Issuu on Google+

www.panoramacajamarquino.com

Año 17 N°

4844

Director: ARMANDO LOLI SALOMÓN

Precio: S/.1.00

31.10.2011

CAMIONES 2TN - 13TN RAMIRO BARDALES: coronel Seminario ya ha dejado prácticamente el cargo.

AV. SAN MARTIN 957 CAJAMARCA

T.(076)631199 Cel. 976357594

Obrero intoxica a vecino con cerveza Le dio a beber vaso de licor con sustancia tóxica desconocida.

DOCE AÑOS DE CÁRCEL PARA EX DIRECTOR DE PENAL ■Dio libertad a 2 reos pese a no haber cumplido sus condenas, como informó Panorama Cajamarquino en su edición del 11 de junio del 2008. ■Asesor legal de penal de Huacariz fue sentenciado a 10 años de pena efectiva.

CAJAMARCA FUE LA CAPITAL NACIONAL DE LA PINTURA EL FIN DE SEMANA

Un muerto y tres heridos en volcadura Heridos fueron trasladados Hospital Regional de Cajamarca. Pág. 2

UTC Ya está en la Nacional Empató 1-1 como visitante ante Universidad San Pedro de Chimbote y avanzó a la etapa nacional de la Copa Perú.

El primer mercado zonal será para el Barrio Mollepampa

Ebrios golpean a policía

Comuna local afirma que se ha destinado presupuesto para solucionar problema de comercio ambulatorio. Pág. 2

Realizaba intervención y tuvo que ser rescatado por efectivos del serenazgo. Pág. 11


2

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Sentencian a doce años de cárcel a ex director de penal de Huacariz ™™Dio libertad a 2 reos pese a no haber cumplido sus condenas. Por: Rosa Cruzado

De difuntos y canciones bellamente criollas Nuestra alienación nos hizo creer que pertenecemos a una sociedad distinta, que el fervor a las brujas es nuestra identidad cuando en realidad somos la mixtura de una raza identificada más con el mestizaje y lo criollo. Hemos empezado a cortar nuestras raíces sin darnos cuenta que son ellas las que nos sostienen a nuestra historia, a nuestro ayer y a nuestra raza. No sabemos nada de la Noche de Brujas, una fiesta que no nos corresponde ni nos identifica, apenas la relacionamos con las películas que nos llegan desde otras partes del planeta, donde se nos siembra la idea del terror y del miedo, de personajes siniestros y ritos paganos que solo han servido para las grandes cadenas comerciales del mundo y no para fortalecer nuestra cultura. Estamos más vinculados al Día de la Canción Criolla, a Lucha Reyes, Los Embajadores Criollos, Los Kipus, El Cholo Berrocal, Chabuca Granda, El Zambo Cavero, Oscar Avilés, Verónica, Los Zañartu… y esa pléyade maravillosa que forjaron nuestro identidad musical luego de un proceso de fusión cultural. Estamos más vinculados a ello que a cualquier fiesta extranjera que se nos es impuesta y que no nos representa. El Día de los Difuntos está más ligado a nuestras raíces que una alienada fiesta de Halloween de la que no tenemos más nociones que la representación de una bruja o un murciélago entre telas de araña. Somos un pueblo lleno de tradiciones y a veces nos vamos desconectando de ellas sin darnos cuenta. Las coronas, los bollos, los rituales, el agua bendita son el emblema de nuestra fe disímil y añeja. Nuestros hijos ya no saben qué es el bautizo de un bollo, o el significado de coronar a nuestros muertos, de recordarlos con devoción en medio del bullicio del 1 y el 2 de noviembre, de limpiar sus tumbas y llevarles flores para recordarlos como no lo solemos hacer casi nunca. Nuestros hijos desconocen esas fiestas de compadrazgos que nos heredaron nuestros abuelos cuando se bautizaba a un bollo de azúcar o de pan, del significado de rememorar ese día a quienes nos precedieron, quizás nunca lo sepan si seguimos con esta cultura alienante que hace que nos avergoncemos de lo que somos y que copiemos moldes extranjeros que no se ajustan a nuestra realidad ni a nuestra historia. La juventud aprende cada día música en otros idiomas y empieza a desconocer los orígenes de nuestra música, de Pinglo, de Calvo, de Polo Campos, de Chabuca… Es momento de reformular hacia dónde vamos y de rescatar nuestra heredad cultural. Nosotros somos los únicos que podemos rescatar nuestras tradiciones, podemos aún revalorarlas y mostrarlas al mundo, como sucede en México, Ecuador, Bolivia… lugares a donde la alienación ha llegado en menor escala y donde se sienten orgullosos de sus costumbres, de su oralidad, del tiempo que pese a que los golpea no les hace perder la fortaleza de su historia y que ven con sobriedad su historia reflejada en su presente y en su mañana.

EMPRESA IMPORTANTE REQUIERE PERSONAL PARA EL RUBRO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL: (1) ADMINISTRADOR,(1)REP. DE VENTAS, (1) SECRETARIA. ENVIAR CV. arseguinsa@terra.com.pe , rrhh@arseguinsa.com

A doce años de pena privativa de su libertad, fue sentenciado el ex director del penal de Huacariz Gerardo Becerra Cabada y su asesor legal Juan Llanos Baltodano a quien también la jueza del Juzgado Mixto de Santa Apolonia Lucia Yon Li le impuso 10 años de cárcel por el delito de encubrimiento personal además de una reparación civil de 10 mil Nuevos Soles. Como se recuerda, los sentenciados dejaron de lado los mandatos jurisdiccionales y se tomaron atribuciones que no les

competía, es decir, que dejaron en libertad el 18 de marzo del 2008, a dos sentenciados por cumplían condena por el delito de hurto agravado y les dieron

libertad pese a no cumplir sus penas. Los congraciados fueron Edgar Hernán Ancajima Ventura quién debería purgar condena

hasta el diez de agosto del 2011 y Luis Antonio Arias Albarrán quién saldría en libertad recién el diez de agosto del 2012. Por el escándalo de los hechos, Luis Antonio Arias Albarrán nuevamente fue capturado en octubre del 2008, por efectivos de la División de Investigación Criminal (Divincri) por inmediaciones del mercado San Sebastián, siendo conducido de inmediato a la carceleta judicial y luego recluido nuevamente en el penal. IMPORTANTE En su momento el juez del quinto juzgado penal Jorge Pajares Gálvez precisó que Gerardo Becerra expidió una resolución dándoles libertad como si hubieran cumplido su condena.

Barrio Mollepampa se beneficiaría con Un muerto y construcción de primer mercado zonal tres heridos ™™Comuna local afirma que se ha destinado un presupuesto para solucionar problema de comercio ambulatorio.

cluirá dentro de un paquete de inversiones que piensa realizar la comuna el próximo año. Respecto a esto, el alcalde provincial Ramiro Bardales Vigo mencionó que “la solución está en los mercados zonales que se iniciarán el próximo año en donde ya hay presupuesto”. Estas afirmaciones las dio luego de una reunión que mantuvo esta autoridad y algunos de sus funcionarios con un grupo de comerciantes ambulantes que se ubican en las cuadras 4, 5 y 6 del jirón Jequetepeque. Esto debido a que los vecinos del sector reclamaron a las autoridades solucionar cuanto antes este problema, principalmente

en horas de la tarde y de la noche debido a la inseguridad y la intransitabilidad que generan. “Se ha dispuesto que los comerciantes trabajen desde las 6 de la mañana hasta las 6 de la tarde y que retiren sus cosas pero estos quieren dejar sus productos en la calle y no en un depósito; es por ello que estamos conversando”, señaló el burgomaestre. Por otra parte mencionó que también se encuentran en conversaciones reconstruir el Mercado Central pero aún no se define los detalles de estos trabajos que se realizarán en la parte exterior a instancias de la Dirección Regional de Cultura.

Ramiro Bardales: subgerente de Transportes prácticamente ha dejado el cargo

de los transportistas- señaló él tuvo razones personales para dejar este complicado cargo. Respecto a quién sería el sucesor que ocupará este puesto, Bardales Vigo indicó que “todavía no tenemos un sucesor, pero en el curso de los días vamos a ver a la persona más adecuada para que desempeñe este cargo”. Cabe mencionar, que el nuevo subgerente tendrá que acelerar la puesta en marcha el vigente plan de emergencia para reordenar el transporte público de la ciudad puesto en cuestión desde el inicio de las protestas universitarias por el incremento de pasajes.

Por Roger Rodas El primer mercado zonal que se construirá estará ubicado en el barrio Mollepampa, medida que busca terminar paulatinamente con el problema del comercio informal que ha invadido un conjunto de calles de la ciudad de Cajamarca. Para lograrlo, las autoridades evalúan destinar un presupuesto para su construcción que se in-

Para rebatir los cuestionamientos que indicaban, entre otros, que no hubo ninguna verdadera intención de remover del cargo al titular de la subgerencia municipal de Vialidad y Transporte Urbano, el alcalde Ramiro Bardales salió al frente. Señaló que la salida del funcionario César Seminario Alegre ya se decidió. “Nosotros hemos tomado la medida de separarlo del cargo”, afirmó la autoridad e

Importante empresa trasnacional dedicada al arriendo de maquinaria pesada para el sector construcción y minería requiere:

REPRESENTANTE COMERCIAL

Funciones: - Manejo y desarrollo de Cartera de Clientes. - Realizar visitas comerciales a clientes potenciales - Disponibilidad para viajar a provincia - Incrementar la base de datos de proyectos Requisitos: Ing. Industrial, Mecánico, Civil, Técnico en Maquinaria pesada o afín con orientación comercial. Experiencia de 1 año en puestos similares. Contar con licencia de auto (mínimo 2 años de antigüedad). Requisito: Residir en Cajamarca Edad: 26 a 35 años Conocimientos y habilidades: - Maquinaria pesada y/o afines.

- Excel a nivel intermedio. - Competencias: Dinámico, pro activo, extrovertido, actitud positiva, creativo, actitud ganadora, seguro de sí mismo, capacidad de negociación y cierre de negocios. Beneficios - Planilla - EPS, SCTR, Póliza de viajes al interior y exterior, Seguro de Vida. - Capacitación constante y línea de carrera. - Buena remuneración Interesados enviar Curriculum Vitae a gestionhumana_rrhh@yahoo.es Importante: Colocar expectativas salariales en el CV.

indicó que esta decisión ya está tomada desde hace varios días. “Ese asunto ya esta prácticamente solucionado y no tenemos problemas porque el coronel Seminario ya ha dejado prácticamente el cargo”, señaló en otro momento el burgomaestre. Aunque no quiso precisar el porqué se decidió esta salida –pedido que fue realizado constantemente por un amplio sector

SEGUNDO AVISO CONALVIAS SA SUCURSAL PERU con RUC 20509586986 comunica a sus ex trabajadores que aún se encuentran en Tesorería cheques por concepto de utilidades del ejercicio 2010. Las personas con derecho a cobrar sírvanse acercarse a nuestra oficina de la calle Coronel Andrés Reyes 437 oficina 201 San Isidro – Lima, o pedir informes al 617-8181.

deja volcadura en Huasmín ™™Heridos fueron trasladados Hospital Regional de Cajamarca. Un muerto y tres heridos graves, es el resultado de un fatídico accidente ocurrido el fin de semana en Pampa Verde –Huasmín, cuando un camión repleto de pasajeros y abarrotes volteó ocasionando daños personales y materiales de consideración Según fuentes policiales, mencionaron que el accidente habría ocurrido al promediar las 5:45 de la tarde del último sábado, cuando retornaba de Huasmín a Cajamarca. Sin imaginar que una mala maniobra iba a terminar en una tragedia. Uno de los pasajeros que presentaba heridas de consideración fue identificado como Armando Guevara Cotrina (43) quien falleció horas después en el nosocomio local, hasta donde fue conducido, con la finalidad de salvarlo, pero los golpes en órganos vitales, lo llevaron a la muerte. Mientras tanto otros tres pasajeros también fueron conducidos al nosocomio, quienes se vienen recuperando satisfactoriamente, mencionaron fuentes policiales. EDICTO

Ante la Municipalidad Provincial de Celendín, a solicitud de DIONICIO ALEJANDRO CHÁVEZ BOZA, presentó el expediente Nº 13700 fecha 28 de octubre del 2011, sobre rectificación administrativa de partida de matrimonio Nº 6 del año 1966. Resolución Nº186 admite solicitud sobre Rectificación Administrativa de la Partida de Matrimonio Nº 6, donde NO se ha consignado su segundo prenombre DEL TITULAR DE LA PARTIDA DE “ALEJANDRO” siendo lo correcto: “DIONICIO ALEJANDRO”. Según documento de sustento legal que obra en archivo. Vía no contenciosa ordénese, PUBLÍQUESE el edicto por el término de un día hábil. NOTIFÍQUESE. FDO: Registro Civil Municipalidad Provincial de Celendín. Celendín 28 de octubre del 2011 MPC – Rosa Elvira Tello Saldívar Registrador Civil DNI 27041193


3

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Ministerio Público organiza curso taller de precedentes vinculantes ™™Con reconocidos profesionales en diversos temas. Con el propósito de capacitar al personal fiscal del Ministerio Público de Cajamarca, se desarrolló el Curso- Taller “Precedentes Vinculantes del Tribunal Constitucional en Materia Penal y Procesal Penal”, del 26 al 29 de octubre en el Auditorio de la Fiscalía. El evento fue inaugurado por la Dra. Esperanza León Deza, Vda. de Malca, Presidenta de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Cajamarca, quien agradeció a la Escuela del Ministerio Público por organizar este evento académico. La Escuela del Ministerio Público “Dr. Gonzalo Ortiz de Zevallos Roedel” es el ente rector en capacitación e investigación en el campo jurídico, forense y

Fiscal escolar gana concurso nacional de oratoria organizado por el Ministerio Público

™™El concurso promueve el “arte de hablar” Fiscal Escolar de Cajamarca obtiene el primer puesto en el Concurso de Oratoria realizado por el Ministerio Público a nivel nacional. El jurado calificador otorgó el primer puesto en la catalogaría de Fiscales Escolares a la joven Deisy Romero Morales, Fiscal Escolar de la Institución educativa parroquial “Divino Maestro” de esta ciudad. Deisy Romero con mucha elocuencia y seguridad emitió un discurso donde llamó a la reflexión a todos los Fiscales Escolares sobre el rol que desempeñan y las acciones que debemos realizar todas las personas para cuidar nuestro planeta. Su aplomo y dominio del auditorio la hicieron merecedora del primer puesto en este concurso donde compitieron cientos de estudiantes de todo el país. La premiación se realizará el 18 de noviembre en la ciudad de Lima, hasta donde viajará nuestra joven fiscal para recibir su trofeo y un reproductor de música, además de compartir e intercambiar experiencias con los ganadores de las otras categorías.

administrativo en el Ministerio Público. Los temas discutidos durante el curso fueron: Principio de Proporcionalidad en la Jurisprudencia del Tribunal Constitucional y en la Aplicación de la Ley Penal; Precedentes Vinculantes en materia penal y para el ejercicio de la función fiscal, el control constitucional de los actos del Ministerio Público, el proceso de Habeas Corpus en la Jurisprudencia del Tribunal Constitucional, y los derechos fundamentales y el proceso penal. Los expositores son reconocidos profesionales con

gran experiencia en los temas, así se contó con la presencia de los doctores: Felipe Johan León Florián y Gonzalo Carlos Muñoz Hernández, Asesores Jurisdiccionales del Tribunal Constitucional y Tomás Gálvez Villegas, Fiscal Supremo de la Primera Fiscalía Suprema Penal de Lima. Los cuestionamientos de los participantes fueron absueltos satisfactoriamente por los expositores, desarrollándose con gran éxito este evento académico que permite la capacitación del personal fiscal, incrementando su capacidad en el ejercicio de sus funciones.


4 Proyecto

Conga

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Triunfa el diálogo A pesar de oposición radical anti minera, se instaló mesa de diálogo sobre Conga

Luego de la instalación de la mesa de diálogo el pasado viernes 28 de octubre, diversos actores, tanto del Proyecto Conga, empresarios cajamarquinos, ciudadanos celendinos y autoridades delos gobiernos locales, regional y central, se han pronunciado en torno a la oportunidad de una de las inversiones más grandes en nuestro país durante los últimos años

El diálogo es la mejor salida Darío Zegarra, Gerente de Responsabilidad Social Yanacocha; Traer una inversión tan grande como la de Conga a Cajamarca es una gran oportunidad, pero requiere del diálogo como herramienta fundamental para consolidarla y generar desarrollo. La sociedad cajamarquina no mira con buenos ojos los actos violentos, pero lamentablemente hay grupos que se han quedado en el pasado pensando que con actos violentos se puede avanzar. Eso es totalmente equivocado, y creo que no podemos tolerar, en una sociedad democrática, la apología a la violencia que trunca las aspiraciones de desarrollo de los pueblos. En este sentido, saludo la decisión de las autoridades para promover el diálogo. Por otro lado, Cajamarca puede consolidar la ganadería,

la agricultura y también la minería, porque se ha demostrado en Yanacocha que estas actividades conviven perfectamente. Quienes satanizan esta convivencia no tienen ningún asidero científico. En cuanto al agua, la construcción de reservorios naturales llenados con agua de lluvia es, en muchos aspectos, mejor que una laguna, porque permite mejorar la gestión del agua por largo tiempo, abastecer a las comunidades en temporada seca, tener los controles adecuados y, además, los reservorios son construidos en la quebrada natural para garantizar las infiltraciones.

Dario Zegarra Macchiavello - Gerente de Responsabilidad Social Yanacocha

Saludo iniciativa del gobierno Marco Balcázar, Gerente de Responsabilidad Social Conga; De los últimos acontecimientos en Conga, quiero resaltar la feliz iniciativa del gobierno por

iniciar el diálogo en torno a la mayor inversión que ha recibido el país en los últimos años. Conga es una gran oportunidad de desarrollo para nuestros vecinos, para Cajamarca y para el Perú, porque con una minería responsable que, además, convive con las actividades tradicionales de nuestros vecinos, podemos ir consolidando el desarrollo que ya emprendió nuestra región. Con nuestros vecinos ya venimos trabajando en proyectos de desarrollo, y varios jóvenes que han sido capacitados ahora trabajan para el proyecto. Esto demuestra que estamos en un proceso de cambio para bien, pero rechazamos la presencia de grupos que buscan generar violencia y quitarle la oportunidad a miles de pobladores. César Humberto Cabrera: Diálogo significa respeto “El Presidente del Gobierno


5 Proyecto

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Conga

Regional, el representante del Ministerio de Energía y Minas y de la Presidencia del Consejo de Ministros, hoy nos están dando una oportunidad de intercambiar ideas libremente y sin coacción de ningún tipo, una oportunidad de escuchar y poner argumentos técnicos sobre la mesa. El diálogo significa respeto, y estoy seguro de que, en adelante, estas reuniones se encaminarán de manera alturada. Mi presencia es para escuchar, para discutir y aprovechar esta oportunidad que nos da el gobierno nacional y regional. Todos nosotros estamos dispuestos y por eso acudimos al llamado de nuestras autoridades”. Salomón Lerner: El Proyecto Conga va a ir adelante El presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner, durante una entrevista en Radio Programas, lamentó que los medios de comunicación resalten las posiciones radicales de dirigentes antimineros, antes que la instalación de una mesa de trabajo para llegar a consensos. Al mismo tiempo, enfatizó que “el Proyecto Conga va a ir adelante con todos los cuidados y sensibilidades del cuidado del medio ambiente”. Pequeños Empresarios Rechazan actos de violencia. Esther Rodríguez Herrera (Empresa TECNOLDHER) “Nos llama la atención cómo grupos radicales evocan la defensa del medio ambiente haciendo apología a la violencia. Que lo sepa Cajamarca, el lunes 24 de octubre en su visita a la propiedad privada de Conga, estos grupos de violentistas no solo agredieron a funcionarios, también arrojaron el contenido de los baños químicos a la cuenca. ¿Así se defiende el medio ambiente? No puede ser posible que alcaldes elegidos democráticamente estén respaldando la violencia que

afecta la propiedad de pequeños empresarios que surgen entre los propios campesinos”. “Estos representantes de la PIC nunca estuvieron en la zona, y nos indigna que hoy surjan como nuestros defensores. ¿Quiénes los eligieron?-Aquí estamos involucrados campesinos que trabajan en el proyecto y de ellos dependen sus familias, no hay derecho que estos gru-

pos atenten contra su derecho a laborar”. Líderes de caseríos y ciudadanos celendinos se pronuncian Pepe Orrillo Chávez (Centro poblado Santa Rosa de Huasmín). “Para Santa Rosa, la mejor forma de trabajar con el proyecto minero es mediante el

Marco Balcázar Balarezo - Gerente de responsabilidad Social Conga

diálogo. La comunicación nos lleva a grandes cosas. Los últimos actos violentos nos afectan porque frenan el normal desarrollo de diversos proyectos que se ejecutan en nuestro centro poblado”. Carlos Bazán Choroco (Profesor celendino) “El Frente de Defensa de Cajamarca nada tiene que ver

con los problemas de Celendín. Qué casualidad que ahora se presenten como los defensores del medio ambiente. Desconocemos quiénes eligieron a la PIC y a quiénes representan. Nosotros somos lo suficientemente capaces de resolver nuestros problemas, rechazamos todo tipo de intromisión de grupos intransigentes. Buscaremos coordinar con los celendinos

Esther Rodríguez - Representante de la Empresa TECNOLDHER

para que las próximas reuniones sean en Celendín, donde estamos los verdaderamente interesados en que estas mesas de diálogo se realicen de manera alturada y con respeto”. Alí La Torre (Ex Director de la UGEL Celendín) “Reuniones como la realizada el último viernes 28 de octubre en el Complejo QhapaqÑan de Cajamarca causan indignación, porque los convocantes permiten la participación de personas confesamente radicales, los mismos que quieren decidir por nosotros e intentan frenar el desarrollo, oponiéndose a un proyecto que no les corresponde. ¿Dónde estuvieron cuando se permitió la construcción del Penal de Huacariz, hoy por hoy en pleno centro de la ciudad? Si el Frente de Defensa de Cajamarca dice defender el medio ambiente, ¿qué hacen y qué dicen frente a la presencia de las pozas de aguas residuales que apestan y dan mala imagen a la Universidad Nacional?”. “Llamamos a la reflexión a nuestra autoridades para que dejen delado la demagogia y el interés político que a veces quieren cumplir. Ya se acabaron la elecciones y ahora nos gobiernan a todos”. “Soy celendino y no me siento representado por la PIC. Ellos se auto conceptualizan como representantes de Celendín, pero solo es una seudo institución, es un grupo político que tiene otras intenciones y no aportan ni permiten el desarrollo de Celendín. ¿Dónde están cuando en nuestra provincia hay problemas mayores?”. ReinerioMalaver Vargas (Caserío Agua Blanca). “Nosotros queremos participar de las reuniones porque somos los directamente involucrados. Como comunidad estamos olvidados por las autoridades. Han visto que el proyecto está avanzando y recién se acuerdan. Nosotros quizás no molestamos a las autoridades, porque Conga nos está dando las oportunidades”.


6

Opinión

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Revaloremos lo nuestro, en el Día de la Canción Criolla

Nuestro Editorial

Nuestra música criolla El 31 de Octubre de todos los años, se festeja el Día de la Canción Criolla. En la fecha, los compositores e intérpretes se juntan en torno de mesas democráticas en las que, junto con las canciones más emotivas del cancionero peruano, se entonará aires preciosos de nuestro acervo. Se recuerda a los compositores próceres del criollismo y se brinda con entusiasmo cotidiano. La conmemoración no admite recortes de ninguna naturaleza. El Festejo es Total. En esta ocasión es obligatoria la mención de la famosa "Palizada", grupo de divertidos niños capitaneados por Paz y Ezeta, quienes hicieron tabla rasa de reglamentos para la diversión en lugares prohibidos y que ellos mismos elaboraban de acuerdo a su particular interés y a las circunstancias. Temidos por las jovencitas "bien" y adorados por las del Rímac, Martinete y Caballo, los "muchachos" de la Palizada fueron peleadores, divertidos, bebedores, mujeriegos y amantes de la música identificada con la marinera. Cuando el vals empieza a ganar terreno, la Palizada ha perdido a sus mejores exponentes, Saco y Bocanegra impone un nuevo estilo y Braulio Sancho Dávila lanza su perdurable vals IDOLO; del norte llegan los hermanos Carreño con nuevas inquietudes musicales y los teatros de los barrios limeños dan preferencia en sus programaciones a la variedad de pálidos cantantes de tangos y gruesos intérpretes de la canción criolla. Hacia 1925 emerge de los Barrios Altos un compositor enjuto, de ojos profundos, que cojea ligeramente, pero cargado de inspiración desbordante, de sentimiento criollo. Es Felipe Pinglo Alva, exponente máximo de la canción peruana, creador de “El Plebeyo” y "El Huerto de mi Amada”, de "Bouquet" y "El Canillita", de "Pobre Obrerita" y "Porfiria”, y de varias docenas de valses de insuperable calidad. A la muerte de Felipe Pinglo, ocurrida en 1936, nuevas inquietudes orientan a los compositores. Pedro Espinel, con su vals "Murió el Maestro", rinde homenaje póstumo a su compadre. Laureano Martínez, Alcides Carreño, Manuel Cobarrubias, Samuel Joya, Pablo Casas, Nicolás Wetzell, Amparito Baluarte, Serafina Quinteros, Filomeno Ormeño, Francisco Reyes Pinglo, Eduardo Márquez Talledo, Alberto Condemarín, Isabel "Chabuca" Granda, Mario Cavagnaro, Manuel "Chato Raygada", Augusto Polo Campos, Lucha Reyes, El "Cholo" Berrocal, Luis "El Taita" Abanto Morales, son algunos, entre otros, de una lista abundante en calidad y cantidad, que se imponen la noble tarea de llevar el Vals a todos los niveles.

Panorama Cajamarquino Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218 DIRECTOR Y GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. EDITOR: JAIME ABANTO PADILLA Cel.: 976692034 RPM #265040 Diseño y diagramación: Edwin Lezama Rojas. Cont@ctos PRENSA: panoramacajamarquino@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com Teléfonos PRENSA Y DISTRIBUCION: 367610, PUBLICIDAD: RPM: #265034 Direcciones Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - Lima: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 Gerente Marketing - Lima: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo.com

CORRESPONSALES DE PRENSA EDDIE SALOMÒN BARRIOS esalomon8@gmail.com Cel. 976864687 RPM #564828 - Corresponsal en Lima; Cajabamba: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; Bambamarca: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, Celendín: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 555211 RPM: *247075, Chota: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: *414710 - #265031, Contumazá: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), Hualgayoc: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , San Pablo: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, Santa Cruz: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, San Marcos: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San Miguel: Jr. Miguel Grau Nº 157 Teléf 976649777. Calle Mariscal Castilla N° 68- (Bazar Victoria)-La Florida Telefono: 979339658. San Ignacio: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, Cutervo: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414, JAÉN: Calle San Martín 1381rente a la Plaza de Armas, Telf. 076 434295, Cel. 976612706, RPM #256432

EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com Síguenos en

Por: Guillermo Salazar Pajares

L

a canción criolla es una genuina creación mestiza que empieza a gestarse con la llegada de los conquistadores españoles y que continúa con el influjo de otras culturas europeas y africanas. Los españoles nos traen la escritura y junto con ella, nuevas melodías, nuevos ritmos, que al fundirse con los nuestros, se produce un bellísimo mestizaje cultural. Esta nueva expresión musical se enriquece con la presencia de “el negro” en tierras peruanas. Gracias a él, tanto en la Costa como en la Sierra, aparecen nuevas manifestaciones musicales, como “la zamacueca”, que posteriormente dio origen a la “marinera”, “el festejo”, “el landó”, ”el pan alivio”, “los

pregones”, “la resbalosa”. En la Costa norte, los aportes del negro son muy importantes para que “cholo peruano” cree “el tondero” que se afincó muy bien en Catacaos (Piura), en Monsefú (Lambayeque) y en Moche (La Libertad), manteniendo, en cada uno de esos lugares, su identidad propia. En la Sierra, también, la presencia del negro origina danzas serranas, como la de “los negritos de Huánuco” y la famosa “morenada” de Puno y Bolivia. Para la configuración de “el

vals criollo” confluyen muchos elementos europeos: “la jota española” (aragonesa y andaluza) y, fundamentalmente, “el vals vienés”; y, para “la polka criolla”, influyó en una forma determinante, “la mazurca polaca”. El instrumento infaltable para la ejecución de “el vals criollo” y, también, de otras manifestaciones de nuestro acervo folclórico, es la guitarra, que fue traída por los españoles durante la conquista; en cambio, el cajón peruano, que reemplazó al tambor y a

la tumba africana, es creación ingeniosa de los negros asentados en la Costa del Perú. La música criolla es el resultado de un largo proceso de formación. El arte criollo empieza, aproximadamente, en 1770 y se consolida en la segunda mitad del siglo XIX. Nuestras expresiones musicales peruanas, sean costeñas, andinas o selváticas, todas son criollas y deben ser recibidas por nosotros, con mucho fervor y cariño, porque nos pertenecen y porque vienen de un proceso constante de creación e innovación. Todo esto nos une, aquí y allá. Lo único que nos falta es definir una personalidad sin complejos, sin sombras y sentirnos orgullosos de ser peruanos. Defendamos nuestra identidad nacional, nuestra idiosincrasia y olvidémonos para siempre de festividades que no son nuestras. Es inconcebible, es una vergüenza que, en algunos centros educativos, hay profesores que incitan a los alumnos para que celebren estas festividades alienantes, en vez de revalorar lo que nos pertenece.

Nos escriben… Autodesignación El alcalde de Cutervo, Sr. Segundo Raúl Pinedo Vásquez ha remitido a nuestras oficinas una carta con fecha 26 de octubre solicitando la ACLARACION DE NOTICIA PUBLICADA “Cordial mente y al mismo tiempo aclararle con respecto a la noticia publica en el diario que representa, el día 26 de octubre del año 2011, en la pagina nueve. Al respecto manifestarle a lo que refiere que el Alcalde de la Provincia de Cutervo nombró A cuatro miembros para el Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Cutervo”, La carta sigue “Noticia que no se ajusta a la realidad en cuanto de acuerdo a la resolución de alcaldía Nº 527-2011-MPC, La Municipalidad a designado tres representantes del Gobierno Local Provincial, tal conforme lo establece el artículo 3 inc. 3.1 literal a) del Decreto Supremo Nº010-2011 MINDES y los otros dos representantes han sido designados mediante oficio Nº 0779-2011-REG-CAJ-DSR /RR.HH/DG, remitido por el Gobierno Regional de Cajamarca-Dirección de Salud Cutervo , en donde designan al señor Juan Carlos Flores Berrios como su representante y el -CAJ- oficio Nº 1412-2011-GR- CAJUGEL-C/DIR, remitido por el Gobierno Regional de Cajamarca, unidad de Gestión Educativa local de Cutervo, a través del cual designan al profesor Luis Alberto Anaya Escobar, en consecuencia se encuentra cumpliéndose el articulo 3 inc.3.3 literal b y c de la indicada norma en mención; en donde , refiere que los dos representantes son de la Dirección Regional de Salud y Educación respectivamente de donde se circunscribe la sociedad de beneficencia ,es decir de la Provincia de Cutervo . Que, con respecto a la designación del señor alcalde la norma no prohíbe, dicha designación y por recomendación realizada por MINDES de la ciudad de Lima con la finalidad de otorgarle la operatividad que dicho Directorio necesita se ha creído conveniente que lo presida el señor alcalde… Atte. Segundo Raúl Pinedo Vásquez Alcalde de Cutervo. Efectivamente publicamos una nota en la edición del día 26 de octubre titulada “Alcalde se autodesignó presidente de Beneficencia Pública de Cutervo”. Como la carta misma lo indica sí hubo autodesignación, si fue o no cuestionable es un tema legal, Panorama Cajamarquino informó que hubo una autodesignación. Estamos seguros que Cutervo

cuenta con profesionales competentes aparte de los que trabajan en la municipalidad.

¿Malversación? Estimados amigos de Panorama Cajamarquino: En primer lugar felicitar a ustedes y a toda la prensa nacional que está revisando los antecedentes de cada uno de los Congresistas, y así debe ser, deben pasar también por este filtro periodístico los Ministros y los funcionarios de la administración pública, esa es una buena labor de la prensa. Respecto a mi caso, de una denuncia fiscal por malversación de fondos en agravio del Estado, en el tiempo en que me desempeñé como Gerente Regional de Desarrollo Social del Gobierno Regional de Ayacucho, debo aclarar lo siguiente: Según el expediente 02638-2009-0501-JR-PE-03, se me acusa de malversar el uso de combustible de una obra al destinarlo para otras actividades institucionales. ¿Cómo vamos a calificar de malversar cuando dicho combustible se utilizó en condición de préstamo a la Administración Central del Gobierno Regional para fines estrictamente institucionales?, no para beneficio de terceros, se prestó para el traslado de un Consejero Regional en actividades propias de su función, se prestó para el traslado de funcionarios para dar posición de cargo a un Director de UGEL, y se prestó otra cantidad de combustible para trasladar alimentos para una actividad deportiva organizada por el Gobierno Regional, sumando los tres préstamos de combustible nos dan un total de quinientos nuevos soles (S/. 500).    El señor Fiscal al calificarlo como delito esta acción, no tuvo en cuenta la "confesión sincera" que declaré en mi manifestación, aclarando que esta es una práctica común en la administración pública…

Atte. Jorge Rimarachín Cabrera Congresista Con el título de “Acusan a Rimarachín por malversación de fondos en agravio del Estado” se hizo una publicación el día 28 de octubre. Lo que Panorama informó fue un proceso que se ventila en el Poder Judicial si el fiscal se equivocó en calificar el delito es una situación que deberá de aclararse con él, lo cierto es que existe un proceso, sin embargo es más cierto que nadie es culpable hasta que se demuestre lo contrario.

“Por razones de espacio Panorama Cajamarquino se reserva el derecho de sintetizar las cartas remitidas a nuestra redacción”.


7

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Fiesta de Todo los Santos es una fiesta de reflexión de la vida de la población ™™Sacerdote de Iglesia San Francisco señala Por Rosa Cruzado Para el encargado de la iglesia San Francisco, la tradicional fiesta de Todo Santos que se recuerda los días 1 y 2 de Noviembre significa un día de mucha reflexión ante Dios para ello invocó a la población cajamarquina a participar en los actos del catolicismo. Señaló que la iglesia católica tiene una festividad muy importante de “Todo los Santos”, fecha en la que se recuerda a los santos que son reconocidos por sus virtudes, por la santidad de sus vidas y que hoy ocupan un lugar muy especial en los altares de las iglesias católicas que sirven como modelos de la vida cristiana. “El propósito de esta fiesta es seguir el ejemplo que nos han dejado, juntar a todos los santos en un día es motivo de inmensa alegría y pensemos en nuestros santos también cercanos a nosotros como el Señor de los Milagros, Santa

Rimarachín afirma ser uno de los primeros en pedir la renuncia de Chehade Por Mariela Rivera

Rosa de Lima, San Martín de Porres entre otros que dieron un ejemplo de vida cristiana en su momento a la población que debe de seguir”, refirió. Mencionó además que la fiesta de Todo los Santos nos anima a poder pensar en nosotros mismos tradicionalmente se llama la fiesta de los vivos que se

recuerda el 1 de Noviembre, que deben de vivir en una reflexión cristiana. Ante esta fiesta, se acostumbra realizar una serie de actividades religiosas, es así que el 1 de Noviembre se tiene programado la celebración de las misas en todas las parroquias y serán en los diferentes horarios. Por su

parte el 2 de Noviembre que es la conmemoración de los fieles difuntos se celebraran las misas comunitarias recordando a nuestros familiares donde la población se dará cita en forma masiva a los cementerios con mucha fe y devoción y sobre todo tener el recuerdo de los difuntos que se hallan junto a Dios, culminó.

El congresista nacionalista Jorge Rimarachín manifestó ser uno de los primeros congresistas de la bancada nacionalista que pidió a Omar Chehade dar un paso al lado por voluntad propia, por ameritarlo el caso. El congresista tildó de “piñata política” al Segundo Vicepresidente de la República, dado que afecta al partido y al gobierno mismo. “Creo que es lo justo, porque el partido nacionalista y el gobierno nacionalista deben demostrar una lucha frontal contra la corrupción tanto fuera como adentro, tanto en otros gobiernos como en este gobierno, y ahí no vamos a transigir con nadie”, agregó.

Asimismo, indicó no dudar de la calidad moral de su colega nacionalista, sin embargo mientras no termine la investigación “no podemos nosotros ser parte de este carga montón, por lo tanto es creo lo correcto y maduro el que pueda dar un paso al costado, no solamente en la Comisión Investigadora de los actos de corrupción del gobierno de Alan García sino también en la bancada misma y en la segunda vicepresidencia”. Finalmente, Rimarachín indicó que el interés de la prensa y de la población en general le parece justo, del mismo modo indicó que “las banderas anticorrupción son banderas nacionalistas y hay que ser consecuentes y coherentes con ello”.


8

Región A FUEGO LENTO

Jorge Pereyra jpereyra1952@msn.com

El día en que los muertos viven Día de Muertos, fecha entrañable en que la muerte se acerca amorosa a la vida. Es también el día en que la vida se acuerda de la muerte. Cuando regresan los que se fueron, los seres queridos que nos precedieron en el gran camino que lleva a la resolución del misterio de la vida y de la muerte. Es la ocasión precisa en que tomamos consciencia de nuestra temporalidad y nos acordamos, con lágrimas, de aquellos familiares y amigos que persisten en nuestra memoria y disfrutan ahora del ansiado don de la eternidad. Es la fecha especial del año en que los muertos reviven por paradoja. Porque nuestra memoria los convoca y también porque ese día se abre la puerta para que el tiempo se encuentre con la nada y con el todo.

LLEGAN SILENCIOSOS…

Los muertos arriban, silenciosos e invisibles, como interminables bandadas de palomas. Se asientan alrededor nuestro y nos susurran al oído las noticias más recientes de nuestra difunta parentela. Llegan cansados por el largo viaje, vienen cubiertos de polvo estelar y traen en sus ojos deslumbrados los colores de sus eternos amaneceres iluminados por mil soles. Hablan tan bajito, como si creyeran que su presencia nos molesta, y por eso muchas veces no reparamos en su presencia. ¡Pero tienen tantas cosas que contarnos! Especialmente sobre el inmenso amor que nos tienen, el cual ha resistido el paso del tiempo y la inmensidad del espacio. O sobre aquellas verdades relacionadas con el enigma del ser y el no ser, que sólo se nos revela en la otra vida.

AMOROSAS OFRENDAS

Día de Muertos, fecha del calendario en que nuestros muertos encuentran en su altar aquellas cosas que disfrutaban en vida y los hacía felices. Vienen por sus platillos favoritos, el licor que los hacía cantar, sus cigarros preferidos, la música que los hacía llorar, su perfume personal. Y allí, sobre su tumba o en su altar, los están esperando su pan de muerto, su cuyecito con papas huagalinas, su caldo verde, su frito con cebiche, su chicharrón con mote o su cecina shilpida. En su Altar de muertos, o en sus nichos, encuentran también sus fotografías, algunas de ellas teñidas de amarillo por la brocha del tiempo, para que jamás olvidemos cómo eran y lucían antes que el viento se llevara la arena de sus rostros. Dejemos que ese día todos ellos se diviertan como niños y se reconcilien con la vida. Y seamos perfectos anfitriones de nuestros muertos que nos dieron vida. Simulemos que los vemos y escuchamos para que no se sientan mal. Y luego dejemos que se duerman otra vez en nuestros corazones, con la boca abierta y el alma en paz, para que emprendan su largo viaje de regreso. En pocas palabras, seamos buenos con todos ellos. Pues no olvidemos que, algún día, en este Día de Muertos, también nos tocará venir a este mundo de la mano de ellos.

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

FUDIP vigilará investigaciones a alcalde chotano Jeiner Julón ™™Indagaciones están a cargo del Ministerio Público y Poder Judicial. Chota (Por: Reynaldo Núñez).- El Frente de Defensa de los Intereses del Pueblo de Chota (FUDIP-Chota) estará vigilante de las investigaciones que realiza el Ministerio Público y el Poder Judicial a los presuntos actos ilícitos en los que estaría involucrado el alcalde provincial Jeiner Julón Díaz, luego que se interviniera a dos volquetes descargando material de construcción en una propiedad del burgomaestre. El secretario de organización del FUDIP-Chota, Miguel Delgado Saldaña, dijo que estarán pendientes de todo el proceso que realicen las autoridades, toda vez que existen las evidencias del acto ilícito que habría cometido la autoridad edil.

Afirmó que asistirán a las audiencias para sustentar con las pruebas existentes el hecho bochornoso, “es por eso que ahora existe el repudio de la ciudadanía, inclusive de no dejarlo ingresar al pueblo de Chota”. Puntualizó que esperarán el fallo del Poder Judicial, pero que este dictamen se acelere y sobre esa base serán las organizaciones

y el pueblo en su conjunto quienes tomen medidas al respecto. Señaló que los cuestionamiento al alcalde se han venido dando desde que asumió el cargo, al disponer la atención al público dos días por semana, su negativa de brindar declaraciones a la prensa, el caso de la presunta sobrevaloración en los trabajos de acondicionamiento del campo ferial en Corepuquio.

Ahora el último hecho en donde se intervino a dos volquetes en su propiedad, fue lo que colmó la paciencia del FUDIP-Chota y organizaciones campesinas. El FUDIP-Chota está compuesto por profesionales cuyo objetivo es velar por los intereses de esta provincia cajamarquina y no permitir más postergación en su desarrollo, indicó el dirigente. Refirió que la actitud amenazante de Jeiner Julón al haber indicado que tomará medidas contra quienes iniciaron las acciones de protesta, es desde todo punto de vista repudiable. “Qué culpa tenemos nosotros que tenga un pasado oscuro y se le encuentre in fraganti en actos ilícitos”, expresó. “Es más, el alcalde provincial tiene un proceso por el presunto delito de lavado de activos, sin embargo hasta hoy no se dicta sentencia”, concluyó.

Cuantiosos daños dejó toma de municipalidad

Conchán celebrará 122 aniversario de creación

™™La evaluación de daños se desarrolló con la presencia de los representantes del Ministerio Público y de la Policía Nacional.

™™Entre el 2 y 4 de noviembre.

Chota.- La alcaldesa interina de Chota, Elsa Fanny Campos Guevara, realizó la evaluación de los daños causados a la municipalidad provincial, después que un grupo de ronderos tomara sus instalaciones como parte de una protesta por las supuestas irregularidades cometidas por el alcalde Jeiner Julón Díaz. La evaluación de daños se desarrolló con la presencia de los representantes del Ministerio Público y de la Policía Nacional, quienes levantaron un acta sobre las averías que los ronderos hicieron en la comuna chotana. Elsa Campos detalló que los manifestantes también causaron daños a los volquetes, de

propiedad de la municipalidad de Chota, incautados cuando descargaban material de construcción en la casa del burgomaestre Jeiner Julón. La máxima autoridad edil dijo que no puede precisar el monto a cuánto ascienden los daños, pero afirmó que repararlos será cuantioso, además aseguró que se perdió una cámara filmadora,

Muestras veterinarias se analizarán en Lima ™™Con el objetivo de determinar si el producto o contenido del envase está de acuerdo con lo que se señala en las etiquetas. Chota (Por: Reynald o Núñez).- Un total de 19 muestras de productos veterinarios recogidas de todo el ámbito de la región Cajamarca, serán ana-

lizadas en el laboratorio central del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa) en Lima. Los productos fueron enviados el fin de semana, y se espera que dentro de los términos correspondiente se tenga los resultados, indicó el representante del Senasa en esta parte de la región, Manuel Pérez Mundaca. El objetivo de este trabajo es determinar si el producto o

ante lo cual los manifestantes se comprometieron a devolver los equipos. Como se recuerda, el burgomaestre distrital fue suspendido de sus funciones, mientras duren las investigaciones sobre la denuncia que le hicieron por peculado de uso, al encontrar volquetes de la municipalidad llevando material de construcción a su casa.

contenido del envase está de acuerdo con lo que se señala en las etiquetas, además si reúnen las condiciones para controlar las enfermedades de los animales. Al obtener los resultados y de comprobarse que los productos no cumplen con lo que está identificado en la etiqueta, se notificará y se procederá a aplicar la sanción a los titulares del registro. Mencionó que estas operaciones se ejecutan nivel nacional, toda vez que el Senasa se viene implementando con equipos de última generación.

Conchán, Chota (Por: Reynaldo Núñez Idrogo).- El distrito de Conchán que se encuentra ubicado al este de la provincia de Chota, en el centro de la región Cajamarca y en el norte del Perú, se prepara para celebrar 122 años de creación su política, con diversas actividades académicas, deportivas, culturales, sociales y recreativas. Los festejos se desarrollarán del 2 al 4 de noviembre. Así lo dio a conocer el regidor Raúl Sánchez Barbosa, resaltando el avance que muestra este distrito en lo que se refiere a servicios básicos, infraestructura educativa, existiendo, sin embargo, cierto retraso en infraestructura vial. En la actualidad el distrito de Conchán está rodeado de las siguientes comunidades: Carhuarundo, Chames, Chetilla, Cutaxi, Cruzconga, La Rinconada, Lascán, Nuevo Horizonte, Ojo del Agua, Pencaloma, San Francisco, San Pedro, Surumayo, Yantayo, Yaquil, Cuchulì, El Granero, Santa Elena y Membrillo. Morfológicamente el distrito de Conchán presenta las geoformas formadas por montañas, valles, lomas, llanuras y laderas; su clima es templado, favorable e importante en la distribución de las plantas, sembríos, producción agrícola y pecuaria, con variaciones de temperatura en el día y la noche, siendo la media anual entre 15 y 22 grados centígrados.


9

Región

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

UNC deslinda manipulación a los estudiantes por la PIC ™™Autoridades universitarias niegan que se esté presentando tal situación, porque los alumnos son mayores de edad y tienen libertad de pensamiento y opinión. Celendín (Por: Eler Alcántara Rojas).- Tras los comentarios

en los últimos días sobre una supuesta manipulación ideológica por la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC) a los estudiantes de ingeniería ambiental de la Universidad Nacional de Cajamarca (UNC) en Celendín, la directora de esta casa superior de estudios salió al frente. Negó, en todos los términos,

que se esté presentando tal situación, porque los alumnos son mayores de edad y tienen libertad de pensamiento y opinión. Giovanna Chávez Horna, quien está al frente de la UNCSede Celendín, reiteró que los jóvenes que estudian ingeniería ambiental son mayores de 18 años y todos tienen su propio criterio,

“No creo que estén siendo manipulados por la Plataforma Interinstitucional Celendina, porque ellos están capacitados en temas como contaminación, cantidad y calidad de agua, estudio de impacto ambiental y otros relacionados al medio ambiente”, expresó. Sin embargo, con relación a la visita realizada por un grupo

de estudiantes a la cuenca del río Jadibamba y las lagunas del proyecto Conga, la semana pasada, acompañados por la PIC, comuneros de la zona y algunas autoridades, son iniciativas que toman ellos, por si solos. “Además, los jóvenes universitarios son libres de pensamiento y de su accionar, y nadie les dice hagan esto o no hagan

eso”, remarcó. Como se recuerda, el lunes 24 de octubre los estudiantes de ingeniería ambiental fueron a visitar la parte alta de Huasmín en donde se ubica el proyecto Conga, en una visita pacífica, pero representantes de la empresa minera denunciaron que fueron agredidos físicamente y también víctimas de robo.


10

Informe Artistas de diferentes regiones del Perú, e incluso sorprendió a propios y extraños ver la presencia de una pinora alemana, quienes con lienzos en mano, pinceles y pinturas registraron los mejores motivos en sus cuadros que ingresarán a una evaluación rigurosa por parte de un jurado calificador de talla internacional. En su breve recorrido por el Centro Histórico de la ciudad, el Presidente Regional de Cajamarca Gregorio Santos Guerrero, recibió felicitaciones y reconocimientos por parte de artistas y cientos de ciudadanos que observaban importante evento cultural.

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Cajamarca fue la capital nacional de la pintura el fin de semana Más de 500 artistas pintan el Centro histórico de Cajamarca en el “I Concurso Nacional de Pintura Mario Urteaga Alvarado”

CULTURA PARA ACABAR CON LA ALIENACIÓN El mandatario regional, se comprometió proponer en la Asamblea de Presidentes Regionales, la réplica en diferentes departamentos del país. La cultura y el turismo son algunas alternativas para frenar la alienación y la radical presencia minera en nuestra región. “El Gobierno Regional, satisfecho por la respuesta de nuestros artistas, con ello queremos decirlo a Cajamarca y el país, que el pueblo necesita espacios para construir una sociedad nueva y diferente, donde cada uno amemos más nuestra tierra, nuestra identidad y nuestra cultura”, enfatizo Gregorio Santos. S/. 43 MIL SOLES EN PREMIOS Premios en dos categorías -Primer puesto 10 mil soles -Segundo puesto: 8 mil soles. -Tercer puesto: 6 mil soles. -Cuarto puesto: 4 mil soles. -10 menciones honrosas de 500 soles.

HERMANADOS POR EL ARTE

El concurso terminó a las 5 de la tarde del sábado y la premiación fue a las 8 de la noche en la Plaza de Armas de la ciudad de Cajamarca en medio de un ambiente festivo que congregó a artistas de todas partes del Perú, en donde todos se fusionaron como un solo artistas hermanados por un pincel y miles de colores. GANADORES DEL I CONCURSO NACIONAL DE PINTURA RÁPIDA Después de doce horas de arduo trabajo y espera, se dieron a conocer a los ganadores del I Concurso de Pintura Rápida Mario Urteaga Alvarado, en sus dos categorías y menciones honrosas, con premios de hasta 10 mil nuevos soles. CATEGORÍA A En la categoría A, nacional; el primer lugar lo obtuvo Miguel Ángel Vejarano Mezarina proveniente de la ciudad de Lima (S/.10 000). El segundo lugar fue para Carlos Ticona Quispe de Arequipa(S/. 8 000), y el tercer puesto lo ocupó Wualdir Galvez Arotaype de Arequipa (S/. 6 000).

El cuarto puesto fue para José Miguel Collantes Díaz de Lima (S/. 4 000), el quinto lugar lo ocupó Eugenio Cohaila de Lima (S/. 2 000) y el sexto lugar lo obtuvo Carlos Zamora Putpaña proveniente de la ciudad de Lima (S/. 1 000).

de Armas de nuestra ciudad y se entregó un total de S/. 43 500 soles en premios. Sin embargo, el valor del evento para los cajamarquinos fue significativo por ser el Centro Histórico de Cajamarca, el tema de las casi 400 obras.

CATEGORÍA B En la categoría B, correspondiente al departamento de Cajamarca, obtuvo el primer lugar Olegario Sánchez Durán (S/. 3 000), el segundo Lenin Álvarez Medina (S/. 2 000), y el tercer lugar Juan Martín Terán Lozano (S/. 1 000). Las menciones honrosas fueron 13 en ambas categorías y se premió con S/. 500 nuevos soles cada una. La premiación se realizó el sábado 29 de octubre, en la Plaza

EXPOSICIÓN VENTA El domingo desde las 11:00 de la mañana se realizó una exposición venta de las obras de los cientos de artistas en la Plaza de Armas, es así como esa histórica plaza que alguna vez fue el escenario sangriento del desencuentro brutal de dos mundos, esta vez se pintaba de colores para llenarse de vida, de arte y de trazos sublimes que nos enseñaban a todos que los peruanos somos una sola raza, un solo corazón y una sola esperanza.


11

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Obrero intoxica a vecino con vaso de cerveza ™™Le dio a beber vaso de licor con sustancia tóxica desconocida. Por: Rosa Cruzado Por razones que aún la víctima y sus familiares no entienden, un vecino le dio de beber a un obrero un vaso de cerveza con-

teniendo una sustancia tóxica desconocida que lo llevó a parar en el hospital con fuertes dolores estomacales. Los familiares de la víctima, dieron aviso al personal del Serenazgo quien trasladó al obrero prácticamente inconsciente, siendo internado de emergencia en el hospital regional siendo

atendido por el médico de turno Carlos Ortiz Marreros quien le diagnosticó ingesta de órgano desconocido, ordenando un lavado gástrico. Los familiares de Alimides Terán Cabrera (42) relataron que los hechos ocurrieron a las 10:45 de la noche del último sábado en momentos que la víctima

se dirigía a su casa, cuando su vecino, lo llamó e invitó un vaso de cerveza, sin imaginar que le provocaría dolores abdominales y de cabeza. Esposa e hijos del infortunado dijeron que sentarán la denuncia contra el responsable ante la comisaría de la ciudad para sancionar a quien intentó acabar con su vida.

Ebrios golpean a policía cuando realizaba intervención ™™Fue rescatado por efectivos del serenazgo. Por: Rosa Cruzado El fin de semana, personal del Serenazgo, logró auxiliar a un efectivo policial que fue agredido, por unas personas ebrias,

con una botella de cerveza en la cabeza. Eran las 3:30 de la tarde del último sábado cuando efectivos del serenazgo auxiliaron al efectivo quien estaba interviniendo a unas personas ebrias que protagonizaban una pelea en una pollada, en la que causaron destrozos con

daños materiales, sin embargo, uno de los protagonistas arremetió contra el efectivo SO3 Andy Torres Chávez a quien lo dejó mal herido, el responsable fue identificado como Milthon Vega Bardales (20) quien fue detenido por personal del serenazgo quien además lo condujo a la depen-

dencia policial, mientras que el efectivo a la sanidad policial. Los hechos ocurrieron en la Av. Mario Urteaga N°1411. Asimismo, manifestaron que los agresores también agredieron con patadas y puñetes a los serenos quienes los redujeron pese a su agresividad.

Federación de Trabajadores Municipales se reunirán en V Asamblea Regional en Chota ™™Por: Rosa Cruzado Con la finalidad de discutir la problemática remunerativa y la derogación de dispositivos que atentan contra la estabilidad laboral de los Trabajadores Municipales de la Región Cajamarca, sus dirigentes acordaron reunirse la quincena de diciembre, en el distrito de Tacabamba en la provincia de Chota, informó su presidente Manuel Bringas Gallardo. El dirigente, manifestó que uno de los principales puntos

a abordar en este reunión será la problemática laboral por la que vienen atravesando cientos de trabajadores municipales de

quienes han sido vulnerados sus derechos sin tener respuesta, la cual, consideran atentatoria contra el Derecho al Trabajo.

Bringas precisó además que los dispositivos del Decreto Ley Nº 1025 1026, 1057, que impulsó el Gobierno, atentan contra sus derechos laborales, por ello, están exigiendo su derogatoria. En este encuentro aprovecharán para capacitar a sus integrantes en temas relacionados a Relaciones Humanas y Derechos Laborales, para lo cual, se han contando con expertos profesionales quienes tendrán el compromiso de desarrollar esta temática que servirá en su formación profesional y laboral.

Revisión de EIA de Minas Conga implicaría estar al margen del Estado de Derecho ™™Ejecutivo minero comparó decisión con veredicto de un juez que es “una cosa juzgada” Por Roger Rodas No sería posible una revisión del estudio de impacto ambiental (EIA) del proyecto minero Conga porque estaría al margen del Estado de Derecho manifestó el representante de la empresa Yanacocha, Humberto Cabrera. Ante esta decisión que ahora se encuentra en manos del Ministerio de Energía y Minas, el ejecutivo comparo este hecho como el veredicto de un magistrado. “Es como el fallo de un juez que es una cosa juzgada”, indicó. En cuanto a los cuestionamientos a este documento que habría sido aprobado por Felipe Ramírez del Pino, extrabajador de esta empresa y ahora alto funcionario del MEM, manifestó

que no existe ningún documento firmado por este. “Los que analizaron los documentos jamás estuvieron relacionados con Yanacocha”, manifestó el ejecutivo minero. En otro momento, señaló que durante la vigencia de la mesa de diálogo instalada para solucionar el conflicto social surgido por la viabilidad de este proyecto “vamos a poner este estudio sobre la mesa”. “En esta mesa de trabajo tendremos la oportunidad de presentarlo, de discutirlo y analizarlo con todos los representantes”, dijo luego añadiendo que los permisos y diversos aspectos del proyecto serán explicados rigurosamente. Humberto Cabrera informó finalmente que si el proyecto minero Conga culmina se estaría invirtiendo alrededor de entre 4 y 4 mil 500 millones de dólares invertidos en el EIA, los estudios de geología y la construcción de los accesos.


12 Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

CAJAMARCA

Contradicciones en Cajamarca Nuevamente feroz batalla contra las garzas blancas, que invadieron la plazuela Amalia Puga y alrededores, buscando un lugar donde vivir; como buscan los que tienen harto dinero, un regio departamento ubicado en lo mejor del valle cajamarquino. A las garzas se les tira sus nidos por los suelos, porque son cochinas, ¡qué hedor, que tragedia, vendrán las enfermedades, no se las puede soportar! ¡Arremeter contra ellas, matarlas de una buena vez! ¡Todos los vecinos estamos de acuerdo! Y así fue, los nidos en la basura, las madres llorando su desventura, la poca paciencia de la población, la nula alternativa de autoridades, como la RENAMA, para lograr un cambio de hábitat de estas aves, que en Celendín José Gálvez, tienen una hermosa Plaza de Armas, en cuyo centro luce la escultura de una radiante garza blanca. Por qué en un lugar “tan civilizado” como Cajamarca las asesinan; por qué en José Gálvez muestran orgullosos la esfinge de esta ave? Yendo a los departamentos de los nuevos ricos de esta tierra, a los vecinos de estos valles, no les importa echar por los suelos árboles centenarios, flora, fauna y sobre todo extraordinarios pulmones con los cuales pueda respirar este espacio geográfico. A los ricos, dueños de estas “modernas construcciones” el señor alcalde, las autoridades pertinentes, los vecinos no les dicen nada, es más los aplauden porque están trayendo la civilización a Cajamarca, si ya los edificios se parecen tanto a los de Chimbote. Esta muerte de árboles, vegetación, ojos de agua, acequias, valle turístico, no es nada para la RENAMA y demás autoridades. Los vecinos de Fonavi I hicieron una justa lucha en defensa de un pasaje peatonal engalanado de hermosas flores. Las autoridades del gobierno local se hicieron “las suecas” como diríamos, “no sabían nada”. Visite Ud. ahora, ese vital pasaje peatonal, se ha convertido en calle con la anuencia de nuestra autoridad edil y el poder del dinero de esos malos ricos, que se creen dueños de todo lo que existe. El valle tan visitado de Cajamarca, está hecho trizas, también con la anuencia de nuestras sucesivas autoridades ediles. Los mejores espacios del valle están macerados de cemento, pero “eso no afecta en nada la vida, ni la sostenibilidad del medio ambiente, eso no apesta, eso no enferma”, eso es visto con maravillados ojos por nuestras autoridades, que venden un permiso, dando paso a esas construcciones. Sin ese permiso no ocurrirían tales hechos que atentan contra el desarrollo humano y sustentable, sobre todo para las generaciones futuras. No habrá bosques, agua, no habrán espacios donde la vida sea posible como nos lo machacan los acuerdos de la Agenda 21, las prioridades que responsablemente debiéramos asumir, con las consecuencias del calentamiento global. Por qué nuestro Señor Alcalde, padre de este pueblo que tanto ama, no manda derribar esos edificios ubicados en sendas fuentes de agua subterránea, en logrados bosques que demoraron crecer cientos de años, en productivos valles de pan llevar y si, con su anuencia ordena, en el menor tiempo posible, la tala de árboles que acogen en sus ramas a indefensos animales que tienen derecho también a la vida. ¿Qué hacen nuestras publicitadas universidades para investigar, crear la técnica, las acciones necesarias, para reubicar el hábitat equivocado que estas aves toman, buscando, inmisericorde la vida? Nuestra Cultura Andina, era mucho más humana y sabia que esta egoísta, individualista y comerciante cultura de estos tiempos civilizados. Para ella no sólo era importante el hombre, también los animales, las plantas, los ríos, los cerros. Todos estábamos hermanados por la vida, todos éramos complementarios, nos necesitábamos recíprocamente. Por ello trabajaron las laderas haciendo brotar el agua con técnicas de expertos ingenieros hidráulicos. Lograron tallar el ande con abigarrados andenes, protegiendo el valle productivo, ensanchándolo en base a trabajo sabio y tesonero hacia de las alturas. Ella fue más ecologista que la actual que se llena la boca en la celebración de un día y arrasa todo lo mejor en nombre del dinero y el comercio; despreciando, arrasando, lo que le impide atesorar esa riqueza que daña, no sólo la vida corporal, sino básicamente los valores humanos, ambientales, recíprocos entre todos los seres de la naturaleza.

RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA Nº 310 Cajamarca 19 de Septiembre del 2011. Por el presente se comunica que ante esta Oficina Registral de la Municipalidad Provincial de Cajamarca ha sido presentado el Expediente Nº 22929 – 2011 por CARLOS ENRRIQUE CARHUAJULCA RAMOS ; identificado con DNI Nº 17450584, a través del trámite documentario el 06 de Septiembre del 2011, quien solicita la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento de su hijo registrado en el folio 62003940 registrado el 27-11-2002 con el nombre CARLOS ENRIQUE CARHUAJULCA NECIOSUP; donde se consignó erróneamente los apellidos paternos del padre y del titular como “CARUAJULCA” siendo lo correcto “CARHUAJULCA” Así mismo se consigno erróneamente el segundo prenombre del padre de la titular como “ENRIQUE” siendo lo correcto “ENRRIQUE” conforme aparece en la Partida de Nacimiento del padre de la titular como CARLOS ENRRIQUE CARHUAJULCA RAMOS; registrado en el folio 177 del año 1959; (Municipalidad Distrital de Zaña- Chiclayo); lo que hace de publico conocimiento en caso exista alguna oposición deben hacerlo de conocimiento a la Sub Gerencia de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Cajamarca SEGUNDO ARMANDO URTEAGA VILLARREAL SUBGERENTE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL 1V (31-10-11) RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA Nº 309 Cajamarca 19 de Septiembre del 2011. Por el presente se comunica que ante esta Oficina Registral de la Municipalidad Provincial de Cajamarca ha sido presentado el Expediente Nº 22927 – 2011 por CARLOS ENRRIQUE CARHUAJULCA RAMOS ; identificado con DNI Nº 17450584, a través del trámite documentario el 06 de Septiembre del 2011, quien solicita la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento de su hija registrada en el folio 64140370 registrada el 05-08-2005 con el nombre EVELYN ARIANA CARHUAJULCA NECIOSUP; donde se consigno erróneamente los apellidos paternos del padre y de la titular como “CARUAJULCA” siendo lo correcto “CARHUAJULCA” Así mismo se consignó erróneamente el segundo prenombre del padre de la titular como “ENRIQUE” siendo lo correcto “ENRRIQUE” conforme aparece en la Partida de Nacimiento del padre de la titular como CARLOS ENRRIQUE CARHUAJULCA RAMOS; registrado en el folio 177 en el año1959 (Municipalidad Distrital de Zaña – Chiclayo), lo que hace de publico conocimiento en caso exista alguna oposición, deben hacerlo de conocimiento a la Sub Gerencia de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. SEGUNDO ARMANDO URTEAGA VILLARREAL SUBGERENTE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL 1V (31-10-11) RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA Nº 340 Cajamarca 20 de Octubre del 2011. Por el presente se comunica que ante esta Oficina Registral de la Municipalidad Provincial de Cajamarca ha sido presentado el Expediente Nº 28440-2011 por ESTHER DURAN ALCALDE; identificada con DNI Nº 26681809, a través del trámite documentario el 13 de Octubre del 2011, quien solicita la Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento de su hija registrada en el folio 831 registrada el 11-10-1995 con el nombre de DIANA WELLETH VERA DURAN; donde se consignó erróneamente el apellido materno de la titular y apellido paterno de la madre de la titular como “DURAND” siendo lo correcto “DURAN” conforme aparece en la Partida de Nacimiento de la madre de la titular como “ESTHER DURAN ALCALDE” registrada en el folio 182 del año 1969 (Municipalidad Distrital de Llacanora); lo que hace de publico conocimiento en caso exista alguna oposición, deben hacerlo de conocimiento a la Sub Gerencia de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. SEGUNDO ARMANDO URTEAGA VILLARREAL SUBGERENTE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL

1V (31-10-11) RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA Nº 344 Cajamarca 27 de Octubre del 2011. Por el presente se comunica que ante esta Oficina Registral de la Municipalidad Provincial de Cajamarca ha sido presentado el Expediente Nº 28937-2011 por DORIS MATILDE ROJAS LOPEZ; identificada con DNI Nº 09507540, a través del trámite documentario el 17 de Octubre del 2011, quien solicita la Rectificación Administrativa de su Acta de Nacimiento registrada en el folio 756 registrado el 23-03-1970 con el nombre de DORIS MATILDE ROJAS LOPEZ; donde se consignó erróneamente el nombre de la madre de la titular como “DOLORES TOMASA” siendo lo correcto “TOMASA” conforme aparece en la Partida de Bautizo de la madre de la titular como “TOMASA LOPEZ CALUA” registrada en el folio 533 del año 1933;lo que hace de publico conocimiento en caso exista alguna oposición, deben hacerlo de conocimiento a la Sub Gerencia de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. SEGUNDO ARMANDO URTEAGA VILLARREAL SUBGERENTE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL 1V (31-10-11) SUCESIÓN INTESTADA P.N. NRO. 173-2011. SE HACE DE CONOCIMIENTO A LAS PERSONAS EN GENERAL, QUE ANTE LA NOTARIA QUE DESPACHA EL DR. MARCO ANTONIO VIGO ROJAS, UBICADA EN JIRÓN JUNÍN Nº 636 – CAJAMARCA, SE ENCUENTRA TRAMITANDO EL PROCESO NOTARIAL NO CONTENCIOSO Nº 173-2011, DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 13º Y 41º DE LA LEY DE ASUNTOS NO CONTENCIOSOS Nº 26662, SOBRE SUCESIÓN INTESTADA DE QUIEN EN VIDA FUERA CARLOS ALFREDO PASTOR CARDENAS, FALLECIDO EL DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL SEIS (17-02-2006), HABIENDO TENIDO SU ÚLTIMO DOMICILIO REAL EN LA URB. EL AMAUTA-JR. LAS ORQUIDEAS 356, DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA, PROCESO SOLICITADO POR LA SEÑORA GEOVANA VALLEJO SALAZAR, SEGÚN PODER POR ESCRITURA PUBLICA, INSCRITO EN LA P.E. Nº 11130538 DE LOS REGISTROS PÚBLICOSCAJAMARCA, CON LA FINALIDAD DE QUE SE DECLARE HEREDEROS LEGALES A LOS SEÑORES CARLOS ADDERLY PASTOR SALAZAR Y CARLOS ALEXANDER PASTOR SALAZAR, EN CALIDAD DE HIJOS DEL CAUSANTES LO QUE COMUNICO PARA LOS FINES DE LEY. CAJAMARCA, 27 DE OCTUBRE DEL 2011 DR. MARCO ANTONIO VIGO ROJAS NOTARIO ABOGADO GEINER OMAR GALLARDO GARCIA SECRETARIO NOTARIAL EN ASUNTOS NO CONTENCIOSOS 1V (31-10-11) SUCESIÓN INTESTADA P.N. NRO. 181-2011. SE HACE DE CONOCIMIENTO A LAS PERSONAS EN GENERAL, QUE ANTE MI MARCO ANTONIO VIGO ROJAS, CON ESTUDIO ABIERTO EN JR. JUNÍN Nº 636 –DE ESTA CIUDAD, SE ENCUENTRA TRAMITANDO EL PROCESO NOTARIAL NO CONTENCIOSO Nº 1812011, DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 13º Y 41º DE LA LEY DE ASUNTOS NO CONTENCIOSOS Nº 26662, SOBRE SUCESIÓN INTESTADA DE QUIEN EN VIDA FUERAEL SEÑOR JOSÉ DE LA CRUZ CHUQUIMANGO CHILÓN, FALLECIDO CON FECHA 11-04-2002, HABIENDO TENIDO UBICADO SU ÚLTIMO DOMICILIO REAL EN: RIO REJO-GRANJA PORCÓN, DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA, PROCESO SOLICITADO POR EL SEÑOR PEDRO CHUQUIMANGO AYAY CON LA FINALIDAD DE QUE SE LE DECLARE HEREDERO LEGAL POR SER HIJO CAUSANTE Y A LA SEÑORA MARIA MANUELA AYAY ISHPILCO EN CALIDAD DE CÓNYUGE SUPÉRSTITE DEL CAUSANTE. LO QUE COMUNICO PARA LOS FINES DE LEY. CAJAMARCA, 13 DE OCTUBRE DEL 2011 DR. MARCO ANTONIO VIGO ROJAS NOTARIO ABOGADO GEINER OMAR GALLARDO GARCIA SECRETARIO NOTARIAL EN ASUNTOS NO CONTENCIOSOS 1V (31-10-11) RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS DE NACIMIENTO ANTE MÍ, FLAMINIO GILBERTO VIGO

SALDAÑA, NOTARIO DE LA PROVINCIA DE CAJAMARCA, CON OFICIO NOTARIAL SITO EN EL JR. APURÍMAC Nº 583 – CAJAMARCA, SE HAN PRESENTADO LOS SEÑORES MARTHA BERENE LEZAMA ABANTO DE MERCADO, ROSSANA YANETH LEZAMA ABANTO SOLICITANDO LA RECTIFICACIÓN DE SUS PARTIDAS DE NACIMIENTO ASENTADAS EN LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, Y AMELIDA NOEMI LEZAMA ABANTO DE ARISTA, BETTY GLADIS LEZAMA ABANTO DE SUAREZ, ELIZALDE DAVID, FELIX WILBERTO, LILIAN ELEOJANIA, ENY FREDY, SOLICITANDO LA RECTIFICACIÓN DE SUS PARTIDAS DE NACIMIENTO ASENTADAS EN LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ICHOCAN, PROVINCIA DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA POR CUANTO SE HA OMITIDO CONSIGNAR EL PRIMER PRENOMBRE DE SU MADRE: “MARIA”, SE CONSIGNO SU SEGUNDO PRENOMBRE COMO FREDESBINDA SIENDO LO CORRECTO FREDESVINDA, SE CONSIGNO SU SEGUNDO APELLIDO MESA SIENDO LO CORRECTO MEZA; ASIMISMO, SE OMITIO CONSIGNAR SUS APELLIDOS DE LOS TITULARES: ABANTO MEZA. CAJAMARCA, 26 DE OCTUBRE DEL 2011. FLAMINIO G. VIGO SALDAÑA NOTARIO DE CAJAMARCA 1V (31-10-11)

CUAL SE HA OMITIDO EL SEGUNDO APELLIDO DEL PADRE, CONSIGNÁNDOSE COMO: “ALEJANDRO RIVERA” CUANDO EN REALIDAD DEBE DECIR “ALEJANDRO RIVERA MARINES”. LO QUE NOTIFICO EN CUMPLIMIENTO DEL MENCIONADO DISPOSITIVO LEGAL. CUTERVO, 24 DE OCTUBRE 2011. CESAR E. DIAZ DUAREZ ABOGADO NOTARIO PÚBLICO 1V (31-10-11)

RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS DE NACIMEINTO ANTE MÍ, FLAMINIO GILBERTO VIGO SALDAÑA, NOTARIO DE LA PROVINCIA DE CAJAMARCA, CON OFICIO NOTARIAL SITO EN EL JR. APURÍMAC Nº 583 – CAJAMARCA, SE HA PRESENTAD LA SEÑORA DELIA MARINA CERDAN GROZO, SOLICITANDO LA RECTIFICACIÓN DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO, ASENTADA EN LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, DONDE HA OMITIDO CONSIGNAR EL SEGUNDO PRENOMBRE DE SU MADRE “VIRGINIA” Y SE AGREGADO UN GUION ENTRE SUS APELLIDOS, POR LO QUE SU NOMBRE DEBE QUEDAR COMO: ALICIA VIRGINIA GROZO GALVEZ. CAJAMARCA, 26 DE OCTUBRE DEL 2011. FLAMINIO G. VIGO SALDAÑA NOTARIO DE CAJAMARCA 1V (31-10-11)

RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS DE NACIMIENTO ANTE LA NOTARÍA PÚBLICA DEL DOCTOR WALTER HUMBERTO MIRANDA ORDOÑEZ, UBICADO EN EL JR. GRAU Nº 132 EN SAN MIGUEL – CAJAMARCA, SE HAN PRESENTADO LOS SRS. EVER SIXTO SUÁREZ ROMERO Y JUANA MARINA SUÁREZ ROMERO, SOLICITANDO LA RECTIFICACIÓN DE LAS PARTIDAS DE NACIMIENTO SIGUIENTES: 1) PARTIDA DE NACIMIENTO DE FECHA 26 DE OCTUBRE DE 1955, PERTENECIENTE A EVER SIXTO SUÁREZ ROMERO, INSCRITA ANTE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLAPA, EN LA QUE APARECE CONSIGNADO EL NOMBRE DE SU PADRE COMO: VÍCTOR PEDRO SUÁREZ CIEZA, SIENDO LO CORRECTO EL DE VÍCTOR SUÁREZ CIEZA. 2) PARTIDA DE NACIMIENTO Nº 71 DE FECHA 17 DE ABRIL DE 1970, PERTENECIENTE A JUANA MARINA SUÁREZ ROMERO INSCRITA ANTE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLAPA, EN LA QUE APARECE CONSIGNADO EL NOMBRE DEL PADRE COMO: PEDRO VÍCTOR SUÁREZ CIEZA, SIENDO LO CORRECTO EL DE VÍCTOR SUÁREZ CIEZA. LO QUE COMUNICO PARA LOS FINES DE LEY. SAN MIGUEL, 27 DE OCTUBRE DEL 2011 DR. WALTER H. MIRANDA ORDOÑEZ NOTARIO ABOGADO 1V (31-10-11)

PUBLICACIÓN Ante la Notaria del Dr. LUIS JORGE CASTAÑEDA CERVANTES, situada en jirón Junín Nº 1034 de esta ciudad, el señor: EUGENIO AQUINO VALQUI mediante Proceso No Contencioso y en conformidad con lo establecido por la Ley 26662, solicita SUCESIÓN INTESTADA DE GERMAN AQUINO VALQUI, quien falleció el 09SETIEMBRE2011 y habiendo fijado su ultimo domicilio en el Jirón Tarapacá Nº 230-Cajamarca. Lo que se comunica al público e interesados para los fines consiguientes. Cajamarca, 28 de Octubre del año 2011. JANET REYNA REYES SECRETARIA NOTARIAL DR. LUIS CASTAÑEDA CERVANTES NOTARIO ABOGADO. 1V (31-10-11) EDICTO JUDICIAL Exp, Nº 2011-052-JPLH-Juzgado de Paz Letrado del Distrito de Huambos, en solicitud de MARIA ISABEL TANTALEAN CASTRO, sobre Rectificación de Partida de Nacimiento, se ha resuelto lo siguiente: Resolución Número Uno: Huambos diecisiete de Octubre del dos mil once: ADMITIR a trámite en la Vía del Proceso No Contencioso: Que, la solicitante señala que por error del Registrador Civil en su partida de nacimiento se consigno el nombre de “SABINA” cuando lo correcto sería “MARIA ISABEL”; como se acredita en su partida de nacimiento ; y señalándose fecha y hora para la Audiencia de Actuación y Declaración Judicial, PUBLIQUESE un extracto de la solicitud por una sola vez en el diario “Grupo de la República Publicaciones S.A”. Fdo Dr. León y Asistente Judicial -Torres. A.J. José R. León Izquierdo JUEZ SUPERSTITE Sheila L. Torres Álvarez Asistente Judicial 1V (31-10-11) B/ 543 RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO CONFORME AL ART. 41 DE LA LEY 26662, HAGO SABER QUE EN LA NOTARIA A MI CARGO SE HA SOLICITADO LA RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE DON: WALTER RIVERA PÉREZ, EN LA

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO CONFORME AL ART. 41 DE LA LEY 26662, HAGO SABER QUE EN LA NOTARIA A MI CARGO SE HA SOLICITADO LA RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE DON: SEGUNDO ELOY FLORES VÍLCHEZ, EN LA CUAL SE HA OMITIDO EL APELLIDO MATERNO DE LA MADRE, CONSIGNÁNDOSE COMO: “PETRONILA VÍLCHEZ”, CUANDO EN REALIDAD DEBE DECIR “PETRONILA VÍLCHEZ RODRÍGUEZ”. LO QUE NOTIFICO EN CUMPLIMIENTO DEL MENCIONADO DISPOSITIVO LEGAL. CESAR E. DIAZ DUAREZ ABOGADO NOTARIO PÚBLICO 1V (31-10-11)

SAN MIGUEL

RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS DE NACIMIENTO ANTE LA NOTARÍA DEL DOCTOR WALTER HUMBERTO MIRANDA ORDOÑEZ, UBICADO EN EL JR. GRAU Nº 132 EN SAN MIGUEL – CAJAMARCA, SE ESTÁ TRAMITANDO LA RECTIFICACIÓN DE LAS PARTIDAS DE NACIMIENTO SIGUIENTES: 1.- PARTIDA DEL 03NOV2010 DE ELVIA HERNANDEZ JARA, EN LA QUE APARECE EL NOMBRE DE SU MADRE COMO CELIA, SIENDO LO CORRECTO EL DE MARÍA CELIA; 2) PARTIDA DEL 20JUL1962 DE LIZANDRO MIGUEL HERNANDEZ JARA, EN LA QUE APARECE EL NOMBRE DE SUS PADRES COMO LISANDRO Y CELIA, SIENDO LO CORRECTO LOS DE LIZANDRO Y MARÍA CELIA, 3) PARTIDA DEL 27FEB1968 DE SEGUNDO TELMO SÁNCHEZ JARA, EN LA QUE APARECE EL NOMBRE DE SU MADRE COMO CELIA, SIENDO LO CORRECTO EL DE MARÍA CELIA; 4) PARTIDA DEL 03NOV2010 DE JUANA CIEZA JARA, EN LA QUE APARECE EL NOMBRE DE SU MADRE COMO CELIA, SIENDO LO CORRECTO EL DE MARÍA CELIA; 5) PARTIDA DEL 28ENE1961 DE OSCAR SOLANO CIEZA, EN LA QUE APARECE EL NOMBRE DE SU MADRE COMO MARÍA CIEZA, SIENDO LO CORRECTO EL DE MARÍA ANGÉLICA CIEZA JARA, TODAS INSCRITAS ANTE LA MUNICIPALIDAD DE LLAPA, 6) PARTIDA DEL 08ABR2005 DE MARÍA ANGÉLICA CIEZA JARA INSCRITA ANTE LA MUNICIPALIDAD DE PULÁN. EN LA QUE APARECE EL NOMBRE DE SU MADRE COMO CELIA, SIENDO LO CORRECTO EL DE MARÍA CELIA. LO QUE HAGO SABER PARA LOS FINES DE LEY. SAN MIGUEL, 28 DE OCTUBRE DEL 2011 DR. WALTER H. MIRANDA ORDOÑEZ NOTARIO ABOGADO 1V (31-10-11)


13

Clasificados

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

ALQUILO Remato Terreno de 11 mil metros en Llacanora: 976156800 / *646800 / RPC 978374073.

VENTA TERRENOS Y DPTO. Terrenos Aeropuerto 3,000 m2 Fdo. Chepen de 12 Has. Con casa, ganado, frutales Fdo. Chepen 7 Has. Terreno Collpa 3, 000 M2 Terreno 360M2 urb. Santa María Terreno Colinas Victoria 680M2 Terreno 1, 300M2 Barrio La Florida Terrenos Villa Universitaria 1, 000 m2 Terrenos cruz de Piedra 600M2. Duplex Balcones de la Alameda 140M2. Razón: Cel. 976156800 -978374073 RPM: *646800.

TOURS “Angel Divino” S.A.C Salidas diarias Cajamarca – Chiclayo – Jaén 9:45 pm. Terminal de Atahualpa Av. Atahualpa 299. Teléfono 979155727 RPM - #589483 y en Chiclayo en el terminal de TEPSA Teléfono 979963995 RPM #340436 Cajamarca – Bambamarca – Chota – Cutervo Salidas diarias 11: 00 am – 8:30 pm

TERRENOS BAÑOS DEL INCA zzTerreno de 3000 m2. zzTerreno de 1664 m2. zzTerreno de 777 m2. zzTerreno de 1666 m2. Razón: Cel. 976156800 *646800 978374073

ALQUILER DE CASAS Y OTROS • TIENDA COMERCIAL. • OFICINAS AMOBLADAS. RAZÓN: Celular 976156800 * 646800 - 978374073

INSCRIBE TU PROPIEDAD RURAL Y URBANO Abogado especialista en el Saneamiento Legal de Predios Trámites ante: REGISTROS PÚBLICOS “SUNARP” – COFOPRI, MUNICIPALIDADES, NOTARIAS PÚBLICAS Y PODER JUDICIAL. Procedimientos sobre: Inmatriculaciones, Independizaciones, Rectificaciones de Área, Acumulaciones de Predios, División y Partición, Sucesión Intestada, etc. Asesoría legal en la compra y venta de bienes inmuebles.

Celular: 976954065

INSCRIBE TU PROPIEDAD RURAL Y URBANO Abogado especialista en la inscripción de predios rurales y urbanos ante Registros Públicos-SUNARP. Trámites legales ante Notarias y Poder Judicial Asesoría legal en la compra y venta de bienes inmuebles. Cel. 976-954065. Jr. Junín N° 840 – Ofic 302 – Tercer Piso. ( Al frente del ex cine San Martín)

INMOCASA E.I.R.L. INMOBILIARIA • Vendo Lotes de Terreno en Cerrillo especiales para casa de campo, incluye agua y luz, precios módicos y facilidades de pago. Área: 1000 m2. • Vendo 3 lotes de terreno en la Urbanización La Molina. Área: 200 m2 RPM: #0298040 Cel: 976 679326 - 976 247088 RPM: #299317 Av. Vía de Evitamiento Sur A – 15 Email.inmocasa@hotmail.com

TERRENOS OCASIÓN

Estudio: Jr Guillermo Urrelo Nº 773

Ubicados en Zona de influencia minera, MICHIQUILLAY, CONGA, LUMINA COPPER, ANGLOAMERICAN, inscritos SUNARP. Km. 202 Carretera Cajamarca- Celendín, terrenos 1000 m2, 2000m2 y 5,000m2, Ideal almacenes, tallares, carpintería metálica, materiales, desde $25.000 x terreno. Cel.: 947453525.

Vendo 5 Lotes de 3,250 m2 cada lote, ubicados en la Zona Industrial de San Martin de Porres – San José (Dpto. la Libertad). Zona Molinera. Tel. 01999363182.

TRANSPORTES ENTRAPEZA Ofrece salidas diarias: Chota – Santa Cruz de 4:00 a.m. – 2:00 p.m. Santa Cruz – Chota 4:00 a.m. – 3:30 p.m. Chota – Cutervo 4:00 a.m. – 11:00 a.m. – 4:00 p.m. Cutervo – Chota 5:00 a.m. – 10:30 a.m. – 4:00 p.m. Chota: Av. Jose Arana 641 Telef. 351728 – RPM #582517 Santa Cruz: Terminal Pasamayo Telef. 354260 – RPM *643344 Cutervo: Oficina Perla del Altomayo Telef. 501564 – Cel. 976142007

URGENTE NECESITO COMPRAR TERRENO

Área. 10,000m2 –15,000 m2, ubicado a orillas de vía ancha Comunicarse: 976156800 - *646800 RPC. 976225119 TELF. 367640

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO

: (076) 976 751763 RPM: *391657 RPC: - 997581586. rmartin@autonort.com.pe

MODELOS -2012 FINANCIAMIENTO DIRECTO (MAF)

VENDO

TERRENO

YANAMARCA

2062 m2 Llamar: 948789198 ESTUDIO JURÍDICO Araujo & Asociados

Ricardo Araujo Portilla ABOGADO-ARBITRO

ESTUDIO Jr. Apurímac 694-Of. 306 DOMICILIO Telefax: (076) 365367 Av. Vía Evitamiento Norte 213 Teléfono: (076) 368168 - 976356090 976699869 - RPM: #764650 email: rap1_1@hotmail.com

VENDO DEPARTAMENTOS CASAS EN LAS MEJORES ZONAS DE TRUJILLO DESDE US$55,000 CERCA A CENTROS COMERCIALES UNIVERSIDADES Y COLEGIOS. INFORMES: CEL.044949684039, 094-9698871, RPM: #265033, NEXTEL: 113*7723

Hipoteco o alquilo Local comercial (mercado), Casa material noble sala, comedor, 8 habitaciones, cochera etc. Cel. 976156800 -978374073 *646800.

Vendo Terreno - 666M2 ubicado en el Jr. San Camilo al costado del Nuevo Hospital Regional Llamar a los Telfs. 959447043/ 976517579 / # 0348552 # 852875 / Telf. 342413. Se venden terrenos en Los Baños del Inca Teléfonos: 949-940630, RPM *269848.

Vendo terreno uso Agrícola Jayanca 80 hectáreas. 976498471.

BRENDA LORENA Exclusividad, total discreción, compruébalo. Llámanos 976326868. KIARA VALERIA. Discreción, excelente trato, personal renovado, incluye departamento, 976833629.

Vendo Cisterna de aluminio 3000 galones 976498472.

LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona de nivel a/ Empresarios y Turistas. 976-932501.

Vendo Casa en Urb. El Ingenio 178m2, Sala Comedor, Cocina 4 Dormitorios 36 7723 - 976477831.

ALEJANDRA, belleza, elegancia al más alto nivel, las 24 horas - 976526212.

REMATO: Casa 02 Pisos, 04 Dormitorios, Sala, Cocina, Comedor, Cochera, Lavandería, Jardines Llamar al 976391263.

JESSICA, exclusiva señorita brinda servicios a turistas y empresarios. 988168397.

OCASIÓN Se vende un terreno ubicado en Shaullo Chico a seis cuadras de la Plazuela El Inca, en Baños del Inca. Área 1328 m2. Servicios de agua y luz. Precio por metro cuadrado $ 32. Los interesados llamar a: Cel. 976 962918, RPM #297341, # 966678251, 969714858, RPC 947731989.


14

Sociales

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

ARTE SUBLIME. Coro del Colegio Privado Ramón Castilla fue uno de los ganadores del concurso de canto organizado por Nueva Acrópolis.

CUMPLEAÑOS FELIZ. Nuestro editor Jaime Abanto Padilla celebra su onomástico este 1 de noviembre junto a su esposa y sus seres queridos.

NIÑA BONITA. La pequeña Maríagracia Lezama Morales llegó para llenar de felicidad el hogar de sus padres. ¡Felicidades!

Hombre de Prensa. Encontramos a nuestro Past director, Brandy Verástegui, acompañado de su pequeña hija en recorrido por el Concurso Nacional de Pintura. INTERNACIONALES. Poeta española Manuela Serrano junto a la ecuatoriana Carmen Lezcano.


15

Deportes

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

Con uno bastó: Alianza ya está en la final ™™Los íntimos solo tuvieron que empatar cero a cero ante la San Martín, para así asegurar un lugar en el Play Off y en la próxima Copa Libertadores de América.

Los victorianos buscaron ganar desde un inicio, pero se toparon ante un rival acostumbrado a aguarles la fiesta en su casa. El ‘Santo’ nunca perdió el orden y le dificultó siempre las cosas a los blanquimorados. Si bien Alianza tuvo más tiempo el balón en su poder, careció de profundidad para hacerle daño al arco de San Martín . Un zurdazo de Sánchez

que exigió a una gran estirada de Butrón, fue lo más saltante en la primera mitad. Para el complemento, San Martín se atrevió a salir un poco y eso generó que hayan más espacios, pero los intentos ofensivos de ambas escuadras casi siempre terminaban antes de ingresas a las áreas rivales. Si Alianza tuvo la más clara del primer tiempo, los de Santa

Anita la tuvieron en el segundo, cuando Christian Cueva remeció el travesaño con un potente disparo de larga distancia. Sobre el final los victorianos presionaron algo más, pero jamás pudieron superar a la ordenada defensa alba, por lo que el encuentro se consumió sin que el marcador moviera y el punto alcanzó para que Alianza Lima clasifique matemática-

mente al Play Off y a la Copa Libertadores. Alineaciones: Alianza Lima: Forsyth; Prado, Solís, Fleitas, Trujillo; González, Vílchez, A. Sánchez (Arroé), Bazán (Soto), Montaño y Ovelar. San Martín: Butrón; Huamán, Molina, Contreras, Fernández; Marinelli (Hinostroza), ballón, Cueva, J. Sánchez; Silva (Arriola) y Alemanno.

Juan Aurich pone un pie en los 'Play Off' ™™El oficio de los chiclayanos se impuso al ímpetu de Sporting Cristal en el estadio San Martín (0-2), resultado que pone a los primeros casi en la final por el título nacional. Lima. Fue un partido vistoso. Empezó mejor Cristal, tapando las salidas del rival con una asfixiante presión y

generó, además, jugadas de peligro, pero siempre le faltó ese hombre que sepa definir. Juan Aurich salió tranquilo, resolviendo con orden sus problemas en su campo. Asomó poco por el área de Erick Delgado, pero cuando lo hizo, mató. Así, una entrada peligrosa de William Chiroque tuvo que ser cortada con falta dentro del área por Renzo Revoredo.

Penal. El goleador del torneo, el panameño Luis Tejada, amplió su ventaja en la tabla con perfecta ejecución a los 28 minutos. En la segunda etapa, Reynono, quien fue expulsado en los primeros 45 por reclamar, mandó al campo a Roberto Palacios, sacando a un jugador de marca como Frezzotti. Grave error. Con el medio campo más libre, Aurich impuso su juego

y pronto llegaría el segundo. A los 68’, un mal rechazo de Walter Vílchez le quedó servido a Renzo Sheput, quien no tuvo problemas para liquidar a Delgado. Tres puntos que valen medio boleto a Juan Aurich a los ‘Play Off’, sobretodo tras los empates de León de Huánuco y Sport Huancayo. Los chiclayanos ahora llevan 7 y 8 puntos a sus más cercanos perseguidores.

Gol de Paolo Guerrero evita derrota del Hamburgo

¡Al fin! La Fiorentina volvió a ganar en el Calcio

Hamburgo. El Hamburgo se quedó rápidamente con 10 hombres a los 22 minutos del primer tiempo tras la roja directa a Rajkovic. A los 38’, Wit abrió la cuenta para la visita. Todo estaba cuesta arriba para el Hamburgo, como siempre en casi toda la temporada que arrancó mal para los ‘Dinasaurios’. Está muy cerca de la zona de descenso directo. Pero a los 65 minutos, apareció la figura del peruano Paolo Guerrero para decretar el empate. Hamburgo peleó contra la corriente y al final, al menos,

Florencia. La Fiorentina venció por 1-0 al Genoa y subió a la décima posición de la Serie A de Italia. Juan Manuel Vargas ingresó a los 70 minutos para el conjunto ‘violeta’. La ‘Fiore’ fue superior a su rival en el inicio del partidos, sin embargo, no podía plasmar la diferencia en el marcador. Recién a los 41 minutos, Andrea Lazzari puso en ventaja a los locales para que se fuera al descanso con la diferencia a favor. En el complemento, Fiorentina siguió con el dominio de la pelota. Vargas ingresó a los 70

logró un empate. HSV sumió nueve puntos y sigue cerca de los puestos de descenso. En la siguiente fecha visitará al Bayer Leverkusen.

minutos en reemplazo de Alberto Gilardino, quien dejó el campo visiblemente molesto. Con el ingreso del peruano, los locales generaron un par de ocasiones claras pero no pudieron aumentar la diferencia. En los minutos finales, el cuadro violeta debió sufrir los ataques del Genoa, que por medio del chileno Cristóbal Jorquera llegaron con peligro al arco de Artur Boruc. Finalmente, el triunfo fue para la ‘Fiore’ que suma 12 puntos y se coloca décimo en la tabla, superando al Genoa por diferencia de goles

De mal en peor: Universitario no la vio en el Cusco ™™Cienciano goleó (3-0) a un cuadro crema que salió a jugar con nueve jugadores de la reserva, ya que el primer equipo llegó después de iniciado. Cusco. La crisis en Universitario tocó fondo. El equipo titular no llegó a tiempo al Cusco y fueron los reservistas, que perdieron 1-0 horas atrás, quienes saltaron al campo de juego para evitar que los cremas pierdan por walkover. El encuentro ante Cienciano comenzó con un 9 jugadores, y recién a los 20 minutos pudieron completar el equipo. El encuentro se mostró pausado. Cienciano dominó

el balón, Universitario esperó en su campo y no creó mayor peligro en el arco de los locales. A los 15 minutos llegó el primer gol del encuentro. Juan Carlos Mariño sacó un violento remate desde fuera del área grande, el cual fue imposible de contener para el joven portero de Universitario. En el segundo tiempo llegó el 2-0. Martín García sacó un violento remate de tiro libre, imposible de contener para el portero crema. A los 70 el inacabable ‘Checho’ Ibarra anotó el 3-0 de penal y concretó la goleada. Cienciano ahora se coloca en la quinta posición con 37 puntos y sueña con poder clasificar a la Copa Sudamericana.


16

Deportes

Panorama Cajamarquino.com Lunes 31 de octubre del 2011

UTC Ya está en la Nacional

™™UTC de Cajamarca empató 1-1 como visitante ante Universidad San Pedro de Chimbote y avanzó a la etapa nacional de la Copa Perú. Los pupilos de Chalaca Gonzales, consiguieron el primer objetivo y confirmaron su presencia en la última etapa del torneo de “Fútbol macho”. El estadio Manuel Rivera Sánchez de Chimbote fue el escenario perfecto para que UTC consiga una merecida clasificación que se comenzó a construir en el partido jugado en La Encañada, donde los 4 goles le aseguraron el triunfo en esta llave. Ayer UTC ratificó con mucha inteligencia su superioridad y aunque no gozó de tantas oportunidades de gol hizo lo justo y necesario para quedarse con la clasificación. El cotejo, como era de esperarse, arrancó con un venda-

val chimbotano que metió en su arco al Gavilán Norteño en los primeros minutos. Tras la avalancha UTC fue parándose mejor en el terreo de juego y con mucha marca en el medio sector terminó por desesperar a la Universidad San Pedro. El dominio territorial del equipo local no pudo concretarse en oportunidades claras. Al minuto 33 la oncena de Chalaca, aprovechó un descuido de la defensa local. Guerrero se deshizo de su marcador y sacó un centro preciso para la cabeza de Subauste Ochoa que de potente cabezazo puso el primero para la oncena crema. Los últimos minutos de la primera parte fueron de mucha disputa en el medio sector, el primer tiempo se fue con la mínima diferencia a favor de la escuadra cajamarquina. Para la segunda etapa, el equipo chimbotano realizó dos variantes, ingresaron Muñoz y Alquizar y con ello, el equipo lo-

cal salió con todo. Precisamente Muñoz aprovechó un descuido en la zaga cajamarquina para marcar a los 5 minutos el empate. Tras el tanto de la paridad, “Chalaca” Gonzales decidió cerrar el cotejo y mandó al terreno de juego a Ruiz, Caján y Finke. Cuando corrían 78 minutos del partido, Otoya chocó con Alquizar, quien sufrió un fuerte golpe en la cabeza y tuvo que ser trasladado en ambulancia a un centro médico. Afortuna-

damente el volante se recuperó satisfactoriamente. Al minuto 80 Guerrero pudo haber marcado el segundo, cuando del borde del área mandó un zapatazo que pasó muy cerca del larguero. El cotejo terminó con UTC con muchos hombres en medio campo y la Universidad Chimbote sin ideas. “Hicimos un partido inteligente” “Chalaca” Gonzales, entre-

nador del equipo cajamarquino dijo al final del encuentro que UTC de Cajamarca realizó un trabajo inteligente en el aspecto táctico y por ello muchos jugadores no lucieron su fútbol, pero lo importante es que el equipo consiguió la clasificación. “Hicimos un partido muy inteligente, tuve que sacrificar a varios muchachos, encargándoles labores de marca, además algunos dejaron su posición para comprometerse con otras funciones, sin embargo el beneficiado fue del equipo, que no lució pero consiguió lo que queríamos, hemos dado un paso muy importante que nos permite soñar con la clasificación al fútbol profesional que es el objetivo final y que todo Cajamarca se lo merece” señaló el entrenador de UTC. Los nuevos refuerzos Tras el cotejo se conoció que desde el día martes se sumarán a UTC, Víctor Ulloa, ex arque-

ro de Manucci, Andy Alquizar (volante de avanzada), Diego Encinas (marcador izquierdo)y Renato Vernales (defensa central) de la Universidad San Pedro. Estos jugadores llegarán a Cajamarca mañana para ponerse a órdenes de “Chalaca” de cara a la etapa nacional. Además de los jugadores mencionados se estaría evaluando la llegada de dos jugadores de Deportivo Huallaga. En los próximos días “Chalaca” les estaría realizando unas pruebas para ver si se suman al “Gavilán Norteño”.

Universitario también clasificó ™™Universitario de Trujillo perdió por 2 goles a 0 contra el Deoprtivo Huallaga en la ciudad de Saposoa en cotejo por las semifinales de la regional de la Copa Perú. Pese a resultado negativo consiguió su clasificar. El inicio del partido se vio marcado por la expulsión de Edquén en el la oncena de uni-

versitario, por lo que el elenco de Huallaga se volcó en busca de los goles que le permitan la clasificación, aunque sin mucha precisión. El primer gol de Huallaga llegó a los 14 minutos del primer tiempo, José 'Caté' Carranza anotó de un derechazo para batir las redes del portero universitario. El segundo tanto ocurrió a los 68 minutos, Carlos Caballero en una salida desde su propio campo, batió a García

con potente remate en diagonal. Sin embargo, Huallaga no supo concretar las opciones posteriores y finalizó sin poder alcanzar un tercer tanto que hubiera forzado penales. Al final del partido la escuadra local se fue encima del árbitro. Universitario de Trujillo clasifica gracias a la victoria conseguida en Trujillo por 3 tantos a cero, de esta forma, el cuadro trujillano ya se encuentra en la etapa nacional de la Copa Perú.


diario-31-10-2011