Page 1

www.panoramacajamarquino.com

Año 15 N°

4600

Director: Alberto Moreno AlfAro.

17.01.2011

PideN APoyo Al goBierNo regioNAl PArA evitAr deSAPAriCióN del queChuA

reSerVorio ColAPSA Y MAtA A MAdre e hiJA en baños del inca, la empresa e y J S.A.c y las autoridades encargadas del proyecto, no aclaran las causas de la tragedia. A3

Doris Rueda Curimani, Directora General de Ordenamiento Territorial del MINAM:

“EL ZEE ESTA EN OBSERVACIÓN POR DEFICIENCIAS” es bueno mencionar que el informe presenta deficiencias relacionadas al tratamiento de la información técnico-científica que forma parte de todo el proceso. PoliciAleS

Pandilleros abren abdomen a obrero en Bellavista Debido a que la víctima puso resistencia al asalto.

A5

PoliciAleS

Cortan la cara a hombre que quiso evitar asalto a esposa

Campeonato Sudamericano SuB 20

Perú cayó por 2-0 ante chile

Armando Villanueva fue internado de emergencia

Argentina venció por 2-1 a uruguay

el líder histórico del Partido Aprista Peruano Armando Villanueva del campo, de 95 años de edad, fue internado en la clínica San felipe de Jesús María por un problema de salud que viene siendo superado. Hasta el centro médico llegó el secretario general del partido, Jorge del castillo, quien declaró a la prensa que los médicos informarán oportunamente sobre la salud de Villanueva.

Un hombre quedó con el rostro desfigurado por cinco sujetos que la asaltaban en la intersección de los jirones leguía y 11 de febrero.A5

Año del CentenArio de MAChu PiCChu PArA el Mundo

AmenAzAn de muerte A dirigente de lustrAbotAs

Precio: S/.1.00


A-2

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com lunes 17 de enero del 2011

“De comprobarse denuncia Jorge Del Castillo debe dar un paso al costado” ™ el congresista Alejandro rebaza Martell también se mostró de acuerdo con norma que restringe la participación de candidatos que tengan procesos judiciales.

Armando Villanueva fue internado en clínica local ™ Acudieron a visitarlo dirigentes de esta organización como Mercedes Cabanillas y la candidata presidencial, Mercedes Aráoz. redacción El líder histórico del Partido Aprista Peruano Armando Villanueva del Campo, de 95 años de edad, fue internado en la Clínica San Felipe de Jesús María por un problema de salud que viene siendo superado. Hasta el centro médico llegó el secretario general del partido, Jorge del Castillo, quien declaró

a la prensa que los médicos informarán oportunamente sobre la salud de Villanueva. "Ha tenido un problema fuerte de salud y aún en su lecho de dolor, siempre está él con su lucidez y sus ganas de seguir trabajando por el partido y el Perú", anotó. Del Castillo sostuvo que siempre es bienvenido el consejo permanente del líder histórico del Partido Aprista. “También, por eso he venido, es uno de los líderes más importantes del Apra”, acotó. También acudieron dirigentes de esta organización como Mercedes Cabanillas y la candidata presidencial, Mercedes Aráoz.

Exigen a candidatos abordar tema de descentralización ™ la Asamblea nacional de Gobiernos regionales (AnGr) exhortó a los candidatos presidenciales a abordar en forma seria este tema.

El parlamentario aprista Alejandro Rebaza Martell se mantuvo en el limbo sobre los últimos escándalos que opacaron, otra vez, el partido de la estrella. En su visita a Cajamarca, para la inauguración de la carretera Kuntur Wasi, aclaró que de comprobarse la denuncia de corrupción contra Jorge Del Castillo este debe de dar un paso al costado. “Que se investigue si hay responsabilidad y de comprobarse, definitivamente, el compañero Jorge Del Castillo tendrá que dar un paso al costado, pero si no se comprueba nada Jorge cobrará la fuerza que siempre ha tenido. Porque soy testigo de la capacidad operativa y compromiso que tiene”, puntualizó Rebaza. Alejandro Rebaza explicó que la única denuncia o proceso que se le sigue a Del Castillo es por la compra de un departamento al propietario de la petrolera Monterrico, Vera Gutiérrez. Sin embargo, lo que no quiso recordar Rebaza es sobre la difusión de dos audios que registran conversaciones del ex director de Perupetro, Alberto Quimper, donde confirman que

hubo un lobby a favor de Petrolera Monterrico, de propiedad del empresario Julio César Vera Gutiérrez, para que acceda a la rebaja de las regalías para el Lote 15, y que esto fue posible gracias a las gestiones del entonces ex premier aprista Jorge Del Castillo. La nueva revelación desbarataba los descargos expresados por el ex premier, especialmente en lo referido a su encuentro casual con Quimper, señalado por ‘Don Bieto’ en su conversación con Daniel Saba, cuyo audio fue difundido la semana pasada. Sobre la medida de Mercedes

Aráoz, dijo: “Lo que si creemos es que se haga una reflexión, una advertencia y que se establezca una norma general de quienes tengan un proceso abierto o una investigación no debe participar hasta que se concluya la misma. Si es que queda absuelto o archivado definitivamente la reivindicación moral y partidaria será plena”. desafiliado En otro momento, el congresista se refirió sobre su desafiliación del partido aprista. “Me causó mucha extrañeza cuando al remitir mi expediente en

condición de precandidato me llaman del Tribunal Electoral Nacional y me indican que mi afiliación al partido aprista aparece como cancelada”. De inmediato me comunique con Omar Quezada y llamó a los responsables de la Secretaria de Organización y ellos manifestaron de que ha podido haber intervención no intencional. No obstante, Rebaza ensayó una posible manipulación de los padrones a nivel regional y nacional que –asegura- debe investigarse y determinar cuáles fueron las causas.

Candidatos presentarán Piden apoyo a región para evitar desaparición declaración de gastos del idioma quechua de campaña ante JNE

redacción El titular de la ANGR, Hugo Ordoñez, expresó su preocupación porque hasta el momento, los diversos aspirantes a la presidencia de la República no han presentado ofertas concretas para promover la descentralización. “Observamos que la descentralización no está mereciendo la atención necesaria en los planes de gobierno de los candidatos. Esto nos preocupa, porque entendemos que la descentralización es la reforma estructural más importante del país, es clave en el aspecto económico (…)”, señaló. Explicó que los candidatos presidenciales tienen el reto de plantear soluciones concretas en temas claves como la descentralización fiscal, la transferencia de competencias referentes a los recursos naturales y otros aspectos que constituyen trabas burocráticas para las inversio-

Por Juan Zapata

nes públicas al interior del país. “Es importante que los candidatos se den cuenta que en función al proceso de descentralización que vive el país, también deben realizarse debates de carácter descentralizado, por ejemplo en las macroregiones”, agregó. Ordoñez expresó su disposición para que Tacna, sea sede de uno de los debates descentralizados de los postulantes a la presidencia de la República. En otro momento, sostuvo que este 27 y 28 de enero, se reunirán todos los presidentes regionales del país para hacer un balance sobre el proceso de descentralización. Remarcó que a ese foro, se han invitado a los candidatos presidenciales para que estén informados sobre las necesidades reales de las regiones.

™ el compromiso Cuentas Claras, contempla la presentación detallada del origen de los fondos y las posibles actividades que realizaría con los mismos. redacción Los candidatos a la Presidencia de la República, al Congreso y al Parlamento Andino, presentarán al proyecto Voto Informado del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) sus Declaraciones Juradas de Bienes y Rentas, además de una proyección de gastos de campaña electoral. La rendición de cuentas ante el máximo ente electoral se realizará en el marco del cumplimiento de compromisos asumidos por los partidos políticos que voluntariamente suscribieron el Pacto Ético Electoral el pasado 25 de junio del 2010. Gracias a esa iniciativa demo-

crática, las organizaciones políticas asumieron nuevos compromisos cívicos con la ciudadanía, contribuyendo de esa forma, a promover mejores niveles de información y de transparencia de los candidatos que participarán en las Elecciones Generales del 10 de abril. A través del compromiso “Candidaturas Transparentes”, los postulantes a cargos públicos presentarán al JNE una Declaración Jurada de Bienes y Rentas, especificando sus ingresos y egresos, así como los bienes patrimoniales que posee. El compromiso Cuentas Claras contempla la presentación de una proyección de gastos de campaña de los candidatos, detallando el origen de los fondos y las posibles actividades que realizaría con los mismos. A pesar de que ambos compromisos no son obligatorios legalmente, las organizaciones políticas han manifestado su voluntad de transparentar dicha información ante la ciudadanía.

™ la Academia regional del idioma Quechua en Cajamarca solicitó apoyo para evitar la desaparición de esta lengua originaria de la época incaica. redacción Dolores Ayay Chilón, presidente de la organización, advirtió que pese a los esfuerzos realizados, el quechua se encuentra cada vez en mayor desuso, por lo que se requiere adoptar medidas que ayuden a preservar este legado. “Anteriormente no se le ha dado la importancia que merece, esperamos que eso cambie. Una de las soluciones sería que la enseñanza del quechua sea insertada en las universidades cajamarquinas”, enfatizó. Según indicó, en centros superiores de estudio extranjeros, como la Universidad de Nueva York, el quechua es materia de

aprendizaje. Estimó que en Cajamarca, departamento ubicado en la sierra norte peruana, el quechua es hablado por unas 27,000 personas, pero en función de la totalidad de población de esta jurisdicción los quechuahablantes deberían ser por lo menos 100 mil. Ayay dijo que, a diferencia de muchos peruanos, el aprendizaje del idioma incaico entusiasma a muchos extranjeros que aprovechan su estadía en Cajamarca para aprenderlo. “Algunos lo hacen para poder comunicarse mejor con las comunidades donde van a trabajar, otros por el simple placer de conocerlo. Entre el 2003 y 2010, 67 extranjeros pasaron por nuestras aulas”, refirió. Como parte de las actividades para revalorar el uso de las lenguas nativas, la Academia Regional del Idioma Quechua, junto a otras organizaciones, realizará en agosto el Primer Foro Mundial Intercultural, denominado “Gran Inca Atahualpa”.


A-3

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com lunes 17 de enero del 2011

Hoy serán sepultadas las víctimas que murieron en colapso de reservorio ™ la empresa e y J S.A.C y las autoridades encargadas del proyecto, hasta el momento, no aclaran las causas de la tragedia. Por Martín Alvarado El último viernes a las 10: 45 de la noche el colapso de un reservorio ubicado en el caserío de Huayrapongo, distrito de Baños del Inca, ocasionó la pérdida de dos vidas. María Cenaida Castrejón Acuña(49), quien se encontraba descansando en su vivienda quedó atrapada bajo los escombros junto a su menor hijo José Sebastián Jara Castrejón(12), después de haber sido cubiertos por una gran cantidad de agua, lodo y piedras que terminaron derribando la casa de dos pisos construida con adobe. “Todos estábamos descansando cuando escuché fuertemente el techo de la casa que empezaba a caerse. Los palos golpearon mis brazos y mi pecho, cuando me di cuenta el agua me había arrastrado unos 50 metros y estaba desesperada por auxiliar a mis padres”, ma-

nifestó Ángela Jara Castrejón, con lágrimas en los ojos. Efectivos de la Policía Nacional y Bomberos llegaron casi 40 minutos más tarde que entre las piedras y el lodo tuvieron la difícil tarea de socorrer a las víctimas y trasladarlas al Hospital Regional de Cajamarca, donde se venían recuperando los familiares de los fallecidos, hasta ayer. Katerin Pacheco Gutiérrez, una de las principales afectadas, manifestó que el reservorio comenzó a llenarse el día jueves a las 6:00 de la tarde sin que la

empresa responsable avisara a los pobladores de dicha emergencia y sin siquiera coordinar con ellos la decisión que se estaba tomando. “Que irresponsable la empresa de poner a llenar un reservorio en la noche cuando la primera prueba se debió hacer con todos los pobladores a plena luz del día”, expresó. Cabe mencionar que en los trabajos previos de voladura también se originaron daños, afectando los techos y ventanas de las familias colindantes con la obra. Además, se presume entre los afectados que algunos trabajadores de la obra habrían estado negociando con los materiales días previos a lo sucedido. La construcción del reservorio tenía como fin abastecer a 120 usuarios inscritos en el sistema de riego por aspersión. El proyecto denominado Sistema de Riego Remonta IIHuayrapongo - Llacanora estuvo a cargo del ingeniero Elías Cotrina que hasta el momento no se ha presentado para dar las declaraciones respectivas a los damnificados quienes reclaman justicia. “Hemos perdido hasta nuestros zapatos, artefactos, dinero en efectivo, ropa, costales con alimentos y nadie hace nada. Solamente Defensa Civil se acercó para apoyarnos con tres carpas”, expresaron indignados los vecinos.


A-4

Cajamarca Notas

breves 78 pOsTulANTes RINDIeRON exAMeN pARA INGResAR Al COleGIO “pResIDeNTe De lA RepúblICA”

Panorama Cajamarquino.com lunes 17 de enero del 2011

Fredy Silva: “Cada empresa es libre de decidir la tarifa de sus pasajes” ™ Asegura que sólo el pasaje universitario se mantendrá en su tarifa normal. Por Martín Alvarado

Ayer a partir de las 8:00 de la mañana rindieron examen un total de 78 alumnos que buscan ingresar al colegio Mayor “Presidente de la república” en la institución educativa Juan XXiii, informaron representantes del Ministerio de educación en cajamarca. pRIMeRA seMANA De MARzO lICITARíAN COMplejO lúDICO bAñOs Del INCA

Debido al incremento de los combustibles registrado recientemente, el costo del pasaje urbano en la ciudad se incrementará desde hoy. El gerente general de la Empresa de Transportes Señor de los Milagros (Etsemi) y presidente de la Asociación de Empresas de Transportes de Pasajeros de Cajamarca (Asemtrac), Fredy Silva Sáenz, manifestó que cada empresa es libre de decidir si aumenta la tarifa del pasaje,

después de elaborar el análisis propio de costos operativos. Como gerente general de la empresa decidió incrementar la tarifa de pasajes en las cuatro rutas de circulación;

Amenazan de muerte a dirigente de lustrabotas

CIeRRAN plATAfORMA DepORTIvA eN fONAvI II la concurrida plataforma deportiva de fonavi ii, está cerrada sin razón alguna hace muchos días a pesar de que el horario de atención es en las mañanas y en las tardes, de lunes a domingo. “Aquí los niños ascienden por las crestas queriendo ingresar a la plataforma, algunos se atracan en los fierros”, comentó, un vecino. 124 pOlICíAs bRINDARáN seGuRIDAD A CANDIDATOs pResIDeNCIAles el ministro del interior, Miguel Hidalgo, informó ayer que su despacho ha dispuesto que 124 policías se encarguen de brindar seguridad personal a todos los candidatos presidenciales que competirán en las elecciones del 10 de abril.

™ el sorpresivo apagón duró aproximadamente 30 minutos y afectó a cinco regiones del norte del país, entre ellas Cajamarca.

Por Martín Alvarado Después de haber sido denunciados algunos lustrabotas que circulan por el centro de la ciudad, Panorama Cajamarquino conversó con el secretario general del Sindicato de Trabajadores del Servicio de Lustrado de Calzado de Cajamarca, Jorge Salazar Vergara, advirtiendo que algunos sujetos provenientes de la ciudad de Chiclayo y jóvenes lustrabotas cajamarquinos comercializan y consumen drogas como marihuana y pasta básica de cocaína. “No solo eso ha sido motivo para denunciarlos sino que también sorprenden a sus clientes con elevadas tarifas que al no poder pagar son atacados con objetos punzocortantes”, manifestó. Aseguró además que estos delincuentes no pertenecen al Sindicato de Trabajadores e incluso ha recibido varias amenazas de muerte por dos sujetos. Ante esta situación acudió a la Gerencia de Seguridad Ciudadana, pero hasta el momento no realizan ningún operativo.

redacción Los pobladores de dos de las cinco regiones del norte del país que fueron afectados con el re-

“Aproximadamente son 5 los sospechosos a quienes los tenemos identificados y es muy factible que ingresen más para esta fiesta de carnaval. Aquí los llamados a imponer orden son las autoridades ediles que hasta ahora no nos hacen caso”, comentó Jorge Salazar. “La Municipalidad Provincial de Cajamarca en cumplimiento de la ordenanza N°300 debería regular la situación de los trabajadores del sindicato de la ciudad, incluso nos han ofrecido uniformes que desde el 2009 no nos han hecho llegar”, expresó enérgico Salazar Vergara. Esta ordenanza municipal establece que debería haber 24 lustradores como máximo dentro de la Plaza de Armas y ahora casi llegan a los 30.

AVISO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION Por junta general de accionistas de fecha 11 de Enero

del 2011, se aprobó la disolución de la empresa UCHUQUINUA SAC, nombrándose como liquidador al Sr. Segundo Raúl Potosí Cuzco con DNI 18072421, lo que se pone en conocimiento de todos los interesados conforme a lo dispuesto en el artículo 412 de la Ley General de Sociedades, Ley N° 26887. LA GERENCIA

de Cajamarca no existe preocupación alguna por erradicar la informalidad, en efecto dentro de la ciudad circulan gran cantidad de vehículos informales a vista y paciencia de las autoridades municipales y policiales. “Se ha dejado pasar muchos años estos problemas y hoy están afectando masivamente a la población. Es alarmante el grado de ineficiencia en los cargos dentro del municipio”, puntualizó el dirigente. Agregó que en la anterior gestión hubo 8 subgerentes en el área de transportes, lo cual demuestra que nunca hicieron un plan responsable, esto ha permitido la circulación de empresas ilegales.

Pobladores exigieron explicación a Hidrandina por corte de energía

™ Por denunciar venta de drogas por algunos malos lustrabotas provenientes de la ciudad de Chiclayo. A más tardar la primera semana de marzo se estaría lanzando el proceso de licitación para la construcción del Módulo lúdico de Aguas termales del complejo baños del inca, único en Sudamérica. este proyecto, que está estancado desde hace cuatro años, está valorizado en 4 millones 600 mil soles aproximadamente.

Cajamarca-Baños del Inca y Pariamarca-Cashapampa. “Hasta Baños del Inca el usuario tendrá que pagar 80 céntimos y hasta Cashapampa 1.20 soles. Solamente, el pasaje

universitario se mantendrá en su tarifa normal. Si nos damos cuenta estamos incrementando lo mínimo pensando un poco en nuestros pasajeros” aseguró Silva Sáenz. “La población conoce perfectamente que el transportista es gente del pueblo y consecuentemente invoco a su comprensión. Estas decisiones son producto de una equivocada política económica, en consecuencia, nos vemos obligados a tomar estas medidas ya que lamentablemente el gobierno central toma decisiones inapropiadas que complican el trabajo de nuestros transportistas”, expresó. Por su parte, reveló que dentro de la Municipalidad Provincial

pentino corte de fluido eléctrico, exigieron una explicación a la empresa Hidrandina para que el hecho no vuelva repetirse. Los habitantes de Cajamarca señalaron que el corte, ocurrido el último viernes, provocó el caos en las diferentes entidades públicas y privadas, ya que la atención quedó totalmente paralizada, ante la desesperación de los usuarios.

Similar situación se vivió en la ciudad de Trujillo y otras localidades de la Región Libertad, donde se produjeron diversas quejas debido a que la falta de electricidad afectó las actividades industriales y comerciales. Hidrandina, por su parte, informó en Trujillo que la falta de energía eléctrica tuvo su origen en una falla del sistema nacional.

Intervienen locales nocturnos ™ Alfonso Chávarry, jefe de Seguridad Ciudadana manifestó que estos lugares concentran a gente de mal vivir. redacción Con la finalidad de salvaguardar la seguridad de la población y de los turistas que arriban a la ciudad de Cajamarca en estos días, las autoridades pusieron en marcha una serie de operativos contra los centros nocturnos. El sábado la Policía Nacional, la Fiscalía, la Municipalidad, el Serenazgo y las rondas urbanas intervinieron siete locales noc-

turnos, donde según los vecinos, pasada la medianoche se producen peleas entre delincuentes. Asimismo, se condujo a la delegación policial del sector a siete mujeres que trabajaban en estos establecimientos, ubicados en la zona periférica. Alfonso Chávarry, jefe del

IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA REQUIERE ING. RESIDENTE, CON EXPERIENCIA, PARA TRABAJAR EN LA CIUDAD DE CAJAMARCA. EDAD MAXIMA 50 AÑOS. PARA ENTREVISTA COMUNICARCE AL 948883393 – (076) 344799

Comité de Seguridad Ciudadana, manifestó que han declarado una guerra frontal a estos locales porque concentran a gente de malvivir y anunció que en los próximos días realizarán acciones radicales para combatir la delincuencia organizada.

CORPORACION BRITANICA Convoca jóvenes y señoritas con deseos de éxitos y sueños de triunfar, 18 a 27 años, c/s experiencia, mínimo secundaria completa, para su dpto. de Marketing. Ofrecemos: Beneficios de ley, S/. 1500 mensuales promedio, ascensos y capacitación. Entrevista Personal: Lunes 24 Enero, 9 a 1 y 4 a 7 pm. Jr. 2 de Mayo 311, ropa de vestir y CV c/foto reciente.


A-5

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com lunes 17 de enero del 2011

Cae narcotraficante con 9 kilos de PBC Estudiante desaparece misteriosamente

™ tenía pensado vender la droga a mercados de Piura. Por rosa cruzado Personal policial de la División Antidrogas (Divandro) logró decomisar nueve kilos de Pasta Básica de Cocaína (PBC). El hecho se registró el último viernes a las 8:30 de la noche, en la habitación Nº 2 del hostal “Aguilar”,

sito en el jirón La Torre Nº 163, Cajabamba. Santos Teófilo Leonardo Rodríguez (48) fue arrestado luego de ser hallado en posesión de varios paquetes de forma rectangular forrados con plástico, los cuales iban camuflados en dos cajas de cartón. De inmediato, la droga decomisada fue sometida a los reactivos, dando resultado positivo para Pasta Básica de Cocaína,

arrojando un peso bruto de nueve kilos. El detenido contó a las autoridades policiales que la mercadería lo compró a 14 mil soles en el lugar denominado Santa Rosa y su mercado final era Piura en donde tenía previsto venderlo a 2 mil 500 soles cada kilo a un contacto que lo esperaba. Al deSCuBierto En la intervención también se encontró una balanza que servía

Pandilleros abren abdomen a obrero en Bellavista ™ debido a que la víctima puso resistencia al asalto. Por rosa cruzado Un joven obrero quedó con el tórax abierto producto de una apuñalada que recibió por parte de tres sujetos que

lo atacaron en el barrio Bellavista, luego que saliera de una fiesta, denunciaron ante la policía. La víctima responde al nombre de Edilberto Atalaya Idrogo de 32 años quien se encontraba en compañía de su hermano Víctor de 34 años. Este último, relató a los agentes del

Serenazgo que tres sujetos bajaron de un station wagon y los atacaron, presuntamente con intenciones de asaltarlos. Sin embargo, la tenaz resistencia casi le cuesta la vida a su hermano quien fue acuchillado, por lo que pidió ayuda al Serenazgo quien lo condujo al Hospital Regional donde el

Desfiguran rostro de sujeto por salvar a esposa de asalto Por rosa cruzado Un hombre quedó con el rostro desfigurado después de que intentara salvar a su esposa de cinco sujetos que la asaltaban en el jirón Leguía. La víctima identificada como Angel Ruiz Ramos (29) quedó con un corte profundo en el rostro, producto de la incisión que le hizo uno de los cinco sujetos que estaban asaltando a su esposa Jessica

para pesar la droga, asimismo bouchers de entidades financieras por montos que superan los 40 mil soles, por lo que se presume que el sujeto forma parte de una red de traficantes de droga que opera en el norte del país. Es así que el Fiscal Paúl Hernán Cortes Malca informó que levantará su secreto bancario, a fin de determinar el movimiento económico del detenido.

médico Miguel Gaitán Cabellos le diagnosticó traumatismo toráxico abierto. Los hechos ocurrieron la madrugada de ayer, en circunstancias que los dos hermanos se dirigían a su vivienda, luego de participar de una fiesta realizada en el barrio de Bellavista de esta ciudad. Las víctimas no han podido identificar a sus atacantes, sin embargo, han colocado la denuncia correspondiente ante las autoridades policiales a fin de que inicien las investigaciones del caso.

Milla Cortez (32), natural de Cajamarca, a quien le arrebataron la suma de 1, 450 soles. Ensangrentado la víctima logró capturar a su atacante, mientras que su esposa pidió ayuda al Serenazgo. El detenido responde al nombre de Deive Calderón López (21) quien sacó de su casaca un cuchillo de cocina y sin pensarlo dos veces arremetió contra su víctima desfigurándole el rostro. El herido fue trasladado al Hospital Regional, siendo atendido por el médico Cristian Sánchez Ramírez quien diagnosticó herida en rostro policontusa, quedando en observación.

CHATO

MISA DE HONRAS La Esposa e hijos del que en vida fue:

RICARDO REYES GUARNIZ (Q.E.P.D. y Q.D.D.G.)

Invitan a Ud. y familia a la misa de honras que por el eterno descanso de su alma se oficiara el día 17 de Enero a horas 07:00 pm, en la iglesia “San Francisco” Conmemorando el 1er mes de su sensible fallecimiento. Cajamarca, Enero 2011. Nota: No está circulando tarjetas de Invitación.

“JHONY” SERVICIO TÉCNICO GENERAL DE MOTOS Servicio de Mantenimiento y Reparación de todo tipo de Motocicletas Venta de repuestos originales de Japón, Brasil, Taiwan, China, Perú de todo tipo para su moto Yamaha, Honda, Suzuki, Kawasaki, RTM, Sumo y deportivas. Jr. Ancash N° 111(frente a la cevichería Negro Espino) - Teléfonos: RPM : *660421 – 976848071 – 976159954.

™ hace ocho días llegó a Cajamarca a tramitar su dni y nadie sabe nada. Por rosa cruzado Una estudiante del distrito de San Juan desapareció hace ocho días y nadie conoce, hasta el momento, su paradero, denunciaron sus progenitores quienes piensan lo peor y piden ayuda de las autoridades para ubicarla. Se trata de Deisy Paico Cotrina (16) natural de Yumahual. Ella cursa el quinto grado de primaria en la I.E. Nº 82976 y según sus padres María Cotrina Ramirez y Oscar Paico Julcamoro su hija llegó el 10 de enero a Cajamarca a realizar los trámites para su DNI.

Según sus padres la menor presenta las siguientes características: Alta, delgada, piel trigueña, ojos claros, pelo largo negro, 1 metro 68 de estatura. Los padres de la menor, creen que Deisy Paico ha sido raptado por personas que se dedican a la trata de personas para ponerlas a trabajar en locales nocturnos y ejercer la prostitución.

EDYFICAR, empresa financiera especializada en microfinanzas que dispone de una red nacional de más de 106 oficinas, continuando con sus planes de expansión, requiere contar con profesional competente para cubrir la posición de:

AUXILIAR DE SOPORTE OPERATIVO Cajamarca ¾ Estudios Secundarios o Técnicos concluidos. ¾ Indispensable contar con Brevete A1 activo, conocimiento de normas y reglas de tránsito ¾ Experiencia no menor de 3 años en el conocimiento de la zona de trabajo. ¾ Responsable de la conducción de vehículos asignados a la Agencia u Oficina respectiva. ¾ Efectuar encargos como trámites que requieren cierto grado de confianza y discernimiento ¾ Responsable del cuidado del vehículo y de su buen funcionamiento. ¾ Asumirá otras responsabilidades relacionadas a su función y que son determinadas por su Jefe directo, dependiendo jerárquica y funcionalmente de la Gerencia de Agencia. ¾ Competencias orientadas a la calidad de servicio, capacidad para manejo de estrés, buen criterio, organización y planificación. ¾ Disponibilidad de trabajo de campo al 100% ¾ No reportar antecedentes crediticios negativos en el Sistema Financiero ni registrar record de infracciones. Las personas interesadas deberán enviar su Hoja de Vida actualizada indicando el cargo al que postula a la siguiente dirección: Jr. Apurímac N° 625 – Cajamarca hasta el 20 de Enero 2011.


A-6

entrevista

Panorama Cajamarquino.com lunes 17 de enero del 2011

DORIs RueDA CuRIMANI, Directora General De orDenamiento territorial ministerio Del ambiente

“El ZEE esta en observación por deficiencias encontradas en su elaboración” Si bien este proceso macro del departamento de cajamarca está enmarcado en las orientaciones generadas por el reglamento, y la directiva de la metodología de la zonificación ecológica económica, es bueno mencionar que presentaron deficiencias relacionadas al tratamiento de la información técnico-científica que forma parte de todo el proceso.

™ Por : Alberto Moreno A. ¿Por qué el ACuerdo de ZoNifiCACióN eCológiCA eCoNómiCA de CAjAmArCA fue oBServAdA Por el miNiSterio del AmBieNte? (0.14) El MINAM para este tema es la autoridad nacional del ordenamiento territorial y la zonificación ecológica económica y dentro de estas funciones que le da en estos dos temas establece de acuerdo al literal e, art.12 del reglamento de la zonificación ecológica dentro del decreto supremo 087-2004 unas de las funciones de supervisar el proceso de los departamentos en los que se viene llevando a cabo, y entre ellos está el departamento de Cajamarca. Esta supervisión se realizó y luego de la revisión y análisis de la información técnica y gestión, se presentaron las observaciones respectivas así como las conclusiones y recomendaciones de este proceso que se llevo a cabo en el departamento Cajamarca, con la finalidad de que sean absueltas por el equipo técnico de la zonificación ecológica económica del Gobierno Regional, que fueron remitidas por parte del Ministerio del Ambiente vía fax al gobierno regional, el 2 de diciembre del 2010. Si bien este proceso macro del departamento de Cajamarca está enmarcado en las orientaciones generadas por el reglamento, y la directiva de la metodología de la zonificación ecológica económica, es bueno mencionar que presentaron deficiencias relacionadas al tratamiento de la información técnico-científica que forma parte de todo el proceso. A la fecha, el ingeniero Wilson Flores, ex presidente del Gobierno Regional, remitió al MINAM la respuesta del informe de supervisión enviada por el MINAM, adjuntando un documento con el levantamiento de observaciones y un DVD con la godata-beys, o sea, la infor-

mación geo-referenciada del proceso actualizado, esta información está siendo revisada por el equipo técnico para ver si se ha levantado las observaciones y de acuerdo a ello, opinar al respecto. ¿Si loS téCNiCoS de Su miNiSterio PArtiCiPAroN durANte todA lA elABorACioóN del ProCeSo de lA Zee, Por qué lA hAN oBServAdo? (2.42) Si la presencia de los técnicos del MINAM, en este caso de la Dirección General de Ordenamiento Territorial, no es permanente durante el proceso de la elaboración de la ZEE que realizan los Gobiernos Regionales. Los técnicos de esta dirección (del MINAM) acompañan al inicio del proceso, y ocasionalmente, en tema específicos donde se requiere precisar conceptos relacionados con la metodología en el marco legal y, básicamente, lo que se indica en la directiva de la metodología para la ZEE. Cuando este tema ya esta empoderado con el equipo técnico del Gobierno Regional que está llevando este proceso de la ZEE, así como de los miembros de la comisión técnica regional y los principales actores sociales del departamento donde se está llevando el proceso, el MINAM opta por dejarlos encaminados en este tema hasta alcanzar el objetivo final, que es la ZEE de su departamento, pero se monitorea a través del estado de avance que reportan semestralmente. En este caso, en el 2010, Cajamarca remitió un solo informe del estado de avance del proceso, y fue a fines de octubre, allí nos informan que ya cuentan con la propuesta de la ZEE y que además ya tenían la opinión favorable de aprobación de la comisión técnica regional y nos adjuntan las memorias descriptivas en un formato donde nosotros no podíamos dar lectura, para poder revisar el proceso de la macro ZEE del departamento de Cajamarca, nos adjuntaron también las actas de los talleres de todo el proceso en

formato digital que obviamente son complementarios al documento netamente técnico de la ZEE, el cual si nos permitiría en formato correspondiente dar la revisión técnica. ¿Cómo Se Puede CoNCiliAr lA NeCeSidAd de uNA eXPlotACióN miNerA formAl y reSPoNSABle, CoN lA defeNSA de eCoSiStemAS tAN frÁgileS Como loS PÁrAmoS de CAjAmArCA? (5.20) Bien, la ZEE va a permitir la identificación de zonas donde se realizan actividades mineras con ecosistemas frágiles, de recuperación urbana y otras, sólo la identifica, y contribuye con esta identificación, pero creo que la pregunta debe ser planteada básicamente en que este es un conflicto de usos por vocación natural, y en relación a eso podría indicar de cómo podemos conciliar, tenemos varios frentes, un primer frente es la ZEE, y que como inicialmente he indicado contribuye a la identificación de las diferentes potencialidades que tiene un territorio, y también, tiene uno de los objetivos principales con esta información o con esta identificación, conciliar los intereses nacionales de la conservación del patrimonio natural con el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales. Vuelvo a indicar, la ZEE para este gran frente nos brinda información técnica de calidad, otro frente es el tema del marco legal, ya que requerimos leyes, decretos, reglamentos y que estén

articulados unos con otros sin dejar cabos sueltos para que no se contradigan, por ejemplo, tenemos la ley general del ambiente del 2005, que contribuye a esta conciliación ya que obliga el cumplimiento de los planes de educación de manejo ambiental, los estudios de impacto ambiental, las evaluaciones de riesgo ambiental, entre otras condiciones de altas actividades extractivas que se dan en estos ecosistemas. ¿CuÁl Cree que SoN lAS ACCioNeS que el goBierNo regioNAl hA omitido SoBre el mANejo de lA miNeriA ArteSANAl y ClANdeStiNA, eN eStA ProPueStA? (7.22) Voy a indicar de manera general, no tanto si se ha omitido, pero sí el rol que tiene el Gobierno Regional en el manejo relacionado con la minería artesanal y clandestina. Los gobiernos regionales tienen funciones para promover y supervisar la pequeña minería y la minería artesanal, además de la exploración y explotación de los recursos mineros de la región, de acuerdo al marco legal vigente. En este caso, y en esta función, el gobierno regional ha omitido la supervisión de estas actividades así como la promoción de la formalización y también los beneficios que trae consigo este proceso. Económicamente, el estado pierde, los trabajadores mineros informales, y ambientalmente, perdemos todos. La evasión de impuesto, por ejemplo, favorece sólo a los concesionarios, y va en

desmedro de la salud y el bienestar de los trabajadores que en muchos casos son menores de edad, sin mencionar los problemas sociales que la informalidad minera acarrea. Otro punto importante que quiero indicar, es la falta de supervisión de los planes de adecuación de manejo ambiental, no se aprecian las acciones correctivas en los proyectos de explotación, es sólo un saludo a la bandera. Algo similar ha ocurrido en Madre de Dios. ¿CuÁl SerÍA eNtoNCeS el meCANiSmo A utiliZAr PArA que lA iNverSioN miNerA y el deSArrollo de lAS ComuNidAdeS del eNtorNo, PuedAN SAtiSfACer lAS ASPirACioNeS de AmBoS SeCtoreS? (9.05) En este aspecto, creo que las comunidades de un entorno aspiran a vivir mejor, desean incrementar su calidad de vida, contar con agua potable, luz, desagüe, servicios, colegios, centros de salud, un trabajo condicionado, en fin, todo lo perteneciente a la palabra bienestar o todo lo que disfrutamos en la ciudad. Pero, qué sucede en la práctica, se cumple o no se cumple, digo esto porque el dinero del canon y sobre canon, van a la capital política administrativa, a la cual pertenece un departamento, una provincia y distritos, los beneficiarios directos deben ser las comunidades y para ellos se debe trabajar, se debe generar actividades atractivas para salir de la pobreza. Hay muchas cosas qué hacer en estos lugares pero

carecemos de identidad, y no la integramos a nuestra patria. Estar en estas comunidades es una contradicción. Si bien la población es eminentemente rural, el dinero que genera la inversión privada debe utilizarse para congregarlos en torno a un poblado, en donde se aprecie los beneficios antes mencionados y que el dinero no se disipe en obras de poca importancia. ¿CuÁl eS Su meNSAje SoBre el temA A lA PoBlACioN CAjAmArquiNA y A lA iNverSioNiStA miNerA? (10.55) Creo que es un aspecto importantísimo pedirle a la población cajamarquina y al inversionista, una mayor predisposición para el entendimiento y la concertación sobre las actividades económicas que deben orientarse en el territorio, por ello debo precisar que la ZEE es un instrumento técnico-científico y responde a un esquema técnico metodológico establecido en el marco legal vigente, el reglamento de la ZEE y la directiva. Se debe revisar toda información técnica y de gestión que se genere en estos procesos de ZEE, dado que brinda la información adecuada para esta toma de decisiones que permita orientar la inversión pública y privada, y que los proyectos de desarrollo tengan mayor sostenibilidad técnica, financiera y ambiental. Finalmente, decir que la convivencia es factible cuando se busca el bienestar, y como creo que, tanto la población cajamarquina y el inversionista, buscan un bienestar económico.


A-8

perú

Panorama Cajamarquino.com lunes 17 de enero del 2011

valle riestra: “mercedes Aráoz no debió ser candidata”

legislador aprista consideró que la postulante a la Presidencia por su partido hizo mal al “atender de forma fanática” el caso Del castillo.

García: Parece que usan al Poder Judicial como un puñal electoral ™ Ante avalancha de recientes denuncias El presidente Alan García sostuvo que a 90 días de las elecciones presidenciales acusaciones penales contra los candidatos parecen la utilización del Poder Judicial como un “puñal electoral”. “Tuvieron años para hacerlo y no se puede torcer la voluntad del pueblo usando recursos judiciales, eso sería guerra sucia”, sostuvo el mandatario. Sobre el tema, consideró que el esclarecimiento pleno de cualquier denuncia de ahora sería mucho después de las elecciones y el candidato quedaría manchado. “Preferiría que ese no sea el

camino sino se planteen cosas muy concretas de crecimiento, empleo, descentralización. Eso es lo que debe premiar el elector y no quién acusa más, ese juego lo conozco desde hace varios años”, explicó. Por otro lado, sostuvo que seguirá opinando en caso alguien diga cosas inexactas de su Gobierno, pues tiene que rectificar ante el país las cosas y aclarar cuáles han sido los objetivos y los logros. “Guardo el mayor silencio posible sobre los candidatos: No opino, dictamino, pontifico, ni condeno. Pero exijo lo mismo respecto al Gobierno, porque de lo contrario queda uno a su derecho de opinión y a su libertad de libre defensa política de responder temas”, manifestó.

El 75% de peruanos tendrá seguro médico

™ el ministro de Salud, Óscar ugarte, indicó que a fines de año tal porcentaje de la población podrá acceder a una atención de calidad. A fines de este año, el 75% de la población peruana contará con algún seguro de salud que le permitirá acceder a una atención oportuna y de calidad, consideró el titular del sector, Óscar Ugarte, al ratificar que el Aseguramiento Universal es un proceso irreversible. Precisó que en el Perú la población asegurada constituye el 66%. De ese total, el 38% goza del seguro subsidiado por el Estado, mientras que el 22%

está afiliado a EsSalud y el 6% restante tiene un seguro privado o se atiende en las sanidades de las Fuerza Armadas y policiales. El funcionario sostuvo que el gran objetivo para el 2012 y 2013 es lograr que todos tengan un seguro de salud “de la cuna a la tumba”. “Durante este año tenemos que reforzar el Aseguramiento Universal en Lima y Callao, donde ya se ha iniciado el proceso. Aún hay cerca de tres millones de personas que no han sido incorporadas y en ellos debemos enfocarnos”, dijo Ugarte. En otro momento, el ministro afirmó que existe un respaldo “casi por consenso” de los distintos candidatos presidenciales hacia el Aseguramiento Universal.


A-6

No 128

Por: Alfredo Palomino López / ahvf@hotmail.com

Panorama Cajamarquino.com Lunes 17 de enero del 2011

ARIES (20 DE MAR - 20 DE ABR)

Después de la explosión de energía de ayer, hoy tenderás a sentir bajones de vez en cuando; así que estarás unos ratos muy alegre, y otros no tanto... puede que te plantees tu situación: qué es lo que quieres de la vida, hacía dónde vas. TAURO (21 DE ABR - 21 DE MAY)

Tu personalidad está sufriendo un cambio y tu manera de ver la vida y de comportarte ya no es la misma que la de ayer; podrías sentir cierta incertidumbre, sin saber muy bien qué pasará con tu persona. GÉMINIS (22 DE MAY - 21 DE JUN)

A lo largo del día te irás dando cuenta de que no sabes exactamente por qué, pero los demás se toman tus palabras en otro sentido distinto al que tu le quieres dar, a lo mejor, no hablas con claridad.

TRASLADAR HASTA AQUÍ

PREFIJO ANTES

GAVILLA

TELA FUERTE

EXPRESIÓN DE LA BELLEZA

TEMBLOROSA

LEO (4 DE JUL - 23 DE AGO)

CAUCE PARA CONDUCIR EL AGUA

VIRGO (24 DE AGO - 23 DE SEPT)

La comunicación no será tu fuerte hoy, no por tu culpa, sino por que los medios para hacerlo no funcionarán como deberían. En el terreno del trabajo la situación no es nada favorecedora, pues los planes que tenías trazados no se verán materializados.

SONRIE

Hoy es un día perfecto para la reflexión; si quieres beneficiarte de las energías del entrono que circulan, tómate un tiempo de meditación para aclarar tus sentimientos. Una parte de ti desea algo que otra parte de ti desprecia, con lo cual, te sientes confuso-a. ESCORPIO (24 DE OCT - 22 DE NOV)

Necesitas pensar más en ti y dejar a un lado a los demás, todo el mundo necesita dedicarse un rato a hacer las cosas que le complacen y le enriquecen personalmente. SAGITARIO (23 DE NOVI - 21 DE DIC)

Tu actividad laboral te resultará pesada hoy, tal vez no te encuentres físicamente bien, y ese sea el motivo de tu cansancio. Sería mejor que no se te haya ocurrido ponerte a régimen por tu cuenta.

ASTUTA EMBUSTERA

CAPRICORNIO (22 DE DIC - 20 DE ENE)

ESTE

DANZA

VENDE SIN COBRAR

ORDENA PANORAMA CAJAMARQUINO

POEMA DE VALLEJO

PLATA

ONDA MARINA

HOGAZA

ACICALARSE

Tu trabajo te dará algún que otro quebradero de cabeza en el día de hoy, seguramente discutas con alguien en él, así que, en cuanto termines tu jornada laboral, serás otra persona.

LIBRA (24 DE SEPT - 24 DE OCT)

SOMETO SUBYUGO PEZÓN TETA

ZOPENCO CAZURRO

COMISIÓN EUROPEA

PROTEGER RESGUARDAR

DISPERSA

CÓLERA MOLESTIA

TRIUNFAN PUERTO PERUANO

PORCIÓN CENTRAL DEL HUEVO 3 PRIMERAS DEL ABECEDARIO DE LAS AVES

REGIÓN DE LOS ANDES CONOCIDA COMO JALCA

DESTINO

VÓMITO ARCADA

RUTENIO

VOCALES ABIERTAS

SODIO

Hoy la suerte no estará de tu parte, así que no dejes las cosas al azar. Si estas haciendo alguna reforma en casa, puede que al final, te pases con el presupuesto: ten cuidado. ACUARIO (21 DE ENE - 19 DE FEB)

BIRRETE

APÓCOPE DE PAPÁ

POSTRE

CASTILLOS

MANGANESO

ESLOGAN

CANTINA 10 EN ROMANOS

PREMURA URGENCIA

ALA GRANDE

ZONA MUSICAL

CUERDA RETORCIDA

PREPOSICIÓN

EXONERA

AFLUENTE DEL MAR

ANILLOS

TACAÑO

ALUMBRAR

VOZ DE ARRULLO

PARTE SE MARCHA

TARUGO

RENCOR INQUINA

PANTALÓN VAQUERO

ABUELA DE JESÚS

YODO

INTERJECCIÓN DE ÁNIMO

NEODIMIO

Te sentirás el ombligo del mundo hoy, y no te percatarás de que los demás procuran evitarte por esta causa, especialmente tus amistades, con quienes discutirás si se atreven a llevarte la contraria. Con tu pareja te pasará lo mismo.

CAMPEÓN

RAZONAMIENTO MATEMÁTICO

PREFIJO DIOS

CÁNCER (22 DE JUN - 23 DE JUL)

Es el momento de plantearte nuevas metas. Sería interesante para ti comenzar algún curso o estudio, seguro que hay algo que te interese, pero por diversas circunstancias, lo has ido dejado, ahora es el momento de retomarlo. PISCIS (20 DE FEB - 20 DE MAR)

MAMÍFERO CARNÍVORO CÁNIDO

PREFIJO VIDA

Hoy podrían salir a la superficie algunas cosas que permanecían ocultas en tu inconsciente. Puede tratarse de cosas que no te hagan muy feliz, pero que no te queda más remedio que asumir, pues son tuyas y tienes que solucionarlas.

SOPA DE LETRAS

SuDoKu Rellena la matriz de modo que: cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9 sin que ninguna repita la posición en las cajas.


B

B-1

Lunes 17 de enero del 2011

Región SAN IGNACIO: Comuneros mantienen tomado municipio de Chirinos por 20 días Desde el último 26 de diciembre, los comuneros que se encuentran en contra de la reelección del alcalde Juventino Sadon Gómez, mantienen tomado el Municipio Distrital de Chirinos en la provincia de San Ignacio (Cajamarca). Desde entonces, ya son 20 días que no abandonan el local edil mientras no llegue personal de la Contraloría para realizar una auditoría, pues aducen que existe una serie de irregularidades.

CHOTA: Eligen comité provincial de Fuerza 2011 Durante última reunión de militantes y dirigentes regionales, fue elegido como presidente provincial del partido Político Fuerza dos mil once, el profesor, Cesar Díaz Ramírez, quien asumirá el trabajo de la campaña proselitista con miras a las elecciones de abril próximo. Díaz Ramírez, anunció que, como acción inmediata será la visita a los distritos con la finalidad de fortalecer los comités y difundir las directivas nacionales sobre el trabajo político.

Administramos justicia con 12mil 487 papeletas se responsabilidad y celeridad Impusieron en Jaén en el 2010 ™Menciona Presidente de Sala de Apelaciones de Jaén JAÉN.- El Presidente de la Sala de Apelaciones de Jaén, doctor Pablo Díaz Piscoya, afirmó que asume sus funciones con responsabilidad y al lado de Jueces Superiores de conocida trayectoria en el Poder Judicial, por lo que promete su máximo esfuerzo para administrar justicia con responsabilidad y celeridad en esta provincia. “Vengo a realizar un trabajo contundente para administrar justicia como debe ser, de manera esforzada, responsable, ceñido a la ley y con la celeridad que amerita el Nuevo Código Procesal Penal”, refirió. Añadió que le acompañan en la Sala de Apelaciones los magistrados con impecable trayectoria, el doctor Cipriano Purihuamán Leonardo, un conocido magistrado de la provincia de Jaén, y el doctor Erwin Quispe Díaz, quien procede del Módulo Básico de José Leonardo Ortíz - Chiclayo.

Pablo Díaz Piscoya Presidente de la sala de apelaciones. Díaz Piscoya, informó que tiene 25 años de labor en el Poder Judicial, habiendo laborado como auxiliar judicial, secretario, asistente, Juez de Paz, Juez y ahora como Juez Superior, en las Cortes de Justicia de Piura, Tumbes y Lambayeque. “La experiencia que tenemos todos los miembros de esta Sala Superior nos permite comprometernos a trabajar esforzadamente para sacar adelante este poder del Estado, por lo que pedimos a los abogados, autorida-

des, población y a la prensa, contribuir para que se realice un buen trabajo”, Indico. Dio a conocer también que en esta provincia se han ratificado a algunos jueces, pero que en la mayoría de Juzgados y Salas Superiores se han rotado o cesado a otros. La Sala Penal Transitoria Liquidadora de Jaén la conforman: Presidente doctor Gonzalo Espinoza Polo (ratificado), junto al doctor Zacarías Camacho Sánchez y al doctor José Arbañil Sandoval.

Un promedio de 12 mil 487 papeletas de infracción de transito fueron impuestas en Jaén durante el 2010, según estadísticas de la Unidad de Tránsito de la policía nacional de esta ciudad El Alférez PNP Luis Ernesto Guillen Ticona, Jefe de la Subunidad de Transito señalo que pese a la realización de varios operativos en el presente año, los conductores aun no toman conciencia por lo que siguen infringiendo el reglamento nacional de tránsito. Asimismo, sostuvo que dichos operativos se hacen como un medio para educar a los conductores, transportistas y pasajeros que muchas de las veces no respetan ni hacen respetar sus derechos como conductores o pasajeros, “Es sorprendente que los conductores a veces en reiteradas veces son intervenidos y sancionados con papeletas de infracción por diferentes motivos y que muchas veces amerita que su vehículo

Alférez PNP Luis Guillen Ticona jefe de transito de la DIVPOL Jaén.

sea internado en el depósito. De esta manera tengan en cuenta y no sigan infringiendo el reglamento nacional de Transito (RNT)”, Expreso. Señaló de otro lado que los operativos continuarán ya que a pesar de todas las campañas que se han realizado, la población y los conductores aun no toman conciencia del peligro

que significa no exigir a los conductores cumplir con el reglamento nacional de Transito (RNT), “deben de hacer caso a los dispositivos de seguridad, como no hablar por celular mientras conduce o estar en estado de ebriedad, ya que ello constituye delito de peligro común, y puede ser sancionado con varios años de cárcel”.


B-2 B-2

Perú Región Región

Panorama Cajamarquino.com Panorama Cajamarquino.com Jueves 21 26 de octubre agosto del del2010 2010 Lunes 17 de enero del 2011

Asumió cargo nuevo presidente Se conformará Piden a Congreso corregir ley que “Encontramos a Gobierno Regional comisión amarrado con el Gobierno Central” limita los beneficios penitenciarios de seguridad de consejo directivo de PEJEZA ™Anunció presidente Gregorio Guerrero, ™ de Ministros ™Consejo CésarSantos Sandoval Pozo al anunciar para Bambamarca aprobó depor ley expresóproyecto su interés fon desubsanar compensación ampara errorelen impulsar aún más tubiental. norma promulgada. rismo en la cuenca del río Jequetepeque.

La lectura en Unbelleza romance La de extinción frente al mar lo efímero ¿Es el proyecto Mar Bolivia una bonita vecindad? El concurso de belleza Miss Universo 2010 convo“El nos separó, pero más ahora hace volvacódestino a las mujeres físicamente bellas delque planeta, mos a encontrarnos. Por eso, saludo con entusiasdistintas nacionalidades presentaron sus más immo que esta sea laen zona de proyección de aBolivia portantes créditos un concurso que año año hacia su cualidad marítima, para que tenga tiene la aceptación de millones de televidentestodo en ello que se necesita mundo entero. para su transporte, comunicación y naves demexicana defensa.”Jimena FueronNavarrete las palabras de obtuvo un emocioFue la quien el nado Alan García quien sostuvo un encuentro con su primer lugar del concurso, sin embargo la favorita homólogo boliviano, Evo Morales en Maria el puerto de Ilo, para llevarse el título era la filipina Venus Raj,en Moquegua. pero el decir que no había cometido error alguno en Es verdad que Perú y Bolivia, países vecinos y hermasu vida le habría costado la corona, es decir, aquella nados por una historia común fueron en cierta medida noche cometió el peor error de toda su vida, por lo los siameses de América, y que además tuvieron una menos de la que lleva vivida. La incursión de la tecnología ha dejado en yun sola historia hasta la etapa independentista susegundo ingreso A la bella María Venus le tocó responder una preplano a republicana los libros impresos. avances unidos tecnológicos a la era y aún en Los ella lucharon por el guntaideal del actor William Baldwin, quienenleChile, pidió Perú que mismo la conflagración surgida han permitidoenque lo virtual se extienda notablemente y recuerde algún error cometido y qué hizo para enBolivia con resultados por demás conocidos. que se digitalice casi todo. mendarlo. al encuentro, que no deja de ser romántico Previamente El libro digital se ha convertido hoy en día en una opLa solicitud era sencilla y pudo ser manejada conal – reúne los elementos serlo: fueelfrente ción nadatodos desdeñable que ha para incrementado número habilidad y hasta aumentar su puntaje notablemenmar, la brisa palabras bonitas, de usuarios en marina, los últimos años y es que enintercambio dispositivos sin embargo, la filipina se confundió, se aturdió y dete,regalos el canto cercano las olas pequeños se ypuede almacenar grande cantidad demientras informacometió el error que le costó el título. las gaviotas perdían en el completos. horizonte- se había firción de diarios,serevistas y libros “Gracias por esta Complementario maravillosa pregunta. Buenasde mado el Protocolo y Ampliatorio En Internet es muy sencillo conseguir libros a través de noches damas y caballeros. Buenas noches Mar a los Convenios referidos al proyecto denominado descargas gratuitas de versiones originales y en varios Las Vegas. Sepa usted (a Baldwin), que en mis Bolivia. idiomas. Desde “La Divina Comedia” hasta los cuentos 22 Zona años de existenciaEspecial, puedo decir que no Una Económica se creará en comeel lugar, de Quiroga o Ribeyro y por supuesto las novelas compleerrores en mi vida porque siempre confié lo tíque otorgará beneficios a ambos países, ese muespatas de Vargas Llosa o de García Márquez. en mi familia el amor que ellos me dieron. ciocho económico podráyrecibir a los exportadores, imporPero nada de ello servirá mientras no haya la afición a Agradezco mucho que me permitan estar aquí”, tadores y productores bolivianos exonerados de todo la lectura, apego que debe sembrarse de desde niñezy expresóel María Venus para desilusión sus la milloimpuesto para embarcar o desembarcar productos ygenerar que debe alimentarse durante todo el transcurso de la nes deempleo. admiradores y sobretodo del jurado calificavida. Bolivia también tendrá un punto deen atraque para sus nador, quien luego de ello la ubicó el quinto puesto. Las son cada vez más Nacional.escazas, son ves de comercio o para su Armada esto debe El bibliotecas año pasado, en Miss Panamá 2009,pocos Giosue los hogares que tienen una; se han convertido en lugares estar preocupando a los chilenos, pues la Ramada Cozzarelli, una bella aspirante al cetro respondió prescindibles lamentablemente se los como Naval delasBolivia solo se desplazó en Titicacauna de más célebres sandeces queconsidera ha el registrado espacios superfluos, vanos y la lectura es cada vez más como complemento, en esos mismos Elterrenos Bolivia la historia en este tipo de eventos. animador le escaza. tendrá un anexo de su Escuela Naval, para que los jóvepreguntó que quién había sido Confucio, a lo que la Se leen textos sin mucha formalidad como mensajes nes bolivianos puedan estudiar y enseñar su sin patriotismo. bella pero ignorante candidata respondió dudar: electrónicos, o las tediosas Es“Confucio magnífica correos la propuesta viabiliza unacadenas salida al que mar fue unovanos de que los que inventó la confual sión mediterráneo país de Bolivia, una salida que no le va abundan en el correo. Textos sin profundidad llenos y por eso… fue uno de los chinos japonesesdea costar al Perú pérdida de territorio – esto banalidades. libros que se exigen leeresenimportanlos coleque fue deLos los más antiguos” teLo decirlo porque seguramente los gios se convierten en simples resúmenes se bajan que comprueba una vez más quenacionalistas laque belleza no o chauvinistas saltarán a la palestra, colorados ira, del Internet.va de siempre la mano con la inteligencia y quede gedecir que se regalando terrenocomo a Bolivia que Ya el problema noestá es ni soluble sectorizado, no se olimita neralmente son unselectivo dúo poco el agua y país hasocial sido como cercenado y que existe vergonzosauna alianza aelun grupo se pudo el aceite. Pero cada error que comprobar cometemos sirve para boliviano-chilena para recortar el mapa peruano –y mente cuando un nuevo, programa de cobertura nacional entreaprender algo todos aprendemos de nuesque va a significar mejoras económicas para la zona de vistó varios congresistas quienes no habían leído una trosa errores. Ilo loobra quedel va a repercutir en Mario el incremento de la actividad sola Premio Nobel, Vargas Llosa. Los que Aprender de nuestros errores es una actitud intelicomercial en el surlos peruano. algo dijeron fueron recordaron las películas como gente, pero es másque importante comprender que la Sin embargo no hay que olvidar, y esto si resulta peli“Labelleza ciudadfísica y loses perros” o “Pantaleón y las siempre visitadoras”, efímera y que el tiempo se groso, que Bolivia se ha convertido en una colonia de todo lo demásdefue un triste espectáculo, -ni que decir de encargará trastocarla, esa Venezuela, que Evo Moralesde esdeformar la marioneta yobra queperHugo la cajamarquina que dijo muy oronda haber leído “Ña fecta o casi perfecta, mientras que la belleza interior Chávez, el bravucón, es quien tiene la cruceta y quien la Catita” cuando esta le pertenecía apaso Manuel Asencio y la inteligencia se acentúan con el del tiempo, maneja a su antojo; es bueno hacer la observación ahoSegurafortalecen y seun solidifican. La belleza exterior es rase que el Perú vive clima especialmente rojizo como Está comprobado queacción los peruanos no leemos y lo más etérea. respuesta a la fallida de los partidos políticos de triste es que están más hacerlodel son La belleza siempre es efímera, camina al acompás derecha y dequienes centro derecha enobligados las últimas décadas. los que menos leen comolas sucede eninexorable. el amplio sector del que nos circunda siempre Las roEstiempo importante mantener relaciones diplomáticamenmagisterio. sas más bellas duran poco, el canto de las aves es te con todos los países del mundo y más aún si estos Hoy el acceso a una la lectura Internet una breve. Unacon mujer inteligente sabrádel convertir sues lado son vecinos historiaaytravés destino común, pero tammenos favorecido algo hermoso ypor alnofinal, cuando modalidad que creceen más cada día, ya necesario bién es determinante no dejarse llevar eles corazón aullegue yel laandino. vejezen con ese manto cálido cubrir losque díasse comprar libro físico, sino que se buen loapuede descargar tóctono Evo Morales hace tiempo solos ay azotar sin sol lo únicoespacios realmente valioso que queda gratuitamente de al ciertos Sin embargo, de dedicó Perú desde su web. gélida Bolivia, si bien escomentarios el interior, ellanzados brillotecnológico delcontra alma el que trasciende, esela son Perú y losnoperuanos nada servirá el avance mientras haya brillo que no senecesariamente agota y que es la como las estrellas, y no representan opinión del pueblo voluntad del hombre de adentrarse en los disímiles munboliviano, habría que ver cuidado en realidad perenne duradero quecon trasciende aa los días y ales dos que encierran losylibros. Vivir viajes si otros planetas Moralesmismo quien de es presidente de Bolivia o si llegar se trata tiempo. oEvo al centro la tierra, llegar a la luna, a delLaventrílocuo deefímero Chávez por ende ydel mítico belleza de otras lo noy trasciende la vida es Fidel un otras naciones, épocas. Castro. parpadeo. Un te quiero enincrementar la roca, dura Leer no solo entretiene, leerescrito permite el más vocaA que veces los romances son bonitos al coelampliar que se nuestro escribepresidenciales en los pétalos de forjar una orquídea bulario, universo interior, el espíritu pero se en verdaderos o de una azucena. La tornan belleza física es flor de de infiernos, un día, ymienzo, adentrarse enluego las ideas de mentes lúcidas hombres se laslas palabras y las caricias se ladonde inteligencia como rocas más duras que tallaaelno yenmujeres queacaban nos antecedieron ytiernas a quienes pese convierten golpes bajos que suelen lastimar el el alma tiempoconocido y en la propia vida. haberlos nunca llegamos a amarlos por lede los pueblos. gado de sus obras.

Bambamarca (Hualgayoc).El Poder Ejecutivo pidióEn al presidente del Gobierno ReCongreso aprobar con Gallito Ciego (Yonán,celeriCongional Cajamarca, dad undeproyecto queGregorio enviará tumazá).En sesión de ConSantos Guerrero, se reunió para la ley que en lisejo modificar realizada en Cajamarca esta ciudad con el alcalde promita algunos penise presentó abeneficios César Sandoval vincial de para Hualgayoc-Bamtenciarios la reincidenPozo, representante del Mibamarca, Hernán cia y delitos graves,Vásquez porque nisterio de Agricultura, como Saavedra, yenlos se incurrió un burgomaeserror que es nuevo presidente del Consejo tres distritales de Hualgayoc y necesario corregir, informó Directivo del Proyecto EspeChugur, Ismael Becerra Padro el ministro de Justicia, Víctor cial Jequetepeque - Zaña (PEyGarcía Vidal Garcia Efus, respectiJEZA).Toma. vamente. Explicó que el Parlamento, El flamante presidente del Además, con participación de “por la necesidad actuar PEJEZA expresó sudecomprola sociedad civil y dirigentes con y “por un error misorapidez” de continuar trabajando de diferentes organizaciones, en la redacción” habíandirecta dejae impulsando la, venta se planteó en cita la prodo la esta posibilidad para de abierta tierras eriazas, con la finablemática por de la delitos cual viene que lasdeformas gralidad motivar y promover atravesando estadeparte de la ves beneficios quesean más objeto inversionistas proregión Cajamarca. de redención de la pena por el pongan iniciativas privadas, Los acuerdos a1.los que se llegó, trabajo de 7 xmás generando empleo para entre otros, son que elproyecto gerente Precisó que el nuevo de Pro Región Cajamarca tiene que venir a esta provincia a resolver los problemas que se han presentado en el proyecto de agua potable y alcantarillado de Bellavista, para que explique pormenorizadamente y resuelva los problemas técnicos. Asimismo, que la Municipali™En reunión cree se confirmó dad Provincial unaser comiApoyo no tiene que neque en San Ignacio deinmebebe sión técnica en en forma cesariamente las calles. agua contaminada. diata, para la fiscalización de la Puede ser brindando infraesempresa constructora BM3 que tructura y logística´, afirmó el comandante general del San Ignacio (David Passapera Ejército. corresponsal).- InPortilla, "Creo ysobre estaremos prestos formes los avances fía apoyar cualquier iniciatisicos del proyecto de agua va" respondió el comandanpotable y campaña de sensite general fue dellaEjército, Otto bilización, agenda por la Guibovich, al ser que se convocó a la consultado población; sobre la propuesta delprimero jefe de sin embargo, sobre lo Gobierno, Alan García, resno hubo nada y respecto a la pecto ajornada, que la Fuerza Armada citada no está cumapoye a con la Policía Nacionalesen pliendo los resultados la lucha contra la delincuenperados. El residente de obra, ingeniero Ricardo Carrascal Velásquez, se limitó a difundir un video sobre la conservación del agua, pero no hubo nada sobre qué trabajos se están ejecutando, cuáles son los avances reales y la proyección de que se cumpla en los plazos establecidos. ™ Expertos enrealiza seguridad El proyecto se bajo la

ha ganado la licitación, cuyos en la reunión con todos los predueños son españoles y chile- sidentes regionales a fines de enero. nos. También se acordó que para En cuanto al sector agrario solucionar los problemas limí- y salud, se emprenderá una trofes entre las provincias de agresiva inyección presupuesHualgayoc y Celendín, se plan- tal para proyectos que benefitee que la zona en conflicto sea cien a todos los agricultores y considerada una zona de reser- ganaderos de la región, y alud va natural para toda la región se trabajara para mejorar el hospital “Tito Villar Cabeza” Cajamarca. Del mismo modo, apoyar la y gestionar los especialistas continuidad de los estudios médicos para todos los nosotécnicos para terminar la ca- comios de la región Cajamarca. “Respetaré la gobernabilidad, rretera troncal al Marañón y buscar el financiamiento, sobre lucharemos contra la corruplo cual existe interés de inver- ción, publicaremos en el sistenacional desaparición la lista de aquellas sión para que se integren las ma genocidio, comde ley establece que no tieempresas que se burlaron y regiones Cajamarca y Amazoagravannen beneficios penitenciarios probada y la tortura y dejaron las obras nas, y considerar que se benete. como el de la redención de fracasaron mal hechas y abandonadas a ficien las por provincias de Chota Depena izquierda derecha: Segundo Carbajal, Herbert Villar, Explicó que antes de aprola el atrabajo, el deSegundo Esquivel y Cesár Sandoval. pesar que cobraron cuantiosas ynominado Hualgayoc para impulsar el 7 x 1, las formas barse la ley promulgada ayer dinero Gobierno desarrollo en toda la de región con sumaseldejefe del del Estado, estos agravadas trata blancas, Asimismo, destacó el interés pobladoresdede la zona y es- por ,no afirmó el presidente ejes viales a futuro.a menores de Regional” tenían beneficios violación de impulsar aún más el turistimulandosexual la instalación de delitos Gregorio Santos. “por Además se proyectó la lucha penitenciarios, edad seguida de muerte o de regional mo en la cuenca empero, del río Jequecultivos rentables y de exporlos empresarios de la frontal en defensa del ambien- “Todos este gazapo o error deque redaclesión grave. esta tación, relacionados con la tepeque, asumiendo región tendrán su oportunite, que se respete la zonificapodían, travéspromueve de la reTambién las formas agrava- ción actividad noa solo agroindustria. pero de con fiscalización y ción económica y ecológica y el dad, dención la pena, descontar das de tráfico ilícito de drogas, ordenamiento territorial que ha responsabilidad”, añadió. sido aprobado y que el Gobier- Finalmente, se refirió a la deno Central quiere desconocer, signación de los ex alcaldes es decir no se permitirá que las de Contumazá y Tabaconas, autoridades del más alto nivel Carlos Muguerza Alva y Pedro sigan utilizando a este pueblo Huamán Ortiz, respectivaque hará prevalecer su decisión mente, quienes conformarán de no más expansión minera en el equipo de coordinación para ver proyectos para interconecla región Cajamarca. De igual manera, se acordó tar distritos y provincias para las autoridades ediles tenrechazar la municipalización que “Podemos apoyar brindancia común. el contacto más rápido con de la educación que es com- gan "Tiene toda la razón el señor do infraestructura y logística petencia del Gobierno Central, la Presidencia Regional de Capresidente (Alan García). El para que la PNP pueda hacerpropuesta que será planteada jamarca. tema de la seguridad ciudada- se cargo con mayor eficiencia na casi desborda y es preocu- en su tarea", enfatizó. pante. Creo que estamos en No obstante, Guibovich asecondiciones de sumar esfuer- guró que no se ha desarrollado coordinación oficial y que en zos", manifestó en RPP. Consideró que el apoyo del todo caso el tema le compete Ejército consistirá en infraes- a los ministerios de Defensa y tructura y logística a fin que del Interior. los efectivos del orden puedan "El Ejército estará siempre disponible para apoyar cualcumplir su labor. "El apoyo no tiene que ser ne- quier iniciativa. Es un tema cesariamente en las calles”, que compete a todos los peruanos", insistió. subrayó.

Pésima información sobre EP está dispuesto a apoyar proyecto de agua potable la lucha contra delincuencia

En San Ignacio se consume agua contaminada.

modalidad de administración directa, que ejecuta la Municipalidad Provincial de San Ignacio, pero los representantes del Concejo no asistió ninguno para informar en qué y cómo se está gastando los más de 13 millones de soles, y si ya Lamentó que habiéndose inestá asegurado el presupuesto crementando el presupuesto para la institución policial, así como el anuncio del aumento de sueldos, no se den normas consensuadas y unificadas para la lucha contra la inseguridad. Romero cuestionó además que este Congreso haya modificado hasta cuatro veces el artíción el concurso que organizó culo en sobre la detención en flaesta institución grancia, ya queeducativa. desde el 2004 Se organizó esta singular compese dio la norma, pero luego en tencia como parte de las activiel 2009 se anula y ahora en el dades por la Semana del Niño y 2010darle se vuelve a dar. para el realce que se merece abogado pidió informó, reforzar en la aEl esta celebración, investigación alcriminal, a fin declaraciones diario Panorade determinar el "modus opema Cajamarquino, el profesor randi" Díaz de los delitos, director atacarlode y Carlos Castrejón, la Escuelacon de Aplicación “Néstor terminar ellos. Batanero” . Señalóel queantropólogo en este cenPor su parte,

para la totalidad de los trabajos, estimando que son varias las fuentes de financiamiento. Con relación a la ejecución del plan de sensibilización, se informó que la población no está respondiendo al llamado de las charlas programadas, Gabriel Prado que lo las pero, según lossostuvo asistentes, declaraciones políticas y buenas intenciones deben dar paso a acciones concretas. Para el experto, los ministros que han pasado por el sector Interior han establecido planes sin criterio, como fueron en Plan Zanahoria, Patrullero de mi barrio, Plan protégeme, que no resolvieron el problema de la docentes venimos realizando diinseguridad ciudadana. versas actividades durante el año, Esta misma carencia se obsersin maltratar a ningún niño, más va en el ámbito metropolitano, bien todo lo contrario, tratamos donde no ha existido una coorde elevarles la autoestima inculdinaciónvalores entre alcaldes, cándoles morales”. la policíaenylos serenazgo.onsideró que “Y últimos dos años, como la herencia del primer gobierno en esta oportunidad, venimos de Alan García dejó como heparticipando y promoviendo acrencia la culturales corrupción, en ese tividades y deyconocimientos, como concursos de segundo asíperiodo, advierte, platos y trabajos manuadeja latípicos creciente inseguridad.

Piden modificar el régimen laboral de Policía Nacional ciudadana, Carlos Romero y Gabriel Prado dan pautas para reducir la inseguridad ciudadana en el país.

Escolares participaron en concurso de platos típicos Luchar contra la delincuencia pasa también por modificar el régimen laboral de la Policía Nacional, ya que actualmente cubre un horario de 24 x 24 ™Escuela Batanero” con un día“Néstor de franco, afirman promovió certamen como expertos en seguridad ciudaparte de las actividades por la dana Carlos Romero y Gabriel Semana Prado. del Niño. En diálogo con RPP, el abogado Romero manifestó que el San Pablo (Wilson Cueva Toledo, principal problema el que corresponsal).Ayer, por desde las atraviesahoras la Policía es el régiprimeras de la mañana, los niños de la Escuela de Aplicación men laboral, a lo que se incluye “Néstor Batanero” prepararon la facultad de trabajar a favor una gran variedad de platos típide terceros. cos como parte de su participa-

tro educativo y “con el apoyo de

les, sin interrupciones, porque te-

ciudadana

siete días trabajo uno la visita dede turistas al por campade carcelería” . tema ™ Para mitigar de sino mento de Gallito Ciego, “Lo va ciudadana, endecontra de la lóinseguridad que cual también manera indigica Congreso, del prostitución, delincuencia, rectadel da propio trabajo para poblaPoder Ejecutivo y en general dores de lugares aledaños que pandillaje y tránsito. del deseo y la vendiendo convicciónsus de se benefician Celendín (Eler Alcántara Rojas, los propios , maproductos y ciudadanos” artesanías. corresponsal).Tras la reunión nifestó. Finalmente, agradeció la conde coordinación entre autoriRecordó la promulgafianza deque susencolaboradores, dades de la Celención de la provincia norma, elde presidenesperando cumplir con las dín, se acordó conformar una te Alan García Pérez advirtió exigencias esta nueva gescomisión dede trabajo para mique la misma tenía un error tión el entema biende del Estigar la Proyecto inseguridad que debía ser corregido con pecial Jequetepeque Zaña ciudadana, prostitución, deprontitud. que día a pandillaje día viene yhaciendo lincuencia, tránsiEl ministro Garcíade Toma insrealidad el anhelo los agrito, que se ha convertido en más tó al Parlamento a aactuar con de un dolorde detener cabeza para los cultores, mediano pobladores de esta ciudad. rapidez a efectos de corregir y largo plazo cultivos para la En esta cita detectados participaron el los errores ser agro-exportación, con y una gobernador decon la elprovincia, consecuente clamor de solida infraestructura de rieJosé Eloy Rodríguez Araujo, la go.ciudadanía. conjuntamente con el alcalde Informó la iniciativa leA esta que reunión protocolar provincial Mauro Siles Arteagislativa fue una de las priasistieron los representantes ga García, Ministerio Público, meras medidas en de los gobiernos regionales representantes deaprobadas las Rondasde la sesión delLambayeque Consejo el decoCajamarca, yMiLa Urbanas y Campesinas, nistros, que se desarrolla en Libertad, además del Nelson director misario de Celendín Palacio Gobierno. Zamora yde ladel directora del Hosejecutivo PEJEZA. pital de Apoyo. En los ambientes de la sala de regidores de la Municipalidad Provincial de Celendín, cada más preocupante es que las una de las autoridades presenresponsables nosus tienen la cates dio a conocer principapacidad y llegando pedagógica les puntostécnica de vista, a para alcanzar los objetivos soun acuerdo de elaborar un plan ciales planteados. de trabajo de acuerdo a las funciones cada institución. No se de elaboró un acta sobre los Por otro lado, se trató informes y nadie sacóel lastema condel desorden generalizado enla clusiones de la reunión, con lafinalidad ciudad de comoes el ™Gestión por deCelendín, que resultados las sugerencias caos de tránsito vehicular, la no un tema importante en una propuestas por los asistentes existencia de un terminal tesean consideradas en hacerla aplireforma, la cual debe rrestre y paraderos, licencias de cación de mejorar o enriquecer se pública. conducir y el cobro de multas y las acciones sociales por ejecupapeletas. Eltarse. gobernador José Eloy soliEl economista Pablo Secada ElEn resumen, una total citó el compromiso de improtodas guera, consideró que un Poder las autoridades, visación reinó en especial esta citadede Judicial más capacitado, lainformación, Municipalidad a tal Provincial gradoindeque de Celendín, parapara quelas efecpendiente y transparente tiene hasta los equipos protivice de manera eficiente las un impacto inmenso en el desayecciones audiovisuales fallalicencias, sanciones yenmultas, rrollo la economíade nuestro ron, endedesmedro la actiproponiendo a un ejecutor país. dejando vidad, una sensación coactivo y que dicho cargo sea Durante su exposición en el de descontento enpúblico. quienes convocado a concurso Cuarto Congreso Nacional de entienden y manejan En su momento a iniciativaestos del JuecesPNP queinformativos, se realiza en elyNelCusprocesos que mayor de Celendín, co,Zamora, indicóen que una específica verdadera esperaban forma son se acordó instalar de Seguridad estelos poder del Eselsereforma Comité de Ciudapuntualicen avances de tado tiene que nacer desde los dana esta semana, a más tardar tan anhelada. elElmismos miércoles, cuyo comité será magistrados. proyecto de agua potable integrado por todas las auto“Un Poder Judicial más permitirá a los más de 25capacimil haridades dedelaesta provincia de Ce-de tado contribuye al desarrollo y bitantes ciudad, dejar lendín elegido entre todos los tieneyagua un impacto inmenso, (…)y beber contaminada, tal presentes.

Un Poder Judicial capacitado tiene impacto en el desarrollo

que debe ser independiente, como lo confirman los mismos transparentedel y realizar una gesintegrantes plan de sensitión por resultados” , señaló. bilización sobre el uso correcto Agregó queMATRIMONIAL para que esta redel agua potable por venir. EDICTO forma “navegue” es necesaria Se hace saber que JOSE ELIAS la alianza con especialistas CHAVEZ JARA, de 28 Años en de edad, así Peruano, de de gestión, comonatural líderes nemos un auditorio y una sala de Bambamarca Chico - Cajamarca opinión como empresarios o (06), Identificado coninstituciones DNI N° cómputo que otras comunicadores sociales. 41760826, de estado Civil Soltero, educativas de nivel primario no de ocupación Empleado, residen“(Esta es costosa potienen” , reforma) subrayó. con te en Cajamarca, domicilio líticamente porque enfrentará en ese Psje.sentido, Hipolito Unanue 178, su En hizo pública Cajamarca particulares y JUANA GRACIELA poderes masivainvitación a los padres de famiQUISPE NOVOA, de 25 años de lia, a través diario Panorama mente, unadelreforma muy edad, Natural Cajamarca (06),amresidente en Cajamarca, de Cajamarquino, para que visiten plia del Poder Judicial queestrastado civil soltera, de ocupación lacienda, Escuela de Aplicación “Néstiene que tener una Enfermera, Identificada con DNIbase tor Batanero” y sean testigos 43165628, con domicilio en Psje. de de opinión muy sólida” , explicó. Hipólito Unanue de 178,conocimientos Cajamarca, los concursos Asimismo, consideró que la van a contraer MATRIMONIO que siempre realizan con el obCIVIL en por nuestra Municipalidad gestión resultados es un jetivo de elevar el nivel de rendiel día 28 de Enero 2011 a horas tema importante en una refor6.00 P.m. los que conozcan algumiento de los niños. Finalmente, na causal de impedimento podrán púma, la cual, hacerse agradeció a losdebe docentes de este denunciarlo conforme a ley. blica para que la ciudadanía plantel y a 14 losdefuturos Cajamarca, Enero deprofesores 2011 conozca qué juez demora para que realizan susseprácticas proSegundo Armando Urteaga solucionar los elprocesos a suy fesionales, por entusiasmo Villarreal esfuerzo para que SUBGERENTE DEelREGISTRO cargo, asídemostrado como cumplimienDE ESTADO las actividades porCIVIL la Semana del to de las metas. D.N.I. 26612143 Niño sean un éxito.


B-3

Región

Panorama Cajamarquino.com Lunes 17 de enero del 2011

Colocan primera piedra de proyecto religioso en honor a Fray Sebastian ™ Colocación de la primera piedra de esta obra de suma importancia para fortalecer la fe y la cultura de Cajabamba, además para promover el turismo, se realizó el sábado Cajabamba (Juan E. Cortegana Roncal, corresponsal).- Con el fin de promocionar su vida, contribuir a su beatificación y promover el turismo, se ejecutará el proyecto religioso “Fray Sebastián de la Cruz González” en el caserío Callash por parte de la hermandad y el Centro Social de Cajabambinos Residentes en Lima y la Municipalidad Provincial de Cajabamba. El encargado de la elaboración de la obra, Francisco Nájar Vásquez, indicó que el plan consistirá en la

Maqueta del proyecto religioso “Fray Sebastián de la Cruz González”. construcción de un circuito de tres partes: Plaza de Armas, mirador y puesta en valor de las bateas del per-

José Valencia Pinto asumió Presidencia de la Sala Mixta ™ El reto es cumplir con la aplicación del Nuevo Código Procesal Penal, afirmó Dr. José Valencia. Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- El Dr. José Enrique Valencia Pinto asumió funciones como presidente de la Sala Mixta Descentralizada e Itinerante y de Sala de Apelaciones en la provincia de Chota; lo acompañan como integrantes los magistrados Óscar Ramiro Pérez Sánchez y José Camilo Guerrero Céspedes.

En entrevista con el diario Panorama Cajamarquino, José Valencia manifestó que después de tres años nuevamente viene a desempeñar sus labores en esta sede judicial, donde estuvo como presidente entre los años 2003 y 2007. Valencia Pinto dijo que los resultados positivos en las actividades judiciales dependen de todos los magistrados y los servidores, por lo que invocó a desempeñar un trabajo eficiente para cumplir cabalmente con la ejecución del Nuevo Código Procesal Penal, teniendo en cuenta un criterio fundamental

sonaje. “A través del circuito se pretende representar espacios significativos de su vida de Fray Sebastián”,

que es la celeridad en los procesos. En ese sentido, destacó el funcionamiento de la Sala Penal Liquidadora, integrada por los magistrados Edilberto Rodríguez Tanta, Emilio Armas Mejía y María Castro Chumpitaz, todos ellos, señaló, contribuyen a evitar la carga procesal. El reto es cumplir con la aplicación del Nuevo Código Procesal Penal y sobre todo sacar adelante las sentencias con prontitud para satisfacción del denunciante o agraviado, sostuvo. Refiriéndose a la imagen del Poder Judicial, señaló que es el Órgano de Control de la Magistratura (OCMA) quien fiscaliza la labor de los magistrados en aras de garantizar el buen trabajo institucional.

anotó. Detalló que al entorno de la plaza Armas se pondrá en valor el actual templo, en

su explanada se colocará el azulejo de San Sebastián y una escultura del personaje con sus respectivas ovejas. El mirador contará con la actual cruz, la efigie de Fray Sebastián, a tamaño natural, bancas, barandas y terrazas, y por último las bateas de piedra en donde daba agua a sus animales el religioso, las cuales serán interconectadas al circuito. El presidente de la Hermandad de Fray Sebastián con sede en Lima, Luis Cuadra Rubio, señaló que los integrantes de la organización y el Centro Social de Cajabambinos, del cual es parte esta organización de fieles, están financiando el proyecto a través de colaboraciones. “Ya contamos con los azulejos y la escultura del pastor con sus ovejas”, añadió. La colocación de la prime-

ra piedra del proyecto se llevó a cabo el sábado con una ceremonia especial y la presencia de autoridades religiosas, políticas, policiales y población de Cajabamba, tras la respectiva presentación del proyecto el viernes en la Municipalidad Provincial de Cajabamba. Los encargados de la colocación de la primera piedra y padrinos fueron la presidenta del Centro Social de Cajabambinos Residentes en Lima, Rita Casana Aristizabal, y el consejero regional por la provincia de Cajabamba, Shander Rodríguez Rodríguez. Los representantes de las organizaciones e instituciones que promueven el proyecto, Hermandad, Centro Social, Municipalidad, Gobierno Regional y comunidad, al ser entrevistados por Panorama Cajamarquino, coincidieron en expresar que este proyecto es de suma importancia para fortalecer la fe y la cultura de Cajabamba, además para promover el turismo.


B-4

Opinión Nuestro Editorial SEGURIDAD CIUDADANA: QUE NO NOS GANE LA DELINCUENCIA La Municipalidad Provincial de Cajamarca ha iniciado con buen pié el trabajo de Seguridad Ciudadana en Cajamarca, convocando a las instituciones tutelares a participar activamente de la lucha contra el crimen y también dando golpes donde la violencia y la promiscuidad se forman y organizan para delinquir como son los bares, clubes nocturnos, y burdeles clandestinos que últimamente han logrado expandirse peligrosamente en nuestra ciudad y en muchos casos ocupando viejos solares dentro de la zona considerada como la Cajamarca antigua o monumental. Esta actitud inicial que aplaudimos, debe sin embargo integrarse con sectores diversos de la sociedad cajamarquina y también debe involucrarse a el Gobierno Regional, que además debe estar presidiendo el Comité regional de Seguridad Ciudadana según la Ley. De conformidad a la legislación vigente se entiende por Seguridad Ciudadana a la acción integrada que desarrolla el Estado, con la colaboración de la ciudadanía, destinada a asegurar su convivencia pacífica, la erradicación de la violencia y la utilización pacífica de las vías y espacios públicos. Del mismo modo contribuir a la prevención de la comisión de delitos y faltas. Dichas acciones son ejecutadas a través del Sistema Nacional de Seguridad de Ciudadana, eje fundamental del sector del Interior, que en la práctica ha sido municipalizada, la misma que en este aspecto especifico orienta su trabajo en dos campos fundamentales el de prevención y el de represión. La seguridad ciudadana en el Perú, señala que la credibilidad de la policía está en crisis y que se mueve en un modelo centralista, asimismo ocurre con el sistema de denuncias. Por otro lado, no hay un respaldo institucional a la Policía que se encuentra notablemente desactualizada, y no adaptada a los cambios que ha traído la globalización, los problemas de la violencia y la delincuencia han cobrado auge. La seguridad ciudadana se mide mayormente a través de la tasa delictiva, hechos violentos contra las personas, pandillaje y delincuencia en el Perú. Ha habido marchas de protesta por la seguridad ciudadana, linchamientos, justicia del pueblo, en fin hay más miedo ahora la percepción es mayor, por: a. El rol de los medios que transmiten escenas de violencia y crímenes todos los días, y en los periódicos imágenes de violencia cotidiana aunado ello a b. Haber experimentado más robos ahora que antes es decir por la experiencia personal y cotidiana Se podría decir que hemos pasado a otra etapa de violencia: de una violencia terrorista a una delincuencial, que fue alimentándose a través de los años por el desempleo masivo y la falta de valores positivos en la sociedad. El rol de los medios que transmiten en los niños y en los jóvenes, imágenes de violencia que predisponen la mente a llevar a materializar lo que ven principalmente por la televisión, y aunado esto a un débil soporte familiar donde los padres tienen que trabajar más de ocho horas para ganarse el sustento diario, donde no hay cantidad ni calidad del tiempo por el desempleo masivo y la falta de preparación de los padres con respecto a la formación de sus hijos, contribuyen a que el problema delincuencial tome cuerpo. Por otro lado, lo urbano es diferente de rural, lo que necesita medidas diferentes pero con un mismo objetivo. Hay serias deficiencias, no está muy delimitado el tema de seguridad ciudadana, debe haber un concepto que guíe los esfuerzos. Hacer un observatorio de seguridad para evaluar indicadores de necesidades, expectativas, demandas, etc. se hace necesario ante la magnitud del problema que cada día va cobrando auge. Pero antes de ello es necesario hacer un diagnostico objetivo, para hacer planes eficaces y efectivos de seguridad ciudadana, los planes no se están haciendo de esta manera. Hacer proyectos mejorables que se vayan perfeccionando en el tiempo donde participen la sociedad civil, no se está trabajando coordinadamente, hay esfuerzos aislados, duplicidad de funciones.

Panorama Cajamarquino Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218 GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. DIRECTOR: ALBERTO MORENO ALFARO. EDITOR DE LOCALES: JUAN ZAPATA CRISANTO EDITOR DE PROVINCIAS: DOMINGO ALVARADO HOLGUÍN Consejo Editorial del Grupo Panorama: Alberto Moreno Alfaro, Juan Zapata Crisanto, Domingo Alvarado Holguín, Jaime Abanto Padilla, Edwin Lezama Rojas. Diseño y diagramación: Edwin Lezama R., Alfredo Palomino L. CONT@CTOS PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com

Panorama Cajamarquino.com Lunes 17 de enero del 2011

LA “EMERGENCIA ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA EN LAS MUNICIPALIDADES”… CUENTO CHINO ABOG. ALEJANDRO MERINO HUAMAN

Uno de los problemas de mayor trascendencia que encuentran las autoridades ediles entrantes en las municipalidades, es el desorden administrativo y financiero (estilos de cierres de gestión), verificado en el procedimiento de Transferencia a través de la Comisión que para esos efectos se instaló. Como consecuencia de ello, algunas municipalidades del país (Pacasmayo, San José, Miraflores, Huaraz, Paucarpata, Ambo, entre otras) han recurrido a declarar en Emergencia Administrativa y Financiera a dichas entidades por 90 días, con el principal objeto de reorganizar la administración y reestructurar la organización interna, en lengua pura y simple, elaborar por enésima vez los instrumentos de gestión. Los casos de análisis, se refieren a lo que la vigésima disposición complementaria de la Ley Orgánica de Municipalidades regula, esto es la emergencia administrativa o financiera, con el objeto de hacer las reformas, cambios o reorganizaciones que fueran necesarias para optimizar sus recursos y funciones, respetando los derechos laborales adquiridos legalmente. La voluntad legislativa expresada en la exposición de motivos de la Ley, nos indica que esta excepcional medida debe ser aplicada por única vez y con el propósito de adecuar las municipalidades a los alcances de la Ley 29792 y así implementarla se los instrumentos que permitan cumplir con los nuevos roles que el proceso de descentralización y modernización del Estado, exigía en el año 2003.

Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - LIMA: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 GERENTE MARkETING - LIMA: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo. com, EDDIE SALOMÒN BARRIOS esalomon8@gmail.com Cel. 976864687 RPM #564828 - Corresponsal en Lima; CAjABAMBA: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; BAMBAMARCA: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, CELENDíN: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: *792814, ChOTA: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: #414710 - #265031, CONTUMAzá: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), hUALGAyOC: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , SAN PABLO: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, SANTA CRUz: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, SAN MARCOS: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San MIGUEL: Jr. Miguel Grau Nº 157 Cel.: 976649777, SAN IGNACIO: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, CUTERVO: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414, jAÉN: Calle San Martín 1381rente a la Plaza de Armas, Telf. 076 434295, Cel. 976612706, RPM #256432

EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com

ministrar servicios, administrar pobreza y ejecutar proyectos de inversión sin tendencia de desarrollo ni visión de futuro. La adecuación implicaba no solamente cambio de denominaciones sino todo un proceso de adecuación que va desde reorganización administrativa, reestructuración orgánica hasta la implementación de las bondades de la descentralización y el desarrollo económico local. La declaración, excepcional, en emergencia administrativa o (no y) financiera de la Municipalidad permitió proveer a dichas entidades de los instrumentos que permitieron conducir a los gobiernos locales hacia la modernidad, con una visión de desarrollo local sobre los ejes fundamentales del desarrollo territorial, económico local, humano y social. La Reorganización Administrativa y Reestructuración Orgánica, hoy en día no requiere de una declaración de emergencia administrativa, pues como ya se

Bomba Wikileak POR MIRkO LAUER

TELéfONOS PRENSA: 792290, PUBLICIDAD: 362581, DISTRIBUCION: 367610 DIRECCIONES

En efecto, con la dación de la Ley Nº 27680 se reforma el Capítulo XIV del Título V de la Constitución Política del Estado (arts. 194º al 199º), dando apertura legal a la incorporación de los Gobiernos Locales dentro del marco del Proceso de Descentralización y Modernización de la Estructura del Estado, sentándose las bases con la dación de Ley Nº 27783 para el Proceso de Descentralización. Con el objeto de implementar este proceso a nivel de la República, era necesario dictar las medidas necesarias a fin de adecuar a las instituciones públicas a esta nueva y moderna tendencia estructural, de allí la necesidad imperativa de la dación de la nueva Ley Orgánica de Municipalidades, la misma que se aprobó con Ley 27972, publicada en el diario oficial El Peruano el 27 de mayo del 2003. Recordemos que la nueva Ley revolucionó a la administración municipal, frente a la derogada 23853 que sólo se limitaba a ad-

indicó ese instituto sólo operó para casos de adecuación a la Ley 27972 y hoy resulta extemporánea ya que todas las municipalidades están rigiéndose por esa norma. Pese a que ya se declaró en emergencia, las municipalidades que hoy, tardíamente, hacen uso de esa herramienta, ni siquiera cuentan con un proyecto o plan que indique objetivos y lo que esperaríamos como resultado del “trabajo” de 90 días. Lejos están de las desempolvadas orientaciones básicas contenidas en el Instructivo Técnico Nº 001-93-INAP/ DNR que regulan los Criterios Técnicos para la reorganización administrativa y reestructuración orgánica de las municipalidades publicada el 13 de mayo del año 1993. Esto porque los instrumentos de gestión cuya existencia niegan, ya fueron elaborados sobre la base de la Ley 27972, además del Decreto Supremo Nº 043-2004-PCM relacionada a la elaboración del Cuadro para Asignación de Personal y el Decreto Supremo 043-2006PCM, publicada el 26 de Julio del 2006, relacionada a la elaboración del ROF. En realidad esperamos que estas declaraciones de emergencia no impliquen nuevas convocatorias de expertos para elaboración de los instrumentos de gestión por enésima vez, pagando elevados precios que, en muchos casos, comparten con los que juran por Dios y por la Plata y sus “asesores”. Finalmente nos gustaría conocer el Plan ya que la Ley admite cambios estructurales hasta en 10% por año, sin que siquiera se declare el reorganización administrativa ni reestructuración orgánica, por ello la población y los organismos de control deben estar expectantes para que esta historia no se repita.

Los cables secretos enviados a Washington por la embajada de los EEUU en Lima en 2009 y ahora destapados por Wikileaks son piezas del máximo interés, por varios motivos. Como era de esperar, el departamento de Estado sentía entonces que aquí la lucha contra narcos y senderistas no avanzaba mucho. Los cables diplomáticos ensayan algunas explicaciones. La información se apoya en buena medida en una persona, que funciona como una combinación de informante y analista, cuyos planteamientos el embajador que firma el cable toma con cierta reserva, pero en última instancia

los usa para dar al departamento de Estado una imagen de lo que está sucediendo aquí. ¿Es un personaje de sus propios servicios secretos? La versión que maneja la embajada es con pelos y señales. La hipótesis central es que la guerra en el VRAE no avanza más porque hay altos mandos cobrando cupos y recibiendo otras formas de pago del narcotráfico. Además hay nombres propios de oficiales (los cables en inglés aparecen en la página web de este diario) vinculados a actos concretos de narcotráfico. Otro aspecto interesante es el status de esta información. ¿Llegó a ser compartida con el gobierno peruano? Entre líneas aparece un gobierno peruano preocupado por el tema y ejerciendo presión sobre los uniformados para lograr

resultados en el VRAE. Pero visto desde hoy, bastante más de un año más tarde, en el campo de la corrupción no pasó nada. Es poco probable que los despachos de un embajador sean la única guía de Washington para formarse una idea de la situación peruana. Debe haber más de una media docena de agencias, entre civiles y militares, dedicadas a la misma tarea, y un número parecido de comités dedicados a evaluar el conjunto de lo recibido. Entonces debemos suponer que lo destapado es parte de una imagen más amplia de lo que la embajada de los EEUU estaba viendo sobre narcotráfico, SL y militares entre el 2007 y el 2009. Después de todo son más de 1,500 wikileaks que hacen cola ante los servidores, aunque ya sabemos que no todos son sobre el conflicto

interno en el Perú. Pero no importa si estos cables son solo una parte de la imagen. La información que ellos transmiten es sensible, y coherente en la medida que las cosas en la lucha contra SL o el narcotráfico no han avanzado mucho, como si en efecto hubiera mucha arrastradera de pies en el asunto. Tampoco hay muchas explicaciones alternativas a las de los cables. Una idea de impacto que surge ahora es que la red montesinista sigue gozando de buena salud. Pero lo que ahora se llama red no era sino el control absoluto de un alto mando entre contento y asustado por parte de Vladimiro Montesinos. Es la actitud general la que parece haber sobrevivido, como una suerte de cultura corporativa, y no una red específica.


B-5

Perú

Panorama Cajamarquino.com Lunes 17 de enero del 2011

Kuczynski pierde la paciencia con prensa de Tacna ™ Abandonó conferencia de prensa El candidato presidencial por Alianza para el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, perdió la paciencia con la prensa de Tacna, durante la visita que

realizó a dicha ciudad promocionando su candidatura. El hecho ocurrió cuando uno de los periodistas que estaba en el lugar le preguntó quiénes serían los candidatos al Congreso de su agrupación por Tacna, y se intentó saber si

Valle Riestra: García piensa más en las elecciones del 2016

™Afirma que no está inscrito en el APRA pese a militancia.

367610

Asegura el éxito de tu negocio anunciando con nosotros llámanos al

El congresista Javier Valle Riestra afirmó que el presidente Alan García piensa más en las elecciones del 2010 que en las del presente año, donde incluso podría competir con Alberto Fujimori. “El presidente García está avocado a las elecciones del 2016, mientras que nosotros a las del 2011. Nos lleva cinco años de ventaja, va sentando las bases”, explicó en RPP. Asimismo, consideró que probablemente se dicte una ley de amnistía o indulto y quede eliminada cualquier condena contra Fujimori. “Nos encontraríamos con ese hombre intacto en el 2016”. Por otro lado, sostuvo que no participará en las elecciones internas del Apra que se desarrollarán este domingo, pues a pesar de considerarse un militante no está inscrito en el partido. El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis Castañeda Lossio, se refirió a las recientes encuestas que lo ubican en segundo lugar, por debajo del ex presidente Alejandro Toledo, y se mostró confiado en revertir estas cifras.

uno de ellos sería un asesor del empresario César Cataño, implicado en el lavado de activos. Antes que el periodista pudiera terminar la pregunta, Kuczynski gritó hasta en siete ocasiones que no, retirándose posteriormente del lugar.

Como se recuerda, anteriormente el ex ministro de Economía mandó “a la m” una tacha presentada contra su candidatura presidencial, junto a un grupo de niños y haciendo con los dedos la señal de la victoria.

……..Que tal mis lorchitos del Perú , Cajamarca y balnearios, como están…..Tal como les dijo este Pucherito, que bien que las lluvias ya estén en nuestros lares, ayer estuve por el lindo Jesús y era una maravilla ver todos mis campos verdecitos……..con sus plantas de choclo, alverjas floreando y muy verdecitas…….Que alegría mi ha dau….. tanto que me jui a la Iglesia y le agradecí al niñito Jesús, por todas estas cosas buenas para mis lorchitos. ……… Bueno y hablando de la Fiesta de Jesús, ojala que mis lorchos cajachos, no chupen mucho, sino acuérdense del feaso accidente en el cual templaron la pata y se fueron al lao de don Sata tres de mis ñañitas……que al parecer se pasaron de copitas….juergueense, pero sin excesos y dejen sus carcochitas en sus casitas……de lo contrario mi fiesta carnestolenda se teñirá de tristeza. ………Y lo que les dijo este viejo Pucherito, también resulto verdad….salió la encuesta de los menes de Apoyo y mi Cholo de acero inoxidable parece que va pa’ arriba…… ojala no le bajen la llanta en el camino y se quede tirando cintura…….La China va segunda, pero al momento de la decisión el pueblo es sabio…..porque eso de la corrupción tan feasaza que su viejo el Chino cometió y que encima renuncio en Japon…..nadie le va a perdonar……A la Araoz, este Pucherito, le dio un 6% como a la tía Gise….. pero nos equivocamos (brutitos somos a veces) y solo ha sacao 4%....también que todo lo que han hecho los apras en cuanto a corrupción…… mis lorchos a la hora del voto no son unos cxaius del palto……ni coju.. ……….Y el Mudo, paso a tercero, es que lo del Comunicore, tiene que afectarle a este chorifaite con cara de monse y en Cajamarca……va a pasar algo igual, porque el Manganzon del Marcaso……que justo puso a la ricotona Cory en el primer cargo de la Fiesta de nuestro rico Carnaval….. no le atino a nada bueno…..le dejaron deuda a eventos Rosita y otros……el de Barrios salió un chorazo…..no entregaron los premios y toda una serie de Comunicores en chiquito…..que mucha coleraza me han dau……Y fíjense que ya el manganzon, nos está mintiendo de nuevo…..porque las elecciones pa’ que vean quien se va p’al congreso, serán recién este miércoles 19 y sin embargo este patita, ya hizo propaganda con el No. 1….. osea que sigue con las andanzas….. si sigue así este lo vende a nuestra Cajamarca…..que mal muy mal, me dan ganas de aventarle unos cincuenta chicotazos en el mismísimo poto calato. ………Y los muchachotes de la Plaza de Armas, dale con mojar y mojar, a las chiquillas que van y salen de sus academias…..y esto lo hacen a vista y paciencia de los policías…… tanto menes como de las hembritas…..quienes también mucho ya se han malograo….. porque ahora solo se pasan con ese aparatito llamado celular….. que yo le llamaría el "quita tiempo"…….porque solo los tienen en las orejas….en las lapas. ……….Y hablando de Plaza de Armas, este Pucherito, ya les plantea tanto al Alcalde, mi Chocho Bardalesco……… así como a sus regidorazos……para que se "pongan los pantalones" y no permitan que mi hermosa Plaza de Armas…..mis carnavalesros lo conviertan en un chupodromo y meadero desde muchísimo antes de mi Fiesta….. está bien que se deje a toda esta gente los dos o tres días de mi fiesta…..pero de ahí a que chupen meen y molesten a todos los que pasan por ahí……es otra cosa…..así no es mi fiesta…..mi fiesta es respeto…….cariño….tradición…. cultura…..A ver si nuestros amigos periodistas de otros diarios, los radioloros, los de Tv norte, Lalos valeras, los compadritos, los Chancafes, los erepipes, los Jaras, el Flaco Iván como Decano…..hacen causa común y propiciamos que se prohíba malograr nuestra Plaza…..estamos mis lorchitos?. ……….Y hablando de tener la ciudad limpia y presentable para mi fiesta……es bueno que mi Chocho Bardalesco….. con todititos sus asesores y franeleros de última hora…. se den una vueltita, por toda ;la entrada de Cajamarca por la avenida Hoyos Rubio y veran como la dejau, el manganzonazo….. que es un desastre, ni siquiera pueden limpiar unas cunetas pa’ que el agua de lluvia discurra y se parchen esos huecos con brea….. pa’ que este bonita y que el Chato Bueno, plante unos arbolitos bonitos…… pero plantas grandes….no diminutas que se malogran al toque……No puede ser que nuestra entrada principal…… este hecha un desastre, y borrar la propaganda de los políticos…..volverla zona intangible para las pintas……bueno, mejorarla en todo sentido…... Mi Chocho a ponerse las pilas.. …….Ahora sí….me voy y me despido por este mismo camino….que hayan pasao un buen fin de semana----que no les dure la mona……porque hay que ir al trabajo todititas la semana….no mojen que no hay quien planche, pórtense bien que nada les cuesta.chaoooooooooooooooooooo.


B-6 Panorama Cajamarquino.com Lunes 17 de enero del 2011

SENTENCIA N° Expediente Sala Demandante Demandados Demanda Agraviado Impugnante Asunto

: 1716-2010-0-0601-JR-PE-01 : Sala Penal de Apelaciones de Cajamarca : Erico Marcel Cieza Mora : Gerente de Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca : Hábeas Corpus contra la libertad de transito dentro del territorio nacional : Erico Marcel Cieza Mora : María del Pilar Calderón Izquierdo y Javier Grández García : Apelación de sentencia que declara fundado el hábeas corpus RESOLUCION NÚMERO: NUEVE Cajamarca, veintiocho de diciembre De dos mil diez

AUTOS y VISTOS: Con la vista de la causa, con la concurrencia del abogado Ervin Albrecht Pitasig, en representación de los apelantes María del Pilar Calderón y Javier Grández García, de la apelación de sentencia que declara fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). I. PLANTEAMIENTO DEL CASO: La presente causa constitucional viene en apelación de la sentencia, expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). Cabe indicar que la presente demanda es a fin de identificar si se ha vulnerado el derecho a la libertad de transito dentro del territorio nacional del señor Erico Marcel Cieza Mora, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP – 293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad e Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. La sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho. 2.2.FUNDAMENTOS FACTICOS: hechos que se imputan a los demandados: 4. Los hechos que se imputan a los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo (Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca) y Javier Grández García (Jefe de Seguridad de Aeropuerto del Perú – Cajamarca), por parte del demandante Erico Marcel Cieza Mora, consisten en que el Aeropuerto del Perú con sede en Cajamarca ha vulnerado su derecho constitucional a la libertad de transito dentro del territorio nacional, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP-293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad de Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento de nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. 5. Sobre el particular, debe señalarse que el viaje que iba hacer a la ciudad de Lima tenía carácter de urgencia por que el recurrente tenía una reunión de trabajo sobre inmunizaciones en el neumuco (vacuna prevenar 13 valente) siendo el deponente speaker de Laboratorio Pfizer sobre neumococo en todo el Norte del Perú, la misma que se iba a realizar desde las doce meridiano hasta las seis de la tarde en el hotel Los delfines de la ciudad de Lima. Evaluación de los hechos objeto de la apelación: 6. Por su parte, conforme se ha indicado anteriormente, la sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho 7. Analizando cada uno de estos argumentos tenemos: en cuanto al primero, el a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras

que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual, respecto a este punto tenemos que si bien la Constitución Política del Perú en su artículo 2° inciso 11) prescribe que toda persona tiene derecho: “(…), a transitar por el territorio nacional a salir de él y entrar en él, salvo limitaciones por razones de sanidad o por mandato judicial o por aplicación de la ley de extranjería”, en tal sentido si bien existen normas, reglamentos dentro de las instituciones privadas y públicas que rigen su constitución y ordenamiento interno, sin embargo éstas no pueden pasar por encima de nuestro carta magna, si bien es obligación de todo ciudadano portar con su documento de identidad al momento de abordar el avión, como es en este caso, ello no significa que al no contar con dicho documento no se pueda acreditar la identidad de la persona, toda vez que en este caso el agraviado contaba con su licencia de conducir, con su carné de médico y constancia de estar tramitando su documento de identidad por cuanto éste había caducado, siendo ello así, no se debió impedir al agraviado abordar el avión, toda vez que estos son considerados como documentos adicionales de identificación por contar con nombres, apellidos, año de nacimiento y fotografía donde se puede deducir las características de cada ciudadano. 8. En cuanto al segundo argumento, El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo que se entiende por seguridad ciudadana, respecto a este punto no se puede hablar de un peligro o amenaza a la seguridad del resto de pasajeros, menos de que esté ante un caso de trata de personas por vía área, por cuanto antes de abordar el avión cada pasajero pasa por un detector de metales, detectándose de ser el caso las armas que posean los pasajeros, asimismo referente a la prevención de la trata de personas, no se puede cuestionar tal punto por cuanto el demandante estaba viajando sólo, es decir nadie viajaba con él, ni mucho menos nadie lo estaba transportando, más aun si éste estaba viajando por cuestiones laborales, ocasionándole un perjuicio no sólo moral sino también económico; aunado a que se le ha permitido desplazarse vía aérea desde la ciudad de Cajamarca hacia la ciudad de Lima y viceversa (ver folios 52-53), y siempre utilizando su documento nacional de identidad caduco, ficha de RENIEC de renovación de DNI y documentos adicionales (carné profesional y licencia de conducir), concluyendo tenemos que si se trata de la necesidad de compatibilizar o encontrar un marco de coexistencia entre la libertad de tránsito como derecho con la seguridad ciudadana como bien jurídico, estaría mal empleado en este caso, por cuanto lo que se debe hacer es un requerimiento, implementación de un mecanismo que resulte ser razonable, proporcional, o simplemente no lesivo de cualquier derecho constitucional reconocido por el ordenamiento jurídico. 9. En cuanto al último punto, respecto a que el Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho. Respecto a este extremo, no se debe perder de vista que el orden jurídico total se encuentra al servicio de las personas que es el fin del derecho, en tal sentido si bien es cierto el demandante ha tenido todo el tiempo necesario para obtener su renovado documento de identidad, también es cierto que esta no es la vía judicial para dicho pronunciamiento por cuanto se esta cuestionando el derecho de la libertad de transito mas no el descuido o irresponsabilidad del recurrente. Si bien se debe considerar la posibilidad de que a la propia entidad estatal o privada en casos específicos y excepcionalmente, le asiste la facultad de ordenar, controlar y condicionar la identificación de las personas utilizando mecanismos adicionales que permitan la verosimilmente determinar la identidad personal, corroborándola con documentos adicionales o vía la implementación de sistemas adecuados de seguridad como lo es el sistema de consulta del RENIEC, sin embargo se debe dar primacía al derecho de libertad de transito, siempre que dicha acción no resulte irrazonable, desproporcionada o simplemente lesiva de cualquiera de los otros derechos constitucionales que reconoce el ordenamiento legal. Por las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes señaladas, además de no advertirse agravios de orden legal y constitucional en la sentencia recurrida, la SALA PENAL DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE jUSTICIA DE CAjAMARCA, POR MAyORíA RESUELVE: III. RESOLUCION: CONFIRMAR la sentencia expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca, con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente General de Aeropuertos del Perú sede Cajamarca y Javier Grandez García Jefe de Seguridad de Aeropuertos del Perú – Cajamarca ; con lo demás que contiene. MANDAR, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se ARCHÍVEN estos autos en el modo y forma de Ley, y se PUBLIQUE la presente sentencia en el Diario Oficial “El Peruano”, en la forma y plazo de Ley, sin perjuicio de su publicación en el diario “Panorama Cajamarquino”, OFICIÁNDOSE dentro de las cuarenta y ocho horas a donde corresponda, conforme a lo dispuesto en la Cuarta Disposición Final de la Ley N° 28237 (Código Procesal Constitucional). DISPONER, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se COMUNIQUE a la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca y a la Jefatura de la ODICMA de esta Corte Superior de Justicia de Cajamarca, informando sobre el sentido de la presente resolución y adjuntando copia de la presente resolución, para los fines legales correspondientes, en cumplimiento del Oficio Circular N° 020-2007 de Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República y del Acuerdo de fecha 17 de enero del 2007 de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República.S.S. VáSQUEz ARANA BAzáN CERDáN.VOTO DISCORDANTE DEL jUEz SUPERIOR SEÑOR RICARDO SáENz PASCUAL.RESOLUCION NÚMERO: NUEVE Cajamarca, veintiocho de diciembre De dos mil diez AUTOS y VISTOS: Con la vista de la causa, con la concurrencia del abogado Ervin Albrecht Pitasig, en representación de los apelantes María del Pilar Calderón y Javier Grández García, de la apelación de sentencia que declara fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). I. PLANTEAMIENTO DEL CASO: La presente causa constitucional viene en apelación de la sentencia, expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra la gerente del Aeropuerto del Perú con Sede en Cajamarca, señores María del Pilar Calderón (gerente)y Javier Grández García (jefe de seguridad de aeropuertos del Perú-Cajamarca). Cabe indicar que la presente demanda es a fin de identificar si se ha vulnerado el derecho a la libertad de transito dentro del territorio nacional del señor Erico Marcel Cieza Mora, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP – 293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad e Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. La sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes;


B-7 Panorama Cajamarquino.com Lunes 17 de enero del 2011

quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho. II. CONSIDERANDOS: 2.1. PREMISA NORMATIVA: El artículo 200°.1 de la Constitución Política del Perú señala que: “La Acción de Hábeas Corpus, (…) procede ante el hecho u omisión, por parte de cualquier autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amenaza la libertad individual o los derechos constitucionales conexos”. El artículo 4°, segundo párrafo, de la Ley N° 28237 (Código Procesal Constitucional), establece que: “El hábeas corpus procede cuando una resolución judicial firme vulnera en forma manifiesta la libertad individual y la tutela procesal efectiva”. El hábeas corpus restringido se emplea cuando la libertad física o de locomoción es objeto de molestias, obstáculos perturbaciones o incomodidades que, en los hechos, configuran una serie restricción para su cabal ejercicio. Es decir, que en tales casos, pese a no privarse de la libertad del sujeto, se le limita en menor grado. Entre otros supuestos, cabe mencionar la prohibición de acceso o circulación a determinados lugares; los seguimientos perturbaciones carentes de fundamento legal y/o provenientes de órdenes dictadas por autoridad incompetentes; las reiteradas e injustificadas citaciones policiales; las continuas retenciones por control migratorio o la vigilancia domiciliaria arbitraria o injustificada, etc. El ámbito constitucionalmente protegido de la libertad personal es distinto del que se garantiza mediante la libertad de tránsito o de circulación. El derecho a la libertad y seguridad personales (…) se encuentra reconocido en el inciso 11) del articulo 2° de la Constitución Política del Perú, y garantiza a todo peruano a transitar libremente por todo el territorio nacional, y a entrar y salir del país, sin más excepciones que las limitaciones constitucionalmente establecidas. En ese sentido, el objeto es garantizar un aspecto concreto de la libertad física del ser humano, el relativo a su proyección espacial. En cambio, el derecho reconocido en el inciso 24) del artículo 2° de la Constitución protege la dimensión personal de la libertad física. Garantiza a todos, nacionales o extranjeros, la indemnidad frente a injerencias ilegales o arbitrarias que puedan perturbar el desarrollo de la vida individual, familiar o social. En la STC 0192005-PI/TC, el Tribunal Constitucional precisó que: El inciso 24° del artículo 2° de la Constitución Política del Perú reconoce el derecho fundamental a la libertad personal. Se trata de un derecho subjetivo en virtud del cual ninguna persona puede sufrir una limitación o restricción a su libertad física o ambulatoria, ya sea mediante detenciones, internamientos o condenas arbitrarias. La plena vigencia del derecho fundamental a la libertad personal es un elemento vital para el funcionamiento del Estado social y democrático de derecho, pues no sólo es una manifestación concreta del valor libertad implícitamente reconocido en la constitución, sino que es presupuesto necesario para el ejercicio de otros derechos fundamentales. El ámbito constitucionalmente protegido del derecho a la libertad personal no es ajeno a la existencia de límites internos, es decir, a las restricciones de su ejercicio derivadas del propio contenido del derecho o de sus relaciones con otros bienes constitucionalmente pretejidos. En ese sentido, el inciso 24 del artículo 2° de la Constitución implícitamente diferencia lo que es un supuesto propio de una restricción de la libertad personal, de aquel que constituye una privación de libertad. Finalmente, la libertad personal es un derecho subjetivo reconocido en el inciso 24) del artículo 2° de nuestra carta magna, en el artículo 9.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en el artículo 7.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Al mismo tiempo que derecho subjetivo, constituye uno de los valores fundamentales de nuestro Estado constitucional de derecho, por cuanto fundamenta diversos derechos constitucionales, a la vez que justifica la propia organización constitucional. Es importante señalar asimismo que, como todo derecho fundamental, la libertad personal no es un derecho absoluto, pues su ejercicio se encuentra regulado y puede ser restringido mediante ley, de lo cual se infiere que no existe derechos absolutos e irrestrictos dado que la constitución no ampara el abuso de derecho. 2.2.FUNDAMENTOS FACTICOS: hechos que se imputan a los demandados: 11. Los hechos que se imputan a los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo (Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca) y Javier Grández García (Jefe de Seguridad de Aeropuerto del Perú – Cajamarca), por parte del demandante Erico Marcel Cieza Mora, consisten en que el Aeropuerto del Perú con sede en Cajamarca ha vulnerado su derecho constitucional a la libertad de transito dentro del territorio nacional, al impedirle no abordar el día seis de noviembre del presente año, el vuelo aéreo LP-293, que partía desde la ciudad de Cajamarca con destino a la ciudad de Lima, programado para las siete horas con cinco minutos de la mañana; en razón a no portar su documento de nacional de identidad vigente, presentando en su lugar una ficha de RENIEC de renovación de DNI por caducidad y otros documentos adicionales. 12. Sobre el particular, debe señalarse que el viaje que iba hacer a la ciudad de Lima tenía carácter de urgencia por que el recurrente tenía una reunión de trabajo sobre inmunizaciones en el neumuco (vacuna prevenar 13 valente) siendo el deponente speaker de Laboratorio Pfizer sobre neumococo en todo el Norte del Perú, la misma que se iba a realizar desde las doce meridiano hasta las seis de la tarde en el hotel Los delfines de la ciudad de Lima. Evaluación de los hechos objeto de la apelación: 13. Por su parte, conforme se ha indicado anteriormente, la sentencia venida en grado y expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca con fecha doce de noviembre del 2010, ha sido cuestionada a través del recurso de apelación planteado por los demandados María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente del Aeropuerto del Perú sede Cajamarca y Javier Grández García Jefe de seguridad de Aeropueretos del Perú-Cajamarca, siendo su pretensión que se revoque la sentencia apelada, en base a los argumentos siguientes: 1) El a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual; 2) El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana; y 3) El Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho 14. Analizando cada uno de estos argumentos tenemos, en cuanto al primero: el a quo ha ponderado el derecho del requerimiento a la identificación personal que le asiste tanto a las empresas del Estado o particulares en los servicios que brindan a la colectividad, con el derecho a la libertad de tránsito o libertad ambulatoria. Lo que no se puede efectuar toda vez que ambos elementos a ponderar son antológicamente distintos, pues por un lado tenemos a una obligación – no a un derecho de las personas jurídicas vinculadas de solicitar el documento nacional de identidad vigente, mientras que en el otro se encuentra el derecho a la libertad ambulatoria como una de las manifestaciones de la libertad individual, respecto a este punto tenemos que si bien la Constitución Política del Perú en su artículo 2° inciso 11) prescribe que toda persona tiene derecho: “(…), a transitar por el territorio nacional a salir de él y entrar en él, salvo limitaciones por razones de sanidad o por mandato judicial o por aplicación de la ley de extranjería”, en tal sentido, es necesario precisar que, el artículo 12° del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos señala expresamente que toda persona sea nacional o extranjero que se halla legalmente en el territorio de un Estado, tendrá derecho a circular libremente por él y a escoger libremente en él su residencia. Teniendo derecho a salir de este por decisión autodeterminativa. Las restricciones a su ejercicio están sujetas al principio de legalidad. De otro lado, el artículo 22° de la Convención Americana de Derechos Humanos estipulada que toda persona sin distinción de nacionalidad, que se halla legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a circular por el mismo, con sujeción a las disposiciones legales allí imperantes, es decir el Estado puede imponer a través de la Ley requisitos para autorizar el ingreso y la salida del territorio nacional, debiéndose entender también respecto a los viajes dentro del interior del Estado,

ya sean vía terrestre, aérea, marítima, subterránea, fluvial o lacustre; las restricciones legales están sujetas a su fundamentación en resguardo de la prevención de infracciones penales de la seguridad nacional, el orden público, la salud, la moral pública o los derechos y libertades de terceros, en tal sentido no se puede hablar de que se esta privando de su derecho de locomoción del demandante, por cuanto éste puede trasladarse a los lugares que desee toda vez que no pesa en él ninguna restricción penal, sin embargo el único medio de identificación de las personas naturales es el documento de identidad el mismo que tiene dos funciones no sólo el de identificar a la persona sino de que ésta puede ejercer diversos actos jurídicos que inciden en su esfera privada como en el ámbito civil, comercial, administrativos, judiciales, y en general para todos aquello casos en que por mandato legal deba ser presentado, y como se advierte en autos, el Jefe de Seguridad de Aeropuertos del Perú – Cajamarca señor Javier Grandez García procedió conforme a lo ordenado en el oficio 00109-2009/SGEN/RENIEC, remitido por el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, toda vez que éste como trabajador y jefe de seguridad del aeropuerto cumplió con su función de resguardar la seguridad pública conforme a lo exigido por su empleador, no trasgrediendo ningún derecho, por cuanto si bien nosotros nos encontramos dentro de una sociedad en la cual la madre de las leyes es la Constitución Política, también es cierta que cada institución ya sea privada o pública cuenta con sus propios reglamentos y leyes las cuales deben cumplirse en salvaguardia de un ordenamiento social. 15. En cuanto al segundo argumento, El Juez Constitucional de Primera Instancia ha considerado que los hechos demandados podrían subsumirse dentro de una restricción implícita de la libertad ambulatoria, teniendo a la seguridad ciudadana como bien jurídico protegido en yuxtaposición con la libertad de tránsito, no viendo que el actuar en todo momento ha sido conforme a las indicaciones dadas por la Dirección General de Seguridad Aeronáutica del Ministerio del Transportes; quienes a su vez se ampara en la documentación dada por el RENIEC, llegando a concluir que el único documento que acredita adecuadamente la identidad de un pasajero nacional es su DNI vigente, con la finalidad de evitar el tráfico aéreo de personas, así como actuar acorde al principio constitucional de eficacia y cumplimiento de las normas y sobre todo para mantener la seguridad de los demás pasajeros, finalidades distintas a lo se entiende por seguridad ciudadana, en tal sentido como ya se dijo en el párrafo anterior, el Jefe de seguridad lo que ha hecho es cumplir con las indicaciones dadas por el empleador, además se debe tener en cuenta que el recurrente no ha sido objeto de una privación de su libertad, sino de una restricción de ella, pues fue impedido temporalmente de ejercer su libertad física, hasta que recoja su DNI vigente (el mismo que hace aproximadamente veinte días estaba listo para ser recogido). Es pertinente recordar que a fin de que una restricción de la libertad en los términos denunciados pueda considerarse legalmente válida, es preciso que cumpla con la exigencia de estar contemplada en la ley. Esta exigencia se deriva de los alcances del ordinal b) del inciso 24) del artículo 2° de la constitución, según el cual: No se permite forma alguna de restricción de la libertad personal, salvo en los casos previstos por la ley. Así pues, desde esta perspectiva, el derecho a la libertad personal garantiza, en su faz negativa, que nadie pueda ser restringido en su libertad personal sino por las causas o circunstancias expresamente tipificadas en la ley y con estricta sujeción a los procedimientos objetivamente definidos por ella, es decir en este caso existe una normatividad la cual expresa claramente que cada pasajero debe portar su documento de identidad vigente, y como tal todo ciudadano esta obligado al momentos de viajar contar con su DNI, además se debe tener en cuenta que es requisito indispensable en todos los medios de transporte de ruta larga, por cuanto se trata de proteger la seguridad ciudadana, siendo ésta un estado de protección que brinda el Estado y en cuya consolidación colabora la sociedad, a fin de que determinados derechos pertenecientes a los ciudadanos puedan ser preservados frente a situaciones de peligro o amenaza o reparados en caso de vulneración o desconocimiento. Derechos como la vida, la integridad, la tranquilidad, la propiedad o la libertad personal suelen ser los principales referentes que integran el contenido de la seguridad ciudadana en atención a lo que del Estado y la colectividad se espera, siendo evidente que, por sus alcances, se trata fundamentalmente de un bien jurídico de relevancia antes que se un atributo o libertad a titulo subjetivo. 16. De alguna forma la idea de los bienes jurídicos relevantes se encuentra, pues, asociada al interés general, mientras que el concepto de derechos se asocia al interés subjetivo particular de quien reclama por su defensa. Lo dicho cobra especial importancia si se parte del supuesto que la ciudadanía ve cotidianamente arriesgada su seguridad como resultado del entorno conflictivo y antisocial, cuando no de la criminalidad mayoritariamente presente en las ciudades con abundante población y tráfico económico y, frente a lo cual se hace necesaria una específica política de seguridad a favor de la colectividad. En el Estado social de derecho, por otra parte, es incuestionable la existencia de roles vitales en relación con la consecución de grandes objetivos. Vista la seguridad ciudadana como uno de esos roles en los que todo Estado se compromete, no cabe discusión alguna respecto del papel relevante que le toca cumplir y la especial posición que el ordenamiento constitucional le suele otorgar. 17. Cabe precisar que cuando se trata de bienes jurídicos como los aquí descritos, no resulta extraño, sino perfectamente legítimo que, en determinadas circunstancias, y como se anticipó anteriormente, los derechos puedan verse restringidos en determinados ámbitos de su contenido, a fin de compatibilizar los objetivos sociales propios de todo bien constitucional con los intereses individuales correspondientes a todo atributo o libertad. Naturalmente, no es que los derechos se encuentren posicionados por debajo de los bienes jurídicos y ni siquiera a un mismo nivel o jerarquía, pero es evidente que ante la existencia de ambas categorías al interior del ordenamiento se hace imperioso integrar roles en función de los grandes valores y principios proclamados desde la Constitución. En ese gran reto ponderativo el juez constitucional ocupa un papel gravitante 18. En cuanto al último punto, respecto a que el Juez de Primera Instancia no ha valorado adecuadamente el informe remitido por la RENIEC, el cual es contundente al establecer que el DNI del demandante hacia más de veinte días antes de que ocurra este lamentable incidente de seguridad que estaba presto para ser recogido por su titular, lo cual no se produjo debido a un descuido de éste. Por lo tanto y sobre la base de ello, lo que en la práctica se está realizando al amparar la demanda presentada es imputar una responsabilidad a los demandados debida única y exclusivamente a la negligencia del propio demandante. Es decir que mediante sentencia recurrida se está admitiendo y amparando un evidente abuso del derecho; tenemos que a folios 01 obra el DNI del recurrente, en el cual se puede apreciar que éste ha caducado el 02 de Septiembre del 2010, y ha sido tramitada la renovación el día 22 de Septiembre del mismo año, es decir 20 días naturales y 14 días hábiles después de haber caducado el mismo, siendo la fecha probable para la entrega el día 10 de octubre (ver folios 2), es decir desde el día del hecho denunciado, 06 de noviembre del 2010, a la fecha que tenía el recurrente de recoger su DNI vigente han transcurrido 27 días naturales y 19 días hábiles, es decir el recurrente ha tenido treinta y tres días de retraso en la tramitación de su documento de identidad (14 días mas diecinueve días hábiles), conducta que no puede ser amparada por esta Sala, toda vez que ha sido descuido del recurrente no haber realizado con diligencia la tramitación de su documentos, más aun si éste es una persona que tiene una profesión y como tal es conocedor de las normas y reglamentos tipificados en nuestro ordenamiento legal, pues no es analfabeto o de una condición cultural baja, aunado a que el artículo 84° del reglamento de inscripciones de la RENIEC, decreto supremo N° 015-98-PCM, expresa claramente que: El documento Nacional de Identidad (DNI) debe utilizarse para: a) los casos en que la persona requiera acreditar su identidad (…) y k) los casos en que por disposición legal deba ser mostrado por su titular, es decir el proceder de los demandados ha sido legal, no por capricho o necedad del aeropuerto nacional, sino en cumplimiento a las disposiciones remitidas por la Dirección de Seguridad Aeronáutica, oficina adscrita a la Dirección de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, las mismas que tienen el debido sustento en la interpretación sistemática oficial de la entidad encargada por antonomasia de la identidad de los peruanos, que no es otro que la RENIEC. 19. Es necesario dejar en claro, que podría existir circunstancias extraordinarias o especiales en que, en casos similares puede la autoridad administrativa ponderar que el documento de identidad DNI, está en trámite y aún no ha entregado o en caso de pérdida reciente, si estaría obligado con otro documento corroborar su identidad y permitir abordar el avión Por las consideraciones expuestas, analizando los hechos y las pruebas con las reglas de la sana crítica, y de conformidad con las normas antes señaladas, MI VOTO ES PORQUE: III.RESOLUCION: SE REVOQUE la sentencia expedida por el juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca, con fecha 12 de noviembre del 2010, que resuelve declarar fundada la demanda de hábeas corpus interpuesta por el ciudadano Erico Marcel Cieza Mora contra María del Pilar Calderón Izquierdo Gerente General de Aeropuertos del Perú sede Cajamarca y Javier Grandez García Jefe de Seguridad de Aeropuertos del Perú – Cajamarca y REFORMANDOLA LA DECLARO IMPROCEDENTE. MANDO, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se ARCHÍVEN estos autos en el modo y forma de Ley, y se PUBLIQUE la presente sentencia en el Diario Oficial “El Peruano”, en la forma y plazo de Ley, sin perjuicio de su publicación en el diario “Panorama Cajamarquino”, OFICIÁNDOSE dentro de las cuarenta y ocho horas a donde corresponda, conforme a lo dispuesto en la Cuarta Disposición Final de la Ley N° 28237 (Código Procesal Constitucional). DISPONGO, que, consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución, se COMUNIQUE a la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca y a la Jefatura de la ODICMA de esta Corte Superior de Justicia de Cajamarca, informando sobre el sentido de la presente resolución y adjuntando copia de la presente resolución, para los fines legales correspondientes, en cumplimiento del Oficio Circular N° 020-2007 de Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República y del Acuerdo de fecha 17 de enero del 2007 de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República.- Juez superior PONENTE señor SÁENZ PASCUAL. SR. SáENz PASCUAL.-


B-8

Cajamarca&su gente

DISCRETO: Gary Cáceres, jefe de la Dirección Regional de Cultura.

Panorama Cajamarquino.com Lunes 17 de enero del 2011

pcsociales@hotmail.com

EFICAz: Quelita Sánchez Flores, SO3 PNP – Policía de Turismo Cajamarca.

ELEGANTES: Enrique Grosso, junto a Cecilia Vargas, propietaria de la Joyería “LVC”.

CUIDANDO EL MEDIO AMBIENTE: Peter Chávez, sub gerente de Renama acompañado de su equipo de Trabajo.

INTEGRACIÓN PROFESIONAL y EMPRESARIAL: Trabajadores de la Cámara de Comercio y Producción de Cajamarca.

SOLIDARIO: Temístocles Alcides Noriega Zavala, presidente de la asociación Civil “Chibolitos” y Coordinador Regional FAD.

diario-17-01-2011  

diario panoramacajamarquino

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you