Page 1

12 січня 2016 року

стор.

2 (6246) 12 січня 2016 року

ЗАПОЧАТКОВАНА 25 ЛЮТОГО 1935 РОКУ АГРАРІЇ НАЛАШТОВАНІ РІШУЧЕ

ЗБЕРЕЖЕННЯ СПЕЦРЕЖИМУ ПДВ – ЄДИНА ФОРМА ДЕРЖПІДТРИМКИ АГРАРІЇВ

4 січня у малій залі райдержадміністрації зібралися представники аграрного сектору Згурівщини: керівники фермерських господарств, сільськогосподарських підприємств всіх форм власності, приїхали фермери з Переяслав-Хмельницького. На зустріч з аграріями завітали голова Згурівської райдержадміністрації В.М.Мозговий, голова Згурівської районної ради О.М.Івченко. На порядку

ства практично позбавлені будь-якої державної підтримки. Даний закон, вважають згурівські фермери призведе або до банкрутства багатьох сільгосппідприємств, або до тіньової економіки. Крайня необхідність змушує аграріїв, серед яких є представники великих та середніх підприємств, прості селяни, вийти на головні артерії країни, аби привернути увагу до проблеми, що стосується кожного громадянина. Адже

денному зібрання виносилось питання не підготовки до весняно-польових робіт, а вироблення плану дій, щодо акцій протесту проти внесення низки змін до Податкового законодавства. Аграрії вважають, що скасування спецрежиму ПДВ є неприйнятним. В першу чергу, це дискримінація платників за формальним підставами і створення підгрунття для корупції. До сьогодні весь податок на додану вартість залишався на спецрахунках аграрних підприємств. Тепер цей режим скасовується: у найближчий рік виробники платитимуть до бюджету, хто більший, хто менший відсоток від нарахованого ПДВ (рослинництво – 85%), (свинарство і птахівництво – 50%), (скотарство – 20%). Аграрний сектор економіки, зокрема, середні і малі фермерські господар-

ризики аграрної галузі відчують на собі споживачі: можуть значно здорожчати продукти, а також може виникнуть дефіцит по ряду позицій (овочі, фрукти, м”ясо, молоко). Згурівські аграрії (багаточисельні делегації сільгоспідприємств, фермерських господарств) неодноразово брали участь у акціях протесту під Верховною Радою. Але влада частково прислухалася до вимог аграріїв. Щоб привернути увагу влади і громад, а також для координацій дій між аграріями Лівобережжя, було утворено районний страйковий комітет, який очолив засновник ФГ “Родина-2007” В.І.Мартишко. Аграрії готові діяти рішуче і від своїх вимог не відступлять. Лариса МЕЛЬНИК.

РАНА НА СХОДІ УКРАЇНИ, СПІЛЬНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ ЗАГОЇМО ЇЇ

ПЕРЕДНОВОРІЧНА ПОЇЗДКА В АТО Новорічний подарунок зробили аграрії Згурівщини військовослужбовцям Збройних Сил України, бійцям спецназу, відвідавши їх напередодні новорічних свят та вручивши від районної організації Аграрної партії продукти харчування до святкового столу та те, чого бракує нашим захисникам - оптичні прилади, спорядження, теплий одяг. Це відрядження не було випадковим, адже в усіх підрозділах, які відвідали з подарунками чимало друзів та знайомих. Це не перша допомога від аграріїв району, Юрій Сергійович Сагін, працівник СТОВ «Аратта» у складі волонтерської групи «Волонтерський ешелон” цілеспрямовано доставляє допомогу саме туди, це її потребують військові - в найгарячіші точки Сходу. -Водяне, Шахта, Авдіївка, Попасна, Артемівськ, Лисичанськ.., - всього напередодні Нового року об’їхали 8 точок. Стараємося охопити тих, хто біля блок-постів, нульової та першої лінії оборони, адже туди рідко доїжджають волонтери. У 2015 році вперше поїхали перед різдвяними святами - 3 січня, цього разу повернулися 30 грудня. Григорій Олександрович Гавриленко, Анатолій Миколайович Кийко, Сергій Григорович Очколяс, були серед тих, хто першими взяли шефство на нашими захисниками. Продукти харчування, теплі речі, генератори, пальне, оптику - все це, ми разом з Дмитром Мірошніченком (керівником групи «Волонтерський ешелон”) веземо на Схід, - розповідає Юрій Сагін. Хто як може, тим і допомагають. Тепер гуртом збиратимемо кошти на професійний фото-

апарат для спецназівців. -Який настрій панує серед наших військових?

-Вони, як ніхто інший, знають ціну війни та ціну свободи і допомагають нам її не втрачати. Особливо там відчувається їхня взаємовиручка, братерство, єдність духу. Багато хто, демобілізувавшись, повертається назад, до своїх побратимів. Але, звичайно, як і всім нам, їм хочеться, щоб швидше все закінчилося, адже на кожного вдома чекають рідні.

Зі Старим Новим Роком, Василем! Сієм, вієм в вашій хаті! Будьте щедрі та багаті! По підлозі, по постелі! Будьте щирі та веселі! Сієм гарно, сієм густо, Щоб в мисках було не пусто! На подушки, на перину! За квітучу Україну! Із долонь сипким причастям! З Новим Роком! З Новим Щастям! * * * Хай засіяне жито Щастя вам начарує, Золотава пшеничка Літ багато дарує. Під порогом овес – На здоров’я увесь! А з горохом добра Ще додати пора! По куткочках ячменю – Вам достатку в хатину! Нам же – щедрості жменю Покладіть у торбину! * * * Нас послав Святий Василь Засівати в заметіль, Й особливий дав наказ Щоб засіяли і в вас!!! Ще й навчив казати так: «На кохання сієм мак, Сієм жито на добро, А для сміху ось пшоно, На здоров`я вам овес, Щоб був кріпкий рід увесь, А від заздрісних осіб Сієм вам пшеницю-хліб!!!» Сієм, сієм, засіваєм З Новим Роком Вас вітаєм!!! * * * Сипле сніг, летить, кружляє, Засіваночка лунає! Щоб до вашої оселі Прибули свята веселі І принесли вам у хату Несподіванок багато: «Мерседеса» у гараж, Грошей два мільйони аж, Лазню, бокс, футбол, рибалку, Кума, борщ, горілки чарку, Шефа доброго, як тато, Превеликої зарплати, Жінку ніжну, тещу тиху, Діточок малих на втіху! Щоб здійснились ці бажання, З Новим роком вам вітання

-Юрію Сергійовичу, в наш час багато хто втомився допомагати: напруження в країні, в економіці, в родинах через фінансову нестабільність, втім, саме волонтерська робота нерідко стає тією останньою надією, що дозволяє зберігати життя бійців... -Прикро констатувати, втім, дійсно, активність волонтерів спала. Для підтримки бойового духу наших військових навіть і маленька допомога дуже суттєва. Їм потрібна наша увага, те що про них пам’ятають. Вони радіють кожному приїзду. Бійці дякують всім небайдужим: від маленьких діточок, малюнки яких оберігають, малому та середньому бізнесу, на плечах якого тримається економіка країни, до поважних людей літнього віку, які віддають останнє. Допомога військовим АТО - це той напрямок роботи волонтерів та суспільства в цілому, який допомагає робити усе можливе задля того, аби зберегти життя наших солдатів та добровольців, які захищають на Сході територіальну цілісність, а також державну незалежність країни. Лариса МЕЛЬНИК. НА ФОТО: прапор Згурівщини - символ мирної землі, з волонтерами у зоні АТО.

У зв’язку з прийняттям Кабінетом Міністрів України постанови від 16 грудня 2015 р. № 1055 «Деякі питання функціонування територіальних органів Пенсійного фонду України», управління Пенсійного фонду України у Згурівському районі Київської області повідомляє про те, що припиняє свою діяльність в зв’язку з злиттям та утворенням нового об’єднаного управління Фонду. Установити двомісячний строк з дати публікації оголошення про реорганізацію управління шляхом злиття для заявлення кредиторами своїх вимог, які подають в письмовій формі з наданням документів, що їх підтверджують.


12 січня 2016 року

стор. 2 ТЕМА ДЛЯ ОБГОВОРЕННЯ

ПЕРЕДПЛАТА 2016

ЩО ЧИТАЮТЬ ЗГУРІВЧАНИ Не секрет, що у XXI столітті газети та

журнали втратили ту важливість у житті людей, яку вони мали у минулому. Проте це не означає, що людям вже не цікавий стиль, що використовується у газеті, місцеві новини та події, а також аналіз, який можна знайти на сторінках журналів. Чимало людей люблять дивитися телевізійні новини, хтось слухає радіо, хто користується інтернет-сайтом. На жаль, з кожним роком спостерігається зменшення шанувальників друкованих видань. Якщо на 2015 рік жителями району було передплачено 9796 екземплярів друкованих видань, то на 2016 рік 8712 примірників періодики. За інформацією начальника відділу передплати Яготинського центру поштового зв’язку О.І.Топчій найбільше шанувальників у районної газети “Панорама” – станом на 1 січня 2016 року її читають 3141 передплатник. Впродовж років не втрачає популярності всеукраїнська газета “Сільські вісті” – 547 екземплярів передплатили жителі Згурівщини. На третій сходинці “Газета по-українськи”, яка має 477 передплатників. 216 наших земляків радяться з “Порадницею”, шукають порад у “Доброму господарі” 193 садівників та городників. Ще жителі нашого краю читають періодику про здоров’я, сільське господарство, тощо. Обласна газета “Час Київщини” – має 55 передплатників. Редакція газети “Панорама” щиро дякує всім своїм передплатникам і закликає до співпраці, відкритого діалогу жителів Згурівщини. Пишіть або телефонуйте до редакції, ділиться своїми радощами та проблемами, адже разом ми – сила. Лариса МЕЛЬНИК. АНАЛІЗ передплати на газету «Панорама» по населених пунктах 01.01.2016

Згурівка Аркадіївка Середовка Леніне

865 118 107 67

Пасківщина Турівка Стара Оржиця Право Жовтня Жовтневе Нова Оржиця

71 73 260 174 151 139

Лизогубова Слобода Шевченкове Черевки

144 102 157

Нова Олександрівка Мала Березанка Мала Супоївка Жуківка Войково Великий Крупіль Софіївка Усівка Красне Безуглівка

99 43 80 43 77 66 24 109 90 82

ВСЬОГО:

3141

У МІНІСТЕРСТВІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я ГОТУЮТЬ РЕФОРМУ І ВВЕДЕННЯ ПЛАТНОЇ МЕДИЦИНИ

МОЗ дасть українцям безкоштовну «швидку» і кілька аналізів, решта - по прайсу. Міністерство охорони здоров’я розробляє варіант реформи системи охорони здоров’я, згідно з яким населення отримає «гарантовано безкоштовний пакет послуг», а все понад нього стане платним. Як розповіли у МОЗ, вартість послуг поки невідома. Зараз розробляється мінімальний список мед-

послуг для всіх українців, який буде фінансуватися за рахунок держави. В нього внесуть послуги швидкої допомоги, лікування дітей до 3 років, боротьбу з туберкульозом, ВІЛ і гепатитом, а також основні щеплення та вакцини (від кору, поліомієліту, грипу). Також в список обіцяють додати і декілька основних аналізів, проте яких саме - поки невідомо. При цьому поки не вирішено, чи будуть послуги в пакеті повністю безкоштовними, або ж пропи-

шуть деякі застереження. Всі інші медпослуги, які не увійдуть в пакет, стануть платними: для них МОЗ розробляє єдиний прайс, але даних про ціни поки немає - їх повинні презентувати в 2016 році. Також поки невідомо, у скільки обійдуться держбюджету безкоштовні послуги для народу. Було б цікаво почути, що з цього приводу думають самі медпрацівники і пересічні громадяни.

Всі ми прекрасно знаємо, що хворіти сьогодні - це занадто дороге задоволення. Навіть для лікування звичайного ГРВІ грошей йде чимало, не кажучи вже про більш серйозні захворювання. Похід в аптеку в одну мить здатний спустошити гаманець. Та поряд із цим, все ж на ліках можна заощадити. Купувати медикаменти у першій-ліпшій аптеці не варто, у цьому переконалися наші кореспонденти. Адже, обійшовши кілька, можна знайти ліки значно дешевше. На підготовку матеріалу підштовхнули скарги згурівчан та жителів району. Читачі нарікали, що в одній аптеці ціна на ліки - одна, а в сусідній - значно нижча. Днями ми провели свій купівельний рейд. Ціни на одні й ті ж ліки, але в різних аптеках дуже відрізняються. Дізнавались ціни на такі медичні препарати: серцевий – Валідол, Еналаприл (тиск), знеболюючі Цитрамон та Фармадол. Серед медикаментів, які у цей зимовий прохолодний період користуються попитом, то це ліки від грипу, горла та температури. Серед списку «ревізованих» ліків – дитячий Анаферон, жарознижуючий Нурофен (сироп 100мл.) та ліки від болю в горлі – Фарингосепт. Ми завітали в першу аптеку №7 «Фарма-Маркет», що знаходиться по вулиці Українська, у центрі селища. Тут Валідол нам запропонували по 2.50 грн, жарознижуючий сироп Нурофен по 81. 60грн, Анаферон дитячий по 86 гривень. Таблетки від тиску Еналаприл (які є одними із найдешевших препаратів) коштують 9 гривень. Знеболюючі Цитрамон по 6 гривень, Фармадол на гривню дорожчий. Ліки від горла, а саме Фарингосепт, який тут коштує по 68.37 грн. за 2 пластинки (20 штук). Весь цей «набір

здоров’я» у відділенні аптеки №7 «Фарма-Маркет» затягнув на 260 гривень 47 копійок. Шоковані цінами, попрямували до іншої аптеки. Зайшовши до аптечного пункту, що знаходиться у торговому центрі «Краплина», відразу поспілкувалась із покупцями на тему: ціни на ліки та яким медикаментам віддають перевагу. Молода мама зауважила, коли хворіє дитина, і терміново потрібно збити температуру, то найчастіше, «затарюється» у найближчій аптеці, на ціни не звертає уваги. Що ж стосується виробника, то й тут не шукає аналогів тим лікам, які приписав лікар, все купує за рецептом. Маючи при собі «рецептик» - список ліків, які названі вище, поцікавилася ціною на них. Ціни були схожими, щось дешевше, а щось дорожче. Так для прикладу на 20 копійок тут дешевші Валідол та Цитрамон, щоправда Фарингосепт дорожчий на 1.30 грн, а Еналоприл на 50 копійок. Різниця у цінах несуттєва, тому за такий набір ліків заплатили б приблизно таку ж суму. Третя аптека, яка потрапила до поля зору – це Центральна комунальна аптека №157 і ціни тут дещо інші. Так, для прикладу, за Валідол, просили 3.39 грн, а це на 89 копійок дорожче ніж у попередніх аптечних пунктах. На гривню дорожчі ліки від тиску, а також Цитрамон та Фармадол. Фарингосепт тут продають по 72 гривні. Найбільше шокувала ціна Анаферон дитячий. У комунальній аптеці його реалізують по 123 гривні, а це різниця не в одиницях, а в 37 гривень. Хоча є ліки, із нашого списку, які у Центральній аптеці дешевші, ніж у інших. Так для прикладу, жарознижуючий Нурофен коштує на 7 гривень дешевше, аніж у інших згурівських аптеках.

Так набір ліків тут обійдеться 303, 39 грн. Читачі районної газети скаржаться також на те, що ціни на медикаменти у сусідніх районах відрізняються від згурівських. Це проаналізували і ми. У сусідньому Яготинському районі у аптеці «Економ Плюс» ціни наступні: Валідол - 3.10 гривень, Еналаприл – 9.40 грн. На ці ліки ціна практично однакова, у порівнянні зі згурівськими точками продажу ліків. А от значно дешевші – Цитрамон – 5грн, Фармадол – 6.80грн, Анаферон дитячий – 68 гривень, Нурофен – 72 грн. Відразу помітно, що в Яготині ціни значно менші, і тут цей набір ліків коштує 216 гривень. Дорожче, ніж у Яготині, але дешевше, ніж у Згурівці, медикаменти у м.Березань. В аптеці, що знаходиться в районі вокзалу ціни наступні: Валідол – 3 гривні, знеболюючі по 5-7 грн., ліки від тиску 8.86грн, ліки від горла 60-90 грн. Проаналізували ціну на здоров’я і у сусідній області, так для прикладу в м.Прилуки (Чернігівська обл.) у аптеці №65 «Панацея» за наведений вище список ліків варто заплатити 242 грн.80 копійок (без Фармадолу). Тут ціна на Анаферон 93 гривні, а от на Фарингосепт – 57 грн. Проаналізувавши всі аптеки, варто зазначити, що найдешевші ліки у Яготині, а найдорожчі у Згурівці. Наостанок, хочеться сказати: бережіть себе. Надмірно не хвилюйтесь, слід тепло одягатись, аби при перших симтомах застуди не купувати ліки, варто єдине - берегти своє здовов’я, бо воно нині дорого коштує. Будьте здорові та в хорошому настрої! Анастасія КУДРЯВЦЕВА.

СКІЛЬКИ КОШТУЄ ЗДОРОВ’Я

ПУБЛІКАЦІЯ І РЕЗОНАНС

КОМП’ЮТЕР - ЦЕ ДОБРЕ, А КНИГА ВІЧНА Надрукована в №55 минулого року стаття «Захоплення не є обов’язковим фінансуванням з бюджету» Наталії Кам’янецької викликала у працівників культури, бібліотек, пересічних громадян хвилю відгуків. В основному думка людей збігається в тому, що бібліотеки в селах повинні бути обов’язково, але не оминули читачі й проблеми книгозбірень. Оскільки всі подані матеріали важко вмістити на шпальтах газети за браком місця, пропонуємо увазі читачів ключові думки викладені в них. *** Щодо книжкового фонду. Він не застарілий, а не поповнюється останнього року новими виданнями з відомої причини - відсутності фінансування. В нас зібраний надзвичайно достойний як для містечкової бібліотеки довідковий фонд і повірте мені - він далеко не застарілий! Дякуючи державним програмам комплектування бібліотек, він поповнюється найновішими енциклопедичними виданнями, словниками, довідниками, які не бездумно передруковані з інтернет-видань, а складалися найсвітлішими головами сучасності - українськими науковцями. Велика кількість надзвичайно яскравих мистецьких видань, альбоми репродукцій документаль-

них подорожей цікавими місцями планети, якнайширше представлена інформація про відомих людей Згурівщини. Такими виданнями користуватися краще і престижніше, ніж інтернет-ресурсом, в якому є все і сумнівне в тому числі. А ще він свого роду унікальний, бо левова частка видань – повні зібрання творів класичної   і сучасної української та світової літератури, частина з яких видавались наприкінці 70-х і більше друком не виходили. Згурівчани і зараз можуть користуватися неперевершеними літературними серіями радянських часів великої світової літератури, всесвітньою літературою для дітей, життя знаменитих людей, серією пригодницької літератури. Справжня насолода - тримати у руках свого роду унікальну річ. До речі, інформація для тих, хто нас ще не знайшов: нині ми знаходимося в приміщенні бувшого гуртожитку інтернату. Покоління, якому пропонується якісне інформаційне обслуговування (а це-книга!) ми втрачаємо. Натомість приходить бездумне, я дозволю собі термін «здирання текстів з Інтернету». А хто відмінив сімейне читання, коли тихими затишними вечорами батьки читають на добраніч казку своєму чаду? Казку з книги, яскраво ілюстрованої,

герої зі сторінок якої заворожують своєю відвагою, силою, добротою і мужністю… Надія ГОРОШКО, завідувач відділом обслуговування читачів Згурівської центральної районної бібліотеки. *** ХХІ   століття – період комп’ютеризації, мережі Інтернету. На жаль, це не всім доступно як фінансово, так і організаційно. А от можливість бути користувачем «храму науки» - бібліотеки, має кожен з нас. До бібліотеки ходять читачі по книги не тільки з тематики шкільної програми, а й для загального інтелектуального розвитку. Для цього потрібний повноцінний, різнотематичний фонд бібліотеки. Дуже прикро, що в даний час до бібліотеки не надходять журнали та газети для дітей початкових та середніх класів, а також зменшилось надходження книг для малят. Ми впевнені, що це не провина бібліотекаря, тому просимо районне керівництво про допомогу у виділенні коштів на придбання необхідних видань. Не може бути й думки про ліквідацію бібліотек. Без книг деградує людина, без освіченої людини збідніє нація. Комп’ютер це добре, але книга – вічна. Вчителі початкових класів Усівського НВК.

*** В даний час все важче і важче знайти літературу на потрібну тематику, в зв’язку з недостатнім поповненням новими книгами, газетами, журналами. Ми розуміємо, що в наш важкий для країни час не всі звертають на це увагу. Але для багатьох людей книга залишається джерелом інформації. В селі не кожен може мати комп’ютер, Інтернет, а книга доступна кожному. Як говориться, для самовдосконалення людини вистачає 10 книг, але, щоб їх знайти, потрібно прочитати тисячі. М.ЛУБСЬКА, с. Войково. *** В деякій мірі Наталія Кам’янецька має рацію. Справді, в сільські бібліотеки майже нема надходження літератури, але це ж не наша вина. І застарілим фонд називати неправильно. Є книги 60-70 років, але це ж класика. Звичайно, можна замінити бібліотекаря на «новітні технології» . Але жоден комп’ютер не буде працювати в холодному приміщенні. До того ж, потрібно провести телефонний зв’язок, Інтернет іт.д. Лідія БЕНЮХ, бібліотекар с.Леніне, депутат районної ради.

СЛУЖБА 101 ЗАСТЕРІГАЄ

УВАГА! НЕПРАВДИВІ «ПОЖЕЖНИКИ» І ПЕРЕВІРКА ДИМОВЕНТИЛЯЦІЙНИХ КАНАЛІВ Останнім часом на території нашого району активізувалась робота різних комерційних структур, які, м’яко кажучи, «пропонують» свої послуги по перевірці димо- вентиляційних каналів. На практиці, як правило, це проходить так. В будинок заходить чоловік в спеціальному одязі, який зовні, віддалено, чимось нагадує спецодяг аварійних служб. Відрекомендовується словами – я «пожарнік» («газовщик», «інженер по обслуговуванню димоходів») і так далі – різні варіанти. Далі слідують слова, що ми перевіряємо димоходи. Запитують чи є скарги. І далі – з Вас 50-60 гривень (як де «пройде»). Дають підписать відомість, що Ви «добровільно» оплачуєте їхню роботу і, навіть не давши жодної квитанції, ідуть далі в наступну будівлю… Якщо людина відмовляється платить, слідують погрози – «відключимо газ», «звернемось у суд», «Ви повинні нам платить» і так далі на що хватає фантазії в бажанні заробить гроші. Дуже часто у таких горе-«перевіряльників» відсутнє будь-яке обладнання для виконання даних робіт, або ж воно викликає сумнів, я вже навіть не говорю про відповідні фахові знання. Та воно їм, за великим рахунком, і не потрібне, адже більшість людей, особливо похилого віку, платить на першу вимогу, навіть не задаючи питання, а за які такі послуги я повинен платить дану суму… Хочу наголосить. Дані «спеціалісти» не мають жодного відношення до працівників

пожежно-рятувальної служби. Пожежно-рятувальна служба, поки-що, абсолютно безкоштовно виїздить на всі виклики на пожежі, надзвичайні ситуації і т.д.. Також безкоштовно проводить відпрацювання населених пунктів з відвідуванням одиноких пристарілих громадян, осіб, які опинились в складних життєвих умовах, багатодітних сімей, надаючи їм при цьому відповідні (безкоштовні) консультації. Так, безумовно, димовентиляційні канали повинні утримуватись в технічно справному стані, адже від цього залежить не тільки здоров’я, а і життя Вас і Ваших близьких. Далі «мовою» керівних документів. Згідно ДНАОП 0.00-1.20-98 «Правила безпеки систем газопостачання України»: 1.4.4. Відповідальність за справний стан і безпечне користування газовими приладами і апаратами, що встановлені в житлових будинках державного фонду, покладається на квартиронаймачів, а в квартирах і житлових будинках, що належать громадянам на правах особистої власності, - на їх власників… 4.5.23. Періодичній перевірці і прочищенню підлягають: димові канали опалювальних печей, ємнісних водонагрівачів для опалення і опалювальних котлів, які працюють сезонно, - не рідше 1 разу на рік перед початком опалювального сезону, які працюють цілий рік, - 2 рази на рік (навесні і восени); Вентиляційні канали підлягають перевірці і прочищенню одночасно з димовими.

4.5.24. В будинках, які належать громадянам на правах особистої власності, до пуску газу власник будинку повинен укласти договір з експлуатаційним спеціалізованим підприємством газового господарства на технічне обслуговування домової системи газопостачання, в якому вказується також обов’язок власника повторно перевіряти і прочищати димові і вентиляційні канали – власними силами після одержання інструктажу і пам’ятки в спеціалізованій організації або за домовленістю з організацією, яка експлуатує канали. У приватизованих багатоквартирних житлових будинках вказані роботи повинні виконуватися тільки спеціалізованою організацією. Тож, наступного разу, коли до Вас завітають такі спеціалісти, радимо зробить прості речі: Перевірте в них документи (в них повинні бути особисті документи, а також документи, які підтверджують право на виконання певних робіт); Зателефонуйте в сільську (селищну) раду чи в «газову контору» і уточніть чи дійсно представники цієї комерційної структури здійснюють дані роботи в Вашому населеному пункті; Уточніть які роботи і за допомогою якого обладнання вони будуть здійснювать перевірку (чи є сертифікати відповідності, чи перевірені дані прилади і т.д.); Контролюйте кожен «крок» перевірки; У випадку будь-яких погроз – фіксуйте цей

факт і викликайте поліцію. Як правило, у 80% випадків, якщо Ви почнете задавати питання, вимагать документи і показувать своїм виглядом, що просто так Ви їм не заплатите, ці «горе-перевіряльники», для «годиться», «кинувши» кілька погроз, швидко «вшиються». Крім того пам’ятайте, що дані перевірки здійснюють (як правило) звичайні комерційні структури. І впускать їх до свого помешкання чи ні – виключно Ваше право, адже це Ваша приватна власність. А прав у таких перевіряльників не більше ніж у звичайних торговців, що ходять з різним «мотлохом» по вулиці. Погодьтеся, було б смішно, якби на базарі торговець, за те, що Ви не купили його товар, почав би Вам погрожувать. А в даному випадку, це ті самі «комерсанти», але пропонують вони не конкретний товар, а свої послуги. Повторюсь, що дійсно димовентиляційні канали перевірять треба. Бажано щоб дану перевірку здійснювали відповідні фахівці з допомогою відповідного обладнання. Адже, без перебільшення, це дійсно не тільки Ваше здоров’я, а, іноді, і життя. Але, хто і як буде здійснювать дану перевірку, вирішувать Вам і тільки Вам. ОПАЛЮЙТЕСЬ БЕЗПЕЧНО! БЕРЕЖІТЬ СЕБЕ І СВОЇХ БЛИЗЬКИХ! Руслан ХОМЕНКО, начальник Згурівського РС ГУ ДСНС України у Київській області, майор служби цивільного захисту.


12 січня 2016 року Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, усі найкращі на планеті квіти даруємо Вам у цей святковий день. Найріднішу, найдорожчу, найдобрішу у світі люблячу матусю, золотеньку, любесеньку бабусеньку, добру, щиру, привітну сваху

ДАВИДЕНКО НАДІЮ ІВАНІВНУ

11 січня ми радо вітали з урожайним 80-річчям Літа Ваші шумлять, мов на вітрах тополі, а в тих літах – і сонце, і дощі. Тож зичимо, щоб у Вас було доволі і щастя, і веселощів в душі. Нехай здоров’я завжди добрим буде, щоб в домі ладилося все. За справи гарні хай шанують люди, в сім’ю хай доля затишок несе. Бабусю, мамо, рідна наша ненько, Вам у цей день ми квіти піднесем, Ви – наше сонце, матінко рідненька, Ви – над усе для нас. Ви над усе! Ви ніжність, ласку дарували, навчили добре працювати, із днем народження, рідненька, всі хочем Вас ми привітать. Люблячі син Сергій з дружиною Оленою і синами Миколою та Захарчиком, донька Валя зі своєю великою сім’єю, сваха Надія Степанівна. 14 січня святкує свій 65-річний ювілей дорога наша люба матуся, найкраща у світі любляча бабуся БУЛИГА НІНА

ІВАНІВНА

з с. Жовтневе Матусю рідненька, лагідна, добра і проста, наша дорогенька, наша золота. Натруджені руки, мудрії слова, Вам ніколи, мамо, спокою нема. Тож дозвольте в день такий святковий, побажати щастя, радості в житті, щоб не знали, мамо, горя Ви ніколи і до ста років Ви для нас жили. О Боже! Ти живеш над нами, тебе благаємо в цей час пошли здоров’я нашій мамі і збережи її для нас! Сини Валера, Іван, Сергій, дочка Таня, зять Саша, внук Єгорка. Щоб цвіла, неначе сад, ти завжди і всюди, щоб любили рідні всі, поважали друзі. Тож нехай щастить завжди на життєвій ниві, будь же вічно юна, молода, здорова і красива. Нашу найдорожчу, любу, рідненьку улюбленицю-внучку, красуню-донечку ШАРВАРОК ІННУ ЛЕОНІДІВНУ 14 січня ми раді вітати зі славним 16-річчям Наша люба, дорога, найкраща, - і повітря, і життя наше, і щастя. Тобі радості бажаємо і добра, хай же доля не таїть на тебе зла. Всіх благ тобі земних бажаєм за душу щедру і просту, цілуєм, любим, обіймаєм за ласку, щедрість й доброту. Бажаємо щастя і доброго слова, усюди удачі, міцного здоров’я, хороших друзів, прекрасного свята, безмежної радості в серці, і в хаті. Хай квіти кохання встеляють дорогу, якою ідеш ти в широке життя. Хай віра, надія, любов – все для тебе, всміхається в кожній хвилині буття. Хай доля твоя процвіте, як калина, хай щастя всміхається в путі. Усе, що найкраще у світі, хай буде в твоєму житті. Люба наша, нехай Матір Божа тебе оберігає і в опіці має. Твої найрідніші бабуся Надя, дідусь Володя, тато, мама. Ти для нас – мов сонце тепле і ласкаве, що дарує ніжність і прекрасний світ, тож прийми сьогодні всі найкращі квіти й побажання щастя на багато літ. Даруємо тобі всі земні скарби: барви квітів, ніжність дощу та головне – нашу щиру і безмежну любов. Прекрасні слова ми кажемо нашому коханому, дорогому чоловіку, золотому, дбайливому батьку ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЙОВИЧУ ДИМАР з с. Середовка, вітаючи його зі славним 50-річчям, яке він святкував 12 січня Мати такого чудового сім’янина – це щастя для родини. Тебе ми любимо, рідний тату! Ми знаємо, нами ти живеш. Ти – наша опора, щастя і сила, затишок щирий, віра й надія. Спасибі тобі за любов незгасну, за щире серце, за добро і ласку. За те, що з тобою так легко на світі, що завжди теплом твоїм ми зігріті. Бажаємо щоб ти був завжди здоровий та оточений любов’ю і теплом найближчих, найдорожчих, найрідніших. Щиро люблячі дружина Галина, син Володимир, дочка Вікторія. З великим теплом, добротою і шаною, якнайщиріше, якнайтепліше вітаємо нашу дорогеньку матусю, люблячу бабусю ДАНИ-

ЛЕНКО АНТОНІНУ ВІКТОРІВНУ, жительку

с. Усівка з нагоди поважного 70-річчя, яке вона святкувала цими святковими днями. Вас, рідненька, раді ми вітати і в будні, і в святкові дні, бо Ви для нас – одна-єдина мати, і кращої немає на землі. Спасибі, ріднесенька, що Ви нас зростили, спасибі Вам, рідна, за щедре тепло, за людяність Вашу, безмежне добро, за недоспані ночі, натруджені руки, за добре серце, за хліб на столі, спасибі Вам, мамо, уклін до землі! Ми дякуємо Богу, що Ви у нас є, хай силу й здоров’я Господь Вам дає! Хай Бог береже Вас, люба, весь час, бо іншого щастя нам більше не треба – жила б тільки мама із нами й для нас! З любов’ю та повагою діти та внуки.

стор. ВIВТОРОК, 12 сiчня

В цей день іменини святкують: Макар, Аркадій, Федора, Анісія. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 12.10, 17.50, 22.50, 23.20, 00.20 Погода 07.25, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Смакота 08.30 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.25 Про головне 09.55 Д/с «Мiй новий дiм Корея» 10.40 Чоловiчий клуб 12.30 Зроблено в Європi 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Час-Ч 13.40 Казки Лiрника Сашка 13.55 Хочу бути 14.20 Театральнi сезони 15.05 Фольк-music 16.25 Подорожнi 17.20 Д/ф «Цивiлiзацiя Жовтої рiки» 18.15, 01.20 Новини. Свiт 18.55 Т/с «Мафiоза» 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Вiйна i мир 22.35 З перших вуст 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 01.55 Хокей. Чемпiонат України. ХК «Донбас» - ХК «Дженералс» 04.00 Д/ф «Василь Стус. Феномен суток» Канал 1+1 06.00, 01.25 «Шiсть кадрiв» 07.15 «Маша i ведмiдь» (1) 08.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 08.50 «Мiняю жiнку - 3» 10.00 «Мiняю жiнку - 4» 11.10, 12.10 «Розсмiши комiка 6» 13.05 Х/ф «Мiцний горiшок - 1» 15.35 М/ф «Льодовиковий перiод» (1) 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» (1) 20.15 М/ф «Льодовиковий перiод - 2: Глобальне потеплiння» (1) 22.00 Х/ф «Мiцний горiшок- 2» 00.20 Т/с «Мушкетери» (2) Iнтер 05.20 «Подробицi» 06.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 07.00 Новини 07.15 «Ранок з IНТЕРом» 07.30 Новини 07.35 «Ранок з IНТЕРом» 08.00 Новини 08.10 «Ранок з IНТЕРом» 08.30 Новини 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.00 Новини 09.20 Т/с «Банкiршi» (1) 11.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.00 Новини 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.40 «Судовi справи» 14.00 Новини 14.20 «Судовi справи» 15.50 «Сiмейний суд» 16.00 Новини 16.15 «Сiмейний суд» 17.40 Новини 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробицi» 21.00 Т/с «Одну тебе кохаю» (1) 23.05 Т/с «Дихай зi мною 2. Щастя в борг» (2) 01.00 Х/ф «Iншi 48 годин» (2) 02.50 «Подробицi» 03.40 Т/с «Одну тебе кохаю» (1) ТРК «Україна» 06.00, 12.15 Реальна мiстика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 03.50 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 14.10, 15.30 Т/с «Врятувати боса» (1) 18.00, 04.30 Т/с «Не зарiкайся» (1) 21.00 Т/с «Затемнення» (2) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) 02.15 Х/ф «Смертельнi перегони» (2) СТБ 07.05, 16.00 «Все буде добре!» 09.05 «Моя правда. Орнелла Мутi. Приборкання норовливої» 09.55 «Зiркове життя» 10.50 Х/ф «Iсторiя кохання, або Новорiчний розiграш» (1) 12.25 «Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв» 14.15 Х/ф «Моя мама Снiгуронька!» (1) 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» (1) 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6» 23.30 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8»

СЕРЕДА, 13 СIЧНЯ

В цей день іменини святкують: Меланія, Вероніка. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.20 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 17.50, 22.50, 23.20, 00.20 Погода 07.25 Ера будiвництва 07.35, 23.35 На слуху 07.50, 08.35 Смакота 08.30 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.25 Д/ф «Цивiлiзацiя Жовтої рiки»

09.55 Д/с «Мiй новий дiм Корея» 10.40 Чоловiчий клуб 11.35 РЕ:ФОРМА 12.00 Засiдання Кабiнету Мiнiстрiв України 13.15, 18.05 Час-Ч 13.40 Казки Лiрника Сашка 13.55 Школа Мерi Поппiнс 14.20 Спогади 15.10 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка 20 км. Чоловiки 17.25 Д/ф «Вiзит до Кореї» 18.15 Новини. Свiт 18.55 Про головне 19.30 Т/с «Мафiоза» 20.30 Вересень 21.30 Новини. Спорт 21.50 Слiдство. Iнфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 23.25 Тепло. Ua 01.20 Фольк-music. З Новим роком! 03.40 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка 15 км. Жiнки Канал 1+1 06.00, 01.30 «Шiсть кадрiв» 07.15 «Маша i ведмiдь» (1) 08.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 08.50, 10.00 «Мiняю жiнку - 4» 11.10, 12.10 «Розсмiши комiка 6» 13.05 Х/ф «Мiцний горiшок- 2» 15.25 М/ф «Льодовиковий перiод - 2: Глобальне потеплiння» (1) 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» (1) 20.15 М/ф «Льодовиковий перiод - 3. Ера динозаврiв» (1) 22.00 Х/ф «Мiцнiй горiшок - 3: Вiдплата» (2) 00.25 Т/с «Мушкетери» (2) Iнтер 05.20 «Подробицi» 06.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 07.00 Новини 07.15 «Ранок з IНТЕРом» 07.30 Новини 07.35 «Ранок з IНТЕРом» 08.00 Новини 08.10 «Ранок з IНТЕРом» 08.30 Новини 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.00 Новини 09.20 Т/с «Банкiршi» (1) 11.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.00 Новини 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.40 «Судовi справи» 14.00 Новини 14.20 «Судовi справи» 15.50 «Сiмейний суд» 16.00 Новини 16.15 «Сiмейний суд» 17.40 Новини 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробицi» 21.00 «Новорiчний вогник. Повiр у мрiю» 00.50 Х/ф «Як украсти дiамант» (2) 02.40 «Подробицi» 03.30 Мюзикл «Дуже новорiчне кiно» ТРК «Україна» 06.00, 12.15 Реальна мiстика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 03.30 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 14.10, 15.30 Т/с «Врятувати боса» (1) 18.00, 04.30 Т/с «Не зарiкайся» (1) 21.00 Т/с «Затемнення» (2) 23.00 Подiї дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 07.05, 16.00 «Все буде добре!» 09.05 «Моя правда. Альбано. Пiдступна фелiчiта» 10.00 «Зiркове життя» 11.45 «Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» (1) 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6» 23.45 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8»

ЧЕТВЕР, 14 сiчня

В цей день іменини святкують: Василь, Емілія, Фелікс. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 11.00, 17.50, 22.50, 23.20, 00.20 Погода 07.25 Тепло. Ua 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Смакота 08.30 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00 Вiчне 09.25, 18.55 Про головне 09.55 Д/с «Мiй новий дiм Корея» 10.40 Вiкно в Америку 11.30 Вiйна i мир 12.20 Слiдство. Iнфо 13.15, 18.05, 05.00 Час-Ч 13.40 Казки Лiрника Сашка 13.55, 03.40 Надвечiр’я. Долi 15.10 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка 15 км. Жiнки 17.15 Свiтло 18.15, 01.20 Новини. Свiт 19.25 Т/с «Мафiоза» 20.25 Д/ф «Вiтер пiд крилами пiлот «Аеробуса» 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою

22.15 5 баксiв.net. Фiльм про фiльм 22.40 З перших вуст 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 01.45 Бiатлон. Кубок свiту. Iндивiдуальна гонка 20 км. Чоловiки 04.30 Д/ф «Вiзит до Кореї» 05.55 Гiмн України Канал 1+1 06.00, 01.30 «Шiсть кадрiв» 07.15 «Маша i ведмiдь» (1) 07.50, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 08.45, 09.55 «Мiняю жiнку - 4» 11.05, 12.05 «Розсмiши комiка 6» 13.00 Х/ф «Мiцнiй горiшок - 3: Вiдплата» 15.25 М/ф «Льодовиковий перiод - 3. Ера динозаврiв» (1) 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» (1) 20.15 Х/ф «Льодовиковий перiод 4: Континентальний дрейф» (1) 22.00 Х/ф «Мiцний горiшок - 4» 00.25 Т/с «Мушкетери» (2) Iнтер 05.20 «Подробицi» 06.05 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 07.00 Новини 07.15 «Ранок з IНТЕРом» 07.30 Новини 07.35 «Ранок з IНТЕРом» 08.00 Новини 08.10 «Ранок з IНТЕРом» 08.30 Новини 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.00 Новини 09.20 Т/с «Банкiршi» (1) 11.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.00 Новини 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.40 «Судовi справи» 14.00 Новини 14.20 «Судовi справи» 15.50 «Сiмейний суд» 16.00 Новини 16.15 «Сiмейний суд» 17.40 Новини 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробицi» 21.00 Т/с «Одну тебе кохаю» (1) 23.05 Т/с «Дихай зi мною 2. Щастя в борг» (2) 01.00 Х/ф «Вид згори краще» (1) 02.40 «Подробицi» 03.30 Т/с «Одну тебе кохаю» (1) ТРК «Україна» 06.00, 12.15 Реальна мiстика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15, 03.30 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 14.10, 15.30 Т/с «Врятувати боса» (1) 18.00, 04.30 Т/с «Не зарiкайся» (1) 21.00 Т/с «Затемнення» (2) 23.00 Подiї дня 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 06.45, 16.00 «Все буде добре!» 08.45 «Моя правда. Тото Кутуньо. Любовний трикутник» 09.40 «Зiркове життя» 12.10 «Битва екстрасенсiв. Боротьба континентiв» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» (1) 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6» 23.45 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-8»

П’ЯТНИЦЯ, 15 сiчня

В цей день іменини святкують: Павло, Уляна, Серафим, Макар. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 00.25 Вiд першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 06.50, 07.20, 08.20, 09.05, 18.05, 22.50, 00.20 Погода 07.25 Ера будiвництва 07.35 На слуху 07.50, 08.35 Смакота 08.25 Територiя закону 08.30 Паспортний сервiс 08.45 Кориснi поради 09.00, 05.45 Вiчне 09.25, 18.55 Про головне 09.55 Д/с «Мiй новий дiм Корея» 10.40 Богатирськi iгри 11.55 Вересень 12.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 13.15, 05.00 Час-Ч 13.40 Казки Лiрника Сашка 13.55 Хто в домi хазяїн? 14.25 Театральнi сезони 15.15 Вiра. Надiя. Любов 16.25, 02.55 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета 4х7,5 км. Чоловiки 18.15, 01.20 Новини. Свiт 19.30 INTERMARIUM 20.30 «План на завтра» з Анастасiєю Рiнгiс 21.30, 05.35 Новини. Спорт 21.50 Перша студiя. 23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки 23.20 Вертикаль влади 01.45 Музичне турне 04.20 Свiтло Канал 1+1 06.00, 01.35 «Шiсть кадрiв» 07.15 «Маша i ведмiдь» (1) 07.55, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 08.45, 09.55 «Мiняю жiнку - 4» 11.05, 12.05 «Розсмiши комiка 6» 13.00 Х/ф «Мiцний горiшок - 4» 15.25 Х/ф «Льодовиковий перiод 4: Континентальний дрейф» (1) 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана» (1) 20.15 «Вечiрнiй Київ 2015»

22.25 «Свiтське життя» 23.25 Х/ф «Летючий загiн Скотланд-Ярду» (2) Iнтер 05.10 «Подробицi» 06.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 07.00 Новини 07.15 «Ранок з IНТЕРом» 07.30 Новини 07.35 «Ранок з IНТЕРом» 08.00 Новини 08.10 «Ранок з IНТЕРом» 08.30 Новини 08.35 «Ранок з IНТЕРом» 09.00 Новини 09.20 Т/с «Банкiршi» Заключна серiя (1) 11.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12.00 Новини 12.25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13.40 «Судовi справи» 14.00 Новини 14.20 «Судовi справи» 15.50 «Сiмейний суд» 16.00 Новини 16.15 «Сiмейний суд» 17.40 Новини 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробицi» 21.00 Т/с «Одну тебе кохаю» (1) 23.05 Т/с «Дихай зi мною 2. Щастя в борг» (2) 01.00 Х/ф «Сiм днiв до весiлля» (2) 03.00 Т/с «Одну тебе кохаю» (1) 04.40 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю» (1) ТРК «Україна» 06.00, 12.15 Реальна мiстика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 Подiї 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зiрковий шлях 11.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 14.10, 15.30, 02.15 Т/с «Врятувати боса» (1) 18.00 Т/с «Не зарiкайся» (1) 21.00 Х/ф «Срiблястий дзвiн струмка» (2) 23.00 Подiї дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце злочину маямi» (2) СТБ 07.15 «Зiркове життя» 08.55 Х/ф «Подарунок долi» (1) 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» (1) 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6»

СУБОТА, 16 сiчня

В цей день іменини святкують: Гордей, Малахія, Ірина, Володимир. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00 Пiдсумки 06.20, 07.00, 08.00, 09.00, 11.30, 22.50, 23.15, 01.10 Погода 06.25 У просторi буття 07.00 Шеф-кухар країни 08.10 АгроЕра. Пiдсумки 08.25 Свiт on line 08.40 Золотий гусак 09.15 Казки Лiрника Сашка 09.30 Мультфiльми 09.55 Школа Мерi Поппiнс 10.10 Хочу бути 10.40 Хто в домi хазяїн? 11.50, 21.30 Полiцiя 12.40 Бiатлон. Кубок свiту. Масстарт 12,5 км. Жiнки 13.50 Чоловiчий клуб. Спорт 14.55, 02.20 Баскетбол. Кубок України 1/16 фiналу 17.05 Бiатлон. Кубок свiту. Масстарт 15 км. Чоловiки 17.55 Д/ф «Дiм щастя i любовi» iз циклу «Київська старовина. Свiт мистецтва» 18.40 Х/ф «Смак романтики» 20.25 На пам’ять 21.00, 05.30 Новини 22.15 Iнша музика з Олексiєм Коганом 22.40 Мегалот 23.00 Територiя закону 23.20 День Янгола 00.20 Концерт «Onuka. Live in Kiev” 01.20 Музичне турне 04.05 Вiра. Надiя. Любов 04.55 Про головне Канал 1+1 06.00, 04.10 «Шiсть кадрiв» 08.50, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 09.35 «Свiтське життя» 10.35 Х/ф «Старша дружина» 12.30 Х/ф «Попелюшка з райського острова» (1) 14.10 «Вечiрнiй Київ 2015» 16.35, 21.15 «Вечiрнiй квартал» 18.30 «Розсмiши комiка 6» 20.15 «Українськi сенсацiї» 23.10 «Що? Де? Коли? 2015» 00.15 Х/ф «Знамення» (2) 02.25 Х/ф «Летючий загiн Скотланд-Ярду» (2) Iнтер 06.20 «Подробицi» 07.05 «Жди меня» 09.30 Х/ф «Вiрнi друзi» (1) 11.30 Х/ф «Кiн-дза-дза!» (1) 14.05 «Новорiчний вогник. Повiр у мрiю» 17.55 Т/с «Особистi обставини» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Особистi обставини» (1) 22.35 Т/с «Янгол у серцi» (1) 03.05 Х/ф «Вiрнi друзi» (1) 04.45 «Подробицi» ТРК «Україна» 06.10 Т/с «Не зарiкайся» (1) 07.00, 15.00, 19.00, 01.15 Подiї 07.10 Зiрковий шлях 09.00, 15.20 Т/с «Затемнення» (2) 17.20, 19.40 Т/с «Пощастить в коханнi» (2) 21.45 Х/ф «Я житиму» (2)

Щоб раділи життю, скільки б літ не минуло, і щоб щедрою сонячна доля була, щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, щастя Вам і людського тепла. Дорогого, коханого, милого чоловіка, найкращого, дбайливого татуся та золотого дідуся СОРОКУ ВОЛОДИМИРА ІВАНОВИЧА з с.Мала Супоївка, сердечно вітаємо з красивим 55-річчям і даруємо такі слова: З ювілеєм, тату, щиро Вас вітаємо, від усього серця довгих літ бажаємо, довгих і щасливих, дітей незрадливих, внуків доглядати і здоров’я мати. Можна за роками батьком дітям стати, та не кожен вміє серце їм віддати. Можна за роками довгий вік прожити, а тепла у серці людям не лишити. Батьку, тату, татку, дорога людино, Ви для нас найкращий, Ви у нас єдиний. Тож щиро вітаємо, завжди пам’ятаємо, що не просто тата, а батька ми маємо. Люблячі кохана дружина Валя, син Вова з дружиною Альоною та син Валєра з Танею, внуки Владислав та Лєра.

ПРОДАМ АБО ЗДАМ БУДИНОК в смт Згурівка Згурівка, вул. Чапаєва,7, дерев’яний, обкладений цеглою, три кімнати, газ (опалювати також можна дровами), телефон, вода, каналізація, веранда, гараж погреб, сарай. Літня кухня, великий двір, сад, город 15 соток. Приватизований, документи в повному порядку. Поруч парк. Ціна договірна. За інформацією звертатись за тел:096-629-66-92.

3

02.10 Т/с «Врятувати боса» (1) СТБ 06.05, 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 08.05 «Караоке на Майданi» 09.00 «Все буде смачно!» 12.15, 00.45 Т/с «Коли ми вдома» (1) 13.10 «Кулiнарнi битви» 17.05 Х/ф «Термiново, шукаю чоловiка» (1) 19.00 Х/ф «Безцiнне кохання» 22.55 Х/ф «Я щаслива!» (2)

НЕДIЛЯ, 17 сiчня

В цей день іменини святкують: Афанасій, Єфим, Антон. ПЕРШИЙ НАЦIОНАЛЬНИЙ 06.00, 07.25, 08.00, 09.00, 22.50, 00.00, 01.10 Погода 06.05 Свiт православ’я 06.35 Крок до зiрок 07.40 Свiт on line 08.15 Смакота 08.40 Тепло.Ua 09.20 Х/ф «Сiсi - непокiрна iмператриця» 11.10 Твiй дiм 11.55, 04.05 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета 4х6 км. Жiнки 13.45 Чоловiчий клуб 14.20 Фольк-music 15.40 Д/с «Ризикований бiзнес» 18.40 Театральнi сезони 19.10 Х/ф «Секрет озера Ерроу» 21.00, 05.30 Новини 21.30 Прем’єр-мiнiстр України А.Яценюк про реформи 21.40 Перша шпальта 22.15 Книга ua 23.00 День Янгола 00.05 На слуху. Пiдсумки 01.20 Музичне турне 02.25 Бiатлон. Кубок свiту. Масстарт 12,5 км. Жiнки 03.15 Бiатлон. Кубок свiту. Масстарт 15 км. Чоловiки Канал 1+1 06.00, 04.15 «Шiсть кадрiв» 08.00 «Що? Де? Коли? 2015» 09.00 Лотерея «Лото-забава» 09.45 Мультфiльм 09.55 «Маша i ведмiдь» (1) 10.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 11.00, 12.00, 13.00, 13.50, 14.45, 15.45 «Свiт навиворiт - 4: В’єтнам» 16.35 «Розсмiши комiка 6» 17.35 Х/ф «Шукайте маму» (1) 19.30, 05.10 «ТСН-Тиждень» 21.00 Х/ф «Новорiчний рейс» (1) 00.50 Х/ф «Попелюшка з Райського острова» 02.20 Х/ф «Старша дружина» Iнтер 05.40 Х/ф «Кiн-дза-дза!» (1) 08.15 «уДачний проект» 09.05 «Готуємо разом» 10.00 «Орел i Решка. Ювiлейний сезон» 11.00 «Орел i Решка. Ювiлейний сезон» 12.00 Х/ф «Осiннiй марафон» (1) 13.55 Т/с «Янгол у серцi» (1) 17.55 Т/с «Особистi обставини» (1) 20.00 «Подробицi» 20.30 «10 хвилин з Прем’єрмiнiстром» 20.40 Т/с «Особистi обставини» (1) 22.40 Х/ф «Двiчi в одну рiку» (2) 00.35 Х/ф «Казка про жiнку та чоловiка» (1) 02.25 «Подробицi» 03.00 Д/ф «Таємницi пiрамiд» 03.40 Х/ф «Сiм днiв до весiлля» (1) 05.25 «Подробицi» ТРК «Україна» 07.00 Подiї 07.50 Реальна мiстика 09.30 Х/ф «Я житиму» (2) 13.20 Т/с «Пощастить в коханнi» (2) 17.10, 20.00 Т/с «Якби я була цариця...» (2) 19.00 Подiї тижня з Олегом Панютою 19.40, 05.50 10 хвилин з Прем’єр-мiнiстром України 22.00 Т/с «Срiблястий дзвын струмка» (2) 00.00 Т/с «Не зарiкайся» (1) 04.30 Зiрковий шлях СТБ 07.10 «Все буде добре!» 09.00 «Все буде смачно!» 09.50 «Караоке на Майданi» 11.40 «Подорож Ектора i його нареченої Колумбiєю» 15.00 Х/ф «Безцiнне кохання» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.55 Х/ф «Справжнє кохання» 23.00 Х/ф «Термiново, шукаю чоловiка» (1) 00.50 Т/с «Коли ми вдома» (1)

1 (коло) - без обмежень аудиторії (загальнодоступна). 2 (трикутник) - перегляд неповнолітніми глядачами рекомендовано разом з батьками або з відома батьків. 3 (квадрат) - рекомендується тільки для дорослих.

Яготинська міжрайонна ВД фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності ПОВІДОМЛЯЄ, що приймання звітів від страхувальників в смт Згурівка буде проводитись 18 січня, 18 квітня, 18 липня 2016 року. В інші дні – в м.Яготин. Телефони для довідок 5-28-34, 04575-5-33-03. Висловлюємо якнайщиріші співчуття вчителю Бойко Любі Іванівні та її родині з приводу непоправного горя – смерті найріднішої людини – матері КОЗАК Ніни Олександрівни. Дай Бог Вам, витримати біль розлуки з рідною людиною. Царство Небесне, земелька пухом. Колектив Згурівської ЗОШ та профспілковий комітет.


12 січня 2016 року

стор. 4

КАЛЕЙДОСКОП НОВОРІЧНО-РІЗДВЯНИХ СВЯТ Казка для малят Одне село - маленька Батьківщина Святкова красуня-ялина, казкова атмосфера, весела музика та жарти зібрали у клубі с. Шев26 грудня, у суботній вечір, відбулося свято під час свята була проведена безпрограшна

ченкове всю дітвору не лише з нашого села, а й з навколишніх. У святково вбраній залі на малечу чекала цікава програма з Дідом Морозом та Снігуронькою, яким, як завжди, заважали і допомагали казкові персонажі – Баба Яга, Чорт. Снігова королева.

Нового Року у селі Мала Супоївка. Гостей повна зала. Всі з нетерпіння чекали чогось святкового, чудесного. Почалося дійство з привітання Діда Мороза (Дмитро Рокочий) та Снігуроньки (Євгенія Мельник). Далі новорічний концерт продовжила ведуча свята А.Феник. Глядачів радували місцевий вокальний гурт «Водограй», виконання пісень якого стає помітно професійним і дуже подобається жителям. Також глядачів привітали віршами О.Омельченко та А.Феник. Між виступами гурту, лунали пісні юних солісток Анастасії Лозко, Євгенії Мельник, Ольги Домашенко, Юлії Феник. Дуже прийшовся до вподоби глядачам дует чарівних дівчат Ані Мухи та Каті Гладун, під час виконання пісень яких Дід Мороз зі Снігуркою та маленькими глядачами концерту водили хороводи.

лотерея, у якій участь взяли майже всі глядачі концерту, та отримали цінні призи. Зі словами привітання до жителів села звернулися сільський голова І.В.Феник та депутат районної ради О.І.Винник Свято відбулося завдяки підтримці районної організації Аграрної партії, представники якої допомогли придбати новорічну ялинку (чотириметрова красуня) та прикраси на неї, а також засновника ТОВ «Обрій» А.М.Кийка та директора товариства О.І.Винника, котрі допомагали у підготовці свята та придбали солодощі у торбину Діда Мороза і подарункові набори, а також ФОП «Федоренко», що допомогли організувати новорічну лотерею. Велика їм подяка за це. Дякую також і всім глядачам, які прийшли подивитися концерт та створити новорічну ат-

Завершилося свято фінальною піснею, під час якої Дід Мороз зі Снігуркою роздали солодощі діткам, які були у залі. Всі учасники концерту отримали подарункові набори цукерок. Також

мосферу разом, адже ми одне село – маленька Батьківщина. Ганна ФЕНИК, директор СК.

Малята з великим хвилюванням і таким же артистизмом читали віршики. Гарний настрій дарували маленькі співачки Крістіна Гринь, Таня Стародубець, Женя Кушніренко. Звичайно ж, були і конкурси та розваги, новорічні подарунки, про які потурбувалися ПП Стукало Ю.О. та керівник СТ «Калина» С.М.Мартиненко. І діти, й батьки були щиро вдячні організаторам свята та спонсорам за гарний святковий настрій та солодощі. Надія БЕЗСМЕРТНА, директор СК. Любов КУШНІРЕНКО, бібліотекар.

Новий рік з позитивом

Проводжали ми 2015 рік з різними почуттями та настроями. Він був непростий, але хочеться, щоб в нашій пам’яті все ж залишилися лише гарні події. На порозі новий 2016 рік. І до села Пасківщина завітало свято. Багато жителів села зібралося в сільському Будинку культури. Ведучі свята - Дід Мороз та Снігуронька адресували глядачам вітання, а учасники художньої самодіяльності - пісні, різні новорічні сценки, проводились конкурси. Порадувала виступами талановита молодь села: О.Мартиненко, М.Потапенко, Т.Харченко, В. Тимченко, Г.Тимченко, К.Тимченко, О.Потапенко, О. Волкович, В.Захаренко, М.Харченко, Р.Терещенко, Є.Галицька. Розігрувалася безпрограшна лотерея, яку допомогли організувати спонсори: ТОВ «Ван Хоф Юкрейн ЛТД», надавши цінні подарунки. Новорічні подарункові набори від СТОВ «Аратта» передала сільський голова В.В. Харченко. Нехай свято принесе радість і спокій до наших осель, додасть здоров’я й наснаги, стане початком нових успіхів і здобутків, наповнить наші серця добром та принесе щедре благословення нашій Україні, нашій Пасківщині. Л.ХАРЧЕНКО, директор СБК с. Пасківщина.

Дякуємо за солодке свято

З давніх - давен український народ славиться гостинністю. І скільки б років не минуло, традиції пригощати на Різдво та Новий рік не забуваються і продовжуються. Веселі та кмітливі українці придумують різні забави, ігри та виготовляють різноманітні смаколики. І, як завжди, смачним гостинцям радіє дітвора, тож їх ніколи не буває багато. Не стали винятком і ці новорічні свята. Дід Мороз та Снігуронька передали солодкі вітання галасливій дітворі Усівського НВК від обласного депутата Василя Вікторовича Цвика, керівника ТОВ «Урожай» Петра Михайловича Хилька, від районної організації Аграрної партії. Вихованці садочка та учні початкової школи отримали по три

Неперевершене свято

Щойно закінчився навчальний семестр у Турівському НВК, учні отримала табелі з підсумковими оцінками, а в школі відгриміло шалене свято Нового року. Новорічне свято •- це довгоочікувана казка для всіх дітей. Саме від цього свята діти, а також і дорослі чекають чогось надзвичайного, казкового. Адже на момент новорічного святкування, школа перетворилась в захоплюючу казку. Тут можна було зустріти головних героїв казки - Діда Мороза та Снігуроньку, а також Білосніжку, Зимоньку, Сніжинок, Зірочки, Індіанців, Бабу Ягу, Бешкетницю, Капосницю з помічниками, Зайчика, Вовчика, Ведмедика, Їжачка, Білочку, Гномиків та багато інших героїв. Обличчя дітей сяяли посмішками, ялинка - вогнями, костюми - коштовностями. Гарно прикрашена зала, професійне звукове оформлення, чудовий настрій і, як наслідок - неперевершене свято. В першу чергу, це все вдалося завдяки нашим, неймовірно талановитим учням та вихованцям дитячого садка Турівського НВК, а також педагогу-організатору В.І.Кобил, яка організувала це дійство. А щоб новорічне свято було ще цікавішим та веселішим, цьому посприяли наші дорогі спонсори, а саме: депутат Київської обласної ради В.В. Цвик; ТОВ ВАН ХОФ Юкрейн ЛТД; керівник фермерського господарства «РИСК» М.Б. Зубков; керівник фермерського господарства «ВАЛМА» Б.О.Марчук; приватні підприємці - О.М.Цимбал та Л.С.Бабенко; Г.М. Радкевич; В.О.Луста надавши новорічні подарунки, солодощі та призи на новорічні конкурси, а наш лісничий Олександр Шеремет забезпечив чарівною красунею - ялинкою. А сюрпризом на святі був приїзд голови Згурівської районної ради О.М.Івченка, який привітав усіх присутніх з Новим роком та Різдвом Христовим і вручив новорічні подарунки вихованцям дитячого садка та учням початкової школи від Аграрної партії Згурівщини. Після закінчення свята всі діти та дорослі були усміхнені, задоволені та щасливі. Тетяна КРУПИНА, директор Турівського НВК.

Дід хоче концерт, а баба виставу... Цілий рік чекала черевківська громада це свято, щоб разом зібратися, провести Старий рік та зустріти Новий 2016, поспілкуватися та подивитися святковий концерт. 26 грудня, всі – від старого до малого зібралися в залі, святково прикрашеній новорічними іграшками, виготовленими власноруч небайдужими до громадського життя мешканцями села, молоддю. Жодного вільного місця не було у чепурному приміщенні. Новорічна казка розпочалась з вистави: «Жили були дід і баба» та й дивилися вони новорічні програми по телевізору... ...Дід хоче концерт, а баба виставу подивитися. І ось під час їхньої суперечки до оселі заходять діти-щедрувальники у супроводі хору «Горлиця». Діти щедрують, засівають, а хор в свою чергу виконує колядки та щедрівки: «Добрий вечір тобі, пане господарю», «Дивная новина» та інші. Глядачі зустрічали і проводжали колядників щирими оплесками. А далі дід «включає» канал на якому іде новорічна казка «Оленка». Ролі звірят виконували діти, а в ролі Оленки була Аня Гарбуз. Маленькі артисти порадували всіх та зірвали шквал оплесків. Знову, переключаючи канали, старі дивляться вже концерт, де співає черевківська зірка Юля Матвієнко, яка на кожному святі радує односельців ліричними, патріотичними піснями. Одна мить... і на сцені знову казка – про Бабу Ягу, Кікімору, Кощія і Новий рік.

ЧИТАЙТЕ У НАСТУПНОМУ НОМЕРІ

-Новорічні вітання землякам-військовослужбовцям -У Згурівському районі смертність майже втричі перевищує народжуваність -Наступний номер вийде 15 січня НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 30147

Потім знову на сцену вийшов хоровий колектив «Горлиця» з українськими піснями. Глядачі в напрузі чекали, що ж далі покажуть «по телевізору». І раптом дід потрапляє на канал Японського ТБ. Отож і побачили, як в Японії зустрічають Новий рік. Дуже розвеселила глядачів молодь. Зал був у захваті від їхньої гри та перекладу з японської мови. Новорічні казки та пісні супроводжували всю святкову виставу. Юним артистам було від 4 до 16 років, всі надзвичайно артистичні й талановиті. А під кінець вистави завітали і Дід Мороз зі Снігуронькою, привітали всіх з святами, а діткам за виконані пісеньки та віршики традиційно дарували цукерки. Привітала односельців зі святами сільський голова Н.В.Лавриш. Ми дякуємо очільнику громади за активну участь в проведенні свята, її небайдуже ставлення до виховання молоді села та за найкращу ялинку. Про подарунки для дітей села та учасників свята подбав депутат обласної ради В.В.Цвик. Жителі села щиро вдячні Василю Вікторовичу за новорічні подарунки, які отримала кожна сім’я в переддень Нового року та за традиційну передплату районної газети. І, звичайно ж, велика подяка сільській молоді за їхню активність та творчість, діткам – за акторську майстерність, дорослим – за небайдужість і допомогу. Ольга БОРОВИК, директор СК. ЗАСНОВНИКИ: районна державна адміністрація, районна рада, трудовий колектив редакції.

Адреса редакції: 07600. Україна. Київська обл, смт Згурівка, вул. Українська,19. День виходу — п’ятниця. Тираж 3250 примірників. Реєстраційне свідоцтво КІ № 210, видане 23.04.1997 Замовлення №51-33 Обсяг 2 друк. аркуші Електронну версію газети читайте на сайті: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

подарунки, а учні 5-9 класів – по два. Ми, вихованці та учні Усівського НВК, дуже вдячні за солодке свято нашим спонсорам і бажаємо всім миру, злагоди, добробуту в Новому 2016 році! Ярослава НИЦЬКА, лідер учнівської організації «Одіссея» Усівського НВК.

Символ 2016 року побувала в Малій Березанці

Новорічних свят чекають однаково і дорослі, і діти. Воно приходить із запахом хвої, мандаринів, блиском вогників, салютів, і, звичайно ж, подарунками від Діда Мороза та Снігуроньки. 30 грудня в Будинку культури села Мала Березанка відбулося театралізоване дійство зустрічі Нового року. Дід Мороз (Дмитро Рокочий) та Снігуронька (Катя Гладун) приїхали до глядачів на «лексусі» останньої моделі. Слідом за ними з»явився і символ 2016 року – Мавпочка (Лідія Коханевич), яка солодощами пригостила і привітала всіх, хто народився в рік Мавпи. Концертною програмою порадували глядачів Анна Муха, Катерина Гладун, Настя Тихонова, Софія Тихонова, учні початкових класів місцевої школи. Цікаві конкурси та розваги нікого не залишили осторонь. Майже ніхто із зали не пішов без подарунка. Особливі слова подяки хочеться висловити тим, без чиєї спонсорської допомоги не відбулося б свято: С.В.Медвідю, Р.М.Шепетюку, О.П.Рокочому, В.М.Гладуну, П.А.Жосану, В.О.Цятковському та побажати їм та їхнім родинам новорічного настрою, здійснення всіх мрій і задумів. З Новим роком та Різдвом Христовим! Любов ЛИСЕНКО, директор Малоберезанського Будинку культури.

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ різноробочих чоловіків та жінок у зв’язку з розширенням виробництва у сфері сільськогосподарського виробництва. Тел.:068-463-64-23.

Вдячні за увагу і підтримку

Як не крути, а основним джерелом доходу для мешканців сіл завжди була земля. Люди і городину вирощували на ній, і в оренду здавали, і продавали. Втім, в умовах сьогодення селянам, які мають земельні паї, доводиться обирати, кому віддати її в оренду для обробітку. Приємно усвідомлювати, що віддавши свої земельні частки в обробіток керівнику ФГ «Яна» та «Денис» П.В.Котенку, ми не помилилися. Петро Васильович завжди вчасно і добросовісно розраховується за паї, а окрім того, в передноворічні дні пайовики отримали ще й додатковий подарунок – по 5 л олії та 10 кг борошна. Варто згадати, що й до 8 березня жінки отримували від нього подарунки, та й взагалі, допомагає сільській громаді у вирішенні деяких фінансових питань соціальної сфери. Ми щиро вдячні фермерові за таку увагу і підтримку. Від імені пайовиків Валентина Семенівна ДАНИЛЕНКО, Катерина Андріївна ХОХЛОВА, Ганна Михайлівна ДУБРОВА, с. Аркадіївка.

Наші реквізити: р/р 26006702911326 в АТ «Райффайзен банк «Аваль» м.Київ, МФО 380805, КОД ЄДРПОУ 19413986

РЕДАКТОР Л.П.МЕЛЬНИК ТЕЛ./ФАКС: 5-04-25; ТЕЛ: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net

За достовірність фактів відповідальність несе автор. Рукописи і фотографії не.рецензуються і не повертаються

Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції газети “Панорама”, смт Згурівка, вул. Українська, 19.

Думки авторів публікацій не завжди збігаються з точкою зору редакції.

Надруковано у Прилуцькій міській друкарні

Profile for Zgurivka rda

Panorama 2 (2016)  

Panorama 2 (2016)  

Advertisement