Page 1

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№31 (1895) August 2 - 8, 2017/ $1.35

ЗАКОН и ПОРЯДОК

стр.A4

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Стр.В19-В24

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни

Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786


panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

Я не устаю завидовать изобретательности своих туземных коллег и их умению переливать из пустого в порожнее. Четвертую неделю подряд Си-эн-эн круглосуточно обсуждает встречу сына Трампа с подмосковной адвокатессой Натальей Весельницкой, которая должна была принести ему в клювике компромат на Хиллари Клинтон, но надула.

В

месте с Трампом-младшим на стрелку с нею пришли трамповский зять Джаред Кушнер и глава избирательного штаба Пол Манафорт. Толя пел, Борис молчал, Николай ногой качал. Кушнер свалил через 10 минут. Манафорт читал свою почту. Встреча закончилась быстро и бесплодно. На днях Си-эн-эн посвятило этой теме 93% утреннего эфира. Я не спорю, что, согласившись на эту встречу, Трампмладший поступил неумно. Но видные демократы говорят, что он совершил преступление. Их сенатор Тим Кейн, который баллотировался с Хиллари в наши вицепрезиденты, заявил, что встреча сына Трампа со знойной Весельницкой может повлечь за собой обвинение в государственной измене. Другой сенатор-демократ, Ричард Блументол, по-русски Блюменталь, заявил, что «мы имеем дело с классическим примером преступного умысла, потенциально являющегося нарушением закона о шпионаже и, да-да, о государственной измене». То есть Трамп-младший сделался шпионом, потому что мог взять компромат у иностранной гражданки. Я думал, что шпион – это тот, кто дает информацию, а не принимает. К тому же он у Весельницкой, как я понимаю, ничего не взял. Блументол кончал юрфак в Йеле и был генеральным прокурором Коннектикута, поэтому, может, он знает что-то, чего не знаю я. Но скорее всего он просто демагог. Если сенатор Блументол заканчивал юрфак в Йеле, то сенатор Кейн изучал право в Гарварде, и им полагалось бы

знать, что отцы-основатели США относились к обвинению в измене крайне осторожно, памятуя, как англичане расправлялись под этим соусом со своими монархами. Поэтому измена – это единственное преступление, которое определяется в Конституции США. Ее третья глава гла-

Сядет ли младший Дональд?

сит, что измена состоит в «ведении Войны против (Соединенных Штатов)» или в «споспешествовании их Врагам». По идее, сын Трампа отправился на встречу с Весельницкой, рассчитывая получить у нее доказательства сговора Хиллари с иностранной державой, то есть с Россией. Привлечь его за госизмену на этом основании было бы несколько безумно. Встреча с российским адвокатом никак не может квалифицироваться как ведение войны против США. А сами по себе встречи с россиянами пока у нас преступлением не считаются. Сенаторы Кейн и Блументол могут сказать, что тогда сын Трампа споспешествовал врагу, то есть России, которая тщилась саботировать американские выборы, помогая его батюшке. Но американец может быть привлечён за помощь врагу только в том случае, когда этот враг находится в состоянии войны с Америкой. Путинская Россия в данный момент с Америкой не дружит, но она с нею и не воюет. Даже в начале холодной войны в 50-х годах атомных шпионов Юлиуса и Этель Розенбергов посадили на электрический стул за шпионаж, а не за госизмену, поскольку Америка не находилась с Союзом в состоянии войны в обычном смысле слова. Так что за измену сына Трампа привлечь никак не получится. Но, может, он нарушил федеральный избирательный закон, который запрещает получать у иностранцев «любую вещь, имеющую ценность». Например, в 1996 году у Билла Клинтона были неприятности в связи с подозрениями, что богатые китайцы подпитывали деньгами его предвыборный штаб. Но информация, которую надеялся

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

Кстати Президент сам надиктовал сыну первое заявление Дональда Трампамладшего о том, что тот встретился с юристом из России Натальей Весельницкой. Это произошло, когда президент летел из Гамбурга в США. Об этом говорится в материале «The Washington Post». Помимо сына и зятя президента на прицеле у его «доброжелателей» дочь Трампа. Группа сенаторов от Демократической партии обратилась к ФБР с официальной просьбой о начале специального расследования в отношении Иванки Трамп. Демократы полагают, что при заполнении документов к доступу секретной информации, Иванка могла сообщить недостоверные данные о своих контактах с представителями России. Подобные предположения сенаторы сделали на основании того факта, что её муж Джаред Кушнер, заполняя аналогичные документы, не указал ряд проведённых им встреч, в том числе с бывшим послом России в США Сергеем Кисляком и адвокатом Натальей Весельницкой.

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

получить сын Трампа, но так и не получил, не вписывается в эту категорию в силу Первой поправки к Конституции, гарантирующей нам свободу слова. Левые юристы, может, ещё придумают, что предъявить старшему сыну Трампа. Свинья грязь найдёт. Но пока не нашла.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


nанорама

Кордон, занавес и стена Мысль отделить одно государство от другого отнюдь не нова. Сложнее, когда речь идёт о попытках препятствовать проникновению идеологии, но и в этой области накоплен определённый опыт. Правда, лет 20 назад многим казалось, что рушатся межгосударственные границы и вскоре люди и товары будут свободно перемещаться по свету. Да и в идеологической сфере вроде все шло к взаимопониманию.

К

ак политические анахронизмы сейчас вспоминаются «санитарный кордон», возведенный западными странами в начале 20-х годов вокруг границ Советской России, или «железный занавес», созданный СССР вскоре после Второй мировой войны, в русле проводимой кремлёвским руководством политики самоизоляции. Спустя несколько лет после знаменитой Фултонской речи Уинстона Черчилля, красочно описавшего, как «От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике, через весь континент, был опущен «железный занавес», реальная стена была воздвигнута на границе ГДР с Западным Берлином. Это инженерно-фортификационное сооружение, соз-

данное по рекомендации секретарей коммунистических и рабочих партий стран Варшавского договора, недаром получило на Западе название «Позорная стена». То, что мы наблюдаем сейчас в отношениях между Россией и большинством стран мирового сообщества, пожалуй, уже не идёт ни в какое сравнение с кордонами, занавесями и стенами, характерными для периода холодной войны. Сегодня вдоль границ в постоянной боевой готовности находятся

ВЕСТИ ИЗ ВАШИНГТОНА Генерал принёс присягу В понедельник, 31 июля, отставной генерал Корпуса морской пехоты Джон Келли принёс присягу в качестве главы аппарата Белого дома. Его задача на этом посту – привнести порядок в работу Администрации президента США Дональда Трампа.

Н

езадолго до принятия присяги генералом Келли, Трамп заявил в «Твитере», что «хаоса в Белом доме нет». «Он отлично справится с работой», – сказал Трамп, приветствуя Келли и отметив экономические достижения страны. В минувшую пятницу Дональд Трамп отправил в отставку бывшего главу аппарата Белого дома Райнса Прибуса, видного деятеля республиканского истеблишмента, назначив на его место 67-летнего Джона Келли. Президент знаком с ним всего несколько месяцев, но восхищён его жёсткой позицией в борьбе с нелегальной иммиграцией на посту министра внутренней безопасности. Назначая Келли, президент Трамп назвал его «звездой» своей Администрации. По словам пресс-секретаря Сары Хакаби Сандерс, все в Белом доме подчиняются новому главе аппарата Белого дома Джону Келли. В Белом доме отметили, что Дональд Трамп на «сто процентов» уверен в членах своего кабинет.

Отстранён со своего поста Президент США Дональд Трамп принял решение об отстранении Энтони Скарамуччи от должности директора по связям с общественностью.

И

звестие об отстранении Скарамуччи пришло через несколько часов после того, как президент Трамп привёл к присяге генерала в отставке Джона Келли в качестве нового главы аппарата Белого дома. Издание «Politico» сообщило, сославшись на двух официальных лиц в Белом доме (их имена не называются), что увольнение Скарамуччи произошло по просьбе Келли. Энтони Скарамуччи пришел в Белый дом на пост директора по коммуникациям 21 июля 2017 года, a уже через 10 дней был отстранён со своей высокой должности. У Скарамуччи не было никакого опыта работы с

прессой, он никогда не занимался ничем, кроме финансовых операций. Тем не менее, Трамп назначил его директором по коммуникациям (предыдущий продержался только три месяца), причем отчитываться о работе он должен был лично перед президентом, а не перед главой администрации Белого дома. За две недели до назначения Скарамуччи от него ушла жена Дейдре Белл. 38-летняя женщина была на девятом месяце беременности. Пресс-секретарь Трампа Шон Спайсер, который не хотел работать под началом Скарамуччи, уволился сразу. Уже ныне бывший глава Администрации Белого дома Райнс Прибус также был против назначения Энтони Скарамуччи.

Минздрав США: «Мы должны исполнять наши законы» Министр здравоохранения и социальных служб Соединённых Штатов Том Прайс заявил в минувшее воскресенье, что его ведомство должно соблюдать Закон о доступном здравоохранении, принятый при активном участии бывшего президента Барака Обамы и также известный как Obamacare.

В

едущий программы «Встреча с прессой» на телеканале NBC спросил Тома Прайса, будет ли он проводить Закон о доступном здравоохранении, как того требует этот документ. «Мы должны исполнять наши законы», – сказал Прайс, добавив, однако, что «закон не отвечает ожиданиям американцев». По словам министра, цель администрации – отменить и заменить Obamacare и «ввести в действие систему, которая будет действительно работать на пациентов». Как известно, на минувшей неделе Сенат США отклонил сокращённую версию законопроекта об отмене системы медицинского страхования, принятую при президенте Бараке Обаме (Obamacare). За документ проголосовали 49 сенаторов, против — 51. Отмечается, что решающий голос против законопроекта отдал сенатор от Аризоны, республиканец Джон Маккейн. Он вернулся в Вашингтон, прервав свое лечение от рака мозга. Голосов сенаторов-республиканцев Джона Маккейна, Сьюзан Коллинз и Лизы Меркауски, хватило, чтобы нанести очередное поражение предвыборному обещанию Дональда Трампа отменить и заменить действующий закон. Дональд Трамп предложил другой вариант решения проблемы: изменить процедуру голосования в Сенате. Президент США считает, что законы должны приниматься простым большинством голосов – в 51 голос, а не 60, как это происходит сейчас. Об этом он написал в своем Твиттере.

panorama media group

nанорама

A3

AT

крупные воинские подразделения. Оснащённые по последнему слову военной техники корабли и самолёты бороздят океанские и воздушные просторы в непосредственной близости от границ противника (и отнюдь не условного). Высылки дипломатов и взаимные политико-экономические санкции достигли той стадии, после которой наступают торговые эмбарго, сворачивание и последующий разрыв дипотношений. Если кто-то полагает, что подобный сценарий развития межгосударственных отношений напоминает политическую фантастику, вспомните – могли ли вы ещё лет пять назад предположить, что Евросоюз вступит в открытую конфронтацию с Соединённым Штатами, а Россия будет воевать с Украиной… Как в карточной игре, когда ее участники все больше повышают ставки, так сейчас в Москве и Вашингтоне отчаянно пытаются сорвать весь банк. При этом, хороши все средства, начиная от пропагандистских кампаний и кибервойн, кончая непосредственными военными конфликтами. В прошлое уже давно канули совместные декларации о борьбе с угрозой исламского фундаментализма и терроризма. А тем временем, мусульманский радикализм расползается по планете, постоянно напоминая о себе очередной массовой резней в различных уголках мира. Но и это не проблема, коль речь идёт о чем-то большем… Похоже, что участники это безумной игры стали ее заложниками, а в таком случае – проигрывают все, вне зависимости от того, с какой стороны границы они сейчас находятся.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4


panorama media group

nанорама

A4 Предвыборный лозунг Дональда Трампа «Америка прежде всего» начал претворяться в жизнь. Правда, результаты несколько расходятся с обещаниями.

Д

ействительно, противостояние США с мусульманским радикализмом еще не вылилось в поражение «Исламского государства», и на границе с Мексикой еще не воздвигнута стена безопасности, a торговый дефицит довлеет над американской экономикой, но, по крайней мере, есть надежда, что в долгосрочном плане президент Трамп выполнит часть задуманного. Если, и это важно, ему позволят это сделать… Изменился баланс сил не только в ближайшем окружении Трампа, но и на Капитолийском холме и, как показывают последние опросы общественного мнения, даже среди тех, кто его поддерживал в ходе голосования. Образ России и Путина перестал быть «дамокловым мечом» нынешней вашингтонской Администрации, превратившись в реальную угрозу ее существования и благополучия Трампа и его семьи. Недаром директор ЦРУ Майк Помпео заявил: «Мы по-прежнему сталкиваемся с угрозой, исходящей от россиян, — о ком бы и о чем бы ни шла речь, будь то активные мероприятия, пропаганда или попытки повлиять на международное общественное мнение с помощью различных средств и методов, в том числе тайного характера». Противники президента США составили целый список провалов и ошибок во внутренней и внешней политике Администрации, вызванной действиями Трампа. Среди них серьёзные военнополитические разногласия с НАТО, выход нашей страны из международного торгового соглашения о Транстихоокеанском партнёрстве, Парижского климатического соглашения, продолжающиеся кадровые перестановки в Белом доме. Этот список можно было значительно расширить. Но события последней недели вновь привлекли внимание к российскому фактору и противостоянию хозяина Белого дома с законодателями. Для затравки можно упомянуть бурные дебаты по отмене Обамакер или очередные «разоблачения» связей семейства Трампов с Москвой. Но классическим примером является принятый в прошедшие дни Палатой представителей, а затем и Сенатом США «Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций» (Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act). В результате не только значительно обостряются отношения между Москвой и Вашингтоном, но и резко ограничивается способность президента США Дональда Трампа приостанавливать или отменять санкции. Эксперты отмечают, что «Закон о противодействии противникам Америки» является первым крупным двухпартийным проектом в Конгрессе США с момента начала президентского срока Трампа. Достаточно единодушное голосование за законопроект, в Сенате (98 — за, 2 — против) и в Палате представителей (419 — за, 3 — против), демонстрирует единство законодателей от обеих партий в отношении внешней политики США в Европе и Евразии по отношению к России. Предлагаем вниманию наших читателей основные пункты из этого документа, напоминая, что до его подписания президентом Трампом он все еще является законопроектом.

***

В законопроекте HR 3364 прописаны следующие выводы Конгресса США относительно политики РФ: 1) правительство Российской Федерации стремилось оказывать влияние на всю Европу и Евразию, в том числе, на «бывшие государства Советского Со-

юза», путем предоставления ресурсов политическим партиям, аналитическим центрам и группам гражданского общества, «которые сеют недоверие к демократическим институтам и субъектам, способствуют ксенофобским и нелиберальным взглядам и в ином случае подрывают европейское единство». «Правительство Российской Федерации также занималось хорошо документированной коррупционной практикой как средством подрыва и влияния подкупа в европейских и евразийских странах». 2) правительство Российской Федерации в значительной степени ликвидировало некогда яркие независимые СМИ на русском языке и серьёзно сокраща-

ми конфликта миссии мониторинга Европейского союза; 5) правительство Российской Федерации не соблюдает условия Минского соглашения для решения продолжающегося конфликта на востоке Украины, подписанного в Минске в Белоруссии 11 февраля 2015 года лидерами Украины, России, Франции и Германии, а также Минского протокола, который был согласован 5 сентября 2014 года; 6) правительство Российской Федерации: а) нарушает договор между США и СССР о ликвидации ракет среднего и малого радиуса действия, подписанный в Вашингтоне 8 декабря 1987 года

Закон и порядок

ет свободные и независимые СМИ в границах Российской Федерации. «Русскоязычные медиа-организации, которые финансируются и контролируются правительством Российской Федерации и распространяют информацию в Российской Федерации и за ее пределами, регулярно распространяют антизападную дезинформацию». Лишь некоторые независимые источники информации на основе фактов предоставляют объективную отчётность для российского общества; 3) правительство Российской Федерации продолжает «своей незаконной аннексией Крыма в 2014 году, незаконной оккупацией Южной Осетии и Абхазии в Грузии в 2008 году и дестабилизирующей деятельностью на востоке Украины» нарушать свои обязательства по Меморандуму о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия, заключённого в Будапеште 5 декабря 1994 года, и Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, заключённого в Хельсинки 1 августа 1975 года, которое заложило основу для создания Организации для безопасности и сотрудничества в Европе (ОБСЕ), членом которой является Российская Федерация; 4) правительство Российской Федерации продолжает игнорировать условия Соглашения о прекращении огня, касающееся Грузии, от августа 2008 года, в котором содержится условие вывода войск Российской Федерации, и положение о свободном доступе гуманитарных групп к регионам Южной Осетии и Абхазии, а также о контроле над района-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

и вступивший в силу 1 июня 1988 года (договор о РСМД); б) не выполняет свои обязательства по договору об открытом небе, заключённому в Хельсинки 24 марта 1992 года, и вступившему в силу 1 января 2002 года. Исходя из этих фактов, Конгресс США в законопроекте HR 3364 обязует президента обратиться к правительству Российской Федерации с требованием: а) вывести все российские силы с территории Грузии, Украины и Молдовы; б) вернуть контроль над границами этих территорий правительствам этих государств; в) прекратить все усилия по подрыву избранных правительств этих стран. Конгресс признает, что правительство Российской Федерации применяло и продолжает применять к странам и народам Грузии и Украины «традиционную силу, разведывательные операции и кампании влияния, представляющие явные и настоящие угрозы для стран Европы и Евразии». В качестве ответа на действия России Конгресс США в законопроекте HR 3364 предписывает этим странам, т. е. Украине, Грузии и Молдове: удвоить усилия по укреплению устойчивости своих институтов, политических систем и гражданских обществ. В законопроекте HR 3364 подтверждается, что Соединённые Штаты поддерживают институты, которые правительство Российской Федерации стремится подорвать, включая Организацию Североатлантического договора (НАТО) и Европейский союз, поскольку сильное НАТО имеет решающее значение для

www.panorama-e.com

поддержания мира и безопасности в Европе и Евразии. В связи с этим в законопроекте HR 3364 предписывается: — Соединённым Штатам следует продолжать работать с Европейским союзом в качестве партнера по борьбе с правительством Российской Федерации, координировать программы помощи, помощи в целях развития и другие усилия в борьбе с Россией; — Соединённым Штатам следует поощрить создание комиссии по свободе СМИ в рамках Совета Европы, составленной по образцу Венецианской комиссии по праву; — дополнительно работать над укреплением НАТО и Европейского союза; — Соединённые Штаты должны работать с отдельными странами Европы и Евразии: а) для выявления уязвимых мест для агрессии, дезинформации, коррупции и так называемой гибридной войны, осуществляемых правительством Российской Федерации; б) разработать стратегический и технический план для этого; в) обеспечить, чтобы финансовые системы этих стран не использовались для прикрытия незаконной финансовой деятельности должностных лиц правительства Российской Федерации или отдельных лиц из окружения президента Владимира Путина, которые обогатились за счёт коррупции; г) расследовать и преследовать в судебном порядке случаи коррупции со стороны российских субъектов; д) работать в направлении полного соблюдения конвенции о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках; е) президенту Соединенных Штатов следует использовать свои полномочия по наложению санкций в соответствии с двумя актами США, известными как «закон Магницкого». В отдельном разделе законопроекта HR 3364 рассматривается координация помощи и сама помощь «Европе и Евразии» в деле «противодействия российскому влиянию». Для этих целей Конгресс США выделяет в 2018 году 250 млн долларов. Эти средства должны использоваться странами НАТО и ЕС, подверженных влиянию РФ и у которых нет собственных экономических возможностей «оперативно реагировать на агрессию», а также странами, участвующими в процессе расширения НАТО и ЕС (перечислены Албания, БиГ, Грузия, Македония, Молдова, Косово, Сербия и Украина) в соответствии со следующими приоритетами: 1) чтобы помочь защитить критическую инфраструктуру и избирательные механизмы от кибератак; 2) для борьбы с коррупцией, укрепления власти права и независимой судебной системы и прокуратуры; 3) реагировать на гуманитарные кризисы, вызванные или усугубляемые российскими вторжениями в Грузию и Украину; 4) совершенствовать законодательные акты и юридическое образование, политическую прозрачность и соревновательность; 5) создавать потенциал гражданского общества, средств массовой информации и других неправительственных организаций, способных противостоять влиянию и пропаганде Российской Федерации; 6) помогать государственному секретарю в целях распознания, понимания, разоблачения и противодействия пропаганде и попыткам дезинформации со стороны иностранных правительств. Отдельный раздел законопроекта HR 3364 посвящён проблеме энергетической безопасности Украины. В отношении последней Конгресс США исходит из следующей заявленной политики: 1) поддерживать правительство Украины в восстановлении суверенной и территориальной целостности;

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама 2) осуждать и противостоять всем дестабилизирующим усилиям правительства Российской Федерации на Украине в нарушение ее обязательств и международных обязательств; 3) никогда не признавать незаконную аннексию Крыма правительством Российской Федерации или отделения любой части территории Украины; 4) сдерживать правительство Российской Федерации от дальнейшей дестабилизации и вторжения на Украину и другие независимые страны в Центральной и Восточной Европе и на Кавказе; 5) содействовать продвижению реформ в области нормативного надзора и операций в энергетике Украины, включая создание и расширение полномочий независимой регулирующей организации; 6) поощрять и поддерживать на Украине справедливую конкуренцию, либерализацию рынка; 7) помогать украинским и другим союзным партнёрам в Европе уменьшать их зависимость от российских энергоресурсов, особенно природного газ, которые правительство Российской Федерации использует в качестве оружия для принуждения, запугивания и влияния; продолжать противодействовать трубопроводу «Северный поток-2», его пагубному воздействию на энергетическую безопасность Европейского Союза, развитие газового рынка в Центральной и Восточной Европе; правительству Соединенных Штатов следует уделять приоритетное внимание экспорту энергетических ресурсов Соединенных Штатов в целях создания американских рабочих мест, помощи союзникам и партнёрам Соединенных Штатов и укрепления внешней политики Соединенных Штатов. В законопроекте HR 3364 содержится «План продвижения энергетической безопасности Украины». Государственный секретарь США в координации с администратором Агентства США по международному развитию и Министром энергетики должны работать с правительством Украины, чтобы разработать план повышения энергетической безопасности этой страны для того, чтобы увеличить объем энергии, производимой на Украине и снизить зависимость Украины от импорта энергии из РФ. В этом отношении, определяют американские законодатели, план должен содержать несколько пунктов: Для контроля за исполнением сформулированной в законе программы внешней политики США по отношению к России Конгресс обязал исполнительные органы отчитываться перед Конгрессом по следующим темам: Отчёт об олигархах и окологосударственных организациях РФ соответствующим комитетам Конгресса должен представлять министр финансов в консультации с директором Национальной разведки и государственным секретарём. Конгресс интересуют взаимоотношения влиятельных высокопоставленных политических деятелей и олигархов в Российской Федерации, близость последних к российскому режиму, включая такие сведения, как предполагаемый чистый капитал и известные источники дохода этих лиц и членов их семей (включая супругов, детей, родителей, братьев и сестёр), включая активы, инвестиции и информацию о бенефициарной собственности. Конгрессу интересны российские полугосударственные субъекты (т. е. госкомпании) с их официальной собственностью, банковскими операциями, ценными бумагами, страхованием и недвижимостью. Конгресс интересуют подробно потенциальные последствия расширения санкций. Доклад о незаконных финансах, связанных с Российской Федерацией соответствующим комитетам Конгресса должен представлять министр финансов США при координации работы с генеральным прокурором, директором Национальной разведки, министром внутренней безопасности и госсекрета-

рем при подготовке каждого доклада. Доклад должен содержать резюме усилий, предпринятых для выявления, расследования, отображения незаконных финансовых потоков, связанных с Российской Федерацией, если такие потоки влияют на финансовую систему Соединенных Штатов или основных союзников США. Это необходимо для координации усилий по выявлению и судебному преследованию сетей, ответственных за незаконные финансовые потоки, включая приобретение недвижимости. Доклад об организациях СМИ, контролируемых и финансируемых правительством Российской Федерации, соответствующим комитетам Конгресса должен представлять президент США. Конгресс в этом докладе интересуют: — организации средств массовой информации, которые контролируются и финансируются правительством Российской Федерации и любыми аффилированными с ним лицами; — организации СМИ, действующие как на внутреннюю, так и внешнюю аудитории, включая радиовещательные и спутниковые телеканалы, интернет и печатные СМИ; Доклад о влиянии Российской Федерации на выборы в Европе и Евразии соответствующим комитетам Конгресса должен представлять президент США. Конгресс интересуют средства, направленные правительством РФ или любым российским гражданином с намерением повлиять на результат любых выборов или предвыборных кампаний в любой стране Европы или в Евразии в течение предыдущего года, в том числе, через прямую поддержку любой политической партии, кандидата, кампании лоббирования, через неправительственные или гражданские организации.

***

Итак, дело за президентом США. Но даже если Трамп не поставил бы свою подпись под законопроектом, Конгресс обойдется и без него, наложив вето на решение главы Администрации. Дональду Трампу помешают не только отменить санкции, но и, главное, проводить свою собственную внешнюю политику. Президент, уловив откуда дует ветер в паруса американской политики, заявил, что не будет препятствовать санкциям, но он хочет, чтобы они были как можно выгоднее для США. По словам американского дипломата Эда Фишера, «... было бы огромной глупостью со стороны Администрации Трампа наложить вето на этот законопроект». Конгресс бы все равно преодолел вето, а вся эта история подлила бы масла в полыхающий огонь «российского» скандала в Вашингтоне». А тут еще некстати сокращение на несколько сот человек персонала американских дипломатических и торговых миссий в России, а также предложение российских законодателей вернуть 110 млрд долларов, которые держит Москва в ценных бумагах Федеральной Резервной Системы США. В краткосрочной перспективе американские санкции против России оказались в разгар кризиса подарком для режима Путина. Они помогли сплотить российское общество вокруг Кремля. С другой стороны, санкции США в отношении Москвы лучше, чем косвенные или прямые военные действия. Как отмечают европейские аналитики, «в случае России и войны с ней конфликт угрожал бы вылиться в апокалипсис, даже если бы ядерное оружие не было применено. Но, как мы знаем, не исключена вероятность различных опосредованных войн, которые «экспортируются» в разные регионы мира, в том числе в Европу, чтобы навредить противнику...». Очевидно, что для наведения нового мирового порядка и стремления выполнить обещание «Америка прежде всего» принимается «Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций». Что за этим последует, предсказать трудно – не то время, не те люди…

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

Евгений ФАЛИН

A5

Новый закон, одобренный на Капитолийском холме, еще не вступил в силу, но уже начал оказывать самое серьёзное воздействие на отношения между Москвой и Вашингтоном.

З

аконопроект об ужесточении санкций может иметь непредвиденные последствия для США, пишет «The National Interest». Евросоюз недоволен тем, что действия Америки сказываются на его энергетической безопасности, и заявляет о возможности пересмотреть

его достижениях во внешней политике, показывающих, что Россия — уважаемая в мире держава, а он сам — сильный лидер. Между тем первоначальная эйфория по поводу того, что при Трампе Кремль и Белый дом вступят в эпоху новых, дружественных и прагматических отношений, успела испариться. Ирония заключается в том, что Россия сама спровоцировала такое поведение Америки своими действиями на Украине, а также в ходе президентских выборов в США. В его нынешнем виде законопроект об ужесточении санкций наказывает не только Россию, но также американских и европейских предпринимате-

Продуманные действия с непредвиденными для всех последствиями

собственные штрафные меры в отношении России — и Кремль от этого… только выиграет. Самое удивительное в заявлении российского МИД о санкциях в отношении американских дипломатов и собственности посольства США в России то, что Москва не сделала его раньше, в предыдущие месяцы. Обычной практикой для времён холодной войны была симметричная реакция на любое выдворение дипломатов одной из сторон. В декабре Администрация Обамы потребовала отъезда 35 российских дипломатов и закрыла два посольских здания, чтобы наказать Россию за её вмешательство в выборы в 2016 году, и уже на следующий день глава МИД Сергей Лавров появился на экранах телевизоров со списком из 35 американских дипломатов, которых он советовал выслать из России в США. Однако Владимир Путин неожиданно для всего мира заявил, что Москва не будет опускаться до уровня «кухонной дипломатии» и принимать ответные меры. Кремль явно верил, что как только президент Трамп вступит в должность, санкции будут отменены и отношения улучшатся, и потому решил проявить великодушие, уверяет издание. С тех пор прошло семь месяцев, а перспективы для улучшения отношений между двумя государствами, возможно, даже более призрачны, чем были в декабре. Соединённым Штатам придётся сократить свой дипломатический персонал в России на 60%. При этом ухудшение в отношениях между странами в значительной степени вызвано внутренними причинами. Поток расследований российских связей семьи президента США и его ближайших советников, а также выборы 2016 года привели к тому, что тема России стала вызывать у Вашингтона аллергию. В результате демократы и республиканцы в Конгрессе проявили необычайную сплочённость и большинством голосов одобрили ужесточение санкций в отношении Москвы — потому что пожелали лишить Трампа возможности отменить эти штрафные меры единоличным решением. Теперь любые изменения в санкциях должны получить одобрение Конгресса. Этот закон, после того, как его однажды примут, вероятнее всего, будет действовать дольше, чем необходимо, и лишит президента США пространства для манёвра и рычагов, которые он мог бы задействовать в обращении с Россией. Однако факторы внутренней политики повлияли и на реакцию России. В марте будущего года Путину предстоит снова участвовать в выборах, а его высокие рейтинги популярности в значительной мере основываются на

www.panorama-e.com

лей — из-за ограничений, которые он накладывает на проекты в сфере энергетики с участием российских компаний. В частности, законопроект должен воспрепятствовать строительству «Северного потока — 2», по которому российский газ должен поставляться в Европу через Балтийское море. Германия выступает за строительство этого газопровода, потому что с его помощью она сможет получать газ по наиболее выгодной цене. Той же позиции придерживаются и многие партнёры Берлина в ЕС — но не все. Некоторые официальные представители Евросоюза даже выступили с предостережениями по поводу того, что ЕС может пересмотреть свой собственный санкционный режим, тщательно разработанный в сотрудничестве с администрацией Обамы, в случае если Америка даст ход нынешнему законопроекту. Для Кремля это будут отличные новости. Последние действия Москвы могут стать началом новой серии санкций и контрсанкций, принимаемых обеими сторонами, предполагает издание. Для начала россиянам стали чаще отказывать в американских визах после того, как Москва ответила на санкционный законопроект Вашингтона решением сократить персонал дипмиссий США в стране. «Раньше никогда такого не было: в день отказывают 50-60 просителям, в основном молодым женщинам», - сообщила газета «Нью-Йорк Таймс». Возможно, Россия и США попрежнему будут сотрудничать в Сирии, однако во многих других областях их совместная работа может завершиться. В этом случае российскоамериканские отношения продолжат ухудшаться — а при нынешнем неспокойном положении в Вашингтоне это может длиться довольно долго. Очевидно в эти дни мы наблюдаем поворотный момент в отношениях между США и Россией. Владимир Путин, судя по его последним шагам, потерял надежду на то, что отношения могут улучшиться. И эта безнадёжность, по сути, является самой распространённой точкой зрения в России. Даже во время холодной войны не было случая, чтобы одна из сторон выдворила сотни представителей другой. Многие эксперты по России говорят, что ситуация напоминает начало 80-х, после вторжения советских войск в Афганистан. В конце концов, к улучшению отношений в конце 80-х годов привели смена советского руководства. А Путин никуда не собирается… Поэтому и возникает вопрос: как отреагируют Америка, причём не только сегодня? Обзор подготовил

Александр КУШНИР

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A6 Боб ХОЛЛОУ

Нью-Йорк

В прессе появились сообщения об увольнении Пола Берендса, ведущего сотрудника комитета Палаты представителей по международным делам и ближайшего советника республиканца Дейны Рорабейкера, которого характеризуют как самого пророссийского члена Конгресса.

Б

ерендс явился последней жертвой вашингтонского скандала, разгоревшегося вокруг предполагаемого сговора Дональда Трампа и его окружения с Россией. Смещение его с должности, на которой он получал 138 тысяч долларов в год, последовало за серией статей в СМИ, повествовавших, в числе прочего, о прошлогодней поездке Берендса и Рорабейкера в Москву, где они встретились с представителями генпрокуратуры РФ и получили от них конфиденциальный документ, противоречащий западной версии гибели Сергея Магнитского. Как говорилось в вышеуказанной серии статей, напечатанных в серьёзных изданиях от «Politico» и «Hill» до «The Daily Beast» и «Atlantic», Берендс был человеком, через которого выход на членов Конгресса имели подмосковный адвокат Наталья Весельницкая и лоббист Ринат Ахметшин, агитировавшие в Соединенных Штатах против Закона Магнитского. Они также пропагандировали фильм Андрея Некрасова о деле Магнитского, показанный в Вашингтоне сразу после того, как оба мимолётно встретились в Нью-Йорке с сыном Трампа, его зятем и главой его избирательного штаба. «The Daily Beast» пишет, что Весельникая и Ахметшин были «членами команды россиян, которые... пытались организовать на Капитолийском холме показательный процесс Билла Браудера, ведущего кампанию против Путина». Имеется в виду слушание, которое собирался устроить в июне прошлого года Рорабейкер в своем подкомитете по делам Европы. Конгрессмен планировал вызвать свидетелем британского инвестора Браудера, чьим сотрудником был покойный Магнитский, и противопоставить ему показания Весельницкой и Некрасова, а также показать фильм последнего, который ставит себе целью опровергнуть западную версию дела Магнитского. Глава Комитета по международным делам Эд Ройс не дал Рорабейкеру «добро» на проведение этого мероприятия, но взамен согласился провести 14 июня в своем комитете слушание по России с участием «свидетеля, симпатизирующего Москве». Этим свидетелем был экс-посол США в Москве Джек Мэтлок, знакомый с Рорабейкером еще по совместной работе в Администрации Рейгана и разделяющий часть взглядов конгрессмена на Россию. Член комитета демократ Джерри Конноли сказал «The Daily Beast», что его покоробила череда прокремлевских заявлений, которые сделали на слушании Рорабейкер и его приятель Мэтлок. «Мне показалось, что я слушал передачу RT!» - заявил сайту конгрессмен Конноли. По его словам, большинство членов комитета отнеслись к исходившим из России аргументам крайне скептически. Рорабейкер присовокупил к стенограмме слушания краткое письменное заявление Некрасова, в котором говорилось, что, как показало изучение им дела Магнитского, тот на самом деле не был никаким разоблачителем и не вскрывал никакого хищения.

Конгрессмен также приложил к стенограмме заявление публициста Уильяма Данкерли и его статью, напечатанную еще 5 февраля 2016 года в английской «Гардиан» и отвергавшую выводы британского расследования о том, что Россия была причастна к отравлению в Лондоне бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко. Как сообщил вашему корреспонденту правозащитник Александр Гольдфарб, в марте прошлого года в Вашингтон приезжала вдова Литвиненко Марина, живущая в Лондоне, и они встретились с рядом конгрессменов, в том числе с Рорабейкером. «Он еще тот тип, - замечает Гольдфарб. – Он, конечно, был мил, но при

подчиняется госдепу», - заметил его пресс-секретарь Граббс. Московские встречи организовывал Берендс, знакомый с конгрессменом уже четверть века. Хотя Ройс не позволил Рорабейкеру показать некрасовский фильм в Конгрессе США, его вашингтонская премьера состоялась 13 июня в музее прессы Newseum. Приглашения на премьеру были разосланы стажеркой Рорабейкера Кэтриной О’Нил. В сопроводительном письме она обещала, что фильм убедит зрителя в том, что Магнитский не был героем. Как говорилось в приглашении, фильм «Закон Магнитского. За кулисами», «разносит в пух и прах

Москва потеряла своего человека в Конгрессе

Дейна Рорабейкер

Пол Берендс

этом наговорил кучу гадостей типа того, что ваш муж, он сам был агентом КГБ и мог предположить, что это случится». Марина вышла от него в ярости». После слушания Рорабейкер, Берендс, Ахметшин, Весельницкая и Мэтлок вмести отужинали в Capitol Hill Club, частном клубе республиканцев. На следующий день кто-то записал фразу, которую бросил коллегам лидер республиканской фракции нижней палаты Кевин Маккарти: «Есть два человека, которым, я думаю, платит Путин, - Рорабейкер и Трамп». Услышав смешок, Маккарти добавил: «Клянусь Богом!». Впоследствии он заявил, что это была шутка. Один из сотрудников Конгресса сказал изданию «The Daily Beast», что Маккарти на самом деле проехался тогда по поводу пророссийских тенденций Рорабейкера, на которую его коллеги давно смотрят, как на странность. По данным СМИ, за четыре года до этого ФБР предупреждало Рорабейкера, что российская разведка пытается его завербовать. Во время апрельского визита калифорнийского конгрессмена в Москву сотрудники посольства США предупредили делегацию, что вокруг нее постоянно вьются персонажи из ФСБ. По данным журнала «Atlantic», эта поездка Рорабейкера и его встречи в Москве вызвали озабоченность госдепа. Как пишет журнал, судя по всему, Рорабейкер и Берендс пропустили предупреждение своих дипломатов мимо ушей. «Будучи членом Палаты представителей, Рорайбейкер не

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

расхожее мнение, что Магнитский являлся разоблачителем». Некрасов же характеризуется как «мятежный режиссер». Пресс-секретарь Рорабейкера Кен Граббс отрицает, что приглашение было послано его подкомитетом, и говорит, что его по собственной инициативе разослала стажёрка О’Нил, которая работала в нем на общественных началах. При президенте Трампе она устроилась на работу в госдепартамент. Рорабейкер получил фильм Некрасова в Москве от замгенпрокурора РФ Виктора Гриня, который был в числе 44 россиян, попавших под американские санкции по Закону Магнитского. Американские СМИ многозначительно отмечают, что его начальник Юрий Чайка является близким другом Натальи Весельницкой, и напоминают, что ее встреча с сыном Трампа была организована под предлогом передачи ему компромата на Хиллари Клинтон, будто бы полученного от генерального прокурора России. «The Daily Beast» изучил копию документа по поводу Магнитского, который Рорабейкер и Берендс получили на той же встрече с Гринем в апреле прошлого года. По словам сайта, документ с грифом «конфиденциально» изображает «альтернативную реальность, в которой США и остальной мир были введены в заблуждение фиктивным скандалом о хищении 230 млн долларов, закончившимся санкциями на 44 россиян, связанных с убийством, коррупцией или сокрытием преступлений». Как отмечается в этом документе,

www.panorama-e.com

занимающем немногим больше страницы, политическая ситуация в США может измениться. «Изменение отношения в Конгрессе к версии о Магнитском может вызвать весьма положительную реакцию с российской стороны», - говорится дальше. В этой связи отмечают, что российские призывы к отмене Закона Магнитского обычно сопровождаются обещанием вновь разрешить американцам усыновлять сирот в России. Пресс-секретарь конгресмена Рорабейкера Граббс подтвердил, что законодатель получил в Москве этот документ, но подчеркнул, что его встреча с представителями генпрокуратуры была «короткой и чисто формальной». Как сказала «Atlantic» сотрудница посольства США в Москве Аламанда Гриббин, она уже видела документ до того, как его вручили Рорабейкеру. По возвращении в США Рорабейкер задержал принятие «Глобального закона Магнитского», притормозив его прохождение в своем подкомитете, и выдвинул поправку к нему, согласно которой из его официального названия изымалось имя Магнитского. При этом конгрессмен приводил ряд аргументов из полученного в Москве документа. Поправка не прошла. Программа трёхдневного апрельского визита Рорабейкера и Берендса в Москву показывает, что отдельно от других членов делегации Конгресса они встретились с бывшим главой РЖД Владимиром Якунининым, который тоже находится под американскими санкциями. Как говорил Рорабейкер, встреча произошла по просьбе тогдашнего российского посла в Вашингтоне Сергея Кисляка, контакты с которым потом испортят ряд вашингтонских карьер. После того, как делегация встретилась в Госдуме с Константином Косачевым, Рорабейкера и Берендса попросили остаться, и в комнату вошёл прокурор Гринь, который принес им указанный документ против Закона Магнитского и некрасовский фильм. Предлагая вскоре после этого поправку об изъятии фамилии Магнитского из глобального варианта названного в его честь закона, Рорабейкер не сослался на российский документ, но озвучил ряд его доводов. Он сказал, что Магнитский был не юристом, а финансовым консультантом, что Браудер, возможно, пытался уклониться от налогов на миллионы долларов, и что он отказался от своего американского гражданства в целях сокращения налогового бремени. По возращении из Москвы конгрессмен с новыми силами агитировал против Закона Магнитского, и не он один. Тем же занимался Ахметшин вместе с бывшим конгрессменом, ультралевым демократом Роном Делламсом. Как вспоминает сотрудник одного члена нижней палаты, они пришли к ним в офис «и сказали, что лоббируют от имени российской компании Prevezon. Они попросили, чтобы мы задержали «Глобальный закон Магнитского» или по крайней мере убрали из него имя Магнитского». «Делламс назвал постыдным то, что по вине этого закона русские сироты больше не могут усыновляться американцами», - продолжал сотрудник конгрессмена. Долгие время пророссийские взгляды Рорабейкера делали его в Вашингтоне белой вороной, однако при Трампе они уже не кажутся такими неординарными. Он заявлял в ноябре, что его, возможно, назначат госсекретарем США. Знающие люди говорят, что расположение Рорабейкера к Москве в известной степени объясняется влиянием Берендса, который долго время был в этом отношении ястребом, но неожиданно стал смотреть на Россию иначе. Сейчас Рорабейкер говорит, что постарается вернуть его обратно в аппарат Конгресса, где у Берендса многолетние связи.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Роберт Мюллер был назначен специальным прокурором для расследования возможного сговора с Россией в прошлогодней избирательной кампании чиновников администрации Дональда Трампа, включая самого президента. Он не первый в истории нашей страны специальный прокурор. До него их было... Мне не составило бы труда сосчитать, сколько специальных прокуроров было до Мюллера, но я не хочу тратить драгоценное время на подсчёты. Я расскажу лишь о самых значительных случаях, связанных с деятельностью специальных прокуроров.

П

ервый появился в 1875-м, когда разразился скандал, вошедший в историю как «Шайка виски» (Whiskey Ring). Афера родилась в Сент-Луисе и захватила Чикаго и Милуоки. Винокуры снижали объёмы производства виски, платили меньше налогов, чем полагалось, и делились выручкой с агентами налогового управления и местными политиками. Об афере сообщила газета «St.Louise Democrat», и президентреспубликанец Улисс Грант был вынужден реагировать. Прославленный в Гражданской войне генерал Грант не хотел завершать свое президентство скандалом. Заняться расследованием он поручил Джону Гендерсону, который ранее представлял штат Миссури в Сенате. Президент назначил его специальным прокурором. Ранее такой должности никогда не существовало. Взявшись за дело, Гендерсон выявлял нарушителей закона и предъявлял им обвинения. Но Грант посчитал, что Гендерсон переборщил, предъявив обвинения Орвиллу Бэбкоку - личному секретарю президента и его другу. Грант уволил Гендерсона, назначив на его место бывшего конгрессмена Джеймса Бродхэда, который и довёл расследование до конца. Приговоры были вынесены 110 членам «шайки», федеральная казна сумела получить более трех миллионов долларов. Итак, Улисс Грант стал не только первым в истории президентом, назначившим специального прокурора, но и первым, кто уволил специального прокурора. Джеймс Гарфилд, занявший пост президента в марте 1881 года, пробыл в Белом доме всего шесть месяцев. Он стал вторым после Авраама Линкольна президентом - жертвой террориста. За недолгое время Гарфилд успел назначить специальным прокурором Уильяма Кука. Ему было вменено в обязанность расследовать «почтовый скандал». Почта всегда находилась в ведении правительства США. Почтальоны развозили послания по тысячам маршрутов. Некоторые маршруты позволяли им получать дополнительную (кроме зарплаты) деньгу. Об этом были осведомлены «слуги народа» - сенаторы и конгрессмены. По настоянию некоторых из них высокое почтовое начальство продавало выгодные маршруты, о чем сообщили газеты. Президент-республиканец Гарфилд приказал главному почтмейстеру Томасу Джеймсу разобраться, невзирая на партийность подозреваемых и их должности. «Скверну следует вырвать с корнем!» - распорядился президент и назначил специального прокурора. «Дело» было завершено уже после смерти Гарфилда, при президенте Честере Артуре... В числе обвиняемых оказались однопартийцы президентов Гарфилда и Артура - сенатор Стивен Дорси, заместитель главного почтмейстера Томас Брейди, другие чиновники. Однако никто осуждён не был, но «почтовый скандал» послужил толчком для проведения реформы государственной службы. Президент-республиканец Теодор Рузвельт дважды назначал специальных

прокуроров: в 1903 году для расследования финансовых нарушений - снова! - в почтовом ведомстве; в 1905-м - для расследования незаконной продажи земли в штате Орегон. В результате второго расследования были привлечены к судебной ответственности сенатор Джон Митчелл, конгрессмены Джон Уильямсон и Бингер Германн - все трое однопартийцы Рузвельта. Заступивший на пост президента в марте 1921 года и скончавшийся в апреле 1923-го республиканец Уоррен Хардинг оставил своему преемнику Калвину Кулиджу пакет скандалов, расследо-

A7

новным и приговорен к году тюрьмы и штрафу 100 тысяч долларов. Читатель не забыл, что Улисс Грант был первым президентом, назначившем и уволившем специального прокурора. Гарри Трумэн стал вторым. В 1952 году он назначил Ньюболда Морриса расследовать коррупцию в федеральном налоговом управлении. Демократ Трумэн сделал это под давлением республиканцев, контролировавших Конгресс. Моррис составил многостраничный вопросник и раздал его высшим чинам налогового управления, приказав подробно ответить на каждый вопрос. Трумэну это не

От Джона Гендерсона до Роберта Мюллера История специальных прокуроров

Джон Гендерсон.

вание которых продолжалось несколько лет. Самым громким был скандал о незаконной сдаче в аренду ресурсов нефтехранилища «Типот-Доум» в штате Вайоминг. В результате расследования впервые в истории страны был осуждён член кабинета министров. И одним из результатов расследования стало решение Верховного суда, согласно которому Конгресс получил право добиваться назначения специального прокурора. Ранее такое право было только у президента. Скандал «Типот-Доум» многие историки считают самым серьёзным до Уотергейта в американской политике. Суть его такова. В начале ХХ века военно-морской флот стал переходить с угля на нефть, и распоряжением президента Уильяма Говарда Тафта для ВМС были созданы три нефтехранилища: «Типот-Доум» в Вайоминге и два в Калифорнии - «ЕлкХиллс» и «Буэна-Виста». Президент Хардинг передал все три нефтехранилища в распоряжение министерства внутренних ресурсов. Главе министерства Альберту Фоллу следовало определить компании, ответственные за содержание государственных нефтехранилищ в порядке. Вместо того, чтобы провести конкурс среди компаний-претендентов, Фолл сдал в декабре 1922 году в аренду нефтехранилища компаниям «МаммотОйл» и «Пан-Американ Петролеум». Отдал в аренду не за «спасибо». Владельцы компаний щедро отблагодарили министра. Фолл получил в общей сложности 404 тысячи долларов (примерно 5,5 млн по сегодняшнему курсу). Первой забила тревогу газета «Wall Street Journal», и в апреле 1923-го (через несколько дней после смерти Хардинга) сенатор-демократ Джон Кендрик (от штата Вайоминг) потребовал провести расследование. Кулидж назначил двух специальных прокуроров. Расследования продолжались несколько лет, полностью завершилось только в 1930 году при президенте Герберте Гувере. Годом ранее Фолл был признан ви-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

понравилось, и по его приказу министр юстиции Говард Макграт уволил Морриса. Но затем и сам министр был уволен президентом за нерасторопность в расследовании налогового управления. Расследование завершил его преемник Джеймс Макгрэнери. На этом закончилась первая глава в истории деятельности специальных прокуроров. За 77 лет - с 1875 по 1952 - их было всего-навсего восемь. Вторая глава началась 25 мая 1973 года, когда министр юстиции США Эллиотт Ричардсон назначил специального прокурора для расследования взлома штаб-квартиры Национального комитета Демократической партии, случившегося 17 июня 1972 года в Вашингтоне в Уотергейтском комплексе зданий. Вторая глава, конца которой не видно, характерна не только бесконечным числом расследований с участием специальных прокуроров, но и это главное! - политизированием расследований. Ранее специальные прокуроры расследовали исключительно финансовые злоупотребления. Начиная с Уотергейтского скандала их мишенью стали и политические - как очевидные, так и мнимые - злоупотребления. Итак, министр юстиции Ричардсон в ад-

Роберт Мюллер.

министрации президента-республиканца Ричарда Никсона назначил Арчибальда Кокса специальным прокурором. В июле Кокс запросил магнитофонные записи разговоров Никсона в Белом доме. Президент и его советники сказали Коксу «нет». Пререкания между ними и специальным прокурором длились три месяца, и Никсон приказал Ричардсону уволить Кокса. Министр отказался и сам ушел в знак протеста в отставку. Его примеру последовал замминистра Уильям Ракелшос. Требование президента выполнил Роберт Борк - третий по рангу в министерстве. Отставки министра и замминистра, а также увольнение специального прокурора произошли 20 октября. «Бойня в субботу вечером» (Saturday Night Massacre) - так назвали журналисты этот день. Белый дом объявил об упразднении должности специального прокурора. Возмущению Конгресса, обе палаты которого контролировали демократы, не было предела. В попытке погасить страсти Никсон возродил должность специального прокурора и назначил Леона Яворски, который и добился допуска к

www.panorama-e.com

магнитофонным записям разговоров президента. Уотергейтский скандал привел 9 августа 1974 года к отставке Никсона. Яворски продолжал расследования. Он покинул свой пост через два с половиной месяца после отставки президента. Его место занял Генри Рут, которого сменил в 1975 году Чарльз Руф, ставший четвертым - и последним - специальным прокурором в расследовании Уотергейта. Несколько десятков правительственных чиновников были признаны виновными в различных правонарушениях. Некоторые были осуждены. Среди попавших за решётку оказались Джон Митчелл - министр юстиции в первой Администрации Никсона, Гарри Холдеман - заведующий канцелярией Белого дома, Джон Эрлихман - советник президента. Попали за решётку и непосредственные участники взлома штаб-квартиры Национального комитета Демпартиии Говард Хант и Гордон Лидди. На волне Уотергейта Конгресс принял в 1978 году при президенте-демократе Джимми Картере Закон об этике в правительстве (Ethics in Government Act), в котором были сформулированы правила назначения специального прокурора. Эти правила подлежали пересмотру Конгрессом не реже, чем раз в пять лет, и Конгресс неоднократно продлевал их срок действия. После 1978 года специальные прокуроры назначались многократно. Среди самых громких дел, которые они расследовали, были «Ирангейт» при президенте-республиканце Рональде Рейгане и «Уайтуотер» - во время президентства демократа Билла Клинтона. Расследованием «Ирайнгета» - продажей оружия Ирану в обмен на американских заложников и финансированием антикоммунистических партизан в Никарагуа - занимались несколько независимых прокуроров, в их числе Лоуренс Уолш. Он расследовал деятельность чиновников Администрации Рейгана и израсходовал за два года работы в общей сложности 48,5 миллиона долларов из федеральной казны. Гора родила мышь: обвинены были 11 человек, в их числе министр обороны Каспар Уайнбергер, но никто не был осуждён. В 1988 году Верховный суд обсуждал вопрос, не нарушает ли назначение специального прокурора предусмотренный Конституцией баланс между двумя ветвями власти - исполнительной и законодательной. Семью голосами против одного высшие судьи решили: Конституция не нарушается. Несогласие с мнением большинства высказал Антонин Скалиа: «Ничто не может быть столь политически эффективно, как возможность обвинить своего противника и его союзников не просто в ошибках, простодушии, неумении, но, что вполне возможно, и в мошенничестве. И ничто не позволяет столь эффективно оправдывать обоснованность таких обвинений, как расследование, затеянное по инициативе министерства юстиции (т.е. независимым прокурором)...» Скалиа, оказавшийся в явном меньшинстве, был совершенно прав, и «Уайтуотер» должен был убедить в этом каждого.. 8 марта 1992 года «New York Times» напечатала статью о финансовом крахе арканзасской компании, которая купила 230 акров земли на берегу Уайт-ривер с намерением продать отдельные участки каждому, кто хочет построить дачу на берегу. Статья о банкротстве компании, каких в Америке десятки тысяч, вряд ли увидела бы свет, если бы совладельцем этой компании не был Билл Клинтон участник президентской гонки. В 1978 году Клинтон, в то время губернатор Арканзаса, и его жена Хиллари, в то время адвокатесса, откликнулись на предложение своих друзей - супругов Макдугал, Джима и Сюзан, стать их партнёрами в застроечной компании. Партнёры взяли в банке заем на общую сумму 203 тысячи долларов, купили землю и... Экономическая ситуация в стране была аховая, банковский процент перевалил за 20 и желающих купить участок земли на берегу Уайт было как кот наплакал.. Это-то и стало одной из причин банкротства компании «Уайтуотер Дэвелопмент».

Окончание на стр. A23

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A8 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Новостей – полный интернет, ими забиты все его сайты, их не пересмотреть, тем более – откликов на них, ибо, как убеждал нас Козьма Прутков, нельзя объять необъятное. Поэтому большинство новостей пропадает невоспринятыми. Воспринимаются только долгоживущие, доходящие до сознания. Они-то и определяют наше миропонимание. Задача обозревателя – не упустить в калейдоскопе событий то, что может иметь значимые последствия.

И

з американских новостей я выделил бы следующие… Назначение Джона Kелли, возглавляющего министерство внутренней безопасности США, новым шефом аппарата Белого дома. Пост главы аппарата президента ранее занимал Ринс Прибас, но в последние дни в открытый конфликт с ним вступил назначенный неделю назад новый директор по коммуникациям Белого дома Энтони Скарамуччи. Сенатор Джон Маккейн, проходящий курс лечения от серьезного заболевания, вновь вернулся в большую политику с заявлением, что Администрация Трампа «играет на руку» Путину. Неожиданным это стало потому, что совсем недавно, после небольшой операции, еще до поставленного ему диагноза, вынудившего продолжить лечение, сенаторреспубликанец своей неявкой на объявленное заседание Сената, буквально сорвал обсуждение законопроекта своих однопартийцев по Обамакер. Это было подарком активистам Демократической партии, отстаивающим незыблемость Обамакер как главного наследия Барака Обамы, а также поощрением тем сенаторам-республиканцам, которые к коллегам-демократам присоединились. Впрочем, из офиса сенатора Маккейна сообщили, что теперь он хочет вернуться в Сенат, «чтобы продолжить работу над важными законопроектами». Президент Дональд Трамп призвал законодателей-республиканцев не уходить на каникулы до тех пор, пока законопроект по здравоохранению не будет принят. «Республиканцы уже семь лет обещают американцам отменить и заменить закон о здравоохранении, ставший визитной карточкой экс-президента Обамы, – заявил он, – и пришло время действовать». Загвоздка в том, что республиканцы, задействованные в антитрамповской кампании, на призыв президента не откликаются. Не едина в поддержке президента даже и его Администрация. «Пресссекретарь президента США Шон Спайсер подал в отставку из-за разногласий с президентом Дональдом Трампом по кадровым вопросам», – сообщила газета «The New York Times» со ссылкой на свои источники. Как пишет газета, «президент просил Спайсера остаться на должности пресс-секретаря, но тот отказался». Удивительно, что газета, явно враждебная Трампу, имеет в его окружении источники информации. Также вызывает удивление, что президент Трамп все еще не выявил вокруг себя обамовских кротов. Еще одна интересная новость состоит в том, что Министерство финансов США оштрафовал нефтяную компанию ExxonMobile на 2 миллиона долларов «за нарушение санкций, введённых против России из-за аннексии Крыма и военного вмешательства в события на востоке Украины». В заявлении, распространённом Управлением по контролю за иностранными активами Минфина США, уточняется, что причиной штрафа

стали переговоры и контракты, подписанные Exxon с главой «Роснефти» Игорем Сечиным. Как отмечают аналитики агентства Reuters, эти меры Минфина представляют собой необычную конфронтацию между американским правительством и крупнейшим производителем нефти в стране. Особенно же в связи с тем, что бывший гендиректор ExxonMobile Рекс Тиллерсон, при котором и были совершены эти сделки, ныне возглавляет Госдепартамент США. Оштрафованная компания сочла штраф необоснованным и подала в суд на Министерство финансов. Дело в том, что ее сделки с «Роснефтью» начались еще в 2012 году, то есть до аннексии Крыма и со-

нием ДНР, руководителя общественного движения националистов «Новороссия». Никто не ожидал, что они, такие разные и друг с другом никакими интересами не связанные, затеют между собой серьёзные дебаты. Но кто-то подтолкнул, и Стрелков вызвал на дебаты Навального, предъявив ему три вопроса, на которые хотел услышать ответ. Навальный принял вызов и со своей стороны сформулировал три вопроса к Стрелкову. Вот вопросы Стрелкова, если коротко: 1. Каким образом Навальный будет бороться с коррупцией, если придёт к власти; 2. Как он планирует выстраивать отношения с Западом; 3. Что он собирается делать с Донбассом и Крымом?

Что извлекаем из новостей В поиске значимого

Пожелаем Джону Маккейну выздоровления!

ответственно до введения санкций. В 2013 году, за год до крымских событий Путин вручил Тиллерсону за те сделки орден Дружбы. То, что «охота на ведьм», как Трамп назвал «придирки» к его окружению, орденоносца не коснулась, составляет определённую загадку.

Вопросы Навального к Стрелкову (тоже вкратце): 1. Зачем Вы совсем еще недавно называли Путина гарантом свободы и независимости страны? 2. О Западе – зачем Вы повторяете за Путиным эту чушь, что Запад – это наши главные враги? 3. О сбитом «Боинге» – Вы точно знаете, кто его сбил. Почему Вы три года молчите? Со всем вниманием слушал я эти дебаты, вглядываясь в лица дебатирующих. Прежде всего о впечатлении. Навальный, безусловно, сильный политик – умный, образованный, отважный. Стрелков (его настоящая фамилия – Гиркин) личность незатейливая, но сильная неколебимой убеждённостью в своей националистической правоте. Затем попробую вкратце пройтись по услышанному в ходе дебатов (естественно, теряя на ходу массу деталей и нюансов). Начну с первого вопроса. Навальный, несмотря на краткое время, предоставленное ему для ответа, сумел четко

Рекс Тиллерсон и Игорь Сечин, 2012 г.

Теперь я перейду к не менее интригующим новостям из России. Показательна трёхчасовая встреча президента Путина с одарёнными детьми образовательного центра «Сириус» в Сочи, где дети его расспрашивали и глава российского государства им отвечал. Спросили Путина о его преемнике на посту президента, и он объяснил: «Кого бы кто ни предлагал, конечный выбор будет за гражданами России»... Несравненно интересней, на мой взгляд, были дебаты Алексея Навального, политика, главы фонда борьбы с коррупцией, претендующего на участие в выборах президента России в 2018м году, и Игоря Стрелкова, офицера ФСБ, бывшего командующего ополче-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

сформулировать программу своих первоочередных действий на посту президента, исходя из тезиса главенства борьбы с коррупцией в решении всех стоящих перед страной задач. Здесь я должен остановиться, чтобы сказать, что не верю в успех его президентской кампании. Его не пропустят, и режим, как мы знаем, не стеснён в средствах воздействия на ему противостоящих вплоть до их устранения. Но на данном этапе Навальный собирает сочувствующих и опасностями пренебрегает. Стрелков прежде всего старался убедить слушателей, что Навальный – вовсе не националист и даже не патриот. Здесь опять мне придётся остановить-

www.panorama-e.com

ся. В демократической оппозиции обвиняли Навального именно в национализме. Стрелков, получается, эти обвинения устранил. Сам же, отвечая на первый вопрос Навального, сказал, что в 2014 году он поддержал Путина, поверив в то, что он осуществляет революцию сверху, войдя в непримиримые противоречия со своими западными друзьями и покровителями. Поверив в Путина, он надеялся на последующее очищение России от его криминального окружения, но эти иллюзии развеялись, когда Путин «сдал Донбасс». О Западе. Стрелков видит в нем извечного экономического и политического врага России и русского народа. Навальный же говорил о выгоде международного разделения труда и ведении торговли таким образом, чтобы это было в интересах страны и ее народа (тут он привел ряд конкретных примеров из нынешней жизни). Наконец, третий раунд – Украина, Крым, Донбасс. Навальный: война уничтожает экономику России, надо ее прекратить. Стрелков: нет, все равно мы будем воевать с Украиной за Донбасс. А вот ответ Стрелкова о «Боинге»: ополчение «Боинг» не сбивало за отсутствием средств, которыми оно могло бы его сбить; других комментариев на этот счёт я давать не могу и не буду. Вот и всё. Из массы откликов на тему дебатов коснусь статьи авторитета со-

Алексей Навальный и Игорь Стрелков на дебатах.

временной русской журналистики Игоря Яковенко на сайте kasparov.ru под названием «Национал-патриотические дебаты». «Дебаты между Навальным и Гиркиным состоялись, – так начинается статья. – И это хорошо. Прежде всего, потому, что в забетонированном поле российской публичной политики любые дебаты – это благо». Тут я с автором полностью согласен. А вот концовку этой статьи – «Зря он, конечно, согласился на эти дебаты» (речь о Навальном) – не приемлю. Очень хорошо, что согласился. Даже ради одного ответа Стрелкова (Гиркина) относительно сбитого «Боинга» следовало согласиться. Думаю, грядущий нидерландский суд обратит на него внимание. В заключение приведу опубликованное на том же сайте сообщение: «Ряд российских оппозиционных и общественных деятелей выступили с Обращением, в котором обозначили условия возвращения России международного авторитета и признания. Обращение адресовано всем гражданам России, осознающим, что мы являемся частью мирового сообщества, и в интересах нашей страны иметь конструктивные, мирные и взаимовыгодные отношения с другими странами»... Далее сообщается, что свои подписи под документом поставили политологи Владислав Иноземцев и Александр Морозов, публицисты Виктор Шендерович, Андрей Пионтковский, социологи Игорь Эйдман и Игорь Чубайс, экономист Андрей Илларионов, политик Гарри Каспаров и другие. Предложение присоединиться к Обращению направлено ряду известных политиков и общественных деятелей, в частности Алексею Навальному и Михаилу Ходорковскому, Михаилу Касьянову, Льву Шлосбергу и другим. Хорошо, что разрозненная российская оппозиция задумала объединительную акцию. Хорошо, что подписавшие Обращение предложили присоединиться к нему, в частности, Алексею Навальному. Но много лучше, полагаю, было бы их присоединение к нему, к Навальному, в его борьбе, обретающей практический смысл.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

Пострадают в первую очередь русские

Перехваты в воздухе Европейские СМИ поместили сообщения о ситуации, связанной с перехватом российских самолетов в небе Балтики. Истребители ВВС Испании во вторник сопровождали российские самолеты МиГ-31 и Ан-26 недалеко от границ Эстонии, случайно залетев в воздушное пространство Финляндии. Об этом сообщил исполняющий обязанности официального представителя НАТО Дилан Уайт. Ранее в Минобороны Финляндии заявили, что два истребителя ВВС Испании F-18 Hornet, которые базируются в Эстонии, во вторник без разрешения вторглись в воздушное пространство Финляндии. По словам Уайта, два испанских F-18 утром во вторник поднялись с эстонской авиабазы Эмари, чтобы перехватить «неидентифицированные военные воздушные суда рядом с эстонским воздушным пространством». При этом на перехват самолетов, которые идентифицировали как МиГ-31 и Ан-26, также были подняты финские истребители. В Минобороны России, в свою очередь, заявили РИА, что МиГ-31 и Ан-26 выполняли плановый учебнотренировочный полет над нейтральными водами Балтики.

Похищение секретных документов Хакеры взломали компьютерные системы американской компании кибербезопасности Fireeye, похитив значительное количество секретной и конфиденциальной информации, включая внутреннюю переписку и документы по работе с клиентами. Об этом говорится в сообщениях израильских СМИ. Компания Fireeye является одной из крупнейших в сфере обеспечения защиты информации. Среди клиентов израильского филиала компании – Армия обороны Израиля, правительственные структуры, банки и крупные хайтеккомпании. Как сообщает портал TNW, хакерам удалось получить доступ к компьютеру ведущего аналитика по сбору информации о киберугрозах Ади Переца, работающего в компании Mandiant Security, «дочке» Fireeye. Согласно порталу, хакеры около года получали информацию из компьютера Переца в рамках «операции #LeakTheAnalyst» («Слей аналитика»). Добычей хакеров стали конфигурации сетей, анализ киберугроз для ЦАХАЛа, рабочие планы компании и много другой информации, которая была выложена ими в интернет. При публикации о хищении информации авторы взлома оставили следующее сообщение: «Никто не понимает уровня самоотверженности, необходимого для взлома сильно укреплённой сети, когда надо обойти все установленные для защиты сети системы, писать код и взламывать не ради денег, а ради удовольствия побывать там, где не может быть никто. Иногда всезнайки-профессионалы пытаются прочитать твой больной разум и сорвать твои планы. Долгое время мы, группа лучших хакеров, пытались избегать этих модных «аналитиков», которые пытаются отследить нас по «отпечаткам следов наших атак» и доказать, что они лучше нас. В рамках операции #LeakTheAnalyst мы будем отслеживать их в Facebook, Linkedin, Tweeter и так далее, выкладывать всю их информацию, портить им репутацию, и к черту последствия…».

Подавляющее большинство сотрудников дипмиссии США, которым по решению Москвы предстоит сокращение — граждане России, пишет интернетресурс BuzzFeed. “Что касается колоссального сокращения штата наших миссий в Москве, стоит иметь в виду, что они включают большое количество офисных сотрудников и строителей, являющихся гражданами России”, — приводит ресурс слова бывшего сотрудника дипломатической службы Джона Хербста. “Фактически лишь небольшому числу реальных дипломатов придётся покинуть миссии”, — добавил Хербст. В рассекреченном документе офиса генерального инспектора Госдепартамента приводятся данные относительно числа сотрудников американской дипмиссии в России в 2013 году. “На службе миссии находятся 1279 сотрудников, в том числе 301 гражданин США, работающий по прямому найму, и 934 сотрудника штата, нанятых внутри страны”, — говорится в документе. Как пишет портал, в американской миссии пройдет значительное сокращение административно-технического персонала.

Напряжённость на границе Азербайджан продолжает обстреливать армянские села. Так 1 августа в Иджеване (Тавушская область Армении) огнестрельное ранение получил военнослужащий-контрактник. Об этом в беседе с EADaily сообщил пресссекретарь министерства обороны Армении Арцрун Ованнисян. По его словам, по предварительным данным, военнослужащий получил ранение от пули противника и находится сейчас под наблюдением врачей. Отметим, что в последние дни на тавушском отрезке армяноазербайджанской границы наблюдается неспокойная ситуация. Так, 28 июля стало известно, что в приграничном селе Барекамаван Тавушской области от пули противника погиб военнослужащий-контрактник. Ранее из-за обстрела с азербайджанской стороны на границе с общиной Айгеовит пожар охватил участок земли площадью 20,72 га., уничтожив более четырех десятков виноградников.

Президент-растратчик В иранской прессе широко освещается предполагаемый судебный процесс против бывшего президента Исламской республики Иран Махмуда Ахмадинеджада. Он является центральным фигурантом семи уголовных дел о незаконной растрате общественных фондов. Об этом рассказал представитель государственной прокуратуры в Центральном аудиторском суде. По его словам, вердикты уже вынесены и переданы на утверждение в парламент Ирана, которому подчиняется аудиторский суд. Только после их объявления в парламенте они формально вступят в силу. Неясно, как именно проходили судебные разбирательства, и присутствовал ли на них бывший глава государства. Также неясно, обязана ли законодательная власть следовать решению судебной или имеет право пересмотреть приговор. Самое крупное из дел, по которым проходит Ахмадинеджад, касается исчезновения из правительственных фондов двух миллиардов долларов в 2009-2013 годах. По словам представителя прокуратуры, вернуть эти средства в казну невозможно.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

A9 Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

Mike Patyuk

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству , открытки с D - •картины кат DV о р п календари м - ювелирные изделия услуга м и • картины ш а кв - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

3, о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 3 т о D V D в о к о р с без озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A10 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В минувший четверг уроженец Гомеля Борис Найфельд, которому в октябре исполнится 70, выслушал в суде Южного округа Нью-Йорка очередной приговор, на сей раз за вымогательство. Найфельд, известный под кличкой Биба, является последним боссом старой русской мафии, орудовавшей в городах Восточного побережья США в последние десятилетия ХХ века, который еще не умер, не порвал с прежней жизнью или не ушел на покой.

«О

н все думает, что 80-е не кончились!» - с осуждением сказал мне один общий знакомый. Из выступлений сторон явствовало, что Бибу толкнули на новое преступление старые привычки и безденежье. Перед тем, как его арестовали в январе прошлого года, он жил на пенсию по старости в сумме 750 долларов в месяц. Давно позади времена, когда Биба мог позволить себе экстравагантные траты. В августе 2000 года мы встретились с ним в пустом подвальном кафетерии бруклинского отеля Golden Gates, где скучающая русская официантка громко смотрела телевизор. Он поведал мне, что купил у знакомого бандита за 5 тысяч долларов «толстый мемуар про всю его криминальную биографию» с намерением использовать в своих собственных воспоминаниях. Мемуаров он так и не написал, хотя его насыщенная преступная карьера плачет по бумаге и просится на экран. Как презрительно говорил мне его заклятый враг Моня Эльсон по кличке Мендель, Биба был в Гомеле маляром. Биба, который парировал, что Эльсон зато был шофёром автобуса у себя в Кишинёве, от своего трудового прошлого не открещивается. «Держал бригады в Союзе, приехал не бедный», - сказал он мне. Приехав в 1979 году в Америку, Биба стал видным членом бригады первого крестного отца Брайтон-Бич бывшего ленинградца Евсея Агрона. С лёгкой руки покойного американского журналиста Роберта Фридмана Бибу подозревают в причастности к убийству Агрона, которое он категорически отрицает и говорит, что «Евсей был для меня Человеком с большой буквы». Как и многие советские эмигранты его призыва, Биба участвовал в махинациях с акцизными налогами на бензин и в связи с ними чуть не сделался жертвой конкурентной борьбы, орудием которой судьба избрала бывшего киевлянина Владимира Резникова, известного в узких кругах как Вадик Резник. Резников, который был на тот момент самым результативным киллером русской мафии, и, в частности, застрелил ее крестного отца Евсея Агрона, расстрелял в 1986 году бруклинскую бензиновую компанию Platinum, ранив Бибу в палец и убив его друга Илью Зельцера (Зелю). В честь него Биба назвал родившегося вскоре после этого сына Ильёй. В четверг Илья присутствовал при вынесении приговора отцу. Как и многие эмигранты в Америке, Биба ездил в Африку добывать алмазы и провел там 7 месяцев. По его словам, там активно действовала оргпреступность, за которой следили израильская разведка «Шинбет» и советский эмигрант Шабтай Калманович, осужденный в Израиле за шпионаж в пользу СССР и сидевший в тюрьме вместе с вышеупомянутым Моней Эльсоном. Мир этих людей тесен. «Шабтай многих туда соблазнил», говорил мне Биба, но добавил, что понаехавшие в Африку эмигранты прогорели,

«потому что надо знать, что ты делаешь. Там река была извилистая, на которой пытались добывать алмазы, но в один прекрасный день все смыло. Ливни начались, которых не учли». В те годы, когда Шабтай сделался хозяином Тишинского рынка, я встретился с ним в ресторане, устроенном в бывших Центральных банях Москвы, и передал ему весточку от Эльсона, сидевшего тогда в манхэттенской тюрьме МСС, где находится ныне Биба. В начале 1990-х Бибу арестовали за руководящую роль в операции по провозу героина из Юго-Восточной Азии в

Хусейном бдительный сторож школы на Оушен-парквее в Бруклине обнаружил под стоявшей у нее машины гранату и тем спас Бибе жизнь. Биба утверждал, что ее подложили ему по приказу Мони, которому заказал этот теракт главный тогда русский авторитет в Западной Европе Фима Ласкин, «чтобы подмять под себя героин». Ласкин приходился родственником моему покойному приятелю Вите Шульману, и мы как-то выпивали с ним у того в «Алёнушке», где Фима поразил меня рельефом своей богатырской груди и взглядами левого немецкого студента,

тельнице певице Майе Розовой, она говорит: «Да он давно вышел». Биба решил, что Евсея забрал выехавший раньше Симон –ювелир, чтобы ехать к Дозорцеву за рыбой. Он вернулся домой, позвонил Майе и узнал, что Евсея убили. «А если бы я поднялся, - сказал мне Биба, - меня бы тоже могли убить». Членам «организации Фанчини» вменялся целый букет обвинений, от контрабанды наркотиков до контрабанды сигарет. Биба и тут помог себе, согласившись на сотрудничество, и сотрудничал так хорошо, что прокурату-

Последний босс русской мафии в Нью-Йорке отделался лёгким испугом

Манхэттенская федеральная тюрьма МСС, где досиживает свой срок Борис Найфельд. Фото В. Козловского

США. Наркотик доставлялся из Бангкока в Варшаву в катодных трубках телевизоров. Приехавшие за ним из Нью-Йорка эмигранты пересыпали его в пластиковые пакеты марки Zip Lock, купленные на 108-й улице в Квинсе, клали в гостинице под матрас, во сне его утрамбовывали, а с утра налепляли себе на живот и везли обратно. На 108-й героин принимал соратник Бибы мой добрый знакомый Дато Баташвили, ныне покойный, владевший булочной рядом с влиятельным видеосалоном «Борис продакшенс». Теперь на ее месте ресторан. Дато также получал в булочной героин из Европы по почте в видеокассетах, из которых были вынуты бобины. Однажды на почте заметили на бандероли масляные пятна. Это верный признак, что внутри героин. Oops! Потом я навещал Дато в той же МСС. «Зачем ты этим занимался? – спросил я Найфельда. – Зная, какие за это срока?». «Я брал кило с доставкой по 2527 тысяч, - объяснил Биба, - а продавал по 115 тысяч!». Проблема заключалась в том, что, сидя на горе героина, Биба не мог его весь сбагрить. «В лучшем случае, кило двадцать», - сказал он. В чужой стране наладить сбыт оказалось непросто. Будучи арестован за героин, Биба начал сотрудничать со следствием, но не сразу. Он сказал мне, что держался 13 месяцев, но потом до него дошло, что 34 года, которые сулят ему прокуроры, - это многовато. «Десять бы я отсидел!» - заявил он. По словам Бибы, он согласился дать показания только на Эльсона. «Я на Моне выехал», - честно признался он, но оговорился, что не «дал им ничего на Кадика и других». Имеется в виду авторитет по имени Аркадий Штейнберг, умерший в прошлом году. Эксперты находят это маловероятным. «Закладывать не до конца – это как быть наполовину беременным», - заметил мне другой деятель ранней русской мафии. Вражда между Эльсоном и Бибой изобиловала колоритными эпизодами. В период очередных трений с Саддамом

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

вызвавшими с моей стороны резкий отпор. По словам Бибы, Моня будто бы пытался заказать его за полмиллиона долларов в России. Биба не оставался в долгу и поведал мне, что неоднократно подъезжал к близкому окружению Мони, пытаясь его заказать, но никто не клюнул. Молодой Монин соратник Олег Запивахин, которого в следственных документах величают «Запивакмине», отказывался изменить Моне до конца, несмотря на неоднократные и заманчивые предложения, так что бригаде Магадана, лютовавшей в Бруклине в середине 90-х и симпатизировавшей Бибе, пришлось Запивахина застрелить. Моня как-то дал мне фотографию с места преступления. Олега уже увезли, и на мостовой остались только его кроссовка и монтировка. Последняя валялась там, потому что один член бригады предварительно порезал Запивахину шину, чтобы тот вышел из дома ее менять. За рулём машины убийц сидел член бригады Юрий Гитман (Юра Канадский), впоследствии убитый Магаданом в Москве у квартиры на Краснопресненском валу, которую я случайно перед этим снимал. Во второй раз Биба сел в 2008 году вместе с известными в Нью-Йорке братьями Дозорцевыми и со своим старым знакомцем, родившимся в Катовицах и проживавшим в тот момент в Лондоне русскоговорящим поляком Марианом Ришардом Козиной, он же Ежи (Джерри) Бэнк, Рикардо Фанчини и Ричард Ротманн. Русские бандиты в Америке называли его Ричард, Поляк или Цыган. Что до Дозорцевых, то в день убийства Евсея Биба должен был, как всегда, отвезти его в магазин к их отцу Гене за деликатесной рыбой. Обычно Евсей ждал его на углу своего дома, но на сей раз его не было. Биба позвонил снизу в дверь, но тут его согнал подъехавший мебельный фургон. Когда он снова подъехал к дому, Евсея все не было. Позвонил его сожи-

www.panorama-e.com

ра просила бруклинского федерального судью Чарльза Сифтона проявить к нему максимальное снисхождение. Сифтон, приходивший в суд с кислородным баллоном, однако, заметил, что один раз Биба уже легко отделался, но не перековался, и дал ему 5 лет тюрьмы, а спустя три месяца он умер. В третий раз Бибу арестовали в начале прошлого года по делу о заказном убийстве, по которому также проходил его ровесник бывший киевлянин Борис Котлярский, выполнявший роль посредника. Потом к обвиняемым прибавился нью-йоркский мультимиллионер Анатолий Потик, якобы заказавший Бибе убийство своего зятя бизнесмена Олега Митника, давно ведущего свирепый бракоразводный процесс с дочерью Потика. Обвинения в заказе убийства с Потика быстро сняли, и теперь, согласно судебным документам, он обвиняется в сокрытии преступления, за что ему грозит пустячное наказание. Биба заявил Митнику, что его заказали ему за 100 тысяч долларов, но предложил послать заказчика подальше, если Митник заплатит ему на 25 тысяч больше. Митник обратился в ФБР и дальнейшие переговоры проходили под запись. Биба и тут согласился сотрудничать со следствием, поэтому многие документы его дела засекречены. В открытых документах нет упоминаний об одном эпизоде, о котором мне поведал один источник. Котлярский якобы обратился к Бибе с просьбой получить для него многомиллионные долги в России, и тот летал для этого на два месяца в Москву, где у него сохранились бандитские связи. В мае я присутствовал при вынесении приговора Котлярскому, который выглядел весьма благообразно и получил 41 месяц тюрьмы. В час дня в четверг судебные приставы в гражданских костюмах и черных кожаных перчатках ввели Бибу в зал манхэттенской федеральной судьи Кэтрин Форрест. Осужденный, на котором были синий тюремный костюм, тапочки и очки, уселся между своим защитником Фрэнком Тассони и судебной переводчицей Нелли Алишаевой. Поскольку в зале присутствовал репортёр, и судья, и адвокат Тассони, и прокурор Эндрю Томас говорили иносказаниями, чтобы не заострять внимания на факте сотрудничества Бибы со следствием. Но они не могли скрыть того, что прокуратура прислала судье заветное «письмо 5К1.1», в котором она просит резко сократить приговариваемому срок в награду за плодотворное сотрудничество. Как и в случае бывшего советника Дональда Трампа экс-москвича Феликса Сейтера, а до этого его отца Михаила Шеферовского, прокурор и защитник наперебой упрашивали судью дать Бибе минимальный срок. Они упирали на то, что Бибе почти 70 лет, а также отмечали, что, узнав о его сотрудничестве со следствием, другие преступни-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Президент Дональд Трамп в минувшую пятницу выступил перед сотрудниками полиции в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, призвав правоохранителей «не слишком церемониться» с членами уличных банд и пригрозив начать депортацию иммигрантов, нарушивших закон. «Мы будем использовать всю силу наших законов, защитим наши границы, и поддержим нашу полицию так, как ее никогда еще не поддерживали», пообещал глава Белого дома.

Р

аньше организованную преступность в США возглавляли кланы из Италии. А теперь группировки из России, Центральной и Южной Америки тоже хотят получить свою долю от прибыли. Журналист Герберт Бауэрнебель, анализируя ситуацию с организованной преступностью в Соединённых Штатах, задаётся вопросом «кто же является самым могущественным мафиозным синдикатом в Америке?». Опубликованное в июне обвинительное заключение демонстрирует, как зарабатывают деньги члены организованных преступных группировок: — они контролируют нелегальные игорные дома или сбыт краденых сигарет; — некоторые, как сообщает газета «New York Times», пытаются технически обхитрить казино; — привлекательные женщины соблазняют неопытных мужчин, которых эти «Сирены» затем усыпляют с помощью хлороформа и грабят; — был зафиксирован случай продажи 4,5 тысячи килограммов краденых сладостей. В Калифорнии пропадают грецкие орехи, миндаль и фисташки стоимостью в миллионы долларов. Подробности известны из обвинительного заключения федеральных органов государственной власти США, представленного перед федеральным окружным судом в Манхэттене. Оно служит основанием для ордера на арест 31 члена русской мафиозной группировки в разных городах США. Они заправляли преступным миром в основном в Нью-Йорке, но некоторые действовали и в других штатах Америки, таких как Флорида, Нью-Джерси, Калифорния, Невада и Пенсильвания. Нелегальные доходы, которые итальянские, русские и латиноамериканские преступные группировки получают, занимаясь торговлей наркотиками, вымогательством, отмыванием денег и прочими темными делами, как и прежде, весьма значительны: нелегальная прибыль организованной преступности в год составляет около триллиона долларов (877 миллиардов евро). Миф о временах пяти крупных гангстерских семей в Нью-Йорке (Луккезе, Гамби-

ки вряд ли захотят иметь с ним дело. А один в поле не воин. «Ясное дело, он весьма сложный человек, - обтекаемо заметил бородатый по нынешней моде прокурор Томас, который большую часть своей сознательной жизни занимался преступностью». Томас уважительно назвал Бибу «пожилым джентльменом» и сообщил судье, что его жена Анжела с ним разводится. Биба, по его словам, пошел на преступление, «потому что не знал другого выхода из безденежья». Он заметил, что Бибе не хватало не только денег, но «и духа и надежды». Потом Биба произнёс по-русски последнее слово, в котором извинился за содеянное и отметил, что «после семидесяти я в любую минуту могу уйти в иной мир, поэтому я хотел бы умереть дома». Он снова извинился и сел на место. «Thank you, sir», - поблагодарила судья.

A11

но, Бонанно, Дженовезе и Коломбо) потускнел. Но федеральная полиция США по-прежнему считает мафию одной из «крупнейших угроз американскому обществу со стороны организованной преступности». В целом мафия в Соединённых Штатах считается одной из самых известных и широко разветвлённых преступных организаций. «Ее сила — прежде всего в том, что она эффективно сотрудничает с другими группировками», — говорится в одном отчёте. Об некоторых мафиози американское правосудие практически обломало себе зубы: по-прежнему лучшим примером этого остается процесс против предполагаемого организатора самого дерзкого налёта со времени Великого ограбления почто-

американцы итальянского происхождения — считают себя членами «Коза Ностры» («Наше Дело») так же, как и их коллеги с ее родины Сицилии. В течение последних нескольких десятков лет в группу вошли и другие гангстерские кланы, такие как «американская Каморра», которая протянула свои щупальца и в Канаду. Названия того, чем она занимается, напоминают об энциклопедии преступлений: вымогательство, мошенничество, контрабанда всех видов, наркобизнес, коррупция, отмывание денег, нелегальный игорный бизнес, кредитные мошенничества, убийства, проституция, порнография, воровство, поджоги. Согласно оценкам Коза Ностра в США насчитывает три тысячи членов и тысячи приспешников.

вого поезда (1963 год, улов: 2,6 миллиона фунтов). Винсент Азаро (82 года), член семьи Бонанно, был оправдан в 2015 году после длительного процесса по делу о его предполагаемом участии в крупном ограблении компании Lufthansa в международном аэропорту Джона Кеннеди. Его обвиняли в соучастии в краже денежных средств и украшений на сумму, которая на сегодняшний день составляет около 20 миллионов долларов (17,5 миллионов евро). Налёт 1976 года на грузовой терминал аэропорта по-прежнему считается одним из самых нашумевших преступлений в истории города и лёг в основу кинохита «Славные парни» («Good Fellas». 1990 г., в главной роли — Роберт Де Ниро). Оправдательный приговор для ньюйоркской прокуратуры был колоссальным провалом — до сегодняшнего дня преступление остается нераскрытым. Но борьба продолжается — и в прошлом году ФБР почти удалось нанести сокрушительный удар по американской мафии: были арестованы 46 членов одного из ведущих преступных синдикатов. Обвинения зачитывались «как мафиозные романы», рассказал участвовавший в расследовании агент ФБР Диего Родригез. «Коза Ностра» в сфере организованной преступности США по-прежнему остается самым громким названием — но ее коллеги-гангстеры из России и Латинской Америки уже почти опередили ее. Несмотря на все поражения, она относится к крупнейшим, наиболее разветвлённым и опаснейшим преступным синдикатам Америки. Ее члены — в основном,

Мафия обосновалась в Америке в конце XIX века — во время волн миграции из Сицилии и других регионов южной Италии в нью-йоркский район Восточный Гарлем (в то время итальянский Гарлем), в нижний Ист-Сайд и Бруклин, а также в другие города США, такие как Новый Орлеан или Чикаго. До сегодняшнего дня эти группировки поддерживают тесную связь с сицилийской мафией, Каморрой в Неаполе и Ндрангетой в Калабрии. Отдельные группировки называют себя «семьями», даже если их участники не состоят друг с другом в родстве. Сегодня мафия наиболее активна на северо-востоке США, особенно в НьюЙорке, Филадельфии и в штате НьюДжерси. В общей сложности власти насчитывают 26 «семей» в крупных американских городах. В преступный мир США внедрилась и русская мафия (также «Братва», братство). Преступные группировки из бывшего Советского Союза представляют собой крупнейшую опасность среди организованной преступности по всему миру, и прежде всего в США. Сегодня насчитывается шесть тысяч группировок, 200 синдикатов, действующих на глобальном уровне. В Европе французский криминолог Ален Бауэр описал русские группировки как «лучше всех структурированные преступные сообщества». Почти с военной точностью они организовывают свои преступные махинации. Их рост в США кажется неудержимым. В нью-йоркском районе Брайтон-Бич действует русская мафия. Группировка «Армянская сила» («Armenian Power»), на счету которой большое количество преступлений, сеет страх и ужас в Калифорнии. Многонациональные синдикаты — «Братский круг» («Brother Circle») — стали настолько могущественными, что, по данным издания «Business Insider», были названы прежним президентом США Бараком Обамой одной из четырех самых опасных угроз национальной безопасности США. Даже нашумевшие массовые задержания не смогли ослабить силу русских в американских мегаполисах: в 2011 году 70 членов «Армянской силы» попали в сеть большой полицейской облавы. Как сообщает издание «Huffington Post», были предъявлены обвинения в похищении людей, вымогательстве, банковском мошенничестве, краже личных данных, мошенничестве с кредитными картами, торговле марихуаной, организации незаконных азартных игр и преступных сговорах. Среди латиноамериканских группировок недавно вызвала шумиху группировка MS-13, которую также называют «Мара

Новая мощь мафии в США

Она сказала, что полученное ею прокурорское «письмо 5К» - это все же не полная индульгенция. «На мой взгляд, речь идет о серьёзном преступлении, - сказала судья. – Он вёл жизнь, которая позволила ему приобрести репутацию человека, склонного к насилию, которую он превратил в орудие вымогательства... Несмотря на свой возраст, он очень опасный человек». Засим она приговорила Бибу к 23 месяцам тюрьмы. Поскольку он отсидел уже 18,5 месяцев, он выйдет до конца года. Судья назначила ему 3 года гласного надзора, но учла его возраст и не обязала его сдавать мочу на анализ, поскольку наркомания маловероятна. Она также не приговорила его к штрафу, поскольку сочла, что у него нет для этого средств. «А Котлярский, который не бандит, получил 41 месяц», - заметил я одному нью-йоркцу, знакомому с обоими не по наслышке. «Так он не кооперировался», - объяснил тот.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

Сальватруча» («Mara Salvatrucha») или коротко «Мара». Цифра 13 обозначает букву M, тринадцатую букву латинского алфавита. Опасная банда была основана в Лос-Анджелесе, однако теперь «Мара» включает в себя многочисленные группировки и в других штатах, и, в основном, в Центральной Америке. Президент США Дональд Трамп сделал недавно вопрос группировок политическим — из-за серии преступлений, о которых сообщали по всей стране. Согласно изданию «Washington Post», Трамп утверждал, что «тысячи из членов MS-13» должны быть депортированы. «У нас есть банда под названием MS-13», — сказал в прошлом месяце президент во время своего выступления в штате Айова. «Они стреляют в людей, причиняют им вред, творят такое, что никто себе представить не может, они — как животные», — говорил он в ярости. «Мы найдем вас, мы вас арестуем, посадим в тюрьму и депортируем», - с такими словами в конце минувшей недели обратился президент США к членам банды, посоветовав полицейским «не слишком церемониться» с задержанными, и без сомнений «применять силу» везде, где это необходимо. Никто не сможет отрицать, что эта банда относится к самим жестоким в мире. Они выделяют себя устрашающими татуировками по всему телу, общаются между собой на тайном языке знаков. Из-за их жестокости члены «Мары» были даже наняты мексиканским картелем Синалоа во время его войн против картеля Зета. В последний раз шумиху вызвало невероятно жестокое убийство 15-летней Дамарис Райс Ривас: 17-летний член MS-13 Венус Ромеро Ирахета нанёс ей 13 ножевых ударов — якобы после того, как жертве вменили в вину смерть одного из членов банды — об этом сообщает портал «Daily Mail». По примерным оценкам, в Соединённых Штатах насчитывается 60 тысяч членов банды, многие из них родом из Сальвадора и других стран Центральной Америки. Дурной славой пользуется и «Мексиканская мафия», известная как «Ла Эмэ». Она относится к одной из опаснейших преступных организаций в США. Несмотря на свое название, криминальная группировка возникла не в Мексике, она существует только в Соединённых Штатах. В ней установлен строгий свод правил с одиннадцатью «заповедями», среди которых запрет предательства и трусости. Члены «Мексиканской мафии» приглашают в союзники расистские группировки «Арийского братства» («Aryan Brotherhood»). Им поручаются заказные убийства. ООН в лице Управления по наркотикам и преступности, которое занимается оценкой глобальных тенденций и поддерживает государства-члены в борьбе против организованной преступности, с большой озабоченностью следит, прежде всего, за возрастающей глобализацией преступной деятельности. «Совет Безопасности ООН также установил возрастающее влияние организованных преступных группировок на мир и стабильность во всем мире», — заявила Варда Хеннинг в офисе Управления ООН по наркотикам и преступности в НьюЙорке. Торговля наркотиками приносит преступникам почти 20% их нелегального глобального дохода. Только опиум из Афганистана стал причиной смерти более 100 тысяч человек по всему миру. Опасность усиливается и потому, что такие криминальные организации, как мафия, сегодня действуют так же глобально и эффективно, как всемирные концерны. «Они используют скорость и возможности интернета для сговоров и внутренней логистики, криминальные сети многое переняли у частного сектора». Другими словами, это означает, что развивается глобальная деревня преступлений, полностью сетевой теневой мир криминальных сил. Кто победит в войне — бандиты или правовое государство? Хеннинг: «Есть сообщения об успехах из отдельных государств, но преступные организации очень гибкие, они просто перемещаются в другое государство».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A12

v Dreams Villamagna

Nuevo Vallarta ...................................... $849.00

2017

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites

Golf Resort & Spa ...................................... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Now Saphhire Riviera Cancun

................................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica

................................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos

Golf & Spa Resort ................................... $1,559.00

(818) 766-1751

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®.

polinatravel@hotmail.com

Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Лос-анджеЛесская премьера

«очередной триумф несравненного мастера»

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A13

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

2018 2018

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A14 Вышедший в середине 50-х годов фильм ужасов «Невеста монстра» не имеет в своей основе ничего общего с тем кошмаром, о котором идет речь ниже. Но «героиню» этого очерка вполне можно назвать невестой, а в последние часы ее жизни женой монстра. Говорят, что за каждым великим мужчиной стоит великая женщина. А кто стоял за спиной нацистского чудовища? Какой на самом деле была последняя женщина фюрера?

мание сразу же привлекла новая помощница Гофмана. Она была намного младше Гитлера, ей было всего 17. Весёлая, привлекательная и обходительная. «Разрешите пригласить вас в оперу, фройляйн Ева?» — вежливо и учтиво обратился к ней Гитлер. Так и начались их отношения. В свои 40 буду-

И хотя теперь он уделял Еве намного больше внимания, она продолжала занимать очень скромное место в его жизни. О ее существовании знали только доверенные лица из ближайшего окружения Гитлера, которые посещали Бергхоф. До конца войны это была своеобразная резиденция нацистского двора в Альпах. Туда и

щий кровавый тиран был еще только начинающим политиком. Ева была младшим ребенком в семье. Мать — швея, отец — школьный учитель. Гитлер позволил себе увлечься Евой только после того, как изучил ее генеалогическое древо и убедился в отсутствии еврейских предков. У них завязались отношения, впрочем, далеко не безоблачные. Об этом свидетельствуют хотя бы две попытки самоубийства, предпринятые Евой. В первый раз она попыталась за-

переехала Ева в качестве хозяйки дома. Это был роскошный дом, отделанный каррарским мрамором и богемским камнем. В то же время там было очень уютно, почти по-семейному, и совсем немного посетителей. Очевидцы рассказывали, что в доме было запрещено говорить о политике в присутствии женщин. В основном обсуждали моду, разведение собак и автомобили. При свете свечей Гитлер любил произносить длинные речи, и, когда окружающие уже с трудом скры-

стрелиться из пистолета своего отца в 1932 году. На тот момент Гитлер был поглощён борьбой за власть: ежедневно по три-четыре раза выступал на митингах. С ней же был отстранённым. Знакомые говорили, что так она пыталась привлечь к себе внимание. Несмотря на сумасшедший график, он нашел время и приехал в больницу с букетом цветов. Встревоженный мыслью о возможной смерти девушки, он попросил докторов сказать ему всю правду. Доктора успокоили Гитлера и пообещали, что Ева будет жить. Он с облегчением продолжил свою избирательную компанию. В 1935 году Ева пыталась покончить с собой во второй раз, теперь с помощью снотворного. Причины были все те же: она чувствовала себя покинутой и одинокой. Гитлер был в разъездах, виделись они редко, и он не обращал внимания на ее жалобы. «Если я не получу сегодня до 10 часов вечера ответа, то просто приму 25 таблеток». Гитлер, уже ставший к тому времени хозяином Германии, правильно понял этот намёк.

вали зевоту, Ева отправляла его спать. Он соглашался и поднимался в свои покои. Через несколько минут она тоже поднималась к себе в комнату. На полу длинного коридора, ведущего к их спальням, лежал массивный бархатный ковёр. Их комнаты были соединены дверью. Хайке Гертемакер уверена, что на вопрос, состояли ли Гитлер и Ева Браун в интимных отношениях, следует дать положительный ответ. Пусть эта сторона жизни и была скрыта завесой тайны. Во время своего визита в Бергхоф Рейнхард Шпитци, адъютант рейхсминистра иностранных дел и убеждённый нацист, был очень удивлён отношениям Гитлера и Евы Браун. Он считал фюрера «аскетом, который был выше секса и удовольствий». Но Ева Браун сама разрушила этот образ. Рассматривая фотографию, на которой запечатлён британский премьер Невилл Чемберлен во время визита в Мюнхен в 1938 году, сидящий на софе в гостиной Гитлера, она воскликнула: «Если бы он знал, какая история у этой софы!»

Невеста монстра

Б

ерлин. Кругом рвутся бомбы. Бронированная машина пробирается к бункеру рейхсканцелярии. Последние часы нацистского режима. Люди в машине возвращаются после выполнения задания. Улицы Берлина превратились в декорации к «Сумеркам богов», а экипаж броневика, рискуя жизнью, везёт с собой очень важного человека. Это не генерал и не посол. Это служащий бюро записи актов гражданского состояния, которой только что сражался с советскими солдатами в уличном бою в соседнем квартале. Он должен засвидетельствовать бракосочетание. Жених и невеста ожидают церемонии в бетонном бункере. Это Адольф Гитлер и Ева Браун. Дело происходит 30 апреля 1945 года. Несколько часов спустя пистолет и две таблетки цианида отправят молодожёнов в их последнее путешествие. Историки до сегодняшнего дня не уделяли должного внимания женщине, которая стала спутницей жизни Гитлера и умерла вместе с ним. По мнению Хайке Гертемакер, автора первой научной биографии Евы Браун, в первые послевоенные годы считалось, что это была «глупенькая блондинка». В интервью еженедельнику «Stern» Хайке Гертемакер называет ее «невестой монстра». О Гитлере написаны тысячи книг, в которых для его личной жизни находится мало места. Британский историк Ян Кершоу в своем труде «Гитлер» пишет, что частная и общественная жизнь рейхсканцлера слились в единое целое. Личность Гитлера была поглощена ролью фюрера, которую он идеально исполнял. Но было ли в этой звериной личности что-то от человека? И эту его сторону невозможно рассматривать в отрыве от личности Евы Браун. «Конечно, значимость ее жизнь приобрела только потому, что она жила с Гитлером. Но интересно, можем ли мы иначе взглянуть на Гитлера, изучив ее биографию», — пишет Гертемакер. Так появилась книга «Ева Браун: жизнь с Гитлером». Автор не стала рассматривать в своем труде общеизвестные банальные истории. Как Ева ревновала Гитлера к его овчарке Блонди и тайком била ее. Как спорила с диктатором из-за отвратительного вкуса блюд его вегетарианской диеты. Как прислуга копалась в постельном белье Евы в поиске доказательств их интимной связи. В своем исследовании немецкий историк рассмотрела детали, которые могли бы пролить свет на личность Евы Браун и перипетии их отношений с Гитлером. Личная переписка Евы с фюрером была уничтожена по приказу диктатора, поэтому в своем труде автор использовала ее письма к друзьям и родственникам, записи из старых дневников, разрозненную информацию из показаний ближайшего окружения фюрера, фотографии и любительские фильмы. Документов сохранилось очень мало, но и подход автора уникален. Предыдущие исследователи отталкивались от вердикта британского историка ТревораРопера, автора книги о фюрере, опубликованной в 1947 году. Он считал, что Ева Браун «не представляет интереса…». Не слишком ли категоричный вывод для 16 лет взаимоотношений? Их знакомство произошло в фотостудии Генриха Гофмана в 1929 году. Студия располагалась рядом со штабом нацистской партии. Гитлер часто захаживал к своему товарищу по партии и по совместительству личному фотографу. Его вни-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

Тотальная осмотрительность. Засекреченность. Немцы не знали о существовании Евы. Она жила в тени фюрера, театрального воплощения Адольфа Гитлера. Эта была роль его жизни, которая забирала все его силы. К этой роли были жёсткие требования: «Многие женщины меня обожают, потому что я не женат». Женщины были его главной поддержкой: «Они первые реагируют на мои речи, затем дети, а уже потом их отцы». Согласно традиционному взгляду, женщины играли второстепенную роль в жизни Гитлера и нацистского режима. Все ключевые посты занимали мужчины. Но поддержка женского электората была фундаментально необходима. Среди женщин тоже встречались убеждённые последовательницы нацисткой идеи: Магда Геббельс, жена рейхсминистра пропаганды; Ханна Райч, известная лётчица, предложившая Гитлеру идею создания отряда камикадзе для использования их против русских войск на Одере; Гертруда Шольц-Клинк, лидер женского крыла нацистской партии, планировавшая создать из своих подопечных ударные боевые отряды. Ну а Ева? Можно ли ее сравнить с этими немками? Хайке Гертемакер считает, что Ева не только создавала домашний уют для «великого воина», но и «полностью разделяла мировоззрение и политические взгляды Гитлера». После войны было предпринято множество попыток скрыть роль женщин в преступлениях нацистской Германии. Есть свидетельства, что Ева присутствовала при обсуждении секретных политических вопросов. Трудно поверить, что Гитлер не обсуждал с ней политические темы. Наверняка она была преданной слушательницей его эмоциональных монологов, многие из которых были жёстко антисемитскими. Половину своей жизни Ева провела в окружении нацистских фанатиков. Сложно поверить, что она оставалась безучастна. Откуда же появилась версия, что женщины не принимали участия в делах нацисткой Германии? В этом виноваты лидеры Третьего рейха, давшие свои показания после войны, а также историки, в особенности англо-саксонские, которые в своеобразном ключе интерпретировали эти показания. Гертемакер рассказывает, что «Альберт Шпеер, рейхсминистр вооружений, предупреждал, что Ева Браун станет большим разочарованием для историков. Он настаивал, что женщины, от жён до секретарш, не играли важной роли в нацистской партии. На самом деле Шеер всего лишь пытался выгородить свою жену. Были предприняты большие усилия, чтобы вывести из-под удара женщин, в результате чего сложился миф о скромной роли дам в делах третьего рейха. В период денацификации родители Евы Браун утверждали, что их дочь была просто экономкой Гитлера. Так они пытались защитить память о ней. Историк категорически отвергает слухи о платоническом характере их отношений и уверена, что между ними была сексуальная связь. Эта «экономка» провела рядом с Гитлером 2 280 дней. В конце войны она переехала в Берлин. И хотя ее комната была в старой части рейхсканцелярии, она продолжала регулярно встречаться с фюрером. Когда бомбардировки ужесточились, она вместе с ним спустилась в бункер. Ева была глуха к мольбам Гитлера покинуть Берлин, чтобы бежать в Баварию, и осталась с ним до конца. Верность Евы была для Гитлера самой большой ценностью. Наконец, и Ева была вознаграждена. Она получила то, чего так страстно желала: мужчина, обручённый с Германией, предложил ей бракосочетание под бомбами. Следующим пунктом в этом договоре с дьяволом было самоубийство: сначала — она, а через несколько мгновений — он. Прошли десятилетия, и портрет Евы Браун красуется на первых полосах немецкой прессы. Но это уже другая, новая Ева. Она в ожидании — будут ли ее по-прежнему считать «глупенькой блондинкой»? Все-таки, в глубине души хочется верить, что существовал только один зверь, тот самый Гитлер, монолитное зло, без трещин и подпорок.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Прошло более ста лет со времени свержения последнего русского царя, но мечты о возрождении империи Романовых попрежнему живут как внутри России, так и зарубежом.

Н

есколько месяцев назад в прессе появилось имя очередного наследника российского престола - Николая III (по паспорту — принц Карл Эмих Лейнингенский). Это довольно известная фигура, причем не только в аристократических кругах Германии. Карл Эмих — внук старшей дочери великого князя Кирилла Владимировича, двоюродного брата Николая II. В 2013 году принц Лейнингенский принял православие (кстати говоря, вместе с третьей женой, графиней Изабеллой Эглофштайн) и с тех пор называет себя Николаем Кирилловичем Романовым. А на минувшей неделе объявился очередной престолонаследник родом из Испании. Хорхе Альварес Санчес еще несколько лет назад был совершенно обычным мадридцем из обычной семьи среднего класса. Изучал информатику и международные отношения и уже готовился начать свой профессиональный путь, когда один его друг открыл ему тайну, которая изменила всю его жизнь: что его официальный отец, тот, который записан в свидетельстве о рождении, ему не отец. Что Хорхе на самом деле — потомок древнерусской династии Рюриковичей, основавшей империю в Средние века. С того момента и началась эпопея, которая теперь привела молодого человека в суд, где его адвокат, Энрике Вила, требует признать своего подзащитного сыном князей, ведущих свое происхождение от царской династии. Проведя генеалогическое расследование, Хорхе установил и отыскал своего настоящего отца, Ханса Максимуса Кабреру Лочабера Рюриковича, познакомился с ним и другими членами своей семьи, кузенами и племянниками. Юноша рассказывает, что к его удивлению, династия приняла его сразу же, как еще одного члена семьи, «даже с радостью». Они уже не раз встречались, что способствовало установлению сердечных отношений между отцом и сыном. Ханс собственноручно подписал документы на испанском и английском языках, в которых признает Хорхе Альвареса своим сыном и разрешает ему носить фамилию и титулы «императорского дома», а также представлять его в частных и государственных организациях. Так Хорхе Альварес стал князем Хорхе Рюриковичем. В исковом заявлении указано, что эти бумаги лишь письменно подтверждали то, что императорский дом уже фактически признал. Отныне Хорхе появлялся на разных мероприятиях в качестве сына и представителя династии и был известен под новой фамилией, что очевидно из приложенных к заявлению многочисленных ссылок в Интернете и социальных сетях, где он присутствует на различных светских мероприятиях в качестве русского князя. На фотографиях молодой человек одет соответственно своему высокому положению и званию. В упомянутом документе от 2016 года говорится, что Ханс, проживающий в Дании, решил признать Хорхе своим сыном и передает ему полное право использовать герб династии. Он признает его также своим «законным наследником». В исковом заявлении указано также, что в течение несколь-

ких месяцев испанец работал в интересах императорского дома и представлял его на многочисленных мероприятиях, в том числе с участием российских властей. «В определённый момент истец посчитал необходимым и логичным зарегистрировать официально смену фамилии», — поясняет адвокат, утверждая, что указанное в паспорте имя является анахронизмом и не соответствует биологической реальности. Итак, Хорхе решил добиться официального признания своего статуса от семьи Рюриковичей, в частности, от своего отца, но тут начались проволочки и разногласия. «Прямого отка-

A15

представители которых живут в США, Австралии, Англии и по большей части считают, что возврата к прошлому нет, и Россия должна жить своей жизнью. «Кирилловичи» Линия восходит к великому князю Владимиру, брату Александра III и включает в себя Марию Владимировну Романову (родилась в 1953 году в Мадриде) и ее сына Георгия Михайловича (родился там же в 1981 году). Вся беда в том, что сын великого князя Владимира Кирилл против воли Николая II самым скандальным образом женился на своей двоюродной сестре - принцессе Виктории-Мелите, кото-

на, отец был лейтенант-полковником морской пехоты США, баллотировался в мэры Палм-Бич во Флориде и проиграл их Ивену де Морсо-Мори - потомку императора Карла Великого, но потом все же был избран. Братья Ростислав (1985 г.р.) и Никита (1987 г.р.) Романовы. Потомки Александра II. Их отец, Ростислав Ростиславович жил в США. Сейчас Ростислав вернулся в Москву, является официальным представителем Дома Романовых. В 2010 году вошёл в Совет директоров Петродворцового часового завода «Ракета». Те, кто еще не расстался с мечтами о монархии, связывают ее именно с потомками Ростислава Ростиславовича, ведь они

Претендент на царский трон

за не было», — утверждают источники, которые, впрочем, сообщают, что и официального признания также не последовало, несмотря на настойчивость истца. По этой причине единственным выходом было обратиться в суд. Согласно данным, собранным экспертами по королевским домам, династия Рюриковичей правила в Киевской Руси начиная с 862 года. В 1168 году ее представитель становится первым русским царём. Династия, разветвляясь, делилась на многочисленные роды, среди которых были Романовичи. Московская ветвь династии была у власти до конца XVI века, затем ее сменил дом Романовых.

Кстати Основным законом, устанавливающим очерёдность наследования трона, до сих пор остается «Акт о престолонаследии» императора Павла I. Акт тщательно расписывал кто, когда и при каких обстоятельствах имел право на престол. Казалось, император учёл все, даже пресечение рода по мужской линии и возможную бездетность потомков, но он не мог себе даже представить множество морганатических браков и то, что Романовы будут жениться на разведённых женщинах, вдовах, лютеранках и католичках, что было недопустимо. Это учёл Александр I, который постановил, что потомки лиц императорской фамилии, вступивших в морганатический брак, теряют право на престол. И теперь из-за неравных браков почти все Романовы не имеют прямых прав на престол и могут занять его только в случае избрания их Земским Собором. Кроме этого, статья 185 Основного закона Российской империи указывала, что член императорской семьи, который мог иметь права на престол, обязан был жениться только на православной. На право наследования имело влияние и «Апостольское правило Православной церкви». Согласно византийской традиции, помазанье на царство хотя и не делало царя духовным иерархом, но ставило его в один ряд со священниками, а значит, цари не имели права дважды жениться, иметь наложниц, брать в жены вдов, разведённых, блудниц, рабынь и иметь брачные отношения с близкими родственницами.

Дом Романовых Сегодня Дом Романовых имеет две ветви, одна из которых, так называемые «Кирилловичи», признана династиями европейских монархов. Второй ветвью являются Романовы,

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

Князь Ханс Рюрикович (слева) и Хорхе Альварес Санчес.

рая уже была разведена с великим герцогом Гессен-Дармштадтским Эрнстом Людвигом. Брак был узаконен только в 1907 году именным императорским указом. Сын Кирилла, Владимир, последовал примеру отца и тоже женился на разведённой. Мария Владимировна не стала повторять ошибок родителей и вышла замуж за прусского принца Франца-Вильгельма Гогенцоллерна, который принял православие и поменял имя. Правда, потом она развелась. Именно с Марией Владимировной и Георгием Михайловичем сторонники теории заговора связывают возможное восстановление монархии в России в 1997 году, которое якобы задумывалось Западом. «Романовы» Андрей Андреевич Романов (1923 г.р.) Праправнук Николая I. Его отец Андрей Александрович с 1978 по 1981 года был официальным наследником престола. Женат в третий раз. Имеет троих сыновей: старший Алексей (1953 г.р.) - от первого брака, младшие Петр (1961 г.р.) и Андрей (1963 г.р.) - от второго. Считается, что ни он, ни его сыновья не имеют прав на престол, но могут быть рассмотрены в качестве кандидатов Земским собором наравне с другими. Дмитрий Романович Романов (1926 г.р.) Глава дома Романовых, праправнук Николая I. Живёт в Италии. Основатель и председатель Фонда «Романовы для России». Является противником восстановления монархии. Детей нет. Увлекается коллекционирование наград, пишет о них книги. Братья Дмитрий Павлович и Михаил Павлович Романовы-Ильинские Живут в США. Признают права на престол Марии Владимировны и Георгия. Их дед участвовал в убийстве Распути-

www.panorama-e.com

проявляют к России большой интерес. Живёт и ныне здравствует их двоюродный брат Николай Николаевич Романов (1968 г.р.). Майкл, принц Кентский Теоретически на российский престол может претендовать и член британской королевской семьи, принц Майкл. Он является потомком Николая I и приходится троюродным братом великой княгине Марии Владимировне. По слухам, глава масонской Великой ложи Востока. Кроме этого, жив и некий ЭмихКирилл Лейнинген, князь Лейнингенский (1926 г.р.), который в юности был в гитлерюгенде, но которого Мария Владимировна считает первым в очереди на российский престол после своего сына Георгия. Еще один потомок Романовых живёт в Москве. Его зовут Максим Волков. Он потомок Николая I, правнук великого князя Николая Константиновича, племянника Александра II. Рокмузыкант, работал экскурсоводом в Третьяковской галерее. Если пробежать глазами список, становится понятно, что восстановление монархии в России призрачно. Но, как уверяют современные пропагандисты, не все так однозначно. Недавно некий экс-дипломат в английской печати предложил России вернуться к монархии и посадить на престол британского принца Гарри, который является отдалённым потомком Николая I. В России это сочли за шутку, а британцы не на шутку оживились! В 1997 году бывший работник спецслужб, английский писатель Фредерик Форсайт написал роман «Икона», в котором агенты ЦРУ совершают переворот в России путем проведения референдума и возведения на престол Майкла Кентского, который якобы спасает страну от прихода диктатуры.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A16 Константин Самарин Лос-Анджелес

Наметившийся в последние годы бурный рост возрастной группы населения, известной как бэби-бумеры, создал в обществе серьезную проблему: где жить этой категории американцев после выхода на пенсию?

В

ответ на высокий спрос строительные разработчики занялись созданием специальных жилых комплексов закрытого типа (их называют multigenerational communities), оборудованных с учетом нужд пожилых людей. Там есть клубы с комнатами для отдыха и для занятий по интересам, спортивные залы с тренажерами, спа, бассейны с соленой водой, сходные с теми, что имеются в курортно-оздоровительных центрах. По инфраструктуре комплексы похожи на те, что созданы в Палм-Спрингс и прилегающих окрестностях. Они рассчитаны на людей 55 лет и старше, то есть на так называемых «активных пожилых», которые не нуждаются в помощи, стараются вести здоровый образ жизни и, возможно, даже продолжают работать. В конце первого квартала в Южной Калифорнии были проданы дома в 28 аналогичных комплексах, тогда как двумя годами ранее сделки на продажу состоялись лишь в 15 комплексах. Конечно, каждый подходит к преклонному возрасту с разным состоянием здоровья. Помимо уже упомянутых нами «активных пожилых», есть и те, кому требуется определенная медицинская помощь, и люди, которые не в состоянии самостоятельно справляться с повседневными обязанностями. С учетом подобных требований и нужд и строятся сегодня дома для пожилых, очень разные по своему предназначению. По данным, представленным Национальной ассоциацией строителей жилых зданий, в 2015 году по всей стране началось строительство 37 тысяч домов для людей ограниченной возрастной категории. К ним, в числе прочих, относятся и assisted-living facilities, где обеспечиваются медицинский уход, питание, транспортные услуги. Эти цифры ниже по сравнению с двумя предыдущими годами, но намного выше, если сопоставлять их с 2009 годом, когда жилищное строительство серьезно пострадало от рецессии. Эксперты возлагают большие надежды на то, что строительство жилья для контингента ограниченной возрастной категории будет и дальше расти и развиваться. Это необходимо, поскольку демографические данные в целом по стране свидетельствуют: спрос на такое жилье предвидится огромный. К 2024 году семьи, в которых есть люди 55 лет и старше, составят 44,5% всего населения Соединенных Штатов. Сравните с цифрами нынешнего года – 42,8%, и вам станут понятны масштабы роста. Разработчиков особенно вдохновляет тот факт, что строительство жилых комплексов закрытого типа, предназначенных только для пожилых, осуществляется теперь и в городских районах. «Дело в том, что по сложившейся традиции большинство жилых комплексов для людей от 55 лет строилось вблизи полей для гольфа или в отдаленных горных районах – их даже прозвали «elderly islands» (островки для пожилых), - рассказывает Эндрю Карли, директор и основатель программы в Senior Housing Administration при Университете Джорджа Мейсона. – Да и в мегаполисах, даже в черте города, дома или комплексы закрытого типа

для пожилых, как, например, Laguna Woods Village, стоят на отдалении от остальной застройки в том или ином районе. Теперь же подобные дома возводятся в близком соседстве с другими. Замечено, что в окружении более молодых людей пожилой человек стареет медленнее, чем в тех случаях, когда престарелые ровесники проводят время только в своем кругу. На основе этого и было разработано новое направление в строительстве жилья для пожилых, которое сводится к следующему: место возведения комплекса не должно быть отдаленным, но определенная изолированность присутствует. Часть территории до-

дома для ограниченного возрастного контингента, который увеличивается год от года», - сказал в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» Стив Камерон, президент корпорации «Foremost Companies». Она занимается разработкой жилого комплекса «Террамор» в долине Темескал, что находится по соседству с Короной в западной части графства Риверсайд. Стоимость проекта – более ста миллионов. По завершении в нем будет примерно 400 домов для всех возрастов и тысяча – для тех семей, в которых как минимум одному из членов 55 и более лет. В настоящий момент на продажу выставлены только дома для

ступна для жителей всех возрастов, и в ряде случаев ворота на въезде отсутствуют». Именно так спланированы комплексы «55 лет и старше» в поселении Исеншиа в Ранчо Мишн Вьехо. Миникомплексы состоят из 50-150 домов и расположены на небольшом отдалении от соседних построек, где живут люди разных возрастов (преимущественно, молодые семьи). Соседи могут встречаться в местных кафе и при желании общаться друг с другом, но при этом у каждого есть свой, что называется, ареал проживания. «Наш бассейн предназначен только для пожилых, и это очень удобно, - рассказывает жительница такого комплекса. – Дети любят плескаться в воде, прыгать, визжать, а нам хочется поплавать в спокойной обстановке, посидеть с коктейлем у бассейна, поговорить друг с другом. Даже в местных кафе выделены специальные дни «только для пожилых». В «Taco» - по вторникам, в «Wine-Down» - по средам. Мы чувствуем себя здесь, как на седьмом небе, просто райское место». Разработчики, из числа тех, кто получает разрешение, а затем продает земельные участки индивидуальным строителям жилых домов, крайне серьезно отнеслись к сложившейся ситуации. Они делают все возможное, чтобы восполнить возникший дефицит и удовлетворить спрос, причем, в соответствии с новыми тенденциями, которые позволяют разнообразить создаваемые проекты. Вместо того, чтобы искать, скажем, тысячу потенциальных домовладельцев, которые хотят жить в комплексе, предназначенном для всех возрастов, они могут найти 500 покупателей такого рода и еще 500 человек возрастом постарше, желающих жить в соседстве только со своими ровесниками. «Сегодня многие молодые пары испытывают материальные трудности и не могут собрать деньги на первичный взнос за дом. Поэтому нам, строительным разработчикам, выгодно строить

раст со временем берет свое, и люди, поселившиеся в таких домах, будут стареть с неизбежными для этого процесса последствиями. Все это учтено в проекте «Террамор», где уличные дорожные знаки делаются крупнее обычно принятого размера, у здания клуба для пожилых нет ступеней – к ним ведут пологие, удобные для ходьбы пандусы, и к бассейну также проложена пешеходная тропа. Главная идея состоит в том, чтобы жителям поселка легко было передвигаться по местности, чтобы они, в пределах своей территории, могли без труда добраться до любого места. Аналогичная концепция используется и при разработке жилья для возрастной категории «55+». Все дома в таких комплексах одноэтажные, с широкими дверными проемами, и перед ними либо вообще нет ступеней, либо есть несколько, но невысоких. В ванных комнатах оборудованы лишь душевые кабины, а ванной как таковой нет: перелезать через ее край, чтобы встать под душ, пожилому человеку неудобно, да и опасно. Для компаний, занимающихся строительством подобных комплексов, наступили хорошие времена: работа есть постоянно, бизнес идет отлично и приносит приличные доходы. Представитель компании «CalAtlantic», расположенной в Ирвайне, рассказал, что в этом году они строят дома для возрастной категории «55+» в десяти штатах страны. Среди них – и проекты, рассчитанные на все возраста («multigenerational community») в Сан-Диего и в Ранчо Мишн Вьехо, и новый проект «Irvine Co.» «Мы продолжаем работать над расширением этого сегмента на рынке недвижимости, - сказал Эллиот Манн, президент Южно-калифорнийского отделения этой компании. – Это важно и для нас, и для потребителей».

«55+», стоимость которых, в среднем, 400 тысяч долларов, то есть соответствует той, что типична для новых домов в этом регионе. Ранчо Мишн Вьехо гораздо крупнее. Примерно шесть тысяч из 14 000 домов будет зарезервировано для людей в возрасте 55 лет и старше. Цены на дома для пожилых (senior homes) начинаются от 600 тысяч долларов, а стоимость домов для жильцов всех возрастов начинается с 400 тысяч долларов (townhome) и доходит до более миллиона долларов (большой дом на одну семью). Фирма The Irvine Co. также занимается разработкой своего первого проекта жилья для пожилых, который станет частью более крупного жилого комплекса «Cypress Village», предназначенного для всех возрастов. Если все пойдет по плану, 243 дома будут выставлены на продажу уже к концу нынешнего года. Хотя находящиеся сегодня в разработке проекты в большей степени рассчитаны на категорию людей, относящихся к «активным пожилым», планировщикам необходимо учитывать и тот факт, что воз-

Краткая справка. Бэби-бумерами называют демографическую группу населения, появившуюся на свет в период примерно от начала –середины 1940-х годов и до 1960-1964 года. Высокая рождаемость отмечалась после Второй мировой войны, что привело к настоящему демографическому буму и бурному росту этой группы населения. В Европе и в Северной Америке понятие «бэби-бумер» ассоциируется также с привилегированными условиями воспитания, поскольку в то время, когда они росли, были широко распространены правительственные субсидии, выдававшиеся на жилье и образование. В целом поколение бэби-бумеров считается самым состоятельным, самым активным и физически развитым по сравнению с прежними. Они выросли более здоровыми, энергичными, работоспособными. У представителей этого поколения были самые высокие уровни доходов, что позволяло им пользоваться всеми благами цивилизации и научнотехнических достижений и скопить достаточно средств, чтобы обеспечить себе достойную старость.

Жилье для пожилых

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Евгений БАЙ Бывший президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Сильва приговорен к 9,5 годам тюремного заключения по обвинению в коррупции и отмывании денег. Ему, в частности, инкриминируется незаконное приобретение трёхэтажной квартиры на первой береговой линии в городе Гуаружа, что в штате Сан-Паулу. Предполагается, что эту квартиру он купил, получив взятку от строительной компании OAS в размере 1,1 миллиона долларов.

Луле дают срок за коррупцию. Бывшего президента Дилму Руссефф в прошлом году досрочно выставили из президентского дворца по обвинению в нецелевом расходовании государственных средств. Над нынешним лидером Мишелом Темером также навис дамоклов меч импичмента по тем же обвинениям - брал деньги, препятствовал совершению правосудия. За ре-

A17

А во второй срок президентства грянула мощная компания «Lava Jato»«Автомойка», в ходе которой бразильская прокуратура накрыла обширную коррупционную сеть, которую разбросала по стране нефтяная компания Petrobras. Но отдадим должное бразильцам. И возьмём с них пример, по крайней мере, в части исполнения закона. В стране еще

с выводами. Писатель Габриэль Гарсия Маркес не зря называл Латинскую Америку континентом «магического реализма». Экс-президент Лула обещает… выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года. Сейчас по решению судьи и в ожидании апелляции он остается на свободе. Как показывают социологические опросы, за него все

Как Бразилия увольняет

президентов

Р

ешение, оглашённое судьей Сержиу Морой можно считать историческим. Впервые после того, как Бразилия обрела демократию после череды военных диктатур, за решётку отправляется бывший президент. И не просто экс-президент, а кумир миллионов граждан своей страны, «сын Бразилии» (так назывался фильм о нем, вышедший на экраны в 2009 года), бывший слесарь и рабочий - металлург, профсоюзный вожак, правивший два срока подряд 10 лет. Когда он в 2010 покинул свой пост, у него была поддержка 87 процентов бразильцев. Такой рейтинг до сего времени не снился ни одному демократически избранному лидеру мира. Он даже выше, чем у Путина. Главным достижением Лулы и его левой Партии трудящихся считается то, что они смогли вырвать из нищеты миллионы бразильцев, которые пополнили собой ряды среднего класса. В мире до такой степени были впечатлены достижениями бразильского лидера, что в 2010 году американский журнал «Time» поставил его во главе ста наиболее влиятельных людей мира, в то время как тогдашний президент США Барак Обама занял в списке лишь 4-е место. Американское издание опубликовало панегирик Луле, «истинному сыну бразильского рабочего класса», словно оно было перепечатано из передовицы какого-то популярного издания латиноамериканских левых. Вот лишь две цитаты с небольшими купюрами. «И это урок для всех нас: большая ирония президентства Лулы в том, что он пытается вывести Бразилию в Первый мир со своими правительственными социальными программами в то время, как США с каждым днём все больше выглядят как страна Третьего мира». «Лула хочет для Бразилии то, что мы называем «американской мечтой». А мы в США, где 1 процент самых богатых имеют состояние больше, чем 95 процентов остальных, живём в обществе, которое все больше напоминает бразильское». Кто бы повторил подобное сейчас? Актуальными остается только слова об «уроке для всех нас». И про «большую иронию»… Уже несколько лет подряд Бразилию сотрясают антиправительственные демонстрации. На улицы городов выходят те самые новые представители среднего класса, которых левые лидеры вырвали из нищеты. Применительно к российским реалиям - рассерженные горожане. Испанская газета «El Pais» дает свою оценку происходящим в стране событиям. Она пишет, что «Лула и Дилма (Дилма Руссефф, также экс-президент Бразилии) напоминали родителей, гордых тем, что их ребенок поднимается по социальной лестнице, уже умеет завязывать галстук, чтобы идти в университет, а в его кармане лежат сотовый телефон и ключи от мотоцикла, или даже и от машины». Однако ребенок вырос, и выяснилось, что у него мятежный дух, и он хочет большего, чем «мобильник» и ключи от мотоцикла. Более того, он поставил под сомнение честность своих родителей а, когда выяснилось, что они воруют, стал настаивать, чтобы те ушли из дома. Мир такого еще не знал. Экс-президенту

шёткой уже оказался бывший спикер нижней палаты бразильского Конгресса Эдуарду Кунья, тот, что инициировал судебное расследование против Руссефф. У нас, привыкшим ко всему, обвинение бывшего президента в том, что он купил на взятку квартиру на первой береговой линии, в которой, кстати, и не жил и что взяткодатель оплатил ему в преддверии возможного переезда аренду склада для хранения вещей, могут вызвать лишь смех. Как и сам размер взятки. Но бразильский урок, тем не менее, налицо. Коррумпированные руководители теряют поддержку большинства. Гражданам становится за них как-то неловко. Есть и другие уроки. Лула был сверхпопулярен в годы высоких цен на статьи бразильского экспорта. У этой латиноамериканской страны были основания гордиться своими достижениями. 7-я по величине экономика мира. Четвертый в мире экспортёр продовольствия. Бразилия начала производить почти все, что нужно человечеству - от минералов до воды, электроэнергии, стали. Сюда стали приезжать эксперты, чтобы позаимствовать бразильский опыт заправки автомобилей спиртом. Государственная нефтяная компания Petrobras одной из первых в мире освоила сверхглубокую морскую добычу нефти. Однако мираж стал разрушаться на глазах уже в 2011-2012 годах с падением цен на бразильские товары. ВВП начал падать - сначала до уровня 2 с небольшим процента, потом ушел в минус. В 2015 году ВВП Бразилии сократился почти на 3,8 процента, в 2016 - на 3,6 процента. Одновременно страну, словно цунами, накрыл коррупционный скандал вокруг компании Petrobras. По данным экспертов, ущерб, нанесённый разного рода коррупционными схемами, откатами, взятками и отмыванием денег составил почти 5,3 миллиарда долларов. Вот вам и переход в Первый мир. Как пишет известный латиноамериканский публицист Альваро Варгас Льоса, сын классика мировой литературы Марио Варгаса Льосы, «Лула стал типичным продуктом популизма». Он, с одной стороны, претворял в жизнь масштабные социальные программы в интересах бедных, а с другой стороны, создал коррумпированную систему. Признаки этой продажности правящей Партии трудящихся появились еще в его первый президентский срок, когда выяснилось, что власти покупали голоса парламентариев. Происходило это на ежемесячной основе, за что острые на язык бразильцы назвали эту систему платежей mensalao - «месячными».

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

в 2012 году прошёл масштабный антикоррупционный процесс. На скамье подсудимых оказались 38 высокопоставленных правительственных чиновников, банкиров и предпринимателей, среди них - бывший лидер правящей партии Жозе Женойно, главный казначей партии Делубио Суареш, глава администрации президента Лулы Жозе Дирсеу. Все они были обвинены в масштабной коррупции и были сурово наказаны — получили от 10 до 15 лет тюрьмы. Означает ли это, что неприкасаемых в Бразилии не осталось? Не будем спешить

www.panorama-e.com

еще готовы проголосовать 30 процентов бразильцев, а это больше, чем за какого -либо другого кандидата. Возьмёт и выставит. И, возможно победит. Люди могут отвергать коррупцию, но при этом идеализировать кумиров. Вот вам и будет «большая ирония» по журналу «Time». Мудрые зарубежные исследователи начнут чесать в затылках, бормоча про «уроки для всех нас», но не зная, в какой же мир определить латиноамериканского колосса - в Первый, Третий или на территорию Маркеса, где правит магия реализма.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A18 Оружие Украине Новый спецпредставитель США на Украине заявил о том, что администрация Трампа активно рассматривает возможность предоставить оружие украинским правительственным войскам, чтобы они смогли защищать себя в столкновениях с пророссийскими сепаратистами. «Оборонительное оружие, то есть оружие, которое позволит Украине защищаться и, к примеру, противостоять танкам, действительно может помочь», — заявил Курт Волкер, спецпредставитель США на Украине, добавив, что такой шаг может изменить подход Москвы к этому региону, где, по оценкам ООН, с апреля 2014 года погибло уже около 10 тысяч человек. «Я не могу заранее сказать, какое решение мы примем… Но, как мне кажется, заявления о том, что такие действия спровоцируют Россию или дадут повод Украине вести себя более дерзко, лишь ставят проблему с ног на голову». Главной иллюстрацией нового курса Администрации Трампа служит упоминание возможных поставок на Украину оружия, в частности противотанковых ракет. Такая гипотеза уже высказывалась при Бараке Обаме, и обе палаты парламента поддержали это решение. Как бы то ни было, сам президент в конечном итоге не захотел пойти на такой шаг, что, по мнению Волкера, стало плохим сигналом, как для России, так и Европы. В своем обращении к комитету Сената по делам вооруженных сил генерал ВВС США Пол Селва, заместитель председателя Объединённого комитета начальников штабов, сказал, что предоставление смертельного оборонительного оружия Украине — это «не просто рекомендация военных». Он добавил: «Это политический выбор, заключающийся в том, готовы мы — или же нет — предоставить украинскому правительству инструменты, необходимые ему для защиты от тех, кого мы считаем поддерживаемым Россией повстанческим движением в Донбассе». Хотя Волкер настаивает на том, что предоставление оружия украинским войскам не стоит рассматривать как провокацию, Москва вряд ли разделяет его точку зрения.

Самая быстрая В мире сейчас существует множество видов бронированных транспортных средств-амфибий. Но большинство из этих колёсных или гусеничных транспортных средств могут двигаться по воде с достаточно малой скоростью. Абсолютным рекордсменом в этом деле

установленных на дороге. Рекордную скорость амфибии AFV обеспечивают компактные, но эффективные водомётные двигатели. И этому способствуют колеса автомобиля, которые втягиваются в корпус для уменьшения лобового сопротивления. В случае принятия амфибии AFV на вооружение она станет основным средством доставки десанта и грузов, которое сможет действовать с борта судов на воздушной подушке или с судов с десантной аппарелью.

лить режим (Ким Чен Ына) от этой системы». «Северокорейский народ — прекрасные люди, я уверен, и они будут рады увидеть его уходящим», — заявил глава ЦРУ.

Переброска американских танков на Кавказ

Тихоокеанский флот ВМС США способен нанести массированный ядерный удар по территории Китая «хоть на следующей неделе», если прикажет президент Дональд Трамп. Об этом в конце минувшей недели с военной прямотой заявил командующий флотом Скотт Харбисон Свифт на конференции в Австралии, отвечая на соответствующий вопрос из зала. Он подчеркнул, что «каждый военнослужащий США давал клятву подчиняться приказам главнокомандующего». С одной стороны, его ответ неудивителен: приказы в Вооруженных силах не обсуждаются. С другой — адмирал не стал соблюдать политес и прикрываться дежурными фразами о важности сотрудничества между США и КНР, общими высокими целями и прочей дипломатической мишурой, а прямо ответил: «Прикажут — ударим». Впрочем, многие военные эксперты не сомневаются, что этот выпад — лишь часть большой политической игры. С технической точки зрения у адмирала Свифта есть все основания делать такие воинственные заявления. Простая арифметика: на Тихом океане действуют 10 из 18 американских атомных субмарин класса «Огайо» с баллистическими ракетами Trident и Trident II (дальность полёта от 7400 до 11 000 киломе-

Соединённые Штаты 26 июля перебросили танки «Абрамс» и БМП «Брэдли» в Грузию. Американские танки М1А2 «Абрамс» и боевые машины пехоты (БМП) «Брэдли» прибыли на военную базу в Вазиани (в окрестностях Тбилиси) для участия в международных учениях Noble Partner 2017. Как сообщает министерство обороны Грузии, в Вазиани военная техника США была доставлена железнодорожным путем из порта Поти. Количество прибывшей техники ведомство не уточняет. По информации Минобороны, многонациональные учения Noble Partner 2017 Вооруженные силы Грузии и европейское командование армии США проведут на Вазианском военном полигоне в третий раз. В учениях примут участие, помимо грузинских и американских военнослужащих, военнослужащие Великобритании, в частности, десантная рота, механизированный взвод и группа обеспечения из Германии, а также подразделения с Украины (один пехотный взвод), Армении (полевой лазарет, медицинская рота), Словении (пехотный взвод и группа обеспечения) и Турции (четыре офицера). В Минобороны Грузии отмечают, что учения направлены на улучшение навыков проведения операций по обеспечению стабильности, оборонных и наступательных операций, повышение взаимосовместимости между воинскими подразделениями стран НАТО и партнеров, развитие учебных возможностей сил быстрого реагирования НАТО и углубление сотрудничества между странами-участниками сил быстрого реагирования НАТО, а также на отладку процедур логистического планирования и исполнения. Ранее сообщалось, что учения пройдут с 30 июля по 12 августа.

Ядерный удар по Китаю.

В ожидании приказа главкома

«Если США осмелятся…» недавно стал новый бронированный автомобиль, разработанный и построенный специалистами Северно-китайского исследовательского института транспортных средств. Это «земноводное» транспортное средство способно двигаться по воде с рекордной на сегодняшний день скоростью 49,8 километров в час (31 миля в час). Для сравнения, ближайший конкурент, амфибия Expeditionary Fighting Vehicle, могла развивать на воде скорость в 46,6 километра в час (29 миль в час). От других амфибий китайский AFV отличается V-образным корпусом, который обеспечивает минимальное гидравлическое сопротивление при движении по воде. Помимо этого, такая форма корпуса обеспечивает повышенную степень защиты от взрывных устройств,

Северная Корея нанесёт ядерный удар «в сердце США» в случае, если американские спецслужбы попытаются физически ликвидировать лидера страны Ким Чен Ына. «В КНДР законодательно прописано, что если лидеру КНДР угрожает опасность, мы должны превентивно уничтожить те страны и организации, которые прямо или косвенно участвуют в этом, мобилизуя все виды ударных средств, включая верное оружие», — заявил через ЦТАК представитель северокорейского МИДа. «Если США осмелятся показать хотя бы малейшие признаки попытки снять наше высшее руководство, мы нанесём беспощадный удар в самое сердце США всей нашей мощью ядерного молотка», — добавил он. На прошлой неделе глава ЦРУ Майк Помпео заявил, что администрация Трампа намерена найти способ «отде-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

тров). Одна подлодка несёт 24 ракеты, каждая из которых может забросить на территорию неприятеля 8 (мощностью по 450 килотонн) или 14 (мощностью по 100 килотонн) боевых блоков. Таким образом, 10 американских «стратегов» способны в момент обрушить на КНР до трети ядерного арсенала США. И это даже без входа в зоны боевого патрулирования китайских подлодок — благодаря дальности полёта «Трезубцев», их можно массированно запустить из американских территориальных вод. Например, из акватории Гавайских островов. В случае начала масштабной войны китайские военные никак не смогут предотвратить атаку ядерным оружием — все лодки они не найдут и уничтожить не успеют. Сегодня в распоряжении Китая от 75 до 100 МБР (межконтинентальных баллистических ракет). Три четверти из них могут достичь континентальной части США, остальные долетят до Гавайев и Аляски. Часть этих ракет оснащена разделяющимися блоками индивидуального наведения. Не менее 20 дальнобойных МБР базируются в шахтах и тоннелях, остальные — мобильные. Сколько ракет переживут первый американский удар, сказать сложно. Скорее всего, уцелеет немного — 10-20 единиц «Дунфэн-5А», «Дунфэн-31А» и новейших «Дунфэн-41». Ими Китай в теории сможет нанести США ответный удар». Кроме того, в составе подводного флота НОАК имеется от шести до восьми стратегических АПЛ проекта 094 «Цзинь», каждая из которых может нести дюжину баллистических ракет «Цзюйлан-2». Однако информации об этом оружии и этих кораблях в открытых источниках мало. И неизвестно, сможет ли флотилия выйти в районы пуска, минуя американские противолодочные кордоны из специализированных подводных охотников ВМС США — многоцелевых лодок «Лос-Анджелес» и «Сивульф».

Геннадий Брежнев 2 мая 1931 – 29 июля 2010

Сегодня день немного необычный… Ты так давно ушёл на небеса. А жизнь по колее идёт привычно, Как раньше, удивляют чудеса. Тебя уж с нами нет, а мы не верим, Любить и помнить будем мы всегда. Как жаль, что жизнь твоя была так скоротечна, И в память о тебе течёт слеза. Твоя семья tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A19

Роман Бацевицкий 07. 02. 1945 – 07. 09. 2017 Мы скорбим, наше горе огромно, И словами нельзя передать!.. Ты внезапно ушёл от нас Рома, Наш любимый!.. Не можем понять, Осознать то, что нет его рядом, На звонок не ответит никто, Не проводит нас дружеским взглядом И в беде не оставит потом… Не поможет советом и делом, Не побалует внуков своих… … Как всю жизнь его сердце горело, За любимых – друзей и родных!.. Мы скорбим наше горе огромно, И словами нельзя передать!.. В вечной памяти - Ромочка, Рома!.. Нам Звезда твоя будет сиять!!! Глубоко скорбящие дочь Галя, зять Феликс, внуки Лиза, Рита, Маша, Лорен, Дэвид, Брайан, Лилиана, брат Вова с женой Эллой, племянница Лена с мужем Борисом и сыном Гришей, сестра Зина, двоюродные братья Миша и Миля с жёнами Аней и Ирой, племянники Алик, Люда, Аркадий, Игорь, Гриша, Лёня, Саша и Цвика с семьями

Ромочка, родной!!! Ты всегда в наших сердцах, ты всегда с нами!!! зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


♦ëíéàåéëíú

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group panorama media group Ñé 12 ëãéÇ

nанорама nанорама

çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. А20 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — А20 50 ˆÂÌÚÓ‚

CLASSIFIED CLASSIFIED ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Los Angeles, CA 90068

DELIVERY SERVICE inMelrose Burbank MovingNEEDS Company

MARINA TEPER, MARINA íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl TEPER, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC ̇ ËÏfl PANORAMA NOTARY PUBLIC ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

FIED"

íêÄ

ANGELES, CA 90028 • LOS Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных и нотаризация всевозможных документов, юридического, документов, юридического, технического и и литературного литературного технического текстов (CerTiFieD текстов (CERTIFIED TrANslATiON) TRANSLATION) • Срочное трэвел-паспорта • срочное оформление трэвел-паспорта ии помощь процесса его его помощь вв ускорении ускорении процесса выдачи по ранее поданному выдачи по ранее поданному заявлению заявлению • Визы Визы вв страны страны СНГ, снГ, Израиль, • Израиль, любую точку мира кратчайшие сроки любую точку мира вв кратчайшие сроки • Оформление оформление и легализация • генеральных доверенностей, генеральных и др. доверенностей, заявлений, на получение получение заявлений, документов документов на пенсии пенсии вв России россии и и Прибалтике Прибалтике в течение одного дня в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, • гражданство, Подача документов на грин-карту, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и семей гражданство, воссоединение восстановление утеряннойигрин-карты, (1-130/1-485), продление заполнение других восстановление утерянной грин-карты, иммиграционныхформ заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес• оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы приглашений в сША, (fiance визы visa) для невесты/жениха • Продление туристических виз (В1-В2), для невесты/жениха (fiance visa) • постановка на учет и продление Продление туристических виз (В1-В2), паспортов консульствах СНГ постановкавна учет и продление • Составление резюме, личных консульствах снГ ипаспортов деловых вписем • Оформление составление документов резюме, личных • на получение и деловых писем компенсации для жертв фашизма • и легализация • Перевод оформление документов на получение корпоративных, компенсации для жертв фашизма финансовых и других деловых Перевод и легализация корпоративных, • документов финансовых и других • Машинописные работыделовых на русском, документов и английском языках украинском • офисе, • Нотариальные Машинописныеуслуги работыв на русском, по месту украинском и английском языках • жительства илиуслуги работы нотариальные в офисе, по месту • Регистрация бизнеса жительства или работы • регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством Большинство работ выполняется в переводчика и нотариуса течение 24 часов под руководством шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. переводчика и нотариуса шт. Бесплатную консультацию Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. и высокое качество работы гарантируем. Бесплатную консультацию

Ì˚Â

A

Â

uced

s' d

n of ted.

Компании по ремонту heaters и air conditioners в retail техники store требуются в Huntington Park требуется на постоянную БуХгалтер, знакомый и временную работу. сАнглийский программой QUICK BOOKS. язык, инструмент, реЗюМе рабочие машины обязательны.

1857 - 1860

чаевые и бонусы Movers – Helpers $13 - $14/в час+чаевые оздоровительныЙ 1861

центр ДЛя ВЗросЛыХ 323/891-5655 в North Hollywood 818/510-9020 Слава. ищет: RN, SOCIAL WORKER,

По фАКсу 818/301-3250, Работа – 818/434-1162 теЛефон Большой Лос–Анджелес,

Оставьте OT,текстовое PT. сообщение, 818/523-4494 именем и телефоном. 1861с – 1865

продается Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Перспективной компании

COMPeNsATiON: $15.00 plus требуются работники: Продаётся итальянская eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) слесари и сварщики спальня, 2 кресла Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle(TIG Day to Day Office Tasks сварка). и буфет от «Шератона».

Los Angeles, CA 90068

Email to: pmgnews@sbcglobal.net paul@landverlawoffice.com E-mail: Fax: 323/460-2980

Хотите красиво одеваться

В t-m e eер g r менеджел-аnot o F отд ” а к ан с и я

рекламы

Знание английского языка и выглядеть, как настоящие леди? обязательно Спешите в наш магазин

me-not t e g r o ” “F 323/937-1525, fax 323/937-6568

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

услуги

e-mail: atsnotary@gmail.com

rOOmATe

La Scala

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Ищу roommate Женщину до 45 лет. бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. отдельная комната. бассейн. Gym.

323/851-3368

1860

and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of , 818/678-9658 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP оставьте сообщение. Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. 1895 – 1899

здоровье Биоэнергетика

травмы спины, консультация и помощь

818/422-5466

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

appliance technician В Beverly Hills требуются с опытом работы. квалифицированные портные предлагаем

для работы в Alteration. взвимовыгодные условия. 310/275-2733 Таня 213/304-2159 Michael, 310/720-6252 Элла 323/620-0040 Sam

1890-1941

1856 – 1870

продуктовой базе требуется

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 1892 - 1896

1868 - 1861

уход

Требуется помощник НЕЛЛЯ, МАША механика (license 1996 #5168) ПреДЛАГАет бизнес. в автомобильный Бюро по трудоустроЙству

BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 323/661-7770 уХод за поЖилыми В 1895 – 1899 руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

323/650-4728 Требуется няня с проживанием ,S для ELENOR 3-х месячного ребёнка. CAREGIVING AGENCY Район BABYSITTERS,Tarzana. HOUSEKEEPERS 310/613-9436 Регина.

1748...

1895, 1869 ХотИте рАботАтЬ В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата.

недвижимость

4bd/4ba, 4000 кв.фт 818/954-9270 в горах. 1857 - 1868 Гараж на 3 машины. Паркет, мрамор, новейшее высококлассное оборудование. Читайте наши газеты в интернете Значительное снижение цены Если вы хотите быть в курсе до 894К – всех новостей и событий,владелец происходящих переезжает. Не упустите шанс! в Америке и во всем мире,

www.panorama-e.com

читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü статей, интервью, âфотоотчетов ìèð ðàçâëåчåíèé и репортажей.

PanoramaTicket.com

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

Срочно ищем

213/422-5521 1890- 1895

Великолепный дом ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

AUTO Ресторан и банкетный зал

Возможно партнерство.

323/603-8117,

310/713-2721

We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handleДмитрий. all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting 1893-1897 1894, 1895 email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment. QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is Резюме присылать: required, proficient in Microsoft Office and#Outlook, 3575 Cahuenga Blvd. W. 405, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

310/275-2733 таня 310/720-6252 Элла

Ventura County.

Boutique Beverly Hills Law Firm

1857-1861

Знание английского, легальный статус и наличие driver license 1838 - 1889... обязательны.

818/378–1798 Алекс.

1892 - 1896

1861

Требуется мужчина квалифицированные по обслуживанию портные огнетушителей. для работы в Alteration.

1860 – 1864

1891 - 1895

tel.

армянской, русской 818/885-7200, и7608 средиземноморской Santa Monica Blvd. Cell 323/356-5196 АрШо кухни. 323-822-9827 1849 - 1860 Обслуживаем мероприятия не менее Advertising produced by, 100 lay-outs человек.

срочно требуются водители-грузчики Требуются водители и грузчики. на дальние- дистанции, Drivers-movers $16-$19/час + чаевые и бонусы. класс А. Movers 323/559-5919 - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 слава 1894 – 1898 оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Drivers – Forman 3801 W. Magnolia Blvd., $17 $20/в Burbank, Ca час+ 91505

Хотите красиво одеваться

обученИе ВоЖДенИю И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. предлагает В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ еЖеДнеВно, домашний catering . ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. В меню блюда И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015.

Moving CoMpany

водители-грузчики Call 818/841-0909 и грузчики. for interview or go to

1711...

û

Melrose

срочно требуются

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ADVANCED TRANSLATION SERVICES и высокое качество раБоты 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, гарантируем. LOS ANGELES, CA 9OO36 ADVANCED TRANSLATION SERVICES tel. 323/937-1525, 501 S.FAIRFAX STE 212, и выглядеть, как AVE., настоящие леди? fax 323/937-6568 LOS ANGELES, CA 9OO36 Спешите в наш магазин E-mail: atsnotary@gmail.com

1711...

В Beverly Hills требуются

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand english. Order takers - $10+, fluent english. Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

323/937-1525 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 323/937-1525 • Профессиональный перевод

éÑÄóà

www.Panorama-e.com www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 fax: 323-460-2980

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПереводЫ, ПЕРЕВОДЫ, НоТАрИзАЦИЯ НОТАРИЗАЦИЯ

ЕЛИ!

323-463-7224 323-463-7224 323-463-7007 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, 90028 3575 Cahunga CA Blvd. W, #405,

♦ëíéàåéëíú

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

1892-1896

818/523-9637

аренда Сдам Guest House в аренду. с мебелью, хороший ремонт. Montebello (7 миль от даунтауна), $1200 в месяц. Домашние животные запрещены.

818/807-1338

1894 - 1898 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

323-463-7224 323-463-7007

.

• Профессиональные

БоТЫ

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе ПреПоДаватели

• английский ♦ëíéàåéëíú

LITTLE FAMILY

Бесплатные уроки английского

Ñé 12 ëãéÇ В Beverly Hills требуются • МатеМатика çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 3-разовое ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — квалифицированные • танцы, Музыкапитание 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú • труДовое портные (ESL) ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ обучение дляéèõí работы в Alteration. åÖÖå Åéãúòéâ êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в лютеранской ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. • ПразДничные шоу ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Просторный зеленый Двор 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ 310/275-2733 таня церкви • обучающие èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ с игровой ПлощаДкой 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ и развивающие 310/720-6252 Элла Sherman Oaks

84...

Дважды ввосПитательная неделю, ПрограММа учитывает теПлая небольшие группы. инДивиДуальные

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ. + ас

1838 - 1889...

игры íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Принимаем детей LOS ANGELES, CA 90028

атМосфера, наклонности от 12-и месяцев ДоМашняя еДа, ребенка вые. 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий час а West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, Melrose / Alta Vista, ние, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 1859 - 1863 West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

Срочно ищем язык, письмо, разговорный appliance чтение, грамматика.

Ëfl

technician 818-789-0215 www.abclittleschools.com с опытом (323) 206-7624, (323)работы. 556-1787 Full Time / Part

ся й ãÖçàü KS.

åõ”

1856 – 1870

ãÖçàÖ

50, çé. 62 AT -2956

êÖëë”

Принимаем детей от 12-и месяцев деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

Time

продуктовой базе уход за пожилыми УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! èéëãÖÑçàâ ëêéä и èéÑÄóà Уборка домов квартир требуется

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ водитель-грузчик

m

323.736.6822 valkon1963@mail.ru

çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú

nte)

sks

нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий Ñé 11 óÄëéÇÉÂ̇ ìíêÄ 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129

1341...

1341... 1868 - 1861

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

1888-1892

·‡ éÅöüÇãÖçàâ ‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"  à "ëäéêÅçõÖ Ó̇, äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ÓÏÛ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓëíêÄçàñõ" ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ‡Â ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ ·˚ÎÓ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Çíéêçàä íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — ‡ÏË Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. ¸Òfl. 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

3-разовое AMERICAN CAPITAL REALTY AMERICAN CAPITAL REALTY питание , , 818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 DRE#01230859

& SONS APPLIANCE REPAIR CO. ay toALLENÚÂ·Û˛ÚÒfl – 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ1517 –1517 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ âtingÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Los Angeles, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, . Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ 20 лет в бизнесе Бюро по трудоустроЙству plus. ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley nts as ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley scorpion co. fl‚Îfl˛ÚÒfl HOUSES,moving CONDOS

уход уход

НЕЛЛЯ, МАША

818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ ëéÅëíÇÖççéëíúû

HOUSES, CONDOS

Любые виды перевозок мебели 818-625-1171 818-625-1171 вBroker-Associate лос-анджелесе Broker-Associate General Realty Group Blvd. и за его пределами. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank General Realty Group DRE#00820703 Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 Гарантируем высокое качество 1520 – 1523... CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com работы и приемлемые цены. 1520 – 1523... руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Email: igorlesin@yahoo.com

(license 1996 #5168) ÍÓÔÓ‡ˆËË ПреДЛАГАетMEDIA KMNB-PANORAMA ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú good ÄêÖçÑÄ, 927 N. FairfaxçÖÑÇàÜàåéëíú Ave. GROUP 11728 Moorpark Str. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì West уХод Hollywood, Studio City, за поЖилыми В 800/792-5187 800/792-5187 ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

ПЕРЕВОЗКИ

1517-1520... 1517-1520...

1517 –654-9920 1520 (323) (818) produced 766-5557 1517 – 1520 Advertising lay-outs

323/650-4728

3bdr TOWNHOUSEfor forSALE! SALE! 3bdr TOWNHOUSE 323/719-6677 VALLEY VILLAGE near Studio City. www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

by, and appearing in HOME HEALTH AGENCY Panorama at the clients' HOME HEALTH AGENCY çÄrequest èéëíéüççìû íêÖÅìÖíëü areêÄÅéíì considered çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST . 818/501-5221 the. property of RECEPTIONIST 818/501-5221 1517 - 1520KMNB-PANORAMA 1517 - 1520 CAREGIVING AGENCY MEDIA GROUP BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Unauthorized reproduction of íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ such adsÒ is strictly prohibited. Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ 1748...

(818)323/878-0424 786-5169 (818) 786-0301 Валера

3bdr+2.5ba + separate kitchen and 3bdr+2.5ba + separate kitchen and ,S dining area+ balcony+ private roof-top deck ELENOR dining area+ balcony+ private roof-top deck Реклама в газете in a newer Building. PanoraMa Media GrouP in a newer Building. “Панорама” - залог успеха Asking price: $549,000 Asking price: $549,000 Panorama БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! See more info and pictures вашего бизнеса! See more info and pictures at at

Media ÑéåGroup èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP or call Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. or call

www.GaryRapoport.com www.GaryRapoport.com

счастливое Детство

• Профессиональные ПреПодаватели • английский и русский языки ваших Детей! •Для МатеМатика • танцы, Музыка • трудовое обучение • Праздничные шоу • обучающие и развивающие игры

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

Просторный зеленый двор ПреПоДаватели с игровой Площадкой

• английский Full Time / Part Time

и русский языки • МатеМатика теПлая Воспитательная • танцы, Музыка атМосфера, программа учитывает доМашняя • труДовое индивидуальные еда, наклонности ребенка обучение тихий час • ПразДничные шоу Просторный (323) зеленый Двор 206-7624, (323) 556-1787 • обучающие с игровой ПлощаДкой Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA и развивающие игры восПитательная

ПрограММа учитывает теПлая Принимаем детей инДивиДуальные атМосфера, наклонности от 12-и месяцев Набираем школьников ДоМашняя еДа, ребенка в тихий программу час продлённого дня: забираем из школы, помогаем Melrose / Alta Vista, в выполнении домашних заданий. ww.nina Math tutoring K– 12. West Hollywood,wCA se

1895

РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ

AT YOUR SERVICE YOUR SERVICE Уход за детьми

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

The WonderYears

1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

предлагаем взвимовыгодные условия. услуги 213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

А21

Детский саД

и óÄëíçéÉé русский éÅöüÇãÖçàü языки

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

ливое детство для ваших дете й! счаст

323-463-7224 323-463-7007

Детский саД

Детский саД

счастливое Детство Для ваших Детей! www.Panorama-e.com BUSINESS & LAWBlvd. CD15 7080 Hollywood #504 fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

panorama media group ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

nанорама

The Wonder Years CLASSIFIED

А21

Внимание, родители!

Classified Classified CD11 CD11 ducation alcenter. ninagulk com @hotma om Time 81Full Time il/ .cPart

Летний лагерь продолжает (323) 206-7624, (323) 556-1787 8/605-7 свою работу. ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, 9òäéãõ 35 ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ русскому 1402...818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454... 1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... 1402... педагогических наук, профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. (45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520... 1517-1520...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. 1979 „. om's 's

m kiekeMMo i L t s L Ï u ‡ JJust ‡Í Û Û Ï˚ Ï Ï‡˚ Í Í ‡ ÂÂ Í ÒÒ ÇÇ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711... 1469... 1711... 1469...

Gary Rapoport / Broker Gary Rapoport / Broker ХотИте рАботАтЬ Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com В АМерИКАнсКой 1520... ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520... 310/739-2942 NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 310/739-2942 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 1519 – 1521 1519 – 1521 ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ПоЗВонИте ЭЛеоноре. ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄüëÖâóÄë! ëÖâóÄë! ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ : åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü » Хорошая оплата. а éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ м ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ра çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà о èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl н çÄ ЗНАНИЕ АНглИйсКого а ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ П « , а ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. к çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. р и у EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï н FOR SALE: т ь çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. елFOR уль EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï SALE: д к е , н а е к яЗЫКА оБяЗАТЕльНо и ж 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * олит STORE /MARKET/DELI 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Е нныхIN BURBANK DIGNITY MEMORIAL полная 818/954-9270 , пLIQUOR * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена обстве 1520, 1521... с/MARKET/DELI овостиLIQUOR STORE IN BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. н и ж 1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * а äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. т , Profitable, well established (50 years), high р резюме 7080 Hollywood 1857присылать: - 1868 * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * В афиша нашей газете епоvolume,well established (50 years), high рProfitable, з США театральная лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. corner location, high foot тов иcorner ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спорт, volume, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * енconvenient convenient location, high foot д р. This д н Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * о и п вы найдете ы с traffic and a loyal customer base. liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË е н аи шоу, спектакли, гастрольные and aиloyal base., This liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË выступления крcustomer У * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * , • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net коррtraffic storemarket-delicatessen is available for sale. и ы * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * с н с Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. и о много интересного storemarket-delicatessen is available for sale. р Р , о Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. кт in beautiful Located on major in beautiful & safe виboulevard и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ , boulevard • FAx 323/460-2980 Канады Located on major safe во и çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. е. cash&flow. ч * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ и откроете для себя *¯ÍÓÎ˚ еBurbank. вьgood çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. City ofтBurbank. High gross, It о о р н с о City of High gross, good cash flow. It е д р з е èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì и ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону е * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Инт offers с ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì е ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ hard beer & vine, grocery, deli массу полезного!!! изн liquor, б о sandwiches & salads made to order in a comи 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ ь & salads made to order in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ стат sandwiches çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner

требуется

Подписной купон на газету ÅàáçÖë корректор ÅàáçÖëïóòü Ñàìûé êîðîòêèé

â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

Подписной купон на газетуPeachTree PeachTree

PanoramaTicket.com Выходные начинаются с пятницы!

ìïéÑ ìïéÑ

anorama-e.com

323.463.7224

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial kitchen. Some financing by the owner

is available. Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. NetNet Income $270K. те наши в интернете ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑгазеты áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 established profitable Liquor-mar323.463.7224 323.460.2961 LongLong established andand profitable Liquor-market-deli a commercial kitchen. Good locaкупон на газету ытьПодписной в курсе ket-deli withwith a commercial kitchen. Good loca1520-1523... 1520-1523...

on very busy major intersection availtion tion on very busy major intersection is is avail-

ëAInsurance Insurance License ëA License#OE95630 #OE95630

323.460.2954 ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai 323.460.2961 ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial MemorialPark Park

1517 – 1520... 1517 – 1520...

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ·Óθ¯ÓÈ * * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000ÙÚ) Í‚. ÒÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé

818/590-0708, 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586 able forна sale.High gross income and good cash 310/301-4300 Заполните подписной обратной стороне страницы ableкупон for sale.High gross income and good cash ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 310/301-4300 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы : Russian-Armeобытий, происходящих ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 1517 - 1520... » flow. Can be converted into a Russian-Armeа м 1517 1520... flow. Can be converted into a 1520 а р BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1520 о nian kind of a mini-supermarket with hard нa mini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind with hard паofbeer , аproduce к« рproduce liquor, & vine, and grocerтуdeli, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓьdeli, льни м мире, Выходные начинаются с пятницы! л liquor, beer &,2017 vine, and grocerеaugust у ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓд к е н almanac panorama #31ËÎË (1895), 2 8, www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 а е к ies. Plenty of parking. Some financing by the ти еЖ

и of parking.еSome „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. , пies. ныХfinancing by the олPlenty „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. owner is о available. Бств н isиavailable. вости owner с о ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н Ж Asking $199K. Net Income $96K. ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. рта $199K. NetзIncome ша, $96K. сplease репоAsking иplease 818/954-9270 в For more info call Alex Neyman о т 818/954-9270 н с п о р т, For more info call Alex Neyman де др. 1516-1527... респон business broker ины@и213 706 7166

цу!

ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå

ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 ÅÓθ¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È


й

213/304-2159 323/620-0040 nанорама

БуХгалтер, знакомый центр ДЛя ВЗросЛыХ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. 50 ˆÂÌÚÓ‚ с программой QUICK BOOKS. LOS ANGELES, CA 90028 в North Hollywood àåÖÖå ñÖçõ panorama media group ìåÖêÖççõÖ. èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 323/876-0644 Ëfl panorama media group $2 ÑéêéÜÖ 1035çÄ N.VISTA STREET 4... арты, По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. форм Ö íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ теЛефон 818/434-1162 D: 323/876-0644 818/523-4494

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

ÌËfl ‰ÓÎÎ.  

А22

nанорама

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1860 – 1864 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

1484...

Michael, Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Sam ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 1856 – 1870 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

www.Panorama-e.com 323-463-7224 базе CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405,продуктовой 323-460-2980 323-463-7007 7080 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 323-463-7224 Boutique Beverly CLASSIFIED Hills Law Firm водитель-грузчик CLASSIFIED 323-463-7007 Los Angeles, CA 90028 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 Seeking Secretary (BeverlyСТроИТеЛьСТво Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) уСЛугИ 323-460-2980 реМоНТ,

1861 – 1865

7080 Hollywood Blvd. #504

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Los Angeles, CA 90028 õ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl -В2), Ëfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚   • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ COMPeNsATiON: $15.00 plus — 13 ‰ÓÎÎ.TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) ение ̇ 1 ̉Âβ eMPlOyMeNT ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó —  ламинат Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks доставка и установка. $1.59 sq. ft. вных, 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to ̇ $2 ‰ÓÓÊ Более 43 лет опытаand раБоты. day office activities, including filing, internet research, reviewing drafting полныЙ ремонт подbilling, ключ. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Залман. 323/872-6528 Liс. 516673-C36 доставка и установка. $1.59 sq. ft. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ãÖçàü á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ Ò ˜ÂÍÓÏ Our firm is ‚ÏÂÒÚ centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. 1861 -law 1864 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. побелка, покраска, сантехника. åõ” месту ̇ ËÏfl Casual attire. Please email your resume, salary history, and salary requirements установка всеХ видов as Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ us ‡‰ÂÒÛ: ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ãÖçàÖ WATER HEATERS. полныЙ ремонт под ключ. a Microsoft Word Attachment. УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ãÖçàü люБые сантеХнические êÖëë” QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writingЗалман. isраБоты 323/872-6528 УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ åõ” LOS ANGELES, CA 90028 выполняю все виды required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% çé. 1895 1899 1861--1890 1864 1887 WATER HEATERS. ãÖçàÖ я в attitude and good communication skills с к и д к а д л я п е н с и о н е ров строительныХ êÖëë” 0-2956 ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ вом член Better BUsiNess BoarD çé. 1861 ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Email to: paul@landverlawoffice.com èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü и столярныХ раБот, -2956 818/613-4513 Скидка для пенсионеров New Construction ÇаCLASSIFIED также паркетные,“èÄçéêÄåõ” 1839 выполняю все виды - 1864... Член BETTER BUSINESS BOARD èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Выполняю ВСЕ ВИДЫ Üçéëíú ламинированные èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 1857-1861 ·‡ юSIFIED éÅöüÇãÖçàâ строительныХ ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” полы с818/613-4513 установкоЙ. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà СТРОИТЕЛЬНЫХ циклевка, шлифовка, ‚‡Ú¸ ы Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ·‡ éÅöüÇãÖçàâ 1892... И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ: ÅÖëèãÄíçé.  3 слоя лака. установка ‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" и столярныХ раБот, à "ëäéêÅçõÖ Ó̇,  χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, ÓÏÛ Циклевка, шлифовка, а такжеукладка паркетные, плитки ëíêÄçàñõ" Игорь CES ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" ˜‡Â 3 слоя лака. ламинированные 1861,1863, 1865 ,‡Â и покраска стен. ÒÓ‚ ди? ÒÓ‚ и выглядеть, как настоящие леди?

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО реМоНТ,

PLUMBING 65

PLUMBING 65

fax:

323/868-1535 рома редактура, корректура. услуги 818/395-3143 Анатолий СТроИТеЛьСТво МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1868 - 1861 рАботы. Цены уМеренные.

West Hollywood Florist

люБыеВсантеХнические раБоты ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн 323/650-4728

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

et-me-not g r o ” “F

PLUMBING 65 уход

Бюро по трудоустроЙству ХотИте сДеЛАтЬ поздравление liс. 516673-C36 НЕЛЛЯ, МАША в Более стиХаХ (наопыта русском языке)? 43 лет раБоты. (license 1996 #5168) ПРИ ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо нет ПробЛеМ. ПреДЛАГАет УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. 818/986-5677 BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 1711... установка всеХ видов уХод за поЖилыми В ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН WATER HEATERS. ЦВЕТОВ руссКИХ ДОСТАВКА И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. 1748...

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. с к и ЛоГо, д к а ИЛЛюстрАЦИя д л я п е н с ииот.нп.). еров

,

ELENOR S 323/656-8834 по-русски член Better BUsiNess BoarD CAREGIVING AGENCY 323/656-8833 по-английски Делаю из натуральных камней 818/613-4513 украшения, четки, малу (108 бусин) BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS www.WestHollywoodFlorist.com

1839 - 1864...

уСЛугИ

West Hollywood 323/656-0639 лого, иллюстрация, Florist дизайн

1712...

вебсайтов и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЦВЕТОВ ХотИтеДОСТАВКА сДеЛАтЬ поздравление Делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ вНА стиХаХ (на русском языке)? ВСЕ украшения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. нет (108 ПробЛеМ. бусин)

1716...

для медитации

818/445-4478

óàíÄíÖãà!

Ä" - äêìèçÖâòàâ

éüáõóçõâ ãúçàä Ç ëòÄ, 323/851-3368 ëíêÄçüÖåõâ èéÑèàëäÖ

ЦВ

Н

компьютерныЙ дизаЙн 1716...с

номером вашего телефона

32 32 W

1711...

AUTO

818/826-0742 ПеревозКИ

â1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ внимание! 323.463.7224 rOOmATe

We

323/656-8834 по-русски для медитации 818/986-5677 323/656-8833 по-английски 1711... 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, КнИГИ, печатаю на броШюрА, компьютере ХотИте рАботАтЬ ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). русский текст. полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà циклевка, шлифовка, Установка паркета, èéëãÖÑçàâ ·˚ÎÓ ·˚ÎÓ В323/656-1282 АМерИКАнсКой ПАРКЕТНЫЕ, èÓÒ¸·‡ Возможна корректорская éÅöüÇãÖçàâ Çíéêçàä Çíéêçàä Спешите в наш магазин Миша ламината, ‡ÏË ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение 3 руссКояЗычной слоя лака. установка Û͇Á˚‚‡Ú¸ ИЛИ сеМЬе — ЛАМИНИРОВАННЫЕ lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ¸Òfl. Делаю избыстро натуральных камней правка. и недорого. с номером вашего телефона ¸Òfl. 1869 Ñé óÄëéÇ ìíêÄ лестниц. ÌÓÏÂ паркета, ламината, лестниц. Ñé 11 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1841- ПОЛЫ Уважаемые читатели! В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ С УСТАНОВКОЙ. ПоЗВонИте ЭЛеоноре. à "ëäéêÅçõÖ Äóà éÅöüÇãÖçàâ украшения, четки, малу (108 1711.. . ÚÂÎÂÙÓ̇, 818/986-5677 послебусин) 7 веч. Укладка плитки последниЙ срок Хорошая оплата. Игорь укладка плитки ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА Иподачи БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.Lic. #843388 для медитации Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" NORTHRIDGE DRIVING 1711... оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска ‚ ÒÎÛ˜‡Â ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. помогу оформить пенсию 1861,1863, 1865 818/826-0742 Игорь и покраска стен. m AND TRAFFIC SCHOOL çõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ Миша «сlassifieD» 818/445-4478 1895, 1897, 1899 москвичам и Жителям 818/954-9270 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 â ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 323/656-1282 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 1890 - 1904 Çíéêçàä 1857 - 1868 иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ страницы» подмосковья Миша ·˚ Ò ‚‡ÏËоставьте, пожалуйста, сообщение 20 лет в Бизнесе И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. с номером вашего телефона непосредственно в пф рф. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ‚ „‡ÁÂÚ 18411869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ scorpion moving co. куплю квартиру в москве é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1711... в Лос-Анджелесе: В415/494-7690 ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. с расчетом и оформлением ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" последниЙ срок подписку подачи люБые виды перевозок меБели Помещая объявления в «Панораме» или оформляя fl‚Îfl˛ÚÒfl TOYOTA COROLLA 2015. Nissan - Toyota - Honda 1861 в америке у собственников, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, в лос-андЖелесе оБъявлениЙ вкарточки разделы ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок на газету, вы можете использовать кредитные G помогу оформить 818/885-7200, Ищу roommate Женщину Hundai впенсию проживающих сша. и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË fl‚Îfl˛ÚÒfl просим присылать «сlassifieD» Visa & Mastercard, American Express москвичам и Жителям L до 45 лет. бесплатный рент CELL 323/356-5196 АРШО 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA 818/261-1560 ëéÅëíÇÖççéëíúû тексты некрологов и объявлений, игарантируем «скорБные страницы» за 3вы часа помощи по дому в GROUP подмосковья 1894-189720 лет в Бизнесе 1888 – 1900 leoyal@yahoo.com высокое качество Если не ÍÓÔÓ‡ˆËË располагаете возможностью приехать к нам в‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ редакцию, оплаé·˙fl‚ÎÂÌËfl, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 1861 - 1864 день. отдельная комната. отдам журналы «караван» вторник до объявлений 11 часовцены. утра. напечатанные или написанные v. работы и приемлемые чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты и адренепосредственно в пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" KMNB-PANORAMA MEDIA scorpion moving co. Если вы хотите быть в курсе ÔÓ‰ÎÂʇÚ. са подписчиков должны в323/878-0424 письменном виде (поВалера почте или бассейн. Gym. быть получены (разные годы), интересные для Е разборчивым почерком, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 факсу), но все GROUP операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: чтения, а также коллекцию люБые виды перевозок меБели всех новостей происходящих fl‚Îfl˛ÚÒflи событий, факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced Ëпо‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì РАЗДЕЛ Classified 1861 старыхвоткрыток и фотографий лос-андЖелесе ëéÅëíÇÖççéëíúû 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 1711... во изБеЖание ошиБок by, and appearing in 1860 или по электронной в Америке и во всем мире, артистов ÔÓ‰ÎÂʇÚ. почте интернете по адресу www.panorama-e.com советского кино. и завего пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË Panorama at the clients'

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

fa

Компьютерный редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой дизайн рАботы. Цены уМеренные. (реклама, каталог, брошюрА,

323/656-0639

1712...

www

fax:

нА Постоянную рАботу.

ламинат

Хотите красиво 818/826-0742 одеваться

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA требуется ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

818/445-4478

Уважаемые читатели!

ПеревозКИ www.panorama-e.com

1716

п

КуПЛю Аренда автомобилей

В пр

818

1711...

Читайте наши газеты оТдАМ в интернете

323.463.7224

ВНИМАНИЕ!

куп с ра в ам п

ВНиМАНиЕ!

оТдАМ

просимнашу присылать pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered читайте видят323/450-7420 тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». KMNB-PANORAMA MEDIA d. Advertising lay-outs produced Редакция не несет ответственность за соëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" здоровье Просьба указывать the property of тексты некрологов и объявлений, GROUP на 2 недели Шо держание информационных сообщений, 1860, Р ИГ Л А Шразместить АЕМ гарантируем высокоеПкачество 1861 интернет-страницу! Advertising lay-outs produced by, èéãìóÄÖíÖ by, and appearing in KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес полученных из внешних источников. Ëand ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì appearing in Panorama at Мнеотдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ цены. Äêéä äçàÉà ÑÄêéä MEDIAat GROUP НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ние редакции может не совпадать с мнениthe clients' request are considered Panorama the clients' Биоэнергетика Здесь вы найдете ÔÓ‰ÎÂʇÚ. электронной почты, the property of (разные годы), интересные для ем автора. Unauthorized reproduction of разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP request are considered - поместив объявление в газетах «Панорама» по которым редакция сможет ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads Öëçõâsuch Çõèìëä чтения,объявление а также коллекцию много интересных по факсу 323.460.2980 the property of травмы is strictly prohibited. 323/719-6677 вы сможете Advertising lay-outs produced и «Пятница-Экспресс», получить новых клиентов by, NGELES сTIMES вами связаться и отправить, старых открыток и фотографий Advertising lay-outs produced 1711... KMNB-PANORAMA by, and appearing in by, спины, и информативных t в Разделе классифайда или по электронной почте благодаря Интернету. А с вашего объявления в Интернете покино. адресу and appearing in Panorama at по вашему желанию, готовый артистов советского ed ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the Редакция не несет ответственность за соMEDIA GROUP консультация the clients' request are clients' considered статей, интервью, pmgnews@SBCglobal.net. NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 www.panorama-e.com держание информационных отдам, подарю, обменяю theare property of сообщений, страницы, чтобы вы егоof request considered Unauthorized reproduction 323/450-7420 ивариант помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP OUP полученных из внешних источников. Мнеå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of читатели смогут попасть на ваш личный сайт. фотоотчетов одобрили до публикации. such ads is strictly prohibited. reproduction of such ads ниеUnauthorized редакции может не совпадать с мнениh adsèé íÖãÖîéçì: Последующие публикации платные. àíÖ 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, is strictly prohibited. KMNB-PANORAMA ем автора. номер телефона и адрес and appearing in Panorama at 818/422-5466 и репортажей. MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA GROUP , december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: MEDIA (323)460-2980 по которым редакция сможет such ads is strictly reproduction of such ads КуПон размещения объявления в газету NB.com tel:для (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax:prohibited. (323) 460-2980 Unauthorized is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, 60-2980 в разделе classifieD: по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его стоимость частного оБъявления полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 10 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

бесПлатно

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

1861 - 18

«П р

Реклама

«Панорама» в газете

каждое дополнительное слово - 50 центов

“Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

ем автора.

стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

в разделе classifieD:

Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость Бизнес-оБъявления Подписной купон на газету Подписной купон на газету Name до 12 слов на 1 неделю - 13First долл. First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

$120

last Name каждое дополнительное слово - 50 центов

First Name Address Last Name оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже City state state Address Phone Zip Code Phone Заполните купон с чеком на имя Panorama Hollywood Blvd., #504, Lo City Media Group и отправьте по адресу: 7080 State State 6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 $30

$60

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Подписной купон на газету

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times” First Name

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” Address almanac panorama #31 (1895), august 2 City - 8, 2017

Zip Code

12 месяцев

$25

3 месяца

прилагаю Подписной купон на газет $25

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” state

www.panorama-e.com

Phone

6 месяцев

City Zip Code

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

3 месяца

12 месяцев

Phone

6 месяцев


panorama media group

nанорама от джона Гендерсона до... Окончание. Начало на стр. A7 Нью-йоркскую газету привлекла финансовая сделка между Клинтонами и банком «Мэдисон», который одолжил им деньги. Эта сделка привлекла и Лору Джин Льюис, специалистку по расследованиям банковских махинаций. 2 сентября 1992 года - за два месяца до победы Клинтона на президентских выборах - госпожа Льюис отправила в ФБР материалы о незаконных операциях банка «Мэдисон» и назвала Билла и Хиллари как свидетелей. В 1993 году Джанет Рино, министр юстиции в администрации Клинтона - назначила Роберта Фиска независимым прокурором в расследовании «Уайтуотера». Затем его сменил Кеннет Стар, и финансовое расследование переросло постепенно в расследование связей президента Клинтона с Моникой Левински и приобрело откровенно политический характер: законодатели-республиканцы против президента-демократа. В результате Билл Клинтон был подвергнут импичменту Палатой представителей. Завершилось расследование «Уайтуотера» только в 2000 году. К этому времени Кеннета Стара заменил Роберт Рэй. Сюзан Макдугал провела 18 месяцев в тюрьме за неуважение к суду: отказ отвечать на вопросы о вовлечении Клинтонов в аферу. За годы президентства Клинтона специальные прокуроры расследовали финансовые дела пяти (!) министров администрации С первого до последнего дня было политизировано расследование, которое специальный прокурор Патрик Фитцджеральд вёл с целью выяснить, кто из сотрудников Администрации Джорджа Буша «слил» журналисту Роберту Новаку сведения о том, что Валери Плейм, жена бывшего дипломата Джозефа Уилсона, была агентом ЦРУ. Статья Новака была напечатана в

«Washington Post» 14 июля 2003 года - через восемь дней после того, как «New York Times» опубликовала статью Уилсона, в которой подвергалась сомнению одна из мотивировок президента Буша о необходимости начать войну с Ираком. Противники Буша обвинили Белый дом в желании отомстить Уилсону, и кто-то из них сообщил Новаку о специализации его жены. Президент заявил: «Хочу знать, кто нарушил закон!» По его распоряжению министр юстиции Джон Эшкрофт назначил Фитцджеральда специальным прокурором. Расследование продолжалось два с лишним года, но Фитцджеральд так и не выяснил, кто же «слил» Новаку информацию о госпоже Плейм. Однако он нашел-таки «виновного». 28 октября 2005-го Фитцджеральд предъявил Льюису Либби - заведующему канцелярией вице-президента Дика Чейни - обвинения в препятствовании правосудию и в ложных показаниях под присягой. Либби приговорили к 30 месяцам тюрьмы и штрафу 250 тысяч долларов. Сотрудник Государственного департамента Ричард Армитидж, который рассказал Новаку о профессии Валери Плейн, даже не попал в поле зрения прокурора. Но в обстановке антибушевской истерии Фитцджеральду следовало найти виноватого. Ну, а как поведёт себя Роберт Мюллер в обстановке антитрамповской истерии, которая во сто крат превосходит антибушевскую? Нет и не может быть никаких гарантий, что начатое им расследование о возможном сговоре избирательной команды Трампа с Россией не будет политизировано. Мюллер живёт не в замкнутом пространстве, отгороженном от страны и мира. Если он не найдёт никаких фактов о сговоре Трампа с Россией, то наверняка обнаружит кого-то, кто «препятствует правосудию», «лжёт под присягой», «говорит неправду, отвечая на вопросы» и так далее. Мюллер постарается оправдать потраченные на расследование миллионы долларов. Алексей ОРЛОВ

A23

Кстати Юридический комитет Палаты представителей США направил министру юстиции, генеральному прокурору США Джеффу Сешнсу письмо с призывом назначить второго специального прокурора для расследования действий членов предыдущей администрации Барака Обамы, включая экс-госсекретаря Хиллари Клинтон, бывшего директора Федерального бюро расследований (ФБР) Джеймса Коми и экс-главу Минюста Лоретту Линч. Соответствующее заявление распространил в четверг руководитель комитета конгрессменреспубликанец Боб Гудлатт. В открытом послании Сешнсу и его первому заместителю Роду Розенстайну члены комитета выражают обеспокоенность тем фактом, что расследование вокруг связей Трампа с Россией, которое проводит спецпрокурор Роберт Мюллер, является очень ограниченным. С их точки зрения, многие аспекты президентской гонки 2016 года остаются невыясненными и не охватываются разбирательством, которое ведет Мюллер. В частности, конгрессмены озабочены тем, что «Линч дала распоряже-

ние Коми ввести американских граждан в заблуждение по поводу существа проводимого расследования вокруг Хиллари Клинтон». С точки зрения юридического комитета, тщательно изучить необходимо также «решения Минюста и ФБР, связанные с расследованием вокруг электронной переписки Клинтон, присвоение статуса неприкосновенности потенциальным ее сообщникам, утечки секретной информации» и т. д. Экс-госсекретарь неоднократно возлагала на Коми, Москву и организацию Wikileaks вину за свое поражение на выборах 8 ноября 2016 года. Как известно, Wikileaks опубликовала в октябре 2016 года переписку по электронной почте руководителя предвыборного штаба Клинтон Джона Подесты. В октябре того же года директор ФБР Коми возобновил расследование дела об использовании экс-госсекретарем личного ящика электронной почты для ведения служебной переписки. Позже, за два дня до голосования, ФБР заявило, что новое расследование не выявило нарушений, которые могли бы расцениваться как уголовное преступление, однако сам факт такого разбирательства повлиял на настроения американцев. В настоящее время в связи с предполагаемым вмешательством РФ в американские выборы в США ведут расследование сотрудники ФБР, спецкомитеты по разведке Сената и Палаты представителей Конгресса. В середине мая Минюст США объявил о назначении бывшего директора ФБР Роберта Мюллера спецпрокурором для проведения еще одного такого независимого разбирательства. Президент Дональд Трамп и его ключевые помощники неоднократно отвергали подозрения в каких-либо неправомерных контактах с российскими официальными лицами в период прошлогодней предвыборной кампании. Москва также множество раз опровергала утверждения о попытках повлиять на ход президентских выборов в США.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Ежегодный фестиваль искусств в манхэттенском Линкольн-центре завершается – и он неизменно хорош хотя бы потому, что объемлет необъятное: музыка нетрадиционная, театр неожиданный, кино, раздвигающее рамки привычного, балет не вполне классический...

И

дительной – но эти крысы-обезьяны и эти бедные люди в памяти, бесспорно, останутся. Актеры - Алан Кокс, Стивен Харпер, Тайрон Хаггинс, Морвен Макбет, Кейт Мараван, Пашайль Стрэйтон - все как на подбор замечательные: в этом не особенно зрительском спектакле (где всех-то декораций – гигантский куб с гибкими гранями, имитация знаменитого ящика Скиннера) они играют живую, потому очень болезненную жизнь. И это все о нас... Робко надеюсь, что сравнение лондонского спектакля с израильской постанов-

B1

ны появляются документальные кадры, запечатлевшие последние минуты жизни седого премьера, в тот роковой день пренебрёгшего личной безопасностью. Как и во все предыдущие дни жизни солдата. Потом взвивается рыдающий голос певицы... Актрисы читают. Хроника, день за днём. Бытовые подробности. Возмущение женщины тем, что протестующие смеют протестовать против ее супруга. В подкрепление воспоминаний - цитаты из классиков, различные интерпретации заповеди «Не убий!» Которая вроде бы бесспорна. И все же...

режиссера-постановщика хватило хотя бы осторожности не использовать постыднейшую кинохронику, в которой Рабин ручкается с бандитом Арафатом под отеческим взглядом покровительствующего Билла Клинтона. Драматургия слабая, попытка отмежеваться от политики заведомо проваливается. Видимо, по нехватке мощных художественных аргументов один и тот же эпизод кинохроники повторяется трижды – и хотя ожидание роковых выстрелов надрывает зрительское сердце и в первый раз, и во второй, и в третий, внимание аудитории

Открывая ящик Пандоры...

драма – куда же без нее? Два спектакля: один из Лондона, другой из Израиля. Совершенно разные. И на один, и на другой билеты были раскуплены на корню. Но, полагаю, оценочно воздастся им по-разному... Пьеса «Открывая ящик Скиннера» (Opening Skinner’s Box) поставлена по одноименной книге американского литератора и психолога Лорин Слейтер и привезена в Нью-Йорк лондонской труппой «Improbable», что можно перевести как «Маловероятное» и не ошибиться. Театр дает дорогу множеству проектов: традиционные на сценических подмостках, менее традиционные на открытом воздухе, шоу по сценарию и импровизированные, в которые непринуждённо включается зритель. Режиссер привезённого в Нью-Йорк спектакля Фелим МакДермотт – отецоснователь и один из нынешних директоров труппы. Ознакомившись с афишей, спросим себя: многие ли из нас – даже пытливых, эрудированных - с охотой пойдут на спектакль о науке? Каким бы авторитетным не было имя Берреса Фредерика Скиннера – великого американского психолога, взявшегося доказать, что первичны не ум и воля, а поведение, зрителю все-таки хочется увидеть на сцене историю. И это отнюдь не снижение планки вкуса: ведь театр в привычном его понимании предполагает именно инсценировку сюжета, а не популяризацию науки в форме чтения лекции. Историю мы и увидим – точнее, не одну, а добрых десять. И актеры, облачённые в строгие, приличествующие ученым костюмы, превратятся, не меняя чо-

кой не покажется читателю притянутым или вульгарным. «Ицхак Рабин: хроника убийства» (Yitzhak Rabin: Chronicle of an Assassination) по сценарию Амоса Гитая и Мари-Хосе Cансельм – это тоже о человеке и среде. Собственно действия нет, в основе сценария - чтение мемуаров Леи

Амос Гитай – автор известный и глубоко левый. В апреле 2017-го года в заметках о данной постановке он написал неглупую вещь: «Искусство – не самый эффективный путь перемены реальности. Политика и пулемёты имеют эффект гораздо больший». Дальше было о боли и памяти – но с весьма солидной долей политических заявлений. Это однозначно перекочевало на сцену – и угробило идею. Лея Рабин была женой своего Ицхака: не так чтоб забитой домохозяйкой, но и не политиком. Ее мемуары – бесконечное недоумение: отчего случилось умонепостижимое, непредставимое. Однако устами актрис – стало быть, ее устами... - многократно произносятся прекраснодушные

порного прикида, в живых страдающих людей - кто в самого невротичного доктора Скиннера, кто в не менее дёрганого Стэнли Мильгрома - чуть менее именитого, но тоже доктора, который проводил достаточно жестокие эксперименты, доказывающие, что человек – зависимое существо, слепо подчинённое властям. А вот актер перевоплощается в несчастную подопытную обезьянку – бэби резус-макаку, отлучённую самым цитируемым американским психологом двадцатого века Гарри Харлоу от живой матери и принуждённую выбирать, какая из суррогатных мамаш милей – проволочная или тряпичная... Говорят, есть разум и воля. Скиннер не заявлял, что их нет – но первичным считал поведенческие факторы, и с помощью классического метода поощрения и наказания сумел доказать, что не только лабораторные крысы, выработавшие соответствующий рефлекс, оголтело нажимают рычаг в ожидании корма, но и высшее существо – человек - прекрасным образом подчиняется похожим экспериментам. «Вы крысы, господа...». Разумеется, можно принимать версию Скиннера о первичности внешнего «подкрепления» и вторичности внутрипсихических процессов, а можно и отмахнуться от нее как от неубе-

Рабин, вдовы покойного президента Израиля, убитого религиозным фанатиком Игалем Амиром 4 ноября 1995-го года. На сцене – две актрисы – Сара Адлер, лицом весьма похожая на свой прототип, и Эйнат Вейцман, на прототип не похожая. Слева за роялем – пианистка Эдна Стерн, справа – скрипач Алексей Кочетков. У микрофона вокалистка Керен Моцери. Начинается действие с фортепианного вступления, потом на заднике сце-

сентенции о том, какой замечательной и благодатной была почва для мира с палестинцами в судьбоносном 1995-м году – и как славно жил бы сейчас Израиль, совершенно забывший о терактах, если бы злобные ортодоксальные раввины не науськали тогда легко поддающегося студента на премьер-министра. Белые нитки заказа торчат из каждой реплики. Наивно, как школьная самодеятельность. Хорошо, что у Гитая как

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

рассеивается, она кашляет... Прилежно исполняемый фортепианный Бах звучит вещью в себе, резкая скрипка – равным образом. Очень трогает сильное скорбное сопрано Керен Моцери – но и ее вокализ остается лишь элементом композиции, рассыпающейся от явной ангажированности (Не знаю, случайно ли и заметил ли кто, кроме вашего въедливого корреспондента, но в фестивальный буклет вкралась предательская ошибка. По контексту очевидно, что Амос Гитай имел в виду заявить: «После фильмов и выставок пришло время сцены. Идея этого представления – не политическая. Это – выражение народного волеизъявления». Частица «не» перед словом «политическая» съелась...). А ведь был, среди многих других, прекрасный документальный фильм «Ицхак Рабин: своими словами» (Itzhak Rabin in His Own Words) израильского режиссера Эзера Лауфера, снятый два года назад и получивший премию Международного кинофестиваля в Хайфе. В своем заявлении для прессы режиссер тогда признался, что он намеренно выбрал форму негромкого, почти интимного разговора героя с самим собой, предписав интервьюеру неагрессивность и ненавязчивость... Ицхак Рабин – лучший, по мнению многих, премьерминистр Израиля за всю историю страны, вступал в ту давнюю беседу смущенно, как застигнутый врасплох. Весьма вероятно, что к выступлению он готовился – но начал с ошеломляющего: «Трудно определить себя. Я вообще-то интроверт...» Было чему изумиться: это Рабин-то - интроверт, тот самый тип личности замкнутой, самососредоточенной, погруженной в себя, трудно устанавливающей контакты с остальным миром?.. Мир не спрашивает человека, как ему исхитриться остаться человеком. Мир создает мощное «подкрепление». Ицхак Рабин - боец военизированного подразделения «Пальмаха», генерал-майор Армии Обороны Израиля, заместитель начальника, а потом и начальник ее Генерального штаба, под руководством которого была одержана блестящая победа в Шестидневной войне, ставил подпись под соглашением Осло, за которое его будут клеймить и пригвождать как предателя – и единственный из троих не улыбался даже из дипломатического приличия. Он выслушивал сообщение о вручении ему Нобелевской премии мира вместе с Арафатом и Пересом - и лицо его было почти непроницаемым. Над ним издевались, рисовали его портреты в форме эсэсовца, выносили на площадь бутафорский гроб с надписью «Рабин – убийца сионизма!» После его соглашения с Арафатом Организация Освобождения Палестины была признана и палестинская автономия объявлена официально. Имидж Ицхака Рабина пострадал безнадёжно. Тяжкий путь... С документального экрана из уст человека, сидящего перед микрофоном, негромко прозвучало парадоксальное: «Опасность мира менее предпочтительна, чем горькая определённость войны». Каково было, осознавая это, оставаться всепримиряющим политиком? Ничего этого нет в тенденциозной постановке Гитая. Нет личности - есть слезливая сентиментальность и очень явный социальный заказ. Но оставим себе возможность размышлять и чувствовать не в рамках...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B2 Александр МАТЛИН Нью-Джерси

Все мы жалуемся на старость. Дескать, суставы болят. Одышка. Память негодная. Сон нарушен. От секса вообще одни воспоминания остались. Короче, начнёшь перечислять свои старческие неприятности – уже не остановишься. Но, я вам скажу, это ещё полбеды. А самое ужасное – то, что начинают умирать друзья. Прямо – как сговорились.

В

от на днях узнаю, что смертельно болен мой старый друг Нюма. И страшная развязка близка. Доходят слухи, что он ещё в полном сознании, лежит дома и никого не желает видеть, кроме приходящих медсестёр, которые за ним ухаживают 24 часа в сутки. И тут вдруг звонит мне одна из этих медсестёр и говорит, что несчастный Нюма хочет, чтобы я к нему немедленно приехал. Только я и никто более. И я, конечно, бросаю все свои дела, тем более, что никаких дел у меня нет, и лечу к своему другу, с которым нас разбросала судьба по разным штатам и разным часовым поясам, и с которым мы не виделись много лет. А может – десятков лет. Кто в нашем возрасте считает? Сделав глубокий вдох, я на цыпочках вхожу в дом своего любимого друга. Нюма лежит на диване, бледный и безобразно постаревший за те годы, что мы не виделись. Я сажусь рядом. Он берёт меня за руку. В его глазах слёзы. – Старик, – говорит он полушёпотом, – спасибо, что приехал. – Я позвал тебя, чтобы исповедоваться перед смертью. – Кому, мне? – Ну да, тебе. Больше мне некому исповедоваться. Это очень важно. Я хочу умереть с чистой совестью. Ты не против? – Против чего – чтобы ты умирал? Категорически против. – Нет, я про совесть, – говорит он, поморщившись. – Ты мой самый близкий друг. Я перед смертью должен тебе во всём признаться. – В чём именно? – Ты меня простишь, старик? – Конечно, прощу. Скажи, за что? Нюма глубоко вздыхает и отворачивается к стене. – Мне трудно об этом вспоминать, – глухо говорит он. – Но это очень важно, чтобы ты меня простил. – Хорошо, считай, что уже простил. За что? – За то, что я однажды переспал с твоей женой. Наступает вязкое молчание. Я понимаю, что надо что-то сказать. Наверно, что-нибудь этакое, благородное и всепрощающее. – Ну что ж, переспал, так переспал, – наконец, говорю я фальшиво дружелюбным тоном. Сейчас это уже не имеет значения, тем более, что её давно нет на свете. И чтобы поддержать разговор и окончательно успокоить терзающую Нюму совесть, задаю неуместный вопрос: – И как это было? – Ты мой самый близкий друг, – говорит Нюма. – Я не хочу тебя обидеть, но должен признаться: было так себе. Поэтому у меня с ней это никогда больше не повторялось. – Знаешь что, – говорю я со вздохом – ты мой самый близкий друг, и я тоже должен признаться: я тебя хорошо понимаю. У меня с ней тоже было так себе. Мы, конечно, любили друг друга. И прожили счастливую жизнь. И всё у нас было прекрасно. Всё, кроме секса. Поэтому я в молодости того… погуливал, если ты помнишь. В основном, с чужими жёнами.

– А с кем именно? – говорит мой друг, проявляя живое любопытство, не свойственное умирающему. – Ну… с разными. Зачем тебе это знать? – Просто интересно. Среди них были наши общие знакомые? – Конечно. У нас все знакомые – общие. – Кто именно? Не беспокойся, я уже никому не скажу, сам понимаешь. Может, моя жена тоже была в их числе? – Погоди, кто кого исповедует – я тебя или ты меня? – говорю я, начиная раздражаться.

– Не совсем. Ты мой самый близкий друг, и я перед смертью должен признаться ещё кое в чём: я однажды переспал с твоей матерью тоже. – Ты с ума сошёл! Идиот! – кричу я, забыв, что сижу у постели умирающего. – Когда ты успел? – Давно, – вздыхает Нюма. – Мы ещё студентами были. Твой отец был в командировке. Я зашёл к тебе не помню зачем, а тебя дома не оказалось. Было утро, твоя мать только встала, была в голубом халате. – Голубого халата у неё не было. – В голубом, я точно помню. Ну, и

– Неважно. Скажи – было дело с моей женой? – Слушай, отстань ты со своей женой. – Нечего увиливать! – сердится Нюма. – Признайся, было дело? Ну, скажи честно: было? Всё равно её уже нет на свете, чего теперь скрывать? – Может, поговорим о чём-нибудь другом? Скажи, например, ты лично веришь в загробную жизнь? – Сволочь ты – огорчается Нюма. – А ещё друг называется. Я с тобой все-

тогда… – Хватит! Скотина! Как долго это продолжалось? – Довольно долго. Минут двадцать. – Не это. Как долго продолжалась ваша связь? – Она не продолжалась. Это был единственный раз. Он замолчал. Я тоже молчал, чувствуя , как к горлу подступает лёгкая тошнота. Нюма первый нарушил паузу. – Ну что, – говорит, – прощаешь меня?

рьёз, а ты мне – про загробную жизнь. Отвечай, спал с моей женой? Ну, признайся, чего тебе стоит! – Ладно, так и быть, – говорю я, чтобы отвязаться от надоедливого Нюмы. – Было дело. Спал. Моё признание неожиданно приводит Нюму в восторг. – Я так и знал! Я так и знал! – радостно кричит он, забыв о своём умирании. – Я всегда это подозревал! Я это нюхом чуял! Я молчу, и Нюма тоже умолкает, заметив, что я не разделяю его восторга. – Ладно, не обижайся, – наконец, говорит он. – Просто хотелось перед смертью поделиться мироощущением. – А ты не мог бы мироощущать на какую-нибудь другую тему? – Ну, так что, ты меня прощаешь? Я могу умереть с чистой совестью? – Прощаю, прощаю. Ты – меня, я – тебя. Умирай на здоровье. Это всё?

Я пожал плечами и отвернулся, чтобы скрыть отвращение. – Как тебе сказать, – говорю. – Я бы, конечно, набил тебе морду, если бы ты не умирал. Но раз уж умираешь, то так и быть, прощаю. Хорошо, что у меня сестры нет. – Вообще, знаешь что? – говорит мой друг, и его окрепший голос неожиданно приобретает мажорную тональность. – Это мне первый врач сказал, что я умираю. А второй сказал, что я вполне могу поправиться. Так что, не теряй надежды. Может, ещё набьёшь. На лице его появляется слабая улыбка, и я вдруг замечаю, что не так уж сильно он постарел, как мне показалось вначале. Я говорю: – Если не умираешь, зачем ты валяешь дурака? – На всякий случай. Но, вообще-то, я второму врачу больше доверяю. – А к третьему ты не обращался?

Когда умирает друг

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

– Обращался. Но он оказался плохим врачом. – Что он сказал? – Что я вообще здоров, и кроме Альцгеймера у меня ничего нет. Я поднимаюсь с кровати. – Подожди! – Нюма хватает меня за руку. Движения его стремительны, а пальцы цепки. – Подожди, не уходи. Я ещё не всё сказал. Мне надо сделать самое главное признание,. – Знаешь что – говорю я – хватит признаний. Я тебя и так прощаю, оптом. Собрался умирать, так умирай и не приставай со своими признаниями. Тут умирающий Нюма сбрасывает с себя плед и садится на диван. – Послушай, – говорит он. – Вот моё последнее признание: я на самом деле здоров и не собираюсь умирать. Но мы слишком давно не виделись и даже не разговаривали. Это ужасно. Ведь ты для меня всегда был самым близким человеком на свете. Ближе, чем жена. Был и есть. Надеюсь, что я для тебя – тоже. Мы живём в обществе, опутанном нелепыми традициями. Обрати внимание: когда человек умирает, на похороны съезжаются все его друзья, приятели, бывшие коллеги, знакомые и полу знакомые. Приезжает столько народу, сколько он никогда в жизни не видел одновременно в сборе. Они приезжают прощаться с ним, но какой в этом смысл? Он с ними попрощаться не может. Они его больше не интересуют. Они, может быть, интересовали его все предыдущие годы, когда он жил в своём тоскливом одиночестве. Но тогда никто не приходил – ни прощаться, ни здороваться, ни исповедоваться. Какой может быть интерес к живым? И вот – даже ты. Ведь не сказали бы тебе, что я умираю, разве ты когда-нибудь прилетел? Просто так, без трагедий и слёз, просто чтобы обняться и поговорить о жизни. Да ни за что! А ведь для меня важнее всего на свете – увидеть тебя, самого близкого мне человека. Надеюсь, для тебя тоже. – Да, да, конечно, – бормочу я, думая, как бы поскорее уйти. – Не иначе, как от большой дружбы ты всю мою семью пере… – Замолчи, Мишка! – обрывает меня поздоровевший Нюма. – Ты помнишь, как много лет назад ты мне сказал: «Старик нам суждено быть вместе до смерти»? – Извини, не помню. – Ну как же! Это было в студенческие годы, на летней практике. Кажется, в Вологде. – Я никогда не был в Вологде. – Ну, значит в Волгограде. – Там я тоже не был. – Перестань притворяться, Мишка! Ты всё прекрасно помнишь! Конечно, память нам всем изменяет, но не до такой степени. – Как видишь, до такой. Извини, мне пора. Самолёт через два часа. Наспех обняв Нюму, я выхожу на улицу. Светит солнце, чирикают воробьи, и меня охватывает странное чувство, какая-то мучительная смесь радости и скорби. Радости – оттого, что мой друг жив, и скорби – оттого, что он фактически умер. Он – уже не он. Меня зовут Андрей.

Рисунки Вальдемара Крюгера

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group panorama media group

nанорама nанорама Никто не спорит с тем что дети – цветы нашей жизни. Но, как говорили римляне, дети и продлевают, и одновременно укорачивают нашу жизнь. В отличие от некоторых детей, цветы однозначно украшают жизнь.

В

аза с цветами - лучший вариант декора комнаты. Экстравагантные розы, пышные пионы, хрупкие тюльпаны, душистая сирень… Сердце замирает от восторга, когда тебе преподносят букет цветов. И так хочется, чтобы эта благоухающая красота оставалась в неизменном виде как можно дольше! Вопреки утвердившемуся мнению растения обладают не меньшей чувствительностью, чем человек. Одна из причин увядания срезанных цветов в букете — тот стресс, который испытывает цветок, насильно лишаемый че-

торых цветов, например? тюльпанов и лилий, удаляют пыльники и тем самым предотвращают опыление, продлевая жизнь цветка. Добавление в воду сахара продлевает жизнь гвоздик, розы и хризантемы положительно отзываются на аспирин, георгинам же неплохо добавить в воду немного уксуса. Среди цветов есть и «горькие пьяницы», например астра. Она чувствует себя гораздо лучше в спиртовом растворе. Только концентрация его должна быть умеренной: одна чайная ложка спирта на литр воды. Почти все цветы требуют ежедневной смены воды. При этом их стебли надо ежедневно или через день укорачивать. Тем самым вы продлите жизнь букета и, следовательно, радость любования им. Жизнь срезанных цветов коротка. Но в наших силах сделать ее чуть длиннее. Итак, вы принесли цветы домой. Не спешите разворачивать букет. Сначала освободите только стебли, подрежьте

Сохранить цветы ловеком источника питания и воды. Ученые установили, что у срезанных растений наблюдается нестабильность дыхания. Сначала его интенсивность резко снижается, а затем, перед окончательным увяданием растения, оно становится учащенным. Одна из основных причин увядания цветов в вазе — уменьшение содержания cахаров в тканях и обезвоживание растения. Происходит это чаще всего из-за закупорки сосудов пузырьками воздуха. Чтобы избежать этого, конец стебля опускают в воду и делают косой срез острым ножом или секатором. После этого цветок уже не вынимают из воды. Если же такая потребность возникает, то операцию повторяют снова.

Перед тем как поставить срезанные цветы в воду, удаляют со стеблей все нижние листья, а у роз — еще и шипы. Это уменьшит испарение влаги и предотвратит бурное развитие бактерий в воде. Цветы, имеющие твердый стебель, например розы или хризантемы, расщепляют на 3-4 см и вкладывают в расщеп стебля кусочек зубочистки. Это усиливает всасывание влаги. У растений с мягким стеблем — тюльпанов, нарциссов, калл — нижнюю часть цветоножки надрезают или процарапывают с помощью иголки или булавки. Такая нехитрая процедура положительно скажется на «самочувствии» вашего букета. Свои тонкости есть и при составлении букета из цветов с полым стеблем, например георгинов или люпинов. Чтобы эти цветы дольше стояли в воде, внутрь стебля наливают воду, а отверстие затыкают ватой или кусочком марли. Если же срезанные растения обильно выделяют млечный сок, то, чтобы его остановить, конец стебля на 2-3 см опускают в кипяток или обжигают на огне. Чтобы продлить жизнь букета, существует немало хитрых уловок. У неко-

A1 B3

ежегодный

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ

2017

КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

Festival Concert Series presented by

DMG Music AssociAtion, inc.

GREGORY CHERNINSKY Conductor

at the

Temple Emanuel Of Beverly Hills 8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211 OLEH KRYSA

DANIEL HUNG

DIMITRY OLEVSKY

SUSAN GREENBERG

HELEN GOODE-CASTRO

TAMARA CHERNYAK

WAN-YI PAN

Piano

28 июля , 8:00 вечера

Пятница,

JEAN-DAVID COEN

Violin

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: произведения баха, сезаРа ФРанка, золтана кодаЯ, РейнГольда ГлИэРа

Воскресенье,

30 июля, 8:00 вечера

Violin

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ:

бетхоВен, ШоПен, ГеРнот ВольФГанГ И нИно Рота

Пятница,

4 Августa, 8:00 вечера

Flute

Clarinet

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: бРамс, эРнст, Глюк, чайкоВскИй, ПаГанИнИ И саРасате Суббота, их под водой, намочите бумагу и заверните в нее ваши цветы. Их надо поставить на несколько часов в прохладное место, чтобы растения пришли в себя после стресса и их ткани напитались влагой. Пока идет процесс, наполните водой цветочную вазу и дайте воде отстояться, чтобы улетучился хлор. Спустя какое-то время букет можно ставить в вазу. Но перед этим, напоминаем, надо обязательно обновить срезы стеблей, желательно, под водой, иначе ваши цветы, даже находясь в воде, будут страдать от недостатка влаги. В комнате вазу с цветами надо поставить в защищенном от прямых солнечных лучей и сквозняков месте. Цветы в вазе очень сильно страдают от бурного развития бактерий в воде. Различные способы дезинфекции замедляют этот процесс. Можно положить в воду кусочки древесного угля, серебряную монетку, как это делали в старину, или же добавить в воду микродозу стирального порошка на кончике ножа. Некоторые советуют чуть подсаливать воду в вазе с цветами из расчета 1 чайная ложка поваренной соли на литр воды. Все эти ухищрения помогают дольше сохранять воду, свежей. В последнее время в букет с цветами вкладывают пакетик с препаратом для продления жизни срезанных цветов. В их состав входят как дезинфицирующие вещества, так и питательные элементы. Благодаря такому сочетанию срезанные цветы сохраняют свою красоту гораздо дольше — до 20—25 дней. Зелень для букета достаточно долго сохраняет свежесть, чтобы она оставалась декоративной можно периодически обрызгивать ее из пульверизатора. Все лишние листочки и ветки, которые оказываются в воде необходимо удалить, чтобы избежать загнивания. Можно добавить в воду немного лимонной кислоты, если основные цветы букета хорошо воспринимают кислую среду. Если кислая вода букету противопоказана, зелень необходимо обработать отдельно, а затем уже помещать в вазу.

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Cello

концеРт участнИкоВ ФестИВалЯ Программа будет объявлена

Воскресенье,

6 Августa, 8:00 вечера

ЗАКЛюЧИТЕЛьНЫЙ КОНцЕРТ2 камеРныйB������ оРкестР ФестИВалЯ H���� дирижер: Григорий Чернинский ������������� В программе: произведения моцаРта, M���� F������� сальеРИ, маРчелло, ВИВальдИ И элГаРа. FESTIVAL CONCERT SERIES

Friday, July 28th • 8:00 pm .

Oboe

HIROYO HATSUYAMA Piano

Friday, August 4th • 8:00 pm

at Opening the Concert

KIMAREE GILAD

ALLA KONVISER Piano

0 1 7

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

GARY GRAY

Clarinet

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: J. S. Bach, César Franck. Zoltán Kodály and Reinhold Glière

featuring the music of: Brahms, Ernest, Gluck, Tchaikovsky, Paganini and Sarasate.

Sunday, July 30thMansion • 8:00 pm Greystone

Saturday, August 5th • 8:00 pm

Concert: Chamber Music Evening Participants Recital

Concert: Chamber Music Evening

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210 featuring the music of: Ludwig V. Beethoven, Frédéric Chopin, Gernot Wolfgang and Nino Rota.

Program to be Announced

Sunday, August 6th • 8:00 pm ADVANCE RESERVATION REQUIRED Final Concert

Greystone Mansion

STEPHEN GREEN

Festival Chamber Orchestra Conductor: Gregory Cherninsky

31 июля, 7:30 вечера 310.779.7622 ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ 905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210

Monday, July 31th • 7:30 pm Понедельник, Concert: Chamber Music Evening

Cello

featuring the music of: W.A. Mozart, A. Salieri, A. Marcello, A. Vivaldi and E. Edgar.

DANIEL SHINDAROV Violin

Order Tickets by Phone

featuring the music of: Reicha, Ibert, Villa-Lobos, Arnold, Verdi, Puccini, Donizetti and Bellini.

ALL TICKETS $30

Tuesday, August 1st •ВИла-лобос, 7:30 pm Рейха, ИбеР, аРнольд, ВеРдИ, Concert: Chamber Music Evening featuring the music of: Georg F. Telemann, ПуччИнИ, донИцеттИ, беллИнИ Ludwig V. Beethoven and Pyotr Tchaikovsky Seniors, Students - $20 “Friends of Greystone” members - $20 for more information, visit: www.BHMusicFestival.com

or e-mail: dmgfest@aol.com

THE ARTISTS

1 Августa, 7:30 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

VERONICA BELL

Вторник, JEAN-DAVID COEN

DIMITRY

MIKHAIL

OLEH

Violin

Piano

Violin

GREGORY CHERNINSKY

DANIEL

TAMARA

SUSAN

Violin

Violin

Flute

KORZHEV CHERNYAK GREENBERG KRYSA HUNG ГеоРГOLEVSKY телеман, людВИГ Ван бетхоВен, ПетР чайкоВскИй Piano

WAN-YI PAN Cello

Artistic Director and Founder

KIMAREE HELEN VERONICA GILAD GOODE-CASTRO BELL Oboe

Clarinet

Soprano

JASON SAH

JON TITMUS

Viola

French Horn

FANG FANG XU Cello

Soprano

GARY GRAY Clarinet

HIROYO HATSUYAMA

AINUR ZABENOVA

LUCY NARGIZYAN

NICK STRIMPLE

Piano

JON TITMUS

French Horn

Violin

AINUR ZABENOVA

NOCK STRIMPLE

MIKHAIL KORZHEV

JUDITH FARMER

Violin

Composer

www.bhmusicfestival.us dmgfest@aol.com

LESLIE LASHINSKY Bassoon

MYROSLAVA KHOMIK

STEPHEN GREEN

LJUBOMIR VELICKOVIC

JUDITH FARMER

DANIEL SHINDAROV

ALLA KONVISER

Sponsored by

Violin

Cello

Violin

Bassoon

Violin

Piano

Piano

Composer

SPONSORS

Piano

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224

JASON SAH Violin

Bassoon

MYROSLAVA KHOMIK Violin

www.panoramaticket.com * dmgfest@aol.com

Наслаждайтесь красотой вашего благоухающего букета!

almanac panorama #31 #1 (1656), 2013 almanac panorama (1895), january august 22 - -8,8,2017

5 Августa, 8:00 вечера

www.KMNB.com www.panorama-e.com

310.779.7622

Билеты - $30 Для пенсионеров и студентов - $25

LUCY NARGIZYAN Piano

LJUBOMIR VELICKOVIC Violin

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:


panorama media group

nанорама

B4 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота «У меня были все основания для обращения к Филиппинам и войне на Тихом океане, - пишет известный американский военный историк Питер Айснер в предисловии к своей последней книге “Шпионы Макартура” (MacArthur’s Spies: The Soldier, the Singer, and the Spymaster Who Defied the Japanese in World War II. By Peter Eisner/Viking, New York). – Мой отец Бернард Айснер был тогда 25-летним офицером на военном корабле LST-463, который был частью американской армады, воевавшей на южнотихоокеанском театре и в конце 1944 года сопровождавшей Макартура обратно на Филиппины. ... В то время как я изучал личные свидетельства, для того чтобы расширить свой рассказ, один товарищ предложил мне прочитать Ghost Soldiers Хэмптона Сайдса, ставшее классикой описание боевой операции 1945 года для спасения уцелевших в “Батаанском марше смерти”. В одной из глав рассказывается о тех, кто помогал им выжить, американцах и филиппинцах, которые проносили медикаменты, еду, одежду и деньги в лагерь военнопленных Кабанатуан, в 70 милях к северу от Манилы. “Самым замечательным из подпольных проектов Кабанатуана, - пишет Сайдс, - руководила таинственная женщина, которую военнопленные знали под кличкой “Высокие Карманы”».

...О

ни пришли за ней на следующее утро. Она кормила завтраком дочку, когда четверо японских полицейских поднялись по лестнице. «Руки вверх!» - сказал один. Они проверили, нет ли на ней оружия, а потом пришло время для полномасштабного обыска. Ну-ка, Высокие Карманы, сказали они, веди нас в свой офис. Она был шокирована, услышав от них свое секретное имя. Они заставили ее открыть все ящики и тумбочки и переложили все, что в них было - счета, косметику, консервы, - в чемодан, который принесли с собой. Она еще успела разбудить няню дочки, а ей самой сказала: «Будь хорошей девочкой, и мама скоро вернётся». Потом ее увели, посадили в машину, и на этом 24 мая 1944 года разведывательная деятельность Клэр Филлипс закончилась. А началась она в феврале 1942 года в лесах на полуострове Батаан. Японские войска недавно взяли Манилу, и Клэр бежала из нее вместе со своим возлюбленным Джоном Филлипсом, который служил в американской армии. Но вскоре им пришлось разлучиться – он отправился куда-то со своей частью, а Клэр со своей двухлетней дочкой и ее няней прибилась к группе филиппинцев, прячась в джунглях, в маленькой деревеньке на склонах горы Маласамбо; она недоедала, как все, ухаживала за больными и болела сама. Японские самолеты сбрасывали листовки, призывавшие выдавать американцев, на земле же японцы продолжали продвижение в глубь полуострова, и над городками и деревнями один за другим появлялись флаги Страны Восходящего Солнца. Но Клэр повезло – владелец одной гасиенды не побоялся при-

ютить ее, а вскоре местный священник рассказал, что встретил среди прятавшихся в окрестных лесах американского военного. Не хочет ли она встретиться с ним? Ответ нетрудно предугадать, гонцы с письмами стали сновать между селением, где находилась Клэр, и ее соотечественником, и 21 февраля они с Джоном Буном встретились. «Она увидела стройного молодого человека, истощённого, выглядевшего куда старше своих лет, смотревшего на нее дружелюбно мерцавшими серыми глазами и с бородкой Ван Дейка». Клэр, конечно, сразу спросила у него о Филлипсе, назвав его своим мужем, но Бун ничего не знал, правда, обещал поспрашивать. В армии он был капра-

мать слова любви: I don’t want to set the world on fire/I just want to start a flame in your heart. Хорошенькие филиппинские девушки на манер гейш присаживаются за столики, чтобы покурить и поболтать с мужчинами, а то и выпить с ними – правда, сами они пьют только лимонад. Зачем, спрашивают они захмелевших офицеров, ты так рано уходишь в море? Могу ли я тебе написать? Банзай! – поднимают японцы бокалы за победу над Америкой. Банзай! – подхватывают мадам Цубаки и ее девушки. Приближается комендантский час, гости расходятся, кое-кто из девушек соглашается пойти с ними, бизнес есть бизнес. А на следующий день мадам Цубаки собирает своих помощниц и запи-

мо начальнику военной полиции, информирующее его, что она, хотя и американка, родившаяся в Америке, но, с точки зрения закона, филиппинская гражданка, состоящая в законном браке с филиппинцем, и что ее родители были итальянцами». Последнее обстоятельство указывало на дружественную Японии страну и должно было обеспечить благоволение оккупационных властей. Все прошло гладко, и Клэр, которая теперь официально звалась Дороти Фуэнтес, приступила к выполнению задуманного в батаанских лесах плана. Ей пришлось адаптироваться к условиям оккупации. Прежде всего это касалось правил поведения на улице, введённых японцами для местных жителей.

Американские партизаны

на Филиппинах во время второй мировой войны

лом, ушел в горы, когда его часть вместе с приданным ей филиппинским контингентом была разбомблена и рассеяна, и теперь стал собирать вокруг себя тех, кто был готов продолжать борьбу; сутью его идеи было создание мобильных партизанских отрядов, что предполагало установление связи со ставкой генерала Дугласа Макартура в Австралии, сбор информации, диверсии и нападения на японцев. Не сразу, но он поделился своими планами с Клэр. «Мы можем заключить сделку, - сказал он ей. – Если ты готова поехать в Манилу и оттуда снабжать меня военными сведениями, то я смогу помочь тебе добраться туда». Питер Айснер пишет: «Спуститься с гор означало новое начало в жизни для Клэр, но это было еще и опасное и непосредственное вовлечение в войну на Тихом океане. Это уже было нечто большее, чем прежние перемещения от места к месту, от работы к работе, от мужчины к мужчине. Бросив школу, она была и циркачкой, и танцовщицей, и певичкой в ночном клубе – и теперь вдруг решение присоединиться к партизанскому подполью, бросившему вызов японской оккупации Филиппин! Сможет ли американка из Орегона выжить в Маниле военного времени?» ...Вечер первого января 1943 года. К ночному заведению Tsubaki Club в центре Манилы подтягиваются посетители – японские офицеры и бизнесмены, богатые филиппинцы, сотрудничающие с оккупационными властями. В полумраке на небольшой сцене с кремовыми занавесями появляется в элегантном облегающем платье сама Мадам Камелия (этот любимый в Японии цветок и называется Tsubaki). Включается прожектор, и она начинает петь сентиментальные американские песни. Официанты разносят напитки. Многие из ее гостей знают английский достаточно, чтобы пони-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

сывает все, что они вытянули из посетителей: имена, ранги, названия кораблей, время отплытия, места назначения. А потом или кто-нибудь из официантов припрятывает донесение в корзине для прачечной, или вообще нарочный с гор наведывается – так оно и попадает к партизанам Джона Буна. Уже понятно, что в роли мадам Цубаки выступала Клэр Филлипс. То, как ей удалось попасть в Манилу и сделать там карьеру, - отдельная история. Практически сразу после начала оккупации японцы стали выискивать и задерживать проживавших на Филиппинах американцев и граждан других стран, находившихся в состоянии войны с странами Оси, и интернировать их. Задержанных размещали на территории университета Santo Tomas в Маниле (через месяц президент Франклин Рузвельт в качестве ответной меры отдал приказ об интернировании около ста десяти тысяч японцев, проживавших в Америке), и их количество продолжало расти. Это означало, что как только Клэр будет опознана как американка – она была высокого роста и белокожая, - то попадет в заключение. И все же у нее была зацепка – это еще не фигурировавший в нашем рассказе муж-филиппинец, четвертый, между прочим, по счёту. Мануэль Фуэнтес служил стюардом на филиппинском пассажирском пароходе, застрявшем в США после начала войны, и был родственником известного в стране юриста, судьи Мамерто Рохаса. Именно к нему в Манилу двумя месяцами раньше Клэр Филлипс, она же Клара Фуэнтес, переправила их с Мануэлем двухлетнюю приёмную дочь Диан. Теперь судья Рохас дал согласие принять у себя дома и Клэр. В июне 1942 года провожатые доставили ее в Манилу. Теперь ее надо было подлечить, в первую очередь от малярии, и легализовать. «Мы согласились, - по словам Рохаса, - что я напишу пись-

www.panorama-e.com

Последние, встречая японских военных, ни в коем случае не должны были смотреть им в глаза, но низко кланяться. Нарушение этого правила было чревато в лучшем случае оплеухой, а в худшем – избиением прикладом винтовки, нередко до смерти. И вообще малейшие возражения воспринимались японцами как оскорбление их авторитета. Однажды, после того как Клэр устроилась петь в один из манильских ночных клубов, японский офицер сказал ей, чтобы она принесла лёд для его выпивки. Она не пошла сама, но подозвала официанта. Разозлённый японец влепил ей пощёчину – и тут же получил сдачу. Это было неслыханно, и жизнь Клэр могла оборваться прямо на месте. Но ей «повезло» – другие офицеры удержали своего приятеля, который в отместку получил право отколотить обидчицу в отдельной комнатке при клубе. Потом она несколько дней не могла выйти на работу. Как бы то ни было, ей удалось собрать кое-какие деньги. Их, правда, было недостаточно для открытия собственного дела, но тут пригодились связи судьи Рохаса. Важнейшим достижением было установление дружеских отношений с антияпонски настроенным владельцем крупнейшего винокуренного завода Хуаном Элисальде, которому Клэр намекнула на истинные цели своего проекта, - финансовые послабления, ею полученные, были серьёзным конкурентным преимуществом. Она продумала также оригинальное шоу: небольшой оркестрик играл гавайскую музыку, Клэр вместе с еще одной девушкой, филиппинкой Фели Коркуэра, солировали, причем Фели исполняла японские народные песни (ее отцом, кстати, был американец, сидевший в Санто Томас), а еще у них был официант Давид, исполнявший танец с факелом. Открытие Tsubaki Club состоялось 17 октября, его посетили видные филип-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама пинцы, японские военные и промыш- шею была наброшена бечёвка, а в нее ленники, потом появились восторжен- продета пробка. Как только взрывы ные отзывы в газетах, клуб сходу стал приближались, мы должны были зажиАссоциАции бывших узниКов, популярным,Комитет короче говоря, дела бы- мать пробку зубами, так как мама или стро пошли в гору. Через два месяца у папа прочитали где-то, что при сильном переживших холоКост, сердечно Клэр было уже достаточно денег, чтобы взрыве человек может откусить себе снабжать Джона Буна продуктами и ме-с днём поздрАвляет язык. На рождения голове у меня была алюминидикаментами; что касается разведдан- евая кастрюля, и я жалел, что я не солчленов АссоциАции, в АвГусте ных, то партизанский командир нахо- родившихся дат – ведь у них каски куда прочнее». дил их очень ценными. Американцы готовились к высадке на Наши именинники: Партизанское сопротивление япон- Филиппины, а японцы к обороне. Меры ским оккупационным властям на Филип- безопасности включали усиление борьМайя Белицкая Ольга Левина пинах было важным фактором в пла- бы с партизанами, расширение агентуФаня Бродская Светлана вМарковская нах генерала Дугласа Макартура, гото- ры, внедряемой их ряды, уличные расвившего будущую американскую воен- правы Анна Вагнер Этя безПрокупец суда и показательные казни. ную кампанию. именно филиппинцы соЯковПримечательно, Ванштейн что Ма- Количественно Соня Спектор картур был против того, чтобы партиза- ставляли основу партизанского движеРафаил Гельфенштейн Клара Тепман ны воевали с японской армией. Он ста- ния, насчитывавшего уже десятки тыИнна Гензель Людмила Третьяк вил задачу «по созданию широкой сети сяч человек, только наш знакомец Джон Раиса Гольдринг Елизавета Хорунжая агентуры, насчитывавшей тысячи лю- Бун, имевший теперь звание майора, дей и способной уже семитысячным отряФаинапоставлять Котляр точную и командовал Мася Штейнберг детальную Людмила информациюКожемяко о главных пе- дом,Сруль при этомШварцер в лесах появились радиредвижениях противника и его военных опередатчики и сведения, поступавшие объектах». Для осуществления этой за- юбиляры от мадам Цубаки, оперативно передаваНаши дачи необходимо было гарантировать, лись в ставку Макартура. Циля Молдавская Японцы пытались стравить филиппинчто получаемая информация не окажетЕфимия цев с американцами. Они даже предося фальсифицированной и ей можно бу- Розенблат ставили первым фиктивную независидет доверять. вам доброгоеще здоровья, везения, мирного неба, мость, провозгласив в октябре 1943 года И тутЖелаем на арену выступает один счастья, так называемую Вторую Филиппинскую герой книги Питера Айснера – Чарльз благополучия и активного долголетия на американской земле! Тогда же, в преддверии ши(Чик) Парсонс, бизнесмен, много лет Республику. Наши поздравления вашим семьям! проживший на Филиппинах, свободно рокой кампании против партизан, наговоривший на испанском и тагальском чальник японской военной полиции, языках, а с начала войны еще и шпи- полковник Акира Нагахара обратился к он. После захвата Манилы японцами ним с призывом прекратить сопротивПарсонс сумел под предлогом того, что ление. «Даю вам слово чести и гарантион являлся консулом Панамы, вывезти рую на сто процентов, что вам и вашим свою семью в США, но, обустроившись, последователям будет обещана и сохратут же обратился в разведслужбу ВМС с нена жизнь, если вы сложите оружие и просьбой направить его обратно на те- явитесь к командиру гарнизона по меатр действий Юго-Восточной Азии. Сде- сту своего проживания. Мы забудем все лать это было не так уж и сложно – ге- прошлые разногласия и примем вас с отнерал Макартур лично знал Парсонса и крытыми объятьями, как братьев, ибо потребовал немедленно прислать его в братья вы нам есть и братьями будете. Брисбен. Там 43-летний Парсонс про- Неужели вам надо и дальше воевать за шёл подготовку по программе спецна- Америку, жертвуя собственной страной за, и в начале марта подлодка доста- и мешая ей идти по пути прогресса?» В этой обстановке давление на подвила его на Минданао, второй по величине остров Филиппинского архипела- полье, в центре которого находилась га, в месте, где, как было известно, на- Клэр Филлипс, нарастало. В него проходились партизаны. Контакт был уста- ник шпион, от которого японская конновлен сразу – когда Парсонс и три его трразведка получила важные сведения спутника вышли на берег, их обстреля- о связях ее группы с американскими воли. Amigo, amigo! – закричал Парсонс, еннопленными. Была перехвачена пои огонь прекратился. Он представился сылка у моста рядом с лагерем Кабанафилиппинским герильясам как посла- туан, несколько человек было арестованец Макартура с полномочиями нала- но. Клэр заметила, что ее телефон продить их снабжение оружием и боепри- слушивается, и поняла, что надо готопасами. В обмен ему была нужна ин- виться к худшему. Убить, правда, ее не убили, но поформация о их деятельности и потенциале. Согласие было достигнуто. Так сле допросов и пыток отправили в Форт началась организованная партизанская Сантьяго, там же в Маниле. Освободили ее только 10 февраля 1945 года, когвойна на Филиппинах. ...Молоденькая девушка-филиппинка да американские войска штурмом брастоит рано утром у своего дома, мимо ли Манилу; бой шел за каждую улицу, которого проезжают повозки с амери- каждый дом, каждый этаж. Только чеканскими военнопленными из лагеря рез месяц город перешел под америКабанатуан. Они направляются на ра- канский контроль, разрушения были боты в рисовых полях. У моста повоз- страшными, жертвы среди гражданскоки останавливаются, но так, чтобы стар- го населения, на котором японцы вымеший над военнопленными и девушка щали свою ярость, - огромными. Жеммогли видеть друг друга. Она проводит чужина Востока, как называли Манилу рукой по волосам, раз, другой, третий. до войны, практически перестала сущеПотом возвращается в дом. Вечером на ствовать. Чик Парсонс в одном из своих обратном пути повозки снова останав- писем того времени рассказывал: «Сцеливаются у моста, возчики поят волов ны, которые я видел, останутся в моей и пьют сами. Охрана разрешает аме- памяти надолго... Я посетил дом моего риканцам купить фрукты и овощи, что доброго друга, дона Карлоса Переса Руони и делают (деньги присылал Крас- био, богатого филиппинца. В его саду я ный Крест). Продаёт их та же девушка, насчитал двадцать два тела – всю сечто была здесь утром. Военнопленные, мью, включая женщин и детей, трособравшиеся у лотка, вместе с деньга- их гостей и также прислугу, - уничтоми передают ей записки. Тем временем женных самым варварским образом. В старший спускается под мост и вытаски- основном штыками. Многих моих друзей вает прикопанные там посылки (три па- постигла такая же участь. Видя подобкета – как показывала условным жестом ное, я не могу не испытывать чувство девушка), которые потом прячет в теле- удовлетворения от того, что хоть в маге под мешками риса. Письма, медика- лой степени, но был причастен к победе менты и деньги спрятаны в разрезанные над японцами...» Tsubaki Club не избежал общей учабананы. Уже в самом лагере их разберут и раздадут адресатам. Маршрут этих по- сти. Двухэтажное здание было полносылок начинался в Маниле, от Кабана- стью разрушено. Уцелели лишь часть забора и вывеска. Но в истории сопротуана их отделяло 60 миль. ... 21 сентября 1944 года над филип- тивления Филиппин японской оккупапинской столицей появились американ- ции «Клуб Камелия» сохранился. Верские самолеты. «Мы сидели на матра- нувшись на родину, Клэр Филлипс наце, - вспоминал 13-летний тогда Юрген писала книгу «Я была американской Гольдхаген (родители привезли его на шпионкой», по которой был поставлен Филиппины в 1937 году, отец был евре- фильм. И в нем вновь звучала песня: I ем, а мать немкой, а здесь они все счи- don’t want to set the world on fire / I just тались немцами и так спаслись), - на want to start a flame in your heart.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

B5 КОМИТЕТ лОс-анджЕлЕссКОй ассОЦИаЦИИ вЕТЕранОв вТОрОй МИрОвОй вОйны сердечно поздравляет своих боевых друзей, членов ассоциации, родившихся в августе: Возового Семёна Гельмана Захара Двереса Михаила Каган Веру Кипниса Михаила Левитана Марка Пущина Якова Сапожникова Наума

Салганика Ефима Хейфица Израиля Шкляр Раису

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

Комитет АссоциАции бывших узниКов, переживших холоКост, сердечно поздрАвляет с днём рождения членов АссоциАции, родившихся в АвГусте Наши именинники: Майя Белицкая Фаня Бродская Анна Вагнер Яков Ванштейн Рафаил Гельфенштейн Инна Гензель Раиса Гольдринг Фаина Котляр Людмила Кожемяко

Ольга Левина Светлана Марковская Этя Прокупец Соня Спектор Клара Тепман Людмила Третьяк Елизавета Хорунжая Мася Штейнберг Сруль Шварцер

Наши юбиляры Циля Молдавская Ефимия Розенблат Желаем вам доброго здоровья, счастья, везения, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B6 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Любимая многими поколениями кинозрителей голливудская звезда Оливия де Хэвилленд, обладательница двух престижных премий «Оскар», прославила свое имя не только благодаря таланту. В Голливуде ее чтят также за смелую акцию, предпринятую в 1943 году. Тогда Оливия подала в суд на киностудию «Уорнер бразерс», добившись отмены существовавшей системы кабальных долгосрочных контрактов, заключаемых с актерами. С тех пор закон, носящий ее имя – De Havilland Law – продолжает действовать.

П

ервого июля этого года актрисе исполнился 101 год. И буквально накануне своего дня рождения она заявила, что намерена подать в суд на телеканал FX и компанию «Ryan Murphy Productions» за незаконное использование ее имиджа в недавнем мини-сериале «Feud: Bette and Joan». И это – в ее-то возрасте! Поразительно, что у актрисы, которая давно уже на пенсии, еще достаточно жизненных сил и энергии на судебные тяжбы. В основе сериала – история о многолетнем соперничестве между двумя голливудскими актрисами - Бетт Дэвис и Джоэн Кроуфорд. Среди других персонажей – Оливия де Хэвилленд в роли комментатора (ее играет Кэтрин ЗитаДжоунс). На протяжении восьми эпизодов этого шоу она делится своими замечаниями по поводу главных героинь, их взаимоотношений в реальной жизни, а также голливудских нравов в целом. Де Хэвилленд, живущая сейчас во Франции, подала судебный иск в Верховный суд Лос-Анджелеса, обвиняя руководство канала FX в том, что они не спросили у нее разрешения на использование ее имени и не заплатили ей компенсацию, полагающуюся в таких случаях. В заявлении, сделанном адвокатами актрисы, говорится: «Создатели сериала вложили в уста мисс де Хэвилленд высказывания, которые грешат неточностями и наносят вред репутации, остающейся безупречной на протяжении 80 лет профессиональной деятельности актрисы. Она всегда была известна тем, что не участвовала в сплетнях и не занималась интригами, пытаясь привлечь к себе внимание прессы, за что снискала уважение коллег. Создав подобный персонаж, носящий ее имя, авторы сериала представили актрису в несвойственном ей имидже. Скорее всего, сделано это было с целью придать сериалу сенсационность, но весьма удручает и еще одно обстоятельство: все другие прототипы персонажей сериала уже ушли в мир иной. Как единственная, оставшаяся в живых, Оливия де Хэвилленд считает своим долгом не порочить их память». Каким бы ни был исход этого иска, впечатляет сам факт (и время) его появления: еще один удивительный момент в жизни этой женщины, выдающейся во всех отношениях. Живая легенда кинематографа, Оливия де Хэвилленд известна во всем мире как исполнительница роли Мелани Уилкс в эпической картине «Унесенные ветром», вышедшей на экраны в 1939 году. Впрочем, она обратила на себя внимание еще годом ранее, когда снялась в фильме «Приключения Робин Гуда» с неотразимым Эрролом Флинном. Многочисленные работы в партнерстве с этим голливудским героем-любовником в фильмах «золотого века» Голливуда принесли актрисе большую популярность. Но премии «Оскар» за блистательную актерскую работу были присуждены ей позже: в 1946 году - «To Each His Own» и в 1949 - «The Heiress». Личность Оливии де Хэвилленд всегда вызывала уважение. Пресса называла ее истинной леди: она умела держаться

с достоинством, обладала хорошими манерами и безупречным вкусом. Одевалась нарядно и элегантно, из украшений отдавала предпочтение жемчугу, и черты ее красивого лица по сей день несут на себе печать прирожденного благородства. Но вернемся на 101 год назад, к первому дню июля 1916, когда у подданных Британской короны, живших в Токио, родилась дочь. Глава семьи Уолтер де Хэвилленд возглавлял в Японии юридическую патентную фирму, а его жена Лиллиан Руз, выпускница Королевской академии театрального искусства в Лондоне, преподавала хоральную музыку. Она назвала дочку именем прекрасной графини Оливии, одной из героинь шекспировской комедии «Двенадцатая ночь». Оливия и ее младшая сестра Джоэн (впоследствии Фонтен, также ставшая актрисой и обладательницей «Оскара») выросли в Северной Калифорнии. Там,

фия Эррола, где он написал, что любил меня, я пожалела, что не знала об этом. Ведь столько лет думала, что любовь моя к нему так и осталась неразделенной!» Романтические отношения связывали Оливию с предпринимателем и продюсером Ховардом Хьюзом, голливудской звездой Джеймсом Стюартом, кинорежиссером и сценаристом Джоном Хьюстоном. В 1946 году она вышла замуж за писателя Маркуса Гудрича, автора бестселлера «Delilah», и в этом браке родился сын Бенджамин. Спустя шесть лет супруги расстались, а через год Оливия познакомилась с Пьером Галанте, писателем и исполнительным директором известного журнала «Пари матч». Они поженились в 1955 году. В семье появилась дочь Жизель, но и этот союз оказался недолговечным и в 1979 закончился разводом. В конце 1930-х на киностудии MGM готовился «проект века» - экраниза-

играть героинь, не похожих друг на друга, и всякий раз, изучая их характер, индивидуальные особенности и привычки, создавать новый образ. В одном из интервью Оливия де Хэвилленд призналась, что самой значительной для себя считает роль в фильме 1948 года «The Snake Pit», принесшую ей номинацию на «Оскара» в категории «лучшая женская роль». Однако во второй раз эта престижная премия досталась актрисе за другую работу. В 1949 году на экраны вышла драма Уильяма Уайлера «Наследница» («The Heiress»), где Оливия сыграла Кэтрин Слоупер, наивную молодую женщину, влюбившуюся в красавца-мужчину и верящую в его взаимность, хотя отец подозревает в нем охотника за богатством. Партнерами по фильму были Монтгомери Клифт и Ральф Ричардсон. В 1996 году «Наследница» была отобрана на сохранение в Национальном кинореестре США

И дольше века длится жизнь… Оливии де Хэвилленд – 101 год

в 1933 году, Оливия де Хэвилленд впервые выступила на сцене местного театра в спектакле «Алиса в стране чудес». С отличием окончив школу, 18-летняя выпускница получила стипендию на обучение в Колледже Миллса, и вскоре была приглашена режиссером Максом Рейнхардтом в его спектакль «Сон в летнюю ночь», показанный в Голливуд-Боуле. Дебютантка прекрасно справилась с ролью Гермии, и когда через год, по счастливому стечению обстоятельств, Рейнхардту предложили снять на киностудии «Уорнер бразерс» экранизацию этой пьесы Шекспира, он снова дал эту роль Оливии. Она подписала с киностудией контракт, согласно которому ей назначалась стартовая оплата в размере 200 долларов в неделю. Оливия снялась в более чем двадцати фильмах, выпущенных этой киностудией, и в восьми из них – в партнерстве с Флинном. Они стали самой популярной экранной парой, и картины с их участием, начиная с первой – «Captain Blood» (1935), пользовались огромным успехом. «Я часто вспоминаю Эррола, - сказала Оливия корреспонденту «Лос-Анджелес таймс» в 2006 году, когда отмечался ее 90-летний юбилей. – Он был неординарным человеком, неотразимо обаятельным и по-мужски красивым. Жаль, что он так рано ушел из жизни - не сберег себя, не устоял перед дурными соблазнами. Хорошо помню наш последний фильм – «They Died With Their Boots On». Это было в 1941, Флинн играл генерала Кастера, а я – его жену. И хотя мы тогда не знали, что это наша последняя совместная работа, у меня было именно такое предчувствие. Ощущение грусти и предстоящего неизбежного расставания переполняло меня, не покидая на протяжении съемок. В жизни мы не были близки, но я не избежала чар Флинна, была неравнодушна к нему. Однако в те времена женщина не признавалась первой в своих чувствах, а он вряд ли о них догадывался. Когда вышла в свет автобиогра-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

ция знаменитого романа «Унесенные ветром». По предложению одного из руководителей студии, Оливия, которую он хотел видеть в роли Мелани, заучила две сцены и отправилась на прослушивание к продюсеру Дэвиду Селзнику. Тот счел кандидатуру актрисы подходящей, но мог взять ее в картину только с согласия студии «Уорнер бразерс», с которой де Хэвилленд работала в то время по контракту. Студия ответила отказом, но Оливия не отступила. Она договорилась о встрече с женой Уорнера, объяснила, как важна для нее эта роль, и умоляла помочь. Супруга Уорнера, в прошлом – актриса, хорошо понимала чувства Оливии и уговорила мужа отпустить ее на съемки. В 1939 году блокбастер «Унесенные ветром» был включен в список на премию «Оскар» в 13 номинациях и победил в восьми из них. Оливию де Хэвилленд номинировали в категории «лучшая женская роль второго плана», но ее обошла Хэтти Макдэниел, исполнившая в этом фильме роль Мэмми и ставшая первой афро-американской актрисой, получившей кинопремию «Оскар». Тем не менее, участие в нашумевшей картине и престижная номинация значительно повысили статус Оливии в Голливуде и ее шансы на получение серьезных интересных ролей. Уже через два года ее имя вновь прозвучало в номинации на премию «Оскар» за исполнение роли американской учительницы в романтической картине «Hold Back the Dawn». В целом же за период с 1939 по 1946 год Оливия была номинирована на премию «Оскар» пять раз и победила дважды. Она снималась в романтических картинах, психологических драмах, эпических лентах, предпочитая роли сложных, интересных, незаурядных женщин. И хотя продюсерам всегда хотелось, чтобы Оливия вновь и вновь повторяла имидж Мелани, так полюбившийся зрителям, актриса стремилась разнообразить свой творческий опыт. Ей нравилось

www.panorama-e.com

как картина, имеющая культурную и историческую ценность. Оливия де Хэвилленд работала, с перерывами, вплоть до 1988 года, после чего решила, что в 82 можно и на пенсию. На ее счету – свыше 50 фильмов. Большая их часть пришлась на 30-е и 40-е годы, однако и в последующие, вплоть до 1979, когда на экраны вышел фильм «Пятый мушкетер» («The Fifth Musketeer»), последний с ее участием, она успешно снималась в кино. А потом для Оливии началась эра телевидения, и телезрители увидели легендарную голливудскую звезду на голубом экране в таких сериалах, как «The Love Boat», «North and South, Book II», «Anastasia: The Mystery of Anna». За работу в последнем Оливии была присуждена премия «Эмми». Свою последнюю роль она сыграла в фильме «The Woman He Loved», показанном на канале CBS в 1988 году. Правда, в 2004 актриса еще раз приняла участие в съемках, но уже – в другом качестве, в документальной ленте, посвященной 65-летию картины «Унесенные ветром». С тех пор шоубизнес не раз отмечал юбилейные даты де Хэвилленд, чествовал актрису на многочисленных мероприятиях, устраивал ретроспективные показы фильмов с ее участием. Всем памятно неожиданное появление 87-летней Оливии на 75-й церемонии награждения премией «Оскар», когда на сцену были приглашены победители прошлых лет. В 2008 году легендарная актриса получила из рук президента США Джорджа Буша Национальную медаль в области искусств. Спустя два года ей был присвоен титул кавалера Ордена Почетного легиона Франции, а в этом году королева Великобритании Елизавета II пожаловала де Хэвилленд почетный титул Дамы-командора, и теперь она – старейшая из всех, кто когда-либо удостаивался этой чести. Сейчас Оливия де Хэвилленд живет в Париже.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Ашот ГАРЕГИНЯН

Ереван

Эта темно-эбеновая деревянная композиция “живёт” у меня дома уже третий год. Бывший однокурсник, приехав из Москвы в гости, привез с собой и подарил на память. Поведал, что эта штука сегодня весьма популярна как способ привлечения финансового благосостояния. Сие поветрие – африканского происхождения: согласно верованиям народов Черного континента, подобные амулеты приносят удачу. Говорят, что если в посудинку, что поддерживают две деревянные фигурки, положить денежку, то в один прекрасный день к вам начнут, наконец, поступать финансовые притоки.

в таком бумажнике можно хранить разные. Например – неразменную банкноту, коричную палочку, засушенную веточку мяты… 5. Для стимулирования карьерного роста и финансового благополучия рекомендуется завести дома «денежное дерево» (lat. Crassula, англ. Money tree).

B7

жен быть покрыт скатертью. И чем скатерть будет красивее – тем только лучше. Наилучшим вариантом считается скатерть ручной работы, изготовленная руками самой хозяйки дома. 8. Для крупных сумм следует предусмотреть особое место хранения. Таким местом может быть отдельный бумаж-

новидность кварца, отличается лимонным оттенком) покровительствует начинающим предпринимателям, способствует заключению выгодных сделок, гарантирует стабильную прибыль. 11. А родонит способствует материальному благосостоянию своего владельца, делая его более целеустремлённым и во-

Денежная удача всегда желанна… Как с ней задружиться?

Д

енежку положили, ждём. Но ожидаемый “прекрасный” день всё никак не наступает. Уж не знаю: то ли вправду рано еще, то ли маловато наличности «доверили» мы амулету, вот он и обиделся… А может, дело в том, что не на видном месте он поставлен? Ну, тут уж супруга, так сказать, решительно выступила против, заявив, что очень уж страховидна эта штуковина, люди добрые, глаза бы ее не видели, и все такое прочее. Пришлось учесть мнение дражайшей половинки… Причем горшок с растением следует поТеперь сувенир обитает за шкафом, ставить не где попало, а на подоконнике подальше от любопытных взглядов. Все окна, выходящего на юго-восток. же теплится надежда на него, при всей 6. Еще один талисман, на сей раз кинашей университетской образованности. тайский, привлекающий достаток и блаА если абстрагироваться от личных госостояние,- трёхпалая лягушка, дервпечатлений, то констатируем: люди с жащая во рту монету. Очень милое сознезапамятных времён мечтали о сча- дание, ежели не убоитесь такого – милостье. И продолжают мечтать, независи- сти просим, заведите себе. мо от мировоззрения, политических и 7. Стремящимся к тому, чтобы деньги в даже биологических пристрастий. Век доме никогда не переводились, следует приходит и век уходит, поколения сме- помнить: стол на кухне обязательно долняют друг друга, а эта вера продолжает жить. За эпохи, прошедшие после расселения гомо сапиенса по Нижеприведённая информация вполне отпланете, человечество накопиносится к рубрике «Хотите верьте, хотите ло изрядный комплект подобной нет». И, тем не менее… один из самых посимволики, становящейся время пулярных амулетов богатства — это Пенот времени объектом истового потакль Соломона. Это очень мощный магиклонения (а порой – и неистовоческий инструмент, который не только пого). Конечно, это не означает, что могает обрести разнообразные материальвместо целенаправленной рабоные блага, но и уберечь нажитое добро. Он ты достаточно уповать на чудоне даст вам растрачивать состояние на недейственность амулетов и прочих нужные покупки, убережёт вас от лишних талисманов. Тем не менее, мнотрат и избыточной расточительности. Внешго еще есть в этом мире, неподне напоминает монету, изготовленную, как властного пресловутому здравому правило, из латуни. смыслу. Так что, наверное, имеет Цыгане считают золото одним из самых смысл время от времени присмасильных символов богатства. Все нажитое триваться к прикладному наследпредставители этого древнего народа вкластву, дошедшему до нас из глубин дывают в золото. Это монеты и разнообразвеков. ные украшения. Они считают, что это золоЧто же можно предпринять, то притянет к своему владельцу еще больчтобы жизнь стала хоть немного ше золота. Поэтому и современные амулеты получше? Вот несколько метафибогатства часто делаются из этого металла. зических рекомендаций по этому Подходят и те изделия, которые у вас уже сакраментальному поводу: есть, не обязательно покупать новые укра1. Даосская практика фэн-шуй шения. (освоение либо организация проСеребряные монеты еще в древности исстранства посредством символов) пользовались для того, чтобы привлекать рекомендует в южном углу комнас их помощью денежную энергию. Сейчас ты поставить круглый аквариум и найти монеты из серебра сложно, но украшений в виде монет продаётся немало. Такзапустить в него восемь золотых же популярен ордынский амулет. Считаетрыбок и одну чёрную. ся, что это очень мощное средство для из2. По народным верованибавления от нищеты. Еще один символ изоям, красный цвет символизирубилия и достатка — это подкова. Она приет успех. Так что неплохо бы в влекает не только материальное благополукаждой комнате держать хотя бы чие, но и успех во всех делах и удачу. Это один предмет такого цвета. Наможет быть как личный оберег, так и талиспример, керамическую кружку, ман для дома. настенный календарь, декоративНатуральный камень тоже может быть амуное блюдо, и т.п. летом, привлекающим богатство. К таким 3. Прикупите себе новый букамням относятся лунный камень, опал, измажник, желательно – из натуумруд, рубин, бирюза, коралл, бриллиант, ральных материалов, а не «дертурмалин, кварц. Вы можете сделать талисматин» какой-нибудь. Расцветка ман для привлечения богатства из любого у этого бумажника должна быть из этих минералов. Авантюрин, гелиотроп, либо коричневая, либо чёрная, тигровый глаз и жадеит также наделяют полибо золотистая. добными свойствами. 4. Охранительные талисманы

ник, конверт или даже шкатулка. В любом случае, желательно, чтобы эта вещь была красивой и нравилась хозяевам. 9. Одним из мощных средств для привлечения благосостояния считается пеларгония, то есть герань (лат. Pelargōnium). Дело в том, что греческое слово “пеларгония” означает “аист”, а эта птица издавна является символом материального достатка. 10. Не менее важную роль в этом вопросе играют и камни. Так, цитрин (раз-

левым в его деловых предприятиях. 12. Если в квартире имеется небольшой декоративный фонтан, и он располагается на юго-восточной стороне жилища, это будет способствовать успеху и привлечению денег. 13. Слон – еще один мощный символоберег материального состояния. Так что статуэтку этого умного и доброго животного не помешает приобрести тем, кто ведет бизнес, связанный с перманентными финансовыми рисками. 14. Черепаха, в свою очередь,- талисман целеустремлённости и мудрости. Поэтому статуэтка черепахи привлечёт в жизнь своего владельца денежные потоки и удачу в делах. 15. Весьма эффективным средством привлечения финансов считается масло пачули. Это, можно сказать, заморский гость: родина пачули (лат. Pogostemon cablin) - Малайзия. Интересно, что в естественных условиях пачуля представляет собою низкорослый травянистый кустарник. Однако непритязательный внешний вид обманчив: из его листьев получают ценнейшее эфирное масло, которое, говорят, по своему аромату удивительно напоминает нечто среднее между дымом костра и запахом индийских специй. Такой одор нравится не каждому. Но равнодушным точно никто не остается. Если раздобудете масло пачули, накапайте 1-2 капли в свой бумажник – и он станет настоящим “магнитом”, притягивающим финансовые средства.

Кстати

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B8 29 июля 1817 года в Феодосии в семье рыночного старосты Геворка и вышивальщицы Рипсимэ Айвазян родился гений. В местной армянской церкви Святого Саркиса его крестили и в соответствующей книге записали Ованесом…

И

стория вполне хрестоматийная – обедневшая и, конечно же, многодетная семья; ее глава, разорившийся купец, в свое время покинувший родные места и оказавшийся в Феодосии после вынужденных скитаний. Сам город, хотя и невеликий, но южный, портовый и потому невероятно романтичный. И окружающие, колоритные и милейшие в большинстве своем люди, и волшебная природа – море, степи, курганы, не перестающая питать сердца даже, казалось бы, привыкших к ней местных жителей. Разве это не идеальные условия для того, чтобы ощутить в себе дар, ниспосланный свыше?! На тот момент Геворк Айвазян, происходивший из галицийских армян, уже добровольно «русифицировался» всей семьёй и подписывался как Константин Гайвазовский. А со временем и первая буква отпадёт, и мальчик Ованес станет известен миру как Иван Айвазовский. И в десять лет он уже работает в греческой кофейне, потому что родительских денег семье не хватает. А в свободные минуты перед работой он прибегает к утреннему морю, здоровается с ним, старается почувствовать, какое сегодня у моря настроение. Почему-то для мальчика это важно. Почему-то для него вообще важны эти минуты, когда так хорошо играется на скрипке, которую ему отдал случайный посетитель кофейни, а азы игры показали на базаре бродячие музыканты. Но однажды мальчик, аккуратно отложив скрипку, начинает рисовать на песке. Он рисует то, что видится ему невдалеке, и на песке появляется какой-то новый мир, родившийся из настоящего, уже волнующий будущим и увлёкший бы в это будущее прямо сейчас, если бы не море, которое вдруг возвращает мальчика к реальности, слизывая с песка его рисунок. И мальчик плачет. Но с этого момента рисует на более надёжных поверхностях. В том числе согласно преданиям и на стенах белёных феодосийских домиков. Наверняка не к радости их обитателей. Но как бы тогда городской архитектор Яков Христианович Кох заметил талант мальчика? Именно он подарил ОванесуИвану карандаши, краски и бумагу, дал несколько первых уроков. У каждого гения в начале пути должен быть такой человек, ведь правда же?.. …А похоронен Иван был в 1843 году. Он совершал морское путешествие, как сказали бы теперь, «по работе», и в Бискайском заливе его корабль попал в бурю. В европейских и петербургских газетах появились сообщения о гибели прославленного живописца. Однако у судьбы были иные планы на Ивана Константиновича. Да и согласно народным поверьям оплаканный ошибочно живёт потом долго. Так оно и получилось: Айвазовский прожил 82 счастливых года, рисуя до последнего дня, когда он, работая над картиной «Взрыв турецкого корабля», утомился, прилёг отдохнуть и больше уже не проснулся… Об Иване Константиновиче Айвазовском и его творчестве – а это около шести тысяч работ – известно почти все. К счастью, достаточно известно и о людях, которые сопровождали судьбу великого художника. Яков Кох, например, искренне желал юному дарованию больших успехов и, будучи человеком доброй души, не присвоил себе роль единственного учителя и наставника, а представил парня феодосийскому градоначальнику. Действительный тайный советник Александр Иванович Казначеев в свое время был ординарцем Кутузова, участвовал в Бородинском сражении и других битвах, положивших начало крушению Наполеона I. В дальнейшем в мирной жизни стал, как сказано выше, градоначальником Феодосии, за-

тем губернатором Таврии. А со временем и сенатором, курирующим строительство храма Христа Спасителя в Москве. С лёгкой руки Коха, Александр Иванович сразу оценил талант мальчишки, еще недавно мывшего посуду в греческой кофейне. Он подарил ему первые в жизни художника акварельные краски. Взял на полное содержание и поселил в своем доме. И, главное, покровительствуя ему всемерно, сначала содействовал его поступлению в Симферопольскую гимназию, а затем и зачислению в Императорскую академию художеств СанктПетербурга. Дружеские отношения Казначеева и Айвазов-

прохладно отнёсся к юному художнику и поручал ему лишь копирование видов Петербурга. А в дальнейшем был класс батальной живописи профессора Александра Зауервейда. Таланты притягиваются, и в СанктПетербурге Айвазовский приятельствовал с Жуковским, Крыловым, Глинкой, Брюлловым, Пушкиным, которые не могли не обратить внимания на его пронзительную одарённость. «Эти морские волны запали мне в душу», – говорил Пушкин о ранних работах Ивана. Общение, несомненно, творчески обогащало каждого из них, хотя, как засвидетельствует через

Царь моря

К 200-летию рождения Ивана Константиновича Айвазовского

ского сохранялись всю жизнь. Благодарный художник написал несколько портретов Александра Ивановича, на свои средства и по собственному проекту возвёл в Феодосии красивый неординарный фонтан памяти Казначеева… Еще о людях, сопутствующих судьбе таланта. Людях или добрых ангелах? Когда Айвазовский 13-летним симферопольским гимназистом жил в семье губернатора, у него появились новые благодетельницы. Светские дамы Наталья Фёдоровна Нарышкина и Варвара Аркадьевна Башмакова (родная внучка полководца Суворова!), женщины умные и решительные, отправили в Петербург своим очень влиятельным друзьям письмо с рисунками Вани, сопроводив их пророческими строчками: «Примите его под свое покровительство. Как знать, быть может, он сделает честь России…» Влиятельные друзья отнеслись к просьбе подобающим образом, и вскоре еще один ценитель искусств «высочайше повелеть изволил: 13-летнего сына армянина из Феодосии Ивана Гайвазовского принять в Академию художеств пенсионером Его Величества и привезти сюда на казённый счёт». В академии Айвазовский сначала попал в пейзажный класс профессора Максима Никифоровича Воробьева. Тонкий лирик, он также блестяще владел скрипкой, ощущая невыразимую связь музыки и живописи, что духовно роднило с ним молодого Айвазовского. Воробьев сразу заметил склонность юноши к изображению морских пейзажей и старался ее развивать. Затем Иван был определён помощником к приезжему французскому маринисту Филиппу Таннеру, который, впрочем,

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

много лет Антон Чехов, отобедавший с живым классиком, Пушкина Айвазовский не читал. Да и вообще, со слов Чехова, читал он крайне мало, говоря: «Зачем мне читать, когда у меня есть свое мнение?». То ли Чехова подвело его пенсне, то ли 80-летний Айвазовский так по-стариковски подшучивал над модным гостем… Хотя можно в это поверить: художник «выдавал» в среднем по 92 картины в год, когда уж тут читать?! Зато Айвазовский очень любил рассказывать историю о своем турецком происхождении. Дескать, его прадед, сын турецкого военачальника, в малолетстве очутившись на поле брани, был спасён от смерти добросердечным армянином. И не только спасён, но взят в семью, взращён и воспитан. Документальных подтверждений этой легенды вроде бы нет. Однако это не основание полагать, что все в ней плод богатой фантазии художника… Что ж, турок по происхождению, армянин по воспитанию, русский по духу… гремучая смесь, питающая талант. Слава и успех полюбили Ивана Константиновича рано. И навсегда. Наверняка это была взаимная любовь. Но что такое слава? Нескончаемый спрос на картины или утомительное обилие знаменитых друзей-приятелей? Нет, всетаки слава – это когда на празднование десятилетия творчества Айвазовского к нему, двадцатидевятилетнему, всего два года назад назначенному живописцем Главного морского штаба России, в Феодосию прибывают шесть военных кораблей Черноморской эскадры во главе с флагманом, красавцем линкором «Двенадцать апостолов» под командованием прославленного Владими-

www.panorama-e.com

ра Алексеевича Корнилова. Эскадра, стоя на рейде, салютовала орудийными залпами. Участие Айвазовского в морских походах и даже иногда в сражениях снискали ему уважение среди известных флотоводцев и простых моряков. Не в светских салонах, а на борту боевых кораблей познакомился он с Лазаревым, Нахимовым, Истоминым. А высочайшее повеление причислить академика Айвазовского к Главному морскому штабу отражает то обстоятельство, что он уже сам выбрал себе стезю летописца российского флота. Похоже, слава и талант Айвазовского не давали покоя многим его современникам. Например, Крамской писал Третьякову: «Айвазовский, вероятно, обладает секретом составления красок, и даже краски сами секретные…» Айвазовскому всегда работалось легко и вдохновенно. «Я не могу месяцами корпеть над картиной», – признавался он. Однако Достоевский со скрипучей иронией сравнивал эту лёгкость в работе с писательской «скорострельностью» Александра Дюма. И еще о судьбоносных для гения людях... Николай Павлович Романов, больше известный как император Николай I, лично разрешал конфликт в Академии художеств, разгоревшийся между Айвазовским и его горе-наставником Таннером. Причем разрешил его не в пользу многообещающего соотечественника. Целых полгода висела над Айвазовским перспектива быть отчисленным из академии. Но через пару лет император, явно благосклонный к таланту художника, приобрёл его картину. В дальнейшем – еще несколько, при этом заявив: «Что бы ни написал Айвазовский, будет куплено мною». А на одной из совместных морских прогулок Николай I, преодолевая шум волн и ветра, кричал Айвазовскому: «Я – царь земли! Ты – царь моря!». «Царь моря» работал в мастерской, окна которой выходили во двор. Из них вида на море не было. Да этого и не требовалось. Айвазовский считал бесполезным писать с натуры сверкание молнии, порыв ветра, всплеск волны. Море он никогда не «срисовывал», а создавал на полотне свое море, полагаясь на почти фотографическую память и фантазию. С натуры он делал лишь наброски, впитывая игру стихии, ощущая и запоминая. А возвращаясь в мастерскую, переносил эти ощущения на холст. «Мое воображение сильнее восприимчивости действительных впечатлений, – говорил он. – Сделав набросок на клочке бумаги, я приступаю к работе и до тех пор не отхожу от полотна, пока не выскажусь на нем моей кистью…» Молодая красавица Анна Саркизова, которую 65-летний живописец встретил в Феодосии, вскоре стала его женой. Для обоих это был второй брак, а разница между супругами составляла 40 лет. Это не мешало счастью. Они много и с удовольствием путешествовали, но каждый раз поторапливались вернуться в милую сердцу Феодосию. Член пяти академий художеств и кавалер почётных орденов многих стран Айвазовский уже давно решил окончательно обосноваться здесь (к неудовольствию двора оставив столицу) и как меценат и попечитель очень много делал для родного города. Даже говаривали, что без его ведома в городе ничего не предпринимается. Указом уже третьего на своем веку императора Иван Константинович первым удостоился звания почётного гражданина Феодосии. Горожане с любовью называли его душой города. В мир иной Иван Константинович отошёл сидя перед мольбертом… Его провожал в последний путь весь город. Под звон колоколов и с воинскими почестями. Вдова Анна Никитична установила на его могиле надгробие из белого мрамора, с надписью на древнеармянском языке: «Рождённый смертным, оставил по себе бессмертную память». И в знак траура 25 лет не покидала их дома.

Дмитрий ОРЛОВ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Если помните, еще какихнибудь лет 25 назад золотые зубы были самым популярным видом протезирования, в особенности в бывшем Советском Союзе. Этот драгоценный металл признавался наиболее совместимым с человеческим организмом и, в отличие от других сплавов, не вызывал аллергии и отторжения. Кроме того, считалось, что поставить коронку из золота может только весьма состоятельный человек, поэтому некоторые люди предпочитали эти ортодонтические конструкции остальным. Тем более, что в те годы альтернатива у них была всего одна — весьма неэстетичные металлические коронки.

телем руководителя клининговой компании с штатом около 150 сотрудников. Она родом из небольшой деревни Массы на востоке Киргизии — этнически взрывоопасном регионе на границе с Узбекистаном. В 2004 году в возрасте 30 лет она решила полностью вылечить зубы. «Все было как у многих женщин. После рождения третьего ребенка начался дефицит кальция. Зубы стали пло-

B9

ной и беспощадной диктатурой, с западной точки зрения, это понимание пришло быстрее. Не потому, что страна, которая располагает четвертыми по величине в мире запасами газа и могла бы самостоятельно снабжать им Германию на протяжении 200 лет, была более подвержена западному влиянию, а потому что так захотел умерший в 2006 году глава государства Сапармурат Ниязов.

Н

а территории между Киргизией и Кавказом золотые зубы на протяжении десятилетий считались символом статуса. Их порой наследовали от родственников, вставляли вместо здоровых зубов. Окончанию такой моды способствовал неоднозначный диктатор. Когда в июле прошлого года скончался автор романа «Сандро из Чегема», соболезнования в связи с его кончиной выразил сам хозяин Кремля Владимир Путин. Фазилю Искандеру, который был родом из кавказского черноморского региона Абхазия, было 87 лет. Он являлся авторитетом, в том числе, и из-за своих высказываний против сепаратистских войн, репрессий и депортаций. Однако, в воспоминаниях останутся, прежде всего, его книги, в первую очередь - его роман о пожилом дяде Сандро из небольшой абхазской горной деревни Чегем. Роман вышел в 1973 году. Советской цензурой он был сокращён на две трети, пока не был опубликован на Западе. Искандер написал об истории и жизни своего народа на восточной оконечности Чёрного моря. В книге, среди прочего, есть сцена, в которой жене Сандро нужно было вставить новые зубы. Поначалу врач отказывается, потому что у него якобы нет золота, которое он мог бы использовать. Только когда друг Сандро пригрозил зубному врачу пистолетом, заявив, что его навестит налоговая служба, чтобы выяснить, как и на что он потратил — в те времена государственное — золото, врач тут же поменял позицию. Он тут же вставил женщине золотые зубы. В книге написано, что она улыбалась и блистала двумя рядами этого великолепия. В СССР на Кавказе и центрально-азиатских республиках так делали действительно многие. И даже в первые посткоммунистические десятилетия золото во рту все еще высоко ценилось. И после падения железного занавеса ставку также делали на золото. Это было связано и с практическими соображениями, которые были обусловлены советской плановой экономикой и ее последствиями. В конце концов, за железным занавесом не было металлокерамики. И даже после падения железного занавеса, когда в расположенных западнее центрах страны, таких как Москва и Санкт-Петербург, начали внедряться новые стандарты, на юго-востоке и в более бедных бывших советских республиках продолжали вставлять золотые зубы. «Нам объясняли, что золото даже очищает организм и держится дольше, чем титан», — рассказывает Зарифа Хасанова. «О титане говорили, что он со временем приобретает запах и привкус. Тот, кто мог себе позволить, использовал золото». 42-летняя женщина работает в Москве замести-

Ниязов, который именовал себя Туркменбаши и сам себя увековечил, отлив золотую статую, в 2004 году в ходе встречи со студентами сказал молодой девушке с золотыми зубами: «Не обижайся, твои золотые зубы очень красивые, но с белоснежными ты будешь выглядеть еще лучше». На следующий день, согласно государственному постановлению, началась масштабная замена коронок в стране. Не при помощи пистолета у виска, как в случае с зубным врачом жены Сандро в Абхазии, а при помощи «мягкой силы». Дело в том, что для Ниязова золотые зубы были символом времени, когда страна жила в бедности. И поэтому он посоветовал упомянутой студентке проконсультироваться у присутствовавшего на встрече тогдашнего министра здравоохранения Гурбангулы Бердымухамедова, который поможет ей вставить белые зубы вместо золотых. Бердымухамедов на самом деле по образованию стоматолог — поэтому он был и личным врачом Туркменбаши, хотя последний, по его собственным словам, обращался к немецкому стоматологу. После смерти Ниязова его личный врач стал президентом страны и является им до сих пор…

Эдуард ШТАЙНЕР

хими». В конце концов, Зарифа вставила себе 13 золотых коронок, заплатив 1000 киргизских сомов, что на тот момент равнялось трети зарплаты госслужащего, это было порядка 15 евро. В случае Зарифы золото во рту имело медицинское обоснование — но у многих других его не было. То обстоятельство, что золотой прикус был престижнее титанового, было определяющим на протяжении десятилетий. Распространение золотых коронок и мостов стало символом региона, простирающегося от китайской границы до Чёрного моря. Золотые зубы многое говорили о благосостоянии человека, был и эстетический момент. И так получалось, что некоторые заменяли… здоровые зубы на золотые или вставляли золотые накладки. «Среди моих родственников и знакомых было несколько таких», — рассказывает Фатима Казакбаева. «Это было действительно модно. Некоторые вставляли себе целый ряд золотых зубов, а порой и два ряда. И я подумывала так сделать». В конце концов, 35-летняя женщина из киргизского Джалал-Абада лет 20 назад поставила себе три золотых коронки. В случае Фатимы это сопровождалось еще одним обстоятельством — когда умер ее дедушка, она унаследовала его коронки. Так, золото стало семейной ценностью. Дантисту пришлось подправлять коронки, чтобы они подошли передним зубам Фатимы. «Золотые зубы были привлекательны», — говорит Фатима, которая сегодня живёт в Москве вместе с мужем и двумя детьми. «Причем, как среди женщин, так среди и мужчин». Она признает, что история с зубами дедушки сегодня кажется немного странной. Тот факт, что эта мода уже прошла, и «золотые улыбки» в Центральной Азии и на Кавказе встречаются преимущественно у пожилых людей, связано с массовым распространением западных стандартов. «Керамика вместо золота» — таков сегодняшний тренд, которому следуют и Фатима с Зарифой. Замена 13 золотых коронок на керамические обошлась Зарифе в 2010 году в 26 тысяч сомов. Но поскольку золотые коронки она оставила врачу, то сэкономила 6000 сомов. «Некоторые берут золото домой — в качестве ценности», — говорит Зарифа. В Туркменистан, стране с абсурд-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

Кстати Специалисты, занимающиеся человеческими зубами, существовали еще в древности. В те далёкие времена и стали применять золото в тогдашней стоматологии. Раскопки Древнего Египта показали, что уже тогда на зубы людей устанавливали золотые проволочки. Делалось это в целях удержания расшатавшихся зубов. Во времена этрусков использовались золотые пластины, которыми обёртывали выпавшие зубы и вставляли обратно в десну. Позже этот народ научился делать зубные протезы, схожие с современными вариантами. Пика своей популярности «золотая улыбка» достигла в XVIII столетии. Тогда мода зашла слишком далеко. Золотые коронки устанавливали даже на здоровые зубы. Тем самым люди демонстрировали свое высокое материальное положение и статус. Некоторые эмигранты, покидавшие СССР, устанавливали золотые коронки, чтобы прятать под ними бриллианты. Это позволяло им нелегально вывозить драгоценные камни из страны. Среднеазиатские и кавказские народы в конце ХХ века придерживались одной традиции. Перед свадьбой родители устанавливали девушкам золотые коронки. Это делалось для того, чтобы показать свое уважение и почтение семье жениха. А вот в Пакистане и Афганистане наличие золотых зубов у женщин говорило об их лёгкой доступности. Установка зубов из золота у цыганских представительниц прекрасного пола объяснялась достаточно просто. Народ верит в магические свойства благородного металла. Если цыганка носит такое украшение, она обладает неким даром. Некоторые женщины таким образом демонстрируют свою состоятельность и богатство. А еще золото для цыганки означало страховку при разводе. Даже если муж выгонит жену из дома, вряд ли заберёт золотые зубы и снимет украшения из этого металла. Кстати, золото обладает некоторыми полезными свойствами: - оно не канцерогенно; - хорошо плавится;

www.panorama-e.com

- безвредно для организма; - с ним легко работать. Мягкость золота позволяет плотно прикрепить коронку к зубу. Несмотря на это свойство, металл хорошо справляется с силой жевательных мышц. Благодаря тому, что золото сложно сломать, оно прослужит своему хозяину очень долго. К тому же, можно не переживать насчёт растрескивания коронки. Однако у этого металла есть и один минус. Золотые зубы не совсем эстетично смотрятся. Именно поэтому в последнее время зубные техники и стоматологи предпочитают использовать золото для установки коронок на те зубы, которые не видны при улыбке. Этот металл применяют также для изготовления каркасов металлокерамических протезов. Золото способно придавать керамике теплый оттенок. Это делает искусственные зубы более натуральными на вид. Оказывается, мода на золотые зубы из советского периода времени возвращается. Причем, в Соединенных Штатах и среди знаменитостей. Певица Рианна несколько лет назад продемонстрировала свой новый образ. Кроме того, что она теперь щеголяет с мальчишеской стрижкой, звезда решила пойти еще дальше. Для своего выхода в свет она выбрала короткие шорты чёрного цвета, ботинки из замши на высоком каблуке и удобный джемпер в бело-черной гамме. Причем, девушка показала, что изменила и еще кое-что. Смотря на улыбающуюся певицу, можно было заметить… золотой блеск между ее пухлыми губками. Во время ужина в своем любимом заведении СантаМоники Giorgio Baldi, где исполнительница проводила время в компании друзей, она продемонстрировала свои золотые зубы. Знаменитость решилась на процедуру золотого напыления. Такое украшение сейчас считается модным в рэперских кругах и исполнителей в стиле хип-хоп. Рианна украсила только нижние зубы. Эффекта золота, который носит временный характер, добиваются с помощью специального аппарата. Ранее с золотыми зубами были замечены певец и актер Крис Браун и муж Ким Кардашьян популярный рэпер, продюсер и дизайнер Канье Уэст.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B10

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд. Thanks, Irina Взрывная блондинка на экранах ча Романова? И всего последние три миЧлен Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именнуты фильма - про царя без Матильды. А NEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов В этом фильме не обошлись без последдальше в титрах написано, что более 20 Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса и много двигаетесь, не забывайте внидороги, тяжесть в ногах, трофические Опыт работы в клинике позвоночника ствий. Во время тренировок при подго- лет они с императрицей жили счастливым 20-летний опыт работы в лучших язвы… Все институте это – следствие нарушения мательно следить за своим самочувствипри Киевском ортопедии - врач-ортопед товке к съёмкам «Взрывная блондинка» браком, у них было пятеро детей и в 1918 We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- ем. Если к концу дня вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА или «Атомная блондинка» исполнитель- году они были убиты большевиками», Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ них из-за плохогоМЕДИЦИНЫ состоя- лость и тяжесть в ногах, замечаете отница главной роли Шарлиз Терон получи- выдал Пожигайло несколько спойлеров. ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния вен. еки голеней и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA ла травму челюсти, и ей пришлось в срочПо его словам, при обсуждении после НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group ном порядке сделать две операции, а по- закрытого показа Учитель пообещал переПроблема эта стара, как мир. О бо• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ недооценивать проблему, чае нельзя Vantage Medical Group Inc. сле съёмок - сделать еще три, только пла- делать трейлер к «Матильде», но не сам • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави- И ОПЕРАЦИЙ ведь варикоз – это не просто космети- • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА стических. фильм, поскольку он уже смонтирован. W ценна и Парацельс, однако в те давние ческий Расширенные вены могут • NEизъян. • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE A.K.M. IPA По признаю Шарлиз НАТерон, самым • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ РАБОТЕ И В БЫТУ времена все попытки лечить эти неду- быть симптомом венозной недостаточ- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ сложным для нееРАВНОВЕСИЯ, было научиться поНе выдержала ги были безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном Pilates is настоящему жёстко драться. И по ее слои шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали веноз- более one Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому Голливудской актрисе Дженнифер Ловам: «Драки самой сложной частью • 3D ACTIVE TRACбыли — оборудование, позволяющее избежать of the ной недостаточности и варикозного расCal Care IPA обращайтесь к врачам как можно раньоперациинужно с диагнозом “дисковая патология позвоночника” уренс стало плохо во время просмотра фильма, было отрабатывать кажmost • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. Preferred IPA ширения был пройден долгий путь ше, при • ЛАЗЕРНАЯ,вен, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ первых тревожных симптомах. popular спектакля по мотивам романа Джорджа дый удар и то, как от него отбиваться. • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group – от хирургических операций (которые exercise «1984». Если ты пропускаешь один удар, то всю Оруэлла systems - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себе были травматичными и не – итак, больше двигаться, праthe в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ По inрассказам очевидцев, в середисцену приходилось переснимать заново. Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) современных ме-ВЫШЕ вильно питаться и быть внимательНАМНОГО ОБШИРНЕЕ до ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country актриса внезапно соВ одном из интервью после премье- не представления CCS тодов лечения – безболезненных и эф- ным к собственному самочувствию. • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ рвалась со своего места и побежала в ры, Шарлиз рассказывает: Health Care LA IPA НАША 41-летняя КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ фективных. Поэтому сегодня, столкнув- Что еще вы можете посоветовать - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group “Мы всегда хотели поднять планку в пла- холл, где ее стошнило. Сотрудники ньюшись с заболеванием, мы можем не се- нашим читателям? San Cristobal Medical Group не экшена как можно выше, чтобы пока- йоркского театра Хадсон, где проходил товать на несправедливость жизни, а • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ зать, что женщине это вполне по силам. спектакль, оказали Лоуренс помощь. воспользоваться всеми возможностями – Тщательно выбирать врача и до НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ По словам знакомого актрисы, причиной Это было важно. Я хотела чтобы это смосовременной медицины в этой области. верять только опытным специали16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 чтобы никто не недомогания стал желудочный грипп, котрелось так убедительно, Encino, CA 91436 в сфере сосудистой и сердечноLos Angeles, CA 90048 стам ЕС Р Д А торым она заразилась от своего племянзасомневался в способностях женщин». Tel: 818/995-7500 НОВЫЙ Tel: 323/966-2676 Однако, если сегодня варикозFax: из-818/995-7957 сосудистой хирургии. К огромному соFax: 323/966-2677 ника. При этом издание отмечает, что раПродолжая интервью, Терон отметила: 7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных способов жалению, мне иногда приходится иметь 14545 victory Blvd., # 501, WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM “Дамы, мне в августе будет 42, и я очень нее во время показа «1984» было отмепрофилактики этого заболевания? дело с пациентами, которые ранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) чено несколько случаев, когда зрителей горжусь этим”. На этот и другие вопросы нашим чита- ращались к врачам, не имевшим соотvan nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 Сюжет фильма разворачивается в 1989 тошнило из-за натуралистичных сцен пытелям отвечает основатель сети USA Vein ветствующей квалификации, и исправгоду, когда до падения Берлинской стены ток, демонстрируемых в постановке. Clinics, известный сердечно-сосудистый лять допущенные в лечении ошибки. Премьера спектакля «1984» состоялась остаются считанные дни. Один из лучших Запись no телефону хирург, специалист по заболеваниям агентов MI6 Лоррейн Бротон отправляется в июне. В нем играют Оливия Уайлд, изНаправление от лечащего врача не требуется вен доктор ян кАцНельСоН. – Что предлагает пациентам сеть на задание в Берлин, чтобы расследовать вестная по сериалам «Доктор Хаус» и «ВиUSA Vein Clinics? убийство своего человека из агентства и нил», а также британский актер Том Стар– Есть целый ряд причин, которые выдобыть разыскиваемый список двойных ридж, снявшийся в фильме «Рок-волна» и зывают варикозное расширение вен. В – Прежде всего – консультацию и агентов, намеренных переправиться на сериале «Пустая корона». их числе – малоподвижный образ жиз- полное обследование сосудистой систеЛоуренс известна ролями во франшиЗапад. ни, сидячая или, наоборот, стоячая ра- мы. Современные методы обследовазах «Голодные игры» и «Люди Икс».2/4/2013 Она После того, как в мае 2015 года, киноZalkinderGustav.indd 1 бота (как, например, у продавцов и па- ния безболезненны, безопасны и дают компания Focus Features приобрела права была удостоена премии «Оскар» за ленту рикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состона роман Энтони Джонстада «Самый хо- «Мой парень — псих» и номинировалась го фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляетМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе лодный город», опубликованный в 2012 на награду за роли в картинах «Афера поременностями у женщин), избыточный ся персональный план лечения. В чем году, начались подготовки к съёмкам. американски» и «Зимняя кость». • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от поГлавную роль получила Шарлиз Терон, а Medi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза и состояния паи Dental Охота на Лимонова режиссерское кресло занял Дэвид Литч, Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, что у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки который ради этого фильма отказался от • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родите- мы можем порекомендовать носить ком• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ Писатель Эдуард Лимонов, живущий посовместной работы с Чадом Стахелски над ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. Понят- прессионный трикотаж, если же болезнь и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ продолжением фильма «Джон Уик». А чуть следние годы в России, заявил, что на его • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, что в некоторых ситуациях можно зашла далеко, проводим внутривенное • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ позже к актёрскому составу присоедини- жизнь было совершено несколько покушеДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и больше времени про- лазерное лечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ лись Джеймс МакЭвой, София Бутелла и ний. водить в движении, однако справиться с (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com В посте с заголовком «Попытки угроДжон Гудмен. наследственностью невозможно. Хочу напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com Съемки фильма начались 22 ноября бить меня» литератор приводит заключетехнологии позволяют проводить лече2015 года в Будапеште, а позднее переме- ние из автосервиса, где диагностировали Впрочем, есть несложные правила, ние варикоза и венозной недостаточноего машину после того, как его водитель стились в Берлин. Èíòåðíàòóðà соблюдая которые вы снизите риск воз- сти самым щадящим и, можно сказать, â USC School не смог затормозить и попал в аварию. никновения заболевания. Если у вас си- комфортным образом. Упомянутое лаof Pharmacy & Midway «Короче, внешние факторы механичеСмущение общественников  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячая работа, делайте перерыв каждые зерное лечение проводится амбулаторHospital Pharmacy. ски воздействовали на наши тормоза. Это • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Â ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. 40-50 минут и просто прогуливайтесь по но, процедуры выполняются под местÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: Глава Общественного совета при Мин- как раз уголовное преступление», — соÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможно- ной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ культуры РФ Павел Пожигайло обратил- общил Лимонов. Писатель добавил, что êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нет (например, во время минут. В тот же день пациент возвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ся к режиссёру Алексею Учителю с прось- уже подал заявление в прокуратуру с � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей обычной деятельности. • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH � ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ of Pharmacy & Midway бой сократить количество «голливудских просьбой о расследовании и возбуждеéÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя каж- Данные процедуры покрываются больHospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, сцен» в фильме «Матильда». нии уголовного дела. ÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую ногу с носка на пятку. Эти простые шинством страховок, в том числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã «Я бы сделал это кино глубже и чтобы Писатель также описал еще один слуÙ‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действия улучшат циркуляцию крови. кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. было меньше спецэффектов. Сократил бы чай посягательства на его жизнь. По все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не носить малейший повод для беспокойства, не «голливудские» сцены, которых там очень его словам, на днях он ехал на интерÈ ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, не увлекаться откладывайте almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 решение этой проблемы в ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå много. Например, спиритические сеансы в вью, когда возникла аварийная ситуагорячими ваннами и сауной. долгий ящик и сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) царской семье, прикованный к стулу Да- ция. «При въезде в улицу Знаменка вдруг ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ встречу здоровью немедленно. Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ нила Козловский, которого доктор лечит откуда не возьмись нас атаковал КамАЗ. 323/822-9500 – Не секрет, что причиной многих вашего звонка! погружением под воду и исследует какой- В результате снесены оба левые крылья внутренних заболеваний является то немецкий учёный, постельные сцены, автомобиля «форд», снесено зеркало. неправильное питание. Какие проголая грудь балерины. Сергей Бондарчук Такие вот дела», — посетовал он (орфодукты и блюда следует исключить так не снимал, Андрей Тарковский тоже. графия и пунктуация автора сохранены). из рациона, чтобы снизить риск разДеликатности, присущей русской культу«В свете уже произошедших автомовития венозной недостаточности? ре, здесь не хватает. Если бы речь шла бильных происшествий я и мои товариеще об Александре II, а тут все-таки свя- щи склонны считать и КамАЗ неслучайно – Как я уже отмечал, одна из причин той. Не надо этого делать», - заявил По- возникшим. Я, кстати, никогда не сижу в возникновения заболеваний вен – лишжигайло. автомобиле с левой стороны, вчера сидел ний вес. Поэтому всем, кто предраспоБывший депутат Госдумы предположил, именно с левой», — добавил Лимонов. ложен к варикозу и венозной недостачто фильм скорее снят для западной аудиПисатель подчеркнул, что он жив и точности, а тем более тем, кто уже обнатории, чем для российской. Также он ука- здоров. Эдуард Лимонов — автор таких зал на•«дисбаланс» сюжета картины. какAngeles, «Это я — CA Эдичка», 7901 Santa Monica Blvd, Unit романов, #101, Los 90046«Исто«Там два часа фильма это любовные рия его слуги» и «Иностранец в смут• 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 страсти, приходы, яркие сцены с Матильное время», а также книги «Дневник не• 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204 дой. У людей вопрос: а разве это самое удачника» и повести «У нас была велиглавное в истории Николая Александрови- кая эпоха».

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

www.usaveinclinics.com

almanac panorama 29, 2016 panorama #47 #31 (1859), (1895), november august 2 -23 8, -2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

11:39:26 AM


panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

ЗАПРЕТ НА ФИЛьМ Украина не допустила к прокату немецкий боевик о торговле людьми. Запрет осуществлён в соответствии с украинским законодательством. Для улучшения памяти Государственное агентство Украины У всех людей с годами снижается папо вопросам (Госкино)специалисты в пятницу, мять. Чтобы кино ее улучшить, 11 ноября, много приняло решение запретить советуют читать, изучать инопрокат в стране странные языки,кинофильма разгадыватьнемецкого кроссворпроизводства «Безбашенный ды, заниматься физкультурой,Ник». ведь Как фипояснил заместитель председазическиепервый нагрузки улучшают кровоотеля Госкино Сергей бращение, в том числеНеретин, в мозге. фильм Но позапретили из-за положительного следнее исследование учёных изобраУниза работника российской Федеральной верситета Эксетера и Королевского колслужбы безопасности (ФСБ). «Украинский закон трактует однозначно. Фильмы, где работники российской ФСБ показаны в положительном свете, мы запрещаем независимо от страны-производителя», - сказал Неретин. По сюжету главный герой в исполнении известного немецкого актёра Тиля Швайгера отправляется в Москву спасать дочь, похищенную торговцами людьми. Там ему помогает майор ФСБ, выведенный как положительный герой. Неретин пояснил, что анализ на соответствие фильма украинским законам леджа Лондона доказало, что наиболее происходит в присутствии экспертов по полезно именно разгадывание кроссспецкомиссии Госкино. После просмовордов. Это занятие, по мнению специатра ленты соответствующее решение листов, может остановить старение мозпринимается голосованием. га на десять лет. В 2014 году Верховная рада запретиСпециалисты проанализировали данла показ на Украине российских киноные более 17 тысяч человек и выявилент, снятых после 1991 года, в которых ли, что люди, которые часто разгадывапрославляются правоохрали кроссворды,российские лучше других справинительные органы, армия, российские лись с тестами: быстро и точно выполвласти и государственные нили девять когнитивных символы. заданий. ЗаТапрещено также демонстрировать фильким образом ученые проверяли конценмы с антиукраинским содержанием. трацию внимания, способность к рассу-

ждениям и память участников эксперимента. Специалисты говорят, что тренировать мозг особенно полезно пожилым людям. Ученые в последнее время спорят о пользе мобильных приложений для тренировки памяти: одни говорят, что они эффективны, а другие утверждают, мол, Полупрозрачное платье Монро, в эти новомодные программы не улучшакотором она поздравляла кеннеди, ют когнитивные показатели. Однако продано за 4,8 миллиона долларов. точно известно, что ухудшают память… диеты. Поэтому важно полноценно пиПлатьевключать голливудской актрисы Мэритаться, в рацион активизирулин Монро (1926-1962), в котором она ющие работу мозга рыбу, мидии, кревыступила с песней на праздновании ветки, яйца, мультизерновой хлеб, оводня 35 президента США Джощи, рождения фрукты и черный шоколад. на Кеннеди (1917-1963), продано на аукционеВв жаркую Лос-Анджелесе (штат Калипогоду форния) за 4,8 миллиона долларов на торгах, которые в четверг, 17 Жаркие дни —вечером испытание для орга,s ноября, провел аукционный дом Julien низма. Даже у здорового человека ухудAuctions. шается самочувствие, а те, кто страдает Как отмечается, речь идет о сделанном хроническими заболеваниями лёгких, на заказ французским дизайнером Жасосудов, сердца, подавно чувствуют ном полупрозрачном себяЛуи неважно. К тому же,платье, иногда украименно жараблёстками. проявляет Оно болезни, шенном было онакоторых Монро не ее подозревают. Высокая темпевлюди момент выступления на праздничратура воздуха, визменение атмосферном мероприятии честь 45-летия Кенного на давления высвечивают смазанные неди сцене нью-йоркского Мэдисонранее симптомы. сквер-гарден 19 мая 1962 года, где акПо спела возможности старайтесь больше триса перед аудиторией, насчинаходиться в кондиционированном потывавшей около 15 тысяч человек, песмещении оптимальной температурой ню «HappyсBirthday to You». воздуха. Можно принять лёгкое успоНа торгах, которые продлились три коительное, например валерьянку, если дня, выставлены и другие вещи, принадона не противопоказана. Полезны волежавшие актрисе. Речь идет, в частнодныео процедуры — ванночки для ног сти, платьях и костюмах, украшениили рук, душ, обливания, нопредметах только не ях и драгоценностях, а также ледяной водой, а прохладной, приятной мебели, личных фотографиях и подпидля тела. В сильную жару можно обтесанных звездой открытках. реть влажной салфеткой, смоченной Мэрилин Монро родилась 1 июня 1926 прохладной водой, лоб, виски, шею, по года. Обладательница премии «Самая возможности зону под мышками (там популярная актриса» и звезды на голпроходят крупные сосуды) — это помоливудской «Аллее славы», она стажет немного остыть. В дни, когда резко ла секс-символом и нынешнего покоизменяется погода — происходит пере-

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛАТьЕ

пад температуры, атмосферного давления, полезно больше отдыхать, раньше ложиться спать. Основной приём пищи желательно планировать на вечер, когда жара спадает. Конечно, лучше ужинать не перед сном, а за четыре часа до того, как лечь спать: если идете в постель в 22 часа, поесть нужно хотя бы около 18-ти. Летом мы тратим меньше энергии, поэтому потребность в калорийной пище уменьшается. Для пищеварения оптимально частое дробное питание — минимум три, а лучше четыре раза в день небольшиления. Любимица миллионов зрителей ми порциями. была найдена мёртвой в своей постели 5 августа 1962 года, ей было 36 лет. РяИзбавиться дом с от ее кроватью стояло множество неприятного запаха пузырьков с лекарствами, и следователи пришли к заключению, то был Запахи окружают насчто всюду. И несуивсе цид. Однако существуют несколько из них приятные. Запахиеще рыбы, чеснока версий ее смерти, согласно которым киили лука, квашеной капусты или табанозвезду, любовницуибратьев Кеннеди, ка могут раздражать вызывать потребубили из-за секретной компрометируюность немедленно избавиться от них. щей информации, которой онауборка владела.и Чистота, своевременная стирка, вместе с регулярным проветриванием квартиры проблему неприятных запахов сделают несущественной. Но готовка пищи, ремонт в доме или неБродвейскийобстоятельства, актер Брендоннапривикпредвиденные тор чьё обращение измер диксон, болезнь кого-то из членов ксемьи бранному США могут сделатьвице-президенту проблему устранения неприятных запахов Майку Пенсу воважной. время спектакля От неприятного запаха на выборов руках от победитель президентских рыбы, чеснока, легко избавиться, дональд Трамплука счёт оскорбительесли потереть солью,хозяину а потом вымыть ным, ответил их новому Белос мылом. го дома через Twitter. Неприятный запах на кухне исчезнет, если на плите прокипятить открытом «Дональд Трамп, разговорв — это не сосуде немного воды с уксусом, а само нападки. И я ценю то, что Майк Пенс запомещениечтобы черезвыслушать», несколько минут ходержался, — напирошо проветрить. С этой же целью на сал актер. нагретую конфорку можно извинений положить коРанее Трамп потребовал от журу апельсина или лимона. один актеров бродвейского театра Еще «Ричард вариант это пожарить кофейные зерРоджерс» за инцидент с Пенсом, произона: приятный аромат все Будущий неприятшедший в субботу, 19кофе ноября. ные запахи быстро вытесняет. вице-президент США пришел в театр, Если в холодильнике запах, рекоменгде демонстрировался американский мюзикл «Гамильтон». Заметившие политика в зале зрители освистали его. Чтобы начать свою речь, артистам пришлось призвать аудиторию к порядку. Актеры обратились к Пенсу с речью о всеобщем равенстве. «Мы от души благодарим вас за посещение мюзикла. Это чудесная американская история, которую рассказывают мужчины и женщины с разным цветом кожи, разного вероисповедания и ориентации. Надеемся, вы услышите нас, потому что вы представляете всех без исключения», — заявил от лица труппы мюзикла актер-афроамериканец Диксон, играющий третьего вице-президента США Аарона Берра. Пенс с 2013 года занимал пост губернатора Индианы. Он известен как консерватор, противник абортов и расширения прав представителей ЛГБТсообщества. дуется нарезать кусочками черный хлеб и положить его на полке. Через некоторое время запах пропадёт. Также можно поставить в центре холодильника открытую упаковку пищевой соды или положить свежую ветвь можжевельника. 11-летняя Альма дойчер, компоНо, чтобы по-настоящему избавиться от зитор, виртуозная таких пиаплохогоскрипачка запаха в и холодильнике нистка, свою оперу в вене. действийпоставит недостаточно. Кухонные«Золушки» шкафы, каксостоится и хлебницы, Премьера 29 способны впитывать запахи от предмедекабря. тов и пищи, которые там находятся. Избавиться отдождаться, неприятного запаха «Не могу когда все несвебудет жего хлеба тряпка, смоченная готово. Мне поможет снится, как это будет выв уксусенаили в лимонной глядеть сцене», - сказалакислоте: Альма. ею нужно стенки хлебницыДойили Свою протереть первую сонату англичанка шкафа. В кухонные шкафы можно помечер написала в шесть лет, а первую стить посуду, наполненный древесным оперу «Сметающий сны» завершила в углёмлет. или молотым кофе. семь Когда пианистку сравниватабака – проблема многих ют Запах с Вольфгангом Амадеем для Моцартом, Быстро избавиться отсимфонию, него можвсемей. восемь лет сочинившим но, открыв окна положив пару мокрых она говорит, чтои ей «интереснее быть полотенец в разных местах Альмой», чем Моцартом, и чтоквартиры. для нее Влажные полотенца чудесно поглощают «нормально быть особенной». запах табака. Также в той комнате, где Вундеркинд Альма Дойчер в 2015 накурено, можно зажечь обычные или году дебютировала в качестве солистароматические свечки. ки на премьере своего первого концерОчистить воздух в квартире можно та для скрипки с оркестром. В 2012 году китайским способом. Для этого обычный благодаря комедийному актёру Стивену черный чай повесьте на окно, в дверном Фраю имяи Дойчер впервые в проходе под люстрой (попоявилось два пакетиСМИ того, как Фрай канал ка), после и откройте окно на создал 15-20 минут. AlmaDeutscher на YouTube. Этот способ чудесно освежает воздух.

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

“НОРМАЛьНО БыТь ОСОБЕННОЙ”

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

B9 B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B12 Устремились в чужие небеса С начала 2015 года около 200 пилотов покинули ряды российских авиакомпаний, 100 из них трудоустроились за рубежом. О судьбе половины уволившихся пилотов в Росавиации не знают. Они могли как трудоустроиться в другой российской авиакомпании, так и переехать за рубеж. Ранее газета «Коммерсантъ» опубликовала материал, в котором утверждалось, что с 2014 года Россию покинули более 300 пилотов гражданской авиации. Специалисты высшей квалификации устраиваются на работу в азиатских компаниях. Издание отмечало, что массовая утечка затронула такие российские перевозчики, как S7, «Уральские авиалинии» и «Вим-Авиа». Причиной трудовой миграции являются более высокие зарплаты. Так, в Китае средний оклад пилота составляет от 17 до 25 тысяч долларов в месяц (968 тысяч — 1,42 миллиона рублей). В России же второй пилот сегодня получает 320-350 тысяч рублей в месяц, командир воздушного судна — 470 тысяч, инструктор — более 500 тысяч рублей. Ситуацией с утечкой пилотов за границу озаботились в Госдуме, однако в Минтрансе заявили, что «большой проблемы в этом нет».

Сладкий праздник

Это сладкое лакомство настолько популярно, что с некоторых пор 11 июля начали отмечать Всемирный день шоколада. История этого продукта полна невероятных фактов и загадок. В переводе с языка майя шоколад звучит как «горькая вода». Для цивилизации майя какао-бобы одновременно были пищей и валютой. Один раб, например, стоил 100 бобов, а услуги жрицы любви 10 бобов. Неудивительно, что самым богатым человеком Южной Америки считался император ацтеков Монтесума II. Этот правитель сумел накопить гигантское состояние, насчитывавшее, по некоторым свидетельствам, около миллиарда какаобобов. Немецкие ученые утверждают, что своими полезными свойствами шоколад обязан веществу флавонид, которое улучшает память, остроту внимания, а также скорость реакции. Во время Второй мировой войны плитки шоколада были включены в рацион солдатских пайков. Правда, иногда специально ухудшали его вкусовые качества до ощущения «вареного картофеля», чтобы солдаты не съедали его слишком быстро. Лучшей рекламой шоколада служит найденная на Южном полюсе плитка шоколада, принадлежавшая известному адмиралу Ричарду Берду. Пролежав в вечной мерзлоте более 60 лет, она осталась съедобной и не растерявшей полезных качеств. Впрочем, в современном мире шоколад больше известен как афродизиак, усиливающий сексуальный инстинкт. Именно по этой причине католическая церковь когда-то приравнивала потребление шоколада к ереси. Было бы странно, если бы знаменитые любовники и эротоманы в истории человечества не отличались шоколадозависимостью. Мадам Дюбарри, совершившая стремительный взлёт из простолюдинок в любовницы короля Франции Людовика XV, покорив не-

мало сердец аристократов, славилась своей любовью к шоколаду. Не менее известная любовница короля мадам де Помпадур поглощала шоколад в невероятных количествах. Маркиз де Сад, чьё имя давно стало нарицательным, по мнению современников, был буквально одержим потреблением шоколада. Медленное таяние шоколада во рту, утверждают исследователи, вызывает чувство эйфории, не уступающее по интенсивности поцелую. В то же время постоянное употребление шоколада приводит к привыканию, а при попытке отказаться от него - ломку. В настоящее время в индустрии производства шоколада и сопутствующих продуктов занято от 40 до 50 млн человек. Их усилиями ежегодно производится более 3,8 млн тонн какао-бобов, которые делятся на подвиды, представляющие около 300 вкусовых видов и до 400 различных ароматов. Время жизни какао-дерева достигает 200 лет, но плодоносит растение лишь 25 из них. Должно пройти не менее четырех лет, прежде чем появятся первые плоды. Произрастают какаодеревья лишь рядом с экватором, в основном это страны Южной и Центральной Америки, Западной Африки и Океании. Только на долю Кот-д,Ивуара приходится до 40% всех мировых поставок какао-сырья.

Зубы - правда и мифы Современная зубная щётка имеет долгую и интересную историю. Однако не стоит думать, что до ее изобретения люди вовсе не заботились о полости рта. Всевозможные зубочистки, веточки, сборы трав, порошки для очистки полости рта от остатков пищи применялись испокон веков. А кроме того, в разное время верования людей претерпевали всевозможные изменения. Существует очень мало народностей, которые не знают, что такое кариес. Порядка 99% людей так или иначе сталкиваются с этим заболеванием. И, понятно, издавна учёных и врачей волновал вопрос, что же вызывает эту болезнь? Сегодня известно, что всему виной Streptococcus mutans, который постоянно живёт в ротовой полости, но приобретает активность лишь при определенных условиях. О бактериальной природе кариеса люди стали догадываться лишь в XVIII веке, понятие гигиены и антисептики с боем пришло в XIX веке, а до тех пор считалось, что кариес вызывают черви. Люди верили, что червяки прогрызают отверстия в зубах и живут там, а избавляться от них старались с помощью окуривания дымом. А жечь нужно было лук, белену и козий жир. Все это нужно было выполнять в полнолуние после того, как пациент плюнет в рот лягушки. Помимо этого, червяка запечатывали в зубах с помощью горячего воска. Впрочем, порошки, сборы трав и всевозможные смеси для очищения полости рта применялись издревле. Что касается зубных порошков, то ими служили толчёный кирпич и мел, зола, уголь, измельчённая кора, а также смеси целебных трав. Одна из таких смесей была описана в египетском папирусе, найденном в музее Вены. Ему бо-

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

лее полутора тысяч лет. Порошок состоял из одной части каменной соли, двух частей мяты, одной части высушенных цветов ириса и двадцати горошин перца. А жители Римской Империи полоскали рот мочой, чтобы избавиться от налёта и остатков пищи. В средние века считалось, что зубы непосредственно связаны с мозгом, и удалять их опасно: можно мгновенно умереть. Этот миф просуществовал не слишком долго, так как антисанитария и отсутствие понятий об антисеп-

тике, а также низкий уровень гигиены вел к тому, что зубы разрушались, болели, и удалять их все равно приходилось, рано или поздно. Впрочем, в тех условиях удаление зуба действительно могло привести к летальному исходу из-за заражения крови. Этот миф привел к появлению других интересных рекомендаций. Например, врач Ги де Шолиак, довольно известный в тот период, рекомендовал смазывать зуб перед удалением мазью, изготовленной из лягушачьего жира. Популярный врач Амбруаз Паре лечил десны своих пациентов жареными заячьими мозгами, а другой известный доктор Пьер Фошар рекомендовал ежедневно полоскать рот мочой. В эпоху Возрождения считалось, что морщины, обвисшая кожа и ее истончение – результат чрезмерного жевания твёрдой пищи, то есть, усиленной работы челюстей. А потому, чтобы сохранить молодость и красоту дамы отказывались от еды или выбирали мягкую и жидкую пищу. Кстати, они были не слишком далеки от истины. Что касается грубой пищи, вроде твёрдых овощей и фруктов, ее есть как раз рекомендуется для здоровья зубов. Морщины скорректировать действительно можно, если решить вопросы с неправильным прикусом. Скажем, глубокий прикус формирует глубокую носогубную складку, которая смягчается после ортодонтического лечения. Сегодня все стараются отбелить зубы или хотя бы осветлить их различными методами, а некогда белые зубы были признаком представителей низших сословий, питавшихся грубой необработанной пищей. А знать, имевшая возможность покупать дорогой сахар, пирожные и сладости, гордилась черными зубами. Более того, девушкам на выданье специально покрывали зубы черной или коричневой пастой или лаком. В некоторых азиатских странах эта традиция жива до сих пор. В Японии рецепт приготовления чёрного лака включал вымачивание ржавых гвоздей в воде и саке с добавлением к полученной массе разных компонентов. Состав наносили как женщины, так и мужчины, и он, как ни странно, мог даже немного укреплять

www.panorama-e.com

зубную эмаль за счёт активных компонентов и антисептических свойств. Традиция называется «охагуро». Первые щётки, похожие на современные, а точнее, записи о них, были обнаружены в Китае. В XV веке люди приспособили бамбуковый стебель с внедрённой в нее шерстью диких животных для чистки зубов. До Европы эта щётка «добралась» лишь к XVII веку. Всего несколько десятков лет понадобилось ей, чтобы вытеснить остальные средства зубной гигиены и стать главным инструментом. И все же, чем же чистили зубы до утверждения зубной щётки в своих правах? Японские самураи два раза в день должны были чистить зубы и десны палочкой от деревьев хвойных пород и зубным порошком, а их кодекс чести Бусидо вменял им это в обязанность. Такой уход за полостью рта вполне «окупился»: по исследованиям учёных из университета Нагасаки, у самураев гнилых и отсутствующих зубов было гораздо меньше, чем у простых горожан. Молодые же воины могли и вовсе погибнуть с целыми зубными рядами, что у простолюдинов их возраста встречалось совсем нечасто. Жители Африки и Средней Азии ис-

пользуют для чистки зубов так называемый мисвак или сивак. Это расщепленная веточка растения рода сальвадора, в Азии – арак. Сочетание мягких и жёстких волокон идеально очищает зубную поверхность и полирует ее, а активные вещества укрепляют десны и обладают антисептическим эффектом.

Высокие награды… Президент Венесуэлы Николас Мадуро вручил венесуэльским чиновникам и военным, попавшим под санкции США, копии сабли национального героя страны Симона Боливара. А в конце прошлой недели Мадуро поощрил туалетной бумагой военных, отличившихся во время подавления массовых антиправительственных протестов. «Мы не признаем санкций», - заявил

глава государства и назвал незаконной претензии страны, которая систематически нарушает нормы международного права и стремится возвыситься над всей планетой с помощью «санкций», передает телеканал. Мадуро назвал подарки «выражением моральной поддержки» тем, кто «пострадал от нападок правительства США». «Наглое правительство США пыталось наказать их за верность боливарианской революции», - сказал Мадуро. В конце июля США ввели санкции против 13 действующих и бывших чиновников правительства Венесуэлы. Четырех из них обвинили в «подрыве демократии и прав человека» в стране, пятерых - в усилении репрессий, остальных - в связи с коррумпированными государственными структурами.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

новости медицины Влияние кальция на здоровье Согласно последним исследованиям Каролинского института, некоторые люди предрасположены к ишемической болезни сердца и сердечным приступам. Проблема связана не только с генами, но и с кальцием. Итак, чем больше кальция в кровотоке, тем выше риск заболеваний. Известно, что кальций играет важную роль в образовании тромбов, в регуляции кровяного давления и сокращении мышц. В основе исследования лежат данные 184305 человек. Из них у 60801 была диагностирована ишемическая болезнь сердца. И из этой группы у 70% также случался сердечный приступ. Анализ генома позволил выделить шесть генетических вариантов, связанных с показателями кальция в теле. Получалось, у высокого уровня кальция и болезни сердца единое генетическое основание. Кстати, ранее ученые выяснили, что БАДы с кальцием могут быть опасны. Они способствуют накоплению бляшек в сосудах. С таким заявлением выступили ученые Университета Джонса Хопкинса. А вот пищевые продукты с высоким содержанием кальция, напротив, полезны для сердечно-сосудистой системы. Это показал анализ медкарт, охватывавших 10 лет, и информация о режиме питания более 2700 человек. Оказалось, БАДы с кальцием можно принимать только по назначению врача. Между тем, в реальности пьют такие добавки многие. Например, в США подобные средства принимают 43% взрослого населения. «Когда речь заходит об использовании кальция, считается, чем больше его употреблять, тем здоровее будут кости и зубы. Но избыток кальция вредит сердечно-сосудистой системе. Особенно это касается людей в возрасте - у них кальций не укрепляет скелет и не выводится полностью вместе с мочой, а оседает в мягких тканях, накапливаясь, в частности, в аорте и артериях. Это препятствует кровотоку и увеличивает риск сердечного приступа», - говорится в отчёте университета.

Жара и давление В этом году необычно жаркое лето и многие люди жалуются на скачки давления. Известен тот факт, что гипертоники являются метеозависимыми людьми, так как повышенное давление часто сочетается с вегетососудистой дистонией или является ее следствием. Любые изменения погоды — жара, сильный холод, дождь, снег, ветер и прочие явления непременно сказываются на самочувствии больных гипертонией. Но особенно неблагоприятно влияет на состояние высокая температура воздуха. В жаркие дни дискомфорт ощущают даже здоровые молодые люди, не говоря уже о пожилых мужчинах и женщинах, страдающих от хронически повышенного давления. Жара и гипертония плохо совместимые понятия, так как при повышении температуры на 1° происходит ускорение сердечных сокращений на 10 ударов/мин и учащение дыхания на 4–5 вдохов. На фоне таких физиологических изменений люди начинают волноваться и находятся в ожидании ухудшения самочувствия. В результате приступ гипертонии развивается по нескольким причинам: высокая температура воздуха, учащённый пульс, волнение. Повышенное давление летом — это следствие того, что организм не успевает адаптироваться после холодной погоды к знойной. Сопутствующим небла-

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

гоприятным фактором может послужить переутомление, которое усиливается под влиянием высоких температур. Какими симптомами сопровождается приступ болезни, спровоцированный высокой температурой воздуха? В большинстве случаев наблюдаются такие явления: головная боль; головокружения; тошнота; слабость; потеря сознания; нарушения дыхания; расстройство ритма сердцебиения. Врачи не рекомендуют больным гипертонией находиться на улице в очень жаркие дни, особенно в обеденное время. Необходимо следить за прогнозом погоды и по возможности оставаться дома при температуре воздуха на улице выше 80,6 °F (27 °C). Оптимальные условия для гипертоников 70-79 °F (21– 26 °C), в рабочих и жилых помещениях также следует поддерживать температурный режим. Если же на улице жара и донимает гипертония, а у больных возникает необходимость выходить из дому, следует обязательно принимать профилактические меры для предупреждения возможного приступа. Людям с повышенным давлением необходимо: перед выходом из дома принять лекарство, нормализующее АД; всегда иметь с собой таблетки и бутылку прохладной воды; избегать открытых пространств под палящим солнцем; внимательно следить за своим состоянием; отказаться от тяжёлого физического труда; носить защитный головной убор; ограничить употребление соли, которая способствует повышению АД; отдавать предпочтение свободной одежде из натуральных материалов; в течение дня пить много жидкости.

Искусственная радужка Начиная с того момента, когда новорождённый ребенок открывает свои глаза, в них, в этих глазах, начинает свою работу радужная оболочка, называемая еще радужкой. Как нам всем хорошо известно, радужная оболочка может закрывать и приоткрывать зрачок, регулируя, в зависимости от условий освещения, количество попадающего в глаз света. Механические аналоги радужных оболочек были разработаны и используются в камерах уже достаточно давно, где они известны под названием диафрагмы, а ученые из Финляндии и Польши создали своего рода искусственную радужку, которая действует практически так же, как и радужная оболочка живого глаза. И это позволит в будущем создать имплантаты, которые станут заменой дефектных или поврежденных радужных оболочек. Искусственная радужка изготовлена на основе специального полимерного материала, жидкокристаллического эластомера, который расширяется под воздействием света и сжимается при снижении уровня освещенности. Изменение формы материала заставляет отверстие по центру становиться или большим, или меньшим, в результате чего искусственная радужка работает точно так же, как радужная оболочка глаза. И в отличие от других искусственных радужных оболочек, новое устройство для своей работы не требует ни внешнего источника света, ни внешней системы измерения уровня освещенности.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

B13

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

323-965-5088

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

66 www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B14

С чем носить красную обувь

10 лучших масел от морщин

сти

ж ь л и

Лучшие масла против морщин на лице Натуральный масла когда-то были единственным источником красоты и молодости. Их втирали в кожу, волосы и ногти, чтобы продлить их молодость и красоту. Позже масла вытесняла химическая косметика и они остались несправедливо забытыми. Они помогут устранить мелкие морщины, придадут коже сияние и отдохнувший вид. Маслами можно смывать косметику! Касторовое масло Одним из наиболее доступных и эффективных масел является касторовое. Свободно продающееся в любой аптеке, масло обладает великолепными свойствами. Оно на 90% состоит из рицинолеиновой кислоты, которая борется с мимическими морщинами, питает сухую кожу лица.  Эффект от регулярного применения заметен уже через месяц. Применение:  в масло можно добавлять другие масла или наносить в чистом виде. Смесь нагревается и вбивается в морщины подушечками пальцев. Процедура проводится ежедневно на протяжении месяца. Масло жожоба Это средство справляется даже со сформированными морщинами и особенно подойдет для зрелой или очень сухой кожи лица. За счет высокого содержания натурального антиоксиданта витамина Е, масло жожоба защищает клетки кожи от пагубного влияния свободных радикалов, а аминокислоты отвечают за эластичность кожи. Масло моментально впитывается, при этом создает незаметную, воздухопроницаемую пленку. Применение:  масло наносится как в качестве маски, так и вместо питательного крема, смешанного в пропорции 1:4. Масло какао В состав масла из какао бобов входят жирные кислоты, танины, метилксатин и витамины. Все эти вещества отвечают за обновление клеток, обеспечивают защиту от пагубного влияния окружающей среды, препятствуют иссушению кожи и образованию морщин. Применение: маслом какао можно заменить питательный крем, для этого небольшой кусочек нужно приложить к лицу, и когда он начнет плавиться, поводить им по коже. Идеальное средство перед сном.

Масло виноградной косточки В косточках винограда сконцентрированы все полезные свойства этой ягоды. Обладая мощными антиоксидантными свойствами, масло отлично питает кожу лица, оказывает лифтинг-эффект, очищает поры, препятствует образованию морщин. Главной особенностью масла виноградной косточки является то, что оно подходит даже для жирной кожи. Применение:  при сухой и очень сухой коже в маску добавляются другие жирные масла: жожоба, кокосовое, масло ши, а при нормальной и жирной коже масло виноградной косточки применяется в неразбавленном виде. Кокосовое масло Масло кокоса питает кожу, обеспечивает надежную защиту от вредного воздействия ультрафиолета, улучшает обменные процессы. При нанесении на лице образуется невидимая пленка, которая обеспечивает оптимальный уровень увлажненности, тем сам препятствуя ее иссушению и образованию морщин. Применение:  для ухода за лицом подойдет только рафинированное масло, которое растапливается и наносится на лицо перед сном. Преимущество кокосового масла в том, что оно очень легкое и подходит даже для зоны век. Льняное масло Для возрастной кожи масло из семечек льна станет настоящей панацеей, ведь по биологической ценности оно занимает одно из первых мест. При постоянном применении можно разгладить небольшие морщины, повысить тургор кожи и подтянуть овал лица. Применение:  смесь наносится на лицо, исключая область глаз (оно достаточно тяжелое и может вызвать отеки), через 10 минут смывается водой. Льняное масло полезно как для наружного применения, так и внутреннего. Принимая по столовой ложке утром натощак и на ночь, спустя некоторое время результат будет налицо. Чтобы предотвратить старение кожи и образование морщин, следует обратить внимание на кожу шеи и декольте. Именно эти зоны первыми «обвисают», становятся дряблыми и выдают истинный возраст.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

С

трогий образ такая обувь не сделает театральным. Поэтому, лучше будет определить, с чем следует носить вашу красную обувь, чем пытаться вписать в свой образ обувь этого яркого цвета. Любая модница может дополнить красной обувью свой образ. Однако будет ли при этом она сочетаться со всеми вещами гардероба, напрямую зависит от вкуса представительницы прекрасного пола. Вещи красного цвета красивые и яркие, они способны подчеркнуть сексуальность и обаяние своей счастливой обладательницы. Данный цвет на мужчин влияет безотказно, пробуждая в них первобытные инстинкты. Вызывающие туфли красного цвета не должны нарушать гармонию образа, чтобы их обладательница не выглядела вульгарно. Многие женщины опасаются приобретать красную обувь, так как думают, что она им не подходит. Однако для того, чтобы обувь хорошо подошла, вам будет достаточно просто правильно подобрать оттенок. Многие модницы больше все-таки любят яркий алый цвет. С красной обувью прекрасно сочетается одежда розового, бирюзового, синего, лимонного, фиолетового, белого и оранжевого цвета. Стилисты рекомендуют одновременно не использовать красную обувь и красную сумку, чтобы образ не казался перегруженным. Также не сочетайте красную обувь с цветными колготками и светлым денимом. И не забывайте о красной помаде.

зни

С возрастными проблемами рано или поздно сталкивается каждая женщина. Первые морщинки могут появиться достаточно рано. Причиной этому становится выразительная мимика, или, как ни странно, жизнерадостный характер. Чем раньше начать борьбу с появившимися на лице морщинками, тем больше шансов дольше сохранить кожу свежей и гладкой.

Некоторые женщины опасаются носить красную обувь, хотя в ней они могут прекрасно выглядеть и обращать на себя внимание представителей противоположного пола.

Лучшие летние ароматы для города и пляжа 3

4

1. Coco Mademoiselle в мини-формате от Chanel С того времени, как в сумочке разлились самые любимые духи, многие женщины перестали носить в сумочке парфюмерию. Однако, Шанель выпустили свой цветочно-шипровый бестселлер в мини-версии, специально предназначенной для того, чтобы носить аромат в сумочке. Футляр этих духов изготовлен из замши бежевого цвета, он имеет маленький спрей-непроливашку и три сменных блока. Поэтому, даже если вы до сих пор этот аромат не пробовали, сейчас пришло время это сделать.

2. Light Blue Eau Intense Pour Femme от Dolce & Gabbana «Бледно-голубой» аромат, легкий цветочно-цитрусовый всегда ассоциировался с отдыхом и летом. В этом сезоне также следует поддержать эту фруктовоцветочную традицию, тем более, что новом фланкере все-таки что-то изменилось. Это аромат начинается зеленым яблоком, однако, затем становится серьезнее: пропадает кислинка и появляются древесные сухие ноты. 3. Bronze Goddess Eau Fraiche от Estee Lauder В данной композиции присутствуют ноты сладковато-сливочных экзотическитропических цветов тиаре и кокоса. Такой аромат навевает мысли о безмятежности, нагретой солнцем коже, обжигающем ступни песке, шезлонгах, зонтиках и море. Он прекрасно подойдет для лета. 5. Valentina Blush от Valentino У этих духов очень оригинальный флакон. Он имеет архитектурную форму, он бархатистый и гладкий, его очень приятно держать в руках, а розу-украшение хочется носить в качестве броши. Сам аромат очень сладкий, однако, в нем сложно различить какую-либо из заявленных нот: флердоранжа, розового перца или пралине. Они в этом аромате выступают одним приторно-сладким хором. Это аромат милый, однако, слегка легкомысленный.

Автопятка – эффективный вид защиты для обуви Многие женщины-водители отмечают, что через некоторое время любая их обувь портится во время вождения. Соприкасающийся с ковриком задник туфель, ботинок или сапожек со временем покрывается царапинами и потертостями. Но как тогда свою обувь защитить? Есть, конечно, вариант – переобувать старую обувь, когда садишься за руль. Но это отнимает массу времени. К тому же, довольно неудобно. Существует еще один выход – приобрести удобное приспособление, которое называют автопяткой. Что такое автопятка? У данного аксессуара есть еще несколько названий: напяточник, защита для обуви, таллоньер, подкаблучник. Он предназначен для защиты обуви во время вождения и представляет собой чашечку из ПВХ, кожи либо плотной ткани с регулирующимися верхним и нижним ремешками. Подходит автопятка для зимней и летней обуви. Кроме того, этот аксессуар не будет лишним, если во время вождения вы наденете шлепанцы – он позволит ноге удержаться в обуви. Кстати, автопятка не только защищает обувь, но и может стать ее украшением. Если вы собрались выйти из автомобиля ненадолго, то нет необходимости ее снимать.

www.panorama-e.com

Данный аксессуар очень удобен в использовании. Надеть его на обувь можно всего за несколько секунд. К тому же, вы можете подобрать модели, подходящие для обуви на плоской подошве или на каблуке. Кроме того, напяточник позволяет сэкономить – купив его, вы защитите свою обувь (в том числе, и дорогую) от быстрого изнашивания, от загрязнений и царапин. Уход за автопяткой несложный. Он не особо отличается от ухода за обувью. Грязь с этого аксессуара удаляется с помощью влажной тряпочки, затем он обрабатывается водоотталкивающим средством. Таким образом, вы сможете существенно продлить срок службы автопятки, а заодно и вашей обуви.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

Милан, уличная мода Справедливости ради стоит сказать, что итальянцы знают, как модно одеваться. В течение многих десятилетий они были лидерами стиля среди всех остальных и установили некоторые направления в моде.

И

талия является страной, которая гордится тем, что является одной из самых модных, и различные регионы Италии имеют свою собственную неподражаемую манеру одеваться. Например, сицилийцы имеют наследием рабочих классов и рыболовецких общин и такие дома моды, как Dolce & Gabbana черпают свое вдохновение через конструкции темного пошива с добавлением принта, которые по большей мере демонстрируют в своих коллекциях. Начиная с 1972 года Pitti Uomo* привлекает одних из самых модных людей на планете, чтобы два раза в год отметить грандиозное событие в мире уличной моды. В то время, как тенденции приходят и уходят, мужчины с «Питти Уомо» всегда одеты стильно, поскольку их образы собирательные и, как правило основываются на классическом стиле, которым так известна Италия. Хорошо сшитый костюм всегда будет идеально выглядеть независимо от сезона, поэтому, берите пример с итальянских мужчин, поскольку они с легкостью могут из обычного классического костюма сделать нечто особенное и индивидуальное, не прибегая к помощи стилиста. Например, совместив однобортный темно-синий костюм на двух пуговицах с парой коричневых мокасин на босу ногу и классической белой рубашкой, можно получить стильный и модный мужской стиль в итальянской манере. Одной из ключевых тенденций - это мода на костюмы разных оттенков. Бежевый является универсальным цветом, особенно, когда необходим плавный переход с весны на лето. Костюм бежевого цвета - это олицетворение весенне-летнего стиля и цветовой палитры присущей теплому времени года. Попробуйте носить его с голубой рубашкой, поскольку эти два оттенка действительно хорошо сочетаются вместе. Если совместить это убранство с парой коричневых туфель, то можно получить образ в стиле смарт-кэжуал. Когда речь идет о цветовых сочетаниях в итальянской моде, мы продолжаем наблюдать некоторую закономерность. Они придерживаются минимальной палитры оттенков и принтов, невероятно универсальных в применении. Вот список цветов, которые итальянцы любят больше всего: Темно-синий - классический цвет независимо от сезона. Он играет огромную роль в итальянском стиле. * Pitti Uomo — выставка мужской моды. Проходит 2 раза в год — летом и зимой в Флоренции.

Кремовый - вероятно, это не тот тон, который вы могли бы видеть в своем гардеробе. Но тщательно изучив уроки итальянского стиля, вы с легкостью включите костюм или блейзер молочно-кремового оттенка в список своих любимых вещей. Одно- или двубортный – так или иначе, выбор за вами. Универсальность черного цвета заключается в его идеальной способности вписываться как в дневной, так и в вечерний гардероб. Выбирая полностью черный наряд, вы вряд ли допустите какую-либо ошибку построения стиля в своем образе. Серый - еще один излюбленный оттенок итальянских модников, который стал ведущим цветом в мире мужской одежды. Взглянув на мужские показы мод со всего мира, можно заметить, что серый играет важную роль среди оттенков для одежды элегантного стиля. Такие бренды, как Berluti и Canali в своих коллекциях продемонстрировали каким разнообразным и насыщенным он может быть. Вероятно, одним из основных предметов одежды для любого мужчины, является блейзер, который за свою многолетнюю историю претерпел множество модификаций и, скажем так, не в худшую сторону. Итальянцам, однако, нравится смешивать вещи по фактуре и стилю, образуя интересные образы из классических вещей и предметов кэжуал стиля, поэтому без блейзера тут не обойтись. Для стройного внешнего вида превосходно подойдет классический блейзер приталенного кроя. В связке с черной водолазкой и парой менее формальной обуви, например, брогами или лоферами. Таким образом можно получить наряд в стиле смарт-кэжуал, идеально подходящий для работы или вечерней прогулки. Ключ успеха к стильному образу кроется в грамотном подборе аксессуаров. Многие мужчины допускают распространенную ошибку, добавляя совершенно неподходящий атрибут к своему образу, обрекая его тем самым на провал. Некоторые пытаются снова пережить молодость, совершая набег на гардероб своего сына подростка или пытаясь подчеркнуть свой стиль элементами, отнюдь не мужского предназначения. Берите пример с итальянцев: им определенно известны все хитрости этого дела, поэтому они используют классические мужские аксессуары прошедшие проверку временем. Не переусердствуйте с рисунком и цветом, используйте простые, незамысловатые детали, и тогда ваш образ будет стильным и актуальным. Шарф – отличный способ для того, чтобы внести в свой образ немного цвета и текстуры. Он может быть завязан многими различными способами, некоторые из которых мы рассматривали в нашей предыдущей статье. Не так важен цвет шарфа, как его уместность в образе, ведь главная его цель заключается в том, чтобы быть дополнением и гармонировать с другими деталями одежды. Постарайтесь использовать немного цвета и рисунка в этом сезоне. Например, шарф с викторианским орнаментом, Пейсли или просто в горошек может оживить повседневный внешний вид, особенно, если вы добиваетесь итальянских мотивов. Карманный платок представляет собой классический и вневременной способ добавить деталь к вашему образу. Простой однотонный или с рисунком, платочек в вашем нагрудном кармане пиджака подчеркнет наряд и заставит окружающих обратить на вас внимание. Если вы носите галстук, то постарайтесь, чтобы платок ему соответствовал и органично вписывался в общий образ для достижения современного, а главное грамотного внешнего вида.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B16

Мысли вслух

давай что-нибудь к чаю купим ? - А ты чего бы хотел? - Ну, не знаю... Может, пива возьмём? - Точно, и скумбрии копчёной!

В

подъезде не было молоденьких девушек, поэтому бабушки на лавочке называли проституткой дворника.

Е

сли в ответ на введённые санкции снизить цену на водку в два раза, то каждый второй тост в России будет звучать так: - Ну что, за санкции!

Третий день сижу на диете… Ой, девоньки… не мое это, не мое… Как говорят англичане: «Брак - это долгий и скучный обед, на котором десерт подаётся на первое». Только у нас на вопрос «Ты куда?» - отвечают: «Сейчас приду». Люди как растения… при недостаточном уходе — засыхают, при чрезмерном — становятся гнилыми. Если и наступит чёрная полоса, то пусть она наступит в виде черной икры, черных бриллиантов и чёрного Maserati. Неделю с мужем не разговаривала… А потом вижу — нет, не заслужил он такого счастья! Научился говорить — значит, вырос. Научился молчать — значит, поумнел. Калифорнийские бомжи клянчат деньги не на хавку, а для того, чтобы заправить машину! Порезал палец об упаковку пластыря. И вот вся жизнь так. Если найти истину в водке не удаётся, добавьте портвейна! Истина обязательно выйдет наружу…

Одесский мотив

Только две вещи могут заставить

женщину принять странную позу — фотоаппарат и ревматизм.

Выведу

из запоя. Быстро. Эффективно. Если не получится, то составлю вам компанию!

Какие-то

странные синонимы в русском языке к сельскохозяйственным словам: Пахать — надрываться, Сеять — терять, Сажать — арестовывать, Доить — отбирать, Сливки снимать — на халяву все лучшее получать.

*** — Наум, говорят, что вы — убеждённый холостяк? — Да. — И кто вас в этом убедил? — Мои бывшие жены. *** — Софочка, шо за бумажку ты мине дала? — Ша, Моня! Это расписание скандалов на следующую неделю! *** Учитель музыки говорит ученику: — Моня, ты должен больше играть на пианино! — Куда уже больше, Наум Соломонович? Седьмой сосед уже повесился! *** — Розочка, шо я тебе имею сказать: ты, конечно, се-

годня произвела на пляже фурор, но стринги, таки, надо одевать узкой полоской назад. *** На Привозе в Одессе: — Почём костюм? — О тот черный? — Та ни, о то бежевый! — Чотыре пятьсот. — Та шоб вас в нем похоронили! *** – K сожалению, мы не можем повысить вам зарплату. — Ой, я таки и не прошу повысить. Но хотя бы чаще платить ее вы можете? *** Муж сквозь сон бормочет жене: — Циля, пожалуйста, сними с меня тапочки и выключи телевизор. — Потерпи немного. Мы еще в театре. *** - Моня, тебе не понять ранимую женскую душу. Мне надо всего лишь внимание и уход. - Люся, внимание! Я ухожу...

В

На одесском рынке: – Скажите, чем вы кормили свою курицу? А зачем это вам? Я тоже хотела бы так похудеть. *** — Сеня, шо вы ругаетесь как биндюжник? — Яша, вы себе представляете? Отремонтировал соседке утюг — так хоть бы спасибо дала! *** — Яша, как ваша красавица? — Масло надо менять... Или вы про Софочку? *** Только одесситы под предлогом «я только спросить» минуют чистилище и попадают сразу в рай!

За какие «грехи» бывшего губернатора Одессы Саакашвили лишили украинского гражданства:

С

упруги. Муж сидит в Интернете. Вдруг слышит приглушенный голос жены: – Нет-нет, милый, сегодня не могу, давай встретимся завтра. Тут же врывается в комнату жены: – Ты по телефону говорила?! – Нет. Я читаю женский журнал, статья интересная. В ней 50 фраз, которые надо громко прочитать вслух, типа: «Дорогой, вынеси, пожалуйста, мусор», «Когда ты наконец прибьёшь гардину?» И здесь же говорится, что занятый своим делом муж услышит лишь сказанную полушёпотом пятьдесят первую. И гляди-ка, не врут… торая жена попалась ему настолько ревнивая, что ему постоянно приходилось доказывать, что с первой у него ничего не было… ы бы хотел внезапно очнуться в будущем? — Да. — Тогда я вот тут три поллитры принес…

В тёмном переулке:

- Эй, мужик, денег дай! - Нету. - А если найду? - Да не найдёшь ты ничего - я все деньги вот на этот пистолет потратил...

тех пор как мы стали давать нашему сыну деньги за хорошие отметки, он стал носить домой только пятёрки! Что ты думаешь по этому поводу? - обращается жена к мужу. - Похоже, они делят выручку с учителем, дорогая.

В

среднем немец выпивает 200 литров пива в год. У нас такие немцы в 7-9 классах учатся.

О сложности русского языка.

Может кто объяснить, почему фразы 5-летнего ребенка: «баба, смотри!» и 30-летнего мужика: «смотри, баба!» воспринимаются по-разному?

1. Придя к власти в Одесской области, изгнал оттуда весь российский бизнес, разогнал масонов и иллюминатов. 2. Коррупция сразу пропала, все, кто раньше взятки брал, покаялись, на коленях стояли, прощения просили. 3. Экономика выросла в 30 раз. Медсестры получали сто тысяч, нянечки - двести. В больницу приходишь - тебе еще и доплачивают. 4. Налоги упали в 10 раз. На привоз вышел, рыбу продал - налоговик приходит, деньги тебе в карман сует, кормильцем называет. 5. Дороги в области сразу стали ровными, грунтовки сами асфальтом покрылись. Машина едет - дорога ей вслед наклоняется, чтобы ехать было проще. 6. Население в области втрое выросло. Средний рост стал 2 метра. Жить начали по 130 лет минимум. 7. В сёлах все пить бросили сразу, только вино по праздникам. Ходят трезвые, румяные, на пашнях голые по пояс руками по центнеру пшеницы убирают, клещи их не берут, комары не кусают. 8. За взятку сразу расстреливали, причем расстрелянный потом вставал, кланялся, благодарил за науку. 9. Доллар по восемь стал, еще и какой доллар: не такой, как в остальной Украине, красный, холеный, улыбается, надписи на нем на грузинском. 10. На Дюка стало можно со второго люка смотреть и ничего тебе за это не было, не так, как раньше.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

Правила

дорожного поведения .Если в ваш автомобиль заходит дама, необходи-

мо слегка приподнять шляпу, лежащую на соседнем сидении. Согласно негласной шофёрской этике водитель должен уважать других водителей. Согласно громогласной шофёрской этике водитель не должен уважать этих «чудаков», «гадов», «козлов» и «кудатыпрёшуродов». По возможности старайтесь уступать полосу встречного движения водителям со встречным движением. Прежде чем сесть в машину, необходимо дождаться, когда сигнализация откроет замок. Лишь затем следует залезть в машину, взять из нее все ценное и убежать. При разговорах с другим участником ДТП ключ принято держать в правой руке, другой рукой следует держаться за монтировку в руке вашего собеседника.

. . . . .

Если, двигаясь в левой полосе, вы видите голосующую на обочине девушку, не следует бросаться к ней поперёк движения. Уступите свою попытку автомобилям со смуглыми водителями за рулём. А ещё лучше – просто остановитесь, пусть девушка сама к вам подойдёт. Не подгоняйте гудком медленную машину. Она может оказаться гружёной большими тяжёлыми людьми и бейсбольными битами. Используйте сигналы лишь для предупреждения о том, что вы сейчас кого-то догоните и ему мало не покажется. Приветствуя водителя-женщину, водитель-мужчина должен вежливо опустить стекло или же выговаривать фразы, отчётливо артикулируя, чтоб дама смогла по губам догадаться, где она взяла права и каким путём приобрела свой автомобиль. Пропускайте вперёд всех участников движения без исключения. Для этого лучше всего гденибудь припарковаться и пропускать, а уже поздней ночью, всех пропустив, можно ехать за ребёнком в детский сад. В случае столкновения с автомобилем, которым управляла женщина, вежливый водитель сперва даёт проораться женщине, а уж потом орёт сам. Не возмущайтесь медлительным пешеходом. Помните, что придурок, который еле шевелит своими заготовками – такой же человек, как и вы, только идиот. И умудряется ещё по телефону говорить в то время, как должен уже сдохнуть сто раз! Ведите себя на дороге так, как другие ведут себя по отношению к вам – уступите дорогу дураку! Если вы орёте на кого-то, то орите так, как бы вы хотели, чтобы орали на вас. Как правило, чем выше класс автомобиля, тем более безупречны поведение и внешний вид водителя. При езде на простой машине правила этикета менее строги. Здесь вполне уместны джинсы и свитер, шансон и гамбургер, эбонитовый набалдашник на рычаге переключения скоростей, яркая оплётка руля, деревянный массажёр на сидении и так далее… Вежливый водитель должен пропустить перед собой женщин, детей, лиц пожилого возраста и лишь после этого въезжать на детскую площадку для парковки. Всегда помогайте водителю заглохшей машины столкнуть его колымагу в кювет. Не следует размещать ручную кладь в ногах, если вы водитель. Во время нажатия на ту или иную педаль можно случайно промахнуться, наступить на ножную кладь и испачкать её. Услуги сотрудников полиции, как правило, оплачивает тот, кто нарушил правила или пригласил совершить нарушение. Но если поездка носит деловой характер, то можно попросить стража порядка выписать раздельный счёт на каждого пассажира.

. . .

. . . . . . . . . .

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Лос-Анджелес отказывается от Олимпиады-2024 Лос-Анджелес с большой долей вероятности не будет претендовать на проведение летних Олимпийских игр 2024 года. Город ангелов снимет свою кандидатуру в пользу Парижа и согласится на проведение следующих соревнований в 2028 году. Окончательное решение по этим вопросам будет принято на 131-й сессии Международного олимпийского комитета (МОК) в Лиме 13 сентября. «Очень маловероятно, что мы примем Игры в 2024 году, даже если получим поддержку от олимпийского сообщества. МОК сделал нам столь интересное с финансовой точки зрения предложение, что было бы глупо отказываться от проведения Олимпиады в 2028 году», - цитирует мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти портал BuzzFeed. Напомним, что в июне исполком МОК принял решение об одновременном проведении выборов столиц сразу двух летних Олимпиад - 2024-го и 2028 годов, которые будут распределены между Парижем и Лос-Анджелесом. На проведение Олимпиады-2024 ранее также претендовали Гамбург, Будапешт и Рим, но эти города не подтвердили свои заявки и не вошли в окончательный список кандидатов. Париж в последний раз проводил Олимпиаду в 1924 году, Лос-Анджелес - в 1984-м. Летние Олимпийские игры - 2020 пройдут в Токио.

Ирвинг тормозит образовательный процесс в США

Роналду не признал себя мошенником

Преподаватель из Пенсильвании Ник Гурол сообщил, что его ученики верят, что Земля плоская. Эта бредовая мысль поселилась в сознании детей после того, как об этой теории рассказал защитник «Кливленд Кавальерс» Кайри Ирвинг.

Нападающий испанского футбольного клуба «Реал» и сборной Португалии Криштиану Роналду в суде заявил о своей невиновности в деле о неуплате налогов. Заявление португальца опубликовала испанская газета Marca.

«Я запаниковал, - сокрушается Гурол. - Неужели я настолько потерял этих школьников, что они верят в плоскость Земли из-за того, что так считает какой-то баскетболист? Они уверены, что я - часть какого-то гигантского заговора, что я - круглоземельник. Школьникам бывает сложно что-то объяснить. Кажется, наука для них просто не существует». Профессор Сьюзан Юн советует Нику Гуролу не переживать сильно из-за этой истории. Она надеется, что ученики однажды придут к этой простой истине самостоятельно, сообщает NPR.org. Кайри Ирвинг в феврале 2017 года заявил, что верит в плоскость Земли, а затем ему подыграл легендарный в прошлом баскетболист Шакил О,Нил. К слову, недавно Ирвинг попросил обмена из «Кливленда» в другую некруглую команду Земли.

Мария Шарапова вернулась на корт

«Испанская налоговая служба знает все подробности моих доходов, я никогда ничего не скрывал и не собирался уклоняться от налогов, - сказал Роналду во время заседания. - Я всегда добровольно заполняю налоговые декларации, потому что считаю, что все мы должны выплачивать налоги в соответствии с нашими доходами». Минфин королевства поддержал обвинения налоговой службы в отношении футболиста, речь шла о мошенничестве на сумму около 15 млн евро. По совокупности нарушений по уплате налогов с 2011 по 2013 год и части 2014 года спортсмену может грозить тюремный срок до пяти лет. åéÜÖå ÇÄå Гарантия и информаВ июне в åõ СМИ появилась ция, что Роналду может покинуть незамедлительноеИспанию и перейти в другойвсех клуб работ из-за наисполнение логового скандала, однако, судя по всему, вопрос решится, и футболист останется играть в «Реале».

Российская теннисистка Мария Шарапова, переиграв американку Дженнифер Брэди в трех партиях со счетом 6:1, 4:6, 6:0, вышла во второй круг турнира в Стэнфорде (США), призовой фонд которого превышает 710 тысяч долларов.

«Барселона» призывает создать коалицию íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

Рейтинг возглавил Александр Овечкин Нападающий сборной России по хоккею и капитан клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин возглавил рейтинг российских звезд шоу-бизнеса и спорта по версии авторитетного издания Forbes С прошлого года хоккеист поднялся на четыре позиции и обошел в рейтинге популярных исполнителей Филиппа Киркорова, Григория Лепса и Тимати. Журнал оценил доход форварда в 14 млн долларов. Овечкин впервые оказался на вершине рейтинга, хотя с 2009 года неизменно входит в первую пятерку. Лидер прошлогоднего рейтинга российских звезд теннисистка Мария Шарапова опустилась на 19-ю строчку, после дисквалификации за употребление мельдония ее доходы за год снизились более чем в семь раз - с 21,9 млн до 3 млн.

фильм про Эдуарда Стрельцова Российский режиссер Алексей Учитель начинает работу над художественным фильмом, который будет посвящен легенде советского футбола Эдуарду Стрельцову. Об этом ТАСС сообщил вице-премьер РФ, глава Российского футбольного союза Виталий Мутко. «Идею создания фильма о Стрельцове - нашем великом футболисте, горячо любимом болельщиками, выдвинул сам Учитель и ряд сценаристов, конечно, она была поддержана, - рассказал Мутко. - Мы ознакомились со сценарием, он оказался очень интересным, мы приступили к реализации этой задумки, и процесс пошел, съемки начнутся совсем скоро». «Кто будет играть самого Стрельцова, я пока не скажу - тот вопрос в ведении режиссера. Сейчас рассматривается вопрос о финансовой поддержке проекта. Хотели бы успеть, чтобы съемки завершились к чемпионату мира-2018», заключил Мутко. Стрельцов - олимпийский чемпион 1956 года. Он также становился чемпионом СССР (1965), обладателем Кубка СССР (1968), лучшим бомбардиром чемпионата страны (1955). Выступал в составе московского «Торпедо» (1954-1958 и 1965-1970). 21 июля 2017 года в Москве прошел ряд мероприятий, приуроченные к 80-летию со дня рождения Стрельцова. Стрельцов скончался на 54-м году жизни 22 июля 1990 года в Москве.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

незамедлительное исполнение всех работ

WEB дизайн любой сложности

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

оРганизация и защита

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ нирах WTA после перерыва в 2,5 меся% Ранее сообщалось, что ПСЖ готов заца, связанного с травмой. В следующем • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü платить за трансфер Неймара около 220 Установка систем круге Шарапова сыграет с седьмой ра• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï в äãàÖçíéÇ миллионов евро, а сам игрок случае кеткой турнира украинкой Лесей Цуренперехода получит 50 миллионов. ко. Бразилец также может стать послом Напомним, что Шарапова, выступив дома ии Мадриде, офиса чемпионата мира 2022 года в Катаре, за на турнирахдля в Штутгарте снялась из-за травмы ноги с матча вто- что получит 300 миллионов евро, 222 из e-mail: sales@sonetgroup.com которых пойдут на оплату отступных за рого круга на турнире в Риме в середиразрыв контракта с каталонцами. не мая и с тех пор не играла.

видеонаблюдения

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

Руководство «Барселоны» вы• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ «Сейчас я просто хочу всех обнять. ступило с призывом к футбольным • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Спасибо, что вы были здесь. Это мой клубам Европы создать коалицию ëÄåõÖ Сенпротив французского ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå «Пари первый матч в США •за долгое время. Жермена», который намерен çàáäàÖ выкуñÖçõ Для меня здесь все родное», - сказала • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пить у каталонского клуба бразильШарапова в интервью на корте. • WEB ÑàáÄâç Это был первый матч Марии на тур- ского футболиста Неймара.

22

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr


panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд 30 По горизонтали: Опал. Дзот. Донателло. Тарн. Боур. Табло. Шкаф. Эшпай. Ком. Фаянс. Ицар. Фея. Ичиги. Лур. Набат. Тыква. Оно. По вертикали: Сода. Юла. «Порт». Анна. Дебош. Зло. Олуша. Тор. Бой. Кия. Фас. Шкафут. По. Амия. Фаина. Арча. Наган. Еры. Ибо. Ито.

Кроссворд по литературе

Ответы на судоку в №30

По горизонтали: 5. Знойная женщина из романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». 7. Стихотворение Сергея Есенина. 10. Трагедия французского драматурга Жана Расина. 12. Роман Федора Достоевского. 13. Друг д›Артаньяна. 15. Российский писатель, автор повестей «Молох», «Поединок», «Яма». 16. Типографский шрифт, используемый для заголовков. 17. Персонаж пьесы Александра Галича «Матросская тишина». 19. Один из рабов в комедии Теренция «Братья». 20. Герой комедии Мольера. 24. Рассказ Михаила Шолохова. 25. Фантастическая поэма немецкого писателя Кристофа Виланда. 26. Действующее лицо пьесы Максима Горького «Дачники». 28. Отечественный детский писатель, автор сборника стихов «Мой брат Миша». 29. Поэма Михаила Лермонтова. 30. Американский писатель, автор романа «Финансист». 31. Басня Ивана Крылова. По вертикали: 1. Рассказ Антона Чехова. 2. Литературная специализация. 3. Персонаж романтической трагедии Шиллера «Орлеанская дева». 4. Отечественный поэт, автор поэмы «Под кожей статуи Свободы». 6. Русский поэт, друг Александра Пушкина. 8. Роман польского писателя Тадеуша Новака. 9. Пьеса с острой интригой, преувеличенной эмоциональностью. 11. Изречение морального характера, нравоучение. 13. Русский писатель, автор драмы «Жизнь человека». 14. Стихотворение Ивана Бунина. 18. Чешский писатель, автор романов «Псоглавцы», «Между течениями», «Против всех», «Братство». 21. Средневековые летописи. 22. Княгиня из произведения Михаила Лермонтова «Герой нашего времени». 23. Персонаж пьесы Шекспира «Отелло». 27. Стихотворный размер. 30. Французский философ-материалист, писатель, идеолог Французской революции 18 века.

Ответы на тематический кроссворд 30 По горизонтали: 7. Кострома. 8. Франциск. 9. Сабляница. 10. Иафет. 12. «Новик». 17. Кали. 18. Смирдин. 19. Олен. 20. Версаль. 21. Краснов. 22. Пустынь. 23. Мексика. 27. Азия. 28. Инкарри. 29. Чита. 30. Агава. 33. Сенат. 35. Клеопатра. 36. Каллисто. 37. Ушкуйник. По вертикали: 1. Ходжа. 2. Орест. 3. Палладий. 4. Афинаида. 5. Ёнван. 6. Усуки. 10. Иаков. 11. Фалеристика. 13. Валентиниан. 14. Конев. 15. Эстляндия. 16. Андреевич. 22. Прага. 24. Абант. 25. Скоморох. 26. Трубадур. 31. Гусар. 32. Акрит. 33. Сасун. 34. Акхит.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV TV

panorama media group

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый

7 - 13 АВГУСТА

Понедельник, 7 августа ам 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Поле чудес» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Королева игры». Многосерийный фильм 21.25 «Городские пижоны». детектив «Седьмая руна» 23.10 «Мужское / Женское»

Вторник, 8 августа ам 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» 9.40 «Наедине со всеми». 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Королева игры». фильм рм 13.15 «Время покажет»

15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Королева игры». Многосерийный фильм 21.25 «Городские пижоны». детектив «Седьмая руна» 23.10 «Мужское / Женское»

Среда, 9 августа ам 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Королева игры». фильм

1.10 «Наедине со всеми». 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Королева игры». Многосерийный фильм

15.10 15.25 16.15 17.05 18.00 19.00 19.30

рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Королева игры». Многосерийный фильм 21.25 «Городские пижоны» детектив «Седьмая руна» 23.10 «Мужское / Женское»

Суббота, 12 августа

Пятница, 11 августа

Четверг, 10 августа

ам 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.30 «Королева игры». Многосерийный фильм

ам 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор»

рм 13.10 «Время покажет» 15.00 Новости

рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Королева игры». фильм 21.25 «Городские пижоны». детектив «Седьмая руна» 23.10 «Мужское / Женское»

«Время покажет» «Мужское / Женское» «Время покажет» Премьера. «На самом деле» «Поле чудес» «Время» Премьера. Международный музыкальный фестиваль «Жара». Гала-концерт 21.25 Наталия Медведева, Полина Максимова, Константин Крюков в комедии «Помню — не помню!» 22.40 Татьяна Друбич, Александр Кайдановский, Людмила Максакова в фильме «Десять негритят»

ам 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Десять негритят» 1.40 Всеволод Санаев, Пётр Вельяминов в фильме «Версия полковника Зорина» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 «Версия полковника Зорина» 3.20 Вилле Хаапасало, Алексей Булдаков, Виктор Бычков в фильме «Особенности национальной охоты» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Светлана Савёлова, Валентин Смирнитский, Анатолий Папанов в фильме «Семь стариков и одна девушка» 6.25 «Три мушкетёра». Многосерийный фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 Премьера. «Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя...» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт» рм 12.30 Михаил Пуговкин, Михаил Кокшенов в фильме Леонида Гайдая «Спортлото-82» 14.00 «Наедине со всеми». 16.20 «Лев Лещенко. «Ты помнишь, плыли две звезды...» 17.15 Комедия Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «КВН». Премьер-лига 22.10 Василий Степанов, Пётр Фёдоров, Гоша Куценко, Фёдор Бондарчук, Сергей Гармаш, Алексей Серебряков фильме «Обитаемый остров. Схватка»

Воскресенье, 13 августа ам 12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Премьера. Комедия «Человек из будущего» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Анна Самохина, Михаил Боярский в фильме «Дон Сезар де Базан» 4.35 Евгений Леонов, Вячеслав Невинный в фильме Леонида Гайдая «За спичками» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «За спичками» 6.30 «Три мушкетёра». Многосерийный фильм 8.00 «Смешарики. ПИН-код» 8.10 «Часовой» 8.40 «Здоровье» 9.30 «Непутёвые заметки» с Дм. Крыловым 9.45 Премьера. «Честное слово» с Юрием Николаевым 10.20 «Пока все дома» 11.00 «Время» 11.30 «Фазенда» рм 12.25 «Теория заговора» 13.40 Вячеслав Тихонов, Майя Менглет, Светлана Дружинина в фильме «Дело было в Пенькове» 15.20 Максим Галкин, Кристина Орбакайте, Николай Басков, Валерия и другие в юбилейном шоу балета «Тодес» 17.15 Премьера. «Три аккорда» 19.00 «Время» 19.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок во Владивостоке 21.40 Михаил Пореченков, Екатерина Васильева, Юлия Пересильд в фильме «Марафон» 23.25 Леонид Ярмольник, Ольга Кабо, Николай Караченцов в фильме «Две стрелы. Детектив каменного века»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей.

2018 2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B20

7 - 13 АВГУСТА понедельник, 7 августа ам 3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 На неделе 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Drive it! 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое 3:00 День 6:30 Свидетели. сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it! 11:00 Черно-белое

вторник, 8 августа ам 12:00 Свидетели. сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Drive it! 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о здоровье. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 августа АМ 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:15 10:00 10:40 11:00

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм 12:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 12:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 17-20-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 1-я и 2-я с. 08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Дмитрий Певцов в сериале «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 9-я и 10-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 17-20-я с.

ВТОРНИК, 8 августа АМ 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1»

рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое 3:00 День 6:30 Свидетели. сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье. 11:00 Черно-белое. шоу

среда, 9 августа ам 12:00 Свидетели. сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое 3:00 День 6:30 Свидетели. Огненная колесница 7:25 След. Детективный сериал 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Черно-белое

7 - 13 АВГУСТА 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КРАСОТА ПО-РУССКИ» 09:15 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 1-я и 2-я с. 10:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 9-я и 10-я с. рм 12:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 12:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 21-24-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 3-я и 4-я с. 08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 11-я и 12-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 21-24-я с.

СРЕДА , 9 августа АМ 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 09:15 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 3-я и 4-я с. 10:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

четверг, 10 августа ам 12:00 Свидетели. Огненная колесница 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое 3:00 День 6:30 Свидетели. Все мужики сво… 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Черно-белое

6:30 Deutsche Welle. Arts.21 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал рм 12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Сила Веры, 1-я с. 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 12 августа

пятница, 11 августа

ам 12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Сила Веры, 1-я с. 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса 7:45 Оса 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След

ам 12:00 Свидетели. Все мужики сво… 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Global 3000 6:00 Deutsche Welle. In Good Shape

рм 12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата

11:00 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 11-я и 12-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 29-32-я с.

рм 12:30 «ФОРМУЛА 1» 12:40 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 25-28-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 5-я и 6-я с. 08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 13-я и 14-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 25-28-я с.

ЧЕТВЕРГ, 10 августа АМ 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:15 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 5-я и 6-я с. 10:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 13-я и 14-я с. рм 12:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 12:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 29-32-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 7-я и 8-я с. 08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 15-я и 16-я с.

www.panorama-e.com

ПЯТНИЦА, 11 августа АМ 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:15 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 7-я и 8-я с. 10:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 15-я и 16-я с. рм 12:40 «ФОРМУЛА 1» 12:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 1-4-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 9-я, 10-я, 11-я и 12-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 1-я, 2-я, 3-я и 4-я с.

СУББОТА, 12 августа АМ 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 9-я, 10-я, 11-я и 12-я с. 06:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 06:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 07:05 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

nанорама

6:00 8:00

Сила Веры, 2-я с. Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 концерт 9:20 След. детективный сериал 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю!

воскресенье, 13 августа ам 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Сила Веры, 2-я с. 4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 7:10 День. 11:00 На неделе 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Сгоревшие во тьме 7:25 След 8:10 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Черно-белое УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

07:30 08:00 08:15 09:00 09:30 10:20 11:05

«УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «ТЫ СУПЕР»

рм 12:50 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 01:40 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 сериал «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ» 1-я, 2-я, 3-я и 4-я с. 07:50 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 09:10 сериал «ЯРОСТЬ» 13-14-я с. 10:45 «УМНЫЙ ДОМ» 11:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:35 «ТЫ СУПЕР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 августа АМ 01:20 03:00 03:20 04:10 05:00 05:15 05:25 06:10 06:55 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30

«СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТЫ СУПЕР»

рм 12:20 01:15 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:00

«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Премьера НТВ-Америка.Алексей Комашко в сериале «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ» 5-я, 6-я, 7-я и 8-я с. 08:25 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 09:40 Андрей Биланов в сериале «ЯРОСТЬ» 15-я и 16-я с. 11:10 «ТЫ СУПЕР»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

guide

7 - 13 АВГУСТА понедельник, 7 августа ам 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Т/с «По горячим следам». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм. рм 12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 «Специальный корреспондент». 23:15 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 23:30 Телесериал «Наследники».

вторник, 8 августа ам 1:00 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Т/с «Деревенский роман». рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:20 «Энигма». 22:05 Новости культуры. 22:20 Телесериал.

среда, 9 августа ам 12:00 Телесериал «Наследники». 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Т/с «Деревенский роман». рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры.

7 - 13 АВГУСТА понедельник, 7 августа ам 12:15 1:30 2:00 2:10 2:15 3:10 3:55 4:10 4:40 5:00 5:15 5:25 7:20 7:40 7:50 8:20 8:40 9:00 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45 рм 12:00 12:25 14:20 14:45 15:15 15:40 16:10 16:40 16:55 17:10 17:40 18:15 18:45 19:05 19:40 20:00 21:00 23:15 23:45

«Главный эфир» «Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия) «Вокруг планеты» «Специальный репортаж» «Я хочу это увидеть!» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Все ради тебя». 1-2-я серии «Обычный день» «Секрет фирмы» «Я хочу это увидеть!» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «Интеллект.by» «Арена» «Атлантида». Драма (Россия) «Панорама» «Специальный репортаж» «Кулинарная дипломатия» «Все ради тебя» 1-2-я серии «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Вокруг планеты» «Интеллект.by» «Козел про футбол» «Секрет фирмы» «Кулинарная дипломатия» «Панорама» «Святыні Беларусі» «Беловежская пуща» «Панорама» «Арена» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Интеллект.by» «Арена»

вторник, 8 августа ам 12:00 12:35 1:05 1:25 2:00 2:10 2:15 3:15

«Кулинарная дипломатия» «Фактор силы» «Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия) «Струны прасторы і часу.

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

3:45 4:20 4:35 5:00 5:15 5:25 7:15 7:45 8:15 8:40 9:00 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45 рм 12:00 12:30 14:15 14:45 15:15 15:30 17:25 18:05 18:30 19:05 19:40 20:00 21:00 23:15 23:45

Уладзімір Пракапцоў». Д/ф «Коробка передач» «Специальный репортаж» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Все ради тебя». 3-4-я серии «Интеллект.by» «Обратный отсчет» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма (Россия) «Панорама» «Специальный репортаж» «Факторы силы» «Все ради тебя». 3-4 серии «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Битва экстрасенсов» «Панорама» «Струны прасторы і часу. Уладзімір Пракапцоў». Д/ф «Интеллект.by» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов»

среда, 9 августа ам 12:05 12:50 1:10 1:25 2:00 2:10 2:15 3:10 3:40 4:25 4:40 5:00 5:15 5:25 7:05 7:35 7:50 8:20 8:40 9:00

«Репортер» «Наши» «Специальный репортаж» «Интеллект.by» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия) «24 вопроса» «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Все ради тебя».5-6-я серии «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости»

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:20 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого. 22:05 Новости культуры. 22:20 Телесериал.

четверг, 10 августа ам 12:00 Телесериал «Наследники». 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал «Деревенский роман». рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:20 «Искусственный отбор». 22:05 Новости культуры. 22:20 Телесериал. 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45 рм 12:00 12:25 14:00 14:30 15:00 15:15 17:10 17:50 18:30 19:05 19:40 20:00 21:00 23:15 23:45

«Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма (Россия) «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Все ради тебя». 5-6-я серии «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Битва экстрасенсов» «Панорама» «Коробка передач» «Музеи Беларуси» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Размаўляем па-беларуску» «Сфера интересов»

четверг, 10 августа ам 12:00 12:30 0:50 1:05 1:25 2:00 2:10 2:15 3:10 3:35 4:20 4:35 5:00 5:15 5:25 7:05 7:35 7:50 8:15 8:40 9:00 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45 рм 12:00 12:15 13:55 14:25 14:50 15:20 15:35 17:25 18:05

«Театр в деталях» «Наши» «Актуальное интервью» «Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия) «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Все ради тебя». 7-8-я серии «Размаўляем па-беларуску» «Актуальное интервью» «Театр в деталях» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма (Россия) «Панорама» «Специальный репортаж» «Сфера интересов» «Все ради тебя». 7-8-я серии «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «АРТиШОК» «Новости» «Экстрасенсы-детективы». «Панорама» «Театр в деталях»

www.panorama-e.com

пятница, 11 августа ам 12:00 Телесериал «Наследники». 0:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Гении и злодеи». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал «Деревенский роман». рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 Концерт. 19:25 Художественный фильм. 21:00 «Белая студия». 21:40 Художественный фильм.

суббота, 12 августа ам 12:50 «Прямой эфир». 2:00 телесериал «Семейный детектив». 4:00 ВЕСТИ. 4:25 телесериал «Семейный детектив». Продолжение. 5:55 «Живые истории». 6:35 «Пятеро на одного». 18:30 19:05 19:40 20:00 21:00 23:15 23:45

«Врачебные тайны плюс» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов»

пятница, 11 августа ам 12:05 12:35 1:10 1:25 2:00 2:10 2:15 3:10 3:40 4:10 4:25 5:00 5:15 5:25 7:20 7:50 8:05 8:40 9:00 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45

«Сила веры» «Судьба гигантов» «Специальный репортаж» «Наукомания» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия) «Понять и обезвредить» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «АРТиШОК» «Новости» «Новости региона» «Гардемарины-III». фильм «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Наукомания» «Новости региона» «Новости» «Судьба гигантов» «Специальный репортаж» «Атлантида». Драма (Россия) «Панорама» «Наши»

рм 12:00 13:50 14:25 14:55 15:10 16:50 17:20 18:00 18:55 19:30 19:55 20:25 21:15

«Гардемарины-III». фильм «Наперад у мінулае» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Экстрасенсы-детективы». «Панорама» «Сила веры» «Освобожденная Европа». «Панорама» «24 вопроса» «Існасць» «Детский доктор» «Чародей. Страна Великого Дракона». сериал 23-26 с 23:00 «Новости» 23:10 «Святынi Беларусi» 23:40 «Врачебные тайны плюс»

суббота, 12 августа ам 12:10 12:40 1:30 2:00 2:10 2:40 3:10

«Дача» «50 рецептов первого» «Детский доктор» «Новости» «Детский доктор» «Я хочу это увидеть!» «Кулинарная дипломатия»

7:20

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 7:50 Документальный фильм. 8:40 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Телесериал. Продолжение. рм 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 13 августа ам 1:10 Документальный фильм. 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:30 «Сам себе режиссер». 6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:35 «Утренняя почта». 7:10 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:20 «Семейный альбом». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. рм 12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! 12:30 «Больше, чем любовь». 13:15 «Пешком...». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:50 Художественный фильм. 3:40 3:55 4:30 5:00 5:15 5:40 6:10 6:45 7:15 7:45 8:10 8:40 9:15 11:00 11:40

«Судьба зубра». Д/фильм «Наукомания» «Коробка передач» «Новости» «Краiна» «Святынi Беларусi» «Я хочу это увидеть!» «Дача» «Наукомания» «Беларусь 24. События недели» «Край» «Кулинарная дипломатия» «Платки». мелодрама «Панорама» «24 вопроса»

рм 12:05 13:40 15:25 15:55 16:20 16:35 18:15 18:45 19:20 19:50 20:40 21:25 23:00 23:10 23:35

Концерт «Экстрасенсы-детективы». «Кулинарная дипломатия» «Врачебные тайны плюс» «Судьба зубра». Д/фильм «Платки». мелодрама «Беларусь 24. События недели» «Панорама» «Сила веры» «Освобожденная Европа». «Здоровье» «Королевское обещание». «Новости» «Арсенал» «Театр в деталях»

воскресенье, 13 августа ам 12:05 12:30 1:15 2:00 2:10 2:35 3:05 3:35 4:10 5:00 5:15 5:30 6:00 6:35 7:05 7:50 8:05 8:40 9:10 9:25 11:00

«Наперад у мінулае» «50 рецептов первого» «Здоровье» «Новости» «Новости. Центральный регион» «Размаўляем па-беларуску» «Белорусская кухня» «АРТиШОК» «Освобожденная Европа». «Новости» «Твой город» «Понять и обезвредить» «Беларусь – 24. События недели» «Музеи Беларуси» «Вокруг планеты» «Наши» «Реальная дипломатия» «АРТиШОК» «Беловежская пуща» «Мужчина в доме». комедия «Главный эфир»

рм 12:10 12:25 12:55 13:10 14:55 15:55

«Навіны надвор’я» «24 вопроса» «Беловежская пуща» «Экстрасенсы-детективы». «Музыкальная мельница» «Белорусская кухня»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B22

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

7 - 13 АВГУСТА понедельник, 7 августа ам 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ Биографический фильм 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алёна Яковлева 15:10 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Заграница. Эта рота 15:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ИГРОК Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 8 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ИГРОК Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БЕН - ДРОР ЙЕМИНИ, журналист 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ОСТОРОЖНО, БАБУШКА! Комедия

19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 9 августа ам 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ОСТОРОЖНО, БАБУШКА! Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал рм 12:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Жириновский 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 10 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

5:00

9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Жириновский

16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КОРОЛЬ ЛИР Трагедия 2 серии 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДОН КИХОТ Драма 20:05 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 12 августа

пятница, 11 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДОН КИХОТ Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ

Покупка и заказ билетов

ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад. Багамы 3:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция этнических барабанов Кирилла Россолимо 4:45 ХРОНОГРАФ 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Рахманова 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Катя Огонек 8:30 МИР КИНО... КОРОЛЬ ЛИР Трагедия 2 серии 11:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция этнических барабанов Кирилла Россолимо рм 12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Станислав Белковский 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад. Багамы 15:35 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Франциско Гойя, Сальвадор Дали 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... СЕГОДНЯ - НОВЫЙ АТТРАКЦИОН Комедия

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

www.panorama-e.com

TV guide nанорама

20:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Катя Огонек 20:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:40 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Рахманова 22:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 22:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БЕН - ДРОР ЙЕМИНИ, журналист 23:15 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция этнических барабанов Кирилла Россолимо 23:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

воскресенье, 13 августа ам 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНГАР - 9 Дуду Ицхаки 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Станислав Белковский 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Виндхук, Намибия 5:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... НОВЫЙ АТТРАКЦИОН Комедия 10:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Франциско Гойя, Сальвадор Дали 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК рм 13:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Йорам Эттингер 14:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Виндхук, Намибия 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЕДОРА Драма 19:45 ХРОНОГРАФ 20:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Сергей Астахов 20:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

tvci Понедельник, 7 августа ам 08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым. «Led Zeppelin». 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Узнай меня». 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 13:20 Д/ф «Я сошью вам платье». 13:25 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» 14:45 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Американская трагедия». 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 19:15 Музыкальная программа «Вечерние мелодии». 20:00 «Акулы пера». Лада Дэнс. 20:50 «Человек и закон. Спецвыпуск». 1994 год. 21:05 Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год. 22:05 «Земля-Воздух». Петр Мамонов. 2003 год. 23:00 Х/ф «Воспитание жестокости у женщин и собак».

вторник, 8 августа ам 1:15 Музыкальная Ностальгия. 1:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». «Про рыбалку». 2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым. «Led Zeppelin». 2:55 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Узнай меня». 4:40 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 07:20 Д/ф «Я сошью вам платье». Путь создания платья от модельера В. Зайцева. 1982 год. 07:25 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Было время» 08:40 Музыкальная Ностальгия.

7 - 13 АВГУСТА 09:30 Х/ф «Мираж». 1-я серия. 10:35 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 13:10 Программа «ТЕМА» 14:00 «До и после...» 14:50 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку». 16:00 Музыкальная Ностальгия. 16:15 Программа «ТЕМА» 17:00 «Было ВРЕМЯ». 18:00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец». 19:10 Музыкальная Ностальгия. 19:40 Х/ф «Запасное колесо». 20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым. «Led Zeppelin». 20:55 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Узнай меня». 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 9 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 1:20 Д/ф «Я сошью вам платье». Путь создания платья от модельера В. Зайцева. 1982 год. 1:25 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Было время» с Александром Политковским 2:40 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Мираж». 1-я серия. 4:35 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 07:10 Программа «ТЕМА» 08:00 «Споёмте, друзья!» 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Мираж». 2-я серия. 10:35 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 13:15 Программа «Час Пик» 13:35 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Акулы пера». Лада Дэнс.

7 - 13 АВГУСТА понедельник, 7 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Арина Шарапова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Тиль Уленшпигель 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 17:40 Коллекция рецептов 18:35 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кухни мира. Греческая 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

вторник, 8 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов

4:30

Фамильные рецепты. Анна Томская 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный дневник 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 17:40 Коллекция рецептов 18:35 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кухни мира. Бенгальская 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

среда, 9 августа ам 12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Пища для людей 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

almanac panorama #31 (1895), august 2 - 8, 2017

14:50 «Человек и закон. Спецвыпуск». 1994 год. 15:05 Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год. 16:05 «Земля-Воздух». Петр Мамонов. 2003 год. 17:00 Х/ф «Воспитание жестокости у женщин и собак». 19:15 Музыкальная Ностальгия. 19:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». «Про рыбалку». 20:00 «Было время» 20:40 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Мираж». 1-я серия. 22:35 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 10 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 1:10 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым 2:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 2:55 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Мираж». 2-я серия. 4:35 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 07:15 Программа «Час Пик» 07:35 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Еловая субмарина» 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Мираж». 3-я серия. 10:30 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым. «Led Zeppelin». 14:55 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Узнай меня». 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 19:20 Д/ф «Я сошью вам платье». 19:25 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Споёмте, друзья!» 20:55 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Мираж». 2-я серия. 22:35 Музыкальная Ностальгия.

рм 12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 17:40 Коллекция рецептов 18:35 Кулинарное шоу A la carte 19:20 G›астрономы. Дель Серро 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

четверг, 10 августа ам 12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Борис Грачевский 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный словарь 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо 17:40 Коллекция рецептов 18:35 Кулинарное шоу A la carte 19:20 G›астрономы. Андрей Деллос 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

www.panorama-e.com

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 11 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 1:15 Программа «Час Пик» 1:35 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Еловая субмарина» 2:55 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Мираж». 3-я серия 4:30 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «До и после...» 08:40 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Сумка, полная сердец». 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:30 Х/ф «Бабочка» 13:40 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Было время» 14:40 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Мираж». 1-я серия. 16:35 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 19:10 Программа «ТЕМА» 20:00 «Еловая субмарина» 20:55 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Мираж». 3-я серия. 22:30 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

B23 08:55 Фильм-спектакль «Пена» 11:00 «Было ВРЕМЯ».

рм 12:00 Х/ф «Храни меня, мой талисман». 13:05 Музыкальная Ностальгия. 13:25 Программа «Рок-н-ролл ТВ». 14:00 «Споёмте, друзья!» 14:55 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Мираж». 2-я серия. 16:35 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 19:15 Программа «Час Пик» 19:35 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 20:40 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Сумка, полная сердец». 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 13 августа

суббота, 12 августа

ам 12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:30 Х/ф «Бабочка». 1:40 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «До и после...» 2:45 Музыкальная Ностальгия. 2:55 Фильм-спектакль «Пена». 5:00 «Было ВРЕМЯ». 06:00 Х/ф «Храни меня, мой талисман». 07:05 Музыкальная Ностальгия. 07:25 Программа «Рок-н-ролл ТВ». 08:00 «Акулы пера». Андрей Губин. 08:40 Музыкальная Ностальгия. 09:00 Программа «Двенадцатый этаж». 10:30 Концерт 11:40 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1991 год.

ам 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «До и после...» 2:40 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Сумка, полная сердец». 4:45 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:30 Х/ф «Бабочка». 07:40 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «До и после...» 08:45 Музыкальная Ностальгия.

рм 12:00 Фильм-спектакль «Пришёл мужчина к женщине» 14:00 «Еловая субмарина» 14:55 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Мираж». 3-я серия. 16:30 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 20:45 Музыкальная Ностальгия. 20:55 Фильм-спектакль «Пена».

пятница, 11 августа

суббота, 12 августа

ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Радда Ирденко 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Мюнхгаузен 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

ам 12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 17:40 Коллекция рецептов 18:35 Кулинарное шоу A la carte 19:20 G›астрономы. Анатолий Комм 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

рм 12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 17:40 Коллекция рецептов 18:35 Кулинарное шоу A la carte 19:20 G›астрономы. Джейми Оливер 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом 0:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Кристина Кретова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Глянец 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

воскресенье, 13 августа ам 12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 17:25 Коллекция рецептов 18:35 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кухни мира. Грузинская 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B24

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

7 - 13 АВГУСТА Понедельник, 7 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (139с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Концерт Виктора Павлика 5:00 Х/ф «Капитан Фракасс» 7:15 Т/с «Родные люди» (140с) 8:00 Специя 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» рм 12:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:55 Т/с «Родные люди» (140с) 13:35 Тайны криминального мира 14:05 Реальные преступники 14:30 Наши 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Реальные преступники 18:40 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 20:30 Смартшоу 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 8 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (140с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (12с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (141с) 8:00 Специя 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» рм 12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (12с) 13:00 Т/с «Родные люди» (141с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (12с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 9 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (141с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» 4:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич

5:15 Т/с «Три сестры-6» (13с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (142с) 8:00 Специя 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Олеся» рм 12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (13с) 13:00 Т/с «Родные люди» (142с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Олеся» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (13с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 10 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (142с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Д/п «Хроника ограблений» 3:30 Х/ф «Олеся» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (14с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (143с) 8:00 Специя 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» рм 12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (14с) 13:00 Т/с «Родные люди» (143с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (14с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 11 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (143с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 4:20 Д/п «Искатель ковчега» 5:15 Т/с «Три сестры-6» (15с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (144с) 8:00 Специя

УВА Ж АЕМЫЕ

8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» рм 12:50 Т/с «Три сестры-6» (15с) 13:15 Т/с «Родные люди» (144с) 14:00 Легенды уголовного розыска 14:35 Феерия путешествий 14:55 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 19:50 Легенды уголовного розыска 20:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:40 Т/с «Три сестры-6» (15с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Неизведанная Европа. Бильбао

суббота, 12 августа ам 12:25 Орел и решка. Неизданное 1:10 Д/п «Вахтанг Кикабидзе. Тайны тбилисского хулигана» 2:00 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Игра с неизвестным» 3:55 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 6:05 Х/ф «Миргород и его обитатели» 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Гвадалахара 9:10 Орел и решка. Неизведанная Европа. Бильбао 10:00 Подробности 10:30 Концерт Юрия Рыбчинского рм 12:50 Х/ф «Миргород и его обитатели» 15:05 Феерия путешествий 15:25 Орел и решка. Шоппинг. Гвадалахара 17:00 Подробности 17:30 Концерт Юрия Рыбчинского 19:50 Д/п «Вахтанг Кикабидзе. Тайны тбилисского хулигана»» 20:40 Х/ф «Игра с неизвестным» 22:05 Д/п «Искатель ковчега» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Орел и решка. Шоппинг. Гвадалахара

воскреснеье, 13 августа ам 12:25 Орел и решка. Рай и ад. Брисбен 1:15 Готовим вместе 2:00 Феерия путешествий 2:25 Х/ф «Миргород и его обитатели» 4:40 Х/ф «Капель» 6:05 Концерт Юрия Рыбчинского 8:25 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 10:00 Подробности 10:30 Концерт Арсена Мирзояна 11:20 Х/ф «Гаджьо» рм 12:05 Х/ф «Фучжоу» 14:00 Х/ф «Капель» 15:25 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Бильбао 18:20 Орел и решка. Неизданное 19:05 Феерия путешествий 19:25 Концерт Арсена Мирзояна 20:15 Х/ф «Гаджьо» 21:00 Новости 21:10 Утро с Интером 22:00 Новости 22:10 Утро с Интером 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ЧИТАТЕЛИ !

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

7 - 13 АВГУСТА понедельник, 7 августа ам 3:00 Экипаж 5:15 Совсем не простая история 7:05 Цирк 8:35 Ёлки 10:05 Москва никогда не спит 11:40 День радио

13:45 Неадекватные люди 15:30 Весёлые ребята;) 17:00 Петербург. Только по любви 18:50 Нереальная любовь 20:10 День дурака 21:40 Родина 23:40 Ставка на любовь

пятница, 11 августа

рм 13:25 Завтра утром 14:55 Поп 17:00 Гуляй, Вася! 18:40 Суперплохие 19:50 Срочно выйду замуж 21:35 Как я провёл этим летом 23:40 Заказ на одного

ам 1:10 Сирота казанская 2:30 Частное пионерское 4:15 Монах и Бес 6:05 Гуляй, Вася! 7:40 Не болит голова у дятла 9:00 Эластико 10:20 Высоцкий. Спасибо, что живой

вторник, 8 августа

рм 12:30 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 14:10 Гороскоп на удачу 15:45 Неуловимые: Последний герой 17:00 Голоса большой страны 18:40 Ёлки 5 20:10 Зимы не будет 21:30 Спарта 22:55 Мой парень - Ангел

ам 12:55 Ехали два шофёра 2:20 Атомный Иван 4:20 Самый лучший день 6:05 Хороший мальчик 7:40 Первый учитель 9:15 Ёлки 2 10:55 Мама дарагая! рм 12:20 Смайлик 13:50 Клуши 15:35 Кококо 17:00 Весёлые ребята 18:30 Лёгок на помине 19:50 Невеста 21:25 Пиковая дама: Черный обряд 22:55 Любовник

среда, 9 августа ам 12:40 Море 2:10 Мамы 3:55 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 5:20 Атомный Иван 6:50 Волга-Волга 8:30 Ёлки 3 10:05 Весь этот джем 11:35 Гуляй, Вася!

суббота, 12 августа ам 12:30 Мужчина с гарантией 2:10 Частное пионерское 2 3:55 Белая белая ночь 5:55 Весёлые ребята;) 7:25 Улица Ньютона, дом 1 9:00 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 10:10 Стиляги рм 12:20 Самый лучший день 14:05 Быстрее, чем кролики 15:40 Неуловимые: Джекпот 17:00 Невеста 18:35 Мафия: Игра на выживание 20:05 Бабло 21:35 Тарас Бульба 23:50 Слон

воскресенье, 13 августа

рм 13:15 Адмиралъ 15:15 14+ 17:00 Ангелы революции 18:50 Швейцар 20:10 Белая белая ночь 22:10 Побег за мечтой 23:30 Это твой день

ам 1:20

четверг, 10 августа ам 1:00 Параграф 78 3:25 Каникулы строгого режима 5:15 СуперБобровы 6:50 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 8:00 Подкидыш 9:10 Ёлки 5 10:35 Убежать, догнать, влюбиться рм 12:00 Клетка

Конец прекрасной эпохи. О фильме и не только... 2:00 Джунгли 3:30 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 4:40 День радио 6:20 Звезда пленительного счастья 9:05 Каникулы строгого режима 10:55 Любовь напрокат рм 12:40 Статус: свободен 14:15 Мальчики + девочки = 15:40 Неуловимые: Бангкок 17:00 Кококо 18:25 Жених 19:55 Наша Russia. Яйца Судьбы 21:20 Я - учитель (Домашняя война или заговорщики)

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

20

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961 323.463.7224

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC almanac panorama Издается #31 (1895), 2 -1980 8, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 годаaugustSince

Panorama 31, august 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you