Page 1

№40 (1956) October 3-9, 2018 / $1.35

БАБИЙ

ЯР

Ваше Не забудем! Не простим! мнение Стр.А9 Стр. В1 программы русского телевидения Стр. B19-24

ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЕР

ОРКЕСТР «смешение реальности и фантазии, МАРИИНСКОГО ТЕАТРА

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ РЕНЕ И ГЕНРИ СЕГЕРСТРОМ

СУББОТА, 20 ОКТЯБРЯ, 8 ВЕЧ.

«WOW! else makes theatrical «Нью-Йорк таймс» No назвалone Симфонический оркестр Мариинского театраmagic «жемчужиной в музыкальной короне России». управлением quite like Kneehigh - as Под amazing asсвоего live музыкального руководителя Валерия Гергиева, обладателя премии «Грэмми», theater gets.» - StageSceneLA оркестр исполнит на сцене Segerstrom Center for the Arts произведения Дебюсси и Стравинского, включая полную версию «Жар-птицы». Стоимость билетов – от $48.

Изменения могут коснуться упомянутых артистов, дат, адресов, программ и цен, хотя это бывает крайне редко.


panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

«Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывёт, И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновения зажатый рот, И праведность на службе у порока. Все мерзостно, что вижу я вокруг... Но как тебя покинуть, милый друг!» Шекспир, 66 сонет

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

плении перед комитетом профессоршажалобщица. Я, типа, женщина бедная, беззащитная, меня всяк обидеть мог... и обидел. Голос по-старушечьи плаксивый, а слеза упорно не идёт. И видно, что усиленно тренирована была накануне теми, кто, оплатил и двух адвокатов, и кудри платиновые, и «костюмчик синий-синий». «На жалость бей, травма, мол, душевная не отпускает, жжёт изнутри, слезу пускай почаще, чтоб бабизбирательниц жалобить,» - так ее, по всей видимости, наставляли. Сенаторы-республиканцы молчали как

А жертва насилия уж как могла отрабатывала возложенное на нее доверие. Ведь впереди - короткий, но интенсивный период славы; книга, где известный трагический эпизод с походом в сортир, наверняка займёт не менее двадцати страниц. «40 лет как жизни нет» - короткое, элегантное название, лишь чуть приоткрывающее будущему читателю, что случилось тем страшным летним днем... Лучше названия для мемуара и не придумаешь. Без малого 40 лет, как живет она на-

40 лет как жизни нет,

или суд инквизиции в Сенате США

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Р

адость волнообразно распространялась в четверг по русскоамериканским сайтам и social media. Кавано, мол, прошёл в итоге в Верховный Суд! Вы, дескать, не верили в нашу страну, а вот - «Силу подлости и злобы одолеет дух добра». Уже, мол, одолел. Вы чего, ребята? Рановато праздновать. Голосование в Юридическом комитете имеет всего лишь рекомендательный (для Сената) характер. Чтобы Кавано утвердили в роли судьи Верховного суда (ВС), голосование должно было бы успешно пройти в понедельник 1-го октября в Сенате США, а не только в юркомитете. И оно, может, и прошло бы. Уж больно невыносимо фальшивила в своем высту-

глубоководные рыбы, чтобы не прослыть в глазах американских избирательниц «группой белых доминантных самцовмезагонистов». Да и нанятая ими прокурорша из Аризоны, специалист по сексуальному насилию, тоже особо не изводила профессоршу вопросами, чтобы не оскорбить стыдливость и без того травмированной жертвы мужского насилия. В либеральных медиа выражают надежду, что героический поступок мадам Форд станет примером для всех американских девочек и женщин. Отвагу, которую она проявила, сравнивают с таковой же у элитных военных частей страны, причем не в пользу последних. Вал мохнатой пошлости, перемешанной с беспредельной низостью катит по Америке, набирая скорость.

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

сквозь травмированной, оттого что ее, 15-летнюю, накачавшуюся пивом, лапал кто-то на пути из сортира. 40 без малого лет, как жизни нет. Везде он ей мерещится. И в самолете на Гавайи, куда она неоднократно летала, хотя уверяла, что у нее после того трагического эпизода развилась жуткая клаустрофобия. Не может находиться в замкнутых пространствах, и в спальне, когда того...с мужем, хочет, чтоб запасная дверь была. Чтобы убежать, если Кавано... того, в спальню проникнет, и опять за старое возьмётся. Доказательств никаких, что этот мистический «кто-то», кого она, бедная все еще трепещет и боится, - что этот «кто-то», никто другой, а именно Кавано. А впрочем, учитывая его блистательную карьеру, звучит как-то со-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама лидней, чтобы именно он посягал на ее честь, а не какой-нибудь там шалопутный адвокат по налогам. С доказательствами - беда, зато антидоказательств, (ни один из указанных в ее списке участников-свидетелей насилия над юной Форд, не подтвердил ничего), - хоть отбавляй. Плохонькая какая-то обнаружилась свидетельница у демократов... Но выбирать-то было не из чего. В день голосования утром ничто не предвещало сюрпризов, но перед самым началом этого процесса в комитете, с подачи республиканского сенатора Джеффа Флейка из Аризоны, который еще накануне вечером был неколебимо убежден в невиновности Кавано и публично об этом заявил в день слушаний, случилось непредвиденное. С подачи этого самого Флейка, как условие его «за» Кавано, прозвучало требование дополнительного расследования ФБР в течение всей следующей недели. Камеры зафиксировали, что это произошло после того, как во время перерыва нестойкого аризонского сенатора, окружив плотным кольцом, охмуряли его коллеги-демократы. Охмуряли, как коварные ксёндзы доверчивого Козлевича. Он вернулся с перерыва весь пятнистый от возбуждения, и выдвинул предложение о ФБР. Типа, я, как республиканец, вместе с моими коллегами-демократами хочу, чтобы имя судьи Кавано, непорочно воссияло, как яркая звезда на вечернем небосводе. А для этого, пусть его, после уже сделанных Федеральным Бюро Расследований шести проверок, еще раз напоследок проверят. Не залезал ли он на будущую профессоршу на ее пути из сортира в год... смерти Брежнева. Понятно, что после этого предложения, две колеблющиеся тётки, из штатов Аляска и Мэйн, то есть, республиканские сенаторши из этих штатов, схватились бы за эту идейку, и не отдали свой голос за Кавано в Сенате в ближайший понедельник без дополнительного вмешательства ФБР. И можете ли вы себе представить, что «этот ужасный, ужасный, ужасный» Трамп, имея конституционное право начинать или запрещать такого рода расследования ФБР, немедленно отдал приказ начинать... То есть, взял и не нарушил, даже когда ему дозволено это законом, независимости трех ветвей власти. Вообразим на минуточку гипотетическое развитие сценария, когда бы у демократов при (God forbid) победившей в 2016 Хиллари Клинтон был бы в руках Белый дом, Сенат и Палата представителей? Да они бы гангстера Ал Капоне провели бы в Верховный суд США без каких-либо проблем! Итак, напёрсточники из Демпартии за эту очередную легко отбитую ими у непуганых лохов-республиканцев следующую неделю наверняка найдут группу людей, которые под присягой на Библии подтвердят, что Кавано, в бытность свою в Йельском Университете, неоднократно практиковал каннибализм. И ФБР должно будет по протоколу рассмотреть и эту жалобу. Отыскалась ведь по их заказу дама, которая вот «своими собственными глазами» видела, как Кавано с другом Марком стояли в очереди к телу жертвы группового изнасилования, чтобы принять участие в этом коллективном порномероприятии. Вот оно, оказывается, в каких пленительных занятиях проводил свободное время юный Бретт Кавано. Во время своего выступления перед комитетом, чтобы оградить себя от этих безумных обвинений, он вынужден был сделать интимнейшее признание, о том, что не имел половых отношений (sexual intercourse) с женщинами не только в «школьные годы», но и довольно долгое время после этого. Как известно, против лома нет приема. У республиканцев в руках имеется сейчас вся полнота исполнительной и законодательной власти в нашей стране. Президент Трамп нашел фантастическую кандидатуру в лице Кавано. Но они умудрились проиграть и такую беспроигрышную партию группе наперсточников, которая «развела» их, как простых фраеров. Дело в том, что они не только не

владеют мастерством напёрсточного искусства, но это неумение опасно сочетается у них с манерами вежливых импотентов. А значит, они будут проигрывать организованной банде мошенников всегда и везде, хоть троих Трампов посади им в Белый дом. Наблюдая, как инквизиторы-демократы допрашивали свою уготовленную к костру жертву, как они рвали достойнейшего государственного мужа на части, как он боролся с рыданиями все 45 минут его блистательного спича, какой отпечаток смертельной усталости и бессонных ночей лежал на скорбном лице его жены... я подумала, что ни на какой «пьесе Шескпировой» нельзя испытать такую степень вовлеченности в происходящее, и такие эмоции. Это не аксиома, разумеется. Верно это лишь и только для тех, кто органически не выносит, когда в пьесе жизни очевидное зло побеждает очевидное добро. Кто просто так скроен от природы, что это всегда для него важно, какие бы личные страдания, печали и невзгоды не преследовали его самого. Просто то, что в стране, гражданином которой он является, делали с судьей Кавано, для этого человека - тоже очень личное. Чтобы побороть мешающие ему говорить рыдания, Кавано часто прихлёбывал из стакана, доливая туда понемногу воду из бутылки. И вода кончилась. И вот я ловлю себя на том, что кричу в экран «Дайте же ему воды, сволочи!» Родившись и прожив в Ленинграде лучшую часть своей жизни, я часто бывала в знаменитом тогда товстоноговском БДТ. Но не припомню, чтобы хоть один раз происходящее там потрясло меня до такой степени, чтобы глядя на сцену выкрикивать что бы то ни было. Сенаторы-демократы сладкими иезуитскими голосами один за другим предлагали Бретту Кавано самому, чтобы «очистить свое имя», потребовать вмешательства в «дело» ФБР. А ведь они прекрасно осведомлены, что ФБР ранее уже отказало им в рассмотрении его, как не имеющего отношения к делам федерального уровня. Наблюдая за этой позорящей нашу страну и всех ее граждан смесью инквизиторского суда с Голгофой, веру теряешь даже в очерёдность смены дня и ночи. Но надежда умирает последней... Дональд Трамп, дозволив ограниченное расследование ФБР, назвал его «blessing in disguise», что можно перевести, как «нет худа без добра». На все вопросы, кто у него следующий на листе для замены Бретта Кавано, если его кандидатура провалится, наш президент отвечает, что у него нет нужды в таковых, потому как Кавано через неделю будет сидеть в Верховном суде. Нам всем остается молиться, чтобы он оказался прав. Нет более сил поражаться все новой и новой низости демократов. Они усиленно отрабатывают новейшую, на случай, если ФБР очистит имя Кавано в истории с профессоршей, версию несостоятельности его в роли члена Верховного суда. Он, понимаете ли вы, несдержанно вел себя на слушаниях. Кричал, рыдал и бился в истерике. А это, на такой ответственной пожизненно-несменяемой позиции, как судья В.С., совершенно недопустимо. Те, кто с головой окунули человека в зловонную выгребную яму ненависти, удивляются, что он не желает в ней спокойно и с достоинством сидеть, а сопротивляется и кричит при попытке из нее вылезти. На самом-то деле, то, что происходит в эти дни, давно уже описано Шекспиром (и не только им) в его знаменитом 66-ом сонете, частью выведенном в эпиграф. Иногда полезно взглянуть на данную тебе в ощущениях реальность теми же глазами, какими сопереживают «добру» в книгах, написанными лучшими из мертвых. И тогда становится ясно, что все, кто в наше время голосуют за представителей партии наперсточников, причем, на выборах любого уровня, наносят страшное, непоправимое зло своей стране, своим детям и внукам. Даже люди неверующие должны понимать, что тут они становятся на одну доску с пособниками дьявола.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

A3

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Допрос Кристины Блази Форд и Бретта Кавано, которого она обвинила в давнем покушении на изнасилование, состоялся в Cенате США в прошлый четверг, но я начал думать о нем еще накануне, в среду, когда увидел в российском генконсульстве в Нью-Йорке главу комитета Госдумы по международным делам Леонида Слуцкого, которого злые языки называют московским Харви Вайнштейном. Он входил с делегацию, которая приехала на сессию генассамблеи ООН, как обычно, парализовавшую движение в моем районе Манхэттена.

гожим седовласым бостонцем Валерием Лебедевым, который 20 лет назад напечатал в своем издании «Лебедь» панегирический материал обо мне под названием «Козловский в огороде». Лебедев был единственным, кто прибыл на съезд в спортивном костюме и кроссовках. «Я представляю низы», объяснил он мне свой наряд. Другим приятным сюрпризом была встреча с моим парижским однофамильцем Антоном Козловым, с которым мы были на площади Дзержинского в ту ночь, когда кран фирмы «Круп» валил там ржавым тросом статую Железного Феликса. Я увёз кусок этого троса в Нью-Йорк. Во вторник делегаты конгресса оттягивались в бруклинском ресторане с патриотическим именем «Чинара», но туда меня не позвали, поэтому в среду у меня не болела голова. Меня обрадовало упоминание премии «За личный вклад в развитие рус-

Женщины, которые обвиняют Кавано

Э

то же надо было додуматься захватить с собой в Америку человека, которого в начале года обвинили в домогательствах четыре журналистки, а потом – и пресссекретарь МИД РФ Мария Захарова. Забавно, что она входила в ту же делегацию и была на том же приёме в генконсульстве. Я шапочно знал Захарову, когда она работала в НьюЙорке, и собирался сказать ей, как она похорошела, но не стал продираться через толпу и в результате ее упустил. «Ничего себе! – удивлённо сказал мне один из присутствующих. – Захарова сейчас ушла под ручку вместе с Веником!» Он имел в виду главу «Эха Москвы» Алексея Венедиктова, которого я тоже знаю, но давно не видел. Мой собеседник нашел поразительной смычку между главой полуоппозиционной станции и кремлёвской пропагандисткой, хотя и «Эхо», и МИД отчасти живут на деньги «Газпрома», а это должно роднить. Возвращаясь к московскому Вайнштейну, Слуцкий брюхат и громаден. В числе обвинявших его журналисток были мои коллеги Фарида Рустамова с Би-би-си и Катя Котрикадзе, командовавшая мною на RTVI. Около 20 российских СМИ объявили Слуцкому бойкот, хотя комиссия думы по этике его неожиданно оправдала. Мы оказались в генконсульстве на приёме по случаю ХХ Всемирного конгресса русской прессы, на который приехали журналисты и издатели из таких разных стран, как Эстония, Венгрия, Молдова и Турция, где будет проходить следующий конгресс. Была даже миловидная женщина с радио «Ватикан», русская редакция которого состоит, по ее словам, из двух человек. Я, наконец, познакомился там с при-

www.panorama-e.com

ской прессы» имени покойного тассовца Якова Борового, у которого я был комсоргом курса. В юности он был единственным моим знакомым, который вёл список своих сексуальных побед. Это тоже напомнило мне о Кавано, который на следующий день предъявил сенаторам свой дневник 1982 года в доказательство того, что он не пытался обесчестить Форд. Я слышал, что на съезд соотечественников, проходивший несколько лет назад в манхэттенском «Скандинавском доме», приезжали начальники из Москвы, одна из которых по фамилии Смирнова отчитала американскую делегацию за нежелание подмахнуть заявление в поддержку агрессии против Украины. Часть американцев взбунтовалась, а директор музея русского искусства (MORA) в Джерси-Сити Марго Грант написала Смирновой протестующие письмо, за которое Марго сразу перестали звать в русское консульство, поэтому в среду я ее там не видел. На сей раз москвичи, среди которых также были директор ТАСС Виталий Игнатенко и его заместитель Михаил Гусман, никого не поучали, а жаловались. Например, на усушку и утруску русскоговорящих в мире, число которых, по их словам, уменьшилось за последние годы на десятки миллионов человек. Москвичи обратились к присутствующим с призывом спасать русский язык, который я горячо поддерживаю. Еще полезнее было бы спасать его в России, где он делается все ужаснее. Жаловались на санкции и на то, что американцы якобы заявили им, что члены российской делегации, приехавшей на генассамблею, имеют право участвовать во время пребывания в США лишь в ее работе, но не в каких-то посторонних мероприятиях.

Окончание на стр. A7

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

13 сентября исполнилось четверть века с того дня, когда премьер-министр Израиля Ицхак Рабин и глава Организации освобождения Палестины (ООП) Ясир Арафат обменялись - в присутствии президента США Билла Клинтона - рукопожатием на лужайке перед Белым домом.

Т

ак они отметили подписание соглашений, которые приведут - в чем не сомневались и подписанты, и американский президент - к прочному мир между еврейским государством и будущим государством палестинских арабов. Хотя соглашение было подписано в американской столице, но его назвали в честь норвежской столицы - The Oslo Accords, поскольку именно в Осло проходили секретные переговоры израильтян и арабов, приведшие к заключению соглашения. За прошедшие с тех пор двадцать пять лет мир между Израилем и созданной в результате переговоров «палестинской автономией» так и не был лостигнут. Иначе и быть не могло. По тысяче и одной причине. Назову две. Во-первых - не может быть мира между демократической страной и организацией, цель которой ликвидировать эту страну. Вторая причина: «палестинская автономия» существует на многосотмиллионные подачки, и если «автономия» превратится в самостоятельное государство, подачкам может наступить конец и придётся самим находить средства к существованию. У «автономии» нет стимула для перерастания в независящее от всемирных денежных вливаний государство. Да ведь и не став полноценным государством, ее признают - как полноценное - многие страны мира и она является членом всевозможных международных организаций, включая Организацию Объединённых Наций (ООН). В течение четверти века сменявшие друг друга президенты Соединенных Штатов - Билл Клинтон, Джордж Буш и Барак Обама - потакали едва ли не всем пожеланиям «автономии» и редко упускали случай для осуждения Израиля за невыполнение Ословских соглашений как-то строительство еврейских поселений на землях, входящих - согласно соглашениям - в границы «автономии». И Клинтон, и Буш, и Обама беспрекословно переводили ежегодно на счета палестинской «автономии» сотни миллионов долларов, изъятых у американских налогоплательщиков. Во время конфликтов Израиля с «автономией» - конфликтов, затеваемых всегда арабами, - эти президенты становились, как правило, на сторону арабов. При правлении Барака Обамы это стало правилом. Он всегда был на стороне «автономии» в ее претензиях к Израилю. Но как только в Белый дом вошел Дональд Трамп, ситуация коренным образом изменилась. 25-ю годовщину Ословских соглашений Администрация Трампа отметила двумя решениями. Во-первых, резко сократила ежегодный взнос в бюджет «автономии». Во-вторых, постановила изгнать из Вашингтона офис дипломатического представительства этой организации. Эти решения вызвали бурю, ураган, цунами возмущённых комментариев, ибо Трамп, цитирую политического обозревателя New York Times и многократного лауреата Пулитцеровской премии Томаса Фридмана, «разломал на части мирный процесс на Ближнем Востоке». «Насилие, а не дипломатия» - охарактеризовала эта же газета решения президента Трампа. И это было типичная реакция сегодняшней левой Америки на политику нынешнего хозяина Белого дома в отношении «автономии». За прошедшие со дня «исторического рукопожатия» четверть века в нашей стране сформировался антиизраильский блок, который всегда поддерживает арабов в конфликтах с Израилем.

Не перечесть университетов с антиизраильскими и проарабскими организациями. Таковых учебных заведений в Америке, полагаю, не сотни, а тысячи. Добавим к ним общественные организации, выступающие против Израиля. Антиизраильская армия требует прекратить всякие связи с еврейским государством - финансовые, культурные, научные... В этой армии мы вряд ли обнаружим хотя бы одного республиканца. Ее составляют демократы, либералы, прогрессисты, социалисты. Эта армия стала

чтобы консультировать Арафата, как вести себя палестинским арабам в будущих переговорах с Израилем. В 2008 году Картер возложил красные розы на могилу своего друга в Рамалле - столице «палестинской автономии». В период после поражения Картера на выборах в 1980 году и до победы Трампа в 2016-м году был только один американский президент, понимавший, что представляет собой террористическая организация палестинских арабов: Рональд Рейган. Отношение его Админи-

ференции принимала участие совместная палестино-иорданская делегация, но ее представители получали инструкции из штаб-квартиры ООП, находившейся в то время в Тунисе.... Мадридская конференция послужила толчком к началу «мирного процесса на Ближнем Востоке». За этой конференцией последовали секретные переговоры в Осло, которые и привели к подписанию в Вашингтоне в сентябре 1993 года соглашения между Израилем и ООП, а затем к образованию «палестинской автономии»

Две политики США в отношениях с Израилем К 25-летию рукопожатия у Белого дома

формироваться задолго до подписания Ословских соглашений, легализовавших и террористическую Организацию освобождения Палестины (ООП), и ее фюрера Ясира Арафата. ООП, созданная в 1964 году с целью «освобождения Палестины» от евреев, легко добилась признания странпротивников Израиля, каковых десятки, и в 1974-м году получила статус наблюдателя при Организации Объединённых Наций (ООН). Соединённые Штаты отказывались поддерживать какие-либо отношения с Арафатом и его лейтенантами до тех пор, пока они открыто не признают право Израиля на существование. Но вот в августе 1979 года в печать проникли сведения о тайной встрече на ньюйоркской квартире посла Кувейта в ООН главы американской делегации в ООН Эндрю Янга с представителем террористов. Разразился скандал, и послу Янгу пришлось уйти в отставку. В телевизионном интервью Эндрю Янг взвалил вину за все, что с ним произошло, на Израиль, «упрямство» и «непримиримость» которого служат барьером на пути установления отношений между США и Организацией освобождения Палестины. Президент Джимми Картер публично осудил Янга, но посол США в ООН вряд ли оказался бы нарушителем, если бы не знал, что в конфликте еврейского государства и палестинских арабов его босс поддерживает арабов. Об этом были осведомлены все близко знавшие Картера люди. Когда же Джимми Картер перестал быть президентом, об этом узнала вся страна. Бывший президент стал другом Арафата, принимал его как дорогого гостя в своем доме, помогал ему писать речи для выступлений в ООН и в американских общественных организациях. В 1990 году, Картер прилетел в Париж,

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

страции к этой организации выразила посол США в ООН Джин Киркпатрик: «Многолетнее присутствие в Организации Объединённых Наций предоставило ООП множество бенефитов. В частности, появился на свет народ, который не существует. Но вот теперь ООП хочет создать государство там, где уже существует государство. Это намерение потребует больше, чем резолюции о мире, и больше, чем так называемые «международные мирные конференции». Но добившись в течение многих лет успехов в антиизраильской кампании, ООП может, в конце концов, достигнуть и этой цели, что явится катастрофой для еврейского государства». Дав совершенно ясно понять, что никакого палестинского народа - «палестинцев» - не существует, посол Киркпатрик осудила ООН за поддержку организации Арафата и дала еще яснее понять, что в Палестине уже существует государство - Израиль, и еще одному государству там не место. В течение восьми лет президентства Рональда Рейгана ни о каком признании организации «палестинских арабов» Соединёнными Штатами речь даже не заходила. Об этом не заикался и рейгановский вице-президент Джордж Буш. Но как только Буш сменил Рейгана, американская политика в отношении Арафата и его организации изменилась. В 1989 году в Вашингтоне открылся Центр по делам Палестины (Palestine Affairs Center). Осенью 1991-го года США организовали в Мадриде международную конференцию c участием Израиля и палестинских арабов. Премьер-министр Израиля Ицхак Шамир принял в ней участие под давлением президента Джорджа Буша и госсекретаря Джеймса Бейкера, но поставил условие: никаких контактов с организацией Арафата. Поэтому в кон-

www.panorama-e.com

в районе Газы и на Западном берегу реки Иордан - в Иудее и Самарии. «Мирному процессу», который Дональд Трамп «разломал на части», вот уже почти три десятилетия. Этот процесс не привел к миру между Израилем и «палестинскими арабами», да и не мог привести, поскольку одна из сторон не только не желает жить в мире со второй, но и не скрывает цели уничтожить ее. Однако три следовавшие друг за другом американские администрации Джорджа Буша-отца, Билла Клинтона и Джорджа Буша-сына - надеялись установить мир. Научный сотрудник Гуверовского института и профессор Университета штата Калифорния Брюс Торнтон назвал позицию этих президентов «идеалистическим интернационализмом». Возможно, профессор Торнтон прав, и оба Буша, и Клинтон (об Обаме разговор особый) действительно руководствовались наивной верой в установление добрососедских отношений двух сторон, хотя одна из них (палестинцы) не изъявляет ни малейшего желания мирно сосуществовать со второй. Но кроме этой наивной веры (напрашивается пословица «Иная простота хуже воровства»), оба Буша и Клинтон не видели ничего страшного в похолодании американо-израильских отношений, если это приведет к укреплению отношений с арабским миром. И в поддержке «палестинской автономии» союзником президентов США часто было правительство Израиля. Премьер-министры Израиля из партии Ликуд никогда не были сторонниками переговоров с организацией палестинских арабов. Джеймсу Бейкеру, госсекретарю при Буше-отце, пришлось приложить немалые усилия, чтобы убедить (заставить!) Ицхака Шамира участвовать в Мадридской конференции.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Клинтону повезло: в год его победы на президентских выборах (в 1992-м году) премьер-министром Израиля стал Ицхак Рабин - лидер Рабочей (социалистической) партии. Иметь дело с социалистами американским президентам было куда как проще. В 1995 году Рабина убил израильский экстремист-противник дружбы с арабами, и пост премьера занял социалист Шимон Перес... В июле 2000 года израильский премьер социалист Эхуд Барак был готов на организованной Билом Клинтоном встрече с Ясером Арафатом подчиниться требованию арабов на раздел Иерусалима, но... Но, к счастью для еврейского государства, Арафат отказался от встречи с согласным почти во всем идти на уступки Бараком. Возможно, израильские премьеры Рабин, Перес и Барак также руководствовались «идеалистическим интернационализмом». К тому же, конечно, левой идеологией. Как-никак, но израильские социалисты являются членами Социалистического интернационала, который поддерживал и поддерживает все требования «палестинских арабов». Да ведь и Движение за освобождение Палестины (ФАТХ) также является членом этой всемирной организации социалистических партий. Бараку Обаме не повезло с израильским премьером. Обама вошел в Белый дом в 2009 году. В тот же год правительство Израиля возглавил лидер Ликуда Биньямин Нетаньяху. Сказать, что отношения между президентом и премьерминистром не сложились, значит, ничего не сказать. Они, мягко говоря, не переваривали друг друга. Главной причиной было полное несогласие по всем вопросам и проблемам, связанным с «палестинской автономией». Барак Обама - продукт прогрессивных американских университетов - Колумбийского и Гарвардского. Он учился в 80-е годы, когда в этих университетах уже сформировались антиизраильские и проарабские организации. Среди профессоров Обамы были ненавистники еврейского государства. К тому же марксист Обама считал Израиль империалистическим государством, которое угнетает арабов. Нет ничего удивительного, что, став президентом США, Обама не мог найти общий язык с Нетаньяху. В 2015 году во время избирательной кампании в Кнессет Администрация Обамы помогала деньгами и политтехнологами соперникам кандидатов Ликуда в надежде убрать Нетаньяху с поста израильского премьера. Победа Дональда Трампа над Хилари Клинтон открыла (извините меня, читатель, за штамп) новую главу в истории отношений Америки и Израиля. Победа Хиллари означала бы продолжение антиизраильской политики США. Будучи госсекретарём Обамы - с 2009 года по конец 2012-го, она проводила в отношении еврейского государства политику своего босса. Да и не возглавила бы Клинтон внешнеполитическое ведомство, если бы Обама не был уверен в ее антиизраильских настроениях. На память немедленно приходит поцелуй Хиллари Клинтон с Суха Арафат, супругой вождя ООП, в Рамалле в ноябре 1999 года. Первая леди США расцеловала первую леди «палестинских арабов» после того, как Суха Арафат обвинила Израиль в использовании «ядовитого газа» против арабов и «в росте числа раковых заболеваний» на землях «палестинской автономии». О лучшем госсекретаре США Обама и мечтать не смел... Победа Трампа на выборах стала и победой Израиля. Примеров предостаточно. Упомяну только один: новый президент выполнил предвыборное обещание - перенёс посольство США из Тель-Авива в Иерусалим - столицу Израиля. То ж самое обещали избирателям - в погоне за голосами евреев - и Клинтон, и Буш-сын, и Обама. Но только Дональд Трамп сдержал данное слово. А преддверии 25-й годовщины Ословских соглашений президент Трамп, напомню, сократил до минимума финансовую помощь «палестинской автономии» и изгнал из Вашингтона ее дипломати-

ческое представительство. Свидетельствует ли это о завершении ближневосточного «мирного процесса»? 26 сентября на пресс-конференции в Нью-Йорке президент Трамп сказал, что в течение ближайших четырех месяцев его Администрация огласит план, который приведет к миру между Израилем и «палестинской автономией». «Значит ли это, что вы сторонник двух государств Израиля и палестинского?» - спросили у президента. «Если израильтяне и палестинцы хотят, чтобы было одно, я соглашусь с ними. Если хотят, чтобы было два, я и с этим соглашусь» , - ответил Трамп. Что скрывается за словами американского президента - загадка. На следующий день после нью-йоркской пресс-конференции президента США премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и глава «палестинской автономии» Махмуд Аббас выступали в Генеральной Ассамблее ООН. Это были выступления двух человек с двух разных планет. Их взгляды на «мирный процесс» диаметрально противоположные. Если с будущим планом Трампа согласится один из них, то второй этот план отвергнет. «Палестинские арабы» уповают на победу демократа на президентских выборах в США в 2020 году и надеются, что рано или поздно премьер-министром Израиля станет социалист.

A5

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

СТИЛЬНЫЕ и УДОБНЫЕ ОПРАВЫ и ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

Clearvision Optical МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В ИНДУСТРИИ ОЧКОВ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

(818) 724-2106 Jennifer Tovar

У нас в ассортименте оправы таких дизайнеров, как Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов.

Кстати Не секрет, что «процесс Осло» сопровождался многочисленными актами террора, в результате которых были убиты десятки израильтян. Напомним, что в рамках Декларации, Израиль впервые признавал ООП «полномочным и легитимным представителем палестинского народа» и соглашался на создание временного режима автономии в Иудее и Самарии. ООП, в свою очередь, признавала право Израиля «на существование в мире и безопасности», обязалась прекратить террористическую деятельность и соглашалась на переговоры об окончательном урегулировании на основе резолюций СБ ООН. Самые болезненные вопросы должны были решиться на других (последующих) переговорах: обозначение границ, статус Иерусалима, израильские поселения на палестинских территориях, а также право на возвращение палестинских беженцев, вынужденных покинуть части Палестины, перешедшие под контроль Израиля в ходе арабо-израильской войны 1947-49 гг. Спустя четверть века после подписания соглашения между Израилем и Палестинской автономией премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что готов внимательно и без предубеждения рассмотреть план Трампа по ближневосточному урегулированию, который, как ожидается, будет представлен в ближайшее время. Говоря о том, как он относится к заявлению президента Трампа о его приверженности идее «двух государств для двух народов», премьер Нетаньяху заметил, что предпочитает говорить не о концепциях, а о сути. Биньямин Нетаниягу утверждает, что заявление Дональда Трампа о том, что палестино-израильский конфликт должен решаться на основе принципа «два государства для двух народов», не стало для него сюрпризом. По словам Нетаньяху, представители Белого дома об этом говорили и раньше. Израильский премьер-министр заметил, что хотел бы видеть государство, которым управляют сами палестинцы, однако лишь при условии, что оно не будет угрожать Израилю. Биньямин Нетаниягу сказал, что он не возражает против того, чтобы палестинцы имели возможность защищаться. «Но я против, чтобы у них была возможность угрожать нам. Поэтому контроль в области безопасности над территорией к западу от Иордана и до Средиземного моря, останется за Израилем. Я надеюсь, что это будет отражено в американском плане», - сказал Нетаньяху.

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

www.panorama-e.com

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A6 Легендарный комик и любимый когда-то всеми актер Билл Косби, игравший отца семейства и ставший иконой афроамериканской культуры, в минувший вторник был приговорен к тюремному сроку от трех до десяти лет. Отбывать наказание Косби будет в тюрьме штата НьюЙорк. Это был один из процессов в рамках дел о сексуальных домогательствах в череде громких судов над знаменитостями. Они положили начало движению «Я тоже» (#MeToo).

О

глашая свое решение, судья Стивен О›Нилл рассказал о наличии неопровержимых доказательств того, что Косби опаивал своих жертв таблетками и совершал насильственные действия сексуального характера. Среди доказательств — приобщённые к делу показания самого Косби. Когда постаревший комик осознал реальность приговора, он начал избавляться от внешних атрибутов своего богатства. Косби вынул бумажник, передав его помощнику. Потом снял элегантный шёлковый галстук. После этого стянул с себя сшитый на заказ темно-синий пиджак в полоску и закатал рукава. На суд не пришел ни один родственник Косби, чтобы утешить его. Поэтому шутить и смеяться комику пришлось со своими адвокатами. Когда из зала судебных заседаний появился, наконец, Косби, то руки он держал перед собой на уровне пояса. На руках сверкали серебром металлические наручники. Следуя в окружении помощников шерифа, Косби прошёл в дверь и исчез, направляясь в конвойное помещение. Это была его первая остановка на пути в тюрьму. Там любимец Америки Билл Косби, в крошечной камере, которая легко поместится в углу комнаты любого из его особняков, провел первое время после оглашения приговора. Итак, Косби был признан виновным в изнасиловании с отягчающими обстоятельствами, которое было совершено в 2004 году. Его жертвой стала 31-летняя Андреа Констанд, работавшая наставницей в баскетбольной команде университета Темпл, над которой шефствовал Косби. В прошлом профессиональная баскетболистка Констанд рассказала в суде ужасающие подробности о том, как Косби, входивший в попечительский совет университета и являвшийся его публичным лицом, пригласил ее в свое поместье в пригороде Филадельфии, где дал ей какие-то таблетки, после чего она почувствовала, что не контролирует свое тело. Из-за этих таблеток она не могла оказать ему сопротивление. На заседании суда, где был оглашён приговор, Констанд просто попросила о «справедливости». Перед вынесением приговора судья зачитал слова Констанд из опубликованного во вторник заявления. Там говорится, что Косби «взял мою прекрасную, здоровую, молодую душу и раздавил ее». Когда судья произносил эти слова, Косби презрительно фыркнул — достаточно громко, чтобы его услышали присутствующие. Констанд стала единственной женщиной, чьё дело дошло до суда и закончилось вынесением приговора комику. В целом в сексуальных домогательствах и изнасиловании Косби обвинили более 60 женщин, рассказав о том, что он занимался этим с 1960-х годов, когда только начинал свою сценическую карьеру. Среди этих женщин были юные начинающие актрисы, модели, стюардессы, певицы, а в одном случае продавщица пончиков. В их бесчисленных ин-

тервью, которые они давали средствам массовой информации, очень много общего. Женщины рассказывали, что были ослеплены славой Косби. Многие были уверены, что их рассказам никто не поверит, и поэтому молчали, испытывая тайные душевные муки, оставившие рубцы на всю жизнь. Косби стал первым афроамериканским актером, сыгравшим главную роль в телесериале, получившем огромную популярность. Назывался он «Я - шпион». Билл Косби когда-то командовал целой империей — процветающим предприятием из сферы развлечений. У него были личные помощники, слуги, агенты по рекламе и персональные шеф-повара, обеспечивавшие ему шикарную жизнь и помогавшие в бизнесе. Он летал на своем частном самолете, а жил в нескольких хорошо обставленных домах, расположенных на Ман-

ставать, в одиночку проехала всю страну на своей машине из Сан-Диего. Когда в Теннеси сломался ее автомобиль, Грин, ныне работающая юристом, оставила его там, села в самолет и прилетела в Пенсильванию. Линда Киркпатрик, утверждающая, что Косби дал ей наркотические средства после теннисного турнира в 1981 году, оставила свою кондитерскую в Коста-Месе, чтобы стать свидетелем исторического момента. Когда судья зачитывал приговор, многие женщины сидели обнявшись. Когда стало ясно, что Косби не отпустят под залог, сидевшая во втором ряду бывшая супермодель Джанис Дикинсон с удовлетворением стукнула кулаком по стулу. На суде она дала показания о том, что Косби в начале 1980-х годов опоил ее наркотиками и изнасиловал. Некоторые обвинительницы, при-

Констанд, которую его адвокаты иногда называли любовницей актера. Впервые Констанд сделала публичное заявление в 2005 году, попросив прокуратуру округа Монтгомери, где находится поместье Косби «Элкинс Парк», провести расследование. Когда прокуратура отказалась предъявить актёру обвинения, Констанд подала на Косби в суд. Дело кончилось тем, что Косби выплатил женщине 3,4 миллиона долларов отступных. Лишь спустя девять лет сексуальное поведение Косби вызвало огромный скандал общенационального масштаба, когда комик Ганнибал Бересс предложил своим зрителям в Филадельфии провести в интернете поиск по словам «Косби и изнасилование». Его слова случайно услышал репортёр издания «Филадельфия Мэгэзин», они разошлись по просторам интернета, и в результате десятки женщин рассказали

Шутки в сторону хэттене, в пригороде Филадельфии, в Лос-Анджелесе и в штате Массачусетс. Но на прошлой неделе, когда его официально назвали жестоким сексуальным хищником, Косби лишился своей власти и ее атрибутов. Он больше никем не командовал, и был вынужден молча выслушивать молодого прокурора, перечислившего многочисленные ограничения, которые будут наложены на комика до конца жизни. Актер, ни разу не давший показания по делу в суде, снова и снова отвечал «да». Да, он понимает, что ему до конца жизни придётся регистрироваться в качестве сексуального преступника. Да, он понимает, что ему придётся извещать власти о любой работе, которой он будет заниматься, и о смене места жительства. Во время перерывов, когда судья покидал зал заседаний, Косби улыбался и смеялся, откидываясь на спинку стула. Он беззаботно перебрасывался шутками с парой своих адвокатов и с другом юности Эдом Фордом, единственным из знакомых Косби, кто присутствовал на длившемся два дня заседании по оглашению приговора. «Он помог стольким людям в Филадельфии и Вашингтоне — оплачивая их учёбу, оплачивая их страховку. Это просто позор, что никто из них не пришел. Люди просто не понимают, скольким он помог, — заявил Форд. — А люди из Голливуда? Они просто боятся». В изысканно украшенном зале суда, где Косби настигло, наконец, возмездие, собралось более десятка женщин, заявивших о сексуальных домогательствах актера. Они уже не сомневались в том, что мир отнесётся к ним вполне серьёзно. Модель Тамара Грин, рассказавшая, как Косби в 1969 или 1970 году опоил ее таблетками, а потом начал при-

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

шедшие к зданию суда еще до восхода солнца, чтобы попасть в зал заседаний, были готовы дать показания, но судья О,Нилл решил их не выслушивать. Они пришли туда, чтобы назвать друг друга «сёстрами, пережившими горе». «Справедливость для одного является справедливостью для всех», — заявила Тереза Сериньезе, ныне работающая медсестрой во Флориде. По словам женщины, Косби в середине 1970-х дал ей транквилизатор метаквалон, после чего изнасиловал ее. После этого комик время от времени вступал с ней в половую связь. Грин и Сериньезе оказались в числе истиц в возбуждённом против Косби деле о клевете. В исковом заявлении говорится, что Косби оклеветал и опорочил этих женщин, заявив, что их утверждения об изнасиловании являются ложью. Билл Косби и до вынесения приговора жил в заточении, куда сам себя загнал. Это был мрачный мир постоянных измен и обмана. По признанию Косби, который говорит, что не употребляет алкоголь, он покупал сильный транквилизатор метаквалон и давал его женщинам, с которыми хотел заняться сексом. Он также признался в том, что платил за молчание тем женщинам, которые могли разоблачить его тайную жизнь. Эта тайная жизнь разительно отличалась от образа порядочного и высоконравственного человека, который Косби создал себе на телевидении, играя там роль доктора Клиффа Хакстейбла в чрезвычайно популярном сериале «Шоу Косби». Это шоу стало настоящим событием в культурной жизни Америки, показав афроамериканскую семью из среднего класса. Косби упорно отказывался признать, что он поступил неправильно с Андреа

www.panorama-e.com

свои истории об изнасилованиях. Присяжные, признавшие Косби виновным еще в апреле нынешнего года, выслушали показания шести женщин, которые заявили, что комик давал им таблетки, а потом насиловал. Обвинение вызвало этих женщин в качестве свидетелей, чтобы установить закономерности поведения Косби. После вынесения приговора многочисленные обвинители Косби собрались возле здания суда, чтобы зачитать свои заявления, которые им не позволили прочесть на процессе. Жена Косби Камилла, состоящая с ним в браке более полувека, в последний момент перед судебным заседанием пыталась помешать судье О,Ниллу. За неделю до вынесения приговора она объявила, что наняла бывшего прокурора, который расследует ее заявление о том, что О,Нилл испытывает неприязнь к бывшему окружному прокурору Брюсу Кастору, отказавшемуся предъявлять обвинение Косби. Кастор много лет тому назад соперничал с О,Ниллом в гонке за должность окружного прокурора и одержал над ним верх. Адвокаты Косби заявили, что О,Нилл должен был взять самоотвод по причине предполагаемой неприязни к Кастору, оставшейся с тех времен, и потому что у О,Нилла якобы был роман с женщиной, работавшей у Кастора в прокуратуре. Камилла Косби отсутствовала в зале суда, когда ее мужу выносили приговор. Не было там и трех его взрослых дочерей. Суд зарезервировал целых два ряда в переполненном помещении для личного пользования Косби. Там могли сесть как минимум 16 человек. В первом ряду сидел адвокат, два специалиста по связям с общественностью и старый друг Косби. Весь второй ряд пустовал…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама женщины, которые обвиняют...

доподобно. Но и Кавано – тоже. Возможно, она его просто перепутала. Потом объявились два мужика, которые признались сенату, что это они приставали в похожей ситуации к Форд, Окончание. Начало на стр. A3 а не Кавано. Их имена пока не обнародованы, но в газетах пишут, что эти смельчаки реально объявились. В том, что говорит Форд, есть слаЕсли это правда, то московская де- бые места. Я имею в виду не только легация была на съезде русской прес- то, что она не помнит, как добралась сы нелегально. до дома, в котором ее якобы пытались Услышав об этом, я было решил, что обесчестить, или чей он и где нахополицейский джип, весь вечер све- дится, но помнит, что выпила в тот ветивший мигалками у дверей консуль- чер одну порцию пива. Но она отказыства, приехал их забирать. Как всег- валась явиться в сенат в предложенда, оказался неправ. ный ей день, объясняя, что не может В среду было жарко, и я сдал свой летать; тем не менее, из ее показаний пиджак в консульский гардероб. По- следовало, что она летает, как птица. том испугался, что в него вшили подБолельщики Форд любят повторять слушивающие устройства, и решил ее рассказ о том, что в ушах у нее по его на всякий случай прокипятить. сей день звенит хохот, которым будЯ честно посмотрел большую часть то бы разразились Кавано и его кореш показаний, которые дала в сенат- Марк Джадж после того, как жертва ском комитете по юридическим де- выскользнула у них из рук. Но чего лам в прошлый четверг Кристина Бла- смешного в том, что у Кавано ничези Форд, нашел их искренними, но го не вышло? Чему они, скажите, раостался в недоумении. довались? В жизни я наслушался от знакомых Этот дикий мужской смех после наженщин рассказов о сексуальных до- силия над слабым полом раздаётся могательствах, а то и самых натураль- лишь в голливудских фильмах, дабы ных изнасилованиях, был уверен, что усугубить ненависть к насильникам. они говорят правду, и искренне им соКроме того, все названные Форд чувствовал. свидетели отказались подтвердить ее Но практически никто из них не был версию событий. Возможно, заплечтак ужасно травмирован, как Форд, ных дел мастера ФБР сейчас добьются которую не изнасиловали, да и домо- от них правды. гались не самым зверским образом, Версию однокашницы Кавано по а неумело пытались стащить с нее Йейлю Деборы Рамирес о том, что он сплошной купальник, да так и не ста- напился в хлам и сунул ей в лицо свой щили и под него не залезли, посколь- пенис, не смогли подтвердить десятки ку на это она не жалуется. людей, которых опросила «Нью-Йорк Я знал много женщин, которых до- таймс», поэтому газета не стала ее помогались таким образом в общей вторять. сложности десятки раз, но никто из Из трех женщин, пожаловавшихся них не говорил, что им сломали этим пока на Кавано, меня больше всего жизнь. Разные люди реагируют на до- возбудила 55-летняя Джули Светник, могательства по-разному, но таких которая обвинила юного тимуровтепличных созданий, как Форд, я сро- ца Кавано чуть ли не в причастности ду не видел. к групповым изнасилованиям. По ее Опять же: она звучала вполне прав- словам, в начале 80-х она была примерно на десятке тусовок, на которых мальчики, в том числе и Кавано, напаCOMMUNITY DEVELOPMENT ивали девочек спиртным или намешиCOMMISSION вали в него всякое зелье, а потом пу/HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF скали их под поезд (в русском вариLOS ANGELES анте «под трамвай»), то есть устраи700 W. Main Street, Alhambra, CA 91801 September 2018 вали с ними групповуху. Contact: Brian Talbot, Эту версию Кавано даже не стал (626) 586-1752, brian.talbot@lacdc.org опровергать, презрительно назвав ее Уведомление общественности «фарсом». Она кажется фарсом не о финансировании нового проекта только потому, что Светлик представPublic Notice ляет прощелыга Майкл Авенатти, адЖелающие приглашаются принять участие в рассмотрении следующего вокат порноактрисы Сторми Дэниэлс, предложенного нового проекта которая взяла за молчание 130 тыграфства Лос-Анджелес на предмет включения его в Community Developсяч долларов, а потом нарушила догоment Block Grant (CDBG) в рамках Плана вор, раззвонив на всю ивановскую о действий на 2018-2019 финансовый год, определяющего планируемое давнем адюльтере с Трампом и к тому использование фондов на период с же невысоко оценив его детородный 1 июля 2018 по 30 июня 2019 года для последующего представления в член. Департамент жилищного строительства Но главное сомнение вызвала не и городского развития США. Программа Первого столько смычка Светник с прощелыКОМИТЕТ подконтрольного округа гой Авенатти, сколько то, что она якоНазваниеЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ агентства: Community DevelАССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ opment Commission/Housing Authority of бы знала о групповых изнасилованиthe County of Los Angeles – Community & МИРОВОЙ ВОЙНЫ ВТОРОЙ ях на этих вечеринках и тем не менее Economic Development Division/ Название программы: East LosПОЗДРАВЛЯЕТ Angeles продолжала их посещать. Она явиСЕРДЕЧНО С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ Parking Lot Lease Payments лась не только на вторую и третью, а Номер проекта: 602026 СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ Выделяемая CDBG сумма: 71 248 и на девятую и десятую. долларов. С другой стороны, нездоровый инОписание. Этот проект обеспечит продление лизингового платежа для терес к групповухам, который, казадвух (2) парковок, расположенных по лось бы, изобличает версия Светник, адресу: 4495 и 4496 E.Cesar E.Chaves Avenue в неинкорпорированном не обязательно значит, что она возвоВосточном Лос-Анджелесе в Первом дит напраслину на Кавано. подконтрольном округе. Этот проект позволит жителям парковаться и С третьей стороны, у самой Светник поддерживать бизнесы, расположенные довольно тёмное прошлое. В частнов районе, население которого составляют люди малоимущие и со сти, 18 лет назад ее саму обвинили в средним уровнем доходов. скабрёзном поведении. Данное мероприятие соответствует Национальной задаче HUD как проект В 2000 году она несколько месяцев Low-Mod Area (LMA) под кодом HUD 18А. проработала программисткой в ореДанное уведомление рассчитано на срок в 30 дней. Желающие поделиться гонской компании Webtrends. В конце своими комментариями могут того же года компания подала на нее представить их в письменном виде до 11 октября 2018 года наГордимся имя Brian вашими подвигами в суд, обвинив Светник во лжи при поTalbot по следующему адресу: даче на работу. Она утверждала, что Talbot, в Brian годы Великой Отечественной войны и активной Environmental and закончила университет Джонса Хопветеранской деятельностью в Ассоциации. Planning Specialist кинса, прославившийся пьяным выCommunity & Economic Доброго долгих летЕльцина, жизни и но там заявили, Development Division вам здоровья,ступлением Community Development что она в нем не числилась. благополучия Commission/Housing Authority в прекрасной стране – Америка! of the County of Los Angeles Webtrends также утверждала, что Наши сердечные поздравления 700 W. Main Street Светник преувеличила свой трудовой Alhambra, CA 91801 семьям именинников. 9/11/18 опыт и «совершала неприемлемые поCNS-3171571# ступки сексуального свойства». Она

будто бы делала непристойные намёки по адресу двух сослуживцев за бизнес-ланчем, притом в присутствии клиентов компании. Истица утверждала, что наша героиня мстила сослуживцам, облыжно обвиняя их в недостойном поведении. Наконец, по словам компании, Светник ушла на бюллетень и одновременно подала на пособие по безработице в округе Колумбия. Истица обвиняла Светник в том, что своим поведением она нанесла компании экономический вред, и требовала 150 тысяч долларов в пользу сотрудника, которого она якобы оболгала. Иск был прекращён всего месяц спустя, возможно, потому что стороны поладили во внесудебном порядке. Наверняка сказать нельзя, поскольку в компании сменился руководящий состав, и спросить больше не у кого, а судебные документы по этому делу прессе недоступны. В обшей сложности Светник фигурировала за последние 25 лет в шести тяжбах в Орегоне, Мэриленде и Флориде. В 1994 году она подала в суд на вашингтонское управление общественного транспорта, в чьём вагоне она упала за два года до этого и разбила нос. Она требовала, чтобы ей возместили утрату заработков, которых она лишилась из-за этой травмы,

в сумме более 420 тысяч долларов. В судебных документах Светник представилась как актриса и модель и заявила, что перед падением в поезде у нее была серия доходных контрактов с модельными компаниями, которым пришлось отказаться от ее услуг. Одной из этих компаний была «Конам студиоз». В судебных документах указывалось, что от имени компании может дать показания господин по имени Нам Ко. который, однако, сказал в пятницу агентству Ассошиэйтед Пресс (АР), что у него такой компании сроду не было. Ко заявил, что был дружен со Светник, но отрицал, что когда-либо предлагал ей деньги за работу. Он познакомился с нею через год после того, как она повредила нос. «В те годы денег у меня вообще не было», - сказал он АР. В 1997 году суд завернул иск Светник после того, как она не смогла представить доказательств утраченных из-за тяжбы контрактов. Пресса также раскопала данные о том, что бывший любовник пожаловался на домогательства Светник и добился того, чтобы суд запретил ей к нему приближаться. В следующий раз демократам надо быть разборчивее в потерпевших. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ

Наши именинники в октябре: Биксгорин Изя Джакобс Петр Литовский Аркадий Пугачев Михаил Пугаченко Григорий Рябошапка Александр Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране – Америка! Наши сердечные поздравления семьям именинников.

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ОКТЯБРЕ.

НАШИ ИМЕНИННИКИ:

Яков Зархин Моисей Кельщик Аркадий Корабельник Ирина Мойборода Леонид Феллер

Наши именинники в октябре: Биксгорин Изя Джакобс Петр Литовский Аркадий Пугачев Михаил Пугаченко Григорий Рябошапка Александр

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

A7

НАШИ ЮБИЛЯРЫ

Мария Слюсаранская Люба Финкель Ефим Юфа Желаем вам доброго здоровья, счастья, хорошего настроения, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A8 Отклонена апелляция В Осло суд отклонил апелляцию задержанного по подозрению в шпионаже гражданина России Михаила Бочкарева. Ранее сообщалось, что Бочкарева задержали в аэропорту Осло Гардермуэн 21 сентября. В посольстве считают, что задержание и последующий арест носят надуманный характер и совершены под нелепым предлогом. Посол Норвегии в Москве Руне Ресаланд был вызван 24 сентября в МИД России, где ему заявили решительный протест в связи с задержанием и помещением под арест Бочкарева «по фальшивому обвинению в разведывательной деятельности». СМИ напоминают, в России задержанного и обвиняемого в шпионаже гражданина Норвегии Фруде Берга могут обменять на сотрудника аппарата Совета Федерации Михаила Бочкарева. Такую версию высказал зампред комитета Совета Федерации по международным делам Андрей Климов. Он утверждает, что задержанный в Осло сотрудник аппа-

рата палаты Совфеда Михаил Бочкарев не виновен в предъявленных ему обвинениях, а целью может стать его обмен на задержанного в России и обвиняемого в шпионаже норвежского гражданина Фруде Берга. Вице-спикер Совфеда Ильяс Умаханов заявил, что Бочкарев поехал в Норвегию по линии Совета Европы по представлению норвежского парламента. Бочкарев прибыл в Норвегию с рабочим визитом не в первый раз, а в верхней палате Бочкарев отвечал за работу сайта. Фруде Берг был задержан в Москве 5 декабря 2017 года в ходе спецоперации ФСБ, ему предъявлено обвинение по статье 276 УК РФ — «Шпионаж». По информации его адвокатов, Берг признает, что ездил в Россию по просьбе сотрудников Военной разведывательной службы Норвегии, выполняя роль курьера, но при этом не вполне понимал, чем именно занимается, и не осознавал возможных последствий своих действий. МИД Норвегии, правительство и представители Минобороны королевства отказались комментировать заявление Берга. Берг больше 20 лет работал на пункте пропуска через границу Норвегии и РФ, занимал должность инспектора. В 2014 году он вышел на пенсию. Опасно быть мужчиной Число мужчин, ищущих убежище после изнасилования, значительно увеличилась за последние два года. С 2015 года в Стокгольме приюты для женщин, подвергнувшихся насилию, стали принимать и мужчин. С тех пор число мужчин в таких заведениях только растёт. Согласно отчёту Шведского национального совета по предупреждению преступности в предыдущем году 550 мужчин заявили о том, что они были изнасилованы. “Похоже, что у нас становится всё больше пациентов мужчин. Изнасилование бывает трудно идентифицировать. Это часто приводит к возникновению чувства стыда и делает более трудным обратиться за помощью”, – говорит врач такого приюта. Один из изнасилованных мужчин так описывает произошедшее с ним: “Я очень сильно выпил на музыкальном фестивале. Она начала секс со мной, когда я отключился. Я не представлял, что с человеком могут заниматься сексом, когда он спит или находится в бессознательном состоянии. От стыда я не обратился в полицию”.

торые сейчас контролируют правительство, начали обсуждать процедуру импичмента, если он не подчинится решению суда. Антикорупционерка имеет бешеную поддержку среди населения. За время своей работы на занимаемой должности она завела более тысячи уголовных дел на коррупционеров всех уровней, в том числе, на брата президента, мэра Бухареста Сорина Опреску и действующего премьер-министра Виктора Понти. За 2016 она направила в суды уголовные дела против более 1,2 тысячи чиновников, подозреваемых в хищениях, взяточничестве и откатах. Лучшие в мире гамбургеры Хотите узнать, где готовят самые вкусные гамбургеры? Конечно, в Греции! В чём их секрет? В том, что ингредиенты для его использования мясо и приправы из ароматных трав являются продуктами греческой земли. Несколько месяцев назад греческая команда впервые приняла участие во всемирном конкурсе мясников (World Butchers’ Challenge – WBC), проходившем в Белфасте, где получила приз за лучший гамбургер, впечатлив взыскательных судей простотой и вкусом греческого гамбургера. Как рассказала в интервью член греческой команды Кипариссия Адонара, владелица мясной лавки в Салониках, и специалист по food design, «секрет успеха заключался в простоте на-

шего рецепта, которая была оценена судьями, а также в том, что мы использовали ингредиенты греческой земли и, в частности, критской». В конкурсе приняли участие страны, славящиеся традицией приготовления гамбургеров, такие как США, однако их гамбургеры не смогли превзойти по вкусу греческий. Конкурс, в котором Греция участвовала впервые, проводится каждые два года.

Жители португальских городов Порту и Лиссабона требуют обеспечить им возможность жить в своих городах. «Они отнимают у нас все, — сказала жительница Порто. – Я не знаю, почему туристы, которые приезжают всего на пять дней, значат для страны больше, чем я и мои дети, которые поддерживают традиционный уклад жизни в городе». Она с семьей снимала квартиру в центре, когда хозяин решил на четверть увеличить арендную плату. Они не смогли платить и были вынуждены переехать в квартиру своих родителей, чтобы жить в двух комнатах всемером. «Если я не могу платить 600 евро за аренду, потому что я зарабатываю 585 евро в месяц, где же моя семья должна жить?», — спрашивает жительница Порто. Люди, которых выселили из арендуемых квартир в центре, чтобы сдавать их

туристам, создали ассоциацию «Собрание жителей Порто», чтобы бороться за свои права. Увольнение прокурора

Португалия становится все более популярной страной для путешествий. В Лиссабоне и Порту на одного жителя приходится больше туристов, чем в Лондоне и Барселоне. Рост турпотока привёл к тому, что

Президент Румынии Клаус Иоганнис подписал указ об увольнении антикоррупционного прокурора Лауры Ковеси. Ранее румынский президент высказывался категорически против ее увольнения, однако на нем настаивал министр юстиции Тудорел Тоадер, который и обратился по этому поводу в Конституционный суд. Также на этом настаивал лидер социал-демократической партии Ливиу Драгнеа, который, считаясь одним из самых могущественных людей в стране, после расследования прокурора был приговорён к 3,5 годам тюрьмы.

собственники недвижимости в центре предпочитают сдавать ее туристам, а не местным жителям. Плата за съем жилья повысилась на 20%, что вынудило многих арендаторов покинуть свои дома.

Ковеси обвинили в злоупотреблении полномочиями, в частности, в использовании незаконной прослушки. Когда президент Румынии заявил, что не верит в эти обвинения, социал-демократы, ко-

Португальцы против туристов

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

Вслед за самолётом Пассажир, опоздавший на рейс авиакомпании Ryanair из Дублина, выбежал из терминала и почти догнал свой самолет, но был арестован. Ирландец Патрик Кехое, 23 лет от роду, опоздал на рейс в Амстердам, вылетавший из Дублина. Как говорят очевидцы, молодой человек, увидев из окна аэропорта, что его самолет отъезжает от терминала, начал бить по стеклу и требовать, чтобы вылет задержали. Ничего не добившись, он каким-то образом сумел преодолеть заграждение, выбежал на лётное поле и кинулся в погоню за лайнером, на ходу крича пилотам, чтобы его подождали. Мужчина догнал самолет на рулёжной дорожке, но тут его самого настигла охрана аэропорта и полицейские. Между охранниками и импульсивным пассажиром произошла стычка, после чего виновник переполоха был повален на землю, скручен охраной и передан подоспевшим полицейским. Как рассказал один из очевидцев происшествия, молодой ирландец был преисполнен решимости и гнался за самолётом, держа свой чемодан подмышкой. На видео, снятом одним из пассажиров рейса через иллюминатор, видно, как не менее четырех человек в форме пытаются удержать лежащего на земле ирландца и надеть на него наручники. Выйдя из здания суда, ирландец осыпал столпившихся журналистов отборной руганью. «Двое пассажиров, мужчина и женщина, сегодня утром опоздали на рейс Ryanair, вылетавший в Амстердам, и прибыли к выходу после того, как посадка на рейс была завершена», - сообщил представитель пресс-службы аэропорта Дублина. «Они вступили в перепалку с персоналом Ryanair, в ходе которой мужчина пришел в возбуждённое состояние. Он принялся бить по стеклу, требуя, чтобы воздушное судно дождалось его, после чего вырвался на рулёжную дорожку, подавая сигналы лайнеру с требованием остановки», - добавил он. Молодому человеку были предъявлены обвинения в причинении ущерба дверям аэропорта, после чего он был отпущен под залог в 200 евро, которые предложил он сам. Кехое должен вновь предстать перед судом 8 ноября. Выходя из здания окружного суда Дублина, Кехое пытался закрыть лицо папкой, извергая поток ругательств в адрес журналистов. После этого он швырнул чемодан в собравшуюся вокруг толпу и стащил с себя штаны, продемонстрировав публике свою обнажённую тыльную часть. За первые шесть месяцев нынешнего года через аэропорт Дублина прошли 14,7 млн пассажиров. Рейс вылетел с опозданием в 21 минуту, однако в Амстердам прибыл по расписанию. Из заявления компании Ryanair следует, что ирландец путешествовал вместе с подругой. Девушка не задержана. «Полиция аэропорта Дублина задержала гражданина, нарушившего безопасность в зоне выхода после того, как посадка на рейс была завершена. Теперь это дело местной полиции», - резюмируют в Ryanair.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Политический кризис Ведущие СМИ Армении комментируют последние события в Ереване, где продолжаются многотысячные митинги. Принятые 2 октября парламентом Армении поправки в закон «О регламенте Национального собрания» спровоцировали новый виток политического кризи-

менее шести тяжёлых транспортных самолетов Ан-124 «Руслан», доставивших в Сирию зенитно-ракетные комплексы С-300, сообщают арабская редакция RT и иранского агентство Fars. В то же время на российскую военноморскую базу в порту Тартус прибыло крупное грузовое судно «Спарта-3». Fars также упоминает о подходе к Тартусу грузового корабля «Николай Фильченков». Российская газета «Коммерсант» 25 сентября опубликовала статью «Вся Сирия укроется за С-300», в которой подробно было рассказано о планах России по поставкам этих ЗРК сирийской армии. Информированный источник заявил этому изданию, что в течение двух недель в Сирию из России будут доставлены два полковых комплекта ЗРК С-300, которые по согласованию с сирийской стороной будут прикрывать объекты на побережье Сирии, а также контролировать границы с Израилем, Иорданией, Ливаном и Ираком. При этом было отмечено, что количество дивизионов может измениться в зависимости от ситуации, их число могут довести «до шести-восьми».

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

626.795.4006

Африканское турне Мелании Трамп

са в стране. Изменения в действующий закон, по задумке бывшей правящей Республиканской партии Армении (РПА), призваны воспрепятствовать процессу роспуска парламента, о чем ранее заявил премьер-министр Никол Пашинян. Десятки тысяч людей по призыву Пашиняна собрались перед зданием парламента. Они требуют отмены поправок в указанный закон и роспуска парламента. Располагающая самой больший фракцией в парламенте, РПА выступила против проведения досрочных выборов до конца текущего года. Лидеры партии отмечают, что парламентские выборы нельзя проводить в атмосфере «постреволюционной эйфории». Демонстранты скандировали лозунги с призывом ухода с политического поля представленных в парламенте сил и проведения внеочередных выборов. Вместе с демонстрантами у здания парламента находился также мэр Еревана Айк Марутян. Пашинян провел переговоры с председателем парламента Арой Баблояном, руководителями и представителями парламентских фракций Республиканской партии, партий «Дашнакцутюн» и «Процветающая Армения». Глава правительства направился в здание парламента республики, где продолжали оставаться депутаты и журналисты. «У меня, как премьера, есть право в любой момент войти в здание парламента. Я намерен провести переговоры с находящимися там депутатами по вопросу преодоления создавшейся политической ситуации», - заявил Пашинян. Никол Пашинян, выступая на митинге, также обещал подать в отставку после того, как де-юре вступят в силу его указы об освобождении с должностей министров и губернаторов от партий «Дашнакцутюн» и «Процветающая Армения». Вместе с премьером на территорию парламента, где действует режим входа исключительно по пропускам, вошли несколько сотен участников митинга. Возглавляемая бывшим спикером парламента Армении Артуром Багдасаряном партия «Оринац еркир» также выступила за проведение внеочередных парламентских выборов. Москва вооружает дамасский режим С 27 сентября по 2 октября на российскую авиабазу «Хмеймим» прибыли не

В американских СМИ, так же, как и в прессе многих африканских стран, комментируется начавшееся 1 октября турне первой леди США Мелании Трамп по Африке. Это её первая большая одиночная зарубежная поездка с тех пор, как Дональд Трамп стал президентом. Как сообщают в Белом доме, пятидневное турне Мелании Трамп охватит четыре страны — Гану, Малави, Кению и Египет. Поездку Мелании Трамп могут несколько осложнить высказывания её супруга, который ранее в резких выражениях отзывался о странах Африки. Высказывания прозвучали из уст президента США во время закрытой части переговоров по миграционному законодательству с участием конгрессменов. Целый ряд американских СМИ процитировали тогда высказывание Трампа: «Зачем нам все эти люди из Африки? Эти страны — грязные дыры. Нам нужно больше людей из Норвегии». Отправляясь в Африку, Мелания Трамп следует примеру других первых леди: на континенте множество раз бывали Хиллари Клинтон, Лора Буш и Мишель Обама.

A9

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Госдолг Америки продолжает расти Государственный долг США достиг отметки в 21,516 триллиона долларов, сообщает Washington Examiner. Отмечается, что за 2018 финансовый год, который закончился 30 сентября, американский госдолг вырос на 1,2 триллиона долларов. Также ожидается, что к 2020 году дефицит бюджета Соединенных Штатов намного увеличится. Кроме того, как пишет издание, госдолг США сохранит тенденцию к ускорению роста, потому что расходы правительства никак не контролируются. В августе в Конгрессе США сообщили, что займы правительства за первые одиннадцать месяцев 2018 года составили 895 миллиардов долларов, что на 222 миллиарда долларов больше, чем в прошлом году. Несмотря на серьёзное обострение отношений с Вашингтоном, Пекин пока остается крупнейшим иностранным держателем бумаг казначейства — более, чем на триллион долларов. На Китай приходится почти 20 процентов американского госдолга, принадлежащего иностранным держателям. Тем не менее, отмечает аналитик, резких движений от Пекина ждать не стоит — это не в его интересах. Если Китай решит приостановить покупки или продать большой пакет американских облигаций, рынки охватит паника. Курс доллара снизится, что нанесёт ущерб экспортному рынку КНР.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

www.panorama-e.com

(661) 799-1919

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A10 Константин Самарин

Сакроменто против пластмассовых «соломинок»

Лос-Анджелес

Наркокартели: калифорнийский след Власти обнаруживают контрабандный кокаин в самых разных местах: в субмаринах и скоростных лодках, остановленных для проверки в водах Тихого океана, в частном самолете, потерпевшем крушение в Карибском море и даже в замороженных кубиках апельсинового сока, перевозимых в грузовиках. По сообщению Департамента юстиции США, недавно завершилось расследование, длившееся четыре года, в рамках которого совместными усилиями органов охраны правопорядка Мексики, Колумбии и Лос-Анджелеса было конфисковано 7 700 фунтов кокаина и других наркотических средств стоимостью в полмиллиарда долларов. В середине сентября Виктор Хьюго Куеллар-Сильва, один из лидеров наркоопераций, был экстрадирован из Колумбии и доставлен в здание суда в даунтауне Лос-Анджелеса. Согласно федеральному обвинению, Куеллар-Сильва, являясь главой колумбийской базы наркокартеля, отвечает за получение кокаина и других наркотиков, исчисляемых тоннами, из лабораторий Южной Америки и координирует их транспортировку для продажи в США и других местах. Шесть жителей Калифорнии были арестованы в своих домах по подозрению в содействии наркодельцам. По словам федерального прокурора Александра Шваба, эти люди прятали у себя контрабандный товар, а затем развозили его по «точкам» для продажи. Среди арестованных: Хьюго Атиенсо, 56 лет, житель Азузы; Хуан Антонио Бризуела, 29 лет, житель Ломпоса; Ричард Деннис, 54 лет, житель СтудиоСити; Герардо Мохарро, 42 лет, житель Саут-Гейта; Джезус Мануэль Морреаль, 33 лет, из Ван-Найса; и Джонатан Замора, 28 лет, из Серритос. Кроме того, при попытке сесть в самолет, отправлявшийся международным рейсом из Бостона, была задержана их сообщница, 44-летняя Ампаро Йокаста Мело Пегуэро. Еще шесть обвиняемых взяты под стражу в Колумбии и Таиланде и дожидаются экстрадиции. «Нам удалось напасть на след международной организации по торговле наркотиками и выявить главарей, ответственных за распространение кокаина в многотонных объемах, - сказал федеральный прокурор Бенджамин Баррон на состоявшейся пресс-конференции. – Это дело – одно из самых крупных и масштабных, которые рассматривались когда-либо в лос-анджелесском округе». Однако в этом деле еще есть белые пятна, и одно из них – отсутствие среди арестованных короля мексиканской мафии, управляющего всей наркодеятельностью. Энджел Умберто Чавес-Гастелум, известный также как «Дон Энджел», «Ролекс» и «Нетфликс» (странный выбор для прозвища!), все еще остается на свободе. Прокурор США Райен Вайнстин заявил, что власти попрежнему охотятся за ним и не теряют надежды на успех. По словам Баррона, Чавес-Гастелум нажил миллионы долларов, прибрав к рукам всю цепочку наркоопераций. На его совести – несколько заказных убийств. Жертвами стали те, кто крал у него деньги или товар, а также люди из его окружения, тайно сотрудничавшие с властями. Сторона обвинения располагает видеоматериалами, на которых зафиксирована расправа над провинившимся: его подвергают жестоким пыткам и расчленяют. Чавес-Гастелум - один из 30 самых разыскиваемых в мире наркодельцов, главарь всей многослойной иерархии наркоорганизации, которому, среди прочих, подчиняется и задержанный Гуеллар-Сильва. В случае, если Чавес-

На последнем заседании ЛосАнджелесского комитета по городскому планированию был одобрен масштаб-

фик, историческую сохранность данного района и будет сопряжено с другими, неизбежными в таких случаях проблемами местного характера. «Все это приведет к тому, что Сансет-бульвар на этом отрезке превратится в огромную парковку, - сказал адвокат Дуг Карстенс, представляющий интересы «Liveable L.A.», одной из групп, противостоящих реализации этого проекта. – Участок охватывает четыре оживленных перекрестка на Сансет-бульваре, что не может пройти без последствий для дорожного движения. Их можно избежать, если уменьшить размер предполагаемого строительства». Чиновники, ответственные за городское планирование, подчеркивают, что район размещения проекта «Crossroads Hollywood» будет обслуживаться несколькими автобусными маршрутами, а также станцией метро Red Line. «Благодаря близости к столь разным видам общественного транспорта, а также запланированной дислокации комплекса, он окажется в зоне меньшей загруженности транспортом (фактически, на 36% меньшей) по сравнению с други-

ный проект, известный как Crossroads Hollywood и планируемый на одном из участков Сансет-бульвара. Он представляет собой комплекс, сочетающий в себе жилое здание (950 квартир) и отель на 308 номеров. Панельный совет, состоящий из назначенцев мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти, рекомендовал проект городскому совету, несмотря на предупреждения оппонентов о том, что появление комплекса в этом месте наводнит район тысячами единиц дополнительного транспорта, а его строительство будет сопряжено со сносом десятков квартир, находящихся на рент-контроле. Проект стоимостью один миллиард долларов предусматривает строительство девяти новых объектов, включая 26-этажный отель и два жилых здания: высота одного – 30 этажей, другого - 31 этаж. К строительному участку площадью 8,3 акра добавлены также коммерческие площади (190 тысяч квадратных футов), где, в числе прочего, разместится новый кинотеатр. Противники проекта считают, что такое крупномасштабное строительство в плотно населенном районе окажет крайне негативное воздействие на тра-

ми строительными проектами такого же масштаба», - сказал адвокат группы «Harridge Development» Киндра Каспер. Кроме того, он сообщил, что в жилых зданиях комплекса 105 квартир будут отданы малоимущим, то есть тем, чей годовой доход составляет до 50% от среднего, установленного в районе Лос-Анджелес - Лонг-Бич. А примерно 40 человек из ныне живущих в 82-квартирном доме, находящемся на рентконтроле и подлежащем сносу в связи с реализацией проекта «Crossroads Hollywood», получат возможность переселиться в новые квартиры высотных зданий, как только их строительство будет завершено, причем, при той же примерно стоимости аренды, какую они платят сейчас. Некоторые члены комитета, принимавшие решение, были всерьез обеспокоены предстоящим сносом жилья, находящегося на рент-контроле. Они попытались добиться от владельцев компании выделения большего количества субсидируемых квартир в новом комплексе, но их старания не увенчались успехом. Президент комитета Саманта Миллман возразила, что разработчик и так пошел на большие уступки в этом плане.

Гастелум будет арестован и предстанет перед судом, его ждет пожизненное заключение. Гуеллару-Сильве и трем другим, включая 27-летнего сына ЧавесаГастелума, грозят, в случае признания их вины, 20 лет тюремного заключения как минимум. «Эта наркоорганизация несла смерть и беды жителям Южной и Северной Америки и других стран, - сказал в своем заявлении прокурор США Ник Ханна. – Мы выражаем глубокую благодарность правительству Колумбии за помощь, оказанную нам в привлечении к суду одной из ключевых фигур, виновных в этих преступлениях». Следователи Департамента национальной безопасности считают, что эти экстрадиции послужат предупреждением всем, кто пытается скрыться от правосудия в других странах. Одобрен проект «Crossroads Hollywood»

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

Калифорния стала первым в стране штатом, принявшим закон о запрете на использование в ресторанах пластмассовых трубочек, по традиции называемых «соломинками» и используемых для питья коктейлей, смузи и других напитков. Закон был подписан губернатором Золотого штата Джерри Брауном с оговоркой: выдавать только по просьбе посетителей. Свое решение Браун объяснил тем, что «наша планета уже задыхается от всей этой пластмассовой продукции» и что пластмассовые трубочки для питья вносят в это немалую лепту. «Они представляют угрозу всему живому, будь то обитатели водных пространств или люди, сказал Браун, заслуживший признание мирового сообщества своим участием в борьбе за чистоту окружающей среды. – Да, в свое время пластмасса и изделия из нее способствовали прогрессу и инновационным изменениям в нашей жизни, но увлечение предметами одноразового пользования, действительно, очень удобными в быту, помешало нам разглядеть оборотную сторону медали и привело к поистине бедственным последствиям», - сказал Браун, подписывая новый закон. Губернатор напомнил также, что, согласно оценкам специалистов, попадающая в океаны пластмасса ежегодно убивает миллионы морских обитателей. И в качестве примера привел случай, недавно произошедший в Таиланде. Там, в желудке прибитого к берегу мертвого кита, было обнаружено 80 полиэтиленовых пакетов: они забили желудочный тракт животного и сделали невозможным переваривание пищи. «Не защищены от этого и мы, человеческие существа, - сказал Браун. – Достаточно вспомнить последние сообщения о том, что микрочастицы пластмассового вещества обнаруживаются в водопроводной воде во всех странах мира. Пластмасса в любом виде – трубочки для питья, бутылки, упаковочный материал душат нашу планету, и процесс этот надо остановить немедленно, пока не поздно». Новый закон входит в силу с 1 января нового года и предусматривает штрафы для нарушителей в разных размерах. Он вписывается в усилия, предпринимаемые во всем мире для сокращения использования в быту пластмассовых изделий. Кампания эта обрела особую интенсивность после того, как специалисты сделали официальное сообщение: пластмасса во всех ее видах составляет 80% от всего мусора, содержащегося в морских и океанических водах. В минувшем месяце из залива СанФранциско вышел корабль с определенной миссией: очистить водное пространство от 79 тысяч метрических тонн пластика, плавающего в той части Тихого океана между Калифорнией и Гавайями, которая получила название «Большая тихоокеанская помойка». По предварительным подсчетам, площадь извлеченного из океана мусора будет в два раза больше территории Техаса. А во время очисток калифорнийских пляжей, организованных California Coastal Commission (они регулярно проводились несколько лет и были завершены в 2014 году) было собрано примерно 835 45 пластмассовых трубочек, стаканчиков и прочих предметов. В мае Европейский комитет внес предложение об ограниченном использовании в странах Европейского союза одноразовой пластмассовой продукции. Несколько калифорнийских городов, включая Санта-Монику, приняли аналогичные постановления местного характера, сохранив за посетителями кафе и ресторанов право самим решать, хотят ли они пользоваться пластмассовыми трубочками. Очевидно, в расчете на их правильную гражданскую позицию.

Сакраменто tel: против www.panorama-e.com (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama panorama media media group group

nанорама nанорама

A3 A11

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797

Теперь записаться к врачу можно ONLINE

WWW.USAVEINCLINICS.COM ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A12

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая • и радиационная терапия при раке кожи.

• • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

www.mygregorys.com

The Sale

60% - 80% OFF AT THE

F red S egal B uilding MELROSE

8100 MELROSE AVE. MONDAY - SATURDAY 10-7, SUNDAY 12 - 6 almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама nанорама

A2

panorama media group

A13

ОТЛИЧНЫЙ ПРОЕКТ В НУЖНОМ МЕСТЕ

8555

Santa Monica

Современное здание под номером 8555 на углу бульвара СантаМоника и Вест-Нолл драйв представляет собой дом смешанного типа, расположенный в удобном для пешеходов месте. В рамках этого проекта появятся:

магазины, кафе и рестораны, а в жилой части здания 95 квартир, из которых 12 будут выделены на доступное жилье. Планируется создать

328 удобных парковочных мест

для арендаторов коммерческих помещений и для жильцов дома. В проекте предусмотрены открытые пространства для общественного и приватного пользования: внутренние дворики, террасы, патио, площадки. Они будут расположены на нескольких уровнях в разных частях здания.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ УСТАРЕВШЕЙ ЗАСТРОЙКИ В СОВРЕМЕННОЕ ЖИЛОЕ ЗДАНИЕ ПРИНЕСЕТ ГОРОДУ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ВЫГОДУ:

* ФОНД ДОСТУПНОГО ЖИЛЬЯ В ВЕСТ-ГОЛЛИВУДЕ ПОПОЛНИТСЯ НОВЫМИ КВАРТИРАМИ

Здание спроектировано с учетом

экологических требований.

* ПОЯВЯТСЯ НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА И УВЕЛИЧАТСЯ НАЛОГОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ В КАЗНУ ГОРОДА

В проекте использован принцип, известный как «деревня в городе», который привносит в мегаполисы недостающую им атмосферу уюта. Проект 8555 Santa Monica Blvd. сделает этот участок бульвара удобным для пешеходов и для жителей, кто пользуется общественным транспортом, поскольку новое здание расположится всего лишь в одном блоке от остановок двух скоростных автобусов.

* СТАНЕТ МЕНЬШЕ ДОРОЖНЫХ ПРОБОК * МОДЕРНИЗАЦИЯ САНТА МОНИКА-БУЛЬВАРА ПРИВЕДЕТ К РАСШИРЕНИЮ ПРОГУЛОЧНОЙ ЗОНЫ Если вы хотите поддержать этот проект или получить более подробную информацию, посетите, пожалуйста, сайт:

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.8555smb.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A14

Лев РОЖАНСКИЙ

«Лэнсдейл, без всякого сомнения, человек экстраординарных дарований. В общении с азиатами он истинный художник. Он полон терпения, вдохновения, воображения. Он собрал экстраординарную команду – каждый замечательная личность в своем деле. Любой, кто может изначально собрать такую команду и потом сохранять ее верность себе в течение более двух десятилетий, не может сам не быть необыкновенным». Генри Киссинджер

опасности нового президента. Он протягивает ему несколько страниц машинописи. Я считаю, что президент Кеннеди должен обязательно прочесть это. Ростоу читает и приходит к выводу, что Гудпейстер прав, «это было предвестие беды». Он идет в Овальный кабинет и говорит: - Господин президент, я думаю, что вам надо это прочитать. Кеннеди не любит, когда его торопят: - У меня сегодня есть только полчаса. Не могли бы вы суммировать это? – Нет, сэр, - отвечает Ростоу. – Я считаю, что вы должны это прочитать. – У меня же ни на что больше не останется времени, - предупреждает Кеннеди. - Так должен я это читать? – Да, сэр, - настаивает Ростоу. Кеннеди надевает роговые очки для чтения (от широкой публи-

где обзавёлся влиятельными политическими друзьями. Последнее сделало его приемлемым для Вашингтона кандидатом на пост премьер-министра Южного Вьетнама, и 25 июня 1954 года он вернулся в Сайгон. Лэнсдейл со своей стороны подготовил для него программу мер, необходимых для создания устойчивого правительства. Он показал ее в посольстве, она понравилась, но его предупредили: чтобы избежать впечатления, будто США вмешиваются в дела суверенного государства, это должно выглядеть как личная его, Лэнсдейла, инициатива. И вот уже 26 июня Лэнсдейл вместе с переводчиком отправился во дворец, служивший резиденцией премьера. Он на-

Лоуренс Азиатский Из жизни Эдварда Лэнсдейла

«...Я

оставил его во власти абстрактных представлений о здешней действительности и пошёл совершать свою каждодневную прогулку по улице Катина. Ему придется самому познакомиться с тем, что его окружает; оно овладевало вами, как навязчивый запах: рисовые поля, позолоченные пологими лучами вечернего солнца; тонкие росчерки удочек, снующих над каналами, как москиты; чашечки с чаем на террасе у старого священника, и тут же его кровать, рекламные календари, ведра и битые черепки – намытый мусор всей его жизни; похожие на ракушки шляпы девушек, чинивших взорванную миной дорогу; золото, молодая зелень и яркие одежды Юга, а на Севере – темно-коричневые и черные тона тканей, кольцо враждебных гор и стрёкот самолетов». (Грэм Грин. Тихий американец. Перевод Е. Голышевой и Б. Изакова). Легенда о «Лоуренсе Аравийском» была состряпана самолично американским импресарио Лоуэллом Томасом, который в 1919 году презентовал лекцию и слайдшоу о подвигах английского полковника Томаса Эдварда Лоуренса, рассказывает в книге «Неизбранная дорога» журналист и историк Макс Бут. У легенды об Эдварде Лэнсдейле (19081987) авторов больше, но одним из наиболее важных был Грэм Грин. О том, что он стал героем художественного произведения, сам Лэнсдейл впервые услышал на дипломатическом приёме в Сайгоне в начале 1956 года. В письме своей жене Хелен он сообщал: «На приёме посольские дразнили меня касательно моей любовной жизни. Оказывается, Грэм Грин написал новый роман, предположительно изображающий меня. Называется “Тихий человек”, а может, “Тихий американец”. Короче, один наивный американец, то есть я, задружил с вьетнамским головорезом по имени Генерал Тхе, который надувает его и сбивает с пути истинного... Кроме того роман рассказывает о его бурной любовной жизни. Похоже, что французские пропагандисты и вправду сумели обдурить англичан, ибо это они твердили повсюду, что я очень уж наивный...» Однако сам Грин, услышав, что его героя ассоциируют с Лэнсдейлом, наотрез отверг эту идею. «Пайл был моложе, он был куда более невинным и идеалистичным сотрудником ЦРУ. Я никогда бы не выбрал полковника Лэнсдейла таким, как он был тогда, воплощением опасной невинности». Грин даже указал на человека, который послужил для него реальным прообразом Олдена Пайла, да и вообще, утверждал он, черновик романа был у него готов еще до приезда Лэнсдейла во Вьетнам. И все равно последнего по инерции до сих пор продолжают называть «Тихим американцем». ... Январь 1961 года, первые дни после инаугурации президента Джона Кеннеди. Генерал Эндрю Гудпейстер, советник бывшего президента Дуайта Эйзенхауэра, встречается с Уолтом Ростоу, заместителем советника по национальной без-

житься со всеми слоями филиппинского общества... Он путешествовал повсюду – по улицам Манилы, кишащим пешеходами и такси, по непроходимым джунглям и затерянными в глухомани деревенькам с домами на сваях. Он встречался с бандитами и парламентариями, племенами негритосов и фермерами, солдатами и хуками (коммунистами). Он своими глазами видел в действии и повстанцев, и правительство. Он стал, короче говоря, одним из ведущих экспертов по Филиппинам не только в американской армии, но и во всем правительстве США». И неслучайно, что именно он был послан во Вьетнам, когда там зашаталась колониальная французская власть. Посетивший Сайгон зимой 1954 года вице-

ки это скрывали) и читает все. Потом он смотрит на Ростоу и говорит: - Ведь хуже этого у нас ничего нет, не так ли? Я скажу вам кое-что. Президент Эйзенхауэр не упомянул об этом ни разу. Он очень подробно говорил о Лаосе, но ни разу не произнёс слово «Вьетнам»... Автором 12-страничного доклада, столь впечатлившего Кеннеди, был генерал Эдвард Лэнсдейл. «1961-й год, - писал он, - обещает стать судьбоносным для Вьетнама. В этом году коммунистический Вьетконг надеется захватить Вьетнам к югу от 17-й параллели, и он гораздо ближе к достижению этой цели, чем я представлял себе, читая сообщения, приходившие в Вашингтон». Если «Свободный Вьетнам» падёт, предупреждал Лэнсдейл, то оставшаяся Юго-Восточная Азия станет легкой добычей для нашего врага, потому что самая боеспособная военная сила с нашей стороны исчезнет. 46-летний Лэнсдейл находился в Южном Вьетнаме с 1954 года. За плечами у него тогда уже была многолетняя миссия на Филиппинах, суть которой состояла в отражении опасности захвата страны коммунистами. Лэнсдейл повёл себя нетрадиционно: он не верил в сугубо силовые методы, симпатии жителей страны следовало завоёвывать сплочением их вокруг пользующихся доверием некоррупционного правительства. Лэнсдейлу повезло, когда ему удалось найти человека, в котором он увидел честного и достойного лидера и который стал его ближайшим другом. Лэнсдейл был мозгом программы демократической стабилизации, с которой Рамон Магсайсай через выборы пришел к власти. Самое главное – он приучил Магсайсая к «хождению в народ», идти на контакты с оппозицией, разрешать конфликты, пока возможно, с помощью переговоров и уступок, но, в крайнем случае, быть готовым действовать жёстко. Автор книги о Лэнсдэйле Макс Бут пишет: «Он сумел интегрироваться и сдру-

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

президент Ричард Никсон встревоженно заявил, что во Вьетнаме Америка «должна непременно иметь самых лучших людей в сфере информации и пропаганды». 29 января 1954 года в Пентагоне состоялось совещание, на котором директор ЦРУ Аллен Даллес «поинтересовался, нельзя ли добавить офицера, специализирующегося на неконвенциональной войне, а именно полковника Лэнсдейла к той группе связи», принять которую согласились французы. Он прилетел в Сайгон 1 июня 1954 года, почти через месяц после сокрушительного поражения французских войск при Дьенбьенфу, сделавшего уход Франции из Индокитая неминуемым. На поверхности город казался мирным, жизнь вроде шла как обычно, улицы кишели велосипедистами, миниатюрными таксомоторами, джипами, и «единственным напоминанием о том, что в стране идет война, были то военный грузовик с колониальным солдатом-африканцем, то посыльный в форме на мотоцикле, в шлеме, скрючившийся за рулём, виляя в неторопливом потоке». Он остановился в доме американского посла, а ночью его разбудили сильные взрывы – это партизаны подорвали французский склад боеприпасов на окраине города. Потом он написал своей жене, что «вот я опять здесь “спасаю мир” за столько тысяч миль от дома, а раньше я думал, что мы в это время все будем вместе. Атмосфера здесь определенно нехорошая, и я содрогаюсь, когда представляю, что ты и наши мальчики живете здесь со мной». Для «спасения мира» Лэнсдейлу необходим был в Южном Вьетнаме лидер, похожий на его филиппинского «боевого друга» Рамона Магсайсая. На сей раз выбор сделал не он. Нго Динь Дьем был образованным католиком, успешным администратором и сторонником национального вьетнамского государства, отчего даже Хо Ши Мин некогда предлагал ему пост в правительстве. Он провел три года в США,

www.panorama-e.com

шел его в состоянии полной «дезорганизации», отражающей хаос, в котором находилась страна после Дьенбьенфу. Ни охраны, ни чиновников для приёма гостей. Какой-то пробегавший мимо клерк махнул им, чтобы шли наверх. В зале никого, только в один кабинет дверь была приоткрыта. За столом, заваленным бумагами, сидел средних лет вьетнамец, читавший какой-то документ. Когда они вошли, он поднял на них глаза. Мы ищем премьер-министра, объяснил переводчик. Это я, ответил тот. Лэнсдейл представился, передал Дьему свой текст. «Он слушал внимательно, задавал вопросы, поблагодарил меня за мои мысли, сложил бумагу и сунул ее в карман. Хотя план не был принят, он заложил основу для длительной дружбы». Они не стали так близки, как было с Магсайсаем, уточняет Макс Бут, однако «любящий повеселиться секретный агент из Южной Калифорнии и аскетический мандарин из центрального Вьетнама постепенно перешли к отношениям значительной глубины, доверия и искренности». Первый крупный проект Лэнсдейла – операция «Рейс к свободе» (Operation Passage to Freedom). Согласно Женевским соглашениям 1954 года, Вьетнам был временно разделён по 17-й параллели на Северный под контролем коммунистов и Южный, который поддерживали французы; при этом в течение 300 дней между ними разрешалось свободное передвижение людей, после чего границы закрывались. Франция предполагала, что мигрантов с севера будет в пределах 30 тысяч, однако уже к началу августа их количество зашкаливало за 120 тысяч и продолжало неуклонно расти. Французских транспортных средств явно не хватало, и 5 августа в Вашингтон ушла телеграмма за подписью посла США Дональда Хита: «Наше общее мнение состоит в том, что это важнейшее массовое перемещение некоммунистического населения из Северного Вьетнама обернётся провалом с политически-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама ми и психологическими последствиями, которые вполне могут закончиться катастрофой, если США не вмешаются смело и твердо и не возьмут решение этой проблемы на себя». Автором текста телеграммы был Эдвард Лэнсдейл. Он сумел убедить и дипломатов, и руководство ЦРУ, что поддержка Америкой эмиграции с Севера покажет непопулярность правительства Хо Ши Мина, между тем как население Юга получит существенное увеличение своей численности за счёт людей, настроенных резко антикоммунистически. В результате к эвакуации подключились корабли американских ВМС, а французы на американские деньги сняли транспортные самолёты. Примечательно, что никаких лагерей для беженцев не создавалось, они должны были интегрироваться непосредственно в южновьетнамское общество – Лэнсдейл негативно относился к палестинскому опыту. И вот так состоялось «великое переселение». К 1956 году на юг перебрались почти 900 тысяч человек, из которых две трети были католиками. Как заметил один историк, «в Сайгоне стало больше католиков, чем в Париже или Риме». «Рейс свободы», ко всему прочему, расширил электоральную базу Нго Динь Дьема, а какую феноменальную победу одержал в пропагандистском плане свободный мир и говорить не приходится. Ну, а на северную сторону ушли всего 30 тысяч, в основном это были кадры Вьетминя – партии Хо Ши Мина. Историк Бернард Фолл писал позднее: «Хотя нет никаких сомнений в том, что сотни тысяч вьетнамцев так или иначе унесли бы ноги от коммунистического господства, их массовое бегство было бесспорно результатом чрезвычайно интенсивной, хорошо организованной и очень успешной американской психологической войны». И ее главным организатором был не кто иной как Лэнсдейл, применивший здесь многие свои филиппинские наработки. Северный Вьетнам был буквально засыпан листовками, имитировавшими стиль Вьетминя. Лэнсдейл очень гордился тем, что через день после появления одного такого «объявления», в котором жителям предписывалось приготовить списки своей собственности для инспекции властями, количество регистрирующихся для отъезда возросло втрое, а цена северовьетнамской валюты уменьшилась наполовину. Еще были листовки, показывающие Ханой в эпицентре атомного взрыва, были рассчитанные на католиков типа «Христос ушёл на Юг» или «Дева Мария покинула Север», а были и такие, целью которых было отговорить южновьетнамцев от эмиграции. Когда советские и польские суда прибыли, чтобы перевозить людей на Север, потенциальным пассажирам раздавали фейковые инструкции, в которых сообщалось, что они будут размещены в трюме для «безопасности от нападений империалистических самолетов и подлодок», и что всем надо иметь при себе тёплую одежду. Вдобавок был распущен слух, что переехавшие члены Вьетминя будут отправлены в Китай на железнодорожные работы, - целевой аудиторией этой пропаганды была молодёжь, пусть лишний раз подумает... Это психологическое наступление опиралось на неиссякаемый фонтан идей его организатора, который до войны был преуспевающим рекламным агентом. В 1942 году Эдварду Лэнсдейлу было 34 года. Он жил в Сан-Франциско, был женат и имел двоих маленьких сыновей. После ПерлХарбора он хотел вступить в армию, но ему отказали из-за увеличенной щитовидки. Расстался он и с работой – хозяин уволил его, как только узнал о его военных планах. Он не скрывал их и тогда, когда искал новое место, но именно поэтому получал отказ за отказом. Помог случай. Как-то Лэнсдейл увидел одного из бывших клиентов в офицерской форме, разговорился с ним, и тот обещал помочь. Так Лэнсдейл оказался в новосозданном Управлении стратегических служб (OSS), то есть в разведке. OSS, как выразился один бывший агент, «было последним прибежищем мужчин и женщин, которые

хотели что-нибудь сделать, но не вписывались в регламенты». Это было как раз для Лэнсдейла. Когда в 1943 году он приехал в штабквартиру OSS в Вашингтоне, то ухитрился проникнуть в нее без пропуска. Полковник, который его принимал, был шокирован. Как вы это сделали? – Отвлёк охранника разговором и подсунул ему что-то типа пропуска. – Я сейчас работал над персональными досье, - сказал полковник, - но вот вызвали по срочному вопросу. Как только он вышел, Лэнсдейл открыл ящик его стола и выхватил оттуда папку со своим делом. Тут дверь открылась, и на пороге возник хозяин кабинета, В руке он держал секундомер. Так быстро этого никто не мог сделать, восхитился он. Какая разведка не ценит умения действовать нестандартно!.. Лоуренсом Азиатским его прозвали французы, что вряд ли рассматривалось ими как комплимент: англичанин, с их точки зрения, инспирировал восстание арабских племён против Османской империи во время Первой мировой войны нечестно, путем подкупа их вождей; соответственно, и в той сложной игре, которую вёл Лэнсдейл, стремясь сохранить устойчивость режима Дьема, ему необходимо было обеспечить лояльность разных сект, лидеры которых обладали собственными вооружёнными формированиями и не очень-то хотели бить челом Сайгону, - тут определённое финансирование дьемовских лоялистов, разумеется, имело место. Как бы то ни было, отношения между Лэнсдейлом и готовящимися оставить страну французами не сложились, вплоть до того, что французские спецслужбы вели за ним слежку. Между тем, как и на Филиппинах, Лэнсдейл разрабатывал стратегию вьетнамского государственного строительства и американскую роль в нем. Один из его меморандумов ставил во главу угла «убеждение людей в том, что их будущее (и будущее их детей, и детей их детей) принесёт им больше благ при нашей системе, чем при коммунистах,

- и политически, и социально, и экономически, и в духовном плане». Конкретные шаги детализировались, например, в ходе установления центральной власти в провинциях, ранее контролировавшихся Вьетминем. Чего там только не предусматривалось для того, чтобы обучить правительственных солдат цивилизованному обращению с гражданским населением! Был, например, специальный класс для военных водителей, которым внушалось, что нельзя пугать крестьян машинами или давить их кур, - лучшим «ученикам» давали призы. Лэнсдейл создал во вьетнамской армии специальное подразделение психологической войны, члены которого разыгрывали скетчи перед солдатами. Вот Хороший Солдат, который платит крестьянам за курицу, а вот Плохой Солдат, который ворует курицу. Вот Крестьяне, которые потом хвалят Хорошего Солдата и его часть, а вот Крестьяне, которые уславливаются подбить партизан напасть на Плохого Солдата и его часть. Отряды, приезжавшие в деревни, при-

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

A15

возили с собой медиков (Лэнсдейл договорился с филиппинским правительством о присылке оттуда врачей и медсестёр) для бесплатных осмотров и консультаций, распределяли одеяла и сетки от комаров, ремонтировали мосты и дороги. Эта политика умиротворения пользовалась очевидным успехом, и Лэнсдейл для пущего эффекта упросил затворника Нго Динь Дьема явить себя народу в одном таком городке. Помощник Лэнсдейла, лейтенант Руфус Филлипс рассказывал потом, что Дьема приветствовали настолько радостно и непосредственно, что это не могло быть срежиссировано, при том, что происходило на территории, которая девять лет была под полным контролем Вьетминя. Последовавший период вьетнамцы назвали потом «шесть лет мира». Все это время, пока Юг, в условиях перманентных стычек между различными кланами, пытался как-никак построить работающую государственную машину, Север, монолитный и целеустремлённый, готовился к войне. Эдвард Лэнсдейл в конце пятидесятых служил в Вашингтоне, тогда он уже был генералом и еще орденоносцем – его деяния на фронтах холодной войны были отмечены Медалью за заслуги в защите национальной безопасности (National Security Medal) и Медалью за выдающиеся заслуги (Distinguished Service Medal). В апреле 1960 Дьем написал Эйзенхауэру паническое письмо в связи «с возросшей активностью коммунистических партизан» и просил прислать Лэнсдейла в Сайгон. Для этого письма была еще одна причина – государственный департамент был настроен сменить Дьема, а тот знал, что, несмотря на все его разногласия с Лэнсдейлом (который осуждал его диктаторские наклонности и настаивал на демократических реформах), он был одним из немногих его друзей в Америке. Роберта Макнамару, министра обороны в Администрации Джона Кеннеди, называли «человеком цифр», «IBM с ногами». В его понимании исчислению поддавалось все, и ситуация во Вьетнаме не была исключением, надо было только ввести в машину данные, и она даст искомый ответ. И вот он вызвал Лэнсдейла, показал ему карандашный, на бумаге в клеточку список этих данных, включая количество убитых вьетконговцев (Вьетконг – Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама), и спросил его мнение. – Ваш список неполон, - сказал Лэнсдейл. – Вы не включили самый важный фактор. – Какой же? - Человеческий фактор. Вы можете назвать его Фактор Икс. – Макнамара записал карандашиком Фактор Икс и спросил: - Что в него входит? – То, что чувствуют люди на поле боя, то, кого они хотят видеть победителем, то, на чьей стороне они в данный момент. Это единственный путь, следуя которым, можно решить исход войны. – Скажите мне, как это записать, - спросил Макнамара. - Лэнсдейл ответил: - Я не думаю, что хоть один американец, из тех, которые сейчас там находятся, в состоянии на это ответить. Макнамара взял резинку и стер Фактор Икс. Лэнсдейл пытался его переубедить. «Вы сами себя обманываете, если хотите только того, чтобы все цифры сошлись, потому что они не расскажут вам, как у нас идут дела в этой войне». Но Макнамара уже определился со своим отношением к советам Лэнсдейла и больше с ним о вьетнамских делах не консультировался. Только упоминавшийся в начале Уолт Ростоу попробовал было подтолкнуть президента Кеннеди назначить Лэнсдейла в Сайгон: как он написал ему 6 декабря 1961 года, это «критически важно, чтобы мы освободили Эда Лэнсдейла от его текущих обязанностей и отправили его в страну в подходящем статусе. Это наш уникальный национальный ресурс для использования в условиях Сайгона». Сентябрь 1963 года. Совещание в Овальном кабинете. Президент Кеннеди спрашивает Лэнсдейла, вернётся ли он в Сайгон, если ему будет поручено уговорить Дьема отправить из страны его брата Нго Динь Нью, имевшего там чрезмерное и негативное, с точки зрения американцев, влияние. – Да, - соглашается Лэнсдейл. – Но если это не получится, - про-

www.panorama-e.com

должает Кеннеди, - или если я передумаю и решу, что нам надо избавиться от Дьема, сможете ли вы содействовать этому? – Нет, господин президент, - отвечает Лэнсдейл. – Я не смогу этого сделать. Дьем – мой друг. Позже Лэнсдейл написал, что «мы фактически приставляем револьвер к голове Дьема и предлагаем ему покончить с собой». В начале сентября того же года Лэнсдейл узнал, что Макнамара хочет упразднить его Офис специальных операций. Он ждать не стал и отправил своему боссу следующее письмо. «Предполагаю, что меня назначили помощником министра обороны для содействия США в достижении крупных побед в холодной войне. Если мое предположение верно, то, к несчастью, я с этой задачей не справился». Лэнсдейл был расстроен не только тем, что его отстранили от участия во вьетнамских делах, но и тем, что его идеи для борьбы с партизанским движением были отвергнуты, армия создала аэромобильные части, оснащённые вертолётами, но отказалась задуматься над тем, как завоевать «сердца и умы». И завершил он свое письмо словами: «Если у меня нет возможности быть по-настоящему эффективным, то мне не стоит здесь оставаться». «Надо ли убивать крестьян на рисовых полях только потому, что они поневоле оказываются между нами и объектами Вьетконга, или их надо защищать и помогать им?» Этот вопрос, который он поставил, когда количество американских военнослужащих во Вьетнаме достигло сотен тысяч, носил для тех, кому он был адресован, - прежде всего, командованию американских войск, - чисто риторический характер. Лэнсдейл при президенте Линдоне Джонсоне все же прорвался в Сайгон. Он по-прежнему пытался давать советы. «Когда военные открывают огонь издалека, будь то пехота, артиллерия или авиация, по концентрации войск Вьетконга в какой-нибудь деревеньке, полной гражданских лиц, то вьетнамские офицеры, отдающие подобные приказы, и американские советники, позволяющие им избежать ответственности, помогают губить дело свободы». Но слишком далеко уже зашла война, дорога была избрана. Макс Бут говорит: «В то время как соотечественники-американцы смотрели на Лэнсдейла свысока, многие вьетнамцы продолжали искать у него совета, хотя и знали, что у него уже нет прежнего влияния. Каждый вечер кто-нибудь заглядывал к нему за словами ободрения от единственного американца, который, как они чувствовали, понимал их положение. Один южновьетнамский журналист написал в книге гостей Лэнсдейла, что его дом был единственным местом, где вьетнамец мог по-настоящему выплакаться». «В общении с азиатами он истинный художник», как говорил Генри Киссинджер. Но вот воспоминания брата Лэнсдейла, Бена, об их разговоре в октябре 1945 года, когда тот уезжал на Филиппины, где сам Бен был во время войны: Эд спросил меня, не помню ли я песни, которые популярны у филиппинских солдат. Он наиграл мне несколько мелодий на своей губной гармонике, но я их не знал, да и вообще не обращал внимания на то, что там пели филиппинцы. Тебе-то это зачем? И Лэнсдейл ответил: «Я не собираюсь стрелять в людей или заставлять их силой изменить то, как они думают, но скорее понять их и научить тому типу демократии, с которым они будут жить, и который будет иметь для них смысл. И один из способов понимать их и общаться с ними заключается в том, чтобы знать их песни, что-то, что дорого их сердцам». Название своей книги Макс Бут взял из одного из самых известных стихотворений великого американского поэта Роберта Фроста – The Road Not Taken. В нем говорится о том, что если уж ты выбрал дорогу, то обратного пути, увы, нет, остается только сожалеть о собственной горькой судьбине и бередить душу той самой лесной развилкой. Вот и Уолт Ростоу в своих мемуарах писал, что «отнюдь не факт, что Лэнсдейл сумел бы изменить трагический курс, по которому стал двигаться Дьем, но он был как бы последним шансом».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A16

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

(213) 787-7411 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A2

A17

Консультация адвоката по недвижимости Вопрос: Я являюсь владельцем таунхауса, но в нем не проживаю. Могу ли я быть избран в состав Совета директоров нашей ассоциации – HOA Board of Directors? Начало в ##20, 22, 24, 26, 28, 31, 37

Самый распространённый вид недвижимости среди новых американцев – кондоминиумы и таунхаузы. Майкл Чулак (Michael Chulak), один из ведущих адвокатов в сфере жилой и коммерческой недвижимости Калифорнии, разъясняет нашим читателям некоторые юридические вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Майкл много лет консультирует по вопросам деятельности Home Owners Association. Майкл Чулак имеет русские корни, но не владеет русским языком, и поэтому редакция взяла на себя перевод ответов адвоката. Мы продолжаем публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA.

Ответ: Всё зависит от устава вашей ассоциации (bylaws). Некоторые правила устава разрешают не проживающим в таунхаусах или кондоминиумах владельцам быть в составе Совета директоров ассоциации. А некоторые запрещают. Но в Калифорнийском своде корпоративных законов нет такого, который бы запрещал не проживающим членам Ассоциации входить в состав Совета директоров. Вопрос: Совет директоров нашей ассоциации и менеджменткомпания недавно провели избрание нового состава Совета. Процедура избрания не соответствует нашим правилам (bylaws and CC&Rs - Covenants, Conditions and Restrictions). Можем ли мы, группа владельцев кондоминиумов, входящих в ассоциацию, оспорить результаты голосования? Ответ. Да, вы имеете на это право. Если в течение 9 месяцев со дня проведения выборов вы поднимете вопрос о законности голосования, то можно оспорить результаты выборов Совета. В противном случае, за исключением мошенничества, вы те-

Продолжение.

Michael T. Chulak is with Michael T. Chulak & Associates, APC. Questions can be sent by email to Info@MTCLaw.com. Answers are general in nature. An attorney should always be consulted when legal advice is needed. For more information visit MTCLaw.com, HOAQandA.com and LegalSeminars.net

Michael T. Chulak & Associates

A Law Corporation 30343 Canwood St # 203, Agoura Hills, CA 91301

818-991-9019

ряете право на пересмотр результатов выборов в Совет директоров вашей ассоциации.

мендовал бы Совету директоров принимать подобные решения в случае банкротства.

Вопрос: В своде правил (bylaws) нашей ассоциации есть пункт, который запрещает участвовать в голосовании членам ассоциации, которые не платят вовремя свои взносы (delinquent in their assessments). Насколько законно лишить их права участвовать в голосовании?

Ответы адвоката носят общий характер. По конкретным юридическим вопросам вам необходимо обращаться непосредственно к адвокату. Мы продолжим публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA.

Ответ: Да, это вполне законно. Но существует одно исключение. Любые попытки оштрафовать или наказать подобным образом члена ассоциации за неуплату им взносов после того, как он объявил о банкротстве может расцениваться судом как нарушение закона. Поскольку я не знаю всех сторон этого дела, то не реко-

Для подробной информации посетите страницы юридического офиса Майкла Чулака в интернете: www.MTCLaw.com, www.HOAQandA.com и www.LegalSeminars.net. Вопросы (на английском языке) отсылайте по электронной почте адвоката Info@MTCLaw.com

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 2019

published by panorama media group

2018

НАЧИНАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК

2019

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A18 Совместная тренировка На минувшей неделе более 130 командных пунктов и пунктов управления различного уровня вооружения семи государств-стран СНГ приступили к отработке задач по совершенствованию взаимодействия органов управления объединённой системы противовоздушной обороны. Об этом сообщило Минобороны России. В тренировке задействовано до 100 самолетов истребительной авиации Су27, МиГ-29, МиГ-31, Як-130, бомбардировочной авиации Су-24, Су-34, штурмовой авиации Су-25, дальней авиации Ту-22, Ту-160, Ту-95, вертолёты Ка-27, Ми-8 вооруженных сил России, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Узбекистана, а также подразделения радиотехнических и зенитных ракетных войск, выделенные в состав объединённой системы ПВО этих стран. Как пояснили в российском военном ведомстве, в рамках тренировки были отработаны вопросы применения взаимодействующими сторонами дежурных по ПВО сил по воздушным судамнарушителям правил использования воздушного пространства, воздушным судам-нарушителям государственных границ государств-стран СНГ, по угоняемым воздушным судам, а также при оказании помощи экипажам воздушных судов, терпящих бедствие. Тренировка началась с обнаружения дежурными по ПВО силами в ВосточноЕвропейском и Центрально-Азиатском регионах контрольных целей условного воздушного противника, роль которых выполняют стратегические ракетоносцы Ту-160 и Ту-95МС, а также бомбардировщики Ту-22М3 дальней авиации ВКС России. Отмечается, что экипажи самолетов провели взаимные манёвры в воздушном пространстве России, Белоруссии, Казахстана, Армении, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана для обозначения воздушных судов-нарушителей государственной границы, судов-нарушителей порядка использования воздушного пространства, угоняемых воздушных судов.

Китайского моря. США постоянно пытаются противодействовать претензиям Китая на эти районы с помощью кораблей и самолётов, которые заходят в этот регион с миссией обеспечения «свободы навигации». Отношения между Вашингтоном и Пекином в настоящее время отличаются

иностранные суда-нарушители, сопровождать их в порты и производить процессуальное оформление правонарушений. Ввиду той напряжённой обстановки, которая сохраняется в регионе, данная норма представляется особенно важной». Кроме того, принятые поправки в закон «О войсках национальной гвар-

повышенной напряжённостью. В течение несколько месяцев между первой и второй экономиками мира продолжается торговая война с введением взаимных импортных пошлин. Кроме того, президент США Дональд Трамп обвинил китайские власти в попытке вмешаться в предвыборную кампанию по промежуточным выборам в американский Конгресс, которые пройдут в начале ноября этого года.

дии Российской Федерации» расширяют полномочия росгвардейцев.

Реакция Пекина

Новые функции Росгвардии

Китай назвал «провокацией» недавние полёты американских бомбардировщиков B-52, способных нести крылатые ракеты с ядерными боеголовками, над спорными районами Южно-Китайского моря. Официальный представитель Министерства обороны КНР Жэнь Гоцян заявил на брифинге, что Китай примет все меры, которые сочтёт необходимыми для защиты своих прав и интересов. Ранее на минувшей неделе два бомбардировщика B-52 пролетели над южно-китайской акваторией в рамках «обычной миссии», как охарактеризовал её Пентагон. В ответ на просьбу прокомментировать данные полёты министр обороны США Джеймс Мэттис заявил, что «в этом нет ничего необычного». Американские стратегические бомбардировщики уже дважды совершали полёт над этим районом за прошедший месяц. КНР давно отстаивает своё право на владение обширными участками в Южно-Китайском море. Там проходят важные для международной торговли транспортные маршруты, по которым ежегодно перевозятся грузы стоимостью в миллиарды долларов. Кроме того, в этом районе Тихого океана находятся никем не тронутые запасы минералов, их стоимость тоже оценивается в миллиарды долларов. Территория, на которую претендует Пекин, простирается гораздо дальше южного побережья КНР, иногда затрагивая районы, принадлежность которых оспаривается Вьетнамом, Малайзией, Брунеем и Филиппинами. Все эти страны также вовлечены в более мелкие территориальные споры за контроль над разными участками Южно-

Сотрудники Росгвардии получат полномочия доставлять в российские порты иностранные суда, осуществляющие незаконную деятельность в территориальных водах РФ в Керченском проливе. Соответствующие поправки приняла в конце сентября Госдума в третьем чтении. Законом предлагается наделить Росгвардию полномочиями «осуществлять доставление плавучих средств (судов) и орудий совершения административного правонарушения в соответствии с законодательством об административных правонарушениях». «Речь идет о предоставлении Росгвардии полномочий по охране Крымского моста и Керченского пролива, — пояснил глава комитета по безопасности и противодействию коррупции Василий Пискарёв. — Данной поправкой мы расширяем полномочия морской бригады войск национальной гвардии, специаль-

но созданной для охраны данного объекта. Теперь росгвардейцы также смогут задерживать в Керченском проливе

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

Израиль продолжит свои действия Россия разрешила ВВС ЦАХАЛа атаковать иранские объекты на территории Сирии. Судя по информации СМИ, Израиль получил «добро» на удары по базам и объектам «Корпуса Стражей Исламской революции» на юге Сирии, включая Дамаск и его пригороды. По данным российских военных ис-

точников, Москва ограничила зону, в которой могут действовать израильские ВВС. В том числе, истребителям ЦАХАЛа запрещено появляться в прибрежной зоне и возле военных баз России. В других источниках нет никаких новых данных относительно разрешения кризисной ситуации, возникшей в отношениях Иерусалима и Москвы после крушения в Сирии российского Ил-20. Как известно, министр обороны России Сергей Шойгу объявил, что в течение ближайших двух недель Россия передаст Сирии современный зенитноракетный комплекс С-300 в качестве одной из «ответных мер» после гибели российского самолета-разведчика Ил20М (бортовой номер RF-93610), сбитого вечером 17 сентября к западу от Баниаса сирийским ЗРК С-200Э российского или советского производства. Шойгу сказал, что Россия поставит Сирии современные автоматизирован-

www.panorama-e.com

ные системы управления для командных пунктов ПВО: «Это обеспечит централизованное управление всеми силами и средствами ПВО Сирии, ведение мониторинга воздушной обстановки и оперативную выдачу целеуказаний. Главное, будет гарантирована идентификация всех российских воздушных судов сирийскими средствами ПВО». Из слов Шойгу можно понять, что Москва намерена обеспечить сирийские ПВО кодами системы «свой-чужой», чего, как утверждали в минобороны РФ, не делалось ранее ни с одним иностранным государством. Шойгу заявил, что Россия будет подавлять в прилегающей к Сирии акватории Средиземного моря спутниковую навигацию, бортовые радиолокационные системы и связь боевой авиации, атакующей объекты на территории страны. Россия практически сразу после заявления министра начала поставки комплексов С-300 сирийским войскам ПВО. Министр обороны Израиля Авигдор Либерман решил сделать разумный шаг и перед брифингом представителя российского Министерства обороны устроил пресс-конференцию для израильских СМИ. Он настаивал на том, что Израиль не собирается менять политику по борьбе с укреплением Ирана в Сирии и усилением «Хезболлы». «Мы действуем осторожно и ответственно. Ничего не изменилось и не изменится», — сказал Либерман. Говоря о тактике израильских ВВС Израиля, напоминают, что в 2007 году израильские самолёты вошли в воздушное пространство Турции в районе Хатая, пролетели над турецкой территорией и нанесли удары по сирийским объектам близ иракской границы. Затем снова таким же путем через Хатай и Средиземное море вернулись в Израиль. В то же время сообщается, что Пентагон уберёт часть своих противоракетных систем Patriot из нескольких ближневосточных стран в октябре. Речь идет о двух системах, базирующихся в Кувейте. Также по одной системе заберут из Иордании и Бахрейна. Издание отмечает, что соответствующее решение принял министр обороны США Джеймс Мэттис. В то время как некоторые системы Patriot останутся в этом регионе, удаление четырех из них «приведёт к существенному сокращению возможностей, предоставляемых ими в регионе», вывоз происходит на фоне усиления риторики по поводу Ирана и «все более усложняющейся обстановки в Сирии». С и с т е м ы Patriot, принадлежащие Саудовской Аравии, используются там часто, например, регулярно сбивая ракеты, выпущенные из Йемена, где гражданская война началась в 2015 г. Американские союзники в регионе годами зависели от таких систем противоракетной обороны. Системы играют как реальную, так и символическую роль в противодействии угрозе, исходящей от соседнего Ирана. Бахрейн, в частности, испытывает растущую озабоченность по поводу поддерживаемых Ираном группировок и других шиитских ополченцев, дестабилизирующих малое островное государство. Вашингтон намерен сконцентрироваться на угрозах, которые, по мнению Пентагона, якобы исходят от Китая и России. Выведенные системы ПВО и ПРО будут отремонтированы и модернизированы, их замена не планируется. Что будет с отозванными с Ближнего Востока системами дальше, пока неизвестно.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A19 Глубоко скорбим в связи с безвременной кончиной нашего друга

Школьниковой Дарлин Выражаем глубокие соболезнования семье и близким покойной. Соседи по дому 1715 Whitley Ave, Los Angeles

Шарль Азнавур Прославленный шансонье, армянин по происхождению, ушел из жизни накануне, 1 октября, в возрасте 94 лет у себя дома во Франции. В день похорон Шарля Азнавура в Армении будет объявлен национальный траур  Об этом сообщили в правительстве страны. Сотни жителей Еревана вечером в понедельник пришли к зданию Национального театра оперы и балета, чтобы почтить память певца. А  в  центре Парижа весь вечер на  огромном мониторе показывали фотографии Шарля Азнавура, из  динамиков звучали его  песни. Эйфелева башня в память о шансонье окрасилась в серебристый цвет. Завтра в посольстве Армении в Москве будет открыта книга соболезнований в связи с кончиной Шарля Азнавура. Его очень любили и в России, где он выступал много раз (особенно популярной стала песня Une vie d’amour, «Вечная любовь» из фильма «Тегеран-43»). И, разумеется, в Армении. Последние буквы из фамилии Азнавурян он изъял, но про историческую родину не  забывал никогда. Много помогал жертвам страшного землетрясения 1988 г., в 2004 г. получил звание героя Армении, в 2008 г. — гражданство, а в 2011 г. в Ереване открылся его музей (одна из площадей столицы сейчас носит его имя). Он обещал петь до ста лет. Но  Бог  рассудил иначе. А, быть может, Творцу просто не  терпелось услышать Шарля Азнавура у  себя в  раю. Где  он  по  праву займет место вслед за  Орфеем. От своего деда, что был поваром при дворе губернатора, Азнавур (Шахнур Вахинак Азнавурян) унаследовал умение прекрасно готовить, от отца - вести бизнес, от горячо любимой матери — немного говорить по-русски. А петь… О, это было «ноухау» собственного изобретения.

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

Роман Карцев Народный артист России Роман Карцев скончался во вторник, 2 октября, утром, в одной из московских больниц. Об этом сообщила его внучка Вероника Евстигнеева, а позже подтвердили и другие близкие артиста. Карцеву было 79 лет. По словам родных, в последние месяцы он сильно болел и почти все время проводил в стационаре, из-за чего был вынужден отменить ближайшие выступления. Писатель Михаил Жванецкий, чьи тексты лежали в основе миниатюр Карцева почти 50 лет его сценической карьеры, сообщил, что причиной смерти артиста стал инфаркт. «Он давно болел, долго находился в больнице, а сейчас его мучения закончились, – сказал Жванецкий. – Нас было трое – Рома, Виктор Ильченко и я. Мы были как братья. Рома заменял мне брата, которого у меня никогда не было. А сегодня я остался один. Очень тяжело, очень больно». Роман Карцев (настоящее имя – Роман Кац) родился 20 мая 1939 года в Одессе. В 1956 году, после окончания школы, он работал заготовщиком на модельно-обувной фабрике и наладчиком швейных машин, а параллельно выступал в художественной самодеятельности. В 1960 году был принят в студенческий театр «Парнас-2», где познакомился с Виктором Ильченко и Михаилом Жванецким. Карцев был актером Ленинградского театра миниатюр (сейчас Театр эстрады имени А.И. Райкина), Театра миниатюр при Одесской филармонии, Театра «Эрмитаж» и в собственном Театре миниатюр под руководством Жванецкого. В 1976 году Карцев дебютировал в кино. Одной из самых известных его ролей стала роль Швондера в экранизации повести Михаила Булгакова «Собачье сердце».

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


BUSINESS & LAW CD15

panorama media group

nанорама

A20

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

визитная карточка

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

Магазину Black Jack Market требуются

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ

кассир, работники занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения и работницы. 1035 N.VISTA STREET уже более 12 лет. Наш сервис тел. 818-807-5577 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. www.lafootdoctors.com включает в себя более 150 каналов 323/876-0644 1954, 1955 panorama media group 4... 7260 Sunset Blvd., Suite 207, прямого эфира, двухнедельную запись Los Angeles, CA 90046 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ D: front desk этих каналов и постоянный архив. ̇ ËÏfl PANORAMA 323/876-3668 ÌËfl ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓCorporation ‡‰ÂÒÛ: Blvd. www.Panorama-e.com 7080Matvil Hollywood #504 receptionist Компания (eTVnet) Needed 323-463-7224 ‰ÓÎÎ. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ищет профессиональных Ophthalmic/Aesthetic Practice fax: 323-460-2980 Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 и надежных партнеров. speaking 323-463-7224 Ëfl 3575 Cahunga Blvd. W, #405, English/Russian www.Panorama-e.com Хирург-травматолог, Full-time/Part-time нашим 323-463-7007 LosСтаньте Angeles, CA 90068 fax: 323-460-2980 Ортопед   Training Available Габриэль Рубаненко дилером •Computer literate (Apple) M.D., F.A.A.O.S., Facs BUSINESS & сегодня. LAW прямо редактура, •Well organized корректура. * 6200 Wilshire Blvd., #910, ламинат Если вас заинтересовало наше МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой Los Angeles, CA 90048 •Phone/Communication Skills доставка и установка. $1.59 sq. ft. рАботы. Цены уМеренные. предложение, пишите нам по адресу 323/965-5088 •Speak and understand Russian 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. neW liс. ConsTrUCTion компьютерный 323/656-0639 •Work in a team environment Более 43 лет опыта полныЙ ремонт под ключ. ad@etvnet.com, ираБоты. мы вышлем 1712... выполняю все виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: дизайн ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ •Multitasking Залман. 323/872-6528 ВРАЧ-ПСИХИАТР liс. 516673-C36 вам более подробную информацию строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, For Mid-Wilshire/Encino office 1861 - 1864 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление более 43 лет опыта работы. и об столярных работ: Геннадий МУШЕР MD условиях сотрудничества. установка всеХ видов LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ No agencies please ♦ëíéàåéëíú лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН Galaxy Medical Center, в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓС уважением и надеждой УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó6221 Wilshire Blvd., 323-937-2269 ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты ВебсАйтОВ и т. Ste. п.). 401, нет ПробЛеМ. Ñé 12 ëãéÇ Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óна сотрудничество, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН 1955- 1960 установка всех видов åõ” Los Angeles, CA 90048 выполняю виды çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ все ‡Á‚ËÚËÂÏ ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 818/986-5677 WATer HeATers. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ Компания ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó 323/655-3747 с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ аMatvil д л я Corporation пенсион е(eTVnet). р о в— строительныХ делаю из натуральных êÖëë” любые сантехнические 1711... В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы Medical Assistant Needed паркетные, 50 ˆÂÌÚÓ‚ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âчлен Better BUsiNess BoarD НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней украШения, четки, çé. ламинированные ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ♦ëíéàåéëíú English/Russian speaking ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. и столярныХ раБот, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. -2956 818/613-4513 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü бусин) с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в компьютерныЙ дизаЙн èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ Full-time/Part-time а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board 323/656-8834 по-русски Inc. для медитации Libra Medical Associates, (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. В Beverly Hills Training Available ламинированные 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. УВАЖАЕМЫЕ panorama media group ЧИТАТЕЛИ! çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т.Practice п.). ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ 818/826-0742 Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — полы с818/613-4513 установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà ͇ʉÓ требуются èéëãÖÑçàâ Ophthalmic/Aesthetic 323/656-1282 циклевка, шлифовка, 323/656-8834 по-русски 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... West Hollywood Florist.com ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, квалифицированные 3 слоя лака. установка 323/656-8833 •Diagnostic testing Оставьте сообщение М.D. ‡Ú¸ èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ по-английски Делаю из натуральных камней * 7855 Santa Monica Blvd, 1716... с номером вашего телефона  паркета, ламината, лестниц. портные 323/876-0644 украшения, •Assisting procedures çÄ $2Реклама ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ четки,during малу (108 бусин) 4... в газете ̇, www.WestHollywoodFlorist.com циклевка, Шлифовка, West Hollywood, CA 90046 1711.. . для работы вплитки Alteration. 818/826-0742 Игорь укладка для медитации ÓÏÛ 1716... •EMR scribing. ëíêÄçàñõ" печатаю на компьютере * 14545 Victory Blvd., # 501, “Панорама” - залог 3 слоя лака. íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ ‡Â : 1861,1863, 1865 и покраска стен. For Mid-Wilshire/Encino office Van Nuys, CA 91411 ÒÓ‚ ̇ ËÏfl PANORAMA русский текст. 310/275-2733 Таня установка паркета, вашего бизнеса! ÌËfl 323/656-1282 ·˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 www.Panorama-e.com No agencies please 7080 Hollywood Возможна корректорская 323-463-7224 310-275-3835 Çíéêçàä ‰ÓÎÎ. 818/445-4478 Миша ламината, ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение 310/720-6252 Элла 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,   ¸Òfl. правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 323-937-2269 fax: 323-460-2980 18411869 Los Angeles, CA 90028 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ LOS ANGELES, CA 90028 лестниц. 323-463-7007 Уважаемые читатели!

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Ëfl

â

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ NB.com  ̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

â

nанорама

А22 А22

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО

nанорама

уСЛугИ усЛугИ

CD15

PLUMBING 65

PLUMBING 65

West Hollywood Florist

West Hollywood Florist

nанорама

А22

CLASSIFIED укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

818/986-5677 после 7 веч.

1711.. . 19551960

Clearvision Optical Еврейское кладбище ПеревозКИ Panorama Media Groupпенсию требуется помогу оформить ОПТИКА требуется женщина менеджер по рекламе москвичам и Жителям уСЛугИ СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

реМоНТ,

1954 - 2007

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

1711...

Знание английского языка по 20 лет Бизнесе НАвуходу ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ оподмосковья бязательно

непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. за пожилой женщиной scorpion moving co. Резюме присылать: редактура, корректура. 415/494-7690 в районе Long Beach 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1861 Гранитные плиты с фотографиями в • лос-андЖелесе без проживания. Los Angeles, CA 90068 рАботы. Цены уМеренные. 516673-C36 и заliс. его пределами. Звонить после 7 вечера. E-mail: 323/656-0639 pmgnews@sbcglobal.net Удобное место расположения оТдАМ

PLUMBING 65

• 310-493-1588 1712... Fax 323/460-2980 • В Simi Valley специальная программа 323/463-7224 отдамTel. журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. центру для пожилых людей 323/719-6677 Дневному представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

Более 43 лет опыта раБоты. гарантируем высокое качество 1955-1956 УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены. по ВЫсШЕЕ тел. КАЧЕсТВо ПРИ

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in уважаемые читатели! или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered 323/450-7420 последний срок подачи с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с лицензией класса B с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мнеà "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

Olympus adult daycare

Срочно требуется

Водитель

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

Реклама в газете 818-996-1100 “Панорама” залог успеха 5955 Lindley ave., Tarzana, CA 91356 вашего для медитации 1956, 1957 ем автора. бизнеса! и покраска стен.

* 14506 Haynes St, КуПЛю Van Nuys, CA 91411 АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в 818-724-2106 лос-анджелесе: с расчетом и оформлением Jennifer Tovar - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024 ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ leoyal@yahoo.com – 1900 Арон Б1888Бык, M.D. 1861 - 1864

Los Hollywood Angeles, CA 90048 West Florist AUTO * 8737 Beverly Blvd # 203

323-525-1111 ВНиМАНиЕ! * 5363 Balboa Blvd # 345 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Encino, CA 91316 norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает ДОСТАВКА ЦВЕТОВ вам 818-728-8444 AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, Зубной врач 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. INNA KAGAN, D.D.S. TOyOTA COrOllA 323/656-8833 по-английски * 17720 Sherman 2015. Way,

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, Reseda, СА 91335 West Hollywood Florist.com

818/705-0111 отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО 1716... www.drkagandds.com 1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, angeles, CA ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте 7080 cahuеnga Hollywood Blvd., GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качествопо адресу: 3575 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì отдам журналы «караван» 1861 - 1864 напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name almanac panorama #40 (1956), october 3 - 9, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты,

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно


panorama media group

nанорама

визитная карточка Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Транспортные перевозки

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

аренда Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

323/314-0625

1943-1947...

Еженедельная газета «Панорама» выходит каждую среду. Купить ее можно в русских магазинах или получить по подписке. Звоните в редакцию за дополнительной информацией 323.463.7224. О текущих

скидках на рекламу

Эффективное обучение

в газетах

«Панорама» и «Пятница-Express»

ПРОДАЖА Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 - Марина.

1940, 1941, 1942, 1943, 1951-1954...

Продается автомобиль Chrysler Pacifica в отличном состоянии, выглядит, как новый. Пробег 49 500 миль, шины абсолютно новые, 1 владелец. Цена – 6 900 долларов. Звонить по телефону

1956-1957

323-376-7050

русскому и/или английскому языку

и о комплекте выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

323-463-7224 323-463-7007

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

818.282.4511 Первое занятие

www.panorama-e.com

1723...

Внимание! Для вашего удобства! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa, Mastercard, American Express. Если вы не располагаете возможностью приехать в редакцию, оплачивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адреса подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте, факсу или электронной почте), все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам:

323.463.7224, 323.463.7007, Fax: 323.460.2980.

almanac panorama #40 (1956), october 3 - 9, 2018

Адрес электронной почты: pmgnews@cbsglobal.net

www.panorama-e.com

бесплатно

Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A22

Цветочный магазин

New Construction & Remodeling ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1932,... 1942/44/.../52/54/56/58

полезная ИНФОРМАЦИЯ

УСЛУГИ

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

West Hollywood Florist Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1932...1942/.../52/54/56/58

Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение

1140..

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

323/650-4728

• Comprehensive Community Health Center - Eagle Rock 1704 Colorado Blvd, Eagle Rock, CA 90041 323-256-4116 • Planned Parenthood - Eagle Rock Express Center 1578 W Colorado Blvd, LA, CA 90041 626-798-0706 • Comprehensive Community Health Centers - Highland Park 5059 York Blvd, Highland Park, CA 90042 323-344-4144 • Eagle Rock Clinic - QueensCare Family Clinics 4448 York BLVD, Los Angeles, CA 90041 323-344-5233 • Highland Park - NECC 5420 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-256-3884 • Arroyo Vista Family Health Center Highland Park 6000 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-254-5221 , • Women s Health Center - NECC 5820 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-255-6000 • Comprehensive Community Health Centers - Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr, Glendale, CA 91205 818-265-2264 • All for Health, Health for All #6 Mental Health 141 S Cedar St, Glendale, CA 91205 818-839-4010 • All for Health, Health for All #1 519 E Broadway, Glendale, CA 91205 818-409-3020 • Eisner Pediatric and Family Medical Center - Downtown Los Angeles 1500 S Olive ST, Los Angeles, CA 90015 213-747-5542 • Locke Wellness Center 316 E 11th ST, Los Angeles, CA 90061 ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ: 323-450-2376 • Grand - NECC PANORAMA 1400 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015 FRIDAY EXPRESS 213-765-7500 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY • California Family Care Clinic - NECC ИНТЕРНЕТЕ 1414МОЖНО S GrandЧИТАТЬ Ave, LosВAngeles, CA 90015 213-743-9000 PC MAC iPadCenter iPhone • Women›s Wellness - NECC 1414 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015 213-743-9000 • AHF Healthcare Center Downtown 1400 Grand AVE, Los Angeles, CA 90015 213-741-9727 • APLA Health & Wellness - Wilshire Dental Clinic 1127 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90017 213-201-1388 • St. John›s Well Child and Family Center - Warner Traynham Clinic 326 W 23rd St, Los Angeles, CA90007 323-541-1411 • St. John›s Well Child and Family Center - Los Angeles Trade-Technical College 400 W Washington Blvd, Los Angeles, CA 90015 213-763-3764 • JWCH Medical Clinic - Weingart 515 E 6th St, Los Angeles, CA90021 213-622-2639

бесплатная юридическая помощь

BARRISTERS’ DOMESTIC VIOLENCE COUNSELING PROJECT • Los Angeles Superior Court 111 North Hill Street Department 8 (Room 245) Los Angeles, CA 90012 (213) 896-6491 для записи сообщений www.lacba.org

• Pasadena Court 300 East Walnut Street Pasadena, CA 91101 (626) 356-5416 Волонтеры: адвокаты, студентыюристы и сотрудники предоставляют бесплатную юридическую помощь «один на один» чтобы получить запретительные постановления для жертв насилия в семье (по возможности принимается пожертвование $20)

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

www.panorama-e.com

Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

Бесплатные или доступные клиники:

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

323.463.7224

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. принимем ОБЪЯВЛЕНИя В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ

almanac panorama #40 (1956), october 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A23

Победа на торговом фронте Президент США Дональд Трамп в понедельник поделился с американцами новостью, по его словам, исторического значения. Выступая в Розовом саду Белого дома, Трамп заявил, что накануне достигнута договорённость о замене Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА), заключённого четверть века назад, трёхсторонним соглашением с Мексикой и Канадой. Дональд Трамп подчеркнул, что США вели переговоры по новому соглашению, основываясь на принципах справедливости и взаимности. Соглашение Вашингтона и Оттавы расширит доступ американских предприятий на рынок молочной продукции Канады с некоторыми уступками, касающимися ее тщательно защищаемой системы управления поставками. В то же время оно защищает канадские компании от возможных американских пошлин на автомобильную продукцию. Однако установленные Вашингтоном пошлины на сталь и алюминий останутся в силе. Канада требовала защитить ее от введённых Трампом пошлин на импортную сталь и алюминий. Президент США сообщил, что Мексика и Канада согласились на включение в новое соглашение положений по защите трудящихся, окружающей среды и интеллектуальной собственности. Он также отметил, что соглашение обеспечит американским фермерам и скотоводам лучшие возможности экспорта пшеницы, дичи, яиц и молочных продуктов. По его словам, новое соглашение будет обеспечивать сотни тысяч рабочих мест в США. Президент США отметил, что переговоры по торговым вопросам ведутся и с ЕС, и выразил надежду на их успех. Соглашение США, Мексики и Канады (USMCA) ляжет в основу торговли, составляющей 1,2 триллиона долларов в год. Ожидается, что оно в ближайшее время будет подписано прези-

дентом США Дональдом Трампом, а также лидерами двух других стран-участниц. Национальная ассоциация производителей в США заявила, что она «чрезвычайно воодушевлена» первыми сведениями о деталях нового трёхстороннего пакта. Конгресс США, скорее всего, примет решение по USMCA в следующем году. Однако его судьба далеко не определена, особенно, если демократы вернут себе контроль над Палатой представителей по итогам промежуточных выборов в Конгресс в ноябре.

который провел переговоры с лидером КНДР для разрешения ракетно-ядерного кризиса на Корейском полуострове. Госсекретарь США Майк Помпео сообщил 26 сентября об «очень позитивной» встрече с министром иностранных дел КНДР Ли Ён Хо, которая состоялась в Нью-Йорке во время заседания Генассамблеи ООН. Помпео добавил, что в октябре он отправится в Пхеньян для подготовки ко второму раунду переговоров Трампа с Ким Чен Ыном. Имя лауреата Нобелевской премии мира-2018 будет озвучено на прессконференции 5 октября в норвежской столице - Осло. Вознаграждение в размере 1,4 млн долларов будет вручено лауреату во время торжественной церемонии, которая пройдет 10 декабря. В списке возможных претендентов на премию больше 300 кандидатов, однако президент Трамп, скорее всего, войдет в шорт-лист. В нем также могут оказаться глава КНДР Ким Чен Ын, южнокорейский президент Мун Чжэ Ин, федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, папа Римский Франциск, Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди. Среди кандидатов от России называют коллектив «Новой газеты» и правозащитное общество «Мемориал». Мало кто уже помнит, что в октябре 2009 года, спустя девять месяцев после прихода на свой пост, президент США Барак Обама получил Нобелевскую премию мира. Смысл этой награды, вручённой «за огромные усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничества между народами», было сложно понять уже тогда. Нобелевский комитет подчёркивал стремление Обамы ограничить распространение ядер-

Кандидат на Нобелевскую премию

Президент США вошел в число вероятных претендентов на Нобелевскую премию мира-2018 благодаря проведению исторической встречи с северокорейским лидером Ким Чен Ыном в Сингапуре в июне этого года. Эти переговоры могут стать началом процесса ядерного разоружения на Корейском полуострове. Изначально отношения у лидеров США и КНДР не складывались. Но в июне 2018 года Трамп стал первым действующим президентом США,

ных вооружений и создать новую атмосферу в международных отношениях, особенно в контактах с мусульманским миром. По прошествии девяти лет стало казаться, что Обаме следовало бы вернуть свою премию, о которой он, впрочем, не вспоминает. Предупреждение Госдепа

Действия властей Ирана и иранского военно-политического формирования «Корпус стражей исламской революции» (КСИР) угрожают безопасности дипломатов США в Ираке. Об этом говорится в заявлении госсекретаря США Майка Помпео, опубликованном на сайте Госдепартамента. «Угрозы нашему персоналу и объектам в Ираке со стороны правительства Ирана, сил «Кудс» (это спецназ КСИР) и группировок, действующих при поддержке, под контролем и руководством лидера сил «Кудс» Касема Сулеймани, стали значительно серьёзнее в последние недели», – заявил Помпео. Он добавил, что США будут считать Иран ответственным за любые нападения, независимо от того, совершались они иранскими силами напрямую или связанными с ними группировками. «Я совершенно четко дал понять Ирану, что США оперативно и надлежащим образом ответят на такие атаки», – заявил госсекретарь Майк Помпео.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A24 ВСЕ ХОТЯТ, ЧТОБЫ КАТАРАКТА НЕ ПРИХОДИЛА ВООБЩЕ

Но обычно она выступает в виде побочного продукта старения. И все-таки: что заставляет хрусталик мутнеть? Вот уже много лет мы читаем очередные статьи об открытии новых генов, ответственных за то и за это, так что у читателей к этим открытиям уже выработался иммунитет. И тем не менее всем интересны так называемые гены старения. Ученые из Университета Нью-Йорка в Буффало исследовали «главный ген по старению». Если удастся разгадать, как он работает, то появятся новаторские методы лечения многих болезней, и катаракта – лишь одна из них. И вот в чем тот ген был замечен. Когда ученые повысили его активность в молодых, пышущих здоровьем клетках, они прекратили деление и начали на глазах стареть. Интересно, что эпидемия старения распространилась на все клетки в чашке Петри, хотя модифицированы были лишь 10-15% . То есть остальные клетки как бы подцепили старость. Более того, эффект сработал и в обратном эксперименте. В культуру “пожилых” клеток поместили молодые клетки – и эти молодые под влиянием «стариков» тоже прекратили делиться. Не сказать, что ученым все так уж сразу стало понятным, и механизм старения лежит, как на ладони. Ген отвечает за создание конкретного белка, но в данном случае роль белка пока совершенно неясна. К тому же этот ген сильно различается у разных людей последовательностью нуклеотидов. Проще говоря, его активность в каких-то случаях не обязательно «старит».

КАТАРАКТА СКОРО БУДЕТ ПОБЕЖДЕНА?

Пока – не скоро. Никто не собирается ускорять помутнение хрусталика, обычно люди мечтают как раз об обратном. Но если понять все тонкости работы главного гена в этом процессе, то замаячит шанс притормозить неизбежный процесс. Тем самым, с одной стороны, мы не узнали ничего нового ни про катаракту, ни про старение. Зато с другой стороны, не удивимся, если лет через 15-20 будет мощнейший прорыв в этой области. Но если катаракта у вас имеется уже сейчас, не расстраивайтесь: есть отличное место, где вам помогут. И, кстати, процесс иногда можно притормозить правильным подбором очков, а в нашей Bella Optique собраны коллекции из лучших оправ и линз в мире.

КАК нейтрализовать влияние ИСКУССТВЕННОГО ЦИАНА

Циан – цвет не только морской волны или такого же (т.е. сине-зеленого) неба, но и свечения гаджетов. Считается, что это свечение может вызывать бессонницу. Но все мы обречены на эти гаджеты. Что же делать? В Манчестерском университете придумали, как вечерами и ночами сокращать  это свечение. Они заменили циановый цвет на его аналог в экспериментальном кино и потом проверили воздействие фильма с цианом и без – на сонливость зрителей. Сработало! Вы спросите, откуда вообще взялось мнение, что циановое свечение – враг сна? Биологи считают, что длина волны 485-500 нанометров, дающая сине-голубой цвет, мешает выработке мелатонина, который, в свою очередь, помогает заснуть. Поэтому чем дольше это свечение попадает в глаза, тем лучше для бессонницы. В статье, опубликованной в журнале «Sleep», сообщается,  что смартфоны достаточно умны для того, чтобы в ночном режиме снижать бодрящее свечение: чем меньше яркости и насыщенности, тем меньше и этой фальшивой лазури. А чем ярче (если ваш смартфон не очень умен), тем больше циана, а с ним - и вероятность бессонницы. Однако на бледный телефон неприятно смотреть. Но можно, как видите, сохранить насыщенность и яркость, не жертвуя сном. Не знаю, каким образом ученым удалось добыть грант на это исследование, но они выяснили, что люди не видят различий между обычным синезеленым свечением и откорректированным. А проще говоря, засыпают нормально с «подменой».  

КАК ИМЕННО ЦИАН ЭТО ДЕЛАЕТ?

Предвижу очевидный вопрос: а почему вообще это свечение уменьшает выработку мелатонина? Ответ та-

Пациенты доктора А. Бенджамина, которые читают блог на сайте www.benjamineye.com, стали так часто задавать вопрос: «А почему бы вам не издать книгу?», что эта мысль и самому доктору начала казаться здравой. Действительно, из этих небольших, но интересных статей, причем не только о зрении, но и о научных прорывах в других областях, может получиться книга, симпатичная во всех отношениях. Рабочее название – «Глазами офтальмолога». Публикуем из нее несколько главок.

КОГДА КАТАРАКТА ПРИХОДИТ РАНЬШЕ, ЧЕМ ХОТЕЛОСЬ БЫ кой: виноват мозг. Он воспринимает такое свечение как дневной свет. А раз уж, по мнению мозга, день продолжается, то зачем вырабатывать мелатонин? Я не уверен, правда, что мозг имеет собственное мнение по какому-либо вопросу, включая даже этот, и потому корректнее говорить о реакции организма. Или, скажем, об ответе биологической системы, дизайн которой не рассчитан на ночное освещение, будь оно циановым или нет. Так или иначе, проблема решаемая. Кстати, есть приложение для экранов, которое убирает циан, но все еще позволяет комфортно читать с компьютера или смартфона. А вот если у вас возникли проблемы с чтением как таковым, то мы вам поможем.

ПАРАЛИЗОВАННЫЕ ЛЮДИ СМОГУТ ОБЩАТЬСЯ С МИРОМ ПРИ ПОМОЩИ ВЗГЛЯДА

Движения глаз – порой единственное, что остается у парализованного пациента. Разработана система, следящая за движениями глаз и помогающая пациенту управлять инвалидной коляской и выполнять другие мелкие поручения. Люди, которые по разным причинам потеряли способность говорить, двигать руками и/или головой, скоро получат настоящий подарок. Если вам на ум по ассоциации пришел покойный Стивен Хокинг, вы правы: речь идет о подобных случаях. Такого рода устройства обычно связаны с компьютером, помощью экспертов, отставанием обработки данных,  короче говоря, с дополнительными хлопотами. В этом и состоит отличие новинки: речь идет о головной 3D-гарнитуре, разработанной  Christopher McMurrough  из Техасского университета. Устройство оснащено   3D-камерой и гаджетами, отслеживающими движения глаз, т.е. «смотрящими» в глаза пациента. Если вам присуща эмпатия, вы порадуетесь за пациентов. Система создает 3D-карту фрагмента реальности, в которой находится пользователь. Проанализировав все данные, программа определяет, на что смотрит человек в 3D-карте. И если пациент решил включить инвалидную коляску или, к примеру, взять (рукою робота) стакан и налить в него воды, техника все это исполнит! Человеку достаточно просто направить взгляд на тот или иной предмет. “Я заинтересовался этой технологией, когда моей теще с боковым амиотрофическим склерозом пришлось иметь дело с устройствами, следящими за движениями глаз”, — поделился автор. Новую модель можно использовать подобно лыжным очкам с 3D-камерой сверху и сенсорами, встроенными прямо в линзы. Прелесть изобретения – в мобильности, поскольку оно может перемещаться вместе с человеком, в том смысле, что если его переведут в другую палату или даже выпишут, то оно переедет вместе с ним.  

ГДЕ ЕЩЕ ПОНАДОБЯТСЯ ДВИЖЕНИЯ ГЛАЗ?

Ну и наверняка технология будет использована в офтальмологии, мониторинге болезненных состояний, не говоря уже об играх с дополненной реальностью. Возможно, мы доживем до таких игр, когда игроки будут управлять персонажами просто взглядом. Но есть люди, которым не до игр. Одно из самых мучительных состояний, скажем, при том же боковом амиотрофическом склерозе – это «синдром полностью изолированного человека» (completely locked-in syndrome). Бывает, что глаза способны двигаться, но человек эти движения не может контролировать, и в итоге он полностью отрезан от мира. Однако есть устройства, которые могут помочь даже в такой тяжелой ситуации. Я расскажу о них в будущем. Пока же, если есть проблемы с

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

глазами, не игнорируйте их, тем более, вы уже в курсе, куда звонить.

РАК В ДРЕВНЕМ ЕГИПТЕ БЫЛ БОЛЬШОЙ РЕДКОСТЬЮ

Если верить гистологическому анализу мумий, древние египтяне практически не знали такой вещи, как рак. В отличие от нас, теряющих на этом почти незримом фронте 9 млн. человек ежегодно. О первом сенсационном онкоисторическом исследование было рассказано в статье от 2010 г. в «Nature». Авторы изучили самые разнообразные останки – от ископаемых чудовищ до трубочистов XVIII в., и сделали вывод: рак – позднее изобретение человечества. То есть результат индустрии в широком смысле слова. В числе прочих существ они изучили сотни древнеегипетских мумий, среди которых нашли единственную раковую опухоль прямой кишки у египтянина, жившего в эпоху Птолемеев. И все! В июньском «Live Science» опубликована  статья  о новом обследовании 1087 мумий из египетского оазиса Дахла.  Эти люди жили 30001500 лет назад. В результате к тому единственному случаю  добавили еще несколько: для выявления «новых» больных ученые изучали повреждения на костях. К примеру, две женщины и мужчина  умерли в возрасте 20-30 лет от рака шейки матки и яичек, соответственно.  Еще один случай – ребенок с лейкемией. В сумме: всего лишь 6 онкобольных на 1087 мумий. Вывод ученых: риск заболеть раком в Древнем Египте составлял 0,5% (5 человек из 1000). Сейчас же дело обстоит намного хуже: порой отметка достигает чуть ли не 50%. В причинах смертности рак занимает второе место после сердечно-сосудистых заболеваний.  

РАК, ДО КОТОРОГО МОЖНО И НЕ ДОЖИТЬ

Получается, что онкологический риск в нашем цветущем западном раю в 100 раз выше, чем в древней Дахле? В утешение можно сказать, что древние египтяне в среднем жили куда меньше нашего. А может, они просто не доживали до рака? Ученые отвергли этот аргумент на том основании, что древние египтяне прекрасно доживали до других болезней, которые мы считаем старческими. Медицина у них по тем временам была весьма развитой. Многие зелья, которые египтяне считали магическими, на самом деле оказывают терапевтический эффект. У древних египтян имелась и хирургия, и травматология – лечили даже переломы, и судя по всему, успешно. Мы часто недооцениваем предшественников. Скажем, катаракту пытались исправлять еще в 800 г. до н. э. Но должен вам признатьтся, с тех пор достигнут некоторый прогресс. И если ли бы древние египтяне могли хоть краем глаза увидеть то, на что способна современная офтальмология, они сочли бы нас богами. Так что исправлять катаракту или близорукость все-таки лучше в наши дни, и самое лучшее – в нашем офисе. Всегда ваш Артур Бенджамин

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Этот призыв впервые появился 14 октября 1941 года в статье военкора «Красной звезды» Павла Павленко. Во фронтовом репортаже речь шла о зверствах фашистов по отношению к пленным красноармейцам. За две недели до появления этой статьи происходили события, о которых позднее (после освобождения Киева) написал другой военный журналист – Лев Озеров.

B1 Я у клёнов прошу: ответьте, Вы свидетели – поделитесь. Тишина. Только ветер – В листьях.

Сполохи рдяно-черные витали Над онемевшей в ужасе землей, Злым отблеском пути окровавляли, Окутывали Киев грязной мглой. Смотрели люди, схоронясь в жилища, Как за венцом кирилловских домов, За тополями дальнего кладбища, Их плоть и кровь горит в дыму костров.

Я у неба прошу: расскажи Равнодушное, до обидного… Жизнь была, будет жизнь, А на лице твоём ничего не видно. Может, камни дадут ответ? Нет…

Не забудем! Не простим!

Его стихотворение заканчивается словами: И ребенок сказал: - Не забудь – И сказала мать: - Не прости – И закрылась земная грудь. Я стоял не в Яру – на пути. Он к возмездью ведет, тот путь, По которому мне идти. Не забудь… Не прости… Яр… Бабий Яр… В эти дни исполнилось 77 лет массового уничтожения киевских евреев – одного из тягчайших преступлений нацистов в годы Второй мировой войны. В списке поэтических произведений, посвящённых трагедии Бабьего Яра, наибольшую известность получило опубликованное в сентябре 1961 года в «Литературной газете стихотворение Евгения Евтушенко «Бабий Яр», строки из которого памятны всем. Над Бабьим Яром памятников нет. Крутой обрыв, как грубое надгробье. Мне страшно. Мне сегодня столько лет, как самому еврейскому народу. Возможно, одно из первых стихотворений о трагедии Бабьего Яра было написано еще в 1941. Его автор – киевлянка Людмила Титова, бывшая очевидцем массового уничтожения евреев немцами и их украинскими пособниками. Никто не верил слухам о беде, Всю ночь кошмарил город, и в кошмаре Рождался новый трудный, трудный день И задыхался в копоти и гари. Над городом стояла тишина, Стеной стояли серые солдаты, И чья-то участь в этот день проклятый Была бесповоротно решена. Лозунг «Не забудем, не простим» вновь прозвучал в 1943 году из уст украинского поэта Миколы Бажана. Вот перевод Михаила Лозинского стихотворения Бажана, собственными глазами увидевшего 7 ноября 1943-го еще не остывшие кострища Бабьего Яра с обгоревшими телами. Сжигая которые, немцы пытались скрыть следы своих страшных преступлений. Трава да глина, рыжие провалы, Замусоренный жуткой гнилью ров. Порывисто несётся одичалый, Зловещий ветер выжженных холмов.

Мы этот пламень помнить вечно будем, И этот пепел - он неискупим. Будь проклят тот, кто скажет нам: «Забудем». Будь проклят тот, кто скажет нам: «Простим». Спустя много лет другой известный украинский поэт Абрам Кацнельсон написал горькие строки о трагедии Бабьего Яра. (Перевод Л.Вышеславского) Застыли перед яром, что звался странно «Бабий». Был первым в той колонне старик из бывших рабби. К пожиткам, что сгодятся в неведомой дороге, он взял ермолку, талес, чтобы молиться богу. В минуту роковую он понял – всех погубят, молитву зашептали немеющие губы. С косою обернулась к нему зловещей рожей, воздел он руки к небу: «Ой готеню, за что же?..» Но сухо треснул выстрел – и в яме той остались и рабби, и ермолка, и в пятнах крови талес...

Не побледнеть, не дрогнуть, не поникнуть Стоять, как суд! Как ратный муж стоять! Все клятвы бедны, чтоб клятву крикнуть, Недостаёт проклятий - проклинать. Простой овраг, захламленный и пыльный. Две бледные осины, старый клён. Нет, то не тишь! Неугасимый стон, Ста тысяч уст предсмертный стон бессильный. Сребристый пепел множества костей, Осколки лбов, обломки челюстей. Раздвинулись песчаные откосы. Ползут из ямы золотые косы. Тлен не разрушил, ветер не унёс Мерцающее золото волос. В густой грязи поблёскивает блекло Очков разбитых старческие стекла, И дотлевает, втоптанный в песок, Окровавленный детский башмачок.

Тихо. В пыли слежавшейся – август. Кляча пасётся на дикой травке. Жует рыжую ветошь. Может, ты мне ответишь?

Дыханьем смерти самый воздух выев, Плыл смрадный чад, тяжёлый трупный жар, И видел Киев, гневнолицый Киев, Как в пламени метался Бабий Яр.

Но вернёмся в год освобождения Киева от немецких оккупантов. В 1943 году Илья Эренбург попросил молодого поэта Льва Озерова (Гольдберга) поехать в только что освобождённый от фашистов Киев и сделать очерк о жертвах Бабьего Яра, где погибли многие родные, друзья и знакомые Озерова. Написанный им очерк вошел в «Чёрную книгу» и был переведён на многие иностранные языки. В марте 1946 года в журнале «Октябрь» была опубликована поэма Льва Озерова «Бабий Яр».

Над глиной и песком лежит, как пена, Ужасный след стотысячного тлена. Замешан склизкий и тягучий клей Убогими останками людей.

Я пришел к тебе, Бабий Яр. Если возраст у горя есть, Значит, я немыслимо стар, На столетья считать – не счесть.

Здесь, что ни шаг, ревел костёр багровый, Шипели нефтью жирные ключи И в трупах жадно рылись палачи, Чтоб поживиться с мертвецов обновой.

Я стою на земле, моля: Если я не сойду с ума, То услышу тебя, земля, – Говори сама.

Гнетущий, тяжкий, нестерпимый дым Вставал и нависал над страшным яром. Он веял смертью, он душил кошмаром, Вползал в дома страшилищем глухим.

Как гудит у тебя в груди, Ничего я не разберу, То вода под землей гудит, Или души, лёгших в Яру.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

А кляча искоса глянула глазом, Сверкнула белка голубой белизной. И разом – Сердце наполнилось тишиной. И я почувствовал: Сумерки входят в разум. И Киев в то утро осеннее – Передо мной. Сегодня по Львовской идут и идут Мглисто. Долго идут. Густо, один к одному По мостовой, По красным кленовым листьям, По сердцу идут моему. Ручьи вливаются в реку, Фашисты и полицаи Стоят у каждого дома, у каждого палисада. Назад повернуть – не думай, В сторону не свернуть, Фашистские автоматчики весь охраняют путь. А день осенний солнцем насквозь просвечен, Толпы текут – темные на свету. Тихо дрожат тополей последние свечи И в воздухе: - Где мы? Куда нас ведут? - Куда нас ведут? Куда нас ведут сегодня? - Куда? – вопрошают глаза в последней мольбе. И процессия длинная и безысходная Идет на похороны к себе. За улицей Мельника – кочки, заборы и пустошь И рыжая стенка еврейского кладбища. Стой… Здесь плиты наставлены смертью хозяйственно густо, И выход к Бабьему Яру, Как смерть, простой. Уже всё понятно. И яма открыта, как омут. И даль озаряется светом последних минут. У смерти есть тоже предбанник. Фашисты по-деловому Одежду с пришедших снимают и в кучи кладут.

Окончание на стр. B2 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B2 не забудем! Не простим! Окончание. Начало на стр. B1 И явь прерывается вдруг еще большею явью: Тысячи пристальных Жизнь обнимающих, глаз, Воздух вечерний, И небо, И землю буравя, Видят все то, что дано нам увидеть Раз… И выстрелы, выстрелы, звезды внезапного света, И брат обнимает последним объятьем сестру… И юркий эсэсовец лейкой снимает все это. И залпы. И тяжкие хрипы, лежащих в Яру. А люди подходят и падают в яму, как камни… Дети на женщин и старики на ребят. И, как пламя, рвущимися к небу руками За воздух хватаются И, обессилев, проклятья хрипят.

Он к возмездью ведет, тот путь, По которому мне идти. Не забудь… Не прости… Илья Эренбург в журнале «Новый мир» опубликовал стихотворение «Бабий Яр». Примечательно, что спустя много лет антисемиты обвиняли Эренбурга в создании «Легенды Бабьего Яра» - «Эренбург приложил свою нечистую руку и к Бабьему Яру. В 1946-м году он написал роман «Буря» в котором публикуются фантастические выдумки о «расстрелах в Бабьем Яре»…» - говорится в одной из недавних юдофобских публикаций. Стихотворение «Бабий Яр» поэта Ильи Эренбурга, написанное им в 1944 году. К чему слова и что перо, Когда на сердце этот камень, Когда, как каторжник ядро, Я волочу чужую память? Я жил когда-то в городах, И были мне живые милы, Теперь на тусклых пустырях Я должен разрывать могилы,

Девочка снизу: - Не сыпьте землю в глаза мне… Мальчик: - Чулочки тоже снимать? И замер, В последний раз обнимая мать.

Теперь мне каждый яр знаком, И каждый яр теперь мне дом. Я этой женщины любимой Когда-то руки целовал, Хотя, когда я был с живыми, Я этой женщины не знал.

А там – мужчин закопали живыми в яму. Но вдруг из земли показалась рука И в седых завитках затылок… Фашист ударил лопатой упрямо. Земля стала мокрой, Сровнялась, застыла…

– Мамочка, давай отсюда уйдём, это некрасивая яма. Мама... И осёкся: в мышиных шинелях двигалась на толпу полоса, только мешки на лице синели, оттеняя выцветшие глаза. И один с руками, как большие лопаты, шёл на него, устало сопя, и медленно из ноздри волосатой выползала салатовая сопля. (Дома ведь тоже детей покинул. Вспомни, перед тем, как уйти к штыку, долго тёрся рыжей щетиной о розовую ребячью щеку. ...Дома... А здесь – вот, в курточке ношеной... за юбку держится... боится... трусится... Красными руками ухватить за ножки и черепом, мягоньким, о гусеницу.)

*** Я пришел к тебе, Бабий Яр, Если возраст у горя есть, Значит я немыслимо стар, На столетья считать – не счесть. Здесь и нынче кости лежат, Черепа желтеют в пыли, И земли белеет лишай Там, где братья мои легли. Здесь не хочет расти трава, А песок, как покойник, бел. Ветер свистнет едва-едва: Это брат мой там захрипел.

И пружинит земля подо мной: То ли горбится, то ли корчится. За молитвенной тишиной слышу детское: - Хлебца хочется. Где ты, маленький, покажись, Я оглох от боли тупой. Я по капле отдам тебе жизнь, Я ведь тоже мог быть с тобой.

Задуйте свет. Спустите флаги. Мы к вам пришли. Не мы - овраги. Многие поэты и писатели, рассказавшие в своих произведениях о Бабьем Яре, пострадали во времена советской власти, пытавшейся переписать не только трагедию евреев в годы войны, но события военных лет. Судьба поэта Леонида Первомайского - псевдоним Ильи Соломоновича Гуревича - наглядный пример тому. Вот его стихотворение в переводе Любови Хазан:

Обнялись бы в последнем сне И упали б вместе на дно. Ведь до гроба мучиться мне, Что не умерли смертью одной. Я закрыл на минуту глаза И прислушался, и тогда Мне послышались голоса: - Ты куда захотел? Туда?! Гневно дёрнулась борода, Раздалось из ямы пустой: - Нет, не надо сюда. - Ты стоишь? Не идёшь? Постой! У тебя ли не жизнь впереди? Ты и наше должен дожить. Ты отходчив – не отходи. Ты забывчив – не смей забыть. И ребенок сказал: - Не забудь – И сказала мать: - Не прости – И закрылась земная грудь. Я стоял не в Яру – на пути.

– Мама, о чём ты плачешь? Послушай, – и руку белую ручонкой гладит, – я буду всегда, всегда послушный, не отдавай меня этому дяде. А тот всё ближе. Всё ближе. Рядом. Дышит в упор тяжёлым смрадом, крошится глина под сапогами. – Не отдавай меня... Мама!.. ...Ма-а-ма-а... – Верните! – и на руке повисла. В живот сапогом. Матерщина. Выстрел.

Мы понатужимся и встанем, Костями застучим - туда, Где дышат хлебом и духами Еще живые города.

Мой племянник захочет встать, Он разбудит сестру и мать. Им захочется руку выпростать, Хоть минуту у жизни выпросить.

Со мною рядом встань, мой сын, Ладонью я глаза тебе прикрою, Чтоб не увидел смерти ты своей, А только кровь мою на солнце, Кровь, что твоею стала кровью И вылиться сейчас должна на землю... Одним из пострадавших за правду о Бабьем Яре был киевский поэт Юрий Каплан, чья, написанная в 1959 году поэма, вышла в печать лишь спустя несколько десятилетий. Нет! Это не просто из хронологии дата. Ещё сумрак над городом костенел, приказ военного коменданта выклеили на обгорелой стене. И было целому городу слышно, как шла, надвигаясь на нас, беда, как грузно втаптывали булыжник пудовые сапоги солдат... – Подывысь, оно евреив повэлы... – Господы, з диточкамы, з старымы... – Дурные, идут, как волы...

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

...Тысячи медленных спин, смертников медленный список, спи, спи, спи, наш ручеёк высох. Чем помочь тебе может старуха? – усни. Только спеть тебе может старуха – усни. Кто уснёт, тот уже не проснётся, – усни. Пусть зрачков твоих смерть не коснётся – усни. Ты не должен увидеть её – усни. Ты не должен услышать её – усни. Я последнюю песню пою для тебя – усни. Пусть легка будет смерть, Пусть легка будет смерть для тебя – усни. – Прэсвятая богородыця, царыця нэбэсна, то ж всэ люды, живи люды... – Человечество всё равно не столкнуть в бездну... – Матинко моя, що ж цэ будэ?!

Мое дитя! Мои румяна! Моя несметная родня! Я слышу, как из каждой ямы Вы окликаете меня.

Так легко в этот Яр упасть, Стоит мне на песок ступить, И земля приоткроет пасть, Старый дед мой попросит пить.

– Товарищи, чего ж стоим мы?.. – Наверное, переселяют в гетто... – Вернее, на тот свет... – Не верьте, сплетни: столько уничтожить – это не метод... – Это есть их последний... – Товарищ... – Что вы... – Замолчите... – Т-с-с... – Конец жидам приходит, вроде... – У, сволота, а ну, катись!.. – Потише ты, партизанское отродье...

100000 надежд, зарытых заживо, 100000 проклятий, застрявших в горле, 100000 раздавленных страшной тяжестью, скрюченных в судорожной агонии. Портные и пекари, врачи и философы, создатели машин и полотен, седые, рыжие, черноволосые, сделанные из крови и плоти – 100000. Яр с кривыми краями, огромная рваная рана, ты безлюден и дик, над тобой только ветры трубят. Ты чернеешь, как пропасть, когда, темноту протаранив, городские огни обступают, как зверя, тебя. Спят 100000 в тебе. Их имён на граните не высечь, безымянные спят, в глубине твоей, бурой, как йод. Имена их забыты навеки. Но тысячи тысяч никогда не забудут кровавое имя твоё... Я рос в дальнем тылу – плохо помню военное небо, не встречался с врагами и смерти не видел лица. Научи меня ярости, Яр, научи меня гневу, я к тебе прихожу, как приходят к могиле отца. Я к тебе прихожу, как приходят, наверное, к Богу, сокровенное самое доверив молитвам простым. Укрепи меня, Яр. Посели в моём сердце тревогу, чтобы я не забыл, чтобы я никогда не простил. Бабий Яр - пожалуй, самая жестокая и кровавая страница той войны. Забыть и простить это – невозможно.

Материалы подготовил

Евгений ЛЕВИН tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B3

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

ПоДПИсКА www.PanoramaTicket.com

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ Tel:

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address:

с вопросами обращайтесь по телефону

с вопросами обращайтесь телефонуBlvd. W, panorama Media Group, 3575по Cahuenga 323-463-7224 ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ

www.panorama-e.com

323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B4

В архиве «Панорамы», помимо ранее опубликованных материалов, есть и те, которые по тем или иным соображениям не были напечатаны, но еще и сегодня не потеряли свою актуальность. Один из таких материалов в архиве «Панорамы» - повесть Эфраима Севелы «Остановите самолет — я слезу». Писатель, кинорежиссёр, актер и сценарист Эфраим Севела (Ефим Евелевич Драбкин) неоднократно печатался в «Панораме», его рассказы пользовались неизменным успехом у русскоязычной аудитории в Америке. Отрывки из повести Севелы «Остановите самолет — я слезу», предлагаемые нашим читателям, — удивительные истории о жизни и приключениях парикмахера Аркадия Соломоновича Рубинчика. В аннотации к повести говорится, что Рубинчик некогда был вынужден эмигрировать в Израиль; не обретя там душевного покоя, он решил перебраться в США, уповая на лучшее, но, увы, напрасно. И вот теперь на борту самолёта ТУ-144 он возвращается в Москву, 14 часов кряду раскрывая душу своему соседу по полёту и еще не догадываясь, какой жуткий «сюрприз» ожидает его в конце пути...

стый женский голос задушевно сообщал всем сорока затаившим дыхание обитателям двенадцати комнат: – Говорит Лондон. Или мужской голос: – Слушайте передачу радиостанции «Свобода». Или без никакого еврейского акцента: – Говорит Иерусалим. Радиостанция «Голос Израиля». Никуда не спрячешься. Да ведь и уши, на то они и есть, чтобы слушать. И мы с женой лежим под одеялом, высунув носы, и слышим биение своих сердец и голос израильского диктора из комнаты Коли Мухина.

ке. Чудаки там, в Израиле, насочиняют чепухи и дуют в эфир, и думают, мы, глупенькие, так им и поверим. Нет, братцы. Стрелянного воробья на мякине не проведёшь. Это я тебе говорю как партийный беспартийному. Понял? И даже рассмеялся от злости. – Русский человек, Аркадий, страхом насквозь пропитан. И даже глубже. Его от этого еще век не излечишь. Без дозволу начальства мы шагу не ступим, отучены раз и навсегда. Тем более, евреи. Ваш брат вообще нос боится высунуть. Ну, чем ты от меня отличаешься? Что нос подлиньше да пьёшь по-

по безлюдному скверику. – Есть шанс убить медведя. Я вчера еще одно письмо слушал. Страсти-мордасти. Подписанты – все москвичи. Я нарочно один адресок засек. Здесь рядом, на Первой Мещанской. Патлах Бенцион Самойлович. Давай сходим, завалимся в гости, проведаем голубчика. А? Что мы теряем? Зато убедимся раз и навсегда, что нет такого Патлаха Бенциона по данному адресу. И дома под этим номером на Первой Мещанской сроду не бывало. А квартиры – никто слыхом не слыхал. Чего душу напрасно бередить? Сходим – и я это радио больше к уху не подпущу. И пошли мы. Благо, недалеко – ру-

Коля в последнее время из всех станций мира отдавал явное предпочтение израильской. И на то были серьёзные основания. Оттуда читали полные тексты до жути откровенных и отчаянных писем советских евреев, тайком, без цензуры, переправленных на Запад, с призывом помочь им уехать из СССР в Израиль. Тогда-то я и услыхал впервые выражение «историческая родина» и, прикинув в уме, согласился, что это так и есть. Действительно, все евреи, вернее, наши дальние предки, родом из тех мест на Ближнем Востоке, и это абсолютная правда, что две тысячи лет мы скитаемся по свету, и нигде нас не любят. Возразить было трудно. Да и некому. Слушали мы вдвоём с женой, лёжа под одеялом, и мнениями не обменивались. Только выразительно косились друг на друга, а в некоторых патетических местах просто не дышали. Самым захватывающим, до холодка по спине, было то, что люди, писавшие такие письма, где за каждую строчку, по советской норме, причиталось от трех до пятнадцати лет, не только не прятали своих имён, а совсем наоборот, приводили их полностью, даже с отчеством и, чтоб их легче было арестовать, добавляли домашний адрес. Я в такое не мог поверить. Жена моя тоже. Хотя мы с ней и полусловом не обменивались. Нарушил молчанку Коля Мухин. Мы с ним сидели как-то в скверике, глазели на баб. Так мы обычно с Колей напару любили отдыхать без жён, если, конечно, не было левой работёнки, на стороне, и отводили душу в мужских разговорах. Коля первым заговорил про эти письма: – Я тебе вот что скажу, Аркадий. Не верю я в них ни на грош. Чистейшая липа. Пропаганда! Ну, подумай своим еврейским умом, какой дурак, если он вырос в Советском Союзе и знает наши порядки, учудит такое? Да еще адрес добавит. Приходите, мол, и берите меня тёпленьким в постель-

меньше? А в остальном, порода одна – советская. Чем нас больше пинают, тем слаще сапог лижем. Нет, не верю я в эти письма и призывы. Это все штучки-дрючки для дурачков. Вот пойди проверь любой из адресов, что они назвали, и сразу обман откроется. Ручаюсь, и фамилии придуманы и адресов таких в помине нет. Я с ним полностью согласился, и мы пошли в ближайшую забегаловку. Я заказал себе пива, Коля сто пятьдесят с прицепом. Сто пятьдесят грамм московской водки и бокал пива. Коля смешивал это и пил мелкими глотками. Как горячий чай. Без закуски. Коля и не такое умеет. Однажды, пропив всю получку, он покаялся перед Клавой и дал ей слово даже в праздники не пить. Клава за ним ходила, глаз не спускала, да и все соседи тоже стерегли. Однако Коля исхитрился. Захожу на нашу общую кухню вечером. Коля сидит, как подопытный кролик, смирный, благостный, хлебает из тарелки. Клава, довольная, вертится у плиты, даже песенки под нос мурлычет. Гляжу, Коля крошит в тарелку хлеб и все это уплетает. Соседи заглядывают на кухню, уважительно кивают ему. Держит человек слово. Подошёл я ближе, не пахнет борщом, хоть убей. Спиртным отдаёт. Коля на меня хитро так глаз прищурил, и по глазу вижу: уже косой. Тут и Клава хватилась – учуяла. Оказалось, Коля всех вокруг пальца обвёл. Втихаря налил полную тарелку водки, накрошил туда хлеба и ложкой, как суп, наворачивает. Ни крякнет, ни дух переведёт. Ест нормально, как куриный бульон. Это же какую глотку надо иметь? Коля продолжал упорно не доверять вражеской пропаганде и с тем же упорством продолжал слушать, как пишут в газетах, ядовитый и лживый «Голос Израиля». Наконец, его терпение истощилось: – Послушай, Аркадий, – зашептал он мне, когда мы прогуливались

кой подать. Действительно, зачем нам нервничать, когда можно одним ударом все сомнения развеять. Прем мы по Первой Мещанской, смотрим номера домов так, для близиру, потому как на сто процентов уверены, что такого номера там нет и в помине. Вдруг видим... Вот он, этот самый номер! Трёхэтажный дом. И квартира есть. На первом этаже. С табличкой на двери: Б. С. Патлах. Мы чуть было не дали тягу. Да Коля удержал. – Погоди, Аркаша. Очень мне необходимо этого Патлаха Бенциона Самойловича в личность увидеть. Непременно. Не могу я поверить, что такие бесстрашные чудаки живут среди нас. У меня, понимаешь, в голове полный заворот кишок. Не увижу его – совсем сопьюсь. А если обнаружится, что все это не липа, тем более надо выпить. За твой народ, Аркаша. Самый отчаянный. И великий. Потоптавшись у двери и собравшись с духом, мы позвонили. Нам открыли сразу же, будто ждали звонка. На пороге стояла седенькая старушка с таким носом, что не приходилось сомневаться в ее национальной принадлежности. – Беня, – слабым голосом позвала она. – Это за тобой. В глубине квартиры послышались шаги, но старушка не стала дожидаться Бени и, как курица-наседка перед собакой, ощерилась на нас: – Берите! Хватайте! Загоняйте иголки под ногти! Всех не передушите! Нас – миллионы. Тихо, не очень повышая голос, кричала она эти слова в курносую колину рожу. Меня за его спиной она даже не заметила. – Успокойся, мама, – обнял ее сзади худющий еврей, довольно молодой, но лысый, как Ленин. – Не нужно истерик. Не доставляй им этой радости. Он, как и его мама, ни на йоту не сомневался, что мы пришли за ним, и совершенно не оробел. Слегка побледнел, и все. – Дай мне, мама, сумку с бельём. Я

Остановите самолет - я слезу!

Эфраим СЕВЕЛА Продолжение. Начало в №39 Над Атлантическим океаном. Высота – 28500 футов Вот он какой, мой лучший друг Коля Мухин. Он-то меня и наставил на путь сионизма, и все, что со мной приключилось потом – отчасти и его заслуга. У Коли тоже имелся транзисторный приёмник. Не японский, конечно. А наш, советский. «Спидола». Коля – мастер на все руки – сам вмонтировал в него короткие диапазоны в шестнадцать и тринадцать метров и на трезвую голову обожал послушать заграничные радиостанции, вещающие по-русски. Делал он это, в отличие от меня, довольно громко. Так что и соседям за тонкими стенами было неплохо слышно. Но никто на него не доносил. Во-первых, потому что знали: это не хулиганство, а политическое преступление, контрреволюция, за такое могут Колю упечь в Сибирь, и бедная Клава, хоть и почувствует облегчение поначалу, но потом хватится, да будет поздно. С тоски зачахнет. Жалко женщину. Во-вторых, все знали колин буйный нрав и его тяжёлую руку – боялись мести. Когда я продал, подальше от греха, свой транзистор, заграничные радиоволны не покинули мою комнату, и ядовитая антисоветская пропаганда продолжала бушевать по всей ее кубатуре. Стоило утихнуть соседским разговорам и скрипу пружин за стенами нашей большой коммунальной квартиры, и только сверчок в коридоре заводил свой концерт, как включалось занудное, вроде бормашины у зубного врача, зудение и скрежет советских заглушающих станций. Это значило, что Коля Мухин включил свою «Спидолу», беря разгон через глушители, чтоб нащупать и настроиться на чистую, недосягаемую для помех волну. Потом раздавались мелодично и звонко позывные «Би-Би-Си», и чи-

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама все приготовил, – сказал он и поцеловал старушку в лоб. Мы с Колей так и приросли к полу. Потому что мы увидели то, во что ни за что не хотели верить. Мы увидели героя. Живого. Непридуманного. Советского человека, который не боится советской власти. Можно было схватить инфаркт на месте. Первым вышел из столбняка Коля Мухин. – Патлах! Сука! – взвыл он от избытка чувств и заключил в свои медвежьи лапы лысого, как Ленин, Патлаха. – Дай я тебя расцелую, Бенцион Самойлович, морда ты моя жидовская. Да ты же мне всю душу перевернул, да я отныне новую жизнь начинаю! – Вы, собственно, кто такие? – растерялся хозяин. – Аркаша, – догадался Мухин, все еще не выпуская Патлаха из объятий, – он нас за легавых принял. Чудило! Скидай, Аркадий, штаны. Покажи ему, что мы – евреи. Все уладилось. Мамаша Патлаха нас потом чаем угощала с вареньем, а сам хозяин картины свои показывал. Он художником оказался. Из непризнанных. В СССР их формалистами зовут. Абстрактными. Если честно признаться, я в этом ничего не смыслю. Мне приятно смотреть на картину, где все ясно и понятно. Где лошадь – лошадь, а трактор – это не аэроплан. А все эти штучки-дрючки, по-моему, на дураков рассчитаны. Колины вкусы от моих не намного отличались. Мы из вежливости посмотрели несколько картинок, маслом писаных. Сплошная фаршированная рыба. Живая, но уже фаршированная. Плывёт в воде, хвостом машет. И хвост – не хвост, а вроде пучка сельдерея. Дальше – рыбный скелет. Обглоданная рыба. – Еврейская сюита, – с достоинством пояснил художник. Мы это все проглотили без инцидентов. Потом допоздна слушали художника. Соловьём заливался – рассказывал нам о стране своей мечты. Таких чудес наговорил, как научная фантастика. Мы с Колей рты поразинули, как малые дети. А художник как одержимый. Глаза сверкают, пена на губах. Настоящий сионист. Пламенный. Вывалились на улицу в темноте. В голове гудит, сердце колотится. Вот когда меня одолела сладкая отрава сионизма. Да и Колю заодно. По этому случаю мы завернули в забегаловку и такого дали газу – еле нашу коммунальную квартиру потом нашли. Коля озверел от уважения к евреям, которых он до этого не больно жаловал. Если не считать меня. Главное представление разыгралось в нашей общей кухне. Коля приставил меня к стене, чтоб я не упал и пошёл по комнатам сзывать соседей. Люди уже спать легли, рабочий народ – он их из постелей выволок. Первой притащил простоволосую, в ночной рубахе Клаву – жену свою. Ткнул ее к моим ногам. – На колени, шкура вологодская! Клава родом из-под Вологды. – Стой на коленях перед ним! След его целуй! Второй была наша дворничиха Сукильдеева. – Становись, татарское иго! – приказал Коля. – Уважь мудрейший народ. Пенсионера Бабченко он швырнул к моим ногам так, что косточки хрустнули: – Кайся, хохол, за невинно пролитую кровь этой нации. За Батьку Махно, за Петлюру. Гнись, сука! Придушу! Дальше пошли жильцы русского происхождения. Им Коля велел хором прокричать: «Слава великому еврейскому народу!»

B5

– Раз, два, три, – скомандовал Коля. – Начинай! И осёкся. Хмель дал утечку, мозги прояснились. – Ладно, – вяло сказал он, – отбой. А ну, кыш отсюда по своим углам! А что было – замнём для ясности. А вы спрашиваете, как это началось? Вот так и началось. И остановиться сил не хватило. Я потом к этому художнику стал наведываться. Манило послушать его речи. Иногда вместе с Колей заваливались. И слушали-слушали – не надоедало. Пока он визу не получил и не отбыл. Куда вы думаете? В Израиль? Малость ошиблись, дорогой. Он, голубчик, дальше Вены не сдвинулся. Остался в Австрии. Говорят, процветает. Его фаршированные рыбы нарасхват у немцев. Комплекс вины, как пишут в газетах. «Ах, ах, ах, – скажете вы. – Как

часам. Потом дали позывные, и женский голос, как обычно, сообщил: – Говорит Иерусалим. Радиостанция «Голос Израиля». И ни слова извинения за опоздание. Художник выключил радио, опустил свою лысую, как у Ленина, голову и так просидел какое-то время, пока мы не зашевелились, собираясь уходить. Он поднял на нас глаза, и это были не его глаза. Огонь в них угас. – Все, – сказал он. – Страна, в которой государственная радиостанция, вешающая на заграницу может опоздать с передачей на две с половиной минуты и не извиниться, пусть даже по техническим причинам, – это не государство, а бардак. Мне там делать нечего. И не поехал. Он был самым прозорливым евреем в Москве. Он был провидцем. Недаром у него была лысина, как у Ленина.

это такой пламенный сионист, который других сагитировал, сам улизнул, укрылся в теплом местечке?» И если вы думаете, что я его сейчас начну бичевать и оплёвывать, как дезертира и бесчестного человека, то глубоко заблуждаетесь. Теперь-то, после всего, что я пережил, я глубоко уважаю этого Патлаха, Бенциона Самойловича, и понимаю, что он был самым мудрым из нас. По крайней мере, логики у него было больше, чем у всех нас вместе взятых. Никого он не обманывал. Он действительно был без ума от Израиля и все передачи оттуда на русском языке слушал с раннего утра до поздней ночи. Он был как заведённый будильник. В разгар самого задушевного разговора он вдруг умолкнет, взглянет на часы и включает радио. Его мозг был настроен на «Голос Израиля» с точностью до одной секунды. Он включал рычажок, и без паузы раздавались позывные Иерусалима. Я был у него в гостях и видел, как он сломался. У него сидел народ. Конечно, евреи. Стоял жуткий галдёж. – Тихо! – крикнул он. – Слушаем Израиль. Стало тихо, и он включил свой транзистор. Но и там тоже было тихо. Только лёгкое потрескивание. Художник глянул на свои часы и неуверенно спросил: – Неужели мои часы врут? Нет, часы не врали. Сверили с другими. Время было точное. На израильской волне продолжались слабые шорохи. Художник перевел рычажок на «БиБи-Си» – там вовсю гремели позывные Лондона. Он прыгнул на «Голос Америки» – и там позывные убывали, приближаясь к концу. Все больше меняясь в лице и бледнея, художник вернулся к Иерусалиму. Тишина. И так две с половиной минуты по

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

Стригся Коля Мухин, конечно, только у меня. И, как вы сами понимаете, бесплатно. У меня бы рука отсохла, если бы я взял с такого близкого кореша хоть одну копейку, и если вы подумали на минуточку, что я на такое способен, так это только от того, что вы меня абсолютно не знаете. То, что он стригся бесплатно, так это, как говорится, полбеды. Коля категорически воспротивился, чтоб мы это делали после работы, в моей комнате, где моя жена, а не его, будет потом выметать колины лохмы. Ой посчитал это унизительным для себя. Это оскорбляло его пролетарскую рабочую гордость. Коля приходил стричься ко мне в парикмахерскую. А наше заведение, должен я вам сказать, совсем не для таких личностей, как Коля Мухин. То есть, не для слесарей-водопроводчиков. Я работал в одной из самых шикарных гостиниц Москвы. Сплошной мрамор и бронза. Хрустальные люстры с тонну весом. Среди гранитных колонн в нашем холле может заблудиться взрослый человек. Церковь, храм, а не отель. Люкс, чего тут рассказывать. И, как вы сами понимаете, в таком раю проживают знатные иностранцы, советские генералы, дипломаты со всех концов света. Иногда попадаются и личности с Кавказа. Они сыпят деньгами налево и направо и получают в нашем отеле любую комнату и в любое время, потому что платят не в кассу, а администрации в лапу. Иначе бы их и на порог не пустили. Со свиным, как говорится, рылом да в калашный ряд. Как, скажете вы, с советским паспортом? Да еще непроверенный простой человек? Точно. Но простой он с виду, а на самом деле – золотой. Сунет такой кавказский человек кругленькую сумму, и иностранца моментально пе-

www.panorama-e.com

реведут к черту на рога, куда-нибудь в Останкино, а ему, кавказскому человеку, пожалуйста, полулюкс с белым роялем. Он на рояле не играет. Он увенчан другими лаврами. Он с Кавказа возит в Москву лавровый лист. Понятно? Миллионные барыши. То, что он имеет за день, я за пять лет не получу. И Святослав Рихтер, и Давид Ойстрах тоже. Вот какой у нас клиент. Я имею в виду не кавказцев – их один процент, а иностранных туристов, генералов и дипломатов. Когда сидят, ожидая очереди, чтоб попасть ко мне в кресло, можно подумать, что это международный конгресс на самом высшем уровне. Фраки, ордена, аксельбанты. Дамы в невероятных мехах и бриллиантах. А кругом сверкает хрусталь, стены переливаются мраморными жилками, ноги тонут в мягких коврах. И все они, невзирая на чины и звания, терпеливо ждут, пока я приглашу в кресло. С французом – силь ву пле, с американцем – плиз, а с нашим иконостасом – милости просим, товарищ генерал. Один Коля Мухин не признает очереди. Он вваливается ко мне, весь в мазуте и ржавчине, в рваном ватнике, из брезентовой сумки торчат гаечные ключи и ручная дрель, плюхается в кресло между фраками и мундирами и зычно, как в лесу, объявляет: – Кто последний – я за вами. Но это только так, для проформы. Стоит моему креслу освободиться, и он рвёт ко мне, оттолкнув любого, кто подвернётся под локоть. Коля шокирует насмерть нашу клиентуру. И делает это нарочно и со смаком. Как же, мол, не пропустить вперед рабочего человека в рабочекрестьянском государстве? Чья власть? Рабочих! Кому почёт и уважение! Рабочему! Извольте расступиться, дать дорогу гегемону, то есть пролетариату. Коля Мухин с виду прост, а на деле хитрее ста армян и еврея впридачу. Он знает всю правду, а прикидывается дурачком. Сами, мол, вопите про рабочую власть, ну, так вот и ешьте: любуйтесь хозяином страны, как вы меня, пролетария, называете. Душу отводит. Я хоть про себя и радуюсь, что он им в морду наплевал, но в то же время опасаюсь, как бы меня за его проделки не выставили без выходного пособия. Коля – русский и член КПСС. Он вытрезвителем отделается. У меня же нет его преимуществ. Сунут волчий билет в зубы – и гуляй как знаешь. Многие за границей любят рассуждать о русском человеке. Пишут книги, спорят по телевизору, жалованье за это получают. Загадочный, говорят, сфинкс, тайны славянской души. Вот уж, погодите, проснётся русский народ, он свое слово скажет. Меня от всего этого смех берет. Или, думаю, идиоты, или притворяются, чтоб без куска хлеба не остаться. Я ученых книг на этот счёт не читал и читать не стану. Я прожил пятнадцать лет, как один день, в общей квартире с Колей Мухиным и распил с ним не одно ведро водки. Поэтому выбросьте все книги и послушайте меня. Я вам нарисую конный портрет, как говорил один мой клиент, самого типичного русского человека, а вы себе делайте выводы. Начнём с советской власти, которой русский народ, наконец, разобравшись, что к чему, покажет кузькину мать. Коля Мухин на советскую власть руку не поднимет. Можете не мечтать. Он давно знает ей красную цену в базарный день. Больше того, люто он ее не любит и честит на все корки, когда пьян. И при всем при том, когда войдет в раж, будет козырять этой властью как своей и даже гордиться, что он, мол, рабочий человек – хозяин всей страны.

Продолжение на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B6 остановите самолет - я слезу Продолжение. Начало на стр. B4 Он уже сто лет стоит в очереди на отдельную квартиру, а достаются они другим: за взятки или за чин высокий. Ему же, рабочему человеку, со своей женой Клавой, тоже рабочим человеком, век прокисать на двенадцати квадратных метрах. Коля прекрасно понимает, что все вопли и лозунги о рабочем человеке – это туфта, для дураков. Потому и откалывает коленца, когда вваливается в роскошный отель для иностранцев и советских тузов – настоящих хозяев этой страны, чтоб дать им понять, что не такой уж он глупенький. Но пусть попробует какой-нибудь иностранец при нем хаять советскую власть на понятном ему, Коле, языке, и Коля тут же морду ему набьёт. И даже не поленится, отведёт, куда следует. Для Коли Мухина, для его поколения русских, советская власть и Россия – понятие одно и то же. Пусть будет такая-рассякая, лживая, кровавая и трижды проклятая, но все же наша, и потому не вашего ума дело в нашу советскую жизнь встревать. Коля честен. Возьмет в долг, даже будучи в стельку пьяным, не забудет, вернёт в срок. Есть у него лишняя копейка – даст взаймы, только намекни. Идет с компанией выпить – норовит первым за всех уплатить. И при этом Коля – самый, что ни на есть вор. У себя на работе тащит все, что под руку подвернётся: болт – так болт, гайку – так гайку, кран, муфту, целую трубу, и продаст из-под полы за тройную цену или частным образом установит у заказчика и деньги положит себе в карман. А в магазине попробуй продавец обвесь его на сто грамм ветчинно-рубленной колбасы – такой устроит хипеш, все вверх дном перевернёт: жулики, мол, советскую власть по кускам растаскиваете. И искренне так орёт, книгу жалоб требует, еще немного – и зарыдает от стыда за то, что отдельные личности позорят высокое звание советского человека. Поговори с Колей по душам – все понимает. Даже больше, чем надо. И что в стране бардак, на словах – одно, на деле – другое, что свободой и не пахнет, а вопим на весь мир, мол, самые мы демократические, самые прогрессивные, самые передовые. Смеётся Коля над этим: вот шулера, вот мазурики, свернут когда-нибудь себе шею, поскользнутся на собственной лжи, как на блевотине. Но смеётся беззлобно, даже с долей уважения за ловкость, с какой это все делается. Наши, мол, шулера, наши мазурики. А что обманывают-то не кого-нибудь, а его лично, Колю Мухина, не хочет принимать в расчёт, а только отмахивается. Коля – за справедливость. Прочитает в газете: в Греции террор, – кровью нальётся, жалеет греческий народ. Или услышит по радио, как негров в Америке угнетают, весь побледнеет, кулаки сожмёт, хоть сейчас готов в бой за освобождение своих черных братьев. Но вот наши, советские, прихлопнули в 68 году Чехословакию, когда этот шлимазл Дубчек хотел сделать социализм с человеческим лицом. Бросили на Прагу тысячи танков, Дубчеку коленом под зад, чехов – на колени. В Москве, помню, кто поприличней, глаз от стыда поднять не мог. А спросил я Колю Мухина его мнение – правильно сделали, отвечает, так им, этим гадам-чехам, и надо. Ишь, чего надумали! Свободы им захотелось. А что, спрашиваю я невинно, ты против свободы? Нет, мотает головой. Зачем же ты чехов так поносишь? А

за то я их, гадов, ненавижу, что против нас хвост подняли. Им, видишь ли, подавай свободу. А мы, что, лысые? Если свобода, так для всех. Понял? А нет – так и сиди в дерьме и не чирикай. Правильно с ними расправились – чтоб другим не завидно было. Интеллигенцию Коля еле терпит. Сам он недоучка, как и я, не может спокойно видеть человека с дипломом. А если у того лицо не хамское, а тонкое, воспитанное – это для Коли, как красная тряпка для быка. Он ненавидит их руки без мозолей и белые необветренные лица без следов запоя на чистой коже. Коля, совсем неглупый парень, свято верит, что все беды на Руси от интеллигентов. Что они, паразиты, живут за его счёт, да еще норовят продать Россию загранице. Членов правительства и весь партийный аппарат он не любит с такой же силой, причисляя их, за отсутствием видимых признаков физического труда, к интеллигенции. Поэтому, когда я слышал в Америке или в Израиле, что вот, мол, скоро, недолго ждать осталось, русский народ покажет свой характер и освободится от коммунизма, мне хотелось кричать, как при пожаре: – Идиоты! Болваны! Ни хрена вы не смыслите. Упаси Бог, чтобы русский народ показал свой характер. Тогда уж точно никто костей не соберёт. На всем земном шаре. Такой кровавой бани еще история не знала, какая начнется, если в России рухнет режим и хоть на неделю воцарится безвластие. В гражданскую войну, когда русский мужик в Бога верил, море невинной крови было пролито. А теперь? Без Бога, без святынь, да при нынешней технике. Выйдет Коля Мухин с гаечным ключом вместо кистеня и начнёт крошить черепа, а другой Коля, поглупее, доберётся до атомных ракет и нажмёт спьяну сразу на все кнопки. Вот будет компот! Так что лучше не надо. Не толкайте Колю Мухина на баррикады, не дразните Колю химерами. Путь будет, как есть. Я, честно говоря, люблю Колю. У него душа – нараспашку, и не надо слишком часто в эту душу плевать. Ведь Коля – дитя. Он может захлебнуться от восторга, если увидит смелый, отчаянный поступок. Так было, когда начались еврейские дела с выездом в Израиль, письма за границу, обращения в Генеральную Ассамблею Объединённых Наций за поддержкой против – кого? – советского правительства, которое не только на эту Ассамблею, а на весь мир начхать хотело. Коля ошалел и проникся глубочайшим почтением ко всем без различия евреям. Теперь они для него были первыми людьми, в каждом он видел героя. Заваливается как-то ко мне ночью, водкой разит от него: – Аркадий, чинил я давеча краны у одного еврея. Ох, и правильный мужик попался! Что, спрашиваю, в Израиль, небось, лыжи навострил? А он на меня: вон отсюда, провокатор! Выставил меня и денег за работу не уплатил. Вот сука! Я не стал артачиться, ушёл по-доброму. Я же не глупенький. Правильно поступил человек, конспирацию соблюдает. Потом – ленинградский процесс. Судили евреев за то, что хотели самолет захватить и улететь в Израиль. Двоих к смертной казни приговорили. Коля Мухин не отлипал от радиоприёмника, ловил каждое слово из Лон-

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

дона или Мюнхена, чтобы знать правду, что произошло на самом деле. – Значит, не совсем в дерьме Россия, – заключил он, – если такие люди в ней еще водятся. Правда, они евреи. Но евреи теперь – вся надежда России, у своих-то, у славян, кишка тонка оказалась. Окончательно был Коля добит, когда на суде в Ленинграде Сильва Залмансон, еврейская женщина, схлопотав десять лет лагерей, сказала в последнем слове русским судьям на древнееврейском языке: – Пусть отсохнет моя правая рука, если я забуду тебя, Иерусалим! Коля зарыдал у транзистора и не стал дальше слушать, что говорил лондонский диктор. – Пусть отсохнет моя правая рука, – повторял он потом при каждом удобном случае, – если я забуду тебя, Иерусалим. Ах, мать твою за ногу, какой великий народ! А мы, суки, их жидами называли! – и глаза его блестели от слез. Так воспринимал все это Коля Мухин, потому что был зрителем. Для евреев же это были черные дни. После ленинградского процесса и двух смертных приговоров активистысионисты хвост поджали, косы повесили. Стало немного жутко: советская власть показала коготки. Что уж говорить о простых смертных, вроде меня. Честно признаюсь, я ждал погромов. Мне в троллейбусе одна пьяная харя плюнула в рожу, прямо на мой еврейский нос. И хоть бы кто вступился. Наоборот, очень многие вслух выразили свое одобрение. Будь там Коля Мухин, мы бы вдвоём разнесли весь троллейбус, а одному заводиться – гиблое дело при моем сложении. Да еще с ранением в голову. Мои клиенты, из евреев, которые до Ленинградского процесса очень бурно переболели сионизмом, излечились от этой болезни вмиг и теперь, садясь в мое кресло, больше не делились последними новостями «Голоса Израиля» и не выли от восторга при каждой удачной атаке «наших» против Ливана или Иордании. Они вжимались в кресло, чтобы никому не мозолить глаза, и их еврейские носы, казалось, норовят утонуть в мыльной пене. А радио из заграницы пугало предсказаниями,что советская власть расправится с евреями. как Бог с черепахой, и сионистскому движению в России предрекали близкий конец. Даже Коля Мухин приуныл: – Ах, собаки, ах, сучье племя! – сокрушался он с похмелья. – Ну, и сила же у них, если даже евреев смогли поставить на место. Все! Придушили! Поиграли, мол, и хватит. Запомни, Аркадий, цапаться с советской властью – это все равно, что плевать против ветра. Себе дороже. И твои евреи ничем не лучше других. Теперь сиди смирно, молчи в тряпочку. Пошли, найдём кого-нибудь, сообразим на троих. Была зима. Кажется, февраль. Конечно, февраль. Конец февраля. Москву пронизывал холодный ветер, а так как снегу было мало, то казалось, что вот-вот из тебя выдует твою промёрзшую душу, пока пробежишь от метро до своей работы. В тот день я работал без особой нагрузки. По случаю холодов число иностранцев в гостинице заметно убавилось. Колю никак не ожидал в гости, потому что он у меня стригся неде-

www.panorama-e.com

лю назад, накануне банного дня, когда он заваливался в Сандуны от рассвета до ночной темноты и отпаривал, как он говорил, коросту за целый месяц. Коля Мухин ворвался с морозу в наш парикмахерский салон, как буря, как смерч, и с порога позвал меня, добривавшего случайного клиента: – Аркаша, на два слова! Я глазами показываю, что, мол, занят, вот добрею этого плешивого – и тогда я ваш, Николай Иваныч. – Да брось ты его, мудака! – рявкнул Коля. – Не подохнет! Валяй за мной! Твоя судьба сегодня решается. Тут уж и я не утерпел, спихнул клиента с недобритой щекой напарнику и вышел к Коле. И, стоя на красном мягком ковре под стопудовой хрустальной люстрой, он сказал мне такое, от чего у меня волосы моментально встали дыбом. Сообщил он мне потрясающую новость на ухо и таким громовым шёпотом, что не только швейцары у входа, но, я уверен, и пассажиры в троллейбусах на улице, слышали каждое слово со всеми знаками препинания. В двух словах могу подытожить сказанное. В этот морозный день двадцать четыре московских еврея совершили неслыханную дерзость: под носом у Кремля, на Манежной площади, захватили Приёмную Президиума Верховного Совета СССР – высшего органа советской власти, и, расположившись там, предъявили правительству ультиматум: не уйдут по своей воле до тех пор, покуда не будет дано высочайшее разрешение всем евреям, кто этого пожелает, уехать в Израиль. Это было неслыханно. Это было невероятно! Коля все узнал из заграничной радиопередачи и уже побывал на Манежной площади – там все оцеплено милицией и КГБ в форме и в штатском, публику не подпускают. Даже иностранных корреспондентов гонят в шею. Тогда он забежал ко мне – поделиться новостью, благо я работаю рядом. Как вы понимаете, работать в этот день я уже не мог. Не разумом, а всей утробой понимал, что в этот день решается и моя судьба. Хотя тогда еще о выезде в Израиль не помышлял. Я пошёл к своему начальству и, сославшись на острые боли в животе, отпросился, будто бы для визита к врачу, а сам вместе с Колей сыпанул на Манежную площадь. Вы думаете, только мы с Колей оказались такими умными? Слушать заграничное радио на русском языке категорически воспрещается под угрозой административного и даже судебного преследования. Это в СССР знает каждый. И, тем не менее, вся Россия, у кого мозги хоть немножко работают, укрываясь от чужих глаз и ушей, липнет к своим транзисторам и портит себе нервную систему в неравной борьбе с советскими заглушающими станциями. Сотни москвичей и, кстати сказать, в основном, неевреев, прогуливались с одинаковым безразличным видом вокруг Манежной площади, и их сгорающие от любопытства глаза выдавали своим мерцанием аккуратных слушателей «Би-Би-Си» и «Голоса Израиля». Мы с Колей присоединились к ним, потому что ближе подойти было невозможно. Типы в штатском, не церемонясь, выпроваживали каждого, кто делал лишний шаг, и еще проверяли документы и делали какие-то выписки себе в книжечку. Мы с Колей не лезли на рожон, а наблюдали издали, стараясь угадать, что творится за зеркальными окнами Приёмной Президиума, хотя там были наглухо опущены шторы и морозный иней покрыл все стекло. Эти двадцать четыре еврея, обложенные сейчас, как волки охотниками, рисовались нам сказочными богатырями. – Аркаша, вдумайся, – хрипел мне

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама на ухо вконец очумевший Коля Мухин, – такого сроду не бывало за всю историю советской власти. Такое присниться не могло! Пойти в открытую против такой махины, которую весь мир боится. И кто? Двадцать четыре человека! И каких? Одни евреи! Нет, в голове не укладывается. Он переводил дух и снова заводил: – Их, конечно, сотрут в порошок. Скоро поволокут вон в те фургоны. Гляди, сколько «воронов» пригнали. Но дело, Аркаша, не в этом! Сам факт! Понял? Эти двадцать четыре всей России мозги прочистят. Мол, не так страшен черт, как его малюют. Ох, и дадут они пример советскому народу, ох, и пустят трещину по фасаду – век не залепить никаким цементом. Это, Аркаша, исторический день. Помяни мое слово, слово члена КПСС с 1942 года. Пойдём сообразим погреться. Было холодно и ветрено. По Красной площади мело сухим снегом, и стук сапог часовых, сменявших почётный караул у чёрного Мавзолея Ленина, отдавался в сердце и даже в желудке. Становилось зябко и тошновато, словно голый стоишь и беззащитный. А уж что должны были чувствовать те двадцать четыре шальных, у меня в голове не укладывалось. Мы бегали с Колей за угол и для сугреву принимали по сто грамм. И не хмелели. И снова возвращались на свой наблюдательный пункт, откуда видна вся Манежная площадь с кучами милиционеров и кагебистов и страшными крытыми автомобилями с большими радиоантеннами. Чего долго рассказывать? Это был сумасшедший день. Мы мерзли час за часом, и водка уже не помогала, а никаких перемен не наступало. Власти ничего не предпринимали, должно быть, совещались весь день, как поступить. Коля Мухин расценил это как победу забастовщиков, как начало никем не предвиденной капитуляции властей. – Знаешь, Аркаша, – глубокомысленно заключил Коля Мухин. – Тут одно из двух. Как говорят в народе, или хрен дубовый, или дуб хреновый. Пошли, чего-нибудь примем. К вечеру Коля все-таки хорошо набрался. Я слегка обморозил ноги. Но зато мы дождались. Дождались результата и своими глазами видели тех самых героев, перед которыми отступило советское правительство. В девять вечера забастовка кончилась. Сам президент Подгорный дал слово, что евреев начнут выпускать в Израиль и даже создадут специальную государственную комиссию,– которая будет рассматривать каждую просьбу. А забастовщиков не только не тронули, но бережно, чуть не под белы рученьки, проводили домой. Почти сотня одинаково одетых в штатское «мальчиков» окружила эти две дюжины евреев, и никого не подпускала к ним, пока не довела до станции метро. Нам с Колей удалось поверх казённых шапок разглядеть кое-кого из этих ребят. Я был разочарован. Обычные еврейские лица. Даже несколько женщин. Средняя интеллигенция. Живущая на сухую зарплату. Неважно одетая. Таких в толпе не выделишь. – Братцы! – крикнул им Коля через оцепление. – Так держать! Я не успел оглянуться, как его скрутили «мальчики» в штатском и сунули в «чёрный ворон». Коля вернулся лишь на следующий день из вытрезвителя, схлопотав денежный штраф и уведомление в партийную организацию – обсудить недостойное поведение коммуниста Мухина Н. И. Поэтому, когда в Колпачном переулке через денёк-другой действительно заработала комиссия по выезду в Израиль, Коля не пошёл со мной посмотреть, что там творится, а замаливал грехи перед Клавой, взяв на себя

уборку комнаты и мест общего пользования. Я пошёл один. То, что я там увидел, превзошло все мои ожидания. Я-то полагал, что в этот день явятся лишь те двадцать четыре, и их примет комиссия, и даже, чем черт не шутит, отпустит с Богом в Израиль. Мне ведь хотелось, собственно говоря, их поближе рассмотреть, только и всего. Ради этого я и пошёл. В Колпачном переулке бушевала толпа евреев, осатанелая, как перед ответственным футбольным матчем у ворот стадиона имени Ленина в Лужниках. Дамы в каракулевых шубах, мужчины с бобровыми воротниками. Бриллианты в ушах, дорогие перстни на пальцах. Откуда их столько набралось? Узнав по заграничному радио, что советская власть уступила, эти евреи выскребли из тайников пожелтевшие вызовы от израильской родни, которые прежде от детей своих хоронили, и, расхрабрившись, бросились на штурм ОВИРа, чтобы первыми предстать перед комиссией и без всяких страхов и усилий вырвать визу, пока наверху не передумали. Они бурлили и клокотали у подъезда, толкаясь локтями, потные и взъерошенные, словно в очереди за сахаром в голодные годы, и как ни старался я разглядеть в этом водовороте хоть одно лицо из тех двадцати четырех, что я запомнил на Манежной площади, это мне не удавалось. А сверху, с лестничной площадки, милиционеры выкликали в комиссию по фамилиям именно их, забастовщиков, но каракулевые дамы с воплями «Куда лезешь?», «Ты кто такой?» никого не пропускали вперед. Те, кто проложил дорогу евреям, чуть не были затоптаны своими соплеменниками, учуявшими, что отныне нечего бояться, и путь открыт. Я сам видел одного из них, узнал его по бородке, измятого, с вырванными на пальто пуговицами. Толпа выдавила его в сторону, и он стоял, растерянный и, ейбогу, испуганный, привалившись спиной к стене, и никак не мог взять дыхания. Смех и грех. Не зря говорится, от великого до смешного – один шаг. Немного погодя я там же наблюдал сцену, которую ни один писательюморист не сочинит, сколько бы ни напрягал мозги. Маленького роста еврей, пониже меня, привёл за руку свою высокую, на две головы выше жену, которая вдобавок ко всему была еще и беременна на последнем месяце, так что была втрое шире его. Держа ее за руку, как поводырь слона, маленький еврей, как и все вокруг, не в меру расхрабрившись, остановил проходившего с папкой документов начальника и громко, совершенно не желая сказать смешное, провозгласил на всю толпу: – Если я сейчас же не получу визу в Израиль, то устрою на Красной площади самосожжение моей жены. Так и сказал. Я запомнил дословно: «Устрою самосожжение моей жены». Даже начальник ОВИРа, высокого звания офицер КГБ, не очень склонный к юмору, сумел оценить сказанное. Он не рассмеялся, а заржал, схватившись за живот и уронив папку с документами, отчего бумаги рассеялись по полу. Евреи же, которым в этот бурный день чувство юмора напрочь отказало, дружно бросились подбирать бумаги и услужливо, с заискивающими улыбками, подносили их начальнику, а он все еще хохотал и, как конь, мотал головой. Кроме начальника, во всей толпе смеялся еще один человек. Это был я. Я смеялся не так громко, как он, но тоже от души. Потому что я обожаю смешные вещи, даже если случаются они в самом неподходящем месте.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

B7 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

Продолжение следует

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B8 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Если у кого-то и были сомнения в том, что лейбл Ральфа Лорена стал неотъемлемой частью американской моды, они рассеялись в тот сентябрьский вечер, когда в Нью-Йорке состоялось празднование 50-летнего юбилея творчества знаменитого дизайнера. Торжества, намеченные на 7 сентября нынешнего года, были приурочены к Неделе моды и начались с коктейльпарти с последующей демонстрацией коллекции мужской, женской и детской одежды фирмы «Ральф Лорен», всего – более ста образцов, включая лейбл «Polo Ralph Lauren».

О

билие демонстрируемых моделей затрудняло возможность проследить лейтмотив шоу, но экспертам все же удалось выделить среди них два главных направления, определенные как «East Coast collegiate» и «Southwestern». Первое представлено твидовыми костюмами, университетскими пиджаками, кепками и спортивными джерси в стиле ретро, второе – пальтонакидками, юбками, сшитыми из разноцветных кусочков материала, серебряными поясами кончо и бархатными платьями в стиле «прерии». Собственно, именно такая эстетика зачастую и определяла дизайнерский поиск Лорена за последние полвека. На шоу были также показаны памятные модели, знаменующие наиболее яркие моменты творчества дизайнера, в том числе длинное платье из лоскутов бархата и объемное пальто-накидка с геометрическим узором, характерным для традиционного юго-западного декора, а также модели мужской одежды, бывшие в свое время новинкой и «криком моды». Показ закончился выходом Ральфа Лорена на главную лестницу «Бетесдатеррас» в окружении моделей, встреченным бурной овацией гостей, которые стоя аплодировали виновнику торжества. После этого началась завершающая часть вечера – званый обед за длинными рядами столов, изящно огибавших фонтан с ангелом, вокруг которого они были расположены. Среди гостей (чего и следовало ожидать) было много знаменитостей: Стивен Спилберг, Хиллари Клинтон, Опра Уинфри, Роберт де Ниро, Кейни Уэст, Энн Хатевей, Андерсон Купер, Энди Коэн, Марта Стюарт, Пирс Броснан – вот далеко не полный перечень приглашенных. На Хиллари было платье из голубого шелка из весенней коллекции-2019 Ральфа Лорена. Впервые она познакомилась с дизайнером в 1990-х, когда тот оказал финансовую поддержку проекту реставрации и последующего сохранении исторического флага «Star Spangled Banner», развевавшегося над Фортом Макгенри во время войны 1812 года и вдохновившего Фрэнсиса Скотта Кея на создание национального гимна. «Мне нравится одежда, которую создает Лорен, - сказала Хиллари в беседе с корреспондентом, присутствовавшим на вечере. – И я бесконечно благодарна ему за участие в подборе моего гардероба для наиболее важных мероприятий в ходе президентской кампании. Не представляю, как бы я обошлась без его помощи. Костюм для дебатов, для Демократического съезда в Филадельфии – он не просто советовал, что надеть, но объяснял, почему выбрал тот или иной цвет или фасон. Так познается настоящий друг, и я этого никогда не забуду». Гостей потчевали филе-миньоном, доставленным непосредственно с ранчо Лорена в Ридгуэйе, Колорадо, где он разводит домашний скот в экологически чистых условиях. Во время обеда с речью выступила Опра Уинфри. Она пред-

ложила поднять бокалы за талантливого человека, создавшего гигантскую империю моды по всему миру и в очередной раз продемонстрировавшего величие Америки. Произнося тост, Опра рассказала такую историю: «Когда я впервые приехала в Чикаго и стала зарабатывать столько, что, помимо оплаты аренды жилья, автомобиля, коммунальных услуг и электричества у меня еще кое-что оставалось, я решила, что добилась успеха в жизни. Захотелось как-то отметить этот факт, но все традиционные способы, включая поход в ресторан или покупку ювелирного украшения, меня не устраивали. Свой успех в жизни я ознаменовала приобретением фирменных банных полотенец Ральфа Лорена, о которых мечтала более десяти

тельству близких, мог бы стать хорошим художником – для этого у него имелись все данные, вот только возможности не было: приходилось содержать семью и растить детей. Отслужив в армии, Ральф в 1964 году устроился на работу в «Брук бразерс» помощником продавца, но надолго там не задержался – перешел продавцом в компанию, торговавшую галстуками. Ральфу было 28, когда он сумел уговорить президента компанииизготовителя Бо Бруммелла позволить ему запустить собственную линию мужских галстуков – так в 1967 году была создана корпорация «Ральф Лорен». От галстуков Лорен плавно перешел к одежде, и уже через год представил на рынок мужские модели под названием

гочисленных поклонников, Лорен решил освоить и парфюмерную нишу. Первые образцы духов, изготовленных «Warner-Lauren, Ltd» для женщин, и одеколона – для мужчин, появились в «Блумингдейл’с» весной 1978 года. Примерно в это же время компания вышла на европейский рынок и обрела статус международной. В 1981 Ральф Лорен стал первым американским дизайнером, открывшим свой магазин в Уэст-Энде - престижном районе Лондона. Успех, сопровождавший деятельность Лорена в ХХ веке, плавно перекочевал в следующее тысячелетие. Свыше ста журналов разных стран мира писали о жизни и творчестве Ральфа Лорена, сопровождая статьи иллюстрациями его моделей одежды и парфюмерной продукции. Среди них – такие престижные издания, как «Architectural Digest», «GQ», «Forbes», «Town & Country», «TIME» и «Vogue». В декабре 1964 года Ральф женился на Рикки Энн Лоу-Биер, дочери Маргарет Витуш и Рудольфа Лоу-Биера. Период ухаживания был недолгим – всего полгода. Они познакомились в офисе доктора. Рикки работала там в при-

лет: именно они казались мне символом роскошной жизни». На юбилее присутствовали также собратья Лорена по дизайнерскому цеху Тори Бёрч, Том Брауни, Келвин Кляйн, Дайен фон Фюрстенберг, Джон Варатос, в числе прочих. «У Ральфа я научился главному в нашем деле: постоянно поднимать планку, не останавливаться на достигнутом, не довольствоваться малым, всякий раз добиваясь если не совершенства (что недостижимо), то наилучшего результата. А еще – быть верным своим принципам и представлениям и не идти на поводу у популярных веяний», - сказал Джон Варатос. Многие упоминали о том, что свой путь в мире моды Ральф Лорен прошел, что называется, снизу доверху, начав с моделей галстуков. Но этому предшествовало и многое другое. Ральф Лорен (урожденный Лифшиц) известен сегодня не только как талантливый дизайнер, но и как щедрый филантроп и успешный предприниматель, создавший глобальную мультимиллиардную корпорацию, носящую его имя. Лорен прославился также своей коллекцией редких автомобилей, часть из которых можно увидеть на музейных выставках. В сентябре 2015 года он ушел с поста главного исполнительного директора «Ральф Лорен корпорейшен», но остался исполнительным председателем и главным креативным директором своей корпорации. На октябрь прошлого года состояние Ральфа Лорена исчислялось 5,8 миллиарда долларов, что снискало ему 91-е место в списке богатейших людей Америки. Он родился в Бронксе 14 октября 1939 года в семье еврейских иммигрантов из белорусского городка Пинск Фриды Катлер и Фрэнка Лифшица и был младшим из четырех детей. Глава семейства работал маляром, но, по свиде-

«Поло», отдав таким образом дань своему увлечению спортом. Работал в небольшой задней комнатке демонстрационного зала в здании «Импайер Стейт» и сам доставлял свою продукцию в магазины. С 1969 года универсальный магазин «Блумингдейл’с» в Манхэттене стал эксклюзивно продавать линию мужской одежды Ральфа Лорена. Это стало событием в мире моды: впервые в истории этот фешенебельный магазин предоставил дизайнеру собственный бутик в своих стенах. В 1971 году корпорация «Ральф Лорен» запустила линию модельных блузок для женщин, на манжетах которых впервые красовалась эмблема «поло», ныне известная во всем мире. Тот год отмечен еще одним значительным событием – открытием бутика Ральфа Лорена на Родео-драйв в Беверли-Хиллз, ставшим первым магазином американского дизайнера, расположенным в собственном отдельном здании. А уже на следующий год вышла первая полная коллекция женской одежды Ральфа Лорена и были запущены модели спортивных рубашек из хлопка разных цветов с эмблемой «Polo» на груди. Слоган рекламной кампании гласил: «У каждой команды свой цвет, у «Поло» их – семнадцать». В начале 70-х на экраны вышел фильм «The Great Gatsby» по роману Фитцджеральда. Специально для исполнителя главной роли Роберта Редфорда дизайнер разработал костюм из розовой ткани, соответствовавший и характеру персонажа, и духу 1920-х годов. А в 1977 Дайен Китон и Вуди Аллен снялись в одежде фирмы Ральфа Лорена в своем знаменитом фильме «Анни Холл», удостоенном премии «Оскар». Признание Голливуда, как известно, дорогого стоит. Не ограничиваясь моделями мужской и женской одежды, снискавшими мно-

емной неполную неделю, а в остальные дни давала уроки танцев. В этом браке родились трое детей: Эндрю Лорен, появившийся на свет в 1969, стал кинопродюсером и актером. Дэвид Лорен (он младше брата на три года) выбрал иную стезю, которая привела его в семейный бизнес на пост исполнительного вице-президента Международного отдела по рекламе, маркетингу и связям с общественностью корпорации «Ральф Лорен». Осенью 2011 года Дэвид женился на Лорен Буш, внучке бывшего президента США Джорджа Буша. А Дилан, единственная дочь Ральфа и Рикки, родившаяся в 1974, стала владелицей сетевого кондитерского бутика «Dylan’s Candy Bar». Ее муж – финансист Пол Арруэт. Будучи сугубо городским человеком, Ральф Лорен не отказал себе в удовольствии приобрести скотоводческое хозяйство в Ридгвей, Колорадо. Площадь его ранчо – 17 тысяч акров. Особое место в жизни дизайнера занимает филантропическая деятельность, но перечисление всех сфер, на которые распространяется его помощь, потребует слишком много места. О размахе этой деятельности свидетельствует хотя бы тот факт, что в 2013 году корпорация Ральфа Лорена сообщила о намерении принять участие в реконструкции легендарной Школы изящных искусств в Париже, созданной в 1671 году, из стен которой вышла целая плеяда прославленных художников. Список премий и наград, полученных Лореном на протяжении полувековой деятельности, занимает несколько страниц – 31 наименование! Первая была присуждена в 1970 году, последняя по времени – в 2017, когда Лорен был удостоен звания рыцарь-командор Ордена Британской империи. И вполне вероятно, что это еще не предел.

50 звездных лет Ральфа Лорена

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B9

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS Мультимедийная платформа Netflix, предлагающая фильмы и сериалы в интернете, позволит своим зрителям влиять на ход сюжета фильмов и сериалов. Отмечается, что Netflix планирует снять несколько фильмов, при просмотре которых телезрители смогут выбирать линию развития сюжета по собственному вкусу из нескольких предложенных создателями вариантов. Реализация идеи начнется до конца года. Первым проектом станет британский научно-фантастический сериал «Черное зеркало» (Black Mirror) - зрители смогут повлиять на сюжет одного из эпизодов. Все сюжеты сериала объединяет сатира на современный образ жизни. В частности, в «Чёрном зеркале» одной из главных тем является влияние информационных технологий на человеческие отношения. Например, в одном эпизоде показано, как люди превращаются в лжецов, чтобы получить более высокий рейтинг в глазах своих партнеров. Netflix - американская компания, которая поставляет главным образом сериалы, демонстрируемые на мультимедийной платформе по платной подписке. Она была основана в 1997 году, с 2013 производит собственные сериалы с привлечением ведущих режиссеров, а также фильмы и телепрограммы. По данным на январь 2018 года, число подписчиков Netflix достигало 130 млн человек, почти половина которых живут в США. Добавим, что по пути создания интерактивного кино пошли и другие кинопроизводители. Так, один из главных конкурентов Netflix - компания HBO выпустила в этом году свой первый интерактивный сериал «Мозаика» режиссера Стивена Содерберга.

Эксперимент певицы Американская певица Барбра Стрейзанд заявила, что клоны ее умершей собаки ведут себя совершенно иначе, нежели оригинальный питомец. Артистка пришла к выводу, что клонировать душу невозможно. «Они не похожи. На самом деле, [клоны] выглядят, как она, но клонировать душу невозможно», — подчеркнула 76-летняя певица. В конце 2017 года Стрейзанд заказала двух клонов своей 14-летней собаки породы котон-де-тулеар по имени Саманта, которую пришлось усыпить из-за проблем со здоровьем. В июле 2018-го сообщалось, что пса породы чихуахуа по кличке Чудо-Милли (Miracle Milly), которого назвали самой маленькой собакой в мире, клонировали в 49-й раз. Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное.

Билл Клинтон пишет книги Роман бывшего американского президента Билла Клинтона «Президент пропал» поступил в продажу. Клинтон написал триллер про президента России, террористов и спецслужбы. Книга написана в соавторстве с известным автором популярных триллеров Джеймсом Паттерсоном. Сюжет романа строится вокруг кибератаки, которой подвергается США, и написана от лица американского президента.

В книге неоднократно появляется фигура президента России. Впрочем, речь не идет о Владимире Путине. Персонажа зовут Дмитрий Черноков. Есть в книге и премьер-министр РФ Иван Волков, которого авторы называют правой рукой и доверенным лицом главы государства и «Крымским мясником». По сюжету он бывший полковник Советской армии, его «подозревают в многочисленных военных преступлениях сначала в Чечне, затем в Крыму и наконец в Украине: от насилия и расправ над мирными жителями до бесчеловечных пыток военнопленных и даже применения химического оружия». Уже известно, что сеть Showtime приобрела права на экранизацию и начала съёмки сериала по книге. Фильм должен выйти в следующем году.

Дело передано в суд

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Российская Генпрокуратура направила в суд уголовное дело в отношении режиссера Кирилла Серебренникова и других участников дела «Седьмой студии». В обвинительном заключении фигурирует сумма хищений в 133 млн рублей. Софью Апфельбаум, Юрия Итина, Алексея Малобродского и самого Кирилла Серебренникова обвиняют в мошенничестве в особо крупном размере. Адвокат Серебренникова Дмитрий Харитонов заявил, что разочарован решением Генпрокуратуры. «Мы были уверены, что генеральная прокуратура не захочет взять на себя ответственность за те нарушения, которые были допущены следствием, за фактическое бездействие следствия и отказ от собирания доказательств», - говорит Харитонов. «Мы готовы к этому суду, и у нас нет ни малейшего сомнения в том, что мы сможем доказать невиновность Серебренникова и его товарищей. Мы не сомневаемся в том, что более чем 400 участников «Платформы» придут в суд и помогут нам в этом», - продолжил адвокат. В мошенничестве с бюджетными средствами, выделенными в 2011-2013 годах Минкультом компании «Седьмая студия», обвиняются четыре человека: сам режиссёр и художественный руководитель театра «Гоголь-центр» Кирилл Серебренников, генпродюсер и директор «Гоголь-центра» в 2011-2015 годах Алексей Малобродский, бывший гендиректор «Седьмой студии» Юрий Итин, а также директор Российского академического молодёжного театра Софья Апфельбаум. Подпись последней стояла на документах о распределении государственных субсидий творческим коллективам. Кроме них по делу проходят также продюсер спектакля «Сон в летнюю ночь» Екатерина Воронова, уехавшая из России, и бывший главный бухгалтер «Седьмой студии» Нина Масляева, согласившаяся на сделку со следствием и давшая показания на других фигурантов. Их дела выделены в отдельные производства. Как следует из показаний Масляевой, компания вела двойную бухгалтерию и все документы по «черной бухгалтерии» были уничтожены летом 2016 г. Защита обвиняемых не признает хищения, так как спектакли состоялись, а мероприятий на «Платформе» в итоге провели даже больше, чем требовалось по гранту от Минкультуры. Об отсутствии политических мотивов в уголовном преследовании Серебренникова в прошлом году говорил и президент Владимир Путин.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

#784, July 16 - 22, 2010

Сам себе сценарист

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

14

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088 Healthy

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) Medical Center áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ольга Берберян, L.Ac

Ó ÍÀÑ ÂÛ ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ Diplomats, Americanãîâîðèì Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ • АВТОАВАРИИ • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА РАБОТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ •ÈРЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ► ГОЛОВНЫЕ БОЛИ/ПОВЫШЕННАЯ ► ЧУВСТВО ТРЕВОГИ/ДЕПРЕССИЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ► СТРЕСС/НЕРВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ► НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ХИМИОТЕРАПИИ ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ► НАРУШЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ► ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ, НАРКОТИКАМ, КУРЕНИЮ

► ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ► АРТРИТЫ/БОЛЬ В КОЛЕНЯХ òåë.

ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

► КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ ► FACIAL REJUVINATION (ПОДТЯЖКА ЛИЦА)

(323) 878-2555

ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDI-CAL

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 323/301-8080 7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046 diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

www.panorama-e.com

(323) 460-2961

Çç

èÓ

V

Ö ÓÔ Ë ‡‰ ËÎË Ù

ç tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B10 Умер на рабочем месте Самый известный плейбой Италии Маурицио Дзанфанти, соблазнивший, по его собственным словам, более 6 тыс. женщин, умер в возрасте 63 лет. Дзанфанти, которого прозвали «комаром» за то, что он «жалил и улетал», скончался во время сексуальных утех с 23-летней туристкой в автомобиле на окраине Римини. Причиной смерти стал инфаркт миокарда.

«Маурицио стал легендой в 1970-е годы. В 17 лет он начал работать аниматором в популярном в то время дискобаре Blow Up: он должен был заманивать молоденьких туристок в клуб. После веселья в клубе у «комара» с копной густых волос и волосатой грудью отлично получалось заманивать их в свои объятия. Француженки, англичанки - но больше всего ему нравились немецкие фройляйн. Количество женщин, побывавших в его постели, доходило до 500 за один сезон на побережье Адриатики - в лучшие годы», - передает издание Bild. Свое последнее интервью плейбой дал Bild в 2014 году. В нем «Ромео из Римини» признался, что подумывает выйти на покой. Чего, вероятно, не произошло, предполагает таблоид. Врачи, приехавшие по вызову в ночь на среду, констатировали смерть плейбоя. «Наверняка Маурицио Дзанфанти мечтал отойти в мир иной именно таким образом», - говорится в статье, опубликованной в связи с кончиной «Ромео из Римини». Секретный отдел Пентагона В лабиринтах Пентагона в 2007 году был создан секретный отдел для изучения неопознанных летающих объектов. И хотя официально финансирование этого подразделения Министерства

Гарри Рид имел предприимчивого приятеля миллиардера Роберта Бигелоу, убеждённого в существовании инопланетян. Тот многие годы изучал паранормальные явления и даже купил знаменитое ранчо Скинуокер в Юте, известное появлением над его территорией НЛО и прочими аномальными событиями, о которых были написаны книги и сняты фильмы. Бигелоу убедил Рида похлопотать в верхах о выделении государственных денег на исследование НЛО с немалой пользой и для себя. Аэрокосмическая компания Бигелоу стала подрядчиком проекта Пентагона по охоте за пришельцами. Таким образом, сенатор со своим дружком поучаствовал в распиливании бюджета, выделенного на изучение инопланетян. Несколько месяцев назад Белый дом рассекретил пентагоновский проект. А телеканал CNN показал интервью с бывшим морским лётчиком Дэвидом Фрейвором, который собственными глазами наблюдал за полётом неопознанного объекта. «Это был продолговатый, белый, беспорядочно двигавшийся объект, - вспоминает бывший лётчик. - Когда я приблизился к нему, он быстро ускорился в южном направлении и исчез менее чем через две секунды. Движения у него были очень порывистыми и непредсказуемыми, он был похож на мячик в пинг-понге, отскакивающий в другом направлении. Я раньше не видел, чтобы такие движения совершались в воздухе. Он был способен зависать над водой и затем вертикально взлетать на высоту 12 тысяч футов». Это происходило в 100 милях от СанДиего во время тренировочного полёта. Неожиданно два лётчика, пилотировавшие «Супер Хорнет», получили запрос, имеется ли на борту самолёта боевое

цвета и овальной формы. Когда самолет начал снижение навстречу НЛО, объект стал приближаться к нему. Но потом внезапно с невероятной скоростью он умчался прочь. Так быстро не летал ни один военный самолет. «Это был реальный объект, который мы отслеживали на протяжении пяти минут», - поясняет бывший руководитель правительственной программы по отражению атак НЛО военный разведчик Луис Элизондо. В разговоре с репортёром Элизондо заявил об убедительных свидетельствах посещения нашей планеты инопланетными летательными аппаратами. «Эти штуки не имеют никаких привычных нам механизмов для полёта, у них нет двигателей, они совершают такие манёвры, которые не выдержит ни одно живое существо», - заметил Элизондо. В интервью «Нью-Йорк таймс» он заявил: «То, что считалось фантастикой, сегодня стало научным фактом. США не способны защитить себя от открытых нами технологий, хотя ни одно НЛО не проявило к нам враждебности». Опубликованные документы пентагоновских уфологов - волнующее чтиво. К примеру, капитан Роберт Салас признается: ему позвонили подчинённые, они были в панике и кричали о светящемся красном объекте возле шахты с ракетой. Выяснилось, что ядерный потенциал ракеты сведён к нулю, она дезактивирована. Салас вспоминает, как охранявший базу солдат пребывал в таком нервном возбуждении, что разрыдался, рассказывая о двух красных огнях, которые стали быстро к нему приближаться. НЛО, полагают уфологи, явно брали американцев на испуг. США начали исследовать НЛО еще в 1949 году по проекту «Голубая книга», в те годы были зафиксированы 12 тысяч наблюдений этих объектов, 701 из них не нашло объяснения. Но в большинстве случаев за НЛО принимались обычные или шпионские самолеты, звезды и облака. Покер в гробу

обороны США было прекращено в 2012 году, источники из Пентагона утверждают, что оно все еще функционирует. На программу охоты на НЛО из бюджета первоначально были выделены 22 миллиона долларов. В США возникло влиятельное сообщество политиков, бизнесменов и военных, заставивших правительство приступить к исследованию неопознанных объектов, они опасались, что неуловимые НЛО принадлежат России или Китаю, создавшим супероружие. Бывший лидер демократов в сенате

оружие. Этот необычный вопрос им задали с ракетного крейсера «Принстон», который к тому времени уже две недели отслеживал неопознанные летающие объекты. Пилотам «Супер Хорнета» приказали исследовать объекты, внезапно возникшие на высоте 80 тысяч футов и затем опустившиеся к морю на высоту 20 тысяч футов. Коммандер Фрейвор, глянув вниз, заметил, что в одном месте вода вспенивалась и примерно в 50 футах над ней зависал невиданный объект длиной примерно 40 футов, белого

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

Полицейские Ростова-на-Дону ликвидировали подпольный клуб для карточных игр, который действовал под вывеской агентства, оказывающего ритуальные услуги. В ходе обыска в подвальном помещении полицейские обнаружили покерный стол, около пяти тысяч игровых фишек на сумму более 7 миллионов рублей, 37 колод игральных карт, а также черновые записи с суммами выигрышей и проигрышей игроков. В ходе расследования было установлено, что покерный клуб был создан 40-летним жителем Ростова-на-Дону, который «решил поправить свое финансовое положение». Чтобы избежать проблем с законом, который запрещает организацию азартных игр, бизнесмен решил замаскировать клуб под заведение, весьма далёкое от развлечений. «Подпольный покерный клуб располагался в помещении для предоставления ритуальных услуг», - отметила официальный представитель МВД России. Мужчина закупил все необходимое для игры: стол, фишки, карты. Недостатка в клиентах у него не было. Однако через некоторое время на след подпольного клуба вышли сотрудники отдела полиции по борьбе с экономическими преступлениями. В клуб с обыском нагрянули оперативники.

www.panorama-e.com

На месте происшествия были задержаны девушка и трое мужчин. Один из посетителей заведения дал курьёзные пояснения. Он утверждал, что пришел в клуб не играть, а купить «деревянный макинтош» на будущее. «Я вообще законов не знаю. Я знаю, что здесь гробы продаются… Себе хочу купить, про запас», - пояснил предполагаемый клиент. Добавим, что интерьер в клубе как будто подтверждал его слова. На кадрах оперативной съемки видны выставленные вдоль стен помещения крышки гробов, драпированные разноцветным шёлком, а также снабжённые христианской символикой, и траурные венки. В отношении организатора клуба для картёжников Следственный комитет возбудил уголовное дело. Мужчине грозит до четырех лет лишения свободы. Добавим, похожий случай произошел в прошлом году в Иркутске. Там на улице Розы Люксембург силовики прикрыли казино, которое работало под вывеской ритуального агентства. В правоохранительных органах поясняли, что «фактически деятельность по гравировке и продаже надгробных плит, а также похоронных венков осуществляет другая фирма, а вывеска осталась от прежних арендаторов». Обвинение в мошенничестве Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) обвинила основателя Tesla Илона Маска в мошенничестве в связи с его заявлениями о намерениях сделать компанию непубличной. Комиссия утверждает, что Маск ничего не сделал для того, чтобы увести компанию с биржи. SEC назвала его заявления ложными и вводящими в заблуждение и обратилась с иском в федеральный окружной суд Манхэттена. «По факту Маск даже не обсуждал,

а тем более не подтверждал ключевые условия сделки, включая цену, ни с какими потенциальными источниками финансирования», - говорится в иске. По мнению комиссии, заявления Маска привели к сбоям на бирже и нанесли вред инвесторам. В связи с этим SEC хочет запретить Маску возглавлять любые компании, чьи акции торгуются на бирже, а также оштрафовать его. 7 августа Илон Маск назвал цену, по которой компания могла бы выкупить акции у миноритариев - по 420 долларов за акцию. Эта сумма оказалась на 20% больше тогдашней рыночной стоимости акций. После сообщения Маска ценные бумаги Tesla подорожали на 11%, однако позже упали ещё ниже, чем раньше. В общей сложности с момента публикации твита Илона Маска акции Tesla подешевели на 20%. Члены совета директоров Tesla пришли в ярость от этого сообщения, поскольку Маск не сказал им о своём намерении. Не уведомил он и американскую Комиссию по ценным бумагам и биржам, которая в итоге подала на него в суд. Ранее на Маска подали в суд некоторые акционеры - некоторые, по их словам, потеряли на бирже миллионы долларов, играя на понижение. В конце августа Маск неожиданно передумал уводить компанию с биржи. По его словам, после пары недель консультаций с акционерами стало очевидно, что большинство их них хотят, чтобы бумаги Tesla продолжали торговаться на бирже. «После рассмотрения этих факторов, я встретился вчера с советом директоров Tesla и проинформировал их о том, что считаю, что лучший путь для Tesla - это оставаться публичной компанией. Совет выразил своё согласие», - написал Маск.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B11

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

panorama media group

nанорама almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

AT YOUR SERVICE

A5

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B12 5 октября w 1рм – 10рм 6 октября w 10ам – 10рм 7 октября w 10ам – 6рм

В течение всего месяца

California Avocado Festival – 32-ой ежегодный фестиваль авокадо Один из самых крупных бесплатных фестивалей в стране. В этом году ожидается около 100 тысяч посетителей, которые смогут насладиться всем, что обычно предлагают подобные мероприятия: угощения, разнообразные товары на продажу, музыкальные представления, развлечения для детей. Плюс специфика фестиваля – авокадо во всех ракурсах: конкурс на самый крупный выращенный плод, кулинарные уроки по приготовлению различных блюд из этого удивительного фрукта, в частности десятки рецептов одного из самых популярных в Калифорнии – guacamole. Кстати, на этом празднике можно увидеть самую большую в мире цистерну с guacamole. 800 Linden Ave., Carpentaria, CA 93013, 805-684-0038, www.avofest.com

Любителям хлеба и зрелищ 22 сентября началась календарная осень – пожалуй, самое благодатное время в Южной Калифорнии (в смысле погоды). Да, дни стали короче, но зато нет летнего зноя и можно смело идти на длительные прогулки, вдыхая кристально чистый воздух, напоенный запахом трав в горах или озоном у океана. Итак, на дворе октябрь. «Хлеб», то бишь кулинарные изыски, представлены в октябре наиболее полно на фестивалях Октоберфест, на которых можно отлично отдохнуть, развлечься и «подкрепиться». Причем, в отличие от известного посещения Винни Пухом и Пятачком Кролика в знаменитом мультфильме – гарантируем, что еда не кончится! Что же касается «зрелищ»... Месяц обещает стать уникальным по их насыщенности в… политической жизни страны. События дают фору любому театральному и цирковому представлению. Но и от этой насыщенности надо отдыхать. И лучшее, что может быть, конечно, наша замечательная калифорнийская природа: горы, озера, леса, океан и парки. Как всегда, призываем наших читателей проводить вне дома как можно больше времени. Хорошего отдыха и приятных впечатлений!

6 октября w 7 октября w

6 октября w 11ам – 4рм Burbank Tournament of Roses Craft Faire and Open House Уникальная возможность заглянуть на площадки, где собираются конструкции к знаменитому «Параду Роз» 2019 года и пообщаться с дизайнерами. Также можно заранее начать праздничный шопинг, выбрав из тысяч товаров и сувениров подходящие для вас. 123 W. Olive Ave., Burbank, CA 91502, Burbank Water and Power yard (free parking at Metrolink lot), 818-840-0060, www.burbankrosefloat.com

6, 7 октября w10ам – 4рм Battle of Domiguez Hill Reenactment Историческое место с интересным музеем увековечивает память о знаменитом сражении 7 и 8 октября 1846 года между американскими и мексиканскими войсками. В эти два дня посетители смогут увидеть историческую реконструкцию этой битвы, а также окунуться в реальность 19-го века, включая военные лагеря, товары, мызыку и танцы той эпохи. Также много интересных познавательных конкурсов и представлений для детей.

10ам – 5рм 10ам – 3рм

Morongo Basin Orchid Festival – 23-й ежегодный фестиваль орхидей Любителей и ценителей этих удивительных цветов приятно удивит посещение этого «оазиса в пустыне», где можно увидеть тысячи цветущих орхидей всевозможных форм и расцветок, а также узнать, как выращивать и ухаживать за этим чудом природы. Живая музыка, дегустация отменных вин и сыров. Трудно поверить своим глазам, глядя на орхидею в бутылке, или обонянию – вдыхая запах шоколада от одноименного цветка. Туры по парникам – каждые 30 минут. Специальные классы для детей от 6 до 16 лет. Каждый участник получит в подарок цветок. Если вы увлекаетесь вырашиванием орхидей – можно принести ваше «произведение» для участия в конкурсе в субботу. 2200 Belfield Blvd., Landers, CA 92285, 760-364-2282, www.gublers.com

13 октября w

10ам – 3рм

Dominguez Rancho Adobe Museum, 18127 Alameda Str., Compton, CA 90220, 310-603-0088, www.dominguezrancho.org

Hollywood Forever Cemetery Walking Tour Общество Арт Деко Лос-Анджелеса возвращается на самое знаменитое кладбище города в 35-ый раз, чтобы поделиться потрясающими историями из жизни (включая скандалы) знаменитых голливудских первооткрывателей, звезд кино и магнатов.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

14 октября w

10ам – 3рм

Depot Day, Los Angeles Акцию проводит Музей The Travel Town, который видит свою миссию в сохранении истории железных дорог США. Посетителей ждут поездки на поездах в отреставрированных вагонах (эксперты ответят на любые вопросы об этом процессе), посещение исторических экспозиций. Праздничное настроение будут создавать выступления школьных джазовых оркестров.

Непременный атрибут праздника Halloween – это тыквы. Традиционно, октябрь – месяц тыквенных ярмарок. Поездка на такую ярмарку, покупка тыкв, изготовление из них изделий для декорирования домов к празднику и украшение ими жилища – это развлечение для всей семьи, особенно для детей. Обычно в таких местах предусмотрена для них большая развлекательная программа (обучение декоративному вырезанию тыкв, катание на пони, минизоопарки, кукурузные лабиринты, аттракционы и многое другое). Предлагаем вам адреса самых популярных ярмарок в городе: McGrath Street Pumpkin Patch 5156 McGrath St, Ventura, CA Every day in October from 9aм to dusk Mr. Bones Pumpkin Patch 10100 Jefferson Blvd, Culver City, CA October 5-30; Sunday-Thursday, 9am to 8pm and Friday-Saturday, 9am-9pm

Travel Town Museum, Griffith Park, 5200 Zoo Dr., LA, CA, 323-668-0104, www.traveltown.org

26-28 октября w

10ам - 6рм

Contemporary Crafts Market

– 30-я ежегодная выставка-продажа мастеров современных ремесел.

Огромное разнообразие предметов, сделанных вручную американскими мастерами представлено на выставке: изделия из стекла, текстиля, керамики, металла, дерева, эмали, кожи, драгоценности и украшения, мебель, скульптура. Большой выбор как функциональных, так и декоративных экспонатов по ценам, доступным для любого бюджета. Билеты $8 на входе. Convention Center Exhibit Hall, 300 E. Green Str., Historic Old Pasadena, CA 91001, 310-285-3655, www.discoverlosangeles.com В течение 2,5-часового тура гид поделится удивительными фактами о многих знаменитостях, похороненных здесь. Основанное в 1899 году, кладбище Hollywood Forever стало местом последнего упокоения для звезды немого кино Дугласа Фэрбенкса, рокового серцееда Рудольфо Валентино, знаменитого режиссера ДеМилле, актрисы Марион Дэвис и многих других легендарных жителей Лос Анджелеса, включая человека, который подарил городу Гриффит Парк и семью, основавшую газету «ЛосАнджелес Таймс». Туры начинаются около фонтана у Главных ворот каждые 20 минут с 10 до 12. Билеты стоят $20 и раскупаются очень быстро. Не пропустите эту интереснейшую возможность.

Filmore and Western Pumpkin Liner Train Fillmore Train Depot, 364 Main St., Fillmore, CA Saturdays and Sundays beginning October 13, 10:30am and 2pm Underwood Farms 3370 Sunset Valley Road, Moorpark, CA September 29-October 31, 9am-6pm Tanaka Farms 5380 3/4 University Drive, Irvine, CA September 29 to October 31, 9am-6pm Shawn,s Pumpkin Patch 6815 S. La Cienega Blvd. Los Angeles, and 3443 S. Sepulveda Blvd, Los Angeles October 6-October 31, 9am-8pm (check the online calendar for some exceptions)

6000 Santa Monica Blvd., LA, 310-659-3326, www.adsla.org

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B13

Празднование Хэллоуин

#784, July 16 - 22, 2010

Миллионы людей по всей планете с нетерпением ждут дня мистики, готики и историй, от которых стынет в жилах кровь. Хэллоуин – это праздник, который перенес не одну трансформацию спустя время, из земель кельтов он перекочевал во многие государства и впитал особенности каждого. Неизменным является только время его празднования – ночь с 31 октября на 1 ноября. В США этот обычай привезли иммигранты из Ирландии. В стране стихийно образовались собственные столицы праздника: Лос-Анджелес и Нью- Йорк. С нетерпением ждут праздника дети, ведь маленьких демонов задабривают различными сладостями. Предлагаем список самых значимиых праздничных событий в нашем городе: Halloween & Mourning Tours Montecito Heights w 27 - 28 октября Lucha Vavoom: Circo de Vampiros Downtown w 24 - 25 октября West Hollywood Halloween Costume Carnaval w 31 октября Wicked Lit, Altadena w 4 октября - 10 ноября Long Beach Zombie Fest w 19 - 21 октября

14

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В течение всего месяца

Horror Made Here: A Festival of Frights, Burbank w 5 - 29 октября

Официальной датой «рождения» крупнейшего в мире фестиваля пива является 12 октября 1810 года, когда баварский кронпринц, а впоследствии король Людвиг I вступил в брак с принцессой Саксонии Терезой. Дело происходило в Мюнхене, и с тех пор ежегодно этот город становится столицей праздника. Но, хотя и с меньшим размахом, фестиваль проходит во множестве других городов по всей планете, включая Лос- Анджелес. Традиционно, это праздник немецкой культуры. Во многих местах выступают немецкие рок-группы, проходят выступления театральных и национальных танцевальных коллективов. Но главное, это, конечно, пиво и торжество немецкой кулинарии. В этот день лучше забыть о здоровом образе жизни. Классическое угощение на «Октоберфест» – это кружка пива, курица, поджаренная на вертеле и солёный бретцель – классический немецкий крендель, рецепт которого известен баварским хлебопекарням с 13 века. Помимо этого, не лишним будет попробовать сосиски, мясо на гриле, свиной окорок, запеченную на палочке рыбу, картофельный салат и прочее великолепие. Отдельного упоминания заслуживают сладости, в частности, баварские пряники «Lebkuchen» – в форме сердца, на лентах и расписанные разноцветной глазурью. Яблоки в карамели, засахаренные фрукты и орехи, шоколад всех видов и сортов… На «Октоберфест» чревоугодие явно не считается грехом.

Paramount After Dark Tour: Tales From the Other Side Paramount Studios w до 3 ноября

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

Halloween Horror Nights Universal City w до 3 ноября

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Los Angeles Haunted Hayride Griffith Park w до 31 октября

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Knott’s Scary Farm, Buena Park w до 31 октября Long Beach 15 Dark летHarbor, в бизнесе

Предлагаем краткий список åõ åéÜÖå Гарантия и фестивалей в нашемÇÄå городе:

w до 2 ноября

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

Creep Los Angeles, Downtown w до 4 ноября

Alpine Village до 27 октября 833 W. Torrance Blvd. Torrance, CA 90502 310.327.4384

September 24 - 30, 2005

Mickey’s Halloween Party at Disneyland Park, Anaheim w до 31 октября

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, DTLA Oktoberfest ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ - 21 октября • 20 Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë Pershing Square виРУсов àãà íÇéêóÖëíÇé 532ëÇéÖ S. Olive Street

Día de los Muertos at Hollywood Forever Hollywood w27 -28 октября

Los Angeles CA 90013 Annual Halloween Party for íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: 310.404.3094 Downtown L.A. Kids Downtown w 31 октября • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Oktoberfest at Fairplex • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ 1101 W McKinley Ave. CA 91768ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ Pomona, èêéÉêÄåå 909.623.3111çàáäàÖ ñÖçõ

ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

• бесплатная диагностика Wurstküche компьютеРа 6 - 27 октября Lincoln Blvd У нас в625офисе

Long Beach Oktoberfest 13 октября • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % The Pike Outlets • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü 95 South Pine Ave. Установка систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ Long Beach, CA 90802 çéÇõï äãàÖçíéÇ

10

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

Venice, CA 90291 e-mail: sales@sonetgroup.com 213.687.4444

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

• Установка WEB• дизайн çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм,

22

(323) 878-2555

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr


panorama media group

nанорама

B14 Любовь Брайнина

Лос–Анджелес

Наше здоровье Соевое молоко – это молоко? Соевые и миндальные напитки продаются под названием «молоко», но действительно ли они отвечают этому определению? Этим вопросом решили заняться специалисты FDA (Управления контроля над качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов) после изменения федеральных стандартов, определяющих термин «молоко». Его, по мнению специалистов, следует употреблять только применительно к продуктам, получаемым в результате доения ко-

ров. Поэтому из названий всех напитков растительного происхождения (соевое, миндальное молоко) слово «молоко» должно быть изъято. Вопрос о названиях возникает постоянно с тех пор, как рынок стал наводняться диетической продукцией, и не только в отношении молока разного вида и происхождения. Аналогичные споры возникали вокруг того, например, какие продукты имеют право называться майонезом и йогуртом. А совсем недавно появились разногласия в отношении мяса, выращенного из культурированных клеток – можно или нет считать этот продукт мясом в привычном для нас смысле? Как объяснил глава FDA Скотт Готтлиб, вверенное ему ведомство не может в одночасье изменить существующие стандарты. Требуется выслушать мнение специалистов, разработать принципы, которыми предстоит руководствоваться при внесении изменений, уведомить компании-изготовители продукции, которой касаются предстоящие изменения, и выслушать комментарии по этому поводу общественности. «Так что, - сказал Готтлиб, - вопрос о термине «молоко» будет решен как минимум через год. Мы даже не можем исключать подачи на нас судебного иска, поскольку словарное определение слова «молоко» гораздо шире: молоко – это продукт лактации животного или ореховых плодов. И это дает право производителям соевого или миндального молока отстаивать прежнее название своей продукции». Национальная федерация производителей молочной продукции полностью разделяет мнение специалистов FDA по поводу существующей практики. Ее представители тоже считают, что употребление слова «молоко» в отношении растительных продуктов, имитирующих молочные – это нарушение федеральных стандартов. Они требуют, чтобы молоком называлось молоко в его традиционном виде, а не напитки, ничего общего с молоком не имеющие. С ними не согласны специалисты Института «Good Food», поддерживающие альтернативную продукцию растительного происхождения, и в качестве примера приводят следующие аргументы: «В продаже имеется хлеб без глютена, который не перестает называться хлебом только потому, что из него изъят один из компонентов пшеницы, а также рисовая лапша, хотя лапша – это изделие из пшеничной муки. Так почему же не может быть соевого или миндального молока?» Дискуссии, судя по всему, еще будут продолжаться, а потребителю важно усвоить одну простую вещь: при покупке миндального или соевого молока вы приобретаете напиток, в котором нет молока животного происхождения. И если это вас устраивает – пейте на здоровье!

Наркотические передозировки – бич нашего времени В борьбе с употреблением наркотиков, жертвами которых все чаще становятся американцы, главным был вопрос о том, как уберечь от этого пагубного пристрастия тех, кто еще не стал его жертвой. Как показали результаты последнего по времени исследования, эффективного решения этой проблемы так и не было найдено: эпидемия эта ширится, и число смертей от передозировок в стране продолжает расти. Изучая полученные данные (они были опубликованы в сентябрьском выпуске журнала «Science»), специалисты пришли к выводу, что за последние четыре десятилетия эта тенденция устойчиво возрастала, напоминая не просто восхождение, а цепную реакцию, готовую разразиться атомным взрывом. Изменения отмечались лишь в составе «взрывчатых» веществ, среди которых в разное время и в разных регионах преобладали метамфетамин, кокаин, наркотические средства, выписываемые по рецептам, и героин. Собранные вместе, они рисуют ужасную картину: резкий скачок летальных исходов от передозировок наркотиков за период с 1979 по 2016 год. Причем, количество смертей от наркотиков удваивалось каждые восемь лет. «Безжалостной и пугающей» назвал эту тенденцию руководитель исследования доктор Дональд Бёрки, подчеркнув, что число подобных смертельных случаев будет расти и дальше, поскольку предпосылок для обратного прогноза пока не наблюдается. В 2017 году в результате злоупотребления опиоидами в Соединенных Штатах погибли 49 068 человек. Новые данные говорят о том, что наркотические средства, выписываемые по рецептам в качестве болеутоляющих, героин и синтетический фентанил (из-за них в том же 2017 году погибли более 29 тысяч американцев) представляют лишь последнюю по времени главу в истории летальных исходов, вызванных приемом наркотиков. Добавим сюда жизни, унесенные кокаином, метамфетамином и все растущим ассортиментом других наркотиков, и получим общее количество смертей в прошлом году, достигающее 72 306. Это больше, чем число летальных исходов при заболеваниях раком молочной груди и простаты, вместе взятых. Специалистам предстоит изучить причины появления внезапных всплесков в разных регионах страны. Так, за период с 1999 по 2003 годы резко возросло число летальных исходов от кокаина в северных и центральных графствах Нью-Мексико, соседних с Альбукерке. С 2004 по 2007 годы аналогичные, связанные с употреблением кокаина случаи, подобно метастазам, распространились по Флориде и Северной Ка-

ролине. А с 2012 по 2016 горячими точками кокаиновых передозировок стали Огайо, Пенсильвания, Западная Вирджиния, Массачусетс и Роуд-Айленд. Необычно высокие пропорции смертей от метамфетамина впервые были зарегистрированы за период с 2004 по 2007 год в Нью-Мексико, на сей раз в районах, расположенных к юго-западу от Альбукерке, а также в Неваде и Северной Калифорнии. За 2012-2016 годы всплеск смертей от метамфетамина наблюдался также в Южной Калифорнии, западной Аризоне, Оклахоме и в некоторых частях Монтаны, обеих Дакот, Западной Вирджинии и Кентукки. Жертвами стали, преимущественно, жители сельских районов белой расы в возрасте 30, 40 и 50 с лишним лет. Зарождение эпидемии, связанной со злоупотреблением опиоидами, выписываемыми по рецептам, зафиксировано в 1999 году с дальнейшим распространением до 2003 года, и опять – по штату Нью-Мексико. К 2004 году и далее, до 2007 горячие точки этой эпидемии перемещаются в Неваду и Северную Каролину, а также в Оклахому, Западную Вирджинию, Кентукки и Теннесси. Годы с 2008 по 2011 отмечены резким скачком количества опиоидных смертей от передозировок в штате Вашингтон, в пустынных регионах Южной Калифорнии, во Флориде, южном Огайо и штате Мэн. Характерная деталь: из всех наркотических средств сначала лишь опиоиды, назначаемые врачами, а затем героин и синтетические опиоиды, такие как фентанил, стали причиной наиболее частых смертей среди женщин. В 2016 году среди белого населения страны от синтетических опиоидов пострадали мужчины

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

в возрасте, примерно, от 25 до 45 лет. А аналогичные случаи в среде афроамериканцев в большей степени коснулись мужчин возрастной группы от 50 до 60 лет. Подытоживая результаты проведенного анализа, директор Центра по проблемам наркозависимости Линда Рихтер вынуждена была признать, что в стране так и не было найдено средств профилактики и борьбы с этим недугом. «Мы потерпели полное фиаско», - сказала Линда Рихтер. По мнению доктора Стивена Вулфа из Вирджинского университета, полученные данные с совершенной очевидностью свидетельствуют, что с 1980-х годов в стране произошло нечто такое, что способствовало широкому распространению наркозависимости. «Необходимо начать с выявления причин этого феномена, а уж потом решать, что делать», - считает доктор Вулф.

И хорошее настроение не покинет больше вас! Депрессия – серьезное заболевание. Она оказывает влияние на состояние нашего здоровья, на степень активности и на наш жизненный настрой. Для лечения этого недуга нужна помощь специалиста. Но ведь бывает, что, даже не страдая депрессией, человек испытывает плохое настроение, впадает, как го-

ворится, в минор, и все ему не в радость. В этих случаях, считает доктор Пирс Ховард, специалист по когнитивным наукам, медикаменты ни к чему, и человек может сам помочь себе избавиться от хандры. Вот несколько советов, опубликованных Ховардом в журнале «Bottom Line Health». l Задайте себе вопрос: как я себя чувствую, что не так? Устал? Проголодался? Недоспал? Поняв, что именно мешает вашему нормальному самочувствию, постарайтесь ликвидировать проблему, и хорошее настроение к вам вернется. l Исследования показывают, что от плохого настроения помогает избавитьтся приятная вашему уху, негромкая музыка. Даже пациенты, балансировавшие на грани депрессии, чувствовали себя значительно лучше после таких «музыкальных сеансов». l Почувствовав надвигающуюся хандру, бросьте все дела и отправляйтесь на прогулку. Она не обязательно должна быть длительной – пяти минут быстрой ходьбы вокруг своего дома будет достаточно, чтобы кровь интенсивнее потекла по сосудам, доставляя в ваш организм больше кислорода, а мозг при этом станет получать больше глюкозы, повышающей уровень энергии. Пять минут, утверждают ученые, - это минимально необходимое время для улучшения настроения, а больше можно только приветствовать. Прогулка на свежем воздухе хороша в любое время суток. Днем она полезна тем, что солнечный свет подавляет выработку гормона сна мелатонина и наделяет вас дозой витамина D, повышающей энергию. К тому же, содержащиеся в воздухе отрицательные ионы, прикрепляясь к другим частицам, действуют как очистители воздуха, что позволяет вам с каждым вдохом посылать в мозг большее количество кислорода. l Съешьте то, что вам хочется в данный момент, даже если это не вписывается в ваш здоровый образ питания: гамбургер, мороженое, шоколад, сыр с пастой. Полученное удовольствие моментально улучшит настроение за счет выработки нейротрансмиттера под названием серотонин. Однако не переусердствуйте, иначе может возникнуть чувство перенасыщения и усталости. l Большинство людей спит циклами, примерно по 90 минут, переходя от более поверхностной фазы к более глубокой и обратно. Поэтому, если будильник будит вас в поздней фазе вашего цикла, просыпание затрудняется, и вы встаете в плохом настроении, чувствуя себя дезориентированным. Постарайтесь (методом проб) найти оптимальное для себя время отхода ко сну, чтобы утром вы смогли просыпаться вовремя самостоятельно, без помощи будильника. В этом случае вы будете встречать новый день, чувствуя себя отдохнувшими и полными сил.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

новости медицины И вновь о похудании Лучший способ сбросить вес - это питаться низкокалорийными супами, питательными коктейлями и другими жидкостями, утверждают ученые Оксфордского университета.

Через год каждый из них сбросил в среднем по 10,7 кг, в то время как пациенты из контрольной группы похудели в среднем на 3,1 кг. У них также улучшились показатели давления и уровня холестерина. А пациенты, страдающие от диабета второго типа (он нередко развивается у людей с лишним весом), смогли существенно снизить дозы принимаемых препаратов. Однако людям не следует пробовать эту диету на себе самостоятельно, без поддержки и консультации со стороны врачей. При выборе конкретной диеты врач всегда должен учитывать множество факторов, в том числе физическое и психологическое состояние пациента, а также его социальное положение. Кроме того, при похудении нельзя полагаться только на диету.

Недержание мочи у мужчин Именно такую «жидкую диету» рекомендуют прописывать пациентам, страдающим ожирением. Согласно последнему исследованию, она позволяет худеть намного эффективнее, чем традиционные прописываемые врачами диеты, - сидящие на ней люди теряют втрое больше лишнего веса, существенно уменьшая при этом риск возникновения проблем с сердцем или развития диабета второго типа. Автор работы, врач и профессор Оксфорда Пол Эйвьярд, признает, что сбросить вес - непростая задача, но еще сложнее сохранить достигнутые результаты. «Сидеть на обычной диете невероятно скучно, и людям очень тяжело придерживаться строгого плана питания целый год, - поясняет он. - Нужно сконцентрировать все свои силы на первых 12 неделях, и за счёт низкого потребления калорий ты довольно быстро очень заметно похудеешь». Новая диета рассчитана на людей, испытывающих серьёзные проблемы с весом - с индексом массы тела более 30, - у которых не получается похудеть, даже после того как они изменили рацион и стиль жизни. Потребление калорий уменьшается за счёт того, что обычную пищу заменяют специально разработанными жидкостями, супами и низкокалорийными закусками - с добавлением молока, воды и богатых волокнами диетических добавок. Обычный суточный рацион выглядит приблизительно так: порошковый шейк-коктейль из обезжиренного молока и соевого протеина со вкусом шоколада (145 ккал) порошковый суп из обезжиренного молока и соевого протеина со вкусом курицы с грибами (138 ккал) порошковая каша из обезжиренного молока и смеси цельнозерновых злаков (149 ккал) протеиновый батончик из сои и молока со вкусом лимона в глазури со вкусом йогурта (150 ккал) В испытании диеты приняли участие 278 страдающих ожирением пациентов. Половина из них в течение восьми недель придерживалась разработанного в Кембридже плана по снижению веса, который ограничивает суточное потребление 810 килокалориями, а затем - в следующие четыре недели - постепенно включала в рацион и другие продукты. Кроме того, еженедельно на протяжении 24 недель эти пациенты встречались с психотерапевтом, который помогал им придерживаться диеты и продолжать сбрасывать вес. Вторая половина сидела на обычной прописываемой в таких случаях диете. На всем протяжении эксперимента люди, сидящие на «жидкой диете», теряли весь быстрее, чем участники контрольной группы.

В этом случае имеет смысл обратиться к специалисту. Но иногда до похода к урологу люди пробуют домашнее лечение. Для ослабления симптомов недержания мочи следует: Уменьшить или исключить из употребления кофеинсодержащие и газированные напитки, такие как кофе, чай газированная вода с сиропом. Не пить более одного алкогольного напитка в день. Попытаться выяснить, какие именно продукты оказывают раздражающее воздействие на мочевой пузырь (таковыми могут быть цитрусовые, шоколад, помидоры, уксус, молочные продукты, специи, аспартам), и употреблять их в меньших количествах. Бросить курить, если такая вредная привычка имеется. Увеличить употребление продуктов, содержащих клетчатку, если вы часто страдаете от запоров. Наиболее лёгкий способ пополнения клетчатки в организме – добавление к пище, которую обычно едите, по одной ложке пшеничных отрубей. Если запоры не прекратятся, следует обратиться к врачу. Попытаться избавиться от лишних килограммов, если страдаете избыточным весом. Помните: эффективные программы по похудению основаны на сочетании режима питания и физических упражнений. Выполнять упражнения Кегеля, чтобы укрепить мышцы тазового дна. Следующие изменения в режиме мочеиспусканий могут помочь устранить проявления недержания: Установите график мочеиспусканий; посещайте туалетную комнату каждые 3-4 часа, независимо от того, испытываете ли Вы в этом необходимость. Практикуйте «двойное опорожнение» т.е. освободите свой мочевой пузырь от скопившейся в нем жидкости, насколько это возможно, затем на несколько секунд расслабьтесь и попробуйте проделать аналогичные действия снова. Если вам не удается попадать в туалетную комнату до начала мочеиспускания, подумайте, как делать это быстрее, подберите одежду, которая легко снимается (снабжённую, к примеру, эластичным поясом или застёжками«липучками»), а также держите подкладное судно рядом с кроватью или стулом, на котором сидите. Поговорите со своим лечащим врачом о лекарственных препаратах, которые принимаете по рецепту и без него, с целью определения тех таблеток и микстур, которые могут усугублять Вашу проблему. Медикаменты, вызывающие недержание у мужчин, включают некоторые антидепрессанты, успокоительные, противоаллергические лекарства. Если Вы заметили у себя приступы недержания после принятия какоголибо лекарства, приобретённого по рецепту и без него, проконсультируйтесь с врачом по поводу его замены какимлибо другим препаратом.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B16

Мысли вслух

Одесский

юмор Один москвич рассказал Жена утром ругает еле протрезвевшего мужа: - Ты что вчера пил?! - Hе помню... А что?.. - Ты валялся, как свинья!!! Я не могла тебя оторвать от пола!!! - Неужели клей?! Диалог в ресторане: — Настя, золотце, что тебе заказать? — Саша, ты же знаешь, что я люблю. — Знаю, Настя, но кушать тоже надо. Во время свадьбы бабушка, пока читала стихотворение с открытки, сбилась, разнервничалась, сказала: «Я лучше своими словами» - и перешла на матерные частушки… Из газетного сообщения о пожаре: «Сначала горело так себе, а потом приехали пожарные, повыбивали окна и двери, и дело пошло значительно веселей». - Дорогой, а золото ржавеет? - А в чем, собственно, проблема? - Я тут серёжки разглядываю, которые ты мне подарил на день рождения. - Да, дорогая, есть такие сорта золота, которые немножко ржавеют. - Здравствуйте, святой отец! Что-то вы нынче какой-то мятый, невыспавшийся... Как провели выходные? - Божественно!..

В одесском ресторане появился плакат: «У нас новое руководство». Постоянный клиент спрашивает у официанта: - Что, Арон Моисеевич уволился? - Нет, но он женился. *** - Изя, а тебя когда-нибудь сбивала машина? - Да отдам я тебе долг, Моня, честное слово, отдам! *** Моисей: - Господи, ну десять - это же очень много! Давай парочку уберём. Ну, хотя бы вот это: «Не прелюбодействуй». Господь: - Моисей! Не торгуйся! - Шо?! Где здесь написано - не торгуйся?! *** - Циля! Шо ж ви не спрашиваете, как я живу? - Роза, как ви живете? - Ой, Циля, и не спрашивайте! *** Одесская семья: - Яша, на могилку чаще цветы приносят, чем ты мне... - Мирочка, я не понял! И таки что ты предлагаешь?!..

t Опять от меня сбежала последняя истеричка. t Лекарство оказалось поддельным, и только поэтому больной выжил. tКрепкая семья — это когда она доверчивая, а он — сказочник. tКогда я сказал своей дочке, что она встанет из-за стола только тогда, когда ей разрешит хозяин этих четырех стен, она взяла телефон и позвонила в банк. t У каждой женщины помимо ребенка, которого она родила, есть еще ребенок, которого родила свекровь! t Как сейчас, помню свой первый полет во сне. Ночь, плацкарт, верхняя полка... t Мы покупаем вещи, которые нам не нужны... За деньги, которых у нас нет... Чтобы впечатлить людей, которые нам не нравятся! t Чаще всего слово «вечность» вспоминается перед закрытой дверью туалета. t Все, кто со мной знаком, делятся на две группы: те, кому я нравлюсь, и те, кто меня не рассмотрел. t Любовь слепа, но брак восстанавливает зрение.

*** - Изя, ты никогда не видел детектор лжи? - Не то, что видел, я, Боря, живу с этим детектором уже пятнадцать лет.

- ... мышка бежала, хвостиком махнула... - Так-так, продолжайте!

Позвал перед смертью старик троих сыновей. Взял старый веник и переломал у них на глазах все прутики из него. Потом спрашивает: - Hу, поняли? - Hе-ет, - отвечают сыновья. - Обломилось у вас наследство, сынки! Крыса — капитану корабля:

— Слышь, передай своим, пусть завтра особо не кипишуют. У нас просто учения!

Пропала собака! Очень умная!

P.S. Шарик, если ты читаешь это сообщение - отпишись мне на e-mail, дети переживают!

Приходит английский лорд домой. Ему открывает дворецкий и говорит: - Ну что, старый хрен, опять бухал и шлялся по девкам? - Нет, Джон, ходил покупать слуховой аппарат... - Когда наступает старость? - Когда косметичка превращается в аптечку... Если ваши глаза закрыли мягкие ручки, в спину уперлись пышная грудь и пухленький животик, а сзади послышалось: «Отгадай кто?», в любом случае отвечайте: «Серёга, ты, что ли?» Поверьте, так будет лучше. - Ты замужем?

- Конечно! - Ну и как? - Как в детстве: допоздна не гуляй, с чужими дядьками не общайся...

Жена с упреком спрашивает мужа.

— Ты почему пришел домой в пять утра? Муж, оправдываясь: — А что я виноват, что в нашем городе в пять утра, кроме как домой и пойти-то больше некуда?

Жена встает на весы.

Муж ухмыляется, глядя на стрелку: — Ты знаешь, какой у тебя должен быть рост, чтобы соответствовать твоему весу? - Ну, и какой? — Пять с половиной метров!

*** Традиционная ситуация. Едет старый одессит на Запорожце, на перекрёстке догоняет Мерседес, разбивает случайно багажник Мерседеса. Из машины вываливается браток и сходу пытается наехать. Еврей ему миролюбиво: — Не надо так беспокоиться, поверьте, это не стоит ваших нервов. Давайте лучше присядем на газончик, выпьем чаю. Браток ему говорит: «Ты чё мол, дед, вообще, попутал, ты где здесь самовар видишь?». Еврей достает сосуд, напоминающий светильник древности и натирает ему бок. Из светильника выходит джин, кланяется старику и говорит: - Слушаю и повинуюсь. Еврей ему: — Голубчик, нам чаю на газончик и сушки к чаю. У братка челюсть в отпаде. Сидят, чай, пьют, браток пристаёт к еврею: — Продай, любые деньги. Еврей: — Не могу, эта семейная реликвия, царь Соломон прапрапрапрадеду подарил. И главное, в любой момент желание исполнит. Браток: — Мерс отдам, миллион долларов впридачу, только с банка везу. Еврей немного поломался и отдал за Мерс и миллион зелени, взял бабки, сел в машину и свалил. Браток взял светильник и к братве. Братва ему:

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

- Толян, чё за дела? Где мерин, бабки где? Он им: — Успокойтесь, сейчас фокус покажу, теперь у нас всё будет, яхты, море и белый песок с тёлками на нём. Трёт лампу и из нее вылазит джин. Все в шоке. Браток говорит джину: — Исполни моё желание. Джин: — Слушаю и повинуюсь. — Хочу новую тачку и сундук с золотыми слитками. Джин сокрушённо: — Извини, хозяин, я за три тысячи лет научился только чай заваривать.

www.panorama-e.com

Кувырок судьбы

Семен Альтов

Г

оворят, «знал бы, где упадёшь, соломки подстелил!» А вот моей жены Маши отец из окна вывалился без всякой соломки, - и очень удачно! Мыл окна, стекла тёр и с тряпочкой вместе, кувырк! Мы сидим с женой, чай пьём, думаем как новую мебель купить. Денег не хватает! Давай, говорю, у тестя займём?! Он как это услышал, - ни слова не говоря, - кувырк! Вместе с тряпочкой! Между прочим, с одиннадцатого этажа! Это на лифте долго. А без лифта лететь секунды три! Вот повезло тестю. Представляете? С такой высоты, - и ни царапинки. Носок, правда, левый порвал! Хороший был носок, шерстяной. Вы спросите, почему тесть уцелел, а носок порвался? Да под окном сосед «Жигули» свои заводил. Вот тесть и нырнул солдатиком, крышу пробил и у соседа на шее приземлился. Сосед едва умом не тронулся! Представляете? Сидишь в своей машине и вдруг перед носом у тебя шлёпанцы! А на шее сидят! С перепугу сосед резко газанул. «Жигули» рванули, на мужика с газовым баллоном прыгнули. Мужик не растерялся, - метнул баллон в машину. А сам головой об асфальт и без сознания затаился. Машина на баллоне с газом, естественно, подорвалась. Куски в стороны. Бабах! Только сосед в кресле остался, в руль вцепился, гудит, а на шее у него тесть сидит и в лёгком шоке волоски на голове соседа перебирает. Но не все еще. Осколок баллона витрину универсама разбил. Что там замкнулось или разомкнулось, не знаю, но свет в универсаме вырубился. А до закрытия минут сорок осталось. Внутри магазина тьма полная. Кто-то крикнул: «Товарищи, без паники!» А паники и так никакой! Тишина полная. Только слышно как товар с полок шуршит. Когда свет вспыхнул, в универсаме никого не было. Даже кассовый аппарат на радостях прихватили! И что характерно: товар, который на свету никто не брал, в темноте ушел за милую душу! То есть, в потёмках покупательная способность резко повышается! Тут на место происшествия милиция прибыла. Наверно, кому-то ничего не досталось, вот он и вызвал. Они приехали, а возле универсама никаких улик. Только тесть у входа лежит, последний сухарик догрызает. Его спрашивают: «Где ваши сообщники?» А тесть им говорит, что когда летел, ничего подозрительного не заметил. Короче, чтобы не раздувать громкое дело, решили эту загадочную историю списать под стихийное бедствие. Мол, в результате землетрясения в Турции, имело место сотрясение почвы в районе универсама, куда все товары и провалились к чёртовой матери. А у тестя, как у единственной уцелевшей жертвы спрашивают: «Какие у вас претензии к Турции?» Тесть от всей этой кутерьмы умом чуток тронулся, но в ту сторону, в которую надо. Заявляет, мол, вышел за маслом с одиннадцатого этажа, а в результате, зверски порвал носок шерстяной. И пальто кожаное на меху куда-то провалилось! А в нем был кошелёк с миллионом мелочью. И что вы думаете, этот прыжок из окна тестю возместили турки полностью. Так что новую мебель купили. Вот тесть из больницы выйдет, хочу у него на цветной телевизор занять. Больше не у кого...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B17

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g В пятерку лучших хоккеистов НХЛ вошли сразу трое россиян В первой пятерке лучших Национальной хоккейной лиги (НХЛ) на данный момент по версии экспертов официальной телесети лиги NHL Network оказалось сразу трое россиян, хотя первые два места заняли представители канадской школы. Первую строчку занял нападающий «Эдмонтона» Коннор Макдэвид, а вторым идет Сидни Кросби из «Питтсбурга». Далее в рейтинге расположились российские форварды Никита Кучеров из «Тампы», Евгений Малкин из «Питтсбурга» и капитан «Вашингтона» Александр Овечкин. В прошедшем сезоне Кучеров стал третьим в списке лучших бомбардиров лиги, набрав 100 очков (39 шайб + 61 передача) в 80 матчах регулярного чемпионата. В плей-офф россиянин набрал еще 17 баллов (7+10) в 17 играх. Овечкин в прошедшем сезоне стал обладателем Кубка Стэнли, лучшим снайпером регулярного чемпионата (49 шайб) и плей-офф (15 шайб), а также был признан самым ценным игроком плей-офф. Малкин в регулярном чемпионате набрал 98 (42+26) баллов при показателе полезности «плюс 16». Из розыгрыша Кубка Стэнли его команда вылетела во втором раунде, уступив «Вашингтону». Отметим, что ранее эксперты NHL Network признали Кучерова и Овечкина лучшими крайними нападающими лиги, а Сергей Бобровский из «Коламбуса» был удостоен титула лучшего вратаря. Малкин занял третье место в рейтинге центральных нападающих, уступив на этой позиции Макдэвиду и Кросби.

Еще один «насильник» Полицейский департамент Лас-Вегаса возобновил расследование по делу нападающего «Ювентуса» и сборной Португалии по футболу Криштиану Роналду, которого обвинила в изнасиловании 9-летней давности гражданка США. Об этом сообщил в Twitter журналист ВВС Дэн Роан, опубликовавший официальное сообщение полиции по данному поводу. На прошлой неделе немецкий журнал Spiegel сообщил о том, что в 2009 году в Лас-Вегасе произошел инцидент между звездой мирового футбола Роналду и Кэтрин Майорги. 34-летняя потерпевшая утверждает, что Криштиану тогда надругался над ней в гостинице Palms Hotel. По данным издания, после инцидента Роналду заплатил девушке 375 тысяч долларов за то, чтобы она не распространялась о подробностях той ночи. Однако ее адвокат сейчас ставит под сомнение обоснованность внесудебного урегулирования той гражданской жалобы в штате Невада. Несмотря на полученные от футболиста деньги, Майорга решила публично рассказать о встрече с Роналду девять лет назад и представляет свою версию того, что происходило в его гостиничном номере. Как сообщает Daily Mail со ссылкой на юристов Кэтрин, девушка 9 лет назад не дала делу ход из-за опасений возмездия со стороны Роналду и публичного унижеВСЕГДА ГОТОВЫ ния. Она находилась МЫ в глубокой депрессии, почти на грани самоубийства, и до сих ДЛЯ КАЖДОГО пор осталась травмированной темПАЦИЕНТА инцидентом. Согласно материалам юристов,САМЫЙ тогда Роналду отрицал сам факт изнасилования. ПОДОБРАТЬ Он заявлял, что секс происходил по обоюдному согласию, хотя девушка несколько НЕОБХОДИМЫЙ НАБОР раз останавливала его и говорила ему «нет». СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ.обвинил женщину во лжи и желании Теперь, комментируя скандал, футболист прославиться за его счет. Португалец также выразил намерение судиться с немецким изданием.

по чужому паспорту Российская легкоатлетка Ксения Савина многократно использовала паспорт украинской спортсменки Галины Сышко, чтобы в обход запрета выступать на международных соревнованиях, сообщает телеканал «Матч ТВ». Савина и Сышко начали заниматься легкой атлетикой в Симферополе. В 2011 году Сышко завершила карьеру и перешла на тренерскую работу, Савина же после присоединения полуострова к России в 2014 году стала российской легкоатлеткой и вскоре столкнулась с трудностями выступления на международной арене из-за дисквалификации Всероссийской федерация легкой атлетики. Атлеты РФ по сей день выступают на зарубежных стартах только в нейтральном статусе и после прохождения углубленной проверки. Дабы не получать международный допуск, Савина многократно пользовалась украинским паспортом Сышко, с которой поддерживала дружеские отношения. По информации «Матч ТВ», подкрепленной фотографиями, под фамилией Сышко она за три года выступила 11 раз. Чтобы не быть узнанной, девушка использовала темные очки. В мае Савина сдала положительную допинг-пробу на запрещенный эритропоэтин и в сентябре, после перепроверки проб по новой методологии, была отстранена от соревнований. За время проверки она успела по паспорту Сышко выступить на трех турнирах в Бельгии, на одном из них попав в тройку призеров.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó 6 ‚˜Â‡ до 5.30 вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

2010

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология СТОМАТОЛОГИЯдля ДЛЯвсей ВСЕЙ сеМьи СЕМЬИ -наш первый НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B18

nанорама

По горизонтали: 1. Двухместный двухколесный велосипед с двойной сблокированной передачей. 5. Колдун, ведун. 11. Спортсмен зимнего вида спорта. 12. Вымершее пресмыкающееся отряда ящеротазовых динозавров. 14. Материал, используемый в медицине. 15. Паломник. 16. Английский писатель, автор романов «Девушка, 20 лет», «Досье Джеймса Бонда». 19. Месяц года. 20. Русский художник-передвижник, автор картин «Больной художник», «В отсутствии жены», «За чайком». 21. Ротозей. 24. Сумчатое млекопитающее. 25. Настоящая фамилия писателя Аркадия Гайдара. 28. Человек, который утратил трудоспособность вследствие увечья, болезни. 29. Здание, сооружение, построенное на месте уничтоженного, исчезнувшего и воспроизводящее его прежний внешний вид. 32. Чехол для лука и стрел. 33. Восточный ударный музыкальный инструмент. 34. Премия за досрочное окончание погрузки и выгрузки судна. 38. Знакомство, связи, которые можно использовать в личных, корыстных интересах. 39. Грузинское вино. 40. Таможенный .... 43. Ручная дамская сумочка. 44. Самостоятельная отрасль науки. 45. Пестрая клетчатая ткань. 46. Устойчивый ветер в тропических широтах океанов. По вертикали: 2. Тип фотографического объектива. 3. Надобность, нужда. 4. Наставник, воспитатель. 5. Пресноводная рыба отряда осетрообразных. 6. Ветхозаветный пророк, ученик Илии. 7. Цифровой знак, обозначающий отсутствие величины. 8. Город в Пермском крае России. 9. И сапоги, и туфли, и лапти. 10. Голландский философ, предшественник Баруха Спинозы. 13. Исторический алмаз. 17. Мир, космос. 18. Боязнь менструаций и предстоящих в связи с этим неприятных, болевых ощущений. 22. Отступ в начальной строке текста. 23. Басня Ивана Крылова. 26. Одно из двух основных направлений буддизма. 27. Тип государственного устройства. 30. Чертежный .... 31. Проверка теоретических знаний в деле. 32. Часть азиатской территории России. 35. Обрубок бревна. 36. Певчая птица. 37. Повозка, буксируемая тягачем. 41. Представитель основного населения республики в составе России. 42. Произведение, творение, сочинение. Ответы на скроссворд в № 39, 2018 г. По горизонтали: 1. Дышло. 6. Чапан. 9. Боровинка. 10. Берберин. 12. Проспект. 13. Докер. 14. Мускат. 17. Апулия. 20. Монисто. 25. Швертбот. 26. Пенальти. 27. Русло. 28. Братеево. 30. Лепесток. 32. Царство. 33. Партер. 35. Подряд. 36. Заика. 38. Волкодав. 41. Диаспора. 44. Панегирик. 45. Термы. 46. Азарт. По вертикали: 1. Доде. 2. Штыб. 3. Оборот. 4. Гранд. 5. Днепр. 6. Чакона. 7. Папп. 8. Некк. 11. Склифосовский. 15. Уховёртка. 16. Каюр. 18. Укол. 19. Изотропия. 21. Острога. 22. Туполев. 23. Ибсен. 24. Шнапс. 29. Такт. 31. Стыд. 34. Родопы. 35. «Прачка». 36. Звено. 37. Адара. 39. Омут. 40. Кадр. 42. Пуща. 43. Рост.

Ответы на судоку в № 39, 2018 almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

Ответы на сканворд в № 3, 2018 г. По горизонтали: Сап. Пост. Хоро. Месяц. Ил. Хум. Дурь. Окс. Чеглок. Сааб. Смута. Лассо. Аз. Сборник. Запев. Рид. Таракан. По вертикали: Отель. Ахцу. По. Пандус. Смирна. Обыск. Яхве. Мол. Колт. Гамарра. Азамат. Бассет. Узник. Арк. Обва. Ида.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

первый Понедельник, 8 октября 2.00 2.15 5.00 5.15 5.40 6.10 7.05 8.00 8.25 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.40 21.35 22.30 23.05

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 8 октября. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Операция «Сатана» Премьера. «Большая игра» «Познер» «Вечерний Ургант» «На самом деле»

Вторник, 9 октября 12.00 12.15 1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 5.40 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10

TV

nанорама

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 9 октября. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят»

8 - 14 октября 10.05 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.40 21.35 22.05 23.05

«Операция «Сатана». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Операция «Сатана» Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Евгений Евстигнеев. Я понял, что я вам ещё нужен»

Среда, 10 октября 12.00 12.15 1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 5.40 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10 10.05 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 10 октября. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Операция «Сатана». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время»

8 - 14 октября понедельник, 8 октября 2:00 6:55 7:45 8:10 9:00 10:00 10:45 11:00 12:30 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:40 17:55 19:45 22:10 22:25 23:05 23:25

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. «Моя любовь - Россия!». Новости культуры. Телесериал. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Энигма». Новости культуры. Телесериал.

вторник, 9 октября 1:00 1:28 2:00 6:55

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу.

7:45 8:10 9:00 10:00 10:45 11:00 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:40 17:55 19:45 22:10 22:25 23:05 23:25

«Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. Телесериал. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Власть факта». Новости культуры. Телесериал.

среда, 10 октября 1:00 1:28 2:00 6:55 7:45 8:10

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ.

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

19.45 20.40 21.35 22.05 23.05

Фильм «Операция «Сатана» Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Инна Чурикова. «Я танцую с серьёзными намерениями»

Четверг, 11 октября 12.00 12.15 1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 5.40 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10 10.05 11.00 11.35 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.35 20.25 21.55 22.25 23.15

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 11 октября. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Операция «Сатана». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Операция «Сатана» фильм «Пятница» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Давай поженимся!»

Пятница, 12 октября 12.00 12.15 2.00 2.15 5.00 5.15

Новости «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро»

10:45 11:00 13:00 13:15 15:00

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. Телесериал. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Документальный фильм. Новости культуры. Телесериал.

16:00 17:00 17:40 17:55 19:45 22:10 22:25 23:05 23:25

четверг, 11 октября 1:00 1:28 2:00 6:55 7:45 8:10 9:00 10:00 10:45 11:00 13:00 13:15 15:00 16:00

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. Телесериал. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

www.panorama-e.com

5.40 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10 10.05 11.00 11.30 14.00 14.10 14.50 15.40 17.00

«Сегодня 12 октября. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Операция «Сатана». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Аритмия» фильм «Убийство на улице Данте»

14.55 фильм «Формула любви» 16.25 Премьера сезона. «Эксклюзив» с Дмитрием Борисовым 17.45 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 Юбилейный вечер Марка Захарова в театре «Ленком» 22.20 Фильм «Формула любви» 23.50 фильм «Бумер»

Воскресенье, 14 октября

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Убийство на улице Данте». Продолжение 1.40 фильм «Ход конём» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Ход конём». Продолжение 3.15 фильм «Ларец Марии Медичи» 4.45 «Слово пастыря» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Смешарики. Новые приключения» 5.45 фильм «Отпуск за свой счёт» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Играй, гармонь любимая!» 8.50 «Умницы и умники» 9.30 «Марк Захаров. «Я оптимист, но не настолько...» 10.20 «Теория заговора» 11.00 «Время» 11.20 Юбилей Марка Захарова

Новости (с субтитрами) «Бумер». Продолжение Новости (с субтитрами) фильм «Поездки на старом автомобиле» 3.40 детектив «Вербовщик» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Вербовщик». Продолжение 5.25 «Смешарики. ПИН-код» 6.05 «Часовой» 6.35 «Здоровье» 7.30 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 8.00 «Толстой. Воскресенье» 9.00 Премьера. «Валентин Юдашкин. Шик по-русски» 9.50 «Честное слово» с Юрием Николаевым 11.00 Воскресное «Время» 11.20 Лирическая комедия «Девушка без адреса» 12.50 Премьера. Праздничный концерт к Дню работника сельского хозяйства 14.30 Анимационный фильм «Иван Царевич и Серый Волк — 3» 15.40 фильм «Крылья» 19.00 «Толстой. Воскресенье» 19.55 «Клуб Веселых и Находчивых» 21.50 комедия «Огни большой деревни» 23.10 фильм «Дети понедельника»

17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. 19:45 «Вечер с В.Соловьевым». 22:10 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:25 «Искусственный отбор». 23:05 Новости культуры. 23:25 Телесериал.

5:40 6:20 6:50 7:30 8:10 10:00 11:00 12:40 13:45

паятница, 12 октября

15:10

18.00 19.00 19.30 20.50 21.40 23.30

Суббота, 13 октября

1:00 1:28 2:00 6:55 7:45 8:10 9:00 10:00 10:45 11:00 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:20 17:40 19:15 20:50 21:45

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. Документальный фильм. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. Телесериал. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Концерт. Художественный фильм. «2 ВЕРНИК 2». Художественный фильм.

суббота, 13 октября 1:00 1:28 2:00

Документальный фильм. «Пряничный домик». «Утро России. Суббота».

12.00 12.15 2.00 2.15

17:00 17:55 21:05 22:00 23:35

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. Документальный фильм. «Диалоги о животных». «Пятеро на одного». Концерт. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. ПРЕМЬЕРА. «Выход в люди». ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер» с Николаем Басковым. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм. Художественный фильм.

воскресенье, 14 октября 1:15 2:00 3:35 5:15 6:00 6:25 7:00 7:45 10:00 12:00 13:00 14:45 15:30 20:00 22:00 22:50

Документальный фильм. телесериал «Лорд. Песполицейский». Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». «Сваты-2012». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. «Пешком...». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B20

11:30 13:10 14:45 17:00 18:45 20:20 22:00

8 - 14 октября понедельник, 8 октября 4:05 6:20 7:50 9:15 10:50 12:25 14:10 15:30 17:00 18:25 20:00 22:05

Экипаж Завтрак у папы Прохиндиада, или Бег на месте ЖАRА Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу Держи удар, детка Лёгок на помине Весь этот джем Приличные люди О любви День выборов Дубровский

вторник, 9 октября 12:10 Охотник 1. Человек из прошлого 1:55 Викинг 4:10 8 первых свиданий

5:35 7:05 8:25 9:50 12:00 13:20 15:00 17:00 19:10 21:00 22:25

Ставка на любовь Ослиная шкура Тариф Новогодний Старые клячи Джунгли Статус: свободен 28 панфиловцев Метро Монах и Бес Питер FM Кококо

2:20 3:35 4:05 5:00 5:35 6:15 8:10 8:40 9:15 10:25 11:25 12:00 14:50 15:25 16:25 16:50 17:20 17:55 18:30 19:20 19:50 20:30 21:30 22:40 23:10 23:40

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком Премьера! Пожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Оливковое масло Мастер класс Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

12:00 Охотник 3. Убийство депутата 1:40 Орда 3:50 Притяжение 5:45 Вождь разнокожих 7:15 Комиссар 9:00 Мамы 10:45 День радио 12:25 Какая чудная игра 13:55 Тэли и Толи 15:10 A зори здесь тихие 17:00 Я буду рядом 18:35 Метро 20:50 Спарта 22:15 Духless

среда, 10 октября 12:00 Охотник 2. Мытищинский Маньяк 1:45 Не хлебом единым 3:35 Забудь меня, мама! 4:25 Забудь меня, мама! 5:15 На крючке! 6:45 Отец солдата 8:15 Память осени 9:55 Беглянки

пятница, 12 октября 12:00 Охотник 4. Возмездие

вторник, 9 октября 2:25 2:55 3:30 4:40 5:35 6:15 8:10 8:40

Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак

9:15 Премьера! Пожиратели 10:15 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 11:25 Премьера! Ночной дожор 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Премьера! Блин.Ком 15:25 Премьера! Пожиратели 16:25 Премьера! Хот Пиг 16:55 Премьера! Ночной дожор 17:20 Смак 17:55 Блин.Ком 18:30 Премьера! СуперПожиратели 19:25 Игра со вкусом. Греция 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 10 октября 2:25 3:00 3:35 4:35 5:40 6:15 8:10 8:40 9:15 10:25 11:25 12:00 14:55 15:25 16:25 16:50 17:20 17:55 18:20 18:30

Любовь с ограничениями Графомафия Училка Свидетели Москва, я терплю тебя Врач Стальная бабочка

четверг, 11 октября

8 - 14 октября понедельник, 8 октября

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Ночной дожор Смак Премьера! Пожиратели Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Пожиратели Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком Премьера! Пожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Смак Блин.Ком Овощная вечеринка Премьера! СуперПожиратели

19:20 Игра со вкусом. Вкус Лондона 19:55 Мастер класс 20:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 21:35 Смак 22:10 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 11 октября 2:25 3:35 4:05 5:05 5:40 6:15 8:10 8:40 9:20 9:50 10:55 11:20 12:00 14:45 14:50 15:25 16:25 16:50 17:20 17:55 18:20 18:30 19:25 19:55 20:30 22:05 22:35 23:05 23:40

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком Премьера! Пожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Блин.Ком Премьера! Пожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Овощная вечеринка Премьера! Блин.Ком Премьера! Пожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Смак Блин.Ком Овощная вечеринка Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Италия, 1-я часть Мастер класс Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 12 октября 2:25 2:55

Ночной дожор Смак

1:45 3:15 4:50 6:30 8:15 9:20 10:55 12:15 13:30 15:15 17:00 18:35 20:25 22:05

Я - учитель (Домашняя война или заговорщики) Чемпионы Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее Любовь-морковь Кащей Бессмертный Без границ Внук космонавта Одноклассницы: Новый поворот Срочно выйду замуж Самый лучший день Горько! Свадьба Любовь с ограничениями Училка

суббота, 13 октября 12:20 1:55 3:15 4:40 6:10 7:45 9:10 11:00 13:15

О чём говорят мужчины Борцу не больно На крючке! Реальный папа Любовь-морковь 2 8 первых свиданий Монах и Бес Викинг Жених

3:30

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Пожиратели Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Пожиратели Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком Премьера! Пожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Италия, 2-я часть Мастер класс Смак Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом

4:40 5:45 6:15 8:10 8:40 9:15 10:15 11:25 12:00 14:55 15:25 16:25 16:55 17:25 18:00 18:30 19:20 19:50 20:30 22:05 22:30 23:40

суббота, 13 октября 2:25 3:35 4:10 5:05 5:40 6:15 8:10 8:40 9:15 9:50 10:50 11:20 12:00 14:50 15:25 16:20 16:50

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Премьера! Хот Пиг Премьера! Ночной дожор

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

www.panorama-e.com

guide

14:45 17:00 18:35 20:00 21:15 22:50

nанорама

Метро Каникулы президента Любовь в большом городе Коллектор Дом Солнца Кино про Алексеева

воскресенье, 14 октября 12:20 2:00 3:15 5:00 6:20 7:55 9:30 11:25 13:10 15:00 17:00 19:15 20:45 22:05

О чём ещё говорят мужчины Про жену, мечту и еще одну... Самый лучший день Лёгок на помине Любовь-морковь 3 СуперБобровы Королёв Кухня в Париже Кухня. Последняя битва Ледокол Училка Быстрее, чем кролики Блокбастер 28 панфиловцев

17:20 17:55 18:30 19:20

Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Италия, 3-я часть Мастер класс Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

19:50 20:30 22:05 22:35 23:05 23:40

воскресенье, 14 октября 12:30 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий! 1:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 2:35 Ночной дожор 3:05 Смак 3:40 Премьера! Блин.Ком 4:10 Премьера! СуперПожиратели 5:10 Премьера! Хот Пиг 5:40 Премьера! Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:10 Хот Пиг 8:35 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых сери 9:45 Премьера! СуперПожиратели 10:50 Премьера! Хот Пиг 11:20 Премьера! Ночной дожор 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:50 Премьера! Блин.Ком 15:25 Премьера! СуперПожиратели 16:20 Премьера! Хот Пиг 16:50 Премьера! Ночной дожор 17:20 Смак 17:50 Блин.Ком 18:30 Премьера! СуперПожиратели 19:20 Игра со вкусом. Бутерброд 19:55 Мастер класс 20:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 21:35 Смак 22:05 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

8 - 14 октября понедельник, 8 октября 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! МОСКВИЧКИ Документальный цикл ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама МАРГОША Драмеди ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 9 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 16:40 ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 20:10 ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 10 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 16:40 ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Док.сериал 20:10 ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

8 - 14 октября Понедельник, 8 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 4:50 6:00 6:25 6:55 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:40 11:25 12:40 13:05 13:50 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:40 18:25 19:40 20:00 20:30

Касается каждого Живое богатство Украины Новости Х/ф «Ярослав Мудрый» Х/ф «Дед левого крайнего» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (18с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Рискованная жизнь. Мороженное Х/ф «Юденкрайз, или Вечное колесо» Мастер-класс с Наталкой Фицич Орел и решка. Шоппинг. Баку Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (18с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Рискованная жизнь. Мороженное Х/ф «Юденкрайз, или Вечное колесо» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (18с)

вторник, 8 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:30 5:15 6:00

Касается каждого Живое богатство Украины Новости Рискованная жизнь. Мороженное Х/ф «Юденкрайз, или Вечное колесо» Орел и решка. Камбоджа Орел и решка. Шоппинг. Баку Легенды бандитской Одессы

6:25 6:55 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:40 11:25 12:40 13:00 13:50 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:40 18:25 19:40 20:00 20:30

Вещественное доказательство Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (19с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Рискованная жизнь. Шампуни Х/ф «Седьмой маршрут» Мастер-класс с Наталкой Фицич Орел и решка. Шоппинг. Узбекистан Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (19с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Рискованная жизнь. Шампуни Х/ф «Седьмой маршрут» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (19с)

среда, 9 октября 12:10 1:40 2:00 2:25

Касается каждого Живое богатство Украины Новости Рискованная жизнь. Шампуни 3:10 Х/ф «Седьмой маршрут» 4:30 Орел и решка. Бангкок 5:15 Орел и решка. Шоппинг. Узбекистан 6:00 Легенды бандитской Одессы 6:25 Вещественное доказательство 6:55 Живое богатство Украины 7:15 Т/с «Три сестры-5» (20с) 7:40 Новости 8:05 Мастер-класс с Наталкой Фицич 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

четверг, 11 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 16:40 ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 20:10 ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 12 октября

17:35 МОСКВИЧКИ Документальный цикл 19:20 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

суббота, 13 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВАНГИ Докудрама 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 ЗНАКОМЬТЕСЬ: МУЖЧИНА!

12:05 12:55 16:25 20:00 20:55

B21 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 2010 СЛУЧАЙНАЯ НЕВЕСТА ВОЗМЕЗДИЕ Мелодрама РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО шоу ВОЗМЕЗДИЕ Мелодрама

воскресенье, 14 октября 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Док/цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 11:10 МОСКВИЧКИ Док/ цикл 12:55 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ Мелодрама 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалити-шоу 20:55 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ Мелодрама

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! . 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 10:40 Рискованная жизнь. Моющие средства 11:25 Х/ф «Записки курносого Мефистофеля» 12:40 Мастер-класс с Наталкой Фицич 13:05 Орел и решка. Шоппинг. Тбилиси 13:50 Живое богатство Украины 14:10 Т/с «Три сестры-5» (20с) 14:35 Легенды бандитской Одессы 15:00 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Рискованная жизнь. Моющие средства 18:25 Х/ф «Записки курносого Мефистофеля» 19:40 Легенды бандитской Одессы 20:00 Вещественное доказательство 20:30 Т/с «Три сестры-5» (20с)

четверг, 10 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:30 5:15 6:00 6:25 6:55 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:40 11:25 12:40 13:05 13:50 14:10 14:35 15:00

Касается каждого Живое богатство Украины Новости Рискованная жизнь. Моющие средства Х/ф «Записки курносого Мефистофеля» Орел и решка. Хошимин Орел и решка. Шоппинг. Тбилиси Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (21с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Рискованная жизнь. Кофе Х/ф «Филер» Мастер-класс с Наталкой Фицич Орел и решка. Шоппинг. Алматы Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (21с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство

www.panorama-e.com

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

15:30 17:00 17:40 18:25 19:40 20:00

Касается каждого Подробности Рискованная жизнь. Кофе Х/ф «Филер» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство 20:30 Т/с «Три сестры-5» (21с)

пятница, 12 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:30 5:15 6:00 6:25 6:55 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 12:00 13:20 13:50 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 18:40 19:50 20:15 20:45 21:10 22:05 22:35 23:00 23:35

Касается каждого Живое богатство Украины Новости Вещдок Х/ф «Филер» Орел и решка. Баку Орел и решка. Шоппинг. Алматы Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (22с) Новости Мастер-класс с Н. Фицич Касается каждого Подробности недели Х/ф «Из жития Остапа Вишни» Д/п «Владимир Горовиц. Вариации судьбы» Живое богатство Украины Т/с «Три сестры-5» (22с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности недели Х/ф «Без году неделя» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (22с) Готовим вместе Д/п «Владимир Горовиц. Вариации судьбы» Феерия путешествий Школа д-ра Комаровского Орел и Решка. Кругосветка. Покхара

суббота, 13 октября 12:25 Орел и Решка. Рай и ад. Ямайка 1:15 Шеф-повар станы

1:40 2:45 4:20 8:20 9:10 10:00 10:30 12:40 14:15 15:20 16:10 17:00 17:30 19:40 21:00 21:00 22:35 23:00 23:35

Х/ф «Стежки-дорожки» Х/ф «Цыганка Аза» Концерт «Мелодия двух сердец» Орел и Решка. Кругосветка. Покхара Орел и Решка. Рай и ад. Ямайка Подробности Концерт Михаила Грицкана «С Вами я...» Х/ф «Цыганка Аза» Х/ф «Стежки-дорожки» Орел и Решка. Кругосветка. Покхара Орел и Решка. Рай и ад. Ямайка Подробности Концерт Михаила Грицкана «С Вами я...» Х/ф «Из жития Остапа Вишни» Воскресенье 14/10/18 Х/ф «Запорожец за Дунаем» Феерия путешествий Школа доктора Комаровского Орел и решка. Перезагрузка. Катманду

воскресенье, 14 октября 12:20 Орел и решка. Неизведанная Европа. Ливерпуль 1:15 Готовим вместе 2:00 Х/ф «Без году неделя» 3:10 Х/ф «Из жития Остапа Вишни» 4:30 Х/ф «Приятель покойника» 6:15 Концерт Михаила Грицкана «С Вами я...» 8:30 Орел и решка. Перезагрузка. Катманду 9:15 Орел и решка. Неизведанная Европа. Ливерпуль 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Когда боги уснули» 12:25 Х/ф «Осенние заботы» 13:50 Х/ф «Приятель покойника» 15:30 Орел и решка. Перезагрузка. Катманду 16:15 Орел и решка. Неизведанная Европа. Ливерпуль 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Когда боги уснули» 19:15 Х/ф «Осенние заботы» 20:35 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22 телеканал

Doctor понедельник, 8 октября 12:20 Большой скачок. Голод 12:50 Симптомы. Челюстнолицевой хирург 1:50 Как оно есть. Масло 2:50 Бионический глаз. Часть первая 3:20 Бионический глаз. Часть вторая 3:50 На приёме у косметолога. Тело, как конструктор 4:20 Большой скачок. Вакцинация 4:55 Медицина будущего. Онкотерапия 5:25 Психология. Семья. Фантазии и реальность 5:55 На приёме у психолога. Лень 6:25 Врачи-герои. Юрий Чиркин 7:20 Хороший врач. Остеохондроз 8:15 Тайны мозга. Фильм пятый 9:10 Медицинский квест. Вегетарианство 10:00 Фактор роста. Шумы в сердце 10:30 Большой скачок. Детокс: научный подход 11:05 Симптомы. Подолог 12:10 Как оно есть. Икра 13:10 Метод исследования. Заболевания печени 13:40 Первая помощь. Опасный ремонт 14:10 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск двенадцатый 14:40 Большой скачок. Красота. Тело 15:10 Медицина будущего. Бариатрическая хирургия 15:40 Психология. Подростки 16:15 На приёме у психолога. Бессонница 16:45 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 17:15 Хороший врач. Камни в почках 18:10 Боль. Жестокая радость бытия 19:00 Жизнь человека. Выпуск шестой 19:05 Медицинский квест. Вирус папилломы человека 20:00 Фактор роста. Сахарный диабет 20:30 Большой скачок. Голод 21:00 Симптомы. Челюстнолицевой хирург 21:55 Как оно есть. Масло 23:00 Бионический глаз. Часть первая 23:25 Бионический глаз. Часть вторая 23:55 На приёме у косметолога. Тело, как конструктор

вторник, 9 октября 12:25 Большой скачок. Вакцинация 1:00 Медицина будущего. Онкотерапия 1:30 Психология. Семья. Фантазии и реальность 2:05 На приёме у психолога. Лень 2:35 Врачи-герои. Юрий Чиркин 3:30 Хороший врач. Остеохондроз 4:25 Тайны мозга. Фильм пятый 5:15 Медицинский квест. Вегетарианство 6:10 Фактор роста. Шумы в сердце 6:45 Большой скачок. Детокс: научный подход 7:15 Симптомы. Подолог 8:15 Как оно есть. Икра 9:20 Метод исследования. Заболевания печени 9:50 Первая помощь. Опасный ремонт 10:20 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск двенадцатый 10:50 Большой скачок. Красота. Тело 11:20 Медицина будущего. Бариатрическая хирургия 11:50 Психология. Подростки 12:25 На приёме у психолога. Бессонница 12:55 Вопросы выживания.

8 - 14 октября 13:25 14:20 15:10 15:20 16:10 16:40 17:10 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:35 22:00 22:35 23:25

Проблемы мирового здравоохранения Хороший врач. Камни в почках Боль. Жестокая радость бытия Жизнь человека. Выпуск шестой Медицинский квест. Вирус папилломы человека Фактор роста. Сахарный диабет Большой скачок. Голод Симптомы. Челюстнолицевой хирург Как оно есть. Масло Бионический глаз. Часть первая Бионический глаз. Часть вторая На приёме у косметолога. Тело, как конструктор Большой скачок. Вакцинация Медицина будущего. Онкотерапия Психология. Семья. Фантазии и реальность На приёме у психолога. Лень Врачи-герои. Юрий Чиркин Хороший врач. Остеохондроз

среда, 10 октября 12:25 Тайны мозга. Фильм пятый 1:20 Медицинский квест. Вегетарианство 2:10 Фактор роста. Шумы в сердце 2:40 Большой скачок. Детокс: научный подход 3:15 Симптомы. Подолог 4:15 Как оно есть. Икра 5:15 Метод исследования. Заболевания печени 5:45 Первая помощь. Опасный ремонт 6:15 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск двенадцатый 6:50 Большой скачок. Красота. Тело 7:20 Медицина будущего. Бариатрическая хирургия 7:50 Психология. Подростки 8:20 На приёме у психолога. Бессонница 8:55 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 9:30 Хороший врач. Камни в почках 10:20 Боль. Жестокая радость бытия 11:15 Жизнь человека. Выпуск шестой 11:20 Медицинский квест. Вирус папилломы человека 12:15 Фактор роста. Сахарный диабет 12:45 Большой скачок. Голод 13:15 Симптомы. Челюстнолицевой хирург 14:10 Как оно есть. Масло 15:10 Бионический глаз. Часть первая 15:40 Бионический глаз. Часть вторая 16:05 На приёме у косметолога. Тело, как конструктор 16:35 Большой скачок. Вакцинация 17:05 Медицина будущего. Онкотерапия 17:30 Психология. Семья. Фантазии и реальность 18:00 На приёме у психолога. Лень 18:30 Врачи-герои. Юрий Чиркин 19:15 Хороший врач. Остеохондроз 20:00 Тайны мозга. Фильм пятый 20:55 Медицинский квест. Вегетарианство 21:45 Фактор роста. Шумы в сердце 22:15 Большой скачок. Детокс: научный подход 22:50 Симптомы. Подолог 23:50 Как оно есть. Икра

четверг, 11 октября 12:55 Метод исследования. Заболевания печени

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

1:25 1:55 2:25 2:55 3:30 4:00 4:30 5:00 5:50 6:50 6:55 7:45 8:15 8:50 9:45 10:45 11:20 11:50 12:20 12:55 13:25 13:50 14:25 15:20 16:10 17:05 17:55 18:25 19:00 20:00 21:00 21:35 22:05 22:40 23:05 23:35

Первая помощь. Опасный ремонт На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск двенадцатый Большой скачок. Красота. Тело Медицина будущего. Бариатрическая хирургия Психология. Подростки На приёме у психолога. Бессонница Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения Хороший врач. Камни в почках Боль. Жестокая радость бытия Жизнь человека. Выпуск шестой Медицинский квест. Вирус папилломы человека Фактор роста. Сахарный диабет Большой скачок. Голод Симптомы. Челюстнолицевой хирург Как оно есть. Масло Бионический глаз. Часть первая Бионический глаз. Часть вторая На приёме у косметолога. Тело, как конструктор Большой скачок. Вакцинация Медицина будущего. Онкотерапия Психология. Семья. Фантазии и реальность На приёме у психолога. Лень Врачи-герои. Юрий Чиркин Хороший врач. Остеохондроз Тайны мозга. Фильм пятый Медицинский квест. Вегетарианство Фактор роста. Шумы в сердце Большой скачок. Детокс: научный подход Симптомы. Подолог Как оно есть. Икра Метод исследования. Заболевания печени Первая помощь. Опасный ремонт На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск двенадцатый Большой скачок. Красота. Медицина будущего. Бариатрическая хирургия Психология. Подростки

пятница, 12 октября 0:05 0:40 1:15 2:05 2:55 3:00 4:00 4:30 5:00 5:55 6:55 7:25 7:55 8:25 9:00 9:30 10:05 10:35 11:30 12:25

На приёме у психолога. Бессонница Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения Хороший врач. Камни в почках Боль. Жестокая радость бытия Жизнь человека. Выпуск шестой Медицинский квест. Вирус папилломы человека Фактор роста. Сахарный диабет Большой скачок. Голод Симптомы. Челюстнолицевой хирург Как оно есть. Масло Бионический глаз. Часть первая Бионический глаз. Часть вторая На приёме у косметолога. Тело, как конструктор Большой скачок. Вакцинация Медицина будущего. Онкотерапия Психология. Семья. Фантазии и реальность На приёме у психолога. Лень Врачи-герои. Юрий Чиркин Хороший врач. Остеохондроз Тайны мозга. Фильм пятый

www.panorama-e.com

13:15 Медицинский квест. Вегетарианство 14:10 Фактор роста. Шумы в сердце 14:40 Большой скачок. Детокс: научный подход 15:10 Симптомы. Подолог 16:10 Как оно есть. Икра 17:10 Метод исследования. Заболевания печени 17:35 Первая помощь. Опасный ремонт 18:05 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск двенадцатый 18:35 Большой скачок. Красота. Тело 19:05 Медицина будущего. Бариатрическая хирургия 19:35 Психология. Подростки 20:00 Научный совет. Биотехмед-2019 21:00 Медицинский квест. Блефаропластика 21:50 Фактор роста. Гемангиома 22:25 Большой скачок. Сигналы тела 23:00 Симптомы. Терапевт 23:50 Как оно есть. Соя

суббота, 13 октября 12:55 Метод исследования. Заболевания кожи 1:25 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 2:00 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 2:25 Большой скачок. Таблетки 2:55 Медицина будущего. Протонная терапия 3:25 Психология. Кризис среднего возраста 4:00 На приёме у психолога. Несчастная любовь 4:30 Вопросы выживания. Туристические инфекции 5:05 Хороший врач. Кардиология 5:55 Научный совет. Биотехмед-2019 7:00 Медицинский квест. Блефаропластика 7:50 Фактор роста. Гемангиома 8:20 Большой скачок. Сигналы тела 8:55 Симптомы. Терапевт 9:50 Как оно есть. Соя 10:50 Метод исследования. Заболевания кожи 11:20 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 11:55 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый

Russian TELEPHONE DIRECTORY 39-й год

ИЗДАНИЯ

2019

НАЧАлСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы

323/463-7224 FAX 323/460-2980 TEL.

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике будет работать на вас

целый год!

TV

guide nанорама

12:25 Большой скачок. Таблетки 12:55 Медицина будущего. Протонная терапия 13:25 Психология. Кризис среднего возраста 13:55 На приёме у психолога. Несчастная любовь 14:25 Вопросы выживания. Туристические инфекции 15:00 Хороший врач. Кардиология 15:50 Научный совет. Биотехмед-2019 16:50 Медицинский квест. Блефаропластика 17:40 Фактор роста. Гемангиома 18:10 Большой скачок. Сигналы тела 18:40 Симптомы. Терапевт 19:30 Вопросы выживания. Туристические инфекции 20:00 Как оно есть. Соя 21:00 Метод исследования. Заболевания кожи 21:35 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 22:05 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 22:40 Большой скачок. Таблетки 23:05 Медицина будущего. Протонная терапия 23:35 Психология. Кризис среднего возраста

воскресенье, 14 октября 12:05 На приёме у психолога. Несчастная любовь 0:40 Вопросы выживания. Туристические инфекции 1:10 Хороший врач. Кардиология 2:05 Научный совет. Биотехмед-2019 3:05 Медицинский квест. Блефаропластика 3:55 Фактор роста. Гемангиома 4:30 Большой скачок. Сигналы тела 5:05 Симптомы. Терапевт 5:55 Как оно есть. Соя 7:00 Метод исследования. Заболевания кожи 7:30 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 7:55 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 8:30 Большой скачок. Таблетки 9:00 Медицина будущего. Протонная терапия 9:30 Психология. Кризис среднего возраста 10:05 На приёме у психолога. Несчастная любовь 10:35 Вопросы выживания. Туристические инфекции 11:05 Хороший врач. Кардиология 12:00 Научный совет. Биотехмед-2019 13:00 Медицинский квест. Блефаропластика 13:50 Фактор роста. Гемангиома 14:25 Большой скачок. Сигналы тела 15:00 Симптомы. Терапевт 15:50 Как оно есть. Соя 16:55 Метод исследования. Заболевания кожи 17:25 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 17:55 На приёме у доктора Ороса. Выпуск четвёртый 18:25 Большой скачок. Таблетки 18:55 Медицина будущего. Протонная терапия 19:30 Психология. Кризис среднего возраста 20:00 На приёме у психолога. Бессонница 20:30 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 21:00 Хороший врач. Камни в почках 21:55 Боль. Жестокая радость бытия 22:50 Жизнь человека. Выпуск шестой 22:55 Медицинский квест. Вирус папилломы человека 23:50 Фактор роста. Сахарный диабет

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

8 - 14 октября понедельник, 8 октября 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 9:55 10:10 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:30 20:15 21:15 22:00 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО …ТАМОЖНЯ Детектив ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА дущий Сергей Евелев РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПРОСТАЯ СМЕРТЬ... Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 9 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Ярославом Беклемишевым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ПРОСТАЯ СМЕРТЬ... Драма 9:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЖОШ НЕЛЬСОН 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ОГАРЕВА 6 Детектив 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 10 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО …ОГАРЕВА 6 Детектив 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Ярославом Беклемишевым 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ Военная драма

19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 11 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ Военная драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ВИРИНЕЯ Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 12 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО… ВИРИНЕЯ Драма 10:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ЦАРСКАЯ ОХОТА Историческая драма 20:25 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:10 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЖОШ НЕЛЬСОН 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 13 октября 12:00 1:00 2:00 2:45 3:00 3:30 4:00 4:20 4:50 5:00

УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ШИК И ШОК СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ СИСТЕМА Оздоровительная программа КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 1 ЧАСТЬ 1 серия ЗНАКОМСТВО

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете

almanac panorama #40 (1956), October 3 - 9, 2018

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас! www.panorama-e.com

6:25 7:30 7:45 8:15 8:30 10:50 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:35 15:00 15:30 16:00 17:00 17:35 18:00 19:35 20:05 21:20 21:55 22:05 22:35 23:00

B23 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ МИР КИНО … ЦАРСКАЯ ОХОТА Историческая драма СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С Сергеем Веллером КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» МАСТЕР КЛАСС ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ЯБЛОКО РАЗДОРА Антон Носик ТОЛЬКО БЕЗ РУК! НОВОСТИ УКРАИНЫ КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер ШИК И ШОК СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ ПУЛЬС НЕДЕЛИ ЕВРОНЬЮС МАСТЕР КЛАСС МИР КИНО Со Светланой Кифой…ХАНУМА Фильм - спектакль 1 серия ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 1 ЧАСТЬ 1 серия ЗНАКОМСТВО КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 ИЗБРАННЫЙ НАРОД ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 14 октября 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Антон Носик 3:00 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 3:25 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ХАНУМА Фильм - спектакль 1 серия 9:55 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 10:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:45 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 12:15 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:10 ЭНИГМА Юлия Лежнева 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ХАНУМА Фильм - спектакль 2 серия 19:30 ЭНИГМА Юлия Лежнева 20:15 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 20:45 КОНТАКТ Субботнее 21:10 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:15 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:45 ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА 23:00 ПРЕСС КЛУБ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B24

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

8 - 14 октября 12 - 18 декабря

TV

guide

panorama nанорама media group

B23

09:10 Алексей Чадов, Андрей Ча«ФОРМУЛА 1» 06:10 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» дов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» Премьера НТВ-Америка. 06:30 «СМОТР» агентура рм с. детектив «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 119-я с. 04:00 8-я контакт ведущая майя приц07:00 «ИХ НРАВЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» тот самый каплан 12:00 в субботу кер 10:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 вести «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 06:00 утренняя пробежка 13:00 «откриЧат журавли» драма герой дня 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 октября 07:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО07:00 галина тодд в программе «се- 14:00 новости украины ни дня без строЧки 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ДНК» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» ИСШЕСТВИЕ» креты от галины» спонсорпонедельник, 12 декабря 14:40 контакт ведущая майя прицрм агентура детектив «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 кер «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» ская программа 03:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 литературный разговор утренняя пробежка ПЯТНИЦА, 12 октября Владимир Зайцев в сериале 09:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» ♦ëíéàåéëíú 07:30 контакт ведущая майя приц- 15:10 орел ам «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 08:25 и решка 03:10 12:30 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» евроньюс Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ«ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 10:40 «TIME OUT» кер 03:00 дом надежды комедийный óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 16:00 пульс недели с георгием ци09:15 в сериале 13:00 Владимир Зайцев герой дня ÏÓÊÂÏ Четверг, 15 декабря 04:00 «СЕГОДНЯ» ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ13-я ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó01:10 «ДНК» и 14-я с. 08:30 пираты хх века приклюЧенсериал 11:00 хисели «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Ñé 12 ëãéÇ 13:50 «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» система оздоровительная Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 02:00 Ческий фильм— 10 ‰ÓÎÎ. 17:00 08:30 «СЕГОДНЯ» 03:55 система оздоровительная 11:50 евроньюс «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» çÄ 1«СЕГОДНЯ» çÖÑÖãû программа ‡Á‚ËÚËÂÏ ам ̇‰ 9-я и 10-я с. Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ 05:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 дерево жизни программаÒÎÓ‚Ó17:35 программа 02:30 «СМОТР» ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ08:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОправо на выбор триллер ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — 14:05 express новости 12:45 «СВОЯ ИГРА» 12:45 пульс дня с георгием цихи11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒльва кацина 04:10 агентура детектив 18:50 обыкновенный концерт с 03:00 «СЕГОДНЯ» ИСШЕСТВИЕ» 14:10 Алексей Чадов, Андрей Чановости украины 50 ˆÂÌÚÓ‚ сели 01:30 «ОДНАЖДЫ» 11:45 05:40 ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â10:35 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» ни дня без строЧки 05:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» премьера! тот самый каплан эдуардом эфировым 15:00 Jbs представляет…брук голд- ‚09:10 семнадцать мгновений вес01:45 03:10 Алексей Чадов, Андрей Ча02:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» ♦ëíéàåéëíú дов в сериале 06:00 ÌÓÍ«ДЕЛО ЧЕСТИ» ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. 11:00 «СЕГОДНЯ» тот самый каплан 06:00 «СЕГОДНЯ» утренняя пробежка 19:20 каникулы мелостин ны военный 10 серия 04:00 дов в сериалефильм «ДЕЛО ЧЕСТИ» 04:00 греЧеские «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 5-я с. 06:20 «МАЛЬЦЕВА» èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 07:00 сделано в израиле драма 16:00 пульс дня с георгием цихи03:00 7-я мирс. сегодня 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 12:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:40 рм 07:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОконтакт ведущий борис тен20:55 война и мир с дмитрием дусели 03:35 газархneWs ãìóÄÖíÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. 05:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 07:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИçÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 02:40 12:00 глава за главой авторские цер ИСШЕСТВИЕ» бовым 17:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» мир сегодня ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. 03:45 система оздоровительная 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 10:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — крупным СА» Чтения писателя аркадия 08:30 тоталитарный роман драма 03:00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 118-я с. 21:55 планом 08:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 газархneWs программа Üçéëíú 06:00 «СЕГОДНЯ» 1035 N.VISTA STREET 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 50 ˆÂÌÚÓ‚ 08:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» львова 10:35 ни дня без строЧки 22:10 ляна музыкальная комедия 04:00 17:45 «СЕГОДНЯ» семнадцать мгновений вес08:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 агентура детектив 06:20 «МАЛЬЦЕВА» èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 12:30 евроньюс 09:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:00 премьера! тот самый каплан ♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 23:25 агентура детектив ны военный фильм 9 серия 04:40 «TIME OUT» 05:00 тот самый каплан 09:20 ÜÖ «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» íú ùíé 323/876-0644 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11 октября 13:00 герой дня 09:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 19:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОмедвежья охота çÄ $2 ÑéêéÜÖ 06:00ЧЕТВЕРГ, утренняя пробежка 05:00 1484... остросю11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 система оздоровительная 08:00 «СЕГОДНЯ» рм воскресенье, 18 декабря 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИжетный боевик 07:00 литературный разговор ИСШЕСТВИЕ» 11:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОÇãÖçàÖ программа 12:00 диалог с аллой кигель 08:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 01:10 «ДНК» 21:00 контакт ведущий александр 07:30 особое мнение ведущий íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ НЫМ» 05:30 CLASSIFIED: «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ КАРАТ» ИСШЕСТВИЕ» Ç êÄáÑÖãÖ 14:05 express новости в сериале 12:30 евроньюс ам грант 09:15 Владимир Зайцев 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» александр грант ̇ ËÏfl PANORAMA 10:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» IED ÉÄáÖíõ 12:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 14:10 новости украины 13:00 от шабата до шабата 12:20 и решка 22:00 герой дня 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИошибки юности кинопо«ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 02:30 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 11:40 орел «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» Владимир Зайцев в сериале 02:40 ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 106:30 ̉Âβ —без 10строЧки ‰ÓÎÎ. 15:00 у нас в америке программа 13:50 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» система оздоровительная 01:05 пульс недели ведущий геор22:45 ни дня весть 15-я и 16-я с. НЫМ» 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, çàñÄ«ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 03:00 Премьера НТВ-Америка. ари кагана ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Óдетектив — программа гий цихисели 23:10 агентура 10:00 дневник финансиста 11:00 03:00 «СЕГОДНЯ» LOS «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ANGELES, CA 90028 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 октября 11-я и 12-я с. 117-я с. 15:30 Частные коллекции 14:05 «МУХТАР. express НОВЫЙ СЛЕД» новости 50 ˆÂÌÚÓ‚ 02:05 право на выбор триллер 10:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» прогулки с мариной 11:50 Алексей Чадов, Андрей Ча03:10 èêÖëë” 08:30 «СЕГОДНЯ» 15:45 хронограф 14:10 «СЕГОДНЯ» новости украины 04:00 03:15 «откриЧат журавли» драма • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl среда, 14 декабря 10:35 ни дня без строЧки в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 12:30 агентура «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» 16:00 дов пульс дня с георгием цихи15:00 «ФОРМУЛА 1» Что новенького? 08:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО04:10 детектив 04:50 11:00 тот самый каплан ‰Ó 12ведущая ÒÎÓ‚ 8-я с. 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 01:25 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» сели валентина ̇ пеЧорина 05:05 орел и решка ИСШЕСТВИЕ» ам 05:00 «ДНК» 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. 12:40 05:00 «СЕГОДНЯ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» мир сегодня 15:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сделано в израиле 02:15 «СВОЯ ИГРА» 05:50 система оздоровительная 12:00 утренняя пробежка рм 09:10 сериал «ДЕЛО ЧЕСТИ» 6-я с. 06:00 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó —  03:00 17:35 «ФОРМУЛА 1» газархneWs 05:05 16:00 пульс дня с георгием цихи03:00 программа «СЕГОДНЯ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» пульс дня с георгием цихи12:00 «ДЕЛОВОЕ УТРО» яблоко раздора 10:00 06:30 Владимир Зайцев в сериале 50 ˆÂÌÚÓ‚ 17:45 «ЖДИ МЕНЯ» семнадцать мгновений вессели 03:10 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 романтика романса сели 03:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 12:30 евроньюс «TIME OUT» «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚10:30 ‡ÏÍ ны военный фильм 12 серия 07:00 17:00 мир сегодня ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: галина тодд в программе «се04:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «МАЛЬЦЕВА» 02:00 семнадцать мгновений вес13:00 герой дня 04:50 «ФОРМУЛА 1» и 10-я с. 19:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОмама вышла замуж мело̇ $2 ‰ÓÓÊ 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:35 9-я газархneWs от галины» спонсорны военный фильм 9 серия 13:50 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» система оздоровительная 04:40 07:40 05:00 креты «СЕГОДНЯ» 08:30 «СЕГОДНЯ» драма 17:45 семнадцать мгновений весская программа 03:20 мир сегодня программа ИСШЕСТВИЕ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «ОДНАЖДЫ» СРЕДА, 10 октября 08:45 «ПОЗДНЯКОВ» 20:35 контакт ведущая майя приц- 07:30 контакт ведущая майя прицны военный фильм 8 серия 03:55 газархneWs 14:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» express новости 05:00 «ДНК» 08:25 05:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» АМ кер 19:00 глаза мелодрама á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ детектив кер 04:00 агентура 14:10 Владимир Зайцев новости украины в сериале 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:15 06:50 обыкновенный «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 01:10 «ДНК» 21:35 герой дня 09:00 20:35 Алексей Чадов, Андрей Чаконтакт 08:00 концерт с 05:00 тот самый каплан 15:00 дерево жизни программа ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 06:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 07:35 «ИХ НРАВЫ» 22:20 ни дня без строЧки 21:35 дов от шабата до шабата 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» эфировым эдуардом 06:00 утренняя пробежка льва кацина 07:00 НТВ-Америка. «ОТ 13-я и 14-я с. 08:00 греЧеские «СЕГОДНЯ» каникулы мело22:45 Перемьера агентура детектив 22:20 5-я ни дня строЧки 08:30 HOLLYWOOD 02:30 BLVD., #504, 07:00 «ЕДИМ ДОМА» литературный разговор с. без 7080 15:30 прогулки с мариной НТВ ДО НТВ» 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 23:35 утренняя пробежка 08:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 22:45 агентура детектив драма 07:30 «СЕГОДНЯ» контакт ведущая майя приц- 16:00 пульс дня с георгием цихи03:00 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» LOS ANGELES, CA 90028 08:00 Николай Еременко в фильме 11:45 Алексей Чадов, Андрей Ча23:35 утренняя пробежка 09:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:00 Jbs представляет…сегодняшкер сели 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЫН ЗА ОТЦА» дов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» ние реалии ближнего восто09:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 медвежья охота остросю17:00 мир сегодня 04:00 «СЕГОДНЯ» суббота, 17 декабря вторник, 13 декабря 09:30 «УРОКИ РУССКОГО» ка 7-я с. жетный боевик 17:35 газархneWs 10:05 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» ВТОРНИК, 9 октября 11:00 детектив 10:35 «СЕГОДНЯ» ни дня без строЧки 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:30 17:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» семнадцать мгновений вес10:45 агентура «ЧУДО ТЕХНИКИ» 05:00 èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ам «ПЕРСОНА ГРАТА» ам 11:00 тот самый каплан ны военный фильм 11 серия 10:30 02:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО11:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 12:40 12:35 пульс дня с георгием цихи12:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОпульс дня с георгием цихиÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 19:05 ИСШЕСТВИЕ» пираты хх века приклюЧен11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 12:30 «СВОЯ ИГРА» 06:00 «СЕГОДНЯ» ИСШЕСТВИЕ» сели сели рм Ческий фильм ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú рм ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 03:00 Премьера НТВ-Америка. 01:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 06:20 01:35 семнадцать мгновений вес01:10 01:35 «ДНК» семнадцать мгновений вес12:00 вести 12:00 «МАЛЬЦЕВА» литературный разговор 20:30 «МУХТАР. особое мнение Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” СУББОТА, 13 октября НОВЫЙ СЛЕД» 120-я с. 02:10 хронограф «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 ны военный фильм 12 серия 12:20 ны военный фильм 8 серия 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:30 «TIME OUT» евроньюс 21:30 герой дня 04:00 «СЕГОДНЯ» 03:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:00 мир сегодня 03:00 «ИХ НРАВЫ» мир сегодня 08:00 12:30 Что новенького? ведущая ва02:30 13:00 «СЕГОДНЯ» герой дня 22:15 ни дня без строЧки 01:15 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:00 лентина «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 03:35 «ЖДИ МЕНЯ» газархneWs 03:35 «СЕГОДНЯ» газархneWs пеЧорина 08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:50ËÎË система - уровень-2 оздоро22:40 агентура детектив 03:00 ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 323/460-2956 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:00 «ДНК» 03:45 Частные коллекции 03:45 система оздоровительная 05:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 13:00 «откриЧат журавли» драма вительная программа 23:30 утренняя пробежка 09:15 Владимир Зайцев в сериале 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 02:30 04:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» агентура детектив 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» программа 14:05 романтика романса 07:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 14:05 express новости «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ» орел и решка 04:00 агентура детектив 06:30 Владимир Зайцев 15:00 14:10 11-я новости украины 07:50 пресс-клуб фильм «МЕСТЬ БЕЗ ПРАВА ПЕпятница, 16 декабряв сериале 03:00 и 12-я с. 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ОТ НТВ ДО НТВ» система - уровень-2 оздоро05:00 тот самый каплан 16:00 фильмы «ШЕЛЕСТ. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 15:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» давайте говорить по - ан- èéëãÖÑçàâ РЕДАЧИ» памяти ëêéä èéÑÄóà 03:15 11:00 05:00 вительная программа 06:00 «СЕГОДНЯ» утренняя пробежка 17:00 евроньюс глийски программа марка ам 04:15 Николай Еременко в фильме 15-я и 16-я с. èÓÒ¸·‡ 09:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» éÅöüÇãÖçàâ 05:05 06:05 крупным планом 07:00 «ДЕЛОВОЕ УТРО» галина тодд в программе «се- 11:45 Алексей Чадов, Андрей Ча17:35 желаний мелодрама голуба 12:30 «СЕГОДНЯ» пульс дня с георгием цихи08:30 Û͇Á˚‚‡Ú¸ 10:20 предел «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» дов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 06:20 «СЫН ЗА ОТЦА» 05:50 «ФОРМУЛА 1» дневник финансиста креты от галины» спонсор18:55 крупным планом 15:30 яблоко ÌÓÏÂ раздора сели 05:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ08:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО11:00 «ЕДИМ ДОМА» с. дня с георгием цихи06:00 «СЕГОДНЯ» 06:35 война и мир с дмитрием дуская программа "ëäéêÅçõÖ 19:10 дневник финансиста 16:00 6-я пульс 01:30àИСШЕСТВИЕ» семнадцать мгновений весÚÂÎÂÙÓ̇, СТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» бовым 06:20 07:30 «МАЛЬЦЕВА» контакт ведущий александр 19:20 кровь за кровь детектив сели ны военный фильм 11 серия ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 07:30 ляна музыкальная комедия грант 21:10 контакт ведущая майя приц17:00 мир сегодня 02:35 дерево жизни программа ‚ ÒÎÛ˜‡Â 09:00 у нас в америке программа 08:30 глаза мелодрама кер 17:35 газархneWs льва кацина ‚ÓÔÓÒÓ‚ ари кагана 10:00 Частные коллекции 21:35 Что новенького? 17:45 семнадцать мгновений вес03:00 мир сегодня УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! ÏÓÊÌÓ «Панорама» по электронной почте непосредственно ·˚ÎÓ получает готовые программы телевидения 09:30 мама вышла замуж мело10:15 хронограф 22:00 агентура детектив ны военный фильм 10 серия 03:35 газархneWs Çíéêçàä ·˚ Ò ‚‡ÏË от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение или драма во времени их вещания 10:35 ни дня без строЧки 22:55 пресс-клуб 19:00 ошибки юности кинопо03:45 система оздоровительная Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет. 11:00 агентура детектив 11:00 тот самый каплан 23:55 фильмы памяти весть Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ программа

ÄçàÖ!!!

02:50 03:00 20:30 04:00 21:30 04:40 22:25 05:00 22:50 06:00 23:45 06:30

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

LITTLE FAMILY

ÅãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

éêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

323.463.7224

подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20%

off

для новых подписЧиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' подписчики «панорамы» в южной калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты los angeles tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of ТЕЛЕФОН Ы Р Е Д АК Ц ИИ The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper СЕКРЕТАРИАТ 323-463-7007 áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответфакс 323-460-2980 ОТДЕЛ ПОДПИСКИ and 323-460-2961 appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUPОТДЕЛ РЕКЛАМЫ the request are considered e-mail. pmgnews@sbcglobal.net clients' 323-460-2978 информационных сообщепочте непосредственно от их составителей. the property of ний, полученных из внешUnauthorized reproduction of 323-463-7224 За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времениCLASSIFIED KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP них источников. Мнение реих вещания телепередач редакция such ads is strictly prohibited. дакции может не совпадать Unauthorized reproduction of such ads ALMANACили несвоевременное поступление программ

nанорама 323.460.2961 | 323.463.7224

(323) 460-2961 .

Адрес редакции. 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama group ответственности не несет. mediawww.panorama-e.com с мнением Издается с 1980 года Since 1980 3 - 9, 2018 is(323)463-7224, strictly prohibited. almanac panorama #40 (1956), October tel: Cahuenga fax: автора. (323)460-2980

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Panorama 40  
Panorama 40