Page 1

C Boletín Oficial Presidente de Corte :Luis Amilcar Ruiz Vigo

Martes 21 - setiembre del 2010

AÑO JUDICIAL 2010

Conformación de Salas y Juzgados PRESIDENCIA Luís Amílcar Ruiz Vigo Francisco Herrera Chávez SALA ESPECIALIZADA CIVIL Sala de Jueces Superiores Juan Manuel Albán Rivas Percy Horna León Elard Zavalaga Vargas SALA DE APELACIONES Sala de Jueces Superiores Oscar Vásquez Arana Ricardo Sáenz Pascual Fernando Bazán Cérdan SALA PENAL LIQUIDADORA Sala de Jueces Superiores Fernanda Bazán Sánchez Juan Luis Alegria Hidalgo Gustavo Alvarez Trujillo SALA PENAL LIQUIDADORA TRANSITORIA Sala de Jueces Superiores José Valencia Pinto Edith Alvarado Palacios Rafael Tejada Goicochea JUZGADOS PENALES LIQUIDADORES Primero Ana María Vásquez Alday Segundo Javier Edmundo Chávez Rojas Tercero Ana Mardely Pacheco Aguilar Cuarto Nelly Sonia Aliaga Porras JUZGADOS ESPECIALIZADOS CIVILES Primero Elmer Rodríguez Portal Segundo Carlos Diaz Vargas Tercero Vicente Flores Arrascue JUZGADO LABORAL Primero Angel Gutierrez Valdiviezo Segundo Nilda Burga Rabanal JUZGADOS DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA Primero Orlando Tapia Burga Segundo Ingrid Pajares Acosta Tercero Luis Rodríguez Correa JUZGADO PENAL UNIPERSONAL Primero JorgeManuel Pajares Gálvez Segundo Daniel Holguín Morán Tercero Germán Enrique Merino Vigo JUZGADOS ESPECIALIZADOS DE FAMILIA Primero Luis Alberto Lingán Alvitez Segundo Lorenzo Castope Cerquín Tercero Hena Mercado Calderón JUZGADOS DE PAZ LETRADO Primero Norman Homero Silva Urteaga Segundo Claudia Cabanillas Quevedo Tercero Hernan López Bernal Cuarto Julissa Aseijas Silva Comisaría Ana Cecilia Urteaga Valera Edwin Llanos Malca MÓDULOS BÁSICOS DE JUSTICIA BAÑOS DEL INCA Juzgado Mixto Carola Villasante Ampudia Juzgado de Paz Letrado Dina Pantoja Robles PROVINCIAS SALA MIXTA DESCENTRALIZADA E ITINERANTE DE SANTA CRUZ( EN ADICIÓN A SUS FUNCIONES COMO SALA DE APELACIONES) Sala de Jueces Superiores Feliciano Vásquez Molocho Oscar Perez Sánchez José Camilo Guerrero SALA PENAL LIQUIDADORA Presidencia ODECMA

Edilberto Rodriguez Tanta Emilio Armas Mejía Maria Castro Chumpitaz JUZGADOS DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA CHOTA Primer Willian Gil Serrano Segundo Andrés Saavedra Dávila JUZGADOS CIVILES DE LA PROVINCIA DE CHOTA J. Especializado Civil Marco Mercado Portal Descarga Procesal Civil Marco Antonio Asmad Corcuera JUZGADOS CIVIL DE CELENDÍN J. Especializado Civil Paula Vise Ayala JUZGADOS PENALES UNIPERSONALES Cajabamba César Salaverry Pajares Celendín Wilder Fausto Velarde Abanto Chota (1er. Juzgado Unipersonal) Johny Diaz Sosa Chota (2do. Juzgado Unipersonal) Ernesto Cueva Huacha JUZGADOS MIXTOS ( EN ADICIÓN A SUS FUNCIONES COMO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL) Contumazá Ramiro Nuñez Sánchez Hualgayoc Henry Vera Ortiz San Marcos Walmi Milina Sagastegui Lescano San Miguel Custodio Contreras Rioja San Pablo Robert Alvarado Trujillo Santa Cruz Bertha Fernández Villalobos Bolivar - La Libertad Toribio Juarez Julio César JUZGADOS MIXTOS DE DESCARGA PROCESAL Bambamarca Victor Ñopo Falla JUZGADOS MIXTOS ( EN ADICIÓN A SUS FUNCIONES COMO JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA) Segundo Juzgado Mixto de La Florida Oscar Cornejo Abanto JUZGADOS MIXTOS Juzgado Mixto de Cajabamba Humberto Araujo Zelada JUZGADOS DE PAZ LETRADO (EN ADICIÓN A SUS FUNCIONES COMO JUZGADOS DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA) Cajabamba Luisa Danny Paredes Loayza Celendín Carmen Araujo Cachay Contumazá Rosa Mendoza Arias Tembladera Gelner Morocho Nuñez Huambos (Chota) José Francisco León Izquierdo San Pablo (Chota) Wilder Alcibiades Luna Chavez Hualgayoc José Luis Huaman Silva San Marcos Wilmer Paredes Rebaza San Miguel Susy Humire Huayla Tacabamba Juan Carlos Diaz Calderón Santa Cruz Edgar Rolando Marin Pando Bolivar - La Libertad Marco Antonio Prado Asenjo JUZGADOS DE PAZ LETRADO Cachachi Linder Lezama Acuña Chota José Luis Vasquez Cabrera Descarga Procesal J de Paz Chota Ana Kelly Reyna Vidal JUZGADOS PENALES LIQUIDADORES Cajabamba Mariella Marcelo Ibañez Celendín Edwin Chacón Nuñez Contumazá Zandro Chávez Mundaca 1° Juzgado Penal Liquidador Chota Segundo Juan Huamán Carrasco 2° Juzgado Penal Liquidador Chota David Wenceslao Ramírez Calderon Hualgayoc Fanny Torres Villavicencio San Miguel Leoncio Cachi Ramírez San Pablo Jorge Celis Castro Santa Cruz Nancy Celina Quispe Gonzales Bolivar - La Libertad Enver Ramos Tenorio


Martes 21 de setiembre del 2010

A2

Panorama Cajamarquino

BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA

Boletín Informativo LUNES 27

BASES DEL CONCURSO DE SELECCIÓN CAS - 2010, PARA CUBRIR UNA PLAZA VACANTE Y PRESUPUESTADA DE AGENTE DE SEGURIDAD EN LA LOCALIDAD DE CAJAMARCA - CSJCA I. OBJETIVO Y FINALIDAD Seleccionar al personal de mayor idoneidad al puesto, mediante la evaluación de los conocimientos y habilidades del postulante que esté interesado en acceder a una plaza de Agente de Seguridad. II. ALCANCE Podrán participar en este concurso de selección todas aquellas personas que se encuentren interesadas y cumplan con los requisitos mínimos establecidos en las presentes bases. III. BASE LEGAL -Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, Ley N° 29465 -Decreto. Legislativo. N° 1057, que regula el Régimen Especial de Contratos Administrativos de Servicios. -Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. IV. DOCUMENTOS QUE DEBERÁ PRESENTAR EL POSTULANTE. a). Ficha del postulante debidamente llenada (Formato N° 01). b). Currículum Vitae documentado (copia simple, no será devuelto). c). Copia simple del DNI (Vigente). d). Copia del Registro único de Contribuyente – RUC, en condición de activo y habido (reporte web – SUNAT). e). Declaración Jurada simple de No incurrir en incompatibilidad por razón de parentesco, hasta el cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o por matrimonio con trabajadores de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, ni con Jueces Supremos de la Corte Suprema de Justicia de la República. (Formato N° 02). f). Declaración Jurada de no tener registros de antecedentes penales, policiales ni judiciales en general. g). Declaración Jurada de acuerdo al Formato N° 03. A falta de alguno de estos documentos se procederá a la exclusión del proceso de selección. V. PROCEDIMIENTO El anuncio de convocatoria será publicado en la Página Web del Poder Judicial, Diario Oficial, Correo PJ y vitrinas o paneles de este Distrito Judicial del 21 al 27 de septiembre del presente año. La recepción de documentos se realizará el día martes 28 de septiembre de 2010 desde las 08:00 hrs. hasta las 16:45 hrs.; en la Oficina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, sitio en Jr. Angamos Nº 314 Cajamarca. El concurso será realizado en las siguientes fases: LAS MISMAS QUE TIENEN EL CARÁCTER DE ELIMINATORIAS. a). Evaluación Curricular: Evaluación del Perfil Requerido.

Se revisará que los postulantes cumplan con los requisitos publicados para cubrir la plaza de Agente de Seguridad. A realizarse el día miércoles 29 de septiembre de 2010. b).Entrevista Personal Evaluación complementaria a través de entrevistas personales. A realizarse el día jueves 30 de septiembre de 2010. En esta fase participarán únicamente los postulantes que hayan aprobado la evaluación curricular. Se declara ganador al postulante que apruebe satisfactoriamente cada una de las fases anteriores y obtenga el mayor puntaje; caso contrarío, se declarará desierta dicha plaza y se realizará una nueva convocatoria a un próximo Concurso de Incorporación. La declaración de los ganadores será publicada en la Página Web del Poder Judicial, Diario Oficial, Correo PJ y vitrinas o paneles de este Distrito Judicial. VI. PERFIL REQUERIDO Agente de Seguridad 1. Requisitos Personales 99 Edad : de 20 a 50 años cumplidos 99 Sexo : Masculino 99 Salud : Sin impedimentos físicos 99 Estatura mínima : 1.68 mts. 99 Incompatibilidad : No contar con antecedentes penales ni policiales. 2. Formación 99 Primaria y Secundaria completos. 99 Cursos seguidos en la rama de seguridad. 99 Licenciado de las FF.AA o PNP de preferencia. 3. Ingresos 99 Ingreso mensual S/.700.00 (setecientos con 00/100 nuevos soles), incluidos los impuestos de Ley. 4. Habilidades Requeridas 99 Buen trato con el público. 99 Habilidad para superar situaciones de riesgo. 99 Habilidad de ejercer liderazgo. 99 Habilidad para trabajar bajo presión y en equipo. 99 Dominio de si mismo. 99 Conocimientos básicos de computación: Procesador de Texto, hoja de Cálculo y Power Point. 5. Experiencia 99 Experiencia mínima de 01 años en la rama de seguridad. 6. Competencias de personalidad 99 Dinamismo y productividad. 99 Responsabilidad. 99 Autoorganización. 99 Confidencialidad. 99 Tolerancia para trabajar bajo presión. 99 Liderazgo. 99 Flexibilidad. 99 Adaptabilidad. 99 Adecuada presentación personal.


Panorama Cajamarquino

Martes 21 de setiembre del 2010

BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA CRONOGRAMA DEL CONCURSO DE SELECCIÓN, PARA CUBRIR UNA PLAZA VACANTE Y PRESUPUESTADA DE AGENTE DE SEGURIDAD, EN LA MODALIDAD DE REGIMEN ESPECIAL DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS DE SERVICIOS (RECAS) EN LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA FECHAS

DÍAS CALENDARIO

Del 21 al 27 de septiembre de 2010

05 días

ETAPAS DEL PROCESO Difusión de la Convocatoria 1. Publicación Página Web 2. Correo electrónico 3. Publicación en el diario oficial Recepción de documentos de Postulantes EVALUACIÓN CURRICULAR Resultados de la Evaluación Curricular y publicación de los candidatos que pasan a la entrevista personal. ENTREVISTA PERSONAL Resultado de la Entrevista DECLARACIÓN DEL GANADOR DEL CONCURSO

El 28 de septiembre de 2010 desde las 08:00 hrs. hasta las 16:45 hrs. 29 de septiembre de 2010

02 día

29 de septiembre de 2010 por la tarde (15:00 hrs.)

01 día

30 de septiembre de 2010 30 de septiembre de 2010 por la tarde (15:00 hrs.) 30 de septiembre de 2010 por la tarde (15:00 hrs.)

01 día

ANEXO: 01 RELACION DE PLAZAS VACANTES Y PRESUPUESTADAS DECRETO LEGISLATIVO 1057 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA N° 1

Código PLAZAS DEPENDENCIA AS-01-2010 01 Sede Principal - CSJCA TOTAL PLAZAS VACANTES

INGRESOS S/. 700.00 01

JUEVES 23

Corte Superior de Justicia de Cajamarca Presidencia Resolución Administrativa no 256-2010-P-CSJCA-PJ Cajamarca, 14 de setiembre de 2010. El Presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca; VISTOS: Las actas de reuniones de la Comisión Distrital de Implementación del Código Procesal Penal de fechas diecisiete de agosto, dos de setiembre y catorce de setiembre de dos mil diez; y CONSIDERANDO: Primero.- Que, como parte de la ejecución del cronograma de actividades de la Comisión Distrital de Implementación del Código Procesal Penal (CDI) en este Distrito Judicial, en las reuniones llevadas a cabo los días diecisiete de agosto, dos de setiembre y catorce de setiembre del presente año, se dispuso llevar a cabo un Censo Penitenciario en el Establecimiento Penal de Cajamarca, así como un proceso de identificación que incluye un odontograma por interno y la toma de muestras de huellas dactiloscópicas; esto a fin de contar con mayor conocimiento sobre la situación jurídica de los reclusos, por qué delitos se encuentran recluidos, de qué lugar provienen, cuál es la edad de cada uno de ellos, si tienen o no algún tipo de beneficio penitenciario, entre otras cosas; para así, con esa información, tomar las medidas que permitan ayudar a

A3

agilizar el trámite de los procesos todavía pendientes de sentencia, así como detectar problemas que se puedan presentar y planificar su inmediata solución; así mismo, el proceso de identificación odontográfica y dactilar permitirá llevar un registro de identificación real de la población penitenciaria que servirá en la lucha contra la criminalidad en nuestra ciudad y que se verá reflejada en la mejora de la seguridad ciudadana; Segundo.- Que, para tal fin, se dispuso conformar una comisión que se encargaría de la Ejecución del Censo Penitenciario, conformada por representantes del Ministerio Público, Defensoría Pública, Policía Nacional, Instituto Nacional Penitenciario y del Poder Judicial; la misma que esta integrada por: Dra. Esperanza León Deza viuda de Malca, quien preside la comisión, Dr. Carlos Bazo Ramírez, Comandante Danilo Neciosup Colchado, Comandante Jaime Hurtado Sánchez, Marlon Daniel Palomino Delgado y Dr. Ever Chávez Vásquez; contando además para este trabajo con la colaboración de especialistas del Ministerio Público, Policía Nacional, profesionales médicos odontólogos con experiencia en la elaboración de odontogramas del Ministerio de Salud, Essalud, y el Centro Médico de la Municipalidad Provincial de Cajamarca; así como estudiantes y docentes de la especialidad de estomatología de la Universidad Alas Peruanas - Filial Cajamarca; Tercero.- Que, la ejecución del Censo Penitenciario está programado realizarse los días 21, 22 y 23 de setiembre de dos mil diez desde las siete de la mañana a las seis de la tarde; por tal motivo, es necesario se comunique ésto a los órganos jurisdiccionales correspondientes, para que tomen las medidas pertinentes a fin de evitar inconvenientes en la realización de diligencias programadas por sus despachos; En consecuencia, estando a lo dispuesto por el artículo 90°, incisos 1, 3 y 9 del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial SE RESUELVE: Artículo Primero.- DISPONER la realización de un CENSO PENITENCIARIO en el Establecimiento Penal de Cajamarca, los días 21, 22 y 23 de setiembre del presente año; Artículo Segundo.- DISPONER se comunique la ejecución del censo penitenciario a los órganos jurisdiccionales correspondientes, para que tomen las medidas pertinentes a fin de evitar inconvenientes en la realización de diligencias programadas por sus despachos; Artículo Tercero.- El Censo será ejecutado por la comisión elegida para tal fin por la Comisión Distrital de Implementación del Código Procesal Penal; la misma que se encuentra conformada por: Dra. Esperanza León Deza viuda de Malca, quien la preside, Dr. Carlos Bazo Ramírez, Comandante Danilo Neciosup Colchado, Comandante Jaime Hurtado Sánchez, Marlon Daniel Palomino Delgado y Dr. Ever Chávez Vásquez, contando con la colaboración de especialistas del Ministerio Público, Policía Nacional, profesionales médicos odontólogos con experiencia en la elaboración de odontogramas del Ministerio de Salud, Essalud, y el Centro Médico de la Municipalidad Provincial de Cajamarca; así como de estudiantes y docentes de la especialidad de estomatología de la Universidad Alas Peruanas - Filial Cajamarca; Artículo Cuarto.- PÓNGASE la presente en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, del Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la República, de la Oficina de Control de la Magistratura, de la Gerencia General del Poder Judicial, de la Administración de Corte, de la Dirección del Establecimiento Penal de Cajamarca, de la Comisión Distrital de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal en Cajamarca, de la Comisión de Magistrados de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal de Cajamarca, de los órganos jurisdiccionales a que se hace mención en el artículo tercero, del Diario Judicial “Panorama Cajamarquino” para su publicación y demás instancia pertinentes, para los fines de ley. Regístrese, Comuníquese, y Publíquese. Luís Amílcar Ruiz Vigo PRESIDENTE DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA


Martes 21 de setiembre del 2010

A4

Panorama Cajamarquino

BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA HABEAS CORPUS EXPEDIENTE Nº : 1208- 2010-0-0601-JR-PE-02 ESPECIALISTA JUDICIAL : Richard Alexander Cabrera Villa SENTENCIA NUMERO CINCO RESOLUCION NUMERO CUATRO.Cajamarca, tres de setiembre del año Dos mil diez.VISTA: Mediante escrito obrante de fojas seis a nueve, la persona de Gilmer Azañero Ordóñez interpone demanda de Hábeas Corpus contra la persona de María Pola Vásquez Gutiérrez, por la presunta violación de la libertad de tránsito, solicitando se restituya la servidumbre de paso que viene usando en forma continua y permanente, la misma que conduce a sus terrenos ubicados en el lugar llamado “El Calvario”; mediante resolución número uno obrante a fojas once se admitió a trámite la presente demanda, disponiéndose la realización de una diligencia de constatación en el lugar de los hechos (Caserío de Palturo – Distrito de Jesús), así como la recepción de la declaración de la demandada; y luego de haberse realizado las diligencias antes referidas, corresponde al estado de la causa, emitir la respectiva sentencia; y CONSIDERANDO: PRIMERO.- El recurrente sustenta su pedido en que desde hace aproximadamente treinta y cinco años, su persona viene haciendo uso del camino de herradura (servidumbre de paso) de aproximadamente dos metros de ancho, el mismo que conduce hacia el lugar llamado “El Calvario”, donde tiene una propiedad de aproximadamente cinco hectáreas que le fue heredada por sus padres, siendo que todo este tiempo ha venido poseyendo el referido bien de manera continua y permanente. Agrega que la demandada María Pola Vásquez Gutiérrez siempre le ha prohibido usar el referido camino, motivo por el cual con fecha veintidós de febrero del año dos mil, se vio en la imperiosa necesidad de acudir al Juez de Paz no letrado donde levantaron un acta, comprometiéndose de manera voluntaria tanto la demandada como sus hermanos a dejar un metro de ancho para el camino de herradura y la persona de Antenor Solórzano Cueva se comprometió a ceder un metro más, es decir, que el camino tendría un ancho de dos metros. Así pues, con fecha veintitrés de julio del año en curso, aproximadamente a las ocho de la mañana, en circunstancias que el recurrente se dirigía en compañía de otras personas hacia su propiedad ubicada en “El Calvario”, al llegar a la altura de la casa de la demandada se dieron con la sorpresa que aproximadamente doce personas les impedían el paso por el camino de herradura, siendo que al preguntar el motivo de dicha actitud, fueron agredidos física y psicológicamente. Desde esa fecha, la demandada viene impidiendo que el recurrente transite libremente por el camino de herradura que lo conduce hasta su propiedad, haciendo uso no sólo de la violencia física sino también verbal, siendo que además, utiliza palos, piedras e inclusive suelta a sus caninos para amedrentarlo. SEGUNDO.- Que el artículo 200° numeral 1) de la Constitución Política del Perú señala que la Acción de Hábeas Corpus procede ante el hecho u omisión, por parte de cualquier autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amenaza la libertad individual o los derechos constitucionales conexos, entre ellos, la libertad de tránsito, debiendo tenerse en cuenta que tiene por finalidad reponer las cosas al estado anterior a la violación o amenaza de violación de un derecho constitucional, o disponer el cumplimiento de un mandato legal o de un acto administrativo. TERCERO.- Que conforme lo ha establecido reiterada jurisprudencia del Tribunal Constitucional, el proceso de hábeas corpus resulta idóneo para tutelar el ejercicio del atributo ius movendi et ambulandi, que constituye la posibilidad de desplazarse auto determinativamente en función a las propias necesidades y aspiraciones personales, a lo largo y ancho del territorio; esta facultad de desplazamiento también se manifiesta a través del uso de las vías de naturaleza pública o de las vías privadas de uso público; en el primer supuesto el ius movendi et ambulandi se expresa en el tránsito por parques, calles, avenidas, carreteras, entre otros; en el segundo supuesto se manifiesta, por ejemplo, en el uso de las servidumbres de paso. Sin embargo y en esto ha incidido el Tribunal Constitucional, en ambas situaciones el ejercicio de dicha atribución debe efectuarse respetando el derecho de propiedad. En tal sentido, si bien el derecho a la libertad de tránsito tutela el desplazamiento por servidumbres de paso, es de vital importancia determinar de manera previa la existencia de una servidumbre de paso, por el carácter instrumental que dicho derecho legal posee en relación con derechos de rango constitucional como la propiedad y el libre tránsito. (Exp 846-2007-HC/TC, caso Vladimir Condo Salas y otra - fundamento 4; Exp 2876-2005 HC/TC, caso Nelson Mallqui Laurence –fundamento 14; Exp 202-2000-AA/TC, caso Minera Corihuayco S.A – fundamento 2; Exp 3247 -2004-HC/TC, caso Gregorio Corrilla Apaclla –fundamento 2; Exp 07455-2005-PHC/TC). CUARTO.- En el presente caso, el recurrente denuncia la vulneración de su derecho a la libertad de tránsito porque al parecer, la demandada le estaría impidiendo el uso de una servidumbre de paso (camino de herradura) que conduce hasta sus terrenos ubicados en el lugar llamado “El Calvario” y que es el camino que desde hace aproximadamente treinta y cinco años habría utilizado para llegar a dicho lugar. Al respecto, de la investigación sumaria realizada según consta en el acta de ampliación de inspección obrante a fojas veintitrés, se tiene lo siguiente: 1) La carretera que conduce a Palturo llega hasta la escuela primaria de dicho lugar, siendo que en dirección norte y hacia la mano derecha subiendo hacia el cerro, se encontraría la servidumbre de paso (camino de herradura) que reclama el

demandante para poder transitar hacia sus terrenos ubicados en el lugar llamado “El Calvario” que se encuentran en la cima del referido cerro, este camino de herradura tiene aproximadamente dos metros de ancho, pero sólo es notorio hasta la casa de la demandada que se encuentra ubicada aproximadamente a trescientos metros de donde empieza el supuesto camino de herradura. 2) A partir de la casa de la demandada en una extensión de aproximadamente doscientos metros hacia la parte superior del cerro, no se evidencia con claridad, la continuación del camino en mención, siendo que sólo existe un lindero de pencas por donde la demandada refiere que transita hacia sus terrenos ubicados en la parte superior, también en “El Calvario”; y desde este lugar hasta el lugar en que se encuentran los terrenos del demandante, no se evidencia la existencia de ningún camino. 3) El demandante manifiesta que desde que sus padres adquirieron los terrenos ubicados en “El Calvario” han transitado por el camino de herradura cuya utilización reclama, sin embargo desde hace aproximadamente dos años, la demanda no le permite ingresar por dicho lugar y menos con sus animales, aduciendo que es propiedad privada, motivo por el cual el demandante tuvo que solicitar autorización a la persona de Olga Malca Carhuajulca, para que le permitiera ingresar con sus animales por los terrenos que están a su cuidado y que colindan con sus terrenos ubicados en “El Calvario”, toda vez que a dicho lugar no hay ninguna entrada pública directa, sin embargo a la fecha, ya no puede hacer uso de esta entrada por cuanto los terrenos han sido sembrados y cercados por sus respectivos propietarios. Por su parte, la demandada manifiesta que sus terrenos nunca han sido servidumbre de paso y que por lo tanto, desde el momento que los adquirió de la persona de Donatilde Azañero Valencia, jamás permitió el tránsito por dicho lugar, precisamente por ser propiedad privada. 4) Que al entrevistar a la persona de Manuel Coronado Azañero, hijo de la antigua propietaria Donatilde Azañero Valencia, manifestó que el camino que reclama el demandante, anteriormente sí habría sido un camino de herradura y que por lo que tiene entendido, su madre vendió sus terrenos con sus usos, costumbres y servidumbres. 5) Finalmente se constató que desde el inicio del camino cuyo uso se reclama, hasta el terreno de los demandantes, no existe ninguna pared ni cerco que haga evidente la falta de acceso al mismo. QUINTO.- En este contexto es importante tener en cuenta, que si bien la servidumbre de paso constituye una institución legal que hace viable el ejercicio de la libertad de tránsito en sus diversas manifestaciones, por lo que cualquier restricción arbitraria del uso de la servidumbre supone también una vulneración del derecho de la libertad de tránsito y por lo tanto, puede ser protegido mediante el hábeas corpus, sin embargo, debe tenerse en cuenta que de acuerdo a lo establecido por reiterada jurisprudencia del Tribunal Constitucional, la competencia de la justicia constitucional de la libertad está referida únicamente a la protección de derechos fundamentales y no a la solución y/o dilucidación de controversias que atañan asuntos de mera legalidad, así pues en más de una ocasión se ha cuestionado el impedimento de tránsito por una servidumbre de paso, habiendo estimado la pretensión el referido Tribunal, aduciendo que la existencia y validez legal de la servidumbre se halla suficientemente acreditada conforme a la ley de la materia, sin embargo tal situación no se dará cuando la evaluación de la alegada limitación del derecho de libertad de tránsito implique a su vez dilucidar aspectos que son propios de la justicia ordinaria, como lo sería la existencia y validez legal de una servidumbre de paso. Así pues, la demanda de hábeas corpus en la que se alegue la vulneración del derecho a la libertad de tránsito a través de una servidumbre de paso, exige previamente la acreditación de la validez legal y existencia de la servidumbre, de lo contrario, en caso de que la alegada vulneración de la libertad de tránsito exija la determinación de aspectos de mera legalidad, que exceden el objeto del proceso de hábeas corpus, la demanda deberá ser declarada improcedente (Exp 0801-2002-PHC/TC, 2439-2002-AA/TC, 1301-2007PHC/TC, 2393-2007-PHC/TC, 00585-2008-PHC/TC). SEXTO.- Que en el caso materia de análisis, en primer lugar, al realizar la constatación in situ, no se ha verificado una vulneración directa a la libertad de tránsito, pues el camino cuya utilización se reclama, se encuentra libre de obstáculos; sin embargo, tanto de los dichos del demandante como de la demandada, se tiene que lo que realmente se pretende es establecer si el camino cuya utilización se reclama constituye o no un servidumbre de paso, situación que deberá ser ventilada conforme al trámite de la justicia ordinaria, pues existen situaciones que deben ser materia de probanza, más aún si en las escrituras de compra-venta de la agraviada, si bien se señala que la venta del terreno se realiza con los usos, costumbres y servidumbres, sin embargo, en ninguna parte se consigna la ubicación, extensión y delimitación de las mismas, no pudiendo precisarse con certeza si el terreno que los demandados reclaman como una servidumbre de paso, realmente sea tal, situación que debe ser dilucidada en la justicia civil ordinaria y no así a través un proceso de hábeas corpus. En consecuencia, por los fundamentos expuestos y de conformidad con la norma antes glosada; SE RESUELVE: declarar IMPROCEDENTE la demanda de Hábeas Corpus interpuesta por Gilmer Azañero Ordoñez, por la presunta violación de la libertad de tránsito contra María Pola Vásquez Gutiérrez; en consecuencia, PUBLIQUESE la presente sentencia una vez consentida en el diario oficial, COMUNIQUESE a la Sala de Apelaciones. OFICIANDOSE con tal fin.- NOTIFÍQUESE Ingrid R. Pajares Acosta Juez del Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria Corte Superior de Justicia de Cajamarca


Panorama Cajamarquino

Martes 21 de setiembre del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA B5

Boletín Judicial CAJAMARCA

AVISO Expediente 417-2010, segundo juzgado de paz letrado – Cajamarca, en solicitud de JOSÉ PASCUAL MINCHÁN QUISPE, sobre rectificación de partida de nacimiento, ha resuelto lo siguiente. Resolución Nº 02. Cajamarca, veintiocho de abril del año dos mil diez. Se resuelve, admitir la solicitud interpuesta por JOSÉ PASCUAL MINCHÁN QUISPE, sobre rectificación de partida de nacimiento de su menor hija María Norma Minchán Huaccha, en la vía de proceso no contencioso; firmado Dra. Cabanillas Quevedo – Juez; Cabrera Escobedo – Secretario. Cajamarca, 24 de agosto del 2010 CLAUDIA CABANILLAS QUEVEDO JUEZA SUPERNUMERARIA VICTOR R. CABRERA ESCOBEDO SECRETARIO JUDICIAL 1V (21 set.)

AVISO

Ante mi oficio notarial, sito en jirón Junín Nº 1034 de esta ciudad, se presentaron los señores JULIO OSCAR RABANAL PAJARES Y EULALIA ALTAMIRANO QUISPE, para solicitar la prescripción adquisitiva de dominio del inmueble urbano ubicado en el jirón pisagua Nº 730, comprensión del distrito, provincia y departamento de Cajamarca, con área total de 80.44 m2 de extensión superficial, cuyos linderos y medidas perimétricas son: por el frente: colinda con el jirón pisagua, con línea recta de 5.25 metros lineales; por el costado derecho: colinda con propiedad de Andrés Trigoso Portocarrero, con línea recta de 15.45ML; por el costado izquierdo: actualmente con propiedad de Naddya Carrión Lermo, con línea quebrada de tres tramos de 14.50 , 0.90 y 1.10 ML; por el fondo: colinda con propiedad de hijas del corazón de María, con línea recta de 4.32 metros lineales. Siendo sus titulares registrales Jorge Luis Arroyo Reto y Norma Edit Rojas Oblitas. Lo que hago saber para fines de ley. Cajamarca, 08 de setiembre del 2,010. GINA AVILA VARGAS SECRETARIA NOTARIAL DE PROCESOS NO CONTENCIOSOS DR. LUIS CASTAÑEDA CERVANTES NOTARIO ABOGADO 3V (21-27 y 01 oct.)

EDICTO PROCESO NO CONTENCIOSO Expediente 2010-1507-0-0601-JPCI-01, perteneciente al cuarto juzgado de paz letrado de Cajamarca,

en solicitud presentada por MARIA EUGENIA GUEVARA ARANA, sobre rectificación de su partida de matrimonio Nº 124, expedida por la municipalidad provincial de Cajamarca, en el rubro correspondiente a don, el registrador por error involuntario ha consignado los prenombres del contrayente como Carlos Nemecio, siendo sus prenombres correctos Nemesio Amilcar ya que su primer prenombre es Nemesio es decir la quinta letra con S y no con C y su segundo prenombre correcto es Amilcar dado que los datos correctos del mismo son Nemesio Amilcar Fernández Sánchez; tales afirmaciones se evidencian de la partida de matrimonio materia de rectificación a folio cuatro, de la partida de nacimiento del esposo de la solicitante a folio y de la partida de bautismo del mismo a folio cinco, a lo presentado el juzgado ha resuelto lo siguiente: Con resolución Nº 02 de fecha 31 de agosto del año 2010, se admite a trámite la demanda interpuesta publíquese por el lapso de un día en los diarios oficial El Peruano y Panorama Cajamarquino, para los fines pertinentes; Fdo. Julissa Aseijas Silva, Juez Supernumeraria, Séla Muñoz Boyd, Secretaria. NORMAN SILVA URTEAGA JUEZ SELA VICTORIA MUÑOZ BOYD SECRETARIA JUDICIAL 1V (21 set.) B/001-2063

PROCESO CONTENCIOSO

Exp. Nº 2010-1071-0-0601-JR-CI-03, en los seguidos por JULIO ROJAS MEDINA con María del Carmen Gonzáles Neyra, sobre petición de herencia, el tercer juzgado especializado civil, ha resuelto lo siguiente: Resolución Número 1.- Cajamarca, 11 de agosto del 2010.- Admitir a trámite en la vía procedimental asignada al proceso de conocimiento; la pretensión interpuesta por JULIO ROJAS MEDINA en representación de la señora María del Pilar Gonzáles de Rojas, sobre petición de herencia de quien en vida fuera su señor padre don Segundo Reynaldo Gonzáles Terrones; en consecuencia, Notifíquese a la demandada María del Carmen Gonzáles Neyra, quien tiene su domicilio desconocido, mediante edictos los mismos que serán publicados en los diarios oficiales “El Peruano” de la ciudad de Lima y “Panorama Cajamarquino” de esta ciudad, por el plazo de 3 días consecutivos, para que dentro del plazo de 60 días de realizada la última publicación, se apersone al proceso, bajo apercibimiento de nombrársela curador procesal. Fdo.: Dr. Flores- Juez.- Dr. Guevara- Secretario.

Cajamarca, 01 de setiembre del 2010 WILLIAM GUEVARA PLASENCIA SECRETARIO JUDICIAL 1V (21-22-23 set.) B/001-2067

PUBLICACIÓN

Ante la notaria del Dr. Luis Jorge Castañeda Cervantes, situada en Jr. Junín Nº 1034 de esta ciudad, el señor SIGIFREDO GONZALES FIGUEROA, mediante proceso no contencioso y en conformidad con lo establecido por la ley 26662, solicita sucesión intestada de ROSA MARIA PASTOR DE GONZALES, quien falleció el 26Agosto2010, y habiendo fijado como último domicilio en el jirón Junín Nº 1345 Cajamarca; lo que se comunica al público e interesados para los fines consiguientes. Cajamarca, 14 de setiembre del año 2010 GINA AVILA VARGAS SECRETARIA NOTARIAL PROCESOS NO CONTENCIOSOS 1V (21 set.) B/001-2067

PUBLICACIÓN

Ante el oficio notarial de la doctora Eddy Alejandrina Lozano Gutiérrez, sito en el Jirón Sinchi Roca Nº 321, Baños del Inca, Cajamarca, que despacha por encargo el de igual clase doctor Miguel Ledesma Inostroza, notario de Cajamarca, mediante resolución Nº 062-2010-CNC, se ha presentado Marta Llanos Pajares de Vásquez , en representación de Idelso Vásquez Llanos y Maritza Beatriz Vásquez Llanos, solicitando Prescripción adquisitiva de dominio con determinación de linderos, medidas y área, del inmueble urbano ubicado en el pasaje Atahualpa Nº 495, barrio Cumbemayo, distrito, provincia y departamento de Cajamarca, cuyos linderos y medidas son las siguientes: por el frontis: colinda con el pasaje Atahualpa y mide seis metros con cero siete centímetros (6.07 M); por el costado derecho: entrando se inicia con dos tramos continuos de seis metros con treinta y nueve centímetros (6.39 M) y seis metros con cero ocho centímetros (6.08 M), luego dobla hacia la derecha y paralelo a la calle con cinco metros y cuarenta centímetros (5.40 M) colindando hasta aquí con la propiedad de Marleny Amparo, Mabel Rocio e Ines del Pilar Saldaña Cabanillas, continua con tres metros y cincuenta y ocho centímetros (3.58 M) y colinda con la propiedad de Antonio Cabellos Camacho y la sucesión de Luz Elena Ramos Novoa, prosiguiendo

finalmente y paralelo a la calle con tres metros (3.00 M) y luego dobla a la izquierda y hacia el fondo con cinco metros y noventa y dos centímetros (5.92 M) colindando hasta aquí con la propiedad de Oliverio Isidro Llanos Pajares; Por el costado izquierdo entrando se inicia con diez metros y noventa y siete centímetros (10.97 M), luego gira hacia la izquierda con un metro y sesenta y cinco centímetros (1.65 M), de allí hacia el fondo con dos metros y quince centímetros (2.15 M) y luego hacia la izquierda con un metro y catorce centímetros (1.14M), colindando hasta aquí con la propiedad de Carmen Becerra Barrantes viuda de Urteaga, luego continua hacia el fondo con cuatro metros y setenta centímetros (4.70M) y colinda con la propiedad de Segundo Hipólito Rojas Fernández, prosiguiendo con un metro y noventa centímetros (1.90M) colindando con la propiedad de David Sebastian Saldaña Sangay. Y por el fondo o respaldo se inicia de izquierda a derecha con diez metros y diez centímetros (10.10M) , luego gira a la derecha y hacia la calle con dos metros y cero cuatro centímetros (2.04M), para luego doblar hacia la derecha y paralelo a la calle con nueve metros y cuarenta y tres centímetros (9.43M) colindando hasta aquí con la propiedad de David Sebastian Saldaña Sangay; haciendo una extensión superficial de doscientos diecinueve metros cuadrados con cincuenta y cuatro decímetros cuadrados (219.54 M); convocándose a todo aquel que tenga derechos sobre dicha propiedad para hacerlos valer de acuerdo a ley”. Cajamarca, 13 de setiembre del 2010 3V (15-21-27 set.) F/001-595

EDICTO JUDICIAL

Exp. Nº 2009-2169-0-0601-JR-CI-01, ante el primer juzgado civil de Cajamarca, recurre don MIGUEL ANGEL BROPHY LINARES, solicitando prescripción adquisitiva de dominio contra Brenda Etelvina Flores Condorcahuana. a efectos que se le declare propietario por prescripción adquisitiva del bien inmueble conformado por un vehículo usado con placa de rodaje Nº SGP-301. El señor juez ha emitido la resolución Número Uno, de fecha veintitrés de diciembre del dos mil nueve. Que resuelve: trámite la pretensión interpuesta por Miguel Ángel Brophy Linares, sobre prescripción adquisitiva de dominio de bien inmueble, contra Brenda Etelvina Flores Condorcahuana. Lo que se pone en conocimiento de los interesados para los fines de ley, Fdo.- Dr.


Panorama Cajamarquino Martes 21 de setiembre del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA B6 Elmer Rodríguez Portal, Juez.- María Elena Otiniano Villarreal, Secretaria Judicial.Cajamarca, 14 de abril del 2010 ELMER RODRIGUEZ PORTAL JUEZ MARIA E. OTINIANO VILLAREAL SECRETARIA JUDICIAL 3V (15-21-27 set.) B/1999

PROCESO CONTENCIOSO

Exp. Nº 2010-0776-0-0601-JR-CI-03, en los seguidos por la empresa de servicios de ingeniería y turismo El Gavilán SRL con el BBVA Banco Continental – Agencia Cajamarca, sobre ineficacia de título valor, ante el tercer juzgado especializado civil, ha resuelto lo siguiente: Resolución número 1.- Cajamarca, 11 de junio del 2010.- Admítase la pretensión interpuesta por la empresa de servicios de ingeniería y turismo El Gavilán SRL., representado por su gerente general Santos Alfonso Alfaro Mendoza, sobre ineficacia de titulo de valor; debiendo sustanciarse en ola vía procedimental correspondiente al proceso sumarísimo; en consecuencia, traslado al demandado BBVA Banco Continental-Agencia Cajamarca, para que en el plazo de cinco días conteste la demanda, bajo apercibimiento de declararse su rebeldía; Publíquese una síntesis de la demanda en el diario oficial “Panorama Cajamarquino” por el plazo de cinco días consecutivos.- Fdo. Dr. Flores- Juez.Guevara- Secretario. Cajamarca, 13 de julio del 2010 WILLIAM GUEVARA PLASENCIA SECRETARIO JUDICIAL 5V (16-17-20-21-22 set.) B/001-2002

PRIMER REMATE JUDICIAL

Expediente número 2004-229-2do. Juzgado Laboral de Cajamarca. En los seguidos por Román Estela Terrones con Empresa de Transportes Atahualpa S.A., sobre indemnización por despido arbitrario y otros, el segundo juzgado laboral de Cajamarca, a cargo de la señora juez, Dra. Nilda Socorro Burga Rabanal, especialista legal Dr. Vilma Cabrera Bringas, ha dispuesto sacar a remate público en primera convocatoria el inmueble ubicado en la avenida Atahualpa Nº 229, distrito, provincia y departamento de Cajamarca, cuya área, linderos y medidas perimétricas se encuentran inscritas en la ficha 45239 y su continuación en la partida electrónica No. 11002915 de la oficina registral de Cajamarca. Cargas y Gravámenes: A) Hipoteca, que otorga el propietario a favor del Banco del Nuevo Mundo S.A.E.M.A, hasta por la suma de US$ 674.832,57, inscrita en el asiento D-2 B) Cesión de Garantía Hipotecaria, inscrita en el asiento D00001, por la cual se cede la primera y preferencial hipoteca hasta por la suma de US$ 674.832,57 inscrita en el asiento D-2, a favor de la corporación interamericana de inversiones (CII) inscrita en la partida 01654721 del registro de personas jurídicas de Lima, por cesión del Banco del Nuevo Mundo (En Liquidación); C) Embargo en

forma de inscripción, inscrita en el asiento D00002, ordenado por el juez del juzgado laboral de Cajamarca, en el Exp. 0092-0-0601-JR-LA-01, sobre medida cautelar de embargo en los seguidos por Segundo Francisco Centurión Zavala, por la suma de S/. 180.000,00; D) Embargo en forma de inscripción, inscrito en el asiento D00003 por la suma de S/. 150.000,00, en los seguidos por Roman Estela Terrones contra empresa de transportes Atahualpa S.A., sobre medida cautelar de embargo. E) Anotación Preventiva de Prescripción Adquisitiva de Dominio, inscrita en el asiento D00004, se anota preventivamente la solicitud de prescripción adquisitiva de dominio solicitada por don Nestor Manuel Cruzado Sánchez y doña Eva Antonieta Cacho de Cruzado; F) Anotación de Demanda, por resolución expedida por el juez del 12 juzgado civil Subespecialidad Comercial de Lima se ha dispuesto trabar medida cautelar de anotación de demanda sobre el inmueble inscrito en esta partida por la demanda interpuesta por Corporación Interamericana de Inversiones interpone demanda contra la empresa de transportes Atahualpa S.A. EMTASA sobre ejecución de garantías, la cual se encuentra inscrita en el asiento D00005; G) Embargo en forma de inscripción ordenado por el ejecutor Coactivo del servicio de administración Tributaria de Cajamarca SATCAJ hasta por la suma de S/. 14.095,50, e inscrito en el asiento D00006); Valor de la Tasación: S/. 3.005.068,91 (tres millones cinco mil sesenta y ocho y 91/100 nuevos soles). Base del remate: S/. 2.003.379,27 (dos millones tres mil trescientos setenta y nueve y 27/100 nuevos soles, equivalentes a los dos terceras partes del valor de tasación. Día y Hora del remate: 21 de octubre del 2010, a horas 09:00 a.m. Lugar del remate: Local del segundo juzgado laboral de Cajamarca. Postores: Oblarán el 10% del valor de la tasación mencionada en efectivo o en cheque de gerencia y presentaran la tasa judicial correspondiente indicando No. de expediente, documento de identidad y juzgado. Cajamarca, 31 de agosto del 2010 GERMAN CASAPÍA SOTO MARTILLERO PUBLICO ABG. VILMA CABRERA BRINGA SECRETARIA JUDICIAL 6V (15-16-17-20-21-22 set.) B/001-1992 BAMBAMARCA

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA

En el Exp. Nº 247-2009, seguido por ROSA ISABEL VASQUEZ DE CERDAN contra Mateo Espinoza Cerdán sobre obligación de dar suma de dinero, el señor juez supernumerario del Juzgado de paz letrado de Hualgayoc – Bambamarca Dr. José Luis Huamán Silva, interviniendo como especialista legal Dr. Luis Alberto Aguilar Villanueva, de conformidad con lo dispuesto por ley 28371, que modifica los artículos 731 y 732 del código procesal civil, concordante

con el reglamento de la ley del martillero público, aprobado mediante decreto supremo Nº 008-2005-JUS, ha ordenado que el suscrito Roberto Gutierrez Quispe Martillero Público con registro Nº 113 realice el remate en primera convocatoria, sobre el siguiente bien inmueble: Terreno ubicado en el sector Agomarca Alto, predio potrillo con U.C. Nº 93684 del distrito de Bambamarca, provincia de Hualgayoc, departamento de Cajamarca, con un área de total de 1.9777 Has; cuyo dominio, linderos y medidas perimétricas se encuentran inscritos en la partida registral Nº 02043076, de los registros públicos de la oficina registral de Chota de la zona registral Nº II – sede Chiclayo. Valor de tasación: Ascendente a la suma de S/. 39,554.00 (treinta y nueve mil quinientos cincuenta y cuatro con 00/100 nuevos soles). Precio Base: el importe de S/. 26,369.33 (veintiséis mil trescientos sesenta y nueve con 33/100 nuevos soles), que resulta de deducir las 2/3 partes del valor de tasación. Gravámenes o Cargas: embargo en forma de inscripción, por orden de la resolución Nº 01 de fecha 27.10.2009 expedidas por el juez del juzgado de paz letrado de Hualgayoc – Bambamarca Dra. Fanny Torees Villavicencio, en los seguidos por ROSA ISABEL VASQUEZ DE CERDAN contra Mateo Espinoza Cerdán sobre obligación de dar suma de dinero, hasta por la suma de US$2,200.00 dólares americanos que corre inscrito en el asiento D00001 de la partida Nº 02043076, de los registros públicos de la oficina registral de chota. Fecha de Remate, se realizará el día 22 de octubre del 2010 a las 11:10 a.m. en el local del juzgado de paz letrado de Hualgayoc – Bambamarca, ubicado en el jirón Francisco Bolognesi Nº 4442do piso, Hualgayoc – Bambamarca. Requisitos para ser postor: oblarán el 10% del valor de tasación en efectivo, cheque de gerencia o en depósito judicial del banco de la nación la suma S/. 3,955.40 nuevos soles y presentarán su arancel judicial consignando número de expediente, juzgado y documento de identidad (con copia de arancel y DNI). Funcionario responsable del remate Roberto Gutierrez Quispe Martillero Público. Adjudicatario cancela los honorarios del martillero conforme a ley Nº 28371 y D.S. 008-2005-JUS y están afectos al I.G.V. Hualgayoc, 01 de setiembre del año 2010 ROBERTO GUTIERREZ QUISPE MARTILLERO PÚBLICO LUIS AGUILAR VILLANUEVA ASISTENTE DE JUEZ 3V (17-20-21 set.) B/001-2019

Huamán Mejía. Lo que se publica para que se apersonen los que se crean con derecho a heredar. Bambamarca, 13 de setiembre del 2010 RENE A. CUBAS TEJADA NOTARIO PÚBLICO 1V (21 set.) B/001-2065

PUBLICACION

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

Por ante mi oficio notarial, sito en el Jr. Jaime de Martínez Nro. 567, Bambamarca; Saúl Huamán Mejía, está tramitando la Sucesión Intestada de su difunta madre Emperatriz Mejía Vásquez, fallecida el 02 de abril de 2010 en Llaucán – Bambamarca; solicitando se declare heredero a: Saúl

BAÑOS DEL INCA

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

Ante el juzgado de paz letrado de Baños del Inca, se tramita el expediente civil Nº 1622-2010-C, seguidos por DESIDERIO QUIAC PANDO, solicitando la rectificación de su partida de nacimiento Desiderio Quiac Pando, inscrita con el Nº 180, así como de sus poderdantes Leocadio Quiac Pando inscrita con el Nº 143, Ancelmo Américo Quiac Pando, inscrita con el Nº de partida 579, Evilda Quiac Pando, inscrita con el Nº 49, y Eluvina Quiac Pando, inscrita con el Nº 371, todas inscritas en el registro de nacimientos de la Municipalidad Distrital de Jesús. Que, en las citadas partidas de nacimientos, por error material del registrador civil de la municipalidad distrital de Jesús, al momento de consignar los datos de identidad de los titulares de las partidas de nacimiento a rectificar (del recurrente y de sus hermanos poderdantes) así como el de sus señores padres, fueron consignados de manera incompleta e incorrecta como Desiderio, Leocadio, Ancelmo, Américo, Evilda, Manuel Quiac (Manuel Quiac Alvares en algunos casos), Telecila Pando. Argumentando que en las partidas precedentemente citadas se consigne los nombres de manera completa y correcta del solicitante como Desiderio Quiac Pando y el de sus hermanos poderdantes como Leocadio Quiac Pando, Ancelmo Américo Quiac Pando, Evilda Quiac Pando y Eluvina Quiac Pando así como de sus señores padres Manuel Quiac Alvarez y Telecila Pando Soria. Por tales consideraciones se resuelve: admitir a trámite la solicitud de rectificación de partidas de nacimiento solicitada por Desiderio Quiac Pando, en la vía procedimental del proceso no contencioso, lo que se hace de conocimiento para fines de ley. Baños del Inca, 03 de setiembre del año dos mil diez. Juez: Dina Mireya Pantoja Robles. Secretario Sr. Alex Cortez Gallardo DINA MIREYA PANTOJA ROBLES JUEZA SUPERNUMERARIA ALEX CORTEZ GALLARDO ASISTENTE JUDICIAL 1V (21 set.) B/001-2068

Ante el juzgado de paz letrado del distrito Baños del Inca, se tramita el expediente civil Nº 1660-2010-CI, seguido por MAGNA FLOR MENDOZA DE TASILLA, sobre rectificación de la partida de su nacimiento, inscrita en el registro del estado civil de la


Panorama Cajamarquino

Martes 21 de setiembre del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA B7

municipalidad distrital de Sorochuco, con el Nº 3923, del año 1963. La solicitante argumenta que: 1.- En el contenido de la partida de su nacimiento, en la parte que se anota el mes de nacimiento, sólo aparece la palabra “Nov”, cuando lo correcto debe ser “Noviembre”. 2.- Se ha consignado en forma errónea la fecha de su nacimiento, en el apartado referente al mes, aparece “del presente” cuando lo correcto debió ser “Noviembre”, de tal forma que, la fecha de su nacimiento se consigne en forma correcta y definitiva como 17 de noviembre del año 1963. 3.Respecto al primer apellido de su progenitor se le consigno equivocadamente como “Mendosa”, debiendo ser lo correcto “Mendoza”; y la inclusión del apellido materno del padre de la recurrente “Cotrina”; en efecto su nombre correcto y completos de su padre deben quedar inscritos como “Rogelio Mendoza Cotrina”. 4.- Se ha omitido consignar los prenombres completos de su progenitora a quien solo se la inscribió como “Luz”, debiendo ser lo correcto “Delia Luz” y rectificar además su apellido materno el que por error ortográfico se consigno como “Sabedra” siendo lo correcto “Saavedra”. 5.- Respecto al nombre completo de la recurrente, se advierte con enmendaduras los prenombres “Magna Flor”, por lo tanto deberá tenerse por aclarado en forma clara y correcta el nombre que queda anotado, e insertar además sus apellidos paterno y materno, quedando inscrita en forma correcta como “Magna Flor Mendoza Zamora”. 6.- En la parte que se anota el lugar de nacimiento de la madre de la recurrente, aparece erróneamente inscrito como “Hualagayoc”, debiendo ser lo correcto “Hualgayoc”. En efecto se resuelve: admitir a trámite la solicitud de rectificación de partida de nacimiento de Magna Flor Mendoza de Tasilla; y ordeno: el trámite de la presente causa en la vía del proceso no contencioso. Firmado: Dina Mireya Pantoja Robles – Juez. Alex Cortez Gallardo – Asistente Judicial. Baños del Inca, 09 de setiembre del dos mil diez. Lo que se hace de conocimiento público para los fines de ley. DINA MIREYA PANTOJA ROBLES JUEZA SUPERNUMERARIA ALEX CORTEZ GALLARDO ASISTENTE JUDICIAL 1V (21 set.) B/2060

PUBLICACION

“Ante el oficio notarial de la doctora Eddy Alejandrina Lozano Gutiérrez, sito en jirón Sinchi Roca Nº 321, Baños del Inca, Cajamarca, que despacha por encargo el de igual clase doctor Miguel Ledesma Inostroza, notario de Cajamarca, mediante resolución Nº 062-2010-CNC; Claudia Lissette Otoya Goicochea, solicita la sucesión intestada de su padre Don Alejandro Segundo Otoya Montoya, fallecido el 23 de marzo del 2002, en el hospital Sergio Bernales, distrito de Comas, provincia y departamen-

to de Lima, teniendo como último en calle Los Cerezos Nº 265, urbanización El Ingenio, distrito, provincia y departamento de Cajamarca, para que se le declare heredero conjuntamente con sus hermanos: Kelly Zoraya, Lis Caroll y Alejandro Javier Otoya Montoya, a fin de que se apersonen aquellas personas que crean tener vocación sucesoria del mencionado causante. Baños del Inca, 16 de setiembre del 2010 1V (21 set.) F/638 SAN MARCOS

EDICTO Exp. No. 322-2010-C-JPLSM, seguido ante el juzgado de paz letrado de San Marcos, MARIA LUCILA LOZANO SALAS, solicita la rectificación de la partida de su nacimiento, se ha resuelto lo siguiente: Resolución Número: Uno: San Marcos, siete de setiembre del dos mil diez, se resuelve: Admitir a trámite en la vía de proceso no contencioso, la rectificación de la partida de nacimiento No. 60218741 correspondiente al año de 1, 988 de la municipalidad de José Sabogal, provincia de San Marcos y departamento de Cajamarca, respecto de lo siguiente: a) Se rectifique en el sentido que se ha consignado erróneamente el apellido materno de la recurrente como “Carrera”, debiendo ser lo correcto “Salas”, debiendo quedar sus nombres y apellidos completos como: “María Lucila Lozano Salas”. b) Así mismo se ha omitido en consignar el primer prenombre del padre del titular de la partida de nacimiento a rectificarse (rubro: padre) como “Santos”, debiendo quedar sus nombres y apellidos completos como “Santos Nelson Lozano Cabrera”. Habiéndose dispuesto la publicación del edicto en el diario “Panorama Cajamarquino”; así como, en la emisora radial “Chasqui Llacta” de esta ciudad, por una sola vez, prescindiéndose de la actuación y declaración judicial.- firmado.- Dr. Wilmer.- Juez.- Firmado.Camacho.- secretario. San Marcos, 07 de setiembre del 2010 WILMER PAREDES REBAZA JUEZ JUAN J. CAMACHO AREVALO SECRETARIO JUDICIAL 1V (21 set.)

tes a los años de 1,999 y 1,994 ante la municipalidad distrital de José Sabogal, provincia de San Marcos, en los rubros de la madre, se ha omitido en consignar el primer prenombre de la madre de las menores, como “María”, debiendo quedar sus nombres y apellidos completos como “María Fausta Encon Gonzales”. b) Así mismo se ha omitido en consignar en las dos partidas de nacimiento a rectificarse, el segundo prenombre del padre de las menores antes indicadas como “Teodoro” debiendo quedar sus nombres y apellidos completos como “Luis Teodoro Ruiz Tirado” y c) por ultimo se ha consignado erróneamente en la partida de nacimiento de la menor María Erica Ruiz Enco, en el rubro sexo como: “Masculino”, debiendo ser de manera correcta “Femenino”. Habiéndose dispuesto la publicación del edicto en el diario “Panorama Cajamarquino”; así como, en la emisora radial “Chasqui Llacta” de esta ciudad, por una sola vez, prescindiéndose de la actuación y declaración judicial.- firmado.- Dr. Wilmer.- Juez.- Firmado.Camacho.- secretario. San Marcos, 08 de setiembre del 2010 WILMER PAREDES REBAZA JUEZ JUAN J. CAMACHO AREVALO SECRETARIO JUDICIAL 1V (21 set.) CHOTA

EDICTO JUDICIAL

Exp.N°096-2010-JPLH-Juzgado de Paz Letrado del Distrito de Huambos ,en solicitud de LEONIZA CHUQUE MONTOYA, sobre Rectificación de Partida de Nacimiento, se ha resuelto lo siguiente : Resolución Numero Uno: Huambos veinticinco de agosto del dos mil diez; ADMITIR a trámite en la Vía del Proceso No Contencioso; Que la solicitante señala que por error del Registrado Civil consigno en la partida de su menor hijo el apellido materno como “GONZALES” cuando lo correcto debería ser “CHUQUE”, como se acredita en dicha partida; y señalándose fecha y hora para la Audiencia de Actuación y Declaración Judicial , PUBLIQUESE un extracto de la solicitud por una sola vez en el diario Panorama Cajamarquino .Fdo Dr. León y Asistente Judicial-Mendoza. A.J. 1V (21 set.)

EDICTO Exp. No. 318-2010-C-JPLSM, seguido ante el juzgado de paz Letradote San Marcos, LUIS TEODORO RUIZ TIRADO, solicita la rectificación de las partidas de nacimiento de sus menores hijas: Kely y María Erica Ruiz Enco, se ha resuelto lo siguiente: Resolución número: Uno: San Marcos, seis de septiembre del dos mil diez, se resuelve: admitir a trámite en la vía de proceso no contencioso, la rectificación de la partida de su nacimiento, respecto de lo siguiente: a) Se rectifique las partidas de nacimiento de Kely y María Erica Ruiz Enco signadas con los No. 60360077 y 000004, correspondien-

EDICTO JUDICIAL EXP.N°2010-222-C Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Chota. En solicitud ASUNCION BURGA VARGAS se ha resuelto lo siguiente: ADMITASE a tramite la demanda interpuesta por ASUNCION BURGA VARGAS, sobre CAMBIO DE NOMBRE ,en vía procedimental asignada la proceso no contencioso, por OFRECIDOS los medios probatorios propuestos ,AGREGUESE a los autos los anexos que se acompañan ; PUBLIQUESE por el lapso de un día un extracto de la solicitud y de la pre-

sente resolución mediante EDICTO por ante el diario oficial ”Panorama Cajamarquino”;OFICIESE para tal fin, FIJESE fecha para la respectiva audiencia de actuación y declaración Judicial a llevarse a cabo el DÍA TRECE DE OCTUBRE, A HORAS NUEVE DE LA MAÑANA en el local del Juzgado Civil de la Provincia de Chota , bajo apercibimiento de declararse la conclusión del proceso en caso de inconcurrencia; OFICIESE al señor jefe de la central de condenas de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca fin de que dispóngala remisión de los antecedentes Judicial Penales que pudiera registrar el demandante; y a la jefa de la oficina de la RENIEC – CONVENIO PODER JUDICIAL a fin de que remita la hoja de datos personales del demandante .AL PRIMER OTROS TENGASE presente NOTIFICANDOSE. 1V (21 set.) CUTERVO

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

Conforme al Art. 41 de la ley 26662, hago saber que en la notaria a mi cargo se ha solicitado la rectificación de la partida de nacimiento de doña: CARMEN ROSA FERNANDEZ RODRIGUEZ, en la que por error el nombre del padre se ha consignado como “Segundo Raúl Fernández Segovia”, cuando en realidad debe decir “Raúl Fernández Segovia”, según consta de la solicitud recibida el día hoy 02 de setiembre del 2010. Lo que notifico en cumplimiento del mencionado dispositivo legal. Cutervo, 02 de setiembre 2010 CESAR E. DIAZ DUAREZ ABOGADO NOTARIO PÚBLICO 1V (21 set.)

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

Conforme al Art. 41 de la ley 26662, hago saber que en la notaria a mi cargo se ha solicitado la rectificación de la partida de nacimiento de doña: MARÍA SALOME FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, en la cual en el cuerpo del acta de nacimiento se han omitido los apellidos, la cual figura como “María Salome”, cuando en realidad debe decir “María Salome Fernández Segovia”; así mismo en dicha acta de nacimiento, por error se ha indicado el nombre del padre como: “Segundo Raúl Fernández Segovia”, cuando en realidad debe decir “Raúl Fernández Segovia”. Lo que notifico en cumplimiento del mencionado dispositivo legal. Cutervo, 02 de setiembre 2010 CESAR E. DIAZ DUAREZ ABOGADO NOTARIO PÚBLICO 1V (21 set.)

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO

Conforme al Art. 41 de la ley 26662, hago saber que en la notaria a mi cargo se ha solicitado la rectificación de la partida de nacimiento de don: ANÍBAL FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, en la que por error se ha indi-


Panorama Cajamarquino Martes 21 de setiembre del 2010 BOLETÍN OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA B8 cado el nombre como “Anival Fernández Rodríguez”, cuando en realidad debe decir “Aníbal Fernández Rodríguez; así mismo por error el nombre de del padre se ha consignado como “Segundo Raúl Fernández Segovia”, cuando en realidad debe decir “Raúl Fernández Segovia”, según consta de la solicitud recibida el día hoy 06 de setiembre del 2010. Lo que notifico en cumplimiento del mencionado dispositivo legal. Cutervo, 02 de setiembre 2010 CESAR E. DIAZ DUAREZ ABOGADO NOTARIO PÚBLICO 1V (21 set.) EDICTOS PENALES

EDICTO PENAL

Expediente: 2010-0415(2007-0116060501JX01) Juzgado Penal Liquidador de Contumazá. Secretaria: Romero. Se cita, y emplaza al procesado JUAN MANUEL MUÑOZ TERRONES, para que se ponga a derecho y se defienda de los cargos formulados en su contra, que se sigue por el delito de Tenencia Ilegal de Armas de Fuego, en agravio del Estado. Contumazá, 10 de setiembre de 2010 DR. CHAVEZ 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Expediente: 2010-069(2009-054060501JX01) Juzgado Penal Liquidador de Contumazá. Secretaria: Romero. Se cita, y emplaza al procesado PERCY YOMAR TISNADO VILLOSLADA, para que se ponga a derecho y se defienda de los cargos formulados en su contra, que se sigue por el delito de Tráfico de Monedas y Billetes Falsos, en agravio del Banco Central de Reserva del Perú. Contumazá, 10 de setiembre de 2010 DR. CHAVEZ 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Expediente: 2010-0445(2008-096060501JX01) Juzgado Penal Liquidador de Contumazá. Secretaria: Romero. Se cita, y emplaza al procesado LIZANDRO GILMER CASTREJON DE LA CRUZ, para que se ponga a derecho y se defienda de los cargos formulados en su contra, que se sigue por el delito de Omisión de Asistencia Familiar, en agravio de Lesly Lisbeth Castrejón Huayan. Contumazá, 10 de setiembre de 2010 DR. CHAVEZ 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Expediente: 2010-0395(2007-025060501JX01) Juzgado Penal Liquidador de Contumazá. Secretaria: Romero. Se cita, y emplaza al procesado LUIS ALEXANDER ANGULO DEZA, para que se ponga a derecho y se defienda de los cargos formulados en su contra, que se sigue por el delito de Hurto agravado y daño agravado, en agravio de Carmen Luzmila Obando Díaz.

Contumazá, 10 de setiembre de 2010 DR. CHAVEZ 1V (21 set.)

1V (21 set.)

EDICTO PENAL

EDICTO PENAL

EDICTO PENAL

Expediente: 2010-0506(2009-0106060501JX01) Juzgado Penal Liquidador de Contumazá. Secretaria: Cachi. Se cita, y emplaza al procesado CESAR WILFREDO DÍAZ OBANDO, para que se ponga a derecho y se defienda de los cargos formulados en su contra, que se sigue por el delito Omisión de asistencia familiar, en agravio de Nelly Yamilet Díaz Alcántara. Contumazá, 10 de setiembre de 2010 DR. CHAVEZ 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Expediente: 2010-0533(2009-029060501JX01) Juzgado Penal Liquidador de Contumazá. Secretaria: Romero. Se cita, y emplaza a los procesados JUAN MANUEL MARCELO SAVEDRA Y LUIS ALBERTO SEVILLA BENITEZ, para que se ponga a derecho y se defienda de los cargos formulados en su contra, que se sigue por el delito de Hurto agravado, en agravio de la empresa Consorcio Vial Chilete. Contumazá, 10 de setiembre de 2010 DR. CHAVEZ 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Exp. Nº 2010-001-0-0601-JR-PE-01. Primer juzgado Especializado Penal Liquidador de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca. Secretario: Lindsay Kimberly León Angulo. Se cita y Emplaza a: ROLLEI FELIX QUISPE VITORENA. Para que se ponga (n) a derecho y se defienda (n) del (os) cargo (s) formulado(s) en su contra, en el proceso que se le sigue por el delito Contra la vida el cuerpo y la salud en su figura de lesiones graves, en agravio de Cruz María de Lourdes Quispe Vitorena. Cajamarca, 07 de setiembre del 2010. ANA MARIA VASQUEZ ALDAY JUEZ PENAL LIQUIDADOR 1V (21 set.)

Exp. Nº 2010-0333-0-0601-JRPE-01. Primer juzgado Especializado Penal Liquidador de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca. Secretario: Lindsay Kimberly León Angulo. Se cita y Emplaza a: OSCAR ULICES MANTILLA SANDOVAL. Para que se ponga (n) a derecho y se defienda (n) del (os) cargo (s) formulado(s) en su contra, en el proceso que se le sigue por el delito Contra la familia – en su modalidad de Omisión de asistencia familiar, en agravio de Juliana Mricielo Mantilla Vásquez. Cajamarca, 07 de setiembre del 2010. ANA MARIA VASQUEZ ALDAY JUEZ PENAL LIQUIDADOR 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Instrucción Nº 0818-2010(2009-091)-JPLC-CSJCA-PJ. Juez: Mariella Marcelo Ybañez. Secretario: Francisco W. Cerna Vigo. Se cita, llama y emplaza al inculpado contumaz: FRANCISCA IPARRAGUIRRE ANTICONA, a fin de que se ponga ha derecho y responda los cargos formulados en su contra, por el delito contra la ecología en su figura de contaminación del medio ambiente, en agravio de la sociedad. Cajabamba, 23 de agosto del 2010. MARIELLA MARCELO YBAÑEZ JUEZA SUPRA PROVINCIAL 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Instrucción Nº 0818-2010(2009-091)-JPLC-CSJCA-PJ. Juez: Mariella Marcelo Ybañez. Secretario: Francisco W. Cerna Vigo. Se cita, llama y emplaza al inculpado ausente: MIN ONI ROJAS HURTADO, a fin de que se ponga ha derecho y responda los cargos formulados en su contra, por el delito contra la ecología en su figura de contaminación del medio ambiente, en agravio de la sociedad. Cajabamba, 23 de agosto del 2010. MARIELLA MARCELO YBAÑEZ JUEZA SUPRA PROVINCIAL 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Instrucción Nº 0648-2010(2009-307)-JPLC-CSJCA-PJ. Juez: Mariella Marcelo Ybañez. Secretario: Francisco W. Cerna Vigo. Se cita, llama y emplaza al inculpado contumaz: OSCAR ALBERTO CARRERA ARAUJO, a fin de que se ponga ha derecho y responda los cargos formulados en su contra, por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud en su figura de lesiones leves, en agravio de Clotilde Alfaro Ríos. Cajabamba, 14 de setiembre del 2010. MARIELLA MARCELO YBAÑEZ JUEZA SUPRA PROVINCIAL 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Instrucción Nº 0532-2010(antes 2009-208)-JPLC-CSJCA-PJ. Juez: Mariella Marcelo Ybañez. Secretario: Francisco W. Cerna Vigo. Se cita, llama y emplaza al inculpado contumaz: YSAC ALFARO RUIZ PRADO, a fin de que se ponga ha derecho y responda los cargos formulados en su contra, por el delito contra la familia en su figura de omisión a la asistencia familiar,en agravio de Yenifer Liseth Ruíz Romero. Cajabamba, 15 de setiembre del 2010. MARIELLA MARCELO YBAÑEZ JUEZA SUPRA PROVINCIAL 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

EDICTO PENAL

Exp. Nº 2010-0372-0-0601-JRPE-01. Primer juzgado Especializado Penal Liquidador de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca. Secretario: Lindsay Kimberly León Angulo. Se cita y Emplaza a: RONAL AMILCAR POMPA HUATAY. Para que se ponga (n) a derecho y se defienda (n) del (os) cargo (s) formulado(s) en su contra, en el proceso que se le sigue por el delito Contra la libertad sexual en su modalidad de violación sexual , en agravio de V.CH.C. Cajamarca, 07 de setiembre del 2010. ANA MARIA VASQUEZ ALDAY JUEZ PENAL LIQUIDADOR

Instrucción Nº 0648-2010(2009-307)-JPLC-CSJCA-PJ. Juez: Mariella Marcelo Ybañez. Secretario: Francisco W. Cerna Vigo. Se cita, llama y emplaza al inculpado ausente: FIDEL CHIQUEZ GARCIA, a fin de que se ponga ha derecho y responda los cargos formulados en su contra, por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud en su figura de lesiones leves, en agravio de Clotilde Alfaro Ríos. Cajabamba, 14 de setiembre del 2010. MARIELLA MARCELO YBAÑEZ JUEZA SUPRA PROVINCIAL 1V (21 set.)

EDICTO PENAL

Instrucción Nº 0174-2010(2008-051)-JPLC-CSJCA-PJ. Juez: Mariella Marcelo Ybañez. Secretario: Francisco W. Cerna Vigo. Se cita, llama y emplaza al inculpado contumaz: JUVENAL HILARIO CABALLERO CRESPIN, a fin de que se ponga ha derecho y responda los cargos formulados en su contra, por el delito contra el patrimonio en su figura de hurto agravado, en agravio de la empresa inversiones mineras S.A.. Cajabamba, 24 de agosto del 2010. MARIELLA MARCELO YBAÑEZ JUEZA SUPRA PROVINCIAL 1V (21 set.)

Exp. 110-2010(B). Cuarto Juzgado de paz letrado – Primera Comisaría Cajamarca. Secretario: Vásquez. Se cita y emplaza a: MERCEDES NOEMÍ RUMAY ROMERO. Para hacer de su conocimiento que por resolución No. 06, de fecha 15-09-2010, se ha resuelto archivar la denuncia formulada por Mercedes Noemí Rumay Romero, contra Segundo Huamán Huamán sobre faltas contra la persona en su modalidad de Lesiones. Cajamarca, 15 de setiembre del 2010 EDWIN RAFAEL LLANOS MALCA JUEZ SUPERNUMERARIO 1V (21 set.)

judiciales_21_09_2010  

judiciales panoramacajamarquino

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you