Page 1

11 вересня 2015 року

стор.

37 (6225) 11 вересня 2015 року

ЗАПОЧАТКОВАНА 25 ЛЮТОГО 1935 РОКУ

У РАЙОНІ ТРИВАЄ ЗБІР ПІЗНІХ ЗЕРНОВИХ КУЛЬТУР ТА СІВБА ОЗИМИХ Зібравши ранні зернові культури, аграрії Згурівщини приступили до обмолоту пізніх культур, сівби озимих та підготовки площ під майбутній врожай. За даними управління агропромислового розвитку РДА, господарства підготовили 12500 га грунту під посів озимих культур. Озимого ріпаку, в районі посіяно на площі1304 з запланованих 14500 га. Під цією культурою у ТОВ ВП «Центр» знаходиться 179 га, ВП «Сан» посіяли 213 га, ТОВ «Гарант» - 182, «Геворг» - 97, ФГ «Тетяна 2011» - 98 га, «Родина -2007» - 70 га, а найбільшу площу має СП ТОВ «Урожай» - 232 га. Господарства розпочали сіяти

озиму пшеницю всього по району посіяли 300 га. Одночасно з підготовкою площ під врожай наступного року, господарства збирають і пізні зернові. Гречку вже зібрали з 427 гектарів, при середній урожайності 15,9 центнерів на круг. 442 т цієї крупи отримали у ТОВ «Ван Хоф Юкрейн», з урожайністю 15, 9 ц/га. У ТОВ «Геворг» зібрали 84 тонни гречки. У ФГ «Тетяна -2011» намолотили 154 т. Почали збирати і соняшник, якому в районі відвели 5186 га. 200 га вже обмолочено, середня врожайність становить 36,18 ц/ га.

Не втрачає своєї популярності і соя. Цього року в районі нею засіяли 10927 гектарів, з яких 1650 вже зібрано. Намолотили 3366 т при середній врожайності 20,4 ц/га. У ТОВ «Ван Хоф Юкрейн» обмолочено 500 га, врожайність становить 20, 3 центнери з гектара. Молотять сою і в ТОВ «Обрій», де зібрано 95 тонн, при врожайності 15,5 ц/га. В ТОВ «Урожай» намолотили 446 т. Найвищою врожайністю сої можуть похвалитися в СП ТОВ «Нива Переяславщини» - 25,7 ц/га. Засіяли нею в господарстві 1461 га, 306 вже обмолотили.

НОВИНИ З ПОЛЯ

ХЛІБОРОБИ НЕ МАЮТЬ СПОЧИНУ АБО ПРО МАЙБУТНІЙ УРОЖАЙ ДБАЄМО СЬОГОДНІ

Посівна кампанія у Згурівському районі стартувала 7 вересня. Одними з перших розпочали посів озимих культур під урожай 2016 року СП

ТОВ «Нива Переяславщини». Про матеріально-технічну базу, закладені підвалини урожаю 2016 року та безпосередньо про самих працівників розповів головний агроном товариства А.О.Сердюк. «Загалом, вся наша робота прив’язана до забезпечення харчовою базою тваринництва, тому більша кількість культур, які ми висіваємо на землях – це зернові та технічні. Ми вчасно підготували матеріально-технічну базу, запаслися мінеральними добривами, засобами захисту рослин, високорепродуктивним посівним матеріалом. Цієї осені сіяти озимі почали трохи раніше,дякувати Богу, випало 30 мл опадів, а волога для посіву - головний фактор. І в даному випадку використовуємо кожну погожу днину. Зазвичай такий фронт робіт починали після 10 вересня, а от цього року на три дні раніше. Звісно, у господарстві роботи вистачає, але левову частку сил кинуто саме сюди. Площа під посів озимих культур запланована близько 2500 гектарів. Під озимий ячмінь у СП ТОВ «Нива Переяславщини» відведено 500 га, решта під озиму пшеницю. Але ж знову, про конкретну цифру говорити важко. Сьогодні плани підвладні сумніву, все залежить від вологи у землі. Що ж стосується насіннєвої бази, то віддаємо перевагу перевіреним сортам насіння, а це вітчизняні «Смуглянка», «Фаворитка» та іноземний сорт «Скаген». Вони непогано себе

ведуть при зміні погодних умов, що дуже важливо. Ці сорти відносяться до жаростійких та є більш витривалими до посушливості», - продовжує

Артем Олександрович. «Відносно техніки, то варто наголосити на тому, що укомплектовані технікою від кращих світових виробників. На полях працюють агрегати «Джон дір», «Кейс», «Пьотінгер», «Амазоне». Переваги потужної та модернізованої техніки беззаперечні. Так, для прикладу, за добу сівалка «Амазоне» засіває площу 150 гектарів. У товаристві на полях посівна

му із відділень, а саме поблизу села Стара Оржиця, на полі сівба у самому розпалі. Контролюють роботу старший агроном Григорій Микитенко, агроном Ігор Бойко. Трактористи Володимир Воробйов та Олександр Білінський налаштовані позитивно. «Для нас створені належні умови для роботи – це і продуктивна сучасна техніка, і достойна заробітна плата. Тому підвести керівників та господарство вцілому ми не можемо», - говорять чоловіки. На хороший результат налаштовані і сівач Ігор Волковський та водій Олександр Міщеряков. Відразу помітно, що тут зібралась команда однодумців, які спільно відстоюють один інтерес – якісно та своєчасно провести посівну кампанію. Не скаржаться працівники і на харчування. Так щодня забезпечені смачненькими сніданками, обідами та вечерею. У раціоні м’ясні продукти власного виробництва, гарячі перші та другі страви, інші смаколики. Їдальня у СП ТОВ «Нива Переяславщини» одна з найбільших, працює 12 кухарів, стравами яких щодня ласує не менш ніж 500 осіб. Станом на 9 вересня засіяна площа становить близько 300 гектарів. Хоча більшість роботи ще попереду, та варто зазначити, що вдалий старт посівної приблизить фінішну пряму. Сьогодні працівники «Ниви Переяславщини» про майбутні врожаї не говорять. Більше дбають, щоб посівна пройшла без зупинок. Люди, які

12 ВЕРЕСНЯ - ДЕНЬ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ ТА СПОРТУ Шановні спортсмени, тренери, організатори та прихильники фізкультурно-спортивного руху Згурівщини! Згурівська райдержадміністрація, районна рада щиро вітають вас з Днем фізичної культури і спорту! Ваша наполеглива праця одна з головних складових гармонійного розвитку нашого суспільства. Адже саме ви допомагаєте людям підтримувати здоровий спосіб життя, дбаєте про активне дозвілля громадян та прославляєте наш район. Ви постійно піклуєтесь про найбільшу цінність суспільства – здоров’я. Ми щиро вдячні вам за активну роботу з реалізації державної політики в галузі фізичної культури і спорту на Згурівщині, високу відповідальність, ентузіазм та цілеспрямованість. Від щирого серця бажаємо вам здоров’я та благополуччя, нескінченної енергії, нових трудових і творчих здобутків, спортивних перемог, незламної віри у велике майбутнє українського спорту.

17 ВЕРЕСНЯ – ДЕНЬ РЯТУВАЛЬНИКА

Шановні працівники та ветерани Згурівського РС ГУ ДСНС України у Київській області, дорогі рятувальники! Щороку вашими вмілими та професійними діями визволяються з біди тисячі людей, рятується найцінніше що є у нас, - життя. Безмежна вдячність людей, - це найвища оцінка вашої благородної праці. Успішно ліквідовані пожежі, наслідки аварій та стихійних лих, попередження різного роду надзвичайних ситуацій, забезпечення безпечної життєдіяльності населення – найкраще підтвердження вагомого внеску рятувальників у розвиток та зміцнення Української держави. Приклади відваги та рішучості, проявлені рятувальниками під час виконання службових обов’язків, наочно свідчать про те, що в одностроях МНС об’єднані сильні духом, загартовані часом і випробуваннями люди. Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята – Дня рятувальника! Нехай готовність захищати національні багатства Вітчизни і, насамперед, найцінніше, - людське життя, ніколи не вичерпується і надихає вас на нові досягнення у благородній і гуманній справі. Бажаємо міцного здоров’я, родинного тепла, справжнього людського щастя вам та вашим близьким! Згурівська райдержадміністрація, районна рада

Запрошуємо на святкування 29-ої річниці Згурівського району! 26 вересня 2015 року смт Згурівка. Програма свята

8.00 – виставка-продаж сільськогосподарської та промислової продукції 8.30 – виставка декоративно-ужиткового мистецтва -виставка квітів “Тобі, моя прекрасна Згурівщино!” -фотовиставка “Фото з АТО” -конкурс малюнків на асфальті “Рідний край очима дітей” -виставка-продаж кулінарних виробів вихованців Згурівського професійного ліцею (виручені кошти будуть передані для потреб АТО) -виставка-продаж дитячих виробів (виручені кошти будуть передані для потреб АТО) -виставка-презентація селищної, сільських рад району “Моє рідне село”, конкурс на краще частування варениками -майстер-клас по виготовленню ляльок-мотанок та оберегів учасникам АТО -виставка картин місцевих художників -виставка продуктів сільськогосподарських та промислових підприємств району -виставка сільськогосподарської техніки 10.00 – урочиста частина свята (покладання квітів, нагородження кращих представників трудових колективів району, ветеранів праці, ветеранів війни, воїнів АТО, підведення підсумків жнив – 2015 року, підведення підсумків конкурсу на кращий населений пункт району, нагородження переможців конкурсів, виставок, концертна програма за участю аматорів художньої самодіяльності району та майстрів –мистецтв України. 10.00 – спортивні змагання. Для дітей – ігри, розваги, атракціони (веселі естафети для вихованців ДНЗ «Веселка», «Журавка»; підняття гирі, набивання м’яча. 20.00 - вечір відпочинку, концерт солістів районного Будинку культури, дискотека. Заходи будуть проводитись в центрі смт Згурівка, на танцмайданчику, стадіоні. Працюватимуть заклади торгівлі. Безкоштовне пригощання кулінарними виробами, варениками. Оргкомітет. ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ ЗГУРІВЩИНИ! 26 вересня в день святкування Дня району, буде відправлена допомога землякам-військовослужбовцям в зону АТО. Біля святкової сцени (в центрі) буде стояти автомобіль, де збиратиметься допомога.

ВИБОРИ - 2015

В УКРАЇНІ СТАРТУВАЛА ВИБОРЧА КАМПАНІЯ

робота кипить у трьох точках: одна із працюють на землі, переймаються, них поблизу села Стара Оржиця, дві щоб погода дала працювати. А сили інших біля с. Жовтневе», - зазначає для праці вони знайдуть. головний агроном. Ольга ЕЙЗЕМБРУК Про те, як працюють трударі у полі, переконалась сама. На одно-

ЗАПРОШУЄМО НА ЮВІЛЕЙ ШКОЛИ У 1985 році в селі Жуківка відбулося урочисте відкриття нового приміщення школи. Всіх випускників школи ЗАПРОШУЄМО ВІДСВЯТКУВАТИ разом з нами знаменну подію - 30-ТИ РІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ ЖУКІВСЬКОЇ ШКОЛИ. Урочистості з нагоди ювілею розпочнуться 12 вересня 2015 року о 17 годині. Адміністрація школи.

В Україні в суботу, 5 вересня, стартувала виборча кампанія з чергових виборів депутатів місцевих та сільських рад, селищних, міських голів, які відбудуться 25 жовтня. Вибори будуть проводити згідно з новим Законом “Про місцеві вибори”. Це будуть перші місцеві вибори за пропорційною системою і відкритими списками. Вибори сільського, селищного, міського голови проводяться за мажоритарною системою відносної більшості в єдиному одномандатному виборчому окрузі – тобто в один тур. Початок виборчого процесу не стосується тимчасово окупованих АР Крим та міста Севастополь, тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей. ЦВК сформувала 640 обласних, районних та міських виборчих комісій. До складу ТВК увійшли представники партій “Блок Петра Порошенка “Солідарність”, Всеукраїнського об’єднання “Батьківщина”, партій “Народний фронт”, “Опозиційний блок “Об”єднання”, “Самопоміч”, Радикальної партії Олега Ляшка. До складу ТВК включені представники від місцевих організацій, партій, кандидатури від яких до складу ТВК включаються за результатами жеребкування. Станом на 7.09.2015 р. в Згурівському районі проживає 15445 виборців, зокрема в смт Згурівка – 5127.


11 вересня 2015 року

стор. 2 ВИБОРИ - 2015

Постановою ЦВК від 6 вересня 2015 за № 230 сформовано склад Згурівської районної виборчої комісії

Голова комісії - Бальбух Оксана Анатоліївна. 1968 року народження - від місцевої організації Радикальної Партії Олега Ляшка. Заступник голови комісії - Погребна Таміла Петрівна. 1944 року народження - від місцевої організації Політичної партії «Нові обличчя». Секретар комісії -Волочнюк Сергій Валентинович, 1993 року народження- від місцевої організації Політичної партії «НАРОДНИЙ ФРОНТ». Члени комісії: Бабич Роман Анатолійович, 1995 року народження - від місцевої організації Політичної партії «НАРОДНИЙ ФРОНТ»: Гончар Віктор Миколайович, 1965 року народження - від місцевої організації політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»: Коваленко Наталія Петрівна, 1973 року народження - від місцевої організації Політичної Партії «Опозиційний блок”: Ковальчук Катерина Анатоліївна, 1985 року народження - від місцевої організації політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»; Малафій Ніна Михайлівна, 1963 року народження - від місцевої організації ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ»: Малий Анатолій Іванович, 1936 року народження - від місцевої організації Політичної Партії «Опозиційний блок». Матвійок Микола Іванович. 1968 року народження - від місцевої організації політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Мірошниченко Олена Володимирівна, 1960 року народження - від місцевої організації Радикальної Партії Олега Ляшка. Приходько Леонід Володимирович, 1960 року народження - від місцевої організації ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ». Скринник Надія Василівна, 1958 року народження - від місцевої організації ПАРТІЇ «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА «СОЛІДАРНІСТЬ». Цибуля Ніна Миколаївна, 1964 року народження - від місцевої організації Політичної Партії «Опозиційний блок». 8 вересня 2015 року відбулося перше засідання комісії. Перший заступник голови РДА Ю.В.Клименко вручив голові комісії О.А.Бальбух Постанову ЦВК. Члени комісії прийняли Присягу і розпочали роботу. Районна виборча комісія працює в приміщенні райдержадміністрації за адресою: -Згурівка, вул.Українська, 19, ІІІ поверх, мала зала РДА. Тел.: 5-04-20.

У НАШИХ СУСІДІВ

ДОБРІ ТРАДИЦІЇ ВІДНОВЛЕННЯ

Цьогоріч у День знань - 1 вересня, було урочисто відкрито приміщення дитячого садочка Паришківського навчально-виховного комплексу на Київщині. Він розрахований на 40 діточок, на дві вікові групи від 3 до 6 рочків Садочок добудований упритул до базової школи-дев’яти-

Тож слід було негайно протистояти такому освітянському занепаду в селі. Близько 10 років тому СТОВ «ІТАЛІК», який працював на землях сільради, увійшов до складу Сільськогосподарської Асоціації «Нива Переяславщини», яка на Київщині обробляє понад 21 тис. га угідь. Компанія є од-

Переяславщини» від перших днів збройного конфлікту надавала і продовжує надавати чималу допомогу українському війську. «Наш триповерховий дитячий садочок, бо ще один поверх підвальний, було зведено зусиллями СП ТОВ «Ниви Переяславщини» на порожньому

ПОЗИТИВНІ ТЕНДЕНЦІЇ

РЕФОРМИ ЗА 100 ДНІВ «Нові обличчя» пропонують програму «Змінимо Київщину за перші 100 днів у Київській обласній раді, як це вже зробила команда партії у місті Ірпінь»

Досвід Ірпеня – для всієї Київщини Команда партії «Нові обличчя» балотується до Київської обласної ради з програмою стрімкого розвитку. Вона не просто прописана на папері, а вже має позитивний досвід реалізації у місті Ірпінь. За десять місяців роботи на посаді мера лідер «Нових облич» Володимир Карплюк об’єднав громаду, відкрив дитячі садки та поліклініки, реконструював парки і сквери. Чому Ірпінь за короткий час зміг реалізувати стільки масштабних проектів, а Березань, Біла Церква, Яготин, Ворзель та інші населені пункти Київщини занепадають? Команда партії «Нові обличчя» має на це однозначну відповідь – потрібно припинити розкрадати місцеві бюджети. За словами керівника Київського обласного осередку «Нових облич» Дмитра Христюка, запустити процес швидких реформ цілком реально у кожному містечку та селі Київщини. «Хто бував у Ірпені рік тому і тепер погодиться, що місто дуже змінилося: почали діяти нові амбулаторії сімейної медицини, дитячі навчальні заклади, парки, – розповідає Дмитро Христюк. – І це при тому, що місто жило в тих самих умовах, що й сусідні населені пункти. Але там ми спостерігаємо занепад. Ми переконані – можна розвивати кожен населений пункт. Головне – зупинити корупційні схеми, ефективно співпрацювати з відповідальним бізнесом і не забувати, що на нас покладаються мешканці Київщини». Позитивний досвід Ірпеня «Нові обличчя» планують поширити на територію усієї області. Команда пропонує програму стрімких реформ «Змінимо Київщину за перші 100 днів у Київській обласній раді, як це вже зробила команда партії у місті Ірпінь». «Сто перших днів роботи – це показник ефективності влади. Наша команда готова після проходження до облради звітувати перед людьми, – сказав керівник обласного осередку «Нових облич» Дмитро Христюк. – З мешканцями Київщини ми обіцяємо говорити не лозунгами, а реальними справами».

5 прикладів оновлення міста 1. Нові дитячі садки Міста-супутники столиці мають спільну проблему: нові житлові масиви з’являються, а соціальна інфраструктура – ні. Ще рік тому знайти місце в дитячому садку Ірпеня було вкрай складно. Але цього літа в місті відкрито новий дошкільний заклад «Бджілка». У серпні наступного року планують завершити будівництво ще одного ДНЗ «Космополіт». 2. Зелені зони для сімейного відпочинку Весною в Ірпені відкрили зону родинного відпочинку – парк «Дубки». Тут прокладено бігові доріжки, викладено стежки, планується додаткова масштабна висадка дерев. Згодом тут буде встановлено альтанки з мангалами. Крім того, у грудні минулого року в Ірпені відрили парк ім. Володимира Правика.

річки, в якій поточного року навчатиметься 75 дітей, семеро з них – першачки. І хоча повним клас уважається за наявності 12 учнів, Паришківська громада впевнена, що за кілька років вони навіть перетнуть цю цифру. І новенький ошатний дитячий садочок зіграє тут не останню роль. На урочистостях з цієї нагоди зібралася ледь не вся громада від малого до старого, керівництво Баришівського і прилеглих районів, сільські голови. Інвестором будівництва виступило СП ТОВ «Нива Переяславщини», тому діточок вітав її очільник – Герой України Олександр Мостіпан. Ми звикли до того, що в селах дуже невтішна демографічна ситуація. Відтак з приємним подивом дізналися, що в Паришкові до дитсадочка існує черга - бажаючих виявилося на 11 чоловік більше. Минулого року і школу з одинадцятирічки зробили дев’ятирічною для дітлахів з Паришкова та Корніївки, бо у Бакумівці - третьому селі, яке входить до складу сільської ради, дітей немає.

ним із найбільших та найефективніших виробників свинини в Україні, де утримується понад 180 тис. голів свиней. Уже 2012 року в Паришкові було зведено та введено в дію п’ятий типовий свинокомплекс на 30 тис. голів, який відповідає передовим світовим стандартам щодо будматеріалів та технологій утримання поголів’я. Цьогоріч поруч відкрили ще один такий об’єкт, розрахований на 30-тисячне свинопоголів’я. У всіх місцевостях, де працює «Нива Переяславщини», вона давно вийшла за рамки договорів про соціальне партнерство з місцевими громадами. Півтора року тому О.О.Мостіпан на громадських слуханнях у селі Паришків пообіцяв побудувати новий дитсадочок і обіцянку свою виконав. Невдовзі коштом сільгосппідприємства було розпочато будівництво нового дитячого садочка на своїй відвічній території. Двоповерховий красень садочок продовжував зростати на очах селян навіть в умовах військових дій на Сході України. При цьому СП ТОВ «Нива

місці менше, ніж за півтора року, - розповідає сільський голова Олександр Щур. - Вартість будівництва перевищила 11,5 млн грн. Усе зведено благодійним коштом підприємства, ні бюджетних, ні яких інших коштів тут більше немає. Ми дуже задоволені співпрацею з «Нивою Переяславщини», дуже вдячні її керівникові - Олександру Олексійовичу Мостіпану, за його людяність і розуміння проблем громади». Дізнавшись про історію села, на думку спала така аналогія: історичну споруду паришківської церкви знищили 1962 року, а 2007-го зусиллями містян та меценатів неподалік того місця постав новий дерев’яний храм Св. пророка Іллі. Наступним, так само відновленим на історичному місці об’єктом, в селі став дитячий садочок. То, може, слід продовжити цю добру традицію відновлення, бо це єдиний наш шанс відродити українське село, вдихнути в нього нову силу. Ольга РОМАНОВА.

3. Підтримка дітей з особливостями розвитку Ірпінь першим у Київській області звернув увагу на дітей з особливостями розвитку. Поки в інших містах тільки говорять про їхню соціальну адаптацію, в Ірпені відкрили дитячо-юнацький клуб «Дивосвіт». Він підпорядкований службі у справах дітей та сім’ї Ірпінської міської ради. Приміщення капітально відремонтовано та обладнано за рахунок бюджету розвитку міста та спонсорів. 4. Дитяча поліклініка 3 лютого цього року в місті працює нове поліклінічне відділення Ірпінської дитячої міської лікарні. Будівельні роботи тривали три місяці. У рекордно короткі терміни здійснено капітальний ремонт, утеплено стіни приміщення, облаштовано затишні медичні кабінети. У сквері біля поліклініки встановлено дитячий майданчик. 5. Перша амбулаторія сімейної медицини Улітку відкрито першу амбулаторію загальної практики сімейної медицини. Нова амбулаторія розрахована на 9000 мешканців міського мікрорайону. Заклад розмістився у комунальній будівлі, яка раніше використовувалася прокуратурою міста. Тут обладнані нові медичні кабінети, зокрема маніпуляційний і гінекологічний. Працюватимуть п’ять сімейних лікарів і два педіатри. Для наймолодших пацієнтів поруч встановлено дитячий майданчик. R


11 вересня 2015 року

НЕСКОРЕНІ

стор. 3

ЗАХИЩАТИ СВОЮ БАТЬКІВЩИНУ ЧЕСТЬ ДЛЯ СПРАВЖНЬОГО ЧОЛОВІКА

Антитерористична операція на Сході України блискавичною, як обіцялося на її початку, не вийшла. Проблеми в зоні АТО загострюються з кожним днем, і про це сьогодні все частіше говорять як самі бійці, так і їхні родичі. На голому ентузіазмі й патріотизмі війну, в яку переросла АТО, не виграєш. Дякувати Богу, що у нас є такі люди, котрі свідомо пішли воювати заради того, щоб наші родичі, діти та близькі люди могли «вільно дихати». Однак на війні ще дуже потрібні техніка, зброя, а головне – стратегія і тактика ведення бойових дій. Про це говорили всі наші земляки, про яких ми вже розповідали читачам, і надалі будемо спілкуватися на сторінках «Панорами». Без перебільшення – всі вони справжні чоловіки, котрі розуміють, що окрім усіх інших повсякденних обов’язків, у них є один з найголовніших – захищати Вітчизну. Серед них і згурівчанин Андрій Вікторович КОНОНЮК. Нелегкі випробування випали на долю двадцятивосьмирічного хлопця, але незламна воля та спільна молитва земляків привели його додому. Напередодні Дня незалежності України

військовослужбовець на наше запрошення завітав до редакції, розповів про свої військові будні, солдатський побут, про те, що насправді відбувається в зоні бойових дій, про важливість волонтерської допомоги та підтримки. Розмова почалася з розповіді про родину. Батько Андрія, Віктор Йосипович Кононюк, родом з Волині, а мама, Людмила Цезарівна – з Хмельниччини. Познайомилися вони у Хмельницькому інституті, де навчалися, а потім переїхали працювати до м. Старокостянтинів, Хмельницької області, саме там і народився Андрій. До речі, Віктор Йосипович не зі слів знає, що таке війна, адже на його долю випали афганські випробування. Тож і сина виховував справжнім чоловіком, патріотом своєї держави. -До Згурівки родина переїхала після Чорнобильської катастрофи. Батько очолював побуткомбінат. А уже в 1992 році народилася моя сестричка Олександра, - говорить Андрій. – Потім закінчив Згурівську школу, рік навчався у ліцеї, здобув професію водія-кранівника. Ну а тоді – армія. Спочатку служив у Гостомелі під Полтавою, 1-ій Проскурівській бригаді зв’язку, дослужував у батальйоні забезпечення Полтавського військового інституту зв’язку. Саме як зв’язківець і був мобілізований у АТО. Адже чоловіки цієї спеціальності там дуже потрібні. -А як рідні сприйняли цю звістку?

-Батьки, звичайно ж, в глибині душі не хотіли, щоб ішов, хвилювалися за мене. Але наша загальна внутрішня позиція така – це честь захищати країну, свою батьківщину. Я сам собі вирішив, що піду, без ніяких відстрочок і відмов. Я не мав морального права відмовлятися, адже там уже служив мій друг, Дмитро Юрійович Скринник, інші хлопці. І я не з тих, що ховатиметься. 23 серпня 2014 року був мобілізований до зони АТО. Повістку отримав у четвер, а в суботу вже виїхав на місце проходження служби. Спочатку потрапив до 30-ї ОМБР у м. Новоград-Волинськ. Пройшов у військовій частині співбесіду, яка закінчилася моїм «згоден». Відразу зазначу, що тих, хто приїхав, м’яко кажучи, нетверезим, відправили додому. До слова – щодо горілки, то спочатку контролю особливого не було. Але коли зрозуміли, що саме через зловживання спиртним можна втратити життя, посилили контроль. -Якими видалися перші воєнні будні? - Спочатку враження було гнітюче, - розповідає Андрій. - Довелося самим прибирати в казармі, де нас розмістили. Постільної білизни – абсолютно ніякої. Перші два дні спали на голих пружинах. Передзвонив додому, щоб батьки передали хоч матрац, подушку та ковдру земляками, котрих теж сюди направляли. З боку держави – це знущання над військовими. Забезпечення ніякого. Форми й тієї не було. Те, чим годували, їсти було практично неможливо. Це вже потім, у зоні АТО, коли страву готували самі солдати, кухня була дуже смачна, по-справжньому домашня. Продуктами волонтери забезпечували. Та й одяг, обмундирування привозили. Проживали у наметовому містечку на полігоні біля Новоград-Волинська аж до 21 січня. Але у документах стоїть печатка, що 25 січня нас відправили до зони АТО, у с. Покровське, Славянського району Донецької області. Потім був Артемівськ, с.Відродження та інші. В березні пощастило побувати дома у відпустці. -Як зустрічали наших воїнів місцеві жителі? -По різному. У Артемівську, наприклад, більше половини населення за Україну, доброзичливо ставилися до нас. Та чим ближче до фронту, - тим більше сепаратистів. Інформаційна російська пропаганда добре діє там не на нашу користь. -З родиною часто зв’язувався, телефонував? -Із цим проблеми не було. Хоча всі розуміли, що бажано менше телефонувати, щоб не «засікли». Часом телефон і зовсім відключав. Та все-одно знаходив можливість подзвонити рідним, щоб не хвилювалися. Я ж не на дискотеку пішов... - А як військові облаштовувалися на території зони АТО? -Місце дислокації було на території якоїсь бази у с. Відродження, жили у наметах. Дехто з хлопців, з дозволу колишніх господарів, поселився у покинутих будинках. Багато будівель були розбомблені, згорілі. Кілька тижнів ми прожили в цьому селищі, а потім нас перекинули у с. Красний Пахар. Під цим селом під час обстрілу з 16 на 17 травня я й отримав тяжке поранення. Можливо саме завдяки цьому, гріха на душі не маю. У відкритому бою ні в кого не стріляв, нікого не вбив. Першу допомогу надали в Артемівську, потім вертольотом відправили до Харкова, а 21 травня - у Київський госпіталь, 5 днів був у комі. Зараз проходжу реабілітацію в м.Ірпені. На деякий час відпустили додому. Після того, що зі мною сталося, зробив висновок, що вислів «Друг пізнається в біді» - не просто слова. Ніхто з моїх друзів, яких я маю, в складний час мене не забув. Хтось дзвонить, хтось провідує. Я зрозумів, що армійська

До законодавства внесені зміни задля належного соціально-економічного захисту учасників АТО та членів їхніх сімей

Верховна Рада України внесла низку змін до порядку призначення та оформлення субсидій, зокрема щодо належного соціально-економічного захисту учасників антитерористичної операції та членів їхніх сімей. Закон України №615-VIII від 15.07.2015 року вступив у силу з дня опублікування в Офіційному віснику України №62 від 14.08.2015 та вводиться в дію через два місяці з дня набрання ним чинності. При нарахуванні субсидії споживачам, які беруть (брали) безпосередньо участь у проведенні антитерористичної операції або членам сімей, які звертаються за призначенням житлової субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива, до сукупного доходу не враховуються отримані ними у період безпосередньої участі у проведенні антитерористичної операції грошове забезпечення та інші виплати і види соціальної допомоги, що здійснюються працівникам правоохоронних органів, військовослужбовцям та працівникам Збройних Сил України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Державної прикордонної служби України, Державної спеціальної служби транспорту, особам рядового, начальницького складу, військовослужбовцям, працівникам Міністерства внутрішніх справ України, Управління державної охорони України, Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, іншим працівникам утворених відповідно до закону військових формувань.

Дата

Час

на повістки, або ухиляється від мобілізації? -Маючи непростий досвід у цій війні, я не можу сказати чоловікам «не йдіть». Дух патріотизму, співчуття до тих людей, котрі зараз перебувають під обстрілом ворога, - мають перевершити всі сумніви. Якщо я не піду, він не піде – то хто зупинить сепаратистів, російських найманців? За лічені дні вони будуть тут. Треба йти, але треба, щоб і позиція влади була іншою. На мій погляд, та й на думку багатьох моїх побратимів, це дурна війна двох політичних верхівок. Мінська домовленість – така ж дурість. Як можна воювати, коли ворог тебе розстрілює, а ти - у ролі «гарматного м’яса», тобі не дають стріляти у відповідь, бо «перемир’я». Та навіть це не повинно спинити людей, котрим небайдуже їхнє майбутнє. -Я бачу, що у тебе не лише дух патріотизму високий, а ти ще й великий оптиміст. Тож хочу спитати, яким ти бачиш своє майбутнє? -Хочу видужати, вилікувати рани, створити сім’ю, працювати – життя продовжується. І якщо Бог зберіг мені життя, я повинен ще виконати на цій землі свою місію, хоча далеко наперед загадувати не буду. Але вірю, що все у нас буде добре. -Побажаю тобі здійснення мрій і миру всім нам. Дякую за розмову. Коли такі люди говорять «все буде добре», сприймаєш слова не як звичайне заспокійливе, а просто починаєш їм вірити. Таких історій дуже багато – сьогоднішня війна ламає якщо не фізично, то морально. А ці хлопці вчать сприймати буденні проблеми як щось дрібне і незначуще. І хоч вони це заперечують, але вони - Герої сучасної України. Олена ЗАДЕРЕЦЬКА. НА ЗНІМКУ: А.КОНОНЮК відзначений нагрудним знаком «За заслуги перед Згурівщиною».

ВИБОРИ - 2015

РОЗЦІНКИ ВАРТОСТІ ОДИНИЦІ ДРУКОВАНОЇ ПЛОЩІ В ГАЗЕТІ “ПАНОРАМА”

Згідно з законодавством про вибори, інформуємо , що редакцією газети “Панорама” встановлені розцінки вартості одиниці друкованої площі. Вартість одного квадратного сантиметра площі в газеті “Панорама”, відведеної для передвиборної агітації на місцевих виборах в Україні, коштуватиме 6 гривень, - наказ № 15 від 07.09.2015 р. по редакції газети «Панорама». Нагадаємо, що згідно з чинним законодавством, розцінки вартості одиниці друкованої площі для проведення передвиборної агітації не можуть змінюватися протягом виборчого процесу. Засіб масової інформації не може надавати знижку на оплату окремим кандидатам чи партії.

Увага! Пряма лінія у Київській обласній державній адміністрації за участю керівництва облдержадміністрації! Прізвище, ініціали та посада посадової особи Шандра В.М. - голова обласної державної адміністрації Парцхаладзе Л.Р. перший заступник голови обласної державної адміністрації Корбан О.Б. – заступник голови обласної державної адміністрації Христюк Д.В. – заступник голови обласної державної адміністрації

служба – це те, де народжується братерство, коли готові один за одного життя віддати. І слово побратим – це те, що насправді поєднує, ріднить. Дуже вдячний всім, хто збирав кошти на моє лікування, учням шкіл, волонтерам. Хочу зазначити, що роль волонтерів у війні величезна. Можна сказати, що тільки завдяки їхнім зусиллям досі тримаються наші військові. Вони забезпечують теплими речами, харчами, буржуйками, надають моральну підтримку, тощо. Хоча це – обов’язок держави. -Андрію, що б ти побажав чи порадив тим, хто нині чекає

№ кабінету 36

Контактні Телефони 286-84-11, 286-10-06 286-84-11, 286-10-06

15.09.2015

з 10-00 до 12-00

16.09.2015

з 10-00 до 12-00

36

17.09.2015

з 10-00 до 12-00

36

286-84-11, 286-10-06

18.09.2015

з 10-00 до 12-00

36

286-84-11, 286-10-06

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ ЗГУРІВСЬКОГО РАЙОНУ!

На 25 жовтня 2015 року Верховною Радою України призначено чергові вибори депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів. З метою підготовки актуальних та достовірних списків виборців відділ ведення Державного реєстру виборців Згурівської райдержадміністрації запрошує Вас перевірити свої персональні дані в базі Реєстру виборців. Це можна зробити за допомогою Інтернету, зайшовши на офіційному сайті ЦВК у розділ “Державний реєстр виборців” та зареєструвавшись у закладці “Особистий кабінет виборця”. А також, звернувшись до відділу ведення Державного реєстру виборців, що знаходиться за адресою: смт Згурівка, вул. Українська, буд. Особливо це стосується виборців: які голосуватимуть вперше (досягли 18-річчя); колишніх військовослужбовців строкової служби; громадян, що повернулися з місць позбавлення волі; виборців, які під час останніх виборів у списках виборців виявили неточності в своїх персональних даних, або взагалі були відсутні в них та не звернулись до відділу ведення Державного реєстру виборців особисто. При собі необхідно мати паспорт громадянина України, а у разі зміни прізвища - документ, що підтверджує ці зміни. Прийом громадян у відділі здійснюється з понеділка по п’ятницю, з 8.00 год. до 17.00 год. Обідня перерва: з 12.00 год. до 13.00 год. Лідія ХОДАКІВСЬКА, начальник відділу ведення Державного реєстру виборців Згурівської райдержадміністрації

Виїзний прийом громадян у селах Дата

Час

Назва населеного пункту

Хто проводить прийом

14.09.2015

14.00

с. Жуківка

Ю.В. Клименко, перший заступник голови адміністрації

15.09.2015

14.00

с. Лизогубова Слобода

Ю.Б. Малафій, заступник голови адміністрації

16.09.2015

14.00

с. Нова Олександрівка

В.М. Мозговий, голова адміністрації

Прийом громадян проводитиметься в приміщеннях сільських рад

Увага! Пряма лінія! 16.09.2015 року з 10-00 до 12-00 за телефоном 5-13-44 на ваші запитання відповідатиме НАБІУЛІНА Катерина Петрівна – керівник апарату Згурівської районної державної адміністрації.


11 вересня 2015 року Понедiлок, 14 вересня В цей день іменини святкують: Марфа, Марта, Маргарита ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 18.05, 22.45, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Ера будiвництва 07.30, 23.25 На слуху 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.20, 18.50 Про головне 10.20 Перша студiя 11.00 Д/ф «Дорогами Саксонiї» 11.40 Д/ф «Найбiльший китайський ресторан у свiтi» 12.25 «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс 13.15 Вiкно в Америку 13.35 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.20 Казки Лiрника Сашка 15.30 М/с «Друзi-янголи» 15.45 Хто в домi хазяїн? 16.10 Музичне турне 17.15 Д/ф «На крилах андського кондора» 18.15 Час-Ч 19.30 Дорогi депутати 20.00 Перша шпальта 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Подорожнi 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 01.35 Вiра. Надiя. Любов 02.25 Телевистава «Матинаймичка» 04.05 Д/ф «Склодовська Кюрi» 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля 4» 10.50 «Мiняю жiнку - 3» 12.20 Х/ф «Дiамантова рука» (2) 14.10 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 1 (коло) - без обмежень аудиторії (загальнодоступна). 2 (трикутник) - перегляд неповнолітніми глядачами рекомендовано разом з батьками або з відома батьків. 3 (квадрат) - рекомендується тільки для дорослих.

21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 22.00 «Грошi» 23.30 «Мiнкульт» 00.00 Х/ф «Ромео i Джульєтта» (2) 02.05 Х/ф «Пагорби мають очi» (3) 03.45 Х/ф «Великий Гетсбi» (2) 05.15 «Служба розшуку дiтей» 05.20 «Телемагазин» IНТЕР 05.55 Д/ф «Великi українцi» 06.25 Мультфiльми 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20 Х/ф «Бiдна Liz» 11.20, 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.45, 14.20 «Судовi справи» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробицi» 21.00 Т/с «Дiм зразкового утримання» 00.05, 04.05 Т/с «Пiлот мiжнародних авiалiнiй» (2) 01.50 Т/с «Скандал 3» (2) 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперацiя» ТРК «Украина» 06.00 Подiї тижня з Олегом Панютою 06.50, 07.10, 08.10 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.50, 05.25 Подiї 09.15, 03.45 Зiрковий шлях 10.15, 19.45, 02.35 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика

13.25, 15.30 Т/с «Сила кохання» (1) 18.00, 04.30 Т/с «Клан ювелiрiв. Таємницi» (1) 21.00 Х/ф «Жила - собi любов» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Х/ф «Потрошителi» (2) СТБ 06.00, 16.00 «Все буде добре!» 07.55 «Все буде смачно!» 08.50, 18.30 «За живе!» 10.05 «Зiркове життя. Не бiйтеся народжувати» 11.00 «Битва екстрасенсiв» 12.00 «Україна має талант!-4» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 19.55, 22.45 «Хата на тата» 23.10 «Детектор брехнi 7» 00.20 «Один за всiх» 01.30 Х/ф «Любов земна» (1) 03.15 Нiчний ефiр Вiвторок, 15 вересня В цей день іменини святкують: Антон, Іван, Леонід, Федір, Пилип, Юліан ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.40 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 19.50, 22.45, 23.55 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25, 00.20 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.20, 18.50 Про головне 10.15 Подорожнi 11.00 Д/ф «Всеволод Нестайко. Родом з дитинства» 11.30 Д/с «Клуб пригод» 11.55 Уряд на зв’язку з громадянами 12.25 Дорогi депутати 13.15, 18.15 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.10 Казки Лiрника Сашка 15.25 М/с «Друзi-янголи» 15.35 Хочу бути 16.05 Фольк-music 17.15 Д/ф «Талмуд: книга, народ» 19.45, 21.40 З перших вуст 20.00 Д/ф «Фiлiп Петен» 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Вiйна i мир 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 23.20 Вертикаль влади 01.35 Надвечiр’я. Пам’ятi Тамари Щербатюк 02.25 Телевистава «Чорна Пантера та Бiлий ведмiдь» 03.40 Д/ф «Павло Загребельний. До запитання» 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля» 10.45 «Мiняю жiнку - 3» 12.20, 21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Свiт навиворiт 6» 00.00 Х/ф «Великий Гетсбi» (2) 01.50 Х/ф «Великi надiї» (2) 04.30 «Супергерої» 05.00 «Служба розшуку дiтей» 05.05 «Телемагазин» Iнтер 05.30, 20.00 «Подробицi» 06.25 Мультфiльми 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дiм зразкового утримання» 13.05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.45 «Сiмейний суд» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 00.05, 04.05 Т/с «Пiлот мiжнародних авiалiнiй» (2) 01.50 Т/с «Скандал 3» (2) 03.15 Т/с «СБУ.

стор. 4 Спецоперацiя» ТРК «Украина» 06.10, 12.40 Реальна мiстика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 Подiї 07.10, 08.10 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 10.15, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 13.25, 15.30 Х/ф «Жила собi любов» (1) 16.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелiрiв. Таємницi» (1) 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв УЄФА «Реал» - «Шахтар» 23.50 Подiї дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi 2 сезон» (2) 02.45 Х/ф «Потрошителi» (2) СТБ 05.55, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 06.30, 16.00 «Все буде добре!» 08.25 «Все буде смачно!» 09.20, 18.30 «За живе!» 10.40 «Битва екстрасенсiв» 11.40 «Україна має талант!-4» 19.55, 22.45 «Врятуйте нашу сiм’ю - 4» 00.05 «Один за всiх» 01.10 Х/ф «Доля» (1) 03.00 Нiчний ефiр Середа, 16 вересня В цей день іменини святкують: Василиса, Єфим, Іван, Костянтин, Петро, Харитон ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 18.05, 22.30, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Ера будiвництва 07.35, 23.35 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.15, 18.50 Про головне 10.25 Д/ф «Талмуд: книга, народ» 11.30 Д/с «Клуб пригод» 12.00 Засiдання Кабiнету Мiнiстрiв України 13.15, 18.15 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.10 Казки Лiрника Сашка 15.25 Як це? 15.45 Концертна програма «Прощавай, лiто» 17.15 Д/ф «Фiлiп Петен» 19.40 Т/с «Бiлявка» 20.30 Вересень 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Слiдство. Iнфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 23.25 Тепло. Ua 01.35 Надвечiр’я. Пам’ятi Тамари Щербатюк 02.25 Х/ф «Наталка Полтавка» 03.55 Д/ф «Коперник» 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля» 10.45 «Мiняю жiнку - 3» 12.20, 21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Життя без обману» 00.00 Х/ф «Великi надiї» (2) 02.20 Х/ф «Нортенгерське абатство» (2) 04.35 «Супергерої» 05.00 «Служба розшуку дiтей» 05.05 «Телемагазин» Iнтер 05.30, 20.00 «Подробицi» 06.25 Мультфiльми 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дiм зразкового утримання» 13.05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.45 «Сiмейний суд» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 00.05, 04.00 Т/с «Пiлот мiжнародних авiалiнiй» (2) 01.55 Т/с «Скандал 3» (2) 03.15 Т/с «СБУ. Спецоперацiя» ТРК «Украина» 06.10, 16.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00, 05.25 Подiї

07.10, 08.10 Ранок з Україною 09.15, 04.05 Зiрковий шлях 10.15, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Х/ф «Продається кiшка» (1) 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелiрiв. Таємницi» (1) 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв УЄФА «Динамо» - «Порту» 23.50 Подiї дня 00.10 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi 2 сезон» (2) 02.45 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 05.20, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 05.55, 16.00 «Все буде добре!» 07.50 «Все буде смачно!» 08.45, 18.30 «За живе!» 09.55 «Зiркове життя. Дружини футболiстiв:гра в сiм’ю?» 10.50 «Битва екстрасенсiв» 12.55 «Україна має талант!-5» 19.55, 22.45 «МастерШеф - 5» 00.00 «Один за всiх» 01.00 Х/ф «Доля» (1) 02.25 Нiчний ефiр Четвер, 17 вересня В цей день іменини святкують: Афанасій, Донат, Моїсей, Роберт, Федір, Юліан ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 22.45, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Тепло. Ua 07.40, 23.25 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.20, 18.50 Про головне 10.20 Вiйна i мир 11.00 Вiкно в Америку 11.30 Д/с «Клуб пригод» 11.55 Вересень 12.20 Слiдство. Iнфо 13.15, 18.15 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.10 Казки Лiрника Сашка 15.25 М/с «Друзi-янголи» 15.50 Хто в домi хазяїн? 16.15, 01.35 Надвечiр’я. Долi 17.05 Свiтло 17.45 Книга ua 19.40 Т/с «Бiлявка» 20.30 «Prime-time» з Мирославою Гонгадзе 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 22.30 Етнографiчнi замальовки. Грузiя 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 02.25 Телевистава «Камiнний господар» 04.00 Д/ф «Український пересмiшник Андрiй Сова» 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 04.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля» 10.45 «Мiняю жiнку - 3» 12.20, 21.00 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.30 «Чистоnews» 22.00 «Мiняю жiнку - 10» 00.00 Х/ф «Нортенгерське абатство» (2) 02.10 Кейт Бланшетт i Бiлл Мюррей у комедiї «Водне життя» 04.35 «Супергерої» 05.00 «Телемагазин» Iнтер 05.30, 20.00 «Подробицi» 06.25 Мультфiльми 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Дiм зразкового утримання» 13.05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.45 «Сiмейний суд» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 00.05, 04.05 Т/с «Пiлот мiжнародних авiалiнiй» (2) 01.50 Т/с «Скандал 3» (2) 03.10 Т/с «СБУ. Спецоперацiя» ТРК «Украина» 06.10, 16.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.25 Подiї 07.10, 08.10 Ранок з

Україною 09.15 Зiрковий шлях 10.15, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Х/ф «Я тебе нiколи не забуду» (1) 18.00, 04.35 Т/с «Клан ювелiрiв. Таємницi» (1) 21.55 Футбол. Лiга Європи УЄФА «Днiпро» - «Лацiо» 00.00 Подiї дня 00.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi 2 сезон» (2) 03.00 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 05.10, 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 05.45, 16.00 «Все буде добре!» 07.40 «Все буде смачно!» 08.35, 18.30 «За живе!» 09.50 «Зiркове життя. Кохання на все життя» 10.45 «Битва екстрасенсiв» 12.45 «Україна має талант!-5» 19.55, 22.45 «Зваженi та щасливi - 5» 00.20 «Один за всiх» 01.20 Х/ф «Служили два товаришi» (1) 03.05 Нiчний ефiр П’ятниця, 18 вересня В цей день іменини святкують: Афанасій, Гліб, Давид, Денис, Єлизавета, Захар, Максим, Петро, Раїса ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20 Агровектор 06.30, 08.25, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 22.45, 23.20, 00.20 Погода 06.55, 08.40 Ескулап 07.25 Ера будiвництва 07.35, 23.25 На слуху 08.35 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.15, 18.50 Про головне 10.15 Д/ф «Кузьма Дерев’янко. Генерал Перемоги» 11.00 Д/с «Клуб пригод» 11.55 «Prime-time» з Мирославою Гонгадзе 12.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 13.15 Час-Ч 13.30 Т/с «Таємниця старого мосту» 15.10 Казки Лiрника Сашка 15.25 Школа Мерi Поппiнс 15.40 Спогади 16.05 Театральнi сезони 16.40, 01.35 Вiра. Надiя. Любов 17.35 Д/ф «Про Нью-Йорк iз любов’ю» 19.40 Т/с «Бiлявка» 20.30 «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.40 З перших вуст 21.50 Перша студiя 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 02.25 Телевистава «Сiльськi бувальщини» 04.35 Д/с «Палiтри» Канал 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.35, 08.35 «Маша i ведмiдь» (1) 09.30 «Чотири весiлля» 10.45 «Мiняю жiнку - 3» 12.20 Т/с «Свати - 6» (1) 13.25 «Ворожка» 14.05 «Слiпа» 14.45 «Не бреши менi - 4» 15.45 «Сiмейнi мелодрами -3» 17.10 Т/с «Заборонене кохання» (1) 20.15, 03.55 «Шустер live» 00.15 Х/ф «Водне життя» 02.45 «Грошi» 03.45 «Шiсть кадрiв» Iнтер 05.30, 20.00, 03.10 «Подробицi» 06.25 Мультфiльми 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.20, 12.25 Т/с «Дiм зразкового утримання» 13.05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14.20, 16.15 «Судовi справи» 16.45 «Сiмейний суд» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 21.00 Ток-шоу «Чорне дзеркало» 00.00 Х/ф «Вигляд згори краще» 01.30 Т/с «Скандал 3» (2) 03.55 Х/ф «Москальчарiвник» ТРК «Украина» 06.10 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.10 Подiї 07.10, 08.10 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 10.15, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна»

12.40 Реальна мiстика 13.25, 15.30 Т/с «Дiм сплячих красунь» (1) 18.00, 04.20 Т/с «Клан ювелiрiв. Таємницi» (1) 21.00 Х/ф «Я його злiпила» (1) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi 2 сезон» (2) 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 05.55, 01.15 Х/ф «Раз на раз не випадає» (1) 07.15 Х/ф «Я тебе кохаю» (1) 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.30, 00.20 Т/с «Коли ми вдома» (1) 19.55, 22.45 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!8» 02.40 Нiчний ефiр Субота, 19 вересня В цей день іменини святкують: Амалія, Андрій, Василиса, Денис, Кирило, Михайло ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00 Пiдсумки 06.20, 07.20, 08.55, 09.00, 21.30, 22.45, 00.00, 01.10 Погода 06.25 У просторi буття 07.25 На слуху 07.50 Вертикаль влади 08.20 АгроЕра. Пiдсумки 08.35 Гумористичний клуб «Золотий гусак» 09.15 Казки Лiрника Сашка 09.25 М/с «Друзi-янголи» 09.40 Хочу бути 10.20 Етнографiчнi замальовки. Грузiя 10.30 Книга ua 10.55 Святослав Вакарчук. Iнтерв’ю на даху 11.25 Д/ф «Кардинал Мар’ян Яворський» 12.20 Д/ф «Шiсть ярдiв грацiї» 12.50 Свiтло 13.30 Д/ф «Про Нью-Йорк iз любов’ю» 14.20, 16.25, 01.20 Тенiс. Кубок Девiса 15.50 Чоловiчий клуб 17.50 Т/с «Польськi свята» 20.05 Д/ф «Революцiя: за i проти» 21.00, 05.05 Новини 21.40 На пам’ять 22.15 Iнша музика з Олексiєм Коганом 22.40 Мегалот 23.00 День Янгола 00.05 Вiд першої особи. Пiдсумки 04.05 Д/ф «Iван Пiддубний. На п’єдесталi мiфiв та правди» 04.35 Д/с «Палiтри» 05.30 Уряд на зв’язку з громадянами Канал 1+1 08.00, 08.30 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» (1) 08.55 «Маша i ведмiдь» (1) 09.05 «Свiтське життя» 10.00, 19.30 ТСН: 10.55, 02.00 Х/ф «Тато в законi» 14.40, 23.15 «Вгадай ящик» 15.35 «Спецiальний випуск. Вечiрнiй квартал» 16.35 «Вечiрнiй квартал « 18.30 «Розсмiши комiка» 20.15 «Українськi сенсацiї» 21.15 «Вечiрнiй квартал» 00.15 Х/ф «Пагорби мають очi - 2» (3) 05.00 «Шiсть кадрiв» 05.20 «Телемагазин» 05.35 Мультфiльм Iнтер 05.20, 20.00, 01.15 «Подробицi» 06.15 Мультфiльми 06.50, 01.50 Х/ф «Мiльйон у шлюбному кошику» 08.40 «Школа доктора Комаровського» 09.35, 03.20 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» 12.20 Програма «Кохання з першого погляду» 13.20 Т/с «I все-таки я кохаю...» 19.00, 20.30 Т/с «Криве дзеркало душi» (2) 23.15 Х/ф «Хочу дитину» ТРК «Украина» 06.00, 07.15 Т/с «Жiночий лiкар 2» (1) 07.00, 15.00, 19.00, 01.45, 04.30 Подiї 08.50, 00.40 Вiдверто з Машею Єфросiнiною 10.00, 23.45 Зiрковий шлях. Субота 11.00 Х/ф «Що приховує любов» (1) 12.50 Х/ф «Продається кiшка» (1) 15.20 Т/с «Анжелiка» 19.40 Т/с «Анжелiка» (1) 21.50 Х/ф «Я тебе нiколи не забуду» (1) 02.25 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 05.10 Реальна мiстика СТБ 05.15, 02.05 Х/ф «Невловимi месники» (1) 06.25, 03.20 Х/ф «Новi пригоди невловимих» (1) 08.00 «Караоке на Майданi» 09.00 «Все буде смачно!» 10.10 Т/с «Коли ми вдома» (1) 11.20 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-8» 15.10 «Зваженi та щасливi - 5» 19.00 «Х-Фактор - 6»

21.55 «Хата на тата» 00.30 Х/ф «Кохання пiд наглядом» (2) 04.50 Х/ф «Корона Росiйської iмперii, або Знову невловимi» (1) Недiля, 20 вересня В цей день іменини святкують: – Іван, Макар, Лука ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.10, 08.05, 19.15, 22.15, 00.00, 01.10 Погода 06.05 Свiт православ’я 06.35 Крок до зiрок 07.20 Шеф-кухар країни 08.10 Агровектор 08.20 Гумористичний клуб «Золотий гусак» 08.40 Тепло.Ua 09.00 Як це? 09.20 Хто в домi хазяїн? 09.45 Школа Мерi Поппiнс 10.25 Спогади 10.50 Т/с «Польськi свята» 12.55 Д/ф «Революцiя: за i проти» 13.50 Фольк-music 14.55 Тенiс. Кубок Девiса 19.25 Театральнi сезони 19.55 Д/ф «Мрiналiнi Сарабхаї. Мистецтво танцюї» 21.00, 05.05 Новини 21.30 Прем’єр-мiнiстр України А.Яценюк про реформи 21.40 Перша шпальта 22.20 Альтернативна музика 23.00 День Янгола 00.05 На слуху. Пiдсумки 01.20 Тенiс.Кубок Девiса 05.30 Д/ф «Олександра Екстер» iз циклу «Київська старовина. Свiт мистецтва» Канал 1+1 06.05 «Недiля з Кварталом - 2» 07.00, 07.35, 08.00, 08.35 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» (1) 09.00 «Лото-забава» 09.40 «Маша i ведмiдь» (1) 10.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 11.00 «Свiт навиворiт 6» 12.10 «Iнспектор Фреймут» 13.40 «Життя без обману» 14.55 «Мiняю жiнку - 10» 16.10 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» (1) 19.20 «10 хвилин з Прем’єрмiнiстром» 19.30, 05.15 «ТСН-Тиждень» 21.00, 02.10 Х/ф «Шiсть соток щастя» 23.00 «Свiтське життя» 00.00 Х/ф «Параджанов» (1) 03.40 «Шiсть кадрiв» 04.45 «Телемагазин» Iнтер 05.40 «Подробицi» 06.10 Мультфiльми 06.45 Х/ф «Москальчарiвник» 08.15 «уДачний проект» 09.05 «Готуємо разом» 10.00 «Орел i Решка. Ювiлейний 2» 11.00 «Орел i Решка. Незвiдана Європа» 12.05 Т/с «I все-таки я кохаю...» 19.00 Програма «Кохання з першого погляду» 20.00, 04.25 «Подробицi тижня» 21.50 «10 хвилин з Прем’єрмiнiстром» 22.00 Х/ф «Вагома пiдстава для вбивства» (2) 01.30 Х/ф «Вигляд згори краще» 02.50 Д/ф «Ризиковане життя. Миючi засоби» 03.35 Д/ф «Ризиковане життя. Морозиво» ТРК «Украина» 06.40 Подiї 07.20 Реальна мiстика 09.10 Т/с «Дiм сплячих красунь» (1) 13.00 Х/ф «Я його злiпила» (1) 15.10, 20.00 Т/с «Анжелiка» (1) 19.00 Подiї тижня з Олегом Панютою 19.40 10 хвилин iз прем’єрмiнiстром 22.00 Х/ф «Що приховує любов» (1) 23.50 Зiрковий шлях 01.35 Т/с «Клан ювелiрiв. Таємницi» (1) СТБ 07.10 «Все буде добре!» 09.00 «Все буде смачно!» 10.15 «Караоке на Майданi» 11.15 «МастерШеф - 5» 16.00 «Х-Фактор - 6» 19.00 «Слiдство ведуть екстрасенси» 20.00 «Мiстичнi iсторiї-7 з Павлом Костiциним» 20.55 «Один за всiх» 22.10 «Врятуйте нашу сiм’ю - 4» 01.25 «Детектор брехнi 7» 02.20 Х/ф «Корона Росiйської iмперii, або Знову невловимi» (1) 04.55 Нiчний ефiр

В ніч з 9 на 10 вересня з приватного автомобіля в смт Згурівка були викрадені документи. Можливо, злодій їх просто викинув. ПРОШУ, ХТО ЗНАЙДЕ, ПОВЕРНУТИ ЗА ВИНАГОРОДУ. Тел.:093-83-513-41, Максим.


11 вересня 2015 року

стор. 5

УВАГА! ПОЧАВ СВОЮ РОБОТУ ПЕРШИЙ У ЗГУРІВЦІ

НАДАННЯ БУХГАЛТЕРСЬКИХ ПОСЛУГ підприєм-

ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ПОБУТОВОЇ ТЕХНІКИ

S K L A D .R E S H O P.COM .UA

ДОСТАВКА ПО ЗГУРІВЦІ ТА РАЙОНУ БЕЗКОШТОВНО.

ствам всіх форм власності, як повністю так і частково. Тел.:097-098-30-42

ПРОДАЄМО ДЕКОРАТИВНО-ДЕРЕВ’ЯНІ ВИРОБИ (млини, криниці, возики), інвентар для дитячого майданчика. Деталі за тел.:099-334-33-23, 099-431-08-23.

Яготинський ковбасний цех ЗАКУПОВУЄ ЖИВОЮ ВАГОЮ та м’ясом ВРХ, коні, кнурі лежачі, проблемні. Цілодобово. Тел.: 093-130-40-00, 097-570-21-24.

ВІКНА, ДВЕРІ, вхідні

ДВЕРІ будь-якого розміру. ЖАЛЮЗІ, РОЛЕТИ, ЛАМІНАТ. ТЦ “Краплина”. Тел.: 097-337-5046, 050-076-84-00. Віктор.

ІНДЕКСИ СПОЖИВЧИХ ЦІН У СЕРПНІ 2015 РОК У

За даними Держстату України індекс споживчих цін по Україні в серпні 2015р. відносно липня 2015р. склав 99,2%, відносно грудня 2014р. - 138,2%. По Київській області індекс споживчих цін у серпні 2015р. до липня 201 становив 98,8%, до грудня 2014р. - 142,4%.

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ (14.09—20.09)

ОВЕН (21.03-20.04) Аргументуйте свої рішення та вимоги до оточення. Можливі проблеми, пов’язані з транспор­том і зв’язком, затримки в поїздках, важливої інформації. ТЕЛЕЦЬ (21.04-20.05) Починається період творчо­го та емоційного піднесення. Батькам варто приділяти більше уваги здоров’ю дітей і бути до них поблаж­ливішими. Терпіння не завадить і в особистих стосунках. БЛИЗНЯТА (21.05-21.06) Зустрічі, зокрема романтичні, поїздки можуть мати доленосне значення. Почніть нову інтелектуапьну діяльність або навчання. РАК (22.06-22.07)У цілому сприятливий пе­ріод, хоча значних зрушень на краще не передбачається. У кон­ тактах із дітьми знадобляться талант педагога та життєвий досвід. ЛЕВ (23.07-23.08)На початку тижня з’явиться фінансова стабільність. На четвер не варто планувати серйозних переговорів і поїздок. До зустрі­чей необхідно ретельно готуватися. ДІВА (24.08-23.09) Цілком імовірні проблеми змусять проявити лідерсь­кі якості. Дисципліна та фінансова і розсудливість не завадять. ТЕРЕЗИ (24.09-22.10) Превалюва-

ВТО “Моноліт” реалізує ТВЕРДОПАЛИВНІ КОТЛИ чугунні та металеві від виробників Турції, Європи, України. ПАЛИВНІ БРИКЕТИ “NESTRO” з дуба та сосни. Фасовані. Доставка м. Березань, вул. Маяковського, 48. Тел.: 050-230-24-36.

тимуть раціональні дії та вчинки, але багато часу піде на другорядні справи. Намагайтеся не танцювати під чужу дудку. СКОРПІОН (23.10—22.11) Дійте ефективно та результативно. Тільки особистими організаційними зусиллями та новими ідеями зможете досягти значних результатів у бізнесі. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) Ваша головна мета може виявитися недосяжною з вини ділових партнере. Будьте готові подивитися на те. що відбувається ширше й зрозуміти, що особисто вам дають зміни. КОЗЕРІГ (22.12-20.01) Життя внесе корективи в плани. У деяких представ­ників цього знака можуть виникнути проблеми зі здоров’ям, неприємності, пов’язані з дітьми або родичами. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) Раз у раз можуть виникати спірні питання, неоднозначні ситуації та люди, які щось від вас вимагатимуть. У середині тижня ймовірне з’ясування стосунків на ґрунті грошей або майна. РИБИ (20.02-20.03) Будете змушені займати­ся судовими проблемами, хоча це й не принесе їх остаточного розв’язання. У четвер ваш бойовий дух підніметься, самопочуття покращиться.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН УСТАНОВКА водопровідних систем. ЧИСТКА КОЛОДЯЗІВ, копання каналізацій, БЕТОННІ КІЛЬЦЯ.

ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК в смт Згурівка вул. Котляревського, 20. Є погріб, сарай, гараж., газ, вода, 0,37 га землі. Зв. за тел.: 5-09-29, 067-946-80-30.

ГАРАЖІ МЕТАЛЕВІ ГАРАНТІЯ 3 РОКИ WWW.METGAR.COM.UA Тел.: 097-447-32-32 050-998-22-24

В смт Згурівка (базарна площа) ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК. Є надвірні будівлі, землі 0.20 га. Ціна договірна. Тел.: 096-314-00-72.

ЧИСТКА ПОДУШОК

СВЕРДЛОВИНИ ПІД КЛЮЧ.

Довідки за телефоном: 099-93-12-263. В смт Згурівка по вул.Толстого ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК дерев’яний, обкладений цеглою, 45м2, є сарай, літня кухня, криниця,0,14 га приватизованої землі, сад,газ, телефон. Тел.:066-292-79-11.

ТВЕРДОПАЛИВНІ КОТЛИ

ЗА НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ В РЕГІОНІ

ЦІНА ВІД ВИРОБНИКА

(від 4900грн. - заводського виробництва м.Харків) Співпрацюємо з

Продається МОЛОДА КОРОВА. Тел.: 096-272-4704, 093-70-83-231.

ПРОДАЄТЬСЯ КОРОВА (червоно-ряба) з другим телям. Звертатися за тел.: 5-96-03 с. Жуківка, вул. Щорса, 16.

ПРОДАМ ТОРФОБРИКЕТ (066)35-25-622 (066)303-53-19 (098)43-44-221 ПРОДАЄТЬСЯ АВТОМОБІЛЬ Нива-Тайга 2006 року випуску у доброму стані. Гаражне зберігання. Газ-бензин. Тел.: 067-76915-52, 04575-37-2-92. ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК в с. Леніне. Є газ, грубка для твердого опалення. Сарай, погріб, криниця, 0,35 га городу. Тел.: 095-685-31-29.

СУПУТНИКОВЕ ТБ

Налаштування супутникових систем. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Тел.: 093-337-03-18, 068-801-48-65. ЗАКУПОВУЄМО корови,

коні та молодняк ВРХ. При невідкладних ситуаціях збуту виїзд терміново, цілодобово. Тел.:067-769-15-52, 045753-72-92.

ПРОДАМ однокімнатну КВАРТИРУ. Ціна договірна. Згурівка, Кирія 7-А, І поверх. Тел.:093-855-63-42, 095-886-08-40.

ЧИСТКА

КРИНИЦЬ.

Викачуємо мул до твердого дна без могоричів та підсобних робітників. Тел.: 097-615-68—71, 097-314-5396, 050-924-09-23, 066-369-51-58.

Ощадбанком за державною програмою по поверненню коштів: ПРИЙМАЄМО МАКУЛАза котли 20%, утеплюючі матеріали 30% ТУРУ, склобій, поліетиленову ДОСТАВКА в межах району БЕЗКОШТОВНО 097-90-61-600; 095-302-84- плівку. Потрібен різноробочий – пресувальник. Тел.: 095-01-0523; 067-427-63-53 100, 096-20-80-809. МАГАЗИН “КУПЕЦЬ”смт Згурівка:

вул.Українська, 5а, вул.Кооперативна, 22.

парою t 120 0C. ВИГОТОВЛЕННЯ КОВДР ТА ПЕРИН. БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ В ЗГУРІВЦІ В широкому асортименті: пісок, щебінь, вапно, Хімчистка килимів, м’яких керамзит, цегла різних видів, цемент шифер, ПРОДАМ терміново МЕТАЛЕВУ БЕСІДКУ, меблів. Виїзд додому без- руберойд, ДВП, ДСП, шлакоблок, кільця каналізаційні, СТІЛ З ЛАВКАМИ. Недорого. різноманітні фарби. МЕТАЛОПРОКАТ, труби, кутник, коштовно. Тел.: 066-71-49- арматура, цвяхи в асортименті.Пиломатеріали: дошка Тел.:050-145-34-62. 200, 098-387-17-31. шильовка, дошка для підлоги, брус, вагонка та багато

ПРОДАМ цегляний БУДИНОК в с.Усівка з усіма зручностями. Газ, вода, телефон, город 30 соток. Ціна 25 тис.у.о. Тел. 096-977-59-53. Христина.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ САДИБА 0,19 га смт. Згурівка, вул.Кирія навпроти зона відпочинку, ліс і став, 29/1. Газ до плити, опалення електричне, пічне, погріб, сарай. Ціна договірна. Зв.за тел.:099-160-04-81, 093-586-34-23.

інших видів будівельних матеріалів.Послуги, автокрана, екскаватора, маніпулятора, бригади будівельників, автомобіля самоскид. Склад знаходиться: смт Згурівка, вул. Кооперативна, 22. Замовлення за т.:5-17-94, моб.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96003. При

замовленні будматеріалів ДОСТАВКА ЗА ПІЛЬГОВИМИ ЦІНАМИ.ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК.

Куплю часник і картоплю. Вантажоперевезення до 2 тонн. Тел.: 063011-46-00, 095-861-41-03. ПІДПРИЄМСТВО ЗАКУПОВУЄ дорого корів, коней, биків. ЦІЛОДОБОВО. Тел.: 063-621-37-70, 095-108-3210, 098-992-03-70.

ПРОДАЄТЬСЯ ТІЛЬНА ТЕЛИЦЯ (вік 11 місяців). Тел.: 099-08-344-15. ПРОДАЄТЬСЯ ПІВ БУДИНКУ по вул. Українська, 34. Ціна за домовленістю. Тел.: 097-402-39-30, 5-31-36. ПРОДАЄТЬСЯ БУДИНОК (85 м2) в центрі смт Згурівка, вул. Ватутіна, 34. Є сад, погріб, колодязь у дворі, газ, город 0,17 га. Ціна за домовленістю. Тел.:063-456-28-75.

Підприємству на постійну роботу ПОТРІБНІ ВОДІЇ категорії «Е» та механік. Тел.: 050-410-53-59 УТЕПЛЕННЯ БУДИНКІВ, ПОКРІВЕЛЬНІ РОБОТИ. ТЕЛ.:096-762-81-62, 050-875-00-89.

ПРОДАЄТЬСЯ КОРОВА. Тел.: 068-727-17-21, 097-831-19-52. ПРОДАЄТЬСЯ чорно-ряба, тільна ТЕЛИЦЯ, 7,5 місяців тільності. Тел.: 068-648-04-71.


11 вересня 2015 року

стор.

Згурівська райдержадміністрація, районна рада вітають з днями народження КЛИМЕНКА ЮРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА, першого заступника голови райдержадміністрації (11.09), ЖЕЛІБУ ТЕТЯНУ ЛЕОНІДІВНУ , начальника управління Державної казначейської служби у Згурівському районі (11.09), ЧОРНОГО МИКОЛУ ІВАНОВИЧА, головного спеціаліста апарату райдержадміністрації (11.09), ХАРЧЕНКА ДМИТРА АНАТОЛІЙОВИЧА, спеціаліста апарату райдержадміністрації (13.09). Бажаємо вам міцного здоров’я, невичерпних сил, терпіння, удачі, оптимізму, впевненості у завтрашньому дні та усіляких гараздів! Нехай і надалі щедрими врожаями колоситься нива ваших справ, хай втілюються в життя всі плани, задуми та сподівання! Шани людської, миру й тепла, щоб кожна хвилина лиш радість несла. Колектив працівників Управління Державної казначейської служби України у Згурівському районі Київської області вітає з ювілеєм свого керівника, чарівну жінку –

ЖЕЛІБУ ТЕТЯНУ ЛЕОНІДІВНУ.

У цей день святковий, у радісний час, прийміть побажання найкращі від нас, хай легко працюється, гарно живеться, хай доля щаслива до Вас посміхнеться. Хай сміхом і радістю повниться дім, хай злагода й щастя панують у нім. Хай люблять Вас рідні, шанують хай люди, хай мирним і сонячним кожен день буде.

Згурівська районна рада адресує щирі вітання депутату районної ради ВЛАДІМІРО-

ВУ СЕРГІЮ ІГОРОВИЧУ з нагоди дня народження,

який він святкує 13 вересня Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, нехай здійсняться тисячі бажань, щоб доля дарувала тільки щастя, ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, і кожен день усміхнено радіє, а доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії.

Хороша,люба донечко! Ти – моє тепле сонечко! Хай щастям усміхаються літа ці золоті! Завжди живи ти з мрією, із вірою й надією, умій знаходить радощі в щоденному житті! Здоров’я б не підводило, удача б не обходила , в душі були присутніми бажання і снага. Будь мудрою, красивою, багатою, щасливою, хай на віку на довгому, Господь оберіга! Цими словами хочу привітати свою донечку ПОЦЕЛУЙКО ВІТУ ОЛЕГІВНУ, жительку с. Мала Березанка, яка 12 вересня святкуватиме свій день народження Тебе я, донечко, одна ростила, тобі одній я серце віддала. Тебе одну по-материнськи я любила і як могла від лиха берегла. Маленькою осталась ти без батька. Не знаєш слово “тато” як сказать, а я старалась, з усіх сил старалась, щоб все найкраще за двоїх тобі віддать. Хотіла, щоб характером вдалася, в душі, щоб панувала доброта. Щоб ти ніколи і ні в чому не нуждалась, щоб ти не знала слова “сирота”. І рада я, щоб ти в житті не заблудилась і своє місце зайняла на висоті. З невдачами своїми ти ніколи не мирилась і маєш добре серце і руки золоті: ми вдвох топтали у життя дорогу, нічого не діливши на моє й твоє. Я буду завжди дякувати Богу, що дав мені тебе і ти у мене є. Дякую за дівчинку-перлинку внучку Маргаритку. Мама Люба.

Ми сьогодні Вам бажаємо, щастя й здоров’я на довгі літа. Хай щоранку Вас зустрічає світанкова зоря золота. Нехай Вам завжди усміхається доля, у радості й щасті минають роки, хай друзі і рідні не зрадять ні в чому й ніколи, збуваються мрії, бажання й думки. Найтеплішими словами та найкрасивішими квітами вітаємо шановану людину, гарну жінку СТЕПАНЕНКО ЛІДІЮ ВАСИЛІВНУ, з с.Войкове, з нагоди золотого 60-річчя, яке вона святкувала 10 вересня. Хай доля відміряє Вам років багато, зішле міцного здоров’я й добра. Хай ласкою повниться рідная хата й багато в ній буде людського тепла. Хай радість несе кожна хвилина, від горя боронить молитва свята, хай щастям квітує життєва дорога на многі та благі літа. Щоб лихо до Вас дороги не знало, щоб мрії Ваші збувались завжди, і щастя своє, щоб змогли зберегти. З повагою колеги-медики Войківської лікарні.

Твоє життя – піднесена дорога, до світла, благородства і краси. Твоє життя – це в квітах перемоги і нива плідна в крапельках роси. Здоров’я, щастя і натхнення і Божого благословення! Цими крилатими словами хочемо привітати нашого дорогенького, коханого, любого чоловіка, найкращого у світі, рідненького синочка, доброго, чуйного, привітного внука ТРОХИМЕНКА

ВОЛОДИМИРА АНАТОЛІЙОВИЧА

з прекрасним днем народження, який він святкує 15 вересня Хай плине щасливо твій життєвий човен і минає легко береги круті, і любові буде хай завжди він повен – це найголовніше в людському житті. Ми хочемо подарувати тобі долю і прихилить до тебе увесь білий світ. Щоб в щасті прожив ти без болю багато довгих і яскравих літ! Благополуччя зичимо й удачі, здоровий будь, красивий, мов весна, і щоб в любові не пізнать нестачі, бо Богом раз дарується вона. Бажаємо щастя й достатку, ясного неба і тепла, в житті тобі лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. В роботі – успіхів, везіння, у справах – вічного горіння! Хай радість буде щохвилини, квітує в серці злагода, мов цвіт, а сонячна життя стежина веде тебе у вир нових і світлих літ. Люблячі дружина, мама, дідусь і бабуся.

Ми щиро вітаємо тебе, рідненький, хай буде життя твоє схоже на казку! Хай Бог все, що ти хочеш дає, спасибі, рідненький, що ти у нас є! Найдорожчому, любому, рідненькому, слухняному щебетунчику-синочку, найкращому у світі внучку, братику САЛІЮ НАЗАРЧИКУ ЮРІЙОВИЧУ - 4 рочки! Дорогий Назарчику, дорогий синочку, внучку! Який ти великий, тобі вже 4 рочки! Хай завжди збуваються всі твої бажання, а ми всі шлемо тобі вітання. Виростай розумним, добрим, здоровим і красивим, будь в житті, рідненький, ти завжди щасливим. Виростай на радість і батькам, і рідним, будь для мами лагідним, а для друзів вірним, хай у тебе під ногами квіти розквітають, а над головою сонце в небі сяє, щоб в житті не знав ти горя і біди, щоб тобі щастило всюди і завжди. Люблячі: мама, братик Богданчик, дідусь Міша, бабуся Єва. Згурівська районна державна адміністрація та районна рада вітають тренера по футболу Згурівської дитячо-юнацької спортивної школи, колишнього директора ДЮСШ

ТИМЧЕНКА ГРИГОРІЯ АНДРІЙОВИЧА

з 75-річним ювілеєм. Григорій Андрійович - Людина з великої літери, він із задоволенням та терпимістю віддав все життя на виховання та навчання підростаючого покоління, і донині бореться за збереження здоров’я своїх вихованців, а його внесок у розвиток спорту Згурівщини взагалі неоціненний! З нагоди Дня району Г.А. Тимченко у 2014 р. відзначений Почесною відзнакою «За заслуги перед Згурівщиною». Зичимо ювіляру міцного здоров’я, всіляких гараздів, особистого щастя, родинного затишку і благополуччя! Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже - 75. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром.

Прекрасній, мудрій, щирій, добросовісній, надійній Людині -ТИМ-

ЧЕНКУ ГРИГОРІЮ АНДРІЙОВИЧУ життя виставляє заслужені

75! З великою повагою та шаною ювіляра щиросердечно вітають Олександр Миколайович, Сергій Миколайович, Юрій Васильович, Сергій Анатолійович, Олександр Костянтинович, Юрій Володимирович, Віктор Андрійович, Олександр Іванович, Світлана, Майя і Наталія та дарують найтепліші та найкращі слова: Нехай у Вашому житті більше буде весняного цвіту, літнього тепла та осінніх щедрот, щоб при доброму здоров’ї у колі щасливої родини відзначали ще не один сонячний ювілей. Нехай же Ваша доля і надалі буде зігріта теплом, любов’ю, приязню і щирістю близьких, колег, рідних та друзів. Міцним і надійним здоров’я хай буде, не звідайте ніколи тривог, палкою любов’ю, зігріють сім’я і люди, і хай береже Вас Бог!

Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що розквітають квіти, даруємо Вам у цей святковий день. 11 вересня зустріне свою красиву ювілейну дату дорога наша колега, добра, щира, привітна, красива, чарівна, працелюбна, чуйна

ЛЮДМИЛА МИКОЛАЇВНА КУЩ, старша медична

сестра ДНЗ “Веселка” Шановна Людмило Миколаївно! Прийміть наші найщиріші вітання та побажання з нагоди цієї поважної, знаменної дати у Вашому яскравому житті. Тепло вітаємо Вас із щасливо прожитими літами, і приємно те, що Ви більше 20 років працюєте в нашому закладі – з душею та добрим серцем ставитесь до маленьких вихованців та колег. Летять роки в міжзоряний політ, але душа про це нехай не знає. І хай так буде ще з півсотні літ – нехай жіночність Ваша не згасає! Хай доля підсипає ще сповна і радості, й наснаги, і здоров’я, нехай завжди в душі цвіте весна, і серце зігрівається любов’ю. Тож ми Вас усі вітаєм, щастя зичим і тепла, в один голос всі бажаєм наснаги, радощів, добра. З повагою профспілковий та трудовий колектив ДНЗ “Веселка”.

6

Твій ювілей – красива дата, про це нагадувать не слід, а краще щиро побажати – здоров’я, щастя, довгих літ. Щоб у сім’ї усе було: Любов, Повага і Тепло. Усміхається щастя життя у безмежжі краси і любові, і хай довгі, прекрасні літа квітнуть, наче троянди чудові, для нашої ювілярки – дорогої, рідненької, чуйної, безмежно доброї донечки, найкращої у світі чарівної, коханої дружини, любої, милої, найніжнішої, найкрасивішої матусі-порадниці, люблячої, щирої, гостинної мами-тещі та дбайливої, турботливої, щасливої бабусеньки КУЩ ЛЮДМИЛИ МИКОЛАЇВНИ, до якої 11 вересня завітає найкрасивіша ювілейна дата – 50-річчя! Ти, як сонце, - єдина! В тебе стільки тепла, ти, як ластівка, в домі, для сім’ї, для добра! Ти даруєш нам ніжність і прекрасний світ, тож прийми сьогодні всі найкращі квіти й побажання щастя на багато літ. Хай рушник барвистий доля простеляє і завжди боронить від усяких бід. Хай тебе удача всюди зустрічає і всього найкращого на багато літ! Троянди зів’януть колись на морозі, а ти, рідненька, щоб цвіла й цвіла, з очей щоб ніколи не капали сльози, щоб завжди здорова, весела, любима й щаслива була. Завжди люблячі вся родина.

Чи є на світі слова, якими можна було передати нашу любов до Вас, мамо. Хіба про Вас можна говорить, про Вас лише пісню співати, бо поки вдома вогник Ваш горить, - ми, діти, на яких чекає мати. Рідненьку, найдорожчу, найтурботливішу, наймилішу в світі матусю, бабусю, прабабусю МОТУЗКУ ОЛЬГУ СЕМЕНІВНУ, жительку с. Турівка 13 вересня сердечно вітаємо з 79-ою осінню Рік за роком лине час, і життя промайнуло, мов літо, дитинство забрала війна, а юність заставила жити. Бо батько на фронті загинув, а маму забрала земля, і гірко було жити цій сиротині, у світі де правди нема. І долі змирилась, - терпіла, трудилась, кохала, ростила дітей, - так і незчулась, як старість підкралась… Мамусю рідненька, бабусю любенька, прийміть привітання щирі в цей день. Найкраща у світі, турботлива ненько, спасибі за світ колискових пісень. Спасибі за ніжність, за душу прекрасну, за світлий Ваш розум і мудрії очі, біля колиски недоспані ночі, за вірність, за те що живете для нас. Пробачте за причинені болі й жалі, цілуємо твої ми натруджені руки, вклоняємось, рідна, Вам до землі. Благаємо в Бога простими словами, опіки і ласки для рідної мами. Пошли їй не скарби, а щастя і долю, хай дні в неї будуть, без смутку і болю. Вбережи від недуги матусеньку милу, пошли їй здоров’я, рукам подай силу. З любов’ю й повагою дочка Валентина, внучка Віта та правнучок Андрійко. Наш хороший хлопчику, будь, як ранок світлий, і завжди хороший, і завжди привітний. Будь, неначе сонечко, лагідним, здоровим, ми тебе вітаємо подарунком новим! Свого найріднішого, найдорожчого, найдобрішого в світі внука, любого, рідненького, чудового синочка, свою гордість, надію і опору, сенс життя, люблячого братика АНАТІЄНКА

ЄВГЕНІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА

з с Свобода з теплом та ніжністю вітаємо з славним 10-річчям, яке він святкуватиме 11 вересня Свято велике прикрасило дім, тобі – 10 років, радісно всім. Дарунки навколо, ласощі, квіти, тож і ми з тобою будемо радіти. Зіроньки щастя тобі побажати, учнем найкращим у школі стати. Завжди усмішкою сонця зоріти і добротою своєю всіх гріти. Будь вірним другом в щасті і біді, тоді й тобі, хтось вірним другом буде. Тобою ми пишатимемось завжди, ми віримо в розум твій і хист, маленьку вдачу. Нехай тобі , дитино, таланить в усьому. Завжди люблячі тебе бабуся Віра, тато, мама, братик Діма. Матусю рідна, добра, щира, в цей день вклоняюся я тобі. Ти – моє сонечко, щастя і сила, затишок щирий, віра й надія. Спасибі тобі за любов незгасну, за щире серце за добро твоє і ласку. Найріднішу у світі Людину, дорогесеньку, люблячу, ніжну матусю ЧЕМЕРСЬКУ

ОКСАНУ АНАТОЛІЇВНУ

з с. Аркадіївка з великою любов’ю вітаю з славним 50-річним ювілеєм, який вона святкувала 10 вересня Якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то я б для тебе все зробила б, щоб дня сумного не було. Я тобі бажаю рідненька, здоров’я, радості, добра, тільки б ти щасливою була! Яка ж ти матусю, дорога, про маму таку кожен мріє, віночком плела найдорожчі слова, щоб твої здійснились надії. Зернинками щастя засіємо шлях, щоб мама була щаслива, щоб щастя і долю Господь тобі дав, примножив здоров’я і сили. Щоб у доброму здоров’ї, злагоді і любові ми зустрічали ще багато дат і ювілеїв. Зі святом тебе, рідна! З любов’ю дочка Аня.

Як приємно зійтись в рідній хаті, де панує лиш ласка одна, привітати любу матусю, бабусю, у якої спочинку нема. Будь багатою щастям, як осінь, і здоровою будь повсякчас. Бажаємо, рідна, літ довгих прожити, бо ми тебе любимо і будемо любити. Найкраща у світі, рідненька, люба, чарівна матуся, любляча, турботлива бабуся, у якої найніжніші руки та найдобріші казки ЧЕМЕРСЬКА

ОКСАНА АНАТОЛІЇВНА 10 вересня святкує свій

ювілейний день народження От і настала ювілейна дата, прекрасна і хвилююча пора, дозволь, тебе, рідненька, привітати і побажати радості й тепла! Дай Бог тобі років багато-багато, у праці й здоров’ї світанки стрічать, хай в Вашу хату і в будні, і в свята склика твоя ласка дітей і внучат. Хай Мати Божа тебе оберігає і янгол-охоронець із плечей не злітає. Хай силу та здоров’я Господь додає й сива зозуля сто літ накує. Люблячі дочка Мар’яна, зять Коля, внуки Сергій і Катя.

Ми всі щасливі і багаті, бо з нами поруч тато в хаті, зігріті ласкою й теплом під рідним батьківським крилом. За радість, за любов, за батьківську турботу сьогодні низько ми вклоняємось тобі. Ми вдячні Богу нині й на весь вік, що є у нас такий татусь і чоловік. Щедрий, сонячний день народження 9 вересня завітав до доброго, щирого, люблячого зятя, коханого, турботливого чоловіка, найкращого татуся та дідуся ШЕПЕЛЕВИЧА МИКОЛИ ЛЕОНІДОВИЧА з с. Червоний відділок Люблячі теща, дружина, діти Альона, Наташа, зяті Ігор, Саша, внуки Ангеліна, Діма сердечно вітають іменинника і дарують такі слова: Щоб радів ти життю, скільки б літ не минуло, і щоб щедрою сонячна доля була. Щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, щастя тобі і людського тепла. Бажаємо посмішок і щедрої долі, душу хай гріє людська доброта, втоми не знай ні в чому й ніколи, будь же здоровий на довгі літа! Достатку, злагоди, миру та усіх земних благ тобі за душу людяну і просту! І щоб птахи співучі щовесни багато літ тобі співали!


11 вересня 2015 року

стор. 7 БОЛЮЧА ТЕМА

ЛІСОВІ ТА ТОРФ’ЯНІ ПОЖЕЖІ ПРИНОСЯТЬ НЕБЕЗПЕКУ ДЛЯ ЖИТТЯ І ЗДОРОВ’Я В останні роки в літні місяці та перші дні осені, як вати вікна та двері, щілини у дверях та вікнах реко-

у всій Європі, так і в Україні, через аномальну спеку складаються загрозливі пожежонебезпечні обставини - спалахують лісові і торфяні пожежі, населені пункти оповиті димовою завісою. Не обійшли вони, на жаль, і Київщину. Бушував вогонь у Чорнобильській зоні, горять торфовища під Києвом. В такій надзвичайній ситуації природного характеру необхідно ознайомити населення нашого району з рекомендаціями, як поводитися в умовах пожежі і задимленості. При пожежі необхідно уникати високих температур, задимленості, загазованості. Небезпечно входити до зони задимленості, якщо видимість менша, ніж 10 метрів. Невеликі пожежі можливо зупинить навіть без особливих засобів, використовуючи місцеві засоби – віники із зелених гілок, лопати, мішковину, брезент або одяг. При великій пожежі, якщо неможливо її погасити, необхідно покинути небезпечну зону і попередити про неї в найближчий населений пункт ( пожежну охорону, міліцію, лісництво, сільську раду). Особливо будьте обережні у місцях торф’яних пожеж, враховуйте, що там можуть створюватися глибокі вирви, тому пересувайтеся, по можливості, перевіряючи палицею глибину шару, що вигорів. Як надати першу медичну допомогу у випадку опіків: посадіть або покладіть постраждалого; обливайте місця опіків великою кількістю води (15 хвилин і більше, але будьте обережні, щоб уникнути переохолодження постраждалого); якщо є можливість, зніміть з уражених місць перстень, годинник, пасок, взуття до того, як утворяться набряки; необхідно зняти предмети одягу, які згоріли або ще тліють, але тільки в тому випадку, якщо вони не прилипли до уражених місць постраждалого; всі опіки необхідно захистити, прикриваючи їх чистою тканиною без ворсу; залежно від ситуації: викликати швидку медичну допомогу, допровадити постраждалого до місця, де йому може бути надана медична допомога. Запам’ятайте! - Не чіпайте нічого, що пристало до місця опіку! Не змащуйте опіки ніякими кремами, лосьйонами, оліями або маслами! Не проколюйте пухирі! Що треба пам’ятати, перебуваючи в населеному пункті в умовах спеки та задимлення: На період аномальної спеки та наявності смогу припинити проведення масових заходів для дітей (спортивні змагання, збори). Бажано не знаходитися тривалий час на відкритому повітрі у ранковий час. У цей час концентрація смогу у повітрі максимальна. При великому задимленні використовувати для себе та дітей - під час перебування на відкритому повітрі - зволожені п’ятишарові марлеві маски або зволожену, складену у декілька шарів, тканину (рушник). Люди з підвищеною чутливістю до спеки мають залишатися у прохолодних або кондиційованих приміщеннях протягом того часу, коли сонце перебуває у своїй найбільш активній фазі (з 12:00 до 16:00). У разі виникнення смогу необхідно щільно закри-

мендується закривати вологою тканиною, при неможливості їх герметизації необхідно зробити завіси із вологої тканини. При використанні у приміщеннях вентиляторів та кондиціонерів остерігайтеся протягів та переохолодження. Рекомендується вживати збільшену кількість води та інших безалкогольних напоїв для попередження зневоднення організму. Під час спеки, людина витрачає велику кількість рідини та солей через шкіру і дихальні шляхи. Для компенсації втрат рідини та мікроелементів рекомендується вживати: підсолену та мінеральну лужну воду, молочно-кислі напої (знежирене молоко, молочна сироватка), соки, несолодкі відвари ягід та фруктів, зелений чай. Вживання газованих напоїв рекомендується обмежити. Люди похилого віку повинні часто вживати воду, не очікуючи на відчуття спраги. Більш пильно потрібно стежити за водним статусом людей, які не можуть обслуговувати себе самостійно - до таких належать лежачі хворі, діти, пацієнти зі зниженою розумовою функцією. При можливості обмежити фізичні навантаження, особливо під відкритим сонцем та в години найбільшої спеки. Обмін тепла в організмі людини залежить від рівнів фізичної активності, акліматизації, віку та будови тіла. Необхідно знати про підвищення ризику при фізичній активності під час спекотної погоди та симптоми теплового удару. З метою зниження токсичної дії продуктів смогу вживати полівітаміни (у разі відсутності протипоказань). У житлових та службових приміщеннях рекомендується проведення щоденного вологого прибирання. В період літньої спеки потрібно обирати одяг з легких та натуральних матеріалів, носити головні убори, а також слід уникати тісної одежі. Щоденно приймати душ. Адже, спека – це той період, коли можна не обмежувати проведення водних процедур. Промивати ніс і горло. Вживати їжу, що легко засвоюється, з багатим вмістом вітамінів та мінеральних речовин, надавати перевагу овочам та фруктам, уникати вживання алкоголю, особливо це стосується важких алкогольних напоїв. У разі виникнення симптомів гострого захворювання (отруєння) необхідно негайно звернутися до лікаря. Нагадуємо, що симптомами, які виникають при отруєнні продуктами горіння, є втома, головний біль, неможливість зосередитись, повільне, нерозбірливе мовлення, порушення орієнтування у просторі, частий пульс (тахікардія), підвищення артеріального тиску, судоми, порушення дихання. При виникненні зазначених симптомів необхідно негайно звернутися до лікаря за медичною допомогою. Володимир КЛИНОВИЙ, лікар-анестезіолог Згурівської ЦРЛ.

УВАГА! ДІТИ НА ДОРОЗІ!

Одне з головних завданьбезпека маленьких учасників дороги! З 20 серпня по 20 вересня 2015 року на території Київської області проводяться профілактичні

заходи під умовною назвою « Увага! Діти на дорозі!» Основною метою даних заходів - нагадати дітворі правила безпечної поведінки на дорозі. Літні канікули добігли кінця, а це означає, що на вулицях населених пунктів та міст побільшало маленьких пішоходів. Щоб нагадати дітям Правила дорожнього руху, призабуті за період літніх канікул, інспектори ДАІ проведуть у перші дні навчального року уроки з нагадування правил безпечної поведінки на вулицях, забезпечать чергування біля шкіл для безпечного пересування дітей до навчальних закладів. Крім того, для підготовки вулично-дорожньої мережі до нового навчального року, Державтоінспекція здійснила обстеження ділянок та зупинок, що прилягають до територій дитячих садків та навчальних закладів, якими проходять маршрути руху шкільних автобусів. Державтоінспекція Київщини звертається до водіїв з проханням не забувати: поведінка дитини на дорозі часто буває не передбачуваною, тож слід бути особливо уважними до маленьких учасників дорожнього руху. Також Державтоінспекція звертається до батьків: пам’ятайте - безпека ваших дітей залежить насамперед від вас. Не полінуйтеся вкотре нагадати дітям правила безпечної поведінки на дорозі, пройдіть з ними по вулиці, звертаючи увагу на особливості дорожнього руху, та звичайно - дотримуйтесь правил дорожнього руху самі, адже найкраще навчання - це ваш особистий приклад правильної поведінки Олексій ГУЗЬ, начальник ВДАІ майор міліції.

ОЗОВІТЬСЯ, ДОБРІ ЛЮДИ!

Свято Івана Купала має давні язичницькі традиції. Багато років в ніч з 6 на 7 липня згурівчани збираються біля ставу “Рецево”, де влаштовуються масові гуляння. Цьогоріч купальське свято нашій родині принесло горе: в результаті нез’ясованої бійки фізичних травм зазнав наш син, який потрапив на лікарняне ліжко. Довготривале лікування, курс реабілітації,хвилювання рідних… Словами важко описати, що пережила наша родина. І хоч з того часу пройшло 2 місяці, ми хочемо віднайти тих людей і подякувати їм за врятоване життя сину – Золотарьову Артуру Олексійовичу. Шукаємо очевидців подій, які стали свідками бійки в ніч з 6 на 7 липня. Просимо відгукнутись небайдужих людей та всіх тих, хто володіє будь-якою інформацією того дня і особливо тих, хто надали першу допомогу. Тел.: 095-127-62-61 (мама Золотарьова Світлана Володимирівна).

ДЯКУЄМО ЗА БАГАТОРІЧНУ СПІВПРАЦЮ І ПІДТРИМКУ

Колектив Жовтневського НВО « ЗОШ І ступеня – дитячий сад» висловлює свою вдячність Герою України, депутату Київської обласної ради, засновнику асоціації СП ТОВ «Нива Переяславщини» О.О.Мостіпану та директору товариства Ю.А.Єрошенку за фінансову допомогу в організації харчування учнів та вихованців дитячого садка. Із грудня минулого навчального року вартість обіду для школярів та 60% вартості денного раціону дошкільнят сплачувалися коштами СП ТОВ « Нива Переяславщини». На початку нового 2015 – 2016 навчального року установа отримала в подарунок від товариства нову електроплиту, яка була вкрай необхідною, адже наші плити вже давно вийшли з ладу. Потурбувалися працівники СП ТОВ « Нива Переяславщини» і про те, щоб взимку наші діти смакували овочами, надавши для засолки огірки та помідори. З розумінням завжди ставляться до поточних проблем. За багаторічну співпрацю, фінансову та матеріальну допомогу ще раз дякуємо Олександру Олексійовичу Мостіпану, Юрію Анатолійовичу Єрошенку та всім працівникам СП ТОВ «Нива Переяславщини». Зичимо щедрих врожаїв під мирним українським небом. Галина ШТАПИР, директор НВО.

НЕ ПАЛІТЬ СУХОЇ ТРАВИ

Останнім часом спостерігається самовільне спалювання сухої трави, опалого листя на узбіччях доріг, полях та луках, поблизу населених пунктів, що межують з лісовими масивами, і створює велику загрозу їх перекиданню до лісових масивів. Таке необдумане випалювання сухої рослинності призводить до загибелі, пошкодження лісових масивів, а також всього живого, що мешкає на даній території: комах, птахів, звірів, рідкісних рослин. Фахівці стверджують, що у результаті пожеж знижується родючість ґрунтів, пошкоджується їх структура, зменшується протиерозійна стійкість, забруднюється атмосферне повітря, а на території залежу торфу є загроза вигорання повністю торф’яного ґрунту, що триває роками. Також збіднюється видовий склад лугової рослинності і тваринного світу. Працівники державної лісової охорони Березанського лісництва занепокоєні ситуацією, яка складається щороку в період незаконного випалювання сухої рослинності, та звертаються до усіх громадян і попереджають, що спалювання сухої рослинності суворо заборонено. Самовільне випалювання сухої рослинності є адміністративним порушенням і карається законом, яким передбачено покарання у вигляді штрафу: фізичних осіб – 170грн., посадових осіб – 1190грн. Якщо у результаті підпалу буде знищено або пошкоджено лісові масиви, зелені насадження, винуватці можуть бути покарані не лише штрафом від 5100 грн. до 8500грн., а й позбавлені волі на строк від 2-х до 5-ти років з подальшим відшкодуванням збитків, якщо пожежею знищені лісові масиви або окремі дерева. Шановні громадяни, бережіть ліс, навколишнє природне середовище, флору і фауну. Олександр МАНОВ, лісничий Березанського лісництва.

СЛУЖБА 101 ЗАСТЕРІГАЄ

«ТИХЕ» ПОЛЮВАННЯ АБО ОБЕРЕЖНО - ГРИБИ! Гриби - це дарунок лісу, але водночас вони є небезпечним продуктом харчування,

який може привести до отруєння, втрати здоров’я, а іноді й смерті. Мабуть, чи не кожен грибник, рахує що він найбільший професіонал у «тихому» полюванні і небезпека може чатувати на кого завгодно лише не на нього. Але це не так. Небезпека чатує на кожного хто збирає чи споживає гриби. Для прикладу: декілька років тому у Львівській області, в одній сім’ї, від отруєння грибами, загинуло двоє дітей шкільного віку, а їхні батьки отримали тяжке отруєння, що призвело до втрати здоров’я. Скептично налаштована людина може сказати, що це «рядовий» випадок, яких трапляються десятки в «грибний» сезон. Це дійсно так якби не одне «але». На момент отруєння, голова сім’ї - УВАГА!!! 23 роки пропрацював лісником, а сама сім’я проживала біля лісу і, зі слів, весь час збирали і споживали гриби в будь-якому вигляді. Основні причини отрупах, а їстівні – приємний». єнь: «Усі гриби в молодому вживання отруйних грибів; віці їстівні». неправильне приготування «Личинки комах та равумовно їстівних грибів; лики не чіпають отруйних вживання «старих» або зігрибів». псованих їстівних грибів; «Опущена у відвар гривживання грибів, що мають бів срібна ложка або срібдвійників або змінилися внасна монета чорніє, якщо в лідок мутації (навіть білі гриби каструлі є отруйні гриби». і підберезники мають своїх не«Цибуля або часник безпечних двійників). стають бурими, якщо ваСимптоми отруєння: нурити їх разом з грибами, дота, блювота, біль у животі, серед яких є отруйні». посилене потовиділення, зниження ар«Отрута з грибів видаляється після теріального тиску, судоми, мимовіль- кип’ятіння». не сечовиділення, проноси, розвиток «Сушка, засолювання, маринування, симптомів серцево-судинної недостат- теплова кулінарна обробка знешкоджуності. ють отруту в грибах». Застерігаємо! Первинні ознаки отруєння (нудота, Купуйте гриби тільки у відведених для блювота, біль у животі, пронос) - з’явїх продажу місцях (магазинах, теплицях, ляються через 1-4 години після вжиспеціалізованих кіосках). вання грибів, в залежності від виду Збирайте і купуйте лише ті гриби, про гриба, віку та стану здоров’я потерпіякі вам відомо, що вони їстівні. лого, кількості з’їдених грибів. Не збирайте гриби: якщо не впевнені, що знаєте їх - якими Перша допомога при отруєнні гриб апетитними вони не здавалися; бами. поблизу транспортних магістралей, на Негайно, за перших симптомів, випромислових пустирях, колишніх смітни- кличте «Швидку медичну допомогу». ках, в хімічно та радіаційно небезпечних Одночасно, не очікуючи її прибуття, зонах; промийте шлунок (випийте 5-6 склянок з ушкодженою ніжкою, старих, в’ялих, кип’яченої води або блідо-рожевого червивих або ослизлих; розчину марганцівки, натисніть пальпластинчаті (найотруйніші гриби – цями на корінь язика, щоб викликати пластинчаті). блювоту, прийміть активоване вугілля Не порівнюйте зібрані чи придбані гри- (4-5 пігулок), коли промивні води стаби із зображеннями в різних довідниках нуть чистими. – вони не завжди відповідають дійсності. Після надання первинної допомоНе куштуйте сирі гриби на смак. ги: дайте випити потерпілому міцний Ще раз перевірте вдома гриби, осо- чай, каву, або злегка підсолену воду, бливо ті, які збирали діти. Усі сумнівні відновіть тим самим водно-сольовий -викидайте. баланс; покладіть на живіт і до ніг поГриби підлягають кулінарній обробці терпілого грілки для полегшення його в день збору, інакше в них утворюється стану. трупна отрута. З’ясуйте, хто вживав разом із поПри обробці кип’ятіть гриби 7-10 хви- страждалим гриби, проведіть профілин у воді, після чого відвар злийте. Лише лактичні заходи. тоді гриби можна варити або смажити. При отруєнні категорично забороняОбов’язково вимочіть або відваріть ється: умовно їстівні гриби, які використовують Вживати будь-які ліки та їжу, алкогольдля соління. ні напої, - це може прискорити всмоктуВ жодному разі не пригощайте гриба- вання токсинів грибів у кишечнику. ми дітей, літніх людей та вагітних жінок. Займатися будь-якими іншими видами «Поєднання» алкоголю з будь-якими самолікування. грибами – недопустиме. У взаємодії із алЗапам’ятайте: 1.Отруєння грибами коголем отрута розчиняється та викликає дуже важко піддається лікуванню і несильне отруєння. безпечне своїми наслідками для здоЗначна кількість грибів, які досі вважа- ров’я. лись їстівними, містять мікродози отруй2.Чим скоріше буде надана кваліфіних речовин. Якщо вживати їх декілька кована медична допомога, тим менші днів підряд - також може статись отруєн- негативні наслідки будуть нанесені ня. власному здоров’ю. Суворо дотримуйтеся правил конПідсумовуючи написане, як би це сервування грибів. Неправильно пригото- саркастично не звучало, хочеться скавані консервовані гриби можуть виклика- зать, що при «тихому» полюванні ще ти отруєння і дуже тяжкі захворювання. невідомо хто є «мисливцем», а хто Гриби, які довго зберігалися, обов’яз- «здобиччю». ково прокип’ятіть 10-15 хвилин. Микола ПРИЩЕПА, УВАГА! В жодному разі не довіряйте провідний фахівець Згурівського таким помилковим тлумаченням: РС ГУ ДСНС України у Київській об«Усі їстівні гриби мають приємний ласті ст. лейтенант служби цивільного смак». захисту «Отруйні гриби мають неприємний за-


11 вересня 2015 року

стор. 8 ВІТАЄМО

Нехай у кришталевій вазі твого життя завжди будуть чудові троянди кохання, блакитні волошки ніжності, білі ромашки вірності та джерельна вода здоров’я. Чарівну, прекрасну, добру племінницю, люблячу, щиру, життєрадісну сестру, красуню-хрещеницю СЛОБОДЯНЮК КАРІНУ ОЛЕГІВНУ ніжно-ніжно вітаємо з славним днем народження, який вона зустріла 8 вересня Хай роки твої молоді ще довго-предовго квітнуть веселково. І співає серце молодих пісень. Щастя у твоєму домі, доброго здоров’я від душі бажаєм в цей чудовий день. Життя хай квітне – як вишневий сад. І кожен день усміхнено радіє. Хай доля подарує зорепад здоров’я, щастя, успіхів, надії. Удачі тобі, злетів і перемог, дивуй собою світ, наша дорогенька, і хай тебе охороняє Бог! Твої Ліза, Галя, Ігор. Нехай буде веселий, добрий, яскравий, дев’ятий день народження! Друзі усмішки і подарунки тобі піднімуть настрій! Хай буде все, як ти захочеш: смішно, красиво, цікаво, щоб життя було щасливим дуже, і кожен новий день - чудесним! Дорогеньку, любу, ніжну, милу, слухняну донечку, найкращу, добру дівчинку-племінничку, ріднесеньку, чарівну, чудову, люблячу, щебетливу внучечку КАРІМОВУ ОЛЕКСАНДРУ ДМИТРІВНУ з с. Войкове з великою любов’ю та ніжністю вітаємо з її квітучим 9-річчям, яке вона святкуватиме 12 вересня Ми тебе вітаєм із великим святом і тобі бажаєм радості багато. Виростай розумна, здорова, добра і красива, будь в житті, Сашуня, ти завжди щаслива. Виростай на радість татові і рідним, а для своїх друзів завжди щира й вірна. Радісних усмішок, квіточок гарненьких, вогнику завзяття у очах миленьких. Гарно тобі вчитися, щоб багато знати, бо всього цікавого в світі є багато. Щоб в житті не знала ти горя і біди, щоб тобі щастило всюди і завжди. І пам’ятай, дитино, ми тебе дуже любимо і завжди будемо з тобою. Твої найрідніші тато Валерій, дядя Сергій, дідусь Коля, бабуся Віра. Нехай сьогодні наші привітання, у серці твоєму залишать добрий слід, отож прийми найщиріші побажання здоров’я й щастя на багато літ. Хай доля дарує приємні хвилини, у дружньому колі та в колі родини. Міцного здоров’я з роси і води, бадьорість і настрій хай будуть завжди. Ці щирі слова ми даруємо дорогому чоловіку, батьку, доброму, чудовому дідусю БРАНИЦЬКОМУ ГРИГОРІЮ ДМИТРОВИЧУ з нагоди прекрасного ювілею у його щасливому житті, який він святкуватиме 12 вересня Сердечно бажаємо здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачить щастя на ціле століття! Бажаємо любові, радісних сліз, багато здоров’я і доларів віз. Щоб поруч з тобою дружина цвіла, сім’я була міцна, як скеля! Нехай не ступають на твої дороги ні смуток, ні біль, ні тривоги. Шани тобі від людей, вдячності – від сина та онуків, горя-лиха не знати, міцне здоров’я мати. З повагою дружина Наташа, син Валерій з невісткою, внуки Саша та Гриша і вся рідня. У день ювілейного дня народження – славного 60-річчя – 10 вересня адресуємо своє ніжне привітання і найкращі побажання дорогій, люблячій сестричці і кумі з с. Войкове

СТЕПАНЕНКО ЛІДІ ВАСИЛІВНІ

Тебе, наша люба, вітаємо з 60-річчям! Хай Бог тобі допомагає, хай дарує довголіття, хай у сім’ї любов панує, родину злагода єднає. Хай серце твоє добре і щире, ніколи смутку не зазнає. Нехай тебе весела вдача у час тяжкий не полишає. Хай очі лиш від щастя плачуть, і успіх радістю сіяє. Нехай твою затишну хату ніколи щастя не минає. Здоров’я, миру і достатку тобі з повагою бажаємо. З найкращими побажаннями сім’я Шафорост. Лагідна, рідненька, добра і проста, наша дорогенька, наша золота. Дорогу, найкращу у світі бабусю, маму, маму-свекруху МИРОНЕНКО РАЇСУ АНДРІЇВНУ щиро вітаємо з 60-річним ювілеєм, який вона святкуватиме 13 вересня За вікном стрункі берези з вітром гомонять. Наклекали вже лелеки мамі шістдесят. Наклекали світлу долю, свято принесли і бажають, щоб ще довго з нами Ви жили. Ви завжди за нас в тривозі – в горі, гаразді. Гартувалась Ваша доля в чесному труді. Ваші руки пахнуть хлібом і трояндами, що квітнуть пишно під вікном. Дорога матуся наша, добре серце в Вас: Вам тяжка дісталась чаша – і тепер турбот чимало внуки завдають. Хай подальша Ваша доля щастям пророста. Хай веселкою в майбутнє стеляться літа, благодаті і здоров’я в Бога просимо для Вас. Щоб нам радість приносили Ви своїм життям. З любов’ю син Юра, внучок Артемчик, невістка Юля.

Людина щедрої душі

В нашому селі Софіївка працює на посаді директора ПОСП “Геворг” Самвел Вагричович Мкртчан – людина великого серця і щирої душі. За роки своєї праці в нашому господарстві Самвел Вагричович зробив чимало добрих справ для села: це і освітлення населеного пункту, і благоустрій, і підтримка всіх верств населення. Ми, аматорський колектив “Родина”, від щирого серця вдячні щирій та доброзичливій людині – нашому керівнику, який, незважаючи на особливо тяжкий для України час виділив кошти на придбання костюмів нашому колективу, за що “Родина” щиро вдячна Самвелу Вагричовичу. А також висловлюємо вдячність працівникам бухгалтерії: головному бухгалтеру Тамарі Андріївні Шилан та бухгалтеру Віті Володимирівні Крамній за підтримку у цій справі. Хай у Ваших серцях, шановні наші, завжди буде весна, а ласкаві промені обіймають душу. Нехай все найкраще, що Ви віддаєте оточуючим, повертається до Вас сторицею, будьте завжди усміхнені, сповнені надій та оптимізму. Хай те, про що мрієте, обов’язково здійсниться, хай кожен прожитий день усміхається щастям, а горе та незгоди обминають Ваші оселі. З повагою колектив “Родина” с. Софіївка.

Тепер у клубі буде справжнє свято

Сьогодні важко уявити масовий захід без гарного, якісного озвучення. У Аркадіївському клубі щодо цього до останнього часу були проблеми. І ось тепер, у нас нас не лише в закладі культури, а й над – справжнє свято. Аматори сільської сцени отримали надзвичайний подарунок – музичну апаратуру. Колонки та підсилювач нам передали з районного Будинку культури, за що дуже вдячні його директору Анатолію Вікторовичу Бабошкіну. А іншу частину необхідного обладнання – мікшерський пульт, вокальні мікрофони та стійки до них, роз’єми, з’єднувачі, розгалужувачі, акустичні кабелі (на суму 8.055 грн.) – наш постійний меценат, добра, чуйна людина Валентин Миколайович Кучерук. Він хоч і проживає в м.Яготині, але дуже любить наше село і завжди радий допомогти і клубу, і школі. А три роки тому за його кошти було придбано сценічні костюми для вокального ансамблю «Журавка». Сільська молодь, всі учасники художньої самодіяльності вдячні за підтримку і розуміння цим чуйним людям, а також нашому сільському голові Миколі Олександровичу Степаненку. Хочемо побажати їм здоров’я, наснаги, миру і добробуту. Вікторія ЯРОШ, директор СК. ЗАСНОВНИКИ: районна державна адміністрація, районна рада, трудовий колектив редакції.

НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 30147

Адреса редакції: 07600. Україна. Київська обл, смт Згурівка, вул. Українська,19. День виходу — п’ятниця. Тираж 3100 примірників. Реєстраційне свідоцтво КІ № 210, видане 23.04.1997 Замовлення №51-33 Обсяг 2 друк. аркуші Електронну версію газети читайте на сайті: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

АКЦІЇ, КОНКУРСИ

ПОДАРУНКИ ДЛЯ ПЕРЕМОЖЦІВ

Минулого вівторка у гості до редакції газети «Панорама» завітали переможці фотоконкурсу «Я люблю Україну», ініціатором якого виступила «районка». Нагадаємо, що у конкурсі взяли участь 20 фотознімків, головною темою яких був дух патріотизму, любові до України. На електронну адресу «Панорами» бажаючі особисто надсилали свої фотознімки, а батьки – світлини своїх діток. Дехто заходив із фотокартками і до редакції.

Шляхом голосування були визначені переможці. Першою за своїм призом приїхала однорічна Іннеса Піша разом з мамою та дідусем. Маленькій україночці подарунок особисто вручила спонсор конкурсу директор дитячого магазину «Їжачок» який минулого року відкрився у центрі Згурівки Олена ДАВИДЕНКО (на знімку зверху). Сертифікати на передплату районної газети «Панорама» отримали Вікторія Данилюк та Ксенія Некоз. Окрім того, всі учасники отримали від редакції ще й солодкий подарунок. (На знімку зліва) - Мама Вікторії ДАНИЛЮК.

ОСІНЬ - ЧАС ВЕСІЛЬ

Весільні прикмети і забобони

Осінь – золота пора для весіль. Цю традицію ми успадкували від своїх предків, які завжди грали весілля восени. Саме тоді, коли закінчується сезон збору врожаю, коли люди відпочивають після напруженого трудового літа, сляни збирались усім селом, ставили столи через всю вулицю, застилали їх рушниками, які заздалегідь наречена вишила сама, готували смачнючі обіди. Такі гулянки тривали тижнями. Інколи одного дня святкували декілька весіль. Дещо по-іншому тепер відбувається ця приємна подія, але час для одруження молоді здебільшого вибирають за традицією — золоту пору осені. З проведенням весільного обряду пов»язано багато народних прикмет і забобонів, адже незабобонних людей в Україні майже немає. Але якщо ви й не вірите у весільні прикмети, ознайомитися з ними все одно цікаво. Деякі прикмети українці запозичують закордоном і адаптують до наших реалій. Однак не беріть забобони близько до серця. Адже своє щастя творите особисто ви, а не прикмети. За народними повір’ями вибір місяця одруження багато в чому визначає долю майбутньої сім’ї. Якщо весілля на Масницю справляти - буде в домі завжди статок і веселощі. Необхідно також уважно поставитись до вибору дня тижня для одруження. Краще одружуватись пополудні, такі шлюби вважаються вдалішими і тривалішими. Гарною прикметою в день весілля є дощ. Якщо ж дме сильний вітер - життя молодих буде вітряним. Сніжна погода - до заможного благополучного життя. А якщо ви бажаєте в день одруження ясну сонячну погоду, запрошуйте на весілля котів: своїх і тих, яких зустрінете. Щоб шлюб був вдалим, молодята не повинні бачити один одного зранку в день весілля. Бажано також, щоб наречений не бачив сукні своєї обраниці до дня одруження. Перед вінчанням наречена має трохи поплакати. Краще, якщо ті сльози будуть від наставних слів батьків, а не через якісь проблеми. Обручки мають бути круглі і гладкі, без різьблення, насічок і каменів, щоб і життя складалося гладко. Масивні весільні обручки - до багатства, статків. Одружуватись з батьківськими обручками - повторити їхню долю. Нікому не можна давати міряти обручки ні до, ні після весілля. А от ненароком доторкнутися до обручок молодих на весіллі - до святкування власного. Якщо, надягаючи обручку, впустити її - бути зраді. Після весілля обручку краще якомога рідше знімати. В день весілля наречена має одягти на себе щось нове, щось старе, щось позичене і щось блакитне (бодай зробити пару прихованих стібків синьою ниткою - від зурочень). Сукня нареченої має бути суцільною, а не корсетом зі спідницею, щоб не було у дівчини розділеного життя. Спідня білизна - тільки білою. Взуття - неодмінно із закритим носиком і п’ятою, і без шнурівок. Не варто виходити заміж у зеленій сукні. Зате старе взуття на нареченій принесе вдачу у сімейному житті. Намагайтеся не порвати весільну сукню впродовж свята, а якщо вже таке сталося, не зашивай-

те її. Після весілля сукню не можна продавати, бо «продаси» своє щастя. Щоб нареченій добре жилося у шлюбі, сережки їй надягає щаслива заміжня подруга. Не можна одягати перли на весілля - це до сліз нареченої. Ніяких прикрас на руках не повинно бути. Щоб молоді не потребували грошей, наречений в день весілля має покласти в правий черевик монету. Обом молодятам потрібно закріпити на одязі англійську шпильку голівкою донизу від вроків. Нареченій - на поділ сукні, нареченому - під бутоньєрку. До моменту укладання шлюбу молода не повинна бачити себе у дзеркалі в повному вбранні. Наприклад, можна подивитися на себе без рукавичок чи сумочки. Щоб не відвели коханого, наречена не повинна дозволяти подрузі ставати попереду себе перед дзеркалом. Це ж стосується і жениха. Якщо молодий вступив у калюжу перед будинком молодої - жити їй з п’яницею. Після того, як наречена відправилася з дому на вінчання чи реєстрацію, потрібно помити в домі підлогу, щоб молодій було легше увійти до будинку чоловіка. Краще це зробити її матері. Не можна їхати до церкви чи РАГСу прямою доро-

гою, треба обирати складні шляхи, щоб заплутати нечисту силу. Необхідно уникати по дорозі кладовищ. Гучні сигнали автомобіля також відлякують злих духів. При виході з церкви чи РАГСу потрібно обсипати молодих рисом на життя в достатку, монетами - на заможність, пшеницею - на плодючість, цукерками на солодке життя. Ніхто не повинен проходити між нареченим і нареченою, тому молоді мають весь час триматися разом. Щоб їх союз був непорушним! Не можна також переходити дорогу молодятам під час весільної процесії. Необхідно стежити, щоб ніхто із гостей і сторонніх не поправляв одяг на молодятах. Молодих за столом треба посадити на шубу чи кожуха, вивернутого нагору вовною, щоб жили багато. З тієї ж причини до чарок молодят кладуть по монеті, їх необхідно зберігати вдома під скатертиною. Чоловікові і дружині не можна їсти з однієї ложки на весіллі, щоб потім не бути незадоволеними один одним. Танцювати на весільному банкеті молодята повинні тільки разом та інколи з батьками. Батьки після танцю зі своїми дітьми повинні знову з’єднати їх, підвівши один до одного.

Наші реквізити: р/р 26006702911326 в АТ «Райффайзен банк «Аваль» м.Київ, МФО 380805, КОД ЄДРПОУ 19413986 За достовірність фактів відповідальність несе автор. Рукописи і фотографії не рецензуються і не повер. таються Думки авторів публікацій не завжди збігаються з точкою зору редакції.

РЕДАКТОР Л.П.МЕЛЬНИК ТЕЛ./ФАКС: 5-04-25; ТЕЛ: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції газети “Панорама”, смт Згурівка, вул. Українська, 19. Надруковано у Прилуцькій міській друкарні

Profile for Zgurivka rda

Panorama 37 (2015)  

Panorama 37 (2015)  

Advertisement