp. Każdy 23 m2/ można połączyć/ - sprzedam razem lub osobno 30.500 zł za każdy. Dzwonić POLSKA +48 86 272 2981 lub USA +1 718 357 5753

ODSPRZEDAM. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk PODRĘCZNIK. Mam do sprzedania podręcznik w języku polskim „emano” przygotowujący do egzaminu teoretycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam również podręczniki w języku angielskim. Tel. 07840362552. SUPLEMENTY DIETY. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety. Rozpiski cykli, doradztwo, diety, suplementacje. Wysyłka poza Londyn. Zamów na www.mickysuple.cba.pl

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

WARKOCZYKI - DREDY - DREDLOKI. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl GG-8964604, tel. 07851172266.

ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie książki (6)+pełna gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl GG-4218034.

WÓZEK. Wózek dziecięcy i spacerówka Peg Perego Pliko Switch pomarańczowo - brązowy. Stan bdb. Zdjęcia na www. photowhiz.co.uk/customers/ebay Cena: £125. Kontakt: Agata fendi@wp.pl

HERBALIFE. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów z Herbalife. Anna 07969122371 annak1@o2.pl

Polska

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 5/9/2011 6:02:25 PM


Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 5/9/2011 6:02:26 PM


Usługi Transportowe PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

1S[FTZLJ6,‡1PMTLB

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

JUMBO TRANS LTD.

PRZEPROWADZKI, USŁUGI TRANSPORTOWE. Na terenie Londynu i UK. przewóz motocykli, RTV, AGD, IKEA, itp. Przewóz mienia do/z Polski. Przeprowadzki od 20£/h. DUŻY VAN. Tel. 07552872520.

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

OD

Paczka do 30kg - £20 0.89p ZA KG

ry VAT

Faktu

BEZ DODATKOWYCH OPŁAT

„ Usługi Transportowe „ Paczki „ Przesyłki „ Przeprowadzki „Palety „ Palety „ „Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów „ „Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

O G Ł O S ZENI A

74 14_Ogloszenia.indd 74

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

O NL I NE

24.co.uk 5/9/2011 6:02:32 PM


Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

MBUS

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

HURTOWNIA OLEJÓW

www.online-lubricants.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 5/9/2011 6:02:33 PM


Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

,6#"o13;&8¬;04¬#*#"("ˆ6 nEłk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice • Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska Polska-Anglia

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Obsługujemy przeprowadzki Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

WOZISZ PACZKI DO POLSKI? Z nami znajdziesz więcej klientów Zadzwoń na numer 020 3026 6550 lub napisz maila sales@Panorama24.co.uk 76 14_Ogloszenia.indd 76

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

(wood green) północ (ealing) zachód

SEVEN PLUS – NAJTANIEJ NA LOTNISKO. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7. Więcej informacji: www.sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

OGŁOS ZEN IA

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą środę. Nr. telefonu 078 148 57 106

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

ON LIN E

24.co.uk 5/9/2011 6:02:39 PM


050810_84x61_TTV_Panorama_4480_pPage 1 05/08/2010 14:09:00

Auto-moto/Kursy i szkolenia

Polska 2p

/min

C

Z komĂłrki wybierz: 020 8497 4480

M

& 1 po ÂŁ5 kredytu T-Talk. NastÄ&#x2122;pnie wybierz numer docelowy i #. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie po numerze docelowym.

Y

2p

CM

MY

7p

CY

Polska tel. stacjonarny

Polska tel. komĂłrkowy

CMY

K

Polska ObsĹ&#x201A;uga Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

PROFESJONALNA KOREKCJA

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, NAPRAWY, SKUP AUT I VANĂ&#x201C;W, ZĹ OMOWANIE, SPAWANIE ALUMINIUM, TRANSPORT, WYNAJEM VANOW I OSOBOWYCH. Tel. 07944128408 wembley, nw10, Adam.

LICZNIKĂ&#x201C;W SAMOCHODOWYCH wszystkie marki i modele

MOĹťLIWOĹ&#x161;Ä&#x2020; DOJAZDU TEL:

07587876181

07 AUTO-MOTO

MG ZT TURBO. 2005, 4 door saloon, benzyna, 1800, wiĹ&#x203A;nia metalik, 64000 mil, skĂłra, nawigacja, mp3, stan idealny. TAX do lipca, przeglÄ&#x2026;d do czerwca. Tel. 07789948409. RENAULT LAGUNA. Sprzedam Renault Laguna 2005 rok. 41000 mil. Cena ÂŁ2300, z pytaniami dzwoĹ&#x201E; pod nr 07749382816.

KUPIÄ&#x2DC;. VOLKSWAGEN T1 LUB T2 - KUPIÄ&#x2DC;! NajchÄ&#x2122;tniej w dobrym stanie. Oferty proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na adres: mictatencuhtli@tlen.pl lub tel. 07851172266.

RENAULT LAGUNA. Sprzedam Renault Laguna 2005 rok. 41000 mil. Cena ÂŁ2300, z pytaniami dzwoĹ&#x201E; pod nr 07424671202.

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej

'MJSUFL QPMTLJFSBOELJX6,

Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u MĂłwimy po polsku

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

+BLUPE[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJFBMCPPEQPXJBEBT[ OBPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI +FÂ?FMJOJFMVCJT[E[XPOJĂ&#x201E;  XZTZÂ&#x2018;BT[4.4Z

4QSĂ&#x2018;CVKKVÂ?UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[XÂ&#x2018;BTOZQSPGJM

;BE[XPĂ?OB  JOBHSBKTXPKFPHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZKF XOBT[FKHB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVKPHÂ&#x2018;PT[FOJBJOOZDI ;BE[XPĂ?OB  JQPEÂ&#x2014;Â?BK[BJOTUSVLDKBNJ  BCZVTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E;PHÂ&#x2018;PT[FOJF JPEQPXJFE[JFĂ&#x201E;OBOJF

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ [BNJOVUĂ&#x2C6; LPT[U4.4BÂŁ[B4.4 1PQPNPDE[XPĂ?OB

4x s zy 4x t bciej anie j

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363

3PNBOT

info@speakeasyschool.co.uk 1S[ZKB}Ă?

www.speakeasyschool.co.uk

ano

.30 r rem zo wiec czo1.30

d9 rsy o

Ku ie do 2 rs w ) ni ku - 21.30 t a t (os 19.30 y row

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE.

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

77 14_Ogloszenia.indd 77

5/9/2011 6:02:48 PM


TV Sat/Naprawa komputerĂłw/IT/ P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

                               

  

   

      SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

             

    ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;­ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

ANTENY SATELITARNE. SprzedaĹź telewizji na kartÄ&#x2122;, cyfra +, polsat cyfrowy montaĹź. SprzedaĹź akcesorii, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u. Fachowo i najtaniej!!! Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 . Dojazd do klienta

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE.

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

KOMPUTERY - SERWIS DOJAZD GRATIS NO FIX - NO FEE. Naprawa PC, Laptopow. Polskie oprogramowanie. INTERNET. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. 07843684014

PLATFORMA Z SERIALAMI

To

Ĺ&#x203A;wietna rozrywka dla

osĂłb starszych, pozostajÄ&#x2026;cych w domach. To nasza

najwiÄ&#x2122;ksza

radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dnia! Ĺťyjemy naszymi bohaterami,

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE. UsĹ&#x201A;ugi wykonywane u klienta - niesamowicie niskie ceny - nie wahaj siÄ&#x2122; i zadzwoĹ&#x201E; tel.: 07885421494

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

KOMPUTERY-SERWIS.NAPRAWA W DOMU U KLIENTA. Dojazd GRATIS. Polskie oprogramowanie. Usuwanie wirusow. Instalacja internetu. Antywirus gratis dla kazdego klienta. tel: 07843684014

^Â&#x203A;Ă&#x2122;óŽĂ?<Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;óÚ

EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192;ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł hĂ?çóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A;óŽĂ&#x2122;çĂ?Ă&#x152;Ăł nio znie a T iec nie KÂ&#x2014;ÞÚĂ?ŽóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A;Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤÍŹĂžÂ&#x2014;š¤Â&#x2019; zp tecz e dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A;Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E;óóó B ku S KÂ?Ă?à çŒÂ&#x192;ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192;ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

od jednego odcinka, do nastÄ&#x2122;pnego. ZakoĹ&#x201E;czenie serialu, to

wielki

smutek, jak odejĹ&#x203A;cie kogoĹ&#x203A; bliskiegoâ&#x20AC;?. Halina, Southampton

www.polskaplus.tv

OGLÄ&#x201E;DAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

ϏϳϴϹϲϴϏϏϯώϭ

78 14_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 5/9/2011 6:02:50 PM


WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

8:8ÂŹ; h.*&$*

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

pĹ&#x201A;atnosc

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

TEL. 07974137910 Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci

XZXĂ?[vNJFDJCVEPXMBOZDI  PHSPEPXZDIJUQ 10.0$QS[Z[BÂ?BEVOLV 5"/*0*40-*%/*&

Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

UFMÂ&#x2021;"SUVS Otwierasz nowy biznes? OtwĂłrz go z nami! MyĹ&#x203A;lisz o wiÄ&#x2122;kszej reklamie? ZamĂłw jÄ&#x2026; u nas! Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientĂłw.

WiÄ&#x2122;cej o ofercie pod numerem telefonu:

Wiosenna promocja Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniÄ&#x2026;dze!

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 5/9/2011 6:02:54 PM


Inne/Towarzyskie

10 INNE

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy. HERBALIFE. Odchudzanie i kontrola wagi, zdrowo, bezstresowo z suplementami Herbalife. Stała opieka i konsultacje. Leszek Tarasewicz - Osobisty Trener Zdrowia. Tel. 07849733184. OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.PANORAMA24.CO.UK ZAMÓW CZTERY OGŁOSZENIA, PIĄTE OTRZYMASZ ZA DARMO. PORTAL. Portal z darmowymi ogłoszeniami!!! www.e-hull.pl Praca, Usługi, Kupię, Sprzedam, Biznes, Tanie Laptopy itp:) Darmowa Reklama = Czysty Zysk:) = 100% ZADOWOLENIA :).

OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJĄCYM SPORTY. Tj: deca, winstrol, testosteron, metanabol itp. Rozpiski cykli, doradztwo treningowe, diety, suplementacja. Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

ULOTKI - OD £40, BANERY NA RUSZTOWANIA - £40M2, STRONY WWW - OD £150, OKLEJANIE VANÓW. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

PRZEPROWADZKI MAŁE MAN+VAN I DUŻE PAKOWANIE ITD. (profesjonalna obsługa ) Londyn oraz cala Europa Ubezpieczenie 5lat doświadczenia free quote inf@ k1transport.co.uk 07863240587 CZYTANIE Z DŁONI, NUMEROLOGIA, RUNY I TAROT. Doradztwo biznesowe i osobiste. Rzetelnie i uczciwie. Web: www.tarocistalondyn.co.uk. Tel: 07800870483.

08 TOWARZYSKIE ADRIANA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237. AGATA, ANIA, JOLA. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). CIACHA. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super

80 14_Ogloszenia.indd 80

STYLIZACJA PAZNOKCI. Metodą akrylową, żelową, jedwab i fiberglass. Pracuję na produktach firmy KONAD i BTS. Posiadam duży wybór ozdób, Prowadzę również sprzedaż kosmetyków AVON i FM Group. Tel. 02086815532, 07817447602. SZUKAMY TRANSPORTU. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076. TŁUMACZKA. Nie martw się, jeśli nie znasz angielskiego! Będę Twoim tłumaczem w szkole, przychodni, banku. Pomogę załatwić zasiłki, odwołania, rozliczenie roczne i wiele innych. Iwona 07737884636. WARSZTATY. Zapraszamy na warsztaty rozwoju osobistego - komunikacja werbalna, niewerbalna i asertywność. 22 Maj godz. 10 - 14 Hammersmith. www.inspirationandyou.co.uk 07963814999 07916567791.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). DOBRA ZABAWA GWARANTOWANA. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Pub Magnat

W każdy czwartek organizujemy turniej w bilarda, który rozpoczyna się o godzinie 18:00 na zwycięzców czekają bony do wykorzystania na barze oraz dla zwycięzcy miesiąca puchar. Natomiast w piątki można się u nas pobawić przy muzyce lat 70’, 80’, 90’, w których świat wprowadzi nas DJ Batima. W sobotnie wieczory proponujemy zabawę w dwóch totalnie odmiennych klimatach: przy muzyce klubowej na sali disco (wstęp free) za konsolą DJ Batima oraz „Dancing” przy muzyce na żywo (wstęp £5). W niedzielne popołudnie zapraszamy na domowe obiady natomiast wieczorami organizujemy karaoke, na którym każdy może spróbować swoich szans. W weekendowe wieczory zapraszamy na pyszne potrawy prosto z grilla. Gwarantujemy niezapomnianą zabawę i wspólnie spędzone miłe chwile. Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. Rezerwacja 078 009 55 682

polski sklep - PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI systemem SAMI SWOI - PRASA I KSIĄŻKI - ODŻYWKI DLA SPORTOWCÓW - SZEROKA GAMA POLSKICH PRODUKTÓW ORAZ LEKI NA ZAMÓWIENIE I NIE TYLKO

GODZ, OTWARCIA:

PN-SO 1000 - 2000, NIEDZ 1100 - 1700

624 Lea Bridge Rd, E10 6AP, tel. 07590410914

FM Electrical Services

Oferuje usługi dla domu i biznesu Instalacje elektryczne oraz tv&sat,tel,cat6,audio&video-HDTV Inspekcje – certyfikaty PIR&PAT Systemy alarmowe oraz domofony Kompleksowa obsługa i wysoka jakość usług 9 lat doświadczenia Mob:

07958 711 996

POLISH COMMUNITY ONLINE

www.fmel.co.uk

Tysiące fotek Polaków z UK

SZUKASZ FACETA? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk TOWARZYSKIE POLKI LONDYN. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

24.co.uk 5/9/2011 6:03:02 PM

Infor

5_pan


Inne Naprawa komputerów/IT

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

sd

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd ja asd a aji is ja o sk si od d ja a jd sd h ja sj a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

sa d

sa d sasa sd jdh d d

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa s sjo sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Michał Okła, Marcin Maciejewski.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 5/9/2011 6:03:05 PM


Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

panów się do mnie odezwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100562

Kobieta szuka

PANNA. Jestem panna, ale z wyboru, szukam tez kawalera w wieku od 45 do 65 lat lub rozwodnika. Sama mam 49 lat i chciałabym swój wolny czas spędzić z kimś miłym TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100563

MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT, Z LONDYNU, SZUKA FAJNEGO CHLOPAKA W WIEKU OKOLO 45 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647 MIŁA I SYMPATYCZNA. Dzień Dobry. Mam na imię Gosia, mam 28 lat. Jestem mila, sympatyczna i szukam miłości swojego zycia. Jeżeli jest ktoś zainteresowany, proszę dzwonić. Dziękuję. Pa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100653 POZNAM PANA. Mieszkam w Londynie, mam 49 lat. Szukam miłego pana z Londynu w wieku okolo 49 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100602

MĘŻATKA SZUKA DYSKRECJI. Chciałabym sobie znaleźć odskocznie od dnia codziennego. Mam 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100565

SAMOTNA 33 LATA. Jestem w Szkocji, mam dziecko i jestem samotna mamą. Szukam kogos kto by sie nami zajal. Moj synek jest bardzo grzeczny i wesoly. Ma 3 latka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100584

PATRYCJA, 37, MĘŻATKA. Wiadomo jak to w związku, nawet w związku człowiek może być bardzo samotny. Jeśli masz taki sam problem napisz. Spróbujmy sobie nawzajem pomoc TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100592

LIGIA, 34 LATA. Poszukuje bratniej duszy w wieku od 32 do 37 lat. Mam do zaoferowania duzo ciepla i humoru TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100587

DZIEŃ DOBRY. Jestem rozwódka, nie mam dzieci. Mam 57 lat. Na imię mam Renata. Poszukuje pana w wieku od 50 do 70 lat, czystego, zadbanego gentelmana. Czekam na smsy lub telefony. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100593

REGINA. Mam zmysłowe ciało, które potrzebuje częstych masaży. Czekam na miłego masażystę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100569 CZEŚĆ. Jestem Agnieszka i mam 18 lat, szukam imprezowego chłopaka, jestem tu krótko i nikogo nie znam, a lubię się zabawić TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100572

HELLO CHŁOPCY. Lubię się ostro zabawić, piszcie lub dzwońcie jak chcecie poznać odlotowa laseczkę. Mam na imię Daria i mam 22 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100554 Z TEJ STRONY KASIA I OLGA. Jesteśmy przyjaciółkami, chciałybyśmy poznać kilku chłopaków do wspólnych zabaw. Czekamy na interesujące propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100557 PARTYCJA 48 LAT. Szukam spokojnego, zrównoważonego pana, który podobnie jak ja odczuwa w tym pięknym kraju samotność TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100558 GORĄCA KOTKA. Chce się zakochać. Chce i już. Jestem spragniona miłości i taka gorąca. Kto chce się zaopiekować gorąca kotka? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100559 JESTEM TAMARA, MAM 27 LAT. Lubię ostre zabawy i szybkie samochody. Poznałabym chętnie fajnego chłopaka, który spełniałby moje kaprysy. Umiem się pięknie odwdzięczyć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100561 CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia. Czuje się tu zagubiona i taka samotna. Właśnie otrzymałam rozwód i nie umiem sobie z tym poradzić. Proszę! Niech ktoś z

82 14_Ogloszenia.indd 82

MAGDA, 23 LATA. Każdy ma prawo do chwili szczęścia, ja tez na to zasługuje. Jestem w dziwnym związku i boje się to przerwać. Może byłby ktoś, kto by mi w tym pomogli, doradził. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100588 CZEŚĆ. Mam 42 lata, mam na imię Natalia. Jestem spod znaku koziorożca. Szukam partnera w wieku od 40 do 60 lat, który jest tak samo samotny jak i ja. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100589 OLGA. Witam wszystkich miłych facetów. Mam 25 lat i dużo ognia w sobie. Czekam na niesamowite propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100590

CZEŚĆ CHŁOPCY. Jestem znudzona mężatką i szukam wsparcia w pewnej delikatnej sprawie. Mam na imię Malgorzata, mam 32 lata. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100550

JESTEM MONIKA I MAM 47 LAT, LUBIĘ PODRÓŻE I POEZJE. Szukam kogoś o podobnych zainteresowaniach. Jestem rozwódka i lubię sex TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100553

JESTEM Z LONDYNU, MAM 52 LATA. Szukam miłego mężczyzny w wieku 52 do 67 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100370.

ELA 36 MĘŻATKA. Mam męża, ale jest w Polsce, szukam miłego pana, który tez jest żonaty, ale szuka przyjaciółki do pogadania i nie tylko. Nie jestem brzydka, nawet zgrabna, wysoka blondynka. Nie mam dzieci. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100567

36-LETNIA. Mam 36 lat, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku od 25 do 55 lat. Paaa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100620

CZEŚĆ, JESTEM Z WALII, POZNAM FAJNEGO MĘŻCZYZNĘ, Z KTÓRYM MOGŁABYM ZWIEDZAĆ OKOLICE. Mam 33 lata. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100552

19-LATKA. Mam 19 lat, jestem z Londynu. Szukam fajnych chłopaków w wieku od 27 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100392

ILONA 40 LAT. Poszukuje przyjaciela w wieku od 35 do 45 lat. Jestem po rozwodzie. Wychowalam dwojke wspanialych dzieci. Studiuja i pracuja i nie potrzebuja juz mamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100583

DZIEN DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612

KOBIETA, 32 LATA. Zdecydowana na szalona zabawę, dyspozycyjna, ale nie dla wszystkich. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100551

JESTEM HANIA I MAM 27 LAT. Szukam flirtu i boskiego sexu. Nie chce przeciętniaków, tacy mnie nie bawia. Szukam kogos kto w rozmowie i zachowaniu będzie mnie zachwycał. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100582

45-LATKA. Miła, z Londynu, w wieku 45 lat, poszukuje mężczyzny w wieku 42 do 46 lat. Odezwijcie się panowie. Tylko poważne oferty. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100383

PAULINA O INTERESUJĄCYCH WYMIARACH, ŁADNA, MILA, CZYSTA, CHĘTNA. 28 Lat. Szuka chłopców wieku od 25 do 38 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100566

RENATA, 50 LAT. Wdowa, dzieci już odchowane i teraz przyszedł czas na zajecie się sobą i własnym życiem. Szukam miłego i ciepłego pana, w podobnym wieku, może być starszy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100568

ROMANTYCZNA. Dzień dobry. Mam na imię Malwina i mam 21 lat, chciałabym poznać miłego chłopaka w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej o podobnym charakterze jak ja, czyli spokojny i romantyczny. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100549

ZNUDZONA. Chce poznać mężczyznę w średnim wieku, inteligentnego, ale i zmysłowego, do wspólnych zabaw po pracy. Mam męża w Polsce i strasznie się nudzę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100580

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. 37-LETNIA MĘŻATKA. Jestem 37 letnia mężatką, mam synka i dużo wolnego czasu, jeśli tez masz chwilkę czasu to zadzwoń TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100573 MAM NA IMIĘ ARTUR I MAM 30 LAT. Przestały pociągać mnie kobiety. Jestem zagubiony i nie wiem, co z tym zrobić. Nigdy nie bylem z mężczyzna, ale bardzo chciałbym spróbować TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100574 ZWARIOWANA 19-LATKA. Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chce związków i nie ważne czy druga osoba jest w związku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100575 JESTEM 38 LETNIA KOBIETA. Jestem tu od kilku miesięcy i doskwiera mi samotność. Rozeszłam się właśnie z chłopakiem i potrzebuje bliskości drugiego człowieka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100576 DAGMARA, 20 LAT, SZCZUPŁA, WYSOKA, BLONDYNECZKA O NIEBIESKICH WIELKICH OCZACH. Czekam na zaproszenia TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100578 MAM NA IMIĘ ELWIRA, MAM 39 LAT. Jestem trochę bardziej niż przy kości, ale jak widzę niektórych to kręci. Jestem zgrabna i mam wielkie piersi. Chciałbyś ich spróbować? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100579

WITAM. Mam na imię Agnieszka, mam 48 lat, jestem wysoka brunetka, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać mężczyznę w wieku od 48 lat do 52 lat, wysokiego, również mieszkającego w Londynie. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100591 ZNUDZONA MĘŻATKA. Cześć. Mam na imię Justyna, mam 29 lat, jestem mężatką, poszukuje odskoczni od codziennej rutyny. Chciałabym poznać żonatego pana, który tez ma dość codziennego dnia i codziennych trosk. Możemy sobie nawzajem pomoc. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100535 INTERESUJĄCA BRUNETKA. Londyn, bardzo mila brunetka, interesująca, średniej budowy ciała, po 50tce, szuka pana, tego jedynego, na zawsze! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100542 57-LETNIA LONDYN. Witam. Chętnie poznam miłego mężczyznę w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Pozdrawiam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100521 28 LAT. Poszukuje panów w wieku od 28 do 35 lat. Sama mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100482 56 LAT. Jestem z Londynu i chciałabym poznać pana w moim wieku lub starszego. Mam 56 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100484 PANA Z POCZUCIEM HUMORU. Witam, mam 60 lat, jestem rozwiedziona i chciałabym poznać miłego, opiekuńczego, z poczuciem humoru pana. W wieku od 58 do 65. Po prostu smutno jest pojedynczo, lepiej resztę życia przeżyć we dwójkę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100492 28 LAT LONDYN. Jestem z Londynu, mam 28 lat, szukam fajnego chłopaka w moim wieku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100493

KOBIETA W WIEKU 48 LAT, Z LONDYNU. Chętnie poznam panów w wieku od 48 do 55. Zadzwoń lub napisz sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100373

JESTEM TOLA I MAM 19 LAT. Niedawno tu przyjechałam i szukam przewodnika. Czekam na mile smski i wiadomości. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100597 HEJ! Mam na imię Urszula, mam 25 lat, jesteśmy tu z koleżankami i mamy mile charaktery. Zapraszamy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100598

Mężczyzna szuka

LONDYN, 60 LAT. Poszukuje kobiety w wieku od 55 do 65 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100637. SZUKAM MIŁEJ PANI. Mezczyzna, 53 letni, zamieszkaly w Londynie, szuka milej pani w wieku 56 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100638 50 LAT, LONDYN. Witam, mieszkam w Londynie, mam 50 lat i szukam milej pani w wieku okolo 45 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100639 CZESC. Jestem 28 latkiem i szukam fajnej dziewczyny z Londynu. Może być starsza TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100640 MĘŻCZYZNA, ZONATY, 34 LATA, LONDYN, 188CM WZROSTU. Szukam pani w wieku 26 - 35 lat. Najchętniej mężatki, która szuka odskoczni od codzienności, sam tego potrzebuje. Północny Londyn lub okolice. Tylko smsy. Odpowiem na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100641 HEJ. Mam 31 lat, szukam dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 40 lat. Pozdrawiam mile Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100642 ZAPRASZAM, ZAPRASZAM. Jestem z Londynu, mam 26 lat i czekam na kontakt z fajna dziewczyna w wieku od 18 do 38 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100643 JA LONDYN, 38 LAT, TY LONDYN OD 25 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100644 34-LATEK. Mężczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100645

24.co.uk 5/9/2011 6:03:32 PM


raz! Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

DZIEN DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 49 lat. Szukam pani w wieku 50 lat i najlepiej tez z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100646 45 LAT. Mezczyzna z Londynu szuka pani w swoim wieku, tzn. 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100648 WITAM. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym poznac mila pania z okolic. Wiek pani od 22 do 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100649 CZESC. Mam 40 lat, chcialbym poznac dziewczyne z Londynu w wieku 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100650

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem zainteresowany paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 35 lat. Mam 32 lata i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100627 40-LATEK. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem 40 latkiem, chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 36/45 lat. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100628 30-LAT. Pozdrawiam wszystkich. Mieszkam w Londynie, mam 30 lat, pragnÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; mila koleĹźankÄ&#x2122; w wieku od 20 do 32 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowe. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100629

WITAM. Londyn, mily mezczyzna w wieku 61 lat, szuka spokojnej pani w wieku od 45 do 55 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100651

POSZUKUJÄ&#x2DC; PANI. Mieszkam w Londynie i szukam tez pani z Londynu. JeĹ&#x203A;li pani w wieku od 18 do 50 potrzebuje oparcia to zapraszam do wymiany wiadomoĹ&#x203A;ci TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100630

MAM 27 LAT, Z LONDYNU. Szukam milej kolezanki w wieku od 21 do 30 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100652

MILE PANIE ZAPRASZAM. Mam 55 lat. Szukam milej dziewczyny w wieku okolo 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100631

CZESC. Jestem z Londynu, mam 56 lat. Szukam pani w wieku od 55 do 65 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100654

CZESC. Mam 45 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w wieku od 30 do 45 lat. Zapraszam mile panie do wspolnej zabawy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100632

DOJRZALY MEZCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100655 DZIEN DOBRY. Mam 57 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w moim wieku. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100656 JESTEM Z LONDYNU. Mam 49 lat, szukam milej dziewczyny w wieku 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100657 WITAM. Mam 42 lata i szukam kobiety w wieku od 25 do 99. Prosze o kontakt panie z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100658 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA SZUKA. Szukam kobietek w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat. Zapraszam. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100618 68 LATEK. Jestem 68 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Poszukuje pani w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100619 HEJ. Zapraszam dziewczyny w wieku 19 do 35 lat. Mam 38 lat i jestem z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100621 KOBIETY Z LONDYNU. ProszÄ&#x2122; o smsy lub nagrania kobiet w wieku od 21 do 40 lat. Jestem z Londynu i mam 33 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100622 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POĹ Ă&#x201C;WKI. DzieĹ&#x201E; dobry wszystkim miĹ&#x201A;ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej polowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100623 SAMOTNY 38 LAT. Londyn, szukam kobiety w wieku od 18 do 60 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100624 WESOĹ Y. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam 32 lata, jestem wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. Szukam dziewczyn w wieku od 19 do 60. Zapraszam! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100625 KOCHANE KOBIETKI ZAPRASZAM DO SIEBIE! Piszcie! Mam 35 lat i szukam pani z Londynu. Wiek od 24 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100626

NORMALNY 30 LATEK. Z Londynu, poszukuje normalnej dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100633 55-LATEK Z LONDYNU. Witam, mieszkam w Londynie i chÄ&#x2122;tnie poznam paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 40 do 50 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100634 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 29 lat i jestem z Londynu. Szukam dziewczyny z moich okolic w wieku od 36 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100635 50-LATEK. Z Londynu poszukuje piÄ&#x2122;knej pani w wieku 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100636 21-LATEK SZUKA ZNAJOMOĹ&#x161;CI. Witam. Mam 21 lat, jestem z Londynu. Szukam znajomoĹ&#x203A;ci w wieku okoĹ&#x201A;o 20 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100600 ZAPRASZAM DO SMSKOWANIA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam 24 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; fajna dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 35 lat z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100601 27 LETNI MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, SZUKA MIĹ EGO TOWARZYSTWA PANI W WIEKU OD 18 DO 50. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100603 DZIEĹ&#x192; DOBRY MIĹ YM PANIOM. Mam 55 lat i poszukuje pani w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100604 POZNAM PANIÄ&#x201E;. Jestem z Londynu, mam 49 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 45 do 52 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100605 52-LATEK POZNA PANIÄ&#x201E;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna 52 letni z Londynu poszukuje paniÄ&#x2026; w wieku 35 lat lub wiÄ&#x2122;cej. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100606 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;, CHCIAĹ BYM POZNAÄ&#x2020; PRZEMIĹ Ä&#x201E; KOBIETKÄ&#x2DC; W WIEKU OD 25 DO 45 LAT. Jestem miĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w wieku 40 lat. Pomieszkuje w Londynie. ProszÄ&#x2122; o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100607

SZUKAM PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI Z LONDYNU W WIEKU OD 29 DO 45 LAT. Smsy mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100608 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem panem po 50-tce, szukam paniÄ&#x2026; w wieku od 42 do 52 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100609 WITAM WSZYSTKICH. Jestem z Londynu i mam 42 lata. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 26 do 44 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100610

19-LATEK. Mlody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 19 lat poszukuje dziewczyny w podobnym wieku. Czekam na smsy. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100532 HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 27 lat. Szukam milej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100533 JESTEM Z LONDYNU. Mam 35 lat. Czekam na fajna dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 40 TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100534

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU W WIEKU 28 LAT, SZUKAM KOBIETKI W WIEKU OD 18 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100611

KULTURALNY PO 60-TCE. 66 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna pozna paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100540

KORESPONDENCJA I SPOTKANIA. Mieszkanki Londynu w wieku okoĹ&#x201A;o 28 lat zapraszam do korespondencji i spotkaĹ&#x201E;. Jestem z Londynu i mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100613

42 LATA Z LONDYNU. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 26 lat do 44. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100541

SAMOTNY, 62 LATA. Szukam bliskiej osoby w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100615

42 LATA, PO ROZWODZIE. DzieĹ&#x201E; Dobry wszystkim paniom. Jestem tu 3 lata. Praca juĹź nie wystarcza, brakuje ciepĹ&#x201A;a, ktĂłre powinno byÄ&#x2021; w sercu. Szukam pani w zbliĹźonym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100359

LONDYN, MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E; W WIEKU 46 LAT. Kobieta poszukiwana w wieku od 30 do 47 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100617

21-LATEK CZEKA. Mam 21 lat i jestem z Londynu, szukam fajnej dziewczyny w wieku od 25 do 34 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100515

MIĹ Y 27-LATEK. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 27 lat pozna mila kobietkÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 24 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100543

34-LATEK. Jestem normalnym mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 34 lat. Szukam pani w wieku od 24 do 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100518

JESTEM Z LONDYNU, JESTEM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E;. Mam 27 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 25 do 33 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100544

LONDYN ZAPRASZA. Jestem chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; tez z Londynu lub okolic w podobnym wieku do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100519

WITAM MILE PANIE. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat, szukam milej pani w wieku od 40 do 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100545

HEJ. Kobietki w wieku od 20 do 35 zgĹ&#x201A;aszajcie siÄ&#x2122;. Mam 30 lat i czekam z utÄ&#x2122;sknieniem. Smski wiadomoĹ&#x203A;ci, wszystko akceptowane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100520

UWAGA!!! SouthEast !!! Mezczyzna w wieku 47 lat poszukuje fajnej dziewczyny w wieku od 44 do 48 lat. Zapraszam goraco!!!! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100546

LONDYN, 58 LAT, POSZUKUJE KOBIETY W WIEKU OKOĹ O 55 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100522

JESTEM Z LONDYNU I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 25 DO 33 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100547

JESTEM Z LONDYNU I MAM 34 LATA. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100523

39 LATEK Z LONDYNU, POSZUKUJE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI W WIEKU OKOĹ O 50 LAT. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na znak TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100548

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 29 lat, jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam fajnych kobietek w wieku od 18 do 50 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100524

POZNAM PANIÄ&#x201E;! Londyn. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w sile wieku, pozna paniÄ&#x2026; w wieku od 50 do 45 lat. Z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100527

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mieszkam w Londynie. Mam 31 lat i poszukuje milej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 25 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100526

50-CIO LATEK CZEKA NA KONTAKT. Jestem 45 latkiem i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 50 lat. Czekam na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100528 LONDYN, LONDYN, LONDYN. Dziewczyny woĹ&#x201A;am do Was. Mam 28 lat, jeĹ&#x203A;li masz od 21 do 28 lat to napisz lub zostaw mi wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100529 MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU POSZUKUJE KOBIETY W WIEKU OD 18 DO 35 LAT. Bardzo proszÄ&#x2122; o odpowiedĹş. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100530 36 LAT, LONDYN. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 33 lat. Pozdrawiam i czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci, na pewno odpowiem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100531

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia? Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[UQPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJBOBOVNFSUPÂŁ[BNJOVUĂ&#x2C6; LPT[U4.4BÂŁ[B4.41PQPNPDE[XPĂ?OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 5/9/2011 6:03:55 PM


Nieruchomości

£5 International Calling Card

Karta do nabycia w lokalnym sklepie i salonie ø

Cards expire 90 days after last use. You can find them in around 30,000 corner shops. Go to o2.co.uk/callingcard for terms and call rates.

84 14_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 5/9/2011 6:03:56 PM


Panorama Magzine issue 193