Panorama 37, 2023 by KMNB Inc.

almanac almanac

* TT HH EE NN AA TT II OO NN ’’ SS LL AA RR GG EE SS TT II NN DD EE PP EE NN DD EE NN TT AA MM EE RR II CC AA NN -- RR UU SS SS II AA NN WW EE EE KK LL YY PP UU BB LL II CC AA TT II OO NN

Since 1980

№37 136--24, 19, 2023 // $1.35 $1.35 №36(2214) (2213)September September 12,2022 №20(2145) May 18

В Украине сменился министр обороны ” Я Ь Т А Р Б “ я и ц а р пе

Happy Rosh Hashanah! C Новым 5784 годом!

стр. А2

стр.А14

panorama media group

nанорама

КОнКуРс “ЭРудиТ”—1 ТуР

A19

стр.В19

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

БЕСПЛАТНАЯ КоНСуЛьТАциЯ! $1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против компании Lyft $2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение ТрудоВого ЗАКоНодАТЕЛьСТВА.

Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах.

Igor FradkIn, ESQ.

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

Results Vary - Not Guaranteed

S. Broadway, 601 910 N. Vermont Avenue, LoS angeLeS, 90015 Los Angeles, CACa 90004

323-842-9255

igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961

323/463-7224

Classified

(частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager

Editorial

Eugene Falin Editor Alexander Couprin Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Sonya Budnitskay Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Vladimir Matlin Alexei Orlov Grigory Poolkin Elena Prigova Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Vladimir Solovyov Peter Voznesenskiy Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho

Рош ха-Шана - один из самых главных праздников у тех, кто исповедует иудаизм. В переводе - «голова года». По сути, это еврейский Новый год, который отмечают два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей по еврейскому календарю. Фиксированной даты у этого праздника нет, но обычно он выпадает на сентябрь-октябрь. Рош ха-Шана в этом году евреи будут праздновать с 15 по 17 сентября, и отметят начало 5784 года от Сотворения мира. Согласно вере иудеев, считается, что в Рош ха-Шана Бог делает запись в «Книгу судеб», решая, кому жить дальше, а кому умирать, чье состояние приумножится в будущем году, а кто будет бедствовать. Давным-давно, еще до Ноя, Поэтому в еврейский Новый год при- Создатель суши и морей нято переосмысливать свои поступки, Решил назвать Рош ха-Шаною слова и мысли. Иудеи верят, что усердНачало месяца Тишрей. ная молитва в праздничные дни может повлиять на решение Господа о том, какую запись в «Книге судеб» он сделает. Он занят был серьезным делом Ежегодно десятки тысяч иудеев съез- В порядок превращал хаос жаются в город Умань именно на праздИ году голову приделал, ник Рош ха-Шана, чтобы встретить Новый год у могилы Рабби Нахмана. Счи- Чтоб не вилял бездумно хвост. тается, что новогодняя молитва у могилы этого праведника имеет особую силу Сказал, направив взгляд суровый и его душа станет заступницей перед На горних ангелов синклит: Богом за молящегося. В этом году из-за - Не всяк достоин жизни новой агрессии России в Умани введены опреВ году, который предстоит. деленные ограничения. На празднование Нового 5784 года в Умань прибыли уже более 3 тысяч паломников. Ком- А только те, кто не отмечен плекс мер безопасности направлен на Своей пред ближними виной. сохранение покоя местных жителей и Пусть из людей никто не вечен, гостей города - еврейский Новый год Таким продлю я век земной. никто не может отменить!

С праздником Рош xa–Шана!

С наступающим Новым 5784-м годом!

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607 Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2023 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in without prior written permission by the publisher. Materials Noany partform of this publication, including advertisement, may be reproduced published Almanacprior Panorama not necessarily theMaterials views of in any formin without writtendo permission by the reflect publisher. the paper in orAlmanac the publisher. Eachdoauthor is personally responsible published Panorama not necessarily reflect the viewsfor of libel or any or damage caused byEach articles appearing in Almanac Panorama. the paper the publisher. author is personally responsible for Panorama reservesappearing the rightinnot to be responsible libel or any(www.panorama-e) damage caused by articles Almanac Panorama. for correctness, quality completeness of the information provided. Almanac Panorama is notorresponsible for the content of advertising. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

И, праздник вечером встречая, Вкушая свежий сочный плод, Мы к небу взоры обращаем В сентябрьский день под Новый год. Мы в мыслях просим наших судей, Чтоб приговор их был не строг. И даже рыба-фиш на блюде С надеждой смотрит в потолок.

Всех, кто своей любовью греет Других, желая им добра, С началом месяца Тишрея И с Новым годом вас! Ура!

Вилен Черняк

Западный Голливуд, Калифорния

Panorama Media Group

подписывайтесь и читайте нашу газету

Прошу подписать/ продлить

Будьте в курсе последних новостей! Ваше Мы сообщаем только мнение проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Стр.А9 Америке и по всему миру.

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607 323-463-7224 | 323-460-2961 Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 месяцев _______$90.00 6 месяцев ________$53.00 Газету прошу направлять (по-английски): Имя (Name) ______________________________________________

www.panorama-e.com

Прикован взор к деяньям нашим: Всегда ли Заповеди чтим, Над чем смеемся или плачем, Как платим по долгам своим?

А ну-ка, солнце, ярче брызни! Мы верим: в день Рош xa–Шана В пустые строки в Книге жизни Запишут наши имена.

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607 US subscriptions: for $90 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Прошли эпоха за эпохой. Минувшим дням потерян счет. Глядит недремлющее око На нас с заоблачных высот.

Номер дома, улица (Adress)_________________________________ Город (City) ______________________________________________

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Штат (State) _____________________________________________ Зип-код (Zip Code) ________________________________________

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Телефон (Telephone) ______________________________________

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES.

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

в этом номере:

ВЕСТИ из ВАШИНГТОНА

ак известно, 11 сентября 2001 года самолет авиакомпании American Airlines, вылетевший рейсом №77 из вашингтонского национального аэропорта им. Рональда Рейгана (DCA), расположенного буквально в километре от Пентагона, стал третьим самолетом, угнанным террористами в этот день. В 09:37 утра он врезался в западное крыло Пентагона. «Я знаю, что ничто не может изменить то, что случилось в тот день, – сказал на церемонии в Пентагоне министр обороны США Остин. – И с годами может показаться, что мир движется дальше или даже забывает о том, что произошло здесь 11 сентября 2001 года. Но вы должны знать: мужчины и женщины Министерства обороны всегда будут помнить и чтить память наших погибших товарищей».

«Выглядит как в кино» В Белом доме завершились ремонтные работы - в кабинете для секретных совещаний, который также называют «ситуационной комнатой» (от английского названия Situation Room), была произведена модернизация стоимостью 50 миллионов долларов. На полное обновление комплекса ушел примерно год.

лово «комната» может ввести в заблуждение: это целый комплекс защищённых конференц-залов и офисов на первом этаже Западного крыла Белого дома площадью 511 кв. метров. Здесь творится история, когда президент США встречается с руководителями спецслужб для обсуждения секретных операций и деликатных государственных вопросов, проводит встречи с иностранными лидерами и работает над урегулированием крупных кризисов. Отсюда в 2011 году президент Барак Обама и его команда наблюдали за операцией, в ходе

Доступ в комплекс тщательно контролируется и, как правило, ограничен советниками президента по национальной безопасности и военными советниками. Даже подрядчикам, которые занимались ремонтом, пришлось пройти проверку и получить соответствующий допуск. Секретный комплекс был создан в 1961 году при Администрации Джона Кеннеди после операции в Заливе Свиней на Кубе. Президент Кеннеди считал, что нужно создать специальный центр для управления кризисными ситуациями, где чиновники могли бы оперативнее и эффективнее обрабатывать разведывательную информацию. После терактов 11 сентября 2001 года в комплексе была проведена значительная модернизация одновременно с модернизацией связи на борту президентского самолета и вертолёта. Американские президенты использовали этот комплекс для секретных видеоконференций до того, как эти технологии стали более портативными. Последняя модернизация была проведена в 2007 году. В комплексе круглосуточно работают военные и граждан-

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

Стр. А6 - 7

телей Конгресса США. На момент выборов 2026 года ей будет 86 лет. 86-летняя Грейс Наполитано является в настоящий момент старейшим членом Палаты представителей, а 90-летняя Дайан Файнштейн — старейшим членом Сената США. При этом Файнштейн уже объявила, что не будет переизбираться в 2024 году. Отметим, что племянник Нэнси Пелоси и действующий губернатор штата Калифорния Гэвин Ньюсом считается наиболее вероятным кандидатом в президенты США от Демократической партии, если действующий президент передумает избираться или с ним что-то случится. www.panorama-e.com

Спустя более двух недель после крушения самолета Евгения Пригожина в Тверской области российские власти так и не представили никакой официальной версии о причинах случившегося. При этом, например, источники The New York Times считают, что приказ уничтожить самолет отдал лично Владимир Путин. Теперь все будут знать: если попытка противостоять власти провалится, наказание будет суровым, ведь доказательства силы уже предъявлены. Зачистка ближнего круга, судя по имеющейся информации, продолжается. Кто следующий?

Совместные учения Армении и США

Намерение баллотироваться на переизбрание в 2024 году в Конгресс США высказала демократ из штата Калифорния Нэнси Пелоси. елоси написала: «Сейчас больше, чем когдалибо, наш город нуждается в нас для продвижения ценностей Сан-Франциско и дальнейшего восстановления. Нашей стране нужна Америка, чтобы показать миру, что наш флаг всё еще здесь, со свободой и справедливостью для всех. Вот почему я баллотируюсь на переизбрание — и с уважением прошу вашего голоса». Напомним, Пелоси Нэнси в настоящее время 83 года, а на момент выборов ей будет 84 года, что делает ее одним из старейших членов Палаты представи-

У ФБР имется список самых разыскиваемых киберпреступников последнего десятилетия. В нем 133 человека. Все, кроме одного, орудовали за пределами США. За Россией числятся больше всего «кибербеглецов от правосудия», а именно 44. На втором месте идет Иран (42). На третьем - Китай (29).

Зачистка ближнего круга

Стр. А14-15

Пелоси вновь стремится в Конгресс

Неделя знаковых приговоров

Стр. A18

ские сотрудники, наблюдающие за развитием событий в мире. Комплекс в Белом доме состоит из приёмной, главного конференц-зала, конференцзала поменьше, двух звуконепроницаемых комнат для заседаний и круглосуточного центра контроля. Рабочим пришлось углубиться на полтора метра под землю, чтобы установить передовые технологии, позволяющие сотрудникам Белого дома нажатием нескольких кнопок объединять информацию, поступающую из различных ведомств. По словам директора комплекса Марка Густафсона, раньше посетители отмечали, что кабинет для секретных совещаний не соответствует голливудским представлениям о грандиозности этого пространства. По его словам, теперь они говорят, что «все выглядит как в кино».

Напряжённость в Нагорно-Карабахском регионе нарастает, и Армения стремится заручиться поддержкой Запада в урегулировании конфликта. Армения, давний союзник России на Южном Кавказе, объявила, что проведет совместные с США военные маневры на фоне сохраняющейся напряжённости вокруг Нагорно-Карабахского региона. В рамках учений «Eagle Partner 2023″, которые пройдут с 11 по 20 сентября, будут проведены операции по стабилизации конфликтов и выполнению миротворческих миссий, сообщило Министерство обороны Армении. Кремль выразил недовольство этим решением.

Ищут замену

Стр. В1

На церемонии в Пентагоне, посвящённой годовщине теракта 11 сентября 2021 года, министр обороны США Ллойд Остин почтил память погибших в тот день сотрудников Пентагона и отметил мужество и самоотверженность сотрудников служб реагирования, которые бросились спасать жизни людей.

которой был уничтожен лидер «Аль-Кайды» Усама бин Ладен. Из ситуационной комнаты президент Дональд Трамп в 2019 году наблюдал за операцией, в результате который был уничтожен лидер «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади. Здесь президент Линдон Джонсон анализировал планы войны во Вьетнаме. На минувшей неделе Белый дом предоставил группе журналистов редкую возможность ознакомиться с новым обликом кабинета. Президент Джо Байден осмотрел его ранее, после чего здесь же для него был проведен брифинг руководством разведслужб. «Недавно отремонтированный зал для секретных совещаний Белого дома заработал, – сообщил Байден. – Благодарю всех, кто работал над этим невероятным объектом». Старый пол, мебель, компьютеры и другая техника были демонтированы и заменены на новенькие панели из красного дерева из Мэриленда, каменную облицовку из Вирджинии, светодиодные лампы, меняющие цвет, и плоские телемониторы. Прозрачные стекла кабинетов превращаются в непрозрачные одним нажатием кнопки. Однако, здесь по-прежнему много стационарных телефонов: по соображениям безопасности проносить в кабинет мобильные телефоны запрещено.

Назначить временного исполняющего обязанности сенатора США в случае, если сенатор Дайан Файнштейн уйдет до истечения срока ее полномочий, пообещал губернатор штата Калифорния Гэвин Ньюсом. Поскольку на место Файнштейн претендуют несколько демократов, в том числе конгрессмены США Кэти Портер и Адам Шифф, губернатор Гэвин Ньюсом сказал, что было бы несправедливо назначать кого-то, кто будет баллотироваться на место Дайан Файнштейн.

Свадьба и брак

Стр. В10

Спустя 22 года

Свадьба — событие настолько важное и долгожданное, что многие решают не ограничиваться одной и к тому же самой простой церемонией. Но существует обратная корреляция между количеством денег, потраченных на свадьбу, и продолжительностью брака. Исследование, проведённое среди 3000 женатых и разведённых людей, показало, что пары, отпраздновавшие дорогую пышную свадьбу, гораздо чаще разводятся. Причина в том, что подобные свадьбы нередко устраивают с целью внешней демонстрации чувств и намерений, в то время как отсутствие внутренних составляющих успешного брака - любви, уважения, совместимости — игнорируется. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

«З

В память о событиях 11 сентября 2001 года В Соединенных Штатах прошли мероприятия в память о погибших в результате терактов 11 сентября 2001 года. Утром в понедельник, 11 сентября, в церемонии на месте бывшего Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, разрушенного в результате атаки террористов, приняли участие многочисленные политики, родственники погибших и спасатели. На ней также присутствовали вице-президент США Камала Харрис и мэр Нью-Йорка Эрик Адамс.

ервая минута молчания состоялась в комплексе Граунд-Зеро на месте разрушенных башен ВТЦ в 8.46 часов по местному времени (15.46 мск) - именно в это время в одну из башен-

близнецов в Нью-Йорке врезался первый из самолетов, захваченных членами террористической группировки «Аль-Кайда». Кроме того, родственники жертв прочитали имена почти 3 тысяч человек, погибших в результате терактов. Траурные мероприятия также прошли в Пентагоне и на месте крушения самолета в Пенсильвании. Первая леди США Джилл Байден возложила венок в память погибших в Пентагоне, а муж вицепрезидента Даг Эмхофф участвовал в пенсильванском мероприятии. Президент США Джо Байден после возвращения с саммита G20 в Индии в тот же день произнес памятную речь на военной базе на Аляске. В результате совершенных 22 года назад терактов в общей сложности погибли 2977 человек, из них 2753 - в Нью-Йорке, 184 - в министерстве обороны США в Вашингтоне и 40 - в штате Пенсильвания. 11 сентября 2001 года террористы захватили четыре самолета. Первый из них врезался в северную башню Всемирного торгового центра, спустя короткое время последовала аналогичная атака на южную башню, после чего оба здания обрушились. Третий самолет террористы направили в расположенное близ Вашингтона здание Пентагона, а четвёртый потерпел крушение в Шанксвилле, штат Пенсильвания, после оказания сопротивления пассажирами. Ежегодно 11 сентября в нашей стране проводятся церемонии в память о жертвах этих террористических атак.

Сенаторам могут предъявить обвинения Большое жюри штата Джорджия нашло состав преступления в новом расследовании дела о попытке изменить результат президентских выборов 2020 года и рекомендовало обвинения против 39 лиц.

пециальное большое жюри, рассмотревшее итоги расследования попыток отменить итоги президентских выборов в штате Джорджия в 2020 году, рекомендовало предъявить обвинения гораздо большему числу лиц, чем изначально предъявила окружной прокурор Фани Уиллис. Среди них – один нынешний и два бывших американских сенатора. Об этом свидетельствует девятистраничный отчет, опубликованный в минувшую пятницу. В отчете говорится, что присяжные рекомендова-

Панорама

Америки

ли предъявить обвинения 39 лицам, в то время как ранее они были предъявлены 19 лицам, включая экс-президента Дональда Трампа. Среди тех, кому рекомендованы обвинения на этот раз – республиканский сенатор Линдси Грэм, экс-сенаторы Келли Леффлер и Девид Пердью, а также бывший советник Трампа по национальной безопасности Майкл Флинн. Фрагменты доклада, вместе с 19 страницами приложений, были опубликованы в феврале, но судья задержал публикацию рекомендаций по выдвижению обвинений против конкретных людей до августовского предъявления обвинений. Сенатор Грэм и его адвокат пока не ответили на просьбы прокомментировать ситуацию. Присяжные потратили семь месяцев, чтобы за-

наете, здесь, в Оклахоме, это возмутительно, когда трансвестит управляет школой, это не соответствует ценностям Оклахомы, — сказал Уолтерс. — Каждый день я слышу от родителей, что они обеспокоены этой левой идеологической обработкой в школах, этой гендерной теорией, которую продолжают навязывать нашим детям. Это совершенно неуместно». Директор начальной школы им. Джона Гленна Шейн Мурнан — трансвестит, известный под именем «Шантел Мандалай». Мурнан работал трансвеститом в заведении под названием «The Boom». Одетый как трансвестит, Мурнан читала (читал) детям книги, участвуя в часе рассказов о трансвеститах, проводимых в библиотеках США. Суперинтендант Оклахомы Уолтерс добавил, что интеграция гендерной идеологии в школьное образование является частью более широкой марксистской программы левых сил. «Я думаю, что у левых есть определенные интересы в отношении наших детей, что они воюют с нашими детьми в классе, — сказал он. — То, что они делают, — это внедряют эту идеологию здесь для достижения конечной цели. Их конечная цель — полностью сломить детский разум, разрушить класс, разрушить семью, и вы видите результаты, которые из этого получены. Они хотят, чтобы дети нападали на своих родителей и слушали только их левую идеологию». Директору-трансвеститу также ранее предъявлялись обвинения в детской порнографии, которые позже были сняты. Fox News Digital обнаружила записи более чем 20-летней давности, свидетельствующие о том, что на момент предъявления обвинений все электронные устройства Мурнана подлежали вызову в суд. Согласно местному репортажу,

Сенатор-республиканец Линдси Грэм.

слушать 75 свидетелей, после чего в декабре подготовили отчет с рекомендациями для окружного прокурора Фани Уиллис по обвинениям, связанным с попытками отменить результаты президентских выборов 2020 года. Ранее Уиллис заявляла, что она может рассчитывать только на полномочия большого жюри, чтобы заставить дать показания свидетелей, которые в противном случае могли бы отказаться. Публикация имен тех, кому обвинения предъявлены не были, является отступлением от обычного протокола большого жюри. Согласно этому протоколу прокуроры не должны раскрывать имена подследственных, которым не предъявлены обвинения, чтобы избежать необоснованного очернения потенциально невиновных людей. Отчет специального большого жюри основан на показаниях свидетелей, вызванных прокурорами, и доказательствах, представленных ими во второй половине прошлого года. В своем отчете присяжные указали, что среди них «не было экспертов по избирательному законодательству или юристов по уголовным делам». Прокурор Уиллис не была обязана следовать их рекомендациям. При этом один из 19 человек, которым были предъявлены обвинения, не был включён в список большого жюри: бывший сотрудник Белого дома Майкл Роман, который возглавлял операции Трампа в день выборов, был причастен к усилиям по выдвижению подставной группы выборщиков после выборов 2020 года. Известно, что многие из обвинённых, включая бывшего мэра Нью-Йорка и адвоката Трампа Руди Джулиани и главы аппарата Белого дома при Трампе Марка Медоуза, давали показания специальному большому жюри. Сам Дональд Трамп для дачи показаний не вызывался.

Райан Уолтерс.

освещавшему эту историю, обвинения были сняты, поскольку не удалось доказать, что на изображениях были лица младше 18 лет. В сообщении на своей странице в Facebook округ признал предыдущие обвинения. В нем говорилось: «Недавно нам сообщили о предыдущих обвинениях, которые были сняты много лет назад». Это не первый случай проникновения трансвеститов в школы. В Нью-Джерси трансвестит, который также является членом школьного совета, назвал принятие законов, ограничивающих выступления трансвеститов для детей, «медвежьей услугой юным умам». Более чем в 12 штатах действуют законы, ограничивающие публичные выступления трансвеститов.

И сын при деле… Торговлю продукцией с фотографией Дональда Трампа, сделанной в тюрьме округа Фултон в США, запустил на минувшей неделе его сын Дональд Трамп-младший.

Оклахома показывает пример? Суперинтендант штата Оклахома Райан Уолтерс призвал школьный округ Вестерн-Хайтс «немедленно» уволить трансвестита, нанятого на должность директора начальной школы.

Контакты редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323-463-7224 | 323-460-2961 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

ак сообщают, Трамп-младший заверил, что не будет наживаться на продаже футболок, кружек и плакатов с тюремным фото своего отца, а весь доход от интернет-торговли пойдет в «фонд правовой защиты для борьбы с тиранией и безумием». Размещённая в интернет-магазине Трампамладшего продукция колеблется в стоимости от 16 до 30 долларов и содержит призывы освободить американского экс-президента. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В зеркале

мировой прессы Подготовил Николай Курагин

Как и в предыдущие недели, ведущие международные СМИ сообщают и комментируют информацию, связанную с российским вторжением в Украину и реакцией на происходящее в разных странах мира. Британская информационная служба Би-би-си, сообщает, что лидер КНДР Ким Чен Ын прибыл на своем бронепоезде в Россию для переговоров с Путиным. Как ожидают СМИ, речь идет о поставках северокорейского оружия. The New York Times сообщала, что Ким Чен Ын приедет во Владивосток на переговоры с Путиным, чтобы обсудить поставки артиллерийских снарядов и противотанковых ракет из КНДР. Северокорейское оружие могло бы помочь России в боевых действиях в Украине, но, вероятно, оно недостаточно современное, чтобы изменить ход войны, пишет Bloomberg в своих комментариях о переговорах Кима и Путина. Издание Financial Times, ссылаясь на свои источники, также сообщало, что Северная Корея готова предложить Москве боеприпасы, реактивные системы залпового огня и баллистические ракеты малой дальности. Газета The Washington Post пишет, что накануне визита Ким Чен Ына в Россию США призвали Северную Корею не поставлять оружие Москве для войны с Украиной. Касаясь роли внутриполитического климата в США и войны в Украине, спецпредставитель Госдепартамента США по Украине времен президента Дональда Трампа Курт Волкер заявил в опубликованном интервью изданию NV, что далеко не все республиканцы, которые станут бороться за пост американского президента, выступают против поддержки Украины. «Инаугурация президента США состоится в январе 2025 года, через 17 месяцев. Это почти столько же времени, сколько прошло с момента полномасштабного вторжения России в Украину 22 февраля», – сказал Курт Волкер. Он не считает, что в случае победы на выборах представителя Республиканской партии поддержка Америки гарантированно упадёт - все зависит от того, кто именно из консервативно настроенных политиков возглавит Белый дом. Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон в интервью украинскому изданию «Гордон» заявил: «Мы обязаны помочь народу Украины изгнать путинские войска и обрести свободу. Давайте сосредоточимся на Украине, а Путин всегда найдёт способ объяснить свое поражение… Возможно, Украина победит в ближайшее время. Но мы должны быть готовы и к продолжительной войне». В Aдминистрации президента США близки к тому, чтобы одобрить поставки Украине ракет большой дальности, оснащённых кассетными суббоеприпасами, пишет информационное агентство Reuters. Речь идет о ракетах ATACMS дальностью более 300 км или GMLRS (более 70 км). Ракеты GMLRS без кассетных суббоеприпасов украинские военные используют уже несколько месяцев. Ракеты ATACMS США до сих пор не предоставили, хотя украинцы давно об этом просят. Правительство Швеции начало планировать процесс передачи Украине истребителей четвертого поколения Saab JAS 39 Gripen (так называемые «Грифоны»), сообщает Sveriges Radio со ссылкой на источники. Сейчас на вооружении Швеции стоят около 100 истребителей Gripen старой модели JAS-39C/D, которые планируется заменить на 60 модернизированных JAS-39E, писал Forbes. По сообщениям западных СМИ, Украина ожидает от Дании, Норвегии и Нидерландов передачу более 70 американских истребителей F-16. Власти Румынии, которая входит в НАТО, объявили о строительстве бетонных бомбоубежищ на границе с Украиной. Об этом пишет агентство AFP и телеканал DIGI24. Укрытия появятся в юго-восточном регионе в населенном пункте Плауру, расположенном напротив украинского порта Измаил, где на прошлой неделе обнаружили обломки российского беспилотника. Международные СМИ обратили внимание на изменение позиции некоторых западных стран в отношении санкций против бизнесменов из России. Европейский Союз не будет продлевать санкции против троих российских бизнесменов. Об этом пишет Reuters. По данным агентства, из санкционного списка уберут имена владельца холдинга РБК Григория Березкина, бывшего акционера «Нортгаза» миллиардера Фархада Ахмедова и экс-главы Ozon Александра Шульгина. Ранее Великобритания сняла санкции с Олега Тинькова. Также Financial Times писала, что основатель «Яндекса» Аркадий Волож обратился к Евросоюзу с просьбой снять с него санкции. Среди других сообщений и комментариев СМИ:

свою помощь, однако Рабат согласился принять помощь лишь некоторых из них - в соответствии с «тщательной оценкой потребностей на местах», - как было официально заявлено Министерством внутренних дел страны. Мадридская El Mundo критикует действия короля Марокко Мухаммеда VI: «Первые слова, с которыми королевский дом обратился к населению, прозвучали лишь по прошествии 18 часов с начала землетрясения - в виде коммюнике, холодность которого является резким контрастом к выражениям соболезнования со стороны глав других государств, исполненным эмпатии…». Российские и западные СМИ сообщают, что с 8 по 10 сентября в РФ и на аннексированных ею территориях Украины — в ДНР и ЛНР, частях Херсонской и Запорожской областей, Крыму и Севастополе — прошли более четырех тысяч избирательных кампаний различного уровня. Из предварительных итогов голосования, опубликованных на сайте Центральной избирательной комиссии России, следует, что во всех регионах, где прошли выборы губернаторов, c более чем 70% голосов лидируют действующие руководители. Большинство из них — представители «Единой России». Кремль бросил Ереван в беде, - пишет венская Der Standard, – интересы Москвы сейчас сосредоточены в другом месте. Азербайджан с его торговыми путями играет для России важную роль, особенно в условиях западных санкций. С любовью к Москве покончено, - констатирует загребская газета Jutarnji list: «Очередной союзник Путина намерен порвать свои связи с Россией. Ереван дистанцируется от бывших заступников из Москвы - и ищет защиты на Западе. ... Такой поворот событий не случаен. Армения чувствует, что Россия её предала. Турция поддержала Азербайджан в военном и политическом отношении, но Армения, вопреки ожиданиям, такой поддержки от России не получила…». По мнению издания Neue Zürcher Zeitung, Россия проявляет неадекватную пассивность по отношению к происходящему в Нагорном Карабахе. Газета The New York Times пишет, что спикер Палаты представителей Конгресса США Кевин Маккарти распорядился запустить формальное расследование в рамках процедуры импичмента в отношении президента Джо Байдена. «Я поручил комитетам Палаты представителей начать официальное расследование по импичменту президента»», – заявил конгрессмен-республиканец Маккарти, отметив, что собрано достаточно информации о том, что Байден лгал согражданам о том, что не знает о бизнесе членов своей семьи. Ранее газета New York Post опубликовала электронные письма в адрес Хантера Байдена, где упоминалось, что он представлял своего отца в бытность того вице-президентом США своим работодателям в украинской фирме Burisma.

Комитет Ассоциации бывших узников,

переживших Холокост, сердечно поздравляет с ДНЕМ РОжДЕНИя членов Ассоциации, родившихся в СЕНТяБРЕ:

Наши именинники:

СОФИя БАРКАН СЕМЁН ГОЛОГОРСКИЙ ВАЛЕНТИНА КОЛОМЕЙЦЕВА Наши юбиляры: ЭТя ПОЛОНСКАя АННА ГРАМЗУГЕР СИМА РяБАя БОРИС МИТЕЛЬМАН БЕЛЛА ШПИТАЛЬНИК Желаем всем крепкого здоровья, счастья, удачи, хорошего настроения и мирного неба. Пусть каждый прожитый вами день на американской земле будет радостным и благополучным в окружении преданных друзей, родных и близких. Наши поздравления вашим семьям. 15 сентября вечером с заходом солнца наступает ЕврЕйский Новый год

С праздником Рош ха-Шана!

В Марокко в результате сильного землетрясения погибли по меньшей мере 2200 человек. Многие получили ранения и травмы. Поиск людей под завалами продолжается. Эпицентром землетрясения стали Атласские горы; вслед за первым толчком последовало немало новых. «Когда схлынет первоначальная волна солидарности, всё внимание будет сосредоточено на ошибках и упущениях», - пророчествует парижская Libération. Многие страны предложили Марокко almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

Рош ха-Шана.

От души поздравляем с праздником и желаем, чтобы Новый Год принёс в каждый дом удачу и исключительно хорошие события. Жизнь пусть будет слаще мёда И ароматнее цветов, Пусть будет солнечной погода, И пусть в душе цветёт любовь!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир Козловский Утром в минувший четверг 42-летний москвич Владислав Дмитриевич Клюшин, которого бостонские присяжные в феврале признали виновным в компьютерном взломе, мошенничестве с применением электронных средств, мошенничестве с ценными бумагами и преступном сговоре с целью совершения этих преступлений, был приговорен к 9 годам лишения свободы. «На протяжении более чем двух лет, находясь в тысячах миль от Соединенных Штатов, - начиналось ходатайство прокуроров о мере наказания, - осужденный Владислав Клюшин руководил группой российских граждан, которые совершили два серьезных, взаимосвязанных, но отдельных преступления: инсайдерские биржевые операции на 93 млн долларов - одна из крупнейших в истории схем, разоблаченных в США, - и изощренная кибератака, которая обошлась двум ее жертвам более чем в 8 млн долларов».

2020 года, когда он и его сообщники взломали компьютеры фирм Donnelly Financial (DFIN) и Toppan Merrill (TM), через которые акционерные компании регулярно подают закрытые финансовые отчеты в федеральную Комиссию по ценным бумагам и биржам. Затем фигуранты похищали эти отчеты до их обнародования и, вооруженные раньше всех этой конфиденциальной информацией, играли на бирже с поразительно успешными результатами. Прокуратура назвала такие показатели “невероятными”. Немудрено, что стоило компаниям DFIN и TM залатать бреши в своих компьютерных сетях, как мошенники перестали играть на бирже, а когда изредка поигрывали, то часто теряли деньги (конкретно, 200 тысяч долларов).

на суде, все трое явно работали сообща хотя бы потому, что одновременно торговали одними и теми же акциями и почти 97% времени в одном и том же направлении. В «облаке’ Сладкова обнаружили 29 снимков клюшинской яхты за 3 млн долларов, фото совместной поездки Клюшина и Ермакова на горнолыжный курорт и отдыха семейства Клюшиных на Мальдивах, где в 2014 году был арестован российский хакер Роман Селезнев, получившший потом в США 27 лет тюрьмы. Это не остановило Клюшина от поездки на Мальдивы (хотя я не знаю, когда именно он туда ездил). Федеральная прокуратура штата Массачусетс называла дело Клюшина знаковым и требовала, чтобы судья приговорил его к 14 годам ли-

Клюшин и московская IT-компания “М-13”, соучредителем и главой которой он являлся, вкладывали в акции не только и не столько свои собственные деньги, сколько средства трех посторонних инвесторов, к которым у американских прокуроров претензий нет. Прокуратура утверждает, что это Александр Бородаев (12, 454,502 долларов чистой прибыли), Сергей Урядов (8,611,350 долларов) и Борис Варшавский (2,025,087 долларов). По данным прокуратуры, Клюшин забирал у них 50% прибыли и заработал таким образом 11,545,469.50 долларов. Долгое время обвинение исходило из того, что Клюшин в общей сложности заработал на указанной схеме 36,6 млн долларов. За два дня до вынесения приговора обвинение сообщило судье, что защита убедила его снизить эту сумму до 34,065,419.50 долларов. Именно такую сумму прокуратура надеется конфисковать у Клюшина. В июле прокуроры сообщили судье, что на Кипре заморожены авуары Клюшина, лежащие на двух счетах в финансовом учреждении с русским названием Otkritie Broker, Ltd. Однако, по словам обвинения, лежащие на этих счетах средства меньше суммы, которую оно стремится конфисковать у Клюшина. Защитник московского мультимиллионера Максим Немцев ходатайствовал, чтобы суд ограничился трехлетним тюремным сроком, доказывая, что Клюшев не играл руководящей роли в преступном сговоре, и, например, заработал на нем меньше денег, чем его подельники Сладков и Ирзак. Их барыш от совместной схемы действительно достигал, по словам прокуратуры, приблизительно 49,7 млн долларов. Но, как было показано

шения свободы, трем годам гласного надзора, - если после отбытия срока он останется в США (что почти невероятно), - штрафу в 5 тысяч долларов, выплате возмещения убытков двум пострадавшим фирмам в сумме 8,285,314.36 долларов и конфискации замороженных авуаров. Клюшин был арестован по американскому запросу 21 марта 2021 года в швейцарском городе Сьон, куда он прибыл с семьей на частном самолете и собирался пересесть в вертолет,

Неделя знаковых приговоров

месте с Клюшевым по делу проходят Иван Сергеевич Ермаков, Николай Румянцев, Михаил Владимирович Ирзак и Игорь Сергеевич Сладков, которые объявлены в розыск. Ермаков, которого американские силовики называют бывшим сотрудником ГРУ и которому в момент ареста Клюшина было 35 лет, привлекался в Соедиенных Штатах уже трижды. В первый раз он проходил в Вашингтоне в июле 2018 года по делу дюжины российских хакеров, служивших в ГРУ и предположительно вмешивавшихся по его заданию в президентские выборы 2016 года в США с целью помочь республиканскому кандидату Дональду Трампу. В октябре того же 2018 года Ермаков был привлечен в федеральном суде в Питтсбурге по обвинению в компьютерном взломе и дезинформационных операциях, направленных среди прочего против антидопинговых организаций, спортивных федераций и борцов с допингом. Ермаков проходит по питтсбургскому делу вместе с 6 другими россиянами. Он является заместителем гендиректора клюшинской компании “М13”, тогда как Румянцев - ее замдиректора. Если они - москвичи, то Сладков и Израк живут в Санкт-Петербурге и сносились с Клюшиным в основном через Ермакова, который является ближайшим другом начальника и часто вместе с ним путешествует. Американская прокуратура называет Ермакова профессиональным хакером, чей IP-адрес якобы прямо связывает его с кибератакой на одну из потерпевших фирм (DFIN). В своем ходатайстве о мере наказания защита Клюшина пыталась затушевать его близость с Ермаковым. Прокуроры парировали, что Ермаков был единственным сотрудником компании, который получил в подарок от Клюшина один из четырех одинаковых кабриолетов “Порше” с “М-13” на номере. Клюшин также подарил ему квартиру и ссудил Ермакову полтора миллиона долларов. Преступления, вменявшиеся Клюшину федеральной прокуратурой Массачусетса, совершались, по ее словам, с июля 2018 по сентябрь

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

чтобы направиться на горнолыжный курорт в Церматте. Его дело произвело известный фурор в американской прессе. “США поймали кремлевского инсайдера, который может располагать секретами компютерного взлома 2016 года”, - гласил заголовок сообщения агентства Bloomberg об экстрадиции Клюшина в США, имевшей место в декабре 2021 года. Агентство имело в виду взлом компьютеров Демпартии США и хищение файлов, которые потом сливались в СМИ с целью очернения Хиллари Клинтон, тогдашней кандидатки партии в президенты страны. Американские силовики винят в этой операции российские спецслужбы. www.panorama-e.com

Клюшинская компания “М-13” известна своей системой “Катюша”, которая мониторит СМИ и сайты блогеров и используется Администрацией президента РФ Владимира Путина, наградившего Клюшина орденом Почета, и в российских федеральных ведомствах, в том числе Министерстве обороны. Швейцарский адвокат Клюшина, помогавший ему бороться против выдачи в Соедиенные Штаты, доказывал в местных судах, что дело против его подзащитного имеет политическую подоплеку, но так их и не убедил, и россиянин был экстрадирован в НьюЙорк 18 декабря 2021 года. В российских и части американских СМИ появились тогда уверенные предположения, что Клюшин нашпигован кремлевскими секретами и что заморские силовики ждут не дождутся возможности ими поживиться. Он, однако, отказался не только от предложения прокуратуры о сотрудничестве, но и от признательной сделки, на которую идет большинство привлеченных в США российских хакеров. Клюшин был одним из немногих федеральных заключенных, рискнувших отдать себя на милось присяжных, которые отсидели десятидневный процесс и, как бывает почти всегда, дружно признали его виновным. Убеждая судью приговорить Клюшина к 14 годам тюрьмы, прокуратура, в частности, доказывала, что суровый приговор необходим для того, чтобы отбить у других охоту промышлять аналогичными преступлениями. По ее словам, клюшинские преступления особенно годятся для этой цели, поскольку “они были невероятно доходны, их было трудно обнаружить и расследовать, и - что касается его остальных подельников – практически невозможно наказать”. Как писали судье прокуроры, у ФБР имется список самых разыскиваемых киберпреступников последнего десятилетия. В нем 133 человека. Все, кроме одного, орудовали за пределами США. За Россией числятся больше всего “кибербеглецов от правосудия”, а именно 44. На втором месте идет Иран (42). На третьем - Китай (29). «Их так много в этих странах, потому что там совершается много киберпреступлений, - продолжает прокуратура. - Россия, Китай и Иран, идущие далеко впереди других стран в этом списке, не реагируют на повестки большого жюри и крайне редко (если вообще) предоставляют криминалистическую информацию, которая бы помогла идентифицировать киберпреступниов. И они также не экстрадируют своих граждан, так что прокуратуре остается надеяться лишь на то, что привлеченный ею фигурант отправится за границу». В таких обстоятельствах, говорится дальше, лишь перспектива большого тюремного срока может удержать следующего хакера или как минимум заставить его задуматься: “Что толку от большого навара с моих киберпреступлений, если я не могу никуда съездить и его истратить без того, чтобы меня экстрадировали в США?” В минувший четверг утром Клюшина ввели в наручниках в зал суда, где он сел за однн стол со своими защитником Немцевым, и гордо отказался от последнего слова. Прокурор Сет Косто продолжал настаивать на 14-летнем приговоре, который на самом деле гораздо меньше срока, предусмотренного федеральным “Уложеним о наказаниях”. По словам прокурора, отбыв наказание, Клюшин вернется в Россию, где он является “влиятельным лицом”, “имеющим могущественных друзей в tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама самых высоких сферах”. Сет Косто также напомнил судье, что Клюшин так и не признал себя ответственным за совершенные преступления, на которых он со товарищи заработал почти 100 млн долларов. Адвокат Немцев назвал срок, на котором настаивала прокуратура, “драконовским”, и заверил суд, что от его позащитного не следует ожидать рецидива: “Нет ни малейших оснований полагать, что он рискнет благополучием своей семьи и будет снова совершать преступления”, - заявил Немцев.

Клюшину зачтут около двух лет, которые он уже пробыл в КПЗ, и сократят оставшийся срок примерно на 15% за минимально хороше поведение. За два дня до этого вашингтонский судья Тим Келли приговорил к 22 годам бывшего вождя правой группировки “Гордые парни” Энрике Таррио за преступный сговор с целью подготовки к мятежу, то есть к беспорядкам 6 января 2021 года, в которых тот не участвовал, находясь не в Вашингтоне, а в гостинице в Балтиморе.

OБЩЕСТВЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Период и процесс общественного обсуждения: Эта поправка к Программе постоянного местного распределения жилья (PLHA) доступна в течение 30-дневного периода общественного рассмотрения и комментариев с 14 сентября 2023 г. по 13 октября 2023 г. Граждане, желающие представить письменные комментарии в течение периода общественного рассмотрения и комментариев, могут отправить их по почте, почтовый штемпель не позднее 13 октября 2023 г. по адресу: Los Angeles County Development Authority Community Development Division-Grants Management Unit 700 W. Main Street Alhambra, CA 91801 Attention: Jenny Salazar, Development Specialist

Кстати Соединенные Штаты и Великобритания ввели санкции в отношении 11 россиян, которых считают участниками хакерской группы Trickbot. Об этом сообщили Минфин США и правительство Великобритании. Минфин США утверждает, что хакерская группировка Trickbot имеет связи «с российскими разведывательными службами», а ее целями были американское правительство, компании и больницы. В ведомстве утверждают, что во время пандемии коронавируса участники Trickbot «нацелились на многие критически важные объекты инфраструктуры и поставщиков медицинских услуг в США». Министерство называет хакерскую группировку Trickbot разработчиком одноименного банковского вируса, этот троян впервые был идентифицирован в 2016 году. Троян использовался для кражи финансовых данных у компаний, находящихся не в России. По оценке американских и британских спецслужб, хакеры причастны к вымогательству не менее 180 миллионов долларов. В результате расследования назвали имя лидера киберпреступников. Им, как утверждает изданиe Wired, стал 41-летней Максим Галочкин из Абакана, который якобы скрывается под ником Bentley. В Wired полагают, что в слитых переписках имеются некоторые отсылки к тому, что у Trickbot есть связи если не с Кремлем напрямую, то как минимум с отдельными сотрудниками силовых структур России, вклжчая ГРУ и ФСБ. Расследование Wired началось в марте 2022 года, вскоре после того, как анонимный пользователь под ником Trickleaks опубликовал в социальной сети Twitter (теперь известной как X) переписки из внутренних онлайн-чатов нескольких десятков участников Trickbot. Эти переписки включали около четверти миллиона сообщений, а также личные данные хакеров, такие как реальные имена, фотографии, учетные записи в социальных сетях, номера паспортов, телефоны и даже точные адреса проживания. В записях также содержались 2,5 тысячи IP-адресов участников группировки и номера 500 криптовалютных кошельков. Количество хакеров в Trickbot оценивается в диапазоне от 100 до 400 человек. Министерство юстиции США объявило имена семи предполагаемых членов группировки и ввело против них санкции. В заявлении сказано, что все они — граждане России, постоянно проживающие в стране. В США утверждают, что Trickbot атаковал объекты гражданской инфраструктуры (в первую очередь — медицинские учреждения) в 2020 году и тогда же якобы начал выполнять задачи в интересах Кремля. Члены Trickbot в последующие полтора года заразили более 140 тысяч устройств, среди которых были компьютеры клиентов и сотрудников Microsoft, Amazon, PayPal, Bank of America, Wells Fargo, American Express и других крупных корпораций.

Спасибо, Вам за интерес к газете “ПятницаЭкспресс”

ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Вы также можете отправить комментарии по электронной почте не позднее 13 октября 2023 г. а имя Ms. Jenny Salazar по адресу jenny.salazar@lacda.org. Поправка: Это поправка к пятилетнему плану программы ЛЖВС на 2019–2023 годы для графства Лос-Анджелес, позволяющая округу (графству) ЛосАнджелес управлять финансированием PLHA от Департамента жилищного строительства и общественного развития Калифорнии, предоставляемым за счет полученных доходов. через регистрационный сбор в размере 75 долларов за сделки с недвижимостью, установленный Законом о строительстве домов и рабочих мест. Программа PLHA обеспечивает постоянный источник финансирования для городов и округов графства, чтобы помочь удовлетворить необходимую потребность в доступном жилье и увеличить предложение доступного жилья. Департамент жилищного строительства и общественного развития штата Калифорния требует, чтобы юрисдикции представили поправки к 5-летнему плану программы для PLHA, если происходит изменение финансирования различных соответствующих критериям мероприятий более чем на десять процентов (10%). Поправка поможет округу расставить приоритеты в инвестициях, которые увеличивают предложение доступного жилья. Поправка пересмотрит использование финансирования для соответствующих критериям мероприятий с первого (1) по пятый (5) года. В пересмотренном варианте средства перераспределяются на программы, отвечающие критериям для PLHA, включая жилье и услуги для лиц, испытывающих или рискующих стать бездомными, финансирование развития аренды многоквартирных домов и доступного жилья, сопоставление средств, помещённых в местные и региональные жилищные целевые фонды, а также возможности домовладения. Предыстория пятилетнего плана: Пятилетний план округа Лос-Анджелес для Программе постоянного местного распределения жилья (PLHA) содержит стратегию округа по осуществлению мероприятий, которые позволят увеличить предложение доступного жилья для домохозяйств посредством следующего: 1) Предоставление кредитов на предварительное строительство, развитие, приобретение участка и строительство/постоянное финансирование доступного многоквартирного жилья для домохозяйств с доходами на уровне или ниже 150% AMI. 2) Предоставление кредитов на предварительное строительство, развитие и восстановление доступного арендного и собственного жилья, включая вспомогательные жилые единицы (ADU) для домохозяйств с долей до 150% AMI. 3) Предоставление соответствующих средств Местному и региональному жилищному фонду для финансирования и финансирования планирования и строительства жилья для бездомных, а также проектов строительства жилья с чрезвычайно низким, очень низким и низким доходом.4) Помощь лицам, испытывающим бездомность или рискующим стать бездомными, с доходом менее 30% АМИ через программы помощи в аренде, обеспечивая быстрое переселение, эксплуатационные и капитальные затраты для навигационных центров и временных убежищ; и услуги в рамках программы защиты от выселения округа. Год распределения 2019 — единственное финансирование, которое можно использовать для защиты от выселения. 5) Возможности домовладения, включая, помимо прочего, помощь в первоначальном взносе для семьи с доходом до 150% AMI. Пятилетний план Программе постоянного местного распределения жилья (PLHA) соответствует программам округа Лос-Анджелес, направленным на определение приоритетов мероприятий и инвестиций, которые позволят увеличить предложение доступного жилья для жителей округа ЛосАнджелес. Графство Лос-Анджелес включает все некорпоративные районы округа и следующие 46 городов: Participating Cities Los Angeles Urban County

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 $187 $98 $52

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address:

Нас не надо искать. Tel: ВMedia Калифорнии мы везде, panorama Group,Media 3575 Cahuenga Panorama GroupBlvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** 323/463-7224 говорят русском 4804 Laurel Canyonгде Blvd., Suite 576,на Valley Village,Tel. Losязыке Angeles, CA 91607 323-463-7224 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

46 Cities Agoura Hills Arcadia Avalon Azusa Bell Bell Gardens Beverly Hills Calabasas Claremont

Commerce Covina Cudahy Culver City Diamond Bar Duarte El Segundo Hawaiian Gardens Hermosa Beach Hidden Hills

Irwindale La Cañada Flintridge La Habra Heights La Mirada La Puente La Verne Lawndale Lomita Malibu Manhattan Beach

Maywood Monrovia Rancho Palos Verdes Rollin Hills Estates San Dimas San Fernando San Gabriel San Marino Santa Fe Springs Sierra Madre

Signal Hills South El Monte South Pasadena Temple City Walnut West Hollywood Westlake Village

CNSB #3735671

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Депортация откладывается

«У российской стороны вполне может не хватать оборудования, необходимого для транспортировки. Это не обязательно должны быть внедорожники, подойдут и обычные гражданские грузовые машины», — утверждает Товери.

Власти Латвии приказали руководству всех медицинских структур проверять вид на жительство у обращающихся к ним за помощью граждан России.

Нападение в Париже

едицинские учреждения Латвии получили предписание проверять статус ВНЖ пациента перед записью к врачу. Это касается, конечно, граждан России. И если ВНЖ аннулирован, то требуется отказывать в записи или предлагать посетить врача за деньги. Стоимость — 50 евро. Как утверждают прокремлевские СМИ, это «первый шаг к депортации тех граждан России с постоянным видом на жительство, которые не сдали экзамен по латышскому языку».

Сейм Латвийской Республики в первом чтении одобрил поправки в закон об иммиграции: русским соотечественникам с ВНЖ, преимущественно пожилого возраста, всё-таки дадут два года отсрочки от депортации. Два года даны на то, чтобы бывшие неграждане Латвии, взявшие гражданство России, сдали за это время экзамен по латышскому языку. Второе чтение назначено на 14 сентября. Таким образом, депортация граждан Росии с постоянным видом на жительство в Латвии откладывается. Ранее кабинет министров Латвии обратился в республиканский сейм с просьбой поменять нормативные акты в отношении граждан России, не сдавших «экзамен лояльности». Ситуацию с россиянами, которые когда-то были гражданами или негражданами Латвии, но избрали другой паспорт, латвийские министры рассматривали за закрытыми дверями несколько часов. После чего министр внутренних дел Марис Кучинскис сообщил, что порядка 10 000 россиян или не сдали экзамен по латышскому языку или вообще не отправили каких-либо документов. Все они после 1 сентября должны были получить предписание покинуть Латвию, однако кабмин неожиданно затормозил инициативу. Министр климата и энергетики Раймонд Чударс из партии «Новое единство» заявил журналистам: «Учитывая ситуацию, которая связана с темпом подачи заявок российских граждан на экзамены по госязыку и продление видов на жительство, правительство принципиально договорилось попросить сейм пересмотреть срок, за который можно записаться на экзамен и получить вид на жительство. Об этом должен решить Сейм. Соглашение со стороны правительства есть. Это предложение высказано со стороны Министерства внутренних дел». Предлагается, что у граждан Российской Федерации появится возможность получить временный вид на жительство на два года. За это время им предстоит выучить латышский язык на уровень А2 и сдать экзамен. Впрочем, каждый случай будут оценивать индивидуально.

Не только шины… Продукция финского производителя шипов для зимних шин Turvanasta поставлялась в Россию и после начала конфликта в Украине. Выяснилось, что эта компания — семейный бизнес супруги одного из финских министров.

огласно данным торгового реестра, Ия Адлеркройц, супруга министра по делам Европы и управления собственностью Андерса Адлеркройца, является членом совета директоров компании Turvanasta, производителя шипов для зимней резины. Генеральным директором Turvanasta является брат Ии Адлеркройц Микко Салакари. Согласно службе ImportGenius, собирающей информацию о внешней торговле, партии шипов для зимних шин Turvanasta экспортировались в 2022 году в Россию. Продукцию ввозили в Россию западные компании, субподрядчиком которых является компания Turvanasta. Министр Адлеркройц сообщил, что не всем западным клиентам Turvanasta пока удалось прекратить свою деятельность в России. Он написал по электронной почте, что не имеет никакого отношения к Turvanasta. Министр считает ситуацию в компании очень сложной… Сообщается, что экспорт подержанных седельных тягачей из Финляндии значительно вырос, особенно в Казахстан и Киргизию. Конечный пункт назначения грузовиков, отправляемых в Среднюю Азию, определить невозможно. Военные эксперты не исключают, что их перепродают в Россию. Экспортируемая техника подходит и для использования в военных целях. По их оценке, в России наблюдается нехватка транспортной техники. Пекка Товери, бывший начальник разведки Генерального штаба и депутат парламента от партии «Национальная коалиция», заявил, что такая техника важна для логистики, и ее можно использовать не только в гражданских целях, но и в военных.

В Португалии уже более 20 лет назад была отменена уголовная ответственность за употребление любых наркотиков. Судебное преследование грозит только тем, кто ими торгует. Помогло ли это побороть наркоманию, или все изменилось в худшую сторону?

Посольство Исламской республики Иран в Париже сообщило, что ситуация в консульстве, которое 9 сентября подверглось нападению, находится под полным контролем. «Атака контрреволюционных элементов не помешала деятельности миссии», – говорится в сообщении.

акануне неизвестные бросили бутылку с зажигательной смесью в заднюю дверь дипломатической миссии Ирана. Нападавшие сожгли шины перед входом в консульский отдел здания, нанеся незначительные повреждения его двери. Злоумышленникам, число которых не уточняется, удалось скрыться. Ведутся поиски. Этот инцидент дополняет серию предыдущих нападений MEK на посольства и дипломатические здания Ирана в различных странах Европейского Союза. Ни одна группировка не взяла на себя ответственность за нападение на консульство, однако предполагается, что за атакой стоит радикальное оппозиционное движение «Моджахеддин Хальк».

Опыт португальцев

2001 года на всей территории Португалии действует закон о декриминализации всех видов наркотических средств, включая кокаин и героин. Согласно новому законодательству, произошла «декриминализация», а не «легализация» наркотических средств. Таким образом, по закону хранение наркотиков в целях личного употребления и само употребление наркотиков по-прежнему запрещены, но нарушения этих запретов считаются исключительно административными и выведены из сферы уголовного права. Контрабанда наркотиков продолжает считаться уголовным преступлением. Даже в рамках декриминализации употребление и хранение наркотиков запрещены (то есть незаконны) и влекут за собой вмешательство правоохранительных органов. Но «декриминализация» означает, что нарушения этих норм полностью выведены из рамок уголовного права и системы уголовной юстиции. Вместо этого, они трактуются как чисто административные, подлежащие рассмотрению в рамках судопроизводства неуголовного характера. Теоретически, нарушители могут быть оштрафованы на сумму от 25 евро до минималь-

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

ного размера оплаты труда. Но в законе четко прописано, что такие штрафы являются крайней мерой. В отсутствие свидетельств зависимости или рецидивов нарушений наложение штрафа должно быть отсрочено. К несовершеннолетним, привлеченным к ответственности за хранение или употребление наркотиков, применяются те же процедуры, и им помогает юридический представитель, уполномоченный принимать решения за несовершеннолетнего. Но предоставление наркотиков несовершеннолетним (или лицам с психическими заболеваниями) по-прежнему запрещено законом, регулирующим оборот наркотиков, считается отягчающим обстоятельством для лиц, уличенных в «незаконном обороте наркотиков и других незаконных действиях», и карается тюремным заключением на срок от 4 до 12 лет. Даже при режиме декриминализации офицеры полиции, зафиксировавшие употребление или хранение наркотиков, обязаны выписать нарушителю уве-

www.panorama-e.com

домление о нарушении, но не имеют права арестовать его. Копия уведомления направляется в комиссию, и начинается административный процесс. Нарушитель, привлечённый к ответственности, является в комиссию в течение 72 часов после получения уведомления. Если комиссия обнаружит убедительные доказательства незаконного оборота наркотиков, то она передаст дело в уголовный суд. С тех пор, как Португалия осуществила в 2001 году свою схему декриминализации, употребление наркотиков во многих категориях фактически снизилось, если брать абсолютные величины, а в других категориях повысилось незначительно или умеренно. Если речь идет об оценке долгосрочных последствий политики по контролю за оборотом наркотиков, то португальские специалисты по наркотикам, как и специалисты из большинства стран мира, считают самыми важными группы подростков и лиц, недавно вышедших из подросткового возраста (от 15 до 24 лет).

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Евгений Бай,

Вашингтон

Телеканал ABC News сообщает: Администрация Джо Байдена, похоже, согласилась поставлять Украине дальнобойные ракеты, известные под аббревиатурой ATACMS. «Они идут», - заявил известному телеканалу при сохранении анонимности один из официальных представителей Соединенных Штатов.

этом утверждении одним из ключевых слов является «похоже». О поставках ракет можно будет говорить лишь после того, как в Белом доме примут соответствующее решение. Конкретное и окончательное решение. Но и в этом случае, по словам того же лица, могут пройти месяцы, прежде чем Вооруженные силы Украины (ВСУ) получат ATACMS. Эти дальнобойные ракеты смогут поражать цели противника в глубине его обороны. Их дальность стрельбы достигает 300 километров, то есть почти в четыре раза больше, чем у снарядов HIMARS, которые имеют ВСУ. Год назад те сыграли чрезвычайно важную роль на полях сражения в Украине. Предполагается, что ATACMS будут таким же, если не более эффективным оружием game changer – «изменяющим правила игры». Например, они смогут ударять по всей территории полуострова Крым. «Я полагаю, что важнейшими целями в Крыму будут командные пункты, логистические хабы, в частности склады с оружием и военные базы», - говорит Мик Малроу, в прошлом помощник министра обороны США. О предоставлении ATACMS украинские власти уже давно не просто просят, а буквально умоляют Администрацию Байдена. В Киеве, по словам бывшего сотрудника офиса президента Алексея Арестовича, об этом «не прожужжали, а пережужжали» американцам все уши. И, возможно, это, наконец-то начало производить должный эффект. В июле 2022 года помощник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан, самый осторожный чиновник в Белом доме говорил следующее: «Есть некоторые виды оружия, которые президент не готов поставлять, потому что ...наряду с поддержкой и защитой Украины важнейшей целью является не скатываться на путь, который ведет к третьей мировой войне». Год спустя Салливан звучит уже не столь решительно. В июле 2023-го он говорит о том, что этот вопрос «лежит на столе президента» и «тот должен решить его судьбу». Как пишет New York Times такая стратегия в США называется «варкой лягушки». Имеется в виду, что военная поддержка Украины является неторопливым и плавным процессом. То есть, не следует одномоментно принимать решение о массовой поставке самого современного оружия Киеву, чтобы не травмировать Владимира Путина. А то он сгоряча возьмёт и отдаст, например, приказ об использовании тактического оружия в Украине, а это — прямой путь к глобальному конфликту. Вот в Белом доме и стали «варить лягушку». В начале конфликта были лишь поставки Украине противотанковых джавелинов и стингеров –переносных зенитных орудий. Потом стали приходить современные системы ПВО Patriots (о них также сначала говорилось: «Нет, никогда».) Спустя время пошли мощные гаубицы и бронетран-

ATACMS идут, лягушка продолжает вариться спортеры различных видов, а также кассетные боеприпасы. Наконец, было принято решение о поставках тяжёлых танков Abrams (а к ним прилагаются снаряды с обеднённым ураном) и самолетов F-16. Можно предположить, что c ATACMS лягушка сварится. Правда, нужно будет уточнить, что американцы понимают под этой лягушкой.

Этим поставкам как нельзя больше помогает неряшливая бухгалтерия Пентагона. Последние пакеты военной помощи Украине стали возможными, в частности потому, что до этого была неправильно определена сумма военной поддержки Украине — в отчётах оказалось на 6 миллиардов больше, чем было в реальности — вот в эту сумку и опустил руки Белый дом.

Еще какой-то месяц назад «невозможность» поставок ATACMS в Белом доме объясняли тем, что их довольно мало на складах военных. И в случае войны с Китаем США нечем будет стрелять. Но вот теперь выясняется, что этих ракет вполне достаточно, и ими вполне можно поделиться с украинцами. Америку не изменить. Принцип «варки лягушки» задействован и во внешней политике страны, хотя там, наоборот, температуру понижают. СМИ США писали о том, что одним из главных тестов для хозяина проходящего в эти дни саммита «Двадцатки» в Нью—Дели Нарендры Моди будет то, сможет ли он обеспечить принятие единого заявления участников форума, осуждающего агрессию России против Украины. Не смог… Как передает из индийской столицы корреспондент New York Times, в заявлении нет и слова осуждения действий Москвы. Есть лишь печаль по поводу того, что «украинцы страдают». Это, по словам известной газеты, является полным отходом от позиции G20, декларированном на предыдущем саммите в Бали — тогда прозвучали жёсткие слова осуждения. Новую же установку американские официальные лица защищают, говоря, что их страна всегда «оказывала давление с тем, чтобы добиться мира в Украине». Но с таким подходом лягушка может не свариться, а выскочить из кастрюли, не так ли?

Декларация разногласий С 9 по 10 сентября в НьюДели прошел саммит «большой двадцатки» (G20): Австралия, Аргентина, Бразилия, Британия, Германия, ЕС, Индия, Индонезия, Италия, Канада, Китай, Мексика, РФ, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, Корея, ЮАР, Япония.

частники саммита «Большой двадцатки» в своей итоговой декларации, «обратили внимание на человеческие страдания и дополнительные негативные последствия войны в Украине», но не стали прямо осуждать полномасштабное российское вторжение в Украину. В 34-страничном документе, опубликованном на сайте объединения, сказано, что в контексте войны в Украине «все государства должны действовать в соответствии с целями и принципами Устава ООН», то есть «воздерживаться от угрозы или применения силы с целью территориальных приобретений против территориальной целостности и суверенитета или политической независимости любого государства». Авторы декларации прямо не назвали страны, которые должны воздержаться от применения силы. В заявлении отмечается, что применение или угроза применения ядерного оружия недопустимы. Страны G20 в своем заявлении отметили, что в организации существуют разные оценки войны в Украине: «Мы обратили внимание на человеческие страдания и дополнительные негативные последствия войны в Украине в отношении глобальной продовольственной и энергетической безопасности, цепочек поставок, макрофинансовой стабильности, инфляции и [экономического] роста, что усложнило политическую среду для стран, особенно развивающихся и наименее развитых стран, которые все еще восстанавливаются после пандемии COVID-19 и экономического кризиса, который подорвал прогресс в достижении целей устойчивого развития. Су-

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

ществуют разные точки зрения и оценки ситуации…». Если Украина в тексте документа упоминается пять раз, то Россия — трижды, причем только в вопросе зерновой сделки — соглашения об экспорте украинского зерна из портов в Черном море и соглашения о снятии ограничений на экспорт российских удобрений. Ранее Россия вышла из соглашения, заявив, что договорённости, касающиеся облегчённого экспорта удобрений из России, не выполнены. Страны G20 в своем заявлении призвали к «полной, своевременной и эффективной реализации» пунктов зерновой сделки, чтобы наладить беспрепятственные поставки зерна, продовольствия, удобрений и сырья из России и Украины. Участники «Большой двадцатки» приветствовали «все актуальные и конструктивные инициативы, направленные на поддержку всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в Украине». «Сегодняшняя эпоха не должна быть эрой войны», — говорится в заявлении. Заявление стран G20, принятое по итогам саммита в Индии, стало «ударом» по странам Запада, которые пытались убедить развивающиеся страны поддержать Украину и осудить Россию, пишет газета Financial Times (FT). По ее данным, работа над итоговым заявлением G20 шла на протяжении нескольких недель перед саммитом и продолжалась непосредственно на переговорах дипломатов в Нью-Дели. В предыдущей декларации G20, принятой в Индонезии в ноябре 2022 года, говорилось об «агрессии Российской Федерации против Украины», в этой — о «войне в Украине». По мнению западных дипломатов, отказ Китая от повторения прошлогодней формулировки привел к тому, что Индия, принимающая G20, предложила компромиссную фразу. Министр иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар сказал, что война в Украине — это «очень поляризующий вопрос», по которому «существует множество мнений». «Справедливости ради следует отметить, что было бы правильно зафиксировать ре-

www.panorama-e.com

альное положение дел в залах заседаний, и именно его мы и хотим отразить», — заявил глава МИД Индии. Официальный представитель МИД Украины Олег Николенко осудил страны G20 из-за принятого заявления. «Украина благодарна партнёрам, которые пытались включить в текст сильные формулировки. В то же время в части относительно агрессии России против Украины группе „двадцатки“ нечем гордиться. Очевидно, что участие украинской стороны позволило бы участникам [саммита] лучше понять ситуацию. Принцип „ничего об Украине без Украины“ остается ключевым как никогда», — заявил Николенко. Он опубликовал в фейсбуке итоговое заявление G20 с исправлениями, сделанными красным маркером: так, «война в Украине» стала «войной против Украины». Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган призывал лидеров некоторых стран «Большой двадцатки» выполнить ряд требований России, чтобы возобновить зерновую сделку незадолго до того, как G20 выпустила итоговую декларацию. Источники утверждают, что Эрдоган призывал коллег по G20 содействовать тому, чтобы российский экспорт продовольствия страховала лондонская компания Lloydʼs, а банки РФ вновь подключили к системе SWIFT, от которой их отключили после полномасштабного вторжения войск РФ в Украину. Примечательна позиция Бразилии. Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва считает, что саммит G20 не является подходящим местом для обсуждения войны в Украине, для этого скорее подходит Генассамблея ООН. Луис да Силва намерен «посадить за стол переговоров» на Генассамблее ООН президентов Украины и России Зеленского и Путина. Об этом он заявил по окончанию встречи «Большой двадцатки» в интервью индийской прессе.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Алексей ОРЛОВ Возможен вопрос: что общего между Майком Пенсом и Томасом Джефферсоном? Отвечаю: тот и другой были вице-президентами Соединеных Штатов. Джефферсон – у 2-го американского президента Джона Адамса, Пенс – у 45-го президента Дональда Трампа. Будучи вице-президентами, они были – так записано в Конституции – председателями Сената США. В Конституции также записано (2-я статья, 1-й раздел): «Председатель Сената в присутствии /депутатов/ Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверенные списки, и после этого производится подсчет голосов» («President of the Senate shall, in the Presence of the Senate and House of Representative, open all the Certificate, and the Votes shall to be counted»).

января 2021 года «произвести подсчётов голосов» 538 членов Коллегии выборщиков должен был вице-президент Майк Пенс. Что он и сделал. «Я руководствовался Конституцией», - неоднократно повторял впоследствии Пенс, отвергая критику каждого, кто утверждал, что он не должен был учитывать голоса выборщиков из штатов, в которых были нарушены общепринятые правила голосования. «Майк Пенс имел, по моему мнению, право, отправить их (голоса выборщиков) обратно (на пересчёт), - сказал 23 августа нынешнего года Дональд Трамп в беседе с Такером Карлсоном. - Я был очень разочарован, - продолжал он. - И я не хотел делать то, что сделал Томас Джефферсон». Ни Трамп, ни Карлсон не пояснили зрителям-слушателям, почему 45-й президент не хотел брать пример с Джефферсона… Для объяснения обратимся к истории. Итак, мы знаем: согласно Конституции, итог выборов подводит председатель Сената - вице-президент США. Истории было угодно, чтобы результаты выборов 1796 года подводил вице-президент Джон Адамс, который был в тот год кандидатом на пост президента. Спустя четыре года – в 1800-м - результаты подводил Джефферсон, бывший вице-президентом в Администрации Адамса, который добивался избрания на второй срок. В том и другом случае вице-президенты воспользовались своим правом – согласно

Конституции – подводить итоги выборов и, подводя итоги, расчистили себе дорогу на пост президента. Случай 1796 года – с Адамсом не менее интересен, чем случай 1800го – с Джефферсоном. В 1796 году соперником федералиста Адамса, бывшего вицепрезидентом в Администрации Джорджа Вашингтона, был республиканец Джефферсон. Были и другие соперники, но Джефферсон был главным. К этому времени к 13-ти штатам, образовавшим страну, добавились еще три – Вермонт, Кентукки и Теннесси. Вермонт, вошедший в состав Союза в 1791 году, вызывал повсеместные споры, поскольку принимал свои собственные законы, правомерность кото-

Майк Пенс.

рых оспаривалась как газетами, так и политиками. Среди и федералистов, и республиканцев, было немало считавших, что, подводя итоги выборов, голоса вермонтцев не следует учитывать. Учитывать или не учитывать, решал председатель Сената – вицепрезидент Адамс, который «производил подсчет голосов». Если бы он отказался учитывать, президентом стал Джефферсон. Адамс не отказался от голосов четырех вермонтских выборщиков и, победив Джефферсона с перевесом в три голоса (71-68), объявил себя президентом. Республиканцы протестовали, но безрезультатно. Я полагаю, что на решение Адамса позволить себе стать президентом должен был бы обратить внимание каждый, кто берётся за написание его биографии. Но биографы Адамса с удивительным единодушием игнорируют этот факт. Дэвид Макколоу получил в 2001 году Пулитцеровскую премию за биографию Адамса. Но в его 700-страничной книге нет ни слова ни полслова о «подсчёте голосов» председателем Сената Джоном Адамсом. Вопрос о победителе на выборах 1800 года – Томас Джефферсон или Аарон Бэрр? – решался, как мы знаем из истории (и прошлого номера «Панорамы»), в Палате представителей Конгресса США и решился в пользу Джефферсона. Но прежде, чем этот вопрос был передан на рассмотрение Палаты представителей, председателю Сената Джефферсону следовало решить, следует

История без искажений Книгу можно купить: У автора. Цена $20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Цена $18, плюс налог и стоимость пересылки. Эта книга известного журналиста Алексея Орлова представляет собой сборник очерков о Гражданской войне (1861-65). Взгляды автора на некоторые аспекты этой войны – самой кровопролитной в истории Америки – в какой-то степени противоречивы. Это касается и причин, вызвавших войну, и действий знаменитых генералов Шермана и Форреста, и последовавшего за войной периода Реконструкции, и многого другого. Но, как сказал американский писатель с вьетнамскими корнями Вьет Тхань Нгуен, «Все войны ведутся дважды. Первый раз на полях сражения, второй раз в памяти». Следует дополнить: и в книгах по истории войн.

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

История без искажений

ли учитывать при «подсчёте голосов» голоса 8 выборщиков из Джорджии. Многие депутаты нижней и верхней палат Конгресса обсуждали «недостатки» при проведении выборов в этом штате. О том же писали газеты. У председателя Сената были основания не учитывать голоса выборщиков Джорджии. Но если бы Джефферсон не учел восемь «бракованных» голосов, Палате представителей пришлось бы выбирать президента не из двух кандидатов, а из четырех. К Джефферсону и Бэрру добавились бы Адамс и Чарльз Пикни. При двух кандидатах у Джефферсона было 50 процентов голосов на избрание президентом, при четырех – только 25. Председателя Сената не устра-

Депутаты Конгресса пришли к решению о необходимости такого закона после «мошенничества века» на президентских выборах в 1876 году и после выборов в 1880-м и 1884-м, в которых разница в поддержке избирателями победителя над побеждённым, была микроскопической. В 1880 году республиканец Джеймс Гарфилд опередил демократа Винфилда Хенкока на 0,1 процента (ни один из них не набрал 50 процентов голосов выборщиков); в 1884-м году демократ Гровер Кливленд опередил республиканца Джеймса Блейна на 1 процент (ни один не набрал 50-ти). Закон 1887 года свёл к минимуму участие Конгресса в спорах, вызванных результатами выборов, и возложил на штаты ответственность за

Если бы Майк Пенс взял пример с Томаса Джефферсона

Томас Джефферсон.

Джон Адамс.

ивал вариант с тремя соперниками, и он принял во внимание голоса выборщиков Джорджии. Выборы в Палате представителей - между Джефферсоном и Бэрром - потребовали 36 туров. Джефферсон был избран президентом, Бэрр стал вице-президентом. «Я не хотел делать то, что сделал Томас Джефферсон», - сказал Трамп Такеру. То есть Трамп не хотел, чтобы учитывались голоса выборщиков из тех штатов, где, по его мнению, были нарушения в проведении выборов. И Трамп попросил своего вице-президента Пенса – председателя Сената - не принимать в расчёт голоса выборщиков из таких штатов. Пенс не прислушался к просьбе Трампа и последовал примеру не только Джефферсона, но и примеру Адамса – «произвел подсчет голосов» выборщиков всех штатов, не исключив ни один штат. «Я руководствовался Конституцией», - сказал Пенс. Вице-президент Майк Пенс руководствовался не только Конституцией. Он руководствовался также принятым в 1887 году Законом о подсчёте голосов выборщиков (The Electoral Count Act), который дополнял – если хотите: укреплял – процедуру «подсчёта голосов», изложенную в Конституции США. www.panorama-e.com

возможные споры. Закон установил также 538 выборщикам срок голосования для выборов президента: первый понедельник после второй среды декабря. А 6 января следующего года председателю Сената – вицепрезиденту – оставалось лишь «удостоверить», как написано в Конституции, результат голосования выборщиков. Вице-президентам часто приходилось подтверждать поражение своей партии, а в двух случаях подтверждать собственное поражение на выборах. Так вице-президент республиканец Ричард Никсон зафиксировал 6 января 1961 года свое поражение от демократа Джона Кеннеди; вице-президент демократ Ал Гор зафиксировал 6 января 2001 года свое поражение от республиканца Джорджа Буша-сына. В том и в другом случае результаты выборов вызвали споры. Кеннеди опередил Никсона на 0,2 процента голосов, и многие республиканцы не сомневались в махинациях на выборах в Иллинойсе и Техасе. Если бы Никсон победил в этих штатах, он опередил бы Кеннеди по числу выборщиков. Никсону советовали опротестовать результаты выборов. Он отказался, сказав, что не намерен выставлять свою страну на посмешище перед всем миром. Выборы 2000 года еще свежи в памяти. Они состоялись 7 ноября, а затем начались споры, вызванные нежеланием Гора признать поражение во Флориде. Только 12 декабря – после долгих судебных разбирательств, в том числе и в Верховном суде США – нижняя палата законодательного собрания Флориды объявила Буша победителем. Откладывать решение было нельзя. После вторника, 12 декабря, оставались считаные дни до 18 декабря - «первого понедельника после второй среды», когда – согласно Закону 1887 года – 538 выборщикам следовало определить победителя президентских выборов. Последовавшие затем подсчеты-пересчеты всевозможными организациями подтвердили победу Буша во Флориде. До выборов 2020 года Закон 1887 года не вызывал нареканий – по крайней мере публичных. Дотошные юристы наверняка находили в нем лазейки (loopholes), позволявшие оспаривать результаты выборов и, значит, «подсчет голосов» выборщиков. В целом повторявшиеся раз в чеtel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Никсон в 1961 году, ни Гор в 2001м - не нарушили возложенной на них обязанности. Пенс не пожелал быть первым, кто это сделает. Я не готов упрекать его, хотя почти не сомневаюсь, что да, в ряде штатов имело место жульничество… Решение Трампа оспаривать результаты выборов убедило Конгресс в необходимости ликвидировать лазейки в Законе 1887 года. В 2022 году был принят Закон о реформе подсчёта голосов /выборщиков/ и совершенствовании президентского переходного периода (The Electoral Count Reform and Presidential Transition Improvement Act). Отныне роль вице-президента в «подсчёте голосов» выборщиков åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и становится исключительно церемониальной. незамедлительное Вице-президент лишён возможности исполнение всех работ «определять, принимать, отклонять или иным образом выносить решения или разрешать (каки-либо) споры». Согласились бы с этим вицеàãà ëÄâí-Çàáàíäì, президенты Джон Адамс и Томас Джефферсон? Нам остается только ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ гадать.

September 24 - 30, 2005

Кстати

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Бывший вице-президент США и претендент на выдвижение в преи защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

зиденты от Республиканской партии на предстоящих выборах Майк ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Пенс заявил, что считает à безрассудными слова и действия бывшего çàáäàÖ 6ñÖçõ президента Дональда Трампа в день нападения на Капитолий ян• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ варя 2021 года. «Хотя его слова были безрассудными, на основании ÑàáÄâç любой• WEB сложности того, что мне известно, я пока не убежден, что они были преступны• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7телеканалу ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ми», – сказал Пенс в интервью CNN. % Пенс заявил, что Ì‡ Трамп ошибается, считая, что бывший • „‡‡ÌÚËﬂ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄвицеÑãü Установка систем президент отменить результаты выборов. Некоторые участ• может ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ ники беспорядков скандировали «повесить Майка Пенса» во диагностикавремя событий 6 января в Капитолии. «Я знаю, что в тот день я выполнил компьютеРа свой долг», – сказал Пенс. Ранее Майк Пенс заявил, что в случае издля президентом дома и офиса брания он сменит не толькоУгенерального прокурора, нас в офисе но и все руководство Министерства юстиции США.

WEB дизайн

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

September 24 - 30, 2005

тыре года действа вице-президентов проходили без сучка и без задоринки. Но вот после выборов 2020 года юристы Дональда Трампа посоветовали президенту оспорить результаты «подсчёта голосов», посчитав, что есть штаты, в которых процедура голосования была, по их мнению, нарушена. И Трамп попросил Пенса не спешить с ратификацией состоявшегося в декабре «подсчёта». То есть не брать пример с Джефферсона – и Адамса, которого он не упомянул в интервью Карлсону. Адамс и Джефферсон учли – напомню – голоса выборщиков из «спорных» штатов. Трамп не хотел, чтобы Пенс последовал их примеру. Пенс последовал. Кто только не осудил Пенса! Кто только не назвал его предателем! Я имею в виду, конечно, исключительно республиканцев.… Но поставьте-ка себя, читатель, на место Майка Пенса! Далеко не все президентские выборы после 1887 года проходили гладко, но ни один из вице-президентов – ни, напомню,

A11

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 30 минУт

$500 million recovered

910 S. Broadway, Los Angeles, CA 90015 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей!

Омоложение кожи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! Женское здоровье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. Контур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. Лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

maximum care hospice мы предоставляет достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких

Мы здесь, чтобы вам помочь!

• Индивидуальный подход к каждому больному • Амбулаторная помощь на дому • Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

Хоспис – это достойная жизнь до конца • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы

323-500-4586

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | Valley Village, CA 91607 www.maximumcarehospice.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • комплексное лечение рака предстательной железы • комплексная терапия рака почки • минимально инвазивное лечение рака мочевого

пузыря

• роботизированные операции для урологических

злокачественных новообразований

• лечение камней в почках • лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • медикаментозное лечение аденомы

предстательной железы

• амбулаторная терапия bph • лазерная терапия bph • фитотерапия простатита • лечение мужского и женского недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при

недержании мочи

• биофидбек и терапия тазовой области при

недержании мочи

• фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургическая коррекция импотенции

Rezūm - новое в лечении

аденомы предстательной железы Аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1.........Ночные мочеиспускания 2.........Неполное опорожнение мочевого пузыря 3.........Затруднение начала мочеиспускания, 4.........«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5.........Прерывистая струя мочи 6.........Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7.........Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

Основные методы лечения болезни 1.........Лекарственные препараты 2.........Хирургическая (малоинвазивная) операция 3.........Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4.........Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. •.........Не требует госпитализации •.........Прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. •.........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией •.........Отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

310 - 623 - 1911 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 ECU (Восточно-Каролинский университет) — один из самых престижных вузов США, в котором мечтают учиться тысячи студентов. Основанный в 1907 году университет поставляет кадры в высшие эшелоны власти нашей страны, а его сотрудники и научные работники формально являются государственными служащими. Отчасти поэтому, сделанные ими заявления и интервью, как они подчёркивают, отражают их личную точку зрения.

б этом же напомнил один из ведущих исследователей в области репрессий Остин Мэттьюс, когда он беседовал с Маргаритой Лютовой о нынешней волне репрессий в России и предполагаемом устранении Пригожина. У многих возникает вопрос – кто еще из ближнего круга Путина может последовать вслед за Пригожиным. Кстати, о ближнем круге или «Политбюро 2.0». По мнению западных аналитиков, в него вошли силовики и бизнесмены: глава Совета безопасности Николай Патрушев и владелец инвестиционной группы Volga Group Геннадий Тимченко, владелец компании «Стройгазмонтаж» Аркадий Ротенберг и глава «Роснефти» Игорь Сечин. При этом позиции спикера Госдумы Вячеслава Володина ослабели: в 2017 году он считался кандидатом в «Политбюро», но выше в итоге не продвинулся, в отличие от соседей по списку. А с 2017 года свои позиции в «Политбюро» сохранил министр обороны Сергей Шойгу, премьер-министр Дмитрий Медведев и крупнейший акционер банка «Россия» Юрий Ковальчук. *** Спустя более двух недель после крушения самолета Евгения Пригожина в Тверской области российские власти так и не представили никакой официальной версии о причинах случившегося. При этом, например, источники The New York Times считают, что приказ уничтожить самолет отдал лично Владимир Путин. О репрессиях «против своих» рассуждают и российские комментаторы. О том, как автократы и диктаторы избавляются от своих соратников (и чем это обычно заканчивается), рассказал доцент Восточно-Каролинского университета Остин Мэттьюс, который исследует политические «чистки» в разных странах мира. — Можно ли считать гибель Пригожина, отставку Суровикина или, скажем, арест Стрелкова «чистками элит»? Как именно исследователи в целом определяют «чистки», какие критерии используют? — Думаю, то, что мы наблюдаем в России, — это пример если не «чисток» в элитах, то уж точно «чисток» в более широком смысле слова. «Чистки» могут происходить на разных уровнях — среди бюрократии или, например, военных. Когда мы говорим о «чистках» в элитах, мы обычно имеем в виду людей, которые составляют ядро политического режима, — тех, у кого есть полномочия принимать государственные решения. А те люди, о которых вы говорите, скорее обладали личной политической силой, что, вероятно, стало одной из причин того, что их коснулись «чистки», — вдобавок к тому, что сами они проявили нелояльность. Но в любом случае я считаю, что

это именно «чистки». Вообще, они могут быть разными: как с применением насилия, так и без него. Например, если кого-то «вычистили» со службы, это еще не означает, что его посадят в тюрьму или что с этим человеком произойдет несчастный случай. Впрочем, в случае с Россией, судя по тем данным, которые доступны сейчас, «чистки» чаще все же предполагают насилие. — У многих, наверное, могут возникнуть ассоциации со сталинскими временами. «Чистки» всегда затрагивают большое число людей? — Они могут быть массовыми и направленными, скажем, против рядо-

ма: с одной стороны, это важная опора их режима, с другой — силовики, обладая оружием и организованными людьми, могут быть главной угрозой. Как автократы обычно решают эту дилемму? — Большинство диктаторов используют тот или иной тип насильственного принуждения, чтобы оставаться у власти. Диктатор не способен делать все сам, ему приходится делегировать какую-то часть власти — например, военным, спецслужбам и другим похожим акторам. Так что да, во многих отношениях они становятся угрозой. Кто-то из них может быть более амбициозен, так что диктатору приходится посто-

мент их положение может перестать зависеть от того, сохранит ли власть лидер. Так что, если диктатор стремится удерживать власть как можно дольше и хочет устранить самых могущественных и опасных соперников, целью скорее станут те, кто пришел к власти вместе с ним. — Думаю, многие сказали бы, что главная опасность «элит первого поколения» в том, что у них больше всего компромата на лидера. Это важный фактор? — У этих людей есть информация, которой не обладают другие элитные группы. В некоторых случаях у них есть сведения о главе государства,

Зачистка ближнего круга «Чтобы поддерживать авторитарную систему на плаву, нужно постоянно угрожать насилием своему кругу».

вых членов коммунистической партии (как при Сталине). Такие «чистки» могут не затрагивать никого в политических элитах. И наоборот, бывают «чистки», которые касаются только немногих представителей элит, но не распространяются на более широкий круг людей. - Это пока не Большой террор. Но это сталинская логика. Россию накрыла волна политических дел. Оппонентов власти сажают на немыслимые сроки. Неужели «новые массовые репрессии» все-таки начались? Знаете, «чистки» — это, как правило, очень громкие события, и мы нередко слышим о таких событиях в прошлом, порой они оказываются поворотными точками в истории политического режима. Чаще всего «чистки» происходят после неудачных попыток государственного переворота. Благодаря несостоявшемуся перевороту диктатор получает чёткий сигнал о том, что среди элит есть недовольство. Так что если он удерживается у власти, то уже точно знает, кто именно в числе его врагов внутри страны, больше не нужно гадать и расследовать. В такой ситуации диктатор воспользуется возможностью продемонстрировать, что он все еще достаточно силен, — тем более что теперь ему точно известно, от кого ждать проблем для себя. И этих людей теперь можно поскорее устранить. — Есть ли еще какие-то факторы, которые, судя по имеющимся данным, могут увеличивать вероятность репрессий в отношении элит? — Разумеется, те, от кого может исходить более высокая угроза переворота, с большей вероятностью подвергнутся «чисткам» — прежде всего командующие спецслужбами и военные элиты. Многое зависит от того, как лидер воспринимает ситуацию. «Чистки» вряд ли могут коснуться всей военной элиты целиком, ведь, если лидер пойдет на такое, он может получить ответный удар, так что здесь надо быть осторожным. — Кажется, когда речь идет о «чистках» среди силовиков, у диктаторов должна быть дилем-

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

янно приглядывать за этими деятелями, ведь они контролируют вооруженных людей. Если силовики решат пойти против диктатора, то, очевидно, это может стать большой проблемой. Так что стратегией диктатора на такой случай может быть балансирование разных групп силовиков. Именно поэтому лидеры поддерживают противостояния между военными и спецслужбами так, чтобы они присматривали друг за другом — на пользу диктатору. Но в то же время, затевая «чистки» среди силовиков, диктаторы могут столкнуться с новыми проблемами. Например, есть опасность спровоцировать действия, на которые никто бы в спокойной ситуации не пошел. Еще одна проблема «чисток» — что делать с неугодными после: если просто сместить их с их постов и не позаботиться о том, что будет дальше, это может подтолкнуть их к новому заговору. — Среди различных представителей элит преследованию чаще подвергаются «элиты первого поколения». Расскажите, кто имеется в виду под этим термином и почему они становятся частой целью. — Мы назвали «элитами первого поколения» тех, кто приходит к власти вместе с диктатором, помогает ему на первых порах, а взамен получает те или иные награды — например, министерские посты с большими полномочиями или контроль над политически важными военными подразделениями или спецслужбами. Тем самым эти «элиты первого поколения» обретают собственный политический вес. И далеко не всегда они чувствуют себя обязанными лидеру в той же мере, в какой он обязан им за поддержку во время своего прихода к власти. В какой-то моwww.panorama-e.com

которых не знает большинство людей в стране, — да и сам диктатор может быть не в курсе того, что им известно. В таких случаях особенно остро стоит вопрос, как обращаться с теми, кто подвергается «чистке», после того как они лишаются своих постов. Ведь у диктатора могут еще долго сохраняться опасения на их счет — их нельзя просто на время посадить в тюрьму или вообще оставить в покое в политическом забвении. Такие люди всегда будут представлять личную угрозу лидеру из-за информации, которой они обладают. Поэтому лучший для диктатора способ снять эту угрозу — устранить их тем или иным насильственным методом. — Увольнения, аресты и даже казни представителей власти могут проводиться для того, чтобы послать сигнал остальным элитам в духе «будьте осторожнее»? — Конечно. Как я сказал, «чистки» могут проводиться с применением насилия и без него. Можно просто снять с должностей тех, у кого есть какое-то политическое влияние, но не идти дальше. В целом при выборе наказания лидеру надо показать остальным, что угроза реальна, и добиться, чтобы они отнеслись к ней серьезно. Иначе они сами станут угрозой. При этом «чистки» могут коснуться не только тех, кто опасен с точки зрения лидера. Причиной может быть некомпетентность или высказывание в прессе, которое как-нибудь не так поймут, — в основе «чисток» может быть очень много разных причин. Происходят подозрительные вещи. Кто-то «удобно» умирает в тюрьме от проблем с сердцем, о которых раньше не было известно. В большинстве случаев благодаря контексту можно предположить, кто стоит за такой смертью на самом деле, но далеко не всегда это можно установить наверняка. Бывают «несчастные случаи». После «чистки» диктаторы выбирают на замену кого-то, кто, по их сведениям, более лоялен, но, вероятно, менее компетентен и, таким образом, менее опасен для них саtel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама мих. Необязательно, чтобы он хорошо выполнял свою работу, — главное оставаться лояльным. Но если посмотреть на примеры, известные нам из истории, то мы, конечно же, видим, как «чистки» сказываются на общей эффективности, особенно в военной сфере. Взять хотя бы сталинские «чистки» и Красную армию. Одним из их непосредственных эффектов стало то, что, когда началась Советскофинская война, Советский Союз сразу же потерпел множество военных провалов и был в очень тяжёлом положении, хотя ему противостояла страна намного меньшего размера. И при этом она смогла нанести ему существенный военный урон, ведь командование Красной армии было крайне ослаблено из-за «чисток»: не было людей с опытом ведения войны, большинство командующих были внезапно повышены в звании, потому что три из пяти маршалов подверглись «чистке». — В России сейчас сильны опасения, что «чистка» среди элит, то есть репрессии в отношении «своих», — признак того, что надвигается и новая волна репрессий против населения, что репрессии станут более жесткими. «Чистки» как-то связаны с общим уровнем репрессий? И если «чистки» начались, то они обязательно продолжатся и станут более интенсивными? — Говорить о нынешних событиях трудно, потому что любая «чистка» происходит в уникальных условиях, и поэтому сложно сказать, какой будет следующая. — Вы только что упомянули лидеров, «склонных к насилию», — что вы имели в виду? Психологические особенности или предыдущий личный опыт?

— Я не психолог, так что не могу судить о каких-то психологических особенностях. Какими бы ни были особенности личности, которая становится диктатором, когда этот человек уже у власти, ему приходится постоянно за нее бороться всеми способами. Лишившись власти, диктаторы чаще всего оказываются в тюрьме или лишаются еще и жизни. Вероятно, они и сами это понимают и поэтому держатся за власть до последнего. Или пытаются выторговать себе как можно более плавный уход, что, впрочем, тоже не гарантирует им свободу в будущем. Людям, которые таким образом держатся за власть, скорее всего, нужно постоянно предъявлять элитам, оппозиции, обществу какую-то угрозу — то есть они должны показывать, что остаются у власти, потому что с каждым, кто посмеет бросить им вызов, сразу же случится что-то плохое.. Чтобы поддерживать авторитарную систему на плаву, нужно постоянно угрожать насилием — и своему кругу, и людям, которые не являются частью режима, и массам. Чтобы такой диктатор оставался у власти, оппозиция должна бояться того, что с ней может случиться. — Многие российские комментаторы, говоря о гибели Пригожина, характеризовали российский политический режим как «государство-мафию», имея в виду как раз управление при помощи страха и то, что лидеру надо постоянно доказывать всем, что этот страх реален. Что вы думаете о такой трактовке? — Это логика, характерная для террористических организаций, криминальных синдикатов или, скажем, отрядов повстанцев во время гражданской войны. Во всех этих случаях издержки от потери власти огром-

A15

ны — вас убьют или арестуют. Так что жестокость и брутальность — это то, что определяет, останетесь ли вы у власти. Если вы ее примените, то люди будут знать, на что вы способны и насколько вы эффективны, — и с меньшей вероятностью попытаются вас сместить. Я думаю, что диктаторы во многом следуют той же логике: таков и режим Владимира Путина, да и множество других диктатур, которые показывают, что способны на жестокость и по отношению к врагам, и по отношению к друзьям. Есть много параллелей с криминальными организациями: например, держать своих врагов поблизости и оттолкнуть их, как только потребуется. Или запугивать своих друзей, чтобы они опасались, что когда-нибудь могут стать вашими врагами. Жестоко наказывать нелояльность. — Мы говорили о лидерах и элитах, но почти не упоминали общество, массы. Важно ли с точки зрения политического режима то, как оно может отреагировать на «чистки»? — Важно уточнить, о ком здесь идет речь. Если мы говорим об обществе в целом, то я не уверен, что оно как-то выраженно реагирует на «чистки». Особенно в сравнении с массовыми сторонниками тех или иных элитных групп — например, если проводится чистка среди военной элиты, то военные могут испугаться, что сейчас лишатся своих льгот и в целом своего положения, — и из-за этого решатся на мятеж. — Наверное, реакцией общества на «чистки» может скорее стать не протест, а усиливающийся страх — в том смысле, что раз власть готова расправиться

с сильными мира сего таким образом, то для «обычного человека» все еще страшнее, а власть может показаться все более могущественной. — Понимаю. «Чистки» в этом смысле способны вызывать очень сильные реакции. Так, есть риски, что элиты, видя, что после отстранения от власти можно еще и понести жестокое наказание и даже лишиться жизни, в какой-то момент могут подумать: «И мы продолжим это терпеть? А если я следующий?» — и что-то предпримут. Или наоборот: если «чистки» снова и снова сходят диктатору с рук, то элиты смирятся с тем, что тут ничего не поделаешь. Думаю, примерно та же логика применима и к обществу в целом по мере того, как идут репрессии. Если люди, оглядываясь назад, видят, что все попытки борьбы с властью заканчивались арестами или убийствами, то им страшнее предпринимать какие-либо действия, даже если они не согласны с происходящим. Мы только что говорили о криминальной ментальности: надо постоянно подтверждать свою брутальность, иначе тебя могут заподозрить в слабости. То есть необязательно бесконечно применять насилие — важно, чтобы все боялись, что всегда есть такая возможность. Если действовать таким образом, то можно расколоть оппозицию, элиты, вообще все общество — ведь люди не смогут никому доверять. И все будут знать: если попытка противостоять власти провалится, наказание будет суровым, ведь доказательства силы уже предъявлены. Все это ужасно разобщает — причем как людей во власти, так и за ее пределами. Зачистка ближнего круга, судя по имеющейся информации, продолжается. Кто следующий?

Panzanella . ristorante

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella

bar

Джакомино Драго и Танино Драго

Танино Драго и Джакомино Драго

позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella Panzanella и почувствовать настоящий всю палитру вкус вкусовых сочетаний Италии популярных блюд итальянской кухни.

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

www.PanzanellaRistoranteBar.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

менее многие исследователи катастрофы сходятся в том, что в случившемся так или иначе замешаны военные самолеты НАТО и Ливии.

Хорошо известно, что в Италии премьер-министры долго не задерживаются в своих креслах. Смены происходят каждый год, а то и почаще. Один из тех, кто неоднократно возглавлял кабинет министров Италии - Джулиано Амато.

20-летнем возрасте Амато вступил в Итальянскую социалистическую партию (ИСП), где занимал руководящие посты. После роспуска партии в 1994-м - беспартийный. Неоднократно избирался депутатом парламента. Перед тем как во второй раз возглавить правительство, он был министром по государственным реформам, а затем министром казначейства, бюджета и экономического планирования. В прошлом году Джулиано Амато единогласно избран председателем Конституционного суда Италии. За изощренный ум и ловкость в осуществлении трудных политических проектов Амато называют «утончённым синьором» и «интеллектуалом». На минувшей неделе бывший дважды председатель Совета министров Италии Джулиано Амато заявил, что 43 года назад французские истребители, вероятно, сбили итальянский пассажирский самолет с 81 пассажиром на борту в ходе операции, целью которой было уничтожение ливийского лидера Муаммара Каддафи. Джулиано Амато призвал Эммануэля Макрона пролить свет на случившееся, однозначно подтвердив или опровергнув причастность французов. Заявление 85-летнего политика касается одного из самых трагичных и загадочных происшествий новейшей итальянской истории. После этого неожиданного заявления «утончённого синьора» ведущие мировые СМИ заполнили материалы, представляющие различные версии случившегося в небе Италии. До сих пор остается неизвестным, что стало причиной крушения лайнера. Одни утверждают, что на борту взорвалась бомба, другие - что в самолет попала ракета. Следы на радарах указывают на высокую авиационную активность там, где упал самолет. Напомним, что самолет DC-9 авиакомпании Itavia, на борту которого был 81 человек, упал в Тирренском море к северу от Сицилии вечером 27 июня 1980 года. Все пассажиры и члены экипажа погибли. Самолет выполнял рейс из Болоньи в Палермо и потерпел крушение в 20:59, за 14 минут до запланированной посадки. Катастрофу в Италии называют «Устика» — по названию ближайшего к месту происшествия острова. Выяснилось, что самолет разрушился в воздухе. Обстоятельства крушения остаются предметом споров. Многолетние расследования не дало однозначного ответа о причинах падения самолета, а судебные разбирательства, связанные с катастрофой, приходили к противоположным выводам. Версия, высказанная Джулиано Амато, звучала и раньше — в 2008 году примерно то же самое заявил другой известный политик, Франческо Коссига, который был премьерминистром в 1980 году. Надёжных доказательств в пользу своих слов ни один из политиков не привел. Тем не

однако во второй половине 1980-х годов его части были подняты со дна Тирренского моря — и на них не нашли следов повреждений от взрыва (хотя есть и другие мнения). Наконец, противники этой версии утверждают, что анализ обломков указывает на то, что воздействие на самолет произошло извне, а не изнутри (сторонники, разумеется, делают противоположные выводы).

Бомба на борту Утверждения о том, что самолет упал в результате теракта, появились на следующий день после катастрофы — в редакцию газеты Corriere della Sera поступил звонок, звонивший от лица неофашистской террористической организации NAR утверждал, что на борту самолета находился ее член, который якобы собирался исполнить некую «миссию в Палермо» (как выяснилось вскоре, этот человек был жив и находился во Франции). Как писала в 2020 году La Repubblica, некоторые противники этой версии считают ее в первую очередь попыткой отвести подозрения от военных. Крушение произошло в так называемые свинцовые годы истории Италии — длившийся с конца 1960-х по начало 1980-х период высокой террористической активности ультрапра-

Версии об ответственности военных Версии из этой группы, пожалуй, наиболее распространены в итальянском информационном пространстве. Они могут различаться в том, что касается непосредственных причин крушения и ответственных за катастрофу, но сходятся в том, что самолет пострадал из-за действий авиации союзников Италии — США или Франции. А целью западных истребителей, согласно этим версиям, был ливийский самолет (или самолеты). Самым главным источником этих построений является работа судьи

убийства Муаммара Каддафи, писала La Repubblica в расследовании, приуроченном к 40-й годовщине «Устики». Газета также рассказала, что в конце 1970-х и начале 1980-х над морем между Ливией и Италией произошло несколько столкновений между ливийскими самолетами и французской или американской авиацией; в некоторых случаях ливийцы открывали огонь. Правда, столкновения происходили гораздо ближе к ливийской территории, чем к месту, где упал DC-9. Кроме того, как рассказывала La Repubblica, через район крушения DC-9 в 1980 году проходили привычные маршруты французских истребителей, летевших с Корсики в сторону Африки. Также через территорию Италии тем летом шла переброска американской техники и персонала из Европы в Египет. Италия, будучи союзником США и Франции, одновременно поддерживала близкие отношения с Ливией — согласно фразе, которую приписывают

Розарио Приоре, который занимался расследованием катастрофы в 1990-е годы. Он подготовил отчет объёмом в несколько тысяч страниц, в котором заявил, что 27 июня 1980 года в небе над Устикой произошло военное столкновение с участием авиации стран НАТО и Ливии. Судья основывался в том числе на изображении с одного из радаров, который, по мнению части экспертов, зафиксировал перед исчезновением DC-9 другой самолет рядом с ним. Приоре также утверждал, что итальянские военные препятствовали расследованию, давали ложные показания и уничтожали улики. Версию Приоре по-прежнему поддерживают многие итальянцы, несмотря на то что последовавший за его работой судебный процесс оправдал обвинённых в препятствовании расследованию (а также госизмене) генералов и не признал интерпретацию данных радара надёжным доказательством того, что рядом с DC-9 были другие самолеты. Для понимания версий судьи Приоре, который считает виновными США, и утверждений политиков Амато и Коссиги, которые указывают в сторону якобы хотевшей убить Муаммара Каддафи Франции, важен международный контекст того времени. Ливия под управлением режима Каддафи в те годы была одним из главных актёров в регионе и вела агрессивную внешнюю политику, вступая в военные конфликты с соседями и поддерживая, в частности, радикальные палестинские группировки. И хотя Ливия поддерживала связи как с социалистическим блоком (СССР поставлял Триполи вооружение), так и со странами Запада (Ливия была крупным поставщиком нефти), к началу 1980-х ее отношения с Францией и США действительно были близки к открытому конфликту. Уже в конце 1970-х власти Франции, согласно многочисленным воспоминаниям, действительно разрабатывали планы

одному из самых влиятельных итальянских политиков той эпохи, Джулио Андреотти, у Италии «была американская жена, но ливийская любовница». В частности, утверждается, что Италия позволяла режиму Каддафи использовать свое воздушное пространство для полётов военной авиации в Югославию — например, для техобслуживания. Согласно версии судьи Приоре, вечером 27 июня ливийский МиГ — вероятно, летевший как раз со стороны Югославии — «пристроился» к самолёту Itavia, чтобы скрыться от радаров в его «тени», однако был замечен военными НАТО. На перехват якобы отправились американские истребители. По мнению Приоре, маневры военных самолетов якобы создали ударную волну, которая привела к разрушению DC-9. La Repubblica рассказывала о реальном инциденте с будто бы похожей динамикой, который произошел в 1978 году в Средиземном море с французским самолетом-разведчиком DC-8, на перехват которого поднялись два ливийских МиГ-25. Утверждается, что после этого DC-8 сменил курс, и ливийское командование велело пилотам оставить его. Однако один из них, прежде чем выполнить приказ, пронёсся под DC-8 и вынырнул изпод него спереди. Пилот французского разведчика рассказывал, что из-за возникшей ударной волны чуть не потерял контроль над самолетом. Другая распространённая версия предполагает, что в ходе воздушного боя были выпущены ракеты, одна из которых по ошибке попала в DC-9. Версия о ракете — без указания на возможных виновных — появилась еще в 1980 году и обсуждалась наряду с гипотезами о бомбе или разрушении самолета из-за структурных проблем. США и Франция отрицают активность своих военных самолетов 27 июня 1980 года в районе крушения DC-9. США указывали, что их авиа-

«Миссия в Палермо» и «Устика» Неожиданное заявление «утончённого сеньора»

вых и ультралевых организаций, время политических убийств, похищений и терактов в общественных местах. Один из самых известных терактов был устроен всего через несколько недель после авиакатастрофы — 2 августа на вокзале в Болонье произошел взрыв, в результате которого погибли 85 человек и более 200 получили ранения. Исполнителями теракта были признаны члены NAR, а заказчиками спустя 40 лет прокуратура назвала лидеров влиятельной тайной масонской ложи P2. Некоторые сторонники версии о бомбе на борту самолета, среди которых есть и действующие итальянские политики, считают, что за предполагаемым терактом могли стоять радикальные палестинские группировки. Между Италией и палестинскими организациями в 1970-е годы было заключено секретное соглашение, в рамках которого Италия признавалась «нейтральной» территорией, против которой не совершалось террористических акций. Согласно этой версии, Народный фронт освобождения Палестины мог все же устроить атаку против Италии в качестве мести за арест своего члена в Болонье в 1979 году по делу о торговле оружием. В пользу версии о взрыве на борту говорило то, что на некоторых обломках самолета, которые были собраны вскоре после крушения, были найдены следы тротила и гексогена — которые, впрочем, могли быть результатом загрязнения из-за пребывания образцов на борту военных кораблей. Против этой версии говорит, в частности, тот факт, что самолет вылетел из Болоньи на два часа позже запланированного времени, а террористы в те годы, как правило, использовали взрывные устройства с таймером; кажется практически невероятным, что злоумышленник мог предусмотреть эту задержку, закладывая бомбу в аэропорту. Кроме того, наиболее вероятным местом закладки бомбы считался туалет,

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама nанорама носец «Саратога» в те недели стоял в порту Неаполя с выключенными радарами; французский авианосец «Клемансо», согласно официальным записям, находился в районе Тулона, вдали от места событий. Косвенные улики и странности Противники версий о воздушном бое рядом с Устикой указывают на отсутствие непосредственных доказательств этого происшествия. Однако сторонники указывают на многочисленные косвенные подтверждения — ниже пойдет речь о главных из них. То, что американская военная авиация, несмотря на заверения США, была в районе крушения 27 июня, косвенно подтверждают слова сотрудников диспетчерского пункта аэропорта Чампино неподалеку от Рима. Сразу после исчезновения DC-9 с радаров, как слышно на сохранившихся записях, они стали обсуждать, что он мог столкнуться с американским военным самолетом, и попытались связаться с представителями США. Один из диспетчеров также заявил следствию в 1990-е годы, что на радарах был виден «плотный американский трафик», который исчез после падения гражданского самолета. Косвенной уликой в пользу того, что в «тени» DC-9 мог прятаться ливийский самолет, считается то, что во время его полета на отрезке от Флоренции до Рима диспетчерам из Чампино на время показалось, что борт отклонился от курса. Экипаж DC-9 ответил, что находится на курсе. Предполагается, что ошибка определения положения DC-9 связана с тем, что на радаре мог появиться вышедший из «тени» ливийский МиГ. Франция утверждала, в частности, что вечером 27 июня ее истребители не вылетали с военного аэродроме в Солензаре на Корсике — полеты в этот час якобы были ограничены, чтобы не мешать туризму. Однако

это было опровергнуто показаниями генерала карабинеров Николо Боццо, который проводил в Солензаре свой отпуск и слышал полеты истребителей весь вечер. Также широко распространено представление, что DC-9 (и, соответственно, прятавшийся в его «тени» МиГ) могли увидеть незадолго до крушения пилоты Марио Нальдини и Иво Нутарелли, выполнявшие неподалеку тренировочный полет на истребителе F-104. Нальдини и Нутарелли не были допрошены следствием; в 1988 году они погибли во время авиакатастрофы в Рамштайне. В середине июля 1980 года в горах Калабрии, к востоку от места крушения DC-9, был найден разбившийся ливийский МиГ и останки пилота. По официальной версии, МиГ упал через несколько недель после катастрофы DC-9 у берегов Устики, однако существуют свидетельства против этой версии — в частности, к моменту обнаружения останки пилота якобы были настолько в плохом состоянии, что его смерть могла быть датирована и концом июня. Существуют также свидетельства, что у пилота нашли записку, в которой он якобы признавался, что виновен в гибели 80 человек. Утверждается, что записка исчезла. В 2017 году американец Брайан Сэндлин, служивший в 1980 году на авианосце «Саратога», рассказал журналисту Андреа Пургатори, одному из главных исследователей катастрофы DC-9, что 27 июня два истребителя «Фантом» якобы взлетели, вооруженные ракетами, а вернулись «пустыми» — и что пилоты рассказали, что им пришлось вступить в бой с двумя ливийскими истребителями МиГ. Правда, La Repubblica пишет, что затем итальянские прокуроры допросили Сэндлина и что он не подтвердил ничего из сказанного в интервью. Запись черного ящика DC-9, согласно последним исследованиям, об-

рывается на фразе второго пилота, Энцо Фонтана, «Посмотри, что это?» (по-итальянски — «Guarda cos›è?»). Изначально на записи удавалось расслышать только слог «gua»; новейшая интерпретация появилась в 2020 году после реставрации этой записи. Согласно интерпретации данных радара, на которую опирался судья Приоре, военный самолет мог лететь наперерез DC-9 с правой стороны — с той, где находится место второго пилота. Версия о покушении на Каддафи Первым эту версию публично высказал в 2008 году Франческо Коссига — премьер-министр Италии в 1980 году и позже президент республики. Он утверждал, что об этом ему — а также Джулиано Амато, работавшему тогда в правительстве, — рассказал в конце 1980-х глава итальянской военной разведки. Согласно этой версии, Муаммар Каддафи якобы должен был пролетать в этом районе на ливийском МиГе, но был предупреждён итальянскими спецслужбами и остался в Ливии. Самолет Itavia же попал под удар по ошибке. Заявление Коссиги послужило толчком к тому, что прокуратура Рима заново открыла дело о катастрофе. Однако, как отмечает Il Post, многие не восприняли всерьёз слова политика, поскольку ранее он делал ненадёжные заявления о событиях, в которых участвовал. Судья Розарио Приоре, в частности, намекал, что считает эту

panorama panoramamedia mediagroup group

A17 A17 версию попыткой отвести подозрения от настоящих виновных (то есть США). В начале сентября 2023 года 85-летний Джулиано Амато, который 35 лет назад организовывал поиски обломков самолета, в интервью La Repubblica повторил в общих чертах версию Коссиги — правда, отрицая, что узнал ее от главы военной разведки. По мнению Амато, эта версия является «наиболее правдоподобной» и президент Франции Эммануэль Макрон мог бы или окончательно опровергнуть ее, или подтвердить — и в таком случае принести извинения Италии и семьям погибших. Самого Амато после выхода интервью также уличили в неточностях — в частности, он сказал, что Каддафи предупредил о готовящемся покушении лидер социалистов Беттино Кракси, хотя тот в 1980 году не был членом правительства. По всей видимости, Амато спутал ситуацию вокруг Устики с американскими бомбардировками Триполи 1986 года, когда Италия, которую как раз возглавлял Кракси, действительно предупредила Каддафи об опасности. После интервью Амато французский МИД заявил, что Франция предоставляла Италии «все элементы для помощи в расследовании каждый раз, когда о них просили». Обвинения Амато могут оказать давление на франко-итальянские отношения в то время, когда обе страны пытаются наладить дипломатию после ссоры этим летом.

Кстати Нынешний премьер-министр Италии Джорджия Мелони отреагировала на комментарии Джулиано Амато: заявления ее предшественника «заслуживают внимания», но он должен предоставить любые веские доказательства, которые у него есть, в дополнение к «личным выводам».

ВЛАДИМИР

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ - надежныйИлья источник новостей БАЗАК подписка на газету «Панорама» Доктор

КОРБАТОВ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВВ США США ОПЫТ РАБОТЫ для вас и вашейМНОГОЛЕТНИЙ семьи. Мы сообщаем только D.D.S. проверенную информацию о ситуации ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ ••ЛЕЧЕНИЕ и УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ••ПРОТЕЗИРОВАНИЕ в нашем штате, Америке и по всему миру.

(323) 654-2607

323.463.7224

ТРАВМЫ •• КОСТНЫЕ КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ •МОЗОЛИ •• ТРАВМЫ ВКЛАДКИ ПОЛНОЕ ИИ ЧАСТИЧНОЕ ЧАСТИЧНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ВКЛАДКИ •• ПОЛНОЕ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ КАНАЛОВ •• КОСМЕТИЧЕСКОЕ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ЛЕЧЕНИЕ • БОЛЕЗНИ КОЖИ • БОЛЕЗНИ КОЖИ ПОРЦЕЛАНОВЫЕ КОРОНКИ КОРОНКИ МОСТЫ •• ПОРЦЕЛАНОВЫЕ •• МОСТЫ Используем ЛАЗЕР ЛАЗЕР Используем Оформите подписку на 6 Есть или 12 месяцев Есть вечерние вечерние Принимаются страховки, страховки, Юнион-план, Юнион-план, Medi-Cal Medi-Cal Принимаются для лечения лечения грибковых грибковых для

Ваше мнение и вы будете получатьзаболеваний все новости, не выходя из дому. часы приема приема 323-650-6363 часы заболеваний ногтей, ногтей, 1019 N Fairfax Ave # 201, West Hollywood, CA 90046 бородавок ии шрамов шрамов 1121 1121 N. N. FAIRFAX FAIRFAX AVE., AVE., LOS LOS ANGELES, ANGELES, СА СА 90046 90046 бородавок

almanac panorama 6 - 12, 13 2020 almanac panorama #19 #37 (2039), (2214),May September - 19, 2023

Стр.А9

www.panorama-e.com fax: (323)460-2980 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, tel: (323)463-7007, (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Штаб-квартира НАТО на Балтике После нападения России на Украину альянс увеличил присутствие войск на своем восточном фланге и в странах Балтии.

таб-квартира НАТО может появиться на Балтийском море: Германия уведомила альянс о возможности командовать военно-морскими силами в рамках регионального морского штаба. Назначенный для этой цели штаб уже руководит крупными манёврами «Северные берега», которые начнутся в ближайшее время, сообщил в интервью генеральный инспектор ВМС Германии вице-адмирал Ян Кристиан Каак. «В настоящее время мы имеем письмо генерального инспектора с заместителем Верховного главнокомандующего союзными войсками в Европе о том, что мы можем предоставить возможности для создания регионального штаба на Балтийском море», – сказал он.

У берегов Латвии и Эстонии проводется военно-морские маневры под руководством Германии.

Как известно, Россия через Калининградский анклав является одним из участников Балтийского моря, которое является важной линией снабжения для нескольких стран НАТО, а также содержит трубопроводы для транспортировки энергоносителей. «Балтийское море – настолько сложный водоём с такими узкими местами, таким количеством прибрежных государств, что даже в мирное время здесь необходимо наращивать экспертизу, координировать, кто что делает», – сказал вице-адмирал Каак. «В мирное время это одна из основных задач такого штаба». Одной из задач, по его словам, является переход от мирного времени к командованию и управлению более крупными военно-морскими соединениями на Балтике. Специалисты ВМФ для решения этой задачи базируются в Ростоке. В двухнедельных учениях «Северные берега» принимают участие более 3 тысяч военнослужащих из 14 стран, включая не только страны Балтийского моря, но и Италию, Францию, Канаду и США. В состав манёвренного соединения входят около 30 кораблей и катеров, включая подводную лодку, около 20 самолетов и различные десантные подразделения. Как сообщается, район учений, руководство которыми осуществляется из Ростока, включает прибрежные воды, сухопутное и воздушное пространство Эстонии и Латвии, а также восточную и центральную части Балтийского моря. Впервые «Северные берега» будут проводиться по оборонному сценарию альянса. Самой большой проблемой, по словам адмирала флотилии Штефана Хайша, является оперативная совместимость такого большого количества подразделений из 14 стран: «То, что мы действительно можем проводить совместные учения, что мы можем общаться друг с другом, что у нас одна и та же картина ситуации – это будет самой большой проблемой». Глава ВМС Латвии Марис Поленц заявил, что нападение Москвы на Украину привело к переоценке возможных угроз. Он отметил, что необходимо вкладывать больше времени и средств в развитие оборудования и потенциала.

с США военные маневры на фоне сохраняющейся напряжённости вокруг Нагорно-Карабахского региона. В рамках учений «Eagle Partner 2023″, которые пройдут с 11 по 20 сентября, будут проведены операции по стабилизации конфликтов и выполнению миротворческих миссий, сообщило Министерство обороны Армении. Кремль выразил недовольство этим решением. Несмотря на прекращение огня под контролем российских войск, боевые действия продолжаются. Азербайджанцы уже несколько месяцев блокируют Лачинский коридор – единственный выход Армении к Нагорному Карабаху. По данным армянских военных, Азербайджан наращивает численность солдат в приграничном районе. Согласно сообщениям СМИ, обстрелу подверглись армейские позиции в Сотском районе с армянской стороны и в Кельбекерском районе — с азербайджанской стороны. Приграничный высокогорный район, где произошел взаимный обстрел, расположен примерно в 120 км к востоку от столицы Армении Еревана. По словам армянских военных, Азербайджан перебрасывает туда солдат и тяжелое вооружение. Азербайджан, который лучше оснащен в военном отношении, продолжает оказывать давление, устраивая стычки. Наблюдатели характеризуют ситуацию в Нагорном Карабахе как катастрофическую. Не хватает продовольствия и медикаментов. С минувшей среды хлеб выдаётся только в обмен на продовольственные талоны. В этом контексте руководство Армении также все чаще выражает недовольство Россией как посредником. Ереван обвиняет Москву, которая долгое время считалась защитной силой армян на Кавказе, в недостаточном взаимодействии. В начале этого года глава правительства Армении Никол Пашинян отменил военные учения, запланированные в стране военным альянсом ОДКБ,

в котором доминирует Россия, как бессмысленные. Совместные маневры с Соединенными Штатами рассматриваются как еще один признак отхода Армении от России. Вместо этого страна пытается привлечь западные государства к урегулированию нагорно-карабахского конфликта. «Подобные новости вызывают озабоченность, особенно в нынешней ситуации», – прокомментировал предстоящие военные учения пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков.

Танки Leopard 1 прибыли на фронт Первые десять бронированных машин, которые Дания поставляет Киеву в сотрудничестве с Германией и Нидерландами, поступили в распоряжение ВСУ. Еще десять танков уже находятся в пути, сообщило Министерство обороны Дании.

ак сообщалось ранее, Дания, Германия и Нидерланды договорились о сотрудничестве еще в феврале. В июле Украина получила из Гер-

Совместные учения Армении и США Напряжённость в Нагорно-Карабахском регионе нарастает, и Армения стремится заручиться поддержкой Запада в урегулировании конфликта.

рмения, давний союзник России на Южном Кавказе, объявила, что проведет совместные

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

мании первые основные боевые танки Leopard 1A5. На минувшей неделе правительство Германии объявило, что совместно с Копенгагеном поставит Киеву еще 90 танков этой модели. В апреле Дания и Нидерланды уже объявляли, что предоставят Украине в общей сложности 14 танков более нового типа Leopard 2. Отмечается, что датские войска в Германии обучают украинских военных работе на этой технике. Напомним, ранее стало известно, что Германия подтвердила передачу Украине дополнительных танков Leopard-1. ВСУ могут рассчитывать на 25 танков.

Мнение главы израильской разведки В воскресенье, 10 сентября, глава разведки «Мосад» Давид Барнеа выступил на ежегодной конференции Института международной политики по борьбе с терроризмом при Университете имени Райхмана.

лава «Мосада» рассказал о заметном росте попыток терактов против израильтян или еврейских объектов за границей, за которыми стоит Иран. По его словам, только за последний год в различных странах было предотвращено 27 терактов. Израильская разведка, по словам Барнеа, опасается, что Россия в обмен на поставляемые ей ударные беспилотники передаст Ирану передовое оружие, которое будет угрожать безопасности Израиля. Глава «Мосада» заявил, что «пришел час заставить Иран заплатить» за распространение терроризма по всему миру. «Мы достигнем сердца Ирана, сердца Тегерана», – сказал Давид Барнеа. Ранее разведывательные службы Корпуса стражей исламской революции (КСИР, элитные подразделения ВС Ирана) обвинили израильскую службу внешней разведки «Моссад» в подготовке диверсии на объектах оборонного комплекса исламской республики. По имеющейся информации, члены группировки под прямым руководством «Моссада» намеревались сорвать запуск ракет путем поставки некачественных и дефектных деталей, из-за чего ракеты должны были взрываться при запуске. Напомним о нескольких наиболее знаковых операциях «Моссада» в Иране: Рейд в тайном архиве Тегеране и изъятие конфиденциальных документов, связанных с иранской ядерной программой до 2003 года, в январе 2018 года. Тогда из страны были тайно вывезены 55 тысяч файлов «Проекта Амад». Ликвидация старшего иранского ученогоядерщика Мохсена Фахризаде вблизи Тегерана в ноябре 2020 года. Интересно, что в свое время до смерти в 2020 году Фахризаде работал над разработкой вакцины для борьбы с эпидемией COVID-19 в Иране. Но в целом физик известен тем, что, как утверждала западная разведка, был ответственен за так называемый Проект 111, который считается попыткой создать Ираном ядерную бомбу. Следует заметить, что охота «Моссада» на иранских физиков-ядерщиков – довольно частое явление. Диверсия на заводе по обогащению топлива в Натанге в июле 2020 года и снова в апреле 2021 года. Мощный взрыв уничтожил систему энергоснабжения. Без нее центрифуги по обогащению урана работать не будут. Инцидент, произошедший на иранском ядерном объекте в Натанге, минимум на девять месяцев парализовал обогащение там урана. Ранее иранские власти объявили о вводе в строй на объекте в Натанге передовых центрифуг, благодаря которым станет возможно активизировать процесс обогащения урана. Атаки беспилотника-камикадзе на фабрику по производству центрифуг в Карадже в июне 2021 года. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

Более 100 лет служения еврейской общине

323-385-7003 323-363-8000 Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7%

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20%

С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

(323) 972-1888

HOLLYWOOD FOREVER

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

CLASSIFIED пеРЕводы нотаризация

MARINA ТЕPER,

N O TA RY P U B L I C 323/937-1525

•

• •

•

• •

Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) Срочное оформление трэвелпаспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня Подача документов на гринкарту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм Оформление гостевых и бизнесприглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ Составление резюме, личных и деловых писем Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов Машинописные работы на русском, украинском и английском языках Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ.

АDVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com

1711...

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 90068

уход

fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com

323-463-7224

обучение

требуется

Ищу человека, работающего на чек от IHSS, на полный рабочий день, возможно с проживанием, для ведения (легкого) домашнего хозяйства. Город Santa Monica. возле океана (zip 90405).

Физиотерапетическому офису в Marina Del Rey требуется на parttime: - Массажист - Physical therapy aide

Уроки по фортепиано в Encino и Temecula

818-515-8185

2211.2213.2215

323-854-4440

Medical Office is looking

оставьте короткое сообщение 2213-2214

for

на русском языке. Елена Бирюкова, педагог с 50-ти летним стажем работы. От $20 за урок.

RECEPTIONIST

Good English is a must Experience is a plus.

ремонт

310-386-5780

2213-2214

Ремонт

323-445-6558

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

домов и квартир любой сложности и объема Укладка плитки, включая мозаичную.

www.RusLanConservatory.com 2210-2214

MATH TUTORING Уроки математики на любом уровне, для любого возраста детей Grades 1-12 818-605-7935

310-659-9665 2162...

Замена напольных покрытий: ламинат и паркет из натурального дерева.

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для Alteration

Покраска наружная и внутренняя, ремонт и покраска потолков.

2214- 2217

Elementary School Teacher in California со стажем предлагает услуги для детей и их родителей.

Установка дверей и окон. Электрические и сантехнические работы.

• Отвозит и забирает детей из школы. (Районы Tarzana-Encino). • Помогает с домашним заданием. • Находится с ребенком до прихода родителей.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

(818) 804-7631 Вадим

2195 - 2230

(только по-русски или по-украински) email: vadimkovalenko1089@gmail.com

АРЕНДА

2210..

Владеет руccким и английским. 35 лет в Америке. Чистый водительский рекорд.

Сдается с мебелью

Tel. 323.463-7224

818-744-4910

1 bdr + 1 bath

объявления в разделы CLASSIFIED и cкорбные страницы принимаются до вторника 11 утра.

(2 bdr + 2 bath apartment).

2211, 2213

Район West Hollywood $1500.00 В МЕСЯЦ.

Уроки

818-535-6549

по виолончели и фортепиано

2213-2217

услуги по дому

в Encino и Temecula

на русском и английском языках. Руслан Бирюков, педагог с 30-летним стажем работы,

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • Установка дверей и замков. • Настил полов из ламината. • покраска стен и потолков.

818-416-4584 Андрей

Professional Videography | Видеографер sСвадьбы sбанкеты дни рождения sивенты s

выпускник Московской Консерватории.

От $50 за урок.

323-445-6558

www.RusLanConservatory.com 2210-2214 2111-2145

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий,

работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

• Промо и реклама для бизнеса. Запись ваших обучающих видео. • создание контента для YouTube, Instagram, TikTok.

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения.

Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.

В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

424-355-9128

w w w. f i v e fo l d sy m m e t ry. c o m

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

818-298-8783 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A21

ДЕТСАДЫ - обучение

Dating

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование

■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ

3-разовое питание

ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера

6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169

Интересные знакомства в вашем городе

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году

■ Экскурсии ■ Компьютер

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. West Hollywood, Studio City, CA 90046 CA 91604 (323) 654-9920 (818) 766-5557

ДЕТСКИЙ САД

В газете «Панорама» публикуются

► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: •1535 N. Poinsettia Place Элеонора КОРОЛЬ, •1444 N. Spaulding Ave Марина ПОДЕЛЬКО

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm

www.abclittleschools.com Оформите подписку на 6 - 12 месяцев

или 323/463-7224

подписка на газету “Панорама”

Получайте все новости, не выходя из дома! Что подарить родным и близким на день рождения, юбилеи и другие праздники? Каждый год мы стараемся удивить и 927 N. Fairfax Ave. WestПоДПИсКА Hollywood, порадовать своих родных чем-то особенным, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, подыскивая для них необычные подарки. CA 91604 Оформите подписку на газеты “Панорама”, “Пятница-Express” и ваши родные будут вам благодарны целый год за прекрасный подарок! 323-463-7224

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607 Ваше мнение 323-463-7224 Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

подписка на газету “пятница-Express”

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 месяцев _______$90.00 6 месяцев ________$53.00 «смешение реальности и фантазии,

Нас не надо искать. Нас не надо искать. В Калифорнии мы В Калифорнии везде,где говорят ПоДПИсКА мы везде, на русском где говорят на русском языкеязыке.

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120 $187

Газету прошу направлять (по-английски): Имя (Name) ______________________________________________ Номер дома, улица (Adress)_________________________________ Город (City) ______________________________________________

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

6 мес. $60 $98

3 мес. $30 $52

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) _____________________________________________ Зип-код (Zip Code) ________________________________________ Телефон (Telephone) ______________________________________

Нас не надо искать. Name:

В Калифорнии мы везде,

Address:где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

Tel:

4804 panorama LaurelExprEss” CanyonMedia Blvd., Suite 576,6 мес. Valley Los Angeles, “ПЯТНИЦА Group, 3575 Cahuenga Blvd.CA W,91607 12 мес. 3 мес.Village, Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30 ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

323-463-7224 | Fax: 323-460-2980

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Наша редакция выражает огромную Вам благодарность за поддержку, преданность и дружбу. Спасибо, что читаете и остаетесь с нами на протяжении многих десятилетий! Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

Address: Tel:

в разделе classifieD:

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

• •

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже

Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A22

nанорама

Страницы знакомств Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений это начало пути, где вы можете встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

Женщина 55 лет, любящая природу, путушествия. Познакомится с мужчиной для создания семьи. С хорошим чувством юмора. Возраст значения не имеет. (Номер телефона в редакции)

05-25

........................................

Симпатичная женщина, гражданка США, желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной до 75 лет для совместного времяпрепровождения. Люблю путешествовать, увлекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции)

04-77

........................................ Одиночество никого не украшает... Да какие наши годы... Мне 80 лет. Спортивного телосложения (рост 170, вес 70). Веду активный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. Хочу познакомиться с доброй, порядочной женщиной 70++. Надеюсь на удачу. (Номер телефона в редакции)

04-75

........................................ Симпатичная независимая женщина желает познакомиться с самостоятельным мужчиной до 76 лет для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-69

........................................ Стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин США, познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-03

........................................ Русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеллигентным мужчиной для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-58

........................................ Девушка, еврейка 35 лет,

живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной до 40 лет без вредных привычек, желающего создать крепкую семью.

(Номер телефона в редакции)

05-01

........................................

Симпатичный мужчина 69 лет с отменным чувством юмора желает познакомиться с образованной, чистоплотной женщиной до 72 лет, гражданкой США для создания семейного очага. (Номер телефона в редакции)

05-08

........................................ Симпатичный, целеустремленный бизнесмен (69 лет) жизнелюб, уважающий юмор и путешествия. Проживает в своем доме в голливудских горах. Познакомится с симпатичной еврейкой для длительный отношений (от 55 до 60 лет), самодостаточной, некурящей, имеющий свой транспорт. (Номер телефона в редакции) 06-02

........................................ Мечтаю встретить мужчину - умного, доброго, понимающего, любящего путешествовать, (не старше 65 лет), который будет наслаждаться жизнью со мной в одной из «Голубых Зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14

........................................ Желаю познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Увлекаюсь спортом, веду активный образ жизни.

04-34 ........................................ (Номер телефона в редакции)

Симпатичный еврей 74 года в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. для встреч. Возможен брак.

Секс не предлагать могу не устоять.

(Номер телефона в редакции)

04-85

........................................ Женщина 50 лет, приятной внешности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 до 60 лет. О себе: легальный статус, интеллигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме. (Номер телефона в редакции)

04-66

........................................

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов.

323-463-7224

Познакомлюсь с мужчиной до 75 лет, ОБЛАДАЮЩИЙ ЮМОРОМ, ОБРАЗОВАНИЕМ И НЕ ЛИШЕННЫМ ВНЕЙШНЕЙ СИМПАТИЕЙ. (Номер телефона в редакции) 05-30

........................................ Познакомлюсь с мужчиной до 74 лет для совместного времяпрепровождения. Со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции)

05-17

........................................ симпатичная блондинка много лет в США, гражданка Америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)

04-22

........................................ Интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-82

........................................ Одинокий мужчина желает познакомиться с женщиной до 80 лет, желательно

проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18

........................................ Гражданин Америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной до 55 лет для создания семьи (Номер телефона в редакции)

04-40

........................................

Симпатичная, стройная женщина спортивного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной до 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-10 www.panorama-e.com

Интересная, голубоглазая блондинка, 51 год.

Спортивного телосложения, безкорыстна.

гражданка Америки, живущая в Лос-Анджелесе.

Бывшая москвичка познакомится с интеллигентным, порядочным славянином с хорошим характером, для дружеских отношений и совместного времяпровождения. (Номер телефона в редакции) 05-22 ........................................

Порядочный,

интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной

для серьезных отношений.

(номер телефона в редакции)

05-07

(Номер телефона в редакции)

04-79

(Номер телефона в редакции)

05-02

........................................ Cимпатичная, стройная, образованная, финансово независимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной до 59 лет, родом из России для серьезных отношений. ........................................ Привлекательная, активная женщина познакомится с умным, добрым, обладающим чувством юмора мужчиной от 60 до 70 лет ........................................

Активная женщина, любящая путешествия и поездки, имеющая машину, ищет компаньона до 75 лет

для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95 ........................................ Активный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-60

........................................

Русская, одинокая гражданка США, 58 лет познакомится с симпатичным

джентльменом до 65 лет из Лос-Анджелеса для длительных серьезных отношений.

(Номер телефона в редакции) 05-09

........................................ tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A23

nанорама ........................................

Мужщина 60 лет проживающий в США, более 30 лет, познакомится с женщиной 45-55 лет для серьезных отношений, Статус значения не имеет (Номер телефона в редакции) 05-28 .......................................

Симпатичный интеллигентный молодой человек 29 лет желает познакомиться с девушкой от 25 до 33 лет.

Ищу зрелую, уверенную в себе независимую женщину, которая серьезно относится к длительным отношениям и знает, чего она хочет в жизни. Говорю на русском, английском, иврите и немного на японском. Регулярно посещаю спортзал. Интересуюсь музыкой 50-60 годов, астрономией, историей и историческими реконструкциями. Увлекаюсь научной фантастикой. Люблю природу и путешествия. (Номер телефона в редакции) 05-18 ........................................

мужчинА 70 ЛЕТ ЖЕЛАЕТ Познакомиться С ЖЕНЩИНОЙ для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-88

........................................

Мужчина 30 лет желает познакомиться с девушкой до 35 лет. (Номер телефона в редакции) 04-78

........................................

Женщина 68 лет, гражданка США, познакомиться с мужчиной до 75 лет. (Номер телефона в редакции) 04-98 ........................................

Жду звонка от еврейской женщины, гражданки Америки, до 40 лет, без детей. Со мной все в порядке. 47 лет. (Номер телефона в редакции) 04-07

........................................

Симпатичный мужчина, в калифорнии с 90-х. Устроен, живет в своем доме. Без вредных привычек. Желает встретить

женщину 50-60 лет для серьезнах отношений. (Номер телефона в редакции) 04-89

........................................

Познакомлюсь с независимой женщиной 70 лет с легальным статусом, для хорошего времяпрепровождения и совместных путешествий (Номер телефона в редакции) 04-48

........................................ Познакомлюсь с интеллигентной, деликатной женщиной после 50 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-81

........................................

Две сестры желают познакомиться с мужчинами от 60 - 70 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-44

........................................

Пенсионер, бывший москвич, гражданин США, разведен, хочет познакомиться с интеллигентной, доброжелательной женщиной, с чувством юмора, с любым статусом, для ведения здорового образа жизни: здоровое питание, физические упражнения, хорошие дружеские отношения. Живет в частном доме с большим зеленым двором. Материально обеспечен. (Номер телефона в редакции) 05-27 ........................................

Симпатичная женщина, брюнетка, Невысокого роста, образованная желает познакомится с мужчиной от 60 до 70 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-24 ........................................

Женщина невысокого роста, светлые волосы, темные глаза ищет порядочного, доброго, с чувством юмора друга до 62 лет. Если дружба перерастет в нечто большее буду очень рада. (Номер телефона в редакции) 05-16 ........................................

Симпатичная, стройная, самостоятельная женщина (51 год), увлекающаяся литературой и кино, любящая путешествия, желает познакомиться с состоявшимся, интеллигентным мужчиной до 60 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-90 ........................................

Гражданин США 43 года хочет познакомиться с женщиной до 35 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 05-03

.......................................

Еврейская женщина из Украины 45 лет, брюнетка, невысокого роста, ищет мужа в возрасте до 60 лет.

Работоспособного, без вредных привычек. Все остальные подробности при встрече. (Номер телефона в редакции)

04-99

........................................

Женщина 46 лет, еврейка, познакомится с еврейским мужчиной 44 - 55 лет, для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-23 ........................................

Если вы жизнелюб, юморист, интеллектуал давайте знакомиться, возраст отношениям не помеха. (Номер телефона в редакции) 04-20 ........................................

Симпатичный Мужчина 61 год , гражданин США, работающий на Full time

познакомится с женщиной до 50 лет для серьезных отношений.

Статус значения не имеет. 04-59

(Номер телефона в редакции)

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

........................................

Мужчина 70 лет спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с симпатичной женщиной 55-65 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-15 ........................................ Гражданка США, 60 лет

без материальных и жизненных проблем познакомиться с мужчиной 55-65 лет для совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции) 05-19

Женщина 60 лет, с привлекательной внешностью (рост 162, вес 60), в Америке 30 лет. С хорошей работой и доходом. Познакомится с самодостаточным, работающим мужчиной от 55 до 62 лет для романтических встреч и путешествий. Номер телефона в редакции) 06-01 ........................................

Симпатичный мужчина 62 лет желает познакомиться с порядочной женщиной до 55 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-91

Познакомлюсь с русскоязычной женщиной от 52 лет для серьезных отношений. Веду активный образ жизни. Без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 05-29

РУССКОЯЗЫЧНАЯ, ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ ЖЕНЩИНА 56 ЛЕТ Познакомиться С СИМПАТИЧНЫМ МУЖЧИНОЙ 50-60 ЛЕТ ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ. (Номер телефона в редакции) 04-87

Интелигентный, добрый, порядочный мужчина 66 лет, живущий у океана, ищет образованную женщину 50-60 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 05-26

Симпатичный мужчина, гражданин США, авиаинженер, кандидат наук. В Калифорнии 32 года. Бывший москвич, познакомиться с симпатичной женщиной до 52 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-36

Веруюущая, беженка с Украины, 44 года ищет мужчину до 60 лет

......................................

........................................

Симпатичная, независимая женщина желает познакомиться с аккуратным мужчиной 60-70 лет без вредных привычек для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-11 ........................................

Ищу свою половинку: - мужского пола, 58-65 лет - без вредных привычек - не забывающего спорт - не потерявшего интерес к жизни. (Номер телефона в редакции) 04-12 ........................................ Успешный бизнесмен, имеющий свое ателье мод, хочет познакомиться с симпатичной

женщиной до 50 лет без вредных привычек для создания семьи.

Веду здоровый образ жизни, люблю прогулки у океана, увлекаюсь музыкой и литературой. (Номер телефона в редакции)

05-06

........................................

для серьезных отношений и создания семьи.

(Номер телефона в редакции

05-13

........................................

Очень симпатичная, стройная, миниатюрная женщина гражданка Америки, познакомиться с симпатичным мужчиной гражданином США от 55 до 70 лет для серьезных длительных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-92 ........................................

Мужчина 50 лет, на disability, ищет женщину на disability для серьезных отношений. Живу в San Diego. (Номер телефона в редакции) 04-64 ........................................

Мужчина 56 лет, работающий, с легальным статусом, ищет женщину 48-55 лет для серьезных отношений.

(Номер телефона в редакции)

04-65

........................................

Молодая, симпатичная женщина познакомиться с самодостаточным мужчиной от 45 - 55 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-20

*Если вы пребываете в поисках своей второй половинки, ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ И МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ!

323-463-7224 | email: vstrechausa@gmail.com 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607 при подачи собственного объявления: - $35 (5-е FREE) 13 объявлений с фотографией - $40

4 объявления

с фотографией

- $100 (14-15-e FREE) - $110

(При подаче собственного объявления база данных бесплатно).

без подачи собственного объявления: Пользование базой данных www.panorama-e.com

1 месяц - $25 | 3 месяца - $50 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

THE HIT BROADWAY MUSICAL LEARN MORE

TICKETS START AT $35

SEPTEMBER 12 – 23 BUY NOW

TUE – THU @ 7:30, FRI @ 8; SAT @ 2 & 8, SUN @ 1 & 6:30 WEEKDAY MATINEES: WED, SEP 20 & FRI, SEP 22 @ 2PM

INTERESTED IN BRINGING A GROUP OF 10 OR MORE?

Visit BroadwayInHollywood.com/Groups

/ PANORAMA NEWSPAPER almanac93541 panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023 9.75”W X 14.75”H – FULL PAGE (.125” BLEED)

www.panorama-e.com

©Disney

VISIT BROADWAYINHOLLYWOOD.COM

PANTAGES / ALADDIN tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 RUN DATE: TBD

panorama media group

nанорама

ПАНОРАМА

На строительной площадке Беспилотное такси Cruise въехало в свежезалитый бетон на строительной площадке в СанФранциско и застряло, подчеркнув проблемы с беспилотными транспортными средствами.

California

тивное ходатайство с просьбой к Калифорнийской комиссии по коммунальным предприятиям приостановить одобрение коммерческой экспансии Cruise и Waymo в Сан-Франциско, пока город добивается повторного слушания решения. В офисе прокурора Чиу заявили, что рост числа коммерческих автономных транспортных средств в Сан-Франциско «неизбежно приведёт к увеличению пробок на дорогах и росту числа опасных происшествий».

Калифорнийцы против денежных компенсаций потомкам рабов Концепция предоставления штатом денежных выплат в качестве репараций потомкам порабощённых негров не нашла поддержки у большинства избирателей Калифорнии.

ак сообщают СМИ, беспилотное такси Cruise без пассажиров на борту застряло в жидком бетоне на строительной площадке на авеню Золотые Ворота в Сан-Франциско. Инцидент произошел всего через несколько дней после того, как официальные лица Калифорнии одобрили масштабное расширение услуг беспилотных такси в городе. Строительная площадка была обозначена конусами, а рабочие стояли с флажками на каждом конце квартала. Происшествие прокомментировал местный житель, сфотографировавший утонувшие в бетоне передние колеса автомобиля. «Оно думает, что это дорога, а это не так, потому что у него нет мозгов, и оно не может сказать, что это только что залитый бетон»,написал житель Сан-Франциско. Рэйчел Гордон, представитель департамента общественных работ города Сан-Франциско, заявила, что компании Cruise придется заплатить за ремонт повреждённого участка дороги. Представитель Cruise подтвердил, что сотрудники вынули автомобиль из бетона. Это не первое серьёзное происшествие с беспилотными такси, случившееся из-за недоделок его алгоритмов. В том же Сан-Франциско беспилотное такси Waymo вызвало хаос во время движения мимо места пожара, выявив проблемы, с которыми сталкиваются беспилотные автомобили, реагируя на необычные ситуации и команды служб экстренного реагирования. Полицейским пришлось изо всех сил стараться, чтобы беспилотный автомобиль не наехал на шланг, который пожарные использовали для тушения пожара. А 13 августа группа из примерно десяти беспилотных такси застряла в районе Норт-Бич в СанФранциско, вызвав пробку, всего через день после того, как регулирующие органы проголосовали за предоставление компаниям беспилотных такси практически полной свободы действий в городе. Городской прокурор Дэвид Чиу подал администра-

то понимание общественной реакции на предложения денежных расчетов показывает, что трудности ждут законодателей штата, когда они начнут рассматривать идею, уже намеченную к действию в следующем году. Опрос общественного мнения Института государственных исследований Калифорнийского университета в Беркли, соавтором которого выступила газета Los Angeles Times, показал, что около 59% избирателей выступают против выплат наличными по сравнению с 28%, которые поддерживают эту идею. Отсутствие поддержки со стороны калифорнийцев денежных репараций было оглушительным: более четырех из десяти избирателей выступили «решительно» против. В опросе Беркли, когда избирателей, выступающих против репараций, спросили, почему, чаще всего упоминались две основные причины, основанные на концепции «справедливости». Они ответили, что «несправедливо требовать от сегодняшних налогоплательщиков платить за ошибки, совершенные в прошлом», такой ответ выбрали 60% избирателей, и «несправедливо выделять одну группу для возмещения ущерба, когда другие расовые и религиозные группы пострадали в прошлом», считают 53% избирателей. Только 19% выступивших против репараций сказа-

Страницы знакомств помогут вам найти того, кто вам нужен. Вам необходим друг или подруга? Вы хотите найти свою любовь? Или расширить круг общенияи найти друзей для путешествия - всё это возможно у нас. Не упускайте свой шанс!

Вы можете ознакомиться с картотекой на страницах «Панорамы». A22-23

Сделайте шаг навстречу своей судьбе свяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

323.463.7224 |E-mail:VstrechaUSA@gmail.com almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

ли, что их причина в том, что это предложение обойдется государству слишком дорого, то есть деньги сами по себе не являются основным возражением. Среди демократов 43% поддержали и 41% выступили против денежных репараций. Республиканцы были категорически против этого предложения — 90%, и только 5% высказались за. Независимые избиратели высказались 65% против и 22% за. Опрос Института государственных исследований Беркли опросил 6030 зарегистрированных избирателей Калифорнии онлайн на английском и испанском языках с 24 по 29 августа. Напомним, губернатор-демократ Гэвин Ньюсом и законодатели штата создали в 2020 году Целевую группу Калифорнии по возмещению ущерба с целью проложить путь к возмещению ущерба от рабства для негров, который мог бы послужить моделью для нации. После двух лет обсуждений этим летом целевая группа направила окончательный отчет и рекомендации в Капитолий штата, где Ньюсом и возглавляемый демократами Законодательный орган в конечном итоге решат, как штат должен искупить рабство. Если будет принят предложенный целевой группой план, то возмещение ущерба чернокожим жителям Калифорнии обойдется в 800 млрд долларов. Группа предложила обеспечить денежные выплаты всем потомкам на основании неравенства в состоянии здоровья, массового заключения под стражу, а также чрезмерной полицейской и жилищной дискриминации, которая отрицательно повлияла на чернокожих жителей по сравнению с белыми калифорнийцами.

Ищут замену Назначить временного исполняющего обязанности сенатора США в случае, если сенатор Дайан Файнштейн уйдет до истечения срока ее полномочий, пообещал 10 сентября губернатор штата Калифорния Гэвин Ньюсом.

убернатор заявил, что не будет назначать члена Палаты представителей Конгресса США Барбару Ли (демократ от Калифорнии) вместо Файнштейн, указав, что это было бы равносильно участию в первичных выборах в Сенат. «Я не хочу участвовать в праймериз», — сказал губернатор Ньюсом. Поскольку на место Файнштейн претендуют несколько демократов, в том числе конгрессмены США Кэти Портер и Адам Шифф, губернатор Гэвин Ньюсом сказал, что было бы несправедливо назначать когото, кто будет баллотироваться на место Дайан Файнштейн. «Это было бы совершенно несправедливо по отношению к демократам, которые работали изо всех сил. До этих праймериз осталось всего несколько месяцев. Я не хочу склонять чашу весов», — сказал Ньюсом. Поскольку Ньюсом заявил, что назначит на это место чернокожую женщину, он, по сути, сказал, что будет соблюдать свои прошлые заявления. «Мы надеемся, что нам никогда не придется принимать это решение, но я последовательно придерживаюсь того, что сказал публично. Да», — сказал он. Барбара Ли, чернокожая женщина, на назначение которой в Сенат США настаивают некоторые демократы, пока что «отстает от своих оппонентов-демократов Портера и Шиффа на двузначные цифры в публичных и частных опросах общественного мнения». Некоторые из ее сторонников надеялись, что — если это произойдет — Ли станет кандидатом Ньюсома на оставшуюся часть срока Файнштейн. Поскольку эта возможность, по-видимому, исключена, Ли предстоит крутой подъем, учитывая значительные финансовые преимущества других. Ньюсом сказал, что, поскольку он знает Файнштейн на протяжении десятилетий, ему не хотелось бы назначать кого-либо на ее место. Напомним, у 90-летнего сенатора серьезные проблемы со здоровьем, и, как сообщается, у ее дочери теперь есть доверенность на решение юридических вопросов от ее имени.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 При жизни писателя называли «прозападным авантюристом», а его произведения отказывались печатать. Только с наступлением «оттепели» его творчество признали шедевром литературы. 23 августа исполнилась очередная годовщина со дня рождения Александра Грина, которого называли последним романтиком русской литературы.

самое низкое жалованье. Но будущий писатель изводил себя не ради денег. За два года мореплаваний Грин приобрёл бесценный литературный опыт, ставший отличным подспорьем для его будущих шедевров. «Я не сомневался, что поступлю платным матросом. Я казался себе сильным, широкоплечим, молодцеватым парнем, тогда как был слабогруд, узок в плечах и

лександр Степанович Гриневский (настоящее имя писателя) появился на свет в 1880 году в небольшом городке Вятской губернии, в семье польского мелкопоместного дворянина и медсестры. Саша был долгожданным первенцем, а после у него появились брат и 2 сестры. Поначалу Саша обучался дома. Особенно ему нравилась литература. Любовь к литературе у Александра Грина возникла еще в 6 лет, когда он прочитал «Путешествия Гулливера» английского писателя Джонатана Свифта. В 9 лет мальчик начал обучение в Вятском земском реальном училище. По воспоминаниям писателя, по предметам, где требовалось что-то запомнить и применить воображение, у него были пятёрки, а вот по связанным с логикой — двойки. Грин с самого детства любил литературу, он говорил, что математика, немецкий и французский языки пали жертвами его увлечения чтением В 14 лет Грин потерял мать. Женщина скончалась от туберкулёза. А спустя менее полугода отец семейства вновь женился. С мачехой отношения у Саши не сложились с самого начала, поэтому он решил жить отдельно. На жизнь он зарабатывал тем, что помогал переписывать роли для театра и переплетал книги. В то же время он начал писать стихи, но их отказывались печатать в журналах. К слову, именно в училище одноклассники начали называть юного Сашу «Грином» — сокращенно от фамилии Гриневский. Мальчик рос смелым и за словом в карман не лез, в том числе и с преподавателями, за что его и отчислили. После этого он уже не мог поступить в гимназию, ему лишь оставалось довольствоваться 4-х классным Вятским городским училищем. В школе его называли мастером воображения. Правда, оно не всегда работало в нужном русле: во втором классе мальчик написал язвительное стихотворение, в котором высмеял своих преподавателей. За дерзкий поступок его исключили из школы, но всё же оскорблённые учителя признали, что ребёнок может стать талантливым писателем. Школьные пророчества оказались верны, хотя путь в профессиональную литературу для молодого наглеца был не из лёгких. Первое время Грин переписывал роли для театральной труппы и помогал переплетать книги, чтобы заработать на хлеб, однако этих денег вечно ни на что не хватало, вспоминал писатель. Окончив училище, Александр отправился из родной Вятки в Одессу, чтобы стать моряком. На тот момент в его кармане было лишь 25 руб. Первые несколько недель Грину приходилось жить в ночлежном подвале, голодать и бродить по порту в надежде, что его возьмут на службу, однако всюду его ждал отказ. Но в итоге его взяли в качестве ученика на пароход «Платон», курсирующий из Одессы в Батуми, однако с условием, что за еду он будет платить сам. Александр ночами дежурил на вахте, мыл палубу и наводил порядок в трюме. За чёрную работу ему платили

капитана корабля, за что и был уволен. Остроязычному юноше пришлось вернуться в отчий дом, но спустя год он решил уехать из унылой Вятки навстречу приключениям в Баку. Там ему пришлось несладко: он голодал, спал в ночлежках, работал чернорабочим. Вскоре Грин решил отправиться на Урал, мечтая разбогатеть на добыче золота, но ничего из этого не вышло. В 1902 году Александр поступил на военную службу, где сдружился с партией социалистовреволюционеров, и вскоре дезертировал. Практически год он занимался пропагандой революционных идей среди рабочего класса и армии под прозвищем Долговязый. Вскоре Грина арестовали за распространение революционной идеологии. Пока 2 года шел следственный процесс, писатель находился в тюрьме Севастополя. В 1905 году

сле венчания супруги вместе отправились в Пинегу. Весной 1912 года писатель вернулся в Петербург и вплотную занялся творчеством. Основная часть его рассказов была о выдуманных далёких краях и героях с диковинными именами. Поначалу Александра Грина печатали в основном в журналах, но в 1913 году трёхтомник с его сочинениями выпустило издательство «Прометей». Современники Грина вспоминали, что многие к его творчеству относились высокомерно, не воспринимая серьезно. Осенью 1913 года от писателя ушла супруга, а спустя год умер его отец, но этот период его жизни стал самым продуктивным за все годы его творчества. В 1914 году он начал сотрудничать с известным журналом «Новый Сатирикон», где публиковал свои работы. В 1916 году писатель был выслан из России после того, как полиция узнала, что он прилюдно отзывался неуважительно об императоре Николае II. Грин уехал в Финляндию и вернулся на родину, когда узнал об отречении императора в 1917 году. О своем возвращении он написал небольшой рассказ «Пешком на революцию». Однако вскоре его восторги

его хотели сослать в Сибирь на 10 лет, но, к его счастью, Николай II амнистировал всех политзаключенных. С того момента освобождённым было запрещено жить в столицах, но Грин решил уехать в Петербург под чужими документами, за что снова попал под стражу. На 4 года его сослали в Тобольскую губернию, однако ему удалось сбежать и вернуться в город под другой фамилией. Пройдя испытания морем, путешествиями и бродяжничеством, Александр Степанович не мог понять, что же ему нужно для счастья. Тогда публицист Наум Быховский посоветовал ему заняться писательством. И уже в 1906 году он напечатал свои первые рассказы: «Заслуга рядового Пантелеева» и «Слон и Моська». В этих произведениях Грин подверг критике армейскую жизнь, из-за чего цензура конфисковала у типографии весь тираж. Вследствие этого первым изданным произведением писателя стал рассказ «В Италию», напечатанный в конце 1906 года в одной из газет, а спустя год вышел его новый рассказ «Случай». В 1908 году вышел уже его дебютный сборник рассказов, в котором описывается жизнь эсеров «Шапканевидимка». В то же время Александр Степанович сблизился с А. Н. Куприным, Л.Н. Андреевым и прочими писателями издательства «Знание» под предводительством Максима Горького. К слову, тогда Грин впервые в своей жизни заработал приличный гонорар. Но в 1910 году стало известно, что писатель Грин — беглый ссыльный Гриневский. Несмотря на то, что он уже не состоял ни в партии, ни в каких политкружках, его все же взяли под арест и сослали в Архангельскую губернию. На тот момент у Грина были отношения с Верой Абрамовой, которая добилась разрешения им обвенчаться. По-

от революции сошли на нет. Он осознал глупость соцпереворотов и описал это в своих рассказах «Волнение» и «Рени». Летом 1919 года писателя призвали в Красную армию, где он подхватил серьёзное инфекционное заболевание и месяц пробыл в «Боткинских бараках». Когда писатель пошел на поправку, Горький помог ему получить комнату в «Доме искусств» на Невском проспекте, где Александр Степанович начал писать известную на весь мир феерию «Алые паруса», вышедшую в свет в 1923 году. К слову, прототипом Ассоль стала машинистка газеты Нина Миронова, с которой писатель познакомился в начале 1918 года. Судьба их вновь столкнула в 1921 году, и вскоре они поженились. Член правления Лидия Сейфуллина на одном из заседаний заявила: «Грин — наш идеологический враг. Союз не должен помогать таким писателям! Ни одной копейки принципиально!» Поначалу в СССР Александра Грина практически не печатали, пока в 1920-х годах не начали открывать частные издательства. На полученные гонорары Грин вместе с женой купил в Ленинграде квартиру и съездил в Крым, куда со временем супруги решили перебраться. Говорят, что на переезде настояла супруга, желая увезти мужа от непрекращающихся кутежей. На крымском полуострове Грин написал романы «Золотая цепь» и «Бегущая по волнам». В правительстве Грина называли внутренним эмигрантом, считая, что он подражает западным авторам приключенческих романов. А в 1930 году цензура СССР и вовсе запретила переиздавать его произведения и печатать в год более одной новой книги. Потеряв доходы, супруги продали квартиру в Феодосии и перебрались в

Зигзаги судьбы последнего романтика русской литературы сутул — но страшно вспыльчив и нетерпелив», - говорил Грин. Но до того, как написать свое первое произведение, Грин бродяжничал, а также работал лесорубом. И лишь в 26 лет он впервые взялся за творчество. Удивительно, но поначалу его работы отказывались печатать, а то и вовсе запрещали, обвиняя в

подражании западноевропейским авторам. Лишь после смерти творчество Грина признали и оценили с достоинством, а его произведения стали настоящей классикой. Как же складывалась жизнь этого великого писателя? И хотя Александру быстро наскучила матросская работа, ему нравился приключенческий антураж на корабле. Весной 1897 года юношу поставили на загранрейс, но по возвращении домой Александр прилюдно высмеял

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Старый Крым. Там Грин начал писать роман «Недотрога», и в надежде заработать он отправился с набросками в Москву. Но ни одно из многочисленных печатных изданий не решилось за него взяться. К слову, это произведение так и осталось незаконченным. Грин просил пенсию у Союза советских писателей, но получил отказ. Единственное, что выделил Союз, — 250 руб его супруге на похороны писателя. Говорят, что сам Грин в отчаянии написал телеграмму от лица жены: «Грин умер, вышлите 200 руб на похороны». И вскоре 52-летний писатель действительно умер от рака. Грин писал: «…мне 51 год. Здоровье вдребезги расшатано, материальное положение выражается в нищете, а работоспособность резко упала. Гонораров впереди никаких нет. Доедаем последние 50 рублей» После смерти Грина несколько советских писателей призвали одно из издательств выпустить сборник его произведений. В 1934 году вышел сборник «Фантастические новеллы», а после еще некоторые книги Грина. В конце 40-х — начале 50-х годов творения Грина в Союзе вновь запретили, так как велась борьба с западными веяниями, но после кончины Сталина их начали выпускать многомиллионными тиражами. Впрочем, в советские годы многим инакомыслящим писателям, ученым, философам и другим представителям интеллигенции было несладко. В начале 1920-х годов советские власти провели показательную акцию, выпроводив из страны «чуждую интеллигенцию». По словам современных литературоведов, писатель создал альтернативную вселенную. Её сложно назвать утопией, ведь герои Грина на собственном опыте познают, что такое одиночество, боль и унижение. От нашего мира её отличает одно – в повестях даже самые смелые мечты име-

ют свойство сбываться. Парадоксальный мир писателя литературный критик Корнелий Зелинский иронично окрестил «Гринландией». Он же отмечал, что Александр заходил в такие глубины подсознания, куда простым смертным вход был запрещён. «Сочинительство всегда было внешней моей профессией, а настоящей, внутренней жизнью являлся мир постепенно раскрываемой тайны воображения», – признавался Александр Грин в черновиках. Свою «Гринландию» романтик чаще всего населял простыми работягами, у которых нет счастья в земном понимании, но есть главное – вера в лучшее будущее. Именно это отличает главную Ассоль – героиню повести «Алые паруса». Жители деревни ненавидели её отца, который отказывался играть по навязанным правилам и поступал по своей правде. Мечтательная девушка тоже сносила насмешки и издевательства, но продолжала верить, что когда-нибудь за ней приплывёт принц на алых парусах. По словам критиков, эта книга учит нас верить в мечту и следовать за ней вопреки всему. «Если бы Грин умер, оставив нам только одну свою поэму в прозе «Алые паруса», то и этого было бы довольно, чтобы поставить его в ряды замечательных писателей, тревожащих человеческое сердце призывом к совершенству», – говорил Константин Паустовский. Сначала из-за революционных взглядов он был неугоден царской власти, а ближе к концу жизни – и советской. Критики, которые оставляли нелицеприятные лицензии на произведения Грина, называли его «иностранцем русской литературы». И сколько бы ни просил писатель о помощи – ни пенсии, ни гонораров, ни даже в долг ему не давали. Так и умер, в нищете, но оставил после себя литературное богатство, на котором росли многие подростки.

Кстати

nанорама

Александр Грин очень верил в мистические совпадения и увлекался в том числе и нумерологией. По словам супруги, число 23 он считал особенно счастливым для себя. Сам писатель родился 23 августа 1880 года, 23 октября 1894 года по новому стилю появилась на свет его супруга. «Значит, ты судьбою была мне назначена», - заявил любимой Грин. Свадьбу сыграли, конечно, 23 февраля 1921 года по старому стилю. Свой последний роман «Дорога никуда» Александр Степанович закончил 23 марта 1929-го, а «Алые паруса», поначалу принёсшие ему огромную славу, вышли отдельной книгой в 1923 году. В произведениях писателя его «магическому» числу отводится очень много места - герои или повествователь постоянно используют его. Поклонники Грина справедливо полагают, что мистике в судьбе писателя действительно было место. В 1910 году Александр Степанович повстречал цыганку, которая назойливо предлагала ему погадать по руке. Он согласился. «Тебя скоро предаст тот, кого ты называешь своим другом. Возьми этот корешок и всегда носи при себе, на счастье», - сказала женщина. Печальное предсказание сбылось очень быстро. Вскоре Грина арестовали по доносу журналиста Александра Котылева, которого писатель считал своим приятелем. Это событие очень впечатлило автора и с корешком, подаренным цыганкой, он больше не расставался. Александр Степанович даже зашил его в пояс брюк, чтобы случайно не потерять. «До 1928 года Александр Степанович носил этот корешок. Но както в дом, где мы жили в Феодосии, пришел измученный и истощённый бродяга. Мы накормили его, Александр Степанович долго с ним разговаривал, потом сказал мне, чтобы я отдала ему его домашние старые брюки и тёплую фланелевую рубаху. И я отдала. И мы оба забыли, что у пояса пришит корешок-талисман. Так и ушел он из нашего дома», - писала потом Нина Грин. Вскоре после этого события на писателя вдруг обрушилась волна резкой критики. До этого Грина и ругали, и хвалили, а кто-то даже превозносил, что было, в общем-то, нормально. Но тут со страниц прессы полился настоящий яд. Новый роман Грина «Бегущая по волнам» разгромили в «Известиях», а потом и еще в одном крупном издании. Сделал это критик Георгий Блок, двоюродный брат поэта Александра Блока, смерть которого стала для Грина толчком к началу писательской деятельности. В легендарных «Алых парусах» в чистую романтику и любовь к ближнему Александр Грин не ушел и своей точки зрения на приземлённых людей вовсе не поменял. Писатель Андрей Платонов однажды отметил, что в этой повести романтики все также противопоставpanorama media group лены «людям нужды и действительности». Простой народ любовался алыми парусами в волнах, но знал - это счастье не для него. Счастье, по Грину, вообще ждет только мечтателей и романтиков.

nанорам

Лучший итальянский ресторан в Pasadena

самый большой выбор иТальянской пасТы

Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров

залы разной вмесТимосТи

141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

- RESTAURANT -

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí

panorama media group

nанорама

Зaл

КИНО

Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Начало сентября знаменуется в манхэттенском Линкольн-центре кинопоказом «Золотого десятилетия корейского кино». В программе – добрые старые ленты, известные разве что особо любопытным: корейское кино шестидесятилетней давности.

о таких пытливых зрителей, которым южноазиатская Гекуба – не пустяк, может оказаться немало: интересно же, когда и с чего начинались, например, те же «Паразиты» Пон Чжун Хо - прогремевшие на весь мир и забравшие все мыслимые призы в Каннах… А драматический детектив «Олдбой» Пак Чхан Ука, а картины живого классика Им Квон Тэка, а мнимая сонная медлительность героев совершенно колдовского Хон Сан Су… Какие корни породили густолиственную крону сегодняшнего кино страны? В послевоенной Корее, чьи раны тяжелых битв еще кровоточили, экранный ренессанс начался неожиданно – но вряд ли необъяснимо: души творцов и зрителей явно истосковались по высокому. Возвышенное явило разные лики, жанры множились со скоростью просто-таки космической: костюмированные исторические драмы и мелодрамы современные, изощрённые ужастики, истории монстров - и фильмы о войне, в надуманных пугалах не нуждающиеся. Над политическим горизонтом долго висели тучи, диктаторы сменяли один другого - но кинокамеры исправно стрекотали, корейский артхаус не стеснялся быть артхаусом, а откровенный блокбастер – диванной развлекалкой для народа. Зато – свое! Создавалось национальное кино – аутентичное, незаемное… «Горничная» (The Housemaid, 1960 г.) Ким Ки Ена – бесспорная жемчужина корейского кинематографа. Героев – трое: муж, скромный учитель музыки, его жена – и напористая, властно берущая свое домработница. Схема классическая: любовный треугольник, но детали этих сумасшедших высокоэмоциональных взлётов к небу и падений в бездну нужно видеть – и замирать, хотя что тут нового… Да абсолютно все – как неизменно повторимо и всякий раз представляется иным вечное. Некий злой критик назвал «Горничную» «маньеристско-фрейдистской поп-патологией» - несколько закручено, но почти в десятку! Впрочем, смотрите сами. «Кучер» (The Coachman, 1961 г.) Кан Дай Джина – первый корейский фильм, получивший приз за рубежом: в Берлине ему достался Серебряный медведь. Это трогательное повествование о семействе, которое бьётся в нужде, но очень хочет пробиться в

Все то золото, что не подделка…

средний класс – ау, «Паразиты»… «Выходной» (A Day Off, 1968 г.) Ли Ман Хе – лирическая драма о странных напряжённых отношениях бедной молодой пары, столкнувшейся с нелёгким выбором. Тридцать семь лет фильм честно отлежал на полке: у тамошних цензоров – как, собственно, у любых представителей этого племени, повсеместно - тонкий нюх на всякое там подразумеваемое… «Евнух» (Eunuch, 1968 г.) Шин Сан Ока – восстановленная версия роскошной исторической драмы о сластолюбивом жестоком короле, его злобной мамаше, похожей на гамлетовскую (вот ведь сопроводила на тот

свет своего супруга – короля Енджона), и о наложницах очень большого дворцового гарема. Одна из печальнейших сюжетных линий – любовь: сподобилась же девушка из приличной семьи влюбиться в оскоплённого красавца… Евнухи в корейских «дворцовых историях», особенно времён королевства Чосон (XV-XIX века) – персонажи практически обязательные. Это не всегда писклявые кастраты – зачастую их образы весьма колоритны, и нередко они совершенно не воспринимаются лишенцами. Удел евнухов иногда воспринимался как особая удача: быть ли-

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

шёнными мужских радостей полагалось самым преданным людям королей или наследных принцев, и многие выбирали долю сознательно, считая себя избранными. Подразумевалось, что, не имея возможности продолжить свой род, «эти» воздержатся от интриг – зачем им-то…, не будут добиваться привилегий для наследников – и, что главное, останутся равнодушными к откровенному распутству царственных особ. Должности при дворе им полагались иногда некрупные: уборщики покоев, дворники, садовники. Но были и евнухи-воители, евнухи-врачи, евнухи – серьезные политики, с которыми считались. В главной роли Молодого господина – евнуха по несчастью, которого опрометчиво полюбила девушка-наложница Ча Ок (актриса Юн Чжон Хи), снялся национальный светоч экрана Син

www.panorama-e.com

Сон Иль (его даже именовали «корейским Аленом Делоном»). Пак Но Сик играет Старшего евнуха: это зверюга, в котором, однако, дремлет, а потом просыпается благородство - и он идет один против всех, чтобы защитить обречённых влюблённых. Оказывается, и оскоплённому можно погибнуть как настоящему мужчине, не продавая нечистому совести и чести… Фильм бурно эротичен, хотя на «обнаженку» и сексуальные откровения имеются лишь предварительные намёки, а экстатическая радость показывается только на лицах. Но это, избави бог, даже близко не порно: это все - о душе… «Шальная пуля (Aimless Bullet, 1961 г.) режиссера Ю Хен Мока названа критиками «лучшим южнокорейским фильмом всех времен». Похвала щедрая – правда, с некоторой долей опасности преуменьшения ценности других весьма достойных лент. И все же восторг не чрезмерен! Действие происходит в послевоенном Сеуле. Служащий второстепенной конторы Сон Чхоль Хо (великолепный актер Ким Чжин Ге) – бесцветный человек с застывшим испугом в глазах, едва тащит жизненный воз: на его руках беременная жена, двое детей и полоумная мать, явно травмированная прошлым. Кроме того, у Сон Чхоля болит зуб – давно, кошмарно: чёртов зуб мудрости, растущий, как известно, не для когнитивного просветления, а исключительно для кармана дантиста. Младший брат главного персонажа Ен Хо (Цой Му Рен) - неприкаянный ветеран войны, пропивает любые случайно заработанные деньги с однополчанами. Хорошенькую сестру этих двоих приходится вызволять из полиции: поймали на занятиях проституцией с американскими военнослужащими. А маленькая дочь Сон Чхоля все просит у дяди-алкаша новую юбочку и новые туфельки – прекрасно зная, что тот все пообещает и соврёт. Отчаявшийся Ен Хо предпринимает дерзновенную попытку ограбить банк – но погоня за незадачливым грабителем длится всего десять минут… Все кончается скверно: бедная роженица умирает в госпитале, брат-ветеран оказывается в тюрьме. Заключительный монолог Чхоля звучит несколько высокопарно, но горько: «Я старался быть хорошим сыном, хорошим мужем, отцом, братом, клерком…Не много ли хороших целей я выбрал? Неужели Господь выпустил меня, как шальную пулю, не дав мне цели? Но я должен двигаться куда-то, в каком-либо направлении, хоть куда-то…» Фильм был запрещен сразу после премьеры за выраженную депрессивность и явную критику некомпетентности правительства, обрёкшего народ на провальную бедность (южнокорейское чудо случится позже…) Спустя годы он поделил лавры запрещённого с «Горничной». Вы спросите: а ну как не сумею я добраться до ньюйоркского Линкольнцентра в означенные расписанием сентябрьские дни? Подскажу без зазрения совести: общедоступные интернетовские платформы подарят вам большую радость знакомства со старым корейским кино, которого в том же ю-тьюбе выложено просто-таки несметно… Рекомендую.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SeRvices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки

7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 (323) 463-0500 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Лев Бердников Продолжение. Начало в №№35-36

Скоро стало очевидно, что многие евреи ни в какую не желали носить костюмы христиан. Как горькую необходимость, жестокое надругательство над их наружностью восприняли иудеи “айзерас гамахус”, то есть царский указ, обрезать свои “святые пейсы”, снять меховые шапки – штраймеле и нарядиться в кургузое немецкое платье. “Особенно стеснительными, - говорится в одном правительственном документе, кажутся правила раввинам и другим духовным лицам, поскольку они, в глазах массы, являются хранителями духовных традиций и освящённых временем обычаев евреев”. Были даже случаи побега за границу - только бы избежать унизительного переодевания!

екоторые изощрялись и надевали на кафтан старозаконную деле – длинный плащ с маленьким стоячим воротником и рукавами, чуть не до самой земли. А вместо запрещённых пейсов контрабандным образом отпускали некое их подобие, так сказать, полупейсы. Выходя на улицу, такие полупейсы зачёсывали виском на уши (чтобы блюстители порядка не цеплялись!), а дома или в синагоге выпускали из височного плена на надлежащее по иудейскому Закону место. И полицейские чины, даже если что и примечали, благодаря щедрым подачкам гвиров (евреевбогачей), смотрели на такие “невинные” нарушения снисходительно: раз пейсы за висками, они - вроде как уже и не пейсы – и начальство уважено, и Моисеева заповедь соблюдена. Николаевские реформы вызвали большие затруднения у иудеев и дали полицейским чиновникам повод к новым поборам. Владимир Короленко в рассказе “Братья Мендель” напоминает о “драконовских мерах прежнего начальства, резавшего пейсы и полы длинных кафтанов”, о “полицейских облавах” и о том, что еврейское общество старым проверенным способом (путем взяток и подношений) иногда все же умасливало недреманных стражей благочиния. Русский историк XIX века Михаил Песковский в книге “Роковое недоразумение: Еврейский вопрос, его мировая история и естественный путь развития” (Cпб., 1891) заключил, что “изгнание этих внешних признаков еврейской отчуждённости” следовало осуществлять “не такими суровыми мерами, … озлоблявшими иудеев, заставлявшими все более и более уходить в себя, замыкаться в своей среде. Несомненно, что эту печать обособленности и отверженности несравненно удобнее было бы снять более мягкими мерами”. Между тем, евреи-ассимиляторы всячески восхваляли дресс-код Николая I, объявляя его благом для единоверцев. Историк и публицист Моисей Берлин в “Очерке этнографии еврейского народонаселения в России” (1861) охарактеризовал дореформенную одежду как “довольно странную”, лишённую “малейшего вкуса” и “крайне безобразившую” еврейских женщин. Теперь же молодые иудеи “приняли повеления начальства с восторгом… и стали даже стараться перещеголять местных жителей-христиан”, правда, старшее поколение иногда нововведениям

противится. “Государь, - говорил ему в тон одесский городовой раввин Симон Швабахер, - видел их исключительное положение в обществе и отнял у них отличавшие их принадлежности - прически и костюмы, для того, чтобы они меньше выдавались из массы. Близорукость тогдашнего поколения видела в относившихся к этому указах – несчастие. Но ножницы, обрезавшие им пейсы совершенно, а кафтан наполовину, проникли в тело… И теперь, судя по всей совокупности последствий, едва ли можно не признать, что этим путем были пробуждены дремавшие силы евреев и подготовлены к лучшему будущему”. А русско-еврейский писатель Лев Леванда в публицистическом сочинении “Переполох в Н-ской общине” (1875) аттестовал противников переодевания ханжами, одержимыми “тупоумием и мракобесием”. Он втолковывал соплеменникам: “Поймите же, что этим указом Государь Император хочет поднять вас в ваших собственных гла-

Осчастливить насильно Николай I

зах и в глазах прочего населения империи”. “Платье не дело религии, - взывал он далее к “фанатизированной толпе”, - Бог смотрит на сердце и совесть, а не на одежду”. И полицейские репрессии писателя нисколько не смущали. Чуть ли не сочувствием, хотя и с некоторой долей иронии, пишет он о том, как “на всех улицах, на известных дистанциях, расставлены были десятские, вооруженные ножницами, имевшие назначение стричь пейсы и подрезывать длинные балахоны. На помощь десятским прикомандированы были солда-

Важнейшим аспектом политики правительства по “исправлению” евреев стала коренная реформа их образования. Здесь необходимо отметить, что еврейское общество в Российской империи являло собой не что иное, как вырождение заложенных несколько веков назад в Польше форм и устоев национальной жизни. Собственно еврейская культура и образование сводились к воспроизводству схоластики и казуистики. Многочисленные выпускники иешиботов просиживали всю жизнь над трактатами Талмуда и произведениями раввинской письменности.

ты пожарной команды... Глядя на серьезные лица нижних полицейских чинов, можно было думать, что последние расставлены для какой-нибудь серьёзной цели – отражения неприятеля или чего-то в этом роде”. Завершает очерк вполне благостная картина: “Не прошло и двух месяцев, как евреи уже помирились с новым костюмом и стали находить его практичным и приличным. Что же касается женщин, то они просто без ума были от нового фасона своих платьев… Старый фасон возбуждал в них смех и отвращение. Они от него отплёвывались”.

С другой стороны, в России, в отличие от Западной Европы, не было значительных, а тем более влиятельных групп евреев, которые сблизились бы с окружающим нееврейским обществом и восприняли его культуру. А всё потому, что в Восточной Европе евреи не чувствовали себя в культурном отношении ниже тех народов, среди которых жили; низкий культурнообразовательный уровень крестьян и горожан лишал христианское окружение той притягательной силы, которая могла бы побудить иудеев искать сближения с ними.

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

Немногочисленные же отечественные евреи, получившие светское образование, находились под влиянием культурных центров на Западе, прежде всего Гаскалы — Берлина и немецкой культуры. До второй половины XIX века языком светского образования в среде маскилов был немецкий; однако писали они главным образом на иврите, в чем проявилось отличие национально ориентированной Гаскалы в России от еврейского Просвещения на Западе, носившего откровенно ассимиляторский характер. Однако ещё в конце XVIII века у некоторых российских евреев (главным образом купцов, имевших торговые сношения с Западной Европой и по необходимости усваивавших начатки европейского просвещения) возникла мысль о распространении среди еврейской молодежи светского образования. Пионером выступил здесь житель Могилева Яков Гирш, который в 1783 году представил в петербургскую Комиссию об училищах записку об учреждении в Белоруссии сети еврейских школ, в которых преподавались бы общие науки и ремесла. За ним последовал дипломированный врач Илья (Яков Исай) Франк, практиковавший в местечке Креславка Двинского уезда Витебской губернии (ныне город Краслава, Латвия). Свою записку на немецком языке «Может ли еврей стать хорошим и полезным гражданином?» (1800) он подал Гавриле Державину, готовившему тогда проект еврейской реформы. Она содержала крайне уничижительную оценку состояния нравов в еврейской среде; особенно резко автор критиковал талмудические «лжетолкования» библейских религиозных норм. Для «исправления» соплеменников Франк первым делом предложил открыть сеть школ с преподаванием светских предметов. В этом же ключе высказывался и правозащитник Нота Ноткин (1799), который настаивал на обязательном обучении евреев русскому языку. Но подлинным основоположником Гаскалы в России стал Исаак- Бер Левинзон, который в своей книге «Те‘уда бе-Исраэль» («Миссия в Израиле», 1828), получившей премию Министерства народного просвещения, говорил о необходимости образовательной реформы евреев. При этом он, как и ранее Ноткин, придавал особое значение знанию русского языка и провидел замену им идиша как разговорного языка евреев России. Напомним, что и подготовленное при деятельном участии Михаила Сперанского “Положение о евреях” (1804) включало программу культурно-просветительских мероприятий и открыло иудеям общие школы и университеты, правда, кагал и раввинат усматривали в них угрозу религии и традиционному образу жизни, и желавших стать школярами почти не находилось. В царствование Николая I делу образования иудеев был придан новый импульс. Руководство реформой взял на себя министр народного просвещения Сергей Уваров, патриот и космополит в одном лице. Человек с самым широким кругозором, он был полиглотом, классицистом, востоковедом, и к тому же литератором. По определению Александра Герцена, этот министр был “настоящим сидельцем за прилавком просвещения” и искренне верил в возможность приспособления общечеловеческой культуры к исконным особенностям русского национального уклада. По мысли Уварова, еврейская цивилизация должна быть одушевлена русским национальным духом. При этом он опирался и на образовательный опыт Запада (прусский регламент для польских провинций, австрийскую систему принудительной школы и т.д.). Министр озаботился моральным и духовным воспитанием евреев, приобщением их к светской культуре и, в конечном итоге, коренным изменением их национального типа. Подразумевалось сблиtel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама жение евреев с прочим населением империи, а далеко идущая цель, которая, однако, не декларировалась прямо, состояла в их христианизации. В этом, надо думать, властям виделось, наряду с другими мерами, вожделенное решение еврейского вопроса. Как пояснил историк, “власти не только не мешали ассимиляции евреев, но звали в неё – однако массы, оставаясь под кабальным влиянием принудительных мер в области религии, - не шли”. Надо отметить, что главным препятствием к «распространению просвещения» власти считали их «ложное предубеждение, будто Талмуд должно считать необходимым для евреев учением». Причиной такого отношения было то, что правительственные чиновники заимствовали мнения о нем из полемической литературы, преимущественно польской, крайне враждебной иудаизму в целом. Впрочем, антиталмудическую направленность новых школ предполагалось не афишировать, чтобы не отвратить от реформы широкие слои еврейства, включая и иных маскилов, которым власти отводили значительную роль в практическом осуществлении реформы. Уваров не был злонамеренным и прямолинейным миссионером, хотя и предложил создать сеть школ, в которых вместо Талмуда предлагалось ввести Библию (что было потом частично реализовано в некоторых училищах Одессы, Кишинёва и Риги), а также уделял внимание светским предметам и, конечно же, русскому языку. В известной мере просветительский проект Уварова был инспирирован открытием по инициативе маскилов еврейских школ с преподаванием религиозных и общих предметов в Умани (1822; 1835), Одессе (1826), Вильне (1830), Риге (1832), Кишинёве (1838). К концу 1830 года только несколько десятков евреев числились среди студентов высших заведений: 11 человек на 1906 студентов в 1839 году и 15 на 2866 студентов в 1840 году; еще ниже было число еврейских детей в начальных школах: 45 человек на 80017 учеников в 1840 году). А в 1841 году насчитывалось 13 студентов-евреев и 101 гимназист. Всё это, конечно, ничтожно мало, а в массе своей евреи по-прежнему не желали отдавать детей в школы, опасаясь их принуждения к крещению. Впрочем, идеи Гаскалы и связанные с нею структуры (школы, реформированные синагоги и т. д.) были особенно популярны в еврейских общинах Одессы и Новороссии, где маскилы занимали ведущие позиции уже в конце 1820-х годов. В одесской школе обучались четыреста учеников‚ здесь открыли и женское отделение на триста девушек. Примечательно, что и Николай I, посетивший Одессу в 1837 году, отметил, что “училища для евреев обоего пола хорошо содержатся”. В октябре 1838 г. к Уварову обратился кагал Риги с прошением об открытии школы «для первоначального образования еврейского юношества… в духе чистого просвещения». Прошение содержало просьбу о том, чтобы поставить во главе школы образованного «иностранца еврейского исповедания» и преподавать общеобразовательные предметы по учебникам, принятым «во всех христианских школах». В программу должно было входить преподавание древнееврейского, немецкого и русского языков, географии, арифметики, истории и иудаизма. А вот выдержка из рапорта на сей счёт правительственного ревизора из Риги: «Еврейская школа в Риге с 37 учениками‚ так недавно возникшая под управлением опытного‚ благонамеренного и основательного ученого директора Макса Лилиенталя‚ уже успела развиться и находится в цветущем состоянии. Удовольствием считаю свидетельствовать об изумительных там успехах в географии‚ истории‚ грамматике немецкой‚ арифметике и даже в русском языке».

Достойно внимания, что свою книгу проповедей “Predigten in der Synagoge zu Riga” (1841), выдержанную в откровенно просветительском духе, Лилиенталь посвятил именно Уварову. Потому вовсе неудивительно, что осуществлять проект государственного переустройства еврейской школы в направлении европейского типа образования Уваров доверил Максу Лилиенталю. Истый маскил, выпускник Мюнхенского университета‚ поборник эмансипации евреев и религиозной реформы, этот учёный еврей в январе 1841 года был зван в Петербург и вскоре заступил на новую государственную должность. Чтобы познакомить еврейские общины с «благими намерениями правительства», Лилиенталь первым делом направился в Западные губернии, а именно в Литовский Иерусалим - Вильно. Однако встретили его насторожен-

стве‚ может отпасть от своей веры из-за горького чувства неудовлетворённости‚ – а к этому честный еврейский отец ни в коем случае не станет готовить своих детей». Что же Лилиенталь? Чем глубже погружаешься в исторический материал, тем понятнее, что фигура это трагическая, и его балансирование между евреями и власть имущими тоже было поистине трагедийным. С одной стороны, он искренне желал помочь единоверцам и докучал Петербургу письмами, призывая начальство «хотя бы в перспективе» дать выпускникам училищ право повсеместного жительства. На этом его ходатайстве Уваров лаконично пометил: «Невозможно». Но Лилиенталь не сдавался и, желая насильно осчастливить евреев, упрямо продолжал политику принудительного образования. Он то призывал власти упо-

но, если не сказать враждебно, выказав отчаянную “школобоязнь”. «Какую вы можете дать гарантию‚ что не будет посягательства на нашу религию?» – настойчиво вопрошали соплеменники. «Родившись в России‚ – парировал этот эмиссар от просвещения, - вы‚ разумеется‚ лучше меня знаете‚ что невозможно представить вам какую-либо гарантию. Воля государя неограниченна и поставлена выше всего; он может сегодня взять обратно то‚ что обещал вчера‚ – так могу ли я‚ бедный чужестранец‚ давать вам какое-либо ручательство?». Он божился, что оставит службу, если убедится, что российские власти будут предпринимать шаги “против нашей священной религии”. Всё же красноречием и угрозами Лилиенталь сумел убедить виленских евреев, что лучше принять участие в образовательной реформе‚ нежели отдать всё на откуп правительству. Ему также удалось добиться от общества ассигнования на содержания новых школ, которые вскоре и были открыты. В Минске, куда направился далее просветитель, приём был ещё более холодным. Толпа на улице бранила и оскорбляла его. “Зачем ты‚ губитель еврейства‚ явился сюда? – кричали ему. – Чтобы развратить наших детей‚ нашу молодёжь?!». Его называли не иначе, как «безбожный доктор», будто бы он, выходец из “еретической Неметчины”, работал исключительно “на погибель Израиля и его святого учения». Масла в огонь подлило и то, что, выполняя волю министра, он в приказном порядке требовал от соплеменников ввести новые разорительные налоги. Озлобление на Лилиенталя было так велико, что его распространяли даже на его случайных собеседников. При этом евреи нисколько не тушевались и говорили без обиняков: “Пока государь не предоставит еврею гражданских прав‚ образование будет для него одним только несчастьем. Необразованный еврей не гнушается унизительным заработком посредника или старьёвщика; и он‚ и его многолюдная семья довольствуются скудным достатком. Но образованный и просвещённый еврей‚ без всяких прав в государ-

требить силу по отношению к противникам просвещения, то добивался щедрот и льгот для школяров и выпускников училищ. В июле 1842 года, при содействии местных генерал-губернаторов, Лилиенталь объезжал уже Юг России‚ побывал в Одессе‚ Кишинёве‚ Бердичеве. На сей раз всё было обставлено самым торжественным образом. Он вроде бы не встречал открытой оппозиции со стороны напуганных руководителей еврейских общин. При этом российские маскилы просили Лилиенталя зачислить их в учителя и даже жаловались на него за то‚ что он намеревался пригласить специалистов из-за границы. “Наша земля не оскудела знанием‚ – писали они в Петербург. – Государству нечего искать ученых людей на стороне. Пусть оно кликнет клич у себя дома‚ и учителя явятся». Среди таких “русских Мендельсонов” можно назвать помимо Леона Мандельштама и Исаака-Бер Левинзона, преподавателя из Варшавы Германа Гезеановского, купца I гильдии из Чернигова Литмана Фейгина и нескольких других, стремившихся энергичными действиями преобразовать культурно-религиозный быт евреев и веривших в искреннее желание правительства улучшить положение соплеменников. Чтобы показать городу и миру, что школьная реформа находит поддержку в самых широких кругах еврейства, власти настояли на создании специальной Комиссии для образования евреев в России, в состав которой, помимо Лилиенталя и директора Одесского еврейского училища Базилиуса Штерна, вошли знаменитые Менахем Мендель Шнеерсон и Ицхак бен Хаим Воложинер, а также представитель украинских хасидов, банкир из Бердичева Иосиф Гальперин. Примечательно, что Уваров привлёк к работе в комиссии и совсем ещё юного Леона Мандельштама, тогда студента Московского университета, которому открыто покровительствовал. В ходе заседаний комиссии, начавшихся в мае 1843 года в Петербурге, ортодоксам и хасидам удалось добиться корректировки правительственных планов реформирования еврейского

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

образования. Действуя единым фронтом, они добились того, что возраст поступающих в казённое еврейское училище был повышен с шести до восьми лет (это увеличило время, в течение которого дети получали в хедерах традиционное еврейское образование); на еврейские предметы было отведено 28 учебных часов – больше, чем предлагало ранее Министерство просвещения; и предметы эти стали преподавать на основе первоисточников, а не по катехизисам, как ранее предполагалось. И древнееврейскому языку как к “ключу к божественным и другим наукам” уделялось достойное место. Прекратились и гонения на меламедов, в течение веков руководивших еврейским народным образованием. А на светские предметы отводилось не более 15 часов. Надо сказать, что Лилиенталь вёл переписку с выдающимися евреями Европы - Людвигом Филиппсоном, Авраамом Гейгером, Адольфом Кремьё, Мозесом Монтефиоре и просил их о посильном содействии школьной реформе в России. Франкфуртскому художнику Морицу Даниэлю Оппенгейму была заказана аллегорическая картина о “просветителе евреев” Николае I c изображением восхода солнца над царством тьмы. Несмотря на широковещательные заявления, что Россия в еврейском вопросе встала на путь реформ, власть предержащие не могли на деле отказаться от новых ограничительных мер. Так, в 1843 году Николай I распорядился выслать вон всех евреев из 50-верстной приграничной полосы на западе России, дабы пресечь контрабанду, которую называли не иначе как “богиня еврейского происхождения”. Тем, кто имел собственные дома, было дано два года для их продажи; по истечении же этого срока им надлежало уехать без «всяких отговорок». Это касалось нескольких тысяч евреев и вызвало среди них настоящую панику: ведь города и местечки черты оседлости были и без того переполнены. Всё это вызвало волну возмущения в Европе: некоторые английские и французские газетчики, напоминая об изгнании иудеев средневековой инквизицией, аттестовали Россию не иначе, как “новая Испания”. Когда стало понятно, что гонения на евреев в России не ослабели, Оппенгейм прервал работу над апологетической картиной. Да и в самой России немало бывших сторонников школьной реформы осознали ее истинные цели и перестали поддерживать правительство в этом вопросе. А совсем скоро, в 1844 году, Россию покинул и Макс Лилиенталь, нашедший себе приют в Северо-Американских штатах, и покинул, как говорили, спешно и тайно. Есть указания, что ему было предложено креститься, что тот категорически отверг. Так или иначе, но этот еврейский реформатор убедился в тщете своих усилий. “Лживы те мотивы‚ которые выдвигают перед общественным мнением Европы‚ оправдывая суровые мероприятия неисправимостью евреев.– напишет он уже из Америки‚ – Евреи должны поклоняться греческому кресту‚ – тогда царь будет удовлетворён‚ независимо от того‚ дурны эти выкресты или хороши... Мы обязаны поведать свету‚ что зло крылось не в воле наших собратьев‚ а в яростном прозелитизме». Между тем, в ноябре 1844 г. Николай I подписал указ «Об образовании еврейского юношества», в котором повелел открыть еврейские школы двух разрядов, соответствующие приходским и уездным училищам, причём исключительно за счёт самих евреев (на их содержание был введен особый свечной сбор). Открылись и два раввинских училища — в Вильне и Житомире. Так в общую систему государственной школы были введены особые еврейские учебные заведения. В 1855 году только училищ первого разряда насчитывалось уже до 80-ти с 2000-ми учащимися. Продолжение на стр. В8

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Осчастливить насильно. Николай I Продолжение. Начало на стр. В6

Всего же, по некоторым данным, при Николае I было открыто 146 еврейскорусских школ. При этом император распорядился, чтобы смотрителями еврейских училищ и преподавателями светских дисциплин были только христиане. С открытием казённых школ во многих еврейских общинах был объявлен траурный пост. По словам современника, об училищах ходили разные слухи‚ пугавшие как родителей‚ так и детей. Родителей ужасало то‚ что в школах сидят без шапок и Тору объясняют по-немецки. Рассказывали‚ что за малейший проступок учеников “привязывают головой и ногами к скамейке‚ а сечёт их солдат..”. Но беда в том, что от нового указа нельзя было уйти или спрятаться‚ потому иудеи‚ как жертву Молоху‚ отдавали в казённую школу мальчиков из беднейших семей. Об этом писали в официальных отчётах николаевские чиновники: «Евреи в высшей степени неохотно посылают детей в эти училища‚ предпочитая поверять их меламедам. Посещают же училища дети совершенно бедных евреев‚ лучше сказать – нищих‚ да и те часто ходят туда только по найму богатых евреев‚ чтобы нельзя было обвинить тех в упорном противодействии мерам правительства». При этом половина учеников вовсе отсутствовали на уроках, а смотрители отсылали в Петербург фиктивные отчёты с завышенными цифрами посещаемости. Историк Саул Гинзбург резюмировал: “Усердные хлопоты правительства о “просвещении евреев” могли бы казаться странными и даже несправедливыми, с точки зрения остального населения, если бы дело в действительности шло о просвещении евреев. Но здесь преследовались не цели образования евреев, а их “религиознонравственного исправление”, обращение “на путь истины”. Именно потому, что иудеи считались по преимуществу “вредными” гражданами, им давалась огромная привилегия, ставившая их в отношение доступа к образованию выше десятка миллионов других, чисто русских подданных, вовсе не считавшихся вредными”. Это тем более било в глаза на фоне крайне враждебного отношения правительства к народному образованию христиан-разночинцев. Достаточно сказать, что в ту годину предпринимались усилия уменьшить число студентов и гимназистов из малообеспеченных семей. Циркуляр Министерства просвещения гласил: “Принимая во внимание, что в высших и средних учебных заведениях через меру умножился прилив молодых людей, рождённых в низших слоях общества, для которых высшее образование бесполезно, составляя лишнюю роскошь и выводя их из круга первобытного состояния без выгоды для самих и для государства, необходимо для удержания стремления юношества к образованию повысить плату за обучение”. Видно, что в основу был положен принцип сословности, а именно - сделать гимназии доступными исключительно для детей дворян и чиновников. Забегая вперед, скажем, что к концу николаевского царствования разночинный состав учащихся тем не менее умножился, так что русская интеллигенция в значительной мере теряет свой сословно-дворянский характер, становится мелко-буржуазной, разночинной, причём не благодаря, а вопреки намерениям правительства. Почвенник Михаил Меншиков, вы-

ступавший за репрессивные меры в отношении “сынов Израиля со всеми характерными чертами своей расы”, сетовал по поводу того, что евреи тогда “не только допускались во все учебные заведения, но были установлены особые поощрительные меры для привлечения евреев в русские школы.... Слепое и глухое к природе правительство думало, что единственное, что отделяет еврея от нееврея - это недостаток высшего образования. Стоит еврею дать высший диплом – и он сделается будто бы совершенно русским... Затягивая разными поблажками и приманками евреев в русские школы, правительство добилось только того, что русская интеллигенция запахла еврейством. Вот как трогательно заботилось русское правительство о том, чтобы объевреить русскую интеллигенцию”. Однако участь выпускников училищ

завидной назвать трудно. Ведь Николай I‚ в нарушение собственного закона‚ ограничил прием евреев с высшим образованием на государственную службу, а именно – «не иначе‚ как в одних западных губерниях». Беда и в том, что еврейские общины не желали принимать дипломированных выпускников училищ - “казённых” раввинов, которые, по их разумению, пренебрегали вековыми обычаями и религиозными заповедями. Современник свидетельствовал: “Школа их переродила‚ а раз они ее покидают‚ перед ними должна появиться возможность применения своих сил‚ возможность снискания для себя пропитания. Иначе это означало бы – превращать бессознательных несчастливцев в сознательных». В еврейском фольклоре отозвалось и событие, благополучный исход которого сравнивался с достопамятными временами, когда Эсфирь, разрушив козни ветхозаветного антисемита Амана, отвела от своего народа неминуемую беду. Речь идёт о произошедшей в городе Мстиславль Могилёвской губернии стычке торговцев-евреев с солдатами, а всё из-за пьяного поручика, приказавшего служивым “крепко побить жидов”. Может статься, всё бы вскоре забылось и быльём поросло, но злобный ренегат Александр Васильев (урождённый Ария Брискин), имевший старые счёты с еврейской общиной, шантажом и угрозами убедил поручика донести властям о якобы имевшем место “буйстве” евреев. Доносчики знали, что творили, и к вящему их удовольствию губернатор-юдофоб Сергей Энгельгардт заявил, что “сделает всё то, что будет в его власти, и не будет покоен, пока не истребит евреев”. Он рассудил за благо направить в январе 1844 года царю рапорт, после чего последовало вскоре и высочайшее повеление: “главных виновников по этому происшествию предать военному суду, а между тем за буйственный поступок евреев того города, взять с них с десяти человек одного рекрута”. Губернатор взял под козырёк и за-

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

претил евреям покидать город; полицейские врывались в дома и синагоги, хватали евреев и сдавали их в солдаты. Были схвачены 160 евреев, из которых 60 домохозяев были отправлены в тюрьму. При этом губернатор изощрялся в особом надругательстве над нехристями: распорядился обрить арестованным правую сторону головы и правый ус и левую часть бороды – кощунство для набожных евреев. А христиане, посмевшие свидетельствовать в пользу евреев, отстранялись от службы. Семьи местных иудеев были обязаны предоставить рекрутов, включая семилетних детей. В результате в солдаты были сданы 32 человека, и та же участь ожидала ещё 161 человека. В защиту соплеменников поспешил выступить известный еврейский печальник Исаак Зеликин, который отправился в Петербург и обратился с прошением непосредственно к начальнику III Отделения Александру Бенкендорфу. Тот распорядился: дабы открыть истину, послать туда инкогнито штаб-офицера. Стало ясно, что дело было шито белыми нитками, что подтвердила и отправленная в Мстиславль государственная комиссия. Ревизоры констатировали, что драка была вызвана в первую голову самоуправством солдат. По распоряжению Николая I, в который уже раз признавшего ошибочность своего прежнего повеления, только четверо евреев было предано военному суду, а двое были приговорены к сдаче в солдаты. 36 евреев, сданные в рекруты, получили освобождение. А за ложный донос, самоуправство и издевательства должностные лица были преданы суду. Бывшему (теперь уже) губернатору объявлен высочайший строгий выговор. Наконец, 2 ноября 1844 года “в собрании всех мстиславльских обывателей еврейского закона” была объявлена монаршая милость. Толпа евреев с музыкой и кликами приветствовала это решение. А в синагогах читали молитву покаяния. Улучшить жизнь единоверцев пытались влиятельные европейские филантропы, среди которых особенно выделялся банкир сэр Мозес Монтефиоре, шериф Лондона и графства Меддельсекса, баронет, ревностный поборник прав иудеев. Это благодаря его заступничеству удалось спасти от казни евреев Дамаска‚ сняв с них обвинение в ритуальном убийстве. Он самоотверженно защищал права соплеменников на острове Корфу, в Марокко, Италии, Франции, Бухаресте, а находившуюся тогда под турецким владычеством Палестину посещал семь (!) раз. Ещё в 1842 году сэр Мозес принял участие в обсуждении реформы еврейского образования в России и находился в переписке с Максом Лилиенталем. А в марте 1846 года он, заручившись рекомендательным письмом самой английской королевы, приехал в Петербург, где был радушно принят. Во время встреч с Николаем I, Павлом Киселёвым, Сергеем Уваровым, Карлом Нессельроде, Монтефиоре просил всемерно расширить права российских евреев. Этот набожный иудей, прибыв в Петербург, вместе с единоверцами молился в скромной солдатской молельне. Николай I посоветовал ему объехать край с еврейским населением и представить затем свои замечания и предложения. Так этот филантроп посетил Вильно‚ Варшаву и другие города черты оседлости‚ и повсюду евреи оказывали ему самый восторженный прием и называли его не иначе, как «Божьим посланником»; в огромном количестве тиснули парадные портреты Монтефиоре и сопровождавшей его жены‚ которые и спустя десятки лет горделиво висели в домах у многих евреев-старожилов. Сохранилось свидетельство о пребывании четы Монтефиоре в Вильно. Согласно мемуаристу Паулине Венгеровой, они въехали в город на коляске‚ www.panorama-e.com

украшенной гербом с надписью «Иерусалим”, и «среди целого моря человеческих голов... толпа‚ казалось‚ вносила дорогих гостей на своих плечах. Полиция не могла остановить стихийного движения. В городе все улицы были запружены народом‚ скопившимся даже на крышах... Монтефиоре осаждали толпы просителей‚ и он роздал бедным за несколько дней своего пребывания огромные суммы денег... Евреи плакали‚ рассказывая о надвигающихся бедствиях‚ и Монтефиоре отнесся к ним с глубоким сочувствием‚ разделяя их горе‚ обещая употребить все свои силы‚ чтобы предотвратить несчастье». Да и местное начальство выказывало гостю из Англии неизменный пиетет. “Монтефиоре с женой отправились “на званый банкет к генерал-губернатору‚ – вспоминала далее Венгерова. – В мощной и видной фигуре сэра Мозеса Монтефиоре‚ одетого в красный‚ расшитый золотом мундир английского шерифа‚ со шпагой‚ украшенной брильянтами‚ в шляпе со страусовыми перьями‚ трудно было узнать скромного благочестивого старого господина в простом черном сюртуке‚ который так ревностно молился накануне в синагоге”. Некий польский граф обратил внимание общества на драгоценности‚ которые носила леди Монтефиоре‚ и утверждал‚ что каждая из ее серёг дороже стоит‚ чем поместья иных магнатов. Но были и люди, раздосадованные вниманием‚ которое выказывали «приезжему еврею»‚ и они не скрывали своего неудовольствия. И хотя большинство предложений Монтефиоре было оставлено Николаем I без последствий, в одном пункте он всё же пошёл навстречу филантропу: власти перестали настаивать на выселении евреев из 50-верстной приграничной полосы, так что, по счастью, многие остались на прежних местах. Продолжение следует

Недавно в печать вышла книга постоянного автора «Панорамы» Льва Бердникова «Цари и евреи. От Ивана III до Николая II. Очерки». Книга Льва Бердникова охватывает шесть веков жизни евреев в России при правлении 14 монархов. Вся неоднозначность их сосуществования раскрывается через призму политических и личностных особенностей как самодержцев, так и находящихся под их скипетром «инородцев». С этой точки зрения становится возможным проследить взаимодействие и взаимовлияние российских правителей и еврейской диаспоры в широком историкокультурном контексте. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

RONCO DRUG PHarMacy В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

de li Ve ry

ОТЛИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

fr ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание

скидки new location длЯ Пенсионеров

Принимаем Medical, Medicare и большинство страховок

работаем с понедельника по пятницу, с 9.00 утра до 5.30 вечера

1-800-766-0144 1-800-766-0144

18607 Ventura 109,Woodland tarzana, ca 91364 91356 21031 VenturaBlvd., Blvd.,Ste #103, Hills

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!”

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS Хирург-травматолог, ортопед Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT)

Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов

•Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы •Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) •лечебная Блокада позвоночника и других суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

калейдоскоп

фактов и событий

Красный, жёлтый и зелёный 155 лет назад появился первый уличный светофор. Правда, назначение этого изобретения смог сформулировать в официальном документе (патенте) американский изобретатель Гаррет Морган лишь в 1922 году: «Назначение изделия состоит в том, чтобы сделать очерёдность проезда перекрёстка независимым от персоны автовладельца».

ветофор был установлен в Лондоне возле здания Британского парламента. Его изобретатель — Дж. П. Найт - был специалистом по железнодорожным семафорам. Светофор управлялся вручную и имел два семафорных крыла: поднятые горизонтально означали сигнал «стоп», а опущенные под углом в 45°- движение с осторожностью. В тёмное время суток использовался вращающийся газовый фонарь, с помощью которого подавались, соответственно, сигналы красного и зелёного цветов. Светофор применяли для облегчения перехода пешеходов через улицу, а его сигналы предназначались для транспортных средств - пока пешеходы идут, автомобили должны стоять. В то время техника безопасности была не на должном уровне, и 2 января 1869 года газовый фонарь светофора взорвался, ранив управляющего светофором полицейского. Первая автоматическая система светофоров (способная к переключению без непосредственного участия человека) была разработана и запатентована только в 1910 году Эрнстом Сиррином из Чикаго. Его светофор использовал неподсвеченные надписи Stop и Proceed. Изобретателем первого электрического светофора считается Лестер Вайр из Соединенных Штатов. В 1912 году он разработал (но не запатентовал) светофор с двумя круглыми электрическими сигналами (красного и зелёного цвета). 5 августа 1914 года в Кливленде (штат Огайо) Американская светофорная компания установила на перекрёстке 105-й улицы и авеню Эвклида четыре электрических светофора конструкции Джеймса Хога. Они имели красный и зелёный сигнал и, переключаясь, издавали звуковой сигнал. Система управлялась полицейским, сидящим в стеклянной будке на перекрёстке. Светофоры задавали правила движения, аналогичные принятым в современной Амери-

ке: поворот направо осуществлялся в любое время при отсутствии помех, а поворот налево — на зелёный сигнал вокруг центра перекрёстка. В 1920 году трёхцветные светофоры с использованием жёлтого сигнала были установлены в Детройте и НьюЙорке. Авторами изобретений были, соответственно, Уильям Поттс и Джон Ф. Харрис. В Европе аналогичные светофоры были впервые установлены в 1922 году в Париже на пересечении Рю де Риволи и Севастопольского бульвара и в Гамбурге на площади Штефансплатц. В Англии — в 1927 году в городе Вулвергемптоне. В СССР первый светофор установили 15 января 1930 года в Ленинграде на пересечении проспектов 25 Октября и Володарского (ныне Невского и Литейного проспектов). А первый светофор в Москве появился 30 декабря того же года на углу улиц Петровка и Кузнецкий Мост. Удивительное дело, но до 1952 года светофоры во всем мире регулировали исключительно движение автомобилей. Именно машины считались настоящими хозяевами городских улиц, а пешеходы должны были подстраиваться под нужды транспорта, а не собственные потребности. Первой исправить это дискриминационное положение решилась полиция Нью-Йорка. И именно в этом городе 5 февраля 1952 года появились первые светофоры, предназначенные для пешеходов. В считанные годы новинка была внедрена по всему миру, и сейчас трудно себе представить улицу мегаполиса без подобных конструкций. Как утверждают учёные, каждый житель современного мегаполиса около шести месяцев своей жизни проводит в ожидании разрешающего зелёного сигнала светофора. В Лондоне есть памятник светофору, он выглядит как целое светофорное дерево. А в Праге есть светофор для пешеходов, установленный на необычайно узкой старинной улочке. Так как по ней сложно одновременно пройти даже двум людям, светофор регулирует потоки прохожих, идущих с разных концов улицы, и имеет сигналы только двух цветов. Интересно, что многие пешеходные переходы Сингапура со светофором, запускающиеся кнопкой, оборудованы системой помощи пожилым людям и инвалидам. Пешеходы этих категорий могут заказать специальную карту и вместо нажатия кнопки подносить её к считывающему устройству. После верификации карты система включит зелёный сигнал на большее, чем обычно, время, — в зависимости от длины перехода добавится от 3 до 13 секунд. В последнее десятилетие ничего принципиально нового со светофорами не произошло. Этому относительно простому устройству оказались чужды достижения научно-технического прогресса и развитие средств коммуникации, в том числе, мобильных. Однако существует множество проектов, которые предусматривают внедрение инноваций в этот элемент уличной инфраструктуры.

«По зову сердца»… Жительница Красноярского края Олеся Диденко подписала контракт, чтобы пойти на войну в Украине. По словам женщины, она решила поехать воевать «по зову сердца». Диденко оставила трех своих несовершеннолетних детей на мужа, который поначалу был против ее идеи, но потом «свыкся»…

-летняя Олеся Диденко сообщила журналистам, что с детства хотела служить в армии, а когда началась война в Украине, решила

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

«по зову сердца» поехать добровольцем. Она прошла медицинские курсы и подписала контракт. Перед этим женщина похудела больше, чем на 20 килограммов (после операции на желудок она и вовсе похудела со 147 до 72 килограммов). Когда женщина узнала о начале СВО, то поняла, что это её шанс осуществить свою самую заветную мечту. «Мне нужно туда попасть. С этой мыслью засыпала и просыпалась. Все

дей, показало, что пары, отпраздновавшие дорогую пышную свадьбу, гораздо чаще разводятся. Причина в том, что подобные свадьбы нередко устраивают с целью внешней демонстрации чувств и намерений, в то время как отсутствие внутренних составляющих успешного брака: любовь, уважение, совместимость — игнорируется. Линда Эссекс из Индианы за 68 лет жизни успела побывать замужем

говорят: это не девочкин долг. А кто так решил? Почему только мужчины обязаны Родине?» — рассказала женщина. Олеся Диденко из Заозёрного — небольшого райцентра — с малых лет мечтала о погонах, однако судьба привела её сначала к профессии бухгалтера, а потом — в библиотеку. Уже там она познакомилась со своим мужем — ветераном чеченской войны Семёном. Детям сейчас 16, 12 и шесть лет. Я старшему сыну сказала: «Влад, хочу уйти служить!» — Мам, а тебе это надо? — Надо. Я чувствую так сердцем», — призналась Диденко. Она призналась, что не переживает за них, поскольку у неё есть надёжный муж. Пока Диденко находится в воинской части в Сибири и не знает, когда поедет в Украину. Вместе с ней служит девушка 23 лет. Летом 2023 года российские власти стали активнее зазывать женщин служить в армии или теробороне. Например, в июле в Омске появилась реклама о службе по контракту для женщин. Им, предположительно, предлагали в течение года работать поварами или врачами на присоединённых в 2022 году украинских территориях. Прокремлевские СМИ тиражируют историю Диденко, подчёркивая, что она отравляется в «зону боевых действий против украинских нацистов по велению сердца», оставляя трех несовершенно летних действий на попечение мужа. Пропагандистские СМИ и соцсети России постоянно размещают истории о женщинах, которые хотят участвовать в боевых действиях на Украине как добровольцы.

23 раза, что позволило ей считаться рекордсменкой по количеству браков среди женского населения планеты. По словам самой Линды, самым любимым мужем для нее стал некий Джек Гурли, вероятно, именно поэтому она сочеталась с ним браком целых три раза. Правда, единственным его достоинством было то, что он обожал купаться голышом. Камарудин Мохаммед из Малайзии обошел по количеству браков и Линду, и ее последнего супруга Глинна Вольфа: мужчина женился 53 раза, самый короткий его брак продлился всего двое суток. Кстати, бабником Камарудин себя не считает, утверждая, что просто не мог подобрать себе подходящую жену, а это ведь дело такое — ошибиться нельзя, иначе есть риск страдать всю оставшуюся жизнь. Дэвид и Лорен Блэр, супружеская пара из Америки очень любят друг друга. Настолько, что на протяжении тридцати лет совместной жизни, сочетались браком более ста раз: согласно некоторым источникам, свадеб было 100, другие же настаивают — Дэвид и Лорен женились 106 раз. Впрочем, сотню церемоний вряд ли можно назвать официальными, ведь супруги ни разу не расторгли брак, только подтверждая взаимную любовь новыми клятвами и конечно, очередным медовым месяцем. За последние 30 лет супруги Блэр успели сыграть свадьбу в Лондоне и Нью-Йорке, в Шотландии, в ЛасВегасе, на месте рождения Элвиса Пресли и даже на спектакле «Ромео и Джульетта». Пара стабильно проводит брачную церемонию несколько раз в год. Особого повода им для этого не нужно. Как правило, они справляют свадьбу в День святого Валентина, утром первого января каждого года, под Рождество и 29 февраля, если в году есть этот день. Самое массовое бракосочетание состоялось 7 февраля 1999-го года на Олимпийском стадионе в Сеуле, тогда 40 тысяч пар приверженцев церкви Единения преподобного Муна, которая по факту является самой обыкновенной сектой, одновременно произнесли сакраментальное «да». Именно такие масштабные свадьбы являются отличительной чертой этого религиозного движения. Пикантной подробностью является тот факт, что женихи и невесты, в большинстве своем, даже не знакомы до момента бракосочетания. Пары сортируются по «божественному» принципу: руководителями секты. Можно сказать, «поженились, заодно и познакомились».

Свадьба и брак В Книгу рекордов Гиннеса попала удивительная пара — Карам и Катари Чанд, которые прожили в счастливом браке 90 лет. Это действительно рекорд, поскольку средняя длительность брака в наше время колеблется в районе 9,5 - 10,5 лет, и есть тенденция к ее снижению.

вадьба — событие настолько важное и долгожданное, что многие решают не ограничиваться одной и к тому же самой простой церемонией. Но существует обратная корреляция между количеством денег, потраченных на свадьбу, и продолжительностью брака. Исследование, проведённое среди 3000 женатых и разведённых люwww.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

B11

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

D.S.

ИЕ

panorama media group

Новости медицины Слабость не проходит, но анализы в норме

Каждая третья женщина в возрасте от 15 до 49 лет в мире страдает от недостатка железа, такую статистику приводит Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Мужчинам это практически не грозит, так уж устроен их организм.

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

АНИЕ

-Cal

nанорама

B12

Используем ЛАЗЕР

• ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ

323-650-6363

Есть вечерние для лечения грибковых часы приема заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046

рачи советуют проверять уровень железа хотя бы раз в год, так как из-за недостатка элемента реально страдает весь организм, а еще он отвечает за настроение и красоту. Дефицит возникает тогда, когда вы употребляете мало железа, а у организма на него есть повышенный спрос, например во время менструации, беременности, лактации, травмах, операциях, интенсивных тренировках, избытке алкоголя и донорства. Железо также может плохо усваиваться при атрофическом гастрите, целиакии, приёме некоторых препаратов. Подвержены риску вегетарианцы и веганы. Бывает, что процесс железодефицита уже запустился и организм страдает от тяжелых симптомов, но анализы пока еще не показывают этого. Разобраться в том, что именно заставляет вас чувствовать себя плохо, бывает очень непросто. По мнению эндокринологов, при латентном дефиците железа некоторое время анализы будут обманчиво показывать, что никаких проблем нет. Однако процесс уже будет запущен, и ваш организм уже начнёт жить в напряжении. Как обнаружить скрытый железодефицит? Нужно проверять сразу несколько показателей. Врачи советуют обратить внимание на среднюю концентрацию гемоглобина и средний объем эритроцитов. Падение этих параметров даже при нормальном вроде бы гемоглобине может указывать на тот самый латентный дефицит железа. Кроме того, имеет смысл сдать отдельный анализ на ферритин. Специалисты нередко не обращают внимания на него, и зря. Этот показатель позволяет зафиксировать проблемы с уровнем железа. Как понять, какие показатели нормальны? Они должны примерно равняться вашему весу, но не быть больше 100. У мужчин показатель не должен превышать 120. Симптомы дефицита железа: • выпадают и секутся волосы; • астения; • ломкие ногти; • кружится голова, если резко встать; • отсутствие аппетита; • тяга к странным продуктам; • учащённое сердцебиение; • плохо переносятся физические нагрузки; • появляются проблемы с концентрацией внимания; • холодеют руки и ноги.

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

Для профилактики дефицита железа врачи советуют пересмотреть свой рацион. Есть определенные продукты, которые позволяют удовлетворить потребность организма в этом микроэлементе. Кроме того, есть пища, которая лишает наше тело железа. Например, не стоит запивать свой обед чаем или кофе — напитки помешают микроэлементу усвоиться. То же самое относится и к еде с большим количеством кальция. Топ-25 продуктов по содержанию железа: • Куриная печень (85 г в готовом виде) — 10 мг; • говяжья печень (100 г в готовом виде) — 6,8 мг; • белая фасоль (1 стакан в готовом виде) — 8 мг; • чечевица (1 стакан в готовом виде) — 6 мг; • шпинат (100 г в готовом виде) — 5 мг; • семена чиа (2 ст. л.) — 4,4 мг; • кунжут (3 ст. л.) — 4 мг; • горький шоколад с содержанием 75-80% какао (28 г) — 3,5 мг; • черная фасоль (1 стакан в готовом виде) — 3 мг; • курага (50 г) — 3 мг; • киноа (1 стакан в готовом виде) — 2,8 мг; • тыквенные семечки (1 горсть) — 2,5 мг; • тимьян сушёный (2 ч. л.) — 2,4 мг; • гречка (165 г в готовом виде) — 2 мг; • запечённый картофель (1 шт.) — 2 мг; • овсяные хлопья цельнозерновые (50 г в сухом виде) — 2 мг; • изюм (50 г) — 2 мг; • сушёные томаты без масла (10 шт.) — 2 мг; • томатный соус (1 стакан) — 2 мг; • какао-порошок (2 ст. л.) — 2 мг; • цельнозерновой хлеб (2 куска) — 2 мг (в составе должна быть цельнозерновая мука на первом месте); • семена льна (2 ст. л.) — 2 мг; • подсолнечные семена (1 горсть) — 1,8 мг; • тофу (100 г) — 1,7 мг; • фундук, миндаль (1 горсть) — 1,5 мг. Секреты, которые помогут железу усваиваться лучше: Не пейте чай, кофе или какао во время еды. Они способны мешать усвоению железа. Сделайте перерыв в 2-3 часа после еды. Добавляйте к каждому приему пищи витамин С, например, в виде свежевыжатого апельсинового или грейпфрутового сока. Но соками не увлекайтесь, их можно пить только один раз в день. В другое время дополняйте привычный рацион киви, клубникой, болгарским перцем или брокколи. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Гипертония — опасное заболевание, которое может привести к серьёзным сердечнососудистым катастрофам. И контролировать артериальное давление, чтобы знать, все ли в порядке с вашим здоровьем, обязан каждый человек — особенно из группы риска. Гипертоническую болезнь, при которой у пациента наблюдается высокое давление, диагностируют, как правило, если оно высокое в покое.

о есть — когда вы спокойно лежите или сидите и ничего не делаете, не переживаете, а у вас давление при этом такое, будто вы переживаете, куда-то бежите или занимаетесь какой-то физической активностью. Для того чтобы поставить диагноз «гипертония», нужно давление в идеале пациенту измерять самостоятельно дома в спокойной обстановке — не один и даже не два раза, а иногда и пять, и десять. Хорошо это делать еще и несколько дней подряд, чтобы человек привык и не боялся тонометра, чтобы исключить эффект белого халата. Если в покое у вас давление в подавляющем большинстве случаев в норме, это значит, что вы не больны гипертонией. Если же у вас есть это заболевание, как бы вы ни старались, у вас давление нормальным не будет. Так что в этом конкретном случае можно расслабиться: скорее всего, у вас все хорошо. Оказывается, есть фактор, из-за которого здоровым людям могут поставить неправильный диагноз. Виноват во всем неправильный выбор аппарата для измерения давления. На что вы обращаете внимание, выбирая тонометр? Скорее всего, на способ измерения — плечевой или запястный, на дополнительные функции — например, на наличие памяти устройства, возможность измерить пульс и так далее. На самом деле самый важный элемент — это манжета. Ее редко подбирают по размеру, и зря. Ученые из Университета Джонса Хопкинса утверждают: если она неподходящая, то человеку могут даже поставить неправильный диагноз! В исследовании, результаты которого опубликованы в журнале JAMA Internal Medicine, участвовали 195 человек. Всем им автоматическим тонометром измеряли давление на правой руке: в четыре захода, с двухминутными интервалами. При этом каждый раз использовали разную манжету: стандартного размера (обычно это 22-32 см), подогнанную по толщине руки, слишком узкую или слишком широкую. Выводы оказались неожиданными: тем, у кого запястья и вообще вся рука тоньше, размер манжеты занижает показатели, тем, у кого объем плеча шире, наоборот, завышает. Как пишут ученые, у тонкокостных людей, показатели верхнего (систолического) давления занижены в среднем на 3,6 мм ртутного столба. И наоборот, у тех, кому требуется более широкая или даже очень широкая манжета, показатели при использовании стандартного аппарата могут быть завышены на 4,8 и 19,5 мм ртутного столба соответственно. При определении артериального давления необходимо обеспечить положение руки, при котором середина манжеты тонометра находится на уровне сердца. — Точнее, как указывает Американская кардиологическая ассоциация, — на уровне правого предсердия сердца (на уровне середины грудины). При расположении

B13

Новости медицины

Гипертония

манжеты ниже уровня сердца (например, в положении лежа рука находится без опоры и свисает по отношению к груди), цифры давления будут выше истинных. Разница в 5 см определяет возможность погрешности на 4 мм. рт. ст. Чем ниже положение манжеты, тем выше показатели артериального давления. И наоборот. При визите к врачу и при измерении давления дома позаботьтесь о том, чтобы одежда или легко поднималась вверх или снималась с руки, на которой измеряют давление. При оценке значений давления следует учитывать, в каком положении человек находится. Показатели систолического давления (верхнего) в положении лежа на 3-10 мм. рт.ст выше, чем в положении сидя, а диастолического (нижнего) — выше на 1-3 мм. рт.ст Здоровым людям могут диагностировать гипертонию или же, наоборот, пропустить заболевание, если показания занижены. Кстати, ранее ученые называли еще одну ошибку, из-за которой тонометр может ошибаться, ее делают многие. Оказывается, давление надо измерять на обеих руках — и на правой, и на левой. Причем ориентироваться на те показатели, которые выше. Клинические ситуации, приводящие к неверным результатам при измерении давления: • разговор во время измерения повышает давление на 7-10 мм. рт.ст, • курение за полчаса до измерения повышает давление на 8-10 мм. рт.ст, • употребление кофе за 2 часа до измерения повышает давление на 7-10 мм. рт.ст, • измерение давления в холодном помещении повышает показатели на 8-11 мм. рт.ст, • через час после физической нагрузки давление снижается на 4-11 мм. рт.ст, • измерение давления при переполнении кишечника и мочевого пузыря связано с ростом показателей до 27 мм. рт.ст, • прием пищи во время работы тонометра увеличивает давление на 9-10 мм. рт.ст. Однако у большинства пациентов пожилого возраста прием пищи, напротив, может приводить к снижению давления. Повышает вероятность гипотонии после еды наличие почечной патологии, сахарного диабета, саркопении, • скрещивание ног при измерении давления приводит к повышению значений на 3-8 мм. рт.ст., • отсутствие поддержки спины при измерении связано с ростом давления на 5-15 мм. рт.ст. • до начала измерения давления человек должен находить в спокойной комфортной обстановке не менее 5 минут.

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

Высокое давление приводит к инсультам и инфарктам, однако у большинства людей оно внешне никак не проявляется. Точно сказать о нем можно только с помощью тонометра. Однако есть 3 общих симптома, при которых можно его заподозрить. Напомним, что высокое артериальное давление часто не имеет симптомов, поэтому многие люди с гипертонией просто не знают о своей болезни и рисках для здоровья. Артериальное давление определяется двумя показателями. БОльший показывает систолическое давление — это сила, с которой сердце перекачивает кровь по всему телу. Меньший показатель говорит о диастолическом давлении — оно показывает сопротивление току крови в сосудах. Причины гипертонического криза: • Забыли принять лекарство • Инсульт • Острое сердечно-сосудистое заболевание • Сердечная недостаточность • Почечная недостаточность • Разрыв аорты • Несовместимость лекарств • Эклампсия (приступ судорог или серия судорожных припадков у беременных) По словам специалистов клиники Mayo, у большинства людей с высоким кровяным давлением нет никаких признаков или симптомов, даже если показатели давления достигают критического уровня. Тем не менее, как

говорят врачи, у некоторых людей с высоким давлением могут быть симптомы, которые нельзя оставлять без внимания: • головные боли; • одышка; • кровотечения из носа. Но эти признаки и симптомы не являются специфическими и обычно не проявляются до тех пор, пока высокое кровяное давление не достигнет тяжелой или опасной для жизни стадии. Признаки гипертонического криза, которые могут быть опасными для жизни, могут включать сильную боль в груди, головную боль, сопровождающуюся спутанностью сознания и нечёткостью зрения, либо тошноту и рвоту. Но появляются они уже когда давление будет зашкаливающим. Пациенты также сообщают, что при повышении давления сердце будто «переехало» в уши и стучит громче, чем обычно. Медики и ученые не устают повторять, что поддержание нормального давления — ключ к здоровому сердцу. Так, в последнем исследовании, опубликованном в прошлом месяце, выяснилось, что человек, который долго живет с повышенным давлением, рискует заработать сердечно-сосудистые заболевания, даже если сейчас его уровень ниже критического. Как снизить давление: Чтобы в целом нормализовать давление, врачи советуют изменить свой рацион и образ жизни. • В первую очередь, стоит жестко ограничить потребление соли и продуктов, в которых ее слишком много. Соль заставляет тело удерживать воду, а лишняя вода, в свою очередь, дает дополнительное давление на стенки сосудов, повышая кровяное давление; • сократить количество алкоголя; • сократить количество кофеина; • если есть избыточный вес — похудеть; • если вы курильщик — бросить курить; • если вы привыкли вести сидячий образ жизни — заняться наконец какой-то физической активностью. Добавить в свой рацион продукты, богатые калием, — это совет от Американской кардиологической ассоциации. Калий уменьшает действие соли: чем больше калия вы едите, тем больше натрия выводится с мочой.

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

мает доктор прини

по адресу:

5901 W. olympic Blvd., 5901 W.ste. Olimpic 203, Blvd., los angeles, Ca 90036 Ste. 301 ЕФОН ЕЛ90036 Los вЫЙ ТCA НОAngeles,

323-931-1100 323/931-1100

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

“тамри” - мы едим финики и просим Всвышнего, чтобы все наши враги были истреблены (“йетаму”). Съев финик, произносят: «Да будет желанием Твоим, Всевышний, чтобы враги наши исчезли с лица земли». 4. Морковь. Морковь на иврите “гезер”. С тем же корнем есть и глагол “лигзор”, который означает “постановить”. Съев немного моркови, произносим: «Да будет желанием Твоим, Всевышний, чтобы не было приговора против нас и чтоб заслуги наши были зачитаны пред Тобою». 5. Гранат. Съев зернышки граната, произносим: «Да будет желанием Твоим, Всевышний, чтобы умножились наши заслуги как зерна граната». 6. Голова рыбы (или барана). Съев кусочек, произнесите: «Да будет

Рубрика «Хозяйка кухни» это полезные советы о еде и продуктах питания, простые и вкусные рецепты, которые оценит каждая хозяйка.

Рош Ха-Шана или Еврейский Новый год - один из самых значимых еврейских праздников. В этом году он отмечается два дня - 19 и 20 сентября.

ош Ха-Шана приходится на начало месяца тишрей – седьмого месяца еврейского календаря. Календарь этот лунно-солнечный, а значит, и еврейские праздники являются подвижными относительно календаря гражданского. Первым месяцем считается весенний месяц авив, называемый также нисан. Он приходится на март-апрель григорианского календаря. Соответственно, седьмой месяц тишрей выпадает на сентябрь-октябрь. Евреи считают, что Бог сотворил мир именно в седьмой месяц. Поэтому с него и ведется летоисчисление. С этим праздником связано сотворение первых людей, вкушение запретного плода, окончание Всемирного потопа, чудесное спасение Исаака во время жертвоприношения и другие важные события библейской истории. Традиционным фруктом, связанным с еврейским Новым годом считается гранат. Но в регионах, где гранаты не росли, их заменяли яблоками. Частью трапезы непременно является мед, чтобы наступающий год был сладким. Пожелание сладкого года является частью традиционного новогоднего поздравления. Праздничная (вечерняя) трапеза, как и каждую субботу и в другие праздничные дни, начинается с «освящения дня» — делается «Кидуш» — в переводе: освящение) — произносится специальное благословение над бокалом вина. • После — омовения рук (нетилат ядаим), произносится благословение над самым важным продуктом питания человека — хлебом. В субботу это обычные халы, в Рош а-Шана — круглые, символизирующие цельность, которую мы желаем себе и всему народу Израиля в Новом году. • Кидуш, нетилат ядаим, благословение на хлеб — так начинается любая субботняя и праздничная трапеза. После этого принимаются за еду. • Во время праздников принято использовать круглую халу - олицетворение полноты и завершенности. После благословения на хлеб, его макают не в соль, как обычно, а в мед, что символизирует надежду, что новый год будет сладким. • Когда большая часть куска хлеба съедена, берут кусок яблока и тоже обмакивают его в мед и желают присутствующим и всему Израилю хорошего и сладкого года. Перед тем как съесть этот кусок яблока, следует сказать благословение. А после того надо произнести: «Да будет желанием Твоим, Всевышний, чтобы новый год был для нас добрым и сладким». Зачем нужен этот «повтор»? Разве слово «добрый» не подразумевает «сладкий»? Еврейская традиция учит нас, что все происходит к лучшему. Все - часть За-

Рош Ха-Шана

– время переосмысления прожитого, покаяния и надежды на будущее

мысла Всевышнего. Даже то, что может показаться нам «плохим», на самом деле несет в себе добро. Мы знаем: все, что случится в новом году, пойдет нам на благо. Однако в дополнение к этому мы просим Творца даровать нам «сладкий» новый год - чтобы добро, ожидающее нас впереди, было «явным» и «сладким» на вкус. • Завершается трапеза (как, впрочем, любая, частью которой был хлеб) благословением — (биркат а-мазон) — благодарностью Всевышнему за еду, за землю Израиля, за город Иерусалим и за все хорошее, что мы ежедневно от Него получаем. В праздничный день Рош а-Шана, читая Биркат а-Мазон (благословение после еды), мы добавляем вставку - Яале ве-яво. • Дневная праздничная трапеза в Рош а-Шана по своим традициям и обычаям не отличается от вечерней. Рош а-Шана продолжается два дня. Во время праздничной трапезы в Рош а-Шана полагается съесть определенные продукты, символизирующие то хорошее, которое мы надеемся обрести в новом году. Размышляя над тем, что олицетворяют собой эти продукты, мы как бы соединяемся с самим Источником добра. Символика этих продуктов основана на игре их ивритских названий, которая связана с определенной надеждой, которую нам хочется осуществить в новом году. Приведем взятый из Талмуда и сокращенный список таких продуктовсимволов: 1. Лук порей. Лук-порей на арамейском “карти”, ивритский глагол “ликрот”, имеющий тот же корень, что и “карти”, значит “отсечь”. Съев это, надо произнести: «Да будет желанием Твоим, Всевышний, чтобы недруги наши были отсечены». 2. Свекла. На арамейском звучит как “силка”, ивритский глагол “листалек”, имеющий тот же корень, значит “убраться”. Съев немного свеклы, мы произносим: «Да будет желанием Твоим, Всевышний, чтобы не стало у нас противников». 3. Финики. Финики на арамейском

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

желанием Твоим, Всевышний, чтобы были мы были во главе, а не в хвосте». К празднику готовят, конечно же, и другие блюда. Главное, чтобы трапеза была вкусной и разнообразной. Предлагаем несколько рецептов приготовления халы: ХАЛА Круглая Состав: 2 упаковки (в каждой 2 ч. ложки «с горкой») сухих дрожжей 1 ч. ложка сахара 2 ½ стакана теплой воды 1 стакан растительного масла 1 стакан сахара 4 яйца 9-10 стаканов муки 1 яйцо, взбитое с 1 ст. ложкой воды Приготовление: Положите дрожжи в большую миску и немного присыпьте сверху сахаром. Добавьте воды и оставьте на 5-10 минут. Смешайте дрожжи, яйца, растительное масло и сахар. Добавьте несколько стаканов муки. Продолжайте размешивать, добавляя понемногу муку до тех пор, пока тесто не перестанет липнуть к рукам. Месите тесто, пока не получите однородную массу.

Немного смажьте тесто растительным маслом и положите в миску. Накройте полотенцем и оставьте на 2 часа подниматься в теплом месте. Смажьте растительным маслом 2 противня. Если хотите - можете присыпать противни корицей. Разделите тесто на 4 равные части. От первой части отделите кусочек теста, величиной с ладонь, сделайте круглую лепешку и положите ее на смазанный маслом противень. Из оставшейся части раскатайте «змейку» и выложите, закручивая от центра к краю, на лепешку. То же повторите с оставшимися тремя частями теста. Накройте халы полоwww.panorama-e.com

тенцем и оставьте подниматься еще на 2 часа в теплом месте. Смажьте халу яйцом, взбитым с водой, при желании посыпьте маком. Хорошо разогрейте духовку. Выпекать следует при температуре 180 градусов в течение 40 мин. После того как халы испеклись, не вынимайте сразу из духовки - оставьте их ненадолго внутри, чтобы от резкого перехода температуры они не упали. Хала из полной муки Состав: 2 упаковки (2 ч. ложки «с горкой») сухих дрожжей 1 ч. ложка сахара 2 стакана теплой воды ½ стакана меда ½ стакана сахара 1 яйцо 2 ст. ложки растительного масла 2 ½ стакана полной муки 3 – 4 ст. белой муки 1 яйцо, взбитое с 1 ст. ложкой воды Приготовление: Положите дрожжи в большую миску и немного присыпьте сверху сахаром. Добавьте воды и оставьте на 5-10 минут. Смешайте дрожжи, яйца, растительное масло, сахар и мед. Добавьте полной муки, затем белой муки. Продолжайте размешивать, если тесто липнет к рукам – добавьте еще немного муки. Месите тесто, пока не получите однородную массу. Немного смажьте тесто растительным маслом и положите в миску. Накройте полотенцем и оставьте на 2 часа подниматься в теплом месте. Как лепить халы, вы можете посмотреть в предыдущих рецептах. Накройте халы полотенцем и оставьте подниматься еще час, затем смажьте яйцом, взбитым с водой, при желании посыпьте маком. Хорошо разогрейте духовку. Выпекать следует при температуре 180 градусов в течение 40 мин. После того как халы испеклись, не вынимайте сразу из духовки – оставьте их ненадолго внутри, чтобы от резкого перехода температуры они не упали. Яблочная хала Состав: 2 упаковки (2 ч. ложки «с горкой») сухих дрожжей 1 порция яблочной начинки 1 яйцо, взбитое с 1 ст. ложкой воды 2 ст. ложки сахара, смешанные с ½ ч. ложкой корицы Яблочная начинка: 6 яблок, очищенных и перетертых 4 ч. ложки меда или сахара ½ ч. ложки корицы Приготовление: Приготовьте тесто. Разделите его на 4 равные части. От первой части отделите кусочек теста, величиной с ладонь, сделайте круглую лепешку и положите ее на смазанный маслом противень. Из оставшейся части раскатайте «змейку», сделав ее толстой с одной и тонкой с другой стороны. Толстую сторону немного раскатайте, положите внутрь яблочную начинку и хорошо склейте. Выложите, закручивая от центра к краю, на лепешку. То же повторите с оставшимися тремя частями теста. Закройте полотенцем и оставьте на час. Хорошо разогрейте духовку. Халы смажьте яйцом с водой и посыпьте корицей с сахаром. Выпекать при температуре 180 градусов в течение 40 мин. После того как халы испеклись, не вынимайте сразу из духовки – оставьте их ненадолго внутри, чтобы от резкого перехода температуры они не упали.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

B15

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367

747-242-1467

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Уход опытных медицинских сестер 24/7

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Один другому рассказал

Ученые установили, что человек может прожить без воды около 5 дней, без еды — примерно 2 месяца, а без совести — всю жизнь! - У меня жена страдает от алкоголизма. - Пьёт? - Нет, пью я, а она страдает. Самое главное в споре с женой переманить на свою сторону тёщу.

- Как понять, что полюбила его, единственного, и на всю жизнь? - Это когда ты готова портить всю оставшуюся жизнь только ему и никому другому. - Перед нашей свадьбой ты говорил, что я твоя богиня. - Действительно, я говорил тогда именно так. Но за годы супружества я перевоспитался. - Как? - Благодаря твоему влиянию я стал атеистом. Каждый раз, когда жена уходит к подруге с ночёвкой, на обратном пути она находит какое-нибудь украшение, это мистика какая-то. Она любила его больше, чем он зарабатывал. - Я сегодня не выспался.... - А причина ? - Причина тоже... Есть нечто невидимое и неосязаемое, что витает в воздухе и делает нас счастливее. – Любовь? – Wi-Fi. Второй день на русских свадьбах, в отличие от первого, проходил тихо. Все двигались медленно, степенно, пели вполголоса, иногда шепотом, песни про рассол, про холодный квас, минеральную воду. Танцевали медленно, полусидя, лежа.

В Перу раскопали уникальную сидящую мумию. Ученые предполагают, что это – запор! Будет и на вашей улице праздник! Мой день рождения мы идём отмечать к вам! - Девушка, вы отличница? - Нет. - Хорошистка? - Нет, я удовлетворительница! Познакомил родителей со своей девушкой. Она им сразу понравилась, теперь относятся к ней, как к родной дочке, — ищут ей нормального парня. Никак не могу понять, лучшие годы моей жизни уже закончились или еще не начинались? Идиот, краткое содержание романа: «Конец 1867 года. Князь Лев Николаевич Мышкин приезжает в Петербург из Швейцарии.» Там еще что-то было, но дальше я не читал. Действительно, идиот! По большому счету, плачущие женщины делятся на две категории - на тех, которых хочется пожалеть и тех, которых хочется удавить. - Дорогая, я хотел бы попробовать что-нибудь новое в постели. - Давай покажу, как менять пододеяльник.

Кратчайший путь от любви до ненависти пролегает через ЗАГС. Мужчины все открывают: законы, планеты, земли, двери перед дамой, бутылки, душу по пьяни.

Когда люди долго мотают друг другу нервы, они невольно становятся ближе. Правильно брошенный мужчина снова упадет к вашим ногам. Обыкновенно женятся на надеждах и выходят замуж за обещания. Я еще ни разу в жизни не упустила возможности упустить возможность.

Когда Роза Львовна перестала есть после шести, она начала грызть Семёна Марковича после семи. Утро. Одесский дворик: — Клара! Я вчера поругалась с Яшей, так он сказал: чем жить с тобой, то лучше с проституткой, он не у тебя спит? - Мне кажется, Дора мне изменяет. Может, сводить её к гинекологу? - И что таки он там увидит - список входящих? Конферансье в Одесской филармонии:

— Берта Гинзбург … Каприз №23. Тихий голос из зала: — Шоп я так жила, она свои капризы ещё и нумерует. — Ребе, когда же Господь начнёт меня испытывать богатством? Не, не, я не жалуюсь… Скажем так — слегка интересуюсь… — Соня, тебе давно пора замуж! — Да, никак не могу найти подходящего, всё о твоём Лёве думаю… — О моём муже!? — Ну да… Думаю, таки, не дай Бог, такой же придурок попадётся…

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

Политические

…

Путин пощадил Эрдогана и не стал снимать с должности президента Турции. Путин не поедет на саммит G-20 и посмотрит, как участники встречи попляшут без него! Путин лично будет учить летать стаю редких северокорейских беспилотников! Владимир Путин занял только третье место на конкурсе двойников Владимира Путина. В среднем каждый россиянин за жизнь пять или шесть раз выбирает одного Путина. Учебник истории будет переписываться ежемесячно в зависимости от хода СВО. Хакеры не смогут взломать сервер Избиркома, так как он выключен и надёжно спрятан. С генералом Армагеддоном случился Апокалипсис? Пригожин развеял слухи о том, что он выжил!

По народной традиции на свадьбе альпинистов в букет заворачивают ледоруб.

Окончательное решение женщины редко бывает последним.

— Абрам Соломонович, а шо такое любовь? — Изя, это таки возможность поговорить после секс-контакта о чём-нибудь другом, кроме как о деньгах и каких-либо материальных ценностях.

— Сонечка, радость моя, пожалуйста, говори потише! Ты так кричишь, что я уже полчаса не могу понять, в чем ты абсолютно права!

и Мысл вслух

Идеальный муж всегда женат на другой женщине.

Бухгалтеры в Одессе делятся на два типа: в очках и в розыске.

— Фима, как ты думаешь, в раю мужчины живут отдельно от женщин? — Безусловно, Кларочка… Иначе какой же это рай?!

фа

• • Как показало рентгеновское исследование картины «Мона Лиза», под Моной Лизой находится стул. • Четверо из пяти человек женятся по любви, но двое из них – не по своей. • Даже пять половых актов подряд приводят лишь к одной беременности. • В Саудовской Аравии нет лесов, полей, озёр и рек. • В Саудовской Аравии носить мини-юбки запрещено даже мужчинам. • Чтобы приготовить один килограмм мёда, пчела должна смешать и сварить полкило сахара, поллитра яблочного сока и две щепотки лимонной кислоты. • Ленивцы во сне пробегают стометровку за 8,6 секунды. • Австралийские кенгуру занимаются сексом на первом свидании. • Дикие собаки никогда не приносят в логово палки. • Чтобы избавиться от челюстей крокодила, надо большими пальцами рук надавить ему на жалость.

А женщины наоборот, все скрывают: любовника - от мужа, возраст - от всех, а свой вес - от себя.

Шутки из Одессы

Мой бывший обещал меня вечно любить, потом при расставании - вечно ненавидеть. Прошло много лет, а мне до сих пор интересно, у чего срок годности короче: у вечной любви или у вечной ненависти?

Любопытные кты

Когда в семье только одна жена, она вырастает эгоисткой. Мужчина делает 90% из того, что обещал, а женщина делает 90% из того, что обещала не делать...

Если…

К импровизированному мемориалу Пригожина и Уткина люди несут взрывчатку и оружие. За время наступления ВСУ потеряли 7600 тысяч боевых комаров. В Роскосмосе планируют использовать космос вплоть до 2050 года. Бывшему главе Минцифры озвучили цифры предполагаемого срока. Россияне перестали покупать зарубежные лекарства, так как перестали болеть импортными болезнями. Табачный концерн British American Tobacco продаст весь бизнес, до последнего окурка! Стало известно, что российские военные высокоточным аппаратом «Луна-25» нанесли удар по Луне. Из российских тюрем будут набирать не только солдат, но и врачей, учителей и учёных. Афроамериканца, укравшего банкомат, не пустили с ним в автобус. Какие ещё нужны доказательства расизма в Америке?

ня, значит, ыбрали ме в ы в знаи сл ...Е Но это не ший вкус. о р о х с а Восемьдесят процентов россиян в у о. ам повезл жены й е о никогда не бывали в Интернете и не св чит, что в объятиях чит, вы а ...Если в зн выезжали за пределы телевизора! , а н е я чужая ж и в объясл е вам снитс А . н потаску ится своя кобель и ны вам сн е ж й о ж у ый семья тиях ч вы отличн т и ч а зн , жена юбит, он нин. ина вас л ч ж у м и у. Он бу... Есл вас в обид ст а д е н а никогд . ть вас сам ь, ты дет обижа и молчиш в а непр ишь, ч л о м ...Если ты и ты прав и сл е а , – мудр Прибыл т. ая гимты – жена ожественн д у х ь ост д е в Москву и ть ы б ...Если на ачит, долж Ким Чен Ын. настика, зн . ная кументаль www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

B17

Теннис. Итоги US Open 2023.

овак Джокович продолжает творить теннисную историю. На US Open, проходившим с 28 августа по 10 сентября 2023 года, знаменитый сербский теннисист выиграл свой четвертый титул победителя открытого чемпионата США, обыграв в финале Даниила Медведева. Но что еще более важно - он догнал абсолютную рекордсменку по титулам «Большого шлема» в одиночном разряде Маргарет Корт - теперь в его активе 24 победы на Гранд-слэмах. У женщин не обошлось без сенсации - дебютную победу на «Больших шлемах» одержала Кори Гауфф. Новак Джокович отрывается от Рафаэля Надаля По окончании прошлого сезона абсолютным лидером по выигранным «Большим шлемам» у мужчин был с 22 победами Рафаэль Надаль. Однако Рафа из-за травмы с января не выходит на корт, а Новак доминирует в мужском туре. В нынешнем сезоне он дошел до финалов на всех четырех «Больших шлемах», выиграв Australian Open, «Ролан Гаррос» и теперь US Open, только лишь на Уимблдоне уступив в решающем матче Карлосу Алькарасу. Заметим, что для 36-летнего Джоковича этот финал на турнирах «Большого шлема» стал 36-м по счету. Что касается абсолютного достижения Корт, то она начала побеждать еще до начала Открытой эры, выиграв свои 24 трофея в период с 1960 по 1973 годы. Нельзя не отметить и Медведева, дошедшего до финала на открытом чемпионате США в третий раз за карьеру. В 2021 году в финале Даниил завоевал свой пока единственный титул на «Больших шлемах», но сейчас Новак взял достаточно убедительный реванш в трех партиях, хотя во второй у Медведева был сетбол при 5:6 на подаче Джоковича.

panorama media group

Джокович повторил рекорд Корт Новак Джокович на US Open выиграл 24-й турнир «Большого шлема», а Кори Гауфф одержала дебютную победу

Сербский теннисист Новак Джокович выиграл турнир Большого шлема US Open.

Кори Гауфф вышла на новый уровень Хотя Гауфф всего 19 лет, она уже достаточно давно входит в число сильнейших теннисисток мира. Однако лидером Кори никто не считал, пусть она прежде доходила до финала на «Большом шлеме» - «Ролан Гаррос» 2022 года. Что ж, в последние недели Гауфф, похоже, вышла на новый уровень - она завоевала титул на супертурнире в Цинциннати, а затем и продлила беспроигрышную серию на US Open. В финале Кори уступала 0:1 по партиям Арине Соболенко, которая вне зависимости от результата гарантировала себе звание первой ракетки мира. Но в решающем

матче Арина не выдержала напряжения и уступила, допустив во второй и третьей партиях слишком много невынужденных ошибок. Из других результатов отметим победу в паре у мужчин Джо Солсбери и Раджива Рама - они стали первыми теннисистами, выигравшими в дуэте три открытых чемпионата США подряд. Кроме того, Рохан Бопанна в возрасте 43 лет и 6 месяцев стал самым возрастным финалистом «Больших шлемов» в истории. Впечатлила и 39-летняя Вера Звонарева, добравшаяся до финала в женских парах вместе с Лаурой Зигемунд. Все финалы US Open 2023 Мужчины. Новак Джокович – Даниил Медведев – 6:3, 7:6(5), 6:3 Женщины. Кори Гауфф – Арина Соболенко – 2:6, 6:3, 6:2 Мужчины. Пары. Раджив Рам / Джо Солсбери – Рохан Бопанна / Мэттью Эбден - 2:6, 6:3, 6:4 Женщины. Пары. Габриэла Дамбровски / Эрин Рутлифф – Лаура Зигемунд / Вера Звонарева – 7:6(9), 6:3 Микст. Анна Данилина / Харри Хелиоваара – Джессика Пегула / Остин Крайчек – 6:3, 6:4.

Кори Гауфф тпраздновала самый большой титул в карьере.

Pavel Y. Kouprine, Esq. email: pavel@kouprinelaw.com

tel: 323-899-4425 | fax: 866-875-3946

Павел Куприн

русскоговорящий адвокат в Лос-Анджелесе Имеет допуск ко всем судам штата Калифорния и Федеральным судам

специализаци я : автомобильные аварии, травмы и несчастные случаи, полученные при:

• падениях в домах,

на улице, общественных местах

• авариях в автомобиле,

на велосипеде, мотоциклах, при пешеходных происшествиях

• травмах бытовых

высокий профессионализм и многолетний опыт работы позволит получить максимальную денежную компенсацию

и производственных

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

Гарантия полной конфиденциальности www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 1. Правая составляющая Амударьи. 3. Штат в Мексике. 7. Женщина-.... 9. Штат в США. 11. Русский генерал, участник Отечественной войны 1812 года. 13. Действующий вулкан в Италии. 14. Старинное огнестрельное оружие. 15. Профессиональная борьба, возникшая в США в конце 19 - начале 20 века. 16. Краше в ... кладут. 18. Плохая лошадь. 21. Знакомство, связи, которые можно использовать в личных, корыстных интересах. 23. Левый приток Аракса. 24. Очень короткая юбка. 25. ... лёжа. 26. Коринфский царь, приемный отец Эдипа. 27. Где обитают корабельные крысы?. 28. Скиталец, бродяга. 32. Древнегреческая богиня охоты. 35. Древнее название Амударьи. 36. Специальность врача. 39. Хорошо оплачиваемая должность, не требующая никакого труда. 44. Корвет, на котором Чарлз Дарвин совершил кругосветное путешествие в 1831-1836 годах. 45. Иудейский демон. 46. Цифровая отметка успехов в школе, спорте. 47. Владыка подземного царства в этрусской мифологии. 48. Пожалованный феодалам земельный надел в средневековых странах Ближнего и Среднего Востока. 49. Небольшая комнатная собака с пушистой шерстью. 51. Город в Ярославской области. 54. Жаргонное название доллара. 58. Электрический .... 60. Самая яркая звезда в созвездии Орла. 61. Товарищ, приятель. 62. Совокупность телодвижений, применяемых в процессе человеческого общения. 63. Специальность врача. 65. Столица американского государства. 66. Туманный .... 67. Мусульманский наставник. По вертикали: 1. Буква еврейского алфавита. 2. Оконная занавеска. 3. Город на севере Италии. 4. Хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках. 5. Давид Ойстрах как исполнитель. 6. Трагедия Шекспира. 7. Уголовное расследование, не доведенное до конца. 8. Доля участия в акционерном обществе. 10. Мужское имя. 12. Река в Московской области. 16. Немецкий физик и математик, в честь которого названа единица измерения магнитной индукции. 17. Отходы винокурения и пивоварения. 18. Жидкая лекарственная форма. 19. Кормушка в хлеву. 20. Строение для хранения зерна. 21. Смолистое вещество, применяемое в дорожном строительстве. 22. Река в Великобритании. 29. Группа народов в странах Индокитая, Южном Китае и Северо-Восточной Индии. 30. Один из жанров традиционного театра Японии. 31. Похотливый мужик. 32. Древнеримская монета. 33. Высокобризантное взрывчатое вещество. 34. Киевский князь, соправитель Аскольда. 36. Буйство в пьяном угаре. 37. Город и порт в Румынии. 38. Жаростойкий чугун. 40. ... не предлагать!. 41. Восточное кушанье, представляющее собой куски мяса, зажаренные на вертеле. 42. Древнегреческая свирель. 43. Скряга, скупец. 50. Художественный музей во Флоренции. 52. Провинция в Китае. 53. Самая большая река Бирмы. 55. Робинзон .... 56. Большой, громоздкий предмет. 57. Созвездие Южного полушария. 59. Российская балерина, народная артистка России, лауреат премии «Золотая маска». 61. Длинная повозка без кузова. 62. Горная порода, разновидность глины. 64. Беспорядочный гул голосов.

По горизонтали: 1. Столица государства в Южной Америке. 6. То же, что ирис. 10. Русский народный танец. 11. Ослабление, временное прекращение шума, движения, деятельности. 12. Несбыточный, фантастический или неосновательный план. 13. Спортивная площадка. 14. Теплые чулки. 15. Возвышение, площадка из досок. 18. Суставная болезнь. 20. Вымершее пресмыкающееся. 23. Организм, лишенный пигментации. 24. Экзотическая штучка. 26. Сказка братьев Гримм. 28. Представительница основного населения республики в составе России. 32. Тара для чудес. 33. Озеро в Армении. 34. Спутник Сатурна, открытый Джованни Кассини. 37. Разборчивая .... 38. Крупная водная птица с длинным клювом и мешком под нижней челюстью. 39. Опера Александра Серова. 40. Город во Франции. 41. Мужское имя.

По горизонтали: 1. Древнегреческий город, отличавшийся богатством и изнеженностью жителей. 6. Меткий стрелок. 10. Город в Орловской области. 11. Прежнее название Вроцлава. 12. Примета, симптом, показатель. 13. ... Петра Великого. 14. Очертания предмета, контур. 15. Отраженный свет. 18. Летчиккосмонавт СССР («Союз Т-10»). 20. Представительница основного населения американского государства. 23. Страх заразиться сифилисом. 24. Вспомогательный сплав. 26. Растение или животное, встречающееся на большой части обитаемых областей земли. 28. Зимний вид спорта. 32. Линза, выпуклая с одной стороны и вогнутая с другой. 33. Крупная птица отряда куриных с ярким оперением. 34. Половое распутство. 37. Короткая ременная плеть с вплетенным грузиком на конце. 38. Ведомство архиерея. 39. Полный болван. 40. Персонаж итальянской комедии масок. 41. Представительница основного населения азиатского государства.

По вертикали: 1. Жук, вредитель плодовых культур. 2. Воспаление сетчатой оболочки глаза. 3. Расходы на содержание. 4. Незрячий человек. 5. Всемирная компьютерная сеть. 6. Мужской головной убор. 7. Быстрая речь. 8. Воздушная .... 9. Медицинская трубка. 16. Цветистость речи. 17. Соратник Дмитрия Пожарского. 19. Род автогонок. 21. Принадлежность для русской бани. 22. Витамин, который содержится в семенах злаков, бобовых, свекле, дрожжах, печени. 25. Армейский беглец. 26. Передний разрез брюк, штанов. 27. Широкие сани. 29. Богослужебная книга православной церкви. 30. Химический элемент. 31. Старинный французский танец народного происхождения. 35. Кот из сказки. 36. Кусочек слова.

По вертикали: 1. Древний город на северном побережье Африки. 2. Историческая область во Франции. 3. Штурвал водителя. 4. Исполнение воинских обязанностей. 5. Место, где показывают животных. 6. Мелкие прыщики на теле. 7. Знатная госпожа. 8. Антарктическая птица. 9. Спортивный снаряд. 16. Город в Краснодарском крае. 17. И кобра, и ехидна, и мамба. 19. Большое зеркало. 21. Корабельный груз. 22. Русский патриарх, который провел церковные реформы, вызвавшие раскол. 25. Лицо, имеющее двойное гражданство. 26. Отряд, воинское подразделение. 27. Государство в Африке. 29. Просторный длинный халат. 30. Несчастный, жалкий или заслуживающий сожаления человек. 31. Конный экипаж. 35. Сын Адама и Евы. 36. Священная река индусов.

almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B19

Ответы Ответы на кроссворды с № 36, 2023 г. По горизонтали: 4. Ирбит. 7. Амбре. 10. Сейф. 11. Ротор. 13. Твен. 14. Опаска. 15. Зяблик. 16. Реклама. 17. Приезд. 19. Профит. 20. Жёсткость. 25. Сангвиник. 30. Хоромы. 31. Апрель. 32. Припуск. 34. Киборг. 36. «Цыганы». 37. Рейд. 38. Лоток. 39. Елей. 40. Ополе. 41. Аверс. По вертикали: 1. Дифосген. 2. Метабиоз. 3. Темпера. 5. База. 6. Траверс. 7. Арзамас. 8. Блюз. 9. Религия. 12. Трал. 18. Джинсы. 19. Пьянка. 21. Трог. 22. Очки. 23. Полимер. 24. Комондор. 26. Наргиле. 27. Насечка. 28. Прогресс. 29. Клинкер. 33. Пест. 35. Гуно. 36. Цеце. *** По горизонтали: 7. Тигр. 8. Винчестер. 10. Отёл. 11. Кенгуру. 12. Иглорот. 13. Шефство. 16. Вигвам. 20. Логово. 22. Патрокл. 23. Иордания. 24. Кардуччи. 26. Лопасня. 27. Тарань. 29. Скирда. 33. Должник. 34. Носилки. 36. Антураж. 38. Соти. 39. Парацельс. 40. Инок. По вертикали: 1. Тире. 2. Триглав. 3. Чинуша. 4. Легион. 5. Носорог. 6. Нёбо. 9. Ересиарх. 14. «Чингисхан». 15. Квазимодо. 17. Аладдин. 18. Манилов. 19. Окраина. 21. Облучок. 25. Калужница. 28. Амбиция. 30. Инсулин. 31. «Адидас». 32. Скальп. 35. Осот. 37. «Агон». *** По горизонтали: 1. Скорбут. 6. Шаланда. 10. Урема. 11. Матарам. 12. «Судзуки». 13. Трап. 14. Канцлер. 15. Обет. 18. Квадр. 20. «Фиест». 22. Дакар. 24. Алкоголь. 25. Старость. 27. Разум. 29. Рембо. 30. Нигер. 33. Нары. 34. Операнд. 37. Флюс. 40. Олдридж. 41. Барышня. 42. Мокко. 43. Тренога. 44. Бойница. По вертикали: 1. Самотёк. 2. Острава. 3. Борт. 4. Тумба. 5. Сердцеед. 6. Шассе. 7. Лада. 8. Ноутбук. 9. Авиатор. 16. Оригами. 17. Одорант. 19. Волга. 20.

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

Panorama media group

Издается с 1980 года | Since 198013 - 19, 2023 almanac panorama #37 (2214), September

Фуляр. 21. Титло. 23. Антре. 26. Жмеринка. 27. Рангоут. 28. Зарядье. 31. Галушки. 32. Растяпа. 35. Пижма. 36. Набоб. 38. Сито. 39. Юрий. Ответы на сканворд с №36, 2023 г. По горизонтали: Оренбург. Жок. Ур. Самсон. Комуз. Белка. Уха. Усой. Осот. Драже. Ось. Лекало. Краги. Ива. Колонок. Кава. Икт. По вертикали: Ложа. Рекс. Фру. Ромул. Брно. Гризайль. Ока. Муссолини. Ухо. Егор. Салака. Ожегов. Текила. Совок. Акт.

Ответы на судоку, помещенную в № 36, 2023

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-463-7224

CLASSIFIED факс

323-463-7224 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576,

www.panorama-e.com

Valley Village, Los Angeles, CA 91607 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B20

Артур Бенджамин Мифы, легенды и народные предания складываются вокруг любого явления. Не стала исключением и лазерная коррекция зрения. Если внимательно почитать не только сторонников, но и противников этой уже устоявшейся, хотя не стоящей на месте, технологии, то можно найти не только заведомые глупости (ослепнешь!), но и отчасти здравые возраженния. Я собрал самые основные и попросил известного офтальмолога Артура Бенджамина пролить свет на эти темные места.

тем меньше шансов, что что-то соскользнет или сместится. Затем вступает эксимерный лазер, которым делается сама процедура, т.е. коррекция зрения. Новейшее поколение этих машин (у нас такая установлена в 2021 году) позволяет делать топографический LASIK. Это лазерная система, которая сканирует вашу роговицу, зрачок, радужку, и видит минимальнейшие погрешности. Именно эти мелочи виноваты в том, что вы не можете видеть лучше, чем в очках. Сделав же коррекцию на такой аппаратуре, вы получаете шанс видеть лучше, чем в своих лучших очках или контактных линзах! Поэтому сейчас как никогда нельзя сказать, что «все лазерные операции одинаковы». Само это словосочетание так же общо, как «машина», которая может быть «Ладой», а может «Теслой» или «РоллсРойсом». Разные операции несут разные

- Мы даем 95% шанс, что вы достигнете 20/15, и 88-90% – что вы «прозреете» до 20/10. Это означает, что вы будет видеть такие маленькие буквочки, которые в лучших очках вам будут казаться всего лишь точками. - Два, так сказать, вопроса в одном: а не больно ли это, и сколько длится операция? - Не больно! Закройте глаза и нежно нажмите пальцем на веко – вот и все ощущения. Самое долгое в этой процедуре – это предоперационные измерения, которые могут занять несколько часов, потому что мы измеряем одно и то же, но разными инструментами, чтобы убедиться, что все они приводят к одному результату. И мы делаем финальные 10-минутные измерения в день операции. Сама же процедура занимает несколько секунд. Вначале делается лоскут, потом

ВСЯ ПРАВДА ОБ ОПЕРАЦИИ

LASIK

- Правда ли, что все методики лазерной коррекции зрения примерно одинаковы? Многие говорят: зачем переплачивать за операцию у опытного офтальмолога, если можно купить дешевую процедуру на Groupon? - Во-первых, все методы – разные. В хорошую лазерную коррекцию зрения входит много элементов, и первый – это опыт хирурга. Хотя операция во многом производится машиной, всегда что-то может пойти не так. Хирург, который много чего повидал за четверть века практики, ко всему готов. То, что у другого может вызвать панику, ведущую к неосмысленным действиям, даже более вредным, чем само осложнение, у опытного врача пройдет гладко. Во-вторых, нужна слаженная – и тоже опытная – команда, которая знает, что делать в самых разных ситуациях. В-третьих, диагностическая аппаратура. Правильно измерить те погрешности, которые приводят к ухудшению зрения, или нужде в очках и контактных линзах, – крайне важно. Суммируя: высокое качество складывается из опыта и новейшей технологии. Хирург, располагающий своей лазерной установкой, знает, что эта машина отлично откалибрована и за ней лучше следят, чем в центре, где машиной пользуется толпа хирургов. К тому же есть разные методы лазерной коррекции LASIK. Процедура состоит из нескольких ступеней. На первой делается лоскут, который можно создать вибрирующим лезвием или лазером. И уже это различие – кардинально. - Неужели кто-то до сих пор делает эту операцию лезвием? - До сих пор большинство лазерных коррекций, в частности, в упомянутой вами рекламе, – делается с помощью микрокератома. Каждому приходилось резать колбасу. Любителей сэкономить на собственных глазах я спрашиваю: вы хотите, чтобы обрезание роговицы вам сделали ножом? При этом стоит иметь в виду, что 99% всех осложнений с лоскутом – случаются по этой причине. Поэтому вместо ножа мы используем фемтосекундный лазер, который под компьютерным контролем делает филигранный лоскут. Чем он тоньше, тем меньше вероятность сухости глаз, а чем точнее сделан,

Интервью с офтальмологом А. Бенджамином

функции. Лазерная коррекция за полторы тысячи долларов, которую делает неопытный хирург в месте с большим потоком, где высок риск ошибок, где используются лезвия, где работники меняются каждые три месяца, где каждый раз вас смотрит другой врач, – может отразиться на результате плачевным образом. Ни LASIK, ни операция катаракты не могут быть «одинаковыми повсюду». - Еще обычный вопрос: а есть ли шанс вообще достичь зрения 20/20 после этой операции? - 20/20 у здорового человека без катаракты или болезней сетчатки означает, что вы с 20 футов видите то, что видит человек с нормальным зрением. В очках получить такой результат несложно. Но LASIK не стоит на месте. Лет 20 назад мы говорили: избавьтесь от очков. Сейчас уровень предложения другой: вы получите зрение ЛУЧШЕ, чем в очках или контактных линзах. - Как такое возможно? - Ведь очки – это такой усредненный рецепт. На поверхности вашего глаза есть разные участки, и у них – разные рецепты, что связано с кривизной глаза. А рецепт на очки или контактные линзы – «один на всех»: в центре глаза, сбоку, снизу. Но мы же знаем, что в реальности рецепт неодинаковый. Поэтому многие пациенты, когда их при подборе очков спрашивают: с этой линзой лучше, чем с предыдущей? – начинают путаться в показаниях. Вначале ответить на вопрос легко, но ближе к финишу разница становится непонятной: вроде и лучше, а вроде и нет. Это происходит потому, что один раз вы смотрите через один участок глаза, а в другой раз – через другой. А в итоге получаете «универсальный» рецепт. Но! Если у вас близорукость и/или астигматизм, то у нас с нашим лазером и опытом есть 99% шанс, что вы будете видеть 20/20. Однако и этого бывает недостаточно! А как насчет того, чтобы видеть ЕЩЕ ЛУЧШЕ? Вот зачем нужны измерения погрешностей высшей степени. Плюс к этому мы создаем специальный план действия для ваших глаз. Это тончайшая работа, все равно что попасть пулей в летящую пулю. Но у нас есть такая технология. - Итак, у близорукого с астигматизмом имеется 99% шанс видеть 20/20. А какой шанс видеть лучше человека с нормальным хорошим зрением?

эксимерная коррекция лазером с частотой 500 герц. - Поговорим о рисках. LASIK вызывает синдром сухого глаза? - Когда создается лоскут – лезвием или лазером – то нервы на поверхности глаза затрагиваются, скажем так. Прежде чем глаз вернет себе ощущение сухости, это занимает несколько недель у молодого пациента или несколько месяцев у пожилого. До этого глаз как бы не знает, что он сухой. Т.е. синдром сухости есть, но он временный, и мы обязательно проверяем функцию желез, и рекомендуем на этот период капли. Поверхность глаза – это 90% всего, где происходит фокусирование, поэтому глаз как никакой другой орган обилен нервными окончаниями. Вот почему, когда туда попадает ничтожная былинка, она вам кажется булыжником. В нормальном состоянии глаз регулирует наличие слезы. После операции нервные окончания притуплются, и у глаза нет термостата, который регулирует процесс. Мы объясняем пациентам: вы не будете чувствовать сухость глаз, но будете ее «видеть». Для этого, кстати, не нужно делать LASIK: многие видят сухость, но не чувствуют. Вы смотрите телевизор или читаете – и зрение вдруг мутнеет, и нужно поморгать, чтобы вернулась четкость. Поэтому после операции некоторое время нужно обильно орошать глаза слезой, вначале часто, потом все реже, пока не вернется тот самый термостат. - Ну то есть не будет так, что через 20 лет тебя вдруг достанет сухость глаза из-за операции LASIK, которую ты сегодня сделал? - Нет, это временное явление, борьба с которым дается легко. - Есть мнение, что LASIK влияет на точность измерений внутриглазного давления, якобы подвергая пациентов некоторому риску в результате нераспознанной глаукомы. - Это не якобы, так и есть, потому что техника измерения глазного давления (изобретший ее человек получил Нобелевскую премию) зависит от толщины роговицы. Поэтому в нашем офисе у всех пациентов с глаукомой мы ее измеряем, о чем они даже не знают. И всякий раз мы делаем поправку результата в зависимости от толщины роговицы. В каждом «досье» пациента записана его поправка -2, +2... Есть люди с повышенным глазным давлением, но проверяешь рогови-

310-730-1889 almanac panorama #37 (2214), September 13 - 19, 2023

www.panorama-e.com

цу, а она у него или нее на 30% толще, чем у среднего человека. - Резюмируя: так LASIK обостряет эту проблему или нет? - Эта проблема известна всем, и необязательно проходить через LASIK, чтобы иметь более тонкую роговицу. Да, у тех, кому сделана процедура, роговица утончается на несколько микронов, что мы всегда учитываем в измерениях. - Молодые пациенты LASIK’а, полагаю, имеют шанс дожить до катаракты. Ходит поверье, что расчет силы искусственного хрусталика заструдняется после LASIKа. - Не поверье, с этой проблемой нам приходится сталкиваться. LASIK существует давно, он был сделан десяткам миллионов молодых людей, и сейчас они – уже в виде немолодых – приходят к нам с катарактой. Это люди, которые привыкли хорошо видеть без очков, они хотят мультифокальный хрусталик и чтобы у них не было астигматизма, и чтобы по-прежнему были не нужны очки. И этого действительно труднее добиться у этих пациентов, потому что после лазерной коррекции зрения ваш глаз становится уникальным. Если взять другого человека с таким же рецептом и похожей кривизной роговицы, все равно будут различия. Поэтому у нас есть специальные программы, машины и методы, которые позволяют успешно решать эту старую проблему. Я бы хотел посоветовать пациентам, делающим лазерную коррекцию зрения, хранить все свои данные, как до-, так и послеоперационные. Это поможет вашему будущему хирургу по катаракте правильно рассчитать хрусталик. - И последний вопрос по рискам. Не теряется ли контрастная чувствительность? - Раньше было и такое, потому что считалось, что правильная сферическая роговица – это прекрасно. Сейчас в лучших офисах – более совершенные лазерные программы. Сегодня после операции роговица больше похоже на нетронутую, чем это было 20 лет назад. И это связано с хорошей контрастностью. Лазерная коррекция зрения – из тех процедур, которую врачи делают не только другим, т.е. незнакомым людям, но и – не менее охотно – и себе. Мне самому сделан LASIK (на нашем вебсайте можно посмотреть видео), а мне нужно четкое зрение, ведь если бы риск потери контрастности был велик, я бы потерял свой хлеб насущный. Я сделал лазерную операцию своей маме, своему брату-стоматологу в его 27 лет, своей старшей дочке, когда ей было 24 года. - Кто является хорошим кандидатом для этой операции? - Ко мне часто подходят люди на какихто вечеринках или мероприятих и спрашивают: посмотри на мои очки, можно мне делать LASIK? В таких услових можно сказать только приблизительно: близорукость, астигматизм... На консультации в офисе мы ведь смотрим не только на очки, нужно проверить, как я говорил, кривизну роговицы, не слишком ли он тонка, нет ли определенных заболеваний, например, кератоконуса, катаракты, глаукомы, сухости глаза, диабетической ретинопатии и т.д. И только в этом случае мы можем обещать те самые 98-99%. - Но есть же еще и возрастной предел? - Как-то пришел ко мне пожилой, но при этом очень бодрый человек, которому на тот момент было 92 года. И спросил: «Мне в свое время сделали катаракту, а я в очках хожу. Ты можешь что-то с этим сделать?» «Могу», – ответил я. И сделал. Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980