Issuu on Google+

www.panoramacajamarquino.com

Año 15 N°

4585

Director: Alberto Moreno AlfAro.

29.12.2010

eSPeRANzA leóN: PReSuNto fiScAl coRRuPto eStá SieNdo iNVeStigAdo

CAEN DELINCuENtES CON SEIS CPus rObADOS taxista que hizo la carrera a malhechores brindó información para su captura.A2

DEVUELVEN TIERRAS A CAMPESINOS lumina copper fue estafada por malos comuneros. campesinos consiguen justicia después de 4 años. ActUAliDAD

Abandonan a recién nacida en puerta de hospedaje

envuelta en una colcha, una desnaturalizada madre abandonó ayer a las 4:00 de la madrugada a su hija.A2 ActUAliDAD

INAugurAN LOCAL DEL INStItutO DE JuStICIA INtErCuLturAL ceremonia fue presidida luís Amílcar ruiz y presidente electo Percy Horna león.

AHORA PUEDES VER LA EDICIÓN DEL DIARIO EN PAPEL DIGITAL* www.panoramacajamarquino.com *Servicio disponible a partir de las 11 a. m. para el diario del día

Senamhi pronostica fuertes lluvias Jefe de esta entidad recomienda a los pobladores del campo a desprenderse de objetos metálicos.A3

AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONOMICA Y SOCIAL

Ruiz Vigo deStAcA “ceRo cARgA PRoceSAl” PoR NcPP

Precio: S/.1.00


A-2

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

Caen delincuentes con seis CPUs robados ™ taxista que hizo la carrera a malhechores brindó información para su captura. Por rosa cruzado Con seis CPUs de color negro robados fueron capturados dos “supuestos” hermanos quienes horas antes habían ingresado al inmueble ubicado en el jirón Horacio Urteaga Nº 267, extrayendo el equipo de cómputo para luego tomar un taxi y huir

del lugar. El robo fue descubierto por el vigilante Paúl Mendoza Raico (21) quien observó como los delincuentes llevaban raudamente los CPUs a bordo de un taxi de la empresa de “Taxis Unidos”, copiando la placa y avisando al personal de Serenazgo. El taxista Héctor Pósito Ramos (25) reveló a las autoridades policiales que fue solicitado para cubrir un servicio desde el jirón El Capulí cuadra dos con dirección al jirón 8 de Marzo Nº 185. Información que sirvió para

que Serenazgo realice el seguimiento de los delincuentes encontrando en esta dirección a Martín Alvarado Saucedo (22) y su “supuesta” hermana identificada como Cecilia Alvarado Saucedo (25), encontrando en su poder los equipos de cómputo robados de la vivienda del Contador, Homero Wilmer Odiaga Vásquez (43). Los detenidos fueron trasladados a la Primera Comisaría de la ciudad, donde personal del Área de Faltas y Delitos tomaron el caso para las investigaciones de ley.

Ruiz Vigo destaca “cero carga procesal” por NCPP

Esperanza León: Caso de presunto fiscal corrupto está siendo investigado

Por roger rodas

Por roger rodas Cero carga procesal es uno de los más importantes logros en los casi nueve meses que se encuentra vigente el Nuevo Código Procesal Penal (NCPP) en el distrito judicial de Cajamarca, anunció el presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, Luis Amílcar Ruiz Vigo. Dijo que este trabajo se debió principalmente al esfuerzo que realizó la Comisión de Implementación (CDI) integrada por la Policía Nacional de Perú, el Ministerio Público y la Defensoría del Pueblo incluyendo al PJ. “Hemos acordado reiniciar en la segunda quincena de enero el monitoreo y la capacitación a las cuatro instituciones involucradas”, refirió Ruiz Vigo, además de buscar limar asperezas entre

Por rosa cruzado

™ Señaló que magistrado fue suspendido de su cargo.

™ Asimismo resaltó la labor de la Comisión de Implementación y las discrepancias entre la PNP y el MP.

la PNP y el MP, “porque pareciera que están surgiendo ciertos rozamientos”, argumentó. Para esta autoridad este enfrentamiento no solo se estaría dando a nivel local sino en todas las provincias por lo que incidió en trabajar este tema durante las próximas semanas. Por otro lado, indicó que en el 2011 fortalecerían las capacitaciones: “Nos espera un año de trabajo y seguimiento al NCPP;

un diálogo permanente entre las instituciones involucradas y ver cómo va funcionando el monitoreo especial”. En cuanto a la labor que recaería en su sucesor, el juez Percy Horna León, dijo: “Él conoce perfectamente los diversos temas que hemos trabajado y tiene la firme voluntad de seguir por ese camino de mejorar la gestión del que habla siempre con paz y justicia”.

Respecto al caso del fiscal Wilder Benjamín Leyva Mendoza, otro magistrado investigado por presuntamente estar inmerso en un caso de corrupción, la presidenta de la Junta de Fiscales Superiores de Cajamarca, Esperanza León Deza, dijo que este hecho se investigará. Expresó que con esta acción realizada por la Oficina de Control Interno del Ministerio Público (MP) están tratando de limpiar primero la casa y así tener fiscales honestos y correctos. Como se conoce, en este caso la Fiscalía Suprema de Control Interno decidió dictar abstención contra este magistrado provisional de la Fiscalía Mixta de Tumbadén porque habría archivado un caso de manera irregular habiendo cobrado una coima de 200 soles. La magistrada confirmó este

hecho y dijo que se tendrá que saber los resultados de la investigación para conocer la sanción (que se le dará). En cuanto al balance que realizó en MP para enfrentar la corrupción interna en el año 2010, León Deza dijo que fue buena “hemos tenido cambio del personal de control interno y estamos llevando a cabo muchas acciones de control”. Agregó que como el personal aumentó en el último año-tanto a nivel fiscal como administrativo- se tiene que tener un seguimiento continuo para ver que todos trabajen de manera correcta, recalcando que aún queda mucho por hacer en este tema.

“JHONY”

Jr. Ancash N° 111(frente a la cevichería Negro Espino) - Teléfonos: RPM : *660421 – 976848071 – 976159954.

Los accidentes de tránsito pueden evitarse

redacción

SERVICIO TÉCNICO GENERAL DE MOTOS

Venta de repuestos originales de Japón, Brasil, Taiwan, China, Perú de todo tipo para su moto Yamaha, Honda, Suzuki, Kawasaki, RTM, Sumo y deportivas.

Envuelta en una colcha, una desnaturalizada madre abandonó ayer a las 4:00 de la madrugada a su hija recién nacida en la puerta de un hospedaje, sito en el jirón Angamos Nº 1039. El administrador del hospedaje, Jaime Ocas Tapia (33) natural de Baños del Inca alertado por el llanto de un bebé se acercó encontrándose con la neonata, a quien levantó y condujo a una de sus vecinas a fin de que le pueda dar de lactar. Ormecinda Peralta Marín (23) por tres horas amamantó a la bebé hasta esperar que amanezca y poner a disposición de las autoridades correspondientes. Al promediar las 7:15 la menor fue puesta en manos de la Fiscalía de Familia a cargo de María Lucero Amaya Valderrama, quien ordenó su traslado al Hospital Regional donde el médico Gustavo Cabellos, dijo que tan solo tenía 14 días de nacida y un peso de 2 kilos 400 gramos. Por su parte, la Fiscalía de Familia y personal de la Policía Nacional ha iniciado las investigaciones correspondientes para dar con el paradero de sus progenitores. Mientras tanto la Fiscalía en las próximas horas dispondrá su internamiento en un albergue de la ciudad hasta que las investigaciones continúen.

™Ante el incremento de viajes, por fiestas de fin de año.

CHATO

Servicio de Mantenimiento y Reparación de todo tipo de Motocicletas

Abandonan a recién nacida en puerta de hospedaje

COMUNICADO LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN PIO X LTDA. COMUNICA A SUS SOCIOS QUE EL DÍA VIERNES 31 DEL PRESENTE MES NO HABRA ATENCIÓN; POR TENER QUE REALIZAR ACTIVIDADES PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE CAMBIOS NORMATIVOS EXIGIDOS POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS. POR LO QUE, DEBERÁN DE REALIZAR EL PAGO DE SUS OBLIGACIONES HASTA EL DÍA JUEVES 30. AGRADECEMOS SU COMPRENSIÓN.

Según últimas cifras difundidas por el Ministerio de Transporte, el número de muertes por accidentes de tránsito en el país disminuyó de forma importante. Según la ONG “Luz Ámbar” fue en casi 10%, pasando de 3,500 a 3,150 muertes. Cifra aún elevada en comparación con el número de muertes por similar acción en los países vecinos; en relación con el número de habitantes y parque automotor. El presidente de la ONG “Luz Ámbar”, Luis Quispe Candia, señala que la causa principal de los accidentes de tránsito en el país es el exceso de velocidad, proponiendo para ello la instalación de controles electrónicos en las calles y carreteras de país durante las 24 horas.


A-3

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

Senamhi pronostica fuertes lluvias acompañadas de tormentas eléctricas ™ Jefe de esta entidad recomienda a los pobladores del campo a desprenderse de objetos metálicos. redacción Varias provincias del departamento de Cajamarca soportarán esta semana fuertes lluvias acompañadas de tormentas eléctricas que se prolongarán hasta los primeros días del próximo año, informó Julio Urbiola del Carpio, director regional del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi). Explicó que el último fin de semana se registraron fuertes precipitaciones con descargas eléctricas, acumulando hasta

Cajamarquino ocupó 2 puesto de reality "La Beca" ™Se trata de Edward bautista, alumno del Colegio Mayor Presidente del Perú. redacción En una final llena de suspenso, Edward Bautista, alumno del Colegio Mayor Presidente del Perú, se adjudicó el 2 puesto de la segunda temporada del reality show didáctico de Sudamérica “La Beca”, organizado por la Universidad Particular San Martín de Porres y Red Global. Natural de la localidad cajamarquina de Chota, el joven de 16 años de edad y miembro de la primera promoción de la mencionada institución educativa podrá seguir la carrera de ingeniería que tanto soñó con alcanzar algún día, cuando dejó su humilde hogar y su familia, todos agricultores, para estudiar en Lima. “Doy gracias a Dios, a mis padres y al Colegio Mayor por hacer realidad mi sueño. No voy a defraudar a nadie por esta oportunidad”, dijo emocionado y casi al borde del llanto, el joven cajamarquino, quien desde que llegó al Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú mostró sus grandes condiciones para el estudio de los números y la música. Edward Bautista, junto a la piurana Karla Huamán Ruíz, fue seleccionado para representar al Colegio Mayor en reality show “La Beca”, donde participó con otros 9 estudiantes de diversos centros educativos privados por una beca integral valorizada en 60 mil dólares, para seguir su carrera profesional hasta el último día de estudios en la Universidad San Martín de Porras. El certamen fue ganado por Fernanda Aliaga del Colegio Nuestra Señora del Rosario, quien seguirá estudios de medicina durante siete años, totalmente becada. El tercer puesto fue para María Gracia Barragán del Colegio Liceo Naval Almirante Guise, quien al igual que Edward Bautista, logran media beca. Los otros 7 participantes obtuvieron su ingreso directo a citada casa superior de estudios.

el momento 57 litros por metro cuadrado, de 64 que corresponde al valor normal para este mes. Las condiciones climáticas se están presentando de acuerdo con los pronósticos que hemos venido informando, aunque en algunas provincias como San Miguel, San Pablo y Contumazá, cercanas al departamento

de La Libertad, habrá algunas deficiencias de precipitaciones, indicó el especialista. Urbiola recomendó a los pobladores del campo a desprenderse de objetos metálicos y permanecer en sus viviendas ante la presencia de tormentas eléctricas que serán frecuentes estos días, sobre todo en las lo-

calidades de Porcón, Encañada y Hualgayoc. Esta semana podría superar el valor normal de precipitaciones para diciembre de 64 litros por metro cuadrado, advirtió Urbiola al precisar que las fuertes lluvias continuarán en enero, cuyo valor normal es 75 litros por metro cuadrado.


A-4

Nacionales

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

NUEVAS AUTORIDADES EDILES ELECTAS PERIODO 2011 - 2014 Panorama cajamarquino publica la relación de alcaldes y regidores provinciales electos de las 13 provincias de nuestro Departamento de cajamarca que juramentaran sus cargos la próxima semana. PROVINCIA DE CAJAMARCA. AlcAlde PRoViNciAl: rAMiro AleJAnDro bArDAleS ViGo. RegidoReS. 1.- HerMAn AriStiDiS bUeno cAbrerA. 2.- SeGUnDo HiPolito roJAS fernAnDeZ. 3.- DAViD Milton lArA AScorbe. 4.- bilHA bAZAn VillAnUeVA. 5.- SeGUnDo Victor PortAl cHAVeZ. 6.- rUPerto becerrA VASQUeZ. 7.- SAntoS AriSitiDiS MeJiA cUbAS. 8.- WilMer DiAZ bArboZA. 9.- SAntoS JUlio DAVilA SilVA. 10.- DAnnY ArribASPlAtA celiS. 11.- JUKio ceSAr VilleGAS bUrGA. 12.- lUciAno MenDeZ AlcAntArA. 13.- GineS cAbAnillAS AnGUlo. PROVINCIA DE CAJABAMBA. AlcAlde PRoViNciAl: WilSon elMer PeSAnteS AlAYo. RegidoReS. 1.- MArtHA beAtriZMArtineS MKerino. 2.- AYDeeDelMirA rebAZA MonteS De eSlAVA. 3.- MAriA eStHer bellinA MontoYA. 4.- brAnDer AlfreDo AlAYo YUPAnQUi. 5.- tito WiStoM GUtierreZ PereDA. 6.- JoSe cArloS JUlcA orbeGoZo. 7.- ricHArD obAnDo bArAHonA. 8.- lUiS AlfreDo cASAnA AriStiZbAl. 9.- PeDro lUiS SAlAVerrY PAreDeS. PROVINCIA DE CELENDIN. AlcAlde PRoViNciAl: MAUro SileS ArteAGA GArciA. RegidoReS. 1.- roSA VictoriA ortiZ roJAS. 2.- einAr MicHel PelAeZ JUlcA. 3.- MAri JAQUeline VilcHeZ cAStAÑeDA. 4.- MAGDAl irene SilVGA De ZeGArrA. 5.- eli ProSPero AbAnto cHAVeZ. 6.-cArloS HUMberto ZelADA GonZAleS. 7.- MoiSeS oSWAlDo MArin DiAZ. 8.- MAriA GUADAlitA SAncHeZ SAncHeZ. 9.- Victor WilDer ArAUJo crUZ. PROVINCIA DE CHOTA. AcAlde PRoViNciAl: Jeiner UbAlDo JUlon DiAZ. RegidoReS. 1.- elSA fAnnY cAMPoS GUeVArA. 2.- SeDGUnDo Hecttor nUneZ MeJiA. 3.- eUliSeS cAbrerA VillenA. 4.- MilorD iDroGo GAlVeZ. 5.- norVil nUÑeZ rUiZ.

9.- lUiS fernAnDo PeÑA PArrA. 10.- JorGe orlAnDo tArrillo MeGo. 11.- lUiS AlfreDo SAAVeDrA GUerrero. PROVINCIA DE SAN MARCOS. AlcAlde PRoViNciAl: flAVio cXArloS MAcHUcA roMero. RegidoReS. 1.- JUlio eDilberto cAbrerA MArin. 2.- PeDro Seferino SAncHeZ. 3.- JUliA SeVillAnoM tirADo. 4.- lUZ HAYDee floreS GonZAleS. 5.- ronAlD orlAnDo ArAUJo PitA. 6.- leliS WilSon AbAnto cotrinA. 7.- SerAPio floreS DiAZ. 8.- ciro WUlMAt olorteGUi JieneZ. 9.- eStUArDo reGUlo reGAlADo PAStor. 6.- SeGUnDo cArloS bArboZA GAlVeZ. 7.- JoSe iVAn reYeS cArrnZA. 8.- JoSe Alberto reQUeJo YDroGo. 9.- ceSAr Antonio VillAloboS VillAcortA. 10.- DeMoSteneS cAbrerA HerrerA. 11.- SeGUnDo SAlVADor MUÑoZ SAlDAÑA. PROVINCIA DE CONTUMAZA. AlcAlde PRoViNciAl: lUiS Alberto cAStillo roDriGUeZ. RegidoReS. 1.- PeDro PAUcA coilA. 2.-Victor HernAnA MUGUerZA MontoYA. 3.- eDWin ADelMino AlcAntArA enciSo. 4.- ZAritA lUZMilA MoStAcero. 5.- Antero WilfreDo floriAn AlVA. 6.- ViStGor ArtUro floriAn leon. 7.- DeiSi loUrDeS DiAZ MorAleS. PROVINCIA DE CUTERVO. AlcAlde PRoViNciAl: SeGUnDo rAUl PineDo VASQUeZ. RegidoReS. 1.- JUAn lorenZo cUbAS QUiSPe, 2.- JoSe SAtUrnino robleS MAcHUcA. 3.- eDin AltAMirAno HerrerA. 4.- DAlilA coronADo cieZA. 5.- Meri YAQUelin eSPeJo VASQUeZ. 6.- roXAnA JAcQUeline MerA GAlVeZ. 7.- cArloS AbDiAS VArGAS VArGAS. 8.- HUGo VAlDeMAr ZUÑiGA llAtAS. 9.- ceSAr Antonio VArGAS VASQUeZ. 10.- HerMoGeneS VillAnUeVA eStelA. 11.- feliZArDo MonDrAGon ocHoA. PROVINCIA DE HUALGAYOC. AlcAlde PRoViNciAl: HernAn VASQUeZ SAAVeDrA. RegidoReS.

PROVINCIA DE JAEN. AlcAlde PRoViNciAl: GilMer AnAniAS fernAnDeZ roJAS. RegidoReS. 1.- neVer eDWin lliQUe VentUrA. 2.- MAriA YolAnDA MArtineZ AlbercA De rofriGUeZ. 3.- JAiro AnAniAS VArGAS crUZADo. 4.- AMerico GoicocHeA AcUÑA. 5.- GleDiS rioS cAStillo. 6.- ADelino VillAnUeVA DiAZ. 7.- JorGe lUiS AlbUJAr MeAÑo. 8.- DoriS VioletA cAYAtoPA JArA. 9.- MAriA VelA beniteS. 10.- lUiS Antonio AbAD ArriAGA. 11.- eliGio DAnilo cAStAneDA SAncHeZ. PROVINCIA DE SAN IGNACIO. AlcAlde PRoViNciAl: cArloS AlfonSo MArtineZ SolAno. RegidoReS. 1.- PeDro Antonio nUÑeZ GUerrero. 2.- JoSe eDUArW SAlAZAr AlDAZ. 3.- lUZ Del cielo contrerAS riofrio. 4.- PlAciDo AlVArADo cArrASco. 5.- Dori icelA AGUirre ZAQUinAUlA. 6.- toMAS bAZAn JAMPeKit 7.- cArloS fernAnDo HUAYAMin ZUÑiGA. 8.- rAUl GAVino AGUirre cAMAcHo.

Lanzan nuevo cereal al mercado nacional ™ Más crujientes y mejor sabor. Con más calcio, ácido fólico, hierro y antioxidantes Demostrando que podemos disfrutar nuestro desayuno y cuidarnos, Kellogg’s presenta su nuevo Special K, cereal con más sabor y hojuelas más crujientes. Es un cereal con mayor concentración de calcio, antioxidantes, ácido fólico y hierro que otros productos. La alternativa perfecta no sólo para alimentarnos bien, sino cuidar nuestra figura. Special K, de Kellogg’s, es elaborado a base de hojuelas de trigo

100% integral, bajas en grasas y en colesterol. Mantener una figura esbelta es trabajo de todos los días, pero una ayuda extra siempre es bien recibida. Por ello, Kellogg’s lanza en el Perú su nuevo cereal, adecuado para quienes quie-

ren tener un cuerpo saludable y esbelto. Estas propiedades convierten a Special K en el complemento perfecto que el cuerpo necesita para sentirse bien, siempre acompañando su consumo con una dieta balanceada y actividad física adecuada. Es el cereal ideal para saborear tus logros. Kellogg’s lleva 104 años alimentando al mundo con sus cereales. Su visión es seguir como la mejor compañía en el rubro Alimentos de Elección. Con sus muchos productos cimentados en decenas de países, cambió el concepto mundial de la alimentación.

PROVINCIA DE SAN MIGUEL. AlcAlde PRoViNciAl: GUillerMo eSPinoZA roDAS. RegidoReS. 1.- AnGel roSAlinoQUiroZ HUertA. 2.- JAiMe MArciAl cUbAS SerrAno. 3.- SilViA MilAGritoS Soberon roMero. 4.- JoSe MAnUel riVASPlAtA MoncADA. 5.- eVer SUAreZ HernAnDeZ. 6.- roSA flor SAnDoVAl De lA crUZ. 7.- cArloS AlfonSo GUerrero becerrA. 8.- ADolfo eMelDo SAncHeZ MAlcA. 9.- AnDerSon AnibAl QUiroZ bArDAleS.

1.- nelSon eDGArDo PlASenciA obAnDo. 2.- SilVeStre bAUtiStA cUbAS. 3.- WilliAM orlAnDo cADenillAS MArtineZ. 4.- AUDiAS VASQUeZ HUAMAn. 5.- nellY coronADo iZQUierDo. 6.- Joel rAMireZ loZAno. 7.- oScAr MeiA HornA. 8.- JorGe lenin PAreDeS PAStor. 9.- SAlAtiel cerDAn SAlceDo.

PROVINCIA DE SAN PABLO. AlcAlde PRoViNciAl: MAnUel JeSUS cAStreJon terAn. RegidoReS. 1.- SAntoS HerMeneGilDo HerrerA correA. 2.- AbSAlon cASQUin VAlDeZ. 3.- GlADYS MArlenY tello correA. 4.- ceSAr DAniel PereZ AlViteS. 5.-eleoDoro PrAXeDeS roncAleS VillAloboS. PROVINCIA DE SANTA CRUZ. AlcAlde PRoViNciAl: elViS VilloSlADA Montero. RegidoReS. 1.- AnDreS cHUnGA iMAn. 2.- PePe coro teQUen. 3.- nAnZi DoliVe DAVilA PAZ. 4.- JoSe MercY AlArcon DAVilA. 5.- Victor MAnUel GAViDiA tenorio. 6.- AlfreDo rAUl MeJiA AZUl. 7.- JUAn cArloS loZAno DAVilA.

RESULTADO DE LA EVALUACIÓN TÉCNICA Y PSICOLÓGICA PARA CUBRIR LA PLAZA DE CHOFER PARA SEDE DE CORTE SUPERIOR BAJO EL RÉGIMEN ESPECIAL DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA DE SERVICIOS - D.L. N° 1057 N° 1

EVALUACIÓN TÉCNICA

APELLIDOS Y NOMBRES CABRERA MARTOS, Carlos Martín

19

EVALUACIÓN PSICOLÓGICA 17

PASA A LA SIGUIENTE ETAPA SI

RESULTADO DE LA EVALUACIÓN TÉCNICA Y PSICOLÓGICA PARA CUBRIR LAS PLAZAS DE SEGURIDAD PARA SEDE DE CORTE SUPERIOR BAJO EL RÉGIMEN ESPECIAL DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA DE SERVICIOS - D.L. N° 1057 N°

EVALUACIÓN TÉCNICA

APELLIDOS Y NOMBRES

EVALUACIÓN PSICOLÓGICA

PASA A LA SIGUIENTE ETAPA

1

ATALAYA RODRIGUEZ, Humberto

12

15

SI

3

GASTOLOMENDO INTOR, Máximo

08

13

NO

OBSERVACIÓN: La evaluación fue en base a la nota máxima de 20 puntos. La desaprobación de una de las evaluaciones lo excluye del concurso de selección. Cajamarca, 29 de diciembre del 2010 NOTA: LA ENTREVISTA PERSONAL SE REALIZARÁ EL DÍA 30/12/2010 A LAS 09:00 HORAS, EN LA SEDE DE CORTE - OFICINA DE ADMINISTRACIÓN.


A-5

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

Campesinos consiguen justicia después de 4 años de lucha redacción

Inauguran local del Instituto de Justicia Intercultural ™ Ceremonia fue presidida Luís Amílcar ruiz y presidente electo Percy Horna León. redacción Ayer, a las 10:30 de la mañana, en la sede central de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, se develó la placa del nuevo local donde funcionará el Instituto de Justicia Intercultural, por parte del Presidente, Luís Amílcar Ruiz Vigo. El Presidente Ruiz Vigo, inició la ceremonia con unas palabras de bienvenida, recordando la creación del “Instituto de Justicia Intercultural”, y la finalidad de fomentar y mejorar el acceso a la justicia, partiendo del reconocimiento, respeto, intercambio y diálogo constructivo de las diversas expresiones culturales

de la región. Luego, Fernando Bazán Cerdán, Director del Instituto, habló del objetivo de fortalecer las habilidades y capacidades de diálogo intercultural entre magistrados de la Corte Superior y los actores de justicia comunal tendientes a sentar las bases de la coordinación entre el sistema de justicia estatal y comunal como expresión del mutuo y respetuoso reconocimiento de la diversidad cultural y el aporte de cada sistema a favor de la población local. Finalmente, Percy Horna León, electo Presidente de la Corte de Cajamarca para el periodo 2011 – 2012, reconoció el trabajo realizado con Justicia de Paz por la ex presidenta Fernanda Bazán Sánchez, quien trazó el camino de lo que hoy es el Instituto de Justicia Intercultural.

Asaltan a adolescente y le desgarran labio

™ Incidente se produjo por robarle celular. Por rosa cruzado Para robarle un celular moderno, un adolescente fue herido por tres asaltantes quienes al encontrar resistencia de su víctima le desgarraron el labio inferior de una mordida, denunció su madre ante las autoridades policiales. El menor identificado como L.S.C.P. (17) contó a su madre que al promediar la 1:25 de la madrugada del 28 de diciembre se dirigía a su hogar, cuando fue

sorprendido por tres inescrupulosos quienes tras golpearlo intentaron sacar todo lo que tenía de valor, dijo Felicitas Paredes Salina (45) madre del menor. La mujer entre sollozos fue informada del asalto a su hijo y temiendo lo peor se dirigió al Hospital Regional donde encontró a su hijo ensangrentado en la Sala de Tópico. La doctora Ana Pérez le diagnosticó abducción traumática de labio inferior sugiriéndole la intervención del cirujano plástico para la reconstrucción labial. El menor permanece en la Sala de Recuperación del nosocomio local.

Los pobladores del caserío de Milpo ubicado en el distrito de la Encañada lograron después de varios años de lucha que se les haga justicia a través de un Poder Judicial probo y transparente que todos los peruanos siempre hemos anhelado. Estos de pobladores de Milpo, han luchado durante más de 3 años y medio por sus tierras sin importar que la pelea sea desigual, cual David y Goliat se han

enfrentado nada menos que ante un grupo de poder económico importante como lo es la empresa minera Lumina Cooper SAC. Todo esto se originó al parecer desde que Minera Lumina Cooper realizó la compra de 397.57 de hectáreas por medio de Augusto Villanueva Vera quien ilícitamente habría realizado la transacción sin hacer participar del conocimiento de los verdaderos propietarios de estas tierras y con la complicidad de empresa minera en mención que sí co-

nocía del verdadero derecho de propiedad de las mismas. Finalmente la verdadera y anhelada justicia llegó cuando el Tercer Juzgado Civil a cargo del doctor Guhtember Pacherres Perez dió la sentencia de Nulidad de Acto Jurídico al contrato de compra venta de Minera Lumina Cooper Sac y Augusto Villanueva Vera, mediante Sentencia número Nº 188 y Resolución número 56 de fecha 25-11-2010 de Cajamarca, ordenando así a la oficina de Registros Públicos

de Cajamarca declare nula la inscripción de propiedad del inmueble rural de la Unidad Catastral Nº 7-7919226-21659. Los pobladores de Milpo han solicitado públicamente que se defienda sus derechos y de los demás teniendo este precedente con ejemplo y sin temor a que las grandes empresas mineras traten de aprovecharse y abusar de los más débiles usando su enorme poder económico . Indicaron además que quienes trataron de adueñarse de estos terrenos ilícitamente con documentos falsos, tendrán que resarcir los gastos originados por este juicio pues el juzgado ha ordenado el pago de costas y costos según dicta la ley.


Mundo B-2 A-6

Perú Región Perú

Panorama Panorama Cajamarquino.com Cajamarquino.com 26 de octubre agosto del Jueves 21 del2010 2010 Miércoles 29 de diciembre del 2010

Presentan precisiones Asumió cargoconnuevo presidente Piden aproyectos Congreso corregir ley que a Ley de Libertad Religiosa limita los beneficios penitenciarios de consejo directivo de PEJEZA ™ En caso de menores ™ decon Ministros ™Consejo César Sandoval Pozo debe contar aprobaaprobó proyecto ley expresó su interés por ción de padres o de tutores para subsanar error en impulsar aún más el tunorma promulgada. rismo en la cuenca del río El Poder Ejecutivo remitió Jequetepeque.

Trotsky Un romance La belleza de Cuando llegó casa al de la abuela, Trotsky tenía frente mar loa laefímero apenas unos meses de nacido, era un perro distinto

¿Es el demás proyecto Mar Bolivia bonitafuerte, vecindad? a los su cuello parecíauna un tronco sus

El concurso belleza Miss Universo su 2010 convopatas peludasdeeran toscas y enormes, pelaje era “El nos separó, perofue ahora hace volvacódestino a lasamujeres físicamente más bellas delque planeta, amarillo esa edad, después asumiendo un color mos a encontrarnos. Por presentaron eso, saludo sus con más entusiasdistintas nacionalidades immostaza que lo diferenciaba de todos los canes del mo que esta sea la zona de proyección de portantes créditos en un concurso que año aBolivia año pueblo. hacia su cualidad marítima, para que tenga todo tiene la aceptación en ello -La abuela le puso de el millones nombre de de televidentes Trotsky, porque que se necesita para su transporte, comunicación y mundo entero. en el fondo mi abuela era una stalinista en la que naves de defensa.” Fueron las palabras de un emocioFue la mexicana Navarrete el habitaba ademásJimena un espíritu naziquien que obtuvo le hacía nado Alanlugar García sostuvo embargo un encuentro con su primer dellaquien concurso, favorita creer que toda gente erasin de un nivel la inferior y homólogo boliviano, Evo Morales en Maria el puerto de Ilo, en para añorando llevarse el título era ladefilipina Venus vivía la época sus feudos y de Raj, sus Moquegua. pero el decir que había cometido error alguno en peones en no layLLicaEs verdadindios que Perú Bolivia, países vecinos y hermasuraza vida del le habría costado la corona, es decir,como aquella La juguetón Trotsky indefinida, la nados por una historia común era fueron en cierta medida noche cometió el peordel error de toda su vida, porhalo raza de toda la gente pueblo; en el pueblo los siameses de América, y que además tuvieron una menos de laitalianos, que llevaargentinos, vivida. bía raza de judíos, españoles, sola historia hasta la etapa independentista y su ingreso A la bella Maríaindios… Venus le tocólas responder una prenegros, todas razas unidos mezcladas achinos, la era republicana y aún en ella lucharon por el gunta del actor William Baldwin, quien le pidió que y como un gran batido. Trotsky tenía mucho de Perú San mismo ideal en la conflagración surgida en Chile, recuerde algún cometido yconocidos. qué hizopero parapreenBernardo quienerror sabe dedemás qué otras razas, Bolivia con yresultados por mendarlo. dominaba en él esa genética del gran San Bernardo. Previamente al encuentro, que no deja de ser romántico La solicitud sencilla y pudo con crecióera entre el afecto queser le manejada prodigaba mi al –Trotsky reúne todos los elementos para serlo: fue frente habilidad hasta aumentar su puntaje abuela y elyafecto colectivo que le dabanotablemenlaintercambio gente del mar, la brisa marina, palabras bonitas, te,regalos sin embargo, la filipina confundió, se aturdió pueblo, cuando alcanzó su se tamaño se habíay de y el canto cercano de máximo las olas mientras cometió el en error que le costó título. temor convertido animal que causaba y quefirlas gaviotas seun perdían en el el horizontese había “Gracias por esta maravillosa Buenas infundía eraComplementario más grandepregunta. quey cualquier pe-de mado el respeto, Protocolo Ampliatorio noches damas caballeros. Buenas noches Mar a rro del pueblo y dey los extramuros, debía alcanzar el los Convenios referidos al proyecto denominado Las Vegas. usted (acuando Baldwin), que mis tamaño de unSepa toro mediano tenía diezen años. Bolivia. 22 Zona añostenía de existencia puedo decir que no comeTrotsky un don que era muy los Una Económica Especial, serespetado creará en por el lugar, tíque errores en mi vida porque siempre confié en algunas noches aullaba conmupalohualgayoquinos, otorgará beneficios a ambos países, ese espacho endesenfreno, mi familia yrecibir el amor que ellos meya dieron. voroso toda la gente, cobicio económico podráentonces a los exportadores, imporAgradezco muchoaque me estar aquí”, tadores productores exonerados de todo jada enysus casas, labolivianos luz depermitan unas velas de cera o expresó María Venus para desilusión de productos sus milloimpuesto para embarcar o sabían desembarcar de lámparas de kerosene que alguien iba a y generar nes de admiradores y sobretodo del jurado calificamorir y empleo. así era, el anuncio era infalible, una sentencia Bolivia también tendrá unllenaba punto atraque para sus nador, quien luego de ello la ubicó el quinto puesto. inapelable que a todos deen terror. ves comercio o para Nacional.debe El de año pasado, en su Miss Panamá 2009, Giosue Entonces se empezaba a Armada hablar del viejo queesto estaba estar preocupando a que los chilenos, pues la grave Ramada Cozzarelli, bella aspirante al ycetro respondió enfermo, de una la madre dio a luz quedó o Naval delasBolivia soloo mujer se desplazó el Titicacauna de más célebres sandeces que ha registrado de cualquier hombre que en elen pueblo tenía como complemento, en esos mismos Bolivia la historia eno este tipo de eventos. Elterrenos animador le una dolencia achaque como un candidato a cerrar tendrá un anexo de suhabía Escuela Naval, para jóveese anillo misterioso que era el aullido delque San preguntó que quién sido Confucio, agran lo los que la nes bolivianos puedan estudiar y enseñar patriotismo. Bernardo. embargo casi siempre lassuanunciadas bella peroSin ignorante candidata respondió sin dudar: Es magnífica la propuesta viabiliza salida al mar muertes se producían porque la caída de una las rocas en la “Confucio fue uno de los que inventó la confualmina, mediterráneo de uno Bolivia, salida que no leasí va a queeso… lospaís mineros llamaban porque sión ylopor fue de una los “tapas” chinos japoneses costar alcomo Perú pérdida de territorio esto es caían, un matamoscas cae–sobre unaimportanmosca que fue de los más antiguos” teinerme decirlo porque seguramente los darle oportunidad nada. Lo quesin comprueba una vezamás quenacionalistas la belleza no o chauvinistas saltarán a la palestra, colorados ira, La gente va delde pueblo veía entonces que elydesignio siempre la mano con la inteligencia quede geaanunciado decir que se está regalando terreno a Bolivia o que por el perro colosal se había cumplido neralmente son un dúo poco soluble como el agua y ely país hasesido cercenado y que existe unaque alianza sentían porque sabían la elhasta aceite. Pero cadatranquilos error que cometemos sirve para boliviano-chilena para recortar el mapa peruano muerte se algo habíanuevo, ido deltodos pueblo al menos por unos– y aprender aprendemos de nuesque va a significar mejoras económicas para la zona de días. Semanas después el aullido de Trotsky volvía a tros errores. Ilo lo que va a repercutir en el incremento de la actividad estremecer a la gente enerrores la noche, era un llantointelimeAprender de nuestros es una actitud comercial en el sur peruano. lancólico y triste una melodía salvaje que anunciaba gente, pero es más importante comprender que la Sin embargo no hay que olvidar, y esto si resulta pelilabelleza muerte. física es efímera y que el tiempo siempre se groso, que Bolivia se ha convertido en una colonia de Elencargará médico del era uno deformar de los queesa más lo quede pueblo trastocarla, Venezuela, que Evo Moralesde es la marioneta yobra queperHugo rían porque sabía que mientras su anuncio nocturno significafecta o casi perfecta, que la belleza Chávez, el bravucón, es quien tiene la cruceta yinterior quien la ba el inteligencia agravamiento de uno de con sus pacientes, muery la sees acentúan ellapaso dellatiempo, maneja a su antojo; bueno hacer observación ahotesesegura y precisa como la bala de un francotirador fortalecen y se solidifican. La belleza exterior es ra que el Perú vive un clima especialmente rojizo como que era infalible y certera. etérea. respuesta a la fallida acción de los partidos políticos de YLa me heyacordado loalhecompás visto desbelleza esTrotsky efímera, camina del derecha desiempre centrode derecha enporque las últimas décadas. pués de que añosnos en circunda uno delas esos retratos vivos que tiempo siempre inexorable. Lassolo roEs importante mantener relaciones diplomáticamensueños pueden darnos. Viejo, reposando con su sas más bellas duran poco, el canto de las es telos con todos los países del mundo y más aúnaves si estos gran cabeza y su enorme estructura, en el patio de la breve. Una mujer inteligente sabrá convertir su lado son vecinos con una historia y destino común, pero tamcasa la abuela, en con esahermoso mirada tantas menos favorecido al final, cuando bién esde determinante noalgo dejarse llevarytriste por elque corazón auveces la ese lluvia, la pena elbuen abandono conse llegueanunciaba vejez con manto cálido a cubrir losyque días tóctono ylaandino. Evo Morales hace tiempo ese aullido de la muerte. solos sininsondable sol al lo Perú únicoanunciador realmente valioso que queda dedicó ay azotar desde su gélida Bolivia, si bien Trotsky murió un día no del decontra muerte natural, sinoperuanos queese lo escomentarios el interior, ellanzados brillo alma el que trasciende, son Perú y los a balazos su en brillo que no senecesariamente agotay yluego que colgaron es la como lascuerpo estrellas, yasesinaron, no representan opinión del pueblo un árbol de saúco. Todos saben que Trotsky murióy en boliviano, habría que cuidado si en realidad perenne duradero yver quecon trasciende a los días ales México y que estuvo antes con Diego Rivera Frida Evo Morales quien es presidente de Bolivia o siy se trata tiempo. Khalo pero de pocos sabenno que en ende Hualgayoc también del deefímero Chávez y trasciende por mítico Laventrílocuo belleza lo ydel la vida es Fidel un hubo un Trotsky al que escrito tambiénenordenó una Castro. parpadeo. Un te quiero la roca,matar dura más de romances neonazis mala, muy mala… Aespecie veces los presidenciales son bonitos al coque el que se escribede engente los pétalos de una orquídea mienzo, pero luego se verdaderos o de una azucena. La tornan belleza en física es flor de infiernos, un día, De: “Hualgayoc historia y tragedia de un pueblo en se acaban laslas palabras tiernas y las caricias ladonde inteligencia como rocas más duras que talla else minero” Padilla” convierten en golpesAbanto bajos que suelen lastimar el alma tiempo yde la Jaime propia vida. de los pueblos.

al Congreso un proyecto de El Ejecutivo pidió al ley Poder que plantea precisiones a Congreso aprobar con celeriGallito (Yonán, Conla Ley deCiego Libertad Religiosa, dad un proyecto que de enviará En sesión Conytumazá).circunscribe la exoneración para modificar la ley queinslisejocurso realizada en Cajamarca del de religión a las mita algunos se presentó abeneficios César Sandoval tituciones educativas delpeniEstenciarios para la reincidenPozo, representante del Mitado. cia y delitos graves, porque nisterio de Agricultura, como “Las instituciones eduse incurrió en un error que es nuevo presidente delrespetan Consejo cativas estatales necesario corregir, informó Directivo Espeel derechodel de Proyecto los alumnos a el ministro de Víctor cial Jequetepeque Zaña (PEexonerarse de Justicia, los-cursos de García JEZA).Toma. Explicó que el Parlamento, El flamante presidente del “por la necesidad actuar PEJEZA expresó sudecomprocon y “portrabajando un error misorapidez” de continuar en la redacción” habíandirecta dejae impulsando la, venta do la posibilidad para de abierta tierras eriazas, con la finaque lasdeformas de delitos gralidad motivar y promover ves de beneficios quesean más objeto inversionistas prode redención de la pena por el pongan iniciativas privadas, trabajo de 7 xmás 1. empleo para generando Precisó que el nuevo proyecto

La iniciativa legislativa, que lleva la rúbrica del Jefe de Estado y del titular del Consejo de Ministros, precisa que en los casos de los menores de edad la exoneración procederá siempre y cuando lo expresiete días uno la los visita dede turistas al por campasen padres otrabajo tutores. de carcelería” . mento de Gallito Ciego, sino En la exposición de motivos “Lo cual va en la lóque también manera indidel proyecto dedecontra ley se de alude del Congreso, del recta da propio trabajo para poblaalgica artículo 50 de la ConstituPoder Ejecutivo y en general dores de lugares aledaños que ción, que garantiza la exisdel deseo la vendiendo convicción de se benefician sus tencia de un yrégimen de indelos propios ciudadanos” , maproductos artesanías.entre pendencia yyautonomía Finalmente, agradeció la conelnifestó. Estado peruano, la Iglesia Recordó que encolaboradores, laconfesiopromulgafianza yde sus católica las demás ción de la norma, el presidenesperando cumplir con las nes religiosas del país. te García Pérez advirtió exigencias de esta nueva gesAl Alan respecto, apunta que que un error tión la en bien deltenía Proyecto Esdentro demisma ese marco constituque debía ser corregido con pecial Jequetepeque - inZaña cional, dicho régimen de prontitud. que día a día viene haciendo dependencia tiene como susreligión por motivos de con- verse afectado su promedio El ministro García Toma insrealidad el anhelo de los agritento la libertad de conciencia ciencia, o en razón de sus académico”, establece la protó al Parlamento a aactuar con cultores, mediano y religión dedelostener peruanos. convicciones religiosas sin puesta. a efectos de corregir de ley establece que no tie- genocidio, desaparición com- rapidez y largo plazo cultivos para la errores detectados ser nen beneficios penitenciarios probada y la tortura agravan- los agro-exportación, con y una consecuente con el clamor de como el de la redención de te. solida infraestructura de rieDepena izquierda derecha: Segundo Carbajal, Herbert Villar, la ciudadanía. Explicó que antes de aprola por el atrabajo, el dego. Segundo Esquivel y Cesár Sandoval. la iniciativa lebarse la ley promulgada ayer Informó nominado 7 x 1, las formas A esta que reunión protocolar de las priel jefe destacó del Estado, estos gislativa agravadas trata de blancas, asistieronfue losuna representantes Asimismo, el interés pobladoresdede la zona y es- por meras medidas aprobadas en no tenían beneficios violación a menores de Ejecutivo camioneta de los gobiernos regionales de de impulsar aún requiere más el turis- alquilar timulandosexual la instalación de delitos la sesión del Consejo de Mipenitenciarios, empero, “por edad seguida de muerte o de Cajamarca, Lambayeque y La cultivos rentables y de expor- mo en la cuenca del río Jequepara uso en la ciudad, ofertas llamar al en se desarrolla gazapo o error deque redaclesión Libertad,que además del director tepeque, asumiendo esta nistros, tación,grave. relacionados con la este Palacio de Gobierno. ción podían, a través de la reTambién las formas agravaPEJEZA. – actividad solo promueve –ejecutivo agroindustria. Celular:no976-867592 RPM:del #265034 das de tráfico ilícito de drogas, dención de la pena, descontar

Piezas de Machu Picchu se exhibirán en Museo de la Nación

ALQUILO CAMIONETA

(076) 367610.

Pésima información sobre EP está dispuesto a apoyar proyecto de agua potable la lucha contra delincuencia ™En reunión se confirmó Apoyo quede ser neque en no Santiene Ignacio bebe cesariamente en las calles. agua contaminada.

Puede ser brindando infraestructura y logística´, afirmó el comandante general del San Ignacio (David Passapera Ejército. corresponsal).- InPortilla, "Creo ysobre estaremos prestos formes los avances fía apoyar iniciatisicos del cualquier proyecto de agua va" respondió el comandanpotable y campaña de sensite general fue dellaEjército, Otto bilización, agenda por la Guibovich, al ser que se convocó a la consultado población; sobre la propuesta delprimero jefe de sin embargo, sobre lo Las piezas arqueológicas Gobierno, Alan García, resno hubo nada y respecto a la de Machu Picchu, volvepecto ajornada, que la Fuerza Armada citada noque está cumrán al Perú después de casi apoye a con la Policía Nacional en pliendo los resultados es100 años en poder la Unila lucha contra la de delincuenperados. versidad de Yale, serán exhiEl residente de obra, ingeniero bidas durante dos meses en Ricardo Carrascal Velásquez, elseMuseo Nación de limitódealadifundir unSan viBorja, anunció el ministro de deo sobre la conservación del Cultura, Juan agua, pero no Ossio. hubo nada sobre El patrimonio recuperado qué trabajos se están ejecude Machu Picchu llegará en tando, cuáles son los avances marzo del 2011. Elderesreales oyabril la proyección que to se retornará cumpla enpaulatinamente los plazos estahasta mediados de 2012. blecidos. subrayó que después ™Ossio Expertos enrealiza seguridad El proyecto se bajo la de la exhibición en Lima, las ciudadana, Carlos Romero piezas serán trasladadas a y Gabriel Prado dan pautas lapara Casa Concha del Cusco reducir la inseguridad para ser expuestas como se ciudadana en el país. merece y se les brinde una adecuada conservación en el Luchar contra la delincuencia lugar se lespor asigne. pasa que también modificar el “Estoy gratamente régimen laboral de laimprePolicía sionado por restauración Nacional, yalaque actualmende Casaun Concha, es x un24 te la cubre horarioque de 24 ™Escuela Batanero” lugar emblemático delafirman Cuscon un día“Néstor de franco, co. Es un en espacio adecuado promovió certamen como expertos seguridad ciudapara las piezas que parte de las actividades por la danaalbergar Carlos Romero y Gabriel vamos Semana del Niño. de la UniPrado.a recuperar versidad de con Yale,RPP, aunque sea En diálogo el abogaprovisionalmente, porque do Romero manifestó que el San Pablo (Wilson Cueva Toledo, esas piezasproblema van aAyer, tener que irlas principal por el que corresponsal).desde aprimeras un sitiohoras definitivo” ,esafirmó. atraviesa la Policía el régide la mañana, los El funcionario visitó posniños de la Escuela de Aplicación men laboral, a lo que se incluye teriormente terreno del “Néstor Batanero” prepararon la facultad deeltrabajar a favor una granUniversitario, variedad de platos típiEstadio donde de terceros.

“Podemos apoyar brindancia común. "Tiene toda la razón el señor do infraestructura y logística presidente (Alan García). El para que la PNP pueda hacertema de la seguridad ciudada- se cargo con mayor eficiencia na casi desborda y es preocu- en su tarea", enfatizó. pante. Creo que estamos en No obstante, Guibovich asecondiciones de sumar esfuer- guró que no se ha desarrollado coordinación oficial y que en zos", manifestó en RPP. Consideró que el apoyo del todo caso el tema le compete Ejército consistirá en infraes- a los ministerios de Defensa y tructura y logística a fin que del Interior. los efectivos del orden puedan "El Ejército estará siempre se podríasuconstruir disponible para apoyar cualcumplir labor. un nuevo para albergar "El museo apoyo no tiene que ser no ne- quier iniciativa. Es un tema solo las piezas en quelas retornen cesariamente calles”, que compete a todos los pede Yale, sino también otros ruanos", insistió. subrayó. En San Ignacio se consume objetos descubiertos en re-agua contaminada. cientes investigaciones. modalidad de administración para la totalidad de los trabadirecta, que ejecuta la Muni- jos, estimando que son varias cipalidad Provincial de San las fuentes de financiamiento. Ignacio, pero los representan- Con relación a la ejecución tes del Concejo no asistió nin- del plan de sensibilización, se guno para informar en qué y informó que la población no cómo se está gastando los más está respondiendo al llamado de 13 millones de soles, y si ya de las charlas programadas, Gabriel Prado que lo las Lamentó que habiéndose in- pero, según lossostuvo asistentes, está asegurado el presupuesto crementando el presupuesto declaraciones políticas y buepara la institución policial, así nas intenciones deben dar paso como el anuncio del aumento a acciones concretas. de sueldos, no se den normas Para el experto, los ministros consensuadas y unificadas que han pasado por el sector para la lucha contraNO la inseguSE Interior han establecido planes sin criterio, como fueron en ridad. PREOCUPEN Romero cuestionó además que Plan Zanahoria, Patrullero de este Congreso haya modifica- mi barrio, Plan protégeme, que QUE YO VOY do hasta cuatro veces el artí- no resolvieron el problema de la ción en el concurso que organizó docentes venimos realizando diinseguridad ciudadana. culo sobre la detención en fla- AL A PONER esta institución actividades durante el año, Esta misma carencia se obsergrancia, ya queeducativa. desde el 2004 versas Se organizó esta singular compe- sin maltratar a ningún niño, más se dio la norma, PRÓXIMO pero luego en va en el ámbito metropolitano, tencia como parte de las activibien todo lo contrario, tratamos el 2009 se anula y ahora en el donde no ha existido una coordades por la Semana del Niño y de elevarles la autoestima inculPRESIDENTE dinaciónvalores entre alcaldes, 2010darle se vuelve a dar. para el realce que se merece cándoles morales”. la policía y serenazgo.onsideró que El abogado pidió reforzar la a esta celebración, informó, en “Y en los últimos dos años, como la herencia del primer gobierno investigación alcriminal, a fin en declaraciones diario Panoraesta oportunidad, venimos de Alan García dejó como hede determinar el "modus ope- participando ma Cajamarquino, el profesor y promoviendo acrencia la culturales corrupción, en ese randi" Díaz de los delitos, director atacarlode y tividades Carlos Castrejón, y deyconocila Escuelacon de Aplicación “Néstor mientos, como concursos de segundo asíperiodo, advierte, terminar ellos. Batanero” . Señalóel queantropólogo en este cenplatos y trabajos manuadeja latípicos creciente inseguridad. Por su parte,

Piden modificar el régimen laboral de Policía Nacional

Escolares participaron en concurso de platos típicos

cos como parte de su participa-

tro educativo y “con el apoyo de

les, sin interrupciones, porque te-

más preocupante es que las responsables no Judicial tienen la caUn Poder pacidad técnica y pedagógica capacitado para alcanzar los objetivos sociales planteados. tiene impacto en No se elaboró un acta sobre los el desarrollo informes y nadie sacó las conclusiones de la reunión, con la ™Gestión es finalidad de por que resultados las sugerencias un tema importante en una propuestas por los asistentes sean consideradas en hacerla aplireforma, la cual debe cación de mejorar o enriquecer se pública. las acciones sociales por ejecutarse. El economista Pablo Secada ElEn resumen, una total improguera, consideró Poder visación reinó enque estauncita de Judicial más capacitado, información, a tal gradoindeque pendiente y transparente hasta los equipos para las tiene proun impactoaudiovisuales inmenso en el desayecciones fallarrollo la economíade enla nuestro ron, endedesmedro actipaís. dejando una sensación vidad, Durante su exposición en el de descontento en quienes Cuarto Congreso Nacional de entienden y manejan estos Jueces queinformativos, se realiza en elyCusprocesos que co, indicóen que una específica verdadera esperaban forma de estelos poder del Essereforma puntualicen avances de tado tiene que nacer desde los tan anhelada. magistrados. Elmismos proyecto de agua potable “Un Poder Judicial más permitirá a los más de 25capacimil hatado contribuye al desarrollo y bitantes de esta ciudad, dejar de tiene agua un impacto inmenso,tal (…)y beber contaminada, que debe ser independiente, como lo confirman los mismos transparentedel y realizar una gesintegrantes plan de sensitión por resultados” , señaló. bilización sobre el uso correcto Agregó que para que esta redel agua potable por venir. forma “navegue” es necesaria la alianza con especialistas en gestión, así como líderes de nemos un auditorio y una sala de opinión que como empresarios o cómputo otras instituciones comunicadores sociales. educativas de nivel primario no “(Esta, reforma) tienen” subrayó. es costosa políticamente porque En ese sentido, hizo enfrentará pública su poderes particulares masivainvitación a los padres de familia, a través diario Panorama mente, unadelreforma muy amCajamarquino, para que plia del Poder Judicial quevisiten traslacienda, Escuela deque Aplicación tiene tener una“Nésbase tor Batanero” y sean testigos de de opinión muy sólida” , explicó. los concursos de conocimientos Asimismo, consideró que la que siempre realizan con el obgestión por resultados es un jetivo de elevar el nivel de renditema importante enFinalmente, una reformiento de los niños. ma, la cual, debe hacerse agradeció a los docentes de púeste blica para la ciudadanía coplantel y a que los futuros profesores nozca qué juez demora para que realizan susseprácticas prosolucionar por los elprocesos a suy fesionales, entusiasmo esfuerzo para que cargo, asídemostrado como el cumplimienlas actividades to de las metas.por la Semana del Niño sean un éxito.


A-7

Perú

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

Ministerio Público resolvió en el 2010 el 96% de su carga La fiscal de la Nación Gladys Echaíz dijo que este año el Ministerio Público atendió a nivel nacional el 96% de todas las denuncias que ingresaron a esa institución, superando el 93% de lo

proyectado a inicios del 2010. “El balance es positivo y las metas las hemos logrado antes de acabar el año. En la atención de la carga procesal se ha avanzado hasta un 96%”, dijo.

Alan y Toledo chocan por Interoceánica El sinuoso camino de la carretera Interoceánica, que conecta a las ciudades del sur del país con Brasil y que acaba de ser culminada, ha enfrentado al presidente Alan García y al candidato de Perú Posible, Alejandro Toledo, quienes buscan ser reconocidos como los impulsores de esta gigantesca obra. El primero en hablar a favor de dicho reconocimiento fue García, quien el domingo dejó en claro que su gobierno sólo recibió de la gestión de Toledo "cinco kilómetros construidos" de la Interoceánica, "pero nosotros (el gobierno aprista) hemos construido 2,589 kilómetros y 352 puentes". Ayer por la mañana, durante su discurso de inauguración de un hospital en Virú (Trujillo),

el Mandatario volvió a referirse a la carretera. "Al participar en el asfaltado (del último tramo de la Interoceánica) y bendecir la tierra, como allí se usa, hice el signo de la estrella con el líquido que me dieron, para que

Precisó que de enero a setiembre se atendieron 118 mil 609 denuncias penales, de un total de 124 mil 600. Detalló que de 14 mil 540 denuncias por infracción a la ley penal, 13 mil 520 fueron atendidas.

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METÁLURGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO

quede siempre grabado que fue el partido al que represento el que hizo la Interoceánica", expresó con énfasis. De inmediato, y haciendo un alto a su descanso en el balneario de Punta Sal (Tumbes), el candidato de la chakana usó su cuenta de Twitter para responder a García. "Memorex urgente: el presidente García cree que la Interoceánica empezó y terminó con él (...) García se atribuye la paternidad de la Interoceánica. Su ego colosal le impide reconocer que hay obras trascendentes a los gobiernos", escribió. No contento con eso, Toledo, en otro mensaje, refirió que su gobierno "inició la construcción de la Interoceánica y dejó lista su continuidad técnica operativa (...) Lo que corresponde ahora es impulsar los corredores económicos a lo largo de la carretera para dinamizar el desarrollo de los pueblos".

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METÁLURGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO

Nombre: MOCHE 59; Código: 01-04124-10; Fecha y Hora de presentación: 20/10/2010, 15:47; HECTAREAS: 500.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles) V01: N9 333 E717; V02: N9 332 E717 V03: N9 332 E716; V04: N9 331 E716 V05: N9 331 E714; V06: N9 333 E714 2.-UBICACION DEL PETITORIO Distrito PUCARA, Provincia JAEN, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17. 3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: NEWMONT PERU S.R.L.; Domicilio: CALLE 41 N° 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. LIMA, 15 DIC 2010

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección De Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero Y Metalúrgico

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METÁLURGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO

Nombre: MOCHE 57; Código: 01-04123-10; Fecha y Hora de presentación: 20/10/2010, 15:44; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles) V01: N9 337 E717; V02: N9 335 E717 V03: N9 335 E712; V04: N9 337 E712

Nombre: MOCHE 58; Código: 01-04125-10; Fecha y Hora de presentación: 20/10/2010, 15:49; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles) V01: N9 335 E718; V02: N9 333 E718; V03: N9 333 E713; V04: N9 335 E713

2.-UBICACION DEL PETITORIO

2.-UBICACION DEL PETITORIO

Distrito COLASAY / PUCARA, Provincia JAEN, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: POMAHUACA 12-E / INCAHUASI 13-E; Zona: 17.

Distrito COLASAY / PUCARA, Provincia JAEN, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17. 3.-DATOS DEL TITULAR

3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: NEWMONT PERU S.R.L.; Domicilio: CALLE 41 N° 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. LIMA, 15 DIC 2010

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección De Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero Y Metalúrgico

Nombre: NEWMONT PERU S.R.L.; Domicilio: CALLE 41 N° 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. LIMA, 15 DIC 2010

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección De Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero Y Metalúrgico


A-8

Opinión Nuestro Editorial

Tantahuatay Arranca el 2011 Seis proyectos mineros comenzarán operaciones en el 2011. El que requirió mayor inversión es el de la expansión de Antamina (Áncash), cuyos US$1,288 millones servirán para prolongar su vida útil de minado hasta el 2029, luego de que ésta elevara sus reservas probadas y probables en 77% hasta 717 millones de TM. La producción de Antamina se elevaría en 31% en el 2011, a 130,000 toneladas por día. Otra ampliación que iniciará operaciones será la de la mina de hierro de tajo abierto de Shougang Hierro Perú (Ica), para la que se han invertido US$1,000 millones. Su operación tendrá 10 millones de TM anuales adicionales, la que podría ser mayor –y requerir inversión más alta– si se considerara incluir una planta térmica de gas natural. La mina polimetálica Colquijirca, de Sociedad Minera El Brocal, ubicada en Junín, también comenzará a trabajar en el 2011 con una inversión comprometida de US$200 millones. La capacidad de producción de la mina llegará a 18,000 toneladas por día cuando inicien las operaciones de este proyecto. El joint venture de US$56 millones entre Buenaventura y Southern Copper de Tantahuatay (Cajamarca) iniciará sus operaciones hacia mediados del 2011. Se espera que produzca unas 100,000 onzas de oro al año. Es similar o un poco menor que esa producción (de unas 90,000 onzas de oro al año) lo que se aguarda de la tacneña Pucamarca. Este esperado proyecto aurífero de Minsur de unos US$90 millones de inversión, sin embargo, todavía debe ultimar acuerdos con los lugareños sobre el uso del agua de la zona para asegurar que verá la luz el año que viene. También será un aurífero comienzo el del proyecto La Arena de Rio Alto Mining, ubicado en Huamachuco (La Libertad). Esta operación cuenta con una primera etapa de producción de óxidos de oro de unas 100,000 onzas anuales. Luego descendería a unas 50,000 onzas desde el quinto año, cuando su producción provenga del proyecto de sulfuros que también incluye unas 50,000 toneladas de cobre. De hecho, sólo en el 2010 la cartera de proyectos a desarrollarse en los próximos seis años, cuya inversión registra el Ministerio de Energía Minas, pasó de US$34,000 millones a US$41,000 millones, debido a nuevos hallazgos, como Chucapaca de Gold Fields y Buenaventura, o a mayor definición en otros proyectos que ya se conocían, como Los Calatos de Metminco (para el que se ha llegado a considerar US$2,200 millones como inversión). Ambos proyectos se ubican en Moquegua. Un 70% de los proyectos de la cartera de US$41,000 millones de inversión mencionada (la cartera chilena es de unos US$50,000 millones) se trata de minas de cobre. La componen proyectos como Las Bambas o Antapaccay (ambos en Apurímac) de Xstrata Copper, Quellaveco de Anglo American (en Tacna) o Mina Justa de Sci Tech (en Ica). El Ministerio de Energía y Minas espera así que el desarrollo de estos proyectos permita triplicar en 10 años la producción anual de cobre del país. Pero la mayoría de estos proyectos comenzarían a operar en el 2012, por lo que su período de construcción soportará la prueba del ruido electoral esperado para el próximo año (que exacerbaría los conflictos sociales cuyo germen ya se conoce) y el vaivén de los precios de los minerales en la sinuosa recuperación mundial. De hecho, ésos serán los principales factores que determinarán el éxito del desarrollo de estos proyectos en el 2011.

Panorama Cajamarquino Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218 GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. DIRECTOR: ALBERTO MORENO ALFARO. EDITOR DE LOCALES: JUAN ZAPATA CRISANTO EDITOR DE PROVINCIAS: DOMINGO ALVARADO HOLGUÍN Consejo Editorial del Grupo Panorama: Alberto Moreno Alfaro, Juan Zapata Crisanto, Domingo Alvarado Holguín, Jaime Abanto Padilla, Edwin Lezama Rojas. Diseño y diagramación: Edwin Lezama R., Alfredo Palomino L. CONT@CTOS PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com TELéfONOS PRENSA: 792290, PUBLICIDAD: 362581, DISTRIBUCION: 367610 DIRECCIONES Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - LIMA: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 GERENTE MARkETING - LIMA: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo. com, EDDIE SALOMÒN BARRIOS esalomon8@gmail.com Cel. 976864687 RPM #564828 - Corresponsal en Lima; CAjABAMBA: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; BAMBAMARCA: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, CELENDíN: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: *792814, CHOTA: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: #414710 - #265031, CONTUMAZÁ: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), HUALGAYOC: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , SAN PABLO: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, SANTA CRUZ: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, SAN MARCOS: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San MIGUEL: Jr. Miguel Grau Nº 157 Cel.: 976649777, SAN IGNACIO: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, CUTERVO: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414, jAÉN: Calle San Martín 1381rente a la Plaza de Armas, Telf. 076 434295, Cel. 976612706, RPM #256432

EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

Qué país más mediocre y más triste seríamos” Carlos BasomBrío Alan García no aumentó su popularidad en el 2010. Ni el abrumador autobombo, ni el grosero despilfarro publicitario lo consiguieron. Sólo un tercio lo aprueba. Que García siga volando tan bajito en las encuestas, cuando la economía crece casi al 10%, es algo tan interesante que se requiere seguir hurgando en las razones de fondo que lo explican. (No así en las aerodinámicas, que saltan a la vista). Creo que la razón no está en la economía. Es verdad que hay una gran distancia entre el paraíso que describe el gobierno y la realidad cotidiana de millones de personas, pero también es cierto que mucha gente siente que las cosas están, al menos, algo mejor. En la última encuesta nacional de la PUCP, a la pregunta sobre cómo estará su situación económica dentro de 12 meses, un rotundo 48% piensa que mejorará y solo un 9% lo contrario. La explicación está en la política. Estamos hartos de políticos mediocres, aprovechados, entornillados y, en muchos casos, corruptos. Poco puede ayudar así, a la imagen de este gobierno, los signos de

corrupción desbocada que lo carcomen. “La plata llega sola” parece ser una manera de ver la función pública demasiado extendida en estos tiempos. En ello, y en la impunidad casi absoluta para los que se la llevan en carretilla, yace la explicación del por qué la gente está tan molesta. Ahora bien, para García la causa es otra. Para él, la culpa es nuestra. Se debe a que la marca de lo andino en nuestra mixtura cultural, nos hace “tristones” y “derrotistas”. Así y todo, ¿volverá en el

2016? Carlos Iván Degregori ensaya una respuesta en un brillante artículo en la revista Ideele: “Con este legado mixto y sus declaraciones impresentables, podemos sospechar que este señor ya fue y que no da para el 2016, más aun ahora que dos grandes de nuestra cultura –Arguedas y Vargas Llosa– se acercan inesperadamente en su interpretación de la cultura peruana. Algo significará. Fue bueno escuchar a Vargas Llosa en Estocolmo decir que no hay fórmula mejor para definir al Perú que el país de “todas las

sangres” y rematar con una hermosa referencia a Borges: “si escarbamos un poco descubrimos que el Perú, como el Aleph de Borges, es en pequeño formato el mundo entero. ¡Qué extraordinario privilegio el de un país que no tiene identidad porque las tiene todas!”. A estas alturas el señor García y su desprecio a nuestro país y su diversidad, ya fue, y si volviera, entonces sí, qué país más incapaz de superar, aunque sea en parte, nuestros problemas; qué país más mediocre y más triste seríamos”.

La disputa por la agenda NiColás lyNCh

Quien pone la agenda gana la elección suelen decir los expertos en estrategia electoral, y no les falta razón. En los actuales momentos, en la disputa por la agenda, parece que este proceso electoral se encuentra en una transición. Del esfuerzo inicial de la derecha mediática por hacer de la elecciones un lío de neoliberales intercambiables, estaríamos pasando a un segundo momento: el de resucitar la pelea de ángeles contra demonios que les resultó tan bien en el 2006. El dispositivo inicial del poder de turno fue hacer una elección entre similares que apoyaran todos el modelo neoliberal y que de esta manera quedaran aislados, de saque, los antagonistas, más precisamente Ollanta Humala. Fue tan fuerte esta estrategia que sumaron a ella hasta a Fuerza Social, un partido que lideró una confluencia para ganar la Municipalidad de Lima de fuerzas diferentes a las dominantes. Ojo diferentes, no necesariamente antagonistas y quizás si este matiz les ha permitido recuperarlo después. Así, luego de romper con Tierra y Libertad

y el MNI, Fuerza Social no tiene otro destino que el de ser ficha de cambio de la hegemonía derechista. Sin embargo, esta estrategia contiene la semilla de su propia destrucción. La derecha ha tenido suficiente fuerza para disciplinar a los vacilantes, pero no para liquidar al que se mantiene firme. A contrapelo de sus deseos le han dejado todo el terreno de la izquierda y buena parte del centro para avanzar. Más allá de que inventen peleas a pañuelazo limpio entre diferentes intercambiables no

pueden ocultar su guion. En esta situación no les queda otra cosa que resucitar la estrategia del 2006 y enfrentar ángeles contra demonios. Ellos son los ángeles y Ollanta el demonio. El presupuesto de este razonamiento es que estamos en el cielo del crecimiento económico y solo un demonio puede negarlo. Pero este recurso casi les falla el 2006 porque la mayoría de los peruanos no siente, precisamente, su crecimiento económico. El talón de Aquiles de la de-

recha es lo que ella asume como su punto fuerte. El crecimiento económico no es tal. Se trata, por el contrario, de un espejismo de crecimiento que, como lo dijo en Cade el propio Porter, no es sostenible en el tiempo. No existe país sobre la tierra que se haya desarrollado vendiendo materias primas. Ese es el quid de la cuestión. El supuesto demonio no es otra cosa que el mensajero de un fenómeno objetivo que tiene ahora el reto y la posibilidad de expresar un sentimiento mayoritario.


A-9

Derecho

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

P U B L I C A C I Ó N :

M A R T E S

Y

J U E V E S

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Y DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS1 (Segunda parte)

ERNESTO J. ALVAREZ MIRANDA 3.2.2. Elementos y características del derecho de consulta Las características esenciales del derecho de consulta revisten particular interés ya que de no tomarse en cuenta estas, las medidas consultadas, podrían ser materia de cuestionamientos. Así, de la propia normativa del convenio se extraen las principales características de este derecho, a saber: a) Buena fe: El Tribunal Constitucional estima que el principio de buena fe conforma el núcleo esencial del derecho a la consulta. Debe ser comprendido como aquel que busca evitar actitudes o conductas que pretendan la evasión de lo acordado, interferir u omitir cooperar con el desarrollo de la otra parte o la falta de diligencia en el cumplimiento de lo acordado. Con el se permite excluir una serie de prácticas, sutiles, implícitas o expresas, que pretendan vaciar de contenido el derecho de consulta. Tales prácticas están vedadas tanto para el Estado como para los pueblos indígenas o cualquier otro particular que intervenga en el proceso de consulta. Este principio debe verse concretado en las tres etapas elementales en que puede estructurarse el proceso de consulta, a saber: 1) determinación de la afectación directa, 2) la consulta en sentido estricto, y 3) la implementación de la medida. Asimismo, es importante subrayar que los pueblos indígenas deben contar con un plazo adecuado y razonable a fin de que puedan reflexionar acerca de la situación ante la cual se encuentran. Se garantiza así el desarrollo del proceso de diálogo. Esos plazos pueden variar dependiendo de la medida que se esté consultando. Frente a este tipo de situaciones el principio de flexibilidad tendrá que activarse a fin de adaptar la consulta a cada situación. b) Flexibilidad: Debido a la diversidad de pueblos indígenas existentes y la diversidad de sus costumbres, inclusive entre unos y otros, es importante que en el proceso de consulta estas diferencias sean tomadas en cuenta. De igual forma, y como ya se ha indicado, las medidas a consultar tienen diversos alcances, siendo por ello pertinente ajustar a cada proceso de consulta al tipo de medida, sea administrativa o legislativa que se pretende consultar. Es por ello que en el artículo 6º del Convenio se establece que las consultas deben ser llevadas a cabo de una “manera apropiada a las circunstancias”. De igual forma, el principio de flexibilidad tendría que entrar a tallar en la intensidad de la consulta cuando esta sea realizada en un contexto de exploración y cuando se pretende la explotación. Si bien en ambos casos procede la consulta, no es menos cierto que en principio la intervención será mayor con la explotación que con la exploración. Así, mientras mayor intensidad de intervención se prevea, mayor escrutinio tendrá que existir al momento de revisar el proceso de consulta. 1

Conferencia ofrecida en el Encuentro de Intercambio de Buenas Prácticas sobre Acceso a la Justicia e Interculturalidad . Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 27 al 30 de setiembre de 2010.

c) Objetivo de alcanzar un acuerdo: Debe entenderse que lo que se pretende con el proceso de consulta es que se lleve a cabo un verdadero diálogo intercultural. La intención es que dentro de la pluralidad de sujetos de diversas culturas se pueda entablar un diálogo, tomando en cuenta las costumbres de cada pueblo indígena y evaluando la mejor metodología aplicable para cada caso en concreto. Con la finalidad no sólo de obtener acuerdos que signifiquen garantizar los legítimos intereses de los pueblos indígenas como la preservación de la calidad ambiental de su territorio, de sus diversas actividades económicas y culturales, en su caso de la justa compensación e incluso, la completa adecuación a nuevos modos de vida; sino en especial al concepto de coparticipación en el disfrute de la riqueza obtenida por la industria ubicada dentro del territorio de determinados pueblos indígenas, los que deberán resultar notoriamente beneficiados. d) Transparencia: En cuanto se establezca que determinadas medidas pueden afectar directamente a los pueblos indígenas, estas deben ser puestas en conocimiento de dichos pueblos. También es importante que se establezca cuáles van a ser las consecuencias de tales medidas, cuáles van a ser las metodologías de la consulta, así como las normas pertinentes que sustenten la medida. El principio de transparencia también implica que la documentación relevante tendría que ser traducida a fin de que la comprensión de los mismos pueda garantizarse como plenitud. También se tendrán que tomar en cuenta las costumbres de cada pueblo indígena, evaluando la mejor metodología aplicable para cada caso en concreto. e) Implementación previa del proceso de consulta: La idea esencial de la inclusión de los pueblos indígenas en la discusión del proyecto de la medida administrativa o legislativa es que puedan plantear sus perspectivas culturales, con la finalidad de que puedan ser tomadas en cuenta. La consulta es una expectativa de poder, de influencia en la elaboración de medidas que van a tener un impacto directo en la situación jurídica de los pueblos indígenas. 3.2.3. El contenido constitucionalmente protegido del derecho a la consulta El contenido constitucionalmente protegido de este derecho importa; i) el acceso a la consulta, ii) el respeto de las características esenciales del proceso de consulta; y, iii) la garantía del cumplimiento de los acuerdos arribados en la consulta. No forma parte del contenido de este derecho el veto a la medida legislativa o administrativa o la negativa de los pueblos indígenas a realizar la consulta. En lo que al primer supuesto importa, resulta evidente que si se cumple la condición establecida en el Convenio, esto es, si se prevé que una medida legislativa o administrativa será susceptible de afectar directamente a algún pueblo indígena y no se realiza la consulta, es manifiesto que el derecho de consulta sería pasible de ser afectado. En lo que respecta al segundo supuesto indicado, debe comprenderse que si la consulta se lleva a cabo sin que se cumpla con las características esenciales establecidas es evidente que se estaría vulnerando el derecho de consulta. Por ejemplo, la realización de la consulta sin que la información relevante haya sido entregada al pueblo indígena o que no se le haya dado un tiempo razonable para poder ponderar los efectos de la medida materia de la consulta. De generarse estas situaciones procedería su cuestionamiento ante las entidades respectivas.

El tercer supuesto implica proteger a las partes de la consulta, tutelando los acuerdos arribados en el proceso. La consulta realizada a los pueblos indígenas tiene como finalidad llegar a un acuerdo, ello no implica otorgar un derecho de veto a los pueblos indígenas. En tal sentido, si es que una vez alcanzado el acuerdo, posteriormente este es desvirtuado, los afectados podrán interponer los recursos pertinentes a fin de que se cumpla con los acuerdos producto de la consulta. Y es que en tales casos, el principio de buena fe se habrá visto afectado. Así, si bien los pueblos indígenas no pueden vetar la ejecución de la medidas consultadas, los consensos arribados en la negociación deben ser respetados de lo contrario, se estaría desvirtuando la esencia misma del proceso de consulta. 3.2.4. Etapas del proceso de consulta Si bien el Convenio N.° 169 está vigente en nuestro país desde 1995, su aplicación no ha sido asumida por el Estado de manera regular. De otro lado, no se han presentado ante esta instancia litigios en los que se discuta este derecho. En tal sentido, y en virtud de la finalidad propedéutica que tiene la jurisprudencia constitucional, se dictaron algunas pautas a fin de protocolizar e informar el proceso de consulta: - El inicio de todo el proceso será la determinación de la medida legislativa o administrativa que puede ser susceptible de afectar directamente a un pueblo indígena. Esta tarea debe ser realizada por la entidad que está desarrollando tal medida. - En segundo lugar se deben determinar todos los pueblos indígenas posibles de ser afectados, a fin de notificarles de la medida y de la posible afectación. - Una vez notificados los sujetos que intervendrán, se debe brindar un plazo razonable para que los pueblos indígenas puedan formarse una opinión respecto la medida. Luego tendrá que pasarse a la negociación propiamente dicha. - Si es que el pueblo indígena se encuentra de acuerdo con la medida entonces, concluye la etapa de negociación. - De lo contrario, si es que el pueblo indígena rechaza la medida propuesta precluye una primera etapa de negociación. Con ello se pretende hacer visible los puntos sobre los cuales existe disconformidad. El Tribunal Constitucional estima pertinente que en este punto de la etapa la medida no podrá ser implementada. Para poder lograr ello, se tendrá que iniciar una segunda etapa de negociación dentro de un plazo razonable. Si es que a pesar de los esfuerzos realizados por las partes, no se alcanza consenso alguno, sólo entonces el Estado podrá implementar con la medida, atendiendo en lo posible a las peticiones del pueblo indígena. 3.2.5. Coparticipación de la riqueza Es cierto que cuando un pueblo indígena se ve perjudicado por la expropiación de su territorio se puede vulnerar algo más que su derecho fundamental a la propiedad. Se pone en riesgo también la propia existencia del pueblo indígena y sus valores espirituales. Es por ello, que la obligación del Estado no debe remitirse al pago de un justiprecio, sino que debe ir más allá, hacia un beneficio compartido. No basta pues con que se les otorgue nuevas tierras de igual extensión y calidad, sino que los pueblos indígenas deben beneficiarse de la explotación que se lleva a cabo en sus territorios ancestrales originales de los que fueron separados, garantizando con ello no solo la continuidad de su existencia sino el mejoramiento de la calidad de vida. Solo así puede comprenderse justificada

la expropiación de tierras indígenas, de lo contrario, los miembros de tales pueblos podrán recurrir a las vías legales pertinentes a fin de tutelar sus derechos. De igual forma tendrá que considerarse ello cuando la indemnización sea consecuencia de intervenciones sobre propiedad de los pueblos indígenas tales como la servidumbre. El esquema de apertura para inversión no es contrario a los principios de la justicia distributiva. Ambos esquemas deberán interactuar a fin de lograr la explotación razonable de recursos en equilibrio con el bienestar común. Evidentemente alcanzar tal equilibrio no es consecuencia de un acto o de la labor de una sola entidad pública sino del Estado en su conjunto, esto es, a partir de una política de Estado, tal como fue establecido mediante la Resolución N.º 06316-2008-PA/TC, de fecha 30 de junio de 2010, Caso aIDEsEP I. 3.2.6. Procesos constitucionales y derecho de consulta La jurisdicción constitucional viene perfilándose a partir de la casuística en estos supuestos como la vía más idónea para la tutela del derecho de consulta. En primer lugar, procederá cuando se hayan agotado las vía previas que puedan existir y siempre que se pretenda la tutela del contenido constitucionalmente protegido de derecho fundamental a la consulta. Otras razones para tramitar estos casos es la relevancia constitucional de la materia, la ausencia de una jurisprudencia consolidada sobre cuestiones relativas a los pueblos indígenas en nuestro país y la intervención urgente que se requiere. Se trata pues de una situación especial que por ello merece ser tratada por los jueces constitucionales. En dicho sentido, cabe referir la STC N.º 5427-2009-PC/TC, de fecha 23 de agosto de 2010, C aso aIDEsEP II, mediante la cual el Tribunal Constitucional estableció que el Ministerio de Energía y Minas había incurrido en un incumplimiento parcial de su deber de reglamentar el derecho a la consulta, en materias específicas de su competencia, como concesiones mineras y de hidrocarburos; en consecuencia ordena a esta entidad estatal cumpla con reglamentar, en el más breve lapso posible, el derecho a la consulta previa e informada de los pueblos indígenas reconocido en los artículos 6.1, 6.2 y 15.2 del Convenio N.° 169 de la OIT. En efecto, luego de analizar la diversa reglamentación emitida por el Ministerio de Energía y Minas en esta materia, se determinó que dichos reglamentos no contenían los elementos mínimos del derecho a la consulta, tal y como lo prescribía el Convenio 169 y como había sido interpretado por la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, por la propia OIT y por la reciente jurisprudencia del Tribunal Constitucional en el caso Gonzalo Tuanama Tuanama (STC 0022-2009-PI/TC). Así, los talleres informativos, las charlas posteriores o la consulta a cualquier población, recogidos en la reglamentación estudiada no cumplen con los elementos de ser una consulta previa y culturalmente acondicionada a las comunidades indígenas. Por otro lado, el Tribunal estableció que en la controversia planteada por la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva (AIDESEP), se produjo una “inconstitucionalidad por omisión normativa”, al no haberse desarrollado legislativa o reglamentariamente el derecho de consulta, por un periodo de tiempo suficientemente prolongado para llevar a cabo dicho desarrollo y dadas las condiciones de conflictividad social y desprotección

de los pueblos indígenas que requerían una regulación pronta y adecuada de este derecho fundamental de las comunidades indígenas de nuestro país. A este respecto, el Tribunal exhortó al Congreso de la República a que, dentro del marco de sus competencias establecidas en el artículo 108º de la Constitución, culmine con el trámite de promulgación de la “Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios reconocido en el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo”, aprobada en la sesión ordinaria del 19 de mayo del 2010, en el término más inmediato posible. CONCLUSIÓN El rol del Tribunal Constitucional no sólo se limita a la defensa de la supremacía de la Constitución y a la tutela de los derechos fundamentales, sino que también debe contribuir, por un lado, a preservar valores constitucionales como la dignidad, la igualdad, la pluriculturalidad, y de otro, al fortalecimiento democrático y la economía social de mercado. Sin embargo, el afianzamiento de la denominada Constitución Pluricultural requiere de la consolidación de una política pública integral que comprometa a los poderes clásicos del Estado –Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder Judicial–, a la cual se suma el Tribunal Constitucional en el cumplimiento del deber de la jurisdicción constitucional concentrada. De otro lado, el debate en torno al derecho de consulta recién comienza, a pesar de que el Estado ratificó el Convenio 169 OIT en 1994, seguramente sin tener una clara idea de sus posibles consecuencias para los proyectos de inversión en el Perú. Lo esencial es que el Convenio 169 se ha incorporado al sistema jurídico nacional y, en lo referido al contenido esencial del derecho de consulta, a la propia Constitución. Tenemos por eso en el Tribunal Constitucional, varias demandas de inconstitucionalidad y de amparo; esto explica la sentencia recaída en el expediente 0022-2009-AI antes que se acabe de negociar la ley aprobada por el Congreso y que fuera observada por el Ejecutivo. Si formalmente la demanda impugna el D.Leg.1089, en el fondo se requería un pronunciamiento del Tribunal Constitucional, sobre un tema de derechos fundamentales que ha buscado plantear en clave contemporánea la reivindicación de inclusión en el desarrollo de los pueblos indígenas. Que duda cabe, el legislador tiene y conserva un amplio margen de discrecionalidad política, pero era necesario decir que la Constitución y el Convenio no permiten el veto de una comunidad indígena a la inversión y al desarrollo, ni la arbitrariedad del Estado sobre ningún grupo humano. Así, el Tribunal Constitucional a través de su pronunciamiento ha buscado compatibilizar un esquema de apertura, de un lado, a la seguridad jurídica para las concesiones otorgadas, y de otro, a los principios de la justicia distributiva. Ambos esquemas deberán interactuar a fin de lograr la explotación razonable de recursos y el Bien Común, principio inspirador de la actual Constitución y tributario de la Doctrina Social de la Iglesia, aceptado plenamente por las corrientes socialdemócrata y socialcristiana aparentemente mayoritarias en la Constituyente de 1978 y la comunidad política que viene otorgando nuevos contenidos normativos, vía jurisprudencia constitucional y producción legislativa, a los preceptos de la actual Constitución, originalmente fujimorista de 1993.


A-10

Cajamarca&su gente

HONOR AL MÉRITO: Bruno Paolo Arias Correa luego de recibir su diploma de honor en el colegio Ramón Castilla, comparte su alegría con su orgulloso padre Sr. David Arias Mendoza.

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

DISTINGUIDO: Prof. Víctor Samuel Fernández Tirado, director regional de Educación recibiendo el premio Gente de Éxito 2010.

REUNIÓN DE CONFRATERNIDAD. Personal de la Gerencia de Desarrollo Ambiental de la Municipalidad Provincial de Cajamarca rodeando al gerente, Juan Molina Huertas.

PROFESIONALISMO: Dr. Fredy Regalado, director regional de Salud captado por nuestro lente panorámico.

pcsociales@hotmail.com

CORTEZ: José Luis Gonzales Maiqui, encargado del área de Comunicaciones Renama – Cajamarca.

BELLA AMISTAD: Rafael Hoyos, destacado estudiante universitario junto a su entrañable amiga Dianita Cuenca.


A-11

Clasificados

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

TECNICENTRO Servicio Técnico en: Computadoras

Clasificados

Ahora por Campaña Navideña ofrece a su distinguida clientela Adornos EMPRESA IMPORTANTE TOMONORTE CAJAMARCA de Navidad en Sistemas Gerenciales. NECESITA SOLICITA Cel. (01)9970-78002 / (01)9452-01 Supervisor, experiencia en Srta. con conocimientos en trabajos de campo en soldadura. servicios de salud y marke-01 Soldador: Sistema57793 por Arco, MIG – MAG. ting, buena presencia, proacTelf: (076)340-054 RPM: *938281 -01 Logístico: en soldadura y afines. tiva. Enviar curriculum vitae -01 Ingeniero Civil: Conocimiento en a Av. Mario Urteaga 445 CajaAv. Hoyos Rubio N° 492 - Cajamarca cálculo estructurales en acero. Presentar CV. Jr. Eten 106 hasta 20/08/10

emPresa reQUiere

HUESERO

-01 NATURISTA asistente de ventas, : dinámica, proactiva, con estudios superiores. Alivia y trata: Dolores de columna, -01 Joven repartidor con luxaciones, fracturas, dolores musbreveteartritis, para moto lineal gota, culares, reumatismo, -01 Joven representante de ciática, bronquios, etc. Dirección: ventas.Santa Rosa 134 (Puente Pasaje amarillo Universidad Peruanas) Presentar C.V. av.Alas 13 de Julio Cel. atención lunes 571 976692494, barrio chontapaccha. aHasta sábadoel de 8:0026 am. a 8:00 pm. lunes Preguntar por José Virino.

marca de 8:00am a 1:00pm y de 4:00 a 7:00 pm, hasta el 18 deLOtes agostoPara Casa de

TERRENOS EN VENTA CamPO

ESTILISTA

-10,000 M2Lotes En lade Huacariz Se venden Terreno, -2,500 M2 en la Collpa ideales paraDE casa de camASESOR IMAGEN -14,300 M2 La Collpa po con paisaje natural, área PRESENTA EN CAJAMARCA -150 m2 Urb. Universitaria SALON &con SPA 1,000 m2, c/uVilla servicios -5 Has. Llacanora de agua y luz, en el Cerrillo PRIVADO -11,600 Llacanora Los inte(Por Aeropuerto). PARA resados CABALLEROS llamar: RPC 976CONSULTAS Razón: Cel. 976# SOBRE: 156800 387600.RPM: 390512.-RPM AFILIACIÓN *646800 RPC. 976-332194 SERVICIOS PRECIOS

LLAMAR AL TELÉFONO

TOURS “Angel Divino” S.A.C LOTES CASA DE Salidas PARA diarias Cajamarca – Chiclayo – Jaén CAMPO 976692494 976692494

9:45 pm. Terminal de Atahualpa Se venden Lotes deTeléfono Terreno, Av. Atahualpa 299. ideales paraRPM casa de cam979155727 - #589483 y en en el terminal de TEPSA poChiclayo con paisaje natural, área Teléfono 979963995 RPM #340436 1,000 m2, c/u con servicios Cajamarca – Bambamarca – de agua y luz, en el Cerrillo Chota – Cutervo (Por Aeropuerto). Los inteSalidas diarias 11: 00 am – 8:30 pm

resados llamar: RPC 976387600.- RPM: # 390512.-

aLQUiLO

Computadoras PENTIUM 4 650 Soles Laptops, Computadoras Nuevas Paginas WEB desde 200 Soles Internet Inalámbrico, Redes Publicidad por Email, Telefonía por Internet Cursos Virtuales de Computación Servicio Técnico Jr.Amalia Puga 107 Telef. 785454 976901977 RPM #164000 Cajamarca Todos nuestros productos en: http://www.abantoscajamarca.com

emPresa de transPOrtes diFerenCiaL asOCiadOs s.a. “trandia” Salidas Diarias: BAMBAMARCA: 6.00 a.m.; 11:00 a.m.; 8:30 p.m. CHOTA: 11:00 a.m. LIMA: 3:00 p.m.; 5:00 p.m. VIRÚ: 10:00 p.m. TRUJILLO: 10.00 p.m. CHIMBOTE: 10:00 p.m.

Cómodo Dpto. sala, comedor, cocina, tres dormitorios, dos baños en el 3º nivel y un minidepartamento: sala comedor, cocineta, baño y amplio dormitorio en el 1º nivel; ubicado en zona segura y tranquila del pasaje Cumulca E1. Urb. Cajamarca. Telef. 362598 Cel. 976310243

SE VENDEN LOTES DE TERRENO ALQUILO Cómodo Dpto. sala, comedor, Urbanos, uno ubicado en cocina, tres dormitorios, dos Baños m2 baños endel el 3ºInca, nivel yde un400 minideen, y otro en San Luis partamento: salaJr. comedor, co-y cineta, baño y Cajamarca, amplio dormitorio Av. Nuevo baen elSan 1º nivel; ubicado en zona rrio Martín, interesados estudio:yJrtranquila guillermo Urrelo nº 773 segura del pasaje Llamar al # 334585, Cumulca E1.RPM: Urb. Cajamarca. RPC:362598 976- 387603.Telef. Cel. 976310243

Dpto. de 50 m² tipo Lowy amoblado, Urb. Ingeniería, Panamericana Norte, Cdra. 5 Av. Alfredo Mendiola, a 2 y 5 cuadras de universidades Cayetano Heredia, Nacional Ingenieria, Hospital y Policía, a 5 minutos centro de Lima y 5 de C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a parque, colegios. Zona tranquila y segura. Paradero con transporte a todo Lima. RPC 997923309 #265027 - Miguel Herrera

SE NECESITA CUARTELERO CON EXPERIENCIA. OCasiÓn vendo casa amplia, Juan de Villanueva VENDO propiedad 370 m2. Dos Mayo CV Terreno (no 170.Presentar 8 cuadras 448.70 759 (2 cuadrasplaza Plazadedearmas. Armas) 948 638640 construido 369 m2. enel 044 224864 documentado) Hotel979 –m2, 367447. 609574 – 979 868603. Cajamarca Jr . Dos de VENDO Casa amplia ubicada en Jr. Mayo Casa VendO ubicadaUrb. en(a Jr. Bugambillas y311Av. amplia LaCajamarca Cantuta, Villa Bugambillas ycuadra Av. al LaRPM: Cantuta, Urb. RPC Villa media llamar, de #390512, la plaza Universitaria, Universitaria, llamar, al RPM: #390512, RPC 976-387607. de armas). 976-387607. VENDO VOLQUETE volvo Rojo Gris Año 1991 VendO$Terreno m2 Teléfonos Baños del Inca. 976 Precio 25.0001,200 Razón Celulares CASA LIMA: ALQUILO O 824600 RPMEN # 387468 976697535

CANjE POR DPTO. CAjAMARCA

VENDO terreno 559 m2 Jr. Lucero Barrio Urubamba. Agua, luz, desagüe. 985 443653 – Local Zona Comercial en Esquina - 1er 01 3740340. piso. Panamericana Norte. Urb. Ingeniería cuadra 5 Av. Alfredo Mendiola, a 5 minutos centro de Lima y C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a colegios y a ½ cuadra de mercado Modelo Ingeniería y centro de acopio de productos lácteos y otros de Cajamarca. RPC (01) 997923309 #265027J. MIGUEL HERRERA

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO OCASIÓN DE VENTA POR VIAJE : (076) 976VENTA 751763 OCASIÓN DE RPM: *391657 POR VIAJE VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT RPC: 019HOOVER - 97581586. WALL MODELO AÑO 2007. VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT ASIENTOS DE CUERO / LUNAS POLArmartin@autonort.com.pe

WALL MODELO HOOVER AÑO 2007. RIZADAS /FULL EQUIPO ASIENTOS DE26000 CUERO RECORRIDO KM/ LUNAS POLARIZADAS /FULL EQUIPO COLOR ROJO CASAS Y26000 DPTOS. RECORRIDO KM ALQUILER PRECIO $ 16500 COLOR ROJO TELEF. *141380 5176-976613550 -Casa de 7 dormitorios en Urb. El PRECIO $ 16500 Ingenio. TELEF. - 5176-976613550 -Casa*141380 de 4 dormitorios en Jr. Amazonas

-Casa de campo con todas sus comodidades -2 Dpto. en Urb. Horacio Cevallos -Dpto. de 2 dormitorios con agua termal Baños del inca.

SE ALQUILA SE ALQUILA

Casa amplia para empresa Cel. 976 156800 *646800 Casa amplia empresa oRazón: negocio ypara un RPM departaRPC. 976-332194 o negocio un departamento para yestudio o conmento consultoriopara a tresestudio cuadrasodfe la sultorio a tres cuadras dfe la plaza de armas Vendo armas 5 Lotes de plaza Telef: de 976-917645 3,250 m2 cada lote, Telef: 976-917645 976-868508 ubicados en la Zona 976-868508 Industrial de San Martin de Porres – San José (Dpto. la Libertad). Zona Molinera. Tel. 01999363182.

Cajamarca - Catilluc, Tongod 5:30am y 5:00pm Cajamarca - Vista Alegre, Chugur (Huazmin)

4:30am - 12:30pm

Dirección: Jr. Angamos Nº 726 - Cajamarca Telf: 361544 - Cel: 976967736 RPM*230506

CASAS y DPTOS. EN VENTA

VendO Casas urb. Los Eucaliptus, 3 dorVENDO 20 ha. -Casa Terreno en Urb.764m2 Elagrícola Ingenio 3arrocero, pisos mitorios. Casa zona comercial. Casa Valle Jequetepeque (Pacanga) con derecho -Casa de 3 dormitorios en Residencial “Los 250m2 976 156800 RPM *646800 RPC 976 de Eucaliptos” agua y documentación en regla Cel. 74332194. -Dpto. 3 Dormitorios en Urb. Ramón Castilla 979160732. -Mini Dpto. Urb. Ramón Castilla. VendO terrenOs: 3,000m2 Llacanora, VENDO -Casa TERRENO de 1,000 m2 ubicado con todasprolongación sus 10,000m2 Huacaríz 14,300m2 y 3,000m2 en Jr. Alfonso Ugarte La comodidades Paz Barrio ubicada Mollepampa área 725m2 Collpa, 5 900 hasm2Llacanora. 976 156800 -Casa$de con todas sus precio 50m2. Teléfono 976697535, *646800 – 976 332194. comodidades ubicada en Jr. Chepén 949650358.

-Casa de 350 m2 con todas sus OCasiÓn Vendo casa amplia 2 Pisos, comodidades ubicada en Jr. Tarapacá VENDO TERRENO en Baños del Inca. Jr.

Jardín, con Urb.Yahuar Horacio Zevallos, Jr. Irene Cipreses Huaca Teléf. 976046827 Razón: 976 156800 *646800 Pereira 244.Cel.Teléfono: 36 RPM. 4788 RPM # *491801 1145.00m2 $ 60.00 m2 Saneado RPC.a976-332194 267950 RPC 976390191. VendOTERRENOS Terreno costadoEN Colpa (esquina) VENTA 600m2 celular 976 511351 – 949 966603. KIARA VALERIA las mejores Kinesiólogas. -9,332 M2 En la Huacariz Compruébalo, promociones incluye Dpto. -2,500 M2 en la Collpa COndOminiO PriVadO Lotes: 1000 976833629 -14,300 La Collpa -2000 m2 M2 para casas de campo 976 -6,300 m2 La Collpa 824600 RPM # 387468. DAYANA Exclusivas Kinesiólogas. -150m2SOFÍA Urb. Villa Universitaria -5Hectárea. Atrevete, disfrutaLlacanora llámanos: 976 197312. VendO 1005.50 m2 Llacanora ple-3,000Terreno m2 Aeropuerto na carretera -4600 m2luz, en agua. Baños976 del051808. Inca anfitriona LUISA FERNANDA exclusiva -1 Hectárea a más en Torrecitas de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas -1.5 Hectáreas en Tartar VendO Toyota Station Wagon año 1982 976916150 -1 a 3estado hectáreas en Huacariz perfecto original celular: 976 617620 RPM #258015 RPC 976387692. ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinRazón: Cel. 976 156800 RPM. *646800 da Servicio aRPC. turistas y empresarios. 976-332194 Independiente Cel. 976322586 VendO Camioneta Mitsubishi 4 x 4 uso particular, año 2007. 23,000 kilómetros llaLUCERO comprueba un excelente servimar celular 976 312426. cio con total discreción, Llámame Cel. 976 021455.

Globo de CLARO Angelina Jolie recorre revela diversos puntos del país Casas en Venta. Casa en Urb. El Ingenio 3 pisos, Casa de 3 dormitorios en Residencial “Los Eucaliptos”. Razón: Cel. 976 156800 RPM *646800 RPC. 976-332194.

ALEjANDRA kINESIOLOGA, brinda Servicio a turistas y empresarios. Independiente Cel. 976 322586.

detalles íntimos Vendo terreno 200 m2, espalda Senati esquina, servicios completos. 976330245. Vendo terreno para casa 123 m2 a la altura OR y la avenida Nuevo Cajamarca. cel: 941818052, 949795954.

LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas. 976932501.

kIARA VALERIA las mejores kinesiólogas. Compruébalo, promociones incluye Dpto. 976 833629.

Alquilo departamento: 2 dormitorios, cocina, sala, comedor, baño, lavandería, azotea, cochera seccional (opcional), llamar al 976582356 ó 976629846, excelente ubicación.

Lucero comprueba un excelente servicio con total discreción, Llámame cel. 976 021455.

DIPLOMADO SUPERIOR

Acabó la ‘pesadilla’ 9 para Magaly Medina

RPC 976332194. cial. Los interesados comunicarse al RPC 076 – 976331815. aLQUiLO Departamento sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, cuarto emINGENIERO GEÓLOGO para pleada, lavandería, azotea. colegiado Urb. Cajamarca. Trujillo. Experiencia 044-949658614. Enviar Estacionamiento, parque. 976 967232 RPM CV. oscargoicochea@hotmail.com. #016262.

CASA EN LIMA PARA ESTUDIANTES O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA

Local Zona Comercial en Esquina - 1er piso. Panamericana Norte. Urb. Ingeniería cuadra 5 Av. Alfredo Mendiola, a 5 minutos centro de Lima y C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a colegios y a ½ cuadra de merAño 2005 10,000horas cado Modelo Ingeniería y centro de Sistema de Rodamiento más de 50% acopio de productos lácteos y otros de Cajamarca. RPC976442932 (01) 997923309 INFORMES: J. MIGUEL HERRERA maquinasyequipos10@gmail.com

VENDO EXCAVADORA PC-300 KOMATSU

ESTILISTAS INTERNACIONALES El Spa exclusivo del las

Reynas del Carnaval 2010 VENDO Jr. Teresa deEXCAVADORA Journet Mz. K Lt. 10 PC-300 KOMATSU

(FrenteAño a la2005 puerta10,000horas posterior Quinde) Sistema del de Rodamiento más de 50% Teléf.: 076-365287 citas: Cel. 976593741 INFORMES: 976442932

En Fundo Fundo el el Porongo Porongo (carre(carreEn tera Baños Baños del del inca inca -- cerca cerca tera fabrica Gloria) Gloria) 1,529 1,529 m2, m2, aa fabrica

BRENDA LORENA Exclusividad, total discreción, compruébalo. Llámanos 976 326868.

RR.HH.

CASA EN LIMA: ALQUILO O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA

VENDO TERRENO

Vendo terreno todo ó por lotes. Ubicación: Jr. San Pablo cuadra 3.Informes: Jr. Romero 503. Teléfono: 777427. Celular: 976677934.

cual permiPor pedroJolie Aliaga Correaen la nuestro se con lapaís, casa lo libre para ellos. Angelina apareció tió celebrar con los chotanos CLARO engalana losdecielos Otra “estrategia” utilizada portada de la edición sepVENDO DEPARTAMENTOS SANhabitaJUAN peruanosdecon un globo ae- el tiembre la revista britániporAniversario ambos es irde a una ALQUILER CASAS EN LAS MEJORES en junio pasado. rostático grandes ción de la casa donde no los ca Stylist de y habló de dimensu vida BAUTISTA, Kiara VaLeria las mejores Kinesiólogas. GESTION RECURSOS HUMANOS Este globo simboliza la masiones que, luego haberDE puedan familiar, así como dedealgunos molestar y cerrar la ALQUILO Departamento pisos: Dpto. Sala, DESDE ZONAS DEdosTRUJILLO Compruébalo, promociones incluye comedor, 3 dormitorios, cocina y lavandería. yor cobertura del Territorio recorrido Trujillo, Huaraz y EN LA INDUSTRIA MINERA aspectos de la intimidad con puerta con llave. 976833629 US$55,000 Chanchamayo 1348 (Fonavi I) 976 089292 – que brinda la ciudad Cajamarca, llegó CLARO Jolie también hablóservicios sobre el su pareja, de Brad Pitt. 976 563601 RPMsOFia. #882797 36 4034 daYana Exclusivas de telecomunicaciones a más hace unas semanas a Chota, Jolie había dicho hace alpolémico inicio de su relación CERCA A CENTROS COMERCIALES Kinesiólogas. Atrévete, disfruta llámanos: ALQUILO linda casa. Excelente ubicación nuestro ciudad que sobre se levanta sobre 1390 con Pittdistritos cuando sede conocieron gún tiempo su relación 976197312. en el campo.UNIVERSIDADES A solo cinco minutos deYDavy COLEGIOS. * Instructoresestaba De Mina con que “en la práctica mientras él todavía cauna Pitt hermosa meseta ador- país. College. Informes 976 989866. * Catedráticos Universidad LUisa Fernanda exclusiva anfitriona INFORMES: CEL.044-949684039, 094-9698871, sado con Jennifer Aniston nos resulta muy difícil tener Nacional De Cajamarca en Claro continúa trabajando nada por un círculo de cerros ALQUILO Departamento en estreno, 02 de clase y RPM: nivel a/ Empresarios y Turistas #265033, NEXTEL: 113*7723 intimidad; cuandoubicada cerramos el 2005. Ella dijo que en ese seguir llevando comunia 2,382 m.s.n.m, en para dormitorios, 976916150 sala comedor, cocina, lavanPrevención de Riesgos Laborales dería. Jr. Geranios 230. Con o sin cochera. momento solo los eran amigos, y nuestra puerta, enseguida a todos peruanos. el extremo nor-oriental de cación aLeJandra KinesiOLOga, brinRazón: 976 582356. vienen los niños, y cuando que la atracción se fue dando da Servicio a turistas y empresarios. INICIO ALQUILO DEPARTAMENTO en urb. El intentamos darnos un baño gradualmente. Independiente Cel. 976322586 DOMINGO Ingenio. 976 958757 – 976 969202. Acerca de su hija Shiloh y su relajante, llegan para meterse LUCerO comprueba un excelente sercon nosotros en la bañera”. afición por vestirla como un vicio conTRABAJO total discreción. Llámame Cel. dice que sólo Ante ello, la actriz reveló chico, Angelina 976021455. ENERO NECESITO SEÑORITA con formación técque ambos tienen que progra- quiere darle libertad a la niña. nica salud, ALQUILER para cuidado dos niños, cama mar sus momentos románti- “No es mi elección. Creo que adentro y 01 persona para trabajo doméstico. cos o llamar a alguna persona los niños deben usar lo que aLQUiLO Departamento en Baños del Inca 976682455 / 976682456 Prevención De Pérdidas y Casa en Cajamarca 6 dormitorios c/baños, deMinutos confianza para que pase la ellos para expresarse” “Sí,quieran la justicia lo ha ab- , antes de abandonar SE SOLICITA Personal con buena cochera grande. 976 156800 RPMpresencia *646800 dijo. noche con los niños y quedarEn Operaciones Mineras suelto… y estoy recontrafeliz nuestro país para iniciar sus para atención de juguería en centro comer-

maquinasyequipos10@gmail.com

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO

ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO A-5 PARA TU AVISO

Segundo Armando Urteaga Villarreal Panorama Cajamarquino.com SUBGERENTE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL 24 y domingo 15 25 Julio deldel 2010 D.N.I. 26612148 Sábado 14 de agosto 2010

Este espacio está reservado para tu aviso

TRANSPORTES ENTRAPEZA TRANSPORTE ANCHAY. ofreceOfrecesalidas diarias: salidas diarias: Chota de 4:00 a.m. –Chota 2:00 p.m. 4:30– Santa a.m Cruz y 2:00 p.m Santa Cruz – Chota 4:00 a.m. – 3:30 p.m. Teléfono: 501529 Jr. Fray Chota – Cutervo 4:00 a.m. – 11:00 a.m. – 4:00 p.m.Arana # 539 José Cutervo – Chota 5:00 a.m. – 10:30 a.m. – Provincia de Santa Cruz 4:00 p.m. Chota-4:oo y 8:00 pm. Chota: Av. Jose Arana 641 Teléfono: 354177 Jr. Telef. 351728 – RPM #582517 Santa Cruz: Terminal Cutervo s/n. Pasamayo Afradecemos Telef. 354260 – RPM *643344 a nuestro público por su Cutervo: Oficina Perla del Altomayo Telef. 501564 – Cel. 976142007 preferencia.

EDICTO MATRIMONIAL Se hace saber que SEGUNDO FRANCISCO CHÁVEZ SAUCEDO de 45 Años de edad, natural de Cajamarca, identificado con DNI N° 26610218, de estado Civil Soltero, de ocupación Ingeniero Civil, residente en Estocolmo – Suecia, con domicilio en Psje. Las Gardenias 202 - Cajamarca y ESTHER VALLEJOS CERDAN, de 32 años de edad, Natural del Distrito de Cajamarca, Prov. Cajamarca, Región Cajamarca, residente en Estocolmo – Suecia, de estado civil soltera, de ocupación su casa, Identificada con DNI Nº 40002586, con domicilio en Psje. Las Gardenias 202 - Cajamarca, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad el día 28 de Enero 2010 a horas 11 a.m. los que conozcan alguna causal de impedimento podrán denunciarlo conforme a ley. Cajamarca, 27 de Diciembre de 2010

Segundo Armando Urteaga Villarreal SUBGERENTE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL D.N.I. 26612148

Dpto. de 50 m² tipo Lowy amoblado, Urb. Ingeniería, Panamericana Norte, Cdra. 5 Av. Alfredo Mendiola, a 2 y 5 cuadras de universidades Cayetano Heredia, Nacional Ingenieria, Hospital y Policía, a 5 minutos centro de Lima y 5 de C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a parque, colegios. Zona tranquila y segura. Paradero con transporte a todo Lima. RPC 997923399 - Miguel Herrera

transPOrte anCHaY. ofrece salidas diarias: 4:30 a.m y 2:00 p.m Chota Teléfono: 501529 Jr. Fray José Arana # 539 Provincia de Santa Cruz Chota-4:oo y 8:00 pm. Teléfono: 354177 Jr. Estudio: Estudio: jr Jr Guillermo Guillermo Urrelo Urrelo Nº Nº 773 773 Cutervo s/n. Afradecemos a nuestro público por su preferencia.

Salidas diarias: Cajamarca - San Miguel 6:00 am - 11:00 am - 3:30pm

EDICTO MATRIMONIAL Se hace saber que VICTOR GERARDO RIVASPLATA MELGAR de 28 Años de edad, natural de Cajamarca, identificado con DNI N° 41949687, de estado Civil Soltero, de ocupación Ingeniero Geólogo, con domicilio en Jr. Santa Catalina Lote 5 Urb. Santa Mercedes - Cajamarca y ROSSANA PATRICIA RODRÍGUEZ ROJAS, de 40 años de edad, Natural de Cajamarca, residente en Cajamarca de estado civil soltera, de ocupación Ingeniero Civil, Identificada con DNI Nº 26681871,con domicilio en Jr. Santa Catalina Lote 5 Urb. Santa Mercedes - Cajamarca, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad el día 07 de Enero 2011 a horas 12 m. los que conozcan alguna causal de impedimento podrán denunciarlo conforme a ley. Cajamarca, 23 de Diciembre de 2010

CONVENIO:

CASA EN LIMA PARA ESTUDIANTES O CANjE POR DPTO. CAjAMARCA

se VENDEN Venden LOTES LOtes DE de SE terrenO TERRENO Urbanos, uno ubicado en

por eso. Creo que se ha hecho vacaciones por Fiestas Patrias JR. AMALIA PUGA 517 - LOCAL EX BANCO AGRARIO justicia” manifestó la popucon un recorrido JR. europeo BELEN 730que (AL COSTADO SUNAT), TELF. 369813 lar “Urraca’ con una sonrisa comenzará en España, Magaly de oreja a oreja. Sin embargo, Medina celebró que la justicia peruana haya decidido absolver la alegría de la pelirroja cona su productor, Ney Guerrero, ductora de ATV es por partida doble, porque su sonado juicio quien también fue incluido en con Paolo Guerrero por fin es el juicio por difamación que le entabló el ex futbolista Paolo parte de su pasado, ahora que ha cumplido con el pago de la Guerrero. reparación civil a favor del futbolista, que ascendía a S/.200 MUNICIPALIDA DEL CENTRO POBLAmil. DO DE SANTA BARBARA “Sí, eso ya es un caso ceAVISO MATRIMONIAL Se hace saber que Don: Santiago Alva rrado. Mis abogados ya lo han Ramirez entregado todo (en alusión a De: 44 años de edad, identificado con la reparación civil)”, manifesDNI Nº 27543930 ElEstado nuevo de Iron cota oficial Iron Maiden, De Civildisco Divorciado, naturalMaide; tó Magaly trasdeasegurar que no Bambamarca den llegará– Hualgayoc a los fanáticos en abandonará será un alienígena. Entomaesta el Perú ni se De ocupación Comerciante, domiciliatres presentaciones diferentes. ocasión, el arte fue hecho por do en Caserío Moyococha rá un año sabático de la pantaY doña Una deCristina ellasOrtiz irá Rosas dentro de una lla Melvyn Grant,sequien ya había chica como ha especulado De: 43 años de edad, identificada con caja metálica y contendrá un últimamente. dibujado las portadas de los DNI Nº 32978521 videojuego, informó sello álbumes Fear ni of lo theotro. darkAdey el De Estado Civil Soltera, Naturalel de San“Ni lo uno tiago de Cao – Ascope discográfico EMI. Virtual XI. más de vacacionar, me voy a ver De ocupación Comerciante Domiciliada final frontier, que sal- formatos LOS FORMATOS. primeenThe Caserío Moyococha españoles yLa franceses Van aacontraer MATRIMONIO CIVIL en la drá la venta el 16 de agosto, ra presentación del trabajo será que en ATV me recomendaron Municipalidad del Centro Poblado Sanromperá de causales la ban- observar. editada enLo formato sencillo, es que pasa es que ta Bárbara. el Lossilencio que conozcan de impedimento podrán denunciarlos da desde 2006, año en que Ney decir, unaqueremos edición normal, que y yo hacer otras conforme a Ley. lanzaron A matter of life and cosas incluirá -compuesto en el TVdisco el próximo año”, SANTA BARBARA, 23 DE JULIO death, previo a empezar -un precisó por diezentemaslibreto de DEL 2010 medio ydeun los saludos WILDER MURGA ALVAREZ back año despuésSomewhere 16 sus páginas con las letras y los de admiradores. JEFE REGISTRO CIVIL

Nuevo CD de Iron Maiden en 3 formatos

in time, una de sus giras más espectaculares y que llegó a MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE nuestro país. CAJAMARCA En el EDICTO álbum, Eddie, la masMATRIMONIAL Se hace saber que Don: JOSE CARLOS TAVARA CARBAJAL, de 32 años de edad, Natural de Jesús María - Lima, residente en Cajamarca, identificado con DNI EDICTO MATRIMONIAL Nº 10684711, Soltero, de ocupación Ingeniero Electrónico, domiciliado Av. Se hace saber que Don WALTER HUGO Mario Urteaga C-7C Cajamarca, y edad, SUSY NORIEGA IZQUIERDO, de 21 años de DENatural LOS DOLORES PITA PAREDES, de en 32 de Jesús - Cajamarca, residente Cajamarca, identificado conde DNICajamarca 45401428, años de edad, Natural Soltero, de ocupación Chofer, domiciliaocupación Economista, con DNI Nº do en el Jr. Bélgica 397 y LUZ ANGELICA 40242593, con domicilio en Calle ManSANCHEZ BLANCO, de 23 años de edad, coNatural Capac de 217Cajamarca, – Cajamarca, residente en residente en CajaCajamarca, van a contraer MATRIMONIO marca, de ocupación Estudiante, con DNI Nº 44066097, conMunicipalidad domicilio en Jr.elBélgica CIVIL en nuestra día 14 van a 2010 contraer MATRIMONIO en de397, Agosto a las 5.15 p. m. CIVIL los que nuestra Municipalidad el día 28 de Agosto

datos del álbum. La segunda versión saldrá en formato de MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ‘vinilo picture’ , dos discos de CHETILLA AVISO MATRIMONIAL acetato de edición limitada. Se hace saber que don: GONZALO BACON POMPA, de 28 años de edad identificado con DNI Nº 42109221, de estado civil soltero, natural de la provincia y Departamento de Cajamarca EDICTO MATRIMONIAL de ocupación Agricultor domiciliado Se hace saber que Don JULIO CESAR DÁen el Caserío Alto Chetilla-Chetilla CORRALES, de 52 años de edad, Natural yVILAdoña MARIA DOMITILA CHUQUIde La Victoria - Lima, residente en Cajamarca, MANGO RAFAEL 27 años Divorciado, de edad identificado con DNIde 43324649, identificada DNI Nº PNP, 41752086, de de ocupación con Comandante domiciliado estado civil soltera, natural del Distrito en el Jr. Virgen María 117 Urb. Zarita – Fonavi Ide yChetilla, CARMENde LUISA VARGAS SAAVEDRA, de ocupación Ama de Casa, 42 años de edad, de Pucallpa Ucacon domicilio enNatural el caserío de Alto -Cheyali, residente en Cajamarca, de ocupación Su tilla, contraer Matrimonio Civil en Casa, van con a DNI Nº 00087642, con domicilio en la Municipalidad Distrital de Chetilla Jr. Virgen María 117 Urb. Zarita – Fonavi I , van el día 02 MATRIMONIO de Agosto del a horas a contraer CIVIL2010 en nuestra Mu-


A-12

Deportes

Panorama Cajamarquino.com Miércoles 29 de diciembre del 2010

Los equipos que participarán en el Nacional de chancay 2011 ™ Equipos continúan su preparación para dejar en alto el nombre de Cajamarca. Luego de culminada la etapa clausura del Torneo Nacional Creciendo con el Fútbol ya se tiene la relación oficial de los equipos integrantes que representarán a Cajamarca en el campeonato nacional de fútbol de menores que tendrá como sede a Chancay del 6 al 9 de enero del 2011. En la categoría de 8 años “San Marcelino Champagnat” fue el primer equipo en conseguir su pase para participar en este cotejo, luego de resultar campeón en la etapa apertura por lo que fue el líder absoluto de su categoría, mientras que en la categoría de 10 años el Club José Olaya se gano el derecho a repre-

sentar a nuestra ciudad. En la categoría 12 años el Club Segundo Cabrera Muñoz hiso un buen trabajo durante todo el campeonato Apertura y Clausura, consiguiendo un merecido pase a la Etapa Nacional en donde enfrentaran a los mejores del Perú. Los tres equipos que representarán a Cajamarca actualmente binen preparándose

en el aspecto físico, mental y táctico indicó el organizador Segundo Polo Toribio coordinador de Cajamarca del Proyecto Nacional Creciendo con el Fútbol. Señaló además que cada uno de los entrenadores de estos equipos del fútbol cajamarquino vienen trabajando de una forma que en Chancay salgan airosos y con muchas triunfos para nuestra ciudad.

Jefferson farfán incluido en once ideal de la Bundesliga Mientras sus compañeros abogan por él, Jefferson Farfán sumó otro elogio más a sus actuaciones en la Bundesliga, al ser elegido por el sitio eurosport.com dentro del once ideal de la primera parte del torneo alemán. La ‘Foquita’ fue considerado como volante al lado del japonés Kagawa, del Borussia Dortmund. El delantero peruano está de vacaciones en las paradisíacas playas de Punta Cana y de ahí se trasladará a Alemania para inte-

grarse a la pretemporada del Schalke 04. Los medios alemanes no son los únicos en resaltar el buen desempeño que ha tenido Jefferson Farfán en la primera mitad de la Bundesliga. El técnico Felix Magath también lo hizo, pero sin ‘reventarle cohetes’, sobre todo por el gol que anotó y que significó la clasificación a los cuartos de final de la Copa Alemana. “Jugó una gran primera ronda, pero ese gol no es razón para darle las gracias especia-

PANORAMA TU MEJOR ALTERNATIVA PARA INfORMARTE

¡Que en estas Fiestas renazca el amor y la luz de la esperanza! ... Y que la esperanza se transforme en maravillosa realidad. Los miembros de la Junta Directiva del Ilustre Colegio de Abogados de Cajamarca, desea a cada uno de los agremiados de la Orden y a la colectividad cajamarquina, un Nuevo Año colmado de éxitos y prosperidad, deseándoles a la vez, muchos parabienes tanto profesionales como personales.

¡FELIZ AÑO NUEVO! Cajamarca, diciembre del 2010

les a él. La zona ofensiva debe hacer goles, ese es su trabajo. No importa quién anota. Muchas veces no se felicita al goleador sino al que hizo la jugada previa, y ese fue Raúl”, indicó el DT. QUIERE QUE SE QUEDE El entrenador del Schalke aseguró que aún no ha podido iniciar las negociaciones para extender el contrato de la “Foquita” hasta el 2012 porque su representante, Raúl Gonzales, se encuentra en el Perú.

JORGE MIGUEL MALCA VÁSQUEZ DECANO DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE CAJAMARCA


diario-29-12-2010