Page 1

www.panoramacajamarquino.com

Año 15 N°

4405

Director: Alberto Moreno AlfAro.

25.05.2010

RESTITUYEN TRÁNSITO EN VÍA FERNANDO BELAUNDE

INVESTIGARÁN A EX PRESIDENTE FELIPE PITA A solicitud de comisión de fiscalización y contraloría del congreso.A3

AMENAZAN DE MUERTE A DIRIGENTE DE LA ENCAÑADA

AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONOMICA Y SOCIAL

TRANSPORTISTAS DIALOGAN PARA EVITAR PARO DEL 26

Precio: S/.1.00

intimidaciones llegan incluso a sus familiares, porque Arquímides Micha denunció casos de corrupción de alcalde, regidores y funcionarios. A2

AUMENTAN CASoS DE GRIPE AH1N1

RACHA DE ACCIDENTES DE TRÁNSITo EN CAJAMARCA

Por incremento del frío se registran 2 casos y 6 por confirmar.A2

en las últimas horas se registraron tres choques, por la ingesta de alcohol.A5

Country Club Cajamarca

GRAN INAUGURACIÓN DOMINGO DE JUNIO

6 11: AM

HOY ¡YA ES UNA REALIDAD!

CMYK

AYER FUE UN PROYECTO...


A-2

EnPortada

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

Por denunciar corrupción amenazan de muerte a dirigente en La Encañada Gobierno Regional invierte muy poco en lucha contra el cáncer ™ Para así dar mayor acceso a las mujeres para prevenir enfermedades neoplásicas. El costo por persona para prevenir el cáncer es de 10 soles y para tratarlo es de mil soles. Así de abismal es la diferencia y así es como el responsable del comité técnico de la Liga de Lucha contra el Cáncer, Pedro León Álvarez, simplifica la falta de políticas de prevención de las autoridades. No se tiene programas de detección, ni siquiera en los cánceres más frecuentes, entonces lo más urgente es implementar el hospital con equipos de alta tecnología, porque el recurso humano se tiene. “Por ejemplo, si se hace la evaluación clínica de la mama a una paciente, este examen debe estar acompañado de una mamografía”, anotó. “El Gobierno Regional de Cajamarca debe invertir y así dar mayor acceso a las mujeres para prevenir enfermedades neoplásicas”, enfatizó Álvarez, tras argumentar que los políticos tienen otras prioridades como hacer carreteras o llenar de cemento la ciudad. Lo mismo ocurre con el cáncer de cuello uterino, donde la cobertura del papanicolau está por encima del 5% de la población en riesgo, es decir, se logra detectar un caso al mes.

León Álvarez explica que son los hombres quienes trasmiten a la mujer el papiloma virus humano, y en cinco años la mujer desarrolla el mal. Sin embargo, asegura que en algunas clínicas de Cajamarca se vende la vacuna contra el cáncer de cuello uterino a un costo de 500 dólares las tres dosis. Indudablemente no está al alcance de las personas de más bajos recursos económicos. Para Pedro León los factores de riesgo que ayudan a expandir el cáncer son las condiciones sanitarias en que vive un gran porcentaje de la población. “No se ha priorizado que todos tengan acceso al agua potable. Solo en las frutas y verduras existe una bacteria muy peligrosa que favorece que esta enfermedad se desarrolle”, comentó. DE INTERÉS crece el número de mujeres que padecen cáncer de pulmón, pero no por el cigarrillo sino por el humo que producen las cocinas a leña. el cáncer de cuello uterino tiene mucho con ver con la trasmisión sexual, y en cajamarca se tiene un promedio de 140 clubes nocturnos, entre clandestinos y legales. las estadísticas que manejan organismos internaciones con respecto al cáncer en el país son bajas, debido a la falta de programas de prevención de temprana.

™ Arquímides Micha continuará revelando mal uso de recursos del Estado del alcalde, regidores y funcionarios. El presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza de La Encañada, Arquímides Micha Vásquez, denunció ser víctima de una serie de amenazas de muerte que llegan incluso a sus familiares más cercanos, responsabilizando directamente al alcalde Lifoncio Vera Sánchez y a su plana de regidores. “Su intención es desaparecerme o liquidarme, lógicamente hemos tomado las precauciones del caso y he solicitado la garantías respectivas en la Gobernación de La Encañada”, puntualizó el dirigente. Sin embargo, esta situación parece no intimidar al dirigente, quien aseguró que continuará denunciando el mal uso de los recursos del Estado que el alcalde, regidores y funcionarios vienen realizando en

esta comuna. “Por lo pronto tenemos tres nuevas denuncia de nepotismo (hay otras pero no tenemos la documentación) que serán canalizadas a la institución pertinente para las investigaciones respectivas que una vez revela que la municipalidad está sometida a un caos”, subrayó. Causa de este desorden es que el Ministerio de Trabajo y

Promoción del Empleo los ha multado con 71 mil soles, por vulnerar los derechos socio– laborales de 41 trabajadores, al igual que el Juzgado Mixto de Los Baños del Inca ha impuesto una multa. Arquímides Micha afirma que aún no se ha tocado la médula de la corrupción en el distrito de La Encañada, que se envuelve en millones de soles malversados y que ha generado

Aumentan casos de gripe AH1N1 El director regional de Salud, Fredy Regalado Vásquez, fue enfático al sostener que los dos casos de gripe AH1N1 en personas de 54 y 9 años, y los seis por confirmar, han sido causados por el incremento del frío, por lo cual invocó a la población a tomar las medidas preventivas correspondientes. “Obviamente todas las enfermedades respiratorias tienden a subir, como es el caso de la neumonía –una complicación más grave- en esta temporada del año”, indicó el funcionario. Asimismo, desestimó que el rebrote de esta enfermedad se deba a la ausencia de campañas de sensibilización, al enfatizar

empresa importante de desarrollo de proyectos y construcción requiere el siguiente personal código 0301 03 ingenieros de campo, Titulo profecional de Ingeniero Civil, experiencia en obras de construcción civil o afines no menor de tres años código 0201 02 ingenieros Júnior, Ingeniero civil titulado con experiencia en obras civiles o asistentes de residente. Manejo de paquetes aplicados; costos y control de proyectos código 0202 02 contadores colegiados, experiencia en contabilidad de costos o haber laborado en empresas de construcción. código 0203 02 secretarias asistentes administrativas, conocimientos de computación y manejo de relaciones públicas Los interesados enviar CV al correo seleccion660@gmail.com anexando pretensiones salariales y disponibilidad.

que es estrictamente por el frio. “Nosotros tenemos un plan para mitigar los efectos indeseables de este problema cli-

matológico, pero sí es necesario recordar siempre prácticas preventivas”, enfatizó. En ese sentido, dijo que los

Investigan presuntas negligencias médicas El director del hospital Regional, Juan Modesto Castro, informó que continúan las investigaciones respecto a las dos presuntas negligencias médicas que habría cometido personal médico de este nosocomio. Con respecto al caso de Meléndez Cotrina, una madre adolecente de San Marcos, dijo que después de las respectivas investigaciones la Dirección Regional de Salud ha dispuesto que se inicie el proceso administrativo disciplinario contra las personas inmersas en la atención de la paciente, como son los servidores de enfermería

y laboratorio. “La comisión del hospital en estos momentos está gestionando los trámites que demanda analizar la información respecto a la negligencia”, puntualizó. Asimismo, expresó que la próxima semana ya debe estar

la indignación de la población. Por otro lado, divulgó que siguen las gestiones con la congresista Rosa Florián para levantar el secreto bancario del alcalde Lifoncio Vera Sánchez. “Solo estamos esperando la resolución del Congreso de la República para que la Comisión de fiscalización inicie las investigaciones por enriquecimiento ilícito”, puntualizó.

padres de familia, al evidenciar cualquier síntoma característico, acudan inmediatamente a los establecimientos de salud y no automedicarse. Igualmente recomendó descontaminar los ambientes, ingerir alimentos de origen animal que le permita reforzar su sistema inmunológico, y cítricos para mejorar la protección del aparato respiratorio, sobretodo cubrirse la nariz, aspecto fundamental para evitar la propagación de las infecciones. Por otro lado, Regalado Vásquez comentó que espera que no se incrementen los casos con relación al año pasado; sin embargo, refirió que no se debe bajar la alerta para mitigar los efectos de este problema.

lista la resolución del proceso administrativo disciplinario que tiene un tiempo de 30 días para emitir el informe final y la sanción que corresponda, independientemente de la investigación fiscal. En el caso del supuesto paciente a quien se le habría cortado la uretra, alegó que ya está orinando y que aparentemente no hubo tal incisión de uréteres, sino más bien una complicación del acto quirúrgico. “En Lima lo que único que han hecho –aparentemente- es restaurar la vía sacando las dos sondas que habían canalizado los uréteres, información que aún no es oficial”, indicó el director del hospital Regional, tras precisar que están a la espera del informe médico del hospital Arzobispo Loayza.


A-3

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

Congreso pide al MP investigar a ex presidente regional Felipe Pita ™ Junto a ex autoridad regional también están incluidos ex funcionarios del Gobierno Regional de Cajamarca y de la UNI.

Buscan prevenir la explotación sexual de niños en Cajamarca ™ A través de conferencia organizada por la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo. Para que el empresariado local conozca las implicancias de este ilícito, la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur) llevará a cabo, esta tarde, la Conferencia Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes en el Sector Turismo. El titular de esta institución, Julio Palacios Matute, dijo que para su realización se ha convocado de manera obligatoria a todos los empresarios del sector para escucharla. Expresó que lo que se busca es “evitar que los empresarios, por desconocimiento o por distintos

motivos, puedan caer en este tipo de problemas”. “El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) está haciendo toda una campaña a nivel nacional para evitar que sucedan estos casos”, señaló, indicando que en el país la ocurrencia de este tipo de delitos no es poco común. Mencionó que en Cajamarca “no hemos tenido ninguna denuncia hasta la fecha” pero en otras regiones del país sí se presentan regularmente. “En Iquitos hay problemas de este tipo al igual que Madre de Dios y La Libertad”, aseguró el funcionario. “Es una obligación que todos los empresarios deban estar informados de cuáles son las consecuencias de estas acciones ilícitas y que debemos erradicar de aquí”, precisó.

No se revocarán sanciones a las empresas acopiadoras de leche ™ Por transportar informalmente a personas indica directora regional de Transportes La guerra está declarada contra el transporte informal de pasajeros que realizan los vehículos conocidos como “lecheros”, afirmó en la víspera la titular de la Dirección Regional de Transportes y Comunicaciones. Angélica Bazán Chávarry dijo que con los 10 inspectores con los que ahora cuentan, se sancionó a dos empresas acopiadoras de leche por haber transportado a personas estando ello municación locales, en los últimos días. completamente prohibido. “Yo les invocaría a la reflexión y a “No hay marcha atrás con ellos”, un trabajo más coordinado… Que se aperture el diálogo y que se llegue a mencionó. “No podemos permitir que conciliar, porque realmente un paro en una sociedad civilizada vengan 35 ó afecta a peatones y conductores”, 40 personas colgadas (de estos vehícuconcluyó, refiriéndose a la próxima los) como si fuera un árbol”, enfatizó. huelga indefinida anunciada por los “Si ellos quieren dialogar que vengan transportistas. para darles alternativas (…) El problema es que ellos no quieren ceder a ningún planteamiento que les hacemos nosotros como autoridades”, expresó la funcionaria. Por otra parte, sostuvo que ahora las inspecciones se realizan en los cuatro ingresos que tiene Cajamarca, y también en el Salidas diarias: Cajamarca - San Miguel interior de la región, y para ello 6:00 am - 11:00 am - 3:30pm solicitó el apoyo de la Policía de Carreteras, siendo su competenCajamarca - Catilluc, Tongod 5:30am y 5:00pm cia las vías de comunicación de nivel interprovincial y nacional. Cajamarca - Vista Alegre, Chugur (Huazmin) También se pronunció sobre 4:30am - 12:30pm el conflicto existente entre los dirigentes de dos gremios de Dirección: Jr. Angamos Nº 726 - Cajamarca transportistas que acapararon Telf: 361544 - Cel: 976967736 RPM*230506 la atención de los medios de co-

Mediante la disposición 01-2010, la Comisión de Fiscalización y Contraloría del Congreso de la República pidió iniciar una investigación preliminar contra varios funcionarios y ex funcionarios estatales por la frustrada rehabilitación y mejoramiento a nivel de asfaltado de la carretera Cajamarca-Celendín-Balsas Tramo II, en agravio del Estado, de Celendín y de Balsas. El citado documento indica que “encontrando la existencia de indicios razonables de la Comisión del Delito contra la Administración Pública –delitos cometidos por funcionarios públicos- en su modalidad de Colusión Ilegal”, se ha pedido a la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Celendín indagar estos hechos. Entre los denunciados figuran Luis Felipe Pita Gastelumendi, ex presidente del Gobierno Regional de Cajamarca (2003 - 2006); Juan Espinoza Ocoña, ex gerente regional; Luis Armando Cabello Arteaga, segundo vicerrector de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI); Asimismo, Heddy Marcela Jime-

nez Yabar, ex jefa de la Oficina Central de Infraestructura de la UNI, y contra el Consorcio Supervisor Vera & Moreno Ingedisa, representado por Rogelio Quiroz Chávez y José Muñoz Arriz. Esta última entidad supervisora está incluida porque “la conducta desplegada por los investigados está inmersa en el delito de colusión ilegal, porque no actuó con la celeridad debida para solucionar los problemas planteados en el cuaderno de obra por parte de la UNI”. En el documento también se menciona a Jesús Coronel Salirrosas, Germán Estela Castro y José Urteaga Becerra, presidente, gerente general y gerente regional de infraestructu-

ra, respectivamente del actual Gobierno Regional de Cajamarca. Igualmente, se indica en otro apartado “declarar la presente investigación de naturaleza compleja por las características de complejidad y circunstancias de los hechos objeto de investigación advertidos en la presente resolución”. Esta investigación ahora quedó en manos de Nilda Nancy Aimituma Michán, titular de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Celendín, quien contará con el apoyo del Departamento Desconcentrado Contra la Corrupción de Cajamarca de la Policía Nacional, que se ubica en el distrito de Los Baños del Inca.

Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado – Categoría II del Proyecto de Exploración Minera “Cerro Negro” Se comunica a la ciudadanía en general, que de acuerdo al Art. 8° del Reglamento Ambiental para las actividades de exploración minera aprobado por D.S. N° 020-2008-EM, y según los Arts. 8° y 11º de la Norma que regula el Proceso de Participación Ciudadana en el Subsector Minero, aprobado por RM N° 304-2008-EM/DM, se encuentra a disposición de los interesados, el contenido del Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado - Categoría II del Proyecto de Exploración Minera “Cerro Negro” de Minera Yanacocha S.R.L., a desarrollarse en el distrito de Cajamarca, provincia y departamento de Cajamarca. El referido estudio puede ser consultado en la página web, www.minem.gob.pe, en la sede de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energía y Minas, en la Dirección Regional de Energía y Minas de Cajamarca, en la Cooperativa Agraria Atahualpa - Jerusalén (Granja Porcón), Municipalidad Distrital de Cajamarca, y en la Municipalidad Provincial de Cajamarca. Los comentarios serán presentados a la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros, sito en la Av. Las Artes Sur Nº 260 – San Borja Lima 41, o en la Dirección Regional de Energía y Minas de Cajamarca, en el plazo de 25 días calendario después de publicado el presente aviso. Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros

www.minem.gob.pe

Av. De las Artes Sur 260 San Borja, Lima 41, Perú T: (511) 6188700 Email: consultas-DGAAM@minem.gob.pe


A-4

Cajamarca ciudad

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

LO BUENO Y LO MALO La próxima semana MAS definirá sus candidaturas

PREVENCIÓN POR LOS NIÑOS

A través de conferencia organizada por Dirección regional de comercio exterior y turismo (Dircetur), que se realizara esta tarde con participación del empresariado local, se busca prevenir la explotación sexual de niños y adolescentes en cajamarca.

ACCIDENTES ¿QUIÉN LOS PARA?

tres accidentes de tránsito se registraron en diferentes puntos de la ciudad, en las últimas horas, siendo el consumo de licor una de las principales causas de los percances que dejaron como saldo varios heridos, felizmente sin lamentables consecuencias.

La resolución que autorizará formalmente a participar en las próximas elecciones municipales y regionales al Movimiento de Afirmación Social (MAS), será publicada en las próximas horas, indicó el vicepresidente de este grupo político, César Aliaga. “Estamos a la espera de la emisión de la resolución por parte del Registro de Organizaciones Políticas (ROP) del Jurado Nacional de Eleccio-

Quién se atreve a sacarme la mugre.

S/. 10 EN BREVE

PROGRAMAN ACTIVIDADES POR EL DÍA MUNDIAL DEL AMBIENTE en una época de auge de esfuerzos en pro de la salud del planeta, en cajamarca se alista una serie de acciones con la finalidad de festejar, el próximo 5 de junio, el Día Mundial del Medio Ambiente. Una de las instituciones participantes es la Gerencia de Desarrollo Ambiental de la Municipalidad Provincial de cajamarca (MPc), entidad que tiene programadas diversas actividades que se iniciarán el próximo jueves 27 de mayo con un desayuno ambiental, jornada durante la cual se presentará en detalle el programa oficial. el viernes 28, en la plaza de Armas, se presentarán las especies de flora y fauna de la región que se encuentran en peligro de extinción, contando para ello con la participación de numerosas instituciones educativas de la ciudad. Una conferencia está programada para el martes 1 de junio, en la que se conocerán los avances ambientales, hasta el momento dirigido a escolares de educación secundaria. el centro de convenciones ollanta será la sede del evento cuya entrada simbólica será una bolsa de residuos sólidos.

@genda JUDICIAL PRIMERA JoRNADA DE ACERCAMIENTo el Ministerio Público del Distrito Judicial de cajamarca invita a la ciudadanía en general a participar, el sábado 29 de mayo, desde las 09:00 de la mañana, en la Primera Jornada de Acercamiento del Ministerio Público a la Población, a realizarse en el coliseo cerrado del colegio San ramón, ubicado en la Av. 13 de Julio. este certamen se realizará con la finalidad de conocer de cerca los problemas de violencia en general e incidencia criminal, así como sus causas y buscar solución a los mismos, para lo cual un grupo de fiscales especializados de prevención del delito, familia, penal y materia ambiental, absolverán las consultas de los asistentes y los orientarán según el caso. en esta oportunidad se contará con

la colaboración de personal médico y psicólogos del Ministerio Público, con la finalidad de atender a los pobladores que deseen contar con sus servicios; asimismo, se brindará servicios adicionales como la atención de dos odontólogos del Ministerio de Salud, y corte de pelo a cargo de personal del batallón de infantería Motorizado n° 7.

CHARLA oFRECERÁN INFoRMACIÓN el representante del área de comunicaciones de tahitian noni international en el Perú, renzon chacón, ofrecerá en esta ciudad una charla informativa sobre las propiedades del jugo tahitian noni. Será el jueves 27 de mayo, a las 7:00 de la noche, en el hotel costa del Sol. el objetivo de esta conferencia que será gratuita, es que se “conozca las propiedades de las bebidas bioactivas tahitian noni, presentadas en un documental del Discovery

Sin censura

LA CIFRA DEL DÍA

es el costo por persona para prevenir el cáncer, y para tratarlo es de S/. 1,000. Así de abismal es la diferencia y de esa forma la liga de lucha contra el cáncer simplifica la falta de políticas de prevención por parte de las autoridades.

nes (JNE)”, precisó, al señalar que se trata de “la resolución que nos reconoce como un movimiento apto para participar en las próximas elecciones”. “Se ha cumplido con publicar la síntesis de la solicitud de inscripción y ya han vencido los plazos para que se hagan tachas u observaciones a nuestra inscripción, sin que se hayan producido ninguna de esas circunstancias”, dijo en otro momento. Señaló que el fin de semana la dirigencia estuvo en la provincia de Cajabamba, organizando los comités del MAS y fortaleciéndolos, para participar organizadamente en los próximos comicios en donde la postulación de Gregorio Santos es la única carta que ha sido presentada. Respecto a las candidaturas provinciales y distritales, mencionó que “estamos terminando los procesos de elecciones internas y proposiciones de los candidatos en las provincias y distritos”, para que cuando los resultados los tengan los comuniquen a la opinión pública. En cuanto a la candidatura del MAS al sillón de la provincia de Cajamarca, puntualizó que “está en proceso interno, de debate, y a más tardar la próxima semana vamos a tener un proceso de definición sobre el particular”. “Nosotros representamos al cajamarquino de a pie, porque nuestro movimiento ha aprendido a sensibilizarse de la gente sencilla y pobre, de la que es consultada cada cuatro o cinco años para elegir un candidato”, añadió, agregando que el MAS es “un movimiento que ha nacido de los propios movimientos sociales de base y que son parte de nuestro proyecto político”.

channel.

DEPORTES EJECUTAN oBRAS EN LA CoLMENA con la finalidad de promover el deporte en la población, la Municipalidad Provincial de cajamarca, mediante encargo a la empresa contratista Patrón San Miguel Servicios Generales, concluyó con la obra “rehabilitación de la infraestructura Deportiva la colmena”, obra que se ejecutó con un presupuesto de 188,614.79 soles. Jhony Guanilo estevez y claudia Veneros terán, ingenieros residente y supervisora, respectivamente, concluyeron en 75 días calendarios los trabajos para el barrio la colmena baja, con las siguientes metas físicas: Demolición de plataforma deteriorada, construcción de losa de concreto, graderío y reparación de estructuras metálicas. Asimismo, construcción de servicios higiénicos y de cerco con malla metálica, además de obras

complementarias, edificación de un canal de concreto para evacuación de aguas pluviales y colocación de rejillas en badén para acceso a zona de parque.

CANDIDATOS RESTAURACIÓN NACIoNAL PRESENTÓ CANDIDAToS ramiro bardales y francisca izquierdo, candidatos a la alcaldía provincial y gobierno regional de cajamarca, respectivamente, lanzaron su candidatura oficial en el centro de convenciones ollanta. Se anunció el arribo del fundador del partido restauración nacional, Humberto lay, pero, por motivos de fuerza mayor, según indicaron, no le fue posible llegar a la tierra del cumbe, para dar el respaldo a sus candidatos en las próximas elecciones del 3 de octubre. entre los asistentes, en un rápido sondeo, era marcada la diferencia entre quienes conocían a ramiro bardales, y quienes, poco o nada sabían de izquierdo y su candidatura.

Muchos señalaron que no sabían quién era, esta “distinguida dama que pugna por ocupar el sillón regional”.

POLÍTICA No HAY DIVISIoNES EN EL FUJIMoRISMo la congresista cecilia chacón de Vettori expresó su apoyo incondicional a la candidatura de Absalón Vásquez, para los comicios regionales del 3 de octubre, con lo cual busca cerrar filas ante las especulaciones sobre un supuesto divisionismo en el movimiento de Alberto fujimori.

“en cajamarca, el partido fujimorista se encuentra fortalecido, y mientras más intenten hablar mal del fujimorismo, o involucrarnos en supuestos actos de corrupción, más acogida se tiene en el pueblo”, señaló. Para las elecciones del 3 de octubre, “tanto municipales y regionales, el fujimorismo no ha dudado en realizar alianzas, en distintos puntos del país, como es el caso de cajamarca, donde la agrupación cajamarca Siempre Verde”, con Absalón Vásquez a la cabeza, participará con el apoyo fujimorista.


A-5

Cajamarca ciudad

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

“Paideia. Poesía y Narrativa” es una gota de agua en el desierto ™ Esta obra será distribuida en los centros educativos de todo Cajamarca y algunas localidades como Cajabamba, Celendín y Bambamarca. Por fin vio la luz oficialmente la edición en offset de “Paideia. Poesía y Narrativa” del escritor sanmiguelino Antonio Goicochea Cruzado, libro de versos infantiles presentado en el salón Consistorial de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. ¿Por qué cree en la literatura infantil en una época en donde los niños están pendientes del internet, metidos en los videojuegos…? Que sea pues una gotita de agua en el desierto, como alternativa a la televisión mal dirigida, los juegos de internet que absorben completamente la atención de los niños; tenemos en la poesía un oasis en el cual puedan solazarse. ¿Desde hace muchos años escogió la poesía para

Varios heridos fue el saldo de 3 accidentes de tránsito ™ Los casos fueron registrados por Serenazgo en diferentes puntos de la ciudad.

expresarse…? Desde joven he escrito poesía porque siento que es una manera de expresar mis pensamientos, mis sentimientos, mis deseos del cambio de la vida; mediante la poesía es que puedo expresar todo esto. En la presentación del libro hubo una inusual cantidad de asistentes, ¿cómo percibió eso? Eso es lo que tengo que hablar siempre, he sentido el apoyo del Centro de Investigación y Desarrollo Educativo de Cajamarca, de mis paisanos, de la Asociación de

Poetas y Escritores de Cajamarca (Apecaj) y de la labor extraordinaria del profesor Hugo Vásquez. La participación de personajes relacionados con el ámbito cultural también fue un atractivo… Destacaría la participación de Luzmán Salas y de Guillermo Torres Ruiz, quienes destacaron la particularidad de mi poesía y de mi prosa. El diseño del libro es muy particular… Por el formato del libro tienen unos gráficos que pertenecen a Johnny Becerra Bece-

rra, que están muy adecuados, propiamente diseñados para cada una de las poesías que acompañan. ¿Para publicar este libro usted ha contado con el apoyo del Fondo Editorial de la MPC? Este Fondo ha permitido la publicación de mi libro que antes había salido en mimeógrafo y fotostática. ¿Se vienen más publicaciones? Sí. Un libro de narrativa y otro de poesía llamado Erotikon, que lo va a graficar el pintor Víctor Amado.

El fin de semana varios accidentes de tránsito se registraron en diferentes puntos de la ciudad, en donde el consumo de licor fue un factor presente como causante de los percances. El primero suceso sucedió en Santa Bárbara, cuando el automóvil Mazda CIC-079 conducido por Juan Milton Villas Romero (33), con presuntos síntomas de ebriedad, chocó contra una moto lineal de placa ML-9135 manejada por Jorge Tumante Alfaro (27), quien presentaba un fuerte golpe en la frente, negándose a ser trasladado al hospital Regional de Cajamarca. Asimismo, a la altura de la cuadra 20 de la avenida Hoyos Rubio, también se produjo un fuerte impacto entre dos vehículos: un Station Wagon, de

matrícula NIE-655, contra el Volkswagen de placa JI-9293, que dejó como saldo cuatro heridos de consideración. Luís Alberto Tacilla Huaripata (28), Ítalo Rodríguez Rodríguez (40), choferes de los respectivos vehículos, fueron trasladados al hospital Regional de Cajamarca, conjuntamente con dos acompañantes: Marilú Vásquez Saucedo (41) y Gilmer Ruiz Fernández (26), ambos policontusos por accidente de tránsito. Además, en el kilómetro 2 de la carretera que se dirige de Los Baños del Inca al distrito de Llacanora, se produjo un despiste de una camioneta de placa PIS-351, unidad que trasladaba a una persona herida al hospital Regional, identificada como Genaro Novoa Pérez (19).

sector energia y minas instituto geológico minero y metalúrgico petitorio de concesion minera

sector energia y minas instituto geológico minero y metalúrgico petitorio de concesion minera

1.-datos del petitorio Nombre: Fortuna 2010 a; Código: 01-01648-10; Fecha y Hora de presentación: 25/03/2010, 16:13; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles).

1.-datos del petitorio Nombre: Fortuna 2010 B; Código: 01-01649-10; Fecha y Hora de presentación: 25/03/2010, 16:25; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles).

V01: n9 234 e713; V02: n9 231 e713; V03: n9 231 e712 V04: n9 230 e712; V05: n9 230 e710; V06:n9 233 e710 V07:n9 233 e711; V08: n9 234 e711

V01: n9 234 e716; V02: n9 230 e716; V03: n9 230 e715 V04: n9 231 e715; V05: n9 231 e713; V06:n9 234 e713

2.-uBicacion del petitorio Distrito BOLIVAR/NIEPOS, Provincia SAN Miguel, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: CHONGOYAPE 14 – E; Zona: 17. 3.-datos del titular Nombre: cesar pierino carassai Burga/HildeBrando teran vigo; Domicilio: PASAJE LOS PINOS Nº 190-OFICINA 1202; Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 14 ABRIL 2010 ricardo martin la torre diaZ director (e) de la dirección de concesiones mineras instituto geológico minero y metalúrgico

2.-uBicacion del petitorio Distrito CALQUIS/NIEPOS, Provincia SAN Miguel, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: CHONGOYAPE 14 – E; Zona: 17. 3.-datos del titular Nombre: cesar pierino carassai Burga/HildeBrando teran vigo; Domicilio: PASAJE LOS PINOS Nº 190-OFICINA 1202; Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 14 ABRIL 2010 ricardo martin la torre diaZ director (e) de la dirección de concesiones mineras instituto geológico minero y metalúrgico


A-6

Show María Teresa Braschi: "Magaly Medina tiene una actitud de superioridad" Consultada por la relación que lleva con la periodista Magaly Medina, la conductora de TV María Teresa Braschi no dudó en manifestar que la popular ‘Urraca’ tiene un ‘complejo de superioridad’ al opinar sobre los personajes de la farándula. “Cuando tenía mi programa en Telemundo, Magaly (Medina) comentaba ‘Ella no es nada’. Como que siempre tiene una actitud de superioridad que fastidia un poco”, expresó la animadora luego de ser interrogada por su relación con Medina. “Pero ya conociéndola como es, no te vas a poner de pico a pico a pelear”, agregó en buena onda. SIMPÁTICA “Ella es simpática, es tal cual cuando se pone juguetona en la televisión. Se ha ganado su estilo. Tiene una formula que le va bien. Yo no tengo ningún problema con ella”, comentó.

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

HISPANO HOTEL  Tranquilidad y satisfacción Habitaciones:  Matrimoniales  Dobles  Simples  Baños Privado  Cochera  Hall de Recepción  Servicios de Taxi  Orientación Turística  Agua Caliente las 24 horas Jr. Angamos Nº 615- Barrio chontapaccha- telf. 76-363855 Cel. 976483786 (a una cuadra del Grifo Aurorita) Cajamarca- Perú.

Espectáculo VENDO DEPARTAMENTOS CASAS EN LAS MEJORES ZONAS DE TRUJILLO DESDE US$55,000

¿Cuántos millones de dólares costó CERCA A CENTROS COMERCIALES UNIVERSIDADES Y COLEGIOS. el homenaje a Michael Jackson? INFORMES: CEL.044-949684039, 094-

9698871, RPM: #265033, NEXTEL: 113*7723

ESTILISTAS INTERNACIONALES El Spa exclusivo del las Reynas del Carnaval 2010 Jr. Teresa de Journet Mz. K Lt. 10 (Frente a la puerta posterior del Quinde) Teléf.: 076-365287 citas: Cel. 976593741

ÚNETE A LA HONESTIDAD

Jorge Carrascal Ortiz ODONTOLOGÍA INTEGRAL

C.O.P. N° 10055

para que nunca dejes de sonreír AVANCEMOS COMO EL CAUDAL DE LOS RÍOS ¡ADELANTE!

POST GRADO ORTODONCIA EN COSTA RICA Jr. Dos de Mayo 570 - Ofc. 7 Telf: 361148 Cel: 976682456 y 976300560 - Cajamarca - Perú

Terreno de 1 145.43 m2 en Baños Punta costado Laguna Seca, (Se recibe arras, el resto se conversa Terreno de 1175 m2 en condominio "El Saucesito (Baños del Inca). zona exclusiva en oferta Se vende casa 300 m2, patio delantero de buen gusto en centro histórico Terreno de 6 Há 600 dm2 en zona especial para comercio ambulatorio Alquilo edificio de 4 pisos, con azotea, 16 habitaciones individuales con baño y cocheras

INGENIEROS

VE CA ZON

CER UN

INFO 969887


A-7

Clasificados

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

OFRECIDOS

DESEA ANUNCIAR?

INGENIERO verificador inscrito en SUNARP realiza saneamiento de propiedades del estado. Jr. Cinco Esquinas 401 362592 – 976969687 #925724

llámenos al Teléf.:

PRESTAMOS con Garantía Hipotecaria. Casa, departamentos no vemos Infocorp. Llamar RPM * 780573 o escribir a: prestamohipoteca1@hotmail.com

367610

Andrés Calamaro homenajeó a su amigo Gustavo Cerati durante concierto en Paraguay

ALQUILER ALQUILO Casa amplia ubicada en Jr. Bugambillas y Av. La Cantuta, Urb. Villa Universitaria, llamar, al RPM: #390512, RPC 976-387607

o visítenos en Jr. Junín 1172

ALQUILO DEPARTAMENTOS en urbanización El Ingenio . 976958757 – 976969202

ALQUILO Casa 6 dormitorios c/baño sala comedor, cochera grande 2 Dpto en baños del Inca Informes 976 156800 *646800 RPC. 976332194 ALQUILO CASA. En Baños del Inca. Sala, comedor, piscina, 8 dormitorios, jardín, cochera, área 700m2. Informes 976039000 – 36 7659

OCASIÓN DE VENTA POR VIAJE

ALQUILO Computadoras PENTIUM 4 650 Soles Laptops, Computadoras Nuevas Paginas WEB desde 200 Soles Internet Inalámbrico, Redes Publicidad por Email, Telefonía por Internet Cursos Virtuales de Computación Servicio Técnico Jr.Amalia Puga 107 Telef. 785454 976901977 RPM #164000 Cajamarca Todos nuestros productos en: http://www.abantoscajamarca.com

Cómodo Dpto. sala, comedor, cocina, tres dormitorios, dos baños en el 3º nivel y un minidepartamento: sala comedor, cocineta, baño y amplio dormitorio en el 1º nivel; ubicado en zona segura y tranquila del pasaje Cumulca E1. Urb. Cajamarca. Telef. 362598 Cel. 976310243

VENTA DE TERRENOS 10,000.00 Ubicado en Huacariz 14,300 m2 en la Collpa 8,500 m2 en la Collpa 10,000 m2 en la Collpa 3,000 m2 en Baños del Inca 2,000 m2 en Baños del Inca 700 m2 en Baños del Inca 500 m2 Urb. Villa Universitaria Informes 976 156800 *646800 RPC 976332194

VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT WALL MODELO HOOVER AÑO 2007. ASIENTOS DE CUERO / LUNAS POLARIZADAS /FULL EQUIPO RECORRIDO 26000 KM COLOR ROJO PRECIO $ 16500 TELEF. *141380 - 5176-976613550

ALQUILO DEPARTAMENTO 1er piso y 3er piso Jr. Los Fresnos Nº 330 Urb. Los Fresnos Cel. 976707093 RPM *362481

VENO CASA Urb. Los eucaliptos 2 plantas 3 dormitorios, 2 cocheras Baños del Inca 2 plantas 4 dormitorios todo serv. Informes 976 156800 *646800 RPC. 976332194 VENDO Hermosa casa en Baños del Inca con piscina, acabados de primera. RPM *407999 RPM *843185. telf. 998519257 976205003

CASAS Trujillo San José California, mejor zona, Cerca UPAO, P/vea, colegios. 3 pisos. Habitación c/walking close, amplias habitaciones cochera. 044-948321970 044-949285931 VENDO Terreno Asociación de vivienda Las Begonias II etapa. 180 mts a S/170 mt2 (Espaldas nuevo hospital) 34 0278976871987 #805996. PACASMAYO 3 dormitorios, 3 baños, Terraza sobre la playa, magnifica vista al mar 320 mt2. Teléfono en Lima 4369027. VENDO COLPA; 200m2, A.C. 60 $7000. Toyota Corona auto 86 S/.10,000. 01993179584 01 996111126 VENDO Departamento en Estreno, en zona privada Teléfono: 77 3811 Celular: 976054667 RPM: *637908

El cantante argentino Andrés Calamaro rindió homenaje a Gustavo cerati durante un concierto ofrecido en Paraguay. "Lo queremos volver a ver cantando" gritó ante un entusiasta auditorio que coreó el nombre del ex líder de Soda Stereo. Calamaro, quien ya había expresado sus sentimientos de preocupación por Cerati a través de las redes sociales, no se mantuvo ajeno a la situación que vive su colega y amigo y por eso la noche del sábado levantó el puño en alto en señal de homenaje, gesto que el público secundó rápidamente. Andrés Calamaro cantó ante unas cinco mil personas reunidas en El Salmón, la vieja estación del tren en Para-

guay. Ofreció no sólo los temas que tanto gustan a sus fanáticos, sino también se animó con composiciones de Rolling Stones y Bob Marley y por supuesto Alta suciedad, Honestidad brutal, Algún lugar encontraré y más. Cabe recordar que ambos cantantes participaron en febrero de este año en el concierto Argentina abraza a Chile, donde también participó León Gieco, Los Fabulosos Cadillacs, Luis Alberto Spinetta y D-Mente, entre otros grupos. En esa oportunidad interpretaron juntos el tema El crimen perfecto, Tratame suavemente y muchos más ante miles de personas.

Lideró la taquilla estadounidense

LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas 976916150

Estudio: Jr Guillermo Urrelo Nº 773

DAYANA SOFIA. Exclusivas Kinesiólogas. Atrévete, disfruta llámanos: 976197312. KIARA VALERIA las mejores Kinesiólogas. Compruébalo, promociones incluye Dpto. 976833629

TRANSPORTE ANCHAY. ofrece salidas diarias: 4:30 a.m y 2:00 p.m Chota Teléfono: 501529 Jr. Fray José Arana # 539 Provincia de Santa Cruz Chota-4:oo y 8:00 pm. Teléfono: 354177 Jr. Cutervo s/n. Afradecemos a nuestro público por su preferencia.

ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinda Servicio a turistas y empresarios. Independiente Cel. 976322586

LUCERO comprueba un excelente servicio con total discreción. Llámame Cel. 976021455

Este espacio está reservado para tu aviso

SE VENDEN LOTES DE TERRENO Urbanos, uno ubicado en Baños del Inca, de 400 m2 en, y otro en Jr. San Luis y Av. Nuevo Cajamarca, barrio San Martín, interesados Llamar al RPM: # 334585, RPC: 976- 387603.-

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO

: (076) 976 751763 RPM: *391657 RPC: 019 - 97581586. rmartin@autonort.com.pe

VENDO TERRENO En Fundo el Porongo (carretera Baños del inca - cerca a fabrica Gloria) 1,529 m2, área rústica (para habilitar servicios). $70 (setenta dólares) metro cuadrado (precio negociable). Los interesados llamar: Tlf. (051)976-590150 / (051)76-348853

LOTES PARA CASA DE CAMPO Se venden Lotes de Terreno, ideales para casa de campo con paisaje natural, área 1,000 m2, c/u con servicios de agua y luz, en el Cerrillo (Por Aeropuerto). Los interesados llamar: RPC 976387600.- RPM: # 390512.-

La cuarta saga de la película Shrek lideró la taquilla estadounidense al recaudar 71.3 millones de dólares en su semana de estreno, dejando en segundo lugar a Iron Man 2 con 26.6 millones de dólares en recaudación. Shrek Para Siempre, a pesar de liderar este fin de semana con su film, es considerado como el estreno más débil de todas sus entregas y es que con "Shrek 2" en el 2004, recaudó 108 millones de dólares y "Shrek the Third" en el 2007, obtuvo 121,6 millones en su primer fin de semana. Este cuarto filme creado

por DreamWorks Animation se vio por primera vez en 3D y en pantallas gigantes Imax 3D, en las que los boletos suelen ser mucho más caros (llegando hasta los 20 dólares), pero "Shrek" ganó menos de cinco millones de dólares en pantallas Imax, el siete por ciento del total de fin de semana de la película. Mientras tanto la segunda parte del cómic Iron Man 2, con la participación de Robert Downey Jr. En el papel de un fabricante rico que se convierte en súper héroe recuadó 26.6 millones de dólares, según la web impulsosnegocios.com.


A-8

Deportes

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

Segunda rueda de la Liga Superior será disputada La segunda rueda de la Liga Superior será muy disputada debido a que la tabla de puntuaciones se encuentra ajustada, y solo dos equipos clasifican para jugar la liguilla final con los otros dos que clasifiquen de la departamental, el balance de la primera rueda para los equipos participantes han sido de la siguiente manera: Comerciantes Unidos de Cutervo: finalizo con 17 unidades y para esta segunda rueda tiene cuatro partidos de local y cuatro de visita, en la primera rueda tuvo una destacada participación, en esta segunda rueda buscará consolidarse como los de arriba. Deportivo El Inca de Cajamarca: También finalizo con 17 puntos de visita en la primera rueda consiguió 10 puntos y de local solo 07, ha dejado escapar cinco puntos que le hubiesen colocado como único líder, en esta segunda rueda tendrán que mejorar su juego colectivo le quedan cuatro partidos de local los otros son de visita. Municipal San Ignacio: Tiene 15 puntos pero un par-

tido pendiente frente a los aliancistas, en la segunda rueda le queda jugar tres partidos de local y cinco de visita, para poder clasificar tendrá que ganar puntos fuera de casa. Los Inseparables de Cutervo: comenzaron bien pero luego se fueron quedando en la tabla con 13 unidades, tendrá que luchar en la segunda rueda para poder escalar posiciones le quedan cuatro partidos fuera de casa, y los otros cuatro de local. Municipalidad de Chota: Se recupero en las últimas fechas y alcanzo a sumar 13

puntos que le dan cierta esperanza de poder alcanzar los primeros lugares al final del campeonato, todo depende de lo que pueda hacer en esta segunda rueda. Volante de Bambamarca: No es el equipo del año pasado tuvo un mal comienzo, con Carlos “Calín” Delgado ha ganado puntos importantes que finalizaron la primera rueda con diez unidades, tendrá que luchar mucho para alcanzar a los punteros. Descendencia Michiquillay: Floja su participación solo sumo seis unidades se

encuentra confundido con el fantasma de la baja, en esta segunda rueda tendrá que luchar para dejar los últimos lugares. Morro Solar de Jaén: No es ni la sombra de otras participaciones, se ha quedado con cinco puntos y es penúltimo en el campeonato, si no mejora va perder la categoría en la superior. Alianza Industrial: Es el colero del campeonato, se espera con el cambio de su directiva pueda levantar cabeza y salirse del fondo de la tabla de posiciones.

Se viene la Copa Claro La realización del 4to Torneo de Fútbol 7 Escolar el cual se denominará: Copa Claro Se desarrollará en 14 diferentes ciudades del Perú, Arequipa, Cuzco, Cajamarca, Chiclayo, Huancayo, Huaraz, Ica, Iquitos, Lima, Piura, Tacna, Trujillo, Tumbes y Puno. Y esta dirigido para los alumnos de ambos sexos, nacidos entre el 01 de Enero al 31 de Diciembre de 1998. La Etapa en Cajamarca se desarrollará el sábado 03 de julio en la Institución Educativa Davy College. La invitación de información correspondiente y de participación del Torneo en Cajamarca se viene realizando hasta el 30 de este mes de mayo.

El viernes 31 de mayo será el último día de confirmación. El Director Deportivo en Cajamarca Edwin Arévalo Terrones, dijo que la reunión con los delegados será en los próximos días en la Liga Departamental de fútbol de Cajamarca, y unos días antes de la competencia arribara a nuestra ciudad el Director General de la Copa Claro Jaime Drago Maturo.

Josdic y Universitario definen el miércoles Los equipos de Sport Universitario y José Sabogal Dieguez definen el título de campeón del fútbol de primera división este miércoles en el estadio Héroes de San Ramón, según reglamento cuando hay empate en puntaje y para definir el campeón a las 72 horas tendrá que jugarse esta definición. Como se sabe, estos equi-

pos igualaron en puntaje en la liguilla final y tendrán que definir en un partido, para ver quien va como campeón y sub campeón a la etapa provincial de la Copa Perú. El equipo de Universitario es la primera vez que llega a jugar la provincial de la Copa en cambio Josdic ya ha tenido la oportunidad de jugar aunque no con mucha fortuna.


Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo 2010

B

B-1

Perú Para referéndum del Fonavi padrón electoral se cierra el 5 de junio La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) informó que el próximo 5 de junio será la fecha de cierre del padrón electoral para el referéndum sobre la devolución del dinero aportado al Fondo Nacional de Vivienda (Fonavi). Según una nota de prensa emitida por la ONPE, en este proceso deberá aprobarse o desaprobarse el proyecto de Ley de Devolución del dinero del Fonavi a los trabajadores que contribuyeron al mismo. En este referéndum, programado para el domingo 3 de octubre junto con las elecciones Regionales y Municipales, participarán casi 20 millones de electores, de los cuales, más de 700 mil son peruanos que viven en el extranjero y votarán solo por el tema de Fonavi.

Notificación a Ecuador un tema procesal dentro de lo “previsto” ™ “La opinión de Ecuador será uno de los elementos más que tomar, pero tampoco es definitivo”. El ministro de Relaciones Exteriores, José A. García Belaunde aclaró el lunes que la notificación realizada por la Corte de La Haya al Ecuador es un asunto “absolutamente procesal” que se encuentra dentro de lo cálculos previstos por la Cancillería peruana. Explicó que la Corte de La Haya tiene el deber de informar a todos aquellos que formen parte de acuerdos a los que se haga referencia, y en el caso del diferendo marítimo con Chile, aquellos suscritos en 1952 y 1954. “La Corte no puede evitar hacer eso, como de hecho creo que también ha procedido a informar a la Comunidad del Pacífico Sur. Esto es absolutamente procesal; y (…) está dentro de los cálculos que teníamos previsto”, precisó. García Belaunde cuestionó que este tema fuera filtrado a la prensa, pues existe una reserva del proceso que las cancillerías de Perú y Chile tienen que preservar. No obstante,

Proponen pensión para trabajadores informales

descartó que su portafolio vaya a notificar este hecho. Según versiones periodísticas chilenas, la Corte de La Haya habría enviado una notificación al Ecuador señalándole que es mencionado en el diferendo, y por ende, tendría que decidir si entrega una opinión sobre la materia. “Creo que esta suerte de competencia mediática (…) no hace bien al juicio; algunos

pensarán que sí, que es la manera de ir presionando, pero la verdad es que no concurre a tener un clima tranquilo y responsable frente a un caso judicial que está al más alto nivel (…) está mal que se filtre”, declaró en RPP. “Quedan dos opciones. Ecuador acepta participar o no acepta (…) si aceptara Ecuador, necesita ir por el procedimiento de que la Corte con-

Restituyen tránsito en vía Fernando Belaunde Terry ™ El tránsito vehicular fue restablecido en la carretera Fernando Belaunde Terry, a la altura del kilómetro 266 en el sector El Aserradero, en Amazonas, que resultó afectado por el sismo de 6.2 grados registrado la noche del martes pasado, informó la concesionaria IIRSA Norte. Lourdes Rengifo, responsable de Comunicación e Imagen de la empresa, señaló que la transitabilidad se restableció a través de una variante o acceso provisional que permite el desplazamiento de vehículos pesados y livianos. Explicó que las tranqueras ubicadas en el peaje Pedro Ruiz (Km. 292) y Bagua Grande (Km. 229) fueron liberadas, a fin de garantizar la iluminación necesaria durante la noche en algunos

sectores de dicho tramo. “En principio estaba previsto que hoy (lunes) se resta-

blezca el tránsito, pero dado que el clima fue favorable y los técnicos trabajan 24 ho-

sulte a las otras partes y, finalmente la Corte, a la luz de esa consulta decida si lo invita o no”, agregó. Desestimó que el Perú aplique dos interpretaciones en esta materia, al señalar que por insistencia del Ecuador se fijó que para la proyección se aplicaría el paralelo en caso de existir islas en el espacio fronterizo marítimo, algo que no sucede en la frontera sur.

ras desde el día de la emergencia, se dieron las condiciones para habilitar la vía desde las 14:30 horas de ayer (domingo)”, indicó. Refirió que debido a la cantidad de vehículos varados en la zona, primero se dio pase a las unidades que se dirigían hacia el oriente, y luego los que viajaban rumbo a Chiclayo (Lambayeque). Un equipo de maquinaria especializada permanecerá en la zona para brindar apoyo a los usuarios de la vía en caso de presentarse alguna eventualidad, comentó. La compañía precisó, a través de un comunicado, que cualquier necesidad de trabajos complementarios o cierres parciales a ejecutarse en los próximos días, dependerá de las condiciones climáticas y la estabilidad del terreno en la zona. La noche del último martes, el departamento de Amazonas fue remecido por un temblor de 6.2 grados de magnitud en la escala de Richter, que se percibió también en zonas de San Martín, Lambayeque y Cajamarca.

El congresista Isaac Mekler informó que ha presentado un proyecto de ley ante la Comisión de Seguridad Social del Parlamento, para otorgar una pensión a aquellas personas que trabajan de manera informal. En diálogo con RPP, explicó que en un país como el Perú, donde el 70% de su economía es informal, es injusto pedir 20 años de aporte formal al trabajador para que tenga derecho a una pensión y a recibir atención médica en su vejez. Manifestó que en la actualidad hay dos millones y medio de peruanos mayores de 65 años que no tienen estos derechos y viven en extrema pobreza. "El sistema pensionario peruano es la médula de la ingratitud de la sociedad peruana porque ha puesto una valla imposible de cumplir, es decir, en el Perú -que tiene el 70% de su economía infor-

mal- nos piden que cumplamos 20 años de aporte de manera formal a la ONP. Es decir 20 años en planilla formal. Eso una ley para Suiza, no para el Perú", anotó. El parlamentario sostuvo que hay personas que trabajaron 5, 10 ó 18 años de su vida de manera formal y aportaron a la Organismo Nacional de Pensiones (PNP), pero fueron despedidos y perdieron sus aportes. Pidió a la ONP detallar qué se hizo con ese dinero, y destinarlo al fondo que se crearía de ser aprobado este proyecto, denominado "Pensión para los sin pensión" o "pensión solidaria". Los bienes que se incauten del narcotráfico, donaciones y minería también pueden ser destinados para este fondo, anotó. Manifestó que en países como Chile y Bolivia se aplica este tipo de pensiones solidarias para su adulto mayor.

Escolares participarán en simulacro de sismo Más de ocho millones de escolares de colegios públicos y privados del país participarán el lunes 31 de mayo en el II Simulacro Nacional de Sismo 2010, organizado por el Ministerio de Educación para reforzar la práctica preventiva ante estos fenómenos naturales. En esta nueva oportunidad, el ensayo preventivo se efectuará en tres horarios: a las 10:00, 15:00 y 20:00 horas, precisó el viceministro de Gestión Pedagógica del referido sector, Idel Vexler Talledo. “Seguirá siendo una demostración contundente de cómo las comunidades educativas del país siguen fortaleciendo su cultura de prevención ante los desastres”, indicó, al asegurar que se hará el monitoreo respectivo desde la sede del colegio Miguel Grau, de Mag-

dalena, en el primer turno. Asimismo, señaló que los simulacros nacionales están orientados a fortalecer el desarrollo de conocimientos, actitudes y prácticas de prevención entre los miembros de la comunidad educativa en el ámbito nacional y con mayor énfasis en zonas las vulnerables. Según recientes reportes, el 93 por ciento de las instituciones educativas públicas y privadas de las direcciones regionales de educación del país ejecutó el I Simulacro Nacional de Sismo, desarrollado el pasado 22 de abril. Vexler recalcó que el simulacro es una acción pedagógica que tiene que ser realizada de manera obligatoria por todas las instituciones educativas, pues así lo dispone una resolución ministerial emitida por su sector.


B-2

Mundo

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo 2010

“El periodismo atraviesa por una de sus mayores crisis” Insulza asume oficialmente mandato al frente de OEA El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, asumió el lunes formalmente su segundo mandato al frente del organismo interamericano, en un acto oficial celebrado en una sesión extraordinaria del Consejo Permanente. El titular de la Organización de Estados Americanos (OEA), que fue reelegido el pasado 24 de marzo en una Asamblea General Extraordinaria convocada con ese objetivo en Washington, fue recibido en el Salón de las Américas de la sede del ente regional por los embajadores de los 33 países miembros activos, a quienes saludó uno a uno con un apretón de manos. El chileno, que estará al frente del máximo organismo continental durante los próximos cinco años, asumió su segundo mandato junto al secretario general adjunto, el surinamés Albert Ramdin, quien también fue reelegido en elección aparte el pasado 24 de marzo. La embajadora de EE.UU. ante la OEA, Carmen Lomellin, que preside este trimestre el Consejo Permanente, le deseó a Insulza "todo el éxito" posible en su nuevo mandato.

El máximo responsable de la OEA, de 66 años, fue reelegido hace exactamente dos meses por aclamación, con lo que las elecciones internas del ente resultaron ser sólo un trámite. Únicamente Bolivia dijo que se abstenía de emitir su voto sobre Insulza, pero al mismo tiempo indicó que no se oponía a que el chileno fuera reelegido por aclamación, lo que equivale a un consenso. También Venezuela y Nicaragua apoyaron finalmente a Insulza, pero no sin criticar antes a la OEA y su liderazgo para exigir cambios, principalmente por "desajustes" internos y una Carta Democrática Interamericana que consideran que "comienza a ser puesta en duda" y ha "sido prácticamente anulada" por recientes golpes de Estado. Lomellin indicó que el apoyo contundente que recibió el titular de la OEA con su reelección representa una "renovación en la confianza" de Insulza y del organismo regional. El chileno, que lleva al frente de la OEA desde mayo de 2005, asumió su segundo mandato bajo aplausos y con los embajadores de pie.

™ El reto: “Encontrar nuevos mercados”, mientras periódicos tradicionales “desaparecen gradualmente”. El secretario general de la Federación Internacional de Periodistas (FIP), Aidan White, ha asegurado que el periodismo pasa por una de sus mayores crisis, una situación que ha llevado al paro a unos 100,000 reporteros en los últimos tres años y a que muchos otros trabajen en condiciones "escandalosas". Preparar estrategias para defender el futuro del periodismo será uno de los objetivos del Congreso Mundial de Periodismo, que esta semana se inicia en Cádiz, donde se reunirán más de trescientos representantes del sector de distintos rincones del mundo. En una entrevista telefónica con EFE, Aidan White ha explicado que este congreso, que se celebra cada tres años, llega en un momento de "una crisis enorme" para el mundo del periodismo, que afronta el reto de "encontrar nuevos mercados" mientras los periódicos tradicionales "desaparecen gradualmente". Su difusión en Internet aún no deja beneficios sustitutos porque en la red impera "la

cultura de todo gratis" y por eso "es muy difícil desarrollar mercados en Internet" para la prensa. "Ahora hay más libertad de expresión porque gracias a Internet todo el mundo se puede expresar, pero al mismo tiempo hay menos acceso a la información relevante, transparente y útil que proporcionan los reporteros", afirma el secretario general de la FIP. La gradual desaparición de periódicos en el mundo (en Estados Unidos y Canadá desaparecen a un ritmo de entre un ocho y un diez por

ciento al año, según los datos de la FIP) tiene "consecuencias dramáticas" y es "una amenaza para la democracia" porque afecta especialmente a la información local que, en su opinión, es "necesaria" para que la sociedad conozca su realidad más cercana. Mientras los periódicos decaen, la información distribuida a través de blogs y foros como twitter o facebook, crece. "Abren el espacio a más voces, pero lo que hacen no es periodismo, mucho de lo que se difunde es mala información, cotilleos, mentiras". En esta situación, los dueños

Los efectos de la marea negra llegarán a Europa

Bicentenario de la Revolución de Mayo rememora Argentina Cientos de miles de personas están participando desde el viernes en la celebración por el Bicentenario en Argentina, marcada por una gran presencia latinoamericana a través de la música y un clima festivo que incluye a colectividades extranjeras y, el martes, con la visita de varios presidentes suramericanos. Personas de todas las edades bailaron y cantaron con músicos locales como Lito Nebbia y León Gieco, ligados al rock, y anoche fue la esperada otra multitud, quizá un millón de personas, para escuchar tango y folclore nacional. Hombres y mujeres mayores, junto a niños y adolescentes, bailaron y cantaron también con Jaime Roos de Uruguay, Gilberto Gil de Brasil, Pablo Milanés de Cuba, Toto la Momposina de Colombia, Los Jaivas de Chile y un conjunto de arpas paraguayas, entre

otros artistas que se identificaron con el ideario latinoamericano y reivindicaron a los pueblos originarios. Todo ello sucede desde el viernes y seguirá hasta el martes en la avenida 9 de Julio de Buenos Aires, que los habitantes de la ciudad gustan llamar "la más ancha del mundo", con puestos de exposición de todas las provincias (estados), de organismos estatales como los de educación y salud, y organismos de derechos humanos, como Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. Es un paseo de más de un kilómetro donde cada día, y hasta dos veces por jornada, se reúnen alrededor de un millón de personas, que además degustan comidas típicas de las provincias pero también de otros países con gran presencia en Argentina, como Italia y España, entre las primeras.

de los medios de comunicación están ahora "más preocupados" por buscar beneficios económicos con los que mantener el negocio "que por defender la libertad de expresión" y por invertir en obtener información de calidad. "Hay una enorme pérdida de talentos", asegura, en los miles de profesionales que en este tiempo están perdiendo sus trabajos, mientras en las redacciones entran jóvenes "seriamente explotados" que con tal de encontrar un trabajo al acabar sus estudios pueden hacerlo "incluso sin ser pagados".

FAO prevé en América Latina mejora agrícola La crisis europea no golpeará por ahora los mercados agropecuarios de América Latina, algunos de cuyos sectores crecerán incluso con fuerza en Argentina, México, Brasil, Colombia, Chile y Guatemala, dijo hoy la FAO a DPA. "Va a haber un efecto, pero el sector agropecuario tiene la particularidad de ser muy estable", subrayó Salomón Salcedo, oficial principal de Políticas para América Latina de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

(FAO). En Argentina, tras dos años de conflictos en el sector rural, la FAO proyectó incluso un alza de 38 por ciento en la producción agrícola para 2010. En Paraguay y Uruguay los aumentos sumarán 24 y 16 por ciento, respectivamente. En Brasil y Chile, en contraste, los incrementos oscilarán entre 5,9 y 4,0 por ciento. Salcedo agregó que las proyecciones agrícolas futuras dependerán crecientemente

de la especulación financiera, el cambio climático y la mayor ocurrencia de desastres naturales, como los huracanes. "La volatilidad llegó para quedarse, no hay vuelta atrás", insistió e instó a los gobiernos a adoptar políticas contra cíclicas que permitan un mejor manejo del riesgo financiero y agroclimático. En relación a la ganadería, las previsiones de FAO apuntan a un panorama diferenciado por países.

Un experto estadounidense afirmó que las consecuencias de la marea negra que está devastando el territorio del Golfo de México en Estados Unidos, se presentará también en Europa y en el Artico, bajo la forma de diversas especies animales que migran del árae para poder reproducirse. "Este no es un desastre ambiental sólo para la región; muchos animales marinos arriban al Golfo de México atravesando el Atlántico para reproducirse", subrayó Carl Safina, director del Blue Ocean Institute ante miembros de la Comisión Parlamentaria establecida para el caso. Los principales animales en riesgo son los grandes mamíferos marinos y los peces. DUPLICARON COSTOS Por otro lado, la energética británica British Petroleum (BP) anunció el lunes que los costos de la lucha contra la mancha de crudo en el Golfo de México ascienden actualmente a unos 760 millones de dólares (611 millones de euros), un monto que duplica el registrado hace dos semanas.


B-3

Región

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo 2010

Alcalde de Chalamarca rindió cuentas en audiencia pública Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).Cumpliendo con lo dispuesto en la Ley de Municipalidades Nº 27972 y el plan de trabajo de la actual gestión edil, Wilson Díaz Bustamante, alcalde de la Municipalidad Distrital de Chalamarca, en audiencia pública rindió cuentas a la población de esta jurisdicción de la provincia de Chota. La reunión se desarrolló en el auditorio del Centro de Salud del distrito de Chalamarca, hasta donde llegaron más de trescientas personas, entre ellos el gobernador distrital, el presidente de la Central de Rondas Campesinas, el titular del Frente Único de Defensa de los Intereses del Pueblo (FUDIP), entre otras autoridades y pobladores de las diferentes comunidades de la zona. Díaz Bustamante, y su equipo técnico, explicaron a los asistentes sobre los ingresos y egresos de las diferentes fuentes de financiamiento de la Municipalidad Distrital de Chalamarca.

Solicitan terreno para monumento de héroe

En su alocución, el burgomaestre señaló que ha cumplido con presentar la Información Financiera y Presupuestal del Ejercicio Fiscal 2009 a la Dirección Nacional de Contabilidad Pública del Ministerio de Economía y Finanzas, y a la Contraloría General de la República. Asimismo, de manera detallada explicó sobre los diferentes proyectos ejecutados con presupuesto correspondiente al

ejercicio presupuestal 2009, entre ellos estudios de preinversión, apoyo a obras de interés social en diferentes comunidades, construcción de servicios higiénicos La Libertad, y mejoramiento de la carretera de integración Conga El Verde - Chalamarca. Igualmente, se refirió a las obras de electrificación rural de las comunidades de San Juan, El Suro, Vista Alegre, Santa Clara y La Colpa, cons-

trucción del sistema de agua potable en La Totora, y edificación del cerco perimétrico en el colegio “Felipe Humberto Tiravanti” El Verde. Del mismo modo, destacó las construcciones del puente peatonal El Nogal - La Colca y del muro perimétrico de la Institución Educativa Primaria Numbral, además de la reparación de maquinaria pesada e implementación y equipamiento municipal.

Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- La junta directiva de la Filial - Chota de la Orden Legión Patriótica “Coronel E.P. Manuel José Becerra Silva”, mediante Oficio N° 2010 están solicitando a la Municipalidad Provincial de Chota un área, espacio o lugar preferencial para ubicar y entronizar el monumento del héroe nacional coronel EP Manuel Becerra Silva. César Díaz Ramírez, presidente de la Orden Legión Patriótica “Coronel E.P. Manuel José Becerra Silva” - Filial Chota, indicó que Chota es el heroísmo sin paralelo de Manuel Becerra y de otros hombres y mujeres chotanos que participaron valientemente en la guerra con Chile y Ecuador. En setiembre de 2008, en la ciudad de Chiclayo, se creó la Orden Legión Patriótica en honor al héroe nacional, con la fi-

nalidad de valorar y divulgar su figura como ejemplo para las nuevas generaciones, y lo que significa consagrar una vida al servicio de la patria, y el 11 de junio de 2009 se institucionalizó la filial en Chota. Asimismo, se debe destacar que Oswaldo Fernández, integrante de la junta directiva de Chiclayo, ha donado el monumento del héroe para perennizar la vida y obra de Manuel Becerra, que en los próximos días será trasladado a la provincia de Chota. Para ello, se está invitando a la población para su recepción y ubicación, previa orden de la Municipalidad Provincial de Chota, y así levantar el monumento del héroe vencedor de la batalla de El Cárcamo, y rendir homenaje a todos los chotanos y patriotas que ofrendaron su vida por la Patria.

Por delito de peculado denuncian al burgomaestre de Cochabamba Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- Aladino Fernández Rubio, presidente del Comité de Fiscalización y Lucha, ante los medios de comunicación, las presuntas irregularidades que estaría cometiendo el alcalde distrital de Cochabamba, Walter Villalobos Flores, en la ejecución del proyecto de electrificación rural. Esta obra de electrificación rural es financiada por el Fondo de Promoción a la Inversión Pública Regional y Local (FONIPREL), con una inversión superior a los 3 millones de soles. Fernández Rubio mostró documentos que sustentan que el burgomaestre de Cochabamba ha fraguado comprobantes de pago, donde hace la cancelación de haberes, por una suma de 40 mil soles, a varios ciudadanos, justificando así la remuneración de la mano de obra en dicho proyecto. Sin embargo, el presidente del comité de fiscalización dijo que según las investigaciones que han realizado, los pobladores que aparecen en los recibos de pago en ningún momento han trabajado, tampoco han firmado los documentos. Ante estas irregularidades, beneficiarios del proyecto eléctrico de 17 caseríos y ronderos, se movilizaron en la ca-

pital del distrito, el pasado 6 de marzo, exigiendo a la autoridad municipal una explicación sobre el tema. Entonces, el alcalde de Cochabamba públicamente reconoció su error al indicar que los 40 mil soles, dinero del proyecto eléctrico, los desvió para la fiesta patronal, comprometiéndose a devolver ese dinero, explicó el dirigente. Sin embargo, ante el incumplimiento de este compromiso, nuevamente la población alzó su voz de protesta y por segunda vez, el miércoles 19 de mayo, se concentró en la capital del distrito para exigirle al burgomaestre Walter Villalobos Flores que devuelva los 40 mil soles, pero el funcionario no dio la cara y sólo se hicieron presentes los regidores. Los campesinos exigieron a los concejales que informen sobre el tema en la plaza de Armas del distrito, no obstante estos habrían argumentado que desconocen el caso y que el autorizado es el alcalde distrital. Es en esas circunstancias que intervienen agentes de la Comisaría del sector. Aladino Fernández denunció que el comisario de la jurisdicción, Nexar Sandoval Farfán, hizo disparos en aparente estado de ebriedad y habría lesionado a las ciudadanas

Doris Castillo Días y Lucelina Fernández Rubio. Ante lo sucedido, los ronderos del distrito de Cochabamba, están solicitando a través de un memorial al jefe de la DIVPOL - Chota la destitución inmediata del comisario de ese distrito. DENUNCIAS El asesor legal de las rondas campesinas del distrito de Cochabamba, Andi Guevara Acuña, manifestó que han formulado denuncias ante las instancias judiciales en contra del alcalde Walter Villalobos Flores, por los delitos de malversación de fondos, peculado y falsificación de firmas. El letrado pidió a la Fiscalía Provincial de Chota que agilice las investigaciones, puesto que los hechos están acreditados, además la autoridad edil de Cochabamba esta abusando de la confianza de los campesinos al negarse a brindar información y explicar los cuestionamientos en su contra. Del mismo modo, anunció que se denunciará penalmente al comisario del distrito de Cochabamba, Nexar Sandoval Farfán, por el delito de peligro común al haber efectuado disparos el miércoles 19 de mayo.

SECTOR ENERGIA Y MINAS PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO Nombre: CASSIL 05; Código: 56-00002-10; Fecha y Hora de presentación: 14/01/2010, 08:27; HECTAREAS: 200.0000; Clasificación: No Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). V01: N9 203 E771; V02: N9 203 E773 V03: N9 202 E773; V04: N9 202 E771 2.-UBICACION DEL PETITORIO Distrito CAJAMARCA/MAGDALENA, Provincia CAJAMARCA, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: CAJAMARCA 15 –F; Zona: 17. 3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: COMPAÑÍA MULTICAL CAJAMARCA SAC; Domicilio: JR. CARDO SANTO 245; INT.C VILLA UNIVERSITARIA; URB. VILLA UNIVERSITARIA; Distrito: CAJAMARCA; Provincia: CAJAMARCA; Departamento: CAJAMARCA. Lima, 14 MAYO 2010 GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA ING. TULIO M. RUIZ TIRADO DIRECTOR


B-4

Región

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo 2010

Libreta militar sólo para acuartelados

Perú solicitará información a Ecuador por incursión militar ™ Los hechos se habrían producido el 14 y 15 de mayo, en el caserío Gramalote, jurisdicción de la provincia cajamarquina de San Ignacio. El canciller del Perú José García Belaunde dijo el lunes que solicitará información a su par del Ecuador luego que la prensa limeña denunciara que presuntos soldados ecuatorianos penetraron suelo peruano para colocar hitos limítrofes a 150 metros de la frontera común. “No tengo la menor duda de aclarar este tema con el canciller (ecuatoriano Ricardo Patiño)”, dijo el jefe de la diplomacia peruana entrevistado por la radioemisora RPP. “Solo tengo la información de los medios”, anotó García Belaunde sobre la noticia de portada del diario La República señalando que el pasado 14 y 15 de mayo, un helicóptero del Ecuador y soldados de ese país ingresaron al caserío Gramalote, en el distrito San José de Lourdes, provincia de San Ignacio, región Cajamarca. La incursión tenía como objetivo colocar hitos a 150 metros

de la frontera común, en suelo peruano, según el periódico limeño, que cita como fuentes un informe policial que reproduce. “Espero que (esa denuncia) no pase de ser un exceso de celo de algún subalterno”, indicó el canciller peruano, que matizó la supuesta incursión al recordar que Lima y Quito tienen una buena relación. “Los hitos fronterizos solo se pueden colocar por acuerdos binacionales y son referenciales”, enfatizó García Belaunde. El canciller recordó que ello ya está establecido, y destacó que la relación con Ecuador es muy fluida. Al ser consultado sobre los antecedentes de ese país por cambios en la frontera, García Belaunde manifestó que "es otra etapa, superada totalmente". La denuncia se produce a pocas semanas de una visita oficial a Perú del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, el 9 y 10 de junio, y cuando los dos países han dado por superadas desde 1998 sus diferencias fronterizas con un Tratado de paz firmado ese año en Brasil.

San Pablo (Wilson Cueva Toledo, corresponsal).- A tres meses de asumir sus funciones, el jefe de la Oficina de Registro Militar en esta ciudad, técnico EP Lorenzo Casas Dionicio, informó que existe poca afluencia de personas para la inscripción militar, y mayormente lo hacen los días jueves y domingos, por ser precisamente días de mercado. Asimismo, menciono que a los 17 años de edad que cumple el ciudadano, podrá inscribirse primeramente en las oficinas del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), para luego hacer lo propio en el Registro Militar. Casas Dionicio anotó “que de acuerdo a la nueva ley solamente los que han realizado su servicio militar voluntario tienen derecho a una libreta militar, y los que no, únicamente a una constancia militar, pero en cuanto a validez no varía, simplemente es para diferenciarlos de los que han servido a su Patria”. Finalmente, hizo una invocación a los ciudadanos de San Pablo “a no esperar el último momento para inscribirse, de lo contrario quedarán omisos y se harán acreedores a una multa que se cancela en el banco de la Nación”. Se debe indicar que las inscripciones se encuentran abiertas, desde el mes de enero, prolongándose para los varones hasta el 31 de julio y para las damas hasta el 31 de agosto.

Ecuatorianos ingresan a Perú para colocar hitos en frontera ™ En la jurisdicción del distrito San José de Lourdes, provincia de San Ignacio, región Cajamarca.

Una investigación periodística reveló que helicópteros de las Fuerzas Armadas ecuatorianas violaron espacio y territorio peruano con la finalidad, según los informes preliminares de la Policía, de colocar hitos a unos 150 a 200 metros de la línea fronteriza entre Perú y Ecuador, en territorio patrio. Según el diario ‘La República’, la incursión de soldados ecuatorianos se produjo entre los días 14 y 15 de mayo de este año en el caserío Gramalote, del distrito San José de Lourdes, provincia de San Ignacio, en la región Cajamarca. Los habitantes de este pobla-

do fueron quienes alertaron a una patrulla de la Policía Nacional, del puesto de vigilancia fronterizo en dicho sector, de la presencia de las tropas ecuatorianas. Es así como los efectivos, guiados por unos moradores, llegaron hasta la zona, en donde pudieron percatarse de la presencia de lo que pudo ser un campamento y también la colocación de un hito el mismo que tenía la inscripción de “Perú-Ecuador”, pero no contaba con la información que revelaba su ubicación exacta. Aunque los agentes inspeccionaron la zona por poco más de un día, no encontraron la presencia de ningún elemento extranjero. Asimismo, se entrevistaron con los moradores de Gramalote, quienes revelaron que ellos vieron dos helicópteros

aterrizar, pero que no se acercaron hasta el lugar por temor a ser atacados. Las fuentes del diario de circulación nacional, revelaron que en los últimos días las fuertes lluvias han provocado deslizamiento de tierra, huaicos y aludes, por lo que varios hitos habrían desaparecido, situación que habría sido aprovechada por el gobierno ecuatoriano para colocar sus propios hitos en los lugares que ellos creen convenientes, sin informar al Estado peruano. Precisamente, según informe oficial al que se tuvo acceso, se ha constatado la edificación de un nuevo hito, instalado por la tripulación ecuatoriana, a una hora de la ubicación original del Hito Horquilla, a 150 metros de la rivera de la quebrada San Francisco.

Capacitan a conductores de carga y de pasajeros San Miguel (Jorge Peralta Acevedo, corresponsal).- La directora regional de Transportes y Comunicaciones, Angélica Bazán Chávarry en declaraciones para Panorama Cajamarquino informó que personal especializado capacitará a los transportistas de carga y de pasajeros sobre el Reglamento de Tránsito para que “hagan bien las cosas”. “No más queremos que las carreteras al interior de las provincias se tiñan de sangre por imprudencia de los conductores, por eso estamos coordinando con el gobierno local de San Miguel para capacitar y tener choferes de primer nivel para ofrecer buenos servicios a los pasajeros de esta provincia”, anotó. Señaló que el miércoles 26 y el jueves 27 de mayo se desarrollará el curso de capacitación en el salón consistorial de la Municipalidad Provincial de San Miguel, para actualizar a los participantes en Reglas de Tránsito y Reglamento de Administración de Transporte. Lamentó que la mayoría de veces los choferes, tanto en la ciudad como en el interior de la región, comenten un sinnú-

mero de infracciones al Reglamento de Tránsito, siendo las más frecuentes cuando manejan conversando a través del celular, el no uso del cinturón de seguridad y el pasar o adelantar a un vehículo por la derecha. “En las carreteras y en la ciudad, en el casco urbano, manejan a velocidad, y más aún en las curvas, poniendo en riesgo sus vidas y de los pasajeros que trasladan. Queremos conductores prudentes, no queremos choferes que se adueñen de las carreteras o de las pistas”, comentó. En cuanto a San Miguel, sostuvo que uno de los problemas

frecuentes en esta ciudad es con las unidades de servicio interurbano, específicamente con la sobrecarga de pasajeros e incluso en las maleteras, con la complicidad de los propios pasajeros. “Hay muchas cosas que corregir, sensibilizándonos, cambiando de actitudes, pensando en la seguridad e integridad de las personas. También deseamos, en esta visita a San Miguel, solucionar algunas dificultades como recategorizaciones, revalidaciones, qué trámites deben seguir, dónde deben realizarlas y qué escuelas de conductores capacitan con garantía”, concluyó.

Programa Juntos celebró aniversario: Cajabamba

tivo es para promover una cultura de cumplimiento”, enfatizó. Además Mercado Seminario informó que en el marco de este proyecto piloto, además de Juntos, participarán AgroRural y el Banco de la Nación, con el objeto de crear condiciones de sostenibilidad y cultura emprendedora en las beneficiarias para crear pequeños negocios. “Facilitadores financieros de AgroRural y del Banco de la Nación capacitarán a las beneficiarias del Programa, en lo que respecta a cultura emprendedora y específicamente en la apertura de pequeños negocios, para que cuando se retire el Juntos, las familias tengan una vida digna”, detalló el funcionario.

Cajabamba (Juan Cortegana Roncal, corresponsal).- Con el concurso de platos típicos y artesanía, además de presentaciones artísticas, se celebró el tercer aniversario del Programa Juntos en la ciudad de Cajabamba. Beneficiarias del Programa Juntos, de las 1,620 familias del distrito de Cajabamba, capital de esta provincia, expusieron platos típicos elaborados con productos de la zona, trabajos de artesanía, y también cantaron y bailaron frente a una gran cantidad de público. El coordinador técnico regio-

nal del Programa Juntos, Hugo Mercado Seminario, en entrevista con Panorama Cajamarquino dijo que esta conmemoración se realizó en un marco participativo, de análisis reflexivo y con la participación proactiva de las personas favorecidas. Informó que en un plazo de 30 días se pondrá en marcha un proyecto piloto de premiación a las beneficiarias que cumplen con las condicionalidades establecidas de antemano. “El premio consistirá en una canasta de productos valorizada en 180 soles. Este incen-

En Cutervo construyen local del Poder Judicial Cutervo (Tito Castillo, corresponsal).- Se iniciaron en esta ciudad los trabajos de construcción del nuevo local para el Poder Judicial en Cutervo, para lo cual la empresa constructora, a cargo de la obra, tiene un plazo de 145 días calendarios para su ejecución. Los representantes del Poder Judicial expresaron su satisfacción por el inicio de la edificación de la moderna infraes-

tructura, la misma que, en el futuro, permitirá desarrollar mejor las funciones judiciales. El nuevo local se encuentra ubicado en una importante área de terreno, que fue donada, en su debida oportunidad al Poder Judicial, por parte de la Municipalidad Provincial de Cutervo, en la avenida San Juan, en la parte baja del Centro Médico de EsSalud y a un costado del coso taurino. Se informó al diario Panora-

ma Cajamarquino que el presupuesto destinado para esta importante obra, asciende a 1 millón 100 mil soles, dinero que proviene de un financiamiento internacional. Se trata de una gran obra, la misma que se viene construyendo justo en el año de la celebración del primer centenario de creación de la provincia, convirtiéndose en una obra que marca historia en el largo trajinar del desarrollo de esta progresista tierra. Ahora, los pobladores sólo esperan que los trabajos se culminen en el plazo establecido


B-5

Derecho

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

P U B L I C A C I Ó N :

M A R T E S

Y

J U E V E S

La enseñanza de la dogmática penal como conditio sine qua non para el éxito de la oralidad

DINO CARLOS CARO CORIA1 §1.

LA ORALIDAD EN RIESGO

1. Uno de los pilares de la reforma procesal penal peruana de 2004 es la oralidad. Sus beneficios son conocidos, el debate público, desde la investigación preliminar, en la etapa intermedia y, especialmente, en el juicio, es una forma de garantizar la vigencia de otros principios elementales como la inmediación, la publicidad y el contradictorio. También es una herramienta socialmente útil, el proceso y sus resultados suelen ser más transparentes, se afianza con ello la comunicación entre el Poder Judicial y la ciudadanía en general. 2. Desde el 1.7.06 el NCPP ya está vigente en 16 de 29 distritos judiciales. No son pocos los informes oficiales y estudios particulares que dan cuenta del avance del proceso de implementación y sus problemas de diferente orden, uno que se aprecia de modo constante tiene que ver con lo que podríamos denominar un déficit de oralidad2. Como señala Ponce Chauca, subsiste el desafío de afianzar y consolidar la oralidad en la aplicación del NCCP en el Perú, no existe un verdadero “adiós al expediente”, el expediente sigue presente en varias de las audiencias públicas de los juzgados unipersonales y colegiados3. 3. En una reciente investigación empírica, Vélez Fernández ha puesto de relieve la existencia de una “Debilidad en el Litigio que afecta la Oralidad”4, la cual atribuye, entre otros motivos5, a lo que califica como “Debilidad en las Técnicas de Litigación Oral”, sostiene que el Ministerio Público y la Defensa de Oficio “aún no están lo suficientemente capacitados en técnicas de litigación oral, por ello, suelen leer sus alegatos de apertura y finales, especialmente los fiscales”, también señala que “En las audiencias de juzgamiento (…) los jueces tienen que orientar a las partes sobre como y cuando formular objeciones, como plantear su teoría del caso, sus alegatos finales entre otros. Incluso en la solicitud de medidas cautelares como la prisión preventiva tienen que invocar a los fiscales que se limiten a sustentar los presupuestos para su pedido y a los abogados defensores que haga sus descargos correspondientes. Se les indica que no es una audiencia en la que se deba considerar el tema probatorio. En algunos casos, los jueces son quienes formulan las objeciones, aún cuando eso no corresponde al sistema acusatorio, pues afecta la imparcialidad del juzgador.” Vélez indica asimismo que “Las partes no manejan bien la información del caso, su calidad argumentativa es baja y eso tiene como consecuencia que el juez siga acudiendo al expediente. Asimismo, es necesario que los fiscales y abogados manejen técnicas de interrogatorio y contra interrogatorio, así como que preparen a sus testigos antes de ir a juicio oral”. Indica finalmente que “Los jueces al tener que intervenir en las audiencias para “orientar” a las partes, interrumpen la misma, esta es una de las razones para que demore más de lo debido y sea menos dinámica”6. §2. 1

2 3

4

5

6

DE GESTIÓN Y LEGISLATIVAS 4. Esta insuficiente implementación de la oralidad puede relacionarse y hasta explicarse en parte con argumentos administrativos y legislativos. Desde el año 2006, los Informes de las múltiples Comisiones de Implementación de las Cortes Superiores en donde el NCPP ya se encuentra en vigor7, relatan, junto con los beneficios de la reforma, los comunes problemas presupuestarios y de gestión para una adecuada ejecución de los planes de implementación, o la necesidad de advertir que el NCPP incluye normas de reminiscencia inquisitorial que es necesario reformar porque favorecen el procedimiento escrito en perjuicio de la oralidad. No es por ello extraño que los trabajos empíricos planteen la necesidad por ejemplo de reformar en el más breve plazo las normas del NCPP que se oponen la oralidad8. Mientras tales reformas no se materialicen, se ha propuesto la difusión, como buenas prácticas, del control difuso de aquellas normas lesivas de la oralidad de modo que el Juez privilegie la oralidad como principio derivado directamente de la Constitución9. En el plano de la coordinación institucional, se ha planteado llevar a cabo reuniones plenarias para acordar criterios de gestión y esas buenas prácticas que privilegian la oralidad10. 5. Pero no asistimos a un prematuro debilitamiento de la oralidad, sino ante una práctica que no ha ganado el espacio suficiente en la reforma procesal penal, pues no cabe duda que la oralidad es un desafío vinculado con un cambio cultural11. La oralidad implica una verdadera vocación de renuncia al expediente, la convicción de que el único medio a través del cual deben tomarse las decisiones más importantes del proceso12, es sometiendo a debate público los argumentos de las partes, esto es, la “la oralidad es el método de producción de información esencial en la nueva labor jurisdiccional”13. En ese contexto, como es evidente, una reforma parcial o plena de la nueva legislación procesal, no es siquiera una condición necesaria para darle vida a la oralidad, los jueces, vía la interpretación, la analogía o, de ser el caso, el control difuso, tienen el poder necesario para doblegar cualquier sentido de la ley que conspire contra la oralidad. No puede en consecuencia derivarse al legislador la solución de un problema que, como se ha advertido, forma parte de nuestra cultura judicial. A su turno, el necesario afianzamiento de una adecuada gestión de los recursos judiciales a fin de disponerlos o ponerlos al servicio de la oralidad, se erigen apenas como una condición necesaria, pero insuficiente

para garantizar el éxito de la oralidad. 6. ¿Es la enseñanza del Derecho un mecanismo idóneo para gestar o apoyar el cambio de una cultural judicial del expediente escrito a la oralidad? Una respuesta positiva a esta cuestión ha sido dada, en el plano general, en nuestro país por lo menos desde 196814. Como concluyó De Trazegnies Granda, ya en 1973, La “Enseñanza es más bien cuestionamiento, es revisión de información a la luz de los verdaderos problemas que la praxis social plantea al abogado; en ese sentido, la enseñanza no consolida sino subvierte”15. No es por ello novedoso que en la actualidad la mayoría de las Escuelas de Derecho en nuestro país16, e incluso los propios órganos de capacitación oficial de los operadores de justicia17, asumen como punto de partida que la capacitación tiene como objetivo principal la adquisición de destrezas por parte del alumno a fin de que éste logre la capacidad necesaria para desempeñar el rol privado o público que la sociedad, como operador del Derecho, le demanda. Gonzáles Mantilla sintetiza esta premisa cuando sostiene que “La enseñanza del Derecho –en líneas generales- busca proveer herramientas, afinar destrezas y propiciar competencias, identificadas por una perspectiva comprehensiva y un discurso útil para justificar el quehacer de los abogados, el cual es fácilmente reconocible como instrumento básico para la construcción de intereses y posiciones de poder “legítimos” en la sociedad”18. 7. En este contexto ideológico es fácilmente comprensible que, para implementar la oralidad, se ponga un énfasis importante en la capacitación de los operadores, tanto de jueces y fiscales como de los abogados, públicos y privados19. Sin embargo, no se acaba de entender los motivos por los cuáles la capacitación en torno a la oralidad deba reducirse a las técnicas de litigación oral20. Es más, una revisión somera de los principales programas de capacitación sobre el NCPP a cargo de las entidades públicas21 y privadas que participan activamente en la implementación de la reforma, parecen expresar que las competencias necesarias para las audiencias en general, y para la etapa de juzgamiento en particular, giran esencialmente en torno a la litigación oral, afianzándose con ello la idea de que “el mejor abogado” o “el mejor fiscal”, desde la perspectiva de la oralidad, es el que tiene mayores destrezas para la litigación oral, y “el mejor juez” es el que arbitra imparcialmente ese escenario de contradicción y adversariedad sin recurrir para ello a un expediente con documentos y escritos, y toma las decisiones respectivas sobre

7 8

14

9

10

LÍMITES DE LAS SOLUCIONES

Doctor en Derecho por la Universidad de Salamanca/ España. Profesor de Derecho Penal en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Universidad de Lima. Director Ejecutivo del Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa (www.cedpe.com). Socio Fundador de Caro & Asociados (www.ccfirma.com). BURGOS ALFARO, José. Crítica al nuevo proceso penal. Lima, Grijley 2009, pp. 125ss. PONCE CHAUCA, Nancy. “La reforma procesal penal en Perú. Avances y desafíos a partir de las Experiencias en Huaura y La Libertad”. En: Reformas procesales penales en América Latina: Resultados del Proyecto de Seguimiento, V etapa. Santiago de Chile, Ceja 2008, p. 68. VÉLEZ FERNÁNDEZ, Giovanna Fabiola. Ventajas y riesgos en la Implementación del nuevo Código Procesal Penal (NCPP) Peruano. En: www.incipp.org.pe/modulos/documentos/descargar.php?id=345, p. 14. Ibid., pp. 14-15, refiriéndose al tiempo de duración de las audiencias, la falta de decisión y resolución en una sola audiencia, y el hecho de que los tribunales no resuelven en base a lo debatido en las audiencias.

Ibid., p. 16.

11 12

13

La mayoría pueden verse en www.pj.gob.pe BURGOS ALFARO, cit., pp. 161-163, plantea la revisión de aquellas normas que permiten al Juez resolver fuera de una audiencia, en particular los arts. 8.4, 345.3, 352.1, 354.1, 468.5, 480.1, 274.2, 279.2 y 296.4. Para VÉLEZ FERNÁNDEZ, cit., p. 20, es necesario un Proyecto de Ley “que modifique y/o derogue los artículos 136º, 361º, 383º, 385º y 420º entre otros que colisionan con la oralidad, pues se refieren a prueba de oficio, formación de expedientes, trascripción de audio y lectura de piezas”. VÉLEZ FERNÁNDEZ, cit., p. 19, sostiene que, para fortalecer la oralidad, es necesario “difundir las buenas prácticas de aquellos distritos judiciales en los que se está haciendo control difuso, haciendo prevalecer las disposiciones del Título Preliminar sobre los artículos contradictorios del NCPP. Por ejemplo en Trujillo y Arequipa, no se cosen expedientes, el magistrado resuelve en la misma audiencia oralmente, sin necesidad de leer el expediente antes de resolver o de entrar alguna audiencia previa al juzgamiento o en el mismo. También en Trujillo se utilizan los formatos para consignar los datos necesarios antes de la realización de la audiencia en los juzgados de investigación preparatoria” (sic). Ibid., pp. 19-20, es necesario “promover una reunión a nivel nacional (una especie de pleno) de los magistrados que aplican el NCPP para que unifiquen criterios y se puedan difundir las buenas prácticas de Trujillo y Arequipa a los otros distritos judiciales. Así, para demostrar las ventajas de trabajar con la menor cantidad de papel posible, se podrían difundir por ejemplo: Los indicadores de gestión. La efectividad en las audiencias (programación, tiempo de duración). El ahorro de recursos materiales, evitando tiempos muertos y mayor productividad del trabajo de los asistentes judiciales. El desarrollo del criterio del magistrado para resolver en la audiencia y una mejor gestión en la disponibilidad de su tiempo, pues al resolver en la misma audiencia, esta se vuelve más dinámica y no requiere reprogramación ni recesos, lo que le permite al magistrado, tener una agenda más manejable, evitar cruces y frustración de audiencias, así como evitar la sobrecarga laboral, resolviendo los casos con mayor eficacia y celeridad, que le permitiría al Poder Judicial mejorar su imagen ante la sociedad peruana.” PONCE CHAUCA, cit., p. 67. Como pone de relieve BURGOS ALFARO, cit., pp. 127-132, el Reglamento General de Audiencia establece hasta 80 casos, previstos en el NCPP, en los que debe instalarse una audiencia. CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD. Comisión de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal. Informe de seguimiento: un año de aplicación del Nuevo Código Procesal Penal. Trujillo, 1.4.08, p. 13.

15

16 17

18 19

20

21

PASARA, Luis. Derecho y sociedad en el Perú. Lima, El Virrey 1988, pp. 235ss, refiriéndose al proyecto de cambio en la enseñanza del Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, apoyado por la Fundación Ford en enero de 1968. DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. “La enseñanza del Derecho como actividad subversiva”. En: Derecho y Sociedad N° 4/1991, p. 39. RUBIO CORREA, Marcial. Ideas sobre qué es aprender (y enseñar) Derecho en un pregrado. Lima, PUCP 2001, pp. 35ss. Vid. por ejemplo que ya en julio de 1998, la ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA asumió esta metodología, como se expone en el material del “Módulo instruccional para la capacitación de formadores”, passim. GONZÁLES MANTILLA, Gorki. “La enseñanza del Derecho en el Perú: cambios, resistencias y continuidades”. En: Derecho N° 56/2003, p. 889. Tempranamente, ORÉ GUARDIA, Arsenio. A 100 días de la vigencia del Nuevo Código Procesal Penal. Discurso. INCIPP, Lima 24.10.06, p. 11. PONCE CHAUCA, cit., p. 74. VÉLEZ FERNÁNDEZ, cit., p. 20. “Este horizonte de retos y compromisos exige un cambio en los programas de capacitación, pues el éxito de la reforma dependerá, en gran medida, de la formación de los operadores penales. La capacitación demanda el conocimiento de las técnicas de litigación y sobre todo el aprendizaje y desarrollo de habilidades propias del debate oral. Adquirir y desarrollar la habilidades necesarias para una participación adecuada en el juicio implica tener una base teórica sobre las reglas de la litigación oral y sobre todo la aplicación real de dichas reglas” (ORÉ GUARDIA, Arsenio. “Presentación”. En: BAYTELMAN A., Andrés y Mauricio DUCE J. Litigación penal juicio oral y prueba. Lima, INCIPP, 2005, p. II). “también es importante realizar cursos de capacitación en litigación oral con ponentes nacionales y extranjeros, simulaciones de casos, a los que asistan todos los operadores involucrados en la reforma, inclusive la Policía Nacional” (VÉLEZ FERNÁNDEZ, cit., p. 20). “A pesar de los esfuerzos de capacitación realizados por las instituciones y por los propios actores, los conocimientos y habilidades de los jueces, fiscales y defensores (públicos y privados) requieren ser reforzados en técnicas de litigación oral y en el manejo de las facultades y herramientas que, según sus respectivos roles, el CPP le otorga a cada actor” (PONCE CHAUCA, cit., p. 74). Vid. por ejemplo, los proyectos de capacitación de la Academia de la Magistratura (http://www.amag.edu.pe/ nuevo_codi_proc_pen_.html), la Escuela del M i n i s t e r i o Público (http://www.mpfn.gob.pe/escuela/sec_actividades. php?comando=606) y el Ministerio de Justicia (http://www.minjus.gob.pe/cpp/planintegral.pdf ).

la libertad o el arresto del imputado o sobre la condena o absolución casi de forma automática y simultánea al último acto de contradicción suscitado en la audiencia.

ello uno de los objetivos centrales de la reforma, cual es garantizar un juicio justo, con decisiones razonables, que eleven la calidad del servicio de administración de justicia.

§3. TEORÍA DEL DELITO Y ORALIDAD 8. Pero la difusión y el conocimiento del “arte”, la “ciencia” o la “técnica” de la litigación oral22 es un componente sin duda necesario para la vigencia de la oralidad, pero insuficiente para que ésta, la oralidad, logre todos sus fines. Desde una perspectiva político criminal, el NCPP no sólo persigue la instauración de un sistema más eficiente, es un instrumentos normativo “cuyo fin último es lograr el equilibrio de dos valores trascendentales: seguridad ciudadana y garantía. Es decir, por un lado dotar al Estado de las herramientas necesarias para que cumpla con su obligación de llevar adelante un proceso rápido y eficaz, (…) y, de otro lado, que la imposición de una sentencia se efectúe con irrestricta observancia de las garantías que establecen los Tratados Internacionales de Derechos Humanos que norman un procedimiento penal en un estado democrático”23. Acorde con ello, la oralidad no se agota en la eficiencia del sistema, persigue, además, una mejora sustancial en la calidad del servicio judicial de modo que las decisiones jurisdiccionales no sólo deben ser rápidas y emanadas en el marco de un contradictorio e igualdad de armas, sino además acordes con las garantías penales que emanan de la Constitución y las normas supranacionales. Como señala uno de los documentos oficiales de la reforma, la oralidad persigue “una mejor toma de decisiones jurisdiccionales”, “una mayor calidad de la sentencias y decisiones en general”, “el carácter público de las audiencia promueve una mayor transparencia en el actuar de los operadores de justicia penal y, además, contribuye efectivamente con la propia legitimación del Sistema de Justicia Penal, haciendo de la ciudadanía un fiscalizador adicional de la calidad del servicio brindado”24. 9. Esta orientación garantista está especialmente olvidada en el proceso de implementación del NCPP. El estudio, el aprendizaje de la oralidad suele agotarse, al menos en nuestro medio, en la adquisición de habilidades para enfrentar eficientemente la audiencia, por ejemplo, cómo examinar y contra examinar a un testigo o perito, los tipos de objeciones, el contenido de los alegatos preliminar y final, etc. La capacitación no suele extenderse al uso y manejo, en juicio o en las audiencias en general, de las herramientas propias de la dogmática penal, argumentos como la imputación objetiva, la prueba del dolo o la culpa, la responsabilidad por organización, la autoría mediata, la peligrosidad de la persona jurídica o la condiciones de imputación subjetiva del imputado, son casi inexistentes en el estudio de la litigación oral. Con ello, tanto la capacitación como la puesta en práctica de lo aprendido en las audiencias judiciales, suelen reducir la oralidad y el debate contradictorio prácticamente a las cuestiones fácticas del caso, a una presentación ordenada, coherente y persuasiva de los hechos, como si de ellos pudiera deducirse directamente, y sin mayor argumentación, las consecuencias jurídicas del caso25. Y esto, que duda cabe, empobrece los resultados de la oralidad, la decisión judicial no necesariamente es acorde, o lo es solo en parte, con las premisas más elementales del Derecho penal material, no existe una garantía de decisiones suficientemente motivadas en torno al Derecho aplicable, perdiéndose con

10. Con todo, los manuales de litigación oral no pueden reemplazar sino complementar el estudio y aplicación en simultáneo de la dogmática penal26, la jurisprudencia, los principios básicos del proceso penal. Con ello, el mejor fiscal ya no será el que logre mayores condenas o terminaciones anticipadas, y el mejor abogado no será el que tenga mayor capacidad de persuadir al Tribunal sobre su verdad en cuanto a los hechos y el resultado del proceso que persigue. Una buena teoría del caso no se agota en una visión sobre los hechos y el modo de probarlo, debe igualmente contener una visión clara de las instituciones dogmáticas aplicables y sus consecuencias. De este modo, el estudio, la capacitación, el aprendizaje de la litigación debe ir de la mano, indisolublemente con el conocimiento de la dogmática penal. Como esboza García Cavero, el manejo de la dogmática no es sólo útil para mejorar la calidad del debate y del resultado del juicio sino que sirve para el manejo eficiente, incluso en términos de gestión procesal, de las etapas previas al juicio en que el fiscal debe seleccionar en qué casos corresponde o no efectuar diligencias preliminares o qué hechos debe probar durante la investigación preliminar por ser penalmente relevantes, y en contrapartida sobre qué aspectos fácticos y jurídicos de la imputación debe versar la defensa, incluso la pretensión de que el Juez tome una decisión inmediata en la audiencia, conforme a la oralidad, demanda del mismo un conocimiento dogmático solvente27. Es más, en un momento central del proceso como la etapa intermedia, cuya función en términos de gestión es regular la carga procesal28, mantener la acusación fiscal o revertir un pedido de sobreseimiento depende en extensa medida de la capacidad de solventar dogmáticamente la imputación o el descargo. No se trata, en consecuencia, de conocer las mejores estrategias para convencer al Juez de una verdad, sino de convencerlo, además, de una verdad que tiene claras consecuencias jurídicas, previamente razonadas, diseñadas y estructuradas. La persuasión aséptica, sin un contenido valorativo, es la herramienta ideal para que el culpable con una defensa persuasiva pase por inocente, o, lo que es peor, para que un inocente, con una mala defensa, como lamentablemente suelen soportar los pobres en nuestros países, deba conformarse con una terminación anticipada o una condena en un juicio donde no pudo persuadir a nadie de su inocencia. 11. La sofística, es, como se definió en la filosofía antigua, “la ciencia del que no sabe”29. El verdadero éxito de la reforma procesal penal, y de la oralidad en particular, depende entonces del esfuerzo integrador que deben realizar de inmediato, y sin más, los actores del proceso penal y los órganos de capacitación oficiales y privados, en especial las universidades, por superar esa injustificada escisión entre el estudio del Derecho penal y el Derecho procesal penal30, dotándose a la audiencia y al juicio de un verdadero contradictorio sobre las consecuencias político criminales de la dogmática aplicable a los hechos del caso. El reto de la capacitación para la litigación oral pasa entonces por la capacitación en dogmática penal. La litigación en oralidad, como demanda la Constitución, encuentra en la dogmática penal la herramienta más poderosa para el mejoramiento del debate y los resultados del juicio en el nuevo proceso penal.

22 23 24 25

Por mencionar las tres conceptualizaciones comúnmente usadas en nuestro medio para referirse a lo que, en sentido estricto, es una técnica de comunicación judicial. Comisión de Alto Nivel-Código Procesal Penal (D.S. N° 005-2003-JUS). Anteproyecto de Código. MINISTERIO DE JUSTICIA. Informe Anual de la Implementación del Nuevo Código Procesal Penal en el Distrito Judicial de Huaura. Lima, 2008, p. 33. Durante mis visitas de 3 y 4 de mayo de 2010 al Centro de Justicia de Santiago, en el marco del Curso referido en la nota 1 de esta presentación, me llamó especialmente la atención que en las audiencias relativas a la prisión preventiva que presencié, no existiera una mínima discusión dogmático procesal, por parte de la Fiscalía o la defensa, en torno a la concurrencia o no de las exigencias legales para la detención, limitándose la audiencia a una presentación de los hechos del caso como único preámbulo a la decisión judicial. Del mismo modo, en dos audiencias de alegatos finales, una sobre tráficos de drogas y otra sobre hurto de energía eléctrica, donde precisamente se discutía la inocencia o culpabilidad del imputado, ninguna de las partes argumentó jurídicamente sobre la condiciones de atribución del injusto culpable al imputado o la individualización judicial de la pena.

26

27

28 29 30

Los propios manuales de litigación oral, aunque no estoy seguro si con la fuerza necesaria, suelen llamar la atención sobre la necesidad de dotar de contenido jurídico-penal o dogmático a las premisas fácticas de la teoría del caso, Vid. por ejemplo BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Litigación estratégica en el nuevo proceso penal. Santiago de Chile, Lexis Nexis 2005, p. 27, ítem c de la teoría del caso. Similar, BAYTELMAN A., Andrés y Mauricio DUCE J., cit., p. 104, “la teoría del caso depende en primer término del conocimiento que el abogado tenga acerca de los hechos de la causa. Además, va a estar determinada también por las teorías jurídicas que queramos invocar a favor de nuestra parte”. Similar, GARCÍA CAVERO, Percy. “La teoría del delito en el nuevo proceso penal”. En: Revista Jurídica del Perú N° 100, junio 2009, pp. 290-291. DEL RÍO LABARTHE, Gonzalo. La etapa intermedia en el nuevo proceso penal acusatorio. Lima, Ara 2010, p. 23. Como se detalla en los múltiples diálogos de Sócrates y Platón. RAGUÉS I VALLÈS, Ramón. “Derecho penal sustantivo y derecho procesal penal: hacia una visión integrada”. En: Anuario de Derecho Penal, 2004, pp. 129ss.


B-6

Opinión

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

Nuestro Editorial

¿A dónde vamos con nuestra Cajamarca? La reciente visita del arquitecto Jorge Burga Bartra a nuestra ciudad y sus declaraciones, que en entrevista en nuestra edición de ayer de Panorama damos a conocer a nuestros lectores, nos da la clarinada de aviso de un problema de tugurizarían y desorden absoluto que tiene nuestra ciudad y que los dos últimos gobiernos municipales muy poco o nada han hecho al respecto. Burga Bartra no solo es un conocedor de nuestra realidad urbana, porque adicionalmente trabajo en la MPC y dejo una serie de proyectos que los alcaldes venideros a la gestión de Luis Guerrero Figueroa no ejecutaron y encarpetaron, sin darse cuenta que la propuesta venía de uno de los profesionales mas importantes que tiene el país en temas de desarrollo urbano con responsabilidad ambiental. El tráfico en nuestra ciudad es un caos, cada día ingresa más vehículos al centro monumental poniendo en riesgo su integridad, la ciudad se ha deshumanizado, se ha pensado en los vehículos y no en los seres humanos que las habitamos. El Qapac Ñan es una realidad a mediano plazo. La zona de las pozas de tratamiento de las aguas negras, vecinas de dicho complejo de oficinas, centros de esparcimiento y otros harán que sea difícil el logro de un ocupamiento mas rápido de la zona. Como se dijo, esas pozas están haciendo un atentado ecológico del medio ambiente, toda vez que no funcionan. Si a eso le adicionamos, que las calles de la ciudad están siendo tugurizadas, los mercados son una bomba de tiempo por su estrechez y la falta de salidas para el tránsito peatonal en casos de emergencias, que la iluminación de parques y muchas calles es muy deficiente, que la prostitución clandestina ya llega a la plaza de armas y convive con los transeúntes diarios que circulan por las calles céntricas de nuestra ciudad. Podemos aseverar, sin dejar de sonrojarnos, que la ciudad esta hecha un caos, que los candidatos que postulen a la alcaldía deben tener un coherente plan de gobierno que nos saque de este atolladero. A eso aspiramos, ya basta de improvisaciones, que nos están conduciendo a un estrangulamiento de la ciudad y convertirnos en un tumulto de gente dando vuelta sin salidas. Cajamarca tendrá en menos de 10 años el triple de la población que actualmente tiene, es decir superará para ese momento los 700 mil habitantes. ¿Y que ciudad estamos preparando para ese momento. No hay nada, los buenos planes se han dejado de lado y tenemos un INC convertido en una oficina de Relaciones Públicas, con escaso trabajo en el mejoramiento de los bienes monumentales, inactivo, pasivo y con artrosis. Hacemos un llamado a las instituciones mas representativas de nuestra ciudad para iniciar una gran cruzada y llevar el debate de los candidatos a toda la provincia, sobre la ciudad que queremos para el futuro, para nuestros hijos y nietos, La ciudad que queremos para nuestra Cajamarca. No dejemos que los vendedores de “cebo de culebra” hagan su agosto en estas elecciones, ya los conocemos y sabemos en que “faneones” andan y anduvieron. Cajamarca debe asumir su desarrollo humanizadamente y para eso necesitamos a los que mas saben.

Cocina, desafíos internacionales MIRko LAUER

E

sta semana la ciudad de Bogotá anunció planes para convertirse en una capital gastronómica de América Latina. No en base a la cocina colombiana, que es sabrosa pero austera, sino buscando la excelencia en las diversas grandes comidas del mundo. Algo así como lo que hizo Las Vegas cuando empezó a reunir los monumentos turísticos más famosos. Este gambito bogotano puede parecer modesto y poco interesante para una gastronomía peruana en plena expansión dentro del país y por las grandes capitales. Es verdad sostenida que cada vez más turistas acuden a probar la comida peruana, y la avalancha de nuevos restaurantes gourmet por las ciudades del Perú sigue causando asombro. En medio de esto la oferta culinaria local se ha ido volviendo cada vez más perucéntrica. Los grandes chefs peruanos están dedicados a refinar y sofisticar los platos nacionales con estándares internacionales en mente, y lográndolo. Un público impulsado por el crecimiento económico los acompaña con voracidad. Vivimos una era de relativa indiferencia a los sabores de fuera. Por ejemplo, alguna vez Lima ha tenido uno o

más restaurantes alemanes, escandinavos, o hindúes. Los lugares orientales que no son chinos o japoneses suelen fracasar. La cocina europea se concentra en lo internacional italiano. Los restaurantes franceses están de salida. Sin duda para quien se ponga a explorar, hay cosas que encontrar: un genuino restaurante turco en Arequipa, uno tailandés en Huaraz, platos insospechables del resto del mundo refundidos en los menúes de algunos hoteles. Sorpresas casi secretas que no hacen sino confirmar el reinado indiscutido de lo perua-

no en gastronomía. La idea de ser, además, un centro gastronómico universal no debe ser echada en saco roto. En las grandes ligas de la cocina la calidad del producto es un valor en sí mismo, y no es casual que las grandes capitales concentren grandes restaurantes de los más variados lugares. Ocho de los 10 más famosos restaurantes de Londres no sirven comida inglesa. Es cierto que los principales restaurantes del Perú no solo sirven comida criolla, sino que la insumen en elaboraciones imaginativas. Pero el arte

de replicar lo de fuera está en retirada. Por ejemplo, con una o dos excepciones la excelencia de la cocina china en el Perú es una cosa del pasado. Nadie aterrizaría en Lima solo para comerla. Quizás la IIIª feria Mistura que abre en setiembre en Lima podría incluir entre sus maravillas un nuevo tipo de mirada sobre lo internacional. Tendría los elementos de un desafío para todo el talento educado que flota en el ambiente de esta actividad. Quién sabe, incluso, servir aquí comida novocolombiana de primera calidad.

SIP, señor

Panorama Cajamarquino Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218 GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. GERENTE DIARIO PANORAMA CAJAMARQUINO: LAURIE LOLI LETELLIER. DIRECTOR: ALBERTO MORENO ALFARO. Consejo Editorial del Grupo Panorama: Jaime Abanto Padilla, Pedro Aliaga Correa, Omar Cerquín Abanto, Rosa Cruzado Ortiz, Alberto Moreno Alfaro Diseño y diagramación: Edwin Lezama R., Alfredo Palomino L. CONT@CTOs PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es PUBLICIDAD: publicidadpanoramacaj@hotmail.com - publipano@hotmail.com DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com TELéfONOs PRENSA: 792290, PUBLICIDAD: 362581, DISTRIBUCION: 367610 #561543

RPM:

DIRECCIONEs Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - Lima: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 Gerente marketinG - LIMA: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo. com, EDDIE SALOMÒN - Corresponsal en Lima; Cajabamba: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; bambamarCa: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, CeLendín: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: *792814, Chota: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: #414710 - #265031, Contumazá: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), huaLGayoC: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , San PabLo: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, Santa Cruz: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, San marCoS: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San miGueL: Jr. Miguel Grau Nº 157 Cel.: 976649777, San iGnaCio: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, Cutervo: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414 EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com

AUGUSTo ÁLVAREZ RoDRICH

O

jalá que el informe final de la misión de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) que visitó Lima para evaluar la situación de la libertad de expresión sea más claro y directo, y menos malaguoso que las declaraciones del jefe de la delegación, Gonzalo Marroquín. La misión se reunió con varias autoridades para plantearles las inquietudes de la SIP, incluyendo el presidente Alan García, el premier Javier Velásquez, el presidente del Poder Judicial Javier Villa Stein, y el vicepresidente del

Congreso Michael Urtecho, porque Luis Alva Castro estaba muy ocupadito. Los temas concretos de preocupación fueron el avance sospechoso del caso judicial por el asesinato del periodista Alberto Rivera, que la SIP ha hecho bien en convertirlo en caso emblemático, y el cierre de radio La Voz de Bagua. Un anuncio muy celebrado fue el del presidente García de que revisará el proceso administrativo que clausuró La Voz de Bagua. Es una buena noticia para reparar esta arbitrariedad, pero la verdad es que el gobierno ya tenía los elementos para corregir este exabrupto antidemocrático. La razón por la que ahora anuncia un eventual retroceso es el ‘roche’ externo. La vocación del presidente García de ‘portarse bien’ solo cuando le llega el mensaje

desde el exterior, pues las voces internas le interesan poco, le otorga relevancia al informe final de la SIP, y es por eso que será importante que este no se ande con ambigüedades como las siguientes dichas por Marroquín: “Nos ha dado satisfacción encontrar (en el gobierno) una expresión firme y determinada, y hasta un compromiso con la SIP, para respetar la libertad de prensa y de expresión en el Perú”; “no encontramos que haya una política de Estado para limitar los espacios de libertad de prensa y libertad de expresión”; y “el Perú está mucho mejor que muchos países de la región”. Eso parece muy tibio cuando el gobierno acaba de fracasar en su intento de controlar América TV usando como caballo de Troya el indulto a José Enrique Crousillat; cuando hay muchas más ra-

dios cerradas por su línea y usando como coartada la razón administrativa; cuando para silenciar a periodistas se ha extendido el uso de juicios sin sentido que unos jueces timoratos se mueren de miedo de rechazar de plano; cuando el presidente y algunos ministros discriminan a medios –como La Primera– en sus declaraciones; y cuando miembros del gobierno acosan a periodistas incómodos y –¡qué vergüenza!– usan a algunos periodistas para ese fin subalterno. Ojalá que el reporte de la SIP sea claro y directo sobre estos temas, y que se divulgue antes de la realización, en Lima a inicios de junio, de la Asamblea de la OEA en la que un tema será la preocupación por la tendencia creciente en algunos gobiernos a restringir el libre funcionamiento de los medios.


B-7

Política EL PERSONAJE

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo del 2010

LA FRASE

La eventual candidata presidencial, Keiko Fujimori, consideró que si el actual alcalde de Lima, Luis Castañeda, pretende ser mandatario del país, tiene que "dar la cara y enfrentar las acusaciones" en su contra por casos como El Metropolitano.

Todo parece indicar que el paro indefinido planteado por las empresas de transporte público en Cajamarca, para el miércoles 26 de mayo, no se llevaría a cabo, puesto que los principales dirigentes de los transportistas se reunieron con el jefe de la XIV Dirtepol, general PNP Jorge Iparraguirre, quien a pedido del alcalde provincial, viene actuando como mediador. La reunión entre transportistas y el jefe policial se concretó en las oficinas del general de la Policía Nacional, donde se discutieron varios puntos planteados por su gremio, los

La anunciada alianza entre Fuerza Social que lidera Jesús Coronel, y Fuerza Regional de Javier Bobadilla, no se ha consolidado, así lo ha dado a conocer el regidor Ginés Cabanillas Angulo, por una serie de discrepancias, sobre todo en lo que respecta al símbolo y las ubicaciones correspondientes de las listas regidores y consejeros. Esto ha conllevado a que los altos dirigentes de Fuerza Regional opten en forma definitiva por la esposa del actual burgomaestre cajamarquino, Kory Lezama, para ser la candidata de Fuerza Regional a la alcaldía provincial de Cajamarca, y Javier Bobadilla el aspirante a la Presidencia de la región Cajamarca. GINÉS CABANILLAS VA A REELECCION Estas afirmaciones fueron dadas a Panorama por el regidor Ginés Cabanillas, quien afirmó que en forma definitiva el alcalde Marco La Torre, no va a la reelección, pero que debe ser su esposa la que continúe las obras de la actual gestión, si es que el pueblo así lo decide. Finalmente dijo que de los actuales regidores afines a Marco La Torre, quien va por la repetición del plato es su persona, estarán conformando la lista de candidatos a regidores que encabezará Kory Lezama.

Solicitar visa de turismo en EE.UU. subirá a US$ 140 desde junio. El costo se incrementará a partir del 4 de junio, y también incluyen las visas por negocios y estudios en Estados Unidos, informó la Embajada de ese país en Lima.

Como "una embajadora no nombrada pero eficaz", calificó el canciller José García Belaunde a Daysy Cuevas, que expuso la problemática de la migración ante la primera dama de EE.UU., Michelle Obama.

Transportistas dialogan para evitar paro del 26

No se concretó la alianza entre Fuerza Social y Fuerza Regional

EL DATO

mismos que quedaron planteados en un acta para ser debatida con el burgomaestre y funcionarios del sector transportes de la comuna local. Iparraguirre Mestanza , en breve diálogo con Panorama, indicó que su participación como mediador es para evitar lo sucedido el pasado 19 de mayo, cuando se produjeron actos de violencia producto del enfrentamiento entre transportistas que acataban la medida de fuerza y la Policía. Se espera que la mediación del alto jefe policial de Cajamarca en este conflicto, tenga resultados positivos y se encuentre una salida salomónica. Ha sido una buena señal llegar a un entendimiento con la apertura al diálogo entre transportistas y el jefe de la Dirtepol Jorge Iparraguirre, en su calidad de intermediario.

Se cumple 10 años de derrame de mercurio en Choropampa

DIÁLOGOS POLÍTIKOS 

eL 12 de junio eS La Gran marCha deL Fir Este 12 es la Gran Marcha del FIR por las calles de nuestra ciudad, dando inicio a su campaña para llegar a la alcaldía provincial de Cajamarca. El FIR se encuentra liderando las encuestas de opinión en nuestra provincia, según fuentes allegadas a nuestro diario. De otro lado la labor en el campo esta siendo trabajada intensamente de tal manera que se viene conformando comités de campaña en cada sector, barrio, caserío, comunidad y distritos de la provincia cajamarquina, en apoyo a Luis Guerrero Figueroa candidato de esta agrupación política a ala alcaldía.

Patearon eL tabLero Las agrupaciones políticas de Fuerza Social y Fuerza Regional rompieron las conversaciones de unidad que venían realizando. De buena fuente se supo que habría pesado mucho en la organización de Javier Bobadilla el apoyo y endose de votos del Alcalde provincial de Cajamarca que a propuesta a su esposa como candidata a la alcaldía de Cajamarca por dicha agrupación política. Sin embargo dicen las malas lenguas que dime con quién andas y te diré quién eres. “Como será eso, diga” evento imPortante La Contraloría General de la República con sede en nuestra ciudad viene convocando a la Defensoría del Pueblo y al JNE para realizar un evento de capacitación para los candidatos a las alcaldías, regidores, consejeros y Presidentes de región, de tal manera que sepan claramente cuales serían sus obligaciones, deberes y prerrogativas que tienen durante su mandato en caso de salir elegidos. El evento de capacitación será auspiciado y coorganizado por el Grupo de Prensa Panorama. Muchos serán los llamados, pocos los elegidos, esperemos que el pueblo sabiamente pueda escoger bien.

GarCía eS un ChiQuito PiCÓn Yo le dije a García que no se involucre su función presidencial en la contienda. Pero por favor que no nos anuncie que si alguien se porta mal con él, dirá lo que considera necesario. Parece un chiquito picón que se lleva la pelota”, sostuvo en una entrevista dada. Flores Nano anunció que invitará al jefe de Estado a bailar una marinera el próximo 18 de enero. Por otro lado, sostuvo que José Barba Caballero, líder de Cambio Radical, “se merece un monumento en el Campo de Marte”. El problema del Presidente es a la hora del zapateo.

 El 2 de junio los pueblos de Choropampa, San Juan y Magdalena, recordarán por décimo año consecutivo, la fecha infausta del derrame de mercurio por parte de la empresa minera Yanacocha, que como se sabe tuvo repercusiones sociales, económicas y sobre todo en la salud de un buen número de personas. Sandro Zarate Carrasco, presidente del Frente de Defensa de los Intereses de Choropampa, dio a conocer que el

2 de junio, en que se cumplen los 10 años del derrame de mercurio, ocurrido en el año 2000, van a realizar un plantón desde las 6:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, concentrados en la Vía Virgen de Fátima en Choropampa. El dirigente en referencia manifestó que a pesar de haber transcurrido 10 años del accidente, aún hay personas muy delicadas a las que se les está cayendo el cabello, han per-

dido la visión, y no pueden caminar. Por otro lado, anunció que estas personas con las secuelas del derrame de mercurio van a estar presentes en el plantón. Zarate hizo una invitación a los periodistas de los distintos medios de comunicación, para que informen sobre el estado de salud de los afectados por el derrame y las actividades de protestas que se realizarán el próximo 2 de junio.

Que La maFia no Gobierne “No hay alianza, acuerdo ni interés político y menos económico. Este es un apoyo con firmeza a una convicción democrática de impedir el regreso de la mafia: Crousillat, Kouri…”, sostuvo en diálogo con la prensa. Agregó que su partido decidió no presentar candidato a la Alcaldía de Lima, pero sí a los distritos. “Apoyaremos públicamente su candidatura, pero solo por mantener una democracia limpia y luchar contra la corrupción y la mafia”, dijo. Y en nuestra Cajamarca como hacemos para detectar a la mafia que tiene muchos juicios encima?

Contra Poder judiCiaL “Hay que decir claramente que hay un sistema judicial que aún se comporta como Ripley o como Saga, incluso hasta pueden haber ofertas de hasta ‘dos por uno’, porque lamentablemente hay operadores [abogados] que entienden la sentencia como parte de una transacción comercial y alguien que desde el aparato judicial accede a ello”, manifestó García Toma en el programa “No hay derecho” de Ideeleradio. Algunos juristas consultados sobre estas expresiones dijeron que el nuevo ministro esta viendo la paja en ojo ajeno y no la viga que tiene en los ojos el ejecutivo.


B-8

Gente&empresa

Panorama Cajamarquino.com Martes 25 de mayo 2010

Alcalde provincial de Chota, Eduardo Rubio; administrador del Juzgado de Chota, Juan Paúcar y Luis Ruiz Vigo, presidente de la Corte Superior de Justicia Cajamarca.

Desde San Francisco (EE.UU.) Guido Diliberto, amoroso con su primogénita Valeria Diliberto González.

Profesor de la Institución Educativa "San Pablo", Atilio Tejada Díaz, con Marelvi I soberana del XLVI aniversario del plantel.

La reina del colegio "San Pablo", Marelvi Díaz Rojas, acompañada de su paje de honor David Ramírez Rojas.

Docentes del colegio "San Pablo", posando para Panorama Cajamarquino.

Con paso firme y gallardo el personal de la institución educativa "San Pablo", durante su desfile en su aniversario.

diario_25_05_2010  

diario panoramacajamarquino

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you