Issuu on Google+

DEUTSCH | ENGLISH

CAMPINGINFO

www.panoramacamp.at | info@panoramacamp.at


Willkommen am Welcome to

Panorama Camp Zell am See Ihrem Urlaubsidyll inmitten des unberührten Naturschutzgebietes am Südufer des Zeller Sees. Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie die wichtigsten Informationen über unseren Campingplatz zusammengefasst. Your vacation spot located in the middle of the nature conservation area on the south bank of the lake Zell. On the following pages, we have compiled the most important information about our campsite.

Wir wünschen Ihnen einen Schönen und erholsamen Aufenthalt! Ihre Gastgeber, Astrid und Josef Bründlinger mit Johannes, Thomas und Markus We wish you an enjoyable and relaxing stay! Your hosts, Astrid and Josef Bruendlinger with Johannes, Thomas und Markus


; Abwasser Sofern Sie nicht an das Kanalnetz angeschlossen sind, bitten wir Sie das Schmutzwasser in die dafür vorgesehenen Ausgüssen bei den Stellplätzen (schwarz), der Wohnmobil Ver- und Entsorgungsstation (Holiday Clean), oder dem Chemie-WC zu entleeren.

; Bankomat • 5671 Bruck, Kaprunerstr. 50 (Maximarkt) Outdoor, 00:00 - 24:00 Uhr (2 km)

Panorama Camp - Campinginformation von A - Z

• 5700 Zell am See-Thumersbach, Seeuferstraße 4, 06:00 - 24:00 Uhr (3 km)

; Bezahlung

; Ankunft Melden Sie sich bei Ankunft bitte gleich bei der Rezeption an. Die Anmeldung ist nur mit gültigem Personalausweis möglich.

Angebotspreise und Ermäßigungen für Inhaber der ADAC und ANWB CampCard, sowie für Mitglieder von ÖCC- und DCC sind nur bei Barzahlung gültig!

; Abreise

Achtung: Wir akzeptieren keine Kreditkarten!

Die Abrechnung für Abreisende erfolgt täglich von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr. Die Abreise hat bis spätestens 12:00 Uhr zu erfolgen, ansonsten wird Ihnen eine weitere Übernachtung in Rechnung gestellt.

; Besucher

; Arzt • Ärztenotdienst: Tel.: 141 • Zahnärztlicher Notdienst (Wochenende und Feiertage): Tel.: +43-6542-74068

; Apotheken • Bären Apotheke: • Adler Apotheke: • See Apotheke

Zeller Straße 9, 5671 Bruck an der Großglocknerstraße - Tel.: +43-6545-6279 Brucker Bundesstraße 29-31, 5700 Zell am See-Schüttdorf - Tel.: +43-6542-57382 Bahnhofstraße 3, 5700 Zell am See Tel.: +43-6542-72581

Alle Besucher des Platzes haben sich bei der Rezeption anzumelden. Nach 22:00 Uhr dürfen sich nur registrierte Gäste auf dem Campingplatzgelände aufhalten.

; Chemie - WC Die Chemie-WC Kassetten und Abwassertanks dürfen nur in den Chemie-WC Ausguss im Müllhäuschen, oder in die Wohnmobil Verund Entsorgungsstation entleert werden.

Großglockner Hochalpenstraße

; Ausflüge Die Infobroschüre „Erlebnis Ausflüge“ liegt bei der Rezeption auf.

; Abfall Der anfallende Abfall muss sortiert in die dafür vorgesehenen Behälter eingeworfen werden. Diese befinden sich im Müllhäuschen neben dem Sanitärgebäude. Bitte beachten Sie dabei die vorgeschriebene Sortierung laut Müllordung! Müllbeutel für Biomüll erhalten Sie an der Rezeption.

Strandbad Thumersbach

ALPINE ERLEBNISWELT FÜR NATURLIEBHABER UND GENUSSFAHRER Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierendsten Panoramastraßen Europas. Genießen Sie den Ausblick auf Österreichs höchsten Berg. Zahlreiche Lehrpfade, Ausstellungen und Schautafeln laden zum Staunen, Genießen und Innehalten ein.

Tel. +43 (0) 662 / 87 36 73-0, info@grossglockner.at, grossglockner.at

Vergünstigte Vorverkaufskarten hier erhältlich!


; Schwimmen Kostenloser Eintritt in das nur 500 m entfernte Strandbad Erlberg. Das dortige Buffet ist im Sommer täglich bis 22.00 Uhr geöffnet. (An Regentagen geschlossen!)

; Skibus Die Haltestelle des kostenlosen Skibusses befindet sich direkt bei der Einfahrt des Campingplatzes (Z3 Panorama Camp – cityXpress - Areitbahn). Im Sommer hält der Bus der Linie 660 (Thumersbach – Zell am See – Kaprun)

; Skiraum ; Fahrradverleih Direkt am Campingplatz. Weitere Infos erhalten Sie an der Rezeption. • Radverleih bei Sport Achleitner: gegen Vorlage dieses Prospekts -10% auf den Radverleih!

; Fischen

Der beheizte Ski- und Schuhtrockenraum befindet sich links neben der Rezeption.

; Skiverleih • Skiverleih bei Sport Achleitner: gegen Vorlage dieses Prospekts -10% auf den Skiverleih!

Informationen & Fischerkarten erhalten Sie bei folgenden Verkaufsstellen: • Strandhotel Bellevue: Seeuferstraße 41, 5700 Zell am See, Tel.: +43 (0)6542/731040

; Tennis

• Gasthof Seewirt: Loferer Bundesstr. 49, 5700 Zell am See, Tel.: +43 (0)6542/7 22 62

Die Wertmarken sind an der Rezeption erhältlich.

Tenniscenter Schüttdorf (1,5 km entfernt), Tel: +43 (0)6542/57262

; Waschmaschine und Trockner

• Sport Achleitner: Postplatz 2 - vis a vis Postamt, 5700 Zell am See, Tel.: +43 (0)6542/73581(Hier auch Lebendköder - Würmer, Maden u.v.m sowie Fischereiartikel im Geschäft erhältlich.)

; Gasflaschen Gas ist in 5 kg und 11 kg Euroflaschen an der Rezeption erhältlich.

; Gästekarte An der Rezeption erhalten Sie die Gästekarte mit welcher Sie Ermäßigungen auf diverse Freizeiteinrichtungen in der Region Zell am See-Kaprun erhalten.

; Hunde Hunde sind stets an der Leine zu führen. Hundeverbot gilt für Rezeption, Sanitärgebäude und Kinderspielplatz. Eine 2000 m² große Freilaufzone für Hunde befindet sich nur 500 m vom Campingplatz entfernt, bei dem Strandbad Erlberg. Den Hundekot bitte sofort beseitigen. Hundekotbeutel entnehmen Sie bei Bedarf unserer DOG STATION.

; Internet - W-Lan Ein Internetzugang mittels WLAN (Wi-Fi) steht Ihnen auf dem gesamten Campingplatzgelände zur Verfügung. Die gebührenpflichtigen Zugangscodes sind an der Rezeption erhältlich.

; Kiosk Unser Kiosk ist in der Hauptsaison für Sie geöffnet. In der Nebensaison bieten wir ein Brötchenservice an. Bestellungen sind jeweils am Vortag bis 18:00 Uhr möglich.

Telefon +43(0)660 / 655 38 86 +43(0)660 / 217 98 19 Almerstraße 1 · EKZ Berka 5760 Saalfelden E-mail: dlsm@sbg.at

www.dlsm.at

Campingshop Mair


störende und lärmende Aktivitäten zu unterlassen. Auch Kinder haben diese Ruhezeiten einzuhalten. Falls Camper diese Ruhezeiten nicht einhalten, bitte dies umgehend dem Campingplatzhalter melden. 10. Offene Feuer, sowie feuergefährdende Heizungen, sind verboten. Grillen ist nur erlaubt, wenn jede Gefährdung und Belästigung ausgeschlossen ist. 11. Bei Einbruch, Diebstahl, Sturm, Feuer und anderen Schäden wird keine Haftung übernommen. Die Benutzung des Platzes erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften für ihre Kinder.

; PLATZORDNUNG Panorama Camp Zell am See Mit dem Betreten des Platzes erkennen die Gäste die Platzordnung an. 1. Melden Sie sich bei Ankunft bitte gleich bei der Rezeption an. Die Anmeldung ist nur mit gültigem Personalausweis möglich. Besucher sind vor dem Betreten des Platzes anzumelden. Nach 22:00 Uhr dürfen sich nur registrierte Camper auf dem Campingplatzgelände aufhalten. 2. Für das Aufstellen von Kraftfahrzeugen, Wohnwagen und Zelten folgen Sie bitte den Anweisungen der Verwaltung. 3. Das Ziehen von Wassergräben um Zelte und Wohnwagen ist strengstens untersagt. Bei Nichteinhaltung ist für den entstandenen Schaden aufzukommen. 4. Der Campinggast soll sich den allgemeinen Anstandsregeln entsprechend verhalten. Die Freizeitanlage dient allen zur Erholung. Deshalb sollen alle Handlungen, die andere belästigen oder stören könnten, unterlassen werden. Insbesondere sind Gemeinschaftsanlagen schonend zu behandeln, da sie der Erholung, der Hygiene oder der Freizeitgestaltung aller dienen. 5. Den Anweisungen des Personals bzw. Beauftragten ist Folge zu leisten. Diese sind bei Verstoß berechtigt, das Hausrecht auszuüben und die befindlichen Personen vom Platz zu verweisen. 6. Im Interesse der Gäste und aus Sicherheitsgründen, wird darum gebeten das Auto oder Motorrad am Platz so wenig wie möglich zu benutzen. Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit beträgt 10 km/h. 7. Hunde sind stets an der Leine zu führen. Hundeverbot gilt für Rezeption, Sanitärgebäude und Kinderspielplatz. Hundekot muss vom Halter sofort beseitigt werden. Hundekotbeutel entnehmen Sie bei Bedarf unserer DOG STATION. 8. Verlassen Sie die Sanitäranlagen und sonstigen Platzeinrichtungen bitte stets so, wie Sie sie selbst vorfinden möchten. Im ganzen Anmelde- und Sanitärbereich ist das Rauchen verboten. Kinder unter 6 Jahren dürfen die Sanitäranlagen nur in Begleitung Erwachsener benutzen. 9. Die Mittagsruhe ist auf 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr und die Nachtruhe ist auf 22:00 Uhr bis 7:00 Uhr fixiert. In den Ruhezeiten sind

12. Das Abwasser darf nicht in den Boden gelangen und muss daher aufgefangen werden. Sind Sie nicht an das Kanalnetz angeschlossen, bitten wir Sie das Schmutzwasser in einen der schwarzen Ausgüsse bei den Stellplätzen, in die Wohnmobil Ver- und Entsorgungsstation (Holiday Clean), oder in den Chemie-WC Ausguss, zu entleeren. 13. Die Chemie-WC Kassetten und Abwassertanks dürfen nur in den Chemie-WC Ausguss im Müllhäuschen, oder in die Wohnmobil Ver- und Entsorgungsstation entleert werden. 14. Die Wasserzapfstellen im freien Gelände sind nur zur Entnahme von Frischwasser zu benutzen. Wasser nicht unnötig verbrauchen, z.B. zum Autowaschen oder zum Spielen für Kinder. 15. Der anfallende Abfall muss sortiert in die dafür vorgesehenen Behälter eingeworfen werden. Bitte beachten Sie dabei die vorgeschriebene Sortierung laut Müllordung! Müllbeutel für Biomüll erhalten Sie an der Rezeption. 16. Bitte beachten Sie am Abreisetag die Check-Out Zeiten von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr. Die Abreise hat bis spätestens 12:00 Uhr zu erfolgen, ansonsten wird Ihnen eine weitere Übernachtung in Rechnung gestellt.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!


; Appartements - Apartments Für Nichtcamper bieten wir 3 gemütliche Appartements für 2 bis 4 Personen an. Ausstattung: Küche, Wohn- und Schlafraum, Bad, Balkon, Kabel-TV, Wireless LAN. Eine Vorausbuchung mit Anzahlung ist erforderlich! Haustiere sind nicht erlaubt und das Rauchen ist nur am Balkon gestattet! For non-campers we have 3 cosy apartments to let for 2 until 4 persons. Facilities: Kitchen, bed-sitter, bathroom, balcony, cable-TV and wireless LAN. Pre-booking with a deposit is required! Pets are not allowed and smoking is just on the balcony permitted!

att n.a den. alffelde www www.sommerrodeln-saalfel Tel.: Tel.: +43 (0) 6582 / 72 173

2 Jumps urven Kurv 61 K ge 1,6 km Länge

345 Höhenmeter ß paß llspa delsp ode Rod %R 0% 100 k ober n Mai bis Okt on vvon Aktuelle Öffnungszeiten unter www.sommerrodeln-saalfelden.at

; LAGEPLAN

Navigationsdaten: Latitude: 47.30116 47 18’18’’ Longitude: 12.81628 12 48’59’’

Birgit Langegger

Mario Jirausek

Bruno Oberschneider

;

GeneralAgentur Bruno Oberschneider Bachstraße 8, 5761 Maria Alm Mobil: +43 664 160 57 34 Telefon: +43 6584 20279 Fax: +43 6584 20279 – 20 E-Mail: bruno.oberschneider@uniqa.at www.oberschneider-generalagentur.com

Panorama Camp Zell am See Fam. Josef Bründlinger • Seeuferstr. 196 • 5700 Zell am See • Austria Tel. +43-6542-56228 • Fax +43-6542-562284 E-Mail: info@panoramacamp.at • www.panoramacamp.at


Panorama Camp - Camping information from A to Z ; Arrival Please sign in at the reception upon arrival. You can only register with a valid identity card.

; Bicycle hire • You can hire bicycles at the front desk. • Bicycle hire at „Sport Achleitner“: upon presentation of this brochure -10% on the bike rental!

; Cash machine • 5671 Bruck, Kaprunerstr. 50 (Maximarkt) Outdoor, 24 hours open (2 km) • 5700 Zell am See-Thumersbach, Seeuferstraße 4, 06:00 a.m. - 12:00 p.m. (3 km)

; Chemical toilet Please dispose the chemical toilet cassette (black water) only at the chemical toilet sink or at the disposal station for campers (Holiday Clean).

; Departure

Tag + Nacht 0 664 / 210 19 94 Seespitzstr. 20 - 5700 Zell am See

A - 6410 Telfs · Wiesenweg 5 mail: werbung.senn@telfs.com Fax: 05262 - 68319 Konzeption, Gestaltung: Druck: Walser Druck, Telfs © menges. die agentur · Nicole Menges · Tel. 0 664 - 445 36 04 Fotos: © Zell am See - Kaprun Tourismus: http://zellamsee-kaprun.com • Panorama Camp Z.a.S.

Observe the check-out time from 08:00 a.m. to 11:00 a.m. Please make sure that you leave at 12:00 a.m. at the latest, otherwise you will be charged for any additional night.

; Dogs Dogs must be kept on a leash at all times. Dogs are not allowed in the reception, sanitary building and the children’s playground. The pet owner has to remove any excrement immediately. You will find bags for the excrements at our DOG STATION as needed.

; Doctor • Doctors on duty (medical service)

Phone: 141

• Dental Service (weekends & holidays)

Phone: +43-6542-74068

; Excursions You will find the booklet „Adventure Excursions“ at the front desk.


; Fishing Information and fishing licenses are available at following locations. • Hotel Bellevue, Seeuferstraße 41, 5700 Zell am See, Tel.: +43 (0)6542/731040 (1,5 km) • Restaurant Seewirt, Loferer Bundesstr. 49, 5700 Zell am See Tel.: +43 (0)6542/7 22 62 • Sport Achleitner, Postplatz 2, 5700 Zell am See, Tel: +43 (0)6542/73581 (5 km) (Also live baits - worms, grubs, etc., and fisheries products in this store available.)

; Garbage The garbage must be separated and disposed in the containers specified. The waste cottage is just next to the washing facilities. Please observe the mandatory waste sorting. Bags for the organic waste (bio) are available at the front desk.

; Gas (Bottle gas) Gas is available in 5 kg und 11kg bottles (European standard) at the front desk.

; Guest card At the reception you will get the guest card. This card enables you to get discounts on different activities and recreational utilities from the region Zell am See-Kaprun.

; Kiosk During the peak season the kiosk is open from 7:30 a.m. – 12:00 and 3:00 p.m. until 9:00 p.m. During the off-peak season we offer a bread service upon request from Monday until Saturday. Ordering is possible the day before until 6:00 pm.


; Ski rental • Ski rental at „Sport Achleitner“: upon presentation of this brochure -10% on the bike rental!

; Swimming The public beach is free of charge and just 500 meters away. In summer the snack bar is open daily until 10:00 p.m. (Closed in rainy weather).

; Tennis ; Payment Price quotations and special offers for holders of the ADAC and ANWB CampCard, as well as special offers for members of the ÖCC and DCC are only valid by cash payment. Attention! We do not accept credit cards!

; Pharmacies

The indoor tennis center and the tennis courts are just 1,5 km away and can be reached by the cycling and walking path. Phone: +43 (0)6542 / 57262

; Visitors Before entering the campsite, visitors need to sign in at the reception. Only registered campers are permitted after 10:00 p.m.

; Wasching machine and dryer

• Bären Apotheke

Zeller Straße 9, 5671 Bruck an der Großglocknerstraße, Tel.: +43-6545-6279

The tokens can be purchased at the reception.

• Adler Apotheke

Brucker Bundesstraße 29-31, 5700 Zell am See-Schüttdorf, Tel.: +43-6542-57382

• See Apotheke

Bahnhofstraße 3, 5700 Zell am See, Tel.: +43-6542-72581

Wastewater must not be released into the soil. Please collect the grey water in a bucket and dispose at the supply, the disposal station for campers (Holiday Clean), or at the chemical toilet sink in our waste cottage. Please dispose the black water (cassette toilets) only at the chemical toilet sink or at the disposal station for campers (Holiday Clean).

; Ski Bus The free ski bus stops right in front of the campsite (Z3 Panorama Camp – cityXpress - Areitbahn). During the summer take the bus of the line 660 instead (Thumersbach – Zell am See – Kaprun).

; Wastewater (greywater and blackwater)

; Wireless LAN Wireless LAN (Wi-Fi) is available on the whole campsite The chargeable access codes are available at the front desk.

; Ski and boot room Our heated ski and boot room is situated next to the front office.

INSTALLATIONEN Gas-Wasser-Heizung

JOSEF BUCHNER

43 Jahre

A-5722 Niedernsill · Jesdorfer Straße 8 Telefon (0 65 48) 82 62 · Fax 82 62 - 4 · Mobil: (0664) 161 93 69 mail: trumainstallationen-buchner@sbg.at

Reparatur, Wartung und Überprüfung von haustechnischen Anlagen und Campingfahrzeugen! • Service am Campingplatz ���

Das Gasthaus Lohninghof bietet bodenständige österreichische Küche in stilvollem Ambiente. Für die Gäste stehen im Lokal 50 Sitzplätze und auf der Terrasse 40 Sitzplätze zur Verfügung. Auf Wunsch ist auch eine gastronomische Betreuung für alle Arten von Veranstaltungen möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gasthaus Lohninghof 5700 Zell am See Seeuferstraße 6 Tel.: 0 65 42 /47 448 www.lohninghof.at


10. Open fires and fire-hazardous heaters are forbidden. Barbecues are only allowed when disturbances and dangers are avoided. 11. The Panorama Camp assumes no liability for damages resulting from burglary, theft, storm, fire, and other damages. You use the campsite at your own risk. Parents will be held responsible for their children’s actions. 12. Wastewater must not be released into the soil. Please collect the grey water in a bucket and dispose at the supply, the disposal station for campers (Holiday Clean), or at the chemical toilet sink in our waste cottage.

; Camping Rules Panorama Camp Zell am See By entering the campsite, guests agree to be bound by the campsite rules. 1.

Please sign in at the reception upon arrival. You can only register with a valid identity card. Before entering the campsite, visitors need to sign in at the reception. Only registered campers are permitted after 10:00 p.m.

2.

Please follow the instructions of the management for the positioning of cars, caravans and tents.

3.

The digging of your own drainage ditches is strictly prohibited, by not following this rule, a fee will be extracted for any damages inflicted.

4.

Our camping guests are asked to observe general etiquette. Our campsite serves as a recreation retreat. Please refrain from any acts that might molest or disturb others. The common facilities need to be used with care, since they are provided for recreation, sanitation and leisure activities of all our guests.

5.

Please follow the instructions of our staff and/or representatives at all times. They are authorized to exercise property rights and dismiss people from the campsite in case of non-compliance.

6.

For the peace and safety of all, cars and motorbikes must be used as little as possible. The max speed allowed is 10 km/h.

7.

Dogs must always be on a leash at all times. Dogs are not allowed in the reception, sanitary building and the children’s playground. The pet owner has to remove any excrement immediately. Bags for the excrement’s you will find at our DOG STATION.

8.

Please always leave the sanitary facilities and other facilities of the campsite as you would like to find them. In the reception and sanitary areas, smoking is forbidden. Children under the age of 6 must be accompanied by an adult when using the sanitary facilities.

9.

Quiet hours are from 12:00 to 03:00 p.m. and from 10:00 p.m. to 7:00 a.m. Turn off all music and refrain from any loud activities or noises. Children also have to observe the quiet hours. If you feel disturbed by a neighbouring camper, please report it to the campground host.

13. Please dispose the black water (cassette toilets) only at the chemical toilet sink or at the disposal station for campers (Holiday Clean). 14. The water tap connections on the site are only to be used for taking out fresh water. Please do not waste water for car washing or playing. 15. The garbage must be separated and disposed in the containers specified. Please observe the mandatory waste sorting. 16. Observe the check out time from 08:00 a.m. to 11:00 a.m. Please make sure that you leave at 12:00 at the latest, otherwise you will be charged for any additional night. Thank you very much for your cooperation!

Fam. Varlemann - Zell am See -

Wir sind leicht zu finden: ruhig und sonnig oberhalb von Thumersbach auf 1.200 m Seehöhe gelegen, über eine gut ausgebaute asphaltierte Bergstraße einfach zu erreichen! Genießen Sie in unserer gemütlichen Gaststube, Bar oder auf unserer großen Sonnenterrasse traditionelle Speisen, Tiroler Schmankerln, Kuchen oder Eisspezialitäten.

Mitterbergweg 155 Tel. 06542 - 72493 mitterberghof@aon.at www.mitterberghof.at


Panorama Camp Zell am See