Page 1

3 (6192) 16 C²×Íß 2015 ðîêó Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

ÎÁÐßÄβ IJÉÑÒÂÀ

ÙÎÁ Ó ÂÀÑ ² Â ÍÀÑ ÂÑÅ ÁÓËÎ ÃÀÐÀÇÄ

³äïîâ³äíèé óêàç ïðî öå îïóáë³êîâàíèé íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ Ãëàâè äåðæàâè. Óðî÷èñòîñò³ â³äáóäóòüñÿ ç íàãîäè 96-¿ ð³÷íèö³ ïðîãîëîøåííÿ Àêòà çëóêè Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ³ Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè òà ç ìåòîþ íàëåæíîãî â³äçíà÷åííÿ ó 2015 ðîö³ Äíÿ Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè, âèõîâàííÿ ó ãðîìàäÿí ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó ³ ãîðäîñò³ çà ñâîþ äåðæàâó.

Ïðèâ³òàëè êîëÿäîþ  êàëåéäîñêîï³ íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò ä³òâîðà ðàçîì ç³ ñâî¿ìè íàñòàâíèêàìè ç äîøê³ëüíîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó îñâ³òè «Âåñåëêà» ùåäð³âêàìè òà çàñ³âàëüíèìè ï³ñíÿìè â³òàþòü çãóð³â÷àí. Íå çðàäæóþ÷è äîáðîìó çâè÷àþ, 14 ñ³÷íÿ þí³ ùåäðóâàëüíèêè òðàäèö³éíî çàâ³òàëè äî âåëèêî¿ çàëè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, äå, çã³äíî óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é, ï³ä ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä ñâÿòêîâî âáðàí³ ìàëå÷à òà äîðîñë³ ùåäðóâàëè, êîëÿäóâàëè òà ïîñ³âàëè, áàæàþ÷è âñ³ì ðàä³ñíèõ ñâÿò òà ùàñëèâîãî æèòòÿ â íîâîìó ðîö³. Ó ïîäÿêó çà ùèð³ ïîáàæàííÿ, â.î.ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Þ.Á.Ìàëàô³é òà ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ª.Î.×óáóê â³ä ³ìåí³ óñ³õ ãëÿäà÷³â âðó÷èëè ùåäðóâàëüíèêàì ñâÿòêîâ³ ïîäàðóíêè.

ÄÎÏÎÌÎÃÀ Ç ÒÈËÓ

гçäâÿí³ ïîäàðóíêè âî¿íàì ÀÒÎ 9 ñ³÷íÿ íà ãîñòèíó äî çãóð³â÷àí çàâ³òàâ ñëàâíîçâ³ñíèé ãóðò «ÒàÐóòà». Ñïðàâæíÿ óêðà¿íñüêà àâòîðèòåòíà êîëÿäà ëóíàëà ç âóñò ó÷àñíèê³â ãóðòó. Ò³, õòî âïåðøå ïî÷óâ òàêå âèêîíàííÿ òðàäèö³éíèõ êîëÿäîê, áóëè çâîðóøåí³ ìàíåðîþ òà ñòèëåì ïîäà÷³ ñâÿòêîâèõ ï³ñåíü. Îêð³ì êîëÿäè òà íåâåëèêîãî îáðÿäîâîãî ä³éñòâà, ëóíàëè ñëîâà ïîäÿêè çà ãîñòèíí³ñòü íà àäðåñó çãóð³â÷àí, ìóçèêàíòè áàæàëè çäîðîâ’ÿ, ìèðó òà Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ.

dzãð³âàþ÷è äóø³ ³ ñåðöÿ

Çãóð³âùèíà ïðîäîâæóº äîïîìàãàòè óêðà¿íñüê³é àð쳿 òà çåìëÿêàì-â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì, ÿê³ ìóæíüî áîðîíÿòü Áàòüê³âùèíó â³ä ðîñ³éñüêîòåðîðèñòè÷íî¿ îêóïàö³¿. Òàê, ïðèâåçòè äîïîìîãó òà ïðèâ³òàòè ç гçäâîì Õðèñòîâèì âî¿í³â Çãóð³âùèíè ³ç 30-¿ ÎÌÁÐ, ÿê³ íèí³ çíàõîäÿòüñÿ íà ïåðåäîâ³é â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³, 1011 ñ³÷íÿ ¿çäèëè çãóð³â÷àíè Ñåðã³é Ñêðèííèê, Ñòåïàí Êóçüìè÷ òà ªâãåí ×óáóê. Õëîïö³ 30-¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè ÷åêàëè çåìëÿê³â ùå ïåðåä Íîâèìè ðîêîì, àëå òîä³ âîëîíòåðè âîçèëè äîïîìîãó 5 çåìëÿêàì äåê³ëüêîõ ï³äðîçä³ë³â 72-¿ ÎÌÁÐ òà ³íæåíåðí³é ñëóæá³ Â× À5817 (ì. Ñàìá³ð, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü), â ñêëàä³ ÿêî¿ âîþº Çãóð³â÷àíèí Îëåêñàíäð Ìîçãîâèé. Âñüîãî äî 30-¿ áðèãàäè ìîá³ë³çîâàíî 15 ÷îëîâ³ê³â ³ç Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, ç íèõ 7 âî¿í³â íåùîäàâíî â³äïðàâèëè íà ôðîíò â Ëóãàíñüêó îáëàñòü: Íîðåöü Îëåêñ³é (Çãóð³âêà), Ëåùåíêî ªâãåí (Çãóð³âêà), Çàãí³òêî Äìèòðî (Çãóð³âêà), Ñîõàí Áîãäàí (Íîâà Îðæèöÿ), Îâ÷àðåíêî Îëåêñàíäð (Ñåðåäîâêà), Õàð÷åíêî Âîëîäèìèð (Ïàñê³âùèíà), Àâðàìåíêî Âàäèì (Âîéêîâå). Äî íèõ ³ ¿çäèëè çåìëÿêè.

Âîëîíòåðè âîçèëè õëîïöÿì òå, ùî âîíè ïðîñèëè: ðàä³îñòàíö³¿ (8 øò.), ë³õòàð³, òåïëèé îäÿã, àäðåñí³ ïåðåäà÷³ â³ä ð³äíèõ òà ñ³ëüñüêèõ ðàä, îâî÷³, êîíñåðâàö³þ, ìàòðàöè, êîâäðè, ñîëîäîù³, “áóðæóéêè”, öèãàðêè, â³òàëüí³ ëèñò³âêè ðó÷íî¿ ðîáîòè õóäîæíèö³ ç³ Çãóð³âùèíè ²ðèíè Êðèêóí òà ñâÿòêîâ³ òîðòè â³ä çãóð³âñüêîãî êîíäèòåðà Îëåíè Áóðîìñüêî¿. Òåïëèé îäÿã äëÿ ïîïåðåäíüî¿ ïî¿çäêè çàêóïèëà é ïåðåäàëà çãóð³âñüêà õðèñòèÿíñüêîºâàíãåë³ñòñüêà (áàïòèñòñüêà) öåðêâà. ×àñòèíó òèõ ðå÷åé îòðèìàëè é á³éö³ 30-¿ áðèãàäè. Ñîëîäîù³ äî Êîëÿäè äëÿ âî¿í³â ðàí³øå ïåðåäàëè ï³äïðèºìö³ ç³ Çãóð³âêè Âîëîäèìèð Äîáðîâîëüñüêèé, Íàòàë³ÿ ϳí÷óê òà Îëåêñàíäð Ìàò⳺íêî ç³ Ñòàðî¿ Îðæèö³. Öèãàðêè äëÿ âî¿í³â öüîãî ðàçó ïåðåäàëè ôåðìåðè Âîëîäèìèð Áîíäàðåíêî, Þð³é Ïàë³âîäà, ï³äïðèºìåöü Ñåðã³é Êóçüìåíêî òà äèðåêòîð çàâîäó “Ïðóøèíüñê³” ³òàë³é Òóë³íöåâ. Çà ìàòåð³àëàìè ³íòåðíåò-âèäàííÿ “Çãóð³âñüêà Ïðàâäà”. Äåòàëüíèé ôîòî-â³äåîçâ³ò ïî¿çäêè çà àäðåñîþ: www.z-pravda.com.ua.

ÄÎËÓ×ÀªÌÎÑß ÄÎ ÏÎÒвÁÍί ÑÏÐÀÂÈ 13 ãðóäíÿ â ìàë³é çàë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ï³ä ÷àñ íàðàäè ç äèðåêòîðàìè çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³â ðàéîíó, äå ðîçãëÿäàëèñÿ ïèòàííÿ íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî ïðîöåñó, ô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³ îñâ³òè, òàêîæ áóëî ïîðóøåíå ïèòàííÿ óäîñêîíàëåííÿ íàö³îíàëüíîïàòð³îòè÷íîãî âèõîâàííÿ ä³òåé òà ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³. Çîêðåìà, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ª.Î.×óáóê çâåðíóâñÿ äî êåð³âíèê³â çàêëàä³â îñâ³òè ç ïðîïîçèö³ºþ ï³äòðèìàòè çâåðíåííÿ êîìáàòà 7 áàòàüéîíó Íàö³îíàëüíî¿ Ãâàð䳿 Óêðà¿íè Äìèòðà Öèìáàëþêà (äå ïðîõîäÿòü ñëóæáó 33 íàøèõ çåìëÿêè) ùîäî âèãîòîâëåííÿ ìàñêóâàëüíèõ ñ³òîê, ìàñêóâàëüíèõ õàëàò³â äëÿ áàòàëüéîíó, ÿêèé áóäå äèñëîêîâàíèé äëÿ çì³öíåííÿ êîðäîí³â ç Ïðèäí³ñòðîâ’ÿì. Î÷³ëüíèêè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ï³äòðèìàëè ³í³ö³àòèâó ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè, çàçíà÷èâøè, ùî ï³ä

÷àñ ïåðåðâ, óðîê³â òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ, à òàêîæ ï³ñëÿ óðîê³â çà áàæàííÿì ä³òè ðàçîì ç â÷èòåëÿìè â³çüìóòü ó÷àñòü ó êîðèñí³é ñïðàâ³ – äîïîìàãàòèìóòü â³éñüêîâèì. Çà îñíîâó âèêîðèñòîâóâàòèìóòüñÿ ðèáàëüñüê³ ñ³òêè, à òàêîæ îäÿã, ïðîñòèðàäëà ç íàòóðàëüíèõ òêàíèí êîðè÷íåâîãî, çåëåíîãî, æîâòîãî, á³ëîãî êîëüîð³â. Çðîçóì³ëî, ùî á³ëå âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñÿ äëÿ çèìîâîãî ìàñêóâàííÿ ïîçèö³é òà â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, êîðè÷íåâå, çåëåíå, æîâòå ï³ä êîëüîðè ñòåïó òà âåñíÿíîãî ë³ñó. Óæå º äîñâ³ä òàêî¿ äîïîìîãè àð쳿 â³ä øêîëÿð³â ïî âñ³é Óêðà¿í³. ijòè ³ç çàäîâîëåííÿì âèãîòîâëÿþòü ìàñêóâàëüí³ ñ³òêè.  ïåðñïåêòèâ³ ïëàíóþòü îñâ³òÿíè Çãóð³âùèíè âèãîòîâëÿòè ³ ìàñêóâàëüí³ êîñòþìè. ²íô. “Ïàíîðàìè”.

ÓÂÀÃÀ! ÏÐßÌÀ ˲Ͳß! 21 ñ³÷íÿ ç 10.00 äî 12.00 ãîä. íà âàø³ çàïèòàííÿ â³äïîâ³äàòèìå Òåòÿíà Ëåîí³ä³âíà ÆÅ˲ÁÀ - íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíî¿ êàçíà÷åéñüêî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

ʳëüêàì³ñÿ÷íà äðóæáà îá’ºäíóº æèòåë³â Çãóð³âùèíè ç 34 áðèãàäîþ áà-òàëüéîíó “Áàòüê³âùèíà”. Æèòåë³ ñåëèùà òà ñ³ë ðàéîíó çáèðàëè ³ ïðîäîâæóþòü çáèðàòè ïðîäóêòè, òåïë³ ðå÷³, äèòÿ÷³ ìàëþíêè, ÿê³ âîëîíòåðè áåçïîñåðåäíüî â³äâîçÿòü íà ôðîíò. ³ä çãóð³â÷àí, çîêðåìà, êåð³âíèêà ÔÃ, äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè Â.².Êóäðÿâñüêîãî â 34 áðèãàäó ïåðåäàíî ÃÀÇ-66. -Ç ïåðøèõ äí³â êîíôë³êòó “Áàòüê³âùèíà” áóëà íà ïåðåäîâ³é, ñàìîòóæêè çâ³ëüíèëà 6 íàñåëåíèõ ïóíêò³â, óòðèìóâàëà 10 áëîêïîñò³â òà ãîòóâàëà äî çâ³ëüíåííÿ Ãîðë³âêó. Õëîïö³, ñåðåä ÿêèõ á³ëüø³ñòü äîáðîâîëüö³â ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â íàøî¿ íåíüêè-Óêðà¿íè ïîòðåáóâàëè òåï-ëèõ ðå÷åé, ïðîäóêò³â. ijçíàâøèñü ïðî öå, æèòåë³ ðàéîíó â³äãóêíóëèñÿ ³ äîïîìàãàëè õòî ÷èì ì³ã, - ðîçïîâ³äຠçãóð³â÷àíêà Í.Â.Ïëåòåíü. -Îñîáëèâî çâîðóøèëà ³ í³ ç ÷èì íåçð³âíÿííà äîïîìîãà ë³òí³õ ëþäåé, ÿê³ íå ò³ëüêè íåñóòü îâî÷³, ³íøó ïðîäóêö³þ, à é âèä³ëÿþòü ãðîø³ ç³ ñâ ïåíñ³¿ íà ï³äòðèìêó âî¿í³â ÀÒÎ. Îñü íåâåëè÷êèé ïðèêëàä. ×îëîâ³ê-ïåíñ³îíåð ïðèí³ñ 200 ãðèâåíü ç ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿, à ùå… íîâ³ øê³ðÿí³ ÷îáîòè, ùî ñòàðåíüêîìó áàòüêîâ³ ïîäàðóâàâ ñèí. Ìîâëÿâ, òàì, íà ôðîíò³, õëîïöÿì âîíè ïîòð³áí³ø³ ³ ç³ãð³þòü íîãè ñîëäàòó. Òîæ òàêà äîïîìîãà áåçö³ííà äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñîëäàò³â, âîíà ç³ãð³âຠ³ äóø³, ³ ñåðöÿ. Á³éö³ 34 áàòàëüéîíó ïåðåäàâàëè ùèðó âäÿ÷í³ñòü âñ³ì çãóð³â÷àíàì, âîëîíòåðàì, à îñîáëèâó ïîäÿêó ó÷íÿì øê³ë Çãóð³âùèíè, ÿê³ ïåðåäàëè íà ôðîíò òåìàòè÷í³ ìàëþí-êè ³ç çàêëèêàìè ìèðó òà ï³äòðèìêè óêðà¿íñüêî¿ àð쳿. “Äîðîã³ ä³òè! Ìè æèâåìî â óìîâàõ â³éíè ³ êîæåí äåíü ìîæå ñòàòè äëÿ íàñ îñòàíí³ì. Ñàìå òîìó, ùîðàçó, ÿê ìè âèðóøàºìî íà çàâäàííÿ, ìè äèâèìîñü íà âàø³ ìàëþíêè. Öå – íàéö³íí³øå ç óñ³õ ïîäàðóíê³â, àäæå âîíè ùîðàçó íàì íàãàäóþòü íàâ³ùî ìè òóò. Ìè òóò, àáè âè áà÷èëè íàä ãîëîâîþ ìèðíå íåáî. Ìè òóò, àáè âè æèëè ó ñèëüí³é òà êâ³òó÷³é êðà¿í³. Ìè òóò, çàðàäè âàñ, ä³òëàõè. ² ìè â³ä óñüîãî ñåðöÿ äÿêóºìî âàì çà òå, ùî âè íàä³ñëàëè íàì ÷àñòèíêó âàøî¿ ëþáîâ³ òà íà䳿. Ö³ ìàëþíêè çàéìàþòü ïî÷åñíå ì³ñöå ó íàøîìó øòàá³, ïîðÿä ³ç çáðîºþ òà áðîíåæèëåòàìè”, - íàïèñàëè äîáðîâîëüö³. -Ââàæàºòüñÿ, ùî äèòÿ÷à ëþáîâ òà ùèð³ñòü çáåðåæå â³ä êóë³ êðàùå, í³æ ñòàëü òà êåâëàð, - çàçíà÷èëà Í.Â.Ïëåòåíü. À ùå ͳíà Âàñèë³âíà â³äçíà÷èëà âîëîíòåð³â, ÿê³ çáèðàþòü äîïîìîãó ³ â³äâîçÿòü íà ïåðåäîâó. Ñâîþ ïðàöþ íå ââàæàþòü ãåðî¿çìîì ³ ÷èìîñü íàäçâè-÷àéíèìè, ³ ïðîñÿòü íå íàçèâàòè ¿õí³ ïð³çâèùà, àäæå âñ³ ³ç ÷èñòèìè ïîìèñëàìè ³ ïðàãíóòü ïåðåìîãè. Ñåðåä òèõ, õòî ïîñò³éíî äáàº, ùîá áóëî â ùî âäÿãíóòèñÿ ³ ïîïî¿ñòè ïàòð³îòàì Óêðà¿íè: çãóð³â÷àíè Âîëîäèìèð ªñèïîê, Ãàëèíà Çàðÿäà, Âîëîäèìèð Êðàñíîùîê, ñòàðîîðæè÷àíèí Îëåêñàíäð Ñòðèêóí, æèòåëüêà Ïàñê³âùèíè Ãàëèíà Ëîé÷èöü,òà áàãàòî ³íøèõ âîëîíòåð³âçãóð³â÷àí, âîíè – êðàïëèíà îêåàíó ïîòóæíîãî âîëîí-òåðñüêîãî ðóõó. ²íô. “Ïàíîðàìè”.

ÕÐÈÑÒÎÑ ÕÐÅÑÒÈÂÑß!  в×Ö² ÉÎÐÄÀÍ! 19 ñ³÷íÿ î 10.30 ãîä. ó äåíü ñâÿòà Õðåùåííÿ Ãîñïîäíüîãî á³ëÿ íîâîçáóäîâàíîãî õðàìó íà Êîîïåðàòèâí³é ïëîù³ â³äáóäåòüñÿ Âåëèêå îñâÿ÷åííÿ âîäè  13.00 â³äáóäåòüñÿ Âåëèêå îñâÿ÷åííÿ âîäè íà Çàâîäñüêîìó ñòàâ³. î. Îëåã ÑÅËÅÄÓªÂ, ïðîòðåé, íàñòîÿòåëü Çãóð³âñüêîãî ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêîãî õðàìó ÓÏÖ ÊÏ.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ïðîäîâæóº ïðèéîì äîêóìåíò³â äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè çàâ³äóâà÷à þðèäè÷íîãî ñåêòîðó àïàðàòó àäì³í³ñòðàö³¿. Óìîâè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó îïóáë³êîâàí³ â ãàçåò³ «Ïàíîðàìà» â³ä 12.12.2014. ¹ 53.


ñò. 2

16 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó ÏÐȪÌÍÀ ÍÎÂÈÍÀ

ÂÐÎÆÀ¯ ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ

ÏÐÀÒÈ ÑÒÀÍÅ ËÅÃØÅ

Ó×Ͳ – ÏÅÐÅÌÎÆÖ² ÒÀ ÏÐÈÇÅÐÈ

Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó ïðàëüíÿ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË ïîïîâíèëàñÿ íîâîþ ïðàëüíîþ ìàøèíîþ. «Ïðàííÿ âèñòà÷àº, öå ³ ïîñò³ëüíà á³ëèçíà, ³ ðóøíèêè, õàëàòè, ïåëþøêè òà ³íøå. Âðàõîâóþ÷è òàêå íàâàíòàæåííÿ, ìàøèíêà íå âèìèêàºòüñÿ. Òðóäíîù³â äîäàëî é òå, ùî çëàìàëàñü öåíòðèôóãà, âíàñë³äîê ÷îãî á³ëèçíà òà îäÿã íå â³äæèìàëèñü, öå äîâîäèëîñü ðîáèòè âðó÷íó», - ãîâîðèòü îïåðàòîð ìàøèííîãî ïðàííÿ Í.Ì Åéçåìáðóê. «Çâ³ñíî, ïðè õîðîøèõ ïîãîäí³õ óìîâàõ âèïðàíå ñîõíå ³ íàäâîð³, à êîëè íà âóëèö³ ñèðî ÷è äîù ³äå – öå ïðîáëåìàòè÷íî. Òîìó, òàêèé ïåðåäíîâîð³÷íèé ïîäàðóíîê ñòàâ äóæå äîðå÷íèì. Íîâó òåõí³êó ïåðøî÷åðãîâî âèêîðèñòîâóâàòèìóòü äëÿ ïðàííÿ äèòÿ÷î¿ á³ëèçíè, ïåëþøîê òà îäÿãó», - ïðîäîâæóº ãîëîâíèé ë³êàð Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË Î.Â.Çàäîðîæíèé. Òåõí³êà áóëà ïðèäáàíà íà ñïîíñîðñüê³ êîøòè. Äî áëàãîä³éíî¿ ñïðàâè äîëó÷èëèñü äèðåêòîð ÒΠ«Óêðòåïëîñåðâ³ñ» À.Î. Âåðõîâíèé òà ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³ Î.Ñ.Îä³íöîâ, ².Ã.Ôåíþê (ô³ðìà «Êàòðàí». Ïîñïðèÿâ ö³é äîáð³é òà “÷èñò³é” ñïðàâ³ ñåëèùíèé ãîëîâà Ï.².Òêà÷óê. ²íô. «Ïàíîðàìè».

² (ðàéîííîãî) åòàïó Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñóçàõèñòó íàóêîâî-äîñë³äíèöüêèõ ðîá³ò ÌÀÍ ó 2014-2015 í.ð.

ÀÊÖ²¯

ÑÂßÒÊÎÂÀ ËÎÒÅÐÅß Â²Ä ÒÖ «ÆÎÂÒÍÅÂÈÉ» Çíîâó íàãàäàâ ïðî ñåáå ÒÖ «Æîâòíåâèé». ² öüîãî Íîâîãî ðîêó ìàãàçèí íå çàëèøèâ ïîêóïö³â áåç ïîäàðóíê³â! Çàê³í÷èëàñü ëîòåðåÿ ³ íîâîð³÷í³ ïðèçè íå çìóñèëè ñåáå äîâãî ÷åêàòè! Âæå 26 ãðóäíÿ â³äáóâñÿ ðîç³ãðàø ïîäàðóíê³â ì³æ ó÷àñíèêàìè ëîòåðå¿. Ãîëîâíèé ïðèç îòðèìàëà æèòåëüêà Çãóð³âêè Ìàðèíà Ìèêîëà¿âíà ÁÎÉÊÎ. Âîíà âèãðàëà äèâàí. Êóõîííèé êîìáàéí çàáðàâ äîäîìó æèòåëü ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ – 2 ì³ñöå. Àêóñòè÷íó ñèñòåìó ïîâåçëè â ñ.Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà – 3 ì³ñöå. Âñ³ ïåðåìîæö³ ç ïðèçàìè áóëè áåçêîøòîâíî äîñòàâëåí³ äî ñâî¿õ áóäèíê³â. ² íàâ³òü ïðèñóòí³ ãîñò³ íå ëèøèëèñü áåç óâàãè. Êîæåí îòðèìàâ ïîäàðóíîê. Âñå áóëî ïðîçîðî, ÷åñíî. Êîíâåðòè âèòÿãóâàëè ïðèñóòí³ â çàë³, ïåðåìîæöÿìè ñòàëè ä³éñíî ê볺íòè ìàãàçèíó, à íå ï³äñòàâí³ îñîáè. ÍÀ ÔÎÒÎ: âåäó÷³ ðîç³ãðàøó ëîòåðå¿ Î.ÐÈÁ×ÅÍÊÎ, Þ.ÍβÊÎÂÀ, äèðåêòîð ÒÖ «Æîâòíåâèé» Â.ØÅÂ×ÅÍÊÎ, ß.ÌÀÒ²ªÍÊÎ.

ÙÅÄÐÅ ÍÎÂÎв××ß Óêðà¿íà, ÿê ºâðîïåéñüêà äåðæàâà, â³äòâîðþº ñâî¿ òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó. Îñíîâíèì ïåðñîíàæåì öüîãî ä³éñòâà ñòàâ ñâÿòèé Ìèêîëàé, ÿêèé ç³ ùåäðèìè äàðóíêàìè çàâ³òàâ ó Àðêà䳿âñüêèé ÍÂÊ, ùîá ïîäàðóâàòè ðàä³ñòü ñïðàâæíüî¿ êàçêè ³ ñîëîäêîãî ùàñòÿ, ÿêîãî, ÿê â³äîìî, áàãàòî íå áóâàº. Âèõîâàíö³ äîøê³ëüíî¿ ãðóïè òà ó÷í³ øêîëè ñòàðàííî ï³äãîòóâàëèñÿ äî çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó ³ îòðèìàëè ùåäð³ ïîäàðóíêè, ÿê³ âðó÷àâ ñâÿòèé Ìèêîëàé: â³ä òîâàðèñòâà «Áðåòîí»; â³ä Îëåêñàíäðà Îëåêñ³éîâè÷à Ìîñò³ïàíà; ÒΠ«ÂÀÍ ÕÎÔ ÞÊÐÅÉÍ ËÒÄ». Ùèðà ïîäÿêà â³ä âèõîâàíö³â Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ çà ïîòð³éíå ùàñòÿ. Çäîðîâ’ÿ òà çàìîæíîñò³ ùåäðèì ñïîíñîðàì. Îëåêñàíäð ÆÎÂÒÎÍÎÃ, ãîëîâà ÇÐËÓÑ.

ÍÎÂÎв×ÍÈÉ ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÂÅÐÒÅÏ Äîáðå, ùî íå ç-ï³ä “Øàìïàíñüêîãî” Íîâîð³÷í³ ñâÿòà â³äçíà÷àþòü ïîð³çíîìó. Õòîñü íàñîëîäæóºòüñÿ ïåðåãëÿäîì òåëåïåðåäà÷, õòîñü ¿äå íà â³äïî÷èíîê, êîìóñü äî âïîäîáè ãîñò³ ç äåãóñòàö³ºþ íà¿äê³â òà íàïî¿â, çíàõîäèòüñÿ ÷àñ ³ äëÿ â³äâ³äóâàííÿ ðîçâàæàëüíèõ çàêëàä³â. Òèõà, ñïîê³éíà ìóçèêà, ñåðâ³ðîâàíèé â³äïîâ³äíî ñò³ë, íåâèìóøåíà ðîçìîâà äðóç³â. ² ðàïòîì ÿê ñí³ã íà ãîëîâó: âèáðàâøè ò³ìåíèöþ îäíîãî ç â³äâ³äóâà÷³â, ìîëîäèê íàï³äïèòêó äëÿ çàäîâîëåííÿ

ñâî¿õ åìîö³é ðîçáèâ ïëÿøêó. Ãîëîâà – íå àñôàëüò, äîâåëîñÿ çâåðòàòèñÿ çà äîïîìîãîþ äî ìåäèê³â. Äîáðå, ùî ïëÿøêà áóëà íå ç-ï³ä “Øàìïàíñüêîãî”. Òà íå ò³ëüêè ÷îëîâ³êè â³äçíà÷èëèñÿ ó ö³ äí³. “Áî¿ áåç ïðàâèë” âëàøòîâóâàëè ï³ä ÷àñ íîâîð³÷íèõ ñâÿò ³ æ³íêè. ²íòåëåêò ó íîðì³ Ïåðøèé íîìåð ðàéîííî¿ ãàçåòè áóâ ä³éñíî íîâîð³÷íèì ñþðïðèçîì. “Âðàçèâ” ãóìîð Â.Êîíàâ÷åíêà. Ñïî÷àòêó ïðî÷èòàâ ïðîñåáå, ïîò³ì âãîëîñ, ùå ðàç ïðîñåáå.

ÑËÓÆÁÀ 102

ÓÂÀÃÀ! ÍÀ ÄÎÐÎDz ϲØÎÕÎÄÈ Ç ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèõ ïðèãîä çà ó÷àñò³ ï³øîõîä³â, àêòèâ³çàö³¿ ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ðîáîòè ñåðåä ó÷àñíèê³â äîðîæíüîãî ðóõó ó ïåð³îä ç 25 ãðóäíÿ 2014 ðîêó ïî 31 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó íà òåðèòî𳿠îáëàñò³ ïðîâîäÿòüñÿ ö³ëüîâ³ ïðîô³ëàêòè÷í³ çàõîäè ï³ä óìîâíîþ íàçâîþ «Óâàãà! Íà äîðîç³ ï³øîõîäè».  öåé ÷àñ îñîáëèâà óâàãà ïðàö³âíèêàìè ÄÀ² çâåðòàòèìåòüñÿ íà âèÿâëåííÿ òà äîêóìåíòóâàííÿ ôàêò³â ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó ï³øîõîäàìè, à òàêîæ âîä³ÿìè òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â â ÷àñòèí³ íåíàäàííÿ ïåðåâàãè ó ðóñ³ ï³øîõîäàì. Äîñèòü ÷àñòî ï³øîõîäè âèõîäÿòü íà äîðîãó, íå ðîçóì³þ÷è, ùî â òåìðÿâ³ íåîçíà÷åíó ëþäèíó âîä³é ïîì³÷ຠëèøå â îñòàíí³é ìîìåíò ³ ðåàãóþòü íà íå¿ çàíàäòî ï³çíî. ×àñòî ï³øîõîäè íåäîîö³íþþòü íåáåçïåêó ³ ïåðåá³ãàþòü, à òî é ïîâ³ëüíî ïåðåõîäÿòü äîðîãó, ðîçìîâëÿþ÷è ïî ìîá³ëüíîìó òåëåôîíó, ïðÿìî ïåðåä ìàøèíàìè. Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ ðàäèòü ï³øîõîäàì, îñîáëèâî â óìîâàõ îáìåæåíî¿ âèäèìîñò³, ïåðåõîäèòè ïðî¿æäæó ÷àñòèíó, â òîìó ÷èñë³ ³ íà ï³øîõ³äíîìó ïåðåõîä³, ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê âïåâíèòåñÿ ó âëàñí³é áåçïåö³ ³ íå ñòâîðèòå íåáåçïåêè äëÿ ðóõó.  çèìîâèé ïåð³îä âàðòî âðàõîâóâàòè, ùî äîðîæíº ïîêðèòòÿ ìîæå áóòè ñëèçüêèì, òîìó ãàëüì³âíèé øëÿõ ìîæå çá³ëüøèòèñÿ. Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! Ïðîñèìî âàñ ñòàâèòè äî â³äîìà ä³òåé ùîäî íàëåæíîãî ïåðåõîäó âóëèöü òà, äëÿ âëàñíî¿ æ áåçïåêè, áóòè óâàæíèìè òà çîñåðåäæåíèìè ïðè çä³éñíåíí³ ðóõó íà ïðî¿æäæèõ ÷àñòèíàõ äîð³ã, áóòè ÿêîìîãà îáà÷í³øèìè ïðè ïåðåõîäàõ. Îëåêñ³é ÃÓÇÜ, ñòàðøèé ³íñïåêòîð ÂÄÀ².

Ñàìîñò³éíå ÷èòàííÿ íå äàëî â³äïîâ³äíîãî åôåêòó, îáãîâîðèâ ïðî÷èòàíå ç äðóæèíîþ – âèÿâëÿºòüñÿ ìîÿ “ïîëîâèíà” òåæ íå ðîçó쳺òüñÿ â ãóìîð³. Çàòåëåôîíóâàâ êóìîâ³, ñâàòîâ³ – âîíè òåæ í³÷îãî íå çðîçóì³ëè ç íàäðóêîâàíîãî. Ïî÷àâ õâèëþâàòèñÿ çà ñåáå ³ çà ñâî¿õ ð³äíèõ. ²ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàâ âèõîäó íà ðîáîòó, â êîëåêòèâ³ ïîëåãøåíî ç³òõíóâ: êîëåãè òåæ íå çðîçóì³ëè ñóò³ ãóìîðåñêè. Ñëàâà Áîãó, ç ³íòåëåêòîì â ìåíå âñå â íîðì³. Îëåêñ³é ßòÄÍÈÉ.

101 ²ÍÔÎÐÌÓª

ÁÅÇÏÅÊÀ Ï²Ä ×ÀÑ ÊÓÏÀÍÍß ÍÀ ÂÎÄÎÕÐÅÙÀ Ââàæàºòüñÿ, ùî íà Õðåùåííÿ, 19 ñ³÷íÿ, âîäà â ð³÷êàõ ³ ³íøèõ âîäîéì çíàõîäèòü ÷óäîä³éíó ñèëó ³ çäàòíà íàâ³òü çö³ëèòè. Äëÿ òîãî, ùîá îòðèìàòè â³ä êóïàííÿ çàäîâîëåííÿ òà êîðèñòü ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñü íåñêëàäíèõ ðåêîìåíäàö³é. Ó ïåðøó ÷åðãó ïåðåä êóïàííÿì â îïîëîíö³ íå çàâàäèòü ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ç ë³êàðåì, îñê³ëüêè ³ñíóþòü çàõâîðþâàííÿ, ÿê³ ïðîò³êàþòü áåçñèìïòîìíî, à ïåðåîõîëîäæåííÿ ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ ¿õ çàãîñòðåíü. Ò³ëüêè êîëè ë³êàð ï³äòâåðäèòü, ùî çàíóðåííÿ ó âîäó íå ïðèçâåäå äî ïðîáëåì ç³ çäîðîâ’ÿì, ïî÷èíàéòå ï³äãîòîâêó. Âðàíö³, çà äâ³ ãîäèíè äî çàíóðåííÿ, äîáðÿ÷å ïîñí³äàéòå ïîæèâíîþ ¿æåþ. Öå ìຠáóòè âóãëåâîäíî-á³ëêîâèé ñí³äàíîê. ³çüì³òü ç ñîáîþ òåðìîñ ³ç ãàðÿ÷èì òðàâ’ÿíèì ÷àºì àáî ìîëîêîì, ö³ íàïî¿ â³äì³ííî ç³ãð³âàþòü. Àëå â æîäíîìó ðàç³ íå ïèéòå àëêîãîëü! Îäÿãí³òü çðó÷í³ ³ òåïë³ ðå÷³ ç íàòóðàëüíèõ ìàòåð³àë³â. Ãàðíèé íàñòð³é òàêîæ íå çàâàäèòü: ïîñì³õíèñü ³ âèðóøàé ï³ðíàòè â îïîëîíêó! Ïðèáóâøè íà ì³ñöå, çðîá³òü ãàðíó çàðÿäêó - âîíà àêòèâ³çóº êðîâîîá³ã. Ïîá³ãàéòå, ïîïðèñ³äàéòå, ïîïëåñêàéòå ó äîëîí³. Âàì ìຠáóòè òåïëî íå ò³ëüêè çîâí³, àëå ³ çñåðåäèíè. Ïîò³ì øâèäêî çí³ì³òü îäÿã (çàçäàëåã³äü ïîòóðáóéòåñü, ùîá â³í áóâ áåç øíóðê³â ³ ´óäçèê³â) ³ ï³ä³éä³òü äî îïîëîíêè. Îáîâ’ÿçêîâî â³çüì³òü êèëèìîê ï³ä íîãè ³ âåëèêèé òåïëèé ðóøíèê. Âõîäèòè ó âîäó ïîòð³áíî ïîñòóïîâî, ³íàêøå îðãàí³çì ìîæå çàçíàòè øîêó. Ñïî÷àòêó íàìî÷³òü ðóêè, ðîç³òð³òü âîäîþ ïî ïëå÷³. Ïîò³ì çàíóðòåñÿ ó âîäó ïî êîë³íà, ³ ò³ëüêè ïîò³ì ìîæíà çàíóðþâàòèñü ïîâí³ñòþ.  æîäíîìó ðàç³ íå ï³ðíàéòå ç ãîëîâîþ - öå ìîæå íåãàòèâíî âïëèíóòè ³ ïðèâåñòè äî çàïàëåíü. Ìàêñèìàëüíà òðèâàë³ñòü êóïàííÿ 6-10 ñåêóíä. Êóïàéòåñü ò³ëüêè ó âñòàíîâëåíèõ ì³ñöÿõ ó ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèê³â ñëóæáè ïîðÿòóíêó ³ ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â. Íå âèðóøàéòå äî âîäîéìè ïî îäèíö³! dz ñâÿòîì Âàñ òà áóäüòå çäîðîâ³! Ìèêîëà ÏÐÈÙÅÏÀ, ïðîâ³äíèé ôàõ³âåöü Çãóð³âñüêîãî ÐÑ ÃÓ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ñòàðøèé ëåéòåíàíò ñëóæáè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó.

³ää³ëåííÿ « ˳òåðàòóðîçíàâñòâî, ôîëüêëîðèñòèêà òà ìèñòåöòâîçíàâñòâî» Ñåêö³ÿ « Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà» Øåâ÷óê Àíÿ, ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Çãóð³âñüêîãî ÍÂÊ « óìíàç³ÿ-ÇÎØ ² ñòóïåíÿ» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ìîòóçêî Ñ. Á.) -1 ì³ñöå Ñåêö³ÿ « Ìèñòåöòâîçíàâñòâî» Ðîêî÷à Îëåêñàíäðà , ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (íàóêîâèé êåð³âíèê Ðîêî÷à Ò.Ì.) -1 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Ìîâîçíàâñòâî» Ñåêö³ÿ «Àíãë³éñüêà ìîâà» ×îðíà Ìàð³ÿ, ó÷åíèöÿ 11 êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (íàóêîâèé êåð³âíèê Êóç³íà Ë.Â.) - 1 ì³ñöå Äÿäå÷êî Äàðèíà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Âåëèêîêðóï³ëüñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³âäèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ñóðäó Ñ.Â.) - 2 ì³ñöå Ñåêö³ÿ «Í³ìåöüêà ìîâà» Áîéêî ßíà, ó÷åíèöÿ 8 êëàñó Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Êðþêîâà Â.Ì.) -1 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Ô³ëîñîô³ÿ òà ñóñï³ëüñòâîçíàâñòâî» Ñåêö³ÿ « Ô³ëîñîô³ÿ» Âîëêîâñüêèé Â’’ÿ÷åñëàâ, ó÷åíü 10 êëàñó Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Æîâòî-íîã Ë.Ì.) -1 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «²ñòîð³ÿ» Ñåêö³ÿ « ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» Ãëàäóí Êàòåðèíà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â ( íàóêîâèé êåð³âíèê Àíäð³ºíêî ².².) - 2 ì³ñöå Á³ëÿâñüêà Õðèñòèíà, ó÷åíèöÿ 11 êëàñó Âîéê³âñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â- äèòÿ÷èé ñàäîê» ( íàóêîâèé êåð³âíèê Ëèõàöüêèé Î.Î.) - 3 ì³ñöå Ñåêö³ÿ «²ñòîðè÷íå êðàºçíàâñòâî» Ñîò³íà Àíàñòàñ³ÿ, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â- äèòÿ÷èé ñàäîê» ( íàóêîâèé êåð³âíèê Ôåíèê ².Â.) - 2 ì³ñöå Ñåêö³ÿ « Åòíîëîã³ÿ» Óñàòåíêî Òåòÿíà, ó÷åíèöÿ 11 êëàñó Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Íåçãîäà Î.Ì. ) - 1 ì³ñöå Êðóïêà Äìèòðî, ó÷åíü 7 êëàñó Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â-äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ïàâëåíêî Â.². ) - 2 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Íàóêè ïðî Çåìëþ» Ñåêö³ÿ «Ãåîãðàô³ÿ òà ëàíäøàôòîçíàâñòâî» ×àáåé ²ðèíà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Ñòàðîîðæèöüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â- äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Òåðåùóê Í.Ì. ) -1 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Òåõí³÷í³ íàóêè» Ñåêö³ÿ «Òåõíîëîã³÷í³ ïðîöåñè òà ïåðñïåêòèâí³ òåõíîëî㳿» Ôåíèê Þë³ÿ, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â- äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ðåêåäà Í.Â.) - 1 ì³ñöå Ñåêö³ÿ «Åëåêòðîí³êà òà ïðèëàäîáóäóâàííÿ» Òèì÷åíêî Âàñèëü , ó÷åíü 10 êëàñó Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³âäèòÿ÷èé ñàäîê» ( íàóêîâèé êåð³âíèê Ðóäåíêî Î.Â.) - 1 ì³ñöå Ñåêö³ÿ «Ìàòåð³àëîçíàâñòâî» Ãàëàíåöü Îêñàíà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ãóñàê Ì.Â.) - 1 ì³ñöå Ñåêö³ÿ «Åêîëîã³÷íî áåçïå÷í³ òåõíîëî㳿 òà ðåñóðñîçáåðåæåííÿ» Àôàíàñåíêî ßðîñëàâà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Âåëèêîêðóï³ëüñüêîãî ÍÂÊ»ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³âäèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Âîðîïàé Â.Â.) 1 ì³ñöå Ñåêö³ÿ « Íàóêîâî-òåõí³÷íà òâîð÷³ñòü òà âèíàõ³äíèöòâî» Àáäóëà Ìàðèíà, ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â (íàóêîâèé êåð³âíèê Ãóñàê Ì.Â.) 1 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Ìàòåìàòèêà » Ñåêö³ÿ « Ìàòåìàòèêà» Êðèâåíêî Ìàðèíà, ó÷åíèöÿ 11 êëàñó Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ãóñàê Ì.Â. ) - 1 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Ô³çèêà òà àñòðîíîì³ÿ » Ñåêö³ÿ «Åêñïåðèìåíòàëüíà ô³çèêà» Äÿòëèê Ðîìàí, ó÷åíü 11 êëàñó Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³âäèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ãóñàê Ì.Â. ) 1 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Õ³ì³ÿ òà á³îëîã³ÿ » Ñåêö³ÿ «Ìåäèöèíà» Òåòåðÿ Âàëåíòèíà, ó÷åíèöÿ 11 êëàñó Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â - äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê ѳðîø Â.Ì.) - 1 ì³ñöå Ñåêö³ÿ « Ïñèõîëîã³ÿ» ßñåíèöüêà Àë³íà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Çãóð³âñüêîãî ÍÂÊ « óìíàç³ÿ-ÇÎØ ² ñòóïåíÿ» (íàóêîâèé êåð³âíèê Æèãë³é ².Î.) - 1 ì³ñöå Ñåêö³ÿ «Çîîëîã³ÿ ³ áîòàí³êà» Äðîáîò Ëþäìèëà, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ « ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â- äèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Ëóê’ÿíåíêî Ò.Ì.) -2 ì³ñöå ³ää³ëåííÿ «Åêîëî㳿 òà àãðàðíèõ íàóê» Ñåêö³ÿ «Îõîðîíà äîâê³ëëÿ òà ðàö³îíàëüíå ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ» Ãàë³íñüêà Êàòåðèíà, ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³âäèòÿ÷èé ñàäîê» (íàóêîâèé êåð³âíèê Êàøóáà Ñ.Ã.) 1 ì³ñöå.


ñò. 3

16 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó Ïîíåäiëîê, 19 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.30 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè 06.40, 07.10, 08.10, 21.30, 23.15, 00.15, 01.50 Ñïîðò 06.45, 07.15, 08.15, 09.00, 23.25, 00.25 Ïîãîäà 07.20, 23.30 Íà ñëóõó 08.20 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 08.45 Òåëåìàãàçèí 09.15 Õ/ô “Âåòåðèíàð” 13.20 Âiêíî â Àìåðèêó 13.55 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 14.10 ×îëîâi÷èé êëóá 14.35 ×îëîâi÷èé êëóá. Áîêñ 15.40 Euronews 15.45 Êíèãà ua 16.15 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà” 18.05 ×àñ-× 18.15 Íîâèíè. Ñâiò 19.00 Ïåðøà øïàëüòà 20.00 Ïðî ãîëîâíå 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i 23.00, 00.00, 01.00 Ïiäñóìêè 01.55 ÒåëåÀêàäåìiÿ 02.55 Òåëåâèñòàâà “Ìàðòèí Áîðóëÿ” (1) 05.00  ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35, 12.20 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.40 “×îòèðè âåñiëëÿ - 2”.åðiÿ 11.05, 04.25 Ò/ñ “Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó” (1) 13.05 Õ/ô “Øóêàþ æiíêó ç äèòèíîþ” 17.10, 01.15 Ò/ñ “Êîðîëüîê - ïòàøêà ñïiâî÷à” (1) 20.30 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ” (1) 22.30, 02.50 Ò/ñ “Øåðëîê - 2: Ñêàíäàë ó Áåëãðàâi¿” (2) 00.20 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 05.30 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 05.35 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.00, 01.20 Õ/ô “Ñiì äíiâ äî âåñiëëÿ” 06.35 “Ìóëüòôiëüì” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 “Íîâèíè” 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Õ/ô “Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè-2” 11.05, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.10 Ä/ñ “Ñêëàä çëî÷èíó” 14.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.45 “Æäè ìåíÿ” 18.10, 02.55 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 19.05 Ò/ñ “Îñòàííié ÿíè÷àð” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 20.45 Ò/ñ “Ãðå÷àíêà” 22.35, 03.40 Ò/ñ “Iíäóñ”

Âiâòîðîê, 20 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.30 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 01.55 Ñïîðò 06.45, 07.15, 08.15, 09.00, 17.55, 22.30, 23.25, 00.25 Ïîãîäà 07.20 Åðà áóäiâíèöòâà 07.30, 23.30 Íà ñëóõó 08.20 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 08.40 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 08.45 Òåëåìàãàçèí 09.15, 20.00 Ïðî ãîëîâíå 10.10 Ëþáîìèð 12.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 12.25 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 13.20, 18.05 ×àñ-× 13.45 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.55 Øêîëà Ìåði Ïîïïiíñ 14.15 Ôîëüê-music 15.45 Euronews 16.15 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà” 18.15 Íîâèíè. Ñâiò 18.55 Ò/ñ “Ìiñ Ìàðïë” 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.00, 00.00, 01.00 Ïiäñóìêè 02.05 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.10 Òåëåâèñòàâà “Òðè iäåàëüíi ïîäðóææÿ” (1) Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ” 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.40 “×îòèðè âåñiëëÿ - 2” 11.05, 04.15 Ò/ñ “Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó” 12.20, 13.15 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 14.10 “Øiñòü êàäðiâ” 14.40 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ” (1) 17.10, 01.15 Ò/ñ “Êîðîëüîê - ïòàøêà ñïiâî÷à” (1) 20.30 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ - 2” (1) 22.30, 02.45 Ò/ñ “Øåðëîê - 2: Ñîáàêè Áàñêåðâiëÿ” (2) 00.20 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 05.05 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 05.10 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.05, 22.30, 03.30 Ò/ñ “Iíäóñ” 05.50, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.35 “Ìóëüòôiëüì” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 “Íîâèíè” 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20, 20.45 Ò/ñ “Ãðå÷àíêà” 11.10, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.20 Ä/ñ “Ñêëàä çëî÷èíó” 14.20 “Ñóäîâi ñïðàâè” 15.40 “Ñiìåéíèé ñóä” 18.10, 02.45 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 19.05 Ò/ñ “Îñòàííié ÿíè÷àð” 01.20 Õ/ô “Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè-2”

²ÊÍÀ, ÄÂÅв, âõ³äí³ äâåð³ áóäü-ÿêîãî

ðîçì³ðó, ÆÀËÞDz, ÐÎËÅÒÈ, ËÀ̲ÍÀÒ

ÒÖ “Êðàïëèíà”. Òåë.: 097-337-50-46, 050-076-84-00, 093-861-39-74.³êòîð.

ÏÐÎÄÀÌ àáî ÇÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, 8 ñîòîê ïðèâàòèçîâàíî¿ çåìë³, ïîðó÷ ïëÿæ, ë³ñîâà çîíà. Âóë. Êîìñîìîëüñüêà,7 (á³ëÿ çàãîòçåðíà). Òåë.: 067-869-56-54.

ÂÈÃÎÒÎÂËߪÌÎ:

Äâåð³ ìåòàëåâ³, âõ³äí³ âîðîòà, ðåø³òêè, íàâ³ñè, îãðàäêè, ãðîáíè÷êè, ãàðàæ³ òà ³íøå. Çàáîðè, ïðîôëèñòè, êîâêà. Òåë.: 066-756-28-10, 096-565-68-28.

Ñåðåäà, 21 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.30 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 01.55 Ñïîðò 06.45, 07.15, 08.15, 09.00, 17.55, 23.25, 00.25 Ïîãîäà 07.20, 23.30 Íà ñëóõó 08.20 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 08.40 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 08.45 Òåëåìàãàçèí 09.15, 20.00 Ïðî ãîëîâíå 10.10 Ëþáîìèð 12.40 Çðîáëåíî â ªâðîïi 13.20, 18.05 ×àñ-× 13.45 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.55 Õî÷ó áóòè 14.15 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 14.40 ßê âàøå çäîðîâ’ÿ? 15.45 Euronews 16.10 Ä/ô “Çíèùèòè ÀÅÑ” 17.25 Ä/ô “Ïàëiòðà. Ïóññåí” 18.15 Íîâèíè. Ñâiò 18.55 Ò/ñ “Ìiñ Ìàðïë” (1) 22.00 Ñëiäñòâî. Iíôî 22.40 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 23.00, 00.00, 01.00 Ïiäñóìêè 02.05 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.05 Õ/ô “Õî÷ó çðîáèòè çiçíàííÿ” (1) Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.40 “×îòèðè âåñiëëÿ - 2” 11.05, 04.15 Ò/ñ “Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó” (1) 12.20, 13.15 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 14.10 “Øiñòü êàäðiâ” 14.50 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ - 2” (1) 17.10, 01.15 Ò/ñ “Êîðîëüîê - ïòàøêà ñïiâî÷à” (1) 20.30 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ - 3” (1) 22.30 Ò/ñ “Øåðëîê - 2: Ðåéõåíáàõñüêèé âîäîñïàä” (2) 00.20 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 02.45 Ò/ñ “Øåðëîê - 2 Ðåéõåíáàõñüêèé âîäîñïàä” (2) 05.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 05.05 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.05, 22.30, 03.35 Ò/ñ “Iíäóñ” 05.50, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.35, 03.15 “Ìóëüòôiëüì” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 “Íîâèíè” 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20, 20.45 Ò/ñ “Ãðå÷àíêà” 11.10, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.20 Ä/ñ “Ñêëàä çëî÷èíó” 14.20 “Ñóäîâi ñïðàâè” 15.40 “Ñiìåéíèé ñóä” 18.10 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 19.05 Ò/ñ “Îñòàííié ÿíè÷àð” 01.20 Õ/ô “Ïðîùàííÿ ç Êà¿ðîì”

×åòâåð, 22 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.30 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 23.15, 00.15, 01.55 Ñïîðò 06.45, 07.15, 08.15, 09.00, 23.25, 00.25 Ïîãîäà 07.20 Åðà áóäiâíèöòâà 07.30, 23.30 Íà ñëóõó 08.20 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 08.40 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 08.45 Òåëåìàãàçèí 09.15, 20.00 Ïðî ãîëîâíå 10.15 Ä/ô “Ìîñòè ìiæ ñâiòàìè” 11.05, 18.55 Ò/ñ “Ìiñ Ìàðïë” (1) 12.15 Ñëiäñòâî. Iíôî 13.20, 18.05 ×àñ-× 13.45 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.55 Íàäâå÷ið”ÿ 14.50 Euronews 15.25, 03.05 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó. Ñïðèíò (÷îëîâiêè) 17.00 Ñâiòëî 17.35 Ä/ô “Ïàëiòðà. Åíãð” 18.15 Íîâèíè. Ñâiò 22.00 “Ñõåìè” ç Íàòàëiºþ Ñåäëåöüêîþ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.00, 00.00, 01.00 Ïiäñóìêè 02.05 ÒåëåÀêàäåìiÿ 04.40 Ôiëüì-îïåðà “Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì” (1) Êàíàë 1+1 06.00,07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.40 “×îòèðè âåñiëëÿ - 2” 11.05, 05.00 Ò/ñ “Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó” (1) 12.20, 13.15 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 14.10 “Øiñòü êàäðiâ” 14.55 Õ/ô “Êîõàííÿ-çiòõàííÿ - 3” (1) 17.10, 01.25 Ò/ñ “Êîðîëüîê ïòàøêà ñïiâî÷à” (1) 20.30 Õ/ô “Çãàäàé ïðî ÷îðòà.” (2) 22.00 “Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü” 22.30 “Ïðàâî íà âëàäó - 2” 00.30 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 02.55 Õ/ô “Ìåëàíõîëiÿ” (2) 05.30 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.05, 22.35, 03.30 Ò/ñ “Iíäóñ” 05.50, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.35 “Ìóëüòôiëüì” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 “Íîâèíè” 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20, 20.45 Ò/ñ “Ãðå÷àíêà” 11.10, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.20 Ä/ñ “Ñêëàä çëî÷èíó” 14.20 “Ñóäîâi ñïðàâè” 15.40 “Ñiìåéíèé ñóä” 18.10, 02.45 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 19.05 Ò/ñ “Îñòàííié ÿíè÷àð” 01.20 Õ/ô “Ñïîâiäü Äîí Æóàíà” (2) ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.00, 13.00, 15.25 Ò/ñ “Ñëiä” (1) 06.50, 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.20 Ïîäi¿ 09.15, 04.45 Çîðÿíèé øëÿõ 10.00 Ò/ñ “Ëiêàðêà” (1) 11.50, 19.45 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 18.00 Ò/ñ “Äóìàé ÿê æiíêà” (1) 21.00 Ò/ñ “Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà” (1) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/ñ “Äèêèé 4” (2) 02.15 Ò/ñ “Òþäîðè 4” (3) 04.00 Òàºìíèöi çiðîê ÑÒÁ 05.20 “Ó Ïîøóêàõ iñòèíè. Òàºìíà iñòîðiÿ ñåêñó ó ÑÐÑД 06.05, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 06.40, 16.00 “Âñå áóäå äîáðå!” 08.35 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ìàëåíüêi çiðêè âåëèêîãî øîó” 09.35 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ìàìèíi ñèíî÷êè” 10.35 “Ìîÿ ïðàâäà. Iãîð Ïåòðåíêî. Æèòòÿ ïiñëÿ ñìåðòi” 11.25 “Ìîÿ ïðàâäà. Íàòàëÿ Êðà÷êîâñüêà. 120 êã ñàìîòíîñòi” 12.10 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi 4” 18.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.30 Ò/ñ “Êîëè ìè âäîìà” (2) 19.55, 22.45 “Õ-Ôàêòîð - 5” 23.55 Õ/ô “×îðíèé ïðèíö” (1) 01.40 Õ/ô “Ïîâåðíåííÿ “Ñâÿòîãî Ëóêè” (1) 03.10 Íi÷íèé åôið

ÃÀÐÌÎͲÉÍÈÉ ÐÎÇÂÈÒÎÊ ÄÈÒÈÍÈ ÒÀ ¯¯ ϲÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ØÊÎËÈ Çàïðîøóºìî âñ³õ ä³òåé â³êîì â³ä 2 äî 6 ðîê³â íà â³äêðèòòÿ äèòÿ÷î¿ ñòó䳿 ðîçâèòêó äèòèíè «Äîëîíüêè», ÿêå â³äáóäåòüñÿ 21.01.2015 ðîêó î 16.00 çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,28.

Òåë. 0969528164.

ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ âîäîïðîâ³äíèõ ñèñòåì. ×ÈÑÒÊÀ êîëîäÿç³â. ÊÎÏÀÍÍß êàíàë³çàö³é. ÁÅÒÎÍͲ ʲËÜÖß. Ñâåðäëîâèíè Ï²Ä ÊËÞ×. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì:099-93-12-263.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ â³ä íàñåëåííÿ òà ãîñïîäàðñòâ âåëèêó ðîãàòó õóäîáó: áè÷ê³â, òåëÿò, êîíåé (â òîìó ÷èñë³ ëåæà÷èõ òà ïðîáëåìíèõ ÂÐÕ). Âè¿çä ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 067-407-80-82, 050-161-25-00, 099-751-62-93, 093-853-44-43.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 1-Ê ÊÂÀÐÒÈÐÀ 5-ïîâåðõîâîãî áóäèíêó âóë.Êèð³ÿ (ðàéîí öóêðîçàâîäó). Ö³íà 14 òèñ ó.î. ÒÎÐÃ. Òåë.: 095-886-08-40.

Ï Ð Î Ä À Ì ÒÎÊÀÐÍÈÉ ÑÒÀÍÎÊ, ïîëóàâòîìàò (380 Âò). Òåë.: 099-221-52-09, 098-71-68-051.

Ç À ÊÓ Ï Î ÂÓ ª Ì Î ÂÐÕ, ñâèí³, òåëÿòà, êíóð³, êîçè. Òåë.: 093659-69-09

ÏÐÎÂÎÄÈÌÎ Ç À Ê Ó Ï ² ÂË Þ Â ÐÕ , êîí³, òåëÿòà, áè÷êè. Òåë.: 067-503-66-72, 067-504-44-06.

Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÇÀÊÓÏÎÂÓª êîí³, êîðîâè, áè÷êè, òåëèö³. Âè¿çä òåðì³íîâî. Ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 093714-08-01, 098-746-21-33.

Ì’ÿñîïåðåðîáíå ï³äïðèºìñòâî çàêóïîâóº ÂÐÕ, ìîëîäíÿê ÂÐÕ, ñâèíåé, êíóð³â, ê³ç. Òåë.: 099-271-55-11, 098-114-55-11.

Ñóáîòà, 24 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00 Ïiäñóìêè 06.15, 07.30, 08.55, 09.00, 22.30, 00.00 Ïîãîäà 06.20, 23.00 Âiä ïåðøî¿ îñîáè. Ïiäñóìêè 07.35, 00.05 Íà ñëóõó. Ïiäñóìêè 08.30 Ãóìîðèñòè÷íèé êëóá “Çîëîòèé ãóñàê” 09.15 Ïåðøà ñòóäiÿ 10.10 Çðîáëåíî â ªâðîïi 10.30  ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà 11.30 Õ/ô “Òàºìíèöÿ â îçåði Åðîó” (1) 13.15 Ñâiòëî 13.50 Ä/ñ “Ìié íîâèé äiì Êîðåÿ” 14.25, 02.55 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó. Ãîíêà ïåðåñëiäóâàííÿ (÷îë.) 15.20 ×îëîâi÷èé êëóá. Áîêñ 16.25, 03.45 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó. Ãîíêà ïåðåñëiäóâàííÿ (æiíêè) 17.20 ×îëîâi÷èé êëóá 18.30 Êíèãà ua 19.00 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà” 21.00, 01.20 Íîâèíè 21.40 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 22.10 Iíøà ìóçèêà ç Îëåêñiºì Êîãàíîì 22.40 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.50 Ìóçè÷íå òóðíå 05.05 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ Êàíàë 1+1 06.00, 05.00, 05.30 “Øiñòü êàäðiâ” 07.15, 19.30 ÒÑÍ 08.00, 08.25 Ì/ñ “Êà÷èíi iñòîði¿” (1) 08.50 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 09.45 Õ/ô “Äðóæèíà ãåíåðàëà” (1) 13.30 “Âå÷iðíié Êè¿â 2014” 15.30, 20.15 “Âå÷åðíèé êâàðòàë” 18.30 “Ðîçñìiøè êîìiêà - 5” 23.05 “Ùî? Äå? Êîëè?” 00.00 Õ/ô “Äiëîâà æiíêà” (1) 01.55 Õ/ô “Ñåêòà” 05.15 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.40 Ò/ñ “Äðóãå äèõàííÿ” 06.30, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 07.15 Ì/ô “Áàáàé” 08.45 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 09.30 “Íîâèíè” 10.00 Õ/ô “Ìîñêâà ñëüîçàì íå âiðèòü” 12.45, 01.50 Ò/ñ “Ñìàê ãðàíàòà” 18.10, 20.30 Õ/ô “Êîëè íà ïiâäåíü âiäëåòÿòü æóðàâëi” 22.20 Ò/ñ “Äàð’ÿ” 04.00 Ä/ô “Öiëèòåëi. Ðîçïëàòà çà íåâiãëàñòâî” 04.45 “Ìóëüòôiëüì” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 07.00, 15.00, 19.00, 02.05, 04.15 Ïîäi¿ 07.10 Ò/ñ “Äóìàé ÿê æiíêà” (1) 08.00, 23.20 Õ/ô “Ñâiäîê” (1) 10.00, 01.15 Çîðÿíèé øëÿõ äàéäæåñò 11.00 Ò/ñ “Ëþáîâ Íàäi¿” (1) 15.20, 19.40 Ò/ñ “Ñåñòðà ìîÿ, Ëþáîâ” (1) 02.45, 04.55 Ò/ñ “Äèêèé 4” (2) ÑÒÁ 06.40 Õ/ô “Ëþäèíà íiçâiäêè” (1) 08.05 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 09.00 “Âñå áóäå ñìà÷íî!” 11.15 “Õ-Ôàêòîð - 5” 16.05 Õ/ô “Äiàìàíòîâà ðóêà” (1) 18.00 Õ/ô “Âèéøîâ ¿æà÷îê iç òóìàíó” (1) 22.10 Õ/ô “Ðîçïëàòà çà êîõàííÿ” (1) 00.00 Õ/ô “Êîõàíà æiíêà ìåõàíiêà Ãàâðèëîâà” (1) 01.30 Õ/ô “Ïî ãîëîâíié âóëèöi ç îðêåñòðîì” (1) 03.00 Íi÷íèé åôið

Îë³éíèöÿ “ªâàÎëåóì” ñ. Àðêà䳿âêà çàïðîøóº íà ðîáîòó ÷îëîâ³ê³â. Òåë.: 098-684-35-15.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ñ²ÍÎ, ÑÎËÎÌÀ ó êâàäðàòíèõ òþêàõ. Òåë.: 095-086-22-74, 099-764-20-13.

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

Ï’ÿòíèöÿ, 23 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.30 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20 Íîâèíè 06.40, 07.10, 08.10, 21.35, 01.55 Ñïîðò 06.45, 07.15, 08.15, 09.00, 17.35, 23.20, 00.20 Ïîãîäà 07.20, 23.30 Íà ñëóõó 08.20 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 08.40 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 08.45 Òåëåìàãàçèí 09.15, 20.00 Ïðî ãîëîâíå 10.15 Ä/ô “Ìîñòè ìiæ ñâiòàìè” 11.05, 18.55 Ò/ñ “Ìiñ Ìàðïë” (1) 12.15 “Ñõåìè” ç Íàòàëiºþ Ñåäëåöüêîþ 13.20 ×àñ-× 13.45 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.55 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 14.50 Euronews 15.25, 03.10 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó. Ñïðèíò (æiíêè) 17.00 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 18.15 Íîâèíè. Ñâiò 22.00 Ïåðøà ñòóäiÿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i 23.00, 00.00, 01.00 Ïiäñóìêè 02.05 Ìóçè÷íå òóðíå 04.35 Õ/ô “Âå÷îðíèöi” (1) Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.40 “×îòèðè âåñiëëÿ - 2” 11.05, 03.25 Ò/ñ “Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó” (1) 12.20 “Ðîçñìiøè êîìiêà “ 13.15 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 14.10 “Øiñòü êàäðiâ” 15.10 Õ/ô “Çãàäàé ïðî ÷îðòà.” (2) 17.10 Ò/ñ “Êîðîëüîê - ïòàøêà ñïiâî÷à” (1) 20.20 “Ìóëüòèáàðáàðà” 20.55 “Âå÷iðíié Êè¿â 2014” 22.55 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 23.55 Õ/ô “Çàëiçíà ëåäi” (1) 01.50, 04.10 Õ/ô “Ôîíîãðàìà ïðèñòðàñòi” (2) 05.45 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.05 Ò/ñ “Iíäóñ” 05.50, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.35 “Ìóëüòôiëüì” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.50 “Íîâèíè” 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Ò/ñ “Ãðå÷àíêà” 11.10, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.20 Ä/ñ “Ñêëàä çëî÷èíó” 14.20 “Ñóäîâi ñïðàâè” 15.40 “Ñiìåéíèé ñóä” 18.10, 02.30 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 19.05 Ò/ñ “Îñòàííié ÿíè÷àð” 20.45 Õ/ô “Ìàìèíå êîõàííÿ” 22.40, 03.15 Ò/ñ “Äðóãå äèõàííÿ” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.00, 13.00, 15.25, 21.00 Ò/ ñ “Ñëiä” (1) 06.50, 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 03.15 Ïîäi¿ 09.15, 02.40 Çîðÿíèé øëÿõ 10.00 Ò/ñ “Ëiêàðêà” (1) 11.50, 19.45 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 18.00, 04.00 Ò/ñ “Äóìàé ÿê æiíêà” (1) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/ñ “Äèêèé 4” (2) 02.15 Ùèðîñåðäå çiçíàííÿ ÑÒÁ 05.35 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Ëåâ Òðîöüêèé: òðàãåäiÿ äåìîíà ðåâîëþöi¿” 06.30 Õ/ô “Ëþäèíà íàðîäèëàñÿ” (1) 08.10 Õ/ô “Ìîëîäà äðóæèíà” (1) 10.00 Õ/ô “Ðîçïëàòà çà êîõàííÿ” (1) 11.50 Õ/ô “Ñàìàðà” (1) 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.30 Ò/ñ “Êîëè ìè âäîìà” (2) 19.55, 22.45 “Õ-Ôàêòîð - 5” 00.50 Õ/ô “Êâiòè âiä ïåðåìîæöiâ” (2) 02.35 Õ/ô “Âåðñiÿ ïîëêîâíèêà Çîðiíà” (1) 04.00 Íi÷íèé åôið

Íåäiëÿ, 25 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 07.20, 08.55, 09.00 Ïîãîäà 06.05 Ñâiò ïðàâîñëàâ’ÿ 06.40 Êðîê äî çiðîê 07.30 Øåô-êóõàð êðà¿íè 08.30, 23.00 Ãóìîðèñòè÷íèé ê ëóá “Çîëîòèé ãóñàê” 09.15 ßê öå? 09.35 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 09.55 Øêîëà Ìåði Ïîïïiíñ 10.20 Õî÷ó áóòè 10.45  ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà 11.45, 02.55 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó. Åñòàôåòà (÷îëîâiêè) 13.20 Ïðàâîñëàâíèé âiñíèê 14.00 Ôîëüê-music 15.20 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 15.55 Áiàòëîí. Êóáîê ñâiòó. Åñòàôåòà (æiíêè) 19.00 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà” 21.00, 01.20 Íîâèíè 21.40 Ïåðøà øïàëüòà 22.10 Äîêóìåíòàëüíèé ñâiò Iíäi¿. Ä/ô “Éîãà” 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.25 Êîíöåðò “Òåòÿíèí äåíü” 01.50 Ìóçè÷íå òóðíå 04.30 ßê âàøå çäîðîâ’ÿ? 05.05 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê Êàíàë 1+1 06.00 Õ/ô “Åííi Êëàóñ ïðè¿æäæດ (1) 07.35 Ìóëüòôiëüì (1) 08.00, 08.35 Ì/ñ “Êà÷èíi iñòîði¿” (1) 09.00 “Ëîòî-çàáàâà” 10.10 ÒÑÍ 10.55 Ì/ô “Åñêiìîñêà 2: ïðèãîäè â Àðêòèöi” (1) 11.00 Ì/ô “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 12.10 Õ/ô “Ïàðôóìåðêà” 19.30, 05.25 “ÒÑÍÒèæäåíü” 21.00 “Ãîëîñ. Äiòè - 2” 23.30 Õ/ô “Îäèí ïëþñ îäèí” (2) 01.35 Ä/ô “Òàºìíà ñâîáîäà” 02.35 Õ/ô “Äðóæèíà ãåíåðàëà” (1) IÍÒÅÐ 05.25 “Ïîäðîáèöi” 05.55 Õ/ô “Ìîñêâà ñëüîçàì íå âiðèòü” 08.35 “Ãîòóºìî ðàçîì” 09.30 “Íåäiëüíi Íîâèíè” 10.00 “Îðåë i Ðåøêà. Íà êðàþ ñâiòó” 10.45 Ò/ñ “Äàð’ÿ” 14.40 Õ/ô “Êîëè íà ïiâäåíü âiäëåòÿòü æóðàâëi” 18.05, 21.30 Õ/ô “Ïiäìiíà â îäíó ìèòü” 20.00, 04.35 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 23.20 Õ/ô “Ìàìèíå êîõàííÿ” 01.15 Ò/ñ “Ñìàê ãðàíàòà” 03.25 Ì/ô “Áàáàé” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.30 Ïîäi¿ 07.10 Ò/ñ “Ëþáîâ Íàäi¿” (1) 11.00 Ò/ñ “Êîðäîí ñëiä÷îãî Ñàâåëüºâà” (1) 19.00, 02.00 Ïîäi¿ òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ 20.00 Ò/ñ “Áàãàòòÿ íà ñíiãó” (1) 23.45 Ò/ñ “Äîëèíà òðîÿíä” (2) 02.50 Ò/ñ “Äèêèé 4” (2) ÑÒÁ 05.45 Õ/ô “Ãîñïîäàð òàéãè” (1) 07.05, 00.10 Õ/ô “Ñêàç ïðî òå, ÿê öàð Ïåòðî àðàïà îäðóæèâ” (1) 09.00 “Âñå áóäå ñìà÷íî!” 12.00 “Õ-Ôàêòîð - 5” 14.50 Õ/ô “Âèéøîâ ¿æà÷îê iç òóìàíó” (1) 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 20.30 Õ/ô “Äîìðîáiòíèöÿ” (1) 22.15 Õ/ô “Ìîëîäà äðóæèíà” (1) 02.00 Õ/ô “Ëþäèíà íiçâiäêè” (1) 03.20 Íi÷íèé åôið

ÒÎÐÊÀª ÏÀÌ’ßÒÜ ÁÎ˲ÑÍÓ ÑÒÐÓÍÓ 16 ñ³÷íÿ ìèíຠòÿæêèé ð³ê, ÿê ï³øîâ ³ç æèòòÿ íàø ÷îëîâ³ê òà áàòüêî

ÊÓÇ²Í Þð³é ²ãîðîâè÷

(21.06.1961-16.01.2014 ð.ð.) Êîðîòêèé â³ê â³äì³ðÿëà òîá³ äîëÿ. Âàæêî ïîâ³ðèòè, Êóïëþ ÄÎÐÎÃÎ çðîçóì³òè, çìèðèòèñü… êîð³âîê,áèê³â,êîíåé ³í ëþáèâ æèòòÿ, 0989920370,0639755075 ñêëàäàâ ïëàíè íà ìàéáóòíº, òà ñìåðòü ÂÈòÄÍÀ ÏÐÎÏÎÇÈÖ²ß äëÿ âèÿâèëàñÿ ñèëüí³øîþ. âëàñíèê³â êàôå, áàð³â, ͳêîëè íàì íå çàáóòè òîé ñòðàøíèé äåíü ³ òó ðåñòîðàí³â, òîùî. Ìè ïðîïîíóºìî ñòðàøíó õâèëèíó, êîëè ïåðåñòàëî áèòèñÿ òâîº ïî îïòîâèõ ö³íàõ ³òàë³éñüêó êàâó ñåðöå, ñòèõëè òâî¿ êðîêè. (çåðíîâó, ìåëåíó, â êàïñóëàõ òà Áåç òåáå õàòà ñïîðîæí³ëà, íå ïåðåñòóïèø ðîç÷èííó), ãàðÿ÷èé øîêîëàä òà òè ïîð³ã, ñþäè íå ïðèéäåø âæå í³êîëè, íå ñóïóòí³ ìàòåð³àëè. Íà âåñü òîâàð ñòð³íåø ð³äíèõ òè ñâî¿õ. òà îáëàäíàííÿ º ñåðòèô³êàòè ç Ñïè ñïîê³éíî, íåõàé Ãîñïîäü Áîã ïîøëå òîá³ ìîêðîþ ïå÷àòêîþ. ñìò Çãóð³âêà. Öàðñòâî Íåáåñíå, à çåìëÿ áóäå ïóõîì. Òåë. 098-680-81-16. Ñóìóþ÷³ äðóæèíà, ä³òè.

ÐÅزÒÊÈ íà â³êíà, ÊÎÂÀͲ ÂÎÐÎÒÀ. Òåë.: 093-273-24-67. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀвÀÒ:

ñòàðîâèíí³ ³êîíè, íàãîðîäè ßÍÒÀÐ: âèðîáè, êàì³ííÿ 066-35-638-35


ñò. 4

16 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó

ËÓÊ’ßÍÅÍÊÎ ²ÐÈÍÓ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÓ

ç ÷óäîâèì ñâÿòîì – þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ! Ó òâîºìó æèòò³ áóëè çëåòè ³ ïàä³ííÿ, íåùàñòÿ ³ ïðèºìí³ ìèòòºâîñò³, àëå âñå öå òè ïðîæèëà ç óñì³øêîþ íå ëèøå íà îáëè÷÷³, à é â ñåðö³. Õàé ñüîãîäí³ â öåé çèìîâèé ÷àñ çàöâ³òóòü äëÿ òåáå íàéêðàù³ êâ³òè, çâó÷àòü íàéòåïë³ø³ ñëîâà, çáóâàþòüñÿ ñîêðîâåíí³ áàæàííÿ, à ùàñòÿ òà ëþáîâ í³êîëè íå çàëèøàþòü òâîþ ðîäèíó. Íåõàé ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü òè ïî-îñîáëèâîìó â³ä÷óºø âäÿ÷í³ñòü, òåïëî ñâî¿õ áëèçüêèõ òà äðóç³â. Àäæå òâîÿ áåçìåæíà äóøåâíà ùåäð³ñòü, äîáðîòà, ïîâñÿêäåííà òóðáîòà ïðî âñ³õ íàñ, ÷óéí³ñòü ³ äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ç³ãð³âຠ³ îáåð³ãຠíàñ ïîâñÿê÷àñ. Ìè çàâæäè õî÷åìî áà÷èòè òåáå ùàñëèâîþ é çäîðîâîþ é äîêëàäåìî ìàêñèìóì ìîæëèâîãî, ùîá òè çàâæäè áóëà â îá³éìàõ ëàñêàâî¿ äîë³, äîáðà ³ òåïëà!!! Õàé ó æèòò³ òâîºìó çàâæäè áóäå ë³òî, À ÿêùî îñ³íü, òî ò³ëüêè çîëîòà. Íåõàé ó ãîñò³ ¿äóòü çàâæäè ä³òè, Õàé ñì³õ ³ ðàä³ñòü íà ïîäâ³ð’¿ íå ñòèõà! Íåõàé ðÿñí³ äîù³ íåñóòü òîá³ çäîðîâ’ÿ, Ïðîì³ííÿ ñîíÿ÷íå òîðêຠçà âóñòà. Îíóêè é ä³òè ãð³þòü õàé ëþáîâ’þ, Áàæàºì äîâãîãî é ùàñëèâîãî æèòòÿ! ²ç øàíîþ ³ ïîâàãîþ ñåñòðè÷êà Îëÿ, çÿòü Âîëîäÿ, ñåñòðè÷êà Âàëÿ, çÿòü Þðà, ïëåì³ííèêè Íàòàøà, Òàì³ëà, Þðà ç³ ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ËÓÊ’ßÍÅÍÊÎ ²ÐÈÍÈ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÈ â³ä

âäÿ÷íèõ ÷îëîâ³êà, ä³òåé ³ âíóê³â. Ìèëà íàøà äðóæèíî, ìàòóñåíüêî, áàáóñåíüêî! Ñåðåä íèçêè áóäí³â ç óñ³ìà òóðáîòàìè ³ ñóºòîþ ìè õî÷åìî ùå ðàç ñêàçàòè, ÿê òåáå áåçìåæíî ëþáèìî. Ðîçä³ëÿºìî ³ òâîþ ëþáîâ, ÿê ³ êîëèñü öåé ñâ³ò òè ðîçä³ëèëà ç íàìè. Ìè õî÷åìî, ùîá òè áóëà çäîðîâà ³ ùàñëèâà. Ïîêè ìè âñ³ ðàçîì, ìè âñå çìîæåìî. À ñüîãîäí³ ïðèéìàé â³íøóâàííÿ â äåíü òâîãî þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ! Ç äíåì íàðîäæåííÿ òåáå ìè â³òàºì ³ áàæàºì íà âñ³ ë³òà: Áóäü òàêîþ, ÿê ìè òåáå çíàºì Ïðîñòà, í³æíà ³ âñ³ì äîðîãà. Õàé ³ ùàñòÿ, ³ ñîíöÿ â³òðèëà Ì÷àòü òâ³é ÷îâåí â ùàñëèâ³ äí³, Äå ïàíóº ëèø ðàäîñò³ ñèëà, Äå çáóâàþòüñÿ ì𳿠óñ³. Ñïàñèá³, ìàòóñþ, áàáóñþ, äðóæèíî, Çà òå, ùî òåïëîì ç³ãð³âàºòå íàñ, Çà òå, ùî â ùàñëèâó ³ â ñêðóòíó ãîäèíó Ìè ìîæåìî ñåðöåì ñõèëèòèñü äî Âàñ. Ñïàñèá³, ð³äíåíüêà, çà ëàñêó ³ í³æí³ñòü, Çà äóøó ïðåêðàñíó, òåïëî ³ ïðèâ³òí³ñòü. Ñõèëÿºìîñü âñ³ ìè â íèçüêîìó ïîêëîí³ ² í³æíî ö³ëóºìî Âàø³ äîëîí³. Òîæ çè÷èìî ùèðî äîñòàòêó ó õàò³ ² ðîê³â ïðîæèòè áàãàòî – áàãàòî. Õàé Ìàò³ð Ïðå÷èñòà äîâãî òðèìàº, À Áîã ó æèòò³ ïîâñÿê÷àñ ïîìàãàº. ²ç ëþáîâ’þ ³ âäÿ÷í³ñòþ ÷îëîâ³ê Âîëîäèìèð, äîíüêà Ðóñëàíà, çÿòü Âàñÿ, âíó÷êà Êàð³íî÷êà, ñèí Âîëîäèìèð, íåâ³ñòî÷êà Âàëÿ, âíó÷îê Íàçàð÷èê. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ìàáóòü, ùå ñë³â òàêèõ í³õòî íå ïðèäóìàâ, ùîá â íèõ âì³ñòèòè âñå ïðî Âàñ. Âè – äîáðîòà, òóðáîòà, ñêðîìí³ñòü, ìè äóæå ëþáèìî ³ ö³íóºìî Âàñ. Çäîðîâ’ÿ çè÷èìî íå íà ð³ê – íà âñå æèòòÿ áàæàºìî ùèðî, ùîá á³ëüøå ðàäîù³â òðàïëÿëîñÿ çåìíèõ, ùîá ñåðöå Âàøå íå áîë³ëî. 17 ñ³÷íÿ ñâÿòêóâàòèìå ñâ³é þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ íàøà ð³äíåíüêà, ïðèâ³òíà, íàéùèð³øà ñâàøêà ÒÐÎÕÈÌÅÍÊÎ

Îò ³ íàñòàëà ñâÿòêîâà äàòà, ïðåêðàñíà ³ õâèëþþ÷à ïîðà, äîçâîëü, ð³äíåíüêà, ïðèâ³òàòè ³ ïîáàæàòè ðàäîñò³ é òåïëà! Ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ, áåçìåæíîþ âäÿ÷í³ñòþ ³ ïîâàãîþ â³òàºìî íàøó äîðîãó, ìèëó, ëþáëÿ÷ó ìàòóñþ, íàéäîáð³øó, íàéùèð³øó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ äîíå÷êó

ÒÐÎÕÈÌÅÍÊΠѲÒËÀÍÓ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ

ç íàãîäè ÷óäîâîãî 45-ð³÷íîãî þâ³ëåþ, ÿêèé âîíà çóñòð³íå 17 ñ³÷íÿ ѲÒËÀÍÀ Ó íàñ íàéêðàùà ó ñâ³ò³ ìàòóñÿ, çà íå¿, Ïðå÷èñòà, äî Òåáå ìîëèìñÿ. Ìîëèìñÿ âóñòàìè, ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÀ. ìîëèìñÿ ñåðäåíüêîì, äî Òåáå, Íåáåñíà ²ñóñîâà Ç þâ³ëåºì Âàñ â³òàºìî! Ùîá ðàä³ëè Íåíüêî. Áëàãàºì ó òåáå äð³áíèìè ñëîâàìè îï³êè æèòòþ, ñê³ëüêè á ë³ò íå ìèíóëî ³ ùîá òà ëàñêè äëÿ ð³äíî¿ ìàìè. Ïîøëè ¿é íå ñêàðáè, à ùåäðîþ ñîíÿ÷íà äîëÿ áóëà, ùîá íå ðàç ùàñòÿ ³ äîëþ, ùîá äí³ ¿é ìèíàëè áåç ñìóòêó ³ áîëþ. þâ³ëåéí³ ï³ñí³ ùå ëóíàëè, ùàñòÿ Âàì ³ Ðÿòóé â³ä íåäóãè ìàòóñåíüêó ìèëó, äàðóé ¿é ëþäñüêîãî òåïëà. Áàæàºìî ïîñì³øîê ³ çäîðîâ’ÿ, ðóêàì ïîäàé ñèëó. Ùîá âèâåëà ä³òîê ó ùåäðî¿ äîë³, äóøó õàé ã𳺠ëþäñüêà äîáðîòà, ñâ³ò òîé, ó ëþäè, ùîá íàìè ðàä³ëà – ïèøàëàñü âòîìè íå çíàéòå í³ â ÷îìó é í³êîëè, áóäüòå óñþäè. Çà öå ìè ñêëàäàºì â ìîëèòâ³ äîëîí³, äî çäîðîâ³ íà äîâã³ ë³òà. Òåáå, Öàðèöå íà ñîíÿ÷í³ì òðîí³. Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ ñâàòè Ëþáëÿ÷³ ñèí, íåâ³ñòêà, áàòüêî é ìàòè. Ïåðåâåðòóíè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ó äåíü þâ³ëåþ, ó ðàä³ñíå ñâÿòî ìè Íàøà ð³äíà, íàéäîðîæ÷à â ñâ³ò³! Õàé çè÷èìî ùàñòÿ é òåïëà, çäîðîâ’ÿ ³ ðàäîñò³, äîâãèì áóäå Âàøîãî â³êó ë³ê, ÿñíèì õàé ñîíöÿ áàãàòî, ùîá äîëÿ ïðèõèëüíà áóëà! áóäå, íà÷å ñîíöå â ë³ò³, ³ ïîâíèì ùàñòÿ ³òàºìî â³ä óñüîãî ñåðöÿ íàøó ð³äíó, Âàø áåçõìàðíèé â³ê. äîðîãó, òóðáîòëèâó ìàòóñþ, í³æíó Äîðîãó, ëþáó, íàéêðàùó ëþáëÿ÷ó áàáóñåíüêó òà ïðàáàáóñåíüêó ó ñâ³ò³ çîëîòó ìàòóñþ òà ÏÐÈÕÎÄÜÊÎ áàáóñþ ÑÈÍß×ÅÍÊÎ

ÊÀÒÅÐÈÍÓ ÏÀÂ˲ÂÍÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ó ö³ ñâÿòêîâ³, ÷àð³âí³ çèìîâ³ äí³ ëèíóòü íàéòåïë³ø³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ â þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ â³ðíî¿ ³ êîõàíî¿ äðóæèíè, ëàã³äíî¿ ìàòóñ³ ³ òóðáîòëèâî¿ áàáóñ³

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî íàéäîáð³øó ³ íàéí³æí³øó ó ñâ³ò³ ñåñòðè÷êó, íàéùèð³øó òüîòþ, íàéùåäð³øó áàáóñþ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³ñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà â³ää³ëó âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â àïàðàòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ÃÎÍÎÐÎÂÑÜÊÓ Ñ²ÒËÀÍÓ ²ÂÀͲÂÍÓ (15 ñ³÷íÿ), òà äèðåêòîðà Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêîãî ÍÂÊ ÁÀÊÓÌ ÍÀÒÀË²Þ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ (18 ñ³÷íÿ) Áàæàºìî âàì, øàíîâí³ ³ìåíèííèö³, ùàñëèâîãî äîâãîë³òòÿ, íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿, íàñíàãè òà äóõîâíîãî ï³äíåñåííÿ íà äîâã³ ðîêè, çä³éñíåííÿ âñ³õ ïëàí³â ³ çàäóì³â. Ñîíöÿ é òåïëà âàì äî ð³äíî¿ õàòè, çäîðîâ’ÿì ³ äðóçÿìè áóäüòå áàãàò³, ó íàñòðî¿ äîáðîìó, â ðàäîñò³, â çãîä³, ñòî ë³ò ïðîæèâ³òü, ÿê êàæóòü â íàðîä³. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÃÀËÈÍÓ ÏÀÍÒÅ˲¯ÂÍÓ

Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç (19.01-25.01)

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3100 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ç ñ.Áåçóãë³âêà ç ç ñ. Îëåêñàíäðèí³âêà íàãîäè ïîâàæíîãî 75ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà ñâÿòêóº ïîçäîðîâëÿºìî ç ñëàâíèì 75-ð³÷÷ÿì, ÿêå öèìè ñ³÷íåâèìè äíÿìè âîíà ñâÿòêóâàëà 10 ñ³÷íÿ Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ áàãàòî-áàãàòî, õàé Çà äîáðîòó ³ êðàñó äóø³, çà ïðîñòîòó ³ ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü ïðèõîäÿòü äî õàòè. Õàé ëþäÿí³ñòü ñåðäå÷íó ïðèéì³òü â³ä íàñ óñ³õ äîëÿ â³äïóñòèòü Âàì ùàñòÿ çåìíîãî, òåïëî ñåðäåöü ³ ïîâàãó äî Âàñ áåçê³íå÷íó. áàæàºìî ùèðî ïîâàãè ëþäñüêî¿. Õàé Ìèíóòü çàìåò³ë³, ñí³ãè â³äá³ë³þòü, çåëåí³ ïîâíèòüñÿ ëàñêîþ ð³äíà õàòà, áàãàòî â í³é ïðîñòåëèòü âåñíà êèëèìè, òà ä³òè ³ âíóêè áóäå ëþäñüêîãî òåïëà. Ñïàñèá³ âåëèêå çà Âàì íèí³ ðàä³þòü, áî âñ³ Âàñ øàíóºìî ³ ëþáèìî òå, ùî çðîñòèëè, çà òå, ùî æàë³ëè, íàâ÷àëè ìè. Âñì³õí³òüñÿ, õàé áîë³-òðèâîãè ìèíàþòü é òåðï³ëè, íåõàé Âàø³ ðîêè íå øâèäêî çàòèøíèé ³ òåïëèé Âàø ä³ì, äî Âàñ íå çàáóäåì ìèíàþòü, íåõàé Âàø³ ðóêè óòîìè íå çíàþòü. í³êîëè äîðîãè, à íèí³ â³òàºì ñ³ìåéñòâîì óñ³ì. Íåõàé Âàøå ñåðöå áàäüîð³øå á’ºòüñÿ, íåõàé Áàæàºìî, ð³äíà, ë³ò äîâãèõ ïðîæèòè, áî Âàì çàâæäè ùàñëèâî æèâåòüñÿ. ìè Âàñ ëþáèìî é áóäåì ëþáèòè. Ç ïîâàãîþ òà øàíîþ ä³òè, âíóêè, Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ ñèíè ïðàâíóêè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Àíàòîë³é ○ ○ ○ ○ ○ ○òà ○ ○Âàëåíòèí ○ ○ ○ ○ ○ ○ç ○ñ³ì’ÿìè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ Äîíå÷êî, ñåñòðè÷êî ð³äíåíüêà, òðîÿíäî ßêáè â ñëîâàõ áóëà ïðîðî÷à ñèëà, à â ñåðö³ êâ³òó÷à! Òè íàøà ïîëóì’ÿ öâ³ëî, òî ÿ äëÿ òåáå òàê çðîáèâ áè, Õàé çáóäåòüñÿ âñå, ùî òè õî÷åø, õàé íàä³ÿ, ðàä³ñòü ³ ùîá äíÿ ñóìíîãî íå áóëî. çä³éñíèòüñÿ âñå, ùî òè æäåø, õàé ñòåæêà ïðîëÿæå æèòòÿ. Ìè òîá³ Íàéð³äí³øó ó ñâ³ò³ ëþäèíó, äîðîãó, â òðîÿíäàõ, ïî ÿê³é ó æèòò³ òè ³äåø. äàðóºì âñ³ äàðóíêè í³æíó, ìèëó,÷àð³âíó, êîõàíó äðóæèíó 19 ñ³÷íÿ çóñòð³÷ຠñâ³é êâ³òó÷èé äåíü ñâ³òó, àáè òè íàðîäæåííÿ ëþáà, ìèëà, í³æíà, ÷àð³âíà ËÅÂ×ÅÍÊÎ ÎÊÑÀÍÓ çäîðîâà é ùàñëèâà äðóæèíà, ëþáëÿ÷à ìàòóñÿ, äîáðà, ïðèâ³òíà ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ ç âåëèêîþ áóëà. âíó÷êà, ùèðà ñåñòðè÷êà ÏÀ˲ÂÎÄÀ ÞË²ß ëþáîâ’þ â³òàþ ç Õàé Áîã îáåð³ãຠ25-ð³÷íèì òåáå, äîíþ, ñåñòðî, ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÀ ç ñ. Ïàñê³âùèíà þâ³ëåºì, ÿêèé õàé ïîâàæàþòü Ìîëîä³ñòü òâîÿ õàé íå ïðîõîäèòü, à ðàçîì ç íåþ – ðàä³ñòü, äîáðîòà. âîíà ñâÿòêóº 16 òåáå âñ³ ³ ùîá ó Õàé â³÷íèì ãîñòåì â òâî¿ì äîì³ áóäóòü ³ çàòèøîê, ³ ìèð, ³ òåïëîòà. ñ³÷íÿ çëàãîä³ é ëþáîâ³ òè Òàêîæ áàæàºì ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ, ³ óñì³øîê, áàäüîðîñò³ òà ñèë, ùîá òè Òè – ìîº æèëà ùå áàãàòî áóëà íàéêðàùà ó ñâ³ò³, ùîá òè ùàñëèâîþ áóëà çàâæäè!!! ñîíå÷êî, ùàñòÿ ³ äí³â. Ó âñüîìó óñï³õ³â ³ ïðîöâ³òàííÿ, õàé çä³éñíÿòüñÿ ì𳿠³ óñ³ áàæàííÿ! ñèëà, çàòèøîê Ç òåïëîòîþ ³ Íàéð³äí³ø³ òâî¿ – ëþáëÿ÷èé ÷îëîâ³ê, ñèíî÷îê Òèìóð, ùèðèé, â³ðà é íàä³ÿ. í³æí³ñòþ ñåðäå÷íî áàáóñÿ Ìàð³ÿ, ñåñòðà Êàòÿ. Ñïàñèá³ òîá³ çà â³òàºìî íàøó ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëþáîâ íåçãàñíó, çà äîðîãåíüêó, ëþáó ùèðå ñåðöå, çà äîáðî äîíå÷êó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ Íàéð³äí³øîìó, íàéäîðîæ÷îìó â ñâ³ò³! ³ ëàñêó. Çà òå, ùî ç ëþáëÿ÷ó ñåñòðè÷êó Íàéòåïë³øèìè ñëîâàìè â³òàºìî íàøîãî òîáîþ òàê ëåãêî íà ËÅÂ×ÅÍÊÎ ÎÊÑÀÍÓ äîðîãîãî, äîáðîãî, ëþáîãî, òóðáîòëèâîãî ñâ³ò³, ùîá çàâæäè ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî, çîëîòîãî áàòüêà ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ ç òåïëîì òâî¿ì ÿ íàãîäè êðàñèâîãî þâ³ëåéíîãî ÕÎÌÅÍÊÀ ÂÀÑÈËß ²ÂÀÍÎÂÈ×À ç³ãð³òèé. Áóäü äíÿ íàðîäæåííÿ ³ äàðóºìî òåïë³ ñëîâà: ç ñ. Ïàñê³âùèíà ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ùàñëèâà, ÿê ë³òî, ³ áàãàòà, ÿê Õàé äîëÿ óäà÷ó íà êðèëàõ íåñå, õàé ÿêèé â³í ñâÿòêóº 19 ñ³÷íÿ îñ³íü, áóäü âåñåëà, ÿê ñîíöå, ³ ðàä³ñíèì áóäå æèòòÿ ³ êðàñèâèì, ùî òè Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ, ó ñåðö³ òâîºìó çàëèøàòü êðèëàòà, ÿê ïòàõ. Íàéäîðîæ÷îþ ïîáàæàºø, õàé çáóäåòüñÿ âñå, ³ øëÿõ õàé òâ³é äîáðèé ñë³ä, îòîæ ïðèéìè íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ, çäîðîâ’ÿ é ùàñòÿ áóäü, - ÿê áóëà é äîñ³, ùàñòÿáóäå ùàñëèâèì. Õàé ñ쳺òüñÿ äîëÿ, ÿê êàëèíà íà áàãàòî ë³ò. Õàé äîëÿ äàðóº ïðèºìí³ õâèëèíè, ó äðóæíüîìó êîë³, äîë³ òîá³ ³ óñ³õ çåìíèõ áëàã. â ëóç³, â êîë³ ñåðåä ð³äíèõ ³ õîðîøèõ äðóç³â. ó êîë³ ðîäèíè. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ ç ðîñè é âîäè, áàäüîð³ñòü ³ íàñòð³é Æèòòÿ õàé êâ³òíå, ìîâ Ùàñòÿ òîá³ çè÷èì, í³æíîñò³, òåïëà, ðàäîù³â õàé áóäóòü çàâæäè. Íåõàé òîá³ ñèëó Ãîñïîäü ïîñèëàº, íåõàé òîá³ âèøíåâèé ñàä, ³ êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðà䳺, áàãàòî, çäîðîâ’ÿ ³ äîáðà. øëÿõ áëàãîäàòü îñÿâàº! Æèâè ùå äîâãî, ð³äíåíüêèé, íà ñâ³ò³ ³ à äîëÿ ïîäàðóº çîðåïàä çäîðîâ’ÿ, ìèðó, Áåçìåæíî ëþáëÿ÷³ ìàìà, ñåñòðà ²ðà áóäåìî âñ³ ìè ëþáîâ’þ ç³ãð³ò³! óñï³õ³â, íà䳿. ç ÷îëîâ³êîì Ñåð㳺ì. Ëþáëÿ÷³ äðóæèíà Ãàëèíà, ñèí ²âàí. Ç ïîâàãîþ ëþáëÿ÷èé ÷îëîâ³ê. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 ñ³÷íÿ ñâÿòêóº ñâ³é Íåõàé òâîÿ þí³ñòü þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ – 60 ïîëèíå, ÿê ï³ñíÿ íà êðèëàõ ðîê³â, íàøà ëþáà, äîðîãåíüêà, óäà÷³, ëþáîâ³ é äîáðà, íåõàé ÎÂÅÍ (21.03-20.04)Äðóãà ïîëîâèíà ñ³÷íÿ — íå äóæå íåçàê³í÷åíèõ ñïðàâ. ð³äíåíüêà, íàéêðàùà ó ñâ³ò³ âñå æèòòÿ áóäå ñâ³òëèì ³ âäàëèé ïåð³îä äëÿ á³çíåñó. Íîâ³ ä³ëîâ³ ñòîñóíêè íàâðÿä ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10)Íå íàìàãàéòåñÿ ïåðåêîíàòè òîãî, ìàòóñÿ, äîáðà, ùèðà, ëþáëÿ÷à ³ ÷èñòèì, ÿê öÿ íåïîâòîðíà ÷è áóäóòü óñï³øíèìè. Ïðè ïîêóïö³ òåõí³êè é àâòîìîá³ëÿ õòî íå ïîä³ëÿº âàø³ ïîãëÿäè. Êðàùå äàéòå ëþäèí³ ñïîê³é íà ïðåêðàñíà ïîðà. òàêîæ ³ìîâ³ðí³ íåïðèºìí³ ñþðïðèçè. ïåâíèé ÷àñ, øâèäøå çà âñå, âîíà ñàìà ³í³ö³þº ðîçìîâó. òóðáîòëèâà áàáóñÿ ªÐÜÎ̲ÍÀ ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05)Ïîðàäà ç³ðîê îäíîçíà÷íà: æîäíèõ ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11)Óíèêàéòå êîíôë³êò³â. 14 ñ³÷íÿ ñâÿòêóâàëà ñâîº ÷óäîâå ͲÍÀ ÏÀÂ˲ÂÍÀ. íåñïîä³âàíèõ àáî äåìîíñòðàòèâíèõ ó÷èíê³â. ³òàþòüñÿ Íàéêðàùå — çðîáèòè ïàóçó. Òèì ÷àñîì çàéì³òüñÿ äîìàøí³ìè 15-ð³÷÷ÿ äîðîãåíüêà, ëþáà âíó÷êà, íîâ³ ³äå¿, íàâ³òü äóæå íåçâè÷àéí³. ñïðàâàìè, ïëàíóâàííÿì íîâèõ ïðîåêò³â, ðîçïî÷àòè ÿê³ Ç ëþáîâ’þ òà í³æí³ñòþ â³òàºìî þâ³ëÿðêó ³ í³æíà ïëåì³ííèöÿ òà ùèðà ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06)Âàø³ ä³ëîâ³ ñòîñóíêè ïðîéäóòü çìîæåòå ó ñåðåäèí³ ëþòîãî. äàðóºìî íàéêðàù³ ñëîâà: ñåðéîçíó ïåðåâ³ðêó íà ì³öí³ñòü. Ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12)Ó â³âòîðîê ³ñíóº éìîâ³ðí³ñòü ñåñòðè÷êà ØÀÐÂÀÐÎÊ ²ÍÍÀ Ëàã³äíà, ð³äíåíüêà, äîáðà ³ ïðîñòà, ìàìî íàâ÷àííÿ, ïîøóêó íîâèõ ôîðì ñï³âðîá³òíèöòâà, àêòèâíîñò³ ïîìèëîê, íåðîçóì³ííÿ, âòðàòè ö³ííèõ ðå÷åé. Íåä³ëÿ — äåíü ËÅÎͲIJÂÍÀ äîðîãåíüêà, íàøà çîëîòà. Íàòðóäæåí³ ðóêè, â êëóáàõ, ñï³âòîâàðèñòâàõ. ïðèºìíèõ ñþðïðèç³â â îñîáèñòîìó æèòò³. Õàé êâ³òóº âèøíÿ þíîñò³ òâ ³ íå çíຠìóä𳿠ñëîâà, Âàì í³êîëè ñïîêîþ íåìà. Òîæ ÐÀÊ (22.06-22.07)Óñï³øíèì âèÿâèòüñÿ îñâîºííÿ íîâèõ ÊÎÇÅвà (22.12-20.01)Çìîæåòå âò³ëèòè â æèòòÿ íîâ³ ï³äõîä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ðåñóðñàìè é ìîæëèâîñòÿìè á³çíåñó. ³äå¿. Íåñïîä³âàí³, àëå ïðèºìí³ ïî䳿 î÷³êóþòü ó ïðîôåñ³éí³é ñìóòêó ñåðöå çîëîòå. Çè÷èìî çäîðîâ’ÿ, äîçâîëüòå, ìàòóñþ, â äåíü òàêèé ñâÿòêîâèé Ó ñåðåäó é ÷åòâåð éìîâ³ðí³ òðàâìè òà ³íôåêö³éí³ ä³ÿëüíîñò³. Ó íåä³ëþ êîíòðîëþéòå åìîö³¿, öå äåíü ï³äâèùåíî¿ ùåäðîñò³ çåìíî¿, õàé âåëèêå ùàñòÿ ïîáàæàòè ùàñòÿ, ðàäîñò³ â æèòò³, ùîá á³ëüøå çàõâîðþâàííÿ. êîíôë³êòíîñò³ é ïîáóòîâîãî òðàâìàòèçìó. ïîëîíèòü òåáå. Õàé ðàä³ñòþ ïîâíèòüñÿ íå çíàëè Âè ãîðÿ í³êîëè. Çà ðóêè ðîáî÷³, áåçñîíí³¿ ËÅ (23.07-23.08)Àêòóàë³çóºòüñÿ òåìà çäîðîâ’ÿ. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02)Óõâàëþéòå âàæëèâ³ ð³øåííÿ. êîæíå ñâ³òàííÿ, à ñåðöå áåíòåæèòü ïåðøå íî÷³, çà òå, ùî çðîñòèëè, çà õë³á íà ñòîë³, ñïàñèá³, Ìîæëèâ³ ïðîáëåìè íà ðîáîò³, åìîö³éíà íåâð³âíîâàæåí³ñòü. Íà ðîáîò³ ìîæëèâ³ çì³íè, ðåçóëüòàòè ÿêèõ âàñ ÿê ì³í³ìóì ²ç ñåðåäè ïð³îðèòåòè ïåðåì³ñòÿòüñÿ óá³ê ïàðòíåðñòâà — ÿê çäèâóþòü. êîõàííÿ, ÷àð³âí³ñòü äàðóþòü âåñíÿí³¿ êâ³òè ð³äíåíüêà, óêë³í äî çåìë³. ä³ëîâîãî, òàê ³ îñîáèñòîãî. ÐÈÁÈ (20.02-20.03)Îïèíèòåñÿ ó ñèòóàö³¿, âèð³øèòè ³ ç³ðêà ùàñëèâà íà îá𳿠ñâ³òèòü. Ç ïîâàãîþ ä³òè: Ñâºòà, Ñàøà, IJÂÀ (24.08-23.09)Òåìï âàøîãî æèòòÿ óïîâ³ëüíèòüñÿ. ÿêó äîïîìîæóòü ç³áðàí³ñòü ³ ð³øó÷³ñòü. Íàâ³òü Ëþáëÿ÷³ á. ͳíà, ä. Êîëÿ, ò. Òàíÿ, Âåðîí³êà, Îëüãà òà âíóêè ³êà, ²ðà, Àáè çðîçóì³òè, ÿê ä³ÿòè â ìàéáóòíüîìó, âàðòî íàéíåîáõ³äí³øå ìîæå âèÿâèòèñÿ íåäîñÿæíèì ÷åðåç áðàò Ñåðã³é. Íàñòÿ, Ñåðã³é. ïðîàíàë³çóâàòè ìèíóëå. Ç’ÿâèòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ðåâ³ç³¿ â³äñòðî÷êó àáî ïëóòàíèíó. Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.Ï.ÌÅËÜÍÈÊ òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó Ïðèëóöüê³é ì³ñüê³é äðóêàðí³.

Profile for Zgurivka rda

Panorama 3 (2015)  

Panorama 3 (2015)  

Advertisement