Issuu on Google+

ItalCanadaFest Celebrating 10 years of

Panorama ItalianCanadian

Toronto - October 15, 2013


Panorama ItalianCanadian compie 10 anni

Cav. Enzo Di Mauro Co-publisher

Cav. Roberto Bandiera Co-publisher

Non ci sembra vero ma e’ cosi. Panorama Italiancanadian ha raggiunto il considerevole traguardo di dieci anni di pubblicazioni. Traguardo importante e ragguardevole considerando che e’ esso frutto, essenzialmente, dello spirito di sacrificio di solo due persone: Roberto Bandiera ed Enzo Di Mauro con l`aiuto sporadico di pochissimi altri. Panorama Italiancanadian fu concepita nel 2003 allo scopo di documentare gli eventi piu` importanti che si esprimevano nella nostra comunita` e le attivita`delle tante organizzazioni che vegetano nell`ambito della comunita`italiana della Great Toronto Area. Nasce come ``newsletter`` inviata a clubs e organizzazioni varie via posta e , in meno di un anno diventa ``rivista``vera e propria di sedici pagine, ricca di centinaia di fotografie e articoli interessanti e distribuita capillarmente nell`area metropolitana di Toronto e nelle municipalita` limitrofe. Panorama Italiancanadian non e`comunque solo carta stampata ma anche produttrice, con la sua consorella ĂŒtalCanadaFest, di eventi culturali di notevole importanza per l`intera comunita`. Nel volgere degli anni Panorama Italiancanadian continua ad evolversi notevolmente portando la tiratura a 10,000 copie e, sfruttando le nuove tecnologie telematiche. Attraverso il sito www.panoramaital.com e`seguita non solo in Canada ma anche in Italia, negli Stati Uniti ed in altre parti del Mondo. Ce lo confermano le tante e.mails ricevute. Il 2013 la vede in una nuova veste tipografica : nuovo formato e stampata in un nuovo tipo di carta che mette piu`in risalto le tantissime foto pubblicate. Oggi Panorama Italiancanadian e` presente in tutti i maggiori eventi della comunita`, domani lo sara`ancora di piu`e piu`agguerita che mai continuando a sfruttare al massimo le nuove tecnologie cosi da offrire al lettore e a quell`elemento interessato nella comunita`, una visione completa e reale di quanto succede. Un encomio particolare va a quanti hanno creduto e sostenuto finanziariamente la nostra rivista. Senza il loro incoraggiamento e contributo sarebbe stato difficile raggiungere il traguardo dei dieci anni.

Co-editori Cav. Roberto Bandiera

Cav. Enzo Di Mauro

2


Premier of Ontario - Première ministre de l’Ontario

October 15, 2013

A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER On behalf of the Government of Ontario, I am delighted to extend warm greetings to the management, staff and readers of Panorama ItalianCanadian on the occasion of the publication’s 10th anniversary. Ontario has a wealth of languages and cultures. Our province is proud to be home to citizens from Italy and those of Italian descent — citizens who have made invaluable contributions to the social, cultural and economic life of our province — and have helped to create the strong and vibrant multicultural fabric that serves to define our society. I would like to take this opportunity to recognize the important work of Panorama ItalianCanadian in reaching out to Italian Canadians across the province. Your efforts have helped to strengthen your community, our province and our country as a whole. Please accept my best wishes for much ongoing success.

Kathleen Wynne Premier

3


Ottawa Confederation Building, Room 733 Ottawa, Ontario K1A 0A6 Tel: (613) 996-4971 Fax: (613) 996-4973

House of Commons

Constituency 9401 Jane St., Unit 115 Vaughan, ON L6A 4H7 Tel: (905) 303-5000 Fax: (905) 303-5002

Hon. Julian Fantino

Member of Parliament for Vaughan

October 2013 Dear Friends, I would like to take this opportunity to congratulate Panorama Italian Canadian Magazine, along with its co-publishers Enzo Di Mauro and Roberto Bandiera, on the 10th anniversary of the magazine. It is publications like yours that help connect the community and encourage participation in local events. Panorama Italian Canadian magazine is a very important publication within the ItalianCanadian community in the GTA. Many citizens rely on the magazine for information on events going on in Italy, as well as the Italian community in the GTA. The magazine should be commended for its ability to keep citizens connected to their roots, while also giving them a distinct Canadian voice. It is truly an accomplishment to celebrate the 10th anniversary of this magazine. It is informative as well as integral to the interconnectedness of the community. I hope the magazine is as successful in its future endeavours as it has been in the past 10 years. Best wishes for a successful event and congratulations on your achievement. Sincerely,

Hon. Julian Fantino, PC, MP Vaughan

4


5


I am very pleased to extend my most heartfelt congratulations to Panorama ItalianCanadian on their 10th anniversary. Panorama ItalianCanadian plays a vital role in bringing the Italian-Canadian community together and keeping our shared heritage vibrant. The magazine has become a staple in ItalianCanadian homes. I enjoy reading each and every edition to keep current with the topics and events important to our community. I would like to personally thank Enzo DiMauro and Roberto Bandiera for serving the ItalianCanadian community for the past 10 years and wish you continued success for the next decade and beyond. Cordialmente,

Laura Albanese, MPP York South-Weston

6


7


Office of the Mayor

Congratulations to Panorama on your 10th Anniversary October 15, 2013 I am pleased to offer my sincere congratulations to Panorama on the occasion of their 10th anniversary. For the past decade, Panorama has been capturing the events and cultural activities of the Italian-Canadian community. You have grown with the City and are a constant source of information and insight that serves to promote the diversity of our growing City. The City of Vaughan is proud of its Italian heritage and the significant role Italian-Canadians have played in shaping the cultural, social and economic landscape of our City. Our strength lies in our diversity and Panorama shares our commitment to preserve our rich cultural heritage for future generations. Once again, please accept my congratulations as you celebrate the 10th anniversary of Panorama. Yours sincerely,

Hon. Maurizio Bevilacqua, P.C. Mayor 8


9


ANNI

A D

U UG RI I IA T TIV

Rendering of new Corporate Head Office and Retail Branch.

WWW.ICSAVINGS.CA • 1-877-754-4007 10


CONGRATULATIONS TO PANORAMA ITALIAN CANADIAN ON YOUR 10TH ANNIVERSARY

COMMERCIAL SURETY BONDING HOME & AUTO GROUP & PERSONAL BENEFITS 1.888.673.6495

TORONTO  HAMILTON  OTTAWA  WINDSOR 11


Associazione Siracusani nel Mondo

Prof. Vittorio Anastasi

In occasione del Decennale della Rivista “PANORAMA ItalianCanadian” da Voi egregiamente diretta, Vi giungano i nostri migliori auguri. Per me gli anniversari dovrebbero essere sempre per metà celebrazioni del passato e per metà progetto per il futuro. Per la tempestività e correttezza delle informazioni e per l’attenzione ai problemi socioculturali della comunità Italo-Canadese, desideriamo complimentarci con tutta la redazione e la riconoscenza che intendiamo dimostrare oggi è ben poca cosa a confronto di ciò che Voi avete fatto per tutti noi. Penso che migliorare è sempre possibile ma siete molto ben avviati sulla strada del successo. Arrivederci al prossimo appuntamento del Ventennale Con stima e rispetto Prof. Vittorio Anastasi Presidente Associazione Siracusani nel Mondo

Fortunato Gratta

Musician/Band

I play any social function, Baptism, Confirmation, Wedding, and Birthday Parties and corporate Events. I stroll, strum, sing, and dj your favorite tunes! To arrange your party’s music, please call 416-662-4887 or e-mail at litalianomusic@gmail.com 12


Panorama

ItalianCanadian

X Anniversario

Martedi’ 10 Ottobre 2013 - Meridian Banquet & Convention Centre 2301 Keele St. Toronto -

Intrattenimento

Dall’Italia

Sotto gli auspici dell’Associazione Siracusani nel Mondo e l’Assessorato Regionale Famiglia, Politiche Sociali e Lavoro della Regione Siciliana

Quartetto Folk Val D’Anapo e Paolo Greco (cant’autore)

da Toronto Fortunato Gratta, L’Italiano

Cori di Val D’Anapo, gruppo folcloris-

tico sorto nel 1932 per iniziativa dell’assessorato alla cultura della provincia di Siracusa. Sotto la gestione diretta dell’ENAL fino al 1986 quando viene affidato a Tonino Bomasera come premio del suo impegno e alla sua passione per il “Folklore”. I Cori di Val D’Anapo si sono esibiti in ogni angolo della Terra Paolo Greco, cantante musicista percussionista, formatosi sotto la scuola di Tullio De Piscopo ha collaborato con artisti come Riccardo Fogli, Iva Zanicchi e tanti altri, si e’ esibito in Australia, USA, UK, Canada, Nuova Zelanda, Germania e Francia

Master of Ceremonies - Giorgio Beghetto 13


We are proud to support Panorama ItalianCanadian and ItalCanadaFest

14


Congratulations Panorama and Enzo and Roberto on your dedication to our community  

Sam Primucci family

15


Fervidi auguri per il 10mo Anniversario di Panorama ItalianCanadian

LIUNA Local 183, the largest construction local union in North America and a partner in building Ontario, is pleased to join the Italian Canadian Panorama in celebrating 10 years of documenting important activities and events in our community. Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer

Nelson Melo President

Bernardino Ferreira Vice-President

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jaime Cortez E-Board Member

Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

16

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free


Congratulazioni vivissime a ItalCanadaFest di Roberto Bandiera e Enzo Di Mauro per i 10 anni di pubblicazione di Panorama ItalianCanadian Toll Free:1 - 800 - 866 - 7695 - Local: 416-745-1145 frank@ventrescatravel.ca

http://www.ventrescatravel.ca

17


PLUMBING - HEATING - SPRINKLERS

Peter Lisena e Famiglia

si congratulano con ItalCanadaFest e Panorama ItalianCanadian per l’intensa attivita’ socio-culturale svolta negli ultimi 10 anni Tel: (905) 793-9444 - Fax: (905) 793-9411 - Cell: 416-881-7444 email: blisena@vanmechanical.com

257 Deerhurst Drive - Brampton, Ontario L6T 5K3 18


19


PATRONATO EPASA CENTRO ASSISTENZA

GRATUITA PRATICHE DI PENSIONI

Tony Porretta Direttore

Rappresentante Consolare Rinnovo - rilascio passaporti Pratiche consolari NEW

200 WHITMORE RD. WOODBRIDGE 905-850-3611

654 BLOOR ST.

vicino a Cawthra Rd. MISSISSAUGA

905-896-2111

Proud supporter of Panorama ItalianCanadian Best wishes for the 10 years of publications Cav. Tony Porretta

LIDO CONSTRUCTION INC Trim Carpentry & Millwork

Residential - Commercial - Industrial

Congratulations PANORAMA on your 10th Anniversary 665 Millway Avenue, Unit #1 Concord, Ontario L4K 3T8 Tel: (905) 660-0410 - Fax: (905) 660-9724 Email: info.lido@bellnet.ca 20


Miranda Painting

proud supporter of all socio-cultural activities promoted by ItalCanadaFest Happy 10th Anniversary Panorama ItalianCanadian October 15, 2013

Ad majora

21


IL SAPORE VERO

DELL’ITALIA Imported and Distributed by Numage Trading Inc. 905-660-4172 www.numagetrading.com

CIBPA-Ladies Auxiliary Best wishes to Panorama ItalianCanadian on its 10th Anniversary Esecutivo 2013 della CIBPA Ladies Auxiliary 22


“Tanti Auguri, Panorama”

Community Office: 2882 Dufferin St. (At Glencairn) 416-781-2395 mcolle.mpp.co@liberal.ola.org www.mikecolle.com

La famiglia Mastrogiovanni

augura i migliori successi a Panorama ItalianCanadian l’unica rivista dedicata esclusivamente alla comunita’ nella Great Toronto Area

Danny e Maria Caranci

congratulates ItalCanadaFest and Paanorama ItalianCanadian on their 10 years of publications and socio-cultural activities 23


We are proud to support Panorama ItalianCanadian Ralph Chiodo and family

24


Panorama ItalianCanadian 10th Anniversary book