Page 1

6 листопада 2015 року

стор.

49 (6236) 6 листопада 2015 року

ЗАПОЧАТКОВАНА 25 ЛЮТОГО 1935 РОКУ

ВІДЛУННЯ СВЯТ

Софіївка відзначила День села Вперше за 195-річну історію Софіївка відзначила День села.

Святкування відбулося з ініціативи та підтримки керівника ПОСП “Геворг” С.В.Мкртчана.

9 ЛИСТОПАДА - ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ КУЛЬТУРИ ТА АМАТОРІВ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА Шановні працівники культури та аматори народного мистецтва! Згурівська райдержадміністрація, районна рада щиро вітають вас з професійним святом. Споконвіку пісня і танець, музика і слово, витвори майстрів народної творчості були виразниками національної ідеї, оберегами історичної пам’яті. Вони підживлювали і зміцнювали надію народу на краще майбутнє. Щиро вдячні працівникам будинків культури та клубних установ, бібліотек, мистецьких навчальних закладів, учасникам аматорських колективів за сумлінну працю, безперервний творчий пошук, за вагомі духовні здобутки. Ви невпинно несете «вахту» зі збереження та примноження кращих мистецьких та культурницьких традицій нашого краю, даруєте нам незабутні хвилини радості спілкування зі світом мистецтва, без вашого доброго серця, ініціативності, творчої думки та справжнього подвижництва неможливі реальні зміни у нашому суспільному житті. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя та невичерпної енергії. Нехай здійсняться всі ваші життєві плани, надії і мрії, а кожен день вашого життя буде світлим і сонячним, дарує радість творчого натхнення і життєвих перемог.

ВИБОРИ - 2015

Василь Цвик та Євген Чубук – депутати Київської обласної ради Київська обласна виборча комісія оприлюднила протокол про результа-

4 листопада храмове свято ікони Казанської Божої Матері жителі села Софіївка відзначили по-особливому. Розпочалося свято біля каплички, збудованої і освяченої в минулому році, на честь ікони Казанської Божої Матері з Божественної літургії, яку очолив настоятель Войківського Свято-Миколаївського храму священик Микола Брега. Продовжилася соборна молитва чином освячення води, яке по церковному уставу звершується в день храмового свята. Потім жителі села, гості зібралися в сільському клубі, де на них чекав чудовий концерт, подарунки та безліч сюрпризів. Детальніше про День села у Софіївці читайте в наступному номері газети.

З НАГОДИ СВЯТА

СОЦІАЛЬНИЙ ПРАЦІВНИК: ОБЛИЧЧЯМ ДО ЛЮДЕЙ Минулої п’ятниці відбулися урочистості з нагоди відзначення Дня працівника соціальної сфери - свята тих людей, чия діяльність сповнена милосердя і тепла, чия праця не завжди помітна, але така потрібна, адже саме працівники цієї сфери вирішують соціальні проблеми населення, сприяють створенню належних, безпечних умов праці, надійному захисту від безробіття та бідності, піклуються про інвалідів, сиріт, одиноких і немічних, підтримують знедолених у старості й хворобі. Напередодні професійного свята у залі райдержадміністрації зібралися представники служб, які працюють у соціальній сфері району: управління соціального захисту населення райдержадміністрації,територіального центру з обслуговування одиноких непрацездатних осіб, управління Пенсійного фонду в районі, районного центру зайнятості, служби у справах дітей, районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, громадської організації «Наталя». Найщиріші вітання та побажання з нагоди професійного свята висловили голова райдержадміністрації В.М.Мозговий та голова районної ради Є.О.Чубук. (Закінчення на 7 стор.)

ВІТАЄМО Абдулу Марину, ученицю 11 класу Згурівської ЗОШ І-ІІІ ступенів та її наукового керівника Гусак Марину Василівну, учителя фізики Лизогубовослобідського НВК «ЗОШ І-ІІІ ступенів-дитячий садок» з блискучою перемогою на Всеукраїнській науково-технічній виставці – конкурсі молодіжних інноваційних проектів «Майбутнє України». Бажаємо подальших успіхів та втілення творчих ідей.

Подяку отримує Т.Шипко

ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН У СЕЛАХ

Дата

Час

09.11.2015

14.00

Назва населеного пункту с. Середівка

10.11.2015

14.00

с. Пасківщина

11.11.2015

14.00

с. Лизогубова Слобода

Хто проводить прийом Ю.В.Клименко, перший заступник голови адміністрації

Ю.Б.Малафій, заступник голови адміністрації з гуманітарних питань В.М.Мозговий, голова адміністрації

Прийом громадян проводитиметься в приміщеннях сільських рад

УВАГА! ПРЯМА ЛІНІЯ!

11.11.2015 року з 10-00 до 12-00 за телефоном 5-13-72 на ваші питання відповідатиме МАЛАФІЙ Юрій Борисович – заступник голови адміністрації.

ти виборів депутатів Київської обласної ради у багатомандатному виборчому окрузі. Мандати отримали місцеві організації політичних партій: “Блок Петра Порошенка - Солідарність” – 22 мандати, Всеукраїнське об”єднання “Батьківщина”-16, “Об”єднання “Самопоміч” – 10, Радикальна партія Олега Ляшка -9, Об”єднання патріотів “Укроп” – 7, “Наш край” – 7, Всеукраїнське об’єднання “Свобода” – 7, “Опозиційний блок” – 6. Інтереси жителів Згурівщини, у Київській обласній раді представлятимуть 2 депутати: Василь Вікторович Цвик (політична партія “Наш край”, набрав 32,33% та Євген Олександрович Чубук (ВО “Свобода”) – 14,06%. Обидва кандидати показали одні з найкращих результатів серед однопартійців у рейтинговому списку. Вітаємо депутатів обласної ради нового скликання і бажаємо плідної роботи на користь громади Згурівщини і України. ШАНОВНІ ЗГУРІВЧАНИ! Позаду залишилася дата 25 жовтня 2015 року і вибори до місцевих рад, попереду – плідна робота в депутатському корпусі селищної ради. Саме до вас, шановні земляки, я звертаюся зі словами подяки за те, що не були байдужими до цих далеко не простих виборів. Щиро дякую громаді – виборцям виборчого округу № 2: жителям вулиць Будівельників, Гагаріна, Корольова, Лубенської, Миргородської, Миру, Лохвицької за вашу підтримку, ваш вибір і разом - за сподівання на те, що місцеві самоврядні органи служитимуть громаді, а не діятимуть всупереч інтересам людей. Тим, хто балотувався по виборчому окрузі № 2 хочу подякувати за чесну і добросовісну конкуренцію. Удачі всім нам. Людмила СТРАТІЛАТ, депутат Згурівської селищної ради. ШАНОВНІ ВИБОРЦІ СІЛ ВОЛОДИМИРСЬКЕ, МАЙСЬКЕ ТА ШЕВЧЕНКОВЕ ! Я хочу від щирого серця подякувати всім, хто прийшов 25 жовтня на виборчу дільницю, хто ділом довів свою небайдужість до долі рідного села, району, області. Щира подяка всім тим, хто не повірив брехні та розповідям людей, які старалися очорнити мене в очах громади, але Ви мудрі люди, Ви вмієте відділяти зерно від полови і зробили правильний вибір. Ви добре розумієте, що добро потрібно робити, а не давати пусті обіцянки. Ваша підтримка є надзвичайно важливою для мене, адже Ви вірите в мене, мої сили і досвід . Наразі я докладатиму всіх зусиль, щоб не підвести Вас. Вибори закінчилися, а життя продовжується далі. Ще раз щиро дякую кожному з Вас – і тим, хто віддав свій голос за мене, і тим, хто віддав за інших кандидатів. Зазначу, що я з глибокою пошаною ставлюся до всіх Вас незалежно від того, який вибір Ви зробили. Бажаю всім Вам міцного здоров’я, щастя, любові та терпіння одне до одного, добра та миру вашому дому. З повагою сільський голова СТУКАЛО Галина Леонідівна. ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ! Щира подяка, усім, хто прийшов на вибори і підтримав районну організацію Аграрної партії України, кожен голос, відданий на нашу підтримку – голос на користь незворотних змін у сільському господарстві, а також дякую виборцям, які віддали свої голоси та висловили довіру на виборах 25 жовтня. Ваша підтримка є надзвичайно важливою для мене, адже ви повірили в мене, в мої сили і досвід. Ви добре розумієте, що неважливо, під якими кольорами робити добро, головне- робити його, а не тільки обіцяти. Наразі я докладатиму всіх зусиль, щоб не підвести жодного з вас. Запевняю, що робитиму все можливе, аби передвиборні плани були втілені у життя, для людей, які в мене вірять. Спільними зусиллями ми зробимо нашу Згурівщину ще кращою та виконаємо нами розпочате. Ще раз дякую за підтримку та довіру, а опонентам - за чесну боротьбу. Бажаю громадянам нашого району добра, удачі, міцного здоров’я, успіхів, благополуччя та процвітання рідного краю, упевненості в завтрашньому дні та мирного неба. З повагою Сергій ОЧКОЛЯС. ШАНОВНІ ВИБОРЦІ, МЕШКАНЦІ СІЛ ШЕВЧЕНКОВЕ, МАЙСЬКЕ, ВОЛОДИМИРСЬКЕ! Шановні виборці, мешканці сіл Шевченкове, Майське, Володимирське! Голосування завершилося і бюлетені підраховані. Хотілося б висловити щиру вдячність кожному, хто не залишився осторонь виборчого процесу, хто прийшов у неділю, 25 жовтня, на виборчі дільниці і виразив свою громадянську позицію. Щиро вдячний всім, хто 25 жовтня свій голос віддав за мене. Ваша довіра була щирою, продиктованою розумом і сподіваннями на зміни. Бажаю всім міцного здоров’я, родинного тепла, добробуту і благополуччя в сім’ях. Ще раз – глибока подяка вам за довіру!  Анатолій Михайлович ЄВТІН, кандидат на посаду місцевого голови.


6 листопада 2015 року

стор. 2 ВИБОРИ - 2015

Згідно уточнених даних Згурівської районної виборчої комісії: - Депутатом Згурівської селищної ради по ТВО №1 обрано - Панасюка

Леоніда Івановича. - Старооржицьким сільським головою обрано – Коваль Любов Сергіївну. - Депутатом Старооржицької сільської ради по ТВО №12 обрано Воробей Світлану Миколаївну.

СТАЛИСЯ ЗМІНИ

Кандидати в депутати Ю.О.Палівода та О.І.Чубук були одночасно обрані депутатами як районної так і Згурівської селищної рад. Згідно статті 86 частини 11 Закону України «Про місцеві вибори» кандидат у депутати, включений до виборчого списку місцевої організації політичної партії у багатомандатному виборчому окрузі, у разі одночасного обрання його депутатом в одномандатному виборчому окрузі вважається обраним у одномандатному окрузі. Постановою Згурівської районної виборчої комісії №31 від 31 жовтня «Щодо порядку реєстрації обраних депутатів до Згурівської районної ради», на підставі статті 86 частини 11 Закону України «Про місцеві вибори», та згідно постанови №124 від 30 жовтня 2015 року Про реєстрацію депутатів Згурівської селищної ради по одномандатному виборчому округу, зі списків кандидатів у депутати у багатомандатному виборчому окрузі виключено: Паліводу Юрія Олександровича та Чубука Олександра Івановича. Обраними депутатами районної ради визнано наступних за черговістю кандидатів по багатомандатному округу. По одномандатному виборчому округу №8 депутатом Згурівської селищної ради обрано Ю.О.Паліводу, по одномандатному виборчому округу №26 депутатом Згурівської селищнрої ради обрано О.І.Чубука.

ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ ДЕПУТАТІВ ЗГУРІВСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ У БАГАТОМАНДАТНОМУ ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ Кількість депутатських мандатів, отриманих місцевими організаціями політичних партій у багатомандатному виборчому окрузі:

ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» (Чубук Євген Олександрович) (П’ять) - 5 ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» (Мозговий Валерій Миколайович) (Чотири) - 4 ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «БАТЬКІВЩИНА» (Золотоверхий Сергій Васильович) (Один) - 1 ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ» (Цвик Василь Вікторович) (Шість) - 6 ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА (Бойко Микола Миколайович) (Два) - 2 ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» (Гавриленко Григорій Олександрович) (Вісім) - 8

Депутати багатомандатного виборчого округу №25 Чубук Євген Олександрович - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» Купрій Володимир Володимирович округ №18 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» Зубкова Оксана Миколаївна округ №23- ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» Бенюх Лідія Петрівна округ №6 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» Колесник Лідія Василівна округ №4 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «СВОБОДА» Мозговий Валерій Миколайович - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Жлобіна Лідія Іванівна округ №7 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Клюшніченко Володимир Володимирович округ №12 ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Мартиненко Сергій Мусійович округ№19 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ» Золотоверхий Сергій Васильович - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «ВСЕУКРАЇНСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ «БАТЬКІВЩИНА» Цвик Василь Вікторович - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ» Кошіль Станіслав Григорович округ №11 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ» Пітайчук Тетяна Пилипівна округ № 25 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ» Хилько Петро Михайлович округ № 24 -ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ» Твердохліб Сергій Миколайович округ № 13 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ» Карпенко Наталія Степанівна округ № 20 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «НАШ КРАЙ» Бойко Микола Миколайович - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА Радкевич Григорій Миколайович округ №19 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ РАДИКАЛЬНОЇ ПАРТІЇ ОЛЕГА ЛЯШКА» Гавриленко Григорій Олександрович - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» Єфіменко Володимир Едуардович округ №14 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» Винник Олексій Іванович округ №16 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» Рудь Костянтин Іванович округ №17 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» Волковський Григорій Іванович округ №21- ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» Бондаренко Володимир Олександрович округ №8 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» Мироненко Юлія Анатоліївна округ №5 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ» Ващенко Валентин Юрійович округ №12 - ЗГУРІВСЬКА ПОЛІТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПАРТІЇ «АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ».

ЯК ЗГУРІВЧАНИ ОБИРАЛИ СЕЛИЩНОГО ГОЛОВУ

На посаду Згурівського селищного голови претендували 9 кандидатів. Та, як уже повідомлялося раніше, очільником громади вдруге було обрано П.І.Ткачука. Отож, як саме розподілились голоси 2247 виборців, котрі 25 жовтня прийшли голосувати на виборчі дільниці Згурівки, села Леніне, Червоного від-

ділку? 48 бюлетенів було визнано недійсними. Остаточний підрахунок голосів був таким: Ткачук Павло Іванович – 1138 Кузьмич Степан Степанович – 329 Ярмак Олексій Іванович – 162 Олійник Володимир Петрович – 160

Ткаченко Олександр Володимирович – 148 Цах Світлана Олександрівна – 139 Зленко Юрій Володимирович – 93 Бичик Софія Іванівна – 56 Синільник Олександр Павлович - 22

АГРАРНА ПАРТІЯ ДІЄ

ВІД ПЕРЕДВИБОРЧИХ ОБІЦЯНОК – ДО КОНКРЕТНИХ СПРАВ Від дня проведення виборів, 25 жовтня, пройшло не так багато днів, але сьогодні є про що прозвітувати господарникам, які йшли на вибори разом з Аграрною партією України. Аграрна партія – це конкретні люди, які живуть в райцентрі, селах району, - це хлібороби, вчителі, лікарі, службовці. Основу партії складають керівники сільськогосподарських підприємств. Кожен із них робить свою справу і докладає максимум зусиль для того, щоб допомагати людям. Допомога школам, лікарні, спортивній молоді, підтримка культури, військовослужбовців, людей похилого віку і всіх, хто цього потребує – це щоденна робота аграріїв які, не забуваючи про головне завдання – дбати про продовольчу безпеку держави, добробут родин своїх працівників, піклуються соціальною сферою. Тільки за час передвиборчої кампанії та 10 днів, що пройшли після виборів, районна організація Аграрної партії в особі Г.О.Гавриленка, С.Г.Очколяса, А.М.Кийка та інших аграріїв Згурівщини допомогли Згурівській ЦРЛ придбати лінолеум для приймального та двох кімнат хірургічного відділеннь, а також простирадла для операційної. Учням Старооржицького НВК покращили спортінвентар: передали спортсменам футбольні, тенісні м’ячі, інше спортобладнання. На двох вулицях Середовки за сприяння Аграрної партії у співпраці з сільським головою В.Ф.Бондаренком відновлено вуличне освітлення. Були надані кошти на придбання сценічних костюмів вокальному колективу «Згурівські барви» районного Будинку культури, а також на придбання взуття хореографічному колективу «Мальви». За сприяння А.М.Кийка відновлено експлуатацію шкільного автобуса по маршруту «Мала Супоївка – Жуківка». До ювілею Лизогубовослобідської школи керівник СТОВ «Аратта» Г.О.Гавриленко від Аграрної партії придбав 4 сучасні шкільні дошки. Жителі населених пунктів: Лизогубова Слобода, Безуглівка, Мала Супоївка, Мала Березанка, Малий Крупіль, Нова Олександрівка, Середовка (де Аграрна партія набрала більшість голосів) отримують на приватні домогосподарства безкоштовні талони на жом. Незважаючи на політичні баталії, виборчий процес,

на сході України все ще триває війна. І підтримка воїнів, котрі оберігають наш мир і спокій тут, воюючи на східному рубежі країни – одне з пріоритетних завдань районної організації Аграрної партії. Стосовно підтримки учасників АТО, їхніх родин – допомога надається постійна, як продуктами харчування, так і одягом, підтримують аграрії і фінансово захисників. Вирішено питання безперебійного газопостачання будинків родин двох учасників АТО. -Що стосується земельних ділянок, безперечно, ці люди завоювали право отримати землю, - наголосив Г.О.Гавриленко. – Але, крім красномовних слів, потрібні конкретні справи. Один з прикладів: засновник ФГ «Тетяна-2011», депутат обласної ради В.В.Цвик не збирав

мітинги, а без зайвого піару оформив на трьох учасників АТО земельні ділянки. Хотілося б, щоб і інші керівники фермерських господарств, сільськогосподарських підприємств, люди, які мають землю і можливості, взяли це за приклад, - зазначив Григорій Олександрович. Як запевнили представники політичної сили Г.О.Гавриленко, С.Г.Очколяс, А.М.Кийко, Ю.С.Виноградов та інші однодумці над усіма завданнями передвиборчої програми будуть сумлінно працювати, щоб не було соромно дивитися в очі своїм виборцям. Всі плани, які були озвучені на зустрічах з мешканцями Згурівщини, будуть втілені в життя. Те, що обіцяли громадам – буде на постійному контролі. Особлива увага приділятиметься життєдіяльності територіальних громад тих виборчих округів, де Аграрна партія здобула найбільшу підтримку. Алла ПРИХОДЬКО.

НЕМА НІЧОГО ЦІННІШОГО ЗА ЛЮДСЬКЕ ЖИТТЯ…

Жила собі спокійно, працювала, раділа своїми дітками та онуками, і півроку тому, як грім серед ясного неба – діагноз – онкологічне захворювання. Перенесла важку операцію, пройшла вісім курсів хіміотерапії. Були такі хвилини, що не хотілося нічого, але діти, внуки, рідні і близькі люди, односельці, просили не опускати рук, допомагали, як добрим і щирим словом, так і матеріально. Все це - і операція, і курси хіміотерапії, потребувало чималих коштів. Крім моїх рідних, прийшли на допомогу і небайдужі до людського горя люди. Через Вашу газету хочу висловити щиру подяку директору СТОВ «Аратта» Григорію Олександровичу Гавриленку, керівнику Агрофірми «Скіпщина» Сергію Григоровичу Очколясу, директору ТОВ «Зелена Брама» Миколі Васильовичу Пархоменку. Окремо хочу подякувати Галині Андріївні Чабей та Наталії Степанівні Карпенко, які, незважаючи на зайнятість, постійно мене підтримували і підтримують. Від щирого серця, від себе особисто і від всієї своєї дружньої родини, дякую всім за підтримку. Хай у Ваших серцях, дорогі мені тепер люди, завжди буде весна, а ласкаві промені сонця обіймають Ваші душі. Нехай все найкраще, що Ви віддасте оточуючим, повертається до Вас сторицею. Будьте здорові, усміхнені, сповнені надій та оптимізму. Хай те, про що мрієте, обов’язково здійсниться, нехай кожен прожитий день усміхається щастям, а горе та незгоди обходять Ваші оселі стороною. Божого благословення у всіх Ваших справах та починаннях. Зі щирою подякою, Н.КУЗЬОМКО, жителька с. Право Жовтня.

Відновлюється постачання скрапленого газу

Сектор житлово-комунального господарства, будівництва та архітектури Згурівської райдержадміністрації повідомляє, що відновлюється постачання скрапленого газу по населених пунктах Згурівського району. Ціна на газ в балонах для комунально-побутових потреб населення Київської області складає 269 грн. за один балон (об’ємом – 50 л., вагою газу – 21 кг) з 16 жовтня 2015 року. В ціну входить доставка балону до господаря, підключення балону і перевірка його справності. Постачальник по населених пунктах скрапленого газу - ДП «Пропан». Відповідальна особа за постачання та обмін балонів скрапленого газу: Бережний Григорій Михайлович, моб. тел. 0674115126, м. Березань, вул. Фрунзе, 100,. Селищний та сільський голови вже отримали відповідні телефонограми з інформацією, тому з питань організації постачання балонів із скрапленим газом доцільно звертатися до них. Олександр ЗАПОРОЖЕЦЬ, в.о. завідувача сектору ЖКГ, будівництва, містобудування та архітектури.


6 листопада 2015 року

стор. 3 УРОЖАЙ - 2015

ФІНІШУВАЛИ ЯБЛУЧНІ ЖНИВА

Коли на полях зібрані ранні зернові і трудівники приступають до обмолоту пізніх культур, в Новій Олександрівці не одне десятиліття підряд тривають особливі жнива – яблуні: жителі села та й з навколишніх населених пунктів виходять на збір соковитих, запашних, надзвичайно смачних, ні з чим незрівнянних фруктів. І тоді Нова Олександрівка стає чи не центром Лівобережжя: їдуть на Згурівщину з усіх районів Київщини та сусідньої Чернігівщини – хто по яблука, хто по свіжовичавлений сік. Асортимент ТОВ “Олвін-сад” добре відомий: яблука популярних сортів – “Ренет курський”, “Джонатан”, “Ліберті”, “Кальвіль сніговий”, “Семеренка”, “Лісова красуня” та багато інших. Щоправда, через різке похолодання минулої осені і досить прохолодну весну, цвітіння в садах було досить неоднорідне і спостерігався високий відсоток пустоцвіту, та все ж покупцям було з чого вибрати. Більші, середні, менші - як говорять, на кого які дивилися, такі і купували. Збирані та після калібровки відправляють на переробку, тобто на сік, цей чарівний напій відомий багатьом за смаковими якостями і що найголовніше – натуральними властивостями. На основі соку виробляють ще один вид продукції – повидло. Тут теж асортимент широкий: яблучний, сливовий, абрикосовий, малиновий, полуничний… Цьогоріч від ТОВ “Олвін-сад” з’явилися новинки: сік яблучний та компот сливовий в трилітрових банках та сливи мариновані. Здається, це вичерпний перелік того, що вирощує та виробляє наше Новоолександрівське переробне підприємство, аж ні. Для населення та організацій тут ще й реалізуються дрова та пілети. НА ЗНІМКУ: працівники Світлана Похилько, Тамара Пашковська, Світлана Іщенко, Софія Пінчук, з вирощеною та виготовленою продукцією. Лариса МЕЛЬНИК Фото Ольги ЕЙЗЕМБРУК.

Я - ЖІНКА

ТЕПЛОМ НАПОВНЕНІ СЕРЦЯ... У тихий лагідний вечір свята Покрови ми завітали у Лизогубовослобідський сільський клуб. Відразу кинулися в очі чистота, зати-

шок “осередку культури” за що треба віддати належне завідуючій культосвітнього закладу – Катерині Бровченко. Незважаючи на вечірній час, на те, що в кожної господині є повсякденні клопоти, на зібрання жіночого клубу зійшлося багато охочих. З перших хвилин зустрічі стало зрозумілим, що у присутніх жінок багато спільного: розмови про дітей, про сім’ю, дозвілля, відпочинок. Жвавий ланцюжок розмови перехоплював почергово то одну, то іншу тему. І звичайно ж, коли зазвучали перші акорди талановитого музиканта Олександра Мандрики, то веселий настрій разом з мелодійними піснями запанували в залі. Щоразу переконуємося наскільки талановиті, артистичні наші жінки. Як і на попередніх зустрічах, було домовлено про систематичні зібрання, а також обговорено найближчі плани діяльності клубу. Окрема й велика вдячність сільському голові І.В.Мосіній за підтримку й допомогу у проведенні вечора. Бажаємо всім злагоди, взаєморозуміння і всього найкращого. Якщо на перший погляд здається, що наші зустрічі одноманітні, то це не зовсім так. Щоразу все відбувається по новому. Цікавою і незабутньою була зустріч у Право Жовтня. Щирою гостинністю зустріли представників жіночого клубу у місцевому кафе. Здавалось, що ніби зустрілись рідні люди, яким є про що поговорити, і що серця присутніх жіночок дійсно наповнені теплом. Правожовтневський пісенний репертуар не був схожий на інший, розмаїття і народних і сучасних пісень. Незважаючи на те, що звучали зовсім нові пісні, наш музикант О.Мандрика відразу проявив свої здібності і підібрав мелодії. Також цього вечора жінки ділилися цікавими історіями свого життя, кожна розповідь гідна окремої книги. Засідання жіночого клубу зацікавило присутніх в окре-

мому залі чоловіків, які стали вдячними слухачами. Спасибі за гарний настрій. Гостинний стіл з традиційними українськими стравами: пампушками, варениками, в і н е г р ето м , та іншими смаколиками зустрів представників жіночого клубу – ГО “Наталя” та редакції газети «Панорама» у будинку культури с.Пасківщина. Жіноцтво Пасківщини активно ініціювало зустріч, прочитавши в районній газеті про попередні засідання жіночого клубу в інших селах. Приємно, що жінки проявили активність і свою гостинність. Тож з перших хвилин зустрічі атмосфера була дружньою і веселою. Зібралися жінки різного віку, які проявили надзвичайний інтерес до назви клубу, подальших зустрічей. Було вирішено назвати осередок жіночого об’єднання “Надвечір’я”. За кожну зустріч, за незабутні хвилини спілкування в кожному населеному пункті, приємно було чути слова подяки на адресу Василя Вікторовича Цвика. Дякуючи

ОСІННЬО-ПОЛЬОВІ РОБОТИ ТРИВАЮТЬ За інформацією управління агропромислового розвитку Згурівської рай-

держадміністрації осінньо-польові роботи в господарствах району перетнули свій екватор. Станом на 4 листопада кукурудзу обмолочено на 5250 гектарах. На-

молочено 36750 тонн при середній врожайності 70,0 ц/га. Сою зібрано на площі 7700 га, намолочено 16170 тонн при середній врожайності 21 ц/га. Соняшник обмолочено на 4800 га при середній врожайності 25 ц/га. Активно тривають бурякові жнива. Всього під солодкими коренями 364 гектари. Цукровий буряк вирощують в СТОВ “Аратта”, ПОСП “Геворг” та ФГ “Тетяна-2011”. Станом на 4 листопада цукристі викопані на 323 гектарах з середньою врожайністю 508 ц/га, на переробні підприємства відправлено 164180 тонн солодких коренів. Рекордна врожайність у ФГ “Тетяна-2011”, де кожен гектар дає в середньому по 805 центнерів. Сільськогосподарськими підприємствами проводиться оранка зябу на площі 12700, зокрема глибокої 350 гектарів. На знімку: головний агроном ФГ “Тетяна-2011” О.А.Сивогорло може по праву пишатися вирощеними буряками.

Змістовний відпочинок

Осінні канікули - це пора, яку з нетерпінням чекають всі школярі. Адже саме в ці дні вони мають змогу відпочити від найтяжчих перших місяців навчання. Аби цей відпочинок мав ще й навчальний характер, діти часто відвідують музеї, виставки, екскурсії. Використати свій відпочинок з користю вдалося і учням Жуківського НВК. Завдяки підтримці РВНО вони мали змогу безкоштовно відвідати Національний музей історії України. Цей музей розповідає нам про історію нашої країни від заселення на територію перших людей і до наших днів. Учні мали змогу побачити первісний посуд, зброю і прикраси, виготовлені з простих металів та кісток тварин. Ми переносилися від княжої доби до козацької, від страшного Голодомору до Другої світової війни. Все це неабияк зацікавило учнів. Але найбільше нас вразили експонати з періоду революції на граніті і до сьоденння. За-

цьому надзвичайному чоловіку, ми маємо змогу дарувати людям гарний настрій. Наталя ХОМЕНКО P.S. Наші зустрічі продовжуються, чекайте на нас і ми обов’язково до Вас завітаємо.

хопили школярів фотографії студентів, що голодували, адже вони зробили вагомий внесок для України, як незалежної держави. Чимало експонатів було присвячено подіям на Майдані та сході. Зокрема, це і боєприпаси, снаряди, частини барикад, намети, а також чимало фоторобіт з місця подій. По дорозі до музею учні бачили Софіївський собор, пам’ятник Миколі Лисенку, невелику виставку картин на Андріївському узвозі. Загалом від цієї поїздки школярі були в захваті. Вони побачили і дізналися багато нового, а тому повернулись додому з купою емоцій і позитивних вражень. Катерина ГЛАДУН, учениця 10 класу Жуківського НВК.


6 листопада 2015 року Понедiлок, 9 листопада В цей день іменини святкують: Андрій, Капітоліна. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.10, 11.40, 22.50, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Ера будiвництва 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Кориснi поради 09.00 День української писемностi та мови. Диктант Нацiональної єдностi 09.05, 05.45 Вiчне 09.25 Перша студiя 10.10 Д/ф «Формула життя Олександра Палладiна» 10.30, 11.45 Диктант Нацiональної єдностi 12.05 Д/ф «Втеча з культу» 13.15 Вiкно в Америку 13.50 Т/с «Естонська РСР» 14.25 Казки Лiрника Сашка 14.35 М/с «Друзi-янголи» 14.50 Хочу бути 15.30 Х/ф «Страсний тиждень» 17.15 Богатирськi iгри 18.05 Час-Ч 18.15, 01.20 Новини. Свiт 18.55 Про головне 19.30 Дорогi депутати 20.00 Перша шпальта 20.30 Зроблено в Європi 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Подорожнi 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 01.45 Х/ф «Зламанi» 03.10 Д/ф «Кличте мене Кучо: гей з Уганди» 04.00 Т/с «Царiвна» Канал 1+1 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.50 ТСН: 07.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30, 10.45 «Мiняю жiнку - 7» 12.20 Х/ф «Особливостi нацiонального полювання» (2) 14.10 «Слiпа» 14.45 «Сiмейнi мелодрами -6» 15.40 «Клiнiка» 17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 21.00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 22.00 «Грошi» 23.30 «Мiнкульт» 00.00 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду» (1) 02.05 Х/ф «Кон-Тiкi» (1) 04.40 «Супергерої» 05.05 «Служба розшуку дiтей» 05.10 «Телемагазин» IНТЕР 05.40 Д/с «Україна: забута iсторiя» 06.40 Мультфiльм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20, 12.25 Т/с «Серафима Прекрасна» 13.50, 14.20 «Судовi справи» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробицi» 21.00, 02.40 Т/с «Вiдлига» 00.50 Х/ф «Дзвiнок» ТРК «Украина» 06.00 Подiї тижня з Олегом Панютою 06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.15 Подiї 09.15 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.15 Реальна мiстика 13.15, 15.30 Т/с «Не йди» (2) 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1) 21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Х/ф «Мумiя» (2) 02.50 Х/ф «Смокiнг порязанськи» (1) СТБ 05.55, 16.00 «Все буде добре!» 07.50 «Все буде смачно!» 08.45, 18.30 «За живе!» 10.00 «Зiркове життя. Закарбованi у пам’ятi» 10.55 «Зiркове життя. Самогубцi-невдахи» 11.50 «Битва екстрасенсiв 15»

14.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 20.00, 22.45 «Хата на тата» 23.15 «Детектор брехнi 7» 00.35 «Один за всiх» 01.35 Х/ф «Застава у горах» (1) Вiвторок, 10 листопада В цей день іменини святкують: Арсеній. Дмитро, Іван, Максим, Параска, Степан, Лев, Павло. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 22.45, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25, 23.25 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.25, 18.55 Про головне 09.55 Д/ф «Журналiст i масовий вбивця» 10.50 Подорожнi 12.00 Уряд на зв’язку з громадянами 12.25 Дорогi депутати 13.15, 18.05, 01.45 Час-Ч 13.40, 03.00 Т/с «Земля обiтована» 14.40 Казки Лiрника Сашка 14.50 М/с «Друзi-янголи» 15.40 Фольк-music 16.45, 02.00 Чоловiчий клуб. Спорт 18.15, 01.20 Новини. Свiт 19.30 ДебатиPRO 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Вiйна i мир 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 04.00 Т/с «Царiвна» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.55 ТСН 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30, 10.45 «Мiняю жiнку - 7» 12.20, 21.00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 13.20 «Ворожка» 14.00 «Слiпа» 14.40 «Сiмейнi мелодрами -6» 15.40 «Клiнiка» 17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Iнспектор Фреймут» 00.00 Х/ф «Кон-Тiкi» (1) 02.10 Х/ф «Полiт Фенiкса» (2) 04.25 «Супергерої» 05.05 «Служба розшуку дiтей» 05.10 «Телемагазин» IНТЕР 05.25, 20.00 «Подробицi» 06.30 Мультфiльм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Серафима Прекрасна» 11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.40 «Сiмейний суд» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00, 02.45 Т/с «Вiдлига» 00.15 Х/ф «Марафонець» ТРК «Украина» 06.00, 12.15 Реальна мiстика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 11.00, 19.45, 03.30 Ток-шоу «Говорить Україна» 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1) 16.00, 05.20 Глядач як свiдок 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 01.20 Х/ф «Мумiя» (2) СТБ 05.55, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.30, 16.00 «Все буде добре!» 08.25 «Все буде смачно!» 09.20, 18.30 «За живе!» 10.45 «Зiркове життя. Вижити пiсля смертi» 11.25 «Зiркове життя.

стор. 4 Недолюбленi дiти» 12.25 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-2» 20.00, 22.45 «Кохана, ми вбиваємо дiтей» 23.45 «Один за всiх» 00.50 Х/ф «Мiчман Панiн» (1)

Середа, 11 листопада В цей день іменини святкують: Анна, Анастасія, Марія, Мартин. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 11.50, 22.45, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Ера будiвництва 07.30, 23.25 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.25, 18.55 Про головне 09.55 ДебатиPRO 11.30, 01.45 Д/ф «Конфуцiй. Шлях видатного мислителя» 12.00 Засiдання Кабiнету Мiнiстрiв України 13.15, 18.05 Час-Ч 13.40, 03.00 Т/с «Земля обiтована» 14.40 Казки Лiрника Сашка 14.50 М/с «Друзi-янголи» 15.05 Школа Мерi Поппiнс 15.40 Музичне турне 16.40 Як це? 17.10 Д/с «Сага старовинної пущi» 18.15, 01.20 Новини. Свiт 19.30 НАЦIОНАЛЬНI ДЕБАТИ. Київ 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Слiдство. Iнфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 02.10 Вiра. Надiя. Любов 04.00 Т/с «Царiвна» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.00 ТСН 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Мiняю жiнку - 7» 10.45 «Мiняю жiнку - 4» 12.20, 21.00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 13.20 «Ворожка» 14.00 «Слiпа» 14.40 «Сiмейнi мелодрами -6» 15.40 «Клiнiка» 17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Весiлля наослiп» 00.00 Х/ф «Полiт Фенiкса» (2) 02.05 Х/ф «Великий майстер» (2) 04.30 «Супергерої» 05.00 «Служба розшуку дiтей» 05.05 «Телемагазин» IНТЕР 05.25, 20.00 «Подробицi» 06.30 Мультфiльм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Серафима Прекрасна» 11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.40 «Сiмейний суд» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00, 02.45 Т/с «Вiдлига» 00.15 Х/ф «Сонна лощина» 02.25 «Легенди бандитської Одеси» ТРК «Украина» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 03.45 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.15 Реальна мiстика 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1) 16.00, 05.20 Глядач як свiдок 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1) 23.00 Подiї дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 05.25, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.00, 16.00 «Все 1 (коло) - без обмежень аудиторії (загальнодоступна). буде добре!» 2 (трикутник) - перегляд неповнолітніми глядачами рекомендовано 07.55 «Все буде разом з батьками або з відома батьків. смачно!» 08.50, 18.30 «За 3 (квадрат) - рекомендується тільки для дорослих.

живе!» 10.00 «Зiркове життя. Особливо небезпечнi кумири» 10.55 «Зiркове життя. Пiдкаблучники за власним бажанням» 11.50 «Битва екстрасенсiв» 13.25 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-3» 20.00, 22.45 «МастерШеф - 5» 01.35 «Один за всiх» 03.00 Х/ф «Почни спочатку» (1) 04.25 Нiчний ефiр Четвер, 12 листопада В цей день іменини святкують: Артем, Марк, Анастасія. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 10.40, 12.15, 17.55, 22.50, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Тепло. Ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.20 НАЦIОНАЛЬНI ДЕБАТИ. Київ 10.50 Вiйна i мир 11.50 Вiкно в Америку 12.20 Слiдство. Iнфо 13.15, 18.05 Час-Ч 13.40, 03.10 Т/с «Земля обiтована» 14.40 Казки Лiрника Сашка 14.50 М/с «Друзi-янголи» 15.05 Хто в домi хазяїн? 15.50, 02.20 Надвечiр’я. Долi 16.45 Свiтло 17.30 Книга ua 18.15, 01.20 Новини. Свiт 18.55, 01.45 Про головне 19.40 Т/с «Бiлявка» 20.30 «Prime-time» з Мирославою Гонгадзе 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40, 22.45 З перших вуст 21.50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 22.15 5 баксiв.net 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 04.00 Т/с «Царiвна» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.15 ТСН 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30, 10.45 «Мiняю жiнку - 4» 12.20, 21.00 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 13.20 «Ворожка» 14.00 «Слiпа» 14.40 «Сiмейнi мелодрами -6» 15.40 «Клiнiка» 17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00, 23.30 «Право на владу» 00.20 Х/ф «Великий майстер» (2) 02.25 Х/ф «Збройовий барон» (2) 04.45 «Супергерої» 05.15 «Телемагазин» IНТЕР 05.25, 20.00 «Подробицi» 06.30 Мультфiльм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Серафима Прекрасна» 11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.40 «Сiмейний суд» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00, 02.25 Т/с «Вiдлига» 00.40 Х/ф «П»ятниця 13» ТРК «Украина» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 03.45 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.15 Реальна мiстика 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1) 16.00, 05.20 Глядач як свiдок 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1) 23.00 Подiї дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 05.40, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.15, 16.00 «Все буде добре!» 08.15 «Все буде смачно!» 09.10, 18.30 «За живе!»

10.20 «Зiркове життя. Приреченi на самотнiсть» 11.15 «Битва екстрасенсiв» 12.55 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-3» 20.00, 22.45 «Зваженi та щасливi - 5» 23.05 «Один за всiх» 00.20 Х/ф «Ти iнодi згадуй» (1) 02.05 Нiчний ефiр П’ятниця, 13 листопада В цей день іменини святкують: Іван, Станіслав, Євгеній, Августина ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 17.40, 22.50, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Ера будiвництва 07.35 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.20, 18.55, 04.30 Про головне 10.00 Д/ф «Революцiя: за i проти» 10.50 Д/с «Сага старовинної пущi» 12.05, 03.20 Д/ф «Кайпiнськi будинкипривиди» 12.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 13.15 Час-Ч 13.40 Т/с «Земля обiтована» 14.50 М/ф «Iсторiя про мрiю» 14.55 Казки Лiрника Сашка 15.30 Спогади 16.00 Театральнi сезони 16.40 Вiра. Надiя. Любов 17.45 Чоловiчий клуб 18.15, 01.20 Новини. Свiт 19.40 Т/с «Бiлявка» 20.30 «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Перша студiя 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 23.20 Вертикаль влади 01.45 Музичне турне 02.55 Український корт 03.40 Т/с «Земля обiтована» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 03.25 ТСН 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30, 10.45 «Мiняю жiнку - 4» 12.20 Т/с «Кохання у великому мiстi - 3» 13.20 «Ворожка» 14.00 «Слiпа» 14.40 «Сiмейнi мелодрами -6» 15.40 «Клiнiка» 17.15 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.20 «Вечiрнiй Київ 2015» 22.40 «Свiтське життя» 23.40 Х/ф «Збройовий барон» (2) 02.05, 03.55 Х/ф «Помiж» (3) 05.15 «Шiсть кадрiв» IНТЕР 05.25, 20.00 «Подробицi» 06.30 Мультфiльм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.05, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Т/с «Серафима Прекрасна» 11.25, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.40 «Сiмейний суд» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00 Ток-шоу «Чорне дзеркало» 23.30 Х/ф «Хрещений батько» 02.55 Д/ф «Цвинтарнi iсторiї» 03.45 Х/ф «П»ятниця 13» ТРК «Украина» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 04.35 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.15 Реальна мiстика 13.15, 15.30, 21.00 Т/с «Колiр черемшини» (1) 16.00, 05.20 Глядач як свiдок 18.00, 03.45 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1) 23.00 Подiї дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 06.00, 02.30 Х/ф «Не

горюй» (1) 07.50 «Зiркове життя. Не народись вродливою» 08.50 «Зiркове життя. Обережно - альфонси!» 09.45 Х/ф «Рiвняння любовi» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 18.30, 00.20 Т/с «Коли ми вдома» (1) 19.55, 22.45 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8» 04.10 Нiчний ефiр Субота, 14 листопада В цей день іменини святкують: Іван, Кузьма, Яків, Микола. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00 Пiдсумки 06.20, 07.20, 08.55, 09.00, 20.20, 22.45, 00.00, 01.10 Погода 06.25 У просторi буття 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль влади 08.20 АгроЕра. Пiдсумки 08.40 Вперед на Олiмп! 09.20 М/с «Друзi-янголи» 09.45 Хочу бути 10.05 М/ф «Iсторiя про мрiю» 10.10 М/ф «Тарбозавр» 12.05, 21.30 Полiцiя 12.55, 02.35 Хокей. Чемпiонат України. «Донбас» - «Рапiд» 15.30 Богатирськi iгри 16.20 Чоловiчий клуб 16.55 Баскетбол. Чемпiонат України. БК «Хiмiк» - БК «Iнфiз-Баскет» 19.10 Концерт сестер Тельнюк 20.30 На пам’ять 21.00, 05.30 Новини 22.20 Iнша музика з Олексiєм Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Янгола 00.05 Гранд-шоу «Я люблю тебе, Україно!» 01.20 Музичне турне 04.40 Вiра. Надiя. Любов Канал 1+1 06.15, 05.05 «Найвидатнiшi фокусники свiту» 07.05 «Їжа з пiднебесної. Середовище перебування» 08.05 «Грошi» 09.30 «Свiтське життя» 10.30, 19.30 ТСН 11.30 «Маленькi гiганти» 14.00 «Вечiрнiй Київ 2015» 16.30, 21.15 «Вечiрнiй квартал 2015» 18.30 «Розсмiши комiка» 20.15 «Українськi сенсацiї» 23.15 «Що? Де? Коли? 2015» 00.30, 01.25 Х/ф «Остання людина на Землi» (1) 02.20 Х/ф «Академiя пана Ляпки» (1) IНТЕР 04.15 Д/с «Легенди бандитської Одеси» 05.35 «Жди меня» 07.50, 08.40 «Школа доктора Комаровського» 09.30 Х/ф «Бiлоруський вокзал» 11.30 Програма «Подорожi в часi» 12.00 Програма «Кохання з першого погляду» 13.00 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 2» 18.00, 20.30 Т/с «Мама буде проти» 20.00, 02.45 «Подробицi» 22.30 «Великий бокс». Денис Беринчик - Iнносент Аньянву, Умар Саламов Дуду Енгумбу 00.20, 04.15 «Великий бокс» 03.15 Д/ф «Ген жорстокостi» ТРК «Украина» 07.00, 15.00, 21.00, 02.00, 04.10 Подiї 07.10 Х/ф «Страшна красуня» (1) 09.00, 00.40 Вiдверто з Машею Єфросiнiною 10.00, 23.40 Зiрковий шлях. Субота 11.00 Т/с «Найщасливiша» (1) 14.40, 15.20 Т/с «Люба. Любов» (2) 18.50 Футбол. Вiдбiр до Євро 2016 «Україна» «Словенiя» 21.30 Х/ф «Терапiя любов’ю» (1) 02.40 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 04.40 Реальна мiстика СТБ 06.20 Х/ф «Ти - менi, я тобi» (1) 08.00 «Караоке на Майданi» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55 «Хата на тата» 11.55, 23.00 Т/с «Коли ми вдома» (1) 16.30 «Зваженi та щасливi - 5» 19.00 «Х-Фактор - 6» 23.55 «Х-Фактор - 6 Пiдсумки голосування» 01.20 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8»

04.45 Нiчний ефiр Недiля, 15 листопада В цей день іменини святкують: Дем’ян, Олена, Альберт. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.10, 08.05, 09.00, 16.35, 22.45, 00.00, 01.10 Погода 06.05 Свiт православ’я 06.35 Крок до зiрок 07.20 Шеф-кухар країни 08.15 Свiт on line 08.40 Тепло.Ua 09.20 Хто в домi хазяїн? 09.40 Як це? 10.00 5 баксiв.net 10.25 Спогади 10.55 Твiй дiм 11.45 Фольк-music 12.55 Хокей. Чемпiонат України. «Донбас» «Рапiд» 15.30 Чоловiчий клуб. Спорт 16.45 Д/ф «Веслувальник» 17.40 Т/с «Вiкендовi iсторiї» 18.45 Театральнi сезони 19.20 Т/с «Бiлявка» 21.00, 05.30 Новини 21.30 Прем’єр-мiнiстр України А.Яценюк про реформи 21.40 Перша шпальта 22.15 Книга ua 23.00 День Янгола 00.05 На слуху. Пiдсумки 01.20 Музичне турне 02.25 Баскетбол. Чемпiонат України. БК «Хiмiк» - БК «Iнфiз-Баскет» 04.05 Т/с «Вiкендовi iсторiї» 05.00 Уряд на зв’язку з громадянами Канал 1+1 06.05 «Найвидатнiшi фокусники свiту» 07.00 «Що? Де? Коли? 2015» 08.00 «Українськi сенсацiї» 09.00 «Лото-забава» 09.40 Мультфiльм 09.50 «Маша i ведмiдь» (1) 10.05 ТСН 11.00 «Свiт навиворiт - 3: Танзанiя, Ефiопiя» 12.15 «Iнспектор Фреймут» 13.35 «Весiлля наослiп» 15.00 «Чотири весiлля 4» 16.30 «Розсмiши комiка» 17.30 Х/ф «Особливостi нацiональної риболовлi» 19.30, 05.25 «ТСНТиждень» 21.00 «Маленькi гiганти» 23.15 «10 хвилин з прем’єр-мiнiстром» 23.25 «Свiтське життя» 00.25 Х/ф «Помин», «Пер ший крок у хмарах» (1) 01.55 Х/ф «Академiя пана Ляпки» (1) IНТЕР 05.00 «Великий бокс» 06.15 «Великий бокс». Денис Беринчик - Iнносент Аньянву, Умар Саламов Дуду Енгумбу 08.10 «уДачний проект» 09.00 «Готуємо разом» 10.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2» 11.05, 02.05 Х/ф «Шалено закоханий» 13.05 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 2» 19.00 Програма «Кохання з першого погляду» 20.00, 04.50 «Подробицi тижня» 21.30 10 хвилин з Премєр-мiнiстром 21.40 Т/с «Мама буде проти» 03.40 Х/ф «День перший, день останнiй» ТРК «Украина» 06.30 Подiї 07.00 Реальна мiстика 08.00 Т/с «Найщасливiша» (1) 11.50 Т/с «Люба. Любов» (2) 15.35 Х/ф «Терапiя любов’ю» (1) 17.45, 20.15 Т/с «Вiдбиток кохання» (2) 19.00 Подiї тижня з Олегом Панютою 23.00 Подiї. Вибори - 2015 23.30, 05.50 10 хвилин з прем’єр-мiнiстром 23.50 Глядач як свiдок 01.40 Т/с «Клан ювелiрiв. Битва» (1) СТБ 06.20, 10.50 «Х-Фактор - 6» 09.00 «Все буде смачно!» 09.55 «Караоке на Майданi» 13.50, 15.35 «МастерШеф - 5» 15.10 «10 хвилин з Прем’єр-мiнiстром України» 19.00 «Битва екстрасенсiв 15» 21.15 «Один за всiх» 22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей» 01.15 «Детектор брехнi 7» 02.25 Х/ф «Ти - менi, я тобi» (1) 04.00 Нiчний ефiр


6 листопада 2015 року

стор. 5

Прости, Віталік, любий наш, що не вберегли тебе від смерті. Для мене й зараз ти живий, це я від горя стала мертва. Не треба сліз, ані печалі, не треба радощів мені, щоб не у снах тебе я звала, не спочивав щоб у землі. Мені і сонечко не світить, і місяць спати не дає. Горюю я, всі рідні сумують, скажи, наш рідний, де ти є? Якби я мала крила та ще й Божу волю, я б до тебе прилетіла через гори й море і ділилася б з тобою і радістю, і горем. Прилинь, синок, хоч на хвилину, прилинь на часок я почую твою мову, твій сміх, твій голосок. Та не прийдеш ти ніколи, ніколи, ніколи та залишив нам свій образ і рану до болю. З глибоким сумом цими листопадними днями мине 9 найскорботніших днів, як невблаганна, трагічна смерть обірвала молоде квітуче життя найдорожчого, найріднішого, улюбленого, ріднесенького синочка та братика, чуйного, життєрадісного внука та доброго, щирого племінника, гарного юнака, який любив життя та будував плани на майбутнє

РЯБОКРИСА ВІТАЛІЯ ІГОРОВИЧА

(8.08.1989-2.11.2015 р.р.), жителя с. Красне Рано ти пішов від нас, ріднесенький наш Віталік. Це непоправна втрата для нашої родини. Прости нас синку, за те, що ми дали тобі таку коротку і гірку долю. Але ти для нас найкращий, добрий, чесний, щирий, безкорисливий, усміхнений, молодий. Ти полетів у Вічність, разом з тобою полетіла і часточка нас. Ми віримо, що ти став янголом і завжди нас будеш оберігати своїм сильним крилом, а ми завжди чекатимемо тебе. Осиротіла наша хата, нема тебе, твоїх очей. Ніхто до нас тебе не верне, хоч ми і плачем кожен день. Нехай вітер тебе заколише, ніжну пісню співають пташки, спи спокійно, синочку, рідний. Ми будемо молитись за спасіння твоєї душі. Боже, бережи Ти його в Царстві Небесному, бо ми не зуміли вберегти його на землі. Пам’ять про тебе ніколи не помре. Світла пам’ять і вічний спокій. У ці важкі, скорботні для нас дні висловлюємо велику вдячність за найбільшу підтримку Є.О.Чубуку (низький Вам уклін ), А.М.Синяченку, ТОВ “Калина” та ВП “Сан”, також дякуємо завтоком Суслі Т.В. та працівникам току, всім працівникам тракторної бригади, працівникам Згурівського РВ ГУ МВС, окрема подяка всім учасникам АТО за підтримку, кумам, сусідам, близьким, знайомим, також хочеться дуже подякувати всій небайдужій молоді села, та всім-всім добрим людям, які прийшли підтримати нас у тяжкому горі та провели разом з нами в останню путь незабутнього Віталіка. У невимовному сумі родина Рябокрис. З сумом у душі і болем у серці отримали страшну звістку про загибель нашого дорогенького, неймовірного доброго, справедливого, рідненького племінника, славного хлопця

РЯБОКРИСА ВІТАЛІЯ ІГОРОВИЧА.

Висловлюємо якнайщиріші співчуття нашим рідним людям: Рябокрисам Любові Костянтинівні і Ігорю Дем’яновичу та їх родині з приводу тяжкого непоправного горя – трагічної загибелі синочка та брата. У цей скорботний час ми розділяємо ваше горе та підтримуємо вас. Світла пам’ять його добрій душі. Хай земелька йому буде пухом, Царство Небесне. Вічно сумуючі сім’ї Олещенко та Сердюк. Колектив Згурівського РВ ГУ МВС України в Київській області щиро співчуває колезі Рябокрису Дем’яну Ігоровичу з приводу тяжкого непоправного горя – трагічної смерті брата Віталія Ігоровича. Усій родині - сили і здоров’я витримати біль втрати рідної людини, а покійному – світла пам’ять і вічне Царство Небесне.

ХТО ПАМ’ЯТАЄ - ПОМ’ЯНІТЬ, А ХТО ЗАБУВ - ЗГАДАЙТЕ ...

І згасла ще одна зірка на землі, і запалала яскравим світлом зірка на небі... Немає тебе вже, мій рідний, немає поряд з нами... І тільки родина та друзі сходяться до хати. Дядьки, тітки, брат з родиною, летять, мов на крилах до тебе, та тільки не додому, на цвинтар до свіжої могилки, всіяної віночками... Немає мого рідного синочка, а я все виглядаю та чекаю дзвінка. Всі очі виплакала за тобою, мій рідний, серце щемить, душа розривається, білий світ не милий, а тебе все немає. І так важко розуміти, що ти вже ніколи не повернешся, і голосу твого я вже не почую, і тільки фото на столі мовчазне, і спокійний погляд нагадуватимуть про тебе. А я до тебе буду говорити, мій синочку, а ти все мовчатимеш... 10 листопада минає 40 важких скорботних днів з дня смерті мого дорогого синочка ГОРОВОГО

ЮРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА

11.07.1969 р. - 02.10.2015 р. Він був щирим і добрим, дуже любив життя і свою родину, мав багато друзів, а найбільше любив нашу землю, і тому без вагань став на її захист. Юра ніколи не скаржився на життя і вмів цінувати його, завжди приходив на допомогу. Це непоправне горе для нашої родини ще довго буде пекти болючою раною. Сумуємо за тобою, наш дорогий Юра. Любимо і завжди пам’ятатимемо. Нехай земля тобі буде пухом, а Господь пошле твоїй Душі Царство Небесне. Сумуючі мама та вся родина.

ТОРКАЄ ПАМ’ЯТЬ БОЛІСНУ СТРУНУ

Навіщо ти покинув нас, твій образ прекрасний навіки вже згас. Не в силах змиритись з долею такою і плачемо, рідний, ми всі за тобою. 11 листопада минає найтяжчий рік, як перестало битися золоте серденько нашого дорогого чоловіка, люблячого, доброго дідуся, турботливого татуся ГЕТИ ОЛЕКСІЯ СЕМЕНОВИЧА з с. Лизогубова Слобода Ти пішов, забравши з собою наше щастя і радість, залишивши сум, біль і пекучі сльози. Тебе любили всі, твоє золоте серце, добрі справи, світлий образ назавжди збережеться в наших серцях і серцях тих, з ким дружив, працював, спілкувався. Нехай добрі ангели оберігають твій спокій і дарують вічне Царство Небесне, земля буде пухом. Любимо. Сумуємо. Пам’ятаємо. З глибоким сумом дружина, внуки, невістка, дочка. Сльозами не вилити болю, та й криком не вернеш тебе. Ніщо не зарадить вже горю, без тебе вже життя не те. 6 листопада минає рік, як не стало нашої дорогої дружини, люблячої порадниці-матусі, ніжної бабусі

НОРЕЦЬ КАТЕРИНИ КІНДРАТІВНИ

з с. Майське (22.12.1941-6.11.2014 р.р.) Ми не можемо тебе забути і не можемо ніким замінити. Скільки будемо жити завжди будемо пам’ятати. Ми були щасливі допоки матуся була поруч, а тепер у наших серцях – біль, печаль, смуток і сльози. Нехай Бог оселить твою добру душу у своєму Царстві. Спи спокійно, наша рідненька, і земля нехай буде тобі пухом. Вічно сумуючий чоловік, діти і внуки.

ЗАКУПОВУЮ

ПОСТІЙНО в Згурівці: го-

ріх лущений всіх фракцій і відтінків. ½

(половинка) світла – 150 грн. за 1 кг, ¼ (четвертинка) світла – 100 грн. за 1 кг. Решта за домовленістю. Ціни можуть змінюватись. Тел.: 066-570-08-84, 096-999-3505, 063-146-21-82. Тарас

ШАНОВНІ НАШІ ЧИТАЧІ! РОЗПОЧАЛАСЯ ПЕРЕДПЛАТА НА Увага! ТИЖНЕВИК «ПАНОРАМА» НА НАСТУПНИЙ, 2016 РІК. НОВИЙ Вартість нашої газети – 84 грн. (без поштових витрат) на рік, на 6 МАРШРУТ місяців – 42 грн., на 3 місяці – 21 грн. ЗГУРІВКА Наш передплатний індекс 30147. ПРИЛУКИ. Районна газета «Панорама» широким спектром подає оперативЧас відну всебічну інформацію про події в районі, області, державі, порушує життєвоважливі проблеми. Вона інформує, знайомить, рекламує, правлення із оголошує, коментує, прогнозує, запитує, вивчає, радить, доносить до автостанції смт читачів друковане слово. Згурівка 7.30 та НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ ОФОРМЛЕННЯ ПЕРЕДПЛАТИ ГАЗЕТИ, з Прилук 12.00. ЗРОБІТЬ ЦЕ ЗАВЧАСНО. З 9 листопаЧитачі, які передплатили нашу газету на рік, можуть скористатися бонусом: одноразово розмістити одне приватне вітання або оголо- да вівторок та четвер вихідні шення (при пред’явленні квитанції) за половину його вартості. дні. Щоб оформити передплату, слід звернутися до листонош, у Тел.: 095відділення зв’язку сіл, селища. БУДЬМО РАЗОМ! 464-52-01.

СУПУТНИКОВЕ ТБ

ЧИЩЕННЯ КОЛОДЯЗІВ

Налаштування супутникових систем. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Тел.: 093-337-03-18, 068-801-48-65.

Чистимо та підкопуємо колодязі будь якої складності. Встановлюємо кільця та зруби. Працюємо без могоричів та підсобних працівників. Тел..: 097-493-86-21, 095-412-18-98.

ПРОДАЮТЬСЯ САДЖАНЦІ ФРУКТОВИХ ДЕРЕВ вирощених у Згурівці: яблуні, груші, абрикоси та ягідники: смородина чорна і червона, йошта. Тел.: 097-029-02-23, Віталій Васильович, агроном.

ПУНКТ ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ здійснює реалізацію ветеринарних препаратів: глюкоза 40%, кальція хлорид (200 мл), мастидек вет (шприц туба), антимастит вет (шприц туба), мастилонг форте (шприц туба), амоксицилін 15% (100 мл Чехія), енрофлоксацин 50 (100 мл), окситетрациклін 200 (100 мл), гента вет 4% (100 мл), вітазал (аналог катозалу), окситоцин (100 мл), нововерм (івермектин 1%, 10 мл), премікс зоовіт-несушка, премікс зоовіт-п’ятачок, отрута для мишей та крис; А також реалізуємо широкий асортимент кормів: для риб, попугаїв, морських свинок, хом’ячків; комплекти ветеринарних аптечок для мисливський собак, кролів, котів, поросят, ВРХ та птиці. Асортимент ветпрепаратів, та зоотоварів, кормів та преміксів понад 400 найменувань. Доступні ціни! Пункт знаходиться в смт Згурівка, вул. Українська 55А, 2-й поверх Центральної аптеки, біля стоматології. Пункт працює з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 13:00

ЗДАМ БУДИНОК в смт Згурівка по вул. Пушкіна. Газ, пічне опалення, вода холодна, каналізація. Тел.: 093-594-10-09, 5-02-97.

КУПЛЮ ЯДРО ГОРІХІВ ДОРОГО. Тел.: 066-333-97-93, 063-767-81-92.

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ В ЗГУРІВЦІ В широкому асортименті: пісок, щебінь, вапно, керамзит, цегла різних видів, цемент шифер, руберойд, ДВП, ДСП, шлакоблок, кільця каналізаційні, різноманітні фарби. МЕТАЛОПРОКАТ, труби, кутник, арматура, цвяхи в асортименті.Пиломатеріали: дошка шильовка, дошка для підлоги, брус, вагонка та багато інших видів будівельних матеріалів.Послуги, автокрана, екскаватора, маніпулятора, бригади будівельників, автомобіля самоскид. Склад знаходиться: смт Згурівка, вул. Кооперативна, 22. Замовлення за т.:5-17-94, моб.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96003. При

замовленні будматеріалів ДОСТАВКА ЗА ПІЛЬГОВИМИ ЦІНАМИ.ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК.

ЧИСТКА ПОДУШОК парою t 120 0C. ВИГОТОВЛЕННЯ КОВДР ТА ПЕРИН. Хімчистка килимів, м’яких меблів. Виїзд додому безкоштовно. Тел.: 06671-49-200, 098-387-17-31.

Підприємству на постійну роботу потрібні водії категорії «Е». Тел.: 050-410-53-59 ЗАКУПОВУЄМО корови, коні та молодняк ВРХ.

При невідкладних ситуаціях збуту виїзд терміново, цілодобово. Тел.:067-769-15-52, 045753-72-92.

Яготинський ковбасний цех ЗАКУПОВУЄ ЖИВОЮ ВАГОЮ та м’ясом ВРХ, коні, кнурі лежачі, проблемні. Цілодобово. Тел.: 093-130-40-00, 097-570-21-24.

ПРОДАМ АБО ЗДАМ БУДИНОК в смт Згурівка Згурівка, вул. Чапаєва,7, дерев’яний, обкладений цеглою, три кімнати, газ (опалювати також можна дровами), телефон, вода, каналізація, веранда, гараж погреб, сарай. Літня кухня, великий двір, сад, город 15 соток. Приватизований, документи в повному порядку. Поруч - парк. Ціна договірна. За інформацією звертатись за тел:096-629-66-92.

Терміново продається по провулку Набережному житло з двох кімнат (біля кафе “Острів” у 8-ми квартирному будинку. Є газ, вода, санвузол. Туалет в будинку і на вулиці. Сарай, присадибна ділянка 0,05 га землі. Вхід до помешкання окремо, двір обгороджений. Ціна договірна, Тел.: 5-19-53, 096-037-77-03, Зіна Василівна.

ЗАКУПОВУЄМО

сою та соєві відходи. Самовивіз. Тел.: 050-313-2059, 096-192-12-39.

Київська школа ПЕРУКАРІВ проводить набір на навчання підготовчих курсів в м. Березань “ПЕРУКАР-СТИЛІСТ”. Тел.: 097-881-86-31, 066-35298-72, 093-448-99-94.

ТОВ “КМТК” с. Супоївка запрошує на роботу водіїв категорії С, Д, різноробочих у забійний цех. Тел.: 067-324-0170. ПРОДАЮТЬСЯ с/г техніка з Польщі, оприскувач та дискові борони, розкидачі міндобрив та інше. Тел.: 093-81-56-531, 097-27-90-378.

Навчу ліквідувати біль чи дискомфорт в хребті та суглобах. Тел.: 063-187-23-17.

Підприємству на роботу потрібні водії категорії «Е» та бухгалтер з досвідом роботи. Тел..096-117-15-55.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН УСТАНОВКА водопровідних систем. ЧИСТКА КОЛОДЯЗІВ, копання каналізацій, БЕТОННІ КІЛЬЦЯ.

СВЕРДЛОВИНИ ПІД КЛЮЧ.

Довідки за телефоном: 099-93-12-263.

ТДВ «ЯГОТИНСЬКЕ ХПП» ПРИЙМАЄ НА ЗБЕРІГАННЯ ЗЕРНО СОНЯШНИКА, СОЇ, КУКУРУДЗИ; НАДАЄ ПОСЛУГИ ПО ОЧИСТЦІ, СУШІННЮ, ВІДВАНТАЖЕННЮ ЗА ПОМІРНІ ЦІНИ, ПРИЙМАННЯ – БЕЗКОШТОВНО Контактні телефони: 067-520-99-89; 067-520-40-88

ПРОДАМ ВУГІЛЛЯ: антрацит, мілка сємєчка (АСМ). Зв. за адресою: смт Згурівка, вул. Вишнева, самовивіз. Ціна договірна. Тел.:099-60-365-81,067-456-15-77.

Закуповуємо Корів ДОРОГО! 0988238935 0954721115.

Закуповуємо ВРХ, свині, телята, кнурі, кози. Тел.: 093-659-69-09. БУРІННЯ ВОДЯНИХ СВЕРДЛОВИН. Встановлення насосних станцій. Водопровід під ключ. Виконання земляних робіт. Гарантія. Сервіс. Тел.: 066-420-76-65, 067-958-61-96.

КУПЛЮ ДОРОГО КОРІВ, бичків, телиць. Тел.: 099490-29-56, 067-585-11-87. Втрачений атестат про середню освіту (рік закінчення 1986), № П600046 на ім’я Третяченко Анатолій Миколайович, вважати недійсним.


6 листопада 2015 року

стор.

Згурівська райдержадміністрація, районна рада вітають з днями народження ЗЛЕНКА ОЛЕГА ВАЛЕРІЙОВИЧА (02.11), головного спеціаліста з мобілізаційної роботи апарату адміністрації,

НІМЕНКА ОЛЕКСАНДРА МИКОЛАЙОВИЧА (09.11),

директора Середовського НВК “ЗОШ І-ІІІ ст. – дитячий садок” Зичимо вам натхнення і життєвого оптимізму, успіхів у повсякденних справах, міцного здоров’я, щастя, злагоди, достатку, нехай життя усміхається вам теплом, миром і любов’ю. Доброта твоя хай не згасає, хай же лихо тебе обминає, голос твій соловейком лунає, всі здоров’я тобі ми бажаєм. Прийми вітання наші щирі, хай у достатку, щасті й мирі твої красуються літа. Всього того, що є найкраще на землі, ми щиро бажаємо тобі. Сонячні, теплі і щирі привітання та побажання здоров’я, щастя і достатку на многії літа з нагоди славного 40-річного ювілею нашому рідненькому, дорогенькому, щирому, доброму, прекрасному брату, люблячому, чудовому, найкращому дяді НІМЕНКУ

ОЛЕКСАНДРУ МИКОЛАЙОВИЧУ з с. Середовка

Спасибі, синочку любий, спасибі татусю рідненький та найкращий у світі чоловік, за щедрість сердечну й турботу про нас, за руки твої, що не знають спочинку й готові на поміч прийти повсякчас. Вітаємо рідний, вітаємо щиро! Хай сонце силу, здоров’я і щастя дає. Хай тебе обминають болі й тривоги й стелиться довга життєва дорога твоя. Щасливі ми 9 листопада вітати капітана нашого сімейного корабля, коханого, любого, мудрого і водночас безмежно доброго та люблячого, вірного чоловіка та татуся, славного, щирого, рідненького сина НІМЕНКА

Добро дарує хай життя, а поруч будуть найдорожчі люди, щасливим і прекрасним буде майбуття і сьогодення хай чудовим буде. Допоки сонце світить з висоти, співають птахи і сміються діти, ми тобі бажаємо молодо цвісти і лише в парі жити і радіти. Хай у житті звучать веселі ноти, щоб тобі хотілось на роботу. Щоб теплі вікна кликали додому, любові й щастя серцю молодому. З повагою та любов’ю брат Анатолій, невістка Оксана, племінники Юлія і Олександр. Нехай сьогодні наші привітання,у серці твоєму залишать добрий слід, отож прийми щирі побажання здоров’я й щастя на багато літ. 9 листопада святкуватиме свій ювілейний день народження

НІМЕНКО ОЛЕКСАНДР МИКОЛАЙОВИЧ

з с. Середовка. З великою повагою іменинника щиро вітають кум В’ячеслав, кума Оксана, племінничка Настя, теща Надія Володимирівна, бабуся Люба і дарують такі слова: Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань, щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, і кожен день усміхнено радіє, а доля подарує зорепад: здоров’я, миру, успіхів, надії.

Адресуємо найкращі та найщиріші привітання ОЛЕКСЕНКО НАТАЛІЇ ІВАНІВНІ, головному спеціалісту виконавчого апарату районної ради з нагоди ювілейного дня народження, який вона святкувала 4 листопада Бажаємо сонця на кожній стежині і пригорщі повні здоров’я й краси, і світлої долі, як світ золотої, і в нинішній день, і в наступні часи. Хай щастя приходить і ллється рікою, хай горе обходить завжди стороною. Згурівська районна рада.

ОЛЕКСАНДРА МИКОЛАЙОВИЧА з нагоди красивого ювілею

Ти наше сонечко, щастя і сила, затишок щирий, віра й надія. Спасибі тобі за любов незгасну, за щире серце, за добро і ласку. За те, що з тобою так легко на світі, що завжди теплом твоїм ми зігріті. Будь щасливий, як літо, і багатий, як осінь, будь веселий, як сонце, і крилатий як птах, найдорожчий ти будь, як був для нас досі, щастя тобі і усіх земних благ. Щиро люблячі дружина, донька, син, мама.

Бажаємо Вам святкового настрою, море квітів. Посмішок і любові! Хай щастить Вам, шановний в усьому – у великому й малому! Хочемо завжди бачити Вас щасливим і здоровим, і щоб Ви завжди були в обіймах ласкавої долі, добра і тепла! Найтепліші, найщедріші, найсердечніші вітання з нагоди ювілейного дня народження шлемо дорогому, прекрасному, надійному, безмежно доброму куму, люблячому, щедрому хрещеному НІМЕНКУ

ОЛЕКСАНДРУ МИКОЛАЙОВИЧУ

В сорок літ розквітає життя, і душа, ніби пташка, співає, хоч у юність нема вороття, та у серці вона оживає. Ви ще зовсім молодий, Ви привітний, спокійний і милий. Залишайтесь таким назавжди – доброзичливим, добрим і щирим. І хай радістю повниться дім, щастям, спокоєм, миром, любов’ю. З повагою куми Мінченки і хрещениця Полінка.

Ювілей – це зовсім небагато, це чудове і радісне свято. Тож бажаю щастя й долі, неба синього, квітів у полі, здоров’я, любові й краси. Пісень солов’їних, живої роси, зустрічати за світанком світанок, бо твій ювілей – це лиш життя початок. Від щирого серця вітаю добру, щиру, чарівну внучку ЯРОЩУК ВАЛЕНТИНУ ЛЕОНІДІВНУ з с. Леніне з нагоди квітучого 25-річчя, яке вона святкує 8 листопада Щасливої долі, радості стільки, як квітів у полі, усмішок глибоких, як дно океану, великого щастя, без зла і обману. Хай Матір Божа тебе охороняє, а Господь щастя і сили посилає. Хай завжди ведеться з легкої руки на добрі і довгі безхмарні роки. Хай доля піднесе іще сповна і радості, й наснаги, і здоров’я. Нехай завжди в душі цвіте весна і серце зігрівається любов’ю. З повагою дідусь Анатолій. Від щирого серця в день ювілейного дня народження – 40-річчя, 3 листопада щиро вітаємо шановного, доброго, порядного, енергійного вчителя Турівського НВК

ГУНЬКА ВОЛОДИМИРА ОЛЕКСІЙОВИЧА

Бажаємо, щоб мрії здійснились, бажаємо миру й добра і серце щоб Ваше зігріли теплі та щирі слова! Хай сяють на небі зорі, та доля нехай посміхається, і навіть найважчі гори з успіхом легко долаються. Творчого вогнику, віри й наснаги, щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках Вашої ниви будьте завжди Ви здорові й щасливі! Хай наступні роки приносять тільки радість, а кожен прожитий день буде кращим за попередній. З повагою колектив Турівського НВК. З побажаннями міцного здоров’я, щастя, гарної жіночої долі щиро вітаємо нашу любу, дорогу сестричку, люблячу, чудову хрещену, добру тітоньку СЕРГІЄНКО

НАТАЛІЮ ГРИГОРІВНУ

з нагоди дня народження, який вона святкує 10 листопада Хай сонце весело сміється й дарує все своє тепло, з роси й води нехай ведеться успіх великий і добро. Хай доля щастя дарує і квітне з року в рік краса, в комфорті й розкоші вирує багате й радісне життя. Бажаємо тобі, сестричко, доброго здоров’я і щастя у житті. Будь красива, як весна, багата, як земля, ніжна, як троянда. Твої сестра, зять, хрещениця Женя і племінник Нікіта.

8 листопада святкують свій ювілей наші найкращі і найцінніші брати-близнюки:

КАМ’ЯНЕЦЬКИЙ МИКОЛА ВОЛОДИМИРОВИЧ та КАМ’ЯНЕЦЬКИЙ ВАСИЛЬ ВОЛОДИМИРОВИЧ! Вітаємо! Найкращого у світі батька, коханого чоловіка і прекрасного зятя

КАМ’ЯНЕЦЬКОГО МИКОЛУ.

Незабутніх вражень, щасливих днів! Здійснення задумів, втілення мрій! Нових ідей, починань, відкриттів, Найщасливіших, успішних подій. Тільки яскравих щоденно миттєвостей, В серці завжди буде мужність і впевненість. В житті хай складеться все так, як хотілось Для втілення планів знайдеться сміливість. І від душі у цей день ми бажаємо Успіху, щастя, удачі! Вітаємо! З любов’ю дружина Ірина, донька Дарина, зять Дмитро, теща Світлана. Вітаємо! Дорогого дядька, шановного дівера КАМ’ЯНЕЦЬКОГО ВАСИЛЯ! Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі, Творчого вогнику, віри й наснаги. Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках Вашої ниви Будьте завжди Ви здорові й щасливі. З повагою брат Микола, невістка Ірина, племінниця Дарина з чоловіком Дмитром.

Якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то ми для тебе так зробили б, щоб дня в житті сумного не було! Цими словами ми вітаємо нашого рідного, коханого, дорогенького чоловіка, найкращого у світі дбайливого татуся, доброго, чуйного племінника ЛИХАЦЬКОГО

ВОЛОДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА

з нагоди поважного 70-річчя, яке він святкує 6 листопада У праці роки пролітають, неначе ластівки в блакить. Хай серце твоє молодіє, душа хай піснею бринить. Бажаємо жити довгі роки, не знати горя і біди, бажаємо щастя і здоров’я сьогодні, завтра і завжди. Нехай зозуля тобі кує літа, нехай вона не втомиться кувати, і будуть друзі дорогі навколо, і діти і дружина золота. Щоб твої чесні руки трударя без втоми і напруги працювали, щоб у душі ти спокою не знав, щоб в серці не згасили ліхтаря. Щоб вогник і світ твоїх очей нас гріли і дорогу освітляли. З повагою та любов’ю дружина, дочка Оксана, син Сергій, невістка Оксана, тьотя Галя.

6

Хай тобі, люба, завжди всміхаються ранки й світлі троянди в росі, і схід сонця, й рожеві світанки постануть перед тобою в усій красі. Хай стелиться тобі доля щира й усмішка не сходить з лиця. Живи в радості і любові, хай щастю твоєму не буде кінця. Усміхається щастям життя у безмежжі краси і любові, і хай довгі молоді літа квітнуть, наче троянди чудові нашої дорогої, ніжної, привітної донечки, доброї, щирої, життєрадісної племінниці, любої, найкращої у світі внучки

НАСТЕНКО ВІКИ ОЛЕГІВНИ

з нагоди чудового 17-річчя, яке вона святкує 9 листопада Цей день має чарівне походження, бо сьогодні, доню, твій день народження! Бажаємо, щоб сонце тебе зігрівало, люди усмішку тобі дарували, природа здоров’я тобі піднесла, а ластівка щастя мішок принесла. А ще романтики, дружби, кохання, прийми ж від нас усі ці вітання. Ми знаємо, цей день чарівний, не звичайний, тож хай здійсняться всі побажання. Щиро люблячі тато, мама, Оксана, бабуся.

Наш хороший хлопчику, будь як ранок світлий, і завжди хороший, і завжди привітний, будь, неначе сонечко добрим і ласкавим, ну а ми тебе вітаємо подарунком новим. Дорогого, любого, найкращого в світі внука, ріднесенького, слухняного синочка, люблячого братика

БУРЛАКУ МИКОЛУ ОЛЕГОВИЧА

з с. Войково якнайніжніше поздоровляємо з славним 7-річчям, яке він святкує 6 листопада Цей день наш найголовніший з усіх днів на світі. Адже для тата і для мами головне - їхні діти. Цей день - твій день народження, наш синок коханий, щастя, радості, везіння ми тобі бажаєм. Будь здоровим, розумним, сміливим всій нашій родині на радість. Щоб тобі будь-яка справа з легкістю давалася. А ще дідусь і бабуся бажають гарно навчатися, щоб все знати, бо в світі цікавого є багато. Друзів хороших, мирного неба, прекрасних оцінок, щастя, радості, сонечка із неба, перший успіх хай крокує поряд біля тебе. Завжди люблячі дідусь Коля, бабуся Катя, тато Олег, мама Наташа, братик Діма. Хай сміється доля, мов калина в лузі, в колі серед вірних і хороших друзів. Щастя тобі зичим, ніжності й тепла, радощів багато, здоров’я і добра. Ці ніжні вітання тобі - добрій, щирій, привітній, гостинній, чарівній подрузі

КАЛІНІНІЙ ЛЮДМИЛІ

з с. Войково з нагоди квітучого 40-річного, який вона святкує 9 листопада Нехай сяють очі ніжністю, а серце розквітне радістю, хай доля красива, як соняшник, дарує тобі щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, бажаємо усього чого тільки треба. Хай доля дарує довгого віку, добре здоров’я і щастя без ліку, хай обминають дім твій тривоги, цвітом і рястом проляжуть дороги. Щоб серце твоє дарувало тепло, щоб завжди в душі панувало добро. З повагою Залєвські, Парієнки, Кравці, Лукашок. Літа минають непомітно, немовби хвилі на ріці, та не сумуйте, нехай світить усмішка щира на лиці. Любу, дорогеньку, рідненьку матусю, люблячу, турботливу бабусю та прабабусю ПАНЧЕНКО

МАРІЮ ПАВЛІВНУ

з с. Стара Оржиця сердечно вітаємо з красивим 77-річчям, яке вона святкує 7 листопада Матусю, бабусю, Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина. І донечка й внуки, Вам, дорогенька, шлють щирий уклін від серця, рідненька! Дай Боже Вам жити і горя не знати, щоб сотую осінь із Вами стрічати. Хай доля відпустить Вам щастя земного, бажаємо ми Вам здоров’я міцного хай повниться ласкою рідная хата, і буде вона завжди хлібом багата. Спасибі велике за те, що зростили, за те що жаліли, терпіли й любили. Люблячі дочка Люба, внуки Олена та Ірина та правнуки Стьопік і Єгорчик. Як хочеться подарувати тобі долю і прихилить до тебе білий світ,  щоб в щасті ти жила без болю багато довгих і яскравих літ!  Дорогу, прекрасну, добру, чарівну хрещеницю КУШ-

НІРЕНКО ЛЮБОВ ОЛЕКСАНДРІВНУ з теплом та

любов’ю вітаємо з красивим 55-річним ювілеєм, який вона святкує 8 листопада Мов хризантеми, зорі золоті зберем тобі на щастя й світлу долю, щоб мала стільки радості в житті, як струн вітрів у пізній пісні поля.Бажаєм долі щедрої, тепла, кохання, добрих вірних друзів, щоб врода не зів’яла, а цвіла, немов калина у широкім лузі! Здоров’я тобі міцного, щастя людського. Хай Матір Божа тебе оберігає, а Господь із неба долю посилає! Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди в родині, журба щоб в безвість відійшла, а радість жила в кожній днині.

11 листопада відзначає свою знаменну дату – поважне 90-річчя ГУТ-

НИК НАТАЛКА ПАНАСІВНА,

жителька с. Черевки Щиро вітаємо з ювілеєм. Вдячні долі, що, незважаючи на довгий та нелегкий життєвий шлях. Ви зберегли здоров’я, оптимізм, ясність розуму, бажання працювати та допомагати рідним. Від щирого серця бажаємо Вам довгого майбутнього, міцного здоров’я, бадьорості, оптимізму, достатку. В добрій надії чекаємо Вашого 100-річчя, щоб відсвяткувати його в міцному родинному колі разом з Вашими праправнуками. З любов’ю та повагою дочки Надія та Віра з сім’ями, родина Тарасенків. З великою повагою та шаною хрещена з чоловіком Миколою. Адресуємо найщиріші привітання дорогій, гостинній сестричці КУШ-

НІРЕНКО ЛЮБОВІ ОЛЕКСАНДРІВНІ з

нагоди квітучого ювілейного дня народження, який вона святкує 8 листопада В цей день в сердечному привіті, в плину років, в плину стежок-доріг, зберем усе, що є найкраще в світі, і зорями сипнем на твій поріг. Бажаємо щастя і доброго слова, усюди удачі міцного здоров’я, хорошої пісні, прекрасного свята, безмежної радості в серці і в хаті. Земних тобі радощів, щастя жіночого, хай люблять, шанують і скрізь тебе ждуть. Що задумала ти нехай збудеться, всі печалі нехай забудуться, хай щастя буде до старості ми ж бажаємо тобі тільки радості. Сестра з чоловіком.


6 листопада 2015 року

стор. 7 У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

З НАГОДИ СВЯТА

СОЦІАЛЬНИЙ ПРАЦІВНИК: ОБЛИЧЧЯМ ДО ЛЮДЕЙ (Початок на 1 стор.)

Вокальний гурт «Берегиня» Було відзначено і кращих працівників соціальної сфери району. Керівники району оголосили подяку Київського обласного центру зайнятості провідному фахівцю з питань зайнятості відділу надання соціальних послуг РЦЗ В.А.Смирновій, подяку голови Управління Пенсійного фонду України в Київській області - головному спеціалісту відділу з питань призначення пенсій, перерахунку та виплати пенсій Т.Г.Шипко та головному спеціалісту відділу ведення електронних реєстрів О.Г.Твердохлібу. Подяки районної державної адміністрації отримали начальник відділу прийняття рішень управління соціального захисту населення Згурівської РДА Ю.О.Хайлак, заступнику начальника Управління Пенсійного фонду України в Згурівському районі В.В.Сябро, провідний бухгалтер відділу обліку районного центру зайнятості Т.А.Стукало. Спільним подарунком для усіх учасників заходу став святковий концерт. Гарний настрій винуватцям свята дарували учасники художньої самодіяльності Аркадіївського СК – Юлія Ярош, Наташа Кривенок, Лариса Кривенок і танцювальний колектив «Барвінок»; вокальний гурт «Берегиня», тріо та солістка Даша Мельник з Середовки, солісти Усівського БК Софія Мурашко та Валя Довга, солістка дитячої музичної школи Тетяна Фенюк, солістка РБК Аліна Конюшок. Олена ЗАДЕРЕЦЬКА.

Даша МЕЛЬНИК

ЛИСТ У ТЕМУ

ШАНОВНА РЕДАКЦІЄ! За своє життя доводилося бувати в різних кабінетах, в різних установах, і щоб вирішити якесь питання, потрібно пройти не одну інстанцію. Прикро, що багато хто, займаючи посади, за паперами не помічають людей. Передплачую і читаю районну газету постійно. Як добре, що на шпальтах “Панорами” знаходиться місце для слів подяк людям, які дійсно цього заслуговують. Слова щирої вдячності хочу адресувати працівникам відділу обслуговування громадян управління Пенсійного фонду України в Згурівському районі, начальнику відділу Тетяні Степанівні Здор, головному спеціалісту Людмилі Федорівні Коваль, головному спеціалісту Галині Василівні Абдулі. Останнім часом мені двічі довелося звернутися до Пенсійного фонду з різних питань і двічі оперативно надавала допомогу Л.Ф.Коваль.

Хотілося б подякувати Людмилі Федорівні за професіоналізм, людяність, тактовність, повагу та шану до людей, а також за оперативність у вирішенні питань пенсійного забезпечення. Також не можу не відзначити умови в яких працюють спеціалісти. По-перше, ремонт, затишний інтер’єр та зручність для відвідувачів. Зручний графік роботи без перерви на обід, приймають щоденно. Будь-яку інформацію щодо перерахунку пенсії, видачі довідок із бази даних персоніфікованого обліку, видачі допомоги на поховання можна отримати тут, у відділі. І що надзвичайно приємно – Вас уважно вислухають і допоможуть вирішити Ваші питання. Побільше таких працівників було б, як у Пенсійному фонді, які дійсно обличчям повернуті до людей. Ніна ЛИХАЦЬКА, жителька с.Аркадіївка.

В ЗАКЛАДАХ ОСВІТИ ПОТЕПЛІЛО Тенденція зростання цін на енергоресурси, здорожчання газу обумовлюють необхідність негайного впровадження заходів з енергозбереження як серед населення, так і закладів соціальної сфери. Навчальні заклади Згурівщини поетапно готуються до роботи в осінньо-зимовий період на альтернативному виді

палива. На твердому паливі уже кілька років поспіль опалюється Красненський НВК “ЗОШ-І ступеня – дитячий садок”, Малоберезанське НВО І ст. – дитячий садок. У 2013 р. Жуківський НВК “ЗОШ І-ІІІ ст. – дитячий садок” та в минулому році Згурівська ЗОШ І-ІІІ ступенів, Згурівський НВК “Гімназія – ЗОШ І ступеня” були переведені на електроопалення. Ще з весни 2015 р. розпочалася робота по переведенню котелень Великокрупільського, Войківського, Новоолександрівського, Лизогубовослобідського, Усівського навчальних закладів на альтернативні види палива. Головна вимога керівництва району: перехід на альтернативні види палива повинен відбутися при наявності і газових котлів як резервних. -Сьогодні всі споживачі енергоресурсів повинні по-господарськи, раціонально використовувати природні види

палива задля заощадження коштів та унеможливлення залежності від наявності чи відсутності газу, - зазначив на одній із нарад за участю керівників закладів освіти, охорони здоров’я, соціального захисту населення голова райдержадміністрації В.М.Мозговий. Адже в кінцевому результаті стовідсотково виграють споживачі. Найперше - це тепло, по-друге, енергонезалежність, і ще не менш важливий чинник: на 20 відсотків здешевлення енергоресурсів. Під час осінніх канікул були проведені пуско-налагоджувальні роботи та забезпечений тепловий режим для учнів та вихованців Великокрупільського та Лизогубовослобідського НВК. У понеділок, 2 листопада, голова райдержадміністрації В.М.Мозговий, його перший заступник Ю.В.Клименко , начальник відділу освіти РДА В.А.Бойко відвідали Лизогубовослобідський НВК “ЗОШ –ІІІ ступенів – дитячий садок” (на фото). Побували в шкільній котельні, де паралельно з газовими котлами встановлено твердопаливний котел потужністю до 150 КВт. -Котли на альтернативному виді палива розраховані на відповідну площу, тому забезпечують приміщення належним температурним режимом, - зазначив перший заступник голови РДА Ю.В.Клименко. І, дійсно, і в школі і в дитсадку тепло. Відповідна температура відчувається відразу, коли переступаєш поріг. На момент наших відвідин під час тихого сну у теплі спали вихованці дитсадка, а учні НВК сиділи за партами без жилеток та інших теплих речей. За інформацією начальника відділу освіти В.А.Бойка, -проведено пуско-налагоджувальні роботи і розпочалася подача теплової енергії в Усівському НВК. В стадії будівництва котельні на альтернативному паливі у Войківському та Новоолександрівському навчально-виховних комплексах. Лариса МЕЛЬНИК. НА ЗНІМКУ: оператор котельні М.С.ГРУБРІН демонструє роботу котла.

УТВОРЕНО ЦЕНТР ДОПОМОГИ УЧАСНИКАМ АНТИТЕРОРИСТИЧНОЇ ОПЕРАЦІЇ, ЧЛЕНАМ ЇХ СІМЕЙ ТА ЧЛЕНАМ СІМЕЙ ЗАГИБЛИХ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ, ЯКІ БРАЛИ УЧАСТЬ У ПРОВЕДЕННІ АТО На виконання Указу Президента України від 5 жовтня 2015 року №

570/2015 „Про внесення змін до Указу Президента України від 18 березня 2015 року №150/2015, розпорядженням голови Київської обласної державної адміністрації №390 від 9 жовтня 2015 «Про утворення Центру допомоги учасникам антитерористичної операції, членам їх сімей та членам сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції» керуючись Законом України „Про місцеві державні адміністрації, та з метою забезпечення надання дієвої допомоги учасникам антитерористичної операції, членам їх сімей та членам сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції: 1. Утворити Центр допомоги учасникам антитерористичної операції, членам їх сімей та членам сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції (далі - Центр), як допоміжний орган Згурівської райдержадміністрації у посадовому складі згідно з додатком 1. 2. Затвердити Положення про Центр допомоги учасникам антитерористичної операції, членам їх сімей та членам сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції, що додається. 3.Відповідальним за організацію роботи Центру та інформування управління з питань оборонної роботи,взаємодії з правоохоронними органами, протидії та виявлення корупції Київської облдержадміністрації (електронною поштою на адресу: korup@koda.gov.ua) про надходження звернень учасників антитерористичної операції, членів їх сімей та членів сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції, про хід та результати розгляду таких звернень, визначити головного спеціаліста з питань протидії та виявлення корупції апарату райдержадміністрації. 4.Відповідальною особою за ведення реєстру та розгляд звернень учасників антитерористичної операції, членів їх сімей та членів сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції, що надходять до Центру визначити головного спеціаліста юридичного сектору апарату райдержадміністрації . 5.Керівникам структурних підрозділів райдержадміністрації,головам селищної та сільських рад: 5.1.активізувати на території Згурівського району роботу щодо забезпечення надання учасникам антитерористичної операції допомоги з вирішення питань, пов’язаних з їх лікуванням, реабілітацією та соціальною адаптацією; 5.2.забезпечити першочерговий, всебічний, оперативний, результативний розгляд звернень учасників антитерористичної операції, членів їх сімей та членів сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції; особливу увагу приділяти термінам та якості відповідей за результатами розгляду звернень, не допускати фактів формалізму; 5.3. визначити на рівні своїх заступників конкретних посадових осіб, відповідальних за здійснення контролю за розглядом звернень та фактичним вирішенням питань, з якими звертаються учасники антитерористичної операції, члени їх сімей та члени сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції; повідомити цих осіб про персональну відповідальність за недотримання законності, порушення термінів, формальний підхід при розгляді звернень та прийнятті відповідних рішень та до 03 листопада 2015 року інформувати керівника Центру письмово про визначених посадових осіб із зазначенням прізвищ, імен та по батькові, посад, контактних номерів телефонів (робочого та мобільного); 5.4.невідкладно інформувати керівника Центру про надходження звернень учасників антитерористичної операції, членів їх сімей та членів сімей загиблих військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції, про хід та результати розгляду таких звернень за формою згідно з додатком 2; 5.5.налагодити ефективну взаємодію з Центром. 6. Сектору інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю апарату райдержадміністрації розмістити інформацію про Центр в районній газеті «Панорама» та на офіційному веб-сайті райдержадміністрації. 7. Рекомендувати Згурівському районному військовому комісаріату організувати роботу з інформування військовослужбовців, які брали участь у проведенні антитерористичної операції, стосовно діяльності Центру. 8. Визнати такими, що втратили чинність, розпорядження голови та виконуючого обов’язки голови Згурівської районної державної адміністрації: від 21 липня 2014 року № 188 „Про утворення районного штабу з питань координації надання допомоги військовослужбовцям, які беруть участь в антитерористичній операції, їх сім’ям та іншим громадянам України, які перебувають в районі проведення антитерористичної операції”; від 16 січня 2015 року № 7 „Про питання надання у Згурівському районі правової допомоги військовослужбовцям, які беруть участь в антитерористичній операції, та їх сім’ям”; від 23 березня 2015 року № 53 „Про утворення районного штабу з питань надання соціальної і правової допомоги демобілізованим військовослужбовцям, які брали участь в антитерористичній операції, та їх сім’ям”; 9. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника голови адміністрації Малафія Ю.Б. Голова адміністрації В.М. Мозговий.

ВДЯЧНІ ВОЛОНТЕРАМ ЗА ПІДТРИМКУ

Тут, на передовій, весна, літо, осінь, зима - не такі, як на мирній і затишній Згурівщині. Тут відчувається справжній «смак» війни. Саме тут ми зрозуміли, що таке справжня підтримка – моральна, матеріальна. Кожна вісточка з дому радує серце і живить його надією на перемогу. Героями тилу на передовій називають тих, хто, ризикуючи власним життям, збирає і привозить сюди все необхідне на війні та навіть більше. Тож, хочемо висловити подяку людям, які до нас постійно приїжджають. Вони допомагають не лише матеріально, ми відчуваємо їхню моральну та духовну підтримку. Коли виникають потреби в якихось речах, одязі, а одного разу, навіть, потрібна була бензопила, - ми знаємо напевне, що, звернувшись до цих людей, отримаємо все необхідне. Слова щирої подяки адресуємо нашим друзям, небайдужим людям – Галині Заряді, Євгену Олександровичу Чубуку, Василю Миколайовичу Дроню, Павлу Івановичу Ткачуку за продукти харчування, термобілизну, тактичні окуляри, переказ коштів на банківські картки та інші потрібні й необхідні речі. З повагою Олег Петрович КРОЧАК, Микола Миколайович МРИНСЬКИЙ, Іван Васильович РИСКАЛЬ – воїни 309-го інженерно-технічного батальйону; Сергій Володимирович НОСОВ, воїн 79-ої аеромобільної бригади.


6 листопада 2015 року

стор. 8

У ЮНИХ - ЦІКАВЕ І КОРИСНЕ

ВІДБУЛИСЯ ВИБОРИ У ЗГУРІВСЬКІЙ РАДІ ЛІДЕРІВ

29 жовтня 2015 року на черговому засіданні Школи лідерів у Будинку дитячої та юнацької творчості відбулися вибори керівного складу Згурівської ради лідерів учнівського самоврядування. На посаду голови ЗРЛУС подали заяви: Тетяна Бойко, лідер учнівського самоврядування «Веселкова республіка» Аркадіївського НВК і Юлія Кирпа, лідер учнівського самоврядування «Родина» Новоолександрівського НВК. Таня і Юля розповіли свої біографії, познайомили всіх присутніх зі своїми передвиборчими програмами. Відбулося голосування. За підрахунками голосів перемогу здобула Кирпа Юлія, а Бойко Тетяна стала її заступником. Привітати нового голову ЗРЛУС прийшов начальник відділу освіти В.А.Бойко. Віктор Анатолійович подякував лідерам за плідну працю, яку вони розпочали ще з серпня, привітав Юлю як голову Згурівської ради лідерів учнівського самоврядування, побажав успіхів на новій посаді. Лідери загальноосвітніх навчальних закладів району були ознайомлені з Концепцією національно – патріотичного виховання дітей та молоді, з планом заходів щодо реалізації Концепції. Створено Раду з національно – патріотичного виховання при Будинку дитячої та юнацької творчості серед лідерів учнівського самоврядування загальноосвітніх навчальних закладів Згурівщини з метою централізації процесу національно – патріотичного виховання по загальноосвітніх навчальних закладах Згурівського району. Проведено засідання круглого столу «Виховання громадянина – патріота: сучасний український вимір», а також інтелектуальну вікторину «Ми роду козацького діти…» У вікторині взяли участь три команди: «Патріоти», «Соколята», «Веселковий край». До складу почесного журі входили: Олена Петрівна Олійник, керівник ТО «Мальви», Наталія Сергіївна Васянович, голова профспілки Будинку дитячої та юнацької творчості. Лідери взяли участь у різноманітних конкурсах, показали свої знання з історії України, здібність, креативність, вміння знайти вихід з будь – яких ситуацій тощо. Перемогла у грі звичайно дружба. Кожен учасник отримав на пам’ять сувенір. Бажаю всім лідерам і новообраному керівному складу ЗРЛУС успішного навчання та плідної праці на благо Згурівщини! Галина КОСТЮК, методист БДЮТ.

9 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ КУЛЬТУРИ ТА АМАТОРІВ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА

Моя пісня в душі, моя доля в культурі

Президентом України запроваджено Всеукраїнський день працівників культури та аматорів народного мистецтва, який відзначається 9 листопада, спільно з днем української писемності та мови. За культурою стоїть внутрішній світ народу в різні епохи його існування, культура завжди є своєрідною і неповторною. Відповідальна її місія полягає у збереженні і примноженні скарбів української духовності, національних цінностей, які мають бути передані наступним поколінням українців. Теперішнє її завдання – створення через теле – та кінопродукцію, засоби масової інформації мережу культурних закладів (бібліотек,клубів, музеїв тощо) громадських організацій повноцінного національно-культурного середовища, яке сприяло б гармонійному розвитку особистості вихованню патріотичних почуттів у наших громадян. Духовний потенціал українського народу – найбагатший скарб, яким володіє наша держава. Українська культура, як і імена багатьох її творців, знана в усьому світі. Будучи унікальною, за інші культури, та високо розвинутою, вона тривалий час мала ховатися в затінку інших культур. Та випала нелегка історична доля – вижити за будь-яких умов. І вона вижила, довівши цінність своїх надбань для культурного досвіду всього людства. Робота сільського працівника культури залежить від тісного зв’язку з усіма гілками влади. Від їх розуміння й підтримки та безпосередньо участі в творчих заходах залежить якість роботи вцілому. Лариса ШТАНОВСЬКА, завідуюча бібліотекою-філіалом с. Аркадіївка.

УВАГА, ПОЛІОМІЄЛІТ!

ВЧАСНЕ ВВЕДЕННЯ ВАКЦИНИ ЗАХИЩАЄ ДИТИНУ НА ВСЕ ЖИТТЯ Поліомієліт – це інфекційне захворювання, при яко- медицині розрізняють таким чином: -інкубаційний період

му вражається центральна нервова система, шлунково-кишковий тракт і лімфатична система. Хвороба є найпоширенішою причиною виникнення у дітей фізичних недоліків. Вірус поліомієліту, потрапивши в організм, проникає в нервову систему через кров, вражає різні відділи, переважно рухові клітини спинного мозку, а також рухові корінці, що відповідають за рухи. З 1959 року почали проводити масові щеплення від поліомієліту, що дало можливість значно знизити захворюваність на цю вкрай небезпечну інфекцію. Збудник поліомієліту – вірус, що поширюється повітряно-крапельним шляхом, або разом з немитими продуктами і виділеннями хворої людини. Збудник захворювання досить стійкий, він здатний кілька місяців жити в молоці, на овочах, в стічних водах і фекаліях, однак не витримує впливу дезінфікуючими препаратами і високої температури. Це єдиний спосіб обробки предметів ужитку або продуктів, що зменшує ризик зараження. Інкубаційний період (період з моменту зараження до появи перших признаків захворювання) триває приблизно два тижні. Спочатку вірус потрапляє в кишечник і фіксується на слизових оболонках. Потім проникає в кровоносну систему, разом з кров’ю поширюється по всьому організму, зачіпаючи внутрішні системи й органи. Особливо страждають головний і спинний мозок, оскільки вірус вражає не тільки клітини, але й нервові закінчення, що відходять від мозку. Симптоми поліомієліту в більшості випадків починаються з головного болю, діареї і підвищення температури. Крім цього, відзначаються різні неврологічні порушення. Вірус в організмі проходить кілька основних етапів, які в

ЧИТАЙТЕ У НАСТУПНОМУ НОМЕРІ

-З нагоди свята працівників культури -Лизогубовослобідський НВК відсвяткував ювілей - День села відзначила Софіївка НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 30147

(тривалість складає від 2-х до 21 дня); -період передпаралітичний (діагностується млявість і слабкість м’язів, тривалість від 2 до 6 днів); -паралітичний: м’язи стають важко керованими і ущільненими; -відновний (тривалість становить приблизно один рік); -період залишкових явищ, при якому зміни м’язів викликають деформацію кінцівок. Як уберегтись від хвороби? На поліомієліт хворіють переважно діти, але ризик є і у дорослих. Найнебезпечніший в плані зараження період на літо й осінь. Щеплення проти поліомієліту рекомендується робити до 18 років, відповідно до Національного календаря щеплень дітей та дорослих. Поліомієліт невиліковний, але йому можна запобігти. Неодноразове введення поліомієлітної вакцини захищає дитину на все життя. Розробка ефективних вакцин для профілактики паралітичного поліомієліту стала одним з найбільш великих медичних досягнень 20-го сторіччя. Швидко зупинити поширення вірусу може загальна імунізація за допомогою оральної вакцини ОПВ. Вакцина є безпечна, ефективна, найякісніша, якою користуються у світі. З 27.10.15 року на території Згурівського району розпочато перший тур щеплення дітей у віці від 2-х місяців до 10 років. Пам’ятайте, вакцинація є єдиним ефективним засобом профілактики захворювання поліомієлітом та попередженням його епідемій! Любов ПАНЧЕНКО, районний педіатр Згурівської ЦРЛ.

ЗАСНОВНИКИ: районна державна адміністрація, районна рада, трудовий колектив редакції. Адреса редакції: 07600. Україна. Київська обл, смт Згурівка, вул. Українська,19. День виходу — п’ятниця. Тираж 3100 примірників. Реєстраційне свідоцтво КІ № 210, видане 23.04.1997 Замовлення №51-33 Обсяг 2 друк. аркуші Електронну версію газети читайте на сайті: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Ось і настала ювілейна дата – прекрасна і хвилююча пора. Дозвольте Вас нам привітати і побажати щастя і добра. У цей радісний день щиро вітаємо шановну, дорогу куму, люблячу хрещену-маму ДМИТРЕНКО НАДІЮ СТЕПАНІВНУ з прекрасним ювілеєм, який вона святкує 7 листопада Бажаємо, щоб мрії здійснились, бажаємо миру й добра, і серце щоб Ваше гріли наші теплі та щирів слова! Хай сяють на небі всі зорі, та доля нехай усміхається, і навіть найважчі гори з успіхом легко долаються! Бажаємо ласки і доброго слова, усюди удачі. Міцного здоров’я, хорошої пісні, прекрасного свята, безмежної радості в серці і в хаті. Ми Вас шануємо усі і щиро зичимо від душі, життя Вам довгого й добра, любові, радості й тепла. Куми Сергій, Таня, хрещениця Катя з чоловіком Колею та маленькою Марійкою. Рідна матусю, рідненька Ви ненько, Вас з ювілеєм вітаєм, серденько. Хай у цей день веселий та багатий, щастя й добро завітають до хати! Щоб у достатку, здоров’ї довіку многії літа прожити без ліку! З нагоди ювілейного дня народження - 75-річчя з великою любов’ю, повагою, невичерпною вдячністю щиро вітаємо нашу найдорожчу у світі Людину – любу, дбайливу матусю, чудову, золоту бабусю та гарну, привітну жінку

МАРТИНЕНКО МАРІЮ ВАСИЛІВНУ

Хай же життя Ваше лине неспішно, в житті хай завжди все буде успішно. Хай дні Ваші сонечком будуть зігріті, а ми йтимемо поруч – Ваші люблячі діти. Бажаємо жити Вам довгі роки, не знати довіку горя й біди, бажаємо щастя і здоров’я сьогодні, завтра і завжди. З повагою та любов’ю невістка, внучка Наталія і всі рідні.

Зичимо Вам, шановна, здоров’я і радості багато, нехай щастя не минає хату. Любить хай родина, шанують хай люди, нехай щедрим на добро кожен день Вам буде. Ці слова ми даруємо Вам, шановній, добрій, щирій, чуйній жінці МАРІЇ ВАСИЛІВНІ МАРТИНЕНКО, яка завжди підбадьорить і порадить, з нагоди поважного ювілейного дня народження, який вона святкує цими листопадними днями Біжать літа, мов бистрі води і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже 75! Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть вітання найщиріші в цей ювілейний день. Сьогодні ювілейну стоптану стежину, та спокою нема для Ваших ніг, бо пройдено життя лише частину, попереду багато ще доріг. З повагою Галина Мефодіївна зі своєю сім’єю.

Бажань на світі є багато і побажати можна все. Та я тобі бажаю ЩАСТЯ, бо буде щастя- буде все! Такими словами найніжніше, найтепліше вітаю свою любу, дорогу, чарівну хрещеницю МАТВІЄНКО ІРИНУ ПАВЛІВНУ з теплом та ніжністю вітаю з славним 17-річчям, яке вона святкує 8 листопада День сьогодні – особливий день! І коли щороку він приходить, серце наче сповнене пісень, світ здається сповнений мелодій. Хай ніколи у твоїх очах чиста й світла радість не згасає, щоб не було горя навіть у снах. Хай Господь здоров’я посилає. Мати Божа хай благословить, хай в житті твоїм вона кожну мить обдаровує ласкою святою… Хай квіти кохання встеляють дорогу, якою ідеш ти в широке життя. Хай віра, надія. Любов – все для тебе, всміхається в кожній хвилині буття. Хай доля твоя процвіте, як калина, хай щастя всміхається в путі, усе, що найкраще у світі, хай буде в твоєму житті. Хрещений Саша. Ти для нас – мов сонце тепле і ласкаве, що дарує ніжність і прекрасний світ, тож прийми сьогодні всі найкращі квіти й побажання щастя на багато літ. Даруємо тобі всі земні скарби: барви квітів, ніжність дощу та головне – нашу щиру і безмежну любов. Ці теплі слова ми кажемо нашому коханому, люблячому чоловіку, любому, золотому татусю БОРТНИКУ ВОЛОДИМИРУ ВАЛЕРІЙОВИЧУ, вітаючи зі славним днем народження, який він святкував 4 листопада Мати такого чудового сім’янина – це щастя для родини. Тебе ми любимо, рідненький наш! Ми знаєм нами ти живеш. Долю просимо у Бога, щоб тебе оберігав, здоров’я, силу й мудрість дав. Велику радість, що в душі бринить, словами дуже важко передати. Сьогодні, в цю прекрасну світлу мить, від усього серця хочем побажати: щоб кожен день здавався дивним сном, який би робив тебе ще щасливішим, щоб ти був оточений любов’ю і теплом найближчих, найдорожчих, найрідніших. Твої дружина і діти. Нехай Господь тебе боронить від невзаємності і зла, нехай дитяча безтурботність не сходить із твого чола. Нехай ніколи не міліє душі бездонне джерело, хай в ньому родяться надії і множиться тепло. Хай певні будуть твої кроки, а небо завжди голубе. Тобі сьогодні 20 років то ж з днем народження тебе! Такими ніжними, щемливими словами 5 листопада радо вітаю дорогого, доброго, прекрасного хрещеника, красивого юнака

ВОЙЦЕХІВСЬКОГО АНДРІЯ СЕРГІЙОВИЧА з с. Нова Олександрівка

з нагоди світлого 20-річчя Два десятки уже за плечима, ювілей невеликий – та все ж, я вітаю тебе, любий хрещенику, і здоров’я бажаю без меж! Любові, удачі, натхнення хочу тобі я побажати, щоб життя кожної миті у добрі і радості зустрічати. Любові, удачі, везіння, терпіння та Божого благословення. Твоя хрещена Лєна.

Наші реквізити: р/р 26006702911326 в АТ «Райффайзен банк «Аваль» м.Київ, МФО 380805, КОД ЄДРПОУ 19413986

РЕДАКТОР Л.П.МЕЛЬНИК ТЕЛ./ФАКС: 5-04-25; ТЕЛ: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net

За достовірність фактів відповідальність несе автор. Рукописи і фотографії не.рецензуються і не повертаються

Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції газети “Панорама”, смт Згурівка, вул. Українська, 19.

Думки авторів публікацій не завжди збігаються з точкою зору редакції.

Надруковано у Прилуцькій міській друкарні

Profile for Zgurivka rda

Panorama 49 (2015)  

Panorama 49 (2015)  

Advertisement