Panorama 47, 2022

Page 1

almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * №47 (2172) November 23 - 29, 2022 / $1.35 Since 1980 nанорама panorama media group A1 2655 First Street, Suite 250 Simi Valley, CA 93065 Peck Law Corporation www.pecklawcorp.com Адвок А т Спенсер Пэк с многолетним опытом работы добъется справедливого решения и высокой компенсации l медицинские ошибки l Жестокое обращение в домах для престарелых l пренебреЖение потребностями и насилие в отношении поЖилых людей в быту l телесные повреЖдения, пролеЖни l автомобильные и грузовые аварии l уголовные дела l воЖдение автомобиля в нетрезвом виде l (820) 667-7325 в офисе говорят по-русски С праздником, дорогие друзья!

Almanac

Vladimir Artyomov

Eugene Bai

Sonya Budnitskay

Ashot Gareginyan

Bela Gershgorin

Aleksander Kazarnovskiy

Niкolai Кuragin

Vladimir Kozlovsky

Alex Kushnir

Vladimir Matlin

Alexei Orlov

Grigory Poolkin

Elena Prigova

Lev Rozhanskiy

Aleksandr Shabsis

Vladimir Solovyov

Peter Voznesenskiy

Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho

нынешнего Дня благодарения в

доме прошло знаме

событие, повто

в эти ноябрьские

уже на протяжении по

Шоколадке и Крошке повезло

ный набор, которым начи няется индейка при запека нии — на 69%, до 3,88 дол лара. Цены на молоко вы росли на 16%, булочки по дорожали на 22%, горошек — на 23%. Фунт моркови с сельдереем стал дороже всего на 8% и стоит теперь 88 центов. При этом про

59 лет – президент США Джо Байден помило вал двух индеек по кличкам Шоколадка и Крошка. «Шоколадка, я дарую тебе помилование, так же, как и тебе, Крошка», – обратился аме риканский президент к птицам в ходе церемонии в саду Белого дома. Первой всеобщее внимание заполучила Шоко ладка (позднее Байден объявил, что любит шоколадное мороженное). «Ты помилована. Да, я серьёзно», — обра тился президент к птице, которая, по всей видимости, в тот момент не осо знала, что ей даровано судьбой. Под хохот зрителей Джо Байден приставил микрофон к её клюву, но спасённая пернатая отказалась разговаривать. Во время торжественной речи прези дента вторая индейка, Крошка, расха живала за спиной Байдена, периоди чески перебивая его своими криками (кто-то пошутил, что ее наняли респу бликанцы). Индейки были выращены на ферме в городе Монро в штате Северная Ка ролина и будут продолжать жить там же. Вес Шоколадки – 20,8 кг, Крошка весит 21,3 кг. Первым американским президен том, который помиловал индейку, счи тается Джон Кеннеди. Он сделал это в 1963 году. Если индейкам несказанно повез ло, очутившись в Белом доме и полу чив помилование от самого президен та, то многие американцы в эти дни не полностью разделяют радость от прав ления Джо Байдена на президентском посту.

Стоимость традиционного ужина на День благодарения заметно возрос ла. По данным исследования компа нии American Farm Bureau Federation (AFBF), в 2022 году необходимая сум ма подскочила на 20% и составляет 65,04 доллара против 53,31 доллара годом ранее. Следует отметить, что с начала ис следований в 1986 году это самая вы сокая цена такого ужина. В классиче ский набор для праздничной трапезы на десять персон включены 12 продук тов: индейка, начинка для индейки, тесто и начинка для тыквенного пиро га, булочки с маслом, взбитые слив ки, горошек, молоко, батат, овощной набор (морковь и сельдерей), а так же свежая клюква и последний пункт в меню — мелочи для готовки. «Общая инфляция подрывает поку пательскую способность потребителей и является важным фактором, спрово цировавшим рост средней стоимости ужина на День благодарения в этом году», — констатирует старший эконо мист AFBF Роджер Крайан. Как оказалось, за минувший год по дорожали все ингредиенты из списка, кроме клюквы. Индейка, главное блю до традиционного застолья, выросла в цене на 21% - теперь тушку весом 16 фунтов (7,3 кг) можно купить в сред нем за 28,96 доллара. Сильнее всего подорожал специаль

корзина в иссле довании AFBF не включа ет в себя напитки. По дан ным Yahoo, безалкогольные напитки в этом году подо рожали на 12%, вино — на 2,7%, пиво — на 4,5%. День благодарения осо бо любим американцами, так как связан он с очень важными для нашей стра ны историческими событи ями. А нам, иммигрантам, есть, за что благодарить Америку! День Благода рения — возможность вы сказать благодарность, насладиться праздничным обедом и провести вре мя с друзьями и близкими.

ДЕНь БлАгОДАРЕНИя

вилен ЧерняК Западный Голливуд, Калифорния Всегда прекрасна ты, зимой и летом, При свете дня и в предзакатный час, Америка - маяк, всемирный светоч, Собравшая в своих объятьях нас.

На сотнях языков любых народов Звучит здесь хор, тебя благодаря, Обитель вожделенная свободы, Где места нет тиранам и царям.

За то тебе, Америка, спасибо, Что ты всегда идти готова в бой За всё, что ненавидят и талибы, И путинский наглеющий разбой, Но любит каждый, чьи умелы руки, Чей светел ум и благородна речь. И пусть я стар, но возмужали внуки, Чтобы страну и строить, и беречь. Пускай минуют все тебя невзгоды. Во все века, что существуешь ты, Не вянут благодарности цветы У постамента Статуи Свободы.

nанорама panorama media group A2 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224. Читайте в интернете www.panorama-e.com No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. теЛеФонЫ редаКЦии: отдел подписки 323/460-2961 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer
1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.
Additional
days may also
delivered and
your
Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net © 2022 KMNB, Inc. PRODUCTION Lilia Likhogodina Graphic Design President & CEO Publisher Accounting Manager Circulation & Distribution Eugene Levin MANAGEMENT Irene Zhuravlev Boris Shpunt EDITORIAL Eugene Falin Alexander Couprin Editor Staff Writer No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Panorama (www.panorama-e) reserves the right not to be responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incom plete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ □ Серия «Театр». Лучшие пьесы □ Серия «Секретные материалы» □ Русская классика XIX - XX веков □ Современная русская классика □ Зарубежная классика □ Женские романы □ Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив
Н.
и др.) □ Фантастика Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги адрес редакции Panorama Media Group 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Tel. 323.460.2961 fax: 323.460.2980 день благодарения в нашей стране от мечается в четвёртый четверг ноября, так что в этом году праздник приходится на 24 ноября. все знают,
блюдо из индейки
традиционным для этого праздника.
Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.
bonus
be
distributed as part of
subscription. POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068,
(Д.Донцова,
Александрова
что
является
Накануне
Белом
нательное
ряющееся
дни
следних
дуктовая
nанорама panorama media group A12 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально Новый Адрес: 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей nанорама panorama media group A3 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply
nанорама panorama media group A17 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США ПСИХИАТР CIVIL SURGEON ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. 323/876-3700 • ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046 В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status) media group 17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США н а Ш а Ц е Л ь - предоставить по Ж и ЛЫ м Л юдям все нео БХ одимое д Л я У дов Л етворения и Х потре Б ностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Комфортные условия жизни для престарелых людей Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!
nанорама panorama media group A19 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Глубоко скорбим и будем всегда помнить нашу дорогую, любимую ЛюБоЧКУ она навсегда останется в наших сердцах. Выражаем соболезнования семье и близким. Коллектив офиса Любы Гершфельд ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com пеРеводы нотаРизация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы
виз
СНГ • Составление резюме, личных и
писем •
на
корпоративных,
и
на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... Информац И ю о наш И х И здан И ях, НОВЫЕ ВЫПУСКИ ГА з ЕТ, АР х ИВ можно найт И в И нтернете по адресу: www.panorama-e.com Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. в программу включена дИскотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К ОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д ОСТАВЛЕНИ я УСЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж ИЛЫМИ ИЛИ Т яж ЕЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своего автомобиля. Наличие документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО. Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... П РЕ д ЛАГАЕМ з А х ВАТЫВАЮ щ УЮ океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь отдых аРенда с дается место для работы на с ансет-бульваре. оП лата П о договоренности. 323-876-6649 В АКАНСИ я Panorama Media Group нам в команду требуется СПЕЦИАЛИСТ В ОТ д ЕЛ ПО д ПИСКИ редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 пРодается дерматолог хирург высшей квалиФикации 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300 геннадий рубинШтейн, M.D. 135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300 медицина т ребуется женщина П о уходу за П ожилой женщиной без П роживания. р айон Encino. 818-634-8455 Никол 2171-2176 Сд АЕТС я КОМНАТА В д ОМЕ (ж Е лат Е льно для мужщины) В х ОРОШЕМ РА й ОНЕ ГОРО д А SyLmAR 818-362-0441 Владимир 2172
для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических
(В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах
деловых
Оформление документов
получение компенсации для жертв фашизма
Перевод и легализация
финансовых
других деловых документов
Машинописные работы
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частНого оБъявлеНия до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость БизНес-оБъявлеНия до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение Ремонт - стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 Циклевка, Шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з БОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з ОРОВ, ЛЮСТР И БРА, з АМЕНА КРАНОВ • У СТАНОВКА д ВЕРЕ й И з АМКОВ • Н АСТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 внимание! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ОВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la с помощью иНтерНет-версии Нашего издаНия вы можете разместить свое оБъявлеНие в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 Читайте наШи газеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

лет для совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу.

жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных

nанорама panorama media group A22 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel:
fax: (323)460-2980
звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До 75
с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65
который будет
привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ
гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв познакомлюсь с мужчиной До 74 лет Для совместного времяпрепровождения. со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции) 05-17 ........................................ желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)
интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных
(Номер телефона в редакции)
оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции)
(323)463-7224
(Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться
лет),
наслаждаться
мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных
СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ,
04-22 интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной,
отношений.
04-82
04-95 симпатичная, стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10

Дело в том, что в англии тех времен в рядо

кофейни, не говоря уже о питейных заведени ях, пускали только мужчин, проводивших там вре мя за кофе и сигарами. Поэтому послеобеденное ча епитие со светскими дамами, друзьями и близкими у себя дома стало для аристократок альтернативным развлечением, где главной была гостеприимная хо зяйка, а не мужчина. Пример высшего общества оказался заразителен

nанорама panorama media group B8 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 смену мужским кофейням и вовсе пришли teashops («чайные»), куда пускали и мужчин, и женщин без сопровождения. влияние чая распространилось не только на обще ство, но и на культуру, искусство, литературу
тут не вспомнить безумное чаепитие героев Льюиса кэр ролла!) и, конечно же, на моду. в этом году одним из ключевых модных мастхэвов стало чайное платье. се годня оно знакомо нам как романтичный наряд, дли ной до или чуть ниже колена, часто в нежной гамме и с цветочным принтом. Но в первоначальном виде чайное платье представляло собой закрытый наряд длиной в пол — оно было предназначено для домаш них чаепитий и приема близких друзей, поэтому эти кет позволял не надевать под него корсет и пышные нижние юбки. Появляться в чайном платье на публи ке считалось дурным тоном, но со временем и его вид, и роль в женском гардеробе поменялись. в начале XX века все популярнее стали чаепития на открытом воз духе — в саду или парке, поэтому изначально домаш ний наряд плавно стал вполне себе уличным. кстати, о чаепитиях — на открытом воздухе его сейчас, конечно же, не устроить, но встреча за чаем в лучших английских традициях может стать прекрас ной идеей для домашней вечеринки. Чайное платье у вас, как у истинной модницы, наверняка уже есть — осталось лишь позвать друзей и выбрать чай, кото рый создаст уютную атмосферу. Мягкий зеленый чай с жасмином, бодрящий «Эрл грей» или «Дарджилинг». в преддверии Нового года, ведь вы
наверня ка
о
беспроигрышный подарок, а необыч ное оформление чайных наборов сделает презент по истине запоминающимся. Умногих из нас чаепитие ассоциируется с ан глийскими традициями. однако, несмотря на популярный стереотип, англия не является ни родиной чая, ни его европейским первооткрыва телем. Появление чайного напитка на туманном аль бионе имеет весьма романтичную историю, которая, конечно же, не обошлась без знаменитой женщины. одной из первых европейских стран, открывших чай, стала Португалия — едва появившись там, на питок стал настоящим хитом, который полюбился и знати, и простым людям. Неравнодушна к чаю была Напиток аристократов история чая, которую вы не знали Чай, без преувеличения, сопровожда ет нас едва ли не с рождения — в дет стве мы спешили из школы домой на обед, который неизменно заканчивался кружкой горячего чая с сахаром и ба бушкиными пирожками, в студенче стве за чашкой чая мы учили билеты к экзаменам, а сегодня после работы со вмещаем чаепитие с просмотром кинофильмов. Вы удивитесь, но в свое время именно этот напиток повлиял на между народные отношения, моду и даже раз витие феминистского движения. Сегод ня мы расскажем историю чая, которую вы не знали. и португальская принцесса Екатерина Брагансская — она с юных лет обожала чаепития, собирая на них всех придворных. в 1662 году девушка вышла замуж за карла II, короля англии, Шотландии и ирландии и привезла любимую традицию на свою новую родину, довольно быстро приучив к ней английских вельмож. При этом чаю удалось невероятное — он вытеснил со столов придворных даже традиционный английский эль и разнообразные европейские вина. Но Екатерина Брагансская и не подозревала, что ее любимый напиток начнет
ход истории и в том числе положение
в обще стве.
кофейнях и закрытых клу бах, то уже в 1717 году в Лондоне открылся первый чайный магазин, где купить напиток мог каждый же лающий вне зависимости от пола. а в XIX веке на В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия.
(как
уже
задумалась
том, чем порадовать близких. каче ственный чай —
буквально менять
женщины
вые
и для простых людей: если поначалу чай подавали лишь в вышеупомянутых

HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar

nанорама panorama media group B9 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network
15-летняя практика в лос-анджелесе 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ Н ОВЕЙШИЕ МЕТОД ы ДИАГНОСТИКИ , т Е ра ПЕ вти ЧЕ ского и П ри НЕ о БХ о Д и М ости Х ир У рги ЧЕ ского ЛЕЧЕН ия орто ПЕД и ЧЕ ски Х за Б о ЛЕ ва Н ий, трав М и ПЕ р ЕЛ о М ов 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Л ЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ , ПОЗВОНОЧНИКЕ , С у СТАВАХ И В КОСТНО - М ы ШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • С ПО р ТИВН ы Е , П р ОИЗВОДСТВЕНН ы Е , АВТОМОБИЛЬН ыЕ Т р АВМ ы • Э КСПЕ р ТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ А р Т р ИТА П у ТЕМ СМАЗКИ С у СТАВОВ ( СИНВИСК ) • ЛЕЧЕБНА я Б ЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И Д ру ГИХ С у СТАВОВ • К ОНСЕ р ВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ р АН • В ТО р ОЕ МНЕНИЕ (Se COND OP i N i ON )
provider for Medicare,
PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

показало, что ёлки могут разводить плесень, выделяя миллионы спор в помещение, потенци ально вызывая зимнюю аллергию и при ступы астмы. в современных домах можно обнару жить многие виды плесени. Учёные клас сифицируют плесень в зависимости от её воздействия на человека и других живых существ. различные типы плесени аллергенная плесень находится на нижнем уровне шкалы опасности. она вызываёт проблемы только у тех, кто страдает астмой и предрасположен к аллергии на конкретную плесень. Дети чаще страдают аллергией на плесень, чем взрослые. Патогенная плесень может вызывать инфекцию и опасна для людей с осла бленной иммунной системой. острая ре акция, напоминающая бактериальную пневмонию, обычно возникает у тех, кто подвергся воздействию этих видов пле сени. токсигенная плесень. как следует из названия,

нолеуме или плитке. в результате воздействия плесени возникают проблемы со здоровьем. Хотя аллергия на плесень является наиболее распространённой реакцией, плесень может вызывать заболевания, такие, как инфекции, раздражение и токсические реакции, без аллергической реакции. инфекции, вызванные плесенью, могут привести к ряду проблем, от гриппопо добных

и микобактерии, которые являются воз будителями воспаления и могут удержи

признаков заболевания плесенью

• Мозговой туман, проблемы с памятью, проблемы с концентрацией внимания, головные боли.

• Усталость и слабость.

• Необъяснимые мышечные спазмы, ломота и боли в суставах, постоянные нервные боли.

• онемение и покалывание.

• Проблемы с глазами, например, по краснение глаз или повышенная чув ствительность к свету.

• астма и синусные проблемы, такие, как кашель или одышка.

• тремор и головокружение.

• Проблемы с пищеварением, такие, как изменение аппетита, диарея, тошнота, боль в животе.

• Металлический привкус во рту.

• регуляция температуры или ночная потливость.

• Чрезмерная

nанорама panorama media group B12 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Многолетний опыт в л енинграде и л ос-а нджелесе • В СЕ ВИД ы ЛЕЧЕНИ я И П р ОТЕЗИ р ОВАНИ я З у БОВ • М я ГКИЕ С ъ ЕМН ы Е П р ОТЕЗ ы • О ТБЕЛИВАНИЕ З у БОВ • НОВЕЙШНЕЕ ОБО ру ДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335 818-705-0111 WWW DRkAGANDDS COm Family Dentistry Inna Kagan, DDS доступные цены для не имеющих страховок п рини М ае М Medi-CAl и denTAl страховки п лесень — большая проблема во многих домах, но многие люди не знают о потенциальных рисках для здоровья. существуют споры о том, как плесень влияет на человека, но многие исследования и здравый смысл говорят нам, что жить в доме с плесенью не полезно. все проверяют, нет ли плесени на занавеске для душа, под ракови ной или в подвале, но плесень может расти практически везде. Плесень можно обнаружить в гипсокартоне, на крыше или потолке (если есть протечки) и даже на рождественской ёлке. одно исследование
эта плесень производит мико токсины, которые могут вызвать серьёз ные последствия для здоровья; они свя заны с иммуносупрессией и раком. ток сичные химические вещества, содержа щиеся в этом виде плесени, могут по пасть в организм при их вдыхании, по едании или даже прикосновении к ним. Пять распространённых видов плесени в помещениях: Alternaria: часто встречается в носу, во рту и в верхних дыхательных путях; может вызывать аллергические реакции. Aspergillus: обычно встречается в тё плом, влажном климате и является обыч ным обитателем домашней пыли; произ водит микотоксины; может вызывать лё гочные инфекции. Cladosporium: этот очень распростра нённый на улице грибок может попасть в помещение и расти на тканях, дереве и других влажных, пористых материалах; вызывает симптомы сенной лихорадки и астмы. Penicillium: очень распространённый вид, встречающийся на обоях, старых тканях, коврах и стекловолоконной изо ляции воздуховодов; вызывает аллер гию и астму; некоторые виды произво дят микотоксины, одним из которых яв ляется распространённый антибиотик пенициллин. Stachybotrys: чрезвычайно токсичная «чёрная плесень», производящая мико токсины, которые могут вызвать серьёз ные затруднения дыхания и кровотече Новости медициНы ние в лёгких, а также другие проблемы со здоровьем. к счастью, в домах встре чается реже, чем другие четыре вида; появляется на дереве или бумаге (цел люлозные изделия), но не на бетоне, ли
симптомов до кожных инфекций и даже пневмонии. токсичная плесень также может вызы вать хроническую воспалительную реак цию. острая и системная воспалительная реакция может развиться после воздей ствия, например, на внутреннюю часть повреждённого водой здания с резидент ными токсигенными организмами, вклю чая грибки, бактерии, актиномицеты
вать ваше тело в состоянии воспаления. 11
жажда и повышенное мо чеиспускание. симптомов довольно много, и они мо гут накладываться на другие состоя ния. обратитесь к врачу, если у вас есть основные заболевания, на которые мо жет воздействовать токсичная плесень. ведь не только пища, которую мы едим, но и воздух, которым мы дышим, может стать причиной болезни. Люди с заболеваниями легких, дети грудного и старшего возраста, пожи лые люди и люди с ослабленной иммун ной системой подвержены большему ри ску. Не вполне понятно, что именно в сы рости и плесени вызывает проблемы со здоровьем легких, но вы можете пред принять некоторые шаги, которые, как доказано, уменьшают симптомы и помо гают защитить здоровье лёгких. Если вы заметили у себя симптомы, которые исчезают, когда вы находитесь вдали от сырого места с плесенью, рас скажите об этом своему врачу, чтобы он мог учесть этот фактор. скорее все го, ваш врач порекомендует вам принять меры для уменьшения контакта с сыро стью и плесенью. кроме того, возможно, он даст вам медикаменты, которые помо гут облегчить ваши симптомы, но они не решат основную проблему с плесенью. Осторожно: плесень
nанорама panorama media group B17 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeS t Side Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeS t SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500 РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

пьесы, романа, обычно выражающее отно

автора к событиям. 13. Музыкальное произве дение. 14. Чемпионский .... 15. Городошная фигура. 16. Эмоционально возвышающие человека явления, идеи, поступки. 17. Средневековый город Золотой Орды. 20. Древнее название Мраморного моря. 23. Переход, све дение сложного к простому. 25. Хищная птица семей ства ястребиных. 26. Зверек, ставший символом «Плей боя». 27. Чехословацкий космонавт. 31. Стремитель ное наступательное движение войск. 32. река в Грузии. 33. Село в Московской области, известное оригиналь ной росписью керамики. 36. Садовый цветок. 38. Древ негреческая муза. 40. Небольшая отлогая горка. 41. Покровительство в продвижении по службе. 43. ры бачья радость. 47. религиозная община, отколовшая ся

3. Шахматная фигура. 4.

оскорбительный грубый поступок. 5. рыболовная нить. 7. Лакомка. 8. Кличка собаки из по вести Александра Куприна «Белый пудель». 9. Евро пейский житель. 10. Вечнозеленый кустарник семей ства вересковых. 11. режиссер фильма «Сказ про то, как царь Петр арапа женил». 18. Качание на ветру. 19. Муж. 21. царская немилость. 22. Грубая ткань из тол стой льняной пряжи. 24. Французский авиаконструктор и летчик, один из пионеров авиации. 28. Итальянский футбольный клуб. 29. Город в США, столица штата Фло рида. 30. Персонаж романа Ильфа и Петрова «Двенад цать стульев». 34. Большой крытый экипаж для регу лярной перевозки пассажиров. 35. род трав семейства бобовых. 37. ударный музыкальный инструмент. 39. ряд предметов, наложенных один на другой. 42. Фран цузский художник, автор картины «Дере венские барышни». 44. цитрусовое дере во. 45. Одно из названий валерианы. 46. Спортивное сооружение для велосипед ных гонок.

nанорама panorama media group B18 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel:
fax:
ответы на судоку,
в
По горизонтали:
женец
щее
канате чугун ной бабы. 49. Предварительное согласие одной страны на назначение определенного лица в качестве дипло матического представителя другой страны. 50. Штат в США. 51. Представитель основного населения амери канского государства. По вертикали: 1. Низкая и узкая полоса наносной суши из песка и гальки, отделяющая лагуну или ли ман от моря. 2. Мужское имя.
(323)463-7224
(323)460-2980
помещенную
№46, 2022 г.
1. церковный канделябр. 6. Привер
мусульманской шиитской секты. 12. Действую
лицо
шение
от господствующей церкви. 48. устройство для заби вания свай при помощи движущейся на
Непочтительный,

Сахаре. 10. Естественный водоем. 11. уско рение музыкального темпа. 12. Тонкая темная шер

ткань. 13. Денежная единица

государства. 14. растение семей ства бобовых. 15. Пищевой паек или порция пищи, фуража на определенный срок. 18. Часть лампы на каливания. 20. Собственные слова, вставляемые в чу жую речь при ее передаче. 23. Древнерусское назва ние Константинополя. 24. Башня московского Кремля. 26. Опорный инструмент для ручной ковки. 28. Теплая фуфайка без застежок с высоким воротом. 32. Место языческого богослужения. 33. Древнерусское речное плоскодонное гребное судно с парусом. 34. Гипер- то ничес- кий .... 37. Глупец, бестолочь. 38. Падение сна ряда ближе цели. 39. Город во Франции. 40. Глава рода, старейшина в Средней Азии и на Кавказе. 41. Половина мягкого места. По вертикали: 1. Представитель европейского на рода. 2. Парнокопытное животное семейства полоро гих. 3. И чушь, и осадок. 4. Специальность ученого. 5. Песня Александры Пахмутовой. 6. Польза, прок. 7. Бесчувствие, забытье. 8. Спички. 9. Внутренняя сторо на ткани, одежды. 16. Областной центр в россии. 17. Прежнее название Тарту. 19. Вид боевых действий. 21. Французский актер («Все золото мира», «Часов щик из Сен-Поля», «Нежный полицейский»). 22. Французский писатель, «отец» великанов Гаргантюа и Пантагрюэля. 25. Часть шахматной партии. 26. По крывало для подушек на постели. 27. И медный, и же лезный, и цинковый. 29. ударный музыкальный ин струмент. 30. Архитектурное украшение в виде рас ходящихся из центра листьев, цветочных лепестков. 31. Воспитательница испанской девушки из старинной жизни. 35. Проходной .... 36. Основная часть коллек тива, группы.

21. Драч. 22. Пиза. 24. Точе ние. 26. Орлова. 27. Ржанка. 28. Запев. 31. Полог. 33. Вирши. 34. Десятиборье. 35. На ездник. 36. Лезгинка. По вертикали: 1. Самоанец. 2. Дайна. 3. Эклога. 4. Ладонь. 5. Друид. 6. Арпед жио. 9. Чона. 10. Экскурсовод. 11. Языкоз нание. 15. Медичка. 16. Летание. 18. Мач та. 19. Капер. 23. Прообраз. 25. Акушерка. 28. Зияние. 29. Пиит. 30. Вдовец. 32. Гердт. 33. Вьюга. *** По горизонтали: 1. Данлоп. 5. Пабли сити. 11. Щёгольство. 12. Архиерей. 14. Ананд. 15. Экстремал. 16. Фреон. 19. Дер жава. 21. Бисер. 22. Борисов. 25. Нониус. 26. Скворец. 27. Жига. 30. Кьят. 32. Во робей. 33. Сноска. 36. Асессор. 37. Хворь. 38. Авокадо. 42. Сайра. 43. Фрейндлих. 44. Форма. 48. Логарифм. 49. Стилистика. 50. Лакомство. 51. Рианна. По вертикали: 2. Ажгон. 3. Ляля. 4. Па сека. 5. Поветрие. 6. Иордан. 7. Ибис. 8. Иерархия. 9. Мщение. 10. Ойкофобия. 13. Лещенко. 17. Ивангород. 18. Соседство. 19. «Додж». 20. Жена. 23. Купон. 24. Родня. 28. Изяславль. 29. Дедвейт. 30. Каяк. 31. Трио. 34. Астрагал. 35. Уродство. 39. Домбай. 40. Трофим. 41. Киллер. 45. Орион. 46. Крик. 47. Уста. ответы на сканворды,

nанорама panorama media group B19 almanac panorama #47 (2172), November 23 - 29, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ТЕЛЕФОН ы р ЕДАК ц ИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ рЕКЛАМы 323-463-7224 CLASSiFieD 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068 nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net ответы на кроссворды, помещенные в № 46, 2022 г. По горизонтали: 7. Байдарка. 8. Патри арх. 10. Энтомология. 12. Банка. 13. Дзю до. 14. Амаль. 17. «Ленком». 19. Кеклик. 20. Авдотка.
помещенные в №46, 2022 г. По
ка. Карл. Неуд. Сигма. Крах. Лимон. Кап. Гайдн. Агелад. Мариб. «Муму». Амаду. Си няк. Бак. По вертикали: Бова. Еда. Барс. Орли. Ку нак. Аше. Акула. Сад. Гон. Рай. Хан. «Ика рус». Маг. Опекун. Гамак. Адам. Джида. Раб. Бук. «Ми». о тветы По горизонтали:
в цен
горизонтали: Чеснок. Букле. Бол ван. Тягло. Тучков. Фарсах. Развод. Рвань. Ушба. Атавизм. Кров. Крикун. Идеал. Вика. Юла. Ом. Глаз. «Нора». По вертикали: Чеботарь. Силач. Огайо. Бутафор. Когорта. Уха. Ковш. Вода. Зуав. «Обоз». Веер. Нрав. Акр. Инки. Манама. Крис. Ореол. Клюз. «Иван». Укор. *** По горизонтали: Обод. Каас. Варакуш
1. Иконописец. 6. Нагорье
тральной
стяная или хлопчатобумажная
азиатского