Issuu on Google+

www.panoramacajamarquino.com

AÑO 15 N°

4601

DIRECTOR: ALBERTO MORENO ALFARO.

18.01.2011

MPC AMPLÍA CONVOCATORIA PARA PLANTA DE TRATAMIENTO

PRUEBA DE CPM SERÍA EL 12 DE FEBRERO Geografía agreste dificulta a docentes y preocupa a Director Regional de Educación.

A3

“ALCALDE BARDALES DEBE DIALOGAR” El regidor provincial, Julio Villegas, también manifestó que en ningún momento ha planteado la revocatoria del alcalde provincial de Cajamarca Ramiro Bardales Vigo y tampoco el FIR. POLICIALES

Roban equipos de cómputo valorizados en S/.40 mil Delincuentes ingresaron por cerco perimétrico y rompieron puertas y ventanas de la Dirección Regional de Agricultura. A5

ACTUALIDAD

APRA SE PARTE Ante la renuncia de Mercedes Aráoz como candidata presidencial se suma la dimisión del ex titular del Consejo de Ministros Javier Velásquez Quesquén.

En la primera misiva dirigida al Presidente de la Dirección Política del Partido Aprista Peruano, Javier Velásquez Quesquén, Aráoz reitera que su renuncia responde ante la evidencia que la única condición que puso para aceptar la candidatura “no era concordante con los intereses de algunos dirigentes”, en alusión a Jorge Del Castillo.

Jesús Julca: “Empresa E y J tiene que responder por muertes de reservorio” La capacidad del reservorio era de 671.85 m3 y debió entregarse el 13 de enero. A3

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

‘KOKI’ ARROYO: INTRANSIGENCIA DE JORGE DEL CASTILLO ORIGINÓ CRISIS DEL APRA

Precio: S/.1.00


A-2

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

AVISO DE ESCISIÓN Con fecha 30 de noviembre del 2011 las juntas generales de accionistas de las empresas Megapack Trading SAC y Megapack Services SAC han acordado reorganizarse mediante escisión por división a partir su fecha de inscripción de Registros Públicos, siendo Megapack Services SAC la sociedad adquiriente del bloque patrimonial escindido de Megapack Trading SAC. Se publica el presente aviso en forma conjunta, conforme lo dispuesto en los artículos 43° y 380° de la Ley General de Sociedades Ley 26887.

B-3

o.com l 2011

e 0

etepeque.

entidades

e precisar es realizamaron 20, on benefis. Aquí se píritu emjeres en la las cuales el 30% de

rá material ncia. “Los geomemP”, enfatizó te sistema de un proque realizó rital de Sigestión de uerra. en la priyó canales aéreo y un s cuales se agua de un de ampliar en térmibuir en las vida de la

Cajamarca 05 enero del 2011 Megapack Trading SAC Megapack Services SAC

Wilson Pesantes: “No declararé OPORTUNIDAD a la prensa sobre mi labor edil”

DE TRABAJO ™ Hay algunas interrogantes de interés público

queEmpresa es necesario que el en alcalde provincial de importante el rubro Automotriz, requiere contratar 01 (UNO) Egresados o bachiller Cajabamba responda.

(no estudiantes) de la Carrera Profesional de Contabilidad, conocimientos en computación Cajabamba (Juancon Cortegana Roncal, corresponsal).funciones demedio Caja, los “Nopara voy realizar a declarar a ningún de interesados comunicación presentar su C.V. documentado el Jueves sobre mi gestión municipal” , afirmó hasta el alcalde provin20 de Enero a las 12 p.m. en Jr. Angamos N° 930 cial de Cajabamba, Wilson Elmer Pesantes Alayo. (Recepción). Así afirmó el burgomaestre tras no responder a ninguna pregunta formulada por la Corresponsalía del diario Panorama Cajamarquino, sobre diversos puntos de MINERA MISUKA SERVICIOS GENERALES S.R.L. los primeros días al frente de la Municipalidad ProvinCONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 217 cial deDECajabamba. DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES SE COMUNICA QUE EN “No declarar los medios de comunicación será parte SESION DEaJUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS EN REALIZADA ELlaMIERCOLES 22 DE de de miSEGUNDA políticaCONVOCATORIA de gestión municipal, Subgerencia DICIEMBRE DEL 2010, SE APROBO REDUCIR EL CAPITAL SOCIAL Imagen Institucional, por Rafael Moreno, está EN S/. 51, 500.00 COMOdirigida CONSECUENCIA DE LA AMORTIZACION DE APORTE DE CAPITAL POR EXCLUSION DE SOCIO, QUEDANDO autorizada para proporcionar la información corresFIJADO EL NUEVO CAPITAL EN S/. 154, 500.00, MODIFICANDOSE pondiente, no tengo nada contra su persona ni con el EL ARTICULO CUARTO DEL ESTATUTO SOCIAL, CAJAMARCA 29 medioDEdonde labora” trató de sustentar Pesantes Alayo. DICIEMBRE DEL ,2010. “Si tomo la decisión de MISUKA declarar a la prensa, el medio MINERA SERVICIOS GENERALES S.R.L. , dijo como salida donde usted labora será el primero” HENRY ORELLANA DOMINGUEZen la provinante la insistencia de esta Corresponsalía GERENTE GENERAL cia de Cajabamba. La autoridad edil ensayó estas respuestas al solicitarle que informe cómo encontró la Municipalidad Provincial de Cajabamba, las primeras acciones de su gobierno, el despido de 18 trabajadores, presupuesto participativo, rendición de cuentas, auditoría a la gestión saliente, sueldo y dietas, entre otros puntosdedeéxitos interés Convoca jóvenes y señoritas con deseos y sueños de triunfar, 18 a 27 años, c/s experiencia, público. mínimo secundaria completa, para su dpto. de es Sin embargo, el diario Panorama Cajamarquino Marketing. Beneficios de ley, S/.Pesantes 1500 respetuoso de laOfrecemos: decisión del alcalde Wilson mensuales promedio, y capacitación. Alayo, dejando en claro queascensos las páginas de este medio

CORPORACION BRITANICA

de comunicación siempreLunes estarán abiertas Entrevista Personal: 24 Enero, 9 acuando 1 y 4 a las 7 pm.y Jr. 2 de Mayo 311, ropa vestir y CV c/ en requiera, consecuentemente estade Corresponsalía foto reciente. la provincia de Cajabamba está a su servicio.

IMPORTANTE EMPRESA EMPRESA TRANSNACIONAL REQUIERE: CONSTRUCTORA  Jóvenes entre 20 a 25 años para su Departamento REQUIERE ING. RESIDENTE, CON de Marketing. Ambos sexos. EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN LA  Licenciados (as) en Idiomas c/ experiencia.  Joven no mayor de 23 años para Conserjería. CIUDAD DE CAJAMARCA.

EDAD MAXIMA 50 AÑOS.

Ofrecemos excelentes ingresos mensuales, estabilidad laboral y ascensos.

PARA ENTREVISTA COMUNICARCE AL

Dejar CV en948883393 Jr. La Mar # 521 Hoy 344799 Lunes 10 y Martes – (076) 11 del pte. mes con código ET-2011.

ACUERDO DE REDUCCIÓN DE CAPITAL Por acuerdo de Junta General de Socios de fecha 23 de Marzo del 2005, se ha Acordado la Reducción de Capital de la Empresa de Transportes La Shoclla S.R.L. Minería y Construcción Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada, con RUC. N° 20453733981, por renuncia del socio Damián Yopla Castrejón, a quien se le devolverá el integro de sus participaciones. Se hace la presente publicación de conformidad con el Art. 217° de la Ley General de Sociedad para conocimiento del Público en General para los fines de Ley. Cajamarca, 10 de Enero del 2011

E R S I TA R I O S

“Gestión de Bardales viene dando muestras de intolerancia política”

‘Koki’ Arroyo: Intransigencia de Jorge Del Castillo originó crisis ™ Dice que su ‘compañero’ Jorge Del Castillo ha contribuido para que eso suceda. Por Pedro Aliaga Para el secretario general del Partido Aprista, en Cajamarca, Jorge Arroyo Reto, la renuncia de Mercedes Aráoz, candidata a la presidencia de la República por su partido, es una decisión muy lamentable, porque recién empezaba la campaña electoral. Dijo que el Apra, no había hecho ninguna pinta, ni lanzado spots publicitarios a favor de ‘Meche’ Aráoz, “este porcentaje entre cinco y seis por ciento que reflejaban las encuestas, hubiese incluso triplicado en el avance de la campaña política”. Arroyo Reto, expresó que el Apra no tenía porque estar pasando por este tipo de crisis ad portas de un proceso electoral, que de todas maneras va a afectar las listas congresales, pero en el caso de Cajamarca y seguramente en todo el país, el Apra va a hacer todo lo posible para que la población conozca las propuestas y adónde queremos llegar. “Esta crisis debe llevarnos a una reflexión y a un análisis para presentar alguna alternativa y así el partido tome la mejor decisión en base a su historia, tradición y organización”, comentó el posible candidato del Apra al Congreso. Finalmente, dijo reconocer que la intransigencia de Jorge Del Castillo, originó esta crisis, “hubo un acuerdo previo de nuestra candidata con la Comisión Política del partido, lo cual se hizo público y él (Del Castillo) debió cumplir como secretario general del Apra”. “La historia debe juzgarlo y la militancia debe ver si hubo o no responsabilidad en esta penosa crisis que está viviendo el partido de gobierno”, refirió.

™ El regidor provincial, Julio Villegas, también manifestó que en ningún momento él ha planteado la revocatoria del alcalde provincial de Cajamarca Ramiro Bardales Vigo. Redacción “Los representantes del FIR en el concejo provincial tenemos una amplia voluntad de diálogo y concertación para el trabajo conjunto en bien de nuestra provincia y, por lo tanto, no seremos nosotros quienes pongamos zancadillas a la actual gestión”, refirió Villegas. Sin embargo –dijo- que la gestión del alcalde Bardales viene dando muestras de intolerancia política con los representantes de la oposición, “se refleja debido a que ninguno de los regidores, que no somos de su partido, se nos ha considerado para presidir alguna comisión de trabajo y tampoco para ser vicepresidente de ellas”. Esto demuestra –advierte Villegas- que los intolerantes no son ellos, “las oficinas de los regidores están totalmente sin implementar, estamos incomunicados, no tenemos teléfonos ni computadoras y tampoco, por delicadeza, se nos alcanzado o presentado a los nuevos funcionarios”. Villegas reveló que han solicitado al burgomaestre las actas de transferencia y la situación de obras licitadas; por ejecutar o en proceso de ejecución, de tal manera que su labor de fiscalización se pueda cumplir con objetividad y transparencia.

Terminal terrestre Villegas, refirió, que en cuanto a la obra licitada del terminal terrestre para Cajamarca, el alcalde Bardales debe evaluar su propuesta de formar una comisión para conversar con la empresa ganadora y replantear la posibilidad de construir este terminal en un terreno diferente del asignado actualmente. “Este es un pedido hecho por un importante colectivo de instituciones que no están de acuerdo con que la construcción de este terminal se haga en el Qhapac Ñan”, puntualizó. Villegas dijo que su argumento se basa en que las pistas de este complejo, que actualmente se están levantando, simplemente colapsarían y la cantidad de movimiento peatonal y de vehículos pesados hará prácticamente un tránsito imposible de amortiguar, mucho más si nuestra primera casa de estudios es vecina de este complejo, enfatizó el regidor del FIR. Agregó que el terminal terrestre puede buscar una nueva ubicación y esta permitiría desarrollar otras zonas de crecimiento de nuestra ciudad, formando un nuevo polo de desarrollo.

Planta de residuos sólidos En otro momento, el concejal comentó que la MPC debe seguir encargando a Sedacaj el manejo de este rubro, “no podemos renunciar a ser nosotros los administradores de los servicios esenciales que presta actualmente la empresa del agua cajamarquina”. “Lo que debe hacerse es inyectar recursos a Sedacaj, para que pueda hacer la obra, la municipalidad tiene los medios para hacerlo y por lo tanto no debe renunciar a esta administración”, indicó. No olvidemos que tendríamos que dar por 20 años la administración del manejo de la planta de residuos sólidos y la pregunta sería ¿a quién? ¿A la empresa española que ha llevado a los regidores salientes y funcionarios entrantes a España?, se preguntó el regidor opositor. “Yo creo que esta empresa se ha descalificado moralmente de participar y simplemente no puede presentar su propuesta por haber hecho lobby antes de la licitación. Después que no nos pase la factura hechos como el caso ‘Comunicore’ o de Canaán”, concluyó.

Plan Internacional, Perú es una Organización Internacional de Desarrollo Humanitaria Centrada en los Derechos de la Niñez, con presencia en más de 60 países, invita a participar en la convocatoria para cubrir la siguiente vacante para su Oficina de Programas en el corredor de Crisnejas-Cajamarca:

Facilitador de Desarrollo Comunitario (FDC)

NOTIFICACIÓN El Órgano de Control Institucional de la Municipalidad Provincial de Chota, en observación a las normas de Auditoria Gubernamental NAGU 3.60, modificado por la R.C. N° 259-2000-CG (13-12-2000), cumple con notificar a los Señores Ex Regidor y Ex Servidor de la Municipalidad Distrital de Huambos: -TITO DIDIO DIAZ RAMIREZ -SEGUNDO EMILIO HUAMAN TENORIO Para que se apersone a la Oficina del Órgano de Control Institucional de la Municipalidad Provincial de Chota, sito Jr. Anaximandro Vega N° 409-Chota, a afectos de recabar a partir de la fecha de esta publicación, en un plazo de dos (2) días hábil, la comunicación de hallazgos emergente de la acción de control programada a la Municipalidad Distrital de Huambos-Examen Especial del año 2003 al 2007. Chota, 14 de Enero del 2011 DR. OSCAR MARTIN CAMPOS VASQUEZ JEFE OCI

Facilita en comunidades de la región, procesos de desarrollo participativo mediante el fortalecimiento de capacidades y propiciando espacios de participación, diálogo, reflexión y acción de los diferentes actores que inciden en el mejoramiento de las condiciones de vida de las niñas, niños, adolescentes y sus familias en relación directa y constante con los diferentes actores comunitarios REQUISITOS: • Título profesional, Profesional en Ciencias Sociales. • Experiencia de 2 años en proyectos de desarrollo social en zonas rurales • Manejo de Metodologías de capacitación y técnicas de trabajo con adultos y niñas, niños y adolescentes • Conocimientos de los Derechos Niñas, Niños y Adolescentes y su aplicación en procesos de desarrollo • Diseño y gestión de proyectos sociales con marco lógico. • Gobernabilidad y ciudadanía. Otras competencias: Conocimiento de derechos de los niños y su aplicación en procesos de desarrollo (incidencia y vigilancia), Diseño y gestión de proyectos sociales con Marco Lógico, Manejo de entorno Windows, facilitación, negociación, manejo de conflictos, trabajo en equipo, comunicación asertiva, escucha activa, proactividad, capacidad de adaptación al cambio. Disponibilidad para trabajo en campo 70%del tiempo). SE OFRECE: Oportunidad para integrarse a una sólida organización internacional, con posibilidades de desarrollo profesional, seguro medico particular y de accidentes Las Políticas y procedimientos de Plan velan por el cumplimiento del principio del interés superior de los niños y niñas y la protección a la niñez primero. Plan es un empleador que brinda igualdad de oportunidades que valora y respecta la diversidad y la inter-culturalidad, sin discriminación alguna por raza, religión, genero/orientación o diferentes capacidades Interesados que estrictamente cubran el perfil remitir: CV (max 03 hojas), 03 referencias laborales y pretensiones salariales a la siguiente dirección: Diario Panorama Cajamarquino, Jirón Junín 1168 – Cajamarca o en Jirón José Gálvez 390-San Marcos; desde el 17 al 24 de Enero del 2011 (no se devolverá CV).


A-3

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

Jesús Julca: “Empresa E y J tiene que responder por colapso de reservorio” ™ La capacidad del reservorio era de 671.85 m3 y debió entregarse el 13 de enero.

Redacción

Por Martín Alvarado Después de la tragedia registrada el último viernes por la noche que enlutó a una familia y dejó damnificadas a otras tres, el alcalde de Baños del Inca, Jesús Julca Díaz, se pronunció ante la denuncia de los pobladores, en diálogo con Panorama Cajamarquino dio a conocer las acciones que se vienen tomando. “Ya conversamos con la empresa E y J S.A.C para que ellos se hagan responsables, las leyes son claras y están en la obligación de responder mientras dure el tiempo de su contrato. Lo que ellos me han dicho es que van acercarse a conversar con los deudos y van a coordinar el resarcimiento de los daños. Tal es el caso de una casa destruida y los bienes materiales que se han perdido así como alimentos y abrigo. Aparte, hay 4 casas afectadas que en cualquier momento pueden derribarse. En ese sentido, están avisados los

señores de la empresa y de manera inmediata tienen que actuar”, manifestó Julca Díaz. La construcción del reservorio ubicado en el caserío de Huayrapongo se inició el 15 de septiembre del 2010 y la fecha de plazo para la culminación de la misma estaba programada para el día 13 de enero del 2011 a cargo de la empresa E y J con una inversión de 435 896.43 nuevos soles que equivale al 90% del valor referencial. Por ahora, los técnicos de la Municipalidad Distrital de Baños del Inca vienen inves-

tigando las principales causas de la tragedia, así como la documentación y notificaciones de la empresa. El Órgano de Control Interno (OCI) se viene apersonando al lugar de los hechos para verificar la situación actual de los

Cecilia Chacón: Crisis del Apra se debió solucionar de manera interna ™ Legisladora indicó que número uno de lista se le dio en reconocimiento a su labor congresal. Por Roger Rodas Como lamentable calificó la congresista fujimorista Cecilia Chacón la crisis interna que vive en este momento el Partido Aprista Peruano, la que se agravó con la renuncia de los candidatos Mercedes Aráoz y Javier Velásquez Quesquén. “Lamento que esto esté sucediendo”, refirió la parlamentaria indicando que esperaba que esta agrupación solucione este im-

passe. “Espero que puedan salir de la crisis y solucionar esto de manera interna”. En cuanto al financiamiento de la campaña política que se viene, Chacón dio a conocer que esta sería costeada con el apoyo de Reflexión Democrática, organización que apoya a

Prueba de Carrera Pública Magisterial sería el 12 de febrero ™ Geografía agreste dificulta a docentes y preocupa a Director Regional de Educación. Por Martín Alvarado El Ministerio de Educación inició desde el lunes 3 al 21 de enero en todas las agencias del

Entregan ayuda humanitaria a damnificados

Banco de la Nación el proceso de inscripción al Concurso Público para Nombramiento de Profesores en el primer nivel de la Carrera Pública Magisterial (CPM), informó el Director Regional de Educación, César Alberto Flores Berríos. En la página web del Ministerio de Educación se publica la ficha de inscripción que

los candidatos que han hecho una labor importante desde este poder del Estado. De los criterios para estar participando con el número uno de la lista fujimorista por Cajamarca expresó que principalmente fue por un reconocimiento a su labor” y que esta se dio por votación unánime de seis delegados de igual cantidad de distintas provincias. “Voy a contar con el apoyo de este grupo que va a apoyar a los cuatro congresistas que salimos elegidos la campaña pasada además de los aportes de amigos y familiares”, agregó.

el docente interesado debe llenar y llevar al banco junto con su Documento Nacional de Identificación (DNI) y su última boleta de pago. La referida ficha de inscripción contiene, aparte de los datos personales del docente postulante, su correo electrónico, un teléfono de referencia, el nivel educativo al que postula, el nivel educativo y el registro de su título pedagógico, así como la sede donde rendirá la prueba y la región a la que postula. “Aparte de todo esto el postulante no deberá presentar antecedentes penales”, informó Flores Berríos.

afectados. “Desde el día sábado hemos venido coordinando con las personas indicadas de la institución y Defensa Civil se ha acercado para brindar apoyo con carpas y frazadas. Ayer en la mañana me acerqué personalmente y pude conversar con los

deudos”, expresó. Los familiares de los fallecidos en compañía de su abogada acudieron ayer en búsqueda de la autoridad edil quien los citó para conversar recién hoy a las 9:00 de la mañana en la oficina de la alcaldía.

El Comité Provincial de Defensa Civil entregó ayuda humanitaria a los damnificados y afectados por el colapso del reservorio de agua registrado en la localidad de Huayrapongo. La ayuda entregada consistió en carpas, frazadas y colchones. Además, el gobierno regional de Cajamarca proporcionó alimentos en coordinación con el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa) para los pobladores damnificados quienes realizaron una olla común en la zona. Personal de la municipalidad distrital de Baños del Inca, Comité Provincial de Defensa Civil y Policía Nacional del Perú llegaron hasta la zona para realizar la evaluación de daños y análisis de necesidades. Según la información de daños proporcionada por las autoridades locales de Defensa Civil, el colapso del reservorio de agua en el distrito de Baños del Inca dejó dos personas fallecidas, dos heridos, 15 damnificados (lo perdieron todo), 40 personas afectadas (perdieron parte de sus pertenencias).


A-4

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

DREC creó 20 colegios de manera irregular

CHATO

“JHONY” SERVICIO TÉCNICO GENERAL DE MOTOS

™ Profesores que ocuparían estas plazas tendrían un nombramiento ficticio.

Servicio de Mantenimiento y Reparación de todo tipo de Motocicletas Venta de repuestos originales de Japón, Brasil, Taiwan, China, Perú de todo tipo para su moto Yamaha, Honda, Suzuki, Kawasaki, RTM, Sumo y deportivas. Jr. Ancash N° 111(frente a la cevichería Negro Espino) - Teléfonos: RPM : *660421 – 976848071 – 976159954.

MINISTERIO PÚBLICO EDICTO El Tercer Despacho de Liquidación y Adecuación de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa, a cargo de la Fiscal Doctora OLGA ANGÉLICA PRETELL LAVADO, en la carpeta Fiscal N° 1706040104-2008-433, ha resuelto notificar por edicto a la persona de CÉSAR ANDRÉS ÑONTOL HERAS, con la siguiente Providencia de fecha de fecha 06 de diciembre de 2010, que dispone en un extremo: NOTIFICAR A CÉSAR ANDRÉS ÑONTOL HERAS PARA QUE CONCURRA A ESTE DESPACHO FISCAL SITO EN LA CALLE SOR MANUELA GIL SIN 2DO. PISO - URB. LA ALAMEDA DE ESTA CIUDAD, EN COMPAÑÍA DE SU ABOGADO DEFENSOR, EL DíA 21 DE ENERO DEL AÑO 2011 A HORAS 15:00 P.M. A FIN DE LLEVAR A CABO LA DILIGENCIA DE ACUERDO REPARATORIO, POR HABER SIDO DISPUESTO EN LA INVESTIGACIÓN SEGUIDA EN SU CONTRA POR EL PRESUNTO DELITO DE LESIONES LEVES EN AGRAVIO DE JUAN CARLOS LUNA DURANGO. BAJO APERCIBIMIENTO DE INCIARSE ACCIÓN PENAL EN SU CONTRA EN CASO DE ISASISTENCIA. Firmando la suscrita por disposición del superior. Notifíquese. Cajamarca, seis de diciembre del año dos mil diez. Angélica Rocío Castillo Obregón Fiscal Adjunta Provincial Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO EDICTO: El Tercer Despacho de Liquidación y Adecuación de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa, a cargo de la Fiscal Dra. Angélica Rocío Castillo Obregón, por Disposición Superior, en la Carpeta Fiscal N° 1706040105-201057-0- ha dispuesto de conformidad con el Artículo 128 del Código Procesal Penal vigente NOTIFICAR por Edictos a la persona de LEONIDAS CHAVEZ GUEVARA con la Disposición N° 004-2010 de fecha 29 de diciembre de 2010 que dispone FORMALIZAR LA INVESTIGACION PREPARATORIA contra LEONIDAS CHAVEZ GUEVARA con DNI N° 71059350, como presunto autor del delito Contra La Libertad Sexual en la Modalidad de Violación Sexual de Menor de Edad, en agravio de la menor de iniciales M.C.J.M, quien tenía 13 años de edad cuando sucedieron los hechos materia de la presente investigación. Citándose para tal efecto al imputado LEONIDAS CHAVEZ GUEVARA par que concurra a este Despacho Fiscal a rendir su declaración el día 27 de enero de 2010 a las 10.00 horas para lo cual deberá venir acompañado obligatoriamente de su abogado defensor de su libre elección, caso contrario se le designará un defensor de oficio.- Comunicándosele al imputado que la presente investigación obra en este Despacho Fiscal para su conocimiento.- Notifíquese, Cajamarca Veintinueve de diciembre del año dos mil diez. - - - Angélica Rocío Castillo Obregón Fiscal provincial Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO NOTIFICACIÓN POR EDICTO A SANTOS JUAN SAAVEDRA LEIVA

En la Carpeta Fiscal N°2010-1080, respecto a la Investigación Preparatoria seguida contra Santos Juan Saavedra Leiva por la presunta comisión del delito Contra la Familia en la modalidad de OMISION A LA ASISTENCIA FAMILIAR, en agravio de sus menores hijos José Wilser, Patricio y María Lizbeth Saavedra Guarniz; el Segundo Despacho Fiscal de la Segunda Fiscalía Provincial Penal de Decisión Temprana de Cajamarca, presidido por la Señora Fiscal Provincial Penal Dra. María Eugenia Acosta García ha emitido la Providencia N° 01-2010, de cuyo contenido se desprende que no se ha podido ubicar al denunciado en su domicilio real ni tampoco en su domicilio procesal consignados en autos, por lo tanto, NOTIFIQUESE a Santos Juan Saavedra Leiva a través de edictos, y REPROGRAMESE la fecha de su Declaración para EL DÌA 28 DE ENERO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, NOTIFICANDO POR EDICTO A SANTOS JUAN SAAVEDRA LEIVA, a fin de que tome conocimiento de la misma; Cajamarca, 22 de diciembre de 2010. MARÍA EUGENIA ACOSTA GARCÍA FISCAL PROVINCIAL SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA 1v (18-01-11)

Por Roger Rodas Aproximadamente 20 instituciones educativas fueron creadas irregularmente por la gestión saliente de la Dirección Regional de Educación, hecho que fue calificado como preocupante por el nuevo titular de esta entidad, César Flores Berríos. Lo más grave es que esto se creó en base a la creación de 201 plazas inorgánicas, es decir, que no tienen un presupuesto seguro. “Lo más delicado es

MINISTERIO PÚBLICO NOTIFICACIÓN POR EDICTO A CRISTOBAL RAMIREZ SUÁREZ; ELVITA DELGADO MEDINA; LUIS ARNULFO SÁNCHEZ IDROGO Y CÉSAR ALBERTO GONZÁLEZ IDROGO En la Carpeta Fiscal N° 1706054502-2010-279-0, en la investigación seguida contra VICTOR SEGUNDO DIAZ PAREDES Y OTROS, por la presunta comisión del delito de Peculado, en agravio del Estado; La Fiscalía Provincial Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios, ha emitido la providencia N° 004-2010, disponiendo NOTIFICAR POR EDICTOS a los imputados CRISTOBAL RAMIREZ SUÁREZ; ELVITA DELGADO MEDINA; LUIS ARNULFO SÁNCHEZ IDROGO y CÉSAR ALBERTO GONZÁLEZ IDROGO, a fin de que tome conocimiento que mediante Disposición N° 004-2010, de fecha 14 de noviembre del dos mil diez se ha Formalizado Investigación Preparatoria CRISTOBAL RAMIREZ SUÁREZ; ELVITA DELGADO MEDINA; LUIS ARNULFO SÁNCHEZ IDROGO y CÉSAR ALBERTO GONZÁLEZ IDROGO, por la presunta comisión del delito Contra la Administración Pública - Delitos cometidos por Funcionarios Públicos, en su modalidad de PECULADO, en agravio del Estado- UGELCHOTA, representado por el Procurador Anticorrupción Descentralizado de Cajamarca; haciendo presente además que se encuentra citados a rendir sus declaraciones el día JUEVES 27 de enero del 2011 a horas 10:00, 10:30, 11.00 y 11:30 de la mañana; debiendo publicarse por tres días consecutivos en el Diario Oficial de la Localidad (Panorama Cajamarquino) y en la Pagina Web de la Institución, conforme se encuentra previsto en el artículo 128 del Código Procesal Penal. Firmado por el suscrito. Cajamarca, 15 de diciembre de dos mil diez. MANUEL BENJAMÍN GONZÁLES PISFIL FISCAL PROVINCIAL ESPECIALIZADO EN DELITOS DE CORRUPCIÓN DE FUNCIONARIOS 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO

que se crean 20 instituciones con estas plazas y yo no puedo crear instituciones educativas con plazas inorgánicas”, indicó. Frente a esto dijo que están

MINISTERIO PÚBLICO

MINISTERIO PÚBLICO

EDICTO

EDICTO

En la Carpeta Fiscal N°1706104500-2010-233-0 en la investigación seguida contra DIOMEDES NORBlL CHOLAN SALINAS identificado con DNI N0 42631238, por el delito contra la Familia en su modalidad de Omisión a la Asistencia Familiar, en agravio del menor de edad Luis Miguel Angel Saldaña Becerra; la Fiscal Adjunta Provincial Penal de San Pablo, ha dispuesto lo siguiente: Notifíquese con la Disposición N0 01 Y 02, mediante edicto al imputado DIOMEDES NORBlL CHOLAN SALINAS, por el lapso de un día, en el Diario Oficial, a fin de hacer de conocimiento que se apersone a esta Fiscalía Provincial Penal de San Pablo, ubicada en el Jr. Lima N° 259 del mismo Distrito y Provincia, a fin de rendir su manifestación el día 20 de enero del año 2011 a horas 10:00 a.m. Debiendo concurrir en compañía de su abogado defensor, caso contrario se le nombrara uno de oficio. Carmen E. Roncal Mestanza Fiscal Adjunta Provincial Fiscalía Provincial Penal de San Pablo 1v (18-01-11)

Caso Nº1706145000-2010-84-0, en la investigación seguida contra JOSE OLEGARlO VEGA MEND0ZA, por el delito de Lesiones Culposas Graves, en agravio de JACINTO ULISES FERNANDEZ GONZALES; la señora Fiscal Aída Rosa Abanto Zelada, Fiscal Provincial de la Fiscalía Provincial Mixta de Asunción- Cajamarca, ha dispuesto lo siguiente: Disposición Fiscal de fecha 08-11-2010: Notifíquese mediante Edictos al agraviado JACINTO ULISES FERNANDEZ GONZALES, por el lapso de tres días, en el Diario Oficial de la corte Superior de Justicia de Cajamarca, a fin de hacer de su conocimiento que la Fiscalía Provincial Mixta de Asunción-Cajamarca, ha dispuesto LA RESERVA PROVISIONAL de la investigación seguida contra JOSE OLEGARlO VEGA MENDOZA, por el delito contra la vida el cuerpo y la salud, en su figura de LESIONES CULPOSAS GRAVES, existiendo la Investigación signado con el N°1706145000-2010-84-0, requiriéndosele para que concurra a fin de rendir su declaración testimonial, debiendo concurrir a la sede del Ministerio Público, ubicado en el Jr. Cuzco Nº 161Distrito de Asunción. Cajamarca, 23 de noviembre del 2010. AlDA ROSA ABANTO ZELADA Fiscal provincial (P) Fiscalía provincial Mixta de Asunción Cajamarca 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO

EDICTO

EDICTO

En la Carpeta Fiscal N° 1706104500-2010-232-0, en la investigación seguida contra LUIS MIGUEL CUEVA DIAZ identificado con “DNI N° 44880332, por el delito contra la Familia en su modalidad de Omisión a la Asistencia Familiar, en agravio de la menor de edad Jéssica Mayra Cueva Rodríguez; la Fiscal Adjunta Provincial Penal de San Pablo, ha dispuesto lo siguiente: Notifíquese con la Disposición N° 01 Y 02, mediante edicto al imputado LUIS MIGUEL CUEVA DIAZ, por el lapso de un día, en el Diario Oficial, a fin de hacer de conocimiento que se apersone a esta Fiscalía Provincial Penal de San Pablo, ubicada en el Jr. Lima N° 259 del mismo Distrito y Provincia, a fin de rendir su manifestación el día 21 de enero del año 2011 a horas 3:00 p.m. Debiendo concurrir en compañía de su abogado defensor, caso contrario se le nombrara uno de oficio. Carmen E. Roncal Mestanza Fiscal Adjunta Provincial Fiscalía Provincial Penal de San Pablo 1v (18-01-11)

La Fiscalía Provincial Penal de San Marcos, a cargo del Fiscal Provincial Jesús Portal Castrejón, en la Carpeta Fiscal N°1706084500-2010-190-0, ha dispuesto mediante Providencia N° Cuatro, Notificar por Edicto al imputado MARTIN HERMENEGILDO ARRELUCEA PAREDES, poniendo a su conocimiento la Disposición N° DOS de fecha cinco de octubre del 2010, por la que se formaliza Investigación Preparatoria; asimismo se le requiere que concurra a este Despacho Fiscal a fin de prestar su declaración frente a los hechos que se le imputan, el día viernes 21 de enero del año 2011, a horas 11:00 de la mañana, en la investigación que se sigue en su contra por los siguientes delitos: Delito contra el patrimonio en la modalidad de Robo Agravado, en agravio de Victor Lorenzo Gonzales Cabrera; María Flor Horna Sáenz y Flor Margarita Acosta Arbildo; y delito contra la Seguridad Pública - Peligro Común en su figura de Tenencia Ilegal de Arma de Fuego, en agravio del Estado; la Fiscal Adjunto Provincial de la Fiscalía Provincial Penal de la provincia de San Marcos, debiendo concurrir acompañada de su Abogado Defensor o del Defensor de Oficio. San Marcos, 23 de diciembre del 2010. Jesús Portal Castrejón Fiscal Provincial Fiscalía Provincial Penal de San Marcos 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO

MINISTERIO PÚBLICO

NOTIFICACION POR EDICTOS

NOTIFICACION POR EDICTO

En la Carpeta Fiscal N°1086-2010, el Sr. Fiscal Provincial del Primer Despacho de Decisión Temprana de la 2FPPC de Cajamarca, Dr. Raúl Godos Sedan, mediante la Disposición NO02-2010 de fecha 22 de Noviembre del presente año ha dispuesto notificar a la señora TASILLA GALAN FLORINDA, para que tome conocimiento que dentro de la Carpeta Fiscal N°1086-2010, se ha DECLARADO QUE NO PROCEDE FORMALIZAR NI CONTINUAR CON LA PRESENTE INVESTIGACION, contra L.Q.R.R., en torno al fallecimiento de quien en vida fue Diego Armando Culqui Tacilla, ordenándose el ARCHIVO DEFINITIVO de los actuados. Raúl Godos Sedan Fiscal Provincial Primer Despacho de Decisión Temprana de la 2FPPC de Cajamarca 1v (18-01-11)

buscando subsanar este error y regularizar todo el proceso a través de una comisión que viajaría en los próximos días a la ciudad de Lima para reu-

CASO N° 43-2010. EN LA INVESTIGACION PRELIMINAR SEGUIDA CONTRA TORRES MONDRAGON JOILER, POR EL DELITO CONTRA LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD EN SU MODALIDAD DE LESIONES, EN AGRAVIO DE WILMER PEREZ DIAZ, EL FISCAL PROVINCIAL DE LA PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE SANTA CRUZ MEDIANTE LA DISPOSICION DE PRORROGA DE LA INVESTIGACION PRELIMINAR N° 02 HA DISPUESTO: NOTIFIQUESE MEDIANTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA POR EL LAPSO DE DOS DIAS, AL INVESTIGADO JOYLER TORRES MONDRAGON, IDENTIFICADO CON DNI N° 46941359, CON LA FINALIDAD DE HACERLE DE SU CONOCIMIENTO QUE EN ESTE DESPACHO FISCAL SE ESTA LLEVANDO A CABO UNA INVESTIGACION EN SU CONTRA POR EL DELITO DE LESIONES, HABIENDOSE PROGRAMADO RINDA SU DECLARACION PARA EL DIA MARTES 25 DE ENERO DEL 2011 A HORAS 10:00 DE LA MAÑANA, DEBIENDO PRESENTARSE EN LA AY. LOS MAESTROS N° 121 - 123 - SANTA CRUZ, ACOMPAÑADO DE SU ABOGADO DEFENSOR DE SU ELECCION, CASO CONTRARIO, SE LE ASIGNARA UN DEFENSOR PUBLICO. DIARIO OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA. WILLIANS BUSTAMANTE GUTÍERREZ FISCAL PROVINCIAL PRIMERA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL DE SANTA CRUZ 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO NOTIFICACION POR EDICTO A ROBERTH WILLY QUISPE CENTURlON

nirse con funcionarios de los ministerios de Educación y de Economía y Finanzas. “Institucionalmente hay que pedir disculpas al magisterio porque se creó expectativas con la creación de plazas”, dijo este funcionario, hecho basado en la resolución 5966 que fue expedida el 17 de diciembre del 2010. De estas plazas que se crearon en la Ejecutora 300 que comprende a las provincias de San Miguel, San Pablo, Contumazá, Cajamarca, Celendín y San Marcos dijo que los profesores que ocuparían estas plazas tendrían un “nombramiento ficticio”. De cual habría sido el interés de esta creación, Flores Berríos opinó que esto se dio por egoísmo en donde los anteriores funcionarios “han querido presentarse como los gestores de esta creación y creo que no se ha hecho un bien sino un daño”.

MINISTERIO PÚBLICO CASO N° 1084-2010 NOTIFICACIÓN POR EDICTOS

En la Carpeta N° 1084-2010 el señor Fiscal Provincial del 1DDT de la 3FPPC Cajamarca, Dr. Jaime Vásquez Ramírez, ha dispuesto Notificar por Edictos a la persona de JORGE JEREMÍAS SALVERREDY CONCEPCIÓN, para que tome conocimiento de la Disposición N° 1-2010 de fecha 15/11/2010, mediante la cual se DISPONE que no procede formalizar ni continuar la investigación preparatoria en su contra por el delito Contra el patrimonio - Estafa en agravio de la Sociedad cajamarquina.Cajamarca, 25 de noviembre de 2010. Jaime Vásquez Ramírez Fiscal Provincial Penal Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO NOTIFICACION POR EDICTO

En la Carpeta Fiscal N° 1 706120601-2008-2-0, en la investigación seguida contra Fidel Valera Sánchez y otros, por la presunta comisión del delito de Peculado y otros, en agravio del Estado; La Fiscalía Provincial Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios, ha emitido la Disposición N° 004-2011, disponiendo NOTIFICAR POR EDICTOS al imputado ROBERTH WlLLY QUISPE CENTURlON,a fin de que tome conocimiento que mediante Disposición N° 002·2010, de fecha 14 de septiembre del dos mil diez se ha Formalizado Investigación Preparatoria en contra su persona y otros, por la presunta comisión del delito CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DELITOS COMETIDOS POR FUNCIONARIOS PÚBLICOS, en su figura de PECULADO, ilícito previsto en el primer párrafo del Artículo 387 del Código Penal, en agravio del ESTADO; haciendo presente además que se encuentra citado a rendir su manifestación indagatoria el JUEVES 02 de febrero del año 2011 a horas 10:30 a.m.; debiendo publicarse por tres días consecutivos en el Diario Oficial de la Localidad (Panorama Cajamarquino) y en la Pagina Web de la Institución, conforme se encuentra previsto en el artículo 128 del Código Procesal Penal. Firmado por el suscrito. Cajamarca, 07 de enero de dos mil once. MANUEL BENJAMÍN GONZÁLES PISFIL FISCAL PROVINCIAL ESPECIALIZADO EN DELITOS DE CORRUPCIÓN DE FUNCIONARIOS 1v (18-01-11)

CASO N° 46-2010. EN LA INVESTIGACION PRELIMINAR SEGUIDA CONTRA ROBERTO DIAZ RUIZ, POR EL DELITO CONTRA LA VIOLENCIA O RESISTENCIA A LA AUTORIDAD, EN AGRAVIO DE MEJIA VARGAS ANA Y OTROS, EL FISCAL PROVINCIAL DE LA PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL DE SANTA CRUZ MEDIANTE LA PROVIDENCIA FISCAL N°OS HA DISPUESTO: NOTIFIQUESE MEDIANTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA POR EL LAPSO DE DOS DIAS, AL INVESTIGADO ROBERTO DIAZ RUIZ, IDENTIFICADO CON DNI N° 80411847, CON LA FINALIDAD DE HACERLE DE SU CONOCIMIENTO QUE EN ESTE DESPACHO FISCAL SE ESTA LLEVANDO A CABO UNA INVESTIGACION EN SU CONTRA POR EL DELITO DE VIOLENCIA O RESISTENCIA A LA AUTORIDAD, HABIENDOSE PROGRAMADO RINDA SU DECLARACION PARA EL DIA VIERNES 28 DE ENERO DEL 2011 A HORAS 08:00 DE LA MAÑANA, DEBIENDO PRESENTARSE EN LA AY. LOS MAESTROS N° 121- 123 - SANTA CRUZ, ACOMPAÑADO DE SU ABOGADO DEFENSOR DE SU ELECCION, CASO CONTRARIO, SE LE ASIGNARA UN DEFENSOR PUBLICO. DIARIO OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA. WILLIANS BUSTAMANTE GUTÍERREZ FISCAL PROVINCIAL PRIMERA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL DE SANTA CRUZ 1v (18-01-11)

MINISTERIO PÚBLICO

MINISTERIO PÚBLICO

EDICTO En la Carpeta Fiscal N° 1706104500-2010-221 -O, en la investigación seguida contra WILSON JOSE VERASTEGUI DIAZ identificado con DNI Nº 43579922, por el delito contra la Familia en su modalidad de Omisión a la Asistencia Familiar, en agravio de la menor de edad Luzmila Verástegui Quispe; la Fiscal Adjunta Provincial Penal de San Pablo, ha dispuesto lo siguiente: Notifíquese con la Disposición N° 01 Y 02, mediante edicto al imputado WILSON JOSE VERASTEGUI DIAZ, por el lapso de un día, en el Diario Oficial, a fin de hacer de conocimiento que se apersone a esta Fiscalía Provincial Penal de San Pablo, ubicada en el Jr. Lima N° 259 del mismo Distrito y Provincia, a fin de rendir su manifestación el día 21 de enero del año 2011 a horas 11:00 a.m. Debiendo concurrir en compañía de su abogado defensor, caso contrario se le nombrara uno de Oficio Carmen E. Roncal Mestanza Fiscal Adjunta Provincial Fiscalía Provincial Penal de San Pablo 1v (18-01-11)

EDICTO

Edicto: En el Caso N° 1706155000-2010-181-0, la Fiscal de la Fiscalía Provincial Mixta de Huambos, ha dispuesto se NOTIFIQUE mediante EDICTO a la parte agraviada, la menor de iniciales R.T.F. , y a NILDA FERNÁNDEZ TELLO,, en el Diario Oficial de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, a fin de hacer de su conocimiento que en la Fiscalía Provincial Mixta de Huambos, se ha dispuesto formalizar continuar con la investigación preparatoria seguida contra de ELMER QUIRÓZ FERNÁNDEZ, por el delito de VIOLACIÓN A LA LIBERTAD SEXUAL, por el plazo máximo de CIENTO VEINTE DÍAS NATURALES, citándoseles para el día 25 de Enero de 2011 a las 11:00 am. en las instalaciones de esta Fiscalía, cuya carpeta fiscal, se encuentra signada con el N° 1706155000-2010-181-0. Firmado por el suscrito Disposición Superior. Huambos, 14 de Enero de 2011 MARÍA JULIA MENDOZA CABELLOS FISCAL PROVINCIAL 1v (18-01-11)


A-5

Cajamarca Notas

BREVES A PUNTO DE DESPLOMARSE La fachada de la casa de Toribio Casanova, héroe máximo de la lucha independentista cajamarquina del yugo trujillano, se encuentra en deplorable estado. La inclinación de la fachada hacia la calle se hace evidente cada vez más. Vecinos del predio hicieron un llamado para que Defensa Civil intervenga la vetusta casona. CONTINUARÁN OPERATIVOS EN DISCOTECAS

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

Roban equipos de cómputo en Agricultura valorizados en S/.40 mil ™ Delincuentes ingresaron por cerco perimétrico y rompieron puertas y ventanas. Por Rosa Cruzado

Tres equipos completos de cómputo y video valorizados en más de S/. 40 mil soles, se llevaron delincuentes de diferentes oficinas de la Dirección Regional de Agricultura. Según fuentes policiales, los malhechores ingresaron por el

cerco perimétrico de esta dirección que es literalmente baja y por donde cualquier persona podría ingresar. Lo que llamó la atención fue que el vigilante no se percató de los hechos, lo que pondría en tela de juicio su actuación

PNP no permitirá ingreso de carnavaleros a Plaza de Armas ™ Como medida de seguridad y protección al ornato del Centro Histórico de la ciudad. Por Rosa Cruzado

Los operativos organizados por la Gerencia de Desarrollo Económico, Oficina de Ejecución Coactiva, Serenazgo, y Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, continuarán en los próximos días de vísperas al carnaval en salvaguarda de los intereses de los cajamarquinos; así lo anunció Alfonso Chávarry, Gerente de Seguridad Ciudadana de la MPC. ROSA FLORIÁN NO VA A LA REELECCIÓN

Con la finalidad de proteger el ornato de la ciudad y evitar la destrucción de los jardines de la Plaza de Armas, la Policía Nacional viene tejiendo una estrategia que pondrá en marcha las próximas semanas, informó el general PNP, Jorge Iparraguirre Mestanza. El oficial explicó que lo único que pondrán en eje-

MPC INICIA CAMPAÑA DE LIMPIEZA

Ante las torrenciales lluvias registradas en los últimos días, la Municipalidad de Cajamarca ha iniciado una campaña de limpieza en el sistema de drenajes de las principales calles de la ciudad para evitar eventuales inundaciones como las registradas en otros años, se espera la cooperación de los vecinos en el mantenimiento de los drenes para evitar complicaciones, explicaron los responsables.

cución es una ordenanza municipal que impide el expendio y consumo de alcohol en el Centro Histórico

de la ciudad. Frente al vandalismo de algunos jóvenes que mojan discriminadamente, mencio-

MPC amplía convocatoria para planta de tratamiento ™ Regidor Rojas manifestó que decisión permitiría generar competencia y reducir costos de construcción.

La congresista Rosa Florián quedó fuera de la lid electoral al no recibir el respaldo del Plenario Electoral de su partido, que el fin de semana eligió a los 36 postulantes que se integrarán a la lista parlamentaria de Pedro Pablo Kuczynski, líder de la Alianza por el Gran Cambio.

frente a este robo que ha sorprendido a las autoridades del sector quienes refieren que es la primera vez que ocurre un robo con estas características. Personal de la División de Investigación Criminal (Divincri) llegó al lugar a las 8:30

Por Roger Rodas Por manejar un solo postor y un presupuesto elevado para

construir la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, el concejo provincial decidió “dar marcha atrás” y abrir la convocatoria a varias empresas, sean estas nacionales o extranjeras. Según el regidor Segundo Rojas Fernández esto se dio luego de que se viera que “el costo de la empresa española era

demasiado caro superando los 35 millones de soles y donde la devolución de a la MPC llegaba a 120 millones”. Otro de los antecedentes es que el alcalde Ramiro Bardales pidió que se observe el último acuerdo, debido a que el diario El Peruano no transcribió exactamente el acuerdo de concejo.

nó que su personal tiene las instrucciones necesarias de cómo actuará, “no vamos a permitir el vandalismo y el juego excesivo que va en contra de adolescentes que en su mayoría son de las academias preuniversitarias”, expresó. Asimismo, mencionó que mañana miércoles, en los ambientes del M inisterio Público se estarán reuniendo las principales autoridades de Cajamarca para coordinar acciones de Seguridad Ciudadana y donde el tema principal será las acciones que se tomarán durante la fiesta del Rey de la alegría.

“Por ello se ha dado marcha atrás y se ha pedido la intervención de otras empresas en donde hay una empresa de Singapur que tiene mucho interés en construir esta planta”, refirió agregando que todo este proceso se está dando de la mejor manera. Estas decisiones fueron tomadas en la última sesión ordinaria del concejo municipal en donde, también, se analizó la construcción de la Estación Turística de Pasajeros a la que se opone un sector de la población porque tugurizaría este complejo.

de la mañana junto al fiscal Víctor Lazarte y realizaron el recojo de huellas y pericias que podrían dar con el paradero de los delincuentes. Según personal de Agricultura, los CPUs de las máquinas contenían valiosa información por lo que se maneja varias hipótesis, una de ellas, es que se trataría de delincuentes comunes y la otra hipótesis es que tendría que ver algún interés con la información de la anterior gestión.

Sierra eléctrica desfigura rostro de soldador ™ Trabajador no se habría dado cuenta que disco de la sierra estaba flojo. Por Rosa Cruzado Un soldador que realizaba trabajos en un céntrico hotel de Cajamarca resultó con el rostro desfigurado, luego de que una sierra eléctrica perforara parte de su mandíbula. El hecho ocurrió ayer al promediar las 11:20 de la mañana. Según los familiares, Manuel Bazán Carrión (26) no se dio cuenta que el disco de la sierra presentaba fallas. La esposa de la víctima contó que el soldador tenía un año realizado trabajos independientes de soldadura y que siempre había tenido cuidado al momento de soldar, “creo que mi esposo no se percató que el disco estaba flojo, por eso ocurrió el accidente”, comentó. Un patrullero de la Policía Nacional llevó al herido al hospital donde fue atendido por el médico Jonhy Camacho Gutiérrez quien diagnosticó fractura de mandíbula con traumatismo maxilofacial, ordenando su internamiento por ser un paciente en riesgo.

MISA DE HONRAS

JEFE COMERCIAL

Los Hijos, Nietos, Bisnietos, Hijos Políticos y demás familiares, de la que en vida fue:

Institución educativa líder en el norte del país, se encuentra en la búsqueda de personal altamente calificado e interesado en cubrir el siguiente puesto: Función: Lograr los resultados comerciales en la Sede tomando en cuenta las mejores prácticas en la materia acordes con la naturaleza de la UPN. Requisitos: Profesional en Marketing, Ing. Industrial, Administración y/o afines. Conocimiento en Marketing y Técnicas de ventas. Experiencia liderando el área comercial en empresas de envergadura. Capacidad para planificar, organizar y dirigir equipos de trabajo.

SRA. PORFIRIA PALOMINO BAZÁN VDA. DE BECERRA (Q.E.P.D. y D.D.G.)

Invitan a Ud. y familia a la Misa de Honras que por el eterno descanso de su alma se oficiará el día 19 de enero a horas 5.30 p.m. en la Iglesia “La Recoleta”. Conmemorando el 1er. Mes de su sensible fallecimiento. Cajamarca, enero de 2011

 Ofrecemos ingreso a planilla con todos los beneficios laborales e institucionales, capacitación constante, plan de desarrollo profesional y un excelente ambiente de trabajo. Los postulantes interesados que cumplan con los requisitos del puesto, pueden enviar su Curriculum Vitae a la dirección Jr. Ayacucho 864, hasta el 21 de enero, indicando sus pretensiones económicas.


A-6

Cultura

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

CIENconAÑOS Arguedas ™ José María Arguedas es uno de los más grandes exponentes de la literatura peruana, estuvo dotado de una conciencia creadora extraordinaria y de una originalidad expresiva. Por Jaime Abanto OMISIÓN VOLUNTARIA. Hace cien años nació José María Arguedas para convertirse en uno de los mitos peruanos más grandes de los últimos años. Fue un hombre polifacético, múltiple y aunque el Estado le haya negado denominar el presente año con su nombre y haya preferido etiquetar a este año con el descubrimiento de la ciudadela de Machu Picchu, una omisión voluntaria que se suma a las tantas cometidas en la vida de Arguedas, nada opaca el brillo y la luz que su recuerdo emite. José María Arguedas fue escritor, etnomusicólogo, "indigenista", educador, quechuahablante y quechuaescribiente, novelista, "conservador general de folklore", ensayista, poeta, se le reconoce como uno de los autores latinoamericanos que mejor ha logrado expresar en su literatura la riqueza de la heterogeneidad social y cultural latinoamericana. TODAS LAS SANGRES Nacido en Andahuaylas, en el corazón de la zona andina más pobre y olvidada del país, estuvo en contacto desde la cuna con los ambientes y personajes que

incorporaría a su obra. La muerte de su madre y las frecuentes ausencias de su padre abogado, le obligaron a buscar refugio entre los siervos campesinos de la zona, cuya lengua, creencias y valores adquirió como suyos. Como estudiante universitario en San Marcos, empezó su difícil tarea de adaptarse a la vida en Lima sin renunciar a su tradición indígena, viviendo en carne propia la experiencia de todo trasplantado andino que debe aculturarse y asimilarse a otro ritmo de vida. En los tres cuentos de la primera edición de Agua (1935), en su primera novela Yawar fiesta (1941) y en la recopilación de Diamantes y pedernales (1954), se aprecia el esfuerzo del autor por ofrecer una versión lo más auténtica posible de la vida andina desde un ángulo interiorizado y sin los convencionalismos de la anterior literatura indigenista de denuncia. En esas obras Arguedas reivindica la validez del modo de ser del indio, sin caer en un racismo al revés. La obra madura de Arguedas comprende al menos tres novelas: Los ríos profundos (1956), Todas las sangres (1964) y El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971); la última es la novela-diario trunca truncada por su muerte. De todas ellas,

la obra que expresa con mayor lirismo y hondura el mundo mítico de los indígenas, su cósmica unidad con la naturaleza y la persistencia de sus tradiciones mágicas, es Los ríos profundos. Su mérito es presentar todos los matices de un Perú andino en intenso proceso de mestizaje. En Todas las sangres, ese gran mural que presenta las principales fuerzas que luchan entre sí, pugnando por sobrevivir o imponerse, recoge el relato de la destrucción de un universo, y los primeros balbuceos de la construcción de otro nuevo. Otros relatos como El sexto (1961), La agonía de Rasu Ñiti (1962) y Amor mundo (1967) complementan esa visión. El proceso de adaptación a la vida en Lima nunca fue del todo completado por Arguedas, cuyos traumas acarreados desde la infancia lo debilitaron psíquicamente para culminar la lucha que se había propuesto, no sólo en el plano cultural sino también en el político. Esto y la aguda crisis nacional que el país empezó a sufrir a partir de 1968, lo empujaron al suicidio, que no hizo sino convertirlo en una figura mítica para muchos intelectuales y movimientos empeñados en la misma tarea política.

PARA SABER: En la Danza de Tijeras, del centro y sur de la sierra, participan varones (en los últimos años se han incorporado damas) a los acordes del arpa y el violín, realizan movimientos acrobáticos a manera de competición. El escritor José María Arguedas le adjudicó el nombre, debido a las láminas metálicas que llevan los danzantes en la mano derecha. El 20 de agosto de 1969, en Santiago de Chile, el escritor peruano José María Arguedas escribió: "He luchado contra la muerte o creo haber luchado contra la muerte, muy de frente, escribiendo este entrecortado y quejoso relato. Yo tenía pocos y débiles aliados, inseguros; los de ella han vencido. Son fuertes y estaban bien resguardados por mi propia carne. Este desigual relato es imagen de la desigual pelea". El fragmento formó parte del "¿último diario?" incluido en la novela póstuma El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971). El 28 de noviembre de 1969 Arguedas se pegó un tiro. Murió el 2 de diciembre: tenía 58 años. Dos días antes de que se disparase en la sien, José María Arguedas bailó durante más de cinco horas en una fiesta patronal. Aquella tarde del 26 de noviembre de 1969 no paró de reír y contar chistes en quechua. Máximo Damián, el entrañable maestro del violín andino, recuerda que “el doctor estaba contento, bailó todos los huainos”. Con frecuencia el escritor acudía a las fiestas de los clubes provinciales, bailaba, comía y bebía con moderación, pero ese día don Máximo recuerda que Arguedas estuvo particularmente efusivo.

PARA RECORDAR Congreso lo ignora: En una moción presentada en setiembre de 2010, un grupo de parlamentarios recomendó al poder ejecutivo nombrar al 2011 como "Año del Centenario de los Submarinos en el Perú" ignorando inexplicablemente el centenario del nacimiento del autor de "Todas las Sangres", José María Arguedas. Los congresistas: Los parlamentarios que apoyaron esta moción fueron: Lourdes Alcorta, Ricardo Belmont, Mercedes Cabanillas, Yaneth Cajahuanca, Wilder Calderón, Raúl Castro, Cecilia Chacón, Jorge del Castillo, Keiko Fujimori, Luis Galarreta, Luis Giampietri, Luciana León, Guido Lombardi, Isaac Mekler, Fabiola Morales, Edgar Núñez, Carlos Raffo, Miro Ruiz, Juvenal Silva, Rolando Sousa, David Waisman e Hildebrando Tapia, entre otros. Sus preocupaciones: Arguedas siempre quiso dar una imagen veraz de nuestra sociedad, reivindicar al Perú profundo, "acorralado" desde hace siglos, construir el mito de la revolución, es decir, "la fraternidad de los miserables". “Relacionar ese esfuerzo con los planteamientos marxistas de José Carlos Mariátegui y con la novelística políticamente comprometida de Ciro Alegría ofrece interesantes paralelos y divergencias”.


A-7

Clasificados Se hace saber que JORGE LUIS ROMERO CACERES, de 26 Años de edad, Peruano, natural de Cajamarca (06), Identificado con DNI Nº 42759319, de estado Civil Soltero, de ocupación Administrador De Empresas, residente en Cajamarca, con domicilio en Jr. Juan Villanueva 520 Cajamarca y FRESSIA LISBETH ZARATE MONCADA, de 21 años de edad, Natural de Cajamarca, residente en Cajamarca, de estado civil soltera, de ocupación Estudiante, Identificada con DNI Nº 46424740, con domicilio en Jr. Tarapacá 448 – Cajamarca, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en Nuestra Municipalidad el día 29 de Enero 2011 a horas 7.00 p.m. los que conozcan alguna casual de TOMONORTE CAJAMARCA impedimento podrán denunciarlo conforme a ley.SOLICITA

Clasificados SE VENDE PROPIEDAD UBICADA EN EL JR. EL EMPRESA IMPORTANTE INCA Nº 513 NECESITA ÁREA TOTAL: 450 M2 -01 Supervisor, experiencia en ÁREA CONSTRUIDA: trabajos de campo en soldadura. -01 Soldador: Sistema por 1226.18 M2Arco, MIG – MAG. PRECIO DE OCASIÓN -01 Logístico: en soldadura y afines. Informe: Celular: en -01 Ingeniero Civil: Conocimiento cálculo estructurales en acero. 976635591 Presentar CV. Jr. Eten 106 hasta 20/08/10 EMPRESA REQUIERE CASA EN LIMA PARA ESTUDIANTES O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA

-01 asistente de ventas, dinámica, con Dpto. de 50 m²proactiva, tipo Lowy amoblado, estudios superiores. Urb. Ingeniería, Panamericana Norte, -01 5 Joven repartidor Cdra. Av. Alfredo Mendiola,con a2y5 brevetedepara moto linealCayetano cuadras universidades Heredia, Nacional Ingenieria, Hospital -01 Joven representante de y Policía, ventas.a 5 minutos centro de Lima y 5Presentar de C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, C.V. av. 13 de Julio frente parque, chontapaccha. colegios. Zona tran571 a barrio quila y segura. con transHasta el lunesParadero 26 porte a todo Lima. RPC 997923309 #265027 - Miguel Herrera

Cajamarca, 12 de Enero de 2011

Srta. con conocimientos en SEGUNDO servicios deARMANDO salud yURTEAGA markeVILLARREAL ting, SUBGERENTE buena presencia, proacDE REGISTRO DE CIVIL tiva. EnviarESTADO curriculum vitae DNI: 26612143 a Av. Mario Urteaga 445 Cajamarca de 8:00am a 1:00pm y de 4:00 a 7:00 pm, hasta el 18 deLOTES agostoPARA CASA DE

TERRENOS EN VENTA CAMPO

ESTILISTA

-10,000 M2Lotes En lade Huacariz Se venden Terreno, -2,500 M2 encasa la Collpa ideales para de camASESOR DE IMAGEN -14,300 M2 La Collpa po con paisaje natural, área PRESENTA EN CAJAMARCA -150 m2 Urb. Universitaria SALON &con SPA 1,000 m2, c/uVilla servicios -5 Has. Llacanora de agua y luz, en el Cerrillo PRIVADO -11,600 Llacanora Los inte(Por Aeropuerto). PARA resados CABALLEROS llamar: RPC 976CONSULTAS Razón: Cel. 976# SOBRE: 156800 387600.RPM: 390512.-RPM AFILIACIÓN *646800 RPC. 976-332194 SERVICIOS PRECIOS

LLAMAR AL TELÉFONO

TOURS “Angel Divino” S.A.C LOTES CASA DE Salidas PARA diarias Cajamarca – Chiclayo – Jaén CAMPO 976692494 976692494

9:45 pm. Terminal de Atahualpa Se venden Lotes deTeléfono Terreno, Av. Atahualpa 299. ideales paraRPM casa de cam979155727 - #589483 y en en el terminal de TEPSA poChiclayo con paisaje natural, área Teléfono 979963995 RPM #340436 1,000 m2, c/u con servicios Cajamarca – Bambamarca – de agua y luz, en el Cerrillo Chota – Cutervo (Por Aeropuerto). Los inteSalidas diarias 11: 00 am – 8:30 pm

resados llamar: RPC 976387600.- RPM: # 390512.-

ALQUILO

Computadoras PENTIUM 4 650 Soles Laptops, Computadoras Nuevas Paginas WEB desde 200 Soles Internet Inalámbrico, Redes Publicidad por Email, Telefonía por Internet Cursos Virtuales de Computación Servicio Técnico Jr.Amalia Puga 107 Telef. 785454 976901977 RPM #164000 Cajamarca Todos nuestros productos en: http://www.abantoscajamarca.com

EMPRESA DE TRANSPORTES DIFERENCIAL ASOCIADOS S.A. “TRANDIA” Salidas Diarias: BAMBAMARCA: 6.00 a.m.; 11:00 a.m.; 8:30 p.m. CHOTA: 11:00 a.m. LIMA: 3:00 p.m.; 5:00 p.m. VIRÚ: 10:00 p.m. TRUJILLO: 10.00 p.m. CHIMBOTE: 10:00 p.m.

Cómodo Dpto. sala, comedor, cocina, tres dormitorios, dos baños en el 3º nivel y un minidepartamento: sala comedor, cocineta, baño y amplio dormitorio en el 1º nivel; ubicado en zona segura y tranquila del pasaje Cumulca E1. Urb. Cajamarca. Telef. 362598 Cel. 976310243

SE VENDEN LOTES DE TERRENO ALQUILO Cómodo Dpto. sala, comedor, Urbanos, uno ubicado en cocina, tres dormitorios, dos Baños m2 baños endel el 3ºInca, nivel yde un400 minideen, y otro en San Luis partamento: salaJr. comedor, co-y cineta, baño y Cajamarca, amplio dormitorio Av. Nuevo baen elSan 1º nivel; ubicado en zona rrio Martín, interesados Estudio:yJrtranquila Guillermo Urrelo Nº 773 segura del pasaje Llamar al # 334585, Cumulca E1.RPM: Urb. Cajamarca. RPC:362598 976- 387603.Telef. Cel. 976310243

EDICTO MATRIMONIAL J.OREC/MDJ-2010 DON ARLUM WILLY BAZAN VERASTEGUI, De 24 Años de edad, Soltero, Estudiante, Natural de Cajamarca, Peruano, domiciliado en el Jirón Grau N° 521 del distrito de Jesús, Identificado con DNI. N° 43690177, Y ROXANA PATRICIA RODRIGUEZ ORTIZ, De 21 Años de edad, Soltera, Ocupación Promotora, Natural de Cajamarca, Peruana, domiciliada en el Jirón Grau N° 521 Distrito Jesús. Identificada con DNI. N° 46055144. Contraerán MATRIMONIO CIVIL. El Día 22 de Enero del 2011 a horas 10.00 de la mañana. En la Oficina del Registro del Estado Civil de la Municipalidad del Distrito de Jesús. Si existiera algún Impedimento Legal presentarse en la Oficina del Registro Del Estado Civil para que no se lleve a cabo dicho Matrimoniovendo Solicitado. OCASIÓN casa amplia, Juan Villanueva

VENDO propiedad 370 m2. Dos de Mayo 170. (2 8 cuadras plaza delaarmas. Terreno 448.70 759 cuadras Plaza Armas) 948 638640 Firma y Sello dede Jefe del Registro del construido 369 m2. 044 224864 979 Estado Civil. –m2, 367447. 609574 – 979 868603. 10 de Enero delen 2011Jr. VENDO Casa Jesús, amplia ubicada VENDO Casa ubicadaUrb. en Villa Jr. Bugambillas y Av. amplia La Cantuta, MARINA EUGENIA BOYD DE CEDRÓN Bugambillas llamar, y Av. al LaRPM: Cantuta, Urb. RPC Villa Universitaria, #390512, JEFE OFICINA DE REGISTRO CIVIL Universitaria, llamar, al 26654789 RPM: #390512, RPC 976-387607. D.N.I. 976-387607. VENDO VOLQUETE volvo Rojo Gris Año 1991 VENDO m2 Teléfonos Baños del Inca. 976 Precio $Terreno 25.000 Razón Celulares CASA EN 1,200 LIMA: ALQUILO O 824600 RPM # 387468 976697535 CANJE POR DPTO. CAJAMARCA VENDO terreno 559 m2 Jr. Lucero Barrio Urubamba. Agua, luz, desagüe. 985 443653 Local Zona Comercial en Esquina - 1er– 01 3740340. piso. Panamericana Norte. Urb. Ingeniería cuadra 5 Av. Alfredo Mendiola, a 5 minutos centro de Lima y C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a colegios y a ½ cuadra de mercado Modelo Ingeniería y centro de acopio de productos lácteos y otros de Cajamarca. RPC (01) 997923309 #265027J. MIGUEL HERRERA

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO OCASIÓN DE VENTA POR VIAJE : (076) 976VENTA 751763 OCASIÓN DE RPM: *391657 POR VIAJE VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT RPC: 019HOOVER - 97581586. WALL MODELO AÑO 2007. VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT ASIENTOS DE CUERO / LUNAS POLArmartin@autonort.com.pe

WALL MODELO HOOVER AÑO 2007. RIZADAS /FULL EQUIPO ASIENTOS DE26000 CUERO RECORRIDO KM/ LUNAS POLARIZADAS /FULL EQUIPO COLOR ROJO CASAS Y DPTOS. RECORRIDO 26000 KM ALQUILER PRECIO $ 16500 COLOR ROJO TELEF. - 5176-976613550 -Casa*141380 de 7 dormitorios en Urb. El PRECIO $ 16500 Ingenio. TELEF. - 5176-976613550 -Casa*141380 de 4 dormitorios en Jr. Amazonas

-Casa de campo con todas sus comodidades -2 Dpto. en Urb. Horacio Cevallos -Dpto. de 2 dormitorios con agua termal Baños del inca.

SE ALQUILA SE ALQUILA

Casa amplia para empresa Cel. 976 156800 *646800 Casa amplia empresa oRazón: negocio ypara un RPM departaRPC. 976-332194 o negocio y un departamento para estudio o conmento consultoriopara a tresestudio cuadrasodfe la sultorio tres cuadras dfe la plaza deaarmas Vendo armas 5 Lotes de plaza Telef: de 976-917645 3,250976-917645 m2 cada lote, Telef: 976-868508 ubicados en la Zona 976-868508 Industrial de San Martin de Porres – San José (Dpto. la Libertad). Zona Molinera. Tel. 01999363182.

Cajamarca - Catilluc, Tongod 5:30am y 5:00pm Cajamarca - Vista Alegre, Chugur (Huazmin)

4:30am - 12:30pm

Dirección: Jr. Angamos Nº 726 - Cajamarca Telf: 361544 - Cel: 976967736 RPM*230506

Se hace saber que CRISTIAN EDUARDO ACOSTA DIAZ, de 32 Años de edad, Peruano, natural de Cajamarca (06), Identificado con DNI Nº 80174986, de estado Civil Soltero, de ocupación Técnico en computación, residente en Cajamarca, con domicilio en Av. Miguel Grau 479, Cajamarca y ELENA ANTONIETA ALVAREZ TAFUR, de 25 años de edad, Natural de Cajamarca (06), residente en Cajamarca, de estado civil soltera, de ocupación Secretaria, Identificada con DNI Nº 43371774, con domicilio en Jr. Huánuco 2327, Cajamarca, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad el día 28 de Eneros 9.00 a.m. los que coVENDO Casas urb.casual Los Eucaliptus, 3 dornozcan alguna impedimento VENDO Terreno agrícola de arrocero, 20 ha. mitorios. Casa 764m2 zona comercial. podrán denunciarlo conforme a ley. Casa

Casas en Venta. Casa en Urb. El Ingenio 3 pisos, Casa de 3 dormitorios en Residencial “Los Eucaliptos”. Razón: Cel. 976 156800 RPM *646800 RPC. 976-332194.

Valle Jequetepeque (Pacanga) con derecho 250m2 976 156800 RPM *646800 RPC 976 de agua y documentación Cajamarca, 17 de Eneroen deregla 2011 Cel. 74332194. 979160732. ARMANDO URTEAGA VENDO SEGUNDO TERRENOS: 3,000m2 Llacanora, VENDO TERRENO ubicado prolongación VILLARREAL 10,000m2 Huacaríz 14,300m2 y 3,000m2 La Paz Barrio Mollepampa área DE 725m2 SUBGERENTE DE REGISTRO Collpa, 5 has Llacanora. 976 156800 CIVIL 976697535, precio $ 50m2.ESTADO Teléfono *646800 – 976 332194. DNI: 26612143 949650358.

OCASIÓN Vendo en casa amplia 2 Pisos, VENDO TERRENO Baños del Inca. Jr. Jardín, con Urb.Yahuar Horacio Zevallos, Jr. Irene Cipreses Huaca Teléf. 976046827 Pereira 244. Teléfono: 36 4788 RPM *491801 1145.00m2 a $ 60.00 m2 Saneado # 267950TERRENOS RPC 976390191. EN VENTA VENDO -9,332Terreno M2 En lacostado HuacarizColpa (esquina) -2,500 M2 en la 511351 Collpa – 949 966603. 600m2 celular 976 KIARA VALERIA las mejores Kinesiólogas. -14,300 M2 La Collpa Compruébalo, incluye Dpto. -6,300 m2 Lapromociones Collpa CONDOMINIO PRIVADO Lotes: 1000 -150m2 Urb. Villa Universitaria 976833629 -2000 m2 para casas de campo 976 -5Hectárea. Llacanora 824600 RPM # 387468. -3,000 m2 Aeropuerto DAYANA SOFÍA Exclusivas Kinesiólogas. -4600 m2 en Baños del Inca Atrevete, disfruta llámanos: 976 197312. VENDO Terrenoa 1005.50 m2 Llacanora ple-1 Hectárea más en Torrecitas -1.5 Hectáreas en Tartar na carretera luz, agua. 976 051808. LUISA -1 a 3FERNANDA hectáreas en exclusiva Huacariz anfitriona

de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas VENDO Toyota Station Wagon año 1982 976916150 Razón: Cel. 976 156800 RPM. *646800

Vendo Terreno 300 a 2380 m2 Yanamarca cerca Collpa Km 13. Pista Jesús. 976 005213.

A-5

Lucero comprueba un excelente servicio con total discreción, Llámame cel. 976 021455.

BRENDA LORENA Exclusividad, total discreción, compruébalo. Llámanos 976 326868.

detalles íntimos Vendo armas, municiones. SanRoque 187; Cel: 976063496, RPM *201614.

ALQUILER

Alquilo amplio departamento acabados de primera Jr. Los Geraneos 230 – Razón 976582356.

Vendo Terrenos desde 1000m2, Santa Bárbara, Costado Country Club Cajamarca. Teléfonos: 976719246 RPM *358521.

perfecto estado original celular: 976 617620 RPC. 976-332194 RPM #258015 RPC 976387692. ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinda Servicio a turistas y empresarios. Independiente Cel. 976322586 VENDO Camioneta Mitsubishi 4 x 4 uso particular, año 2007. 23,000 kilómetros llaLUCERO comprueba un excelente serviPor pedroJolie Aliaga Correaen la Angelina apareció mar celular 976 312426. cio con total discreción, Llámame Cel. 976 CLARO losdecielos portada deengalana la edición sepCASAS y DPTOS. EN VENTA 021455.

LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas. 976-932501.

KIARA VALERIA las mejores kinesiólogas. Compruébalo, promociones incluye Dpto. 976 833629.

Alquilo Dpto. en Maranga San Miguel Lima. Teléfonos: 976719245 RPM *358519.

nuestro cual permise con lapaís, casa lo libre para ellos. tió con los chotanos Otracelebrar “estrategia” utilizada SANhabitaJUAN peruanosdecon un globo ae- el tiembre la revista britániporAniversario ambos es irde a una -Casa en Urb. El Ingenio 3 pisos ALQUILER BAUTISTA, en junio pasado. rostático grandes -Casa de 3 dormitorios en Residencialca “LosStylist de ción de la casa donde no los y habló de dimensu vida GESTION DE RECURSOS HUMANOS KIARA VALERIA las mejores Kinesiólogas. Eucaliptos” Este globo simboliza la masiones que, luegodedealgunos haber puedan familiar, así como molestar y cerrar la ALQUILO Departamento dosincluye pisos: Sala, -Dpto. 3 Dormitorios en Urb. Ramón Castilla Compruébalo, promociones Dpto. EN LA comedor, 3 dormitorios, y lavandería. -Mini Dpto.cocina Urb. Ramón Castilla. yor cobertura del Territorio recorridode Trujillo, Huaraz yINDUSTRIA aspectos la intimidad con puerta con MINERA llave. 976833629 1,000I)m2 con todas sus Chanchamayo -Casa 1348 de (Fonavi 976 089292 – que brinda la ciudad Cajamarca, llegó CLARO Jolie también hablóservicios sobre el su pareja, de Brad Pitt. comodidades ubicada en Jr. Alfonso Ugarte 976 563601 RPM #882797 36 4034 DAYANA SOFIA. Exclusivas -Casa de 900 m2 con todas sus de telecomunicaciones a más hace unas semanas a Chota, Jolie había dicho hace alpolémico inicio de su relación Kinesiólogas. Atrévete, disfruta llámanos: comodidades ubicada en Jr. Chepén ALQUILO linda casa. Excelente ubicación 1390 distritos de nuestro ciudad que se levanta sobre con Pitt cuando se conocieron gún tiempo sobre su relación 976197312. -Casa de 350 m2 con todas sus en el campo. A solo cinco minutos de Davy * Instructores De Mina comodidades ubicada en Jr. Tarapacácon que “en la práctica mientras él todavía una Pitt hermosa meseta ador- país. * Catedráticosestaba Universidad caCollege. Informes 976 989866. LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona Nacional De Cajamarca sado con Jennifer Aniston en nos resulta muy difícil tener Claro continúa trabajando nada por un círculo de cerros Razón: Cel. 976 156800 RPM. *646800 ALQUILO Departamento en estreno, 02 de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas RPC. 976-332194 intimidad; cuando cerramos el 2005. Ella dijo que en ese para seguir llevando comunia 2,382 m.s.n.m, ubicada en de dormitorios, 976916150 sala comedor, cocina, lavanPrevención Riesgos Laborales dería. Jr. Geranios 230. Con o sin cochera. momento solo los eran amigos, y nuestra puerta, enseguida a todos peruanos. el extremo nor-oriental de cación ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinRazón: 976 582356. vienen los niños, y cuando que la atracción se fue dando da Servicio a turistas y empresarios. INICIO VENDO DEPARTAMENTOS ALQUILO DEPARTAMENTO en urb. El intentamos darnos un baño gradualmente. DOMINGO Independiente Cel. 976322586 Ingenio. 976CASAS 958757 – 976EN 969202. LAS MEJORES Acerca de su hija Shiloh y su relajante, llegan para meterse LUCERO comprueba un excelente sercon nosotros en la bañera”. afición por vestirla como un TRABAJO DE TRUJILLO DESDE vicio conZONAS total discreción. Llámame Cel. ENERO dice que sólo Ante ello, la actriz reveló chico, Angelina 976021455. NECESITO SEÑORITA US$55,000 con formación técque ambos tienen que progra- quiere darle libertad a la niña. nica salud, ALQUILER para cuidado dos niños, cama mar sus momentos románti- “No es mi elección. Creo que CENTROS COMERCIALES adentro y CERCA 01 personaA para trabajo doméstico. cos o llamar a alguna persona los niños deben usar lo que ALQUILO Departamento 976682455 / 976682456 en Baños del Inca Prevención De Pérdidas UNIVERSIDADES Y COLEGIOS. y Casa en Cajamarca 6 dormitorios c/baños, para expresarse” deMinutos confianza para pase la ellos “Sí,quieran la justicia lo ha ab- , antes deque abandonar SE SOLICITA Personal con buena presencia En Operaciones Mineras cochera grande. 976 156800 RPM *646800 INFORMES: CEL.044-949684039, 094-9698871, noche con lospara niñosiniciar y quedardijo. suelto… y estoy recontrafeliz nuestro país sus para atención de juguería en centro comer-

DIPLOMADO SUPERIOR

RR.HH.

Acabó la ‘pesadilla’ 9 para Magaly Medina

RPC 976332194. RPM: #265033, NEXTEL: cial. Los interesados comunicarse al RPC 076 – 976331815. ALQUILO Departamento sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, cuarto emINGENIERO GEÓLOGO para pleada, lavandería, azotea. colegiado Urb. Cajamarca. Trujillo. Experiencia 044-949658614. Enviar Estacionamiento, parque. 976 967232 RPM CV. oscargoicochea@hotmail.com. #016262.

113*7723 por EX eso. Creo que se ha hecho JR. AMALIA PUGA 517 - LOCAL BANCO AGRARIO vacaciones por Fiestas Patrias BELEN 730 que (AL COSTADO SUNAT) ,TELF. 369813 justicia” manifestó la popucon un recorridoJR.europeo

Nuevo CD de Iron Maiden en 3 formatos TECNICENTRO

CASA EN LIMA PARA ESTUDIANTES O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA

Urb. Ingeniería cuadra 5 Av. Alfredo

Mendiola, a 5EXCAVADORA minutos centro de Lima VENDO y C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frenPC-300 KOMATSU te a colegios y a ½ cuadra de mer-

Año 2005 10,000horas cado Modelo Ingeniería y centro de Sistema de Rodamiento más de 50% acopio de productos lácteos y otros de Cajamarca. RPC976442932 (01) 997923309 INFORMES:

J. MIGUEL HERRERA maquinasyequipos10@gmail.com

ESTILISTAS INTERNACIONALES El Spa exclusivo del las

Reynas del Carnaval 2010 VENDO EXCAVADORA Jr. Teresa de Journet Mz. K Lt. KOMATSU 10 PC-300

(Frente a la puerta posterior Año 2005 10,000horas del Quinde) Sistema de Rodamiento más de 50% Teléf.: 076-365287 citas: Cel. 976593741 INFORMES: 976442932

maquinasyequipos10@gmail.com

En Fundo Fundo el el Porongo Porongo (carre(carreEn tera Baños Baños del del inca inca -- cerca cerca tera fabrica Gloria) Gloria) 1,529 1,529 m2, m2, aa fabrica área rústica rústica (para (para habilitar habilitar área

CORPORACION BRITANICA, Requiere jóvenes, sin experiencia, departamento Marketing, Estabilidad Laboral, Excelentes ingresos. Entrevista: lunes 24, Hotel Cajamarca, formal y curriculum.

Globo de CLARO Angelina Jolie recorre revela diversos puntos del país

comenzará en España, Magaly Medina celebró que la justicia peruana haya decidido absolver a su productor, Ney Guerrero, quien también fue incluido en el juicio por difamación que le entabló el ex futbolista Paolo en: Guerrero.

Se hace saber que Don: Santiago Alva

Ramirez de a su distinguida clientela Adornos De: 44 años de edad, identificado con DNI Nº 27543930 Navidad en Sistemas Gerenciales. ElEstado nuevo de Iron De Civildisco Divorciado, naturalMaide; CASA EN LIMA: ALQUILO O Bambamarca den llegará– Hualgayoc a los fanáticos en Cel. (01)9970-78002 / (01)9452-57793 De ocupación Comerciante, domiciliaCANJE POR DPTO. CAJAMARCA tres do enpresentaciones Caserío Moyococha diferentes. Telf: (076)340-054 RPM: *938281 Y doña Una deCristina ellasOrtiz irá Rosas dentro de una Local Zona Comercial en Esquina De: 43 años de edad, identificada con - Av. 1erHoyos piso. Panamericana caja metálica y contendrá un Rubio N°Norte. 492 - Cajamarca DNI Nº 32978521

VENDO TERRENO

Empresa Dias Necesita Srtas. Terramozas buena presencia p/curriculum en la Vía Evitamiento Sur 1380.

989204085.

Vendo terreno 180 m2 Lotización Cajamarca 2010 llamar 976351326 / 361667.

Técnico Este Servicio espacio Computadoras está reservado MUNICIPALIDA DEL CENTRO POBLADO DE SANTA BARBARA para tuCampaña avisoNavideña ofrece Ahora por AVISO MATRIMONIAL

TRANSPORTES ENTRAPEZA TRANSPORTE ANCHAY. ofreceOfrecesalidas diarias: salidas diarias: Chota de 4:00 a.m. –Chota 2:00 p.m. 4:30– Santa a.m Cruz y 2:00 p.m Santa Cruz – Chota 4:00 a.m. – 3:30 p.m. Teléfono: 501529 Jr. Fray Chota – Cutervo 4:00 a.m. – 11:00 a.m. – 4:00 p.m.Arana # 539 José Cutervo – Chota 5:00 a.m. – 10:30 a.m. – Provincia de Santa Cruz 4:00 p.m. Chota-4:oo y 8:00 pm. Chota: Av. Jose Arana 641 Teléfono: 354177 Jr. Telef. 351728 – RPM #582517 Santa Cruz: Terminal Cutervo s/n. Pasamayo Afradecemos Telef. 354260 – RPM *643344 a nuestro público por su Cutervo: Oficina Perla del Altomayo Telef. 501564 – Cel. 976142007 preferencia.

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO

VENDO CASA costado UNC 262 m2 Psj. Coricancha 115; 976388211; 976907770; #352384.

Se Vende Camioneta 4x4 Kia Sorento Panorama Cajamarquino.com año 2005 color rojo radiante contacSábado 14 24 y domingo 15 25 de Julio deldel 2010 tarseagosto al número 989204103 2010y número

Dpto. de 50 m² tipo Lowy amoblado, Urb. Ingeniería, Panamericana Norte, Cdra. 5 Av. Alfredo Mendiola, a 2 y 5 cuadras de universidades Cayetano Heredia, Nacional Ingenieria, Hospital y Policía, a 5 minutos centro de Lima y 5 de C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a parque, colegios. Zona tranquila y segura. Paradero con transporte a todo Lima. RPC 997923399 - Miguel Herrera

TRANSPORTE ANCHAY. ofrece salidas diarias: 4:30 a.m y 2:00 p.m Chota Teléfono: 501529 Jr. Fray José Arana # 539 Provincia de Santa Cruz Chota-4:oo y 8:00 pm. Teléfono: 354177 Jr. Estudio: Estudio: Jr Jr Guillermo Guillermo Urrelo Urrelo Nº Nº 773 773 Cutervo s/n. Afradecemos a nuestro público por su preferencia.

Salidas diarias: Cajamarca - San Miguel 6:00 am - 11:00 am - 3:30pm

TRABAJO EDICTO MATRIMONIAL

CONVENIO:

EDICTO MATRIMONIAL

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

SE VENDEN LOTES DE TERRENO Urbanos, uno ubicado en Baños del Inca, de 400 m2

videojuego, informó sello De Estado Civil Soltera, Naturalel de Santiago de Cao – Ascope discográfico EMI. De ocupación Comerciante Domiciliada final frontier, que salenThe Caserío Moyococha Van aacontraer MATRIMONIO CIVIL en la drá la venta el 16 de agosto, Municipalidad del Centro Poblado Sanromperá el silencio de la banta Bárbara. Los que conozcan causales de impedimento podrán denunciarlos da desde 2006, año en que conforme a Ley. lanzaron A matter of life and SANTA BARBARA, 23 DE JULIO death, previo a empezar -un DEL 2010 WILDER MURGA ALVAREZ back año despuésSomewhere JEFE REGISTRO CIVIL in time, una de sus giras más espectaculares y que llegó a MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE nuestro país. CAJAMARCA En el EDICTO álbum, Eddie, la masMATRIMONIAL Se hace saber que Don: JOSE CARLOS TAVARA CARBAJAL, de 32 años de edad, Natural de Jesús María - Lima, residente en Cajamarca, identificado con DNI EDICTO MATRIMONIAL Nº 10684711, Soltero, de ocupación Ingeniero Electrónico, domiciliado Av. Se hace saber que Don WALTER HUGO Mario Urteaga C-7C - Cajamarca, y edad, SUSY NORIEGA IZQUIERDO, de 21 años de DENatural LOS DOLORES PITA PAREDES, de en 32 de Jesús - Cajamarca, residente Cajamarca, identificado conde DNICajamarca 45401428, años de edad, Natural Soltero, de Economista, ocupación Chofer, ocupación con domiciliaDNI Nº do en el Jr. Bélgica 397 y LUZ ANGELICA 40242593, con domicilio en Calle ManSANCHEZ BLANCO, de 23 años de edad, coNatural Capac de 217Cajamarca, – Cajamarca, residente en residente en CajaCajamarca, van a contraer MATRIMONIO marca, de ocupación Estudiante, con DNI Nº 44066097, conMunicipalidad domicilio en Jr.elBélgica CIVIL en nuestra día 14 van a 2010 contraer MATRIMONIO en de397, Agosto a las 5.15 p. m. CIVIL los que nuestra Municipalidad el día 28 de Agosto conozcan alguna causal de impedimen2010 a las 9:30 A.m. los que conozcan alguna

lar “Urraca’ con una sonrisa de oreja a oreja. Sin embargo, la alegría de la pelirroja conductora de ATV es por partida doble, porque su sonado juicio con Paolo Guerrero por fin es parte de su pasado, ahora que ha cumplido con el pago de la reparación civil a favor del futbolista, que ascendía a S/.200 mil. “Sí, eso ya es un caso cerrado. Mis abogados ya lo han entregado todo (en alusión a la reparación civil)”, manifescota oficial Iron Maiden, tó Magaly trasdeasegurar que no será un alienígena. Entomaesta abandonará el Perú ni se ocasión, arte fue por rá un año el sabático dehecho la pantaMelvyn Grant, quien ya había lla chica como se ha especulado dibujado las portadas de los últimamente. álbumes Fear ni of lo theotro. darkAdey el “Ni lo uno Virtual XI. más de vacacionar, me voy a ver LOS FORMATOS. primeformatos españoles yLa franceses ra presentación trabajo será que en ATV me del recomendaron editada enLo formato sencillo, es observar. que pasa es que decir, unaqueremos edición normal, que Ney y yo hacer otras incluirá -compuesto cosas en el TVdisco el próximo año”, por diezentemaslibreto de precisó medio ydeun los saludos 16 sus páginas con las letras y los de admiradores.

datos del álbum. La segunda versión saldrá en formato de MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ‘vinilo picture’ , dos discos de CHETILLA AVISO MATRIMONIAL acetato de edición limitada. Se hace saber que don: GONZALO BACON POMPA, de 28 años de edad identificado con DNI Nº 42109221, de estado civil soltero, natural de la provincia y Departamento de Cajamarca EDICTO MATRIMONIAL de ocupación Agricultor domiciliado saber que DonChetilla-Chetilla JULIO CESAR DÁen Seelhace Caserío Alto CORRALES, de 52 años de edad, Natural yVILAdoña MARIA DOMITILA CHUQUIde La Victoria - Lima, residente en Cajamarca, MANGO RAFAEL 27 años Divorciado, de edad identificado con DNIde 43324649, identificada DNI Nº PNP, 41752086, de de ocupación con Comandante domiciliado estado civil soltera, natural del Distrito en el Jr. Virgen María 117 Urb. Zarita – Fonavi I yChetilla, CARMENde LUISA VARGAS Ama SAAVEDRA, de de ocupación de Casa, 42 años de edad, de Pucallpa Ucacon domicilio enNatural el caserío de Alto -Cheyali, residente en Cajamarca, de ocupación Su tilla, contraer Matrimonio Civil en Casa, van con a DNI Nº 00087642, con domicilio en la Municipalidad Distrital de Chetilla Jr. Virgen María 117 Urb. Zarita – Fonavi I , van el día 02 MATRIMONIO de Agosto del a horas a contraer CIVIL2010 en nuestra Municipalidad día conozcan 21 de Agosto 2010 a causal las 5:00 08.30 am ellos alguna


A-8

No 130

Por: Alfredo Palomino López / ahvf@hotmail.com

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

PANORAMA CAJAMARQUINO

ARIES (20 DE MAR - 20 DE ABR)

No es el momento de pensar sino de actuar, de lo contrario, la suerte hoy se te escapará de las manos. Te encuentras muy equilibrado en el plano mental, y tiendes al análisis en lugar de comportarte de modo impulsivo.

NO SOLO INFORMA TAMBIÉN ENTRETIENE

TAURO (21 DE ABR - 21 DE MAY)

Es una buena semana para todo lo relacionado con tus actividades laborales y económicas. En el plano personal tu situación será más complicada, ya que tienes unos sentimientos contradictorios. GÉMINIS (22 DE MAY - 21 DE JUN)

Es un gran día para ti, lleno de nuevas posibilidades, aunque tienes que ser tú quien las materialice, así que ponte manos a la obra. No guardes tu ingenio e ideas, aunque se trate de cosas insignificantes.

LICOR DE MELAZA

MONEDA JAPONESA

DELANTERA DE UN BARCO

ENJALBEGA BLANQUEA

BORO ITRIO, YODO

TESORO PÚBLICO

REFERENCIA APUNTE

CAPITAL DE ALEMANIA

DÚO DE ASES 6 EN ROMANOS LINAJE CASTA

REFERENCIA APUNTE

FUNETOS INFAUSTOS

POSTRE

SONRÍE

NARCÓTICO

ADORNAR

ARTÍCULO FEMENINO

NOVILLO BECERRO

OBRA PICTÓRICA

CULTIVA LA TIERRA

DIPTONGO

ASAMBLEA JUNTA

ÉPOCA

NO IDENTIFICADA

PENDIENTE DECLIVE ENCANTADOR PILLO ASTUTO EMBARCACIÓN DE RECREO GRATO

PRESO

PLANO INCLINADO PARA SUBIR O BAJAR

CÁNCER (22 DE JUN - 23 DE JUL) CONSTRUYÓ EL ARCA

LEO (4 DE JUL - 23 DE AGO)

En estos momentos, lo que ocupa tus pensamientos es tu relación de pareja. Tal vez comiences a tener una opinión de ella muy distinta de la que has tenido hasta la fecha. VIRGO (24 DE AGO - 23 DE SEPT)

Tu vida empieza a marchar como quieres; además, en el plano laboral tendrás la oportunidad de hacer una serie de cambios que te favorecerán enormemente. En tu hogar también se empieza a respirar un clima más positivo.

PASTORIL EGLÓGICO CAMPEÓN

AMEDRENTA INTIMIDA

QUE EXISTE ESCONDIDO

HIATO

JERGA DIALECTO

COMPOSICIÓN POÉTICA

TRIBUNAL CONS- OPERACIÓN TITUCIONAL EXITOSA

PERCIBO ADVIERTO

VOZ DE ARRULLO

ENGAÑADO EMBAUCADO

LIBRA (24 DE SEPT - 24 DE OCT)

ANOTAR APOSTILLAR

GRADO ORIGINAL APÓCOPE DE MAMÁ

La libertad será esencial para ti en el día de hoy, y además, tu plano emocional estará bastante más equilibrado; quizá tu pareja haya contribuido a ello en gran medida. La comunicación con ella será muy fluida.

CARBONO ASIENTO BUTACA

RADIO

Tu comunicación con todas las personas que te rodeen hoy será magnífica. Es un día perfecto para los desplazamientos y también para iniciar algún curso. El sector que rige la suerte y el amor estará muy activado. ESCORPIO (24 DE OCT - 22 DE NOV)

Tú, que estás tan acostumbrado-a a vivir en extremos opuestos, hasta te puede parecer rara la paz interior de que disfrutarás hoy. Sentirás menos ansiedad que de costumbre, eso es síntoma de que estás creciendo. SAGITARIO (23 DE NOVI - 21 DE DIC)

NOMBRE FEMENINO

Tu relación con los más cercanos a ti será fantástica hoy, incluso con las personas con quienes compartes actividad laboral. Te encontrarás muy despierto-a y se te darán bien los estudios, así que es un buen momento para iniciar cosas. CAPRICORNIO (22 DE DIC - 20 DE ENE)

COCCIÓN ACEITE GRASA HERVIDERO

ALUMINIO

DOLOR AFLICCIÓN

FRICCIONAR LIJAR

ASPECTO APARIENCIA

INGENIERÍA GASTRONÓMICA

EXTRAER RETIRAR

PARTIDO DE AYA LOTERÍA DE LA TORRE SORTEO

Tus cambios y mayores satisfacciones hoy se darán en el plano profesional y en el económico. En el terreno afectivo, las cosas tardarán un poco en marchar como deseas. ACUARIO (21 DE ENE - 19 DE FEB)

No te gusta depender de nadie, ni tampoco que te intenten engañar, y en este día, no serán capaces de hacerlo, pues tu intuición estará muy agudizada. PISCIS (20 DE FEB - 20 DE MAR)

Se están produciendo ciertos cambios en tu manera de ver la vida que hacen que mejores como persona. Hoy te sentirás con una fuerza tal que todo el que se acerque a ti, notará tu magnetismo.

GAVILLA

I P

T

O N A C

CANTINA

AFLUENTE DEL MAR

10 EN ROMANOS

PREMURA URGENCIA

DESTINO

VÓMITO ARCADA

CAUCE PARA CONDUCIR EL AGUA

PROTEGER RESGUARDAR

DISPERSA

SONRIE

COMISIÓN EUROPEA

SODIO

SOMETO SUBYUGO

PEZÓN TETA

ZOPENCO CAZURRO

CÓLERA MOLESTIA

REGIÓN DE LOS ANDES CONOCIDA COMO JALCA

PORCIÓN CENTRAL DEL HUEVO 3 PRIMERAS DEL ABECEDARIO VOCALES DE LAS AVES ABIERTAS

ALA GRANDE

ORDENA

PANORAMA CAJAMARQUINO

A L O

ASTUTA EMBUSTERA

F

I

L E

E

O R R P A L A C

O G

G A

P C

B A

ESTE

A I

DANZA

HOGAZA

ONDA MARINA PLATA

CÓLERA MOLESTIA

POEMA DE VALLEJO

SuDoKu

MAMÍFERO CARNÍVORO CÁNIDO

E

I

T

R E

I B PREFIJO VIDA

O

BIRRETE

A P

APÓCOPE DE PAPÁ

POSTRE

CASTILLOS

MANGANESO

ACICALARSE

VENDE SIN COBRAR

ZONA MUSICAL

CUERDA RETORCIDA

VOZ DE ARRULLO

ESLOGAN

TARUGO

ANILLOS

CAMPEÓN

EXONERA

I

R A Z RENCOR INQUINA

PANTALÓN VAQUERO

ABUELA DE JESÚS

YODO

TEMBLOROSA

R A N D A R S O

E B

TRIUNFAN PUERTO PERUANO

R A

EXPRESIÓN DE LA BELLEZA

NEODIMIO

L D

PARTE SE MARCHA

A P

RUTENIO

TELA FUERTE

R A A M E L A A N R E B A T D A X O E A H I M E J E N S A Ñ A U R N A U S E A O Y A C I N U S M A N T I L L A E C E I R O L I I Z A M A R R O A M A M N A N A G P A N M A N D A M R

R

H

ALUMBRAR

T E O

TACAÑO

TRASLADAR HASTA AQUÍ

RAZONAMIENTO MATEMÁTICO

PREFIJO DIOS

SOPA DE LETRAS

T S

Rellena la matriz de modo que: cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9 sin que ninguna repita la posición en las cajas.


B

B-1

Martes 18 de enero del 2011

Región Director de UGEL recibe amenazas Chota.- El director de la UGEL - Chota, Benicio Usain Cotrina Pérez, denunció recibir amenazas vía mensajes de texto que vendrían de personas interesadas en ocupar el cargo que ostenta. Refirió que administrativamente le corresponde estar en el cargo 15 meses, aproximadamente, dados los procesos que ha enfrentado.

Formularios falsos de certificados médicos Chota.- El médico Juan Ticlla Vásquez, comisionado local del Colegio Médico del Perú - Sede Chota, denunció que en esta ciudad personas inescrupulosas están vendiendo formularios falsos para la emisión de certificados médicos. La denuncia ha sido interpuesta ante el Ministerio Público, para las investigaciones correspondientes.

En una ‘especie de cultura’ se han convertido los asesinatos en Jaén ™ En los primeros 15 días del 2011, son varios los crímenes que se han cometido hasta la fecha en esta provincia. Jaén (Húver D'Lima, corresponsal).- Jaén, una de las ciudades que más ha crecido en los últimos años, se ha convertido también en la más insegura del Perú, como consecuencia de los últimos asesinatos ocurridos durante los primeros 15 días del año 2011. Se trata de muertes que, según nuestra percepción periodística sobre seguridad de la población, demuestra que en ciudades como Jaén, que en las últimas décadas ha tenido una evolución económica más favorable y un mayor éxito en reducir la pobreza, la gente siente más temor por su seguridad. Según la investigación hecha por esta Corresponsalía, la se-

Las escenas de crímenes son cotidianas en Jaén. guridad de los pobladores en el lugar en que viven, centro de trabajo o estudio, en esta ciudad que abre las puertas a propios y extraños hacia el oriente peruano, viene siendo percibida últimamente por sus habitantes y quienes la visitan como la más insegura, al igual que otras que se ubican en el

extremo opuesto. Como se comprenderá, el incremento del accionar de bandas que se han especializado en extorsiones, asaltos en mototaxis, robos de viviendas y de vehículos, así como ajustes de cuentas y otras modalidades del crimen, han atemorizado a los pobladores de esta

parte del país. Son precisamente los ciudadanos de Jaén quienes constantemente exigen a sus autoridades más determinación para enfrentar este tipo de delitos, un tema que debe ser considerado como punto principal de agenda del actual alcalde provincial y de la Policía Nacional. Sin embargo, pese a ello se tiene que valorar el trabajo que realizan los miembros de la División Policial de Jaén (DIVPOL/Jaén), comandada por el coronel PNP Walter Santín Palacios. Justamente Walter Santín señaló que en el año 2010, en virtud a los continuos operativos realizados, lograron desarticular varias bandas delincuenciales que se dedicaban a extorsionar a incautos comerciantes y a empresarios de la zona, recibiendo la Policía Nacional un reconocimiento por el ex burgomaestre Jaime Vílchez Oblitas.

Asumió cargo nuevo director de Agencia Agraria de Chota ™ Oscar Bernal Rubio reemplaza a Víctor Abel Rodríguez, en cumplimiento a Resolución Nº 008-2011 de la Dirección Regional de Agricultura.

Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- De acuerdo a la Resolución Nº 008-2011 de la Dirección Regional de Agricultura del Gobierno Regional de Cajamarca, asumió sus funciones el nuevo director de la Agencia Agraria de Chota, Ing. Oscar Bernal Rubio. El flamante funcionario reemplaza en el cargo al Ing. Víctor Abel Rodríguez Arana, quien estuvo al frente de este Sector desde comienzos de 2007, en tal sentido se le expresa el agradecimiento por los servicios prestados en esta provincia. Carlos Roncal Noriega, gerente subregional de Chota, fue el encargado de darle posesión de cargo al flamante titular de Agricultura, en una breve ceremonia que se

Director de la Agencia Agraria de Chota, Ing. Oscar Bernal Rubio. realizó en el auditorio de la Agencia Agraria en la cual estuvieron presentes todos los servidores de dicha dependencia. El gerente subregional, luego de destacar la importante labor que despliega el sector Agricultura, invocó al nuevo titular de esta repartición a trabajar con optimismo, pero más que todo con mucha transparencia para convertir

a la actividad agraria en una de las más importantes, considerando que constituye la principal labor que mantiene ocupado a un grueso sector de la población. Durante su participación, el Ing. Oscar Bernal Rubio destacó el reencuentro con sus colegas y amigos, puesto que hace algún tiempo también prestó sus servicios en esta Agencia Agraria, pro-

metiendo trabajar de manera concertada con las diversas instituciones, productores agropecuarios y pobladores de la provincia de Chota. “En este propósito resulta determinante contar con el apoyo de este experimentado equipo humano, que labora aquí desde hace muchos años”, subrayó. El gerente subregional de Chota manifestó que con la designación del Ing. Oscar Bernal Rubio al frente del sector Agrario, se completa el equipo de profesionales que están al frente de las diferentes dependencias del Gobierno Regional de Cajamarca en esta jurisdicción. Como es de conocimiento público, Francisco Javier Vásquez Coronel ocupa la Dirección Subregional de Salud, Orlando Rodríguez Fustamante la Dirección de Comercio Exterior y Turismo (DIRCETUR), Segundo Núñez Gamonal la Dirección Subregional de Transportes y Comunicaciones y Edilberto Cóndor Sánchez la Dirección Zonal de la Producción.

Alcalde provincial donará sueldo a los más pobres ™ Población destaca gesto de Hernán Vásquez, burgomaestre de la provincia de Hualgayoc. Bambamarca (Hualgayoc).Hernán Vásquez Saavedra, alcalde de la provincia de Hualgayoc, explicó que durante su campaña ha ofrecido la donación de su sueldo a los más necesitados, en los distintos caseríos en donde existen personas en pobreza extrema y crónica, y para con los indigentes que estén en aprietos económicos. Se debe indicar que el burgomaestre provincial de Hualgayoc ganara 5,850 soles, aprobado en sesión de Concejo, dinero que, según el burgomaestre, donará a los más necesitados. La autoridad municipal dio a entender que, durante su permanencia en el gobierno edil, su remuneración será distribuida a los pobres de todos los caseríos que forman la provincia de Hualgayoc. “No he venido a servirme

del pueblo, sino servir a mi pueblo”, dijo el alcalde bambamarquino. “Serviré a mi pueblo con equidad y responsabilidad, es por eso que no utilizaré los vehículos de la municipalidad para uso personal”, agregó. “Es por eso que me visto en la imperiosa necesidad de adquirir una camioneta de más de 42 mil dólares, que ha sido adquirida con dinero de mis bolsillos y que fue bendecida públicamente ante la presencia de las autoridades, la sociedad civil”, detalló. Señaló que esta unidad móvil servirá para trasladarse al interior de la provincia, de la región y del país, para realizar gestiones en beneficio de la provincia de Hualgayoc. Finalmente, Hernán Vásquez sostuvo que con su propio peculio ha hecho arreglar todo el aparato del sistema telefónico del despacho de la Alcaldía, que lo ha recibido en pésimas condiciones, remarcando que continuará en las filas del partido político Perú Posible.

Subregión Chota dispondrá de presupuesto de S/. 21 millones ™S/. 14 millones corresponden al programa de inversiones y S/. 7 millones pertenecen al rubro de saldos de balance. Chora (Reynaldo Núñez, corresponsal).- La Gerencia Subregional de Chota dispondrá de un presupuesto ascendente a 20 millones de soles, por el rubro de inversiones y saldo de balance para el ejercicio fiscal 2011. Así lo anunció el subgerente de Planificación y Presupuesto, Alberto Requejo Idrogo, precisando que un promedio de 14 millones de soles corresponden al programa de inversiones para este año, y siete millones de soles pertenecen al rubro de saldos de balance. El funcionario señaló que el presupuesto de saldo de balance financiará las obras que

han venido ejecutándose el año pasado, referidas básicamente a proyectos de infraestructura educativa, salud y también a vías de comunicación. Explicó que con los 14 millones de soles que corresponden al rubro de inversiones para este año 2011, se desarrollarán varios proyectos en las provincias cajamarquinas de Chota, Santa Cruz y Hualgayoc. Sin embargo, anotó que con relación a los trabajos en Chota, Santa Cruz y Hualgayoc será la actual gestión subregional la que tomará una decisión en la priorización de las obras. Asimismo, expresó que se viene implementando una nueva versión del módulo presupuestal, esto para que los sistemas de administración pública cumplan con las diferentes fases del proceso de ejecución del gasto, que ha cambiado para este año.


B-2 B-2

Perú Región Región

Panorama Cajamarquino.com Panorama Cajamarquino.com Jueves 21 26 de octubre agosto del del2010 2010 Martes 18 de enero del 2011

Asumió cargo nuevo presidente Piden a Congreso corregir ley que Jorge Ramírez seguirá al limita los beneficios penitenciarios de consejo directivo de PEJEZA frente de la

Red de Salud siete días trabajo uno la visita dede turistas al por campa-

™ de Ministros ™Consejo César Sandoval Pozo aprobó depor ley expresóproyecto su interés para subsanar errorelen impulsar aún más tunorma promulgada. rismo en la cuenca del río Jequetepeque.

Que levante Unbelleza romance La dela frente al mar lo mano… efímero

No seeltrata de la Mar letra Bolivia de unauna cumbia devecindad? moda, son ¿Es proyecto bonita las El palabras textuales del presidente Alan2010 García, quien concurso de belleza Miss Universo convo“El nossorprendente separó, pero más ahora hace salió aa las darmujeres una versión sobre la volvapostucódestino físicamente bellas delque planeta, mos ay encontrarnos. Por presentaron eso, Aráoz saludoen con entusiaslación renuncia de Mercedes medio de distintas nacionalidades sus más im-un mo que esta sea zona delaproyección de aBolivia sismo político en el la Partido Estrella. portantes créditos en un de concurso que año año hacia su cualidad marítima, para tenga todo lo La renuncia de Mercedes Aráoz a que la candidatura tiene la aceptación de millones de televidentes en eldel que se aprista necesita su transporte, comunicación y partido generado una serie de respuesmundo entero.hapara naves demexicana defensa.” Fueron las palabras de obtuvo unque emociotas impensables. Primero ha quedado claro en Fue la Jimena Navarrete quien el el nado Alan García un encuentro conque su APRA, aunque herido de sostuvo muerte, existe la launidad primer lugar del quien concurso, sin embargo favorita homólogo boliviano, Evo Morales el puerto de Ilo, en falta en llevarse muchos partidos yenagrupaciones polítipara el otros título era la filipina Maria Venus Raj, Moquegua. pero el decirexistir que no había con cometido errorde alguno en cas. Pueden fisuras matices fracturas, Es verdad que Perú y Bolivia, países vecinos y hermasuaún vidaasí le habría costado la corona, esmomento. decir, aquella pero soportan la crisis hasta el nados por una historia común fueron en cierta medida noche cometió error de todase sulevida, por lolos Si bien parece queelapeor Mercedes Aráoz subieron los siameses de América, y que además tuvieron una menos de la que lleva vivida.al escudero del aprismo, humos al pretender desligar sola historia hasta la etapa independentista y su ingreso A ladel bella María Venus le tocó responder más una preJorge Castillo, del coche electoral, cierto a la era republicana y aún en ella lucharones unidos por el gunta del actor William quien pidió que y que hoyideal que ya latodo estáBaldwin, dadosurgida han salido los Pilatos mismo en conflagración enleChile, Perú recuerde algún cometido yconocidos. qué hizo para endel APRA ponererror parches con rapidez y con cautela. Bolivia cona resultados por demás mendarlo. Pilatos regordetes y hábiles otros deromántico otras caPreviamente al encuentro, quey no dejamás de ser La solicitud sencilla y pudo manejada conal taduras. – reúne todos era los elementos para ser serlo: fue frente habilidad y hasta aumentar su puntaje notablemenElmar, presidente de la república, Alan García Pérez no ha la brisa marina, palabras bonitas, intercambio sin embargo, laafilipina se confundió, seversión, aturdió y esperado para salir loscercano medios y dar una dete,regalos y el canto de las su olas mientras cometió el error que le costó el título. las gaviotas perdían en el se había versión ladina se y sospechosa si horizontela comparamos confirsu “Gracias por esta Complementario maravillosa pregunta. mado el enProtocolo y Ampliatorio accionar los últimos eventos internos delBuenas APRA de en caballeros. Buenas noches aen losnoches Convenios al proyecto denominado los que no damas se loreferidos vioy ni por casualidad y en dondeMar Las Vegas. Sepa usted (a Baldwin), que en mis Bolivia. todo momento se mostró huidizo y con perfil bajo. 22lamentable años de existencia puedo que manera no Una Zona Económica Especial, se en comeel lugar, “Es que esto acabedecir decreará esta (...). errores mi siempre mulo tíque otorgará beneficios a ambos países, eseyo espaSiempre les en dije avida los porque compañeros (...)confié que era en a miescoger familia el candidato amor que ellos me dieron. ciocho económico podráyun recibir a los exportadores, imporfavorable del partido. En la Agradezco mucho que me permitan aquí”, tadores y productores exonerados dequien todo última reunión, les dijebolivianos que levante laestar mano expresó para Maríaembarcar Venus para desilusión de productos sus millo- y impuesto o desembarcar tenga el coraje de ser candidato, y nadie la levantó generar nes deempleo. admiradores y sobretodo del jurado califica(...) Parece que hubo conflictos ahí... Yo me hubiera Bolivia también tendrá un punto deen atraque para sus nador, quien luego de ello la ubicó el quinto puesto. animado”, indicó, tras remarcar que él no la propuso. ves comercio o para Armada Nacional.debe El de año pasado, en su Miss Panamá 2009,esto Giosue Resulta sencillo ahoraadecir “Yo no lapues propuse” cuanestar preocupando chilenos, la Ramada Cozzarelli, una bella los aspirante al cetro respondió do en realidad el crecimiento porcentualendeella Titicacaintención Naval delasBolivia solo se desplazó una de más célebres sandeces que ha registrado de voto estaba estancado desde que se anunció a la como complemento, en esos mismos Elterrenos Bolivia la historia en este tipo de eventos. animador le simpática candidata. Además que, si bien es cierto que tendrá un anexo de su Escuela Naval, para que los jóvepreguntó que quién había sido Confucio, a lo que la Meche Araoz tuvo un respaldo este fuedudar: efímero, nes bolivianos puedan estudiar yinicial, enseñar su sin patriotismo. bella pero ignorante candidata respondió no hay que olvidar que Jorge del Castillo fue la voz auEs“Confucio magnífica la propuesta que viabiliza una salida al mar fue uno de los que inventó la confutorizada del APRA en los tiempos de crisis cuando Alan al sión mediterráneo país de Bolivia, una salida que no le va y por eso… fue uno de los chinos japoneses a tuvo que las azoteas hasta–Paris tuvo a cargo costar alhuir Perú pérdida de territorio esto yes importanque fue depor los más antiguos” decirlo porque seguramente los nacionalistas eltepartido aprista por años. Lo que comprueba una vez más que la belleza no o chauvinistas saltarán a la palestra, colorados ira, Por su parte líder histórico Villanueva del siempre va el de la mano con laArmando inteligencia y quede gea decir que se está terrenocomo a ante Bolivia osuceque Campo no hizo esperar insatisfacción neralmente son un regalando dúosupoco soluble el los agua y el país ha sido cercenado yestado que existe una le alianza sos de inmediato, pese a su de salud, dio su elyaceite. Pero cada error que cometemos sirve para boliviano-chilena para recortar el del mapa peruano –y respectivo orejas a Jorge Castillo haciénaprenderjalón algo de nuevo, todos aprendemos de nuesque va a significar mejoras económicas para la zona de dole recordar tros errores.incluso el ejemplo de Víctor Raúl Haya de lo quequien va a repercutir en el incremento de la actividad laIloTorre, en 1962 renunció a su victoria lograda Aprender de nuestros errores es una actitud intelicomercial en el sur peruano. por el bien de la democraen las elecciones gente, pero es generales más importante comprender que la Sin embargo no hay que olvidar, y esto si resulta pelicia,belleza ante elfísica golpe Estado que el setiempo iba a producir. esde efímera y que siempre se groso, que Bolivia se ha convertido en una colonia de Decir ahora “Yo no estoy de a favor…” resulta tragicóencargará de trastocarla, deformar esa Venezuela, que Evo Morales es la marioneta yobra queperHugo mico, novelesco, pocomientras creíble que y denota coninterior certeza fecta o casi perfecta, la belleza Chávez, el bravucón, es quien tiene la cruceta y quien la lamaneja avaricia política yes losbueno tejeshacer y manejes de política y la inteligencia se acentúan con ellapaso del la tiempo, a su antojo; observación ahocontemporánea. el líder conspicuo yes resfortalecen yMientras seun solidifican. Lamás belleza exterior rase que el Perú vive clima especialmente rojizo como petado se debate en un estado grávido en una clínietérea. respuesta a la fallida acción de los partidos políticos de La belleza es efímera, al compás delen ca limeña, polluelos del aprismo parecen seguir derecha y los desiempre centro derecha en camina las últimas décadas. queelectoreros nos circunda siempre inexorable. rosus ajetreos contando muertos yLas heridos, Estiempo importante mantener las relaciones diplomáticamensas más bellas duran poco, el canto de las aves sin darse cuenta que tal vez el herido más grave es el te con todos los países del mundo y más aún si estos breve. mujer sabrá convertir su lado partido enUna sí.con son vecinos unainteligente historia y destino común, pero tammenos favorecido en hermoso al final, cuando Dos cosas han quedado claras luego de la renuncia de bién es determinante noalgo dejarse llevarypor el corazón aullegue vejezque con ese mantohace cálido a cubrir losque díasse tóctono ylaandino. Evo Morales tiempo Aráoz: Primero los invitados no buen pueden mandar en solos siny sol loes único realmente valioso quecandidata queda dedicó ay azotar Perú su gélida si bien casa ajena esaal unadesde lección que laBolivia, ex escomentarios el interior, ellanzados brillo del alma que trasciende, ese son contra Perú y los peruanos debe haberla aprendido muy bien.el brillo que senecesariamente agota y que es como las estrellas, y no representan la opinión del pueblo Segundo quenoJorge del Castillo puede haber atravesaboliviano, habría queyver cuidado si en realidad perenne duradero quecon trasciende a los días ales do momentos tensos pero sigue siendo uno de ylos líEvo Morales quien es presidente oa si su se añeja trata tiempo. deres del Partido Aprista. Si Alan de fueBolivia desleal delLaventrílocuo deefímero Chávez y trasciende por ende ydel mítico belleza de lo la vida es Fidel unlos amistad es discutible, peronoes innegable que al final Castro. parpadeo. Un siempre te quierotienen escritoun en acomodo la roca, dura temas políticos demás peso, A que veces los romances bonitos al coel que escribe en los pétalos de una orquídea de inercia… Yseesta vezpresidenciales Del Castillo hason demostrado que mienzo, pero luego se tornan en verdaderos infiernos, o de una azucena. La belleza física es flor de un día, después de tantos años en la política sigue moviendo enladonde se acaban laslas palabras tiernas y las caricias inteligencia rocas más duras que talla else bien los trebejoscomo aunque las situaciones en apariencia convierten en golpesvida. bajos que suelen lastimar el alma tiempo y la propia lede sean a ratos adversas. los pueblos.

El Poder Ejecutivo pidió al Congreso aprobar con celeriGallito Ciego (Yonán, Condad un proyecto que de enviará tumazá).En sesión Conpara la ley que lisejo modificar realizada en Cajamarca mita algunosabeneficios penise presentó César Sandoval tenciarios para la reincidenPozo, representante del Micia y delitos graves, porque nisterio de Agricultura, como se incurrió en un error que es nuevo presidente del Consejo necesario corregir, informó Directivo del Proyecto Espeel ministro de Justicia, Víctor cial Jequetepeque - Zaña (PEGarcía JEZA).Toma. ™ Respecto ornato Explicó que alel Parlamento, El flamante presidente del público, funcionario edil “por la necesidad actuar PEJEZA expresó sudecompropromete superar todos con y “por un error misorapidez” de continuar trabajando los inconvenientes a fin en la redacción” habían dejae impulsando la, venta directa do abierta la posibilidad para de con unacon ciudad de contar tierras eriazas, la finaque lasde de delitos gralimpia yformas ordenada. lidad motivar y promover ves de beneficios quesean más objeto inversionistas prode redención de la pena por el pongan iniciativas privadas, Chota (Reynaldo Núñez, cotrabajo de 7 xmás 1. empleo generando para rresponsal).El responsable Precisó que el nuevo proyecto del área de Servicios Municipales del Concejo Provincial de Chota, Iván Herrera Díaz, está poniendo en su agenda de trabajo dos aspectos puntuales, el tema del comercio ambulatoria y la limpieza pública de la ciudad. Para resolver estos inconvenientes el funcionario pidió al ™En reunión se confirmó alcalde provincial, Jeiner JuApoyo no tiene que neque en San Ignacio deserbebe lón Díaz, y a los regidores, incesariamente en las calles. agua contaminada. volucrarse estos problemas Puede seren brindando infraespara encontrar soluciones tal tructura y logística´, afirmó el comandante general del San Ignacio (David Passapera Ejército. corresponsal).- InPortilla, "Creo ysobre estaremos prestos formes los avances fía apoyar cualquier iniciatisicos del proyecto de agua va" respondió el comandanpotable y campaña de sensite general fue dellaEjército, Otto bilización, agenda por la Guibovich, al ser que se convocó a la consultado población; sobre la propuesta delprimero jefe de sin embargo, sobre lo Gobierno, Alan García, resno hubo nada y respecto a la pecto ajornada, que la Fuerza Armada citada no está cumapoye a con la Policía Nacionalesen pliendo los resultados la lucha contra la delincuenperados. El residente de obra, ingeniero Ricardo Carrascal Velásquez, se limitó a difundir un video sobre la conservación del agua, pero no hubo nada sobre qué trabajos se están ejecutando, cuáles son los avances reales y la proyección de que se cumpla en los plazos establecidos. ™ Expertos enrealiza seguridad El proyecto se bajo la

Buscan resolver problema del comercio ambulatorio

de ley establece que no tie- genocidio, desaparición comtar con una y ynen como la ciudadanía exige. probada y laciudad torturalimpia agravanbeneficios penitenciarios para ello exige a El inconveniente del comerte. como el de la redención de ordenada, los propios pobladores cio ambulatorio esderecha: una situaDepena izquierda Segundo Carbajal, Herbert Villar, Explicó que antes de tener aprola por el atrabajo, el deSegundo Esquivel y Cesár Sandoval. una conciencia cívica y ción caótica en este pueblo, ayer nominado 7 x 1, las formas barse la ley promulgada ser más educados y no arrojar la ver como muchos vendedores el jefe destacó del Estado, estos agravadas trata de blancas, Asimismo, el interés pobladoresdede la zona y es- por a la después que ocupan las callesa menores generando basura nocalle, tenían beneficios violación de impulsar aún más el turistimulandosexual la instalación de de delitos personal de limpieza pasa un tremendo desorden y so“por edad seguida de muerte o de elpenitenciarios, mo en la cuenca empero, del río Jequecultivos rentables y de exporlas arterias cumpliendo bre todo poniendo en peligro por este gazapo o error deque redaclesión grave. asumiendo esta tación, relacionados con la tepeque, labor. laTambién integridad los peatones, ción podían, travéspromueve de la relasdeformas agrava- su actividad noa solo agroindustria. coordinando dado que muchas veces ocu- Afirmó dención estar de la pena, descontar das de tráfico ilícito de drogas, pan la vía de transporte vehi- con algunos entendidos en el tema para que se le dé un cular para desplazarse. Frente a esta realidad, el fun- tratamiento adecuado a la cionario dijo que como pri- basura, que actualmente se meras acciones viene reali- arroja al aire libre en la cozando un diagnóstico de todo munidad de Rambran. este desorden social, luego se Tenemos el interés de soreunirá con los comerciantes lucionar estos problemas y posteriormente se procede- y también apostamos por rá a imponer medidas a corto construir un relleno sanitario para evitar efectos ycia mediano plazo. “Podemos apoyarcontamibrindancomún. con la diseminación Respecto al ornato do infraestructura y logística "Tiene toda la razónpúblico, el señor nantes de los la basura, refirió Hepromete superar presidente (Alan todos García).losEl para que la PNP pueda hacerinconvenientes a fin de con- rrera Díaz. tema de la seguridad ciudada- se cargo con mayor eficiencia na casi desborda y es preocu- en su tarea", enfatizó. pante. Creo que estamos en No obstante, Guibovich asecondiciones de sumar esfuer- guró que no se ha desarrollado coordinación oficial y que en zos", manifestó en RPP. Consideró que el apoyo del todo caso el tema le compete Ejército consistirá en infraes- a los ministerios de Defensa y tructura y logística a fin que del Interior. los efectivos del orden puedan "El Ejército estará siempre disponible para apoyar cualcumplir su labor. "El apoyo no tiene que ser ne- quier iniciativa. Es un tema cesariamente en las calles”, que compete a todos los peruanos", insistió. subrayó.

Pésima información sobre EP está dispuesto a apoyar proyecto de agua potable la lucha contra delincuencia

En San Ignacio se consume agua contaminada.

modalidad de administración directa, que ejecuta la Municipalidad Provincial de San Ignacio, pero los representantes del Concejo no asistió ninguno para informar en qué y cómo se está gastando los más de 13 millones de soles, y si ya Lamentó que habiéndose inestá asegurado el presupuesto crementando el presupuesto para la institución policial, así como el anuncio del aumento de sueldos, no se den normas consensuadas y unificadas para la lucha contra la inseguridad. Romero cuestionó además que este Congreso haya modificado hasta cuatro veces el artíción el concurso que organizó culo en sobre la detención en flaesta institución grancia, ya queeducativa. desde el 2004 Se organizó esta singular compese dio la norma, pero luego en tencia como parte de las activiel 2009 se anula y ahora en el dades por la Semana del Niño y 2010darle se vuelve a dar. para el realce que se merece abogado pidió informó, reforzar en la aEl esta celebración, investigación alcriminal, a fin declaraciones diario Panorade determinar el "modus opema Cajamarquino, el profesor randi" Díaz de los delitos, director atacarlode y Carlos Castrejón, la Escuelacon de Aplicación “Néstor terminar ellos. Batanero” . Señalóel queantropólogo en este cenPor su parte,

para la totalidad de los trabajos, estimando que son varias las fuentes de financiamiento. Con relación a la ejecución del plan de sensibilización, se informó que la población no está respondiendo al llamado de las charlas programadas, Gabriel Prado que lo las pero, según lossostuvo asistentes, declaraciones políticas y buenas intenciones deben dar paso a acciones concretas. Para el experto, los ministros que han pasado por el sector Interior han establecido planes sin criterio, como fueron en Plan Zanahoria, Patrullero de mi barrio, Plan protégeme, que no resolvieron el problema de la docentes venimos realizando diinseguridad ciudadana. versas actividades durante el año, Esta misma carencia se obsersin maltratar a ningún niño, más va en el ámbito metropolitano, bien todo lo contrario, tratamos donde no ha existido una coorde elevarles la autoestima inculdinaciónvalores entre alcaldes, cándoles morales”. la policíaenylos serenazgo.onsideró que “Y últimos dos años, como la herencia del primer gobierno en esta oportunidad, venimos de Alan García dejó como heparticipando y promoviendo acrencia la culturales corrupción, en ese tividades y deyconocimientos, como concursos de segundo asíperiodo, advierte, platos y trabajos manuadeja latípicos creciente inseguridad.

Piden modificar el régimen laboral de Policía Nacional ciudadana, Carlos Romero y Gabriel Prado dan pautas para reducir la inseguridad ciudadana en el país.

Escolares participaron en concurso de platos típicos Luchar contra la delincuencia pasa también por modificar el régimen laboral de la Policía Nacional, ya que actualmente cubre un horario de 24 x 24 ™Escuela Batanero” con un día“Néstor de franco, afirman promovió certamen como expertos en seguridad ciudaparte de las actividades por la dana Carlos Romero y Gabriel Semana Prado. del Niño. En diálogo con RPP, el abogado Romero manifestó que el San Pablo (Wilson Cueva Toledo, principal problema el que corresponsal).Ayer, por desde las atraviesahoras la Policía es el régiprimeras de la mañana, los niños de la Escuela de Aplicación men laboral, a lo que se incluye “Néstor Batanero” prepararon la facultad de trabajar a favor una gran variedad de platos típide terceros. cos como parte de su participa-

tro educativo y “con el apoyo de

les, sin interrupciones, porque te-

de carcelería” . mento de Gallito Ciego, sino “Lo va endecontra de la lóque cual también manera indigica del rectadel da propio trabajoCongreso, para poblaPoder Ejecutivo y en general dores de lugares aledaños que del deseo y la vendiendo convicciónsus de se benefician los propiosy ciudadanos” productos artesanías. , manifestó. Finalmente, agradeció la conRecordó la promulgafianza deque susencolaboradores, ción de la norma, el presidenesperando cumplir con las te Alan García Pérez advirtió exigencias de esta nueva gesque un error tión la en misma bien deltenía Proyecto Esque debía ser corregido con pecial Jequetepeque - Zaña prontitud. que día a día viene haciendo El ministro Garcíade Toma insrealidad el anhelo los agritó al Parlamento con cultores, de tenera aactuar mediano rapidez a efectos de corregir y largo plazo cultivos para la ™ Asimismo, el Dr. Wilson los errores detectados ser agro-exportación, con y una Sánchez fue designado consecuente con el clamor de solida infraestructura de riecomo director del Hospital la go.ciudadanía. “Tito Villarque Cabeza” de leInformó la iniciativa A esta reunión protocolar gislativa de las priBambamarca. asistieronfue losuna representantes meras medidas aprobadas en de los gobiernos regionales de la sesión delLambayeque Consejo de yMiCajamarca, La Bambamarca (Hualgayoc).nistros, se desarrolla en Libertad,que además del director El presidente regional de Palacio dedel Gobierno. ejecutivo PEJEZA. Cajamarca, Gregorio Santos Guerrero, ratificó al Lic. Jorge Ramírez Castillo como director de la Red de Salud de más preocupante es que las la provincia de Hualgayocresponsables no Judicial tienen la caUn Poder Bambamarca, tras recibir un pacidad técnica y pedagógica memorial de los trabajadores capacitado para alcanzar los objetivos sodel Sector y autoridades. ciales planteados. tiene ende Asimismo,impacto en la decisión No se elaboró un acta sobre los Gregorio Santos también el desarrollo ininformes y nadie sacó las confluyó el trabajo emprendedor clusiones de la reunión, con la que en equipo ha realizado ™Gestión es finalidad de por que resultados las sugerencias Jorge Ramírez durante vaun tema importante en una propuestas por los asistentes rios años, ocupando desde el sean consideradas en hacerla aplireforma, la cual debe 2008 los primeros lugares en cación de mejorar o enriquecer se pública. toda la región. las acciones sociales por ejecuJorge Ramírez se mostró tarse. sorprendido por la decisión El economista Pablo Secada ElEn resumen, una total improde la máxima autoridad reguera, consideró que un Poder visaciónquien reinó conoció en esta cita gional, de lade Judicial más capacitado, indeinformación, que labor realizadaa tal por grado el funpendiente y transparente tiene hasta los equipos para las procionario en los distritos de un impactoaudiovisuales inmenso en el desayecciones fallaLa Paccha, Chadín, Chororrollo dedesmedro la economíade enla nuestro ron, en actipampa, Chugur, Hualgayoc país. dejando una sensación vidad, y Bambamarca, que perteDurante su exposiciónquienes en el de descontento necen a la Red deen Salud de Cuarto Congreso Nacional de entienden y manejan estos la provincia de HualgayocJueces queinformativos, se realiza en elyCusprocesos que Bambamarca. co, indicóen que una específica verdadera esperaban forma “Se ha implementado logísreforma de estelos poder del Esse puntualicen avances ticamente estos estableci-de tado tiene que nacer desde los tan anhelada. mientos sanitarios”, destacó mismos magistrados. El proyecto de agua potable al señalar que si una vez más “Un Poder Judicial más permitirá a los más de 25capacimil han tenido confianza en haél tado contribuye al desarrollo y bitantes de esta ciudad, dejar de para continuar en el cargo, tiene agua un impacto inmenso,tal (…)y beber contaminada, va a seguir luchando por la que debe ser independiente, como lo confirman los mismos autonomía presupuestal de transparentedel y realizar una gesintegrantes plan de sensila Red. tión por resultados” , señaló. bilización sobre el uso correcto “Hemos sido discriminados, Agregó que para que esta redel agua potable por estoy de acuerdo quevenir. el Conforma “navegue” es necesaria sejo Regional siga debatienla alianza con especialistas en do que en las 13 provincias de gestión, así como líderes de lanemos región se creen unCajamarca auditorio y una sala de opinión que como empresarios o cómputo otras instituciones Subgerencias en los diversos comunicadores sociales. educativas de nivel primario no sectores”, enfatizó tras pre“(Esta, reforma) es costosa potienen” cisar quesubrayó. también coordinará líticamente porque enfrentará En ese sentido, hizo pública su mas seguido con el consejero poderes particulares masivainvitación a los padres de famiGuillermo Yopla Murrugara. lia, a través delreforma diario Panorama mente, una muy amAsimismo, Gregorio Santos Cajamarquino, para que visiten plia del Poder Judicial que trasGuerrero, ade pedido de “Néslos lacienda, Escuela Aplicación tiene que tener una base trabajadores del nosocomio, tor Batanero” y sean testigos de de opinión muyWilson sólida”, explicó. designó al Dr. Sánlos concursos de conocimientos Asimismo,director consideró que la chez que como siempre realizandel conHosel obgestión por resultados es un pital “Tito Villar Cabeza” , en jetivo de elevar el nivel de renditema se importante una reformiento detiene los niños. Finalmente, donde queencoordinar ma,lalaremodelación cual, hacerse púagradeció a losdebe docentes deloeste para del blica para la ciudadanía coplantel ycontrato a que los futuros cal y el de profesores nuevos nozca qué juez demora para que realizan sus proespecialistas queseprácticas desde hace solucionar loshacen fesionales, por elprocesos entusiasmo muchos años faltaaensuy esfuerzo para que asídemostrado como el cumplimiencargo, este establecimiento de Salas actividades por la Semana del to de las metas. lud. Niño sean un éxito.


B-3

Región

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

Buscan mejorar calidad de vida de los pobladores en San Pablo ™ Entregan a municipalidad provincial instrumentos de gestión ambiental para su aprobación, para lograr un ambiente saludable y sostenible. San Pablo (Wilson Cueva Toledo, corresponsal).- La Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza y la Secretaría Técnica de la Comisión Ambiental Municipal (CAM), hizo entrega formal de los instrumentos de Gestión Ambiental a la Municipalidad Provincial de San Pablo. Esta acción se realizó en forma participativa, con representantes de la Sociedad Civil, del Estado y entidades privadas de esta provincia cajamarquina. Estos documentos son resultado de varias reuniones y talleres realizados durante el 2010, y que servirá para orientar acciones de la CAM, que de manera coordinada y en conjunto (gobierno local, salud, educación, organizaciones diversas, etc.) se lleven a la práctica las actividades y

Establecerán en San Pablo bases de una gestión ambiental orientada hacia el desarrollo sostenible. proyectos ambientales plasmados en los mismos. El objetivo es lograr un ambiente saludable y sostenible en la provincia de San Pablo, informó el coordinador de la Mesa de Concertación de Lu-

cha contra la Pobreza, Fidel Rodríguez, quien, asimismo, es integrante de la CAM de San Pablo. Entre los instrumentos de gestión entregados a regidores y alcalde de la Municipa-

lidad Provincial de San Pablo, están el Diagnóstico Ambiental Local (DAL), el Plan de Acción Ambiental Local, la Agenda Ambiental Local (AAL), la Política Ambiental Local y el Sistema Local de Gestión Ambiental. Lo que se busca es que estos documentos sean aprobados por la gestión actual, mediante una ordenanza municipal, con el objetivo de establecer las bases de una gestión ambiental orientada hacia el desarrollo sostenible y el fortalecimiento de las organizaciones urbanas y rurales, públicas, privadas y a la sociedad civil. Se pretende que a través de disposiciones y acciones de protección ambiental, se mejore la calidad de vida de los pobladores de la provincia de San Pablo. Se debe indicar que este trabajo se realizó en base a la Política Nacional del Ambiente, aprobado con Decreto Supremo N° 012-2009 de Ministerio del Ambiente, del 23 de mayo de 2009.

Carnaval 2011 busca integrar las provincias cajamarquinas ™ Carnaval 2011 será de las innovaciones y de la integración regional. Bambamarca (Hualgayoc).Víctor Portal Chávez, regidor de la Municipalidad Provincial de Cajamarca y a la vez integrante del Patronato del Carnaval 2011, arribó a Bambamarca, su tierra natal, para dialogar con las autoridades y medios de comunicación, con el propósito de impulsar el carnaval desde las provincias. “El objetivo es integrar a las provincias cajamarquinas con el carnaval, con sus participaciones en la diversas actividades de acuerdo a las creencias y costumbres de cada pueblo”, afirmó. El concejal aseguró que ese es el sentir de las autoridades ediles de la provincia de Cajamarca, para asegurar que las 13 provincias de esta región y otras a nivel interregional, se confundan en los diversos concursos de acuerdo al programa oficial que se publicará en su momento. Portal Chávez informó que el Patronato del Carnaval cuenta con un presupuesto, por el momento, de más de 200 mil soles, destinado por la Municipalidad Provincial de Cajamarca, y están en conversaciones con empresas como Backus & Jhonson, compañías mineras y otras

instituciones privadas que aporten para esta fiesta. “Se pretende que exista la suficiente solidez para dotar a los barrios del presupuesto necesario para que elaboren sus trajes y disfraces para los diversos concursos, y también elegir a la reina del carnaval de Cajamarca, así como a la soberana fotogénica, simpatía e integración regional” subrayó. “Es por eso que he venido a reunirme con el alcalde de la provincia de Hualgayoc, Hernán Vásquez Saavedra, para que esta tierra esté presente en todas las actividades del carnaval de los cajamarquinos”, puntualizó. Refirió que la idea del burgomaestre de Cajamarca, Ramiro Bardales Vigo, es que el carnaval de este año tenga promoción y aceptación a nivel regional, nacional e internacional. “Es por ello que haremos una intensa campaña de sensibilización por los diferentes medios, para atraer a miles de turistas para que se confundan con los cajamarquinos, ya que por algo somos la Capital del Carnaval Peruano”, anotó. “Necesitamos promocionar los centros arqueológicos y los centros turísticos que tiene la región Cajamarca, concluyó el regidor provincial de Cajamarca, Víctor Portal Chávez, a su paso por “La Tierra de los Coremarcas”.

En febrero terminan el PDI de la UNACH ™ Una vez concluido el documento será presentado a la CONAFU para su aprobación correspondiente. Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- El presidente de la comisión organizadora de la Universidad Nacional Autónoma de Chota (UNACH), Armando Vásquez Morales, informó que vienen trabajando arduamente para concluir a más tardar a fines de febrero la elaboración del Proyecto de Desarrollo Institucional (PDI). Señaló que ya se ha concluido con la consolidación de información referente a las carreras profesionales que ofertará la Universidad Nacional Autónoma de Chota, siendo estas ingeniería civil, ingeniería forestal y ambiental, ingeniería agroindustrial, enfermería y

contabilidad. “Ahora estamos avocados a cumplir otras tareas que también forman parte del Proyecto de Desarrollo Institucional, en aspectos sobre la currícula educativa de las carreras profesionales, y todo lo relacionado con la parte administrativa, estatutos y reglamento de la institución”, manifestó. El presidente de la comisión organizadora de la UNACH asegura dejar listo la elaboración del Proyecto de Desarrollo Institucional para fines del mes de febrero e inmediatamente presentarlo a la CONAFU para su aprobación correspondiente. “La idea es que de todas maneras en el presente año se convoque al primer examen de admisión en la Universidad Nacional Autónoma de Chota (UNACH)”, apuntó.

Qué tal mis lorchitos, qué tal mis hambrientitos; del Perú, balnearios y pueblos jóvenes….hoy quiero mezclar a mi carnaval, aunque me han dicho que no vale…..pero es justo y necesario hablar del carnabolas político…..donde están que se agarran de las landas y los pocos pelos que le quedan los angurrientos politiqueros para agarrar sitio en las listas de candidatos al congreso o al circo de la patria….y vamos que vamos con la coshanga. ………….No les dije? este Pucherito nunca se equivoca ni lo volverá a hacer……. Qué tal lo de la Miss Bagua, renunció……………Y eso se venía venir desde hace ratón, porque ya no jalaba en las encuestas y es que el pueblo, nuestro querido populorum, no es sonzo, le dá su premio al que lo merece, pero al que no, a binsazo limpio se me lo agarran……………Y con la miss Bagua, no era necesario fuetearla, solita tuvo que irse, pero cuidadito que ahí se queda el Tío YJorshss o Jorguito, ese sí que es sapazo,………..se las sabe toditititas. ………….Y otro que a lo mejor se queda fuera, es el parla cajacho Coco Rebanaza, nos dicen que no está en el padrón de militantes inscritos, será cierto?...........o solo es una cortina de humo, pa’ que supuestamente los lorchos arpistas piteen y luego se reivindiquen con el Coco, bueno, los politiqueros siempre sacan agua pa’ su molino, pero ojala haga algo por nuestro carnaval y no solo lo llene sus bolsicos de la que manda, de la que llega sola, según Caballo desbocau. ……….Y hablando de caballos, otra que quiere hacer de mi fiesta su caballito de batalla es la ricotona de la Cecilia Chacón con con Chacón , que apenas tiene un espacio, al toque aprovecha, pa’ que dizque por mi fiesta, lo elijamos los cajachos, que se habrá creiú ésta?......Todo el mundo se quiere aprovechar del Rey Momo, de nuestro Chocho carnavalero, no lo ven al Manganzón del Marcazo, lo puso a la Cory y (hablando de caballoos) quedó por las patas de los caballos……..No crean que los cajachos nos chupamos el dedo, si en 4 años no han hecho nada por esta tierra del capulí y la chicha de jora, que diablos vana a hacer en dos meses y eso sí, promesas de que en este nuevo período de 4 años, ahora si trabajarán por Cajamarca………..Igualito está la Florián, pero de estita hablo otro rato. …………Otro que ya ha regresau, es el lambiscón del Rocoto, que quiere dizqué repetir el plato con nuestro Cholo de acero inoxidable, tenemos que exigir que los hambrientitos del Perú, Cajamarca y balnearios, queremos gente nueva, caras nuevas, no reciclados con Botox, ni que sus fotos de campaña, saquen con la que hicieron primera comunión………. teniendo algunos más de 80 calendarios………….O no caraju. ………….Y lo de la presentación de mi ciudá, no crean que les estoy hablando en broma, Nones……….esos Gerentazos de la Muni, que se pongan las pilas y arreglen toditita mi entrada del aeropuerto……..Que ese zoquete del Bueno, que les está demostrando a los nuevos como se chambea en lo de la basura, que ordene lo de la siembra de plantas y se limpie las cunetas………Cuidadito con fallarme, ya saben, lo llamo alos machos de las rondas, pa’ que les aviente 200 chicotazos en el poto calato y no los salva ni mi Tía Nieves Arana…………. que ha de estar dándole cólera a San Pedrito con sus chismesazos. …………..Y que pué, acaso en los lorchos de sedacaj, no ha habiu cambio de mandamás, porque por ahí me han chismeaú, que igualito está que mandan y mandan los nerios…………….. Bueno pué mi Pelo duro Llanitos, a amarrarse bien los pantaloncitos, no te dejes llevar de estas joyasas, que ya han gobernau mucho tiempo, y creo que lo han hecho muy mal, como pa’ a agarrarlos a rebencazos…….. pero por favor…………… suelten ya la mamadera, y no sigan en la borrachera y despilfarreadera…..a cacau por mi ma’re pobre sedacaj, caja de tanto muerto de hambre….. ladronzuelos de saco y corbata. …..Me voy mañana regreso con más y más…. no mojen que no hay quien planche…..y pórtense bien que nada les cuesta…..hasta mañana chaooooooooooooooooooooooooo.


B-4

Opinión Nuestro Editorial Perú: A cien años del nacimiento de José María Arguedas El 18 de enero se cumplirán cien años del nacimiento de uno de los más representativos estudiosos de la cultura andina y popular en el Perú: el escritor y antropólogo José María Arguedas (Apurímac, 1911 – Lima, 1969). Este ilustre peruano dedicó su vida a luchar contra el olvido y por la salvaguarda de elementos culturales rescatables de las tradiciones andinas sobrevivientes en las regiones más olvidadas del Perú, con su carga autóctona y colonial. En ese sentido podemos encontrar consuelo en pensar que la ‘designación oficial’, por parte del gobierno peruano, del 2011 como Año del centenario del Macchu Picchu para el mundo – y no como muchos hubiéramos preferido fuera dedicado a la difusión de la obra de Arguedas – puede ser indirectamente también un llamado de atención hacia el significado de la tarea que tanto propulsara Arguedas mismo, es decir, la importancia de la preservación del patrimonio cultural peruano. La forma que Arguedas tuvo de luchar por la conservación de los elementos culturales de marcado acervo prehispánico fue no sólo a través de su labor como antropólogo, es decir, recolectando material de danzas y canciones, instrumentos musicales, transcribiendo mitos orales andinos, o traduciendo del quechua manuscritos coloniales – como el del Inkarrí, por ejemplo – etc., sino utilizando la literatura como herramienta de compromiso y difusión. Es así como, entre otros muchísimos ejemplos que se podría mencionar, la tradición andina del baile de las tijeras y la visión peculiar del mundo que mantiene su danzak’, o bailarín, se trasluce en el cuento La agonía de Rasu Ñiti; o las celebraciones del cuento Yawar Fiesta se nos acercan en su mayor crudeza. Con todo, el mayor mérito de la obra literaria de José María Arguedas radica en que la más variopinta paleta de mitos, creencias y leyendas andinos se nos pone a disposición con una mirada especial: la del sujeto que aún en el siglo XX conserva una serie de rasgos ‘menos occidentalizados’ en algunos lugares del territorio peruano. Precisamente sobre una cuidada selección de su obra literaria menos conocida en el género de narrativa breve y su labor antropológica y ensayística trata el libro Qepay Wiñaq… Siempre. Literatura y antropología (Iberoamericana – Vervuert, Madrid – Frankfurt am Main: 2009, 189 págs.), con prólogo de Sybila Arredondo, viuda de Arguedas, y con una edición crítica y estudio a cargo de Dora Sales (traductora literaria especializada en literatura postcolonial, profesora de la Universidad Jaume I de Castellón, España), quien afirma: La selección del libro comprende dos partes: Ficción y Ensayo. En la primera se encuentran las narraciones breves: Warma Kuyay (Amor de niño), 1933; Yawar (Fiesta), 1937; Huayanay (1), 1944; Yawar huillay (2), 1945; La agonía de Rasu Ñiti (3), 1962; y el cuento El sueño del pongo, 1965, en ambas versiones, quechua y castellana. En la segunda parte de la selección se hallan los escritos: “Entre el kechwa y el castellano, la angustia del mestizo (1939)”, “La canción popular mestiza e india en el Perú, su valor documental y poético (1940)”, “La novela y el problema de la expresión literaria en el Perú (1950), “La cultura: un patrimonio difícil de colonizar (1966)”, “Algunas observaciones sobre el niño indio actual y los factores que modelan su conducta (1966)” y “No soy un aculturado (1968)”.

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

Sutep contará con local para construir auditorio ™ Estará ubicado en el interior de la Casa del Maestro de San Pablo. San Pablo (Wilson Cueva Toledo, corresponsal).- A un mes de asumido sus funciones, el nuevo secretario general del Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educación (Sutep) de San Pablo, profesor Manuel Portal Pisfil, afirmó que su primera acción será culminar la construcción del local destinado para un auditorio que estará al servicio del magisterio sampablino. En declaraciones al diario Panorama Cajamarquino, junto a su equipo de trabajo, el dirigente hizo llegar su agradecimiento a los docentes que emitieron su voto de confianza en las elecciones de diciembre del 2010, a la lista que hoy está al frente del Sutep - San Pablo. “Agradezco a todos los docentes que confiaron en nuestra lista, por lo que ahora nos sentimos comprometidos a trabajar por el magisterio y una de nuestras primeras acciones será culminar con la

construcción del local destinado para el auditorio, la misma que está en el interior de la Casa del Maestro”, expresó. Asimismo, manifestó que “los docentes carecemos de un local para realizar nuestras reuniones y capacitaciones, por lo que muy pronto será una realidad y gracias al apoyo de la anterior gestión edil y amistades, y también han sumado esfuerzos en forma

™Actividad programada para el 28 de enero, es organizada por la Dirección Subregional de Comercio Exterior y Turismo.

PANORAMA CAJAMARQUINO

CONT@CTOS PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com TELÉFONOS PRENSA: 792290, PUBLICIDAD: 362581, DISTRIBUCION: 367610

Se organiza campaña contra la desnutrición ™ El 20 de enero se realizará en Cochabamba pasacalle de promoción y sensibilización.

DIRECCIONES Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - LIMA: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 GERENTE MARKETING - LIMA: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo. com, EDDIE SALOMÒN BARRIOS esalomon8@gmail.com Cel. 976864687 RPM #564828 - Corresponsal en Lima; CAJABAMBA: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; BAMBAMARCA: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, CELENDÍN: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: *792814, CHOTA: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: #414710 - #265031, CONTUMAZÁ: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), HUALGAYOC: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , SAN PABLO: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, SANTA CRUZ: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, SAN MARCOS: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San MIGUEL: Jr. Miguel Grau Nº 157 Cel.: 976649777, SAN IGNACIO: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, CUTERVO: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414, JAÉN: Calle San Martín 1381rente a la Plaza de Armas, Telf. 076 434295, Cel. 976612706, RPM #256432

EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com

meros días del mes de marzo, fecha en la que también están planificando realizar una capacitación para docentes en sus tres niveles. “También se está elaborando un proyecto de capacitación a favor de los docentes, los mismos que luego de actualizarse estén aptos para iniciar sus labores académicas en el presente año lectivo”, concluyó.

Artesanos participarán en certamen de capacitación

Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218 GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. DIRECTOR: ALBERTO MORENO ALFARO. EDITOR DE LOCALES: JUAN ZAPATA CRISANTO EDITOR DE PROVINCIAS: DOMINGO ALVARADO HOLGUÍN Consejo Editorial del Grupo Panorama: Alberto Moreno Alfaro, Juan Zapata Crisanto, Domingo Alvarado Holguín, Jaime Abanto Padilla, Edwin Lezama Rojas. Diseño y diagramación: Edwin Lezama R., Alfredo Palomino L.

personal el actual alcalde, regidores y consejero regional de esta provincia con el fin de ver cristalizado este gran anhelo”. Finalmente, Manuel Portal dio a conocer que para los acabados ya tienen el ofrecimiento de la actual gestión edil, por lo que esperan que este local que albergará a un promedio de 200 docentes, esté culminado en los pri-

Cochabamba, Chota.- Con la finalidad de cambiar la actitud de la población hacia buenas prácticas alimenticias e higiene, como parte de la estrategia para prevenir la desnutrición en la población infantil de Cochabamba, el jueves 20 de enero, a través de un pasacalle, se realizará la primera campaña de promoción para la prevención de la desnutrición. Esta actividad es organizada por la organización Cives Mundi, en coordinación con la Micro Red de Salud, Municipalidad Distrital de Co-

chabamba, Gobernación, Programa Juntos, Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa) y organizaciones sociales de base. Al término de esta jornada se concentrarán los participantes en el estadio Municipal, donde se llevará a cabo una motivación y charla contra la desnutrición, la buena utilización de los alimentos existentes en la zona y las buenas prácticas de higiene. Así lo informó Mario Tafur Rojas, gerente Cives Mundi Perú, señalando que esta acción se encuentra enmarcada dentro del proyecto Paycuna Aupa que financia la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- Artesanos de la provincia de Chota participarán en un importante certamen de capacitación, organizado por el director subregional de Comercio Exterior y Turismo, Orlando Rodríguez Fustamante. Esta actividad se realizará el viernes 28 de enero, en el Centro Cívico de la Municipalidad Provincial de Chota, y estará a cargo de un equipo de profesionales de la organización estadounidense “Cuerpo de Paz”. El objetivo es orientar a los artesanos en aspectos puntuales que contribuyan a fortalecer sus actividades, y así puedan mejorar la calidad de sus productos con fines de tener una mejor promoción y venta en los mercados, refirió Rodríguez Fustamante. En otro momento, el funcionario anunció parte de sus acciones de trabajo que los estará plasmando en su plan de trabajo, priorizando fundamentalmente el campo artesanal y turístico.

“La institución que hoy represento se ha mantenido en el anonimato, pero asumo desde hoy el compromiso de darle presencia en la población, encaminando proyectos e impulsando acciones que contribuyan al desarrollo de la provincia de Chota”, indicó. Sostuvo que tiene perspectivas de trabajo para ejecutar planes en lo que respecta a conservación de los recursos naturales y arqueológicos, promoción del turismo local y potenciar las actividades artesanales y artísticas. La Dirección de Comercio Exterior y Turismo (DIRCETUR) es un organismo que no cuenta con ningún presupuesto, pero estamos en la capacidad de gestionar ante las entidades públicas y privadas para cumplir con las iniciativas de trabajo, manifestó.


B-5

Perú

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

Del Castillo: Asumiré las consecuencias de lo que suceda con el APRA

Mercedes Aráoz renunció a candidatura presidencial ™ Comunicó su decisión tras conocer nómina de aspirantes al Legislativo La candidata a la Presidencia de la República por el Partido Aprista, Mercedes Aráoz Fernández, anunció la anoche del domingo su renuncia a dicha aspiración, tras conocerse los resultados de la elección de la lista de postulantes al Congreso por dicha agrupación. Según refirió Aráoz al programa Cuarto Poder, la decisión de dar un paso al costado a su participación en la fórmula presidencial obedece a que no se habría cumplido con la única condición que planteó a la Dirección Política del Apra, como es la no inclusión en la

lista al Congreso de personas con procesos o investigaciones por corrupción. "Oficialmente sí, yo pongo mi candidatura a disposición, frente a la única condición que yo pedí, que no es concordante con lo que está sucediendo, yo renuncio a la candidatura, agradezco a todos, incluyendo al Presidente de la República", dijo. Señaló que la decisión que tomó la hace por la tranquilidad del propio Partido Aprista, y porque le tiene una gran estima al pueblo aprista. Mercedes Aráoz anunció que enviará la carta de renuncia a las instancias correspondientes, y agradeció a las bases del Partido Aprista que la apoyaron durante su campaña.

Jorge del Castillo aseguró que "asumirá las consecuencias de lo que pase con el futuro del APRA", tras la renuncia de su candidata presidencial, Mercedes Aráoz. Dijo deplorar que la ex ministra de Economía, haya tomado dicha decisión. El electo candidato al Congreso por el APRA, Jorge del Castillo, dijo que "asumirá las consecuencias de lo que ocurra en el futuro con el partido de gobierno", en referencia a los problemas que traería la renuncia de Mercedes Aráoz a la contienda presidencial.

"Asumiré las consecuencias, como siempre lo he hecho,

con responsabilidad", dijo el ex premier, quien ayer fue

Plan “zanahoria” restringe venta de licor ™ Medida será en el marco del Plan Zanahoria, se informó. El límite para la venta de licor en discotecas, tiendas y otros lugares de diversión será hasta las tres de la madrugada y no hasta las once de la noche, adelantó ayer la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, al detallar lo que será la implemen-

P U B L I C A C I Ó N :

tación en la capital del conocido Plan Zanahoria. “El límite no será las once de la noche, porque a esa hora recién comienzan las fiestas, sino las tres de la madrugada. Pero eso lo tenemos que definir entre todos los alcaldes distritales”, señaló la burgomaestre en una radio local. El Plan Zanahoria, subrayó, fue planteado en la Primera Asamblea de Alcaldes, que

M A R T E S

Y

ratificado como candidato al Parlamento por el 75% de los votantes apristas. En diálogo con ATV, Del Castillo Gálvez, minimizó cualquier problema con la valla congresal de 5%. "Quizás podríamos tener problemas en la votación presidencial, pero en la de Congresistas no será así". Finalmente, negó que tenga un problema personal con la ex candidata presidencial de su organización política, y le aseguró que, como ella pide, "logrará demostrar su inocencia".

lideró la semana que pasó, el mismo que busca atender a una preocupación ciudadana sobre la violencia que se desata en las calles, generada muchas veces por el consumo de alcohol. “¿Divertirse quiere decir tomar? ¿Es posible divertirse sin tomar tanto?”, se preguntó al indicar que si bien “las personas somos responsables, las autoridades tenemos la obligación de colocar algunos límites”. “Las personas estamos muy preocupadas porque se reduzca la violencia. ¿Eso quiere decir que nadie va a poder tomarse sus chelitas? Eso no pues”, destacó.

J U E V E S

DESAPARICION DE LA PRUEBA DE OFICIO O AUXILIO A LAS PARTES

RICARDO E. SÁENZ PASCUAL La esperanza en la Latinoamérica en cuanto a justicia penal que se quiere lograr es harto conocida, dando una vuelta a la página un viejo y desgastado sistema inquisitivo y mixto, apostando por un sistema acusatorio moderno, ágil que ha llenado no solo de expectativas, sino de concreciones conforme vaya entrando en vigencia en todo el sistema de justicia de cada país que le toca vivir. En realidad los países tienen que necesariamente hacer fuertes inversiones no sólo en locales, material logístico, muebles, equipos de

computación, Internet, programas adecuados para los sistemas que se implementan; y ello está referido aquellas instituciones con el quehacer de justicia; es decir, llámese Poder Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Justicia y Policía Nacional. Actores que dentro de su rol desempeñan un papel preponderante tal como lo ha considerado la Constitución y el propio Código Procesal Penal (en adelante CPP). Ahora bien, una de las fases del proceso común, es la etapa intermedia que no siempre correspondería a los casos de procesos especiales, donde compete al Juez el control de acusación, como lo establece el artículo 349 al 352 del código adjetivo, consecuentemente es de suma importancia que la acusación fiscal debe estar debidamente justificada y debe contener los diferentes requisitos que establece el artículo 349 CPP; pero es de vital importancia tener en cuenta el numeral h) referente a los medios de prueba que ofrezca para su actuación en la audiencia.

Trascendental será entonces llevar un caso a juzgamiento, cuando en realidad tengamos la certeza sobre la responsabilidad del imputado y contemos con medios probatorios idóneos que actuar; pero antes de lograr que se admitan como primera posibilidad en razón que la resolución que expida el juez de investigación preparatoria es inimpugnable, sin descuidar que antes de iniciarse la actuación de los medios probatorios en el juzgamiento o una vez concluida su actuación, el Juez o Colegiado de Jueces, pueden admitir nueva prueba o incorporar medios probatorios de oficio. La comunidad jurídica debe discutir temas importantes de una institución como la que llama la atención y que el artículo 385 del CPP permite al Juez Penal de manera excepcional disponer de oficio la actuación de nuevos medios probatorios si en el curso del debate resultan indispensables o manifiestamente útiles para esclarecer la verdad. Además establece el código, que el Juez Pe-

nal cuidará de no reemplazar por este medio la actuación propia de las partes. Comentario especial merece tal extremo, porque de los casos que se vienen llevando a cabo en el Distrito Judicial de Cajamarca, existen medios probatorios que han sido ofrecidos deficientemente, o en todo caso han sido desestimados indebidamente y a pesar que existe una última oportunidad conforme lo dispone el artículo 373 del CPP, las partes en el juzgamiento, pueden ofrecer nuevos medios de prueba; pero debe quedar claro que la decisión que tome el juez, es irrecurrible; entonces, podemos entender lo delicado que se torna para las partes cuando existe una deficiencia, falta de conocimiento, desinterés, falta de responsabilidad o actitud pasiva, en la audiencia de control de acusación, la cual resulta vital para el éxito del juzgamiento. Creo, que mal haríamos por ahora en excluir a nuestros magistrados, de la posibilidad de incorporar pruebas

de oficio, [a pesar que cuestionamos tanto al proceso inquisitivo y mixto]; en tanto el nuevo sistema procesal penal, trae consigo un proceso mucho más técnico, y mientras ocurre este periodo de transición de un sistema procesal a otro y presenciamos la adaptación de las partes procesales a estas nuevas reglas de juego, deberá mantenerse por lo menos durante algún tiempo, la prueba de oficio, pero bajo la creencia fiel de su eliminación progresiva. A los actores involucrados en este nuevo sistema procesal, solo les cabe mayor preparación y tomar con seriedad el rol protagónico que les asiste, una actitud pasiva solo genera indefensión, una actitud negligente genera impunidad, hagamos que el nuevo modelo procesal penal sea un mecanismo efectivo para combatir la criminalidad, pero con respeto a las garantías y derechos fundamentales de los justiciables.


B-6 Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

SENTENCIA N° Expediente Sala Demandante Demandados Demanda Agraviado Impugnante Asunto

: 1716-2010-0-0601-JR-PE-01 : Sala Penal de Apelaciones de Cajamarca : Erico Marcel Cieza Mora : Gerente de Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca : Hábeas Corpus contra la libertad de transito dentro del territorio nacional : Erico Marcel Cieza Mora : María del Pilar Calderón Izquierdo y Javier Grández García : Apelación de sentencia que declara fundado el hábeas corpus RESOLUCION NÚMERO: NUEVE Cajamarca, veintiocho de diciembre De dos mil diez

AUTOS Y VISTOS: Con la vista de la causa, con la concurrencia del abogado Ervin Albrecht Pitasig, en representación de los apelantes María del Pilar Calderón y Javier Grández García, de la apelación de sentencia que declara fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). I. PLANTEAMIENTO DEL CASO: La presente causa constitucional viene en apelación de la sentencia, expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). Cabe indicar que la presente demanda es a fin de identificar si se ha vulnerado el derecho a la libertad de transito dentro del territorio nacional del señor Erico Marcel Cieza Mora, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP – 293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad e Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. La sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho. 2.2.FUNDAMENTOS FACTICOS: Hechos que se imputan a los demandados: 4. Los hechos que se imputan a los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo (Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca) y Javier Grández García (Jefe de Seguridad de Aeropuerto del Perú – Cajamarca), por parte del demandante Erico Marcel Cieza Mora, consisten en que el Aeropuerto del Perú con sede en Cajamarca ha vulnerado su derecho constitucional a la libertad de transito dentro del territorio nacional, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP-293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad de Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento de nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. 5. Sobre el particular, debe señalarse que el viaje que iba hacer a la ciudad de Lima tenía carácter de urgencia por que el recurrente tenía una reunión de trabajo sobre inmunizaciones en el neumuco (vacuna prevenar 13 valente) siendo el deponente speaker de Laboratorio Pfizer sobre neumococo en todo el Norte del Perú, la misma que se iba a realizar desde las doce meridiano hasta las seis de la tarde en el hotel Los delfines de la ciudad de Lima. Evaluación de los hechos objeto de la apelación: 6. Por su parte, conforme se ha indicado anteriormente, la sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho 7. Analizando cada uno de estos argumentos tenemos: en cuanto al primero, el a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras

que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual, respecto a este punto tenemos que si bien la Constitución Política del Perú en su artículo 2° inciso 11) prescribe que toda persona tiene derecho: “(…), a transitar por el territorio nacional a salir de él y entrar en él, salvo limitaciones por razones de sanidad o por mandato judicial o por aplicación de la ley de extranjería”, en tal sentido si bien existen normas, reglamentos dentro de las instituciones privadas y públicas que rigen su constitución y ordenamiento interno, sin embargo éstas no pueden pasar por encima de nuestro carta magna, si bien es obligación de todo ciudadano portar con su documento de identidad al momento de abordar el avión, como es en este caso, ello no significa que al no contar con dicho documento no se pueda acreditar la identidad de la persona, toda vez que en este caso el agraviado contaba con su licencia de conducir, con su carné de médico y constancia de estar tramitando su documento de identidad por cuanto éste había caducado, siendo ello así, no se debió impedir al agraviado abordar el avión, toda vez que estos son considerados como documentos adicionales de identificación por contar con nombres, apellidos, año de nacimiento y fotografía donde se puede deducir las características de cada ciudadano. 8. En cuanto al segundo argumento, El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo que se entiende por seguridad ciudadana, respecto a este punto no se puede hablar de un peligro o amenaza a la seguridad del resto de pasajeros, menos de que esté ante un caso de trata de personas por vía área, por cuanto antes de abordar el avión cada pasajero pasa por un detector de metales, detectándose de ser el caso las armas que posean los pasajeros, asimismo referente a la prevención de la trata de personas, no se puede cuestionar tal punto por cuanto el demandante estaba viajando sólo, es decir nadie viajaba con él, ni mucho menos nadie lo estaba transportando, más aun si éste estaba viajando por cuestiones laborales, ocasionándole un perjuicio no sólo moral sino también económico; aunado a que se le ha permitido desplazarse vía aérea desde la ciudad de Cajamarca hacia la ciudad de Lima y viceversa (ver folios 52-53), y siempre utilizando su documento nacional de identidad caduco, ficha de RENIEC de renovación de DNI y documentos adicionales (carné profesional y licencia de conducir), concluyendo tenemos que si se trata de la necesidad de compatibilizar o encontrar un marco de coexistencia entre la libertad de tránsito como derecho con la seguridad ciudadana como bien jurídico, estaría mal empleado en este caso, por cuanto lo que se debe hacer es un requerimiento, implementación de un mecanismo que resulte ser razonable, proporcional, o simplemente no lesivo de cualquier derecho constitucional reconocido por el ordenamiento jurídico. 9. En cuanto al último punto, respecto a que el Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho. Respecto a este extremo, no se debe perder de vista que el orden jurídico total se encuentra al servicio de las personas que es el fin del derecho, en tal sentido si bien es cierto el demandante ha tenido todo el tiempo necesario para obtener su renovado documento de identidad, también es cierto que esta no es la vía judicial para dicho pronunciamiento por cuanto se esta cuestionando el derecho de la libertad de transito mas no el descuido o irresponsabilidad del recurrente. Si bien se debe considerar la posibilidad de que a la propia entidad estatal o privada en casos específicos y excepcionalmente, le asiste la facultad de ordenar, controlar y condicionar la identificación de las personas utilizando mecanismos adicionales que permitan la verosimilmente determinar la identidad personal, corroborándola con documentos adicionales o vía la implementación de sistemas adecuados de seguridad como lo es el sistema de consulta del RENIEC, sin embargo se debe dar primacía al derecho de libertad de transito, siempre que dicha acción no resulte irrazonable, desproporcionada o simplemente lesiva de cualquiera de los otros derechos constitucionales que reconoce el ordenamiento legal. Por las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes señaladas, además de no advertirse agravios de orden legal y constitucional en la sentencia recurrida, la SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA, POR MAYORÍA RESUELVE: III. RESOLUCION: CONFIRMAR la sentencia expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca, con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente General de Aeropuertos del Perú sede Cajamarca y Javier Grandez García Jefe de Seguridad de Aeropuertos del Perú – Cajamarca ; con lo demás que contiene. MANDAR, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se ARCHÍVEN estos autos en el modo y forma de Ley, y se PUBLIQUE la presente sentencia en el Diario Oficial “El Peruano”, en la forma y plazo de Ley, sin perjuicio de su publicación en el diario “Panorama Cajamarquino”, OFICIÁNDOSE dentro de las cuarenta y ocho horas a donde corresponda, conforme a lo dispuesto en la Cuarta Disposición Final de la Ley N° 28237 (Código Procesal Constitucional). DISPONER, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se COMUNIQUE a la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca y a la Jefatura de la ODICMA de esta Corte Superior de Justicia de Cajamarca, informando sobre el sentido de la presente resolución y adjuntando copia de la presente resolución, para los fines legales correspondientes, en cumplimiento del Oficio Circular N° 020-2007 de Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República y del Acuerdo de fecha 17 de enero del 2007 de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República.S.S. VÁSQUEZ ARANA BAZÁN CERDÁN.VOTO DISCORDANTE DEL JUEZ SUPERIOR SEÑOR RICARDO SÁENZ PASCUAL.RESOLUCION NÚMERO: NUEVE Cajamarca, veintiocho de diciembre De dos mil diez AUTOS Y VISTOS: Con la vista de la causa, con la concurrencia del abogado Ervin Albrecht Pitasig, en representación de los apelantes María del Pilar Calderón y Javier Grández García, de la apelación de sentencia que declara fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). I. PLANTEAMIENTO DEL CASO: La presente causa constitucional viene en apelación de la sentencia, expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). Cabe indicar que la presente demanda es a fin de identificar si se ha vulnerado el derecho a la libertad de transito dentro del territorio nacional del señor Erico Marcel Cieza Mora, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP – 293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad e Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. La sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes;


B-7 Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho. II. CONSIDERANDOS: 2.1. PREMISA NORMATIVA: El artículo 200°.1 de la Constitución Política del Perú señala que: “La Acción de Hábeas Corpus, (…) procede ante el hecho u omisión, por parte de cualquier autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amenaza la libertad individual o los derechos constitucionales conexos”. El artículo 4°, segundo párrafo, de la Ley N° 28237 (Código Procesal Constitucional), establece que: “El hábeas corpus procede cuando una resolución judicial firme vulnera en forma manifiesta la libertad individual y la tutela procesal efectiva”. El hábeas corpus restringido se emplea cuando la libertad física o de locomoción es objeto de molestias, obstáculos perturbaciones o incomodidades que, en los hechos, configuran una serie restricción para su cabal ejercicio. Es decir, que en tales casos, pese a no privarse de la libertad del sujeto, se le limita en menor grado. Entre otros supuestos, cabe mencionar la prohibición de acceso o circulación a determinados lugares; los seguimientos perturbaciones carentes de fundamento legal y/o provenientes de órdenes dictadas por autoridad incompetentes; las reiteradas e injustificadas citaciones policiales; las continuas retenciones por control migratorio o la vigilancia domiciliaria arbitraria o injustificada, etc. El ámbito constitucionalmente protegido de la libertad personal es distinto del que se garantiza mediante la libertad de tránsito o de circulación. El derecho a la libertad y seguridad personales (…) se encuentra reconocido en el inciso 11) del articulo 2° de la Constitución Política del Perú, y garantiza a todo peruano a transitar libremente por todo el territorio nacional, y a entrar y salir del país, sin más excepciones que las limitaciones constitucionalmente establecidas. En ese sentido, el objeto es garantizar un aspecto concreto de la libertad física del ser humano, el relativo a su proyección espacial. En cambio, el derecho reconocido en el inciso 24) del artículo 2° de la Constitución protege la dimensión personal de la libertad física. Garantiza a todos, nacionales o extranjeros, la indemnidad frente a injerencias ilegales o arbitrarias que puedan perturbar el desarrollo de la vida individual, familiar o social. En la STC 0192005-PI/TC, el Tribunal Constitucional precisó que: El inciso 24° del artículo 2° de la Constitución Política del Perú reconoce el derecho fundamental a la libertad personal. Se trata de un derecho subjetivo en virtud del cual ninguna persona puede sufrir una limitación o restricción a su libertad física o ambulatoria, ya sea mediante detenciones, internamientos o condenas arbitrarias. La plena vigencia del derecho fundamental a la libertad personal es un elemento vital para el funcionamiento del Estado social y democrático de derecho, pues no sólo es una manifestación concreta del valor libertad implícitamente reconocido en la constitución, sino que es presupuesto necesario para el ejercicio de otros derechos fundamentales. El ámbito constitucionalmente protegido del derecho a la libertad personal no es ajeno a la existencia de límites internos, es decir, a las restricciones de su ejercicio derivadas del propio contenido del derecho o de sus relaciones con otros bienes constitucionalmente pretejidos. En ese sentido, el inciso 24 del artículo 2° de la Constitución implícitamente diferencia lo que es un supuesto propio de una restricción de la libertad personal, de aquel que constituye una privación de libertad. Finalmente, la libertad personal es un derecho subjetivo reconocido en el inciso 24) del artículo 2° de nuestra carta magna, en el artículo 9.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en el artículo 7.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Al mismo tiempo que derecho subjetivo, constituye uno de los valores fundamentales de nuestro Estado constitucional de derecho, por cuanto fundamenta diversos derechos constitucionales, a la vez que justifica la propia organización constitucional. Es importante señalar asimismo que, como todo derecho fundamental, la libertad personal no es un derecho absoluto, pues su ejercicio se encuentra regulado y puede ser restringido mediante ley, de lo cual se infiere que no existe derechos absolutos e irrestrictos dado que la constitución no ampara el abuso de derecho. 2.2.FUNDAMENTOS FACTICOS: Hechos que se imputan a los demandados: 11. Los hechos que se imputan a los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo (Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca) y Javier Grández García (Jefe de Seguridad de Aeropuerto del Perú – Cajamarca), por parte del demandante Erico Marcel Cieza Mora, consisten en que el Aeropuerto del Perú con sede en Cajamarca ha vulnerado su derecho constitucional a la libertad de transito dentro del territorio nacional, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP-293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad de Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento de nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. 12. Sobre el particular, debe señalarse que el viaje que iba hacer a la ciudad de Lima tenía carácter de urgencia por que el recurrente tenía una reunión de trabajo sobre inmunizaciones en el neumuco (vacuna prevenar 13 valente) siendo el deponente speaker de Laboratorio Pfizer sobre neumococo en todo el Norte del Perú, la misma que se iba a realizar desde las doce meridiano hasta las seis de la tarde en el hotel Los delfines de la ciudad de Lima. Evaluación de los hechos objeto de la apelación: 13. Por su parte, conforme se ha indicado anteriormente, la sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho 14. Analizando cada uno de estos argumentos tenemos, en cuanto al primero: el a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual, respecto a este punto tenemos que si bien la Constitución Política del Perú en su artículo 2° inciso 11) prescribe que toda persona tiene derecho: “(…), a transitar por el territorio nacional a salir de él y entrar en él, salvo limitaciones por razones de sanidad o por mandato judicial o por aplicación de la ley de extranjería”, en tal sentido, es necesario precisar que, el artículo 12° del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos señala expresamente que toda persona sea nacional o extranjero que se halla legalmente en el territorio de un Estado, tendrá derecho a circular libremente por él y a escoger libremente en él su residencia. Teniendo derecho a salir de este por decisión autodeterminativa. Las restricciones a su ejercicio están sujetas al principio de legalidad. De otro lado, el artículo 22° de la Convención Americana de Derechos Humanos estipulada que toda persona sin distinción de nacionalidad, que se halla legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a circular por el mismo, con sujeción a las disposiciones legales allí imperantes, es decir el Estado puede imponer a través de la Ley requisitos para autorizar el ingreso y la salida del territorio nacional, debiéndose entender también respecto a los viajes dentro del interior del Estado,

ya sean vía terrestre, aérea, marítima, subterránea, fluvial o lacustre; las restricciones legales están sujetas a su fundamentación en resguardo de la prevención de infracciones penales de la seguridad nacional, el orden público, la salud, la moral pública o los derechos y libertades de terceros, en tal sentido no se puede hablar de que se esta privando de su derecho de locomoción del demandante, por cuanto éste puede trasladarse a los lugares que desee toda vez que no pesa en él ninguna restricción penal, sin embargo el único medio de identificación de las personas naturales es el documento de identidad el mismo que tiene dos funciones no sólo el de identificar a la persona sino de que ésta puede ejercer diversos actos jurídicos que inciden en su esfera privada como en el ámbito civil, comercial, administrativos, judiciales, y en general para todos aquello casos en que por mandato legal deba ser presentado, y como se advierte en autos, el Jefe de Seguridad de Aeropuertos del Perú – Cajamarca señor Javier Grandez García procedió conforme a lo ordenado en el oficio 00109-2009/SGEN/RENIEC, remitido por el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, toda vez que éste como trabajador y jefe de seguridad del aeropuerto cumplió con su función de resguardar la seguridad pública conforme a lo exigido por su empleador, no trasgrediendo ningún derecho, por cuanto si bien nosotros nos encontramos dentro de una sociedad en la cual la madre de las leyes es la Constitución Política, también es cierta que cada institución ya sea privada o pública cuenta con sus propios reglamentos y leyes las cuales deben cumplirse en salvaguardia de un ordenamiento social. 15. En cuanto al segundo argumento, El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana, en tal sentido como ya se dijo en el párrafo anterior, el Jefe de seguridad lo que ha hecho es cumplir con las indicaciones dadas por el empleador, además se debe tener en cuenta que el recurrente no ha sido objeto de una privación de su libertad, sino de una restricción de ella, pues fue impedido temporalmente de ejercer su libertad física, hasta que recoja su DNI vigente (el mismo que hace aproximadamente veinte días estaba listo para ser recogido). Es pertinente recordar que a fin de que una restricción de la libertad en los términos denunciados pueda considerarse legalmente válida, es preciso que cumpla con la exigencia de estar contemplada en la ley. Esta exigencia se deriva de los alcances del ordinal b) del inciso 24) del artículo 2° de la constitución, según el cual: No se permite forma alguna de restricción de la libertad personal, salvo en los casos previstos por la ley. Así pues, desde esta perspectiva, el derecho a la libertad personal garantiza, en su faz negativa, que nadie pueda ser restringido en su libertad personal sino por las causas o circunstancias expresamente tipificadas en la ley y con estricta sujeción a los procedimientos objetivamente definidos por ella, es decir en este caso existe una normatividad la cual expresa claramente que cada pasajero debe portar su documento de identidad vigente, y como tal todo ciudadano esta obligado al momentos de viajar contar con su DNI, además se debe tener en cuenta que es requisito indispensable en todos los medios de transporte de ruta larga, por cuanto se trata de proteger la seguridad ciudadana, siendo ésta un estado de protección que brinda el Estado y en cuya consolidación colabora la sociedad, a fin de que determinados derechos pertenecientes a los ciudadanos puedan ser preservados frente a situaciones de peligro o amenaza o reparados en caso de vulneración o desconocimiento. Derechos como la vida, la integridad, la tranquilidad, la propiedad o la libertad personal suelen ser los principales referentes que integran el contenido de la seguridad ciudadana en atención a lo que del Estado y la colectividad se espera, siendo evidente que, por sus alcances, se trata fundamentalmente de un bien jurídico de relevancia antes que se un atributo o libertad a titulo subjetivo. 16. De alguna forma la idea de los bienes jurídicos relevantes se encuentra, pues, asociada al interés general, mientras que el concepto de derechos se asocia al interés subjetivo particular de quien reclama por su defensa. Lo dicho cobra especial importancia si se parte del supuesto que la ciudadanía ve cotidianamente arriesgada su seguridad como resultado del entorno conflictivo y antisocial, cuando no de la criminalidad mayoritariamente presente en las ciudades con abundante población y tráfico económico y, frente a lo cual se hace necesaria una específica política de seguridad a favor de la colectividad. En el Estado social de derecho, por otra parte, es incuestionable la existencia de roles vitales en relación con la consecución de grandes objetivos. Vista la seguridad ciudadana como uno de esos roles en los que todo Estado se compromete, no cabe discusión alguna respecto del papel relevante que le toca cumplir y la especial posición que el ordenamiento constitucional le suele otorgar. 17. Cabe precisar que cuando se trata de bienes jurídicos como los aquí descritos, no resulta extraño, sino perfectamente legítimo que, en determinadas circunstancias, y como se anticipó anteriormente, los derechos puedan verse restringidos en determinados ámbitos de su contenido, a fin de compatibilizar los objetivos sociales propios de todo bien constitucional con los intereses individuales correspondientes a todo atributo o libertad. Naturalmente, no es que los derechos se encuentren posicionados por debajo de los bienes jurídicos y ni siquiera a un mismo nivel o jerarquía, pero es evidente que ante la existencia de ambas categorías al interior del ordenamiento se hace imperioso integrar roles en función de los grandes valores y principios proclamados desde la Constitución. En ese gran reto ponderativo el juez constitucional ocupa un papel gravitante 18. En cuanto al último punto, respecto a que el Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho; tenemos que a folios 01 obra el DNI del recurrente, en el cual se puede apreciar que éste ha caducado el 02 de Septiembre del 2010, y ha sido tramitada la renovación el día 22 de Septiembre del mismo año, es decir 20 días naturales y 14 días hábiles después de haber caducado el mismo, siendo la fecha probable para la entrega el día 10 de octubre (ver folios 2), es decir desde el día del hecho denunciado, 06 de noviembre del 2010, a la fecha que tenía el recurrente de recoger su DNI vigente han transcurrido 27 días naturales y 19 días hábiles, es decir el recurrente ha tenido treinta y tres días de retraso en la tramitación de su documento de identidad (14 días mas diecinueve días hábiles), conducta que no puede ser amparada por esta Sala, toda vez que ha sido descuido del recurrente no haber realizado con diligencia la tramitación de su documentos, más aun si éste es una persona que tiene una profesión y como tal es conocedor de las normas y reglamentos tipificados en nuestro ordenamiento legal, pues no es analfabeto o de una condición cultural baja, aunado a que el artículo 84° del reglamento de inscripciones de la RENIEC, decreto supremo N° 015-98-PCM, expresa claramente que: El documento Nacional de Identidad (DNI) debe utilizarse para: a) los casos en que la persona requiera acreditar su identidad (…) y k) los casos en que por disposición legal deba ser mostrado por su titular, es decir el proceder de los demandados ha sido legal, no por capricho o necedad del aeropuerto nacional, sino en cumplimiento a las disposiciones remitidas por la Dirección de Seguridad Aeronáutica, oficina adscrita a la Dirección de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, las mismas que tienen el debido sustento en la interpretación sistemática oficial de la entidad encargada por antonomasia de la identidad de los peruanos, que no es otro que la RENIEC. 19. Es necesario dejar en claro, que podría existir circunstancias extraordinarias o especiales en que, en casos similares puede la autoridad administrativa ponderar que el documento de identidad DNI, está en trámite y aún no ha entregado o en caso de pérdida reciente, si estaría obligado con otro documento corroborar su identidad y permitir abordar el avión Por las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes señaladas, MI VOTO ES PORQUE: III.RESOLUCION: SE REVOQUE la sentencia expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca, con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente General de Aeropuertos del Perú sede Cajamarca y Javier Grandez García Jefe de Seguridad de Aeropuertos del Perú – Cajamarca y REFORMANDOLA LA DECLARO IMPROCEDENTE. MANDO, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se ARCHÍVEN estos autos en el modo y forma de Ley, y se PUBLIQUE la presente sentencia en el Diario Oficial “El Peruano”, en la forma y plazo de Ley, sin perjuicio de su publicación en el diario “Panorama Cajamarquino”, OFICIÁNDOSE dentro de las cuarenta y ocho horas a donde corresponda, conforme a lo dispuesto en la Cuarta Disposición Final de la Ley N° 28237 (Código Procesal Constitucional). DISPONGO, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se COMUNIQUE a la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca y a la Jefatura de la ODICMA de esta Corte Superior de Justicia de Cajamarca, informando sobre el sentido de la presente resolución y adjuntando copia de la presente resolución, para los fines legales correspondientes, en cumplimiento del Oficio Circular N° 020-2007 de Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República y del Acuerdo de fecha 17 de enero del 2007 de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República.- Juez superior PONENTE señor SÁENZ PASCUAL. SR. SÁENZ PASCUAL.-


B-8

Cajamarca&su gente

Panorama Cajamarquino.com Martes 18 de enero del 2011

1 2 3

1

2

4

3

5

pcsociales@hotmail.com

EJECUTIVA: Úrsula Salaverry, secretaria de la Dirección de asesoría Jurídica del Gobierno Regional de Cajamarca. CORDIAL: Daysi Pando Gómez, secretaria de Renama – Gobierno Regional de Cajamarca. EXCLUSIVIDAD: Rosmeri Ventura Terrones, administradora de Tienda Quality Produts.

4

INSENTIVANDO LA LECTURA: Roxana Ramos Páez, encargada de la tienda Zeta Bookstore junto al vendedor Jorge Vega Yupanqui.

5

AL RITMO DE LA MODA: Yessica Rosales Chocano (administradora) y Katherine Saavedra Martos (vendedora) de Tiendas “Pioner”.


diario-18-01-2011