Page 1

25

ñò. 1

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó

(6213) 19 ×ÅÐÂÍß 2015 ðîêó ÇÀÏÎ×ÀÒÊÎÂÀÍÀ 25 ËÞÒÎÃÎ 1935 ÐÎÊÓ 21 ×ÅÐÂÍß – ÄÅÍÜ ÌÅÄÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÒÀ ÂÅÒÅÐÀÍÈ ÌÅÄÈ×Íί ÃÀËÓDz ÐÀÉÎÍÓ! Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà - Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà! Âè ïðèñâÿòèëè ñâîº æèòòÿ ñëóæ³ííþ ³äåàëàì äîáðà òà ëþäÿíîñò³, âàæëèâ³é ïðàö³, ÿêà ó âñ³ ÷àñè áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéìèëîñåðäí³øèõ, âèìàãຠñàìîïîæåðòâè, îñîáëèâî¿ óâàãè ³ äîáðîòè äî ëþäåé. Äåíü ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà ðàçîì ç âàìè â³äçíà÷àþòü òèñÿ÷³ ëþäåé, ÿêèì âè ïîäàðóâàëè ðàä³ñòü ïåðåìîãè íàä íåäóãàìè, ÿê³ â³ðÿòü ó âàø òàëàíò, ïðîôåñ³îíàë³çì, âì³ííÿ òà äîñâ³ä, ó âàøó ïîâñÿê÷àñíó ãîòîâí³ñòü ïðèéòè íà äîïîìîãó. Ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü áàæàºìî âàì, øàíîâí³ ìåäèêè, äîáðîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ çàòèøêó â ðîäèíàõ, ïðîôåñ³éíèõ óñï³õ³â ³ ëþäñüêî¿ øàíè. Ç â³ðîþ, âïåâíåí³ñòþ òà â³ääàí³ñòþ êëÿòⳠóïïîêðàòà ïðÿìóéòå â ìàéáóòíº, äîêëàäàþ÷è âñ³õ çóñèëü çàäëÿ çáåðåæåííÿ æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ æèòåë³â Çãóð³âùèíè. Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà

ÏÐÎÔÅÑ²ß ÌÅÄÈÊÀ – ÖÅ Ö²ËÎÄÎÁÎÂÀ ÏÐÀÖß

Äîïîìàãàòè ëþäÿì – íàäçâè÷àéíî áëàãîðîäíà ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Î.².dzáîðîâèì, ç ÿêèì ñïðàâà. À ïðîôåñ³ÿ ìåäèêà – íàéãóìàíí³øà, àäæå âîíà â³äâ³äàëà ³ ê³ëüêà ìåäè÷íèõ çàêëàä³â ðàéîíó. ïîêëèêàíà ñòîÿòè íà ñòîðîæ³ ëþäñüêîãî æèòòÿ. Ñàìå -Ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó â ðàéîí³ ðîçïî÷àâ ðîáîòó ÿê ìåäèêè ï³äòðèìóþòü çäîðîâ’ÿ ëþäåé, ðÿòóþòü â³ä ñàìîñò³éíà þðèäè÷íà îñîáà Çãóð³âñüêèé öåíòð ïåðâèííî¿ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ õâîðîá. Êàæóòü, ùî ë³êàð – öå ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè (ÇÖÏÌÑÄ). ïîñåðåäíèê ì³æ ëþäèíîþ ³ Áîãîì. ijéñíî, ó áàãàòüîõ  ñòðóêòóðó Öåíòðó óâ³éøëè âñ³ ðàí³øå ³ñíóþ÷è ñèòóàö³ÿõ ìåäïðàö³âíèê º îñòàííüîþ ðÿò³âíîþ çàêëàäè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ðàéîíó çà ïðèíöèïîì íàäàííÿ ³íñòàíö³ºþ äëÿ õâîðîãî. Êëÿòâà óïïîêðàòà ñïîíóêຠïåðâèííî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Öå 23 ÔÀÏè òà ÔÏ ³ 5 ëþäåé ó á³ëèõ õàëàòàõ ïåðåáîðîòè âñ³ åìîö³¿ é ñ³ëüñüêèõ àìáóëàòîð³é, ÿê³ â ï³äãîòîâ÷îìó ïåð³îä³ âæå ìàëè îñîáèñò³ íåãàðàçäè, ùîá âèêîíàòè ñâ³é îáîâ’ÿçîê. ñòàòóñ àìáóëàòîð³é çàãàëüíî¿ ïðàêòèêè-ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè ˳êàð ÷àñòî ë³êóº íå ëèøå ò³ëî, à é äóøó ëþäèíè, (ÀÇÏÑÌ).  õîä³ ðåôîðìóâàííÿ áóëî ðîçìåæóâàííÿ âñåëÿþ÷è â ¿¿ ñåðöå â³ðó òà íàä³þ. ² öå íå ìîæóòü íå ïåðâèííî¿ òà âòîðèííî¿ ëàíêè ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè.  ö³íóâàòè ò³, êîìó ìåäèêè äàðóþòü ðàä³ñòü îäóæàííÿ ÷è ïîë³ïøóþòü ÿê³ñòü çäîðîâ’ÿ ³ æèòòÿ. Âò³ì, ç êîæíèì ðîêîì íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ñòຠâñå ïðîáëåìàòè÷í³øèì. Çâè÷àéíî æ, íàñàìïåðåä öå í å ä î ñ ò à ò í º óêîìïëåêòóâàííÿ êâàë³ô³êîâàíèìè ñïåö³àë³ñòàìè, íó ³ ô³íàíñîâà çàáåçïå÷åí³ñòü, ì’ÿêî êàæó÷è, áàæຠáóòè êðàùîþ. Ïîïðè òå, ùî â êðà¿í³ â³äáóâàþòüñÿ ÿê³ñü í î â î â â å ä å í í ÿ , ðåôîðìóâàííÿ ìåäè÷íî¿ ãàëóç³, ìåäè÷íèé Ë.Ïàí÷åíêî (ó öåíòð³) òà êîëåêòèâ äèòÿ÷îãî ïåðñîíàë, ë³êàð³, çàâ³äóþ÷³ â³ää³ëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ïîë³êë³í³êè ñ ³ ë ü ñ ü ê è ì è àìáóëàòîð³ÿìè, ÔÀÏàìè çàëèøàþòüñÿ ò³ æ ñàì³, õî÷ ³ ïðàöþþòü â ðàìêàõ Çãóð³âñüê³é ë³êàðí³ òàêîæ ðîçìåæîâàíà ïåðâèííà ìåäè÷íà íîâèõ çàêîí³â. äîïîìîãà, ÿêà íàäàºòüñÿ Çãóð³âñüêîþ ÀÇÏÑÌ òà âòîðèííà Á³ëüø³ñòü ìåäïðàö³âíèê³â Çãóð³âùèíè ïðàöþþòü íå ìåäè÷íà äîïîìîãà - íàäàºòüñÿ êîíñóëüòàòèâíîþ îäèí äåñÿòîê ðîê³â, íàäàþ÷è ìåäè÷íó äîïîìîãó íå ïîë³êë³í³êîþ Çãóð³âñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³.  îäíîìó ïîêîë³ííþ ìåøêàíö³â ðàéîíó. ×èì æèâå ñüîãîäí³ ñêëàä³ Öåíòðó áóâ îðãàí³çîâàíèé äåííèé ñòàö³îíàð íà 20 ñ³ëüñüêà ìåäèöèíà ³ ÿê «âèæèâົ? Ïðî öå ÿ äîâ³äàëàñÿ ë³æîê. ç ðîçìîâè ç ãîëîâíèì ë³êàðåì Çãóð³âñüêîãî öåíòðó (Çàê³í÷åííÿ íà 3 ñòîð.)

ÑÅËÎ ² ËÞÄÈ

ÃËÀÄÊÎ Ò²ËÜÊÈ ÍÀ ÏÀÏÅв, À  ÐÅÀËÜÍÎÑÒ² – ÍŲÄÎ̲ÑÒÜ… Íà òë³ íåñê³í÷åííèõ ïðîáëåì — çàòÿæíî¿ â³éíè íà ñõîä³ Óêðà¿íè, çíåö³íåííÿ ãðèâí³, çàõìàðíîãî ïîäîðîæ÷àííÿ êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ë³ê³â òà õàð÷³â, ìàñîâîãî áåçðîá³òòÿ òîùî, ÿê³ ïåðåòâîðèëè íàøå æèòòÿ íà âèæèâàííÿ, äëÿ óêðà¿íö³â ùå îäíå âèïðîáóâàííÿ – ðåôîðìà ïðî äîáðîâ³ëüíå îá’ºäíàííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä. Ïðî öå ãîâîðÿòü óñ³ – â³ä äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè äî ïðîñòèõ ñåëÿí. Îñòîðîíü ö³º¿ ðåôîðìè íå ñòîÿòü æèòåë³ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Çà ³í³ö³àòèâîþ êåð³âíèêà ðàéîíó Â.Ì.Ìîçãîâîãî ó êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³ Çãóðûâùèíè áóëè ïðîâåäåí³ çóñòð³÷³ ³ç àêòèâîì. Ïîïåðåäíüî âñ³ ñ³ëüñüê³ ðàäè Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó îòðèìàëè ïðîïîçèö³¿ â³ä ñåëèùíî¿ ðàäè ïðî ïðèºäíàííÿ äî Çãóð³âêè. ² öå îáãîâîðþâàëîñÿ íà çóñòð³÷àõ. Ñâî¿ìè äóìêàìè ä³ëèëèñü ãîëîâà àäì³í³ñòðàö³ Â.Ì.Ìîçãîâèé, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ª.Î.×óáóê, çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Þ.Á Ìàëàô³é, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òè Â.À.Áîéêî. Ïðåäñòàâíèêè âëàäè íàãîëîøóâàëè íà ïîçèòèâíèõ ìîìåíòàõ òà íåãàòèâíèõ ñòîðîíàõ Çàêîíó “Ïðî äîáðîâ³ëüíå îá’ºäíàííÿ ãðîìàä”, àðãóìåíòóþ÷è ïîïåðåäíüî ðîçðîáëåíèìè ë³í³ÿìè äîõîä³â òà âèòðàò ó êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³. ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ çàñàä ìàéáóòíüî¿ ðåôîðìè íà çóñòð³÷³ 16 ÷åðâíÿ ³ç æèòåëÿìè ñ³ë Øåâ÷åíêîâå, Ìàéñüêå, Âîëîäèìèð³âêà ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ëþäåé ³ç ãëèáèíêè íåïîêîÿòü ÷èìàëî ïðîñòèõ æèòòºâèõ ïèòàíü, ÿê³ â ðàç³ ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè ìîæóòü ¿ì äåäàë³ íå ïîëåãøèòè, ÿê îá³öÿþòü, à, íàâïàêè, óñêëàäíèòè ³ñíóâàííÿ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

Ó ðàéîíí³é ðàä³ Áëàãîóñòð³é

2

Ïðîôåñ³ÿ ìåäèêà ö³ëîäîáîâà ïðàöÿ

3

Íå ñòàâòå âîçà ïîïåðåä êîíÿ

5

Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË òà Çãóð³âñüêîãî öåíòðó ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè â³òàþòü âñ³õ ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â ³ ïåíñ³îíåð³â ãàëóç³ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì – Äíåì ìåäèêà Øàíîâí³ ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè! Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç³ ñëîâàìè âäÿ÷íîñò³ çà âàøó áëàãîðîäíó ïðàöþ. Ñïîêîíâ³êó á³ëüøå çà ñêàðáè òà âñ³ëÿê³ íàäáàííÿ ö³íóâàëîñÿ çäîðîâ’ÿ ëþäèíè. À òîìó ïðîôåñ³ÿ ë³êàðÿ çàâæäè áóëà îäí³ºþ ç íàéíåîáõ³äí³øèõ ³ íàéøàíîâí³øèõ. Ñàìå äëÿ íå¿ çàâæäè áóëè, º ³ áóäóòü àêòóàëüíèìè òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê äîáðîòà, ãóìàíí³ñòü áëàãîðîäí³ñòü ³ ïðîôåñ³îíàë³çì. Âè äàðóºòå ëþäÿì íàéäîðîæ÷å – çäîðîâ’ÿ, â³ðó òà íàä³þ. Ç íàãîäè ñâÿòà øëåìî íèçüêèé óêë³í óñ³ì ïðàö³âíèêàì îõîðîíè çäîðîâ’ÿ çà ñóìë³ííó òà íåâòîìíó ïðàöþ. Íåõàé ñòîðèöåþ ïîâåðòàºòüñÿ äî âàñ äîáðî, äàðîâàíå ëþäÿì. Íåõàé ó âàøèõ äîì³âêàõ çàâæäè ïàíóþòü ùàñòÿ ³ ìèð. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ äîáðà âàì òà ðîäèíàì!

22 ×ÅÐÂÍß Â ÓÊÐÀ¯Í² ²ÄÇÍÀ×ÀÞÒÜ ÄÅÍÜ ÑÊÎÐÁÎÒÈ ² ÂØÀÍÓÂÀÍÍß ÏÀÌ’ßÒ² ÆÅÐÒ ²ÉÍÈ

Öåé äåíü äëÿ óêðà¿íö³â ñïîâíåíèé òðàã³÷íèìè ñïîãàäàìè ³ áîëåì – íàéêðèâàâ³øà â ³ñòî𳿠ñâ³òó â³éíà ïðèíåñëà óêðà¿íöÿì íåçë³÷åíí³ æåðòâè ³ ñòðàæäàííÿ, ìàñîâèé òåðîð, ñìåðòü òà ðóéíóâàííÿ. óðêà äîëÿ íå îìèíóëà æîäíó óêðà¿íñüêó ðîäèíó. Çãàäàéìî â öåé äåíü âñ³õ, õòî çàãèíóâ ó áèòâàõ ³ç çàãàðáíèêàìè, õòî ñòàâ áåçíåâèííîþ æåðòâîþ ëþäèíîíåíàâèñíèöòâà, ñõèë³ìî ãîëîâè ïåðåä ìóæí³ñòþ ³ íåñêîðåí³ñòþ íàøîãî íàðîäó, ÿêèé çíàéøîâ ó ñîá³ ñèëè âèñòîÿòè ³ âèæèòè. ³÷íà ïàì’ÿòü ³ â³÷íà øàíà êîæíîìó, õòî ö³íîþ âëàñíîãî æèòòÿ â³äñòîþâàâ íàøå ïðàâî íà ñâîáîäó.

23 ×ÅÐÂÍß – ÄÅÍÜ ÄÅÐÆÀÂÍί ÑËÓÆÁÈ

ØÀÍÎÂͲ ÄÅÐÆÀÂͲ ÑËÓÆÁÎÂÖ²! Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òàþòü âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì – Äíåì äåðæàâíî¿ ñëóæáè. Ëþäè, ÿê³ îáèðàþòü äåðæàâíó ñëóæáó, çàñëóãîâóþòü íà ãëèáîêó ïîâàãó, àäæå íà ¿õ ïëå÷àõ ëåæèòü íåëåãêà íîøà â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîáðîáóò òà ìàéáóòíº íàøîãî íàðîäó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî äîâ³ðà äî âëàäè ïî÷èíàºòüñÿ ç äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ, ÿêèé ìຠâ³ä³ãðàâàòè ðîëü ïîñåðåäíèêà ì³æ íåþ ³ ãðîìàäîþ, ãíó÷êî ðåàãóâàòè íà çàïèòè ñó÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà. Áàæàºìî, ùîá àâòîðèòåò äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ áàçóâàâñÿ íà âèçíàíí³ ôàõîâîñò³ ³ ïðîçîðîñò³, òîãî, ùî âîíà âèêîíóº íàéâàãîì³øó ñîö³àëüíîãóìàí³òàðíó ì³ñ³þ – çàáåçïå÷óº âèêîíàííÿ äåðæàâîþ óñ³õ çîáîâ’ÿçàíü ïåðåä ñâî¿ìè ãðîìàäÿíàìè. Íåõàé âàø³ íàñòóïí³ êðîêè áóäóòü ñïîâíåí³ òâîð÷èì íàòõíåííÿì, æèòòºâîþ åíåð㳺þ, äîáðîì, çëàãîäîþ, âïåâíåí³ñòþ â çàâòðàøíüîìó äí³. Ùàñòÿ âàì, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äóøåâíî¿ ð³âíîâàãè òà çä³éñíåííÿ óñ³õ ìð³é!

Ñòâîðþºòüñÿ ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ 20 ÷åðâíÿ íà 10 ãîäèíó ó âåëèêó çàëó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çàïðîøóþòüñÿ ó÷àñíèêè àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ ïî ïèòàííþ ñòâîðåííÿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ, ä³ÿëüí³ñòü ÿêî¿ áóäå ñïðÿìîâàíà íà çàõèñò ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é â çîí³ ÀÒÎ, ñ³ìåé âî¿í³â, âèÿâëåííÿ òà ðîçâ’ÿçàííÿ ¿õ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì.

ÇÃÓвÂÑÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÐÀÄÀ ÇÀÊËÈÊÀËÀ ÏÀÐËÀÌÅÍÒ ÇÀÁÎÐÎÍÈÒÈ ÏÐÎÄÀÆ ÇÅÌ˲ ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÎÃÎ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍß 11 ÷åðâíÿ, íà 51 ÷åðãîâ³é ñåñ³¿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè äåïóòàòè îäíîãîëîñíî ï³äòðèìàëè çâåðíåííÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ç çàêëèêîì ðîçãëÿíóòè òà ïðèéíÿòè ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî çàáîðîíó òîðã³âë³ çåìëåþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ". ³äîìî, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó ñïëèâຠìîðàòîð³é íà êóï³âëþ-ïðîäàæ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ó çâ'ÿçêó ç öèì, ó ïîë³òè÷íîìó ñåðåäîâèù³ ïî÷àëîñÿ æâàâå îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ ùîäî ïîÿâè ðèíêó çåìë³ â Óêðà¿í³. Íà äóìêó äåïóòàò³â ðàéðàäè, çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìë³ ó ôîðì³ ðèíêó ïðàâà âëàñíîñò³, à íå ïðàâà îðåíäè, ñòâîðèòü ðèçèêè íåãàòèâíîãî âïëèâó íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëà òà ïðîäîâîëü÷ó áåçïåêó äåðæàâè. Äåïóòàòè ââàæàþòü, ùî â³ä ïðîäàæó çåìë³ â íèí³øí³õ óìîâàõ âèãðຠëèøå ³íîçåìíèé êàï³òàë, óêðà¿íñüêèé îë³ãàðõàò òà ñïåêóëÿíòè, ÿê³ ñêóïëÿòü íàö³îíàëüíå áàãàòñòâî çà áåçö³íü. Ó òîé æå ÷àñ ñåëÿíèíà âêîòðå îáäóðÿòü òà çàëèøàòü í³ ç ÷èì. Ó çâ'ÿçêó ç öèì Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ïåðåêîíàíà, ùî äî òàêîãî íàäâàæëèâîãî ïèòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ïîòð³áíî ï³ä³éòè çâàæåíî, óíåìîæëèâèòè âñ³ ðèçèêè, à ãîëîâíå - çàõèñòèòè ñåëÿíèíà, ÿêèé ìຠó âëàñíîñò³ çåìëþ çàðîáëåíó ïîòîì òà òÿæêîþ ïðàöåþ. Êð³ì òîãî, äåïóòàòè íàãîëîøóþòü, ùî ïåðø, í³æ ñòàâèòè íà ïîðÿäîê äåííèé ïèòàííÿ ðèíêó çåìë³ â Óêðà¿í³, äåðæàâ³ ïîòð³áíî ðîç³áðàòèñÿ ³ç ïåðøî÷åðãîâèìè ïðîáëåìàìè òà çàãðîçàìè: çàõèñòèòè ñâîþ ö³ë³ñí³ñòü òà íåçàëåæí³ñòü íà ï³âäåííî-ñõ³äíèõ ðóáåæàõ êðà¿íè, çàáåçïå÷èòè ñòàá³ëüíèé ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê, äàòè âñ³ óìîâè äëÿ ïîâíîö³ííîãî ðîçâèòêó ìàëîãî é ñåðåäíüîãî á³çíåñó íà ñåë³. Çãóð³âñüêà ðàéðàäà òàêîæ çâåðíåòüñÿ äî ðàéîííèõ ðàä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ç ïðîïîçèö³ºþ ï³äòðèìàòè äàíå çâåðíåííÿ, à òàêîæ äî íàðîäíîãî äåïóòàòà â³ä îêðóãó ¹98 Ñåðã³ÿ ̳ùåíêà ï³äòðèìàòè äàíèé çàêîíîïðîåêò ó ïàðëàìåíò³. Íàãàäàºìî, ùî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ³ç àêòèâîì Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó 10 ÷åðâíÿ íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é ̳ùåíêî çàÿâèâ, ùî â³í êàòåãîðè÷íî ïðîòè çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìë³ â Óêðà¿í³.

Âóëèöÿì ³ ñåëàì ïîâåðíóòè ³ñòîðè÷í³ íàçâè

7

Òâîð÷èé çâ³ò Íåñïîä³âàíèé ã³ñòü

8


ñò. 2

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó Ó ÐÀÉÎÍÍ²É ÐÀIJ

ÇÃÓвÂÑÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÐÀÄÀ ÇÀÊËÈÊÀËÀ ÏÀÐËÀÌÅÍÒ ÇÀÁÎÐÎÍÈÒÈ ÏÐÎÄÀÆ ÇÅÌ˲ ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÎÃÎ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍß 11 ÷åðâíÿ äåïóòàòè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè íà çàñ³äàíí³ 51 ÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ðîçãëÿíóëè ïîíàä 10 ïèòàíü. Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà â³ää³ëó Äåðæçåìàãåíòñòâà ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Ð.Â.Ìàêàðåíêî äîïîâ³ëà ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè “Ïðî ïðîãðàìó âèêîðèñòàííÿ òà îõîðîíè çåìåëü ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà ïåð³îä 2012-2016 ðîêè”. ³äïîâ³äíî äî Çàõîä³â Ïðîãðàìè, â ðàéîí³ âèêîíàíî êîìïëåêñ òîïîãðàô³÷íî-ãåîäîçè÷íèõ ðîá³ò ïî 95 çåìåëüíèõ ä³ëÿíêàõ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 2155,96 ãà íà òåðèòî𳿠19 ñ³ëüñüêèõ ðàä ðàéîíó, ñêëàäåíî òåõí³÷íó äîêóìåíòàö³þ ³ç çåìëåóñòðîþ, ïðîâåäåíî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ äàíèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê â Äåðæàâíîìó çåìåëüíîìó êàäàñòð³ òà çàòâåðäæåíî òåõí³÷íó äîêóìåíòàö³þ ³ç çåìëåóñòðîþ ùîäî ³íâåíòàðèçàö³¿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ìåæàõ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ â ðàéîí³ çàâåðøåíî ñòàíîì íà 01.01.2014ð. Äî Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çâåðíóëèñÿ òà îòðèìàëè äîçâîëè íà ðîçðîáêó ïðîåêò³â çåìëåóñòðîþ, ùî çàáåçïå÷óþòü åêîëîãî-åêîíîì³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ ñ³âîçì³íè òà âïîðÿäêóâàííÿ ÑÒΠ“Óðîæàé’ â ìåæàõ Óñ³âñüêî¿, ×åðåâê³âñüêî¿, Âîéê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêèõ ðàä, ÒÄ “Ìð³ÿ”, Ôà “Ñàòóðí”, ÂÀÒ “Íîâî-

îëåêñàíäð³âñüêå” â ìåæàõ Íîâîîëåêñàíäð³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, Ôà “Çîðÿ” (Âîéê³âñüêà ñ/ð), ÑÏ ÒΠ“Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè” – â ìåæàõ Æîâòíåâî¿, Ïðàâîæîâòíåâñüêî¿, Íîâîîðæèöüêî¿, Ñòàðîîðæèöüêî¿ ñ³ëüñüêèõ ðàä. Äåïóòàòè âíåñëè çì³íè äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 30.12.2014 “Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2015 ð³ê”. Çîêðåìà, ïåðåäáà÷èëè 10000ãðèâåíü íà ðàéîííó êîìïëåêñíó ïðîãðàìó ñîö³àëüíî¿ ï³äòðèìêè ñ³ìåé çàãèáëèõ ó÷àñíèê³â àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿, â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ³ ïîðàíåíèõ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ òà âøàíóâàííÿ ïàì”ÿò³ çàãèáëèõ íà 2015 ð³ê; òà 2000 ãðèâåíü íà ðàéîííó êîìïëåêñíó ïðîãðàìó “Òóðáîòà” íà 2011-2015 ðîêè. Áóëè çá³ëüøåí³ âèäàòêè íà 9050 ãðèâåíü ä³òÿìñèðîòàì òà ä³òÿì, ïîçáàâëåíèì áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ÿêèì âèïîâíþºòüñÿ 18 ðîê³â. Íà 170000 ãðèâåíü áóëè çá³ëüøåí³ äîõîäè òà âèäàòêè ñåêòîðó êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é, ÿê³ çã³äíî óãîäè, ïåðåäàí³ ³ç ñåëèùíîãî áþäæåòó íà ïðèäáàííÿ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â. Ãîëîâíèé ë³êàð Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË Î.Â.Çàäîðîæíèé ïî³íôîðìóâàâ ïðî âèêîíàííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ äåëåãîâàíèõ ðàéîííîþ ðàäîþ ïîâíîâàæåíü ùîäî çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ðîçâèòêó ìåäèöèíè â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³. Îëåêñàíäð ³êòîðîâè÷ çóïèíèâñÿ íà îñíîâíèõ çàâäàííÿõ îõîðîíè çäîðîâ”ÿ, îêðåñëèâ ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ.

вØÅÍÍß Ïðî íàãîðîäæåííÿ Ïî÷åñíîþ â³äçíàêîþ «Çà çàñëóãè ïåðåä Çãóð³âùèíîþ»

³äïîâ³äíî äî ñò. 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», Ïîëîæåííÿ ïðî Ïî÷åñíó â³äçíàêó «Çà çàñëóãè ïåðåä Çãóð³âùèíîþ» çàòâåðäæåíîãî ð³øåííÿì ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 26.03.2013 ¹ 180-27-VI 9 (³ç çì³íàìè), âðàõîâóþ÷è ïîäàííÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ òà äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè Êîñèë³âà ².Ñ., ðåêîìåíäàö³¿ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü ðåãëàìåíòó, äåïóòàòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà åòèêè, Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà âèð³øèëà: 1.Íàãîðîäèòè Ïî÷åñíîþ â³äçíàêîþ «Çà çàñëóãè ïåðåä Çãóð³âùèíîþ» Êîíîíþêà Àíäð³ÿ ³êòîðîâè÷à – óðîäæåíöÿ ñìò Çãóð³âêà, á³éöÿ 54 ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè, ÿêèé îòðèìàâ òÿæê³ ïîðàíåííÿ ï³ä ÷àñ â³éñüêîâèõ ä³é â çîí³ ÀÒÎ. 2.Ç ìåòîþ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ çàãèáëèõ ãåðî¿â, íàãîðîäèòè Ïî÷åñíîþ â³äçíàêîþ «Çà çàñëóãè ïåðåä Çãóð³âùèíîþ» -ïîñìåðòíî: 2.1. Òèì÷åíêà Ðóñëàíà Îëåãîâè÷à – óðîäæåíöÿ ñ.Óñ³âêà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé ïðîõîäèâ ñëóæáó â â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ Â4673 ì.Ìóêà÷åâî òà çàãèíóâ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ áîéîâîãî çàâäàííÿ, ïåðåáóâàþ÷è â çîí³ ïðîâåäåííÿ ÀÒÎ, 30 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó. 2.2. Ìåëüíèêà Ãåííàä³ÿ Ïàâëîâè÷à – óðîäæåíöÿ ñ.Îëåêñàíäðèí³âêà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé ïðîõîäèâ ñëóæáó â â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ Â2262 ñìò Äåñíà òà ïîìåð 31 òðàâíÿ 2015 ðîêó â³ä õâîðîáè, ùî âèíèêëà â³ä îòðèìàíèõ ðàí òà ô³çè÷íèõ íàâàíòàæåíü ï³ä ÷àñ ó÷àñò³ â ÀÒÎ. 3.Âðó÷åííÿ Ïî÷åñíî¿ â³äçíàêè «Çà çàñëóãè ïåðåä Çãóð³âùèíîþ» ïðîâåñòè ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîñòåé ç íàãîäè Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. 4.Äàíå ð³øåííÿ îïðèëþäíèòè ó ðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà». Ãîëîâà ðàäè ª.Î.×óáóê.

ÑÅËÎ ² ËÞÄÈ

ÃËÀÄÊÎ Ò²ËÜÊÈ ÍÀ ÏÀÏÅв, À  ÐÅÀËÜÍÎÑÒ² – ÍŲÄÎ̲ÑÒÜ… (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Îäíà ³ç áàáóñü, âèñëîâëþþ÷è ñâîþ äóìêó, íàãîëîñèëà íà òîìó, ùî ëþäè çíåâ³ðåí³ ó ñüîãîäí³øí³é öåíòðàëüí³é âëàä³, ³ ó ïîçèòèâí³ ïåðåì³íè íå â³ðÿòü. «Íåìà â íàñ äîâ³ðè äî âëàäè, ÿêà òàðèôàìè, ö³íàìè òà ð³âíåì æèòòÿ, çàâåëà íàñ ó ãëóõèé êóò, öÿ ðåôîðìà ÿêùî ³ ïîçèòèâíî âïëèíå, òî òî÷íî íå äëÿ ïðîñòèõ ñåëÿí», - ãîâîðèëà ñòàðåíüêà. ²íø³ âèãóêóâàëè: «Ïîñòàâèëè ëþäåé íà êîë³íà». Ëþäåé ìàáóòü òðèâîæèòü òå, ùî íåìà ÷³òêî¿ êàðòèíè, ê³íöåâîãî ðåçóëüòàòó. Ñåëÿí ëÿêຠòå, ùî íåìà ðîáîòè äëÿ ìîëîä³, íåìà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó ñåëà – âñ³ âè¿æäæàþòü, ó ïîøóêó êðàùîãî æèòòÿ, òîìó é ñåëî çàíåïàäàº. Õî÷à ïîðÿä ³ç öèìè äóìêàìè, ëþäè áîÿòüñÿ ùîñü çì³íþâàòè, à ÿê êàæóòü ó íàðîä³ «Ï³ä ëåæà÷èé êàì³íü, âîäà íå òå÷å». Öüîãî æ äíÿ òàêà çóñòð³÷ â³äáóëàñü ³ç ãðîìàäîþ ñ³ë Áåçóãë³âêà òà Ñâîáîäà. Ëþäè âïåâíåí³, ùîá çðîáèòè ÿêèéñü êðîê äî çì³í, ïîïåðåäíüî ïîòð³áíî âñå îáãîâîðèòè òà âèâàæåíî ïðèéíÿòè ð³øåííÿ. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî çíàòè âñ³ íþàíñè òà íàñë³äêè, ìàòè ÷³òêèé ïëàí ðîáîòè òà ñï³âñòàâèòè óñ³ çà òà ïðîòè, àäæå «Íå çíàþ÷è áðîäó, íå ë³çü ó âîäó». Ïàðàëåëüíî íà çàñ³äàíí³ îáãîâîðþâàëîñü ïèòàííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ó ñåë³ Áåçóãë³âêà. Îêð³ì âèùåíàçâàíèõ ïèòàíü, íà çóñòð³÷àõ ³ç àêòèâàìè ñ³ë, äî âëàäè çâåðòàëèñü ³ç ïðîáëåìàìè òðàíñïîðòíîãî ñïîëó÷åííÿ ç³ ñòîëèöåþ òà ñóñ³äí³ìè ðàéîíàìè, îñâ³òëåííÿì íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ñòàíîì äîð³ã, ï³äâîçó ä³òåé äî øêîëè… Ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè òàêèõ çóñòð³÷åé, ñë³ä ñêàçàòè òå, ùî êðàïêè íàä ² ùå íå ïîñòàâëåí³, àäæå, ÷àñ ùå º. Àëå, ç îäíîãî áîêó â³í ùå º äëÿ îáäóìóâàííÿ òà âèâàæåíîãî ïðàâèëüíîãî ð³øåííÿ, à ç ³íøîãî, ìîæëèâî, öå ÷àñ äëÿ çì³í, òîæ íàâ³ùî éîãî âòðà÷àòè. Òà â áóäü-ÿêîìó ðàç³, âèð³øóâàòè âñå áóäå ãðîìàäà. Ð.S. Íà äàíèé ìîìåíò 8 ãðîìàä: Æîâòíåâà, Ìàëà Áåðåçàíêà, Ìàëà Ñóïî¿âêà, Ïðàâî Æîâòíÿ, Íîâà Îðæèöÿ, Ïàñê³âùèíà, Òóð³âêà, Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà ïðèéíÿëè çãîäó íà îá’ºäíàííÿ ç³ Çãóð³âñüêîþ ãðîìàäîþ. Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

Íàäàííÿ åêñòðåíî¿ òà íåâ³äêëàäíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè íàñåëåííþ ðàéîíó, ÿê â çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ”ÿ, òàê ³ ïîçà ë³êóâàëüíèìè çàêëàäàìè íàäàºòüñÿ äâîìà áðèãàäàìè åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè Çãóð³âñüêî¿ ï³äñòàíö³¿ ÏåðåÿñëàâÕìåëüíèöüêî¿ ñòàíö³¿ åêñòðåííî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ³ áðèãàäîþ íåâ³äêëàäíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ï³äïîðÿäêîâàíî¿ Çãóð³âñüê³é ÖÐË. Åêñòðåíà ³ íåâ³äêëàäíà ìåäè÷íà äîïîìîãà íàñåëåííþ ðàéîíó íàäàºòüñÿ ö³ëîäîáîâî, ùîäåííî ó â³ää³ëåííÿõ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ ÷åðãîâèìè ë³êàðÿìè ³ ñåðåäí³ì ìåäïåðñîíàëîì òà óðãåíòíèìè áðèãàäàìè ïðè íåîáõ³äíîñò³ îïåðàòèâíîãî ë³êóâàííÿ ³ ³íøèõ òåðì³íàëüíèõ ñòàíàõ. Ïëàíîâî-êîíñóëüòàòèâíà ðîáîòà â ðàéîí³ çàáåçïå÷óºòüñÿ ìåäè÷íèìè ïðàö³âíèêàìè ïåðâèííî¿ ëàíêè (ÔÀÏ, ÔÏ, àìáóëàòî𳿠ÇÏÑÌ) ³ ìåäè÷íèìè ïðàö³âíèêàìè ïîë³êë³í³÷íîãî â³ää³ëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË. Ïðîô³ëàêòè÷íà ðîáîòà - ï³äðîçä³ëàìè öåíòðó ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè (ÔÀÏ, ÔÏ, àìáóëàòî𳿠ÇÏÑÌ). Ãîëîâíèé ë³êàð îçíàéîìèâ ç äåìîãðàô³÷íèìè ïîêàçíèêàìè, ÿê³ ñêëàëèñÿ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â, ç ðîáîòîþ ìåäè÷íèõ ñëóæá, îçâó÷èâ ïðîáëåìè ìåäè÷íî¿ ãàëóç³. Äåïóòàòè çàñëóõàëè çâ³ò çàñòóïíèêà ãîëîâè ðàäè Î.Ì.²â÷åíêà “Ïðî âèêîíàííÿ ïëàíó ðîáîòè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2015 ðîêó” òà îçíàéîìèëèñÿ ç ïëàíîì ðîáîòè íà ²² ï³âð³÷÷ÿ 2015 ð., à òàêîæ çàñëóõàëè çâ³ò

çàñòóïíèêà ãîëîâè ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü ïðîìèñëîâîñò³, òðàíñïîðòó, çâ’ÿçêó, òîðã³âë³, ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ³ áëàãîóñòðîþ Î.².Ìàð÷óêà ïðî ðîáîòó êîì³ñ³¿. Äåïóòàòè çàòâåðäèëè Ïðîãðàìó åíåðãîçáåðåæåííÿ (ï³äâèùåííÿ åíåðãîåôåêòèâíîñò³) Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 2015-2016 ðîêè. Áóâ íàäàíèé äîçâ³ë êîìóíàëüíîìó ï³äïðèºìñòâó “Çãóð³âñüêà öåíòðàëüíà ðàéîííà àïòåê à ¹ 157” íà ïåðåäà÷ó â îðåíäó êîìóíàëüíîãî ìàéíà - íåæèòëîâîãî ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 11,0 ì2, ùî çíàõîäèòüñÿ íà äðóãîìó ïîâåðñ³ ïðèì³ùåííÿ áóä³âë³ àïòåêè ïî âóë. Óêðà¿íñüêà, 55-à, ÒΠ“ÀÃвÁ³ËÄ ÞÊÐÅÉÍ”, à òàêîæ êîìóíàëüíîìó ï³äïðèºìñòâó “Çãóð³âñüêèé ÊÊÏ” íà áåçîïëàòíó ïåðåäà÷ó âîäîíàï³ðíî¿ áàøòè ç áàëàíñó ï³äïðèºìñòâà ó êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ñìò Çãðó³âêà. Çà ïàòð³îòèçì, ïðîÿâëåíèé ãåðî¿çì òðüîõ çàõèñíèê³â Óêðà¿íè, íàøèõ çåìëÿê³â – ó÷àñíèê³â ÀÒÎ äåïóòàòè ³í³ö³þâàëè íàãîðîäèòè Ïî÷åñíîþ â³äçíàêîþ “Çà çàñëóãè ïåðåä Çãóð³âùèíîþ”, äâîõ ç íèõ ç ìåòîþ âøàíóâàííÿ ïàì”ÿò³ çàãèáëèõ ãåðî¿â ïîñìåðòíî. Òàêîæ îäíîãîëîñíî íàðîäí³ îáðàíö³ ï³äòðèìàëè çâåðíåííÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ç çàêëèêîì ðîçãëÿíóòè òà ïðèéíÿòè ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàáîðîíó òîðã³âë³ çåìëåþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ”. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÇÂÅÐÍÅÍÍß äåïóòàò³â Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ùîäî ðîçãëÿäó òà ïðèéíÿòòÿ ïðîåêòó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàáîðîíó òîðã³âë³ çåìëåþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ» 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó ñïëèâຠìîðàòîð³é íà êóï³âëþ-ïðîäàæ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ôàêòè÷íî, ïî÷èíàþ÷è ç íàñòóïíîãî ðîêó, â Óêðà¿í³ ìîæå ç’ÿâèòèñÿ ðèíîê çåìë³, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì äóæå àêòèâíî îáãîâîðþºòüñÿ â ïîë³òèêóì³ òà ñóñï³ëüñòâ³. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìë³ ó ôîðì³ ðèíêó ïðàâà âëàñíîñò³, à íå ïðàâà îðåíäè, ñòâîðþº ðèçèêè âêðàé íåãàòèâíîãî âïëèâó íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëà, ïðîäîâîëü÷ó áåçïåêó äåðæàâè òà ïåðñïåêòèâè øâèäêîãî ðîñòó óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè çà ðàõóíîê åôåêòèâíîãî ïëàíóâàííÿ ðîçâèòêó àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó Óêðà¿íè. Ìóñèìî âèçíàòè, ùî ñüîãîäí³ ïåðåñ³÷íèé ñåëÿíèí, ÿêîìó ïðîäàæ çåìë³ äîçâîëèòü îäíîðàçîâî îäåðæàòè ïîð³âíÿíî íåâåëèêó ñóìó êîøò³â çà ñâ³é ïàé, ïðè òåïåð³øíüîìó çóáîæ³íí³ ñåëà, çà êîðîòêèé ÷àñ çàëèøèòüñÿ ³ áåç çåìë³, ³ áåç ãðîøåé. Êð³ì òîãî, ñåëÿíè âòðàòÿòü ìîæëèâ³ñòü îäåðæóâàòè â³ä ïàþ ïîñò³éíèé ïàñèâíèé äîõ³ä, ÿêèé ñêëàäຠñóòòºâó ÷àñòêó â ñ³ìåéíîìó áþäæåò³, à ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê à ïðîäóêö³ÿ, ÿêîþ çà áàæàííÿì îðåíäîäàâöÿ ðîçðàõîâóºòüñÿ îðåíäàð, äîïîìàãຠó âåäåíí³ îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ùî íà ñüîãîäí³øí³é äåíü º ÷è íå ºäèíèì çàñîáîì äëÿ ³ñíóâàííÿ. Ðîçó쳺ìî òàêîæ, ùî â³ä ïðîäàæó çåìë³ âèãðຠëèøå òîé, õòî çìîæå ¿¿ ñêóïèòè ôàêòè÷íî çà áåçö³íü – âëàñíèêè ³íîçåìíîãî êàï³òàëó òà óêðà¿íñüêèé îë³ãàðõàò, à òàêîæ ñïåêóëÿíòè, ÿê³ çáàãàòÿòüñÿ íà ïåðåïðîäàæ³ çåìë³ íà âòîðèííîìó òà òðåòèííîìó ðèíêàõ, äå âîíà áóäå äîðîæ÷îþ â ðàçè. Ñüîãîäí³, êîëè ö³íè íà åíåðãîíîñ³¿, ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ, çàñîáè ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³ òà ³íøå ï³äíÿëèñÿ ïîäåêóäè â 3 ðàçè, óêðà¿íöþ, ÿêèé äîâåäåíèé äî â³ä÷àþ, íå çàëèøèòüñÿ ³íøîãî âèõîäó, ÿê ïðîäàòè çåìëþ, êîòðó ïîòîì ³ òÿæêîþ ïðàöåþ

çàðîáëÿëè éîãî áàòüêè. Òàêèì ÷èíîì, óêðà¿íñüêèé ñåëÿíèí âòðàòèòü íå ïðîñòî çåìåëüíèé ïàé, à ìàéáóòíº – ñâîº, òà ñâî¿õ íàùàäê³â, à Óêðà¿íà âòðàòèòü êîëèñêó íàö³¿ – óêðà¿íñüêå ñåëî. Çâàæàþ÷è íà öå, ìè, äåïóòàòè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ çâåðòàºìîñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì ðîçãëÿíóòè òà ïðèéíÿòè ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàáîðîíó òîðã³âë³ çåìëåþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ» â³ä 19.05.2015 ¹2906. Òàêîæ çâåðòàºìîñÿ äî êîæíîãî íàðîäíîãî äåïóòàòà ³ç ïðîõàííÿì ïîêàçàòè ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ òà ï³äòðèìàòè öåé âêðàé íåîáõ³äíèé çàêîíîïðîåêò. Äàíèì çàêîíîïðîåêòîì ïðîïîíóºòüñÿ çàáîðîíèòè òîðã³âëþ çåìëåþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, êð³ì ¿¿ ïðîäàæó äåðæàâ³ Óêðà¿íà, â îñîá³ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîãî äåðæàâíîãî îðãàíó, â ïîðÿäêó ³ íà óìîâàõ, âèçíà÷åíèõ ñïåö³àëüíèì çàêîíîì. Êð³ì òîãî, äîêóìåíò ïåðåäáà÷àº, ùî ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ìîæóòü ìàòè ó âëàñíîñò³ çåìëþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, íàáóòó çàêîííèì ñïîñîáîì ó õîä³ ðîçïàþâàííÿ, à òàêîæ îäåðæàíó â ñïàäùèíó çà çàêîíîì. Ãëèáîêî ïåðåêîíàí³ â òîìó, ùî ïèòàííÿ ïîÿâè ðèíêó çåìë³ â Óêðà¿í³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ìຠáóòè â³äêëàäåíî. Ìóñèìî ñïî÷àòêó çàõèñòèòè ñâîþ ö³ë³ñí³ñòü òà íåçàëåæí³ñòü íà ï³âäåííîñõ³äíèõ ðóáåæàõ êðà¿íè, çàáåçïå÷èòè ñòàá³ëüíèé ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê, äàòè âñ³ óìîâè äëÿ ïîâíîö³ííîãî ðîçâèòêó ìàëîãî é ñåðåäíüîãî á³çíåñó íà ñåë³, à âæå ï³ñëÿ òîãî – áðàòèñÿ çà ðèíîê çåìë³. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàøå çâåðíåííÿ çíàéäå ï³äòðèìêó ÿê ó íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, òàê ³ ó äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ òà ³íøèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. ϳäòðèìàíî ð³øåííÿì Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 11.06.2015 ¹ 396-51-V².

ÁËÀÃÎÓÑÒвÉ

ϳäïðèºìñòâî çðàçêîâîãî ïîðÿäêó Êðàñèâå òà çàòèøíå ñåëèùå - öå ÷èñòå ñåëèùå. ², íàïåâíî, âñ³ ìè õî÷åìî, ùîáè òàêîþ áóëà é íàøà Çãóð³âêà, êîæíå ñåëî ðàéîíó. Áåçóìîâíî, ùî ïðèáèðàòè òðåáà íå â³ä òîëîêè äî òîëîêè, à ïîñò³éíî. Ñàìå òàêîãî ïðèíöèïó äîòðèìóþòüñÿ ó Çãóð³âñüê³é ä³ëüíèö³ Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêî¿ ÔÅÃÃ. Íåäàðìà â íàðîä³ ãîâîðÿòü: «çà îäÿãîì çóñòð³÷àþòü». Çîâí³øí³ñòü – ãîëîâíà â³çèòêà íå ëèøå ëþäèíè, à é êîæíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó, ï³äïðèºìñòâà ÷è îðãàí³çàö³¿. Çàõîäÿ÷è íà òåðèòîð³þ ä³ëüíèö³, â³äðàçó â³ä÷óâàºø êîìôîðò ³ çàòèøîê. Ïîïåðøå, â î÷³ êèäàþòüñÿ ðîçê³øí³ êëóìáè, äå áóÿþòü ð³çíîêîëüîðîâ³ ³ ð³çíîñîðòí³ òðîÿíäè. Ïîá³ëåí³ áîðäþðè, âèêîøåí³ ãàçîíè, äîãëÿíóò³ äåðåâöÿ, âèøóêàíà «àëüï³éñüêà ã³ðêà». Íà âñ³é òåðèòî𳿠– æîäíîãî ïàï³ðöÿ ÷è ñì³òèíêè. «Êîëè ³ õòî âñòèãຠíàâîäèòè òàêèé ëàä?», – ñïèòàëà íà÷àëüíèêà ä³ëüíèö³ Ñ.Ì.Ìàëèíêó. -Çà òåðèòîð³ºþ äîãëÿäàþòü ÷åðãîâ³ çì³íè. Çà 9 ðîê³â âñå

â³äïðàöüîâàíî äî ìåõàí³çìó. Ïîðÿäîê ï³äòðèìóºòüñÿ ùîäåííî. Îñü ñüîãîäí³, äî ïðèêëàäó, öå ñïðàâà âîä³ÿ ÀÄÑ Ãðèãîð³ÿ

Âñåñëàâîâè÷à ªðìàêà. Òðîÿíäè ï³äæèâëþþòüñÿ, íàâêîëî êóùà âèêîïóºòüñÿ ÿìêà, ïîëèâàºòüñÿ, à ïîò³ì ïðèñèïàºòüñÿ ñóõîþ çåìëåþ, ùîá íå âèïàðîâóâàëàñü âîëîãà. Òàêîæ ðåãóëÿðíî îáðîáëÿºìî â³ä õâîðîá ³ øê³äíèê³â. Ñëîâîì, òðåáà äîáðå äîêëàñòè ðóê, ùîá âèðîñòèòè ãàðí³ êâ³òè. Âñüîãî ó íàñ 31 êóù òðîÿíä. Âñ³ âèðîùåí³ ç ïàãîí³â. Ùîäî öüîãî, ñï³âïðàöþºìî ç Ë.Ñíèòêî, ÿêà çàéìàºòüñÿ ðîçâåäåííÿì êâ³ò³â, áåðå ó íàñ ïàã³íö³, ùåïèòü, à ïîò³ì íàì äຠâæå ãîòîâ³ êóù³ òðîÿíä. Òóò ð³çí³ âèäè – ³ ïëåòó÷³, ³ ÷àéí³. À çà ãëàä³îëóñàìè äîãëÿäຠíàøà ïðàö³âíèöÿ Ëàðèñà Àíäð³¿âíà Ìàêàðåâè÷, - âèðîùóº, ï³äâ’ÿçóº. ª íà òåðèòî𳿠³ ïëîäîâ³ äåðåâà, ÿáëóí³, âèøí³, - ãîâîðèòü Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷. -Àëå æ ïîðÿä ç öèì, ó ïðàö³âíèê³â º é ñâî¿ ïðîôåñ³éí³ îáîâ’ÿçêè... -Çâè÷àéíî. Çàçíà÷ó, ùî â çâ’ÿçêó ç ðåôîðìóâàííÿì òà ïðèºäíàííÿì äî Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ÔÅÃà øòàò ïðàö³âíèê³â çìåíøèâñÿ äî 57 îñ³á, à êîëî îáîâ’ÿçê³â çàëèøèëîñü òèì æå. Àëå ïðîäîâæóºìî ïðàöþâàòè, íå çíèæóþ÷è òåìï³â. ßêùî êîëèñü ìîæíà, ÿê ãîâîðÿòü, ³ ï³øêè ïðîéòè, òî òåïåð äîâîäèòüñÿ á³ãàòè. Ïðîâîäèòüñÿ âåëèêà ðîáîòà ç íàñåëåííÿì ïî ðîç’ÿñíåííþ ùîäî ï³äâèùåííÿ îïëàòè çà ãàçîïîñòà÷àííÿ. Çâè÷àéíî æ, äî ëþäåé ñòàâèìîñÿ ç ðîçóì³ííÿì, íàìàãàºìîñÿ óíèêàòè â³äêëþ÷åíü áîðæíèê³â, ïðîñòî ïîÿñíþºìî, ùî ç êîæíèì äíåì áîðã, ÿê ñí³æíà êóëÿ, ò³ëüêè çðîñòàòèìå. ª çàáîðãîâàí³ñòü ³ ó áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é. Öå äîñèòü çíà÷í³ êîøòè, â³ä íàäõîäæåííÿ ÿêèõ çàëåæèòü ³ çàðîá³òíà ïëàòà ïðàö³âíèê³â, ðåìîíò ãàçîâèõ ìåðåæ, òåõí³êè, óòðèìàííÿ òåðèòîð³¿, çàãàëîì – ðîçâèòîê ñôåðè, - êîíñòàòóº Ñ.Ì.Ìàëèíêà. Çàëèøàºòüñÿ ïîáàæàòè êîëåêòèâó ñòàá³ëüíîñò³ ³ òàêîãî æ ðîçêâ³òó, ÿêèé ïàíóº íà òåðèòî𳿠ä³ëüíèö³. À ³íøèì ï³äïðèºìñòâàì – áðàòè ïðèêëàä. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ. ÍÀ ÇͲÌÊÓ: êåð³âíèê ä³ëüíèö³ Ñ.ÌÀËÈÍÊÀ (ïðàâîðó÷), òà âîä³é ÀÄÑ Ã.ªÐÌÀÊ.


ñò. 3

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó 21 ×ÅÐÂÍß – ÄÅÍÜ ÌÅÄÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ

ÏÐÎÔÅÑ²ß ÌÅÄÈÊÀ – ÖÅ Ö²ËÎÄÎÁÎÂÀ ÏÐÀÖß (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) ìàìà ³ äâîþð³äí³ ñåñòðè òàêîæ îáðàëè öþ ïðîôåñ³þ. Íàðàç³ ó Âðàõîâóþ÷è îñîáëèâîñò³ ìåäè÷íî¿ ãàëóç³ ðàéîíó òà äåô³öèò ìåíå â îáñëóãîâóâàíí³ á³ëüøå 800 ëþäåé, ç íèõ ä³òè – 80, à ò³, êàäð³â ïî äåÿêèì ïîñàäàì ïðàö³âíèêè ÖÐË òà Öåíòðó ñòàëè ùî äî ðîêó – 8. Îòîæ, íåçâàæàþ÷è í³ íà ÿêó ïîãîäó, ³ ïîðó ðîêó çîâí³øí³ìè ñóì³ñíèêàìè. Íà äàíèé ÷àñ æîäíà ç ñ³ëüñüêèõ äîâîäèòüñÿ îáñëóãîâóâàòè âñ³õ, ôàêòè÷íî, âäîìà. Äîïîìàãຠ³ ÀÇÏÑÌ íå óêîìïëåêòîâàíà àêóøåðêà Âàëåíòèíà ñ³ìåéíèì ë³êàðåì. ßê âèõ³ä ñ Ìèõàéë³âíà Ãîí÷àðåíêî, ÿêà ïîëîæåííÿ - ðîáîòà îðãàí³çîâàíà ïðàöþº ëèøå íà ï³â-îêëàäó. Äî íàñòóïíèì ÷èíîì: çà êîæíèì ðå÷³, âîíà çàðàç ïî¿õàëà íà òåðàïåâòîì Çãóð³âñüêî¿ àìáóëàòî𳿠âèêëèê äî õâîðîãî. Ðîáèìî, ïî çàêð³ïëåíà ñ³ëüñüêà ä³ëüíèöÿ äå ìîæëèâîñò³, ³ ùåïëåííÿ. Ó ë³êàð îäèí ðàç íà òèæäåíü íàøîìó ïðèì³ùåíí³ º ïðîâîäèòü âè¿çíèé ïðèéîì. ìàí³ïóëÿö³éíèé êàá³íåò.  Ïèòàííÿ êàäðîâîãî Çãóð³âñüê³é ÖÐÀ ¹157 çàáåçïå÷åííÿ ó àäì³í³ñòðàö³¿ ÖÐË îòðèìóºìî íåîáõ³äí³ òà Öåíòðó º àêòóàëüíèì, ³ ìè ìåäèêàìåíòè. ª áàãàòî ëþäåé, íàìàãàºìîñÿ éîãî âèð³øóâàòè ùî íå õî÷óòü ë³êóâàòèñÿ øëÿõîì ñï³âïðàö³ ç Äåïàðòàìåíòîì ñòàö³îíàðíî â ÖÐË, òîìó äî íèõ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ìåäè÷íèìè íàâ³äóºìîñü ïîñò³éíî, àäæå íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè, – òðåáà äîòðèìóâàòèñü çàçíà÷èâ ó ðîçìîâ³ Îëåêñàíäð â³äïîâ³äíîãî ðåæèìó ë³êóâàííÿ: ²âàíîâè÷. ðîáèòè ³í’ºêö³¿, ñòàâèòè Çâè÷àéíî æ, íåâò³øíèì º ³ êðàïåëüíèö³, ñë³äêóâàòè çà ïèòàííÿ ô³íàíñîâîãî, ìåäèêàìåíçäîðîâ’ÿì õâîðîãî, - ãîâîðèòü òîçíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãàëóç³. Ùîäî ìåäïðàö³âíèöÿ. öüîãî ñêàðæèëèñÿ ³ ïðàö³âíèêè À ùå, îêð³ì ñâî¿õ ðàéîííî¿ ë³êàðí³, ³ ñ³ëüñüê³ ìåäèêè ïðîôåñ³éíèõ îáîâ’ÿçê³â, - öå ùå Í.Ì.Ìåäóíèöÿ äî ÿêèõ ìè çàâ³òàëè. é ëþáëÿ÷à ìàìà ³ äðóæèíà, ãàðíà Ìåäèöèíà – öå âàæêèé øìàòîê õë³áà. Ùîá áóòè ë³êàðåì, ëþäèíà ïîâèííà áóòè ñì³ëèâîþ ³ âïåâíåíîþ ó ñîá³. À ë³êóâàòè íàéìåíøåíüêèõ, ÿê³ ùå íå ìîæóòü ñêàçàòè, ùî ó íèõ áîëèòü, ùî õâèëþº, - öå ñïðàâä³ Áîæèé äàð. ×è íå ùîäíÿ ìè ÷óºìî âæå «çàòåðòå» ãàñëî: «Íàøå ìàéáóòíº – ä³òè!». Àëå, ùî ðîáèòüñÿ ó äåðæàâ³ äëÿ òîãî, àáè ³ ìàòóñ³, é ä³òêè ïî÷óâàëèñÿ ùàñëèâèìè, à, ãîëîâíå, âïåâíåíèìè â òîìó, ùî ¿õíº æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ï³ä íàä³éíîþ îï³êîþ äåðæàâè? Ïðîñòî ïîäèâ³òüñÿ íà ö³íè ó àïòåêàõ, ó ñóïåðìàðêåòàõ íà äèòÿ÷å õàð÷óâàííÿ, ë³êè, îäÿã òîùî... Ðàéîííèé äèòÿ÷èé ïåä³àòð Ëþáîâ Âàñèë³âíà Ïàí÷åíêî îáðàëà öþ íåïðîñòó ³ íàéãóìàíí³øó ïðîôåñ³þ ùå â ìèíóëîìó òèñÿ÷îë³òò³, çàê³í÷èâøè ó 1984 ðîö³ Êóéáèø³âñüêèé ìåä³íñòèòóò çà ñïåö³àëüí³ñòþ «ïåä³àòð³ÿ». ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ìîëîäà ä³â÷èíà ïðàöþâàëà ó Áàéêîíóð³ ë³êàðåì-³íôåêö³îí³ñòîì äèòÿ÷îãî â³ää³ëåííÿ àæ äî 1992 ðîêó. Âèéøëà çàì³æ, íàðîäèëà äâîõ ÷àð³âíèõ äîíå÷îê. Íèí³ âîíè - çãóð³â÷àíè. Àäæå ðîäîì Ëþáîâ Âàñèë³âíà ç³ Ñòàðî¿ Îðæèö³, îòîæ ³ ïîâåðíóëàñÿ íà ìàëó áàòüê³âùèíó âæå äîñâ³ä÷åíèì ë³êàðåì. Äîíüîê òåæ ó Çãóð³âö³ çíàþòü, ÿê ³ ¿õíþ ìàòóñþ, - àäæå ²ðèíà ïðàöþº ó â³ää³ëåí³ áàíêó, à Îëåíà – ó íîòàð³àëüí³é êîíòîð³. Ïîäàðóâàëè ìàòóñ³ äâîõ îíó÷àò Ñòüîïó ³ ªãîðà, ÿêèì áàáóñÿ ïðèä³ëÿº óâàãó ³ âåñü â³ëüíèé ÷àñ. Çàãàëîì Ëþáîâ Âàñèë³âíà ïðî ñâîº îñîáèñòå æèòòÿ, ìàáóòü, òóðáóºòüñÿ ìåíøå, í³æ çà ñâî¿õ ìàëåíüêèõ ïàö³ºíò³â. Àäæå íà îáë³êó ó ðàéîíí³é êîíñóëüòàö³¿ ïåä³àò𳿠íàë³÷óºòüñÿ 3300 ä³òîê. Ç íèõ, ìàéæå 170 - äî ðîêó â³ä íàðîäæåííÿ. Ùîí³÷í³ óðãåíòí³ ÷åðãóâàííÿ, âèêëèêè – âñå öå íå äຠæ³íö³ í³ õâèëèíè ïåðåïî÷èíêó ³ â³äâîë³êàííÿ íà çâè÷àéí³ æèòòºâ³ òóðáîòè. -ßêùî â³äâåðòî, ÿ ³ äîíüêàì ñâî¿ì íå ðàäèëà âñòóïàòè äî ìåäè÷íîãî çàêëàäó. Àäæå ç³ ñâîãî äîñâ³äó äîáðå çíàþ, ùî öå ðîáîòà, ÿêà ïîòðåáóº ö³ëîäîáîâî¿ íàïðóãè, - áóäü-ÿêî¿ ãîäèíè (âäåíü ³ âíî÷³, âèõ³äíèé ÷è ñâÿòêîâèé äåíü) ïîòð³áíî áóòè íàïîãîòîâ³. Îêð³ì ðîáîòè ùîì³ñÿöÿ ó Êèºâ³ â³äâ³äóþ ñåì³íàðè ïî ï³äâèùåííþ êâàë³ô³êàö³¿. Ìàþ âèùó êâàë³ô³êàö³éíó êàòåãîð³þ. Ùîðîêó çá³ëüøóºòüñÿ çàõâîðþâàí³ñòü ñåðåä äèòÿ÷îãî íàñåëåííÿ. ² öå íå ìîæå íå òóðáóâàòè. Íàé÷àñò³øå ñïîñòåð³ãàþòüñÿ áðîíõ³àëüí³ àñòìè, àëåðã³çàö³ÿ, ñåðöåâ³ çàõâîðþâàííÿ, ñåðåä øêîëÿð³â – ñêîë³îç, ó äèòÿ÷èõ ñàäêàõ ïðîñòóäí³ çàõâîðþâàííÿ òà ³íøå. Íå ìîæå íå òóðáóâàòè é òå, ùî ñåðåä ä³òåé çðîñòຠâðîäæåíà ³íâàë³äí³ñòü. Öå âñå ðåçóëüòàòè íàøîãî ñüîãîäåííÿ. Âïëèâ ×îðíîáèëüñüêî¿ àâàð³¿, íåçàäîâ³ëüíå õàð÷óâàííÿ. Íà æàëü, íå âñ³ áàòüêè ìàþòü çìîãó ç ñàìîãî ìàëêó çàáåçïå÷èòè äèòèíó â³äïîâ³äíèìè ñóì³øàìè, à ãîäóþòü êîðîâ’ÿ÷èì àáî êîçèíèì ìîëîêîì, ÿêå ïîãàíî çàñâîþºòüñÿ îðãàí³çìîì. Ïðî ïðîáëåìè ³ òóðáîòè ìîæíà á ãîâîðèòè áàãàòî, àëå ÿ á õîò³ëà ïîäÿêóâàòè ùîíàéïåðøå âñüîìó íàøîìó êîëåêòèâó, ÿêèé ñüîãîäí³ çà ñâ³é âëàñíèé êîøò ³ ñâî¿ìè ñèëàìè ðîáèòü êîñìåòè÷íèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ äèòÿ÷îãî ïîë³êë³í³÷íîãî â³ää³ëåííÿ, à òàêîæ íàøèì ñïîíñîðàì: Â.².Êóäðÿâñüêîìó, ÿêèé ïîäàðóâàâ â³ää³ëåííþ äâà åëåêòðîêîíâåêòîðè, ïàìïåðñàìè ³ äèòÿ÷èì õàð÷óâàííÿì äîïîìîãëà ÏÏ Ã.Äîáðîâîëüñüêà, òàêîæ ç äèòÿ÷èì õàð÷óâàííÿì äîïîì³ã À.Ãåðåëåñ. Íòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà Ìåäóíèöÿ ïðàöþº çàâ³äóþ÷îþ Ñòàðîîðæèöüêèì ÔÀÏîì ç 2009 ðîêó. Çàê³í÷èâøè ì³ñöåâó øêîëó, ìåäè÷íó îñâ³òó çäîáóëà ó Îáóõ³âñüêîìó ó÷èëèù³, ïî çàê³í÷åíí³ ÿêîãî ñïî÷àòêó ïðàöþâàëà ó íåâðîëîã³÷íîìó â³ää³ëåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË, ïîò³ì äåñÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â – ó Ïàñê³âùèí³. -Ó íàñ, ìàáóòü, ö³ëà äèíàñò³ÿ ìåäïðàö³âíèê³â. Ìî¿ áàáóñÿ,

ãîñïîäèíÿ. ×îëîâ³ê – Ìèêîëà Ãðèãîðîâè÷, ïðàöþº âî䳺ì ó ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè». Ç íèì âèõîâàëè äâîõ ãàðíèõ ñèí³â.

Ì.Î.Ñîëîâåé çàâæäè ãîòîâà äîïîìîãòè õâîðèì - Ñòàðøèé, Ñåðã³é, çàðàç íà êîíòðàêòí³é ñëóæá³ ó Áðîâàðñüê³é â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³, à ìåíøèé – ²ãîð, íàâ÷àºòüñÿ â Áåðåçîâîðóäñüêîìó ñ³ëüãîñïòåõí³êóì³. Çâè÷àéíî æ, õâèëþþñÿ çà äîëþ îáîõ ñèíî÷ê³â, îñîáëèâî çà ñòàðøîãî. Àäæå âñ³ ìè çíàºìî, ùî â Óêðà¿í³ – íà ñõîä³, òðèâຠíåîãîëîøåíà â³éíà. ² ùî íàñ âñ³õ ÷åêຠíàäàë³ – íåâ³äîìî. À ùå, ñòóðáîâàíà ñâî¿ìè æèòòºâèìè ïðîáëåìàìè æ³íêà, íàãîëîñèëà íà òîìó, ùî âèõ³äíèõ ÷è â³äïóñòîê ó ¿¿ æèòò³ íå áóâàº. Àäæå «òðåáà áóòè íàïîãîòîâ³ êîæíó õâèëèíó». Õî÷ ³ áóëà ó â³äïóñòö³, ÷è íå ùîäíÿ ¿¿ âèêëèêàëè õâîð³ çåìëÿêè. - Ïðîôåñ³ÿ ìåäèêà – öå ö³ëîäîáîâà ïðàöÿ. Ó áóäü-ÿêèé ÷àñ äíÿ ³ íî÷³, ó ñâÿòà ìè íåñåìî ñëóæáó. Îñîáëèâî òðåáà áóòè ïèëüíîþ ³ òðèìàòè «àïòå÷êó» ç ñîáîþ ó ñâÿòêîâ³ äí³. ×àñîì òðàïëÿþòüñÿ ³ á³éêè, ³ ñâàðêè, ³ ñåðäå÷í³ íàïàäè, - ãîâîðèòü Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà. Íàéãóìàíí³øó ïðîôåñ³þ îáðàëà ³ çàâ³äóþ÷à Ïàñê³âùèíñüêèì ÔÀÏîì Ìàðèíà Îëåã³âíà Ñîëîâåé.  ñåë³ ìåäçàêëàä âîíà î÷îëþº ëèøå ø³ñòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â. À æèâå ó Ñòàð³é Îðæèö³ – îòîæ, äî ðîáîòè äîâîäèòüñÿ ä³ñòàâàòèñü ïîð³çíîìó: êîëè âåëîñèïåäîì, êîëè àâòîáóñîì, ñêóòåðîì, à ³íîä³ é ï³øêè. Âò³ì, ìåäïðàö³âíèö³ òðåáà â³ääàòè íàëåæíå çà ¿¿ ëþáîâ äî ñâ ñïðàâè ³ óâàãó äî ëþäåé. -Âë³òêó ó ìåíå íàáàãàòî á³ëüøå â³äâ³äóâà÷³â, àäæå ïðè¿æäæàþòü äà÷íèêè. Îòîæ íà ñüîãîäí³ ó ìåíå áëèçüêî 670 îñ³á, ÿêèì ìàþ ïðèä³ëèòè óâàãó. 4 ðàçè íà ì³ñÿöü ¿æäæó äî Çãóð³âñüêî¿ ÖÐÀ ïî ìåäèêàìåíòè, ÿê³ ïîò³ì òóò ³ ðåàë³çóþ, àäæå ïðè ÔÀϳ 䳺 é àïòå÷íèé ïóíêò. Êàæó÷è â³äâåðòî, ë³êàðåì ìð³ÿëà ñòàòè ùå ç äèòèíñòâà. Íàøà ðîäèíà ïðîæèâàëà â Êàçàõñòàí³, òàì ÿ ³ çàê³í÷èëà

Âè¿çíèé ïðèéîì ãðîìàäÿí ó ñåëàõ Äàòà ×àñ 24.06.2015 14.00

Íàçâà íàñåëåíîãî ïóíêòó Õòî ïðîâîäèòü ïðèéîì ñ. Êðàñíå Â.Ì.Ìîçãîâèé, ãîëîâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðèéîì ïðîâîäèòèìåòüñÿ â ïðèì³ùåíí³ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.

Óâàãà Ïðÿìà ë³í³ÿ!

24.06.2015 ðîêó ç 10.00 äî 12.00 çà òåëåôîíîì 5-07-59 íà âàø³ ïèòàííÿ â³äïîâ³äàòèìå Ïîë³ùóê Ñâ³òëàíà Âîëîäèìèð³âíà – çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. 25.06.2015 ðîêó ç 10.00 äî 12.00 çà òåëåôîíîì 286-84-11 ó Êè¿âñüê³é îáëàñí³é äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ áóäå ïðîâåäåíèé ïðÿìèé òåëåôîííèé çâ’ÿçîê çà ó÷àñòþ êåð³âíèêà Óïðàâë³ííÿ ³íôðàñòðóêòóðè òà òóðèçìó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

ìåäó÷èëèùå. À ïîò³ì, âèð³øèëà âñòóïèòè äî Êè¿âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó. ̳é òàòî ðîäîì ç ×åðåâîê, à éîãî ð³äí³ ìåøêàëè ó Êèºâ³. Íà æàëü, íå ïðîéøëà çà êîíêóðñîì. Îòîæ, Îëåêñàíäðà Áîðèñ³âíà Êîë³ñí³÷åíêî (òåðàïåâò Çãóð³âñüêî¿ ïîë³êë³í³êè) çàïðîïîíóâàëà ð³ê ïîïðàöþâàòè â ðàéîíí³é ë³êàðí³, à ïîò³ì çíîâó ñïðîáóâàòè âñòóïèòè äî âóçó, - çãàäóº Ìàðèíà Îëåã³âíà. Òà çà òîé ð³ê ìîëîäà ä³â÷èíà âñòèãëà «âñòóïèòè» äî ³íøîãî «³íñòèòóòó» – ñ³ìåéíîãî. Âèéøëà çàì³æ. À çãîäîì íàðîäèëîñÿ äâîº ä³òîê, ÿê³ âæå ñüîãîäí³ ñòóäåíòè. Ñóòî ì³ñüêà æ³íêà ñòàëà çâè÷àéíîþ ñ³ëüñüêîþ, ÿê íàðàç³ òðèìຠ³ ãîñïîäàðñòâî. Àëå í³ íà ñâîº æèòòÿ, ³, íàâ³òü íà çàðïëàòíþ, - íå ñêàðæèòüñÿ. ² ââàæຠñåáå ùàñëèâîþ. Àäæå ïðèñâÿòèëà ñåáå óëþáëåí³é ïðîôåñ³¿ – äîïîìàãàòè ëþäÿì, áåðåãòè æèòòÿ. Ïðî Òóð³âñüêó àìáóëàòîð³þ, ÿê ³ ïðî ¿¿ çàâ³äóþ÷ó, â ðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà» ïèñàëîñÿ äîñèòü áàãàòî ðàç³â. ³ðà Ãðèãîð³âíà Êîø³ëü ç 1973 ðîêó, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Áîãîìîëüöÿ (íèí³ Óí³âåðñèòåò) çà ñïåö³àëüí³ñòþ «ñòîìàòîëîã» ïðèáóëà â Òóð³âêó ³ ïðàöþâàëà ñïî÷àòêó çóáíèì ë³êàðåì, à ç 1980 ðîêó æ³íêà î÷îëèëà ä³ëüíè÷íó ë³êàðíþ. Òîä³ òóò íàë³÷óâàëîñü 25 ë³æêîì³ñöü. Çãîäîì – 10, à íèí³ ó äåííîìó ñòàö³îíàðíîìó â³ää³ëåíí³ º 3 ë³æêîì³ñöÿ. -Âñ³ ìî¿ ïðàö³âíèö³ ìîæóòü âèêîíóâàòè ð³çí³ ìàí³ïóëÿö³¿: ðîáèòè óêîëè, âíóòð³âåíí³ ³í’ºêö³¿. ijòêàì ðîáèìî ùåïëåííÿ. Ó Òóð³âñüê³é øêîë³ íàðàç³ íàâ÷àºòüñÿ 81 ó÷åíü (ì³ñöåâ³ ³ ç Ïàñê³âùèíè), ó äèòÿ÷îìó ñàäî÷êó äåñÿòåðî ä³òåé, à òèõ, ùî äî ðîêó – òðîº, - ãîâîðèòü ³ðà Ãðèãîð³âíà. Îêð³ì Â.Ã.Êîø³ëü ó ë³êàðí³ ïðàöþþòü ôåëüäøåð ˳ä³ÿ Ñåìåí³âíà Áàáåíêî, ìåäñåñòðà Ëþäìèëà Ïåòð³âíà Ìàðòèíåíêî, ñàí³òàðêà Ëþäìèëà Ãðèãîð³âíà Áîðîíèëî òà âîä³é «øâèäêî¿ äîïîìîãè» Áîðèñ Ìèêîëàéîâè÷ Øêîëèê, ÿêèé íà ö³é ïîñàä³ ìຠá³ëüøå 35 ðîê³â ñòàæó. Ë.Ñ.Áàáåíêî ó ìåäè÷í³é ãàëóç³ â³äïðàöþâàëà 23 ðîêè. Ñïî÷àòêó áóëà ìåäñåñòðîþ ó õ³ðóðã³÷íîìó êàá³íåò³ Çãóð³âñüêî¿ ïîë³êë³í³êè, ïîò³ì ïðîäîâæèëà ïðàöþâàòè âæå ó Òóð³âñüê³é ë³êàðí³. Âçàãàë³ öåé íåâåëèêèé êîëåêòèâ ïðàöþº çëàãîäæåíî ³ äðóæíî. Çàâæäè ãîòîâ³ ïðèéòè íà äîïîìîãó õâîðèì. Çâè÷àéíî æ, ¿ ¿ì. äîïîìàãàþòü íåáàéäóæ³ äî ïðîáëåì ìåäèöèíè ëþäè. Îñîáëèâî – ïàëüíèì äëÿ «øâèäêî¿ äîïîìîãè». -Òðàïëÿþòüñÿ ð³çí³ ñèòóàö³¿, ³ ÷àñîì, ïîòð³áíî ÿêíàéøâèäøå â³äâåçòè õâîðîãî äî ðàéîííî¿ ë³êàðí³. Îñîáëèâî íåîáõ³äíèé àâòîìîá³ëü âçèìêó, êîëè ï³øêè, àáî âåëîñèïåäîì äî õâîðîãî íå ä³ñòàòèñÿ. ß äóæå âäÿ÷íà íàøèì ôåðìåðàì Ì.Á.Çóáêîâó, Ì.Ì.Ñâèðèäåíêó, ÒΠ«Âàí Õîôô Þêðåéí ËÒÄ» â îñîá³ Ì.².³íí³÷óêà çà òå, ùî äîïîìàãàþòü ïàëüíèì. Õî÷åòüñÿ òàêîæ â³äçíà÷èòè, ùî îêð³ì ñâî¿õ ïðîôåñ³éíèõ îáîâ’ÿçê³â æ³íêè âñòèãàþòü íàâîäèòè ëàä íà òåðèòî𳿠ë³êàðí³, ñêð³çü çðàçêîâèé ïîðÿäîê, êâ³òíóòü êëóìáè, âèêîøåí³ ãàçîíè. Ïîñï³ëêóâàâøèñü ç íàøèìè ìåäïðàö³âíèêàìè, âêîòðå ïåðåêîíàëàñÿ, ùî íåçâàæàþ÷è íà ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â êðà¿í³, åêîíîì³÷íó êðèçó, ö³ ëþäè ñóìë³ííî ³ äîáðîñîâ³ñíî âèêîíóþòü ñâî¿ îáîâ’ÿçêè. Àäæå êîæíèé ë³êàð ðîçó쳺 – çäîðîâ’ÿ ñóñï³ëüñòâà çàëåæèòü â³ä ïðîôåñ³éíîñò³, ïîðÿäíîñò³ òà äóøåâíî¿ äîáðîòè ó÷í³â óïïîêðàòà.

Ë.Áàáåíêî, Ë.Áîðîíèëî, Â.Êîø³ëü Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

Àäðåñóþ ÿêíàéùèð³ø³ òà íàéòåïë³ø³ ïðèâ³òàííÿ ïðåêðàñíîìó êîëåêòèâó õ³ðóðã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà –

ÄÍß ÌÅÄÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ!

Äîðîã³ ìåäèêè! Ó äåíü âàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà õî÷åòüñÿ ñêàçàòè áàãàòî òåïëèõ òà ëàã³äíèõ ñë³â íà âàøó àäðåñó. Âè - çàïîðóêà íàøîãî çäîðîâ’ÿ, âè - íàø³ ðÿò³âíèêè òà ñïàñèòåë³ íàéòÿæ÷³ õâèëèíè íàøîãî æèòòÿ! Íèçüêèé óêë³í Âàì çà âàøó íåâòîìíó ïðàöþ òà ùèðå ³ â³äêðèòå ñåðöå. Çàâäÿêè âàø³é òóðáîò³ òà ïðîôåñ³éí³é ìàéñòåðíîñò³ ó ëþäèíè ç’ÿâëÿºòüñÿ â³ðà òà íàä³ÿ íà îäóæàííÿ, ³ öå - íàéãîëîâí³øå. Íåõàé âàøà ïðàöÿ çàâæäè ö³íóºòüñÿ äåðæàâîþ òà øàíóºòüñÿ ñóñï³ëüñòâîì. Çäîðîâ’ÿ - ãîëîâíå áàãàòñòâî, áåç ÿêîãî íåìîæëèâå ùàñëèâå ³ ïîâíîö³ííå æèòòÿ, òîìó âàøà ïðàöÿ çàâæäè áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ çàòðåáóâàíîþ ³ øàíîâàíîþ. ³ä âàøî¿ êâàë³ô³êàö³¿ òà ïðîôåñ³îíàë³çìó áàãàòî ÷îãî çàëåæèòü ó ñïðàâ³ çáåðåæåííÿ çäîðîâ’ÿ ëþäåé. Íîâèé ÷àñ âèñóâຠíîâ³ âèìîãè. ß âïåâíåíà, ùî âè óñï³øíî âïîðàºòåñÿ ç ïîñòàâëåíèìè çàâäàííÿìè. Ñåðäå÷íî â³òàþ ³ áàæàþ âñ³ì êîëåãàì çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ â ðîäèí³, ñòàá³ëüíîñò³ ³ ìèðó â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³, ùîá ìåäèêè ç íàéá³ëüøîþ â³ääà÷åþ ìîãëè çàñòîñîâóâàòè ñâ³é äîñâ³ä, çíàííÿ òà âì³ííÿ â ñïðàâ³ çàõèñòó çäîðîâ’ÿ òà æèòòÿ ëþäåé. Íåõàé âñå áóäå äîáðå. Ç ïîâàãîþ òà øàíîþ êîëèøí³é ìåäïðàö³âíèê Ñëþñàð Âàðâàðà Ïàâë³âíà.


ñò. 4

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó Âiâòîðîê, 23 ÷åðâíÿ Ñåðåäà, 24 ÷åðâíÿ Ïîíåäiëîê, 22 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÏÅÐØÈÉ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.25 Âiä ïåðøî¿ 06.00 Âåðòèêàëü âëàäè 06.00, 00.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Íîâèíè 21.00, 05.00 Íîâèíè 06.30, 07.00, 08.00, 06.40, 07.10, 08.10, 06.40, 07.10, 08.10, 21.00, 05.00 Íîâèíè 08.50, 23.20 Ñïîðò 08.50, 23.20 Ñïîðò 06.40, 07.10, 08.10, 06.45, 07.15, 08.15, 06.45, 07.15, 08.15, 08.50, 23.20 Ñïîðò 19.15, 22.45, 23.55, 09.05, 22.50, 23.55, 06.45, 07.15, 08.15, 00.20 Ïîãîäà 00.20 Ïîãîäà 07.20 Íà ñëóõó 22.45, 23.25, 00.20 07.20 Åðà áóäiâíèöòâà 08.20 Íîâèíè çâiäóñiëü Ïîãîäà 07.25, 23.35 Íà ñëóõó 08.30 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 07.20 Åðà áóäiâíèöòâà 08.20 Íîâèíè çâiäóñiëü 08.35 Òåëåìàãàçèí 07.25, 23.30 Íà ñëóõó 08.30 Ïàñïîðòíèé 09.00, 05.45 Âi÷íå ñåðâiñ 08.20 Íîâèíè çâiäóñiëü 09.15 Ïîäîðîæíi 08.35 Òåëåìàãàçèí 08.35 Òåëåìàãàçèí 10.25 ªâðîïåéñüêi iãðè. 09.00, 05.45 Âi÷íå Ôåõòóâàííÿ. Ïëàâàííÿ. 09.00, 05.45 Âi÷íå Áîêñ 09.20 Ä/ô “ß - äîê” 09.10, 02.20 Õ/ô 13.30 Óðÿä íà çâ”ÿçêó ç 10.25 ªâðîïåéñüêi iãðè. “Àííè÷êà” ãðîìàäÿíàìè Ôåõòóâàííÿ. Ïëàâàííÿ. 10.35 Ä/ô “Ðåéõ: êðàõ 14.05 Ôîëüê-music Áîêñ ÷îðíèõ ñåëåêöiîíåðiâ” 15.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. 13.30 Âiéíà i ìèð Áàñêåòáîë (Óêðà¿íà11.50 Ïåðøà øïàëüòà 14.30 Êàçêè Ëiðíèêà ×åõiÿ) 12.30, 03.40 Âiêíî â Ñàøêà 16.00 ªâðîïåéñüêi iãðè. Àìåðèêó 14.40 Ìóëüòôiëüì Ïëàâàííÿ. Áîêñ. 12.55 Ä/ô “ß òàì áóâ íå 14.45 Iíøà ìóçèêà ç Ôåõòóâàííÿ ç âëàñíî¿ âîëi” 18.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Îëåêñiºì Êîãàíîì Áàñêåòáîë (Óêðà¿íà14.40 ªâðîïåéñüêi iãðè. 15.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Òóðå÷÷èíà) Ñòðiëüáà êóëüîâà. Ïëàâàííÿ. Áîêñ. 19.25 Ä/ô “ß òàì áóâ íå Ôåõòóâàííÿ Ñòðiëüáà ñòåíäîâà. ç âëàñíî¿ âîëi” 18.20 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ñòðiëüáà ç ëóêà 21.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ïëÿæíèé ôóòáîë 16.15 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ùîäåííèê (Óêðà¿íà-Àçåðáàéäæàí) 21.55 Âiéíà i ìèð Ñòðiëüáà êóëüîâà 19.40, 01.20 23.00, 00.00, 01.00 17.00 ªâðîïåéñüêi iãðè. ÄåáàòèPRO Ïiäñóìêè Áîêñ. Ñàìáî 23.25 Âåðòèêàëü âëàäè 21.35 ªâðîïåéñüêi iãðè. 19.40 Äîðîãi äåïóòàòè 01.20 Äîðîãi äåïóòàòè Ùîäåííèê 20.05 Ä/ô “ß - äîê” 01.50 Óòåîäèí ç 22.00 Ñëiäñòâî. Iíôî 21.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ìàéêëîì Ùóðîì 22.40 Ìåãàëîò 02.20 Ò/ñ “Äíi ëåâà” Ùîäåííèê 23.00, 00.00, 01.00 04.05 Ò/ñ “Áàëêàíñüêèé 21.55 Ïîäîðîæíi Ïiäñóìêè åêñïðåñ” 23.00, 00.00, 01.00 23.25 Òåïëî.ua 05.25 Ä/ô “Ðîêîâèé Ïiäñóìêè 00.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè áóäèíîê Êîâàëåâñüêîãî” 01.20 Íàäâå÷ið’ÿ 02.35 Ò/ñ “Äíi ëåâà” iç öèêëó “Çàãóáëåíå ìiñòî” 04.05 Ò/ñ “Áàëêàíñüêèé 04.05 Ò/ñ “Áàëêàíñüêèé Êàíàë 1+1 åêñïðåñ” åêñïðåñ” 06.15, 07.00, 08.00, 05.30 Ä/ô Âàðøàâà 05.25 Ä/ô “Ðîêîâèé 09.00, 12.00, 16.45, â÷îðà é ñüîãîäíi áóäèíîê Êîâàëåâñüêîãî” 19.30, 23.30 ÒÑÍ Êàíàë 1+1 iç öèêëó “Çàãóáëåíå 06.45, 07.10, 07.45, 06.00, 07.00, 08.00, 08.10, 08.45, 09.10 ìiñòî” 09.00, 12.00, 16.45, “Ñíiäàíîê ç 1+1” Êàíàë 1+1 19.30, 23.30 ÒÑÍ 07.35, 08.35 “Ìàøà i 06.45, 07.10, 07.45, 06.45, 07.10, 07.45, âåäìiäü” (1) 08.10, 08.45, 09.10 09.40, 11.00, 03.55 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” “×îòèðè âåñiëëÿ - 3” “Ñíiäàíîê ç 1+1” 12.20 “×îòèðè âåñiëëÿ” 07.00, 08.00, 09.00, 07.35, 08.35 “Ìàøà i 13.30, 14.05 “Ñëiïà” 12.00, 16.45, 19.30, âåäìiäü” (1) 14.45 “Íå áðåøè ìåíi” 00.00, 04.45 ÒÑÍ 09.40, 04.20 “×îòèðè 15.45 “Ñiìåéíi 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåñiëëÿ” ìåëîäðàìè - 5” 11.00, 12.20, 20.15, âåäìiäü” (1) 17.15 Ò/ñ “×îðíà 21.25 Ò/ñ “Ñâàòè - 3” (1) òðîÿíäà” (1) 09.40, 12.20 Õ/ô 13.30, 14.05 “Ñëiïà” 20.15, 21.25 Ò/ñ “Ñâàòè “Àâñòðàëiÿ” 3” (1) 14.45 “Íå áðåøè ìåíi” 13.30, 14.05 “Ñëiïà” 22.30 Ò/ñ 15.45 “Ñiìåéíi 14.45 “Íå áðåøè ìåíi” “Ñêëiôîñîâñüêèé 3” (1) ìåëîäðàìè - 5” 15.45 “Ñiìåéíi 23.50 Ò/ñ “Çàðó÷íèêè” (2) 17.15 Ò/ñ “×îðíà ìåëîäðàìè - 5” 00.45 Õ/ô “Òàëàíîâèòèé òðîÿíäà” (1) ìiñòåð Ðiïëi” (1) 17.15 Ò/ñ “×îðíà 22.30 Ò/ñ 03.10 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê òðîÿíäà” (1) “Ñêëiôîñîâñüêèé 3” (1) êîõàííÿ” (1) 20.15, 01.15 Õ/ô 23.50 Ò/ñ “Çàðó÷íèêè” 05.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó “Àâàòàð” (1) (2) äiòåé” 23.20 “Ìiíêóëüò” 05.15 “Òåëåìàãàçèí” 00.45 Õ/ô “Ìåíå çâóòü IÍÒÅÐ 00.20 Ò/ñ “Çàðó÷íèêè” Õàí” (1) 05.15, 21.00, 04.30 Ò/ñ (2) 03.35 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê “Ïîâåðíè ìîº êîõàííÿ” êîõàííÿ” (1) 04.00 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê 07.00, 07.30, 08.00, 05.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó êîõàííÿ” (1) 08.30, 09.00, 12.00, äiòåé” 05.15 “Ñëóæáà ðîçøóêó 14.00, 16.00, 17.40 05.15 “Òåëåìàãàçèí” Íîâèíè äiòåé” IÍÒÅÐ 07.15, 07.35, 08.10, 05.20 “Òåëåìàãàçèí” 05.15, 21.00, 04.30 Ò/ñ 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” IÍÒÅÐ 09.20 Ò/ñ “Çäðàñòóé, “Ïîâåðíè ìîº êîõàííÿ” 06.30 Ìóëüòôiëüì ìàìî!” 07.00, 07.30, 08.00, 07.00, 07.30, 08.30, 09.00, 08.00, 08.30, 12.00, 14.00, ÌÀÃÀÇÈÍ “³êòîð³ÿ” 09.00 Íîâèíè 16.00, 17.40 ïî âóë. Óêðà¿íñüêà, 07.15, 07.35, Íîâèíè 7-Ä ÏÐÎÏÎÍÓª 08.10, 08.35 07.15, 07.35, “Ðàíîê ç 08.10, 08.35 ØÈÐÎÊÈÉ ÂÈÁ²Ð: IÍÒÅÐîì” “Ðàíîê ç ÂÇÓÒÒß äëÿ âñ³º¿ IÍÒÅÐîì” 09.20, 12.25 Ò/ ðîäèíè, ÊÎÌÏËÅÊÒÈ 09.20 Ò/ñ ñ “Îïiâäíi íà “Çäðàñòóé, êðàñèâî¿ ÏÎÑÒ²ËÜÍί ïðèñòàíi” ìàìî!” 12.00, 14.00, Á²ËÈÇÍÈ, à òàêîæ â 11.15, 12.25 Ä/ñ 16.00, 17.45 àñîðòèìåíò³ ÄÈÒß×ÈÉ “Ñëiäñòâî “Íîâèíè” ÎÄßà â³ä 0 äî 10 ðîê³â. âåëè... ç 13.25, 14.20 Ëåîíiäîì “Ñiìåéíèé ñóä” Òåë.: 066-921-37-07, 063-196-35-08. Êàíåâñüêèì” 16.15 “Æäè 12.45 “Ñóäîâi ìåíÿ” ñïðàâè” 11.15, 12.25 Ä/ñ 18.00, 19.00 Òîê-øîó 13.45, 14.20 “Ñiìåéíèé “Ñëiäñòâî âåëè... ç “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” ñóä” Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 20.00, 03.40 15.35, 16.15 Ò/ñ 12.45 “Ñóäîâi ñïðàâè” “Ïîäðîáèöi” “Çàâæäè ãîâîðè 13.45, 14.20 “Ñiìåéíèé “Çàâæäè” 7" 21.00, 04.30 Ò/ñ ñóä” 18.00, 19.00 Òîê-øîó “Ïîâåðíè ìîº êîõàííÿ” 15.35, 16.15 Ò/ñ “Çàâæäè “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” ãîâîðè “Çàâæäè” 6" 00.05 Ò/ñ “Çöiëåííÿ 18.00, 19.00 Òîê-øîó 20.00, 03.40 ëþáîâ’þ” “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” “Ïîäðîáèöi” 03.15 “Ëåãåíäè 20.00, 03.40 “Ïîäðîáèöi” 00.00 Ò/ñ “Çöiëåííÿ áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” 00.05 Ò/ñ “Çöiëåííÿ ëþáîâ’þ” ÒÐÊ “Óêðàèíà” ëþáîâ’þ” 03.15 “Ëåãåíäè 03.15 “Ëåãåíäè 06.50, 07.10, 08.10 áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ ÒÐÊ “Óêðàèíà” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 07.00, 08.00, 09.00, 06.05, 14.20, 15.30, 06.05, 14.20, 15.30, 15.00, 19.00, 01.35, 00.20 Ò/ñ “Àäâîêàò” (1) 00.20 Ò/ñ “Àäâîêàò” (1) 05.20 Ïîäi¿ 07.00, 08.00, 09.00, 07.00, 08.00, 09.00, 09.15 Ðåàëüíà ìiñòèêà 15.00, 19.00, 02.10, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 Ïîäi¿ 10.00 Ò/ñ “Ìîº êîõàíå 05.20 Ïîäi¿ 07.10, 08.10 Ðàíîê ç 07.10, 08.10 Ðàíîê ç ÷óäîâèñüêî” (1) Óêðà¿íîþ Óêðà¿íîþ 13.50, 15.30 Ò/ñ 09.15, 04.00 Çiðêîâèé 09.15, 04.00 Çiðêîâèé “Àäâîêàò” (1) øëÿõ øëÿõ 18.00, 04.35 Ò/ñ 10.00, 19.45, 03.00 Òîê10.00, 19.45, 03.00 Òîê“Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” äå òè” (2) 12.20, 21.00 Ò/ñ “Êðà¿íà 12.20, 21.00 Ò/ñ “Êðà¿íà 03” (1) 19.45, 02.20, 03.30 Òîê03” (1) 18.00, 04.35 Ò/ñ øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 18.00, 04.35 Ò/ñ “Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, 21.00 Ò/ñ “Êðà¿íà 03” (1) “Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, äå òè” (2) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ äå òè” (2) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Õ/ô “Îñîáëèâî 23.30 Ðåàëüíà ìiñòèêà 23.00 Ïîäi¿ äíÿ íåáåçïå÷íèé” (3) 19.20, 01.40 “Ñòîëèöÿ” 23.30 Ðåàëüíà ìiñòèêà ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ØÀÍÎÂͲ ÌÅØÊÀÍÖ² ÇÃÓвÂÙÈÍÈ! ÄÎ ÂÀØί ÓÂÀÃÈ ÏÅÐÅË²Ê ÑÏÎÐÒÈÂÍÎ ÌÀÑÎÂÈÕ ÇÀÕÎÄ²Â Ç ÍÀÃÎÄÈ ÄÍß ÌÎËÎIJ 28 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó

×åòâåð, 25 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Íîâèíè 06.40, 07.10, 08.10, 08.50 Ñïîðò 06.45, 07.15, 08.15, 09.05, 22.40, 23.20, 00.20 Ïîãîäà 07.20 Òåïëî.ua 07.30, 23.25 Íà ñëóõó 08.20 Íîâèíè çâiäóñiëü 08.30 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 08.35 Òåëåìàãàçèí 09.00, 05.45 Âi÷íå 09.15 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 09.25 Ìóëüòôiëüì 10.00 ªâðîïåéñüêi iãðè. Áàñêåòáîë (Óêðà¿íàÁåëüãiÿ) 10.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Äçþäî. Áîêñ. Ôåõòóâàííÿ 14.35 Ñëiäñòâî. Iíôî 15.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ïëàâàííÿ. Áîêñ. Äçþäî 19.40 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ïëÿæíèé ôóòáîë (Óêðà¿íàÏîðòóãàëiÿ) 21.35 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ùîäåííèê 22.00 “Ñõåìè” ç Íàòàëiºþ Ñåäëåöüêîþ 23.00, 00.00, 01.00 Ïiäñóìêè 01.20 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 02.20 Ò/ñ “Äíi ëåâà” 04.05 Ò/ñ “Áàëêàíñüêèé åêñïðåñ” Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.40, 04.15 “×îòèðè âåñiëëÿ” 11.00, 12.20, 20.15, 21.25 Ò/ ñ “Ñâàòè - 3” (1) 13.30, 14.05 “Ñëiïà” 14.45 “Íå áðåøè ìåíi” 15.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 5” 17.15 Ò/ñ “×îðíà òðîÿíäà” (1) 22.30 Ò/ñ “Ñêëiôîñîâñüêèé 3” (1) 23.50 Õ/ô “Òàºìíå æèòòÿ áäæië” (2) 01.50 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 02.35 Õ/ô “Òàºìíå æèòòÿ áäæië” (12 05.15 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.15, 21.00, 04.25 Ò/ñ “Ïîâåðíè ìîº êîõàííÿ” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Íîâèíè 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Ò/ñ “Çäðàñòóé, ìàìî!” 11.15, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 12.45 “Ñóäîâi ñïðàâè” 13.45, 14.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.35, 16.15 Ò/ñ “Çàâæäè ãîâîðè “Çàâæäè” 7" 18.00, 19.00 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 20.00, 03.35 “Ïîäðîáèöi” 00.10 Ò/ñ “Çöiëåííÿ ëþáîâ’þ” 03.15 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.05, 14.20, 15.30, 00.20 Ò/ ñ “Àäâîêàò” (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.10, 05.20 Ïîäi¿ 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15, 04.00 Çiðêîâèé øëÿõ 10.00, 19.45, 03.00 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 12.20, 21.00 Ò/ñ “Êðà¿íà 03” (1) 18.00, 04.35 Ò/ñ “Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, äå òè” (2) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ðåàëüíà ìiñòèêà ÑÒÁ 06.00, 18.00, 22.00 “ÂiêíàÍîâèíè” 06.35, 16.00 “Âñå áóäå äîáðå!” 08.20 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi óòðèìàíêè” 09.15 “Âàãiòíà ó 16” 10.15 “Äîíüêè-ìàòåði” 11.10, 20.00 “Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè” 12.05 “ÌàñòåðØåô - 4” 18.40 Ò/ñ “Êîëè ìè âäîìà” (2) 21.00 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿-2 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 22.35 “ß ñîðîìëþñü ñâîãî òiëà” 00.30 “Îäèí çà âñiõ” 01.45 Õ/ô “Äîðîñëi äiòè” (1) 02.55 Íi÷íèé åôið

Ï’ÿòíèöÿ, 26 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 00.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.20 Àãðîâåêòîð 06.30, 07.00, 08.00, 21.00, 05.00 Íîâèíè 06.40, 07.10, 08.10, 08.50, 23.20 Ñïîðò 06.45, 07.15, 08.15, 09.05, 13.10, 15.15, 22.50, 23.25, 00.20 Ïîãîäà 07.20 Åðà áóäiâíèöòâà 07.25, 23.30 Íà ñëóõó 08.20 Íîâèíè çâiäóñiëü 08.30 Ïàñïîðòíèé ñåðâiñ 08.35 Òåëåìàãàçèí 09.00, 05.45 Âi÷íå 09.15 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 09.25 Ìóëüòôiëüì 10.00 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ôåõòóâàííÿ. Äçþäî. Áîêñ 13.30 “Ñõåìè” ç Íàòàëiºþ Ñåäëåöüêîþ 14.00 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 15.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ôåõòóâàííÿ. Ïëàâàííÿ. Áîêñ. Äçþäî 19.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ïëÿæíèé ôóòáîë (ØâåéöàðiÿÓêðà¿íà) 21.35 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ùîäåííèê 22.00 Ïåðøà ñòóäiÿ 23.00, 00.00, 01.00 Ïiäñóìêè 01.20 Ìóçè÷íå òóðíå 02.20 Ò/ñ “Äíi ëåâà” 04.05 Òåëåâèñòàâà “Òðè iäåàëüíi ïîäðóææÿ” Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 02.35 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.40 “×îòèðè âåñiëëÿ” 11.00, 12.20 Ò/ñ “Ñâàòè - 3” (1) 13.30, 14.05 “Ñëiïà” 14.45 “Íå áðåøè ìåíi” 15.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 5” 17.15 Ò/ñ “×îðíà òðîÿíäà” (1) 20.20 “Ìóëüòèáàðáàðà 2015” 21.00 “Âå÷iðíié Êè¿â” 23.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.10, 03.00 Õ/ô “Ìîòåëü” (3) 04.40 “Øiñòü êàäðiâ” IÍÒÅÐ 05.15 Ò/ñ “Ïîâåðíè ìîº êîõàííÿ” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Íîâèíè 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Ò/ñ “Çäðàñòóé, ìàìî!” 11.15, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 12.45 “Ñóäîâi ñïðàâè” 13.45, 14.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.35, 16.15 Ò/ñ “Çàâæäè ãîâîðè “Çàâæäè” 7" 18.00 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 21.00 Òîê-øîó “×îðíå äçåðêàëî” 23.30 Ò/ñ “Ïòàõà ó êëiòöi” (2) 03.00 Ò/ñ “Çöiëåííÿ ëþáîâ’þ” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.05, 14.20, 15.30 Ò/ñ “Àäâîêàò” (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 Ïîäi¿ 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15, 04.15 Çiðêîâèé øëÿõ 10.00, 19.45, 02.15, 03.15 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 12.20, 21.00, 23.30 Ò/ñ “Êðà¿íà 03” (1) 18.00, 04.45 Ò/ñ “Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, äå òè” (2) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ

ÏÅÐÅÌÎÒÊÀ ÄÂÈÃÓͲÂ. ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÒÅвÂ, ÃÅÍÅÐÀÒÎвÂ. ì.ßãîòèí, âóë. Íåçàëåæíîñò³, 34, òåë.: 096190-00-15, 098-28-39-131.

09.00 – ² åòàï Ïåðåõ³äíîãî Êóáêó ðàéîíó ç ïëÿæíîãî âîëåéáîëó ñåçîíó 2015 ðîêó, ñåëèùíèé ïëÿæ; 15.00 – Ìàò÷ Ïåðøîñò³ ðàéîíó ç ôóòáîëó ì³æ ñåëèùíèìè ÃÀ ÐÀ Æ ² êîìàíäàìè «Çãóðà» òà «Äîðîæíèê», ñòàä³îí «Ñòàðò»; 18.00 – îô³ö³éíà ÷àñòèíà òà ñâÿòêîâèé êîíöåðò ç íàãîäè Äíÿ ìîëîä³ ÌÅÒÀ ËŲ çà ó÷àñò³ ïåðåìîæö³â ôåñòèâàëþ «Ï³ñåííèé äèâîãðàé» òà ìîëîäèõ Ãàðàíò³ÿ 3 ðîêè âèêîíàâö³â ïàòð³îòè÷íî¿ ï³ñí³, ë³òí³é òàíöìàéäàí÷èê; www.metgar.com.ua Òåë.: 097-328-52-33; 050-731-71-15 21.00 – ñâÿòêîâèé âå÷³ð â³äïî÷èíêó, ë³òí³é òàíöìàéäàí÷èê.

Ñóáîòà, 27 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00 Ïiäñóìêè 06.20, 07.25, 08.10, 08.50, 23.00 Ñïîðò 06.30, 07.30, 08.20, 00.00, 01.15 Ïîãîäà 06.35 Êðîê äî çiðîê 07.45 Ó ïðîñòîði áóòòÿ 08.30 Ãóìîðèñòè÷íèé êëóá “Çîëîòèé ãóñàê” 09.00 Ïåðøà ñòóäiÿ 10.00 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ôåõòóâàííÿ. Ïëàâàííÿ. Äçþäî 14.30 Ñâiòëî 15.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ôåõòóâàííÿ. Ïëàâàííÿ. Áîêñ. Äçþäî 19.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ôåõòóâàííÿ. Ïëÿæíèé ôóòáîë 21.00, 05.00 Íîâèíè 21.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ùîäåííèê 21.55 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 22.30 Iíøà ìóçèêà ç Îëåêñiºì Êîãàíîì 22.50 Ìåãàëîò

Íåäiëÿ, 28 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00 Ñâiò ïðàâîñëàâ’ÿ 06.30, 07.40, 08.00, 08.50, 23.00 Ñïîðò 06.40, 07.50, 08.30, 00.00, 01.15 Ïîãîäà 06.50 Øåô-êóõàð êðà¿íè 08.10 Àãðîâåêòîð 08.35 Òåïëî.ua 09.00, 09.00 ßê öå? 09.25 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 09.45 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 10.00 Øêîëà Ìåði Ïîïïiíñ 10.15 Õî÷ó áóòè 11.00 ªâðîïåéñüêi iãðè. Âîëåéáîë 12.40 Óêðà¿íñüêèé êîðò 13.30 Ä/ô “Âàñèëü Ñèìîíåíêî. Òèøà i ãðiì” 14.00 Ôîëüê-music 15.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ïëÿæíèé ôóòáîë. Ìàò÷ çà òðåòº ìiñöå. Ïëÿæíèé ôóòáîë. Ôiíàë. Äçþäî 18.00 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 18.30 ªâðîïåéñüêi iãðè. Ùîäåííèê 18.55 ªâðîïåéñüêi iãðè. Öåðåìîíiÿ çàêðèòòÿ 21.20, 05.00 Íîâèíè 21.55 Ïåðøà øïàëüòà

Ö²ÍÀ ÒÈÆÍß

â³ä ìàãàçèíó “Ñêëàä” – îïòîâ³ ö³íè â ðîçäð³á. Õîëîäèëüíèê Àòëàíò ÕÌ 6023-100 – 8350 Õîëîäèëüíèê Beko CS 236020 – 7540 Õîëîäèëüíèê Nord NRT 273-030 – 4310 Ìîðîçèëüíà êàìåðà FS 225320 – 6400 Ïëèòà ãàçîâà Gefest 1200-ñ7-ê8 – 3850 Ïëèòà ãàçîâà Nord 100-2 (á³ëà) – 1990 Ïðàëüíà ìàøèíêà WISN 821 – 4830.

ÄÅØÅÂØÅ ÍÅ Á Ó Àª ÁÓ ÓÂÀ Òåëåôîí äëÿ çàìîâëåíü 095-884-40-88,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 64.

²ÍÄÅÊÑÈ ñïîæèâ÷èõ ö³í ó òðàâí³ 2015 ðîêó Çà äàíèìè Äåðæñòàòó Óêðà¿íè ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ïî Óêðà¿í³ ó òðàâí³ 2015 ðîêó â³äíîñíî êâ³òíÿ 2015 ð. ñêëàâ 102,2%, â³äíîñíî ãðóäíÿ 2014 ð. – 140, 1%. Ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ó òðàâí³ 2015 ð. äî êâ³òíÿ 2015 ð. ñòàíîâèâ 101,9%, äî ãðóäíÿ 2014 ð. – 145,5%.

23.10 Äåíü ßíãîëà 00.05 Âiä ïåðøî¿ îñîáè. Ïiäñóìêè 01.20 Ìóçè÷íå òóðíå 02.20 Ò/ñ “Äíi ëåâà” 04.05 Òåëåâèñòàâà “Òðè iäåàëüíi ïîäðóææÿ” 05.25 Ä/ô “Äâîðÿíèí Ìèêîëà Ëèñåíêî” iç öèêëó “Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. Ñâiò ìèñòåöòâà” Êàíàë 1+1 06.10, 20.15 “Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿” 07.10, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 08.00, 08.35 Ì/ñ “Êà÷èíi iñòîði¿” (1) 09.00 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 10.00, 02.55 Õ/ô “Ñàøêî, ëþáîâ ìîÿ” (1) 13.45 “Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü” 14.20 “Âå÷iðíié Êè¿â” 16.30, 21.15 “Âå÷iðíié êâàðòàë” 18.30 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 23.25 “Âåñåëèé ïåñåöü” 23.45 Õ/ô “Êàçèíî” (2) 05.40 “Òåëåìàãàçèí” 05.55 “Íåäiëÿ ç Êâàðòàëîì - 2” IÍÒÅÐ 05.20, 20.00, 02.15 “Ïîäðîáèöi” 06.10 Ìóëüòôiëüì 06.50 Õ/ô “×îðíà ñòðiëà” 08.40 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 09.30 Õ/ô “Áåðåæiòü æiíîê” 12.00, 02.45 Ò/ñ “Îäðóæèòè Êàçàíîâó” 16.00 Õ/ô “Ïîãàíà ñóñiäêà” 18.00, 20.30 Ò/ñ “Áðàòñüêi óçè” 22.30 Ò/ñ “Çäðàñòóé, ìàìî!” 01.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.15, 07.15 Ò/ñ “Àäâîêàò” (1) 07.00, 15.00, 19.00, 01.30, 03.40 Ïîäi¿ 10.00, 04.20 Ðåàëüíà ìiñòèêà 10.50 Õ/ô “Âiääàëåíi íàñëiäêè” (1) 13.00, 15.20 Ò/ñ “Íå éäè” (1) 17.10, 19.40 Ò/ñ “Âiäáèòîê êîõàííÿ” (1) 21.50 Õ/ô “×îãî õî÷óòü ÷îëîâiêè” (1) 23.50, 05.30 Òàºìíèé êîä çëàìàíî. ¯æà 00.45 Òàºìíèé êîä çëàìàíî. Ïàðàëåëüíi câiòè 02.10 Òàºìíèöi çiðîê

22.30 Àëüòåðíàòèâíà ìóçèêà 23.10 Äåíü ßíãîëà 00.05 Íà ñëóõó. Ïiäñóìêè 01.20 Ìóçè÷íå òóðíå 02.20 Ò/ñ “Äíi ëåâà” 04.05 Òåëåâèñòàâà “Òðè iäåàëüíi ïîäðóææÿ” 05.25 Óðÿä íà çâ”ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 05.55 Ãiìí Óêðà¿íè Êàíàë 1+1 06.30 Ìóëüòôiëüì (1) 06.35, 02.25 Ì/ô “Äîëèíà ïàïîðîòi” (1) 08.00, 08.35 Ì/ñ “Ïðèãîäè âåäìåäèêiâ Ãàììi” (1) (1) 09.00 Ëîòåðåÿ “Ëîòîçàáàâà” 09.40 Ì/ô “Åñêiìîñêà 2: Ïðèãîäè â Àðêòèöi” 09.45 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 10.15 ÒÑÍ 11.00 “Ñâiò íàâèâîðiò: Ëàòèíñüêà Àìåðèêà” 12.05 “Iíñïåêòîð Ôðåéìóò” 13.50 “Òåðèòîðiÿ îáìàíó” 15.00 “Ïîâåðíiòü ìåíi êðàñó” 16.20 “×îòèðè âåñiëëÿ 4” 17.40, 03.40 Õ/ô “Àôîíÿ” (1) 19.30 “ÒÑÍ-Òèæäåíü” 21.00 Õ/ô “Ìîº íîâå æèòòÿ” (1) 00.30 Õ/ô “Þäåíêðàéç, àáî Âi÷íå êîëåñî” (1) IÍÒÅÐ 05.35 “Ïîäðîáèöi” 06.05 Õ/ô “Áåðåæiòü æiíîê” 08.15 “Óäà÷íûé ïðîåêò” 09.00 “Ãîòóºìî ðàçîì” 10.00 “Îðåë i Ðåøêà” 10.55, 03.50 Ò/ñ “Îäðóæèòè Êàçàíîâó” 14.05 Ò/ñ “Áðàòñüêi óçè” 18.05, 21.30 Ò/ñ “Ïòàõà ó êëiòöi” (2) 20.00, 02.30 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 23.25 Ò/ñ “Çäðàñòóé, ìàìî!” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.15 Òàºìíèé êîä çëàìàíî. Ïàðàëåëüíi câiòè 07.00 Ïîäi¿ 07.40 Ò/ñ “Íå éäè” (1) 11.20 Ò/ñ “Äîãîðè äðèãîì” (1) 15.10 Õ/ô “×îãî õî÷óòü ÷îëîâiêè” (1) 17.10, 20.00 Ò/ñ “Çâåäåíà ñåñòðà” (1) 19.00, 01.35 Ïîäi¿ òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ 22.00 Õ/ô “Âiääàëåíi íàñëiäêè” (1) 00.10 Çiðêîâèé øëÿõ 02.20 Ò/ñ “Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, äå òè” (2)

ÏÐÎÄÀÌ ÀÁÎ ÇÄÀÌ â îðåíäó ÌÀÃÀÇÈÍ 81,2 ì2 + ï³äñîáíå ïðèì³ùåííÿ 37,5 ì2 çà àäðåñîþ ñ. Ïåòð³âêà, âóë. Øåâ÷åíêà,6. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 098-81989-62, 097-67-03-393. 1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.


ñò. 5

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó Ñüîãîäí³ äåíü íàðîäæåííÿ ó òåáå, òà ùå é äî òîãî þâ³ëåéíà äàòà. Áàãàòî õî÷åòüñÿ ñêàçàòè òåïëèõ ñë³â ³ ùàñòÿ, ðàäîñò³ áåç ì³ðè ïîáàæàòè. dz ùèð³ñòþ, ëþáîâ’þ, ïîâàãîþ, òåïëîòîþ â³òàºìî äîðîãîãî, êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî áàòüêà äîáðîãî ä³äóñÿ òà øàíîâíîãî ñâàòà

ÊÎ˪ÑͲ×ÅÍÊÀ ÏÅÒÐÀ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À ç ñ. Ëåí³íå ÿêíàéùèð³øå

Õàé êâ³òóº äîëÿ ó ðîêàõ ïðåêðàñíèõ ³ ïðèíîñèòü ðàä³ñòü, í³æí³ñòü ³ òåïëî. Õàé ó êîæí³é äíèí³ ñâ³òèòü ñîíöå ÿñíå ³ äàðóº ò³ëüêè ìóäð³ñòü ³ äîáðî. Õàé ïàõó÷èì öâ³òîì ñòåëèòüñÿ äîðîãà, õàé â³äõîäÿòü âäàëå÷ ãîðå ³ á³äà. Õàé æå áóäóòü ùàñòÿ ³ ì³öíå çäîðîâ’ÿ, ðàä³ñòü ³ ïîâàãà íà ìíî㳿 ë³òà. Øàíîâíîãî, äîáðîãî, ùèðîãî ñóñ³äà

òà íàéòåïë³øå â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ ³ äàðóºìî òàê³ ñëîâà: Âñ³ íàéêðàù³ â³òàííÿ òîá³, ð³äíèé íàø, ëþáèìèé. Íà æèòòºâ³ì ïîë³ êâ³òíå òâîÿ äîëÿ, à ó ñåðö³ ùèð³ì – äîáðîòà é ëþáîâ. Ìè òåáå â³òàºì ³ äîáðà áàæàºì â äåíü îöåé ÷óäîâèé, ùî ç³ãð³â íàñ çíîâ. Õàé äëÿ òåáå ÿñíî ñîíöå ñâ³òèòü, ³ áåçõìàðíèì áóäå íåáî ãîëóáå, ùîá ïðîæèâ â çäîðîâ’¿ äîâã³-äîâã³ ðîêè, çíàé: ìè äóæå ëþáèìî òåáå. Íåõàé Áîæà ëàñêà ó ä³ì çàâ³òàº, â³ä ãîðÿ áîðîíèòü ìîëèòâà ñâÿòà, ²ñóñ Õðèñòîñ ç íåáåñ áëàãîñëîâëÿº íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà. Çè÷èìî â æèòò³ ðàäîñò³, ó ñïðàâàõ – ìóäðîñò³, ó äðóæá³ – â³ðíîñò³, à ó ñåðö³ – êîõàííÿ! Ëþáëÿ÷³ äðóæèíà, ä³òè, âíóêè òà ñâàòè. ³òàºìî! Òîá³ â³ñ³ìíàäöÿòü, ³ ïðåêðàñí³øå â³êó íåìàº, ùîá ïðàãíóòè, ìð³ÿòè é êîõàòè, öå æèòòÿ ùàñëèâèé ñâ³òàíîê! Íåõàé óäà÷à ó âñüîìó äîïîìàãຠ³ óñï³õîì îáäàðóº ñïîâíà. Æèòòÿ äîðîãó òîá³ â³äêðèâàº, íåõàé øèðîêîþ áóäå âîíà! Íàé÷àð³âí³øå 18-ð³÷÷ÿ 21 ÷åðâíÿ íà ñòåæèí³ æèòòÿ çóñòð³÷ຠíàøà ìèëà, ëþáà, ÷óäîâà âíó÷êà, ð³äíåíüêà, äîðîãåíüêà äîíå÷êà ÒÈÌ×ÅÍÊΠ²ÊÒÎÐ²ß ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÀ ç ñ. Øåâ÷åíêîâå. Ëþáëÿ÷³ áàáóñÿ Âàðÿ òà ìàìà Òàíÿ ÿêíàéòåïë³øå â³òàþòü ³ìåíèííèöþ ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà:  òîá³ – íàø³ ñâ³òàííÿ íåðîçêâ³òë³, íàø³ ÷åêàííÿ ðàäîù³ é òðèâîãè, â òîá³ – íàøà ëþáîâ, âåëèêà é ñâ³òëà, íàøèõ íàä³é ðîçêðèëåí³ äîðîãè. Æèòòÿ íàøå â òîá³, ³ ñîíöå, é êâ³òè, é äîùèíêè í³æí³ ç âåñíÿíîãî ñì³õó. Ëèøå äëÿ òåáå âàðòî â ñâ³ò³ æèòè, äîíå÷êî ëþáàÿ, íåçðàäíàÿ âò³õî! Áëàãîñëîâåííÿ òîá³ Áîæîãî íà âñå, ÷îãî òîðêàþòüñÿ òâî¿ ðóêè ³ òâîÿ äóøà. Òîæ, ç ñâÿòîì, ëþáà, äîðîãåíüêà! Õàé áóäå âäîñòàëü ³ â æèòò³, ³ â äîë³ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, çëàãîäè, äîáðà, õàé ðàä³ñòþ äçâ³íêîþ ³ êîõàííÿì íàïîâíþºòüñÿ êîæíà ìèòü æèòòÿ. Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî íà ñïàäùèíó çà çàêîíîì, âèäàíå 21.12.2010 ð. ¹ 5269 Çãóð³âñüêîþ íîòàð³àëüíîþ êîíòîðîþ íà ³ì’ÿ Á³ëàí Àíòîí³íà ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ Ê Î Ð ²  ÄÎÐÎÃÎ! Òåë.: 098-823-89-35, 095-472-11-15.

ÊÎ˪ÑͲ×ÅÍÊÀ ÏÅÒÐÀ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À ñåðäå÷íî â³òàºìî

ç 60-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóº öèìè ÷åðâíåâèìè äíÿìè Ñüîãîäí³ ð³âíî 60 ó Âàøîìó æèòò³ ìèíàº, à ñê³ëüêè ¿õ ùå íà øëÿõó, ïðî öå í³õòî íå çíàº, òîæ çè÷èìî â çäîðîâ’¿ â³ê äîâãèé ïðîæèòè, ùîá óñ³õ íà ñòîð³÷÷ÿ ìîãëè çàïðîñèòè. Ùîá ó ìèðíîìó íåá³ Âàì ñîíöå âñì³õàëîñÿ, à âñ³ Âàø³ ì𳿠òà ïëàíè çáóâàëèñÿ. Õàé çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîñòàòîê ñèïëþòüñÿ, ÿê ëèïè öâ³ò, õàé ìàëþº äîëÿ ç áóäí³â ñâÿòî, à Ãîñïîäü äàðóº ùå áàãàòî ë³ò! Ç ïîâàãîþ ñ³ì’¿ Áåíþõ, Ïàë³âîäè, Êóð³ëîâèõ, Ñèá³ð.

Íåõàé ó êðèøòàëåâ³é âàç³ òâîãî æèòòÿ çàâæäè áóäå ïðîçîðà âîäà ùàñòÿ, ÷åðâîí³ òðîÿíäè êîõàííÿ, áëàêèòí³ âîëîøêè í³æíîñò³ òà á³ë³ ðîìàøêè â³ðíîñò³. Êâ³òàìè ðàäîñò³, äîëå, ñòåëèñÿ, êðàñíîþ âðîäîþ, ùàñòÿì âñì³õíèñÿ, çäîðîâ’ÿ äàðóé, ÿê ó ïîë³ ðîñè, æèòòºâó ñòåæèíó äîáðîì ïðèòðóñè. Äîðîãó ³ ëþáó, ÷àð³âíó, ð³äíåíüêó äîíå÷êó, äîáðó, ùèðó ñåñòðè÷êó, íàéìèë³øó âíó÷êó

ÊÈѲËÜ ÂÀÑÈËÈÍÓ ÂÀËÅв¯ÂÍÓ

ç ñ. Ìàëà Áåðåçàíêà â³òàºìî ç íàãîäè ùàñëèâîãî 20-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà çóñòð³ëà 16 ÷åðâíÿ ßê õî÷åòüñÿ ïîäàðóâàòè òîá³ äîëþ ³ ïðèõèëèòü äî òåáå ö³ëèé ñâ³ò, ùîá â ùàñò³ òè æèëà ³ áåç áîëþ áàãàòî äîâãèõ ³ ùàñëèâèõ ë³ò. Áëàãîïîëó÷÷ÿ çè÷èìî é óäà÷³, çäîðîâà áóäü, êðàñèâà, ÿê âåñíà, ³ ùîá â ëþáîâ³ – íå ï³çíàòü íåñòà÷³, áî Áîãîì ðàç äàðóºòüñÿ âîíà. Áàæàºìî ñâ³òëî¿ ðîñè, â³ä ñîíöÿ - ïðîìåíèñòî¿ êðàñè. Õàé ñòåëÿòü ï³ä íîãè í³æí³ êâ³òè, áóäü ëþáà, íàéùàñëèâ³øà â ñâ³ò³. Õàé Ìàòè Áîæà òåáå îõîðîíÿº, à Ãîñïîäü ùàñòÿ ³ ñèëè ïîñèëàº. Ç ëþáîâ’ þ ìàìà, òàòî, áðàòè Ñòåïàí, Ñåðã³é, íåâ³ñòêà ²ðèíà, ñåñòðà Àëüîíà, áàáóñ³ Ãàëÿ ³ ˳äà.

ÏÐÎÄÀªÌÎ çà ïîì³ðíèìè ö³íàìè ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ äî ìîòîêîñ (òðèìåð³â), áåíçîïèë ìîïåä³â òà ñêóòåð³â êèòàéñüêîãî òà ÿïîíñüêîãî âèðîáíèöòâà, çàï÷àñòèíè äî âåëîñèïåä³â â³ò÷èçíÿíîãî òà çàêîðäîííîãî âèðîáíèöòâà. ÏÐÎÂÎÄÈÌÎ ÐÅÌÎÍÒ ìîòî òà âåëî - òåõí³êè, ìîòîáëîê³â, òðèìåð³â òà áåíçîïèë òàêîæ âèêóïëÿºìî á/â ìîïåäè. ÏÐÀÖÞª ÑÒ²Ë ÇÀÌÎÂËÅÍÍß çàï÷àñòèí äëÿ ìîòîâåëî òåõí³êè òà ìîòîáëîê³â, áåíçîïèë ³ òðèìåð³â. Òåë. äëÿ äîâ³äîê: 096-485-65-93, 066-572-96-64. Íàøà àäðåñà: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Øåâ÷åíêà, 22 (Ìàãàçèí áóäìàòåð³àë³â, êîëèøí³é ñêëÿíèé ìàãàçèí).

Äî óâàãè âëàñíèê³â ïðèâàòíèõ ïàñ³ê!!! Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÒÄ “Îëâ³í-ñàä” (ñ. Íîâà Îëåêñàíäð³âíà) ïîïåðåäæàº, ùî ç 9 òðàâíÿ òà äî ê³íöÿ ÷åðâíÿ 2015 ð. áóäå ïðîâîäèòèñü çàõèñò áàãàòîð³÷íèõ íàñàäæåíü â³ä øê³äíèê³â òà õâîðîá îòðóòîõ³ì³êàòàìè.

ÇÀßÂÀ ÏÐÎ ÍÀ̲ÐÈ

8

ÒΠ«ÊÐÀªÂÈÄ» ïîâ³äîìëÿº ïðî íàì³ð îòðèìàòè äîçâ³ë íà âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ ó çâ’ÿçêó ç ïåðåâîäîì êîòë³â íà àëüòåðíàòèâíå (òâåðäå) ïàëèâî. ϳäïðèºìñòâî ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: 07600, Êè¿âñüêà îáë. Çãóð³âñüêèé ð-í., ñìò Çãóð³âêà, ïë. ʳðîâà, 2à. ϳäïðèºìñòâî íàëåæèòü äî 2 ãðóïè îá’ºêò³â, äëÿ ÿêèõ ðîçðîáëÿþòüñÿ äîêóìåíòè ç îá´ðóíòóâàííÿ îáñÿã³â âèêèä³â. ϳäïðèºìñòâî ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà âèðîáíèöòâ³ öóêðó. Çã³äíî ç³ Çâ³òîì ç ³íâåíòàðèçàö³¿ âèêèä³â çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ (2015ð.) ï³äïðèºìñòâî ìàº: 45 äæåðåë âèêèä³â. Çã³äíî ç ðåçóëüòàòàìè ðîçðàõóíê³â ðîçñ³þâàííÿ çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåðíîìó ïîâ³òð³, óñòàíîâëåíî, ùî êîíöåíòðàö³¿ çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â³ä ñòàö³îíàðíèõ äæåðåë âèêèä³â íå ïåðåâèùóþòü ÃÄÊ. Çàóâàæåííÿ òà ïðîïîçèö³¿ íàäñèëàéòå â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ äî Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ çà àäðåñîþ: âóë. Óêðà¿íñüêà, 19, òåë.5-04-25. Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÒΠ«Êðàºâèä».

ÏÎÒвÁͲ ÂÎIJ¯

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, êîí³, ìîëîäíÿê, äîð³çàí³ ëåæà÷³. Ö²ËÎÄÎÁÎÂÎ. Ìîëîäíÿê òà ïðîäóêòèâí³ ìîæëèâî íà â³äãîä³âëþ.

êàòåãî𳿠“Å”. Òåë..:050-410-53-59.

ÊÓÏËÞ ÄÎÐÎÃÎ ÊÎвÂ, ÁÈ×ʲÂ, ÒÅËÈÖÜ. Òåë.: 099490-29-56, 067-985-11-87.

äâåð³ âõ³äí³ òà ì³æê³ìíàòí³, æàëþç³ âñ³õ òèï³â òà ðîëåòè, ñåêö³éí³ âîðîòà, äóøîâ³ êàá³íè, ãàçîâ³ êîëîíêè, áîéëåðè, ïðîôíàñòèë, ëàì³íàò, ìåëàòî÷åðåïèöÿ, âîäîñò³÷í³ ñèñòåìè, ñàéäèíã. ÌÎÆËÈÂÈÉ ÁÅÇÃÎÒ²ÂÊÎÂÈÉ ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ, ÐÎÇÑÒÐÎ×ÊÀ. ϳëüãîâèêàì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Àäðåñà: ñìò Çãóð³âêà, ñåëèùíà ðàäà, 2 ïîâåðõ. Òåë.: 096-824-58-63.

ÏÐÎÄÀÌ ÑÂÀ¯ 35õ35õ13.5. Òåë.: 096-751-89-17. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 2ê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïî âóë. Êè¿âñüêà, 14 ó ñìò Çãóð³âêà. Òåë.: 066-90123-99, 050-352-12-26.

²ÊÍÀ, ÄÂÅв, âõ³äí³ ÄÂÅв áóäü-ÿêîãî ðîçì³ðó. ÆÀËÞDz, ÐÎËÅÒÈ, ËÀ̲ÍÀÒ. ÒÖ “Êðàïëèíà”. Òåë.: 097337-50-46, 050-076-84-00. 093-861-39-74. ³êòîð. ÊÊÏ Çãóð³âñüêà ÖÐÀ çã³äíî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè ¹ 39351-VI â³ä 11 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó ìຠíàì³ð çäàòè â îðåíäó íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 11 ì 2, ùî çíàõîäèòüñÿ íà ²² ïîâåðñ³ ïðèì³ùåííÿ áóä³âë³ àïòåêè. Çâ. çà òåë.: 5-03-28, 5-15-06.

Òåë.: 098-800-66-66, 093-130-40-00.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà âóë. Êîòëÿðåâñüêîãî, 20. ª ïîãð³á, ñàðàé, ãàðàæ., ãàç, âîäà, 0,37 ãà çåìë³. Çâ. çà òåë.: 5-09-29, 067-946-80-30.

²ÊÍÀ VIKNAROFF, REHAU, STEKO2 ÀÂÒÎÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß,

Ñëóæáà ó ñïðàâàõ ä³òåé òà ñ³ì’¿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ôîðìóº ãðóïó íà îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê ä³òåé ó äèòÿ÷îìó îçäîðîâ÷îìó òàáîð³ «Ðàññâåò» ñìò Ñåð㳿âêà Á³ëãîðîä-Äí³ñòðîâñüêîãî ðàéîíó Îäåñüêî¿ îáëàñò³. Äàòà çà¿çäó 18 ëèïíÿ, íà 21 äåíü. Ïðî¿çä ç ì³ñòà Êèºâà äî òàáîðó áåçêîøòîâíèé. Çà á³ëüø äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñÿ çà òåë. 5-02-80 àáî æ çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19, ê³ìí. 413, 417 (ïðèì³ùåííÿ àäì³íáóä³âë³). ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÓ íà ïîñò³éíó ðîáîòó

Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ

 ñ. Òóð³âêà ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÷åðâîíî-ðÿáà ÊÎÐÎÂÀ ç 5 òåëÿì. Çâ. çà òåëåôîíîì 067-88-77-486, 5-72-23.

Äî óâàãè áàòüê³â!

ÑÓÏÓÒÍÈÊÎÂÅ ÒÁ

Íàëàøòóâàííÿ ñóïóòíèêîâèõ ñèñòåì. Ãàðàíò³éíå òà ï³ñëÿãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ. Òåë.: 093-337-03-18, 068-801-48-65.

×ÈÑÒÊÀ ÒÀ ÐÅÌÎÍÒ êîëîäÿç³â. Òåë.: 098-26371-47, 063-889-25-39, 050691-85-01.

ÀÂÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ, ÌÈÉÊÀ, ØÈÍÎÌÎÍÒÀÆ. Ðåìîíò, óñòàíîâêà ÃÁÎ - 2 òèñ.ãðí., ÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß, ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß ÊËÞײÂ. ñìò Çãóð³âêà, âóë. Çàâîäñüêà, 14. Òåë.: 096-739-82-98.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  øèðîêîìó àñîðòèìåíò³: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. Ïèëîìàòåð³àëè: äîøêà øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. Ïîñëóãè, àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â, àâòîìîá³ëÿ ñàìîñêèä. Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.:5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. ÃÍÓ×ÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÍÈÆÎÊ.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÌÁÀÉÍ ÄÎÍ 1500Á, 1995 ð.â., äâèãóí ßÌÇ 238.  ðîáî÷îìó ñòàí³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 093-981-62-62, 098-092-62-62.

ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ ÏÐÎÄÀÌ ÀÁÎ ÇÄÀÌ ÎÄÍÎʲÌÍÀÒÍÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ 5-òè ïîâåðõîâîãî áóäèíêó ïî âóë. Êèð³ÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 095-88608-40, 093-855-63-42.

ÊÓÏËÞ ÄÎÐÎÃÎ êíóð³,

íóòðÿêè, êîðîâè, êîí³, êîçè, òåëÿòà. Ìîæëèâèé äîð³ç òóø³. Òåë.:050-937-87-31, 096-369-77-17.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, òåëÿòà, êîçè. Òåë.: 093-659-69-09.

ÏÐÎÂÎÄÈÌÎ ÇÀÊÓϲÂËÞ ÂÐÕ, êîí³ òåëÿòà, áè÷êè. Òåë.: 067-503-66-72; 067504-44-06.

ÊÓÏËÞ ÄÎÐÎÃÎ êîð³âîê, áèê³â, êîíåé 0989920370, 0639755075. ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ

êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.:067-769-15-52, 04575-3-72-92. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñåð³ÿ Ê ¹ 0082236, âèäàíèé íà ³ì’ÿ Äåéêàëî Ìà𳿠Äìèòð³âíè, çàðåºñòðîâàíèé çà ¹ 123 â³ä 20.01.1997 ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñåð³ÿ Ê ¹ 0082219, âèäàíèé íà ³ì’ÿ Äåéêàëî Ãàííè Îïàíàñ³âíè, çàðåºñòðîâàíèé çà ¹ 133 â³ä 20.01.1997 ð., ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ âîäîïðîâ³äíèõ ñèñòåì. ×ÈÑÒÊÀ ÊÎËÎÄßDzÂ, êîïàííÿ êàíàë³çàö³é, ÁÅÒÎÍͲ ʲËÜÖß.

ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍÈ Ï²Ä ÊËÞ×.

Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 099-93-12-263.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ñò. 6

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó

æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, áóä³âíèöòâà, ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÑÒÓÊÀËÀ ÏÀÂËÀ ²ÂÀÍÎÂÈ×À (23.06) íà÷àëüíèêà ñåêòîðó êóëüòóðè íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÑÅÌÈÐÎÇÓÌÅÍÊÎ ÒÅÒßÍÓ ÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÓ (24.06), íà÷àëüíèêà çàãàëüíîãî â³ää³ëó àïàðàòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ùèðî çè÷èìî âàì, øàíîâí³ ³ìåíèííèêè, ïîâàãè, òåïëîòè ³ ëþáîâ³ â³ä îòî÷óþ÷èõ, ìèðó, çëàãîäè ³ äîñòàòêó ó âàøèõ îñåëÿõ! Õàé âàø³ ðîêè áóäóòü äîâã³ òà áàãàò³ íà çäîðîâ’ÿ, ëþäñüêå ùàñòÿ ³ ùåäðîòè äîë³! Õàé çáóâàþòüñÿ âàø³ ì𳿠³ ñïîä³âàííÿ. Ó íàñòðî¿ äîáðîìó, ðàäîñò³ é çãîä³ ñòî ðîê³â æèâ³òü, ÿê êàæóòü â íàðîä³. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Çäîðîâ’ÿ, ìèðó, íà䳿 òà ëþáîâ³, à â ñåðö³ ò³ëüêè òåïëà. Íåõàé òîá³ ðàä³ñíî æèâåòüñÿ, âäîìà ëèø äîáðî âåäåòüñÿ, à ëèõî õàé îáìèíຠñòîðîíîþ. Ó öåé ïðåêðàñíèé êâ³òó÷èé äåíü 17 ÷åðâíÿ ñâÿòêóº ñâ³é þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ – ñëàâíå 30-ð³÷÷ÿ

ËÈÏÎÂÅÍÊÎ ÂÀÄÈÌ ÑÅÐòÉÎÂÈ×.

 öåé äåíü õî÷åòüñÿ ïîäàðóâàòè çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî, ùàñòÿ, ïîâàãè, õîðîøèõ, â³ðíèõ, íåçðàäëèâèõ äðóç³â. Õàé öâ³òå, íå â’ÿíå ³ç ðîêàìè äîëÿ, õàé ë³ò çîçóëÿ íàêóº, õàé ðîñà äàñòü ñèëè, à âîäà – çäîðîâ’ÿ, ìè äÿêóºìî Áîãó, ùî òè ó íàñ º! Òâ³é þâ³ëåé – ùàñëèâà äàòà. ² ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä. Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³ òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä. Îòîæ ïðèéìè íàéêðàù³ ïðèâ³òàííÿ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ òà áàãàòî ë³ò. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå, à Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºì òîá³ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà. Òâî¿ ð³äí³: áàáóñÿ dzíà, ä³ä ²âàí, äÿäÿ ²ãîð, ñåñòðè÷êà Ëåñÿ Îë³éíèêè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Õàé â äåíü öåé ñîíöå ïðîìåíèòüñÿ, õàé ðîäþ÷èì ïîëåì êîëîñèòüñÿ, õàé ùàñòÿ ùåäðî ìåäîíîñèòü, óäà÷ó êîæåí äåíü ïðèíîñèòü. Ñïàñèá³, ùî íàä³éíî íàì ç òîáîþ, ùî ïîðÿä íàì òàê ëåãêî æèòü, õàé øâèäêîïëèííî ÷àñ ëåòèòü ð³êîþ, ç ðîêàìè áóäåì ùå ì³öí³ø òåáå ëþáèòü. 19 ÷åðâíÿ ó ìèð³ òà çëàãîä³, ùàñò³ ³ ïîðîçóì³íí³ çóñòð³÷ຠ40-ð³÷íó þâ³ëåéíó äàòó äîáðà, ïîðÿäíà, ÷åñíà, äîáðîçè÷ëèâà Ëþäèíà, ó ÿêî¿ çîëîò³ ðóêè ³ ñåðöå, ÷îëîâ³ê, ÿêèé ï³äòðèìຠñëîâîì, ³ ä³ëîì, ³ ï³äñòàâèòü ñâîº ñèëüíå ïëå÷å, - öå íàø êîõàíèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³ ÷îëîâ³ê, ëþáëÿ÷èé, òóðáîòëèâèé òàòóñü, ÷óéíèé, äáàéëèâèé ñèí, äîáðèé, ùèðèé çÿòü ̲Í×ÅÍÊÎ ÂÀÑÈËÜ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×, æèòåëü ñ. Ñåðåäîâêà Ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè, ñïîâíåíèìè ëþáîâ³ òà í³æíîñò³ äîðîãîãî þâ³ëÿðà â³òàþòü êîõàíà äðóæèíà Îêñàíà, äîíå÷êè ˳ë³ÿ, Ïîë³íà, ìàìà Êàòÿ, òåùà Âàëåíòèíà, Äåíèñ ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: áóäü íàì çàâæäè - çäîðîâèé ³ ùàñëèâèé, í³êîëè íå õìóðñÿ, õî÷ âàæêî òîá³, áî òè ó íàñ, ð³äíèé, íà ñâ³ò³ ºäèíèé, êîëè òè ñ쳺øñÿ, íàì ðàä³ñíî âñ³ì. Õàé æèòòÿ òâîº áóäå ñõîæèì íà êàçêó, õàé Áîã òîá³ âñå, ùî òè õî÷åø, äàº. Ñïàñèá³ çà í³æí³ñòü, çà áàòüê³âñüêó ëàñêó, ìè äÿêóºìî äîë³, ùî òè ó íàñ º! Áàæàºìî íåâïèííîãî ðóõó âïåðåä ïðè äîáðîìó çäîðîâ’¿ äî ñîòí³ ë³ò ó ëþáëÿ÷³é ðîäèí³.

Íåäàðìà â íàðîä³ êàæóòü: ïîäèâèñü ëþäèí³ ó â³÷³, ³ òè ïîáà÷èø ¿¿ âíóòð³øí³é ñâ³ò. Òåïë³, çàâæäè óñì³õíåí³ î÷³ íàøî¿ äîðîãî¿ ³ìåíèííèö³, ¿¿ ùåäðà äóøà ³ âåëèêå ñåðöå ç³ãð³âàþòü òåïëîì âñþ íàøó äðóæíþ ðîäèíó. Óñì³õàºòüñÿ ùàñòÿì æèòòÿ ó áåçìåææ³ êðàñè ³ ëþáîâ³, ³ õàé äîâã³ ïðåêðàñí³ ë³òà êâ³òíóòü, íà÷å òðîÿíäè ÷óäîâ³ äëÿ íàøî¿ êîõàíî¿, ìèëî¿, í³æíî¿, íàéêðàñèâ³øî¿ äðóæèíè, ëþáëÿ÷î¿, ð³äíåíüêî¿ ìàòóñ³, à ãîëîâíå – äîðîãåíüêî¿, äîáðî¿, çàâæäè ïðèâ³òíî¿, ÷óéíî¿, ÷óäîâî¿, ÷àð³âíî¿, íà䳿 ³ îïîðè – çîëîòî¿, ç³ðîíüêè ÿñíî¿, ô³àëî÷êè êâ³òó÷î¿ äîíå÷êè-íåâ³ñòî÷êè

ÐßÁÊÎ ÒÅÒßͲ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂͲ

ÐßÁÊÎ ÒÅÒßÍÈ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÈ, æèòåëüêè ñ. Êðàñíå,

äî ÿêî¿ 20 ÷åðâíÿ çàâ³òຠñïðàâä³ ïðåêðàñíà ñëàâíà äàòà – 40-ð³÷÷ÿ Ç äíåì ñâÿòêîâèì ïðèâ³òàºìî, ðàä³ñíèì, íàòõíåííèì ñëîâîì. Òà â³ä ñåðöÿ ïîáàæàºìî, ùîá æèòòÿ áóëî ìåäîâèì. Òè äëÿ íàñ íàéêðàñèâ³øà â ñâ³ò³, òè íàéêðàùà ç òèñÿ÷³ æ³íîê, òè ºäèíà íàøà, ð³äíà, äðóæèíî, ìàìî ³ äîíå÷êî, òè òðîÿíäà ïîñåðåä êâ³òîê. Õàé ìîëîä³ñòü òâîÿ íå â³ääàëÿºòüñÿ, òà äîáðîòà ³ çîëîòî äóø³ íå çàáóâàþòüñÿ. Íåõàé âñ³ ïîáàæàííÿ íàø³ çáóäóòüñÿ, ùàñëèâ³ äí³ ³ ðîêè íå çàáóäóòüñÿ. Õàé òîá³, ð³äíåíüêà, çàâæäè âñì³õàþòüñÿ ðàíêè é ñâ³òë³ òðîÿíäè â ðîñ³, é ñõ³ä ñîíöÿ, é ðîæåâ³ ñâ³òàíêè ïîñòàíóòü ïåðåä òîáîþ â óñ³é êðàñ³. Õàé ñòåëèòüñÿ òîá³ äîëÿ ùèðà é óñì³øêà íå ñõîäèòü ç ëèöÿ. Æèâè â ðàäîñò³, çäîðîâ’¿, ëþáîâ³ ³ ìèð³, õàé ùàñòþ íàøîìó íå áóäå ê³íöÿ! Çàâæäè ëþáëÿ÷³ òåáå êîõàíèé ÷îëîâ³ê Ñòüîïà, äîíå÷êà ○ ³òà, ìàìà-ñâåêðóõà Ãàëèíà ªãîð³âíà, òàòî-ñâåêîð ²âàí Âàñèëüîâè÷. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ç ñ. Êðàñíå ç íàãîäè 40ð³÷íîãî þâ³ëåþ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 20 ÷åðâíÿ Ñüîãîäí³ òè äîñòîéíà íàéêðàùèõ, íàéâåëè÷í³øèõ ñë³â, òîìó ùî ö³ ðîêè òè æèâåø ã³äíî, ç â³äêðèòîþ äóøåþ òà ÷óéíèì æ³íî÷èì ñåðöåì. Òîæ, äîðîãà, ³ìåíèííèöå, ìè ùèðî áàæàºìî òîá³ çàâæäè áóòè çäîðîâîþ, âåñåëîþ, í³æíîþ ³ ðàä³ñíîþ. Óñì³øêà òîá³ äî ëèöÿ, çàãàäàé áàæàííÿ ³ â³ð, ùî âîíî îáîâ’ÿçêîâî çáóäåòüñÿ. Ìîëîä³ñòü òâîÿ íåõàé íå ïðîõîäèòü, à ðàçîì ç íåþ – ðàä³ñòü, äîáðîòà. Õàé â³÷íèì ãîñòåì â òâî¿ì äîì³ áóäå çàòèøîê, ³ ìèð, ³ òåïëîòà. Òàêîæ áàæàºìî ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ, ³ óñì³øîê, áàäüîðîñò³ ³ ñèëè. Ùîá òè áóëà íàéêðàùà â ñâ³ò³, ùîá òè áóëà ùàñëèâîþ çàâæäè!!! Ç ïîâàãîþ êóìè Ìèøêî ̳øà, Íàòàøà, Àðòåì ³ Âîâà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Âíó÷å÷êî ð³äíà, ä³â÷èíêî ìèëà! Òåáå ìè â³òàºìî ö³º¿ äíèíè ³ äÿêóºìî Áîãó çà âñå, ùî äàº, íó, à íàéïåðøå, ùî òè ó íàñ º. Õàé áóäóòü ç òîáîþ çäîðîâ’ÿ ³ ñèëà, à âäà÷à õàé áóäå áàãàòà é ùàñëèâà. Õàé äîëÿ äàðóº äîâã³ ë³òà, à â ñåðö³ äîâ³êó æèâå äîáðîòà. Íàøó ÿñíó ç³ðîíüêó, ìèëó, ÷óäîâó, ùåáåòëèâó, äîðîãåíüêó, í³æíó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ âíó÷å÷êó ÁÎÁ ßÍÓ í³æíîí³æíî â³òàºìî ç êâ³òó÷èì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº öèìè ÷åðâíåâèìè äíÿìè Ëþáà ßíî÷êà, òåïëèì ïðîì³ííÿì ñâ³òè. Òè òàêà íåïîâòîðíî ïðåêðàñíà ³ ëþáèì òåáå ìè çàâæäè. Áà÷èòè òåáå-çàäîâîëåííÿ, ÷óòè òâ³é ñì³õ - ðîç÷óëåííÿ! ͳæíî îá³éíÿòè - ìîðå ðàäîñò³, à ïîçäîðîâëÿòè íàñîëîäà! Óëþáëåíå íàøå ñîíå÷êî, áåçòóðáîòíå íàøå äèâî, íåõàé æèòòÿ òâîº áóäå ñïîâíåíå òåïëà ³ ùàñëèâèõ äí³â! Íåõàé ðàä³ñíèì ñì³õ òâ³é áóäå! Òè íàé-íàéêðàùà! Ðîñòè, õîðîøîþ, íàéðîçóìí³øîþ! Íåõàé ì³öí³þòü òâî¿ êðèëà òà äîëÿ õàé áóäå ùàñëèâà! Õàé íåãàðàçäè òåáå îáìèíàþòü, à äðóç³ ³ ð³äí³ ïîâàæàþòü. Áóäü çäîðîâîþ, ùàñëèâîþ ³ äî íàâ÷àííÿ êì³òëèâîþ. Ùîá ùàñòÿ ñâ³òèëîñÿ â ñåðäå÷êó òâîºìó! Íàéÿñêðàâ³øèõ ÷óäåñ, ñàìèõ áàðâèñòèõ äí³â, á³ëüøå ñì³õó ³ ðàäîñò³ â æèòò³ òâîºìó! Äèâîâèæíèõ ñí³â, êðàñè, ÷àð³âíèöòâà, ùîá áàæàííÿ òâî¿ âò³ëèëèñÿ ñïîâíà! Òâî¿ íàéð³äí³ø³ áàáóñÿ Ãàëÿ, ä³äóñü Òîëÿ.

Òîðò³â, ÿáëó÷îê, ñóíè÷îê, ñîëîäåíüêîãî æèòòÿ, ùîá çàâæäè íà òâîºìó ëè÷êó, êâ³òëà ðàä³ñòü ³ êðàñà! ß òåáå â³òàþ ³ç âåëèêèì ñâÿòîì ³ òîá³ áàæàþ ðàäîñò³ áàãàòî. Âèðîñòàé ðîçóìíà, äîáðà ³ êðàñèâà, áóäü â æèòò³, ßíóñÿ, òè çàâæäè ùàñëèâà. Ç òåïëîòîþ ³ í³æí³ñòþ, âåëèêîþ ìàòåðèíñüêîþ ○ ëþáîâ’þ â³òàþ ñâîþ ð³äíåñåíüêó, äîðîãåñåíüêó, ìèëó,í³æíó, ÷àð³âíó ïðèíöåñó-äîíå÷êó

ßÍÓÑÞ ÁÎÁ

ç íàãîäè 8-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà ñâÿòêóº 19 ÷åðâíÿ Ëþáå äèòÿòêî, ìàìèíà âò³õî! ²ñêðèñÿ çäîðîâ’ÿì, äçâ³íî÷êàìè ñì³õó. Ùîá ðàä³ñòü ³ ùàñòÿ òåáå îáíÿëè,ùîá àíãåëè Áîæ³ òåáå áåðåãëè ! Óñå íàéêðàùå, ùî º â ñâ³ò³, íàëåæèòü, äîíþ, õàé òîá³: ï³ñí³, óñì³øêè, ñîíöå, êâ³òè é áåçìåæíà ðàä³ñòü ó æèòò³. Ó âñüîìó óñï³õ³â áàãàòî, áåçö³ííèõ ïî÷óòò³â, òåïëà! Õàé êîæåí äåíü áóäå ÿê ñâÿòî, é ÷àðóº âñ³õ òâîÿ êðàñà! Íåõàé çáóäåòüñÿ âñå, ùî òè õî÷åø, õàé çä³éñíèòüñÿ âñå, ùî òè æäåø, õàé ñòåæêà ïðîëÿæå â òðîÿíäàõ ïî ÿê³é ó æèòò³ òè ³äåø. Íåõàé ñâî¿ì ïîêðîâîì Ìàòè Áîæà, òåáå çàñòóïèòü â³ä óñÿêèõ á³ä. Õàé ó ãàþ çîçóëÿ íàâîðîæèòü ùàñòÿ é äîñòàòêó, â³ðíèõ, õîðîøèõ äðóç³â íà áàãàòî ë³ò. Ùàñòÿ, ðàä³ñòü õàé äàðóº ñîíå÷êî ³ç íåáà, ïåðøèé óñï³õ õàé êðîêóº ïîðÿä á³ëÿ òåáå. Çàâæäè ëþáëÿ÷à òâîÿ ìàìà.

Áóäü çàâæäè âåñåëà, ðîçóìíà, çäîðîâà ³ êðàñèâà, áóäü çàâæäè òàêîþ, ÿê òè º, íàøà ìèëà äîíå÷êî, âíó÷å÷êî, òè íå óÿâëÿºø, ÿê ìè ëþáèìî òåáå. Íåïîâòîðíèõ â³ñ³ì ðîê³â, âèïîâíèëîñü òîá³, ÿê âåëèêèõ â³ñ³ì êðîê³â ó ïðåêðàñíîìó æèòò³. Ùàñòÿ, ðàä³ñòü õàé äàðóº ñîíå÷êî ³ç íåáà, ïåðøèé óñï³õ õàé êðîêóº ïîðÿä á³ëÿ òåáå! 19 ÷åðâíÿ 8-ìå ë³òî çàâ³òຠó ñåðäåíüêî íàøî¿ äîðîãî¿, ð³äíåíüêî¿, íàéìèë³øî¿ äîíå÷êè, ëþáî¿, í³æíî¿ âíó÷å÷êè-ïðèíöåñè ÁÎÁ ßÍÓѲ. Ïðîñèìî çàé÷åíÿ ïóõíàñòå íà âóøêî ùîñü òîá³ ñêàçàòè: ðîñòè, ßíî÷êà, âåñåëà ³ çäîðîâà, ë³òàé ó ñíàõ íà êóëüêàõ êîëüîðîâèõ. Ãàðíî ó÷èñü, ùîá á³ëüøå çíàòè – ö³êàâîãî æ íà ñâ³ò³ òàê áàãàòî ! Ñîíå÷êà, âåñåëêó, äîùèêó ðÿñíîãî ³ ç êàçêè ôå¿, é êîòèêà ì’ÿêîãî, ðàä³ñíèõ óñì³øîê, êâ³òî÷îê ãàðíåíüêèõ, âîãíèêà ³ ç³ðîíüêè ó î÷àõ ÿñíåíüêèõ. Ìåòåëèê³â ó ïîë³, ÿáëó÷îê â ñàäî÷êó, ùàñòÿ÷êà âåëèêîãî â êîæíîìó êóòî÷êó. Òîðòèê³â, ò³ñòå÷îê é ëàñîù³â áàãàòî, ó òâî¿õ â³ñ³ì ðîê³â, â íåïîâòîðíå ñâÿòî ! Ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ òàòî Àíäð³é, áàáóñÿ Ëþäà, ä³äóñü Îëåã. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Óñ³õ çåìíèõ áëàã òîá³ áàæàºì çà äóøó ùèðó ³ ïðîñòó, øàíóºìî, ö³íóºìî, ëþáèìî çà ëàñêó, ùåäð³ñòü, äîáðîòó. Õàé áóäå ðàä³ñòü ó òâîºìó äîì³, æèâè áåç ñìóòêó ³ á³äè, íå çíàé äîâ³êó áîëþ é âòîìè, ðàä³é æèòòþ ³ íàì çàâæäè. Íàéêðàùîãî, íàä³éíîãî, â³ðíîãî áðàòà áåçì³ðíî äîáðîãî ³ ùåäðîãî äÿäþ, ñïðàâæíüîãî, ìóæíüîãî ÷îëîâ³êà ̲Í×ÅÍÊÀ ÂÀÑÈËß ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À ç ñ. Ñåðåäîâêà â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ Íåõàé çàâæäè òâîÿ äîëÿ, áóäå ñâ³òëà é ëàñêàâà, õàé ùàñòÿ áóäå ñïðàâæí³ì ³ ðÿñíèì. ² ùîá õâîðîáà æîäíà íå ñï³òêàëà, ³ íàñòð³é õàé áóäå ñâ³òëèì òà ÿñíèì. Äîñòàòêîì õàé îñåëÿ áóäå ïîâíà, ùîá ñåðöå òâîº ãð³ëî ë³òíº òåïëî. À òè êðàñèâèé, ãîðäèé ³ ùàñëèâèé äî ñîòí³ ë³ò ñòð³÷àâ ãîñòåé. Æèòòÿ ïðîæèòü – íå ïîëå ïåðåéòè, à òîá³ öèì ïîëåì ùå ³òè é ³òè. Ç ïîâàãîþ ñ³ì’ÿ Äóáðîâè Ãðèøè, Ãàë³, áàáè Ìàð³¿, Âàäèì òà ³òàºìî ç ðîêàìè, ùî çàâ³òàëè ñüîãîäí³ ó òâîº Â³òàë³é ç³ ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè. æèòòÿ ! ¯õ âñüîãî 19 ìè ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ íàðàõóâàëè, à çè÷èì äîæèòè ó ùàñò³ äî ñòà. Õàé ìîëîä³ ðîêè, ÿê òðîÿíäè öâ³òóòü, ëèø Òâîðèòè é âèñîò íîâèõ ðàä³ñòü ³ óñï³õ â æèòò³ òåáå æäóòü. Õàé äîëÿ äîñÿãàòè, ì³öí³º õàé ñèëà, êâ³òóº óäà÷ó íà êðèëàõ íåñå, ùî òè ïîáàæàºø, õàé êðàñà, ùîá âñüîãî íàéêðàùîãî â çáóäåòüñÿ âñå. Õàé ëþäè ö³íóþòü òåáå íàä óñå, ñâ³ò³ çàçíàëà. Çäîðîâ’ÿ! Ëþáîâ³! õàé ñîíå÷êî ñèëó é çäîðîâ’ÿ äàº, ìè æ äÿêóºì äîë³, Äîñòàòêó! Äîáðà! ùî òè ó íàñ º! Äîáðó, ùèðó, ïîðÿäíó, Äîðîãó, ëþáó, í³æíó, ìèëó, ïðåêðàñíó ÷óäîâó, ãîñòèííó ïîäðóãó äîíå÷êó, íàéêðàñèâ³øó ñåñòðè÷êó

ÌÀÐÃÀÐÈÒÓ ÏÅÒвÂÍÓ ÏÀÍ×ÅÍÊÎ

Ñòðóíêà ïîñòàòü, ÿñíèé ðîçóì ³ æèòåéñüêà ìóäð³ñòü, íåáàéäóæå ñåðöå, ãëèáîêà ïîðÿäí³ñòü ³ âåëè÷åçíà ïðàöåçäàòí³ñòü, óì³ííÿ äîïîìàãàòè ³íøèì – âñ³ ö³ ÿêîñò³ íàëåæàòü îäí³é ÷àð³âí³é æ³íö³ – äîðîã³é, ìèë³é, ÷óäîâ³é, äîáð³é, ëþáëÿ÷³é, ùåäð³é êóì³

ÔÅÄÎв ÒÅÒßÍÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ â³òຠç äíÿìè íàðîäæåííÿ

ÌÀËÓ ÒÅÒßÍÓ ÑÅÐò¯ÂÍÓ (21.06), íà÷àëüíèêà â³ää³ëó

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òàþòü ç äíåì íàðîäæåííÿ ÊÎزËß ÑÒÀͲÑËÀÂÀ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À (19.06), äèðåêòîðà ç ðîñëèííèöòâà ÑÏ ÒΠ“Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè” ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: ³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïðèéì³òü íàø³ íàéêðàù³ â³òàííÿ ³ ùèð³ ïîáàæàííÿ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âåëèêîãî ëþäñüêîãî ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, ïîâàãè â³ä ëþäåé, ëþáîâ³ â³ä ð³äíèõ òà áëèçüêèõ. Õàé ó Âàøîìó äîì³ çàâæäè ïàíóþòü ìèð ³ çëàãîäà, ó ñåðö³ – äîáðîòà, à ó ñïðàâàõ – ìóäð³ñòü òà âèâàæåí³ñòü. Ùèðî áàæàºìî Âàì íîâèõ âàãîìèõ çâåðøåíü ÿê ó æèòò³, òàê ³ íà âèðîáíè÷³é íèâ³. Ç ðîñè òà âîäè Âàì íà äîâã³-äîâã³ ðîêè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ç ñ. ×åðåâêè ç òåïëîì òà í³æí³ñòþ â³òàºìî ç ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 19 ÷åðâíÿ ùèðîñåðäå÷íî ïîçäîðîâëÿºìî Ó òàêèé äåíü íå âèñòà÷ຠñë³â – ëèø ïðèñëóõàòèñÿ ç êðàñèâèì 19-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóº äî ñåðöÿ òðåáà. Õàé òâîº ùàñòÿ ìîðåì çëèâ 19 ÷åðâíÿ ïðèõîäèòü ïîñëàíöåì ³ç íåáà. Ùîá òè â çäîðîâ’¿ ³ Ç äíåì íàðîäæåííÿ â³òàºìî ùèðî íèí³, çäîðîâ’ÿ, ëþáîâ³ íåñëà íàì óñì³øêó ëàñêàâó, ùîá òàê, ÿê òè, ðàäîñò³ áàæàºìî ñïîâíà. Íåõàé ëþáîâ òîá³ äàðóþòü, ùîäíÿ ³ çíîâó òîá³ ëþäè ñåðöå äàðóâàëè. Õàé òâîÿ ÿê áîãèí³, à ÷àøà ùàñòÿ õàé íå ìຠäíà. Áóäü çàâæäè äîëÿ ßíãîëîì çë³òà íà ìíî㳿 ùàñëè⳿ ë³òà. âåñåëà, ïðèâ³òíà ³ ùèðà, áóäü òð³øå÷êè ãîðäà é âåñíÿíî ³òàþ÷è òåáå ñüîãîäí³, ñêàçàòè õî÷åì çíîâ ³ çíîâ, êðàñèâà. ³çüìè ñîá³ â ïîäðóãè ÷åñí³ñòü ³ í³æí³ñòü, íåõàé çàâæäè æèâóòü ç òîáîþ Íàä³ÿ, ³ðà, ³ Ëþáîâ. ÷åêàé â íàãîðîäó îäåðæàòè â³ðí³ñòü. Îêðàñîþ ñåðöÿ Õàé äîáðèé Àíãåë ³ç íåáåñ áîðîíèòü ³ íå ðîç÷àðóº, ³ õàé áóäå êîõàííÿ ³ ñïîâíÿòüñÿ âñ³ òâî¿ ì𳿠é áàæàííÿ! äèâíèõ òèñÿ÷³ ÷óäåñ â æèòò³ òâî¿ì òîá³ äàðóº. Õàé â³òåð Íåõàé áëàãîñëîâèòü òåáå Ìàòè Áîæà, íåõàé Àíãåë ç áåðåã³â ùèðî¿ ìîëîäîñò³ ïðèíîñèòü òîá³ ùàñòÿ é Áîæèé ïîðó÷ òåáå êðîêóº, à Ãîñïîäü ìíîãàÿ ë³ò äàðóº! ðàäîñò³, à ðóêè íàéäîðîæ÷î¿ ëþäèíè äàðóþòü í³æí³ êâ³òè ùàñòÿ ³ äîë³. Ç ïîâàãîþ äðóç³ Àëüîíà òà ²ãîð. Áóäü çàâæäè êðàñèâà, âåñåëà, äîáðà, ùèðà, ìèëà, ùàñëèâà òà ëþáèìà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ùèðî ëþáëÿ÷³ òàòî, áðàò Ñàøà.

Ùàñòÿ, óñï³õ³â áàæàºìî, ùîá çàâæäè òè óñì³õàëàñü, â êîë³ äðóç³â çàëèøàëàñü, ïðî ùî ìð³ºø – òå çáóâàëîñü. Ùîá òàêîþ ìîëîäîþ, ç ùåäðèì ñåðöåì, ÷àð³âíîþ çàëèøàëàñü òè äëÿ íàñ êîæåí äåíü ³ êîæåí ÷àñ. Ëþáó, äîðîãó, êîõàíó äðóæèíó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ ìàòóñþ, ëþáëÿ÷ó, ÷óäîâó äîíå÷êó, í³æíó, ÷àð³âíó, äîáðó, ùèðó íåâ³ñòî÷êó ïðåêðàñíó, ÷àð³âíó æ³íêó

ÑÓÕÅÍÊÎ ÒÀÞ ÌÈÕÀÉ˲ÂÍÓ

ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ òà í³æí³ñòþ â³òàºìî ç ñëàâíèì 35-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà çóñòð³íå 20 ÷åðâíÿ Êâ³òóº æèòòÿ â ÿáëóíåâîìó öâ³ò³, ó áåçêðàéíüîìó íåá³ ñï³â ñîëîâ’ÿ, ïðåêðàñíèé äàðóíîê – òðîÿíä ðîçìà¿òòÿ ³ ñïëåòåíà ùàñòÿì äîëÿ òâîÿ.  áåçêðàéíüîìó íåá³, âåñåëêà ãóëÿº, êðàñîþ ìèëóþòü î÷³ òâî¿, ó ñåðö³ ñòðóíà ìåëîä³þ ãðຠ– äðóæèíà é ìàòóñÿ â ùàñëèâ³é ñ³ì’¿. À ñîíå÷êî ãîñòåþ â ä³ì çàçèðàº, íàéêðàù³ â äàðóíîê íåñå ïî÷óòòÿ, ïòàõ ùàñòÿ äëÿ òåáå äî ñîòí³ ñï³âàº, à Áîã áåðåæå ìàéáóòíº æèòòÿ. Çâè÷àéíî, áàæàºìî òîá³ çäîðîâ’ÿ, íàòõíåííÿ òà óñï³õ³â â óñ³õ òâî¿õ ñïðàâàõ, ³ ùîá óñì³øêà çàâæäè ïðèêðàøàëà òâî¿ óñòà. Ëþáëÿ÷³ ÷îëîâ³ê Îëåêñàíäð, ä³òè ªâãåí³é, Ñåðã³é, ìàìà Òà¿ñà, ìàìà Âàëÿ òà âñ³ ð³äí³. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ñò. 7

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó

ÎÏÎÇÈÖ²ÉÍÈÉ ÓÐßÄ ÏÐÅÇÅÍÒÓÂÀ ÑÂÎÞ ÏÐÎÃÐÀÌÓ Ä²É.  ÖÅÍÒв ÓÂÀÃÈ – ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÌÈÐÓ ÒÀ ÄÅÖÅÍÒÐÀ˲ÇÀÖ²ß ÐÅòÎͲ Óðÿä, ñôîðìîâàíèé îïîçèö³ºþ, íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ ðåôîðìó â òàêèé ñïîñ³á, ùîá â öåíòð íàäõîäèëî ëèøå 20% ïðåäñòàâèâ ñâîþ ïðîãðàìó ä³é. Äî ñêëàäó Êàáì³íó ï³ä ñóêóïíèõ äîõîä³â áþäæåòó, à 80% çàëèøàëèñÿ â êåð³âíèöòâîì Áîðèñà Êîëåñí³êîâà óâ³éøëî 4 â³öå-ïðåì’ºðè ï³äïîðÿäêóâàíí³ ì³ñò, ðàéîí³â òà ñ³ë. Öå äîçâîëèòü, çîêðåìà, òà 12 ì³í³ñòð³â. Êåð³âíèé îðãàí ñòâîðåíî â áåðåçí³ 2015 ðîêó ïðîâåñòè êîìóíàëüíó ðåôîðìó òà á³ëüø í³æ óäâ³÷³ ñêîðîòèòè ³ éîãî ìåòà – ñòàòè ìåõàí³çìîì êîíòðîëþ ÷èííî¿ âëàäè òà êîìóíàëüí³ âèòðàòè äëÿ ïåðåñ³÷íèõ ñïîæèâà÷³â. ³äáóäåòüñÿ çàõèñòó ïðîñòèõ ëþäåé. ßê çàÿâëÿþòü ñàì³ ÷ëåíè óðÿäó, öå çà ðàõóíîê âñòàíîâëåííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ êîòåëåíü, ë³÷èëüíèê³â, óòåïëåííÿ ñò³í òà çàì³íè â³êîí. Êîìóíàëüí³ òàðèôè, îñíîâíà ìåòà – íå ò³ëüêè êðèòèêà âëàäè, à, ïåðåäóñ³ì – íà äóìêó îïîçèö³îíåð³â, íå ïîâèíí³ ïåðåâèùóâàòè 15% â³ä ñòâîðåííÿ ìàêñèìàëüíî êîíêðåòíèõ ³í³ö³àòèâ, ÿê³ ìîæíà áóäå ñóêóïíîãî äîõîäó îäí³º¿ ñ³ì’¿. âò³ëèòè â æèòòÿ. Ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ «Îïîçèö³éíèé áëîê» Þð³é Çà ð³ê ðîáîòè íîâî¿ âëàäè â Óêðà¿í³ â 1,5 ðàçè çð³ñ ð³âåíü Áîéêî ïîçèòèâíî îö³íþº ä³ÿëüí³ñòü îïîçèö³éíîãî óðÿäó ³ ââàæຠáåçðîá³òòÿ, íà 20% çíèçèâñÿ ð³âåíü ðåàëüíî¿ çàðïëàòí³, à ãðèâíÿ çíåö³íèëàñÿ âòðè÷³. Êð³ì öüîãî, íà 75% çðîñëà çàáîðãîâàí³ñòü ïî çàðïëàòí³, êðèòè÷íî çíèçèëèñÿ ïîêàçíèêè åêñïîðòó òà ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà. Òîìó ãîëîâíèìè ïèòàííÿìè ïîâ³ñòêè äíÿ íà çàñ³äàíí³ Îïîçèö³éíîãî óðÿäó 9 ÷åðâíÿ ñòàëè ìèðíå âðåãóëþâàííÿ ñèòóàö³¿ íà Äîíáàñ³, â³äíîâëåííÿ ³íäóñòð³àëüíîãî ïîòåíö³àëó, ô³íàíñîâà äåöåíòðàë³çàö³ÿ ðåã³îí³â, ðîçâèòîê ðåàëüíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè òà ï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â. Íà äóìêó îïîçèö³îíåð³â, â³äíîâëåííÿ ìèðó â êðà¿í³ äèïëîìàòè÷íèì øëÿõîì – öå ïèòàííÿ íîìåð îäèí. éîãî ãîëîâíîþ ìåòîþ ñòâîðåííÿ àëüòåðíàòèâ ð³øåííÿì ÷èííî¿ Ðå³íòåãðàö³ÿ Äîíáàñó äàñòü êðà¿í³ 20%-èé ïðèð³ñò åêîíîì³êè âëàäè. òà çì³öíèòü ¿¿ åíåðãåòè÷íó íåçàëåæí³ñòü. Êð³ì öüîãî, Êàáì³í - «Îïîçèö³éíèé óðÿä» ïë³äíî ïðàöþº ç ìîìåíòó çàïðîïîíóâàâ êîíöåïö³þ «Íîâî¿ ³íäóñòð³àë³çàö³¿» - âîíà ñòâîðåííÿ – ì³í³ñòðè ãîòóþòü ïåðåäáà÷ຠï³äòðèìêó Îëåêñàíäð ÊÀ×ÍÈÉ, ãîëîâà «Îïîçèö³éíîãî áëîêó» çàêîíîïðîåêòè, êîòð³ áàçîâèõ ãàëóçåé ïðîìèñâ Êè¿âñüê³é îáëàñò³ äåìîíñòðóþòü çäîðîâèé ëîâîñò³ òà ðîçâèòîê «Îäíèì ç íàéá³ëüø âàæëèâèõ íàïðÿìê³â ðîáîòè øëÿõ ðîçâèòêó äåðæàâè, ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿìê³â – ïåðåêîíóþòü, ùî Óêðà¿íà ÀÏÊ òà âèñîêîòåõíî- îïîçèö³éíîãî óðÿäó º ðåàëüíà äåöåíòðàë³çàö³ÿ. Óêðà¿í³ â ìîæå çäîëàòè êðèçó. Êð³ì ë î ã ³ ÷ í î ã î ö³ëîìó òà â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ çîêðåìà æèòòºâî íåîáõ³äíî òîãî, ñòâîðþþòüñÿ åôåêòèâí³ ì à ø è í î á ó ä ó â à í í ÿ . ïðîâåñòè â³äïîâ³äí³ ðåôîðìè. Ïîòð³áíî íàäàòè ì³ñöåâîìó çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà Àâòîðè êîíöåïö³¿ ñàìîâðÿäóâàííþ âñ³ íåîáõ³äí³ ³íñòðóìåíòè òà ô³íàíñîâ³ åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê, ïåðåêîíàí³ – ¿¿ âò³ëåííÿ ðåñóðñè äëÿ óïðàâë³ííÿ íà ì³ñöÿõ â ìåæàõ òèõ ðåã³îí³â, êîòð³ äîñÿãíåííÿ ìèðó íà ñõîä³ äàñòü ïîøòîâõ äëÿ ³ñíóþòü ñüîãîäí³ òà ñòâîðèòè âèêîíêîìè. Ëèøå ï³ñëÿ öüîãî äåðæàâè òà ï³äâèùåííÿ çðîñòàííÿ ïîêàçíèê³â ìîæíà áóäå ïðîâîäèòè îá’ºäíàííÿ ãðîìàä. ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â. ÂÂÏ òà ð³âíÿ æèòòÿ â Ñüîãîäí³ ëþäè ïåðåáóâàþòü íà ìåæ³ çóáîæ³ííÿ ³ íàøà ìåòà – Óêðà¿í³. ïîâåðíóòè ¿ì íîðìàëüíèé ð³âåíü æèòòÿ», - ï³äêðåñëèâ Þð³é Òàêîæ ïèëüíî¿ óâàãè çàñëóãîâóº ³ ðåàëüíà Áîéêî. äåöåíòðàë³çàö³ÿ, òîáòî ìàêñèìàëüíå ðîçøèðåííÿ ô³íàíñîâî¿ Òåòÿíà ÊÎÆÅÂͲÊÎÂÀ. ñàìîñò³éíîñò³ ðåã³îí³â. Ò³íüîâèé êàáì³í ïðîïîíóº ïðîâåñòè Íà ïðàâàõ ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè.

Ñåðã³é ̲ÙÅÍÊÎ: Òåðèòîð³àëüíà ðåôîðìà – óðÿä ñòàâèòü âîçà ïåðåä êîíÿ «ßêùî íå áóäåòå êóïóâàòè ëîòåðåéí³ á³ëåòè – â³äêëþ÷èìî ãàç», - öÿ öèòàòà ç ê³íîñòð³÷êè «Ä³àìàíòîâà ðóêà» ÷è íå íàéêðàùå ï³äõîäèòü äî ìåòîä³â, ÿêèìè äåÿê³ ÷èíîâíèêè ïî÷àëè âò³ëþâàòè â æèòòÿ òàê çâàíó òåðèòîð³àëüíó ðåôîðìó. ß ïðîâ³â çóñòð³÷³ ç ñ³ëüñüêèìè ãîëîâàìè Áîðèñï³ëüñüêîãî, ßãîòèíñüêîãî, Çãóð³âñüêîãî òà Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî ðàéîí³â ³ ñêàæó â³äâåðòî, á³ëüø êîíñîë³äîâàíî¿ ïîçèö³¿ ÿ íå áà÷èâ. 99, 9 â³äñîòê³â ãðîìàä ïðîòè. Íå ïðîòè ñàìî¿ ðåôîðì, à ïðîòè ìåòîä³â é ïðèéîì³â, ÿêîþ ¿¿ íàìàãàþòüñÿ ïðîâàäèòè. «Íå áóäåìî ô³íàíñóâàòè âàøó øêîëó», «Íå ïóñòèìî âàøèõ ëþäåé äî ë³êàðí³» - îñü òàê³ àðãóìåíòè çà ñëîâàìè ñ³ëüñüêèõ ãîë³â âîíè âñå ÷àñò³øå ÷óþòü â³ä ìîæíîâëàäö³â, ÿêèì ïîòð³áíî ïðîñòî âèêîíàòè êèìîñü ïðèäóìàíèé ïëàí. Òðîõè äåòàëüí³øå ïðî ÷åðãîâó ñïðîáó ïîêðàùèòè æèòòÿ óæå çàðàç. Óñÿ «ðåôîðìà» áàçóºòüñÿ íà, óâàãà!, øåñòè-ñòîð³íêîâîìó çàêîí³ «Ïðî äîáðîâ³ëüíå îá’ºäíàííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä». Ó ÿêîìó ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå âèïèñàíî ïðî ïîâíîâàæåííÿ, íàïðèêëàä, ñòàðîñò. Æîäíîãî êîíêðåòíîãî ñëîâà. Íó õ³áà ùî ùîñü íà êøòàëò «ñòàðîñòà ìຠäîïîìàãàòè îôîðìëÿòè ÿê³ñü äîêóìåíòè ñåëÿíàì ³ êóäèñü ¿õ â³äâîçèòè». Âñ³ áåç âèíÿòêó ñ³ëüñüê³ ãîëîâè çâåðòàëè óâàãó íà òå, ùî â öüîìó çàêîí³ íåìຠæîäíî¿ ìîòèâóþ÷î¿ íîðìè äëÿ áàæàííÿ îá’ºäíàòèñÿ, ÿê öå, íàïðèêëàä áóëî â Ïðèáàëòèö³, äå ñóá’ºêòàì óêðóïíåííÿ íàäàâàëèñü òðàíø³ ó ðîçì³ð³ 200 òèñÿ÷ ºâðî. Ñòàâëÿ÷èñü ç ðîçóì³ííÿì äî ò³º¿ íåïðîñòî¿ ñèòóàö³¿, â ÿê³é îïèíèëàñü åêîíîì³êà êðà¿íè, ÿ ïåðåêîíàíèé, ùî àâòîðàì ðåôîðìè íåîáõ³äíî áóëî á ïåðåäáà÷èòè õî÷ ÿê³ñü ñòèìóëþþ÷³ ìåõàí³çìè áóëî ïîòð³áíî. Ñåðåä òàêèõ ñòèìóëþþ÷èõ ìåõàí³çì³â ìîãëè á áóòè íå ëèøå áåçïîâîðîòíà ô³íàíñîâà äîïîìîãà îá’ºäíàíèì ãðîìàäàì, àëå é, ïðèì³ðîì, íàä³ëåííÿ ¿õ ïðàâîì ðîçïîðÿäæàòèñÿ çåìëåþ ÷è çàëèøàòè â ì³ñöåâèõ áþäæåòàõ ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Íà æàëü, æîäíîãî ç öèõ ìåõàí³çì³â òåæ íå ïåðåäáà÷åíî. Á³ëüøå òîãî, øåñòèñòîð³íêîâèé çàêîí íå ï³äêð³ïëåíèé çì³íàìè äî ñîòåíü çàêîí³â ³ êîäåêñ³â, ÿê³ á ìàëè äàòè ðåàëüí³ ìåõàí³çìè é ïîâíîâàæåííÿ ãðîìàäàì ï³ñëÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ðåôîðìè. Òèì ïà÷å, ùî äëÿ ââåäåííÿ ä³þ öüîãî çàêîíó ïîòð³áíî âíîñèòè çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Àáî, íàïðèêëàä, â çàêîí³ ïðîïèñóºòüñÿ îäèí ç ìåõàí³çì³â îá’ºäíàííÿ - çà ðåçóëüòàòàìè ì³ñöåâîãî ðåôåðåíäóìó Àëå Çàêîíó ïðî ì³ñöåâ³ ðåôåðåíäóìè íåìຠ³ íåâ³äîìî êîëè éîãî áóäå óõâàëåíî. ² íàñàìê³íåöü õîò³ëîñÿ á íàãàäàòè ÷èíîâíèêàì, ÿê³ âñå ùå äóìàþòü, ùî ÿê â «ñòàð³ äîáð³ ÷àñè», ãðîìàäè ìîæíà çëàìàòè ÷åðåç êîë³íî: öåé Çàêîí ïðî ÄÎÁÐβËÜÍÅ!!! îá’ºäíàííÿ ãðîìàä. ² ÿêùî íå çðîáëåíî í³÷îãî, ùîá ó ãðîìàä âèíèêëà äîáðà âîëÿ äî îá’ºäíàííÿ, òî ÷è âàðòî äèâóâàòèñÿ òîìó, ùî öåé çàêîí ïðèðå÷åíèé òàê ³ çàëèøèòèñÿ ø³ñòüìà àðêóøàìè ïàïåðó.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÊÅвÂÍÈʲ ϲÄÏÐȪÌÑÒÂ, ÓÑÒÀÍÎÂ, ÎÐÃÀͲÇÀÖ²É ÐÀÉÎÍÓ Çâåðòàºìî Âàøó óâàãó, ùî ñòàòòåþ 119 Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ Óêðà¿íè çàòâåðäæåí³ ãàðàíò³¿ äëÿ ïðàö³âíèê³â íà ÷àñ âèêîíàííÿ äåðæàâíèõ àáî ãðîìàäñüêèõ îáîâ’ÿçê³â, çîêðåìà ùîäî çáåðåæåííÿ çà ïðàö³âíèêàìè, ÿê³ áóëè ïðèçâàí³ ï³ä ÷àñ ìîá³ë³çàö³¿ íà îñîáëèâèé ïåð³îä, ðîáî÷îãî ì³ñöÿ, ïîñàäè òà ñåðåäíüîãî çàðîá³òêó íà ï³äïðèºìñòâàõ, â îðãàí³çàö³ÿõ ³ óñòàíîâàõ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³ íà ïåð³îä íå á³ëüøå îäíîãî ðîêó. Âàñèëü ÁËÎÍÀÐ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïèòàíü ïðàö³ óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ.

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ÄÎ ÎÁÃÎÂÎÐÅÍÍß

Ïåðåéìåíîâóâàòè âóëèö³ òà ì³ñòà – ñïðàâåäëèâî Äåõòî ç îäíîñåëüö³â áóð÷èòü: «Ìîæåø ìåí³ ïîÿñíèòè, íàâ³ùî ïåðåéìåíîâóâàòè âóëèö³? Äëÿ ÷îãî ëþäÿì ïåðåó÷óâàòèñÿ? Óÿâëÿºø, íà ùî äåðæàâà ìîãëà á âèòðàòèòè ö³ ãðîø³?» ³äïîâ³äü íà âñ³ ö³ çàïèòàííÿ îäíà – «Òàê, ïåðåó÷óâàòèñÿ äîâåäåòüñÿ, áî,íåçâàæàþ÷è íà âñþ ñêëàäí³ñòü ïðîöåñó, Óêðà¿í³ íåîáõ³äíî ïîçáàâèòèñÿ êîìóí³ñòè÷íèõ òîïîí³ì³â,ùîá íàøà ñâ³äîì³ñòü ïîâåðíóëàñÿ â ñâîþ Ñïðàâæíþ ²ñòîð³þ, â³êàìè ïåðåïèñóâàíó íàøèì ñõ³äíèì ñóñ³äîì. Íà 24-ìó ðîö³ Íåçàëåæíîñò³ äåêîìóí³çàö³ÿ, íàðåøò³, îòðèìàëà ïðàâà íà ³ñíóâàííÿ òà ä³þ, àëå öå íå ïèòàííÿ ïîìñòè, öå ïèòàííÿ ñïðàâåäëèâîñò³. Á³ëüø³ñòü ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, ùî ïåðåæèëè òîòàë³òàðèçì, ïðèéíÿëè ñõîæ³ çàêîíè, ÿêèìè ñòâåðäèëè: íîâîïîñòàëà äåðæàâà çîáîâ’ÿçóºòüñÿ í³êîëè íå ïîâòîðèòè òîòàë³òàðí³ ïðàêòèêè. Çàêîí «Ïðî çàñóäæåííÿ êîìóí³ñòè÷íîãî òà íàö³îíàëñîö³àë³ñòè÷íîãî (íàöèñòñüêîãî) òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â â Óêðà¿í³ òà çàáîðîíà ïðîïàãàíäè ¿õíüî¿ ñèìâîë³êè», ïðèéíÿòèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ 5 êâ³òíÿ 2015 ð.,áóâ ï³äïèñàíèé ïðåçèäåíòîì 15 òðàâíÿ ³íàáóâ ÷èííîñò³ ç 21 òðàâíÿ 2015 ð. ³í ïåðåäáà÷ຠêðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ éîãî íîðì. Íàéðåçîíàíñí³øèì ñòàëî ïîëîæåííÿ, ÿêå âèêîð³íþº ïî ñóò³ âñþ ðàäÿíñüêî-êîìóí³ñòè÷íó òîïîí³ì³êó òà ïóáë³÷íó êîìóí³ñòè÷íó ïåðñîí³ô³êàö³þ â íàçâàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. ϳä çàáîðîíó ï³äïàäຠïîäàëüøå âèêîðèñòàííÿ íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, âóëèöü, ðàéîí³â ³ îá’ºêò³â, ó ÿêèõ âèêîðèñòàí³ ³ìåíà òà ïñåâäîí³ìè îñîáèñòîñòåé, ÿê³ îá³éìàëè êåð³âí³ ïîñàäè â êîìïàðò³¿ ³ âèùèõ îðãàíàõ âëàäè é óïðàâë³ííÿ ÑÐÑÐ, ÓÐÑÐ, à òàêîæ íàçâè, ïîâ’ÿçàí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ êîìïàðò³¿ òà ð³÷íèöåþ Æîâòíåâîãî ïåðåâîðîòó 1917 ðîêó.Çðîçóì³ëî, ùî ð³çí³ â³êîâ³ ãðóïè íàøîãî ñó÷àñíîãî ãðîìàäñüêîãî ñåðåäîâèùà íà òàê³ çì³íè ðåàãóþòü ïî-ð³çíîìó. Äëÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó óìîâíà âóëèöÿ Ùîðñà àáî Âàòóò³íà - öå ëèñò³âêà ç ìèíóëîãî, íàãàäóâàííÿ ïðî ÷àñè, êîëè ñàì³ âîíè áóëè ìîëîä³, ïîâ³òðÿ - ÷èñò³øå, à ä³â÷àòà ç þíàêàìè ïðèâ³òíî ïîñì³õàëèñÿ é ïîë³òèêîþ îñîáëèâî íå çàéìàëèñÿ. Âîíè áóäóâàëè «ñâ³òëå ìàéáóòíº». Òîìó ìàðíî âèìàãàòè ó ë³òí³õ ëþäåé â³äìîâèòèñÿ â³ä ïðèºìíèõ ñïîãàä³â. Òà é ç ïëèíîì ÷àñóìîæå é ñàì³ òàêèìè áóäåìî. Ëþäè ñåðåäíüîãî â³êó òåæ âñòèãëè ïîæèòè ïðè ÑÐÑÐ

- ³ òóò âñå çàëåæèòü â³ä êîíêðåòíî¿ ëþäèíè. Îäèí íå ïåðåéìàºòüñÿ òèì,÷è æèâå â³í íà âóëèö³ Ôðóíçå ÷è íà âóëèö³ Êî÷óáåÿ. À ³íøèé íåîäíîðàçîâî ¿çäèâ çà êîðäîí, âèõîâàíèé íà çàõ³äíèõ ö³ííîñòÿõ ³ õî÷å áà÷èòè ãåîãðàô³þ ð³äíîãî ì³ñòå÷êà ºâðîïåéñüêîþ.Íàðåøò³, íàøå ìàéáóòíº - ìîëîä³ ëþäè. Îñü òóò áåç ïåðåéìåíóâàííÿ íå îá³éòèñÿ - ùîá óíèêíóòè ñïîòâîðåíîãî ïîãëÿäó íà ñâ³ò â øê³ëüíîñòóäåíòñüê³é ñâ³äîìîñò³. Ïðîñò³øå êàæó÷è, âóëèö³, ïëîù³ òà ïðîñïåêòè íå ïîâèíí³ íàçèâàòèñÿ ³ìåíàìè ëþäåé, ÿê³ ó âñ³õ ï³äðó÷íèêàõ ³ñòî𳿠çàçíà÷àòèìóòüñÿ âáèâöÿìè, çàãàðáíèêàìè òà ïîë³òè÷íèìè ³íòðèãàíàìè. Ïîòîìó ïðîïîíóºòüñÿ äëÿ îáãîâîðåííÿ ãðîìàäÿí Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó çàì³íà íàñòóïíèõ íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â: Ëåí³íå, Æîâòíåâå, Ïðàâî Æîâòíÿ, Ìàéñüêå, Âîëîäèìèð³âñüêå.  ìóçåéíèõ àðõ³âíèõ ôîíäàõ 1996 ðîêó çáåðåãëèñÿ ñïîãàäè ñòàðîæèëà-çãóð³â÷àíèíà Î.Ï.Ùåðáèíè:«Äåÿê³ ñåëà â äàâíèíó íå òàê íàçèâàëèñÿ, ÿê çàðàç. Æîâòíåâå áóëî Ïîï³âêîþ. Ëåí³íå ïî÷àëî áóäóâàòèñÿ â 20-õ ðîêàõ. À äî òîãî òàì áóâ çàë³çíè÷íèé ïåðå¿çä äî ÀðÏàñó, äå ñòîðîæóâàâ ä³ä Öèðêàëü – Ïàëèâîäà. ³í ïîñåëèâñÿ â íîâîìó ñåë³ ïåðøèì, à çà íèì – ³íø³. Ïðàâî Æîâòíÿ óòâîðèëîñÿ âæå ï³ñëÿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿. Ñåëî Ìàéñüêå êîëèñü áóëî Âàðâàð³âêîþ, à Âîëîäèìèðñüêå – Ïåòðîâàñíèêîì». Òîìó º ïðîïîçèö³ÿ â³äíîâèòè êîëèøí³ ³ñòîðè÷í³ íàçâè çãàäàíèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ç ³ñòî𳿠Çãóð³âùèíè â³äîìî, ùî õóò³ð ÀðÏàñ ðîçòàøîâóâàâñÿ ó ñòåïó, ïî äîðîç³ ç ñ.Àðêà䳿âêè äî ñ.Ïàñê³âùèíè. Âèíèê çà 4 êì â³ä ñ.Àðêà䳿âêè ÿê ïàíñüêà åêîíîì³ÿ, ùî ï³ñëÿ 1913 ð. ñòàëà íàëåæàòè Çãóð³âñüê³é öóêðîâàðí³.  1975 ð. ïðèºäíàâñÿ äî ñ.Àðêà䳿âêè, à â 1976 ð. ïåðåéìåíîâàíèé íà ñ.Òåðëåùèíó. Äèâëÿ÷èñü íà çàä³ÿí³ ãåîãðàô³÷í³ íàçâè, çäàºòüñÿ â³ðîã³äíèì ïåðåéìåíóâàòè ñåëî Ëåí³íà íà «Ïåðå¿çäíå». Ùîäî ñåëà Æîâíåâîãî, òî ñì³ëî ìîæíà çàëèøèòè äàâíþ íàçâó Ïîï³âêà, ÿêà ³ñòîðè÷íî ñêëàëàñÿ íà ö³é òåðèòîð³¿. Ñïî÷àòêó â õóòîð³ Ïåðåâîäñüêîìó (Ãðå÷àíà Ãðåáëÿ) ìîíàõè âëàøòóâàëè ê³íñüêèé çàâîä ³ øèíîê, à òðîõè ï³çí³øå «ñâÿò³ îòö³» çàéíÿëè äëÿ ïîñåëåííÿ á³ëüø ñïîê³éíå ì³ñöå íà ³íøîìó áåðåç³ çàìóëåíî¿ ð³÷êè Ïåðåâîäó, ÿêå ì³ñöåâå íàñåëåííÿ ³ íàçâàëî Ïîï³âêîþ. Ñòîñîâíî

ñåëà Ïðàâî Æîâòíÿ, òî ç óðàõóâàííÿì ïîñòðåâîëþö³éíîãî çàñåëåííÿ êîëèøí³õ ïîì³ùèöüêèõ çåìåëü, ñþäè ïåðåñåëÿëîñÿ ÷èìàëî æèòåë³â Ëèçîãóáîâî¿ Ñëîáîäè. ̳ñöåâ³ æèòåë³ íàçèâàëè íîâîñòâîðåíèé íàñåëåíèé ïóíêò «Ñëîá³äñüêèé Âèñåëîê», à çãîäîì, íà ñõîä³ ñåëà, ëþäè äàëè éîìó ñó÷àñíó íàçâó, â ÿêîñò³ ïîäÿêè çà îòðèìàí³ çåìåëüí³ íàä³ëè. Ñåëî Ìàéñüêå ³ âóëèöÿ Ïåðøîòðàâíåâà íàçâàí³ íà ÷åñòü «ðåâîëþö³éíèõ äí³â» 1-2 òðàâíÿ, ÿê³ ñâÿòêóâàëèñÿ ÿê «äí³ ²íòåðíàö³îíàëó» òà ïîâ’ÿçóâàëèñÿ ç ïîë³òè÷íèìè ïîä³ÿìè, çîêðåìà ç áîðîòüáîþ ðîá³òíèê³â çà ñâî¿ ïðàâà.  1930 ð. çà ðîçïîðÿäæåííÿì óðÿäó Ñòàë³íà íàçâà ñâÿòà ïåðåéìåíîâóºòüñÿ íà «Ñâÿòî ì³æíàðîäíî¿ ñîë³äàðíîñò³ ïðîëåòà-ð³àòó», à ïîò³ì íà«Äåíü ì³æíàðîäíî¿ ñîë³äàðíîñò³ òðóäÿùèõ», êîëè ðàäÿíñüê³ ðîá³òíèêè “âèñëîâëþâàëè ñâîþ ñîë³äàðí³ñòü ç ðåâîëþö³éíîþ áîðîòüáîþ ðîá³òíèê³â êàï³òàë³ñòè÷íèõ êðà¿í”.  êîæíîìó ì³ñò³ ³ ñåë³ óðÿäîâ³ óñòàíîâè îðãàí³çîâóâàëè â öåé äåíü ì³òèíãè ³ ð³çíîìàí³òí³ ìàñîâ³ çàõîäè, ùî ìàëè íà ìåò³ óòâåðäæóâàòè êîìóí³ñòè÷íó ³äåîëîã³þ ³ ðàäÿíñüêó ïîë³òè÷íó ñèñòåìó. Äåíü ì³æíàðîäíî¿ ñîë³äàðíîñò³ òðóäÿùèõ 1 òðàâíÿ, ùî ñâÿòêóºòüñÿ ó 142 êðà¿íàõ ñâ³òó, çîêðåìà, ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ êðà¿í ªâðîïè, çà äîâã³ 70 ðîê³â âòðàòèâ îô³ö³îçíî-ïîë³òè÷íèé õàðàêòåð ³ ïåðåòâîðèâñÿ íà Ñâÿòî ºäíîñò³ òà «Äåíü ïðàö³».  íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ïîë³òè÷íà â³çèòêà Êðà¿íè Ðàä òàêîæ âòðàòèëà÷³òê³ ðèòóàëè ¿¿ îô³ö³éíîãî ïðîâåäåííÿ, ï³ä ÷àñ ÿêèõ ðàç ó ðàç â³äòâîðþâàâñÿ ÷àñ ñòàíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. 1 ³ 2 òðàâíÿ çàëèøèëèñü âèõ³äíèìè, àëå óêðà¿íñüê³ ðîá³òíèêè íå âèõîäÿòü ìàñîâî íà ìàí³ôåñòàö³¿, ùîá çàÿâèòè ïðî ñâî¿ ïîë³òè÷í³ ïðàâà. ßê ïðàâèëî, íà äðóãèé äåíü ñâÿòà, ó âñ³é êðà¿í³ ïðîõîäÿòü «ìà¿âêè» — ìàñîâ³ ñâÿòêóâàííÿ íà ïðèðîä³. Íå çà ãîðàìè òîé äåíü, êîëè âñåíàðîäíî óëþáëåíå òðàâíåâå ñâÿòî ïåðåéìåíóþòü â Ñâÿòî âåñíè ³ ïðàö³, à íàñåëåíèé ïóíêò ³ íàçâà âóëèö³ âñå ùå çáåð³ãàòèìóòü ïîë³òè÷íèé â³äò³íîê ñîö³àë³ñòè÷íîãî òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó. Òîìó ñåëî Ìàéñüêå ìîæå îòðèìàòè ñâîþ ³ñòîðè÷íó íàçâó «Âàðâàð³âêà», îñê³ëüêè áóëî çàñíîâàíå, ÿê îäíà ³ç åêîíîì³é Ïåòðà Àðêàä³éîâè÷à Êî÷óáåÿ ³ íàçâàíå íà ÷åñòü äðóæèíè Âàðâàðè Îëåêñàíäð³âíè Êóøåëüîâî¿-Áåçáîðîäüêî. Àíàëîã³÷íî âèíèê ³ õóò³ð Ïåòðîâàñíèê, ùî ñòâîðèâñÿ â 1839 ð. é îòðèìàâ ñâîþ íàçâó â³ä

³ìåí ñèí³â ïåðøîãî âëàñíèêà Çãóð³âêè Àðêàä³ÿ Âàñèëüîâè÷à Êî÷óáåÿ – Ïåòðà, Âàñèëÿ ³ Ìèêîëè. Íà æàëü, íà õâèë³ ðåâîëþö³éíèõ ïåðåòâîðåíü 1917 ðîêó, ³ñòîðè÷íà íàçâà òàêîæ áóëà â³äêèíóòà ñîö³àë-ïàòð³îòàìè ³ ñåëî ïåðåéìåíóâàëè íà ÷åñòü Ëåí³íà Âîëîäèìèð³âêîþ. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ âóëèö³ Ïåðøîòðàâíåâî¿ â Çãóð³âö³, òî ìîæíà íàçâàòè ¿¿ ïðîñòî «Òðàâíåâà» àáî «Âåñíÿíà». Çàëèøàºòüñÿ â íàøîìó ñåëèù³ ùå áàãàòîâóëèöü, ïîâ’ÿçàíèõ ñâî¿ìè íàçâàìè ç ïðåäñòàâíèêàìè ìèíóëîãî ñîö³àëêîìóí³ñòè÷íîãî ëàäó, ÿêèé â³äçíà÷èâñÿ ïîë³òè÷íèìè ðåïðåñ³ÿìè òà ïðîòèñòîÿííÿìè ÿê ó á³ëüøîâèöüêî-óêðà¿íñüê³é â³éí³1917-1921 ðð., ÿê ñêëàäîâ³é ÷àñòèí³ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè íà òåðèòî𳿠êîëèøíüî¿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, òàê ³ ïîä³ÿìè ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ 1939-1945 ðîê³â: ×åðâîíîàðì³éñüêà, Æîâòíåâà, Âîðîøèëîâà, Ïåòðîâñüêîãî, ʳðîâà, Êîòîâñüêîãî, Ùîðñà, ×àïàºâà, Òóõà÷åâñüêîãî,Âàòóò³íà. Âóëèöÿ ×åðâîíîàðì³éñüêà, íàïðèêëàä, ìîæå îòðèìàòè íàçâó âóëèö³ Àð쳿 ÓÍÐ, àäæå Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà ç³ ñòîëèöåþ â Êèºâ³ ³ñíóâàëà ïðîòÿãîì 1917-1921 ðð. ³ ¿¿ çáðîéí³ ôîðìóâàííÿ ñêëàäàëèñü ç ïðèõèëüíèê³â íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Àðì³ÿ êîìïëåêòóâàëàñÿ íà îñíîâ³ äåìîá³ë³çîâàíèõ óêðà¿í³çîâàíèõ ÷àñòèí ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåðàòîðñüêî¿ àð쳿, óêðà¿íñüêèõ ÷àñòèí «Ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â» ç âîÿê³â ³ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ - ãàëè÷àí ͳìå÷÷èíè òà Àâñòðî-Óãîðùèíè òà çàãîí³â äîáðîâîëüö³â «Â³ëüíîãî êîçàöòâà». ϳñëÿ ïðèõîäó äî âëàäè Äèðåêòîð³¿, â ê³íö³ 1918 ðîêó áóëà ñòâîðåíà Ïîâñòàíñüêà Àðì³ÿ ÓÍÐ.  ñåëàõ ñòâîðþâàëèñÿ ïîâñòàíñüê³ çàãîíè. Áóâ ñòâîðåíèé òàêèé çàã³í ³ íà Áîðèñïîëüùèí³ ç ñåëÿí ñ³ë Âîðîíüêîâà, Ïðîöåâà, ²âàíêîâà òà ³íøèõ. Âîðîíüêîâñüêà ñîòíÿ âõîäèëà äî ñêëàäó Ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîëêó íà ÷îë³ ç ñîòíèêîì ².Ñ.×åðïàêîì ï³ä êåð³âíèöòâîì ïîëêîâíèêà Ìèõíà. Íà ïî÷àòêó ëþòîãî 1919 ð. ñîòíÿ îòðèìàëà íàêàç çàòðèìàòè á³ëüøîâèê³â, ÿê³ íàñòóïàëè ç Õàðêîâà â íàïðÿìêó íà Êè¿â ÷åðåç ßãîòèí. ²ðèíà DzÁÎÐÎÂÀ, ïðàö³âíèê ìóçåþ. (Çàê³í÷åííÿ ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.)


ñò. 8

19 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó

Ôîòîêîíêóðñ “ß ëþáëþ Óêðà¿íó”

DzÒÓÞÒÜ ÊÎËÅÊÒÈÂÈ

Íàñîëîäà ñï³ëêóâàííÿ ç ïðåêðàñíèì ñâ³òîì óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³

Ìèíóëî¿ ñóáîòè íà ë³òíüîìó òàíöìàéäàí÷èêó â öåíòð³

óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³. Ïîíàä ÷âåðòü ñòîë³òòÿ «Ãîðëèöÿ» º ïîñò³éíèì

ͳæíà ³ íåñêîðåíà, ÿê Óêðà¿íà Êàòÿ ÏÎÃÐÅÁÍÀ, ñìò Çãóð³âêà

²ÑÒ² Ç ÁÀÇÀÐÓ

Ö²ÍÈ ÍÀ ÏÅÐز ˲ÒͲ ßÃÎÄÈ ÒÀ ÎÂÎײ “ßê ë³òî íàñòàº, íà áàçàð õî÷ íå âèõîäü”, - íàð³êàëà ÿêîñü çíàéîìà, ï³ñëÿ ÷åðãîâîãî â³çèòó çà ïðîäóêòàìè íà ðèíîê. ² ä³éñíî, äîëÿ ïðàâäè â öüîìó º. Õî÷åòüñÿ çàçâè÷àé òîãî, ÷îãî íåìà. Çäàâàëîñü ó êèøåí³ òðîõè ãðîøåé º, à ÿê ïî÷íåø ñêóïîâóâàòèñü, òî í³ íà ùî íå âèñòà÷àº. Õî÷åòüñÿ âñüîãî ñâ³æåíüêîãî, òà é ïîá³ëüøå. Àëå ñüîãîäí³øí³ áàæàííÿ äàëåêî íå ñï³âïàäàþòü ³ç ìîæëèâîñòÿìè. Ö³íè âèñîê³, à çàðîá³òêè ì³í³ìàëüí³. Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ ïðèëàâêè ïðîäóêòîâèõ ðÿä³â Çãóð³âñüêîãî ñåëèùíîãî ðèíêó ïðîñòî çàñèïàí³ ïåðøèìè ë³òí³ìè ÿãîäàìè òà îâî÷àìè. Ùå íà ïî÷àòêó ñåçîíó ê³ëîãðàì ïîëóíèö³êîøòóâàâ 90 ãðèâåíü, à îñü çàðàç ¿¿ ìîæíà ïðèäáàòè çà â³ä 35 äî 20 ãðèâåíü ãðèâåíü. Ö³íà ÷åðåøåíü ñòàðòóâàëà â³ä 50 ãðèâåíü. Ñüîãîäí³ ö³íà íà íèõ â³ä 25 äî 30 ãðèâåíü. Íåïîäàë³ê ïðîäàâàëè ïî 20 ãðèâåíü, àëå ãîñïîäèíÿ çàçíà÷èëà, ùî ö³íà íèçüêà â³ä òîãî, ùî öå ÷åðåøíÿ ñõðåùåíà ³ç âèøíåþ, òðîõè êèñë³øà, àëå ÿ ñêóøòóâàëà – íó äóæå ñìà÷íà. Âèá³ð îâî÷³â òåæ áóâ áàãàòèé. Ñâ³æà êàïóñòà ïðîäàâàëàñü ïî 8 ãðèâåíü çà ê³ëîãðàì. Ö³íà áóëà íà îã³ðêè(ïðèâîçí³) 8 -12 ãðèâåíü. À îò ç äîìàøíüî¿ ãîðîäèíè îã³ðêè ïðîäàâàëè äîðîæ÷å – ïî 15. Ïîì³äîðè ïðîäàâàëè ïî 28- 30 ãðèâåíü, à îò âæå íà «õèòðÿ÷êó» öåé ÷åðâîíîáîêèé îâî÷ ìîæíà áóëî ïðèäáàòè çà 25 – 26 ãðèâåíü. Äîáðå êîðèñòóâàâñÿ ïîïèòîì, òàêèé ñîá³ ïðîñòåíüêèé îâî÷, ÿê êàáà÷îê, çà ÿêèé ïðîñèëè â³ä 8 äî 10 ãðèâåíü. Ìîëîäåíüêà êàðòîïåëüêà ïðîäàâàëàñü ïî ð³çí³é ö³í³. Ó äåêîãî âîíà áóëà ïî 12, ó êîãîñü ïî 10, à ò³ õòî áóëüáó ïðîäàâàâ ïî 8 ãðèâåíü, äóæå øâèäêî ñïðîäàëèñü. Ç’ÿâèëèñü òàêîæ ó ïðîäàæ³ ìîëîäà ìîðêâà ïî 35 ãðèâåíü çà ê³ëîãðàì, òà áóðÿê ïî 20 ãðèâåíü çà 1 êã.Ö³íè íà ñâ³æ³ ãîðîäí³ îâî÷³ ç êîæíèì äíåì çìåíøóþòüñÿ, áî ó áàãàòüîõ ãîñïîäèíü âîíè ç’ÿâëÿþòüñÿ íà âëàñíîìó ãîðîä³. Ïðîàíàë³çóâàâøè ö³íè íà áàçàð³ òà ó ìàãàçèíàõ ðàéöåíòðó, â³äì³òèëà, ùî â îñòàíí³õ îâî÷³ òà ôðóêòè äåøåâøå íà 2, à ïîäåêóäè íà 3 ãðèâí³. Îñê³ëüêè, ïðîäóêòîâå ïîäîðîæ÷àííÿ - íå ºäèíèé “ñþðïðèç” öüîãî ë³òà (ìàºòüñÿ íà óâàç³ ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè òà áëàãà) ëþäåé, ÿê³ äîçâîëÿþòü ñîá³ ïðèäáàòè âåñíÿíî-ë³òí³ â³òàì³íè, íå äóæå áàãàòî. À ÿêùî ùîñü ³ êóïóº, òî ïî ì³í³ìóìó – ÷åêàþòü íà ñâ³é âðîæàé. Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

ÍÅÑÏÎIJÂÀÍÈÉ Ã²ÑÒÜ ÍÀ ÒÅÐÈÒÎв¯ ØÊÎËÈ Íå áóëî ìåæ çäèâóâàííþ â÷èòåë³â òà âèõîâàíö³â Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ, êîëè 15 ÷åðâíÿ âðàíö³ íà ñïîðòèâíîìó ìàéäàí÷èêó øêîëè ïîáà÷èëè ìåøêàíöÿ çàêàçíèêà ìîëîäîãî ëîñÿ. Ç â ³ ä ê è ïîòðàïèëà òâàðèíà íà òåðèòîð³þ øêîëè íåâ³äîìî. Ëîñü áóâ çëÿêàíèé, ìåòàâñÿ ïîï³ä îãîðîæåþ, îñîáëèâî, êîëè ï î á à ÷ è â ëþäåé, ÿê³ íàáëèæàëèñÿ äî íüîãî. ³í æå íå çíàâ, ùî ëþäè ïðèéøëè éîìó íà äîïîìîãó. Òâàðèíà ñòðèâîæåíî ôèðêàëà, áèëàñÿ ãîëîâîþ â ñ³òêó îãîðîæ³. Âñå-òàêè çà äîïîìîãîþ ïðàö³âíèê³â øêîëè ëîñü çíàéøîâ âèõ³ä ³ç “íåáåçïåêè”. ² õî÷ ëîñü çðîáèâ òðîõè øêîäè, àëå ìè çàäîâîëåí³, ùî â÷àñíî äîïîìîãëè òâàðèí³. ßê ñêëàäåòüñÿ äîëÿ òâàðèíè äàë³ - íåâ³äîìî, àëå õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî âñå áóäå äîáðå, ³ ëîñü ïîâåðíåòüñÿ äî çàêàçíèêà ö³ëèì ³ íåóøêîäæåíèì. Íåëÿ ÄÐÎÍÜ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ. ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ð óä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

Çãóð³âêè â³äáóâñÿ òâîð÷èé çâ³ò Íàðîäíîãî êîëåêòèâó «Ãîðëèöÿ» Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè. ßê çàâæäè, íîâîîëåêñàíäð³âñüê³ àìàòîðè ñöåíè áóëè íåïåðåâåðøåí³ ó âèêîíàíí³ âîêàëüíèõ òâîð³â. Çëàãîäæåíèì áàãàòîãîëîññÿì ÷àðóâàâ âîêàëüíèé ãóðò «Ãîðëèöÿ», ÿê ï³ä ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä àêîìïàí³àòîðà Þð³ÿ Êîâàëÿ, òàê ³ à êàïåëà. Íåïåðåâåðøåíî çâó÷àëè ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ êâàðòåòó «Ë³ëåÿ», òð³î ó ñêëàä³ Êàòåðèíè Ìåëüíèê, Îëåíè Óäîâåíêî òà Îëåíè Ðåâ÷óê. Áóðõëèâ³ îïëåñêè ³ âèãóêè «Áðàâî» çâó÷àëè íà àäðåñó äóåòó Àíàòîë³ÿ Ìåëüíèêà òà Ðóñëàíà Äîìðà÷åâà. Ïîðàäóâàëè ñâî¿ìè âèñòóïàìè ³ ìàéáóòíÿ òâîð÷à çì³íà, þí³ àðòèñòè – Äàðèíà Äåùåíêî, Ñîô³éêà Æèâîòîê, ³êòîð³ÿ Òàðàñåíêî, Çëàòà Äðîáîò. Äåáþòíèé âèñòóï êîëåêòèâó áóâ ùå â äàëåêîìó 1988 ðîö³. ² ç òîãî ÷àñó éîãî ó÷àñíèêè ïîñò³éíî äàðóþòü ãëÿäà÷àì íàñîëîäó ñï³ëêóâàííÿ ç ïðåêðàñíèì ñâ³òîì

ó÷àñíèêîì ðàéîííèõ ñâÿò, çàëþáêè äàþòü êîíöåðòè ó ñóñ³äí³õ ñåëàõ Çãóð³âùèíè òà ßãîòèíùèíè. ² îñü â 2013 ðîö³ òâîð÷îìó êîëåêòèâó âðåøò³ áóëî ïðèñâîºíå çâàííÿ «íàðîäíèé». Âåñü öåé ÷àñ õóäîæí³ì êåð³âíèêîì áóâ ³ º Àíàòîë³é ²âàíîâè÷ Ìåëüíèê, äèðåêòîð Áóäèíêó êóëüòóðè, ÿêèé ïîñò³éíî ïðàöþº íàä îíîâëåííÿì ðåïåðòóàðó, ï³ä ÷àñ ðåïåòèö³é âèìàãຠâ³ä ó÷àñíèê³â êîëåêòèâó ïðîôåñ³éíî ï³äõîäèòè äî âèêîíàííÿ ñâî¿õ ïàðò³é, àáè çâó÷àííÿ áóëî çëàãîäæåíèì, äîñêîíàëèì. ϳâòîðàãîäèííèé êîíöåðò ïðîéøîâ íà îäíîìó äèõàíí³, çàâîðîæóþ÷è ñëóõà÷³â. Ïî çàê³í÷åíí³ âèñòóïó, íà àäðåñó âèêîíàâö³â ëóíàëî ÷èìàëî ñõâàëüíèõ â³äãóê³â, ïîáàæàíü íîâèõ òâîð÷èõ óñï³õ³â. Ð.S. Íå çàëèøèâ öåé êîíöåðò áàéäóæèìè ³ íàøèõ ÷èòà÷³â (÷èòàéòå «Êîëè ñåðöÿ ñï³âàþòü â óí³ñîí» Â.Ðÿá÷óí). Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

Êîëè ñåðöÿ ñï³âàþòü â óí³ñîí...

«ßêùî ëþäèíà ñï³âຠ– âîíà íå ìîæå áóòè í³ çëîþ, í³ çàçäð³ñíîþ, í³ âîéîâíè÷îþ... Ëþäèíà, ÿêà ñï³âຠ– öå ñàìå Ñîíöå». Öå ñòàðîêèòàéñüêå ïðèñë³â’ÿ ÷îìóñü ñïàëî ìåí³ íà äóìêó, êîëè ñëóõàëà íàðîäíèé êîëåêòèâ Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè. Ïîíàä 25 ðîê³â ö³, çà÷àðîâàí³ óêðà¿íñüêîþ ï³ñíåþ, ëþäè, õâèëþþòü, ðàäóþòü ³ æèâëÿòü áåçäîííó êðèíèöþ ìèñòåöòâà. ßâèùå «ñï³âàþ÷èõ ñ³ìåé» íå òàêå âæå é ð³äê³ñíå (çãàäàºìî ³òàë³ÿ òà Ñâ³òëàíó Á³ëîíîæê³â). ϳâ Óêðà¿íè áðàëî ó÷àñòü ó ïðîåêò³ «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». Àíàòîë³é ²âàíîâè÷ Ìåëüíèê ç äðóæèíîþ Êàòåðèíîþ Âàñèë³âíîþ òà ñèíîì ³êòîðîì – ùå îäèí ïðèêëàä áåçìåæíî¿ ëþáîâ³ äî ï³ñí³, óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà âçàãàë³. Ùèð³, áåçêîìïðîì³ñí³, â³äêðèò³ äî ïðåêðàñíîãî ëþäè, æîäíîãî ðàçó íå çðàäèëè ñâî¿é ñï³âî÷³é Ìóç³. Êîëè äèâèøñÿ ³ ñëóõàºø ¿õ íà ñöåí³ – çà÷àðîâóºøñÿ, çàçäðèø, ìèëóºøñÿ ³ äóìàºø: «Ñïàñèá³ âàì, äîðîã³ íàø³ îáåðåãè ï³ñí³. Ñïàñèá³, ùî âè º! Ñïàñèá³, ùî âè ÷àðóºòå íàñ íåïîâòîðíèì ñï³âîì, óí³êàëüíîþ óêðà¿íñüêîþ ï³ñíåþ,ñâî¿ì íåïîâòîðíèì äàðîì ëþäèíîëþáñòâà. Ðîçìà¿òòÿ æàíð³â ³ ôîðì, íàñè÷åí³ ãîëîñè, òîíêå â³ä÷óòòÿ ìåëîäèêè òà çì³ñòó – îñü òàê ïîçèö³þâàâ ñåáå «íàðîäíèé» êîëåêòèâ «Ãîðëèöÿ» Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè,

õóäîæí³ì êåð³âíèêîì ÿêîãî º À.².Ìåëüíèê. Äóåòè, ñîëî, òð³î, êâàðòåò – îñü òàêå áàãàòñòâî ìóçè÷íèõ ôîðì ïðîäåìîíñòðóâàëè ñàìîä³ÿëüí³ ìèòö³ ñ³ëüñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè. Íå ìîæíà áóëî íå çàìèëóâàòèñÿ í³æí³ñòþ òà ÷àð³âí³ñòþ æ³íî÷îãî ñêëàäó:âèòîí÷åí³ íàö³îíàëüí³ ñòðî¿, îñîáëèâà ìàíåðà ñï³âó, íåïîâòîðí³ñòü òà îñîáëèâå ÷óòòÿ ï³ñí³. Õîò³ëîñÿ âêëîíèòèñÿ öèì ïðåêðàñíèì ëþäÿì ³ ñêàçàòè: «Âè – ÿê ñàìà Óêðà¿íà, - í³æíà ÿê êàëèíà ³ íåñêîðåíà, ÿê Ìàðóñÿ ×óðàé, òðåïåòíà, ÿê ßðîñëàâíà ³ ìóæí³, ÿê êíÿãèíÿ Îëüãà...»Âèñòóï öüîãî ïðåêðàñíîãî êîëåêòèâó – ñïðàâæíÿ ï³ñåííà ôåºð³ÿ! Àáñîëþòíî ñàìîäîñòàòí³é êîëåêòèâ, ÿêèé äàâ áè ôîðó ïðîôåñ³éíèì êîëåêòèâàì ³ ïîðàäóâàâ áè íàéâèøóêàí³øå àóäèòîð³þ. Õîðîâå âîêàëüíå ìèñòåöòâî – öå íå ïðîñòî ñï³â áàãàòüîõ ëþäåé. Öå – ãîëîñ ñåðäåöü, ùî ñï³âàþòü â óí³ñîí. «Ìîÿ ìàòè – ñèâàÿ ãîðëèöÿ...». Öÿ äàâíÿ óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ îðãàí³÷íî âïëåëàñÿ ó ìèñòåöüêè âèáóäóâàíó êàíâó ï³ñåííîãî ä³éñòâà íà ñöåí³. Ãîðëèöÿ – ïòàõ-ñèìâîë Óêðà¿íè, ñèìâîë äîìó, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ òåïëà. Õàé áóäå ùåäðèì íà ï³ñíþ öåé îáåð³ã ùèðîãî óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. Âàëåíòèíà ÐßÁ×ÓÍ, ñìò Çãóð³âêà.

ÄÀ¯ ²ÍÔÎÐÌÓª

ÏÎÐÀÄÈ ÂÎIJßÌ Ï²Ä ×ÀÑ ÑÏÅÊÈ ª ê³ëüêà ñåêðåò³â, ÿê³ ìîæóòü äîïîìîãòè âî䳺Ⳡç íàéìåíøèìè “âòðàòàìè” ïåðåíåñòè ïî¿çäêó íà àâòîìîá³ë³ ï³ä ÷àñ ñèëüíî¿ ñïåêè. ijÿ ñïåêè íà îðãàí³çì ñõîæà íà ä³þ àëêîãîëþ - øâèäê³ñòü ðåàêö³¿ ëþäèíè íà íåîðäèíàðíó ñèòóàö³þ íà äîðîç³ çìåíøóºòüñÿ, ùî çá³ëüøóº íåáåçïåêó âèíèêíåííÿ ÄÒÏ. ÄÀ² çàêëèêຠâî䳿â áóòè óâàæí³øèìè íà äîðîç³ â ñïåêó ³ âîçèòè ç ñîáîþ ïèòíó âîäó. Êð³ì òîãî, íå âàðòî çàáóâàòè ³ ïðî òå, ùî ñïåêà ìîæå ñïðîâîêóâàòè çàãîñòðåííÿ ð³çíèõ õðîí³÷íèõ çàõâîðþâàíü, ñèëüí³ ãîëîâí³ áîë³, çàãàëüíå ïîã³ðøåííÿ ñàìîïî÷óòòÿ. Ïðè íàéìåíøîìó íåçäóæàíí³ ïîòð³áíî íåãàéíî çóïèíèòèñÿ, âèïèòè âîäè, âìèòèñÿ, ïðè íåîáõ³äíîñò³ ïðèéíÿòè ë³êè. ßêùî ñòàí íå ïîêðàùèòüñÿ, òî ïîâåðòàòèñÿ çà êåðìî ³ ñàìîñò³éíî ïðîäîâæóâàòè øëÿõ íå âàðòî. Âàðòî ïðàâèëüíî âèáèðàòè ³ ÷àñ äëÿ òðèâàëèõ ïî¿çäîê - íàéêðàùå ¿õ ðîáèòè àáî ðàíî âðàíö³, äî ñïåêè, àáî âæå ââå÷åð³, êîëè ñïåêà ñïàäå. Íàéíåáåçïå÷í³øå òåïëîâèé óäàð çà êåðìîì. Êîëè íà âóëèö³ ñòîâï÷èê òåðìîìåòðà ïîêàçóº 25-30 ãðàäóñ³â, òåìïåðàòóðà â ñàëîí³ àâòî çà 15 õâèëèí äîñÿãຠ50-60 ãðàäóñ³â. ßêùî ìàøèíà çàëèøàºòüñÿ íàäîâãî ïðèïàðêîâàíà íà ñîíÿ÷íîìó ì³ñö³, òåìïåðàòóðà ïàíåë³ óïðàâë³ííÿ çðîñòຠäî 100°Ñ. Æèòåë³ Óêðà¿íè íàìàãàþòüñÿ áîðîòèñÿ ç³ ñïåêîþ â àâòîìîá³ë³ õòî ÿê ìîæå. Íàé䳺â³øèé ñïîñ³á - çàëèøàòè â³êíà àâòîìîá³ëÿ ï³ä ÷àñ ñòîÿíêè â³äêðèòèìè. Äëÿ Óêðà¿íè ç ¿¿ âèñîêèì ð³âíåì çëî÷èííîñò³ öåé âàð³àíò ïðàêòè÷íî íå ï³äõîäèòü, õ³áà ùî éîãî «ëàéò-âåðñ³ÿ»: îïóùåíå íà ïàðó ñàíòèìåòð³â á³÷íå ñêëî. Òàê³ ù³ëèíè íå äîçâîëÿþòü çëîâìèñíèêîâ³ ïðîñóíóòè ðóêó â ñàëîí àâòîìîá³ëÿ, àëå ³ íå äàäóòü ñîíöþ ïåðåòâîðèòè éîãî â ïàðèëêó. Ó ñïåêó äóæå óâàæíî ñë³ä ñòàâèòèñÿ äî âñüîãî, ùî çàëèøàºòüñÿ â ñàëîí³ àâòîìîá³ëÿ. Çàïàëüíè÷êè, áàëîíè ï³ä òèñêîì (íàïðèêëàä, ëàê äëÿ âîëîññÿ) â³ä ñïåêè ìîæóòü âèáóõíóòè. Ëåãêî ç³ïñóþòüñÿ ïëàñòèêîâ³ äð³áíèö³, àóä³îêàñåòè òà ³í. ³ä âèñîêèõ òåìïåðàòóð ìîæóòü âèáóõíóòè íå ò³ëüêè çàïàëüíè÷êè â ñàëîí³, àëå é êîëåñà. Ïåðåä äàëåêèìè ïî¿çäêàìè îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî ïåðåâ³ðÿòè òèñê â øèíàõ. Òàêîæ ñë³ä äîòðèìóâàòèñÿ âèìîã îáåðåæíîñò³ ïðè çàïðàâö³ àâòîìîá³ëÿ. Åêñïåðòè ðàäÿòü çàëèâàòè áåíçèíîì íå á³ëüøå òðüîõ ÷åòâåðòèí áàêà àáî êàí³ñòðè. Ñåðã³é ÑÈÐÎÒÀ, ñïåö³àë³ñò Öåíòðó ÄÀ² 3211

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. ÒÈÐÀÆ 3200 ÏÐÈ̲ÐÍÈʲÂ. ÐŪÑÒÐÀÖ²ÉÍŠѲÄÎÖÒÂΠʲ ¹ 210, ÂÈÄÀÍÅ 23.04.1997 ÇÀÌÎÂËÅÍÍß ¹51-33 ÎÁÑßà 2 ÄÐÓÊ. ÀÐÊÓز

ÅËÅÊÒÐÎÍÍÓ ÂÅÐÑ²Þ ÃÀÇÅÒÈ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ ÑÀÉÒ²: HTTP://ZGURIVKA-RDA.GOV.UA/PANORAMA.HTML

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÄÓÌÊÈ ÀÂÒÎв ÏÓÁ˲ÊÀÖ²É ÍÅ ÇÀÂÆÄÈ ÇÁ²ÃÀÞÒÜÑß Ç ÒÎ×ÊÎÞ ÇÎÐÓ ÐÅÄÀÊÖ²¯.

ÇÀ ÄÎÑÒβÐͲÑÒÜ ÔÀÊҲ ²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÜ ÍÅÑÅ ÀÂÒÎÐ. ÐÓÊÎÏÈÑÈ ² ÔÎÒÎÃÐÀÔ²¯ ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÓÞÒÜÑß ² ÍÅ ÏÎÂÅÐÒÀÞÒÜÑß.

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 22.06—28.06 ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Áóäå çàáàãàòî ìåòóøí³, àëå öå íå çàâàäèòü ïðàâèëüíî âèáóäîâóâàòè ñòðàòåã³þ ïðàö³, â³äïî÷èíêó é çàðîá³òê³â íà íàéáëèæ÷èé ïåð³îä. Íå â³äìîâëÿéòåñÿ â³ä äîïîìîãè äðóç³â ³ ð³äíèõ. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Íà âàñ î÷³êóþòü ä³ëîâ³ ïî¿çäêè, çóñòð³÷³ ç îô³ö³éíèìè îñîáàìè, âèð³øåííÿ ñåðéîçíèõ þðèäè÷íèõ ïèòàíü. Ïðî ðîçâàãè êðàùå çàáóòè. Ïðèä³ë³òü óâàãó ñ³ì’¿, à òàêîæ äîìàøí³ì ñïðàâàì. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Ìîæå âèíèêíóòè ÷èìàëî ïåðåøêîä, äîâåäåòüñÿ ïðîÿâèòè ìóäð³ñòü ³ òåðï³ííÿ, íàâ³òü ÿêùî õòîñü ïîâîäèòèìåòüñÿ íåäàëåêîãëÿäíî àáî íåêîðåêòíî. Ñïðèÿòëèâ³ äí³ — ñåðåäà ³ ÷åòâåð. ÐÀÊ (22.06-22.07) ϳäâèùèòüñÿ ÿê³ñòü æèòòÿ òà ïðîäóêòèâí³ñòü ïðàö³, âàì ïîùàñòèòü. Íîâ³ âðàæåííÿ òà ³äå¿ äîáðå âïëèíóòü íà ³íòåëåêòóàëüíèé ðîçâèòîê. ËÅ (23.07-23.08) Ó ñòîñóíêàõ ç îòî÷åííÿì ³ìîâ³ðí³ çì³íè íà êðàùå. Ìîæåòå â³äêðèòè äëÿ ñåáå íîâ³ çàõîïëåííÿ, çóñòð³òè ö³êàâèõ äðóç³â. ѳìåéíå ñï³ëêóâàííÿ áóäå äóæå òåïëèì. IJÂÀ (24.08-23.09) Ç’ÿâëÿòüñÿ ïðèâîäè äëÿ îïòèì³çìó é íîâ³ ïåðñïåêòèâè, ÿê³ ïîâåðíóòü ³íòåðåñ äî æèòòÿ. Óñ³ íàéïîçèòèâí³ø³ ïî䳿 â³äáóäóòüñÿ áëèæ÷å äî âèõ³äíèõ. ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Íà ïî÷àòêó òèæíÿ ïîäáàéòå ïðî çäîðîâ’ÿ. Çàâäÿêè ï³äòðèìö³ îäíîäóìö³â çíàéäåòå îïòèìàëüíå ðîçâ’ÿçàííÿ ñêëàäíèõ ïðîáëåì. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10—22.11) Ïî÷èíàéòå ðåàë³çàö³þ íàéñì³ëèâ³øèõ ³äåé. Òàêîæ çàéì³òüñÿ ñâîºþ îñ-â³òîþ, ï³äãîòóéòåñÿ äî ìîæëèâîãî ïåðåõîäó íà íîâó ðîáîòó. Íà ïî÷àòêó òèæíÿ íå âèêëþ-÷åí³ ïðîáëåìè ç ä³òüìè. ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Âèð³øóþ÷è ÷óæ³ ïðîáëåìè, çìîæåòå çàÿâèòè ïðî ñåáå, çíàéòè äîäàòêîâó ï³äòðèìêó. Éìîâ³ðí³ ³äå¿ ùîäî ñïîñîá³â çàðîá³òêó. Îäíàê ïåðø í³æ åêñïåðèìåíòóâàòè, äîáðå âñå îáì³ðêóéòå. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Ç’ÿâèòüñÿ øàíñ ïåðåìîãòè îáñòàâèíè. Äî âàøî¿ äóìêè äîñëóõàòèìóòüñÿ. Ó â³âòîðîê ñë³ä ïðîÿâèòè îáåðåæí³ñòü ó ïî¿çäêàõ ³ äèïëîìàòè÷í³ñòü ó ïåðåãîâîðàõ. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Îáñòàâèíè çì³íþþòüñÿ äóæå øâèäêî. Ñïðèÿòëèâèé òèæäåíü äëÿ ë³êóâàííÿ é ïðîô³ëàêòèêè õâîðîá. Âàæëèâ³ ðîçìîâè êðà-ùå ïåðåíåñòè ç â³âòîðêà íà ñåðåäó àáî ÷åòâåð. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Íàéá³ëüøå âàñ õâèëþº ðåàë³çàö³ÿ îñîáèñòèõ òâîð÷èõ ïðîåêò³â, ÷åðåç ùî ñõèëüí³ íåîá’ºêòèâíî ñïðèéìàòè ä³éñí³ñòü. Áàãàòüîì çàõî÷åòüñÿ çì³íèòè ï³äõ³ä äî ðîáîòè.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.Ï.ÌÅËÜÍÈÊ

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó Ïðèëóöüê³é ì³ñüê³é äðóêàðí³

Profile for Zgurivka rda

Panorama 25 (2015)  

Panorama 25 (2015)  

Advertisement