Friday 1420, 2022

Page 1

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1420

September 23 - 29, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Over $350 Million Recovered for Our Clients!

БЕСПЛАТНАЯ Консультация! $1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против компании Lyft $2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудового Законодательства.

Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах.

Igor Fradkin, ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

Results Vary - Not Guaranteed

601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004

323-842-9255

Happy Rosh Hashanah! Shanah Tovah!

5783

Счастливого и сладкого Нового года!

igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com


Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Кто и сколько дал… В начале недели президент США Джо Байден представляет законопроект, который обяжет так называемые суперкомитеты (super PACs) – независимые организации, которые могут собирать средства и тратить их в неограниченном количестве для того, чтобы поддерживать политических кандидатов, а также некоторые другие группы, раскрывать информацию о донорах, которые внесли 10 тысяч долларов и более в течение избирательного цикла.

#1420, September 23 - 29, 2022

Л

идер демократов Сената Чак Шумер заявил, что законопроект будет вынесен на голосование в Сенате в ближайшие дни. Как заявляют демократы, они стремятся повысить прозрачность выборов в преддверии ноябрьских промежуточных выборов после того, как в начале этого года им не удалось принять более широкий закон об избирательных правах. Эта мера, известная как законопроект DISCLOSE, была первоначально включена в законопроект демократов об избирательных правах, направленный на борьбу с ограничениями на голосование в штатах, возглавляемых республиканцами. Этот пакет прошел Палату представителей в январе, но в Сенате он не прошел из-за жесткой оппозиции республиканцев. Демократы обвиняют республиканцев в принятии мер на уровне штатов, затрудняющих голосование для расовых меньшинств, которые, как правило, поддерживают кандидатов от демократов. Республиканцы, в свою очередь, обвиняют демократов в попытке навязать штатам федеральные законы о выборах. DISCLOSE ACT, если он будет одобрен, также потребует от групп, жертвующих средства на поддержку кандидатов в судьи, раскрывать информацию о своих донорах. Палата представителей отдельно рассматривает предложение республиканца Лиз Чейни и демократа Зои Лофгрен, вносящее уточнения в закон 135-летней давности, чтобы закрепить роль вице-президента в удостоверении выборов как чисто символическую.

Меняют пол После нескольких месяцев сопротивления Департамент здравоохранения Монтаны заявил, что он выполнит решение судьи и временно разрешит трансгендерным людям менять запись о поле в их свидетельствах о рождении.

В

2

понедельник, 19 сентября, судья Майкл Мозес издал постановление, в котором говорится, что сотрудники департамента допустили «преднамеренные нарушения» его решения. Ранее суд предписал им временно прекратить исполнение закона, запрещающего трансгендерным людям менять пол, указанный в их свидетельствах о рождении, если они не подверглись хирургической операции. Окружной судья заявил, что он незамедлительно рассмотрит ходатайства о неуважении к суду в связи с продолжающимися нарушениями его апрельского постановления, которое он разъяснил в устном распоряжении на слушаниях в четверг. Через несколько часов после этих слушаний республиканский штат заявил, что не будет выполнять это постановление и оставит в силе правило, запрещающее

вносить изменения в свидетельства о рождении, если только они не вызваны ошибкой регистратора. Департамент здравоохранения и социальных услуг штата Монтана выпустил заявление, в котором сообщил, что он будет выполнять постановление, хотя и не согласен с ним. В апреле Мозес временно заблокировал закон, принятый контролируемой республиканцами легислатурой, в соответствии с которым трансгендерные люди должны пройти хирургическую процедуру и получить решение суда, прежде чем они смогут изменить пол в своих свидетельствах о рождении. По его словам, закон был расплывчат, поскольку в нем не указывалось, какая именно операция требуется.

Сенаторы замешаны в скандальных сделках Около 3,7 тыс сделок с подозрением на инсайдерскую информацию от 97 сенаторов США с участием их семей.

Заснула в детской кроватке Жительница из Портленда испытала настоящий шок, обнаружив бездомную женщину, лежащую в кровати ее ребёнка, а затем снова была потрясена тем, что «пробуждённый» окружной прокурор либерального города освободил нарушительницу на следующий день под залог в 0 долларов…

П

угающий инцидент произошел на этой неделе. Келси Смит оставила входную дверь незапертой, чтобы строители, работающие в ее доме, могли без проблем заходить в дом. Но, согласно отчётам и записям с камер наблюдения из дома Смита, в дом вошли не только рабочие. 54-летняя Линн Зинсер, бездомная женщина, пробралась в спальню 10-летнего сына Келси Смит и легла спать на детскую кровать. Смит ска-

П

о данным журналистов, конфликт интересов мог возникнуть при совершении 3,7 тыс сделок. В скандале по использованию инсайдерской информации могут быть замешаны 97 сенаторов США и члены их семей. Так жена политика из Калифорнии продала акции Boeing за день до публикации её мужем плохого отчёта о самолётах компании. Напомним, что муж спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси приобрел опционы на 20 000 акций компании по производству компьютерных микросхем Nvidia на сумму до 5 млн долларов. Акции были куплены за пару дней до выдвижения его женой проекта «Закона о чипах», на котором акции Nvidia выросли на 5%.

Очередные обвинения против Трампа Бывший президент Соединенных Штатов Дональд Трамп получил обвинение в совершении мошенничества, заявила 21 сентября пресс-служба офиса Генерального прокурора Нью-Йорка.

И

ск против Дональда Трампа, его детей и связанных с ним компаний был подан Генеральным прокурором Нью-Йорка Летицией Джеймс. Дональд Трамп был обвинен в том, что он и ряд его компаний, в том числе Trump Organization LLC и Trump Organization, Inc., Аллен Вайсельберг и другие физические и юридические лица, связанные с Трампом и его компаниями, были причастны к мошенничеству и предоставлению недостоверных сведений в годовые отчёты о финансовом состоянии обвиняемых за период с 2011 по 2021 годы. Генеральный прокурор потребовала «присудить возврат всех финансовых выгод, полученных каждым ответчиком от мошеннических схем», оцениваемых в 250 млн долларов, не считая процентов. Прокурор потребовала также, чтобы Трампу и его детям было запрещено по суду участвовать или возглавлять компании или корпорации в Нью-Йорке, запрещено подавать запросы на кредиты финансовым институтам в штате на протяжении пяти лет. Генеральный прокурор обратилась также в суд за вынесением запрета Трампу и компании Trump Organization в течение пяти лет приобретать какуюлибо недвижимость в Нью-Йорке.

зала, что обнаружила непрошенную гостью, услышав лай своей собаки. Она решила посмотреть, в чем дело, и обнаружила, что кто-то прячется под одеждой на кровати. Келси Смит сказала, что сначала она предполагала, что это ее муж подшучивает над ней, но быстро поняла, что там находится чужой человек. Видеозапись с камеры наблюдения, установленной в комнате для наблюдения за ребенком в медицинских целях, показывает, как Смит требует, чтобы женщина покинула дом. Родственник Келси Смит услышал шум и позвонил в 911. Зинсер встала и ушла, но была быстро арестована по обвинению в краже со взломом и домогательствах. На следующий день окружной прокурор графства Малтнома Майк Шмидт освободил нарушительницу. Смит сказала, что во вторник она позвонила в офис Шмидта, чтобы получить информацию о дальнейших действиях, но узнала, что злоумышленницу отпустили. «Они сказали, что обвинения сняты и что я могу оставить сообщение для окружного прокурора, и он может мне перезвонить», — сказала Смит. «Это было два дня назад, но со мной так никто и не связался. Я не понимаю, почему она не в тюрьме. Она не безобидна. Она это доказала своим поступком». Зинсер была освобождена из тюрьмы «по решению суда» с установленным залогом в размере 0 долларов. «Моей первой мыслью было «Что происходит?» — сказала Смит. -Страх появился только после того, как она ушла, и я начала прокручивать в голове сценарии того, как все могло бы сложиться, если бы мои маленькие дети были дома».


A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

TRANSLATION SERVICES

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

% ü íéÇ

06

е

6

видеонаблюдения

10

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

DEli & liquOr

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

Marina Teper, Notary Public

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

çõ

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1420, September 23 - 29, 2022

в

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3


Город Ангелов

Жизнь

лос-анджелеса

и иные события

Согласились на 20 миллионов На этой неделе принято очередное судебное решение, касающееся дела Кобе Брайанта.

Н

апомним, что в прошлом месяце суд присяжных присудил вдове Кобе Брайанта Ванессе и Крису Честеру, жена и дочь которого погибли в авиакатастрофе, по 15 миллионов долларов. Соистец в иске Ванессы Брайант против округа Лос-Анджелес из-за фотографий, сделанных во время крушения вертолёта, в результате которого в 2020 году погибли легенда «Лейкерс» Кобе Брайант, их дочь Джианна и еще семь человек, во вторник, 20 сентября, достиг мирово-

Поток импорта сокращается Начал замедляться поток контейнерного импорта через порт Лос-Анджелес. Согласно опубликованным администрацией порта предварительным данным за август, крупнейший контейнерный порт Соединенных Штатов в прошлом месяце перевалил около 806 тыс TEU, что на 15,5% меньше, чем за тот же месяц годом ранее.

TEU

- двадцатифутовый эквивалент (от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Исполнительный директор администрации порта Джин Серока объясняет спад отчасти тем, что в условиях замедления и нестабильной работы логистических цепочек импортёры завезли товары для осенне-зимнего сезона раньше, чем обычно. Он также признал, что потребительский спрос сокращается на фоне инфляционных рисков, и импортёры сокращают поставки из-за больших накопленных запасов. Но есть и хорошие новости: сокращение объёмов позволило порту почти полностью решить проблему заторов и простоя судов. Очередь судов, ожидающих постановки к причалу, сократилась на 90%. За восемь месяцев 2022 года с января по август совокупный оборот порта составил около 7,2 млн TEU, что примерно на 1,6% меньше, чем годом ранее.

тереи, сообщили прессе, что у них есть законные победители и даже документы, подтверждающие это. Однако истцы – люди, участвовавшие в конкурсах, но не выигравшие – утверждают в иске, что 41-летняя Кардашьян, 39-летний Дисик и курирующая лотерею компания организовали его, чтобы якобы продать личную информацию участников рекламодателям. Они заявляют, что подверглись «вторжению сотен рекламодателей, некоторые из которых навязывали потенциально оскорбительный и нежелательный контент». Дисик, как утверждается, является главным организатором лотереи, которую активно помогали продвинуть такие знаменитости, как Ким Кардашьян и члены её семьи — Хлоя, Кортни, Крис Дженнер и Кайли Дженнер. Все они рассказывали о лотерее миллионам своих подписчиков. Но интересно, что Дисик и Ким — единственные звёзды, названные в иске. К остальным у фолловеров, по-видимому, претензий нет. А вот от Дисика и Кардашьян они требуют по 20 млн долларов, но их представители пока воздерживаются от комментариев. Тем не менее, австралийская компания-организатор объясняет на своём веб-сайте, как происходят розыгрыши в разделе «Часто задаваемые вопросы» и даже вывесила список победителей кампании с 2019 по 2022 годы.

Город роскоши и греха Известно выражение - Лос-Анджелес- город роскоши и греха. Лишнее подтверждение этому тот факт, что выставлено на продажу место для секретных вечеринок голливудских звезд.

#1420, September 23 - 29, 2022

Кобе и Ванесса Брайант.

4

го соглашения почти на 20 миллионов долларов. «Мы считаем, что мировое соглашение с семьей Честеров в размере 19 950 000 долларов является справедливым и разумным для всех заинтересованных сторон. Эта сумма включает в себя вердикт в размере 15 миллионов долларов, вынесенный г-ну Честеру федеральным жюри, и решает все нерешённые вопросы, касающиеся ожидающих рассмотрения исков штата, будущих исков детей Честеров, гонораров адвокатов и расходов. Мы искренне надеемся, что это урегулирование поможет мистеру Честеру и его детям жить дальше», – заявила помощник прокурор округа Лос-Анджелес Мира Хэшмолл. Две другие пострадавшие семьи подали аналогичные иски, но достигли мирового соглашения на 1,25 миллиона долларов. Ванесса Брайант, вдова легенды «Лейкерс» Кобе Брайанта, планирует пожертвовать всю сумму, которую ей присудил суд по делу о распространении фотографий с места гибели ее мужа и дочери, в фонд «Mamba & Mambacita Sports Foundation», некоммерческую организацию, которая была переименована в память о муже и дочери Ванессы. Фонд был создан Кобе Брайантом в 2016 году и занимается финансированием малообеспеченных спортсменов. Пятикратный чемпион НБА в составе «Лейкерс» погиб в авиакатастрофе утром 26 января 2020 года в Калифорнии. На борту вертолёта помимо баскетболиста находились его 13-летняя дочь Джианна, пилот и еще шесть пассажиров. Все они погибли.

В

доме со смелым дизайном интерьера постоянно никто не живет. Этот дом предназначен для сдачи в аренду для праздников и вечеринок. Ходят слухи, что дом пользовался популярностью у таких селебрити как, например, Ким Кардашян. Недвижимость стоит 10,2 миллиона долларов и находится на Голливудских холмах. Здесь есть пять спален, шесть ванных комнат, а также бассейн, ночной клуб, казино, кинотеатр, спа и многое другое. Конечно, имеется и панорамный вид на Лос-Анджелес. Сообщают, что не так далеко от этого места живет глава компании Miramax Билл Блок и его жена сибирячка Евгения Кузьмина, которая начала карьеру модели, когда ей было 13 лет. Когда девушке был 21 год, она познакомилась со своим будущим супругом — кинопродюсером Биллом Блоком, которому на тот момент было 55 лет. Евгения и Билл стали жить вместе на Голливудских холмах, а спустя семь лет отношений поженились, они воспитывают троих детей.

Дорогой розыгрыш… Ким Кардашьян и Скотту Дисику предъявлен иск на 40 млн долларов за розыгрыш в соцсетях. А именно за рекламу роскошных призов в своих соцсетях, которые по их заверениям можно было выиграть в лотерее.

Л

юдям, которые участвовали в конкурсе, якобы обещали шанс выиграть билеты первым классом в Лос-Анджелес, трёхдневное пребывание в Беверли-Хиллз и даже 100 000 долларов. Источники, близкие к компании, которая организует ло-

Ким Кардашьян и Скотт Дисик. «Мы прибегаем к услугам стороннего посредника для проведения случайной жеребьёвки всех участников. Они одобрены правительством Австралии и соответствуют требованиям. В соответствии с требованиями австралийского законодательства, мы также привлекаем услуги полностью квалифицированного независимого инспектора для наблюдения за случайным розыгрышем». Справедливости ради стоит отметить, что под постом о розыгрыше восторженные комментарии тоже были. Пользователи писали, что не верят своему счастью и благодарили организаторов. Напомним, что Дисик родился Истпорте, штат Нью-Йорк, в еврейской семье Джеффри и Бонни Дисик. Дисик встречался с Кортни. Кардашьян с 2005 по 2016 год. Вместе у них трое детей: сын Мейсон Дэш (родился 14 декабря 2009 года), дочь Пенелопа Шотландия (родилась 8 июля 2012 года) и сын Рейн Астон (родился 14 декабря 2014 года). С 2007 года Дисик начал появляться в каждом сезоне шоу. В первые сезоны он был хорошо известен тем, что носил костюмы. В 2009 году Дисик играет главную роль вместе с Кортни Кардашьян и Ким Кардашьян в фильме Кортни и Ким , спин-офф «Идти в ногу с Кардашьян». С 2014 по 2015 год Дисик снимался вместе с Кортни и Хлоей Кардашьян в фильме Кортни и Хлои Take The Хэмптонс. В 2019 году Дисик снялся в собственном реалити-шоу Flip It Like Disick, которое рассказывает о его бизнесе в сфере недвижимости и дизайна. Шоу следует за Дисиком и его командой, включая Уиллу Форд, когда они ремонтируют роскошные дома в районе Большого Лос-Анджелеса.


Артур Бенджамин

Ч

итатели, вероятно, уже привыкли, что д-р Артур Бенджамин и новации – почти синонимы. Он всегда следит за последними технологическими достижениями, и когда считает их оправданными, внедряет в практику. Но, оказывается, и ему иногда приходится удивляться. На этот раз его приятно удивили сразу два новых искусственных хрусталика. Забегая вперед: он их уже ставит пациентам.

не водит машину ночью, мультифокальные хрусталики как бы более достойны, и потому пока стоят дороже. Но я, по обретении полугодового опыта с новыми, склоняюсь к мысли, что это большой шаг вперед. Мало кто на них жалуется. - Но и этот шаг, видимо, не последний? И как вы узнали о следующем? - Упомянутый новейший хрусталик кое в чем превосходит даже Eyhance. Он сделан так, что его можно еще и пришивать. Обычные мультифокальные хрусталики пришивать крайне сложно, об этом ниже. В технологиях много чего происходит, абсолютно за всем не уследишь, но тут и мне в каком-то смысле повезло. Ко мне пришел па-

торый делал другой доктор». Но по какой-то причине он постоянно переносил процедуру: то день рождения, то свадьба. И наконец дата была назначена на очередной четверг. А я всегда общаюсь с коллегами, езжу на конференции, слежу за журналами, и случайно поговорил с одним доктором, который интересовался моей технологией лечения сухости глаз. Речь зашла о катаракте, и он поделился впечатлениями от новейшего хрусталика. Так я узнал, нашел, заказал, – и теперь у моего пациента будет этот продвинутый хрусталик. Словно бы его вело само провидение. К тому моменту, когда эта газета выйдет, я сделаю еще четыре таких операции.

ИСКУССТВЕННЫЕ ХРУСТАЛИКИ: НОВЫЕ И СВЕРХНОВЫЕ

без всяких эшелеттов (дифракционных решеток), без всяких колец, но с добавленной глубиной фокуса. Эти хрусталики ставить гораздо легче, они более щадящие, и диапазон применения шире. Но самое главное, что они не дают побочных эффектов по ночам. - Вообще? - Пациенты вообще не жалуются. Для доминантного глаза хрусталик рассчитывается на даль и среднее расстояние, а второй – на расстояние вытянутой руки. Глядя обоими глазами, пациент даже не замечает разницы между ними, что позволяет видеть на всех дистанциях. Хрусталики Eyhance не только легче внедрять, и легче изготовлять, но у них и выше «forgiving». Они как бы «прощают» мелкие погрешности в астигматизме, в вычислениях хрусталика. - А насколько эти новые дешевле «старых»? - Мультифокальный хрусталик с кольцами, который дает нимбы ночью, с лазером вместе стоит где-то $7 тыс. за глаз, а этот – $4-4.5 тыс. за глаз. - Тогда каким образом эти «старые» хрусталики будут конкурировать с новыми? - Считается, что для тех, кто

циент, которому другой доктор сделал правый глаз, но поскольку там была псевдоэксфолиация, у хирурга возникли сложности. Капсула, в которой должен находиться хрусталик, разорвалась, и он стоял криво. Пациент этим глазом, естественно, плохо видит. А другим, не оперированным глазом, видит еще хуже. И вот ставит передо мной задачу: «Я все равно хочу мультифокальный хрусталик в другой глаз». Я объясняю, что в левом глазу придется пришивать новый хрусталик, потому что уже нет того «батута», который мог бы его поддерживать. - А почему пришить так сложно? - Мультифокальный хрусталик с его кольцами нетолерантен даже к минимальным погрешностям. Если он чуть-чуть смещен или наклонен от центра, зрение не будет хорошим. В этом случае все должно быть идеально подогнано, 100-процентной гарантии не даст никто. Поэтому я пытался убедить его не ставить мультифокальный, но он настоял. Это была трудная операция, но все получилось, у него прекрасное зрение в левом глазу. Теперь он говорит: «Я хочу то же самое в правом глазу, ко-

- Пришла, мне кажется, пора назвать по имени и этот сверхновый хрусталик. И как он крепится? - Называется RayOne EMV, унего есть те же «усики», он сделан из известного уже нашим читателям акрила. Дает отличное зрение и более плавный переход между ведущим и недоминантным глазом по сравнению со стандартными монофокальными хрусталиками, при этом сохраняя бинокулярную остроту зрения, в том числе в темное время суток. Но самое радостное, и в этом еще одна прелесть капитализма, что RayOne EMV - из тех новинок, которые дешевле предыдущих, а не дороже. Те же 4-4.5 тыс. за глаз, как Eyhance, но даже лучше. - Не получается ли так, что чисто экономически офтальмологам это не очень выгодно? - Хорошему офтальмологу выгодно, чтобы пациент был счастлив и доволен, и рассказал об этом всем знакомым. Ну и какому офтальмологу хочется пусть даже в редких случаях сидеть и объяснять: помните, мы говорили, что есть малый процент случаев, когда 100-процентное зрение не достигает-

310-730-1889

ся, несмотря на все усилия, самую современную, компьютеризованную лазерную технику и искусность хирурга? О том, что есть и такой небольшой шанс, люди обычно не помнят, но он есть. - А как вы поставите пациенту, которому условно помогло провидение, пусть даже этот новейший хрусталик, если у него там как бы все расшаталось по причине псевдоэксфолиации? - У хрусталика RayOne EMV есть специальные петельки как раз для того, чтобы его можно было пришивать. Все предусмотрено. - Из сказанного не вытекает, что с этого дня все офтальмологи будут ставить всем пациентам только этот выдающийся в своем жанре хрусталик? - Не устаю повторять: нет универсально лучшего хрусталика для всех и каждого на все случаи жизни. Пациенты часто просят: дайте мне самыйсамый! Такого не существует в природе, но есть лучший хрусталик именно для ваших глаз. RayOne EMV, кстати, сделан из гидрофобического акрила, отталкивающего воду, которая как бы скатывается в шарики. Когда хрусталик гидрофилический, как Eyhance, его можно ставить практически всем. Поясню разницу. Если, допустим, в глаза закачивается газ, что применяется в операциях при отслойке сетчатки или пересадке роговицы, то именно гидрофобические хрусталики могут помутнеть. - С учетом того обстоятельства, что у хрусталиков нового поколения высокий forgiving, т.е. своего рода терпимость, - не следует ли, что таковой может поставить и менее классный хирург, и все равно все будет ОК? И в чем именно RayOne EMV опережает Eyhance? - У RayOne EMV больше глубина фокуса (до 2.25 диоптрий), чем у Eyhance, что дает отличное зрение и вдали, и вблизи. И если бы он был сделан не из гидрофобического акрила... но были технологические причины для именно такого решения, погружаться в которые мы здесь не будем. Что касается менее классных хирургов, это вопрос деликатный. Тут я бы напомнил, что класс не заменишь сколь угодно передовым хрусталиком, чему также много причин, о которых мы не раз говорили. При высокой степени доверия пациента к хирургу с огромным опытом и высокой репутацией – всегда выигрывают обе стороны.

#1420, September 23 - 29, 2022

- Меня поражает быстрота изменений, особенно в наше сложное время. Прогресс, похоже, неостановим? - Прогресс неумолим, что несет собой и положительные, и отчасти отрицательные моменты. Всякий раз как выходит новый айфон или другой девайс, эти диковинки обычно стоят дороже предыдущих. Есть понятие в экономике - marginal utility (маргинальная полезность): дополнительное удовольствие или польза, которые вы получаете при потреблении нового товара. К примеру, новинка стоит на 10% дороже – получаете ли вы такую же прибавку комфорта или наслаждения жизнью? Это происходит и в офтальмологии. Население взрослеет, люди живут дольше, и потому все больше пациентов нуждаются в замене хрусталика. Но и требования не стоят на месте. Поэтому новшества направлены на улучшение операции катаракты. Рост цен, с одной стороны, но улучшение зрения, с другой. Люди, которым раньше нельзя было делать те или иные операции, ставить те или иные хрусталики, теперь могут этим воспользоваться. Теоретически. Практически же не все могут по причине высоких цен. Однако и тут есть свет в конце тоннеля. - Прежде чем говорить о новых хрусталиках, спрошу: разве нынешние плохи? - Мы не раз говорили о дифракционных мультифокальных хрусталиках, позволяющих видеть на всех дистанциях. В 98% случаев люди избавляются от очков и, отвечая на вопрос, верное ли это было решение, отвечают положительно. Т.е. если бы они вернулись в прошлое и вновь встали перед выбором, то снова сделали бы эту операцию. - Но ведь тогда это безусловно успешный продукт?

- Да, но есть пара «но». Вопервых, у этих линз очень высокая цена, во-вторых, у некоторых людей есть побочные эффекты: ночью они видят нимбы вокруг источников света – уличных фонарей, светофоров, фар встречных машин. Многих это нервировало, некоторые требовали, чтобы их каким-то образом избавили от дискомфорта. Для водителей, например, это означало ограничение возможностей в профессиональной сфере. Но теперь появились новые хрусталики, о которых спешу вам сообщить. Их сразу два вида, и один вышел буквально на той неделе. Первый же появился с полгода назад и называется Eyhance, т.е. как бы усиленный глаз. Это хрусталик

Photo: Unsplash Беседовал Vadim Avrukin

9201 W. Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

5


Америка сегодня Уже скоро в Вирджинии начнется суд над россиянином Игорем Данченко, которого спецпрокурор Джон Дюрэм, назначенный еще при Дональде Трампе для расследования генезиса Рашагейта, два года назад привлёк за ложь ФБР.

Игорь Данченко был платным агентом ФБР

#1420, September 23 - 29, 2022

Н

апомню, что Данченко был главным поставщиком небылиц, из которых состояло одиозное «Досье Трампа», состряпанное бывшим британским разведчиком Кристофером Стилом и оплаченное предвыборным штабом Хиллари Клинтон. «Досье» было дорожной картой Рашагейта и главным аргументом ФБР, когда оно просило у секретного суда ордеры на слежку за американским гражданином Картером Пейджем, являвшимся в 2016 году второстепенным советником президента Трампа по внешней политике и попутно негласным осведомителем ЦРУ. Как явствует из рассекреченного на днях ходатайства прокурора Дюрэма (в открытой судебной базе данных Pacer оно носит номер 78), с марта 2017 по декабрь 2020 года Данченко, имеющий также американское гражданство, являлся платным осведомителем Федерального Бюро расследований. Об этом мы раньше не знали. С 2009 по 2011 год Игорь Данченко также был объектом контрразведывательного расследования ФБР, которое подозревало его в связях с российской разведкой. Об этом было известно и раньше, но в рассекреченном ходатайстве спецпрокурора сообщаются дополнительное детали об этом расследовании и, главное, причина, по которой ФБР его свернуло. Начну с этого. Как говорится в ходатайстве №78, в 2008 году, когда Данченко работал аналитиком в либеральном вашингтонском аналитическом центре Брукингс Инститьюшен, он поинтересовался у двоих сослуживцев, не

согласится ли один из них в будущем продавать ему секретную информацию. Как сообщил ФБР этот сослуживец Данченко, закодированный в судебных документах как Сотрудник №1, Игорь Данченко ожидал, что тот получит должность в Администрации президента Барака Обамы, где будет иметь доступ к секретной информации. Конкретно, Данченко сказал Сотруднику №1, что знает людей, которые будут платить ему за закрытую информацию. Его собеседник сообщил об этом знакомому чиновнику, а тот поставил в известность ФБР, которое открыло предварительное расследование по Данченко. Предварительное расследование превратилось в полномасштабное после того, как обнаружилось, что Данченко связан с двумя объектами контрразведывательных следствий ФБР и имел контакты с российским посольством и двумя лицами, известными как российские разведчики… Данченко также поведал одному российскому разведчику, что интересуется устройством на дипломатическую службу РФ. В ходатайстве

$187

6

$98

$52

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

№78 поражает объяснение, почему ФБР закрыло расследование по Данченко: оказывается, у федерального бюро были неверные сведения о том, что тот покинул страну! Я не раз отмечал, что, на мой взгляд, ФБР в последние годы скурвилось. Оказывается, оно также допускает подобное головотяпство. В январе 2017 года ФБР в первый раз допросило Данченко, и поначалу он отрицал какие-либо контакты с российскими спецслужбами, но некоторое время спустя начал противоречить сам себе и показал, что контактировал с двумя лицами, которые, по его мнению, были с этими спецслужбами связаны. Допрашивавшие его фэбээровцы отметили в протоколе беседы, что Данченко путается в показаниях. Если верить спецпрокурору Дюрэму, Данченко путался в показаниях неоднократно, лишний раз подтверждая наблюдение, что ложь запомнить труднее, чем правду. Как отметил на днях в «Нью-Йорк пост» бывший федеральный прокурор Эндрю Маккарти, складывается впечатление, что сейчас спецпрокурор Джон Дюрэм вышел на финишную прямую. Созванное им большое жюри присяжных закончило в сентябре свою работу, не подмахнув новых обвинительных заключений. То есть Данченко, видимо, будет последним, кого привлёк Дюрэм к суду. По слухам, глава байденовского министерства юстиции Меррик Гарланд ожидает к Новому году заключительный отчёт спецпрокурора о проделанной работе. Дюрэм и его помощники готовятся сейчас к суду над Данченко и, насколько я могу судить, представят присяжным мощную доказательную базу. Но это не значит, что тот наверняка будет признан виновным. Вспомним процесс адвоката Майкла Сассмана, которого Дюрэм привлёк по той же

статье и, на первый взгляд, вполне убедительно доказал, что Сассман сознательно обманывал ФБР, когда доносил ему, что трамписты поддерживали тайную связь с российским «Альфа-банком». Сассмана обвиняли не за выдумку о сношениях «Организации Трампа» с «Альфа-банком», а за утверждение о том, что он действует на свой страх и риск, руководствуясь токмо своим гражданским долгом, и не представляет какого-то клиента. Прокуратура доказывала – и, как мне казалось, доказала – присяжным, что булыжник, запущенный Сассманом в трамповский огород, был проплачен тем же избирательным штабом Хиллари. Но столичные присяжные, тем не менее, его оправдали, потому что он против Трампа. То же самое может пройти и с Данченко. Хотя его будут судить в Вирджинии, а не в Вашингтоне, туда метастазировало много вашингтонцев. Как выразился бывший прокурор Маккарти, «Досье Трампа» - это «одна из величайших подлянок современной политической истории». «Подлянкой» я перевел dirty trick. Незаменимый переводчик Multitran. ru, заменивший мне десятки пудовых словарей, предлагает также «кидалово». Эта подлянка, проплаченная штабом Хиллари и поддерживавшаяся всем нашим агитпропом и ФБР (хотя оно очень быстро поняло, что перед ним фуфло), смазала первую половину трамповского правления. Ходатайство №78 подробно излагает содержание пяти пунктов обвинения, по которому Дюрэм привлёк Данченко. Я уже писал о них, поэтому буду краток. В частности, он зачем-то скрыл от ФБР то, что источником части выдумок, содержавшихся в «подлянке», был деятель Демпартии пиарщик Чарльз Долан, давно связанный с Хиллари Клинтон и одновременно имеющий большие связи в Москве. Игорь Данченко по какой-то причине выдумал, что источником других выдумок был бизнесмен из Белоруссии Сергей Миллиан, имеющий американское гражданство и в тот момент возглавлявший Российскоамериканскую торговую палату. Любопытно, как поживает сейчас этот маловлиятельный орган. Среди прочего, Данченко выдумал несуществующий телефонный разговор с Миллианом (или человеком, которых выдал себя за того). На самом деле он в жизни не говорил с Миллианом ни лично, ни по телефону. Долан согласился дать показания на процессе Данченко, тогда как Миллиан, находящийся за границей, отказался. В случае неблагоприятного для него исхода суда обвиняемому теоретически грозит до пяти лет тюрьмы, а на самом деле гораздо меньше.

Владимир Козловский


Услуги адвоката Адвокат Павел Куприн специализируется в юридических вопросах, связанных с автомобильными авариями и компенсациями клиентов страховых компаний на ремонт машин и предоставленных медицинских услуг. Редакция газеты обратилась к Павлу Куприну с вопросами, которые часто встречаются в его юридической практике.

Страховка автомобиля в Соединённых Штатах обязательна для всех. Автомобильные аварии и дорожно-транспортного происшествия (ДТП), к сожалению, стали частым явлением в жизни американцев, поскольку многие семьи имеют по нескольку транспортных средств. Особенно участились ДТП после снятия ограничений, связанных с пандемией коронавируса, когда после длительного перерыва много калифорнийцев вновь сели за руль своей машины. В случае дорожно-транспортного происшествия многие страховые компании, как правило, пытаются ввести в заблуждение клиента, попавшего в автомобильную аварию: недоплатить за ремонт машины, не оплатить полностью все расходы на лечение пострадавших в аварии, или иным способом, как говорят, обвести вокруг пальца подателя жалобы. Иными словами, страховые компании начинают решать вопросы не в пользу своего клиента, оказавшегося участником дорожного происшествия. В этом страховым компаниям помогает расчёт на то, что большинство людей не знают, как работает закон и руководствуются поверхностными знаниями, полученными от соседа, друга или родственника. Основная проблема в том, что люди, не подготовленные в этих вопросах, не владеющие основами юриспруденции и существующей практики, не знают, как себя вести и что надо делать. Однако, если вы пострадали в аварии и защищаете свои интересы с помощью адвоката, то страховые компании и относятся к вам соответственно, понимая, что ваш адвокат знает о правах своего клиента и о том, как работает закон. Участие адвоката по ДТП убережёт клиента от ложных обвинений и нарушений его законных прав. Специалист не допустит злоупотреблений полномочиями со стороны страховых компаний и должностных лиц, проследит за тем, чтобы все необходимые процессуальные действия проходили строго в рамках закона. Адвокат имеет право присутствовать при опросе свидетелей происшествия, помогает клиенту собрать доказательства невиновности. Профессионал объективно оценит ситуацию и разъяснит клиенту варианты развития событий.

Адвокат Адвокат

Адвокат добьётся максимальной возможной выплаты на ремонт или замену машины, а также сможет направить вас к нужным специалистам, чтобы оказать вам необходимую медицинскую помощь, грамотно составить иск с требованием возместить компенсации на лечение, возможную временную нетрудоспособность и получить справедливую компенсацию за предоставление медицинских услуг и реабилитацию после дорожной аварии. Значит ли это, что любой адвокат сможет помочь вам в случае, если вы оказались в аварии? Не совсем. Конечно, если ваше дело ведёт адвокат, то представители страховой компании будут стараться избегать явных нарушений процессуальных норм и правил ведения дела. Тем не менее, они не будут стараться достичь наиболее выгодного вам результата, а во главе угла у них будут интересы (финансовые) их собственной компании. Ваши интересы будут защищены только, если ваш адвокат специализируется на несчастных случаях и авариях и знает, как вести подобные дела. Другими словами, адвокат, занимающийся, скажем, криминальными делами, не знает всех тонкостей работы над делами, связанными с авариями. Поэтому, если ваше дело ведёт адвокат специалист ДТП, то ваши шансы на получение компетентной юридической поддержки и адекватной компенсации вырастают. Размер причитающейся вам компенсации, в случае виновности другой стороны, благодаря адвокату будет определён с учётом максимальной величины страховки виновника происшествия.

Само собой, чтобы получить ваше дело, любой адвокат постарается убедить вас, что он самый знающий, опытный, квалифицированный, хороший и т.д.. Тем не менее, я считаю, что наличие опыта и знаний - это ещё не залог успеха. Ваши интересы будут по-настоящему защищены только, если ваш адвокат будет стараться получить именно для вас наиболее благоприятный результат. К сожалению, для многих адвокатов их работа - это просто бизнес, в котором чем больше клиентов, тем больше доход. По моему мнению, к клиенту нужно относится не как к источнику прибыли для себя и своей компании, а как к человеку, которому нужна помощь. Тогда удаётся достичь бóльших успехов и лучших результатов, и кроме дохода, получить глубокое удовлетворение. Помимо всего, когда я веду ваше дело, у вас не будет проблем с языковым барьером при общении со страховой компанией, медицинскими организациями, полицией и судебными инстанциями. Для положительного разрешения ситуации необходимо обращаться к адвокату как можно бы-LAW стрее. Любое промедление затрудняет положение клиента, в то время как своевременное привлечение юриста значительно увеличивает шансы на получение желаемого результата. От дорожно-транспортного происшествия никто не застрахован. Даже законопослушный автомобилист с аккуратной манерой вождения ежедневно подвергается риску за рулём. Оказавшись участником ДТП, вам необходима помощь профессионального юриста, имеющего глубокие знания закона и весомый практический опыт, которые я применю для защиты ваших интересов.

Как правильно выбрать адвоката, специализирующегося на авариях и прочих несчастных случаях?

Pavel Y. Kouprine, Esq.

Логика некоторых клиентов «сначала сам попробую, а если не получится, то пойду к адвокату» - крайне опасна неизбежными ошибками и негативным результатом. С грамотной юридической поддержкой вы сможете правильно выдвинуть обвинение, создать надёжную линию защиты, взыскать ущерб и так далее.

• Personal injury • Семейное право • Контрактное право

A WORK INJURY LAW FIRM

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Email:Pavel@KoiprineLaw.com

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

tel: 323-899-4425 | fax: 866-875-3946

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Специализация:

#1420, September 23 - 29, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Как действует страховые компании в случае ДТП?

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7


Вокруг войны

#1420, September 23 - 29, 2022

На этой неделе сотни тысяч людей получат повестки – кому-то в военкомат, а кому-то на избирательный участок. Явка – обязательна, за уклонение последует неминуемое наказание. Так решил Путин, огласив свой апокалиптический вердикт, который трагически повлияет на очень многих… «Исторический день» обращения президента РФ Путина, анонсированный кремлевской пропагандой, безусловно, войдет в историю. В историю России и ее нынешних правителей. Пожалуй, впервые в истории странаагрессор, напавшая на соседнее государство, заявляет, что ведет оборонительную войну…

8

Почему Путин выступил сейчас Еще накануне выступление Путина, в российских СМИ говорилось, что независимо от того, чем закончится украинское наступление в Харьковской области – прорывом ВСУ на территорию России, освобождением всей территории Донецкой области при участии выведенных из-под Харькова российских подразделений или чем-то ещё, – сама эта история заставила многих снять розовые очки и осознать необходимость изменения тактики специальной военной операции (СВО), а также всей стилистики госуправления и работы с российским обществом. В течение полугода медленное продвижение российских войск объясняли поддержкой, которую получали ВСУ со стороны Соединённых Штатов и других стран НАТО. Речь шла о разных видах вооружений, данных спутниковой разведки и выдаче целеуказаний, использовании РСЗО HIMARS для подавления российской артиллерии и нанесения ударов по командным пунктам и местам сосредоточения личного состава ВС РФ, а также мостам и другим объектам транспортной инфраструктуры. Ещё проблемa – слабая военная подготовка и отсутствие боевой слаженности, безынициативность среднего и младшего командного состава, а также общая неповоротливость военной машины, объясняемая доминированием регламентов, избыточной субординацией и высоким уровнем бюрократизации всех процедур. Отдельная тема – численность личного состава. Для того чтобы выполнить задачи СВО по «демилитаризации и денацификации» Украины, нужно оккупировать её значительную часть. Сделать это при нынешней численности российского контингента практически невозможно. На фронте дела обстоят неважно,

Повестка.

Есть ли выбор?

на Путина начали давить радикалы, ему надо было сделать в их сторону какую-то уступку. Политика всегда состоит из балансирования между разными группами давления, не стоит думать, что кто-то Путину выкрутил руки. Но у него есть важная группа опоры, которая начала давать ему понять: так, как сейчас, больше не получится, — и ему нужно было либо начать с этой группой разбираться, либо удовлетворить ее запросы. Провести всеобщую или хотя бы частичную мобилизацию Владимира Путина призывали многие «патриотически настроенные» политики, журналисты, блогеры, эксперты. Эти требования порой публиковались в довольно резкой и даже оскорбительной для Кремля форме. Циркулировали слухи, что, по одной версии, Путин «абсолютно спокоен и не меняет график», потому что «уже всё решил», по другой – «ждёт предложений», и именно необходимость их сформулировать спровоцировала «серьёзную бойню» в военных ведомствах. Тем временем «партия войны» стала действовать в Кремле более открыто и более агрессивно… Настал «исторический день» 21 сентября президент РФ Путин выступил с обращением к россиянам. Он заявил, что «Россия противостоит коллективному Западу», который «стремится расколоть страну на части… Киевский режим пустил в ход новые банды иностранных наёмников и националистов. Воинские части, обученные по стандартам НАТО и под фактическим командованием западных советников…». Поэтому для защиты территориальной целостности, по словам Путина, необходимо провести частичную мобилизацию. Он отметил, что она затронет только людей, находящихся в запасе, которые ранее проходили военную службу и у которых есть соответствующий опыт. Пре-

зидент России также поддержал «референдумы» в самопровозглашённых ДНР и ЛНР, а также на оккупированных территориях Украины: «Мы сделаем все, чтобы обеспечить безопасные условия для проведения референдума. Для того, чтобы люди могли выразить свою волю. И то решение о своем будущем, которое примет большинство жителей Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей, мы поддержим…». Вслед за Путиным слово взял Шойгу, посвятив свое обращение «важным деталям». По словам министра обороны РФ, «на сегодняшний день мы уже воюем не столько с Украиной, сколько с коллективным Западом плюс НАТО. В Киеве фактически сидит западное командование, которое руководит операциями. Бывшее советское оружие, которое было у Украины, фактически закончилось. Теперь они вычистили все, что было в складах у Запада. Против нас работает фактически вся натовская спутниковая группировка: больше 70 военных и больше 200 гражданских спутников разведывают места расположения наших подразделений… … В рамках частичной мобилизации призовём 300 тысяч резервистов. Это те, кто отслужил, имеют военноучетную специальность, боевой опыт. Срочников и студентов призывать не будем. У нас огромный мобилизационный ресурс — больше 25 миллионов. То есть мобилизация затронет чуть больше одного процента от него…». По словам Шойгу, мобилизация организована в первую очередь для контроля территории у линии фронта. Мобилизационные мероприятия начались уже 21 сентября. По данным юриста Павла Чикова, в СанктПетербурге повестки разносят «пачками», привлекая для вручения сотрудников ТСЖ. В Москве так же массово получают повестки врачи. В соцсетях стали появляться и повестки, которые россияне получают на «Го-

суслугах» — но их подлинность не подтверждена. В Минцифры заверили, что повестки не будут отправлять через портал — «необходимая законодательная база для этого отсутствует». В первую очередь объявленная мобилизация коснётся резервистов — то есть граждан, которые после службы в армии заключили с минобороны РФ контракт о пребывании в резерве. Возрастной предел для них составляет 50 лет. Вторые на очереди — граждане, пребывающие в запасе. К этой категории относятся не только отслужившие в армии по контракту или призыву, но и вообще почти все обладатели военного билета. Поскольку в президентском указе нет уточнений об обязательном наличии у «запасников» опыта участия в боевых действиях или хотя бы службы в армии, теоретически мобилизовать внутри этой группы можно миллионы россиян. Но Путин и Шойгу заверили, что мобилизация коснётся только тех, кто отслужил в рядах ВС РФ, имеет востребованную военно-учетную специальность и тот самый боевой опыт. Речь идет в первую очередь о солдатах, старшинах и прапорщиках до 35 лет и младших офицерах до 50. Меры воздействия Накануне объявления в России мобилизации Госдумой 20 сентября был в экстренном порядке принят Закон об ужесточении наказания за преступления против военной службы в период мобилизации и в условиях вооружённого конфликта, а также о введении уголовного наказания за добровольную сдачу в плен и мародерство. После одобрения Советом Федерации он отправился на подпись Владимиру Путину. Закон, в частности, ужесточает наказание за самовольное оставление части, неисполнение приказа и дезертирство в период мобилизации. За отказ от участия в военных действиях законом предусмотрено до трех лет лишения свободы, а если такой отказ повлёк «тяжкие последствия» — до 10 лет. Такой же срок — 10 лет — предусмотрен за неисполнение приказа. Госдума 20 сентября приняла сразу несколько поправок: о «добровольной сдаче в плен» (статья 352.1) – она вводит наказание от трех до 10 лет лишения свободы, если нет признаков госизмены; о мародёрстве – она вводит наказание до 15 лет лишения свободы, а также о преступлениях, которые совершаются «в период мобилизации или военного положения, в военное время». Они ужесточают уголовное наказание за самовольное оставление части в этот период, за неисполнение подчинёнными приказа командующего, а также за отказ от участия в военных или боевых действиях. Против одобрения закона проголосовала лишь сенатор Людмила Нарусова, вдова мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака… В Москве, Санкт-Петербурге, городах Сибири, Урала и Дальнего Восто-


ка проходят стихийные акции против мобилизации. Люди выходят на центральные площади городов без лозунгов и плакатов, опасаясь задержаний. Уже известно о задержании более 1800 митингующих, среди них есть пострадавшие. В Москве акция протеста против мобилизации проходила на Старом Арбате. Здесь собралось несколько сотен человек, которые скандировали «Нет войне!» и «Путина – в окопы». Многие из них принесли с собой антивоенные плакаты. Практически сразу же силовики, которые дежурили тут до начала акции, начали задерживать митингующих. В Санкт-Петербурге протестующие против мобилизации собрались возле Исаакиевского собора и у Гостиного двора. Люди скандировали «Нет войне» и другие антивоенные лозунги. Вскоре силовики начали задерживать участников митинга. Один из протестующих порвал свой военный билет, и после этого его задержали полицейские. В «исторический день» митинги протеста против мобилизации проходили в 36 крупных городах России. Наиболее массовые акции состоялись в Екатеринбурге, Перми и Уфе. Всероссийскую акцию протеста «Нет могилизации» против частичной мобилизации, о которой сообщил президент РФ Путин, объявило движение «Весна».

Россию, то, согласно Женевским конвенциям и по законам Украины, вас никто не будет передавать в Россию против вашей воли». По словам президента Зеленского, мобилизация Путина стала ответом на неудачи России на поле боя. «Он видит, что его подразделения просто бегут», – сказал Зеленский, добавив, что Путин «хочет утопить Украину в

Протесты против мобилизации в России.

«Чем дольше длится военный конфликт, чем выше степень его эскалации, тем сильнее негативные последствия для российской экономики, - резюмирует экономист Рубен Ениколопов. - Это яма, в которую Россия закапывается все глубже и глубже». Za Родину, za Путина Мобилизация, которую объявил Путин, не стала большим сюрпризом. Политические события последних дней - серии поправок в законы, касающиеся войны, подготовка «референдумов» на оккупированных украинских территориях - многие сразу сочли подготовкой к этому шагу. Вице-премьер Украины Ирина Верещук вечером 21 сентября призвала российских военнослужащих сдаваться в плен. «Так вы сохраните самое ценное — свою жизнь — для себя и для своих близких. Это лучше, чем бесславная смерть на чужбине…». Верещук заявила, что со временем сдавшиеся в плен россияне могут быть обменены на украинских военнопленных, однако отметила, что они имеют право и отказаться от возвращения: «Если вы не захотите возвращаться в

крови, в том числе в крови своих собственных солдат». Масштаб мобилизации — это самое ощутимое, что коснётся рядовых россиян и их ближайшего окружения. Это уникальное событие — массовую мобилизацию в России мы наблюдали более полувека назад, и многие бюрократы, в том числе военные, просто не знают, как это работает. Будет много эксцессов и нарушений прав человека. Но это не вызовет ничего, кроме возмущения и прочих негативных эмоций. Степень недовольства россиян в случае мобилизации измерить сложно… «В последнее время люди адаптировались и так и говорят: «Меня все связанное с войной не затронуло, ну и слава богу. Пусть нервничают те, кого затронуло». Во многом поддержка войны строилась именно на личном неучастии людей в том, что власть там в Украине делает. Изменение этой ситуации будет, но оно будет постепенным», – отмечает социолог, директор «Левада-Центра» Денис Волков. Несмотря на то, что вручение повесток на улице не может считаться законным, в реальности сотрудники во-

енкоматов обходят это ограничение и нередко «подстерегают» призывников вне оговорённых законом мест. Примечательно, что от работодателя могут также потребовать передать повестку — и по закону — и по закону он не сможет отказаться. Если он этого не сделает, то будет нести ответственность за нарушение правил воинского учёта. Среди россиян уже циркулирует полезная информация о том, куда бежать, если нет загранпаспорта (и сколько там можно провести времени): Армения (180 дней), Беларусь (90 дней; не забывая о рисках, связанных с пребыванием в этой стране), Кыргызстан (30 дней + шесть месяцев с регистрацией по месту жительства), Казахстан (30 дней без регистрации + 60 с регистрацией по месту жительства). После того как Путин объявил мобилизацию, цены на авиабилеты из России резко выросли. По некоторым направлениям билетов на прямые рейсы на ближайшие дни уже нет… Но на границе могут задержать. Резервистам действительно могут закрыть выезд из России, но только после получения повестки. Глава комитета Госдумы по обороне Андрей Картаполов уже заявил, что не советует людям, подпадающим под «частичную мобилизацию», «ехать на курорты в Турцию». «Отдыхайте на курортах Крыма и Краснодарского края», — сказал он. По словам Картаполова, до получения повестки люди могут перемещаться по стране, «но лучше этого не делать». Аншлюс по-путински. Голосуют za? С 23 по 27 сентября в «ЛНР», «ДНР», а также оккупированных после начала полномасштабной войны частях Херсонской и Запорожской областей Украины планируют провести срочные референдумы по вхождению в состав РФ. Не последнюю роль в этой спешке играет стремительное контрнаступление ВСУ. В Кремле хотят провести референдумы пока на тех территориях, которые контролируют, потому что завтра негде будет проводить эти референдумы… С наступлением осени стало понятно, что Россия не только не смогла установить полный контроль над Херсоном, Запорожьем, а также Донецкой и Луганской областями, которые Москва считает самостоятельными государствами, но и начинает терять уже захваченные территории. В начале месяца Украина начала наступление сначала в Херсонской, а потом и в Харьковской области - последняя в итоге почти целиком вернулась под контроль Киева. Спешная подготовка к голосованию, о котором объявили всего за четыре дня до проведения, проходит на фоне принятия в России законов, которые ужесточают наказание за преступления в военное время.

Окончание на стр. 10

#1420, September 23 - 29, 2022

А как насчет экономики? Из-за отправки на фронт 300 тысяч человек, в основном - мужчин, ВВП России может сократиться на 0,5%, а производительность труда - снизиться. Вырастут только военные расходы. Oб этом говорят западные эксперты. Особенно ощутимо это будет, если, как следует из указа, под мобилизацию попадут многие офицеры запаса - в основном, выпускники военных кафедр вузов. Это сотрудники с высокой производительностью труда. В процентном соотношении несколько сотен тысяч человек - это немного, меньше процента всего населения России. Но речь идет о наиболее активных и востребованных специалистах, в первую очередь - айтишниках. Кадрового голода в IT-секторе прямо сейчас нет: вакансий меньше, чем соискателей. Но, с точки зрения экономики, важно то, что эти люди зарабатывали больше среднего, платили налоги и тратили деньги, обеспечивая потребительский спрос. После объявления мобилизации Россию ждут два демографических удара. Первый - собственно из-за отправки на фронт. Второй - из-за отъезда новой партии высококвалифицированных кадров, которые попытаются избежать такой участи. Предложение труда станет меньше, особенно на фоне и без того низкой, несмотря на уход иностранных компаний, безработицы. Это может вызвать рост цен на труд и, как следствие, потребительских цен. В целом тренд сохранится: военный сектор экономики будет расти, граж-

данский – проседать. По приблизительной оценке, в среднем на содержание воюющего солдата Россия тратит порядка 200 долларов в день. То есть каждый день мобилизованных 300 тысяч человек на фронте будет стоить 60 млн долларов. Это большие деньги для России, которая впервые за много лет закончит 2022 год с гигантским дефицитом.

9


Вокруг войны Повестка. Есть ли выбор?

#1420, September 23 - 29, 2022

Окончание. Начало на стр. 8

10

Почему с точки зрения украинского законодательства референдумы являются незаконными. Во-первых, потому, что они проводятся на оккупированной Россией украинской территории, которую никто не признает в качестве российской территории. И референдумы в данном случае ничего не решают. Как был не признан референдум в Крыму, так, естественно, не будут признаны эти псевдореферендумы, тем более когда они проводятся во время войны, после того, как эти территории были захвачены, оккупированы во время боевых действий с совершением многочисленных военных преступлений. Президент Украины Зеленский высказался на эту тему: проведение так называемых референдумов на оккупированных территориях будет означать, что Кремль сам закрывает тему переговоров. Он фактически разрушает любую возможность какого-то компромиссного окончания этой войны. Для Украины главное – освободить эти территории. А дальше будет действовать политика реинтеграции, восстановление украинского суверенитета. Будет поэтапный процесс, и это отдельная тема для обсуждения. В любом случае для Украины это вопрос принципа – возвращение всех оккупированных территорий. Владимир Зеленский призвал участников Генассамблеи ООН признать Россию государством – спонсором терроризма. Об этом он заявил во время дебатов на 77-й сессии Генассамблеи ООН в Нью-Йорке 21 сентября. В самой Украине новости о «референдумах» восприняли как шантаж. Реакция западных стран на намерение провести «референдумы» на оккупированных территориях оказалась предсказуемой. Канцлер Германии Олаф Шольц, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер Эстонии Кая Каллас и президент Польши Анджей Дуда уже сказали, что их страны результаты «голосования» не признают. «Референдумы», которые организует Россия, являются оскорблением принципов суверенитета и территориальной целостности», - заявили в Белом доме. Решение провести «референдумы», наоборот, еще больше консолидирует Запад и приведёт к еще большей военной поддержке Украины. Возможно и введение нового пакета санкций. Тема возможных «референдумов о присоединении к России» захваченных регионов Украины начала обсуждаться еще весной, вскоре после российского вторжения. Кремлёвские функционеры, которые ездили на оккупированные территории, обещали, что Россия пришла туда «навсегда»… «Смысл проведения референдумов в эти выходные, очевидно, состоит в том, чтобы зафиксировать военные приобретения - пока они еще есть. В спешном порядке объявить их территорией России, нападение на которую, соответственно, будет нападением на Россию. А дальше угрожать: внутри стра-

Ставки растут Ряд заявлений Кремля наводят экспертов на мысль, что Россия изуча-

Полностью исключать возможность того, что Россия задумается о применении такого вида вооружений, невозможно, но нужно помнить и о том, что цель нанесения такого удара с тактической точки зрения в настоящий момент не вполне ясна. «Я не верю, что он (Путин) применит это оружие. Я не думаю, что мир позволит ему применить это оружие, – отреагировал Зеленский на угрозы Путина. – Завтра Путин может сказать: кроме Украины, мы хотим часть Польши, иначе мы применим ядерное оружие. Мы не можем пойти на такие компромиссы». По мнению западных экспертов, на первом этапе наступления ВСУ под Харьковом применение Россией атомного оружия, возможно, его бы остановило. Украинцы потеряли бы как ми-

ет вариант применения тактического ядерного оружия, чтобы остановить контрнаступление ВСУ. Присоединение украинских земель в результате «референдумов» будет означать легитимизацию для Путина права угрожать применением ядерного оружия для защиты территории России. То есть ход событий такой: немедленное присоединение, ужесточение боев, что будет расценено Кремлем как нападение на Россию, мобилизация, угроза применения ядерного оружия в случае отказа Украины отступать. Путин заявил о возможности России использовать ядерное оружие при угрозе территориальной целостности: Россия использует все методы, в том числе ядерное оружие. Это не блеф, заявил президент РФ Путин. По словам Путина, в ход пошел и ядерный шантаж. В данном случае речь идет не только о поощряемых западными странами обстрелах Запорожской АЭС, но и высказываниях ряда представителей ведущих государств НАТО о возможности применения против России ядерного оружия, добавил Путин. Он напомнил, что Россия также располагает различными средствами поражения, кроме того, по отдельным компонентам и более современными, чем у государств НАТО.

нимум половину личного состава целой бригады. А если бы Россия сбросила на украинскую армию 20-30 атомных бомб по всей стране, то Украине был бы конец. Но применение ядерного оружия имело бы для Путина колоссальные последствия. Кроме того, в таком случае не остались бы в стороне США. Применение одного единственного ядерного заряда войну не остановило бы он. В таком случае в Вашингтоне рухнули бы всякие ограничения в том, что касается поставок вооружений Украине и санкций против России. Стратегический координатор Совета национальной безопасности Белого дома Джон Кирби заявил, что если Россия применит ядерное оружие, то ее будут ждать серьезные последствия. «Это безответственная риторика для ядерной державы, но это не является нетипичным по сравнению с тем, что он говорил последние семь месяцев. Мы воспринимаем это серьезно. Мы следим, насколько можем, за их стратегической позицией, чтобы, если понадобится, можно было изменить нашу. Мы не видели никаких признаков того, что это нужно прямо сейчас» - отметил Кирби. Применить тактический ядерный боеприпас неожиданно Россия тоже не

ны - мобилизацией, а вовне - применением тактического ядерного оружия. Это бумажное оформление желательной для России картины происходящего», - говорит политолог Екатерина Шульман. Россия по-прежнему не обладает полным контролем над территориями, где должны пройти «референдумы», и это ставит Кремль в унизительное положение: в случае «присоединения» регионов Москва будет требовать, чтобы Украина прекратила их «оккупацию», при этом самостоятельно обеспечить выполнение этого требования она не в силах.

сможет, поскольку такая атака - в отличие от запуска ракет стратегического назначения - предполагает достаточно длинную командную цепочку, а американская и британская разведки научились вполне сносно перехватывать российскую военную радиосвязь. И все же полностью исключить атомный сценарий эксперты не берутся. Они допускают возможность применения ядерного оружия Россией в случае непосредственной угрозы Крыму. А еще - если российская армия начнёт паническое бегство на всех фронтах в Украине, и убегающие обратно в Россию солдаты станут для Путина внутриполитическим риском… A дальше? С момента приказа российского президента о вторжении в Украину прошло почти семь месяцев. Звуки сирен, артиллерийских залпов и взрывов ракет украинцы запомнят на всю жизнь. Враг хотел захватить Украину за три дня, но полномасштабная война против российского вторжения до сих пор продолжается. Эксперты уверены, что Украина уже переломила ход войны в свою пользу, поэтому с новыми наступлениями ВСУ российские войска все больше будут терять способность биться и реагировать на атаки. Украина не может согласиться на «отложенную войну» с РФ. Об этом заявил президент Украины Владимир Зеленский 21 сентября, выступая по видеосвязи на дебатах 77-й сессии Генассамблеи ООН. По словам украинского президента, РФ боится настоящих переговоров и не хочет выполнять справедливые требования. «Что касается переговоров между Украиной и Россией. Наверняка вы слышали разные слова из Москвы о переговорах. Якобы они к ним готовы. Но: они говорят о переговорах, но объявляют о мобилизации. Они говорят о переговорах, но объявляют псевдореферендумы на оккупированных территориях Украины. Что из этого правда? Мобилизация – правда, псевдореферендумы – правда. Россия хочет войны – это правда. Но Россия не сможет остановить ход истории. Человечество и международное право сильнее одного государства-террориста. России придется кончать эту войну. Войну, которую она начала… Она врёт всем, это типично для агрессоров. Для террористов. Вот и сейчас, когда Россия говорит о переговорах, она хочет лишь замедлить свое отступление. Россия хочет перезимовать на захваченной территории Украины и подготовить силы для попытки нового наступления. Для новых Буч, новых Изюмов. Или, по крайней мере, обеспечить себе фортификацию на захваченной земле и скрытую мобилизацию дома. Мы не можем согласиться на отложенную войну, потому что она будет еще более горячей, чем сейчас. Для нас это война за жизнь», – сказал президент Украины.

Обзор подготовил Николай Курагин


Песня-2022. «Эй, вы там, наверху! От вас опять спасенья нет!»

38 лет назад Алла Пугачева записала песню, слова которой звучат актуально в наши дни. Они обращены к нынешним властям России: Эй, вы там, наверху! От вас опять спасенья нет! Не могу больше слушать я этот ваш кордебалет!

что у них в России собственность, бизнес-интересы. В общем, всё, что говорят в таких случаях. Но она молчала. В августе Алла Пугачева вернулась. Она вернулась и сразу начала говорить. Дала отпор травле со стороны Михалкова и Соловьева. Демон-

гента — это знак качества, заявление Пугачевой легализовало эту идею для российского народа… Самая популярная и любимая певица позднего СССР, в постсоветские годы Пугачева не растратила своего влияния и стала чем-то вроде королев-

слушивание «Миллиона алых роз» — интересно, станут ли за это преследовать граждан, как за «Червону калину»? Многие шутят, что артист Максим Галкин мог бы повторить судьбу артиста Владимира Зеленского, став президентом. Россия и Украина — слишком разные общества, чтобы говорить об этом всерьёз. Хотя ясно, что если бы Галкин был президентом, никакой войны бы не было — он в отличие от Путина умеет разговаривать с людьми…

«Пугачёва изобразила пародию на жену декабриста. Это жалкий фарс! Избалованный шальными гонорарами Галкин далёк от Трубецкого или Волконского так же, как признание иноагентом далеко от каторги». В Кремле высказывание Пугачевой комментировать отказались. «Я не буду комментировать никак эту тему», - заявил в понедельник пресссекретарь Путина Дмитрий Песков. Про Галкина же он говорил в начале сентября,

К

ак известно, в минувшую пятницу, 16 сентября, минюст РФ объявил Максима Галкина иностранным агентом... Реакция Пугачевой для Кремля была по меньшей мере неожиданной - певица публично поддержала своего супруга, направив обращение в путинский минюст: «Прошу зачислить меня в ряды иноагентов моей любимой страны, ибо я солидарна со своим мужем, честным, порядочным и искренним человеком, настоящим и неподкупным патриотом России, желающим Родине процветания, мирной жизни, свободы слова и прекращения гибели наших ребят за иллюзорные цели, делающие нашу страну изгоем и утяжеляющие жизнь наших граждан». Эффект от отрытого послания Пугачевой был такой, как будто по Кремлю, ура-патриотам и всей околокремлёвской нечисти выстрелили ракетой… Мало кто ожидал, что Алла Пугачева вступится за протестующих, за Навального (хотя в 2012 году она и была на стороне оппозиции). Она тут вроде бы не при чем. Но с началом войны ее имя всплыло почти сразу: «Почему молчит Пугачева?» Сказали свое слово рокеры, сказали артисты. И это хорошо, но размах не тот, масштаб не тот, вот если бы Пугачева… А она молчала. Весной они с Галкиным уехали в Израиль. Получили свою дозу обвинений в предательстве, хотя Алла Борисовна сразу сказала, что отъезд временный. «Ну, ври, ври…» Галкин стал выступать с антипутинскими концертами, за что был облит помоями. А она молчала. Говорили, что Пугачева — мудрая женщина, что она не хочет ссориться с властью,

Алла Пугачева и Максим Галкин. стративно почтила память Горбачева. В общем, вела себя как свободный человек. Слова «война» не произносила, но бескомпромиссно отстаивала свои честь и достоинство. Рассказывали, что певица заявила, что если «Максима тронут» (заведут уголовное дело), то она «начнёт говорить и уже не остановится»… Все ждали, скажет ли она о войне. И вот ее голос бы прозвучал. Открыто, ясно показав, на чьей стороне Алла Пугачева. Реакция на заявление Пугачевой последовала незамедлительно. Многие извиняются, пишут, что недооценили Аллу Борисовну. Думали, она эстрада, «Голубой огонек», а она сделала нечто невероятное. То, на что не решились люди, которых считали крутыми. Как? Почему? Что это вообще было? Как написали в сети: «И если завтра Пугачёву объявят «иностранным агентом», это звание будет звучать так: народный иноагент России». Отныне, если ты против войны и иноагент, ты вместе с Пугачевой, про политическое значение которой еще сорок лет назад ходили анекдоты («Из словаря будущего. Брежнев — мелкий политический деятель эпохи Пугачевой»). Интеллигенция давно утверждала, что статус иноа-

Алекс Кушнир

#1420, September 23 - 29, 2022

ской особы в стране, где официально монархии нет с 1917 года. Она пела, сохраняла независимость, хорошо выглядела и была главным героем таблоидов. В наши дни шутят, что актом маленького сопротивления в путинской России теперь станет публичное про-

Естественно, что российская пропаганда не смогла переварить пугачёвский бунт. Заявление Аллы Пугачевой об «иллюзорности целей» спецоперации стало просто экстрановостью, вызвавшей бурное возмущение патриотической общественности. Государственные медиа не упоминают вторую часть выступления певицы, в которой она призывает к миру, и дают новости лишь о том, что «Пугачева попросила признать ее иноагентом». Хамят певице только открытые фашисты, которым уже нечего терять, вроде депутата Госдумы РФ Петра Толстого. Он заявил, что Пугачева «утратила связь с реальностью» и «ее место в историческом музее СССР». Толстой также заявил, что иноагентом Пугачёву не признают, подтвердив тем самым, что никаких объективных причин для включения в этот список нет, а сам статус начинает быть чем-то вроде Антисталинской премии — сперва добейся, мол, не заслужила еще. «Победим без ее песен», — заявил российский депутат. Не менее злобно прозвучало заявление лидера «Справедливой России» депутата Госдумы Сергея Миронова:

что тот «делал очень плохие заявления, нам с ним явно не по пути»… Бывший глава минобороны Донецкой Народной Республики Игорь Стрелков назвал слишком мягким решение о признании некоторых деятелей российской культуры иноагентами. Он напомнил, что, например, выступавшая недавно «против России» певица Алла Пугачева является гражданкой Российской Федерации и так же, как любой гражданин страны, должна быть привлечена к ответственности за совершенное деяние: «Вот, Алла Борисовна сейчас выступила против РФ — я понимаю, что она, в отличие от многих достойных людей кавалер ордена, высшей награды РФ, который ей вручил Ельцин. Пусть это суд зачтёт в качестве смягчающего обстоятельства. Она такая же гражданка, как и любой другой гражданин, как я, как вы. Если она совершает преступление, давайте её посадим за это преступление». Он подчеркнул, что агитацию против своего собственного государства, которое ведет войну, надо расценивать только как госизмену в чистом виде. Тем временем, в полицию Подмосковья поступило заявление с просьбой проверить певицу и народную артистку СССР Аллу Пугачёву на предмет дискредитации российской армии... Женщина, которая обратилась в полицию, решила, что певица «может, и не соответствует критерию «иноагента», но оскорбляет российскую армию. Поэтому она просит проверить исполнительницу на предмет противоправной деятельности, получение «иностранной поддержки» и дискредитации армии России. Сейчас все, кому не лень, обсуждают Аллу Пугачёву. Но решительность и откровенность Пугачевой не вызывают сомнений даже у ее врагов. Кстати, и популярность тоже, сколько бы ее противники сейчас не убеждали себя и своих преданных читателей, что лучшие времена певицы прошли. Похоже, что пришло пугачёвское время. На дворе – «Песня 2022». Вспомним слова из ее песни, которые звучат как предупреждение тем, кто наверху: Эй, вы там, наверху! Испила чашу я до дна, Есть предел моим мукам, Все знают - в гневе я страшна!

11


#1420, September 23 - 29, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

12

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.


ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1420, September 23 - 29, 2022

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13


Вокруг войны В среду, 21 сентября, стало известно о крупнейшем — и, вероятно, самом значимом — обмене пленными между Россией и Украиной с начала войны, который прошел в несколько этапов и в разных локациях.

Обмен

«Вернулись с уверенностью, что они делали все правильно»

ками. К сожалению, могу зафиксировать, что они находятся в крайне тяжёлом медицинском состоянии. Все похудели, причем кардинально. Очень многие наши ребята нуждались вчера в срочной медицинской помощи, и она была предоставлена прямо на месте, где мы их встреча-

Обмен пленными. Украина получила «азовцев», РФ - Медведчука.

Медведчук.

#1420, September 23 - 29, 2022

С

удя по имеющейся информации, окончательная договорённость о процедуре обмена была достигнута накануне объявления Путиным мобилизации и «референдума». Поэтому Кремль не мог остановить обмен пленными между Россией и Украиной, иначе никакие посредники больше не имели бы дело с Путиным. Украина вернула 215 защитников, частности, были освобождены 10 иностранцев, которые сражались на стороне Украины. Также были освобождены пятеро руководителей гарнизона «Мариуполь», в том числе командир отдельного отряда специального назначения Национальной гвардии Украины «Азов» Денис Прокопенко (Редис), его заместитель Святослав Паламар (Калина) и и.о. командира 36-й отдельной бригады морской пехоты Сергей Волынский (Волына). Они находятся в Турции и, согласно договорённостям, останутся там до конца войны. Среди освобождённых — несколько человек, приговорённых в ДНР к смертной казни. Это украинцы Николай Кущ («Фрост») и Константин Никитенко («Фокс»), а также британцы Шон Пиннер, Эйден Эслин и марокканец Брагим Саадун, осужденные в ДНР по статьям «насильственный захват власти или насильственное удержание власти» и «наемничество». Пиннер, Эслин, Саадун и семеро других иностранцев — это, вероятно, британцы Джон Хардинг, Эндрю Хилл и Дилан Хили, американцы Александр Дрюке и Энди Хьюн, гражданин Швеции Матиас Густавссон и гражданин Хорватии Векослав Пребег — были освобождены при посредничестве Саудовской Аравии

подписка на газету

и вечером 21 сентября находились на территории королевства. Владимир Зеленский назвал «вопросом чести для Украины» освобождение граждан стран, оказывающих Киеву помощь во время войны. Руководителей гарнизона обменяли на 55 российских оккупантов, среди них: майор и подполковник, шесть младших офицеров и четыре прапорщика, 40 человек из числа рядовых и сержантов, два человека из так называемой народной милиции ДНР и один — из народной милиции ЛНР. Минобороны РФ подтвердило освобождение 55 военнослужащих лишь около полудня в четверг. В заявлении сказано, что в плену им угрожала «смертельная опасность». Кроме того, в рамках обмена Украина передала России подозреваемого в госизмене народного депутата Украины, кума президента РФ В Путина Виктора Медведчука, обвиняемого Киевом в госизмене. Его обменяли на 200 украинских военнопленных. Обмен Медведчука на украинских защитников не препятствует рассмотрению его дел в суде. «Отдать Медведчука за настоящих

323.463.7224

«Панорама» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру.

Ваше Оформите подписку мнение на 3 или 6 месяцев 14

и вы будете получать все новости, Стр.А9 не выходя из дому.

воинов не жалко», – подчеркнул президент Зеленский. Этот обмен состоялся в Черниговской области. Таким образом, Украина передала России 56 человек, а освободила 215. Среди освобождённых, как сказано в заявлении президента Украины Зеленского, 188 защитников Мариуполя Донецкой области и «Азовстали», в том числе 108 бойцов «Азова». В частности, были освобождены парамедик Катерина Полищук (Пташка), пресс-офицер «Азова» Дмитрий Козацкий (Орест), военный врач Марьяна Мамонова, которая находится на последних месяцах беременности, и другие. Среди освобождённых – три Героя Украины, это Прокопенко, Евгений Бова и Лев Пашко. Уполномоченный Верховной Рады по правам человека Дмитрий Лубинец был одним из тех, кто встречал освобождённых защитников Украины в Черниговской области. В интервью он сказал: «Хотел бы от всех них передать всей Украине, что они несломленные, что они вернулись домой счастливые, с улыб-

ли… Были ребята из Еленовки, были с временно оккупированной территории Донецкой области, из других мест, где удерживали наших героев. И были из Российской Федерации, в частности, были ребята, которых удерживали в одиночных камерах в Москве… Многие задавали вопросы о том, какая ситуация на фронте, где и на каком направлении нужна наша помощь… Наши вернулись с уверенностью, что они делали все правильно…». По словам руководителей Украины, Киев приложит все силы для продолжения обменов и освобождения находящихся в плену украинцев. Более 2000 пленных в Мариуполе и несколько тысяч пленных на других участках фронта ждут обмена. На каждом участке фронта украинские воины пытаются брать пленных для обмена. Только во время балаклейской наступательной операции взяли в плен более 400 российских военнослужащих. Пополнение обменного фонда делает возможными дальнейшие обмены.


ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1420, September 23 - 29, 2022

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

15


Здравия желаем

Долгий ковид Какие симптомы могут остаться с вами на всю жизнь

#1420, September 23 - 29, 2022

П

16

оследствия вируса SARSCoV-2 для организма продолжают изучаться. Легкая или умеренная форма коронавируса у большинства людей длится около двух недель, но в некоторых других долгосрочные последствия этого заболевания могут вызвать затяжные проблемы со здоровьем. Некоторые из них угрожают влиять на самочувствие переболевших на протяжении всей жизни. Даже после того, как лихорадка и кашель проходят и у пациентов больше нет положительного результата теста на ковид, опасность не минует. Энн М. Паркер, доктор медицины, специализирующаяся на заболеваниях легких и интенсивной терапии, отмечает, что Всемирная организация здравоохранения разработала определение состояния после COVID-19 как симптомы коронавируса, которые сохраняются или возвращаются через три месяца после заражения коронавирусом. В их число входят усталость, сбивчивое дыхание и когнитивные проблемы. Симптомы могут появляться и исчезать, но они влияют на повседневное функционирование человеческого организма и, судя по всему, не могут быть объяснены другими проблемами со здоровьем помимо перенесенного ковида. Бессонница Синдром постуральной ортостатической тахикардии — это состояние, которое влияет на кровообращение, и в данном случае люди, перенесшие ковид, могут быть более уязвимы. Тэ Чанг, доктор медицинских наук, специализирующийся на физической медицине и реабилитации, говорит: «ПОТ может оставить выживших с другими неврологическими симптомами, включая постоянную головную боль, усталость, туман в голове, трудности с мышлением или концентрацией внимания и бессонницу». И стойкая постковидная бессонница становится все более распространенной жалобой среди переболевших коронавирусом. Проблемы с дыханием Тяжело перенесенный ковид может привести к рубцеванию и дру-

гим необратимым проблемам в легких, но даже легкие инфекции способны вызвать постоянную одышку — легкое задыхание и другие дыхательные проблемы даже после легкой нагрузки. Восстановление легких после COVID-19 возможно, но требует времени. Эксперты утверждают, что могут потребоваться месяцы, чтобы функция легких вернулась к доковидному уровню. Ускорить процесс могут дыхательные упражнения и респираторная терапия. Проблемы с сердцем Инфекция SARS-CoV-2 у некоторых людей вызывает проблемы с сердцем, включая воспаление сердечной мышцы. Фактически, одно исследование показало, что у 60% людей, выздоровевших от ковида, были признаки продолжающегося воспаления сердца, что может привести к таким симптомам, как одышка и учащенное сердцебиение. Это воспаление проявлялось даже у тех, кто перенес болезнь в легкой форме и не имел проблем со здоровьем до того, как заразился опасным вирусом. Потеря вкуса и обоняния Обоняние и вкус взаимосвязаны, и, поскольку коронавирус может поражать клетки носа, наличие этого заболевания может привести к потере или искажению обоняния и вкуса. Вполне можно обнаружить, что знакомые вещи пахнут иначе или имеют неприятный вкус. Примерно у четверти людей с COVID-19, у которых проявляется один или оба этих симптома, проблема решается через пару недель, однако у большинства симптомы сохраняются. Хотя это и не опасно для жизни, длительное искажение основных чувств может быть разрушительным и может привести к отсутствию аппетита, беспокойству и депрессии. Некоторые исследования показывают,

что существует вероятность от 60% до 80%, что обоняние переболевших улучшится в течение года, однако некоторые пациенты жалуются на долговременный эффект. Когнитивные проблемы Может ли коронавирус увеличить риск тревоги, депрессии и когнитивных проблем у человека? Исследование влияния SARS-CoV-2 на психическое и эмоциональное благополучие, проведенное экспертами Университета Джона Хопкинса в области психиатрии, познания и психического здоровья, показало, что эти проблемы были распространены среди различных выборок людей после ковида. Когнитивные нарушения после острой коронавирусной инфекции могут серьезно отразиться на жизни человека. Пациенты с длительным течением болезни могут испытывать изменения в том, как они думают, говорят, запоминают, концентрируются, и эти симптомы могут повлиять на их способность работать или просто поддерживать повседневную деятельность. После выздоровления от коронавируса у некоторых людей остается затяжная тревога, депрессия и другие проблемы с психическим здоровьем. Неврологические проблемы SARS-CoV-2 может атаковать организм различными способами, вызывая поражение легких, сердца, почек, печени, нервной системы и других органов. Также могут наблюдаться проблемы с психическим здоровьем и невралгией. Примечательно, что постковидный синдром поражает не только людей, которые переболели в тяжелой форме, некоторые пациенты, у которых не наблюдалось острых состояний, тоже испытывают длительные симптомы. Невролог Арун Венкатесан, доктор медицины говорит: «У некоторых людей после заражения COVID

развиваются среднесрочные и долгосрочные симптомы, включая затуманенность сознания, усталость, головные боли и головокружение. Причина этих симптомов неясна, но остается активной областью исследований». ПТСР Пациенты, которые были госпитализированы для лечения ковида, особенно тяжело выздоравливают. Эксперты отмечают, что синдром постинтенсивной терапии, или ПТСР, подвергает выживших после COVID-19 и других людей, которые провели время в отделении интенсивной терапии, более высокому риску проблем с психическим здоровьем, познанием и физическим восстановлением. Психолог-реабилитолог Меган Хози говорит, что длительное пребывание в отделении интенсивной терапии может вызвать делирий. Необычное окружение, множество лекарств, изменяющих сознание, изоляция и потеря контроля могут оставить пациентов с длительными и повторяющимися ощущениями ужаса. «У многих пациентов возникают галлюцинации, когда они считают, что медицинские работники пытаются им навредить, — отмечает Хози. — У нас были пациенты, которые говорили нам что-то вроде „Я думал, что меня похоронят заживо“, когда им делали МРТ». Проблемы с почками Если коронавирусная инфекция вызвала повреждение почек, это может повысить риск долговременного заболевания почек и необходимость диализа, то есть процесса выведения избыточных жидкостей из организма. Есть ли какие-то гарантии? Что же именно вызывает постковидный синдром? Хотя ясно, что некоторые люди отличаются определенными факторами риска (в их число входят высокое кровяное давление, курение, диабет, ожирение и другие состояния) и с большей вероятностью перенесут болезнь в более тяжелой форме, нет четкой связи между этими факторами риска и длительными проблемами. Фактически, затяжной ковид может наблюдаться у людей с легкими симптомами, хотя у пациентов с более тяжелым начальным заболеванием более вероятны долгосрочные нарушения. И однозначных данных о том, что именно может повлиять на длительность постковидного синдрома, пока нет. SARS-CoV-2 может атаковать организм различными способами, вызывая поражение легких, сердца, нервной системы, почек, печени и других органов. Также могут наблюдаться проблемы с психическим здоровьем, усталость и даже посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР), если ситуация дошла до лечения в отделении интенсивной терапии. Примечательно, что постковидный синдром поражает не только людей, которые переболели в тяжелой форме, некоторые пациенты, у которых не наблюдалось острых состояний, тоже испытывают длительные симптомы.


Рассеянный склероз: тревожные симптомы

В

ы быстро устаете, отмечаете потерю вкуса, покалывание и онемение в конечностях и ухудшение зрения? Возможно, вам стоит отправиться к доктору и узнать больше о рассеянном склерозе. Рассеянный склероз или, как его еще обозначают, РС — это аутоиммунное заболевание, поражающее спинной и головной мозг. У него много потенциальных симптомов, включая проблемы со зрением, нарушение движений рук и ног и потерю равновесия. Как известно, есть несколько многообещающих методов лечения рассеянного склероза, но лекарства от него нет. Симптомы болез-

Каковы симптомы рассеянного склероза? Мы перечислим шесть самых распространенных симптомов, характерных для рассеянного склероза, но помните, что в разных случаях картина может различаться. Если у вас возникли сомнения, поговорите со своим терапевтом, который оценит ситуацию и направит вас к неврологу. • Покалывание и онемение конечностей Поскольку рассеянный склероз поражает спинной мозг и центральную нервную систему, вы можете заметить отсутствие чувствительности при прикосновении к предметам или покалывание, кото-

Проблемы с балансом и головокружения Люди с рассеянным склерозом могут быть более подвержены риску развития таких состояний, как головокружение. Обратите внимание на повторяющиеся эпизоды. Также РС может влиять на чувство равновесия, особенно когда вы встаете из положения сидя. • Проблемы со зрением Это один из наиболее распространенных симптомов рассеянного склероза. Воспаление зрительного нерва, соединяющего мозг и глаз, может вызвать помутнение или даже потерю зрения. Тревожным сигналом будет боль, испытываемая при взгляде вверх. • Проблемы с мочевым пузырем Неприятная особенность РС заключается в том, что люди, страдающие этим заболеванием, меняют привычный режим и начинают ходить в туалет чаще или реже, а иногда с трудом удерживают позывы. • Хроническая усталость Этот симптом сопутствует многим заболеваниям, так что не торопитесь бить тревогу и взвешенно оцените свое состояние. У людей с рассеянным склерозом может развиться хроническая усталость в результате повреждения нервов спинного мозга, что поначалу наиболее заметно влияет на ноги. У некоторых могут возникать лишь периоды усталости, у других развивается хроническая усталость. • Менее распространенные симптомы рассеянного склероза РС отличается от одного пациента к другому. Помимо перечисленных симптомов бывают и другие - это судороги, одышка, потеря слуха и даже потеря вкуса. Столкнувшись с подобными недугами, незамедлительно отправляйтесь к врачу.

(но их потребление лучше ограничить из-за переизбытка сахара и высокой калорийности). А одна порция овощей может состоять из чашки сырой зелени или 1/2 чашки приготовленных овощей.

П

ока вы выздоравливаете от болезни, ваше тело усердно работает над созданием нового ресурса. Любой тип болезни может вызвать потерю аппетита, что грозит не только потерей веса, но и истощением питательных веществ в организме. Выбор продуктов, которые дают телу необходимые питательные вещества и строительные блоки для полного исцеления, — ключ к возвращению хорошего самочувствия и восполнения запаса энергии. Добавление определенных питательных веществ в ежедневный рацион может помочь ускорить выздоровление и предотвратить некоторые побочные эффекты после недомогания. Белок для восстановления клеток Все клетки, ткани и органы состоят из аминокислот — своеобразных строительных блоков, содержащихся в богатых белками продуктах. По этой причине телу требуется достаточное количество белка в ежедневном рационе. Гарвардская школа общественного здравоохранения рекомендует потреблять от 46 до 56 граммов белка каждый день. Но учтите, что после продолжительной болезни вам может понадобиться несколько большее количество. Хорошими источниками белка считаются нежирное мясо, птица, рыба, бобы, яйца, тофу, орехи, нежирное молоко и молочные продукты. Ограничьте употребление красного мяса с высоким содержанием насыщенных жиров и избегайте переработанного мяса, такого как колбасы и бекон, которые содержат химические консерванты и избыток натрия. Овощи и фрукты для нормализации пищеварения Свежие или приготовленные растительные продукты — отличный источник необходимых для здоровья пищевых волокон, которые нормализуют пищеварение и помогают перистальтике кишечника вернуться к норме после болезни. Фрукты и овощи также богаты антиоксидантами, которые способствуют тому, чтобы организм более эффективно избавлялся от токсинов. Кливлендская клиника рекомендует употреблять как минимум пять порций фруктов и овощей в день. Порция фруктов эквивалентна чашке ягод или нарезанной кубиками дыни, небольшому банану, половинке грейпфрута или 2 столовым ложкам сухофруктов

Пробиотики для здорового бактериального фона Если врач прописал вам антибиотики для борьбы с бактериальной инфекцией, могут возникнуть побочные эффекты со стороны желудочнокишечного тракта, такие как диарея. Это происходит потому, что антибиотики также уничтожают колонии «дружественных» бактерий в кишечнике, которые способствуют пищеварению и предотвращают размножение вредных бактерий. Пробиотики — это полезные бактерии, содержащиеся в определенных продуктах. Например, в йогурте. Исследование, опубликованное в British Medical Journal в 2007 году, показало, что напитки с пробиотиками, содержащие полезные бактерии L bulgaricus, L casei и S thermophilus, снижают частоту диареи, связанной с приемом антибиотиков. Исследователи отметили, что пробиотики следует использовать регулярно, чтобы сократить время выздоровления, затраты на здравоохранение и даже вероятности смерти, особенно у пациентов старше 50 лет. Неплохой аргумент, не так ли? Продукты с витамином С для усиления иммунитета Питательные вещества, такие как витамин С, помогают иммунной системе восстановиться после борьбы с болезнью. Этот водорастворимый витамин стимулирует выработку лейкоцитов, таких как лимфоциты и фагоциты, которые помогают атаковать и уничтожать вторгшиеся в организм патогены. Витамин С также считается мощным антиоксидантом, который помогает защищать клетки тела от повреждений. Рекомендуемая суточная доза витамина С составляет от 75 до 90 миллиграммов для взрослых. Сделайте фруктовый салат с апельсинами, грейпфрутами и киви, чтобы получить здоровую дозу полезного витамина. Жидкость для борьбы с усталостью Важно пить много воды и других жидкостей не только во время, но и после болезни. Обезвоживание может привести к усталости, слабости, головокружению и тошноте. Вам может не хватать жидкости из-за потери аппетита, либо из-за диареи и рвоты и даже ночной потливости, о чем вы можете не сразу догадаться. Но явная усталость и вялость определенно будет указывать на обезвоживание. Американское онкологическое общество сообщает, что большинству здоровых людей требуется от 12 до 16 чашек воды каждый день; это количество также может поступать из продуктов, содержащих много воды, таких как свежие фрукты и овощи.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1420, September 23 - 29, 2022

ни влияют на всех по-разному: у некоторых они легкие, других же они могут привести к инвалидности. РС — одна из наиболее распространенных инвалидностей у молодых людей, часто диагностируемая в возрасте от 20 до 30 лет, однако эти возрастные рамки — лишь часть статистки, как и то, что это заболевание встречается у женщин чаще, чем у мужчин. Каждый случай рассеянного склероза индивидуален, и некоторые люди страдают только легкими симптомами, не догадываясь о причинах своего состояния. В этой связи будет не лишним узнать, каковы самые ранние признаки рассеянного склероза и когда пора обратиться к врачу. Как и все аутоиммунные заболевания, РС заставляет иммунную систему человека атаковать здоровые части его тела, а не бороться с болезнью. В случае рассеянного склероза он атакует защитное вещество вокруг нервов, называемое миелиновой оболочкой, что вызывает повреждение нервов.

рое может быть вызвано повреждением нервов. Чаще всего сначала эти ощущения наблюдаются в ногах, руках и пальцах, а также в области лица. Ощущения также могут походить на жжение. • Мышечные спазмы Непроизвольные мышечные движения — частый спутник рассеянного склероза, равно как и ригидность некоторых мышц. Часто неприятные ощущения мучают пациентов с РС в ночное время, не давая им уснуть. У людей с тяжелой симптоматикой некоторые мышцы могут стать настолько жесткими, что теряют способность сгибаться, принося ощутимый дискомфорт.

Продукты для быстрого восстановления после болезни

17


Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

#1420, September 23 - 29, 2022

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

18

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com


начал нравиться «порше»: машина немного пообносилась, стала казаться более обжитой и менее показушной, а главное, ею было легко и приятно управлять. Со временем он, очевидно, даже привяжется к ней. Слева долина сменилась крутым подъемом, поля уступили место известняку, густым зарослям утесника и чертополоха, смутно видневшимся в ночной темноте; ниже серебрилась в лунном свете лента реки, петляющая по широкой, заросшей буйной растительностью долине. Он миновал длинный холм, на вершине которого росли четыре согнутых ветром дерева, — значит, скоро дом, он вот-вот выедет на финишную прямую. Бэнкс вел машину, слушая вполуха музыку и думая о Софии, о том, как разительно изменилось у него настроение, когда она появилась на скучном обеде у Харриет. Интересно, замужем она или нет? У такой привлекательной женщины наверняка есть поклонники, а может, и бойфренд. Глупо обольщаться и тешить себя надеждами, что приглашение на прогулку на самом деле подразумевало скрытый подтекст. Бэнкс вспомнил совет, который сам себе дал: ни в коем случае не влюбляться в Софию. У него никаких шансов, зато есть надежда вновь увидеть ее в воскресенье. Как она сказала, даже такому крутому детективу необходимо иногда отдыхать от дел. Ведь он какой-никакой, а босс и может себе позволить… И тут засигналил мобильный телефон. Нашарив его в кармане, Бэнкс умудрился прижать аппарат к уху, не прерывая движения. Он имел весьма смутное представление о значении термина «зона покрытия», но сейчас сообразил, что это такое, поскольку голос в телефоне был едва различим и часто вообще прерывался. Кажется, это Уинсом. Он расслышал слова «убийство» и «Лабиринт», потом связь прервалась. Встревоженный, он выключил мобильный и, доехав до ворот ближайшего фермерского дома, развернулся и помчался в Иствейл. 13 Около часа ночи Бэнкс остановил машину на рыночной площади и увидел толпу, собравшуюся перед полицейским ограждением. У него возникло стойкое ощущение дежавю. Многие зеваки у ограждения были пьяны, покинув закрывающиеся пабы, они наблюдали за происходящим у входа в Лабиринт. Двое вели себя агрессивно, и полицейским в форме с тру287 Продолжение. Начало в №1401

*** Когда она торопливо пересекала небольшую, еле освещенную площадь, сзади донесся неясный шелест — так шуршит при ходьбе одежда. Она обернулась и увидела человека во всем черном; лицо его не позволял разглядеть полумрак. Челси замерла и стала лихорадочно просчитывать варианты. Если она бросится бежать, то добежит до выхода быстрее, чем он успеет ее схватить. Но проклятые высокие каблуки могут помешать — с туфлями придется расстаться. Челси начала сдергивать их с ног, а он подходил все ближе. Она видела, как он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но вдруг за его спиной возникла фигура, тоже в черном и с неразличимым в темноте лицом. Ей показалось, что второй поднес к горлу первого руку. Они находились не дальше трех футов от нее, и Челси почувствовала, как что-то теплое, легкое, словно облако, оросило ее лицо и грудь. В воздухе повис резковатый металлический запах. Ее преследователь, как будто смутившись, закрыл ладонью шею. Вторая фигура скрылась во тьме. Челси отбежала на несколько шагов назад. Человек застыл на месте, потом оторвал ладонь от горла, взглянул на нее и, открыв рот, но не издав ни звука, рухнул на колени, гулко ударившись о каменные плиты. Челси стояла, зажав рот рукой, не в силах двинуться с места. Тело, покачавшись, рухнуло с колен на землю, и только тут она с криком бросилась к выходу из Лабиринта. Слушая альбом Джоша Риттера «Девушка на войне», Бэнкс ехал по темной дороге, петляющей по плоской равнине над рекой. Ему наконец-то 286

288

#1420, September 23 - 29, 2022

Челси завернула за угол и, осторожно ступая, пошла в глубь Лабиринта. Дорогу она знала хорошо. Ей потребуется не больше пяти минут, чтобы добраться от аркады до выхода на парковку возле замка. Однако чем дальше она входила в Лабиринт, тем сильнее волновалась. От малейшего шума, шороха, внезапного появления неясной тени у нее останавливалось сердце, она мысленно проклинала Микки, втравившего ее в эту историю.

дом удалось вытолкать их за заграждение. Подойдя к сержанту из местного участка, Бэнкс попросил его вызвать подкрепление. Возможно, оно и не понадобится: пьяные быстро теряют ко всему интерес, и все-таки лучше перестраховаться. По-прежнему одолеваемый непонятной тревогой, Бэнкс приказал полицейским заблокировать Лабиринт по периметру, чтобы перекрыть все выходы. — Но, сэр, — возразил один из полицейских, — у дальней границы Лабиринта четыре коттеджа, в них люди живут. — Мы займемся ими позже, — успокоил его Бэнкс. — Как только выберем время, кто-нибудь побеседует с ними и пропустит. А пока — без моего ведома никто не должен ни выйти оттуда, ни войти. Понятно? — Да, сэр, — вытянулся констебль и бросился исполнять приказание. Бэнкс подошел к двери «Фонтана» и постучал. — Паб уже закрыт, — услышал он голос Уинсом, появившейся со стороны Тейлор-ярда. — Кинси ушел домой, сэр. Бэнкс недовольно хмыкнул: — Хорошо бы и остальные сделали то же самое. Он заметил вспышку фотокамеры — пресса была уже здесь — и, осмотрев толпу, отметил двух людей с сотовыми телефонами в руках. Аппараты работали в режиме видеосъемки, словно эти ребята пришли на рокконцерт. Вот стервятники, хуже журналистов, подумал Бэнкс, но парней постарался запомнить: иногда случайные свидетели запечатлевают себе на память то, что не зафиксировали ни камеры видеонаблюдения, ни полицейские фотографы, например смешавшегося с толпой подозреваемого, а это подчас может ускорить расследование и помочь раскрыть преступление. — А что вообще, черт возьми, тут произошло? — переведя взгляд на Уинсом, спросил Бэнкс. — Я не разобрал ни слова по телефону. Кто жертва? Она мертва? — Нет, сэр, — успокоила его Уинсом. — На этот раз она уцелела — если, конечно, ее можно назвать жертвой. Но труп у нас есть. Я пока не видела тела: темно, и не хотелось ничего трогать до вашего прихода. Вотвот должны подъехать криминалисты, а доктор Бернс уже здесь. — Отлично. Пока его присутствия более чем достаточно.

19


Следуя за Уинсом, Бэнкс нырнул под ленту. Пройдя через Тейлор-ярд, они завернули за угол, пересекли несколько небольших, мощенных камнем площадей, прошли по улочке настолько узкой, что пришлось пробираться едва ли не боком. Недаром этот район зовут Лабиринтом! Бэнкс даже пожалел, что они не взяли с собой бечевку. Он вспомнил, что однажды уже сокрушался по аналогичному поводу: это было, когда они в первый раз обедали у Энни в Харксайде, а потом занимались любовью. Ее дом словно был упрятан в центр лабиринта, откуда в одиночку Бэнкс не смог бы выбраться, — хороший повод предложить ему остаться на ночь… Понять, куда они движутся в этой кромешной тьме, Бэнксу не удавалось, а посему он решил довериться Уинсом: она, казалось, отлично ориентировалась в Лабиринте и без бечевки. — А где Кев Темплтон? — спросил Бэнкс, решив нарушить давящую тишину. — Не знаю, сэр. Не сумела до него дозвониться. Наверное, в какомнибудь клубе оттягивается. Они оказались возле узкого прохода между домами, выводившего на площадь, и тут Бэнкс наконец увидел огни фонарей, услышал голоса, треск и хрип полицейских раций. Когда они подошли совсем близко, над площадью зажглись дуговые лампы, осветившие место преступления неестественно ярким светом, отчего лица присутствующих стали походить на лица хронических больных. Бэнкс узнал Джима Хэтчли и Дага Уилсона — они стояли в стороне у стены, а несколько констеблей записывали что-то в блокноты. Питер Дерби орудовал фото- и видеокамерами, снимая место преступления на пленку. Нет, наверняка не на пленку, поправил самого себя Бэнкс, сейчас большинство видеокамер цифровые. Бэнкс вышел на площадь. Все головы как по команде повернулись к нему, затем так же разом отвернулись, и сразу наступила тишина. Сердце Бэнкса билось так сильно, что казалось, вот-вот выскочит из груди. Доктор Бернс склонился над лежащим вниз лицом телом; вокруг головы разлилась громадная темная лужа крови. Доктор Бернс, такой же бледный и трясущийся, как и все остальные, выпрямился, чтобы поприветствовать Бэнкса и Уинсом.

#1420, September 23 - 29, 2022

289

20

— Я не хотел ни до чего дотрагиваться и двигать тело до прибытия криминалистов, — сказал он. Господи, да это мужчина! — неприятно поразился Бэнкс, ожидавший почему-то увидеть женское тело, и предложил: — Давайте все-таки взглянем. — Конечно, — согласился доктор Бернс. — Только осторожно. Бэнкс и Уинсом опустились на колени на влажные и холодные каменные плиты. Бэнкс взял протянутый одним из полицейских фонарь и осветил лицо убитого. Увидев молодое бескровное лицо, он, словно его с силой толкнули в грудь, отпрянул назад и, сев с размаху на копчик, прислонился спиной к стене. Уинсом, стоявшая на коленях по другую сторону, выкрикнула страшным, хриплым голосом: — Сэр, да что же это такое?! Это же Кев! Кев Темплтон! Что, черт побери, он здесь делал?! Единственное, о чем Бэнкс подумал в ту минуту: он впервые слышит, как Уинсом поминает в разговоре черта. Одного констебля спешно откомандировали за горячим кофе, наказав в случае необходимости разбудить и притащить из дома хозяина кофейни. Все остальные, еле волоча ноги от усталости, добрели до управления полиции Западного округа и расположились в зале для заседаний. Здание управления находилось в какой-нибудь четверти мили от того места, где лежало тело их коллеги, над которым теперь колдовали следователи и судмедэксперты СОКО во главе со Стефаном Новаком. Новак, едва прибыв в Лабиринт со своей командой, недвусмысленно дал понять, что посторонние должны немедленно покинуть место совершения преступления, потому что площадка, на которой лежит тело, настолько мала, что и без них тесно. Полицейские восприняли заявление Новака с облегчением: находиться здесь было им в тягость — убийство Темплтона потрясло всех присутствующих, а появление криминалистов означало, что расследование началось. Доктор Бернс и Питер Дерби присоединились к криминалистам, а остальные, их было человек десять, включая Бэнкса и Уинсом, пошли в управление. Суперинтенданта Жервез вытащили из постели телефон290

ным звонком, и она, наскоро облачившись в черные джинсы и куртку с меховым воротником, прибыла на службу и занялась подготовкой белой доски для записей, пока ее подчиненные рассаживались вдоль длинного полированного стола, раскладывая перед собой блокноты и ручки. Группе не понадобится спецтранспорт, поскольку место совершения преступления находится рядом, зато потребуется специальное помещение с дополнительными телефонными линиями, компьютерами и рабочими местами для штатских сотрудников. Пока они разместятся в помещении, выделенном для расследования убийства Хейли Дэниэлс, тем более что оба преступления совершены в одном районе и с небольшим временным интервалом. Требовалось организовать работу следственной группы — назначить ответственного за прием и хранение документов и вещественных доказательств и нескольких координаторов работ: необходимо будет составлять запросы, вести учет исполнения заданий. Жервез, поручив Бэнксу руководить расследованием, взяла на себя обязанность обеспечивать контакты с телевидением и прессой. Она предупредила, что «будет держать руку на пульсе», и приказала держать ее в курсе и информировать о каждом шаге, предпринятом по ходу расследования. Впрочем, это была рутина, не требующая никаких лишних согласований. На самом деле всех занимал лишь один вопрос: что же произошло с сержантом Темплтоном? Принесли кофе в пластмассовых чашках. На столе появились молоко, сахар и пакет с черствым печеньем, обнаруженный кем-то в ящике шкафа. Жервез уселась во главе стола, рядом с ней расположился Бэнкс. Первым должен был отчитаться констебль Керриган, патрулировавший в вечернюю смену район совершения преступления. — Так что же произошло? — обратился к нему Бэнкс. — Давай, сынок, рассказывай о своем дежурстве шаг за шагом и не торопись. Молоденький констебль был бледен, ему было явно нехорошо. Потом выяснилось, что он не смог сдержать рвоты, когда взглянул на обезображенный труп в луже крови, но успел отбежать в сторону, чтобы не помешать работе криминалистов. Сделав глубокий вдох, он заговорил: — Я стоял возле своей машины, раздумывая над тем… — Он осекся и со смущением посмотрел на Жервез. 291

. Все нормально, констебль, продолжайте, — подбодрила его она. — — Для меня не важно, чем вы занимались в тот момент, курили или дрочили. Оставим это пока в стороне. Керриган покраснел, а все сидящие за столом, включая и Бэнкса, на мгновение потеряли дар речи. До этого ему не приходилось слышать ничего подобного от суперинтенданта Жервез. Если она и позволяла себе проявлять эмоции, то в выражениях не более сильных, чем Уинсом. Однако сегодня от Катрин Жервез приходится, вероятно, ожидать любых сюрпризов. — Дд-аа, мэм, — пролепетал Керриган. — Понимаете, возле паба «Трубач» возникла небольшая потасовка, и мы размышляли, стоит ли вмешиваться. Вмешаешься — ситуация только обострится, а не станешь — драка закончится сама по себе. Короче говоря, мы решили не вмешиваться, и как раз в этот момент — я как раз взглянул на часы: было без трех минут двенадцать — из Лабиринта с диким криком выбежала молодая женщина, вся залитая кровью. — И что вы сделали? — спросила Жервез. — Ну… я… Понимаете, мэм, я сразу подумал, что на нее напали, особенно после того случая на прошлой неделе, ну и побежал к ней. Мне показалось, что сама-то она не пострадала, но была вся в крови, тряслась как осиновый листок, лицо белое как мел… — Постарайтесь обойтись без красочных клише, констебль, и говорите, пожалуйста, по делу, — строго предупредила Жервез. — Извините, мэм. Я спросил ее, в чем дело, но она лишь махнула рукой в сторону Лабиринта, попросил отвести меня на место происшествия — застыла в ужасе и прошептала, что никогда больше ноги ее там не будет. Я все пытался выяснить, что же она видела, но она была не в состоянии говорить, даже не сумела ответить, где это произошло. В конце концов мне удалось убедить ее, что, когда я рядом, она в безопасности. Она прижалась ко мне, как… как… — Он взглянул на Жервез. — Она прижалась ко мне и повела… ну… вы знаете куда. — Расскажи об этом подробнее, — попросил его Бэнкс. — И успокойся, Керриган. Не надо так переживать. — Хорошо, сэр, — согласился Керриган и глубоко, прерывисто вздохнул. — Мы дошли до места, где лежало тело. Я, разумеется, не понял, что 292


за человек лежит на земле. Да и как поймешь, если он лежал, уткнувшись лицом в каменные плиты, а кругом все кровью залито! — Ты или эта девушка подходили к телу? — поинтересовался Бэнкс. — Нет, сэр. Я только подошел чуть ближе, чтобы посмотреть, жив он или нет. — Кто-нибудь из вас дотрагивался до него? — Нет, сэр. Я же знаю, что надо держаться подальше, а ее даже силой нельзя было заставить приблизиться к телу. Она вжалась в стену и застыла. — Ты молодец, — похвалил Керригана Бэнкс. — Продолжай. — Так я уже все рассказал. Полицейские из моего экипажа шли за мной, когда я услышал позади их голоса, то велел им остановиться, идти назад и позвонить всем, кому они посчитают нужным. Может, я слегка запаниковал, но я… — Вы поступили совершенно правильно, — похвалила его Жервез. — Вы оставались возле тела, когда они ушли? — Да, мэм. — А девушка? — Она была рядом со мной. Сидела у стены, обхватив голову руками. Мне удалось узнать ее имя и адрес, зовут ее Челси Пилтон. Забавное имя, верно? Челси — как станция метро. По-моему, неразумно называть ребенка в честь сдобной булочки или выставки цветов,[27] — добавил он, — хотя в наши дни в этом нет ничего необычного, вы согласны? — Приятно слышать эти преисполненные глубочайшей мудрости слова, — невнятно произнесла Жервез — она склонила голову на руку, глаза ее были полузакрыты. — А может, ее назвали в честь футбольной команды, — предположил Бэнкс. Жервез исподлобья посмотрела на него испепеляющим взглядом. — Она живет в Истсайдском районе, — добавил Керриган. — Где она сейчас? — спросила Жервез. — Я отправил ее в больницу в сопровождении констебля Керрадерз, мэм. Пилтон очень плохо себя чувствовала. По-моему, не было смысла держать ее там, тем более… 293

294

295

Керриган вышел, и в комнате воцарилось молчание. Первой заговорила Жервез: — Кто-нибудь знает родителей Темплтона? Насколько мне известно, они живут в Солфорде, это в графстве Большой Манчестер. — Да-да. Я виделся с ними однажды, несколько лет назад, когда они приезжали в Иствейл навестить Кевина. Отличная пара. У меня сложилось впечатление, что у него с родителями прекрасные отношения. Он, правда, почти ничего о них не рассказывал… Им надо сообщить, — опустил глаза Бэнкс. — Я позабочусь об этом, — твердым голосом объявила Жервез. — Я знаю, что сержанта Темплтона недолюбливали в участке, — продолжала она, — но это еще никому не мешало выполнять свои обязанности как положено. — Она посмотрела в упор на Уинсом, но та не проронила ни слова. Бэнкс готов был дать голову на отсечение, что Уинсом побледнела под взглядом суперинтенданта, если, конечно, женщина с таким цветом кожи вообще может побледнеть. — Ну ладно, — пожала Жервез плечами. — Нужно двигаться дальше. У кого есть версии? — Для начала, — заговорил Бэнкс, — следует задаться вопросом, что Кев мог делать в полночь в Лабиринте. — Вы предполагаете, он пошел туда, чтобы изнасиловать и убить Челси Пилтон? — бесстрастным голосом произнесла Жервез. — Вовсе нет, — возразил Бэнкс. — Хотя нас могут обвинить в халатном отношении к своим обязанностям, если мы не проработаем и подобное предположение. — Давайте пока на время отложим эту неприятную версию, — предложила Жервез. — У кого есть другие варианты? — Если Кев не убийца из Лабиринта, — ответил ей Бэнкс, — значит, разумно допустить, что он оказался там в надежде взять настоящего злодея. Помните последний разговор? Он был убежден, что это серия и убийца скоро снова объявится, причем в том же самом месте. — А я тогда высмеяла его, — с грустью сказала Жервез. — Да, не очень приятное воспоминание. 296

#1420, September 23 - 29, 2022

— Все хорошо, — ободряюще произнес Бэнкс. — В больнице знают, что делать. Керрадерз получила указание оставаться с Челси до тех пор, пока туда не прибудут наши сотрудники? — Да, сэр. Разумеется. — Отлично. Родителей известили? — Керрадерз сообщила им, сэр. Думаю, они уже в больнице. — А сколько лет этой Пилтон? — Девятнадцать, сэр. — Отличная работа, констебль. Бэнкс вышел в коридор и окликнул проходящего мимо полицейского. — Быстро в больницу, — приказал он, — и позаботься о том, чтобы Челси Пилтон доставили в Специализированный центр помощи жертвам сексуального насилия. Обратись к Ширли Вонг, если она сегодня дежурит. К доктору Ширли Вонг. Новый Специализированный центр. Запомнил? Он единственный в Западном округе. И проследи, чтобы родителей не пускали дальше вестибюля. Девушке девятнадцать лет, поэтому родителям совсем не обязательно присутствовать при ее опросе и осмотре. Я бы даже сказал — нежелательно. В их присутствии, скорее всего, она будет молчать. Я лично поговорю с ними, потом. — Да, сэр, — вытянулся полицейский и поспешил выполнять приказ. — Но она ведь не подозреваемая, да, сэр? — поинтересовался Керриган. — В данный момент, — ответил Бэнкс, — даже ты подозреваемый. — Сделав паузу, он улыбнулся и продолжил: — Мы должны четко следовать определенным процедурам. Керриган нервно проглотил слюну: — Да, сэр. — Ты сказал, она вся была залита кровью, — напомнил Бэнкс. — Да. Она выглядела так, словно лицо и грудь ей обрызгали кровью из аэрозольного баллончика. Это может показаться смешным, но при тусклом свете пятнышки крови на лице я поначалу принял за веснушки. Керриган испуганно взглянул на Жервез, а она, закатив глаза, пробормотала: — Избави нас, Господи, от полицейских с поэтическими натурами!

— Она не сказала, откуда на ней кровь? — продолжал задавать вопросы Бэнкс. — Нет, сэр. Я предположил… что она была совсем рядом, когда это произошло. — А ты ее спрашивал? — Да, сэр, но она не отвечала. — Ты видел кого-нибудь или, может, слышал что-то необычное, когда вы находились в Лабиринте? — спросил Бэнкс. — Нет, сэр, никого и ничего. — Музыку или какие-то звуки? — Нет, сэр. Только ругань и крики с рыночной площади. Пение пьяных, рев моторов, звон разбитого стекла — ну, все как всегда. Принесли еще кофе, на этот раз большой кофейник, который двое полицейских поставили на дальнем конце стола, — напоминание, что всем присутствующим уготована долгая бессонная ночь. Кто-то сумел пробраться в буфет управления, потому что рядом с кофейником появился большой поднос с пластиковыми чашками, свежее молоко, пакет сахара и коробка ванильного печенья «Фиг ньютонс». Все потянулись за чашками. Слабый казенный кофе горчил, но полицейским было не до тонкостей вкуса, главное — взбодриться. Бэнкс, поднося чашку ко рту, заметил, что рука слегка дрожит. Отсроченный шок. Он все еще не мог осознать, что Кевин Темплтон мертв, хотя и видел его тело собственными глазами. Это попросту не укладывалось в голове. Он взял с подноса печенье в надежде, что сладкое поможет успокоиться. — А Челси хоть что-нибудь рассказала о том, что видела? — вновь обратился он к Керригану. — Нет, сэр, — ответил тот, — она была не в себе. Онемела от ужаса — иначе не скажешь. Заснуть она сможет не скоро. «Да и я тоже», — подумал Бэнкс, но сказал совсем другое: — Понятно. Благодарю за службу, Керриган. Можешь пока погулять, но далеко не уходи. Ты нам еще понадобишься. — Конечно, сэр. Благодарю вас, сэр.

21


— Мэм, я сейчас не об этом, — успокоил ее Бэнкс. — Вы были правы. У нас до сих пор нет доказательств, что действует серийный убийца. — А ведь доктор Уоллес тогда согласилась с ним, — напомнила Жервез. — Неважно, кто был прав, а кто нет, — успокоил ее Бэнкс. — Главное — выяснить, почему Темплтон оказался там, где его убили. — Продолжайте, — утвердительно кивнув, приказала Жервез. — Мне кажется, он ходил туда и в пятницу, — продолжал Бэнкс. — Вчера он выглядел усталым и невыспавшимся, еле ноги волочил. Я подумал, что он засиделся в клубе, еще наорал на него. Он не стал со мной спорить. Бэнкс не забыл резких слов в адрес Темплтона: что-то о необходимости повзрослеть и вести себя достойно, как подобает профессионалу, — только сейчас он понял, насколько они были несправедливы, хотя… профессионал вряд ли отправился бы туда, где могло произойти убийство, в одиночку и без оружия. Бэнкс знал, что Темплтон держал себя высокомерно, а подчас и бестактно со многими людьми: с женщинами-сослуживицами — с Уинсом и в особенности с Энни, с родителями трудных подростков. Это тоже не свидетельствовало о его профессионализме. Иногда он вел себя как расист и откровенный сексист, кроме того, мог как паровым катком проехаться по самым тонким человеческим чувствам, если это служило достижению поставленной им цели. Конечно, Бэнкс и сам не без греха — именно так он поступил в беседе с Малкомом Остином, — но Темплтон прибегал к этому методу отнюдь не из необходимости, он, казалось, находил удовольствие в страданиях людей. И Уинсом, и Энни говорили об этом, даже Бэнксу случалось видеть, как Кев доводил свидетелей до истерики. Но, надо отдать Темплтону должное, он был сообразительным, трудолюбивым и амбициозным полицейским, а вот мог ли он стать мудрее, тактичнее, этого теперь никто уже не узнает. Он ушел, его больше нет на этом свете, и это чертовски несправедливо. Бэнкс обвел глазами присутствующих: Уинсом сидела сгорбившись, в глазах стояли слезы. Она, должно быть, горько корит себя за плохое отношение к Темплтону. Бэнкс припомнил ее рассказ о том, как недавно, ужиная с Энни, они обсуждали поведение Темплтона с родителями Хейли Дэниэлс. Уинсом не поведала Бэнк-

#1420, September 23 - 29, 2022

297

22

су всех подробностей, но он понял, что Темплтон наверняка перешел границу дозволенного. — Неизвестно, пошел ли он туда без определенной цели, наугад, или располагал какими-то фактами, — продолжил после паузы Бэнкс. — Очевидно, у него имелась своя теория или он вел собственное расследование, результатами которого не хотел делиться с коллегами. — И это вы говорите про Темплтона! — язвительно заметила Жервез. — То есть получается, он обладал особым чутьем, знал, чьих это рук дело, и предвидел, что прошлой ночью опять произойдет убийство… Прославиться ему хотелось, вот что! — Не исключено, — согласился Бэнкс. — Но нам стоит повнимательнее приглядеться к его записям по делу Хейли Дэниэлс. — Нас и так мало, а дел невпроворот, — поморщилась Жервез. — Сначала Хейли Дэниэлс, теперь эта Челси. Попробую добиться выделения дополнительных сотрудников. — А вы не думаете, что нужно объединить эти два дела? — спросил Бэнкс. — На данный момент, — ответила Жервез, — мы не можем сказать ничего определенного ни по одному. Давайте дождемся хотя бы заключений судмедэкспертов и поговорим с девушкой. А потом соберемся снова. — Я сейчас же и поговорю с ней, — объявил Бэнкс. — И еще кое-что… У Кева перерезано горло — таким же способом убита Люси Пэйн. — Вот уж не надо, ради бога! — вскрикнула Жервез. — Нам бы со своими делами разобраться. Лучше найдите поскорее ответы на вопросы, которые вы сами только что сформулировали. — Она обвела решительным взглядом всех сидящих за столом. — Я прошу всех выйти на улицы и, если потребуется, работать всю ночь. Стучитесь в дома, проверяйте записи систем видеонаблюдения. Будите, если потребуется, хоть весь этот чертов город до последнего жителя. Мне наплевать. Мы должны найти, с чего начать. Кевин Темплтон, возможно, и был недалеким человеком, но не будем забывать, что это был наш недалекий человек, и потому он заслуживает максимальных усилий в расследовании его гибели. — Хлопнув в ладоши, она скомандовала: — Все за работу! 298

По пути в больницу к Челси Пилтон Бэнкс решил еще раз побывать на месте преступления. В половине третьего ночи рыночная площадь почти опустела: несколько полицейских машин, фургон криминалистов да полицейский в форме, который, зарегистрировав Бэнкса в журнале, пропустил его за ограждение. На плиты мостовой был нанесен светящийся в темноте пунктир, указывающий дорогу. Это, конечно, не моток бечевки, но и на том спасибо. Криминалисты установили парусиновый шатер над местом, где было найдено тело Темплтона; вокруг стояло несколько ярких фонарей. Полицейские с ручными фонариками ходили по ближним проходам между домами и переулочкам, стараясь отыскать хоть что-то, проливающее свет на случившееся. Мостовая рядом с телом уже была тщательно осмотрена, и координатор работ экспертов-криминалистов Стефан Новак кивком головы пригласил Бэнкса войти в шатер. — Алан, — начал он. — Я очень сожалею… — Я тоже… — ответил Бэнкс. — Что-нибудь нашли? — Пока еще рано говорить о чем-то конкретном. По картине разлившейся на мостовой крови можно с уверенностью предположить, что он подвергся нападению сзади. Он не подозревал, что его готовятся ударить, вернее, полоснуть ножом. — Он, наверное, даже не успел понять, что умирает? — Скорее всего не успел. Должен тебя огорчить, но при нем не нашли послания, написанного кровью. — Людям свойственно тешить себя надеждами. А что нашли в карманах? Новак протянул ему пластиковый пакет. Заглянув внутрь, Бэнкс увидел бумажник Темплтона, несколько полосок жевательной резинки, швейцарский складной армейский нож, удостоверение, шариковую ручку и блокнот. — Можно? — спросил он, указывая на блокнот. Новак протянул ему резиновые перчатки, а затем подал блокнот. Разбирать написанное было трудно, поскольку Темплтон делал записи второпях, в полутьме. Имени убийцы в блокноте точно не было. И никаких записей со вчерашнего вечера, когда он уже знал, что отправится в Лаби299

ринт на охоту. Позже Бэнкс еще раз просмотрит блокнот и попытается найти в нем подтверждение мысли, что Темплтон следовал какой-то собственной теории. — Спасибо, — поблагодарил он Новака, возвращая блокнот. — Что доктор Бернс, уже закончил? — Он где-то здесь. Приглядевшись, Бэнкс увидел доктора, одетого в темно-синий плащ, на другом конце площади. В руках у него была записная книжка, в которую он время от времени заносил какие-то сведения. Бэнкс направился к нему. — Старший инспектор Бэнкс! — приветствовал его доктор. — Чем могу быть полезен? — Надеюсь кое-что от вас услышать. — Пока, к сожалению, известно немногое, — устало произнес Бернс. — Потерпите, пока его положат на стол доктора Уоллес. — Но основные выводы? Ему ведь перерезали горло, так? — Да, вероятнее всего, — со вздохом подтвердил Бернс. — Убийца действовал сзади? — Да, это подтверждает и сержант Новак на основании картины крови, разлившейся по одежде и мостовой. — Убийца левша или правша? — Не берусь сказать с уверенностью. Дождитесь вскрытия, хотя, честно говоря, и оно не сможет дать однозначного ответа на этот вопрос. Бэнкс разочарованно хмыкнул: — А оружие? — Очень острое лезвие. Бритва или скальпель, что-то в этом роде. Не обычный нож. Даже при поверхностном осмотре ясно видно, что разрез глубокий. Он умер от потери крови. Лезвие перерезало сонную артерию, яремную вену, дыхательное горло. Так что, как вы сами понимаете, надежд у бедняги не было никаких. — А как, по-вашему, это произошло? — Я знаю об этом столько же, сколько и вы. Но, как мне известно, у Продолжение следует 300


Театральный Лос-Анджелес

Ламмермурская невеста из американской глубинки Опера Доницетти на сцене Музыкального центра Лос-Анджелеса Дороти Чендлер Павильон

Arturo Chacon-Cruz as Edgardo and Liv Redpath as Lusia.

произошла в Шотландии в 1669 году. Жанет Далримпл (Лючия) убила своего нового мужа, Дэвида Данбара (Артуро), за которого она была насильно выдана замуж её отцом виконтом Стэром (Энрико), вместо того чтобы быть стать женой любимого ею лорда Резерфорда (Эдгардо). В реальной жизни неудачливый поклонник приходился невесте дядей… Режиссёр «Лючии ди Ламмермур» Саймон Стоун создает новую мощную постановку, которая переносит историю в современный мир отчаяния и упадка. Великолепно угрюмая музыка Доницетти мастерски передает изоляцию и нестабильность Лючии, когда она соскальзывает в ужасающий мир безумия. Счастливые видения вскоре развеиваются мрачными тучами помешательства… Две экстраординарные сопрано, начавшие свою карьеру в Лос-Анджелесской опере, сыграют культовую главную партию Лючии ди Ламмермур: Аманда Вудбери, звезда Метрополитен-оперы, и Лив Редпат, которая в этом году исполнит роль Лючии в Немецкой опере в Берлине. Вокальная партия Лючии контрастирует с другими партиями — реалистическими, драматическими. Тенор Артуро Чакон-Крус возвращается на сцене Лос-Анджелесской оперы в роли возлюбленного Лю-

чии Эдгардо, с Александром Берчем Эллиоттом в роли Энрико и басом Эриком Оуэнсом в роли Раймондо. Вокальные характеристики персонажей оперы чередуются с небольшими инструментальными прелюдиями редкостной действенности и лаконичности, с пластичным, полнокровным хором, изображает ли он бесчувственность или сочувствие толпы. Драматическими узлами оперы «Лючия ди Ламмермур», её высшими моментами являются: нежный дуэт тайных обручённых в первой части, бурная сцена во время брачного празднества, безусловно, сцена безумия героини и финальное самоубийство Эдгара. Помимо великолепной сценографии, одновременного использования кинокамер и необычной для оперы проекции на экран событий прошлого в виде воспоминаний главных героев и видений, отдельно следует отметить мастерство оркестра Лос-Анджелесской оперы. И, безусловно, Лину Гонсалес-Гранадос в качестве нового дирижёра-резидента. Опера «Лючия ди Ламмермур» будет идти на сцене Музыкального центра Лос-Анджелеса Дороти Чендлер Павильон до 9 октября. Информация и заказ билетов www.laopera.org Photo by Cory Weaver

Соня Тучинская

#1420, September 23 - 29, 2022

Arturo Chacon-Cruz as Edgardo.

Resident Conductor Lina Gonzalez-Granados leads the LA Opera Orchestra in a rehearsal for «Lucia di Lammermoor».

Eric Owens as Raimondo and Alexander Birch Elliott as Enrico.

«Л

аммермурская невеста» - трагическая любовная история в духе «Ромео и Джульетты» на фоне междоусобных распрей шотландской аристократии во времена правления королевы Анны. «Лючия ди Ламмермур» - любовь двух одиноких людей из враждующих между собой кланов в приходящем в упадок городке на Среднем Западе, известном как Ржавый пояс Америки. Сюжет рассказа Вальтера Скотта, основанный на реальных событиях, перекочевал из 18-го века в век 21-ый. «Ламмермурская невеста» став «Лючией ди Ламмермур» вошла в сокровищницу мировой оперы благодаря итальянскому композитору Гаэтано Доницетти. История жизни самого Гаэтано Доницетти имеет сходство с сюжетом одной из его опер: рождение в бедной семье и годы тяжёлой работы, головокружительное восхождение к величию и окончательное падение в безумие. Обладая острым драматическим чувством, Доницетти сыграл центральную роль в создании романтической музыкальной мелодрамы. Его выразительный стиль, основанный на бельканто, проложил путь к достижениям Верди. Примечательно, что выдающийся композитор не владел ни одним музыкальным инструментом, а его успеху первоначально долго мешала слава ное место в репертуаре практически всех ведущих Россини и Беллини. Доменико Гаэтано Мариа Доницетти в течение оперных театров мира. В субботу, 17 сентября, её 26-летней композиторской деятельности написал могли услышать и увидеть зрители на знаменитой 68 опер, множество кантат, месс, псалмов и пр. сцене Музыкального центра Лос-Анджелеса ДоСпособность к быстрому сочинению была у Дони- роти Чендлер Павильон (Los Angeles Music Center цетти поразительная. Его первой оперой, напи- Dorothy Chandler Pavilion). История любви, ненависти, разлуки, обмана и санной на новом месте, была «Цыганка», вызвавбезумия, окружающего главных шая восторженные отклигероев этого трагического повеки у публики. Ходили даже ствования. Лючия попала в безслухи, эта опера так понравыходную ситуацию. Её жестовилась Винченсо Беллини, кий брат Энрико Аштон ненавичто он каждый день наигрыдит Эдгардо - мужчину, которовал понравившиеся мелодии го она любит. Более того, Энрина своём клавесине. В разко вынуждает её выйти замуж гар своей карьеры Доницетза другого в последней попытти продолжает писать с невеке укрепить разрушающиеся фироятной скоростью, в отличие нансы семьи и избежать банкротот Верди и Беллини, которые ства. Единственным выходом для сочиняли меньше произведеЛючии кажется убийство человений после того, как достигка, за которого её вынудили выли финансового благополуйти замуж и подписать брачный чия. Так, например, согласконтракт... но рассказам очевидцев, коВ классическом варианте опемическая опера «Любовный ры «Лючия ди Ламмермур» Аштон напиток» была написана всене член уличной банды, спасаюго за 15 дней, а «Лючия де щийся от финансовых невзгод за Ламмермур» - за шесть несчёт сестры, а лорд Ламмермурдель работы. ский, избранник Лючии Эдгардо Это две работы, а также - Эдгард, владелец замка Равенсоперы «Фаворитка» и «Дон вуд, а выбранный для Лючии муж, Паскуале» стали вершинакоторого она убивает в первую ми творчества композитобрачную ночь, не местный богач ра. Широкую известность он Артуро, а могущественный лорд Amanda Woodbury sings the title role приобрёл лишь в 1831, после Артур Баклоу, которому весьма of «Lucia di Lammermoor». постановки в Милане оперы благоволит шотландский монарх. «Анна Болейн». Действие трагедии происходит в наши дни, но В «Лючии ди Ламмермур» его талант выразил- история Ламмермурской невесты не утратила своей ся с наибольшей силой. Премьера оперы состоя- актуальности за три столетия. Ведь роман Вальтелась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в ра Скотта «Ламмермурская невеста» основан на обНеаполе. «Лючия ди Ламмермур», став одним из стоятельствах действительно имевшего место свалучших образцов стиля бельканто, занимала проч- дебного контракта, приведшего к трагедии, которая

23


Он и Она

Его последняя любовь

Роман «Мастер и Маргарита», которым зачитываются до сих пор во многих уголках мира, был посвящён последней любви Михаила Булгакова — Елене Сергеевне Булгаковой, урождённой Нюренберг.

#1420, September 23 - 29, 2022

Елена Булгакова, 1907 г.

24

О третьей жене Михаила Булгакова мы знаем и очень много, и очень мало. Годы, которые она провела вместе с писателем, та роль, которую она сыграла, или, вернее, то служение, которому она себя посвятила, добиваясь, чтобы его книги были опубликованы, - все это давно и хорошо известно. Но в ее жизни были и другие события, и другие переживания, и другие мужчины. Лучшее тому доказательство — длинная вереница фамилий, которые она носила. Елена Нюренберг-НееловаШиловская-Булгакова. (И если бы она захотела, этот список стал бы еще длиннее.) Об этом стоило бы рассказать именно потому, что сама она словно оставила в тени многие страницы своей жизни. Не потому, что лицемерила или намеренно скрывала правду. Просто отметала все лишнее и ненужное, все, не имевшее отношения к Булгакову. «Пройдите мимо нашего счастья… » Елена Сергеевна Нюренберг родилась 9, или, по новому стилю, 21 октября 1893 года в благополучной семье рижской чиновной интеллигенции. Ее мать, урожденная Александра Александровна Горская — дочь православного священника. Отец, податной инспектор Сергей Маркович Нюренберг, был лютеранином, принявшим православие, но происходил из немецких евреев, переселившихся в Российскую империю при Екатерине II. В 1915 году семья переезжает в Москву, и в декабре 1918-го Елена Нюренберг выходит замуж за Георгия Мамонтовича Неелова, молодого офицера Красной армии и сына знаменитого актера Мамонта Дальского. Этот брак длился недолго. Уже через два года начальник штаба 16-й армии Западного фронта Евгений Шиловский уводит жену у младшего по званию. То было время невообразимого сочетания нового и старого, смешения всех обычаев, обрядов и традиций. Елена

Неелова уходила от одного красного командира к другому красному командиру, но при этом непременно хотела венчаться в церкви. Поскольку это был второй брак, требовалось личное разрешение патриарха. Вместе с Евгением Шиловским она долго ожидала в его приемной. Появился патриарх — «седой, красивый, большой». Правой рукой он обнимал худого лысого человека, это был писатель Максим Горький, который как раз тогда, напуганный большевизмом, надолго уезжал из России. Проводив Горького, патриарх улыбнулся, рассказал

Это было написано про уже семидесятилетнюю женщину, и можно представить, какое впечатление она производила полувеком раньше. От природы она была гениально одарена тем, что сегодня называют эмпатией и эмоциональным интеллектом. Она садилась в такси, и с водителем, которого видела в первый и последний раз в жизни, сразу начинала общаться так, словно это был ее лучший друг. Но так же легко и свободно она общалась с писателями, артистами и музыкантами, которых очень любила видеть вокруг себя.

ными силами. И я или (в плохом настроении) сажусь на диван и думаю, думаю без конца, или — когда солнце светит на улице и в моей душе — брожу одна по улицам». В феврале 1929 года она встретила Михаила Булгакова. У них начался роман. У обоих были семьи, и ни он, ни она не собирались из этих семей уходить. В то время у Михаила Булгакова был один из худших периодов его жизни. Его пьесы «Багровый остров» и «Зойкина квартира» фактически запретили, его не печатали, ему отказывали в любой работе. Со стороны эта связь выглядела как абсолютное безумие. Узнавший о ней лишь два года спустя командарм Шиловский пригрозил жене, что не отдаст ей детей, и потребовал, чтобы она больше не встречалась с любовником. 25 февраля 1931 года Михаил Булгаков и Елена Шиловская попрощались, как они думали, навсегда. Елена Шиловская пообещала мужу, что не будет подходить к телефону, получать от кого-либо письма и выходить одна на улицу. Это немыслимое заточение длилось 18 месяцев. Летом 1932 года она вышла из дома и отправилась в какое-то кафе. За соседним столиком увидела Булгакова и поняла, что это ее судьба (по дру-

Елена и Евгений Шиловские, Елена Шиловская с сыном Женей и няней Екатериной Буш, 1920-е годы. смешной анекдот о двоебрачии и дал свое разрешение. У Евгения и Елены Шиловских рождаются двое сыновей — Женя и Сергей. Шиловский, заслуженный красный командир, становится начальником штаба Московского военного округа. Для таких, как он, высокопоставленных военных государство строит дом по адресу Большой Ржевский переулок, 1. Соседи Шиловских — Тухачевский, Уборевич, Гамарник, блестящие, яркие люди. Через десять лет почти всех их расстреляют, но пока что обитатели этого дома ведут жизнь невероятно благополучную по меркам того времени. У жены командарма Шиловского была прислуга, у двух ее детей — няня-немка. В оживавшей после Гражданской войны Москве Елена Шиловская считается одной из самых ярких красавиц. Писательница Лидия Яновская рассказывала: «Она была прекрасна. И безусловно была королевой. Изящество сочеталось в ней с замечательной волей. Ее чувство собственного достоинства было прекрасно и сильно. Люди охотно становились ее… рабами? Нет, не рабами — подданными».

Еще она страстно любила красивые вещи — духи, косметику, хорошую обувь и особенно меха, которые ей очень шли. Однажды в трамвае пьяный красноармеец, потрясенный ее несоветским обликом, попытался устроить скандал. «Не в первый раз замечаю эту ненависть к шубе!» — отметила она в дневнике. Едва ли не каждый, кто вспоминал Елену Сергеевну, обязательно вспоминал ее шубы — как она небрежно скидывала их, когда приходила в гости, и как потом все мужчины смотрели только на нее. Но в то же время эта красивая и кокетливая женщина была рождена для какой-то цели, для подвига, для поступка и сама хорошо это понимала. В одном из писем она писала сестре, секретарше Немировича-Данченко Ольге Бокшанской: «Ты знаешь, я страшно люблю Женю большого, он удивительный человек, таких нет, малыш самое дорогое существо на свете, — мне хорошо, спокойно, уютно. Но Женя занят почти целый день, малыш с няней все время на воздухе, и я остаюсь одна со своими мыслями, выдумками, фантазиями, неистрачен-

1936 г. гой версии, влюбленные через общих знакомых договорились о встрече в ресторане отеля «Метрополь»). Теперь речь уже не шла о тайной связи, Елена Сергеевна решилась на развод. Булгаков написал письмо Шиловскому: «Дорогой Евгений Александрович, пройдите мимо нашего счастья… » 4 октября 1932 года она стала женой Булгакова, «порвала всю эту налаженную, внешне такую беспечную, счастливую жизнь, и ушла к Михаилу Афанасьевичу на бедность, на риск, на неизвестность», как она потом вспоминала. Дальше им были отмерены семь лет совместной жизни, которые изучены так подробно, что к этому уже особенно нечего добавить. Это был счастливый брак. Алексей Варламов, автор биографии Булгакова, писал о его третьей жене: «Она была тщеславна, капризна, порой неискрен-


на и даже лжива, по-своему жестока и безжалостна; она безмерно любила наряды, украшения, обожала быть в центре внимания, особенно мужского, любила так называемые сливки общества и не любила неудачников… Но она лучше изучила и точнее всех понимала Булгакова, угадывая самую сердцевину его существа». В эти годы Булгаков среди прочего пишет «Жизнь господина де Мольера», «Театральный роман», «Мастера и Маргариту», пьесу «Александр Пушкин» («Последние дни»). Его жена правит рукописи, перепечатывает их на машинке, комментирует, восхищается, дает советы, берет на себя переговоры с издательствами и театрами. Она ве-

ведь может рискнуть еще раз». Булгаков выскочил из-за стола, красный, не зная, что ответить. Осенью 1939 года у Булгакова начинаются проблемы со зрением, резко ухудшается самочувствие. Врачи ставят диагноз — неизлечимая болезнь почек. Они предсказывали ему несколько дней жизни, он прожил еще полгода. Долго длится это мучительное, страшное угасание. Все знают, что никакой надежды нет. Последние дни он был в бреду, практически ослеп. 10 марта 1940 года Булгаков умирает. Перед смертью Елена Сергеевна дает ему обещание: она добьется того, что все его произведения будут напечатаны. На бесконечно долгие десятилетия это станет главной целью ее жизни.

Симонов, «он всю жизнь писал стихи о мужестве, и читал их своим медным, мужественным голосом… и выглядел в форме как само мужество, и заставил всех верить, что, случись большая война — уж кто-кто, а он на нее — первым!» Но вот большая война началась. 27 июня Луговской откомандирован

Вдова антисоветского писателя

1936 г.

Михаил и Елена Булгаковы, Сережа Шиловский, (во время болезни). 1940 г. яние, красота, имя!.. Кругом черно. Елена Сергеевна была единственной ниточкой жизни. Она ободряла, призывала быть стойким, держаться, находила нужные слова. Елена Сергеевна была сильной, свободной и веселой женщиной». Но они оба были нужны друг другу. Татьяна Луговская, его сестра, вспоминала: «У нее в жизни образовалась такая дыра, ее нужно было чем-то заполнить». Луговского называли советским Киплингом, в его кабинете на стенах висели пистолеты и туркестанские сабли, среди его друзей были герои Гражданской войны, боевые летчики и отважные пограничники. Как потом написал его ученик Константин

1941 год. работать во фронтовой газете, точнее, в боевом листке. Во дворе Литературного института ему устраивают проводы, играет музыка, ему дарят цветы, среди провожающих и Елена Сергеевна. Его торжественно сажают в поезд, отправляющийся на Северо-Западный фронт. Луговской еще не осознает, что советские войска на северо-западном направлении стремительно отступают. Под Псковом над их эшелоном появляются самолеты со свастикой на крыльях, они сбрасывают бомбы. Состав сходит с рельсов, вагоны переворачиваются и горят. Луговской чудом остается в живых, он выбирается из-под обгоревших тел и искореженного металла и вместе с горсткой других уцелевших кое-как добирается до Пскова. Снова ехать в сторону фронта он не в силах, у него дрожат руки, он заикается, у него непрерывная рвота. Сейчас бы это назвали «посттравматический синдром», но тогда подобных слов не знали. Будь Луговской менее знаменит, его, скорее всего, расстреляли бы как труса. Но в Москве его положили Кунцевскую больницу, а потом комиссовали, понимая, что толку от него не будет. Старые друзья его не узнают — перед ними старик с обезумевшими глазами. Как страшная тень он слоняется по Москве. В эти дни происходит его разрыв с Еленой Булгаковой. Точная причина неизвестна, но это и не важно. Скорее всего, в эти дни он был невыносим. Сохранилась ее записка: «Володя, я очень твердо говорю тебе, что мы расстаемся. Я много раз говорила это тебе, но поверь, что сейчас это последний. Я не смогу быть с тобой. После вчерашнего. Так как разговор будет мучителен и бесцелен для обоих — я попросила Сашу, нашего с то-

А. Фадеев. тот писал о ее покойном муже: «Мне сразу стало ясно, что передо мной человек поразительного таланта, внутренне честный и принципиальный, и очень умный». Были в этом послании и такие строки: «Мне многое хотелось бы сказать Вам о Вас; как я видел, понял и оценил Вас в эти дни, но Вам это не нужно сейчас, это я Вам скажу в другое время». Трудно распутать эти отношения, понять, когда в жизни Елены Булгаковой был период Фадеева, а когда — Луговского. Трудно так же понять, сколько времени существовал этот любовный треугольник, две стороны которого почти равны. Фадеев с Луговским очень схожи. Оба родились в одном и том же году, оба младше Елены Булгаковой на восемь лет, оба красивы и пользуются успехом у женщин, оба занимают очень высокое место в официальной советской литературной иерархии. И оба много и страшно пьют, как-то спасаясь этим от ужасов жизни.

Окончание следует

#1420, September 23 - 29, 2022

дет свой знаменитый дневник, который является драгоценным источником сведений не только о Булгакове, но и о литературной и театральной жизни Москвы 1930-х годов. В феврале 1934-го Булгаков наконец получил квартиру в Нащокинском переулке. Почти каждый день к ним приходили гости: Качалов, Ахматова, Раневская, Эрдман. Булгаков — общительный человек и блестящий собеседник — говорил: «У нас лучший трактир в Москве». Елена Сергеевна уговаривала мужа ложиться не позже трех ночи, но гости редко покидали их гостеприимный дом раньше пяти или шести утра. Между тем за его стенами обстановка становилась все страшнее и опасней. Надежда Мандельштам вспоминала, как просила у знакомых денег для арестованного мужа, и упоминает, что Елена Сергеевна Булгакова заплакала и сунула ей в руку все содержимое своей сумочки. По соглашению с Шиловским их старший сын Женя остался с Евгением Александровичем, а младший Сергей жил с матерью и ее новым мужем. С обоими детьми у Михаила Афанасьевича были прекрасные отношения, и однажды, по воспоминаниям Елены Сергеевны, он начал рассуждать о том, что в жизни надо уметь рисковать. Потом добавил в качестве назидательного примера: «Вот, смотрите на маму вашу, она жила очень хорошо с вашим папой, но рискнула, пошла ко мне, бедняку, и вот поглядите, как сейчас нам хорошо… » На что Сережа, помешивая ложечкой кофе, задумчиво сказал: «Подожди, мама

Елена Сергеевна по-прежнему оставалась одной из самых обаятельных женщин Москвы. Очень скоро рядом с ней появился знаменитый в то время поэт Владимир Луговской. Его друзья и знакомые наблюдали, как он подобно тетереву распускал перья, буквально токуя перед Булгаковой, и называл ее Инфантой. Ставшая потом последней женой Луговского поэтесса Елена Быкова так рассказывала об этих отношениях: «Массовые репрессии, аресты. Исчезали и гибли люди вокруг. Сдавали нервы… И вдруг Елена Сергеевна — ум, оба-

бой друга, переговорить с тобой и передать это письмо». Тут стоит объяснить, кто такой Саша. Это Александр Фадеев, знаменитый писатель, автор повести «Разгром», секретарь Союза писателей СССР, человек, который стал не только другом, но и возлюбленным Елены Сергеевны. В отличие от Луговского у Александра Фадеева была жена — знаменитая красавица, актриса МХАТа Ангелина Степанова. Когда-то она была влюблена в сценариста и писателя Николая Эрдмана, пыталась поехать к нему в ссылку, их мучительные отношения длились несколько лет, и кажется, что больше ни на какую страсть сил у нее не хватило. Ее брак с Фадеевым выглядел как очень блестящий, очень холодный, образцово-показательный номенклатурный союз. Даже познакомиться они в эпоху железного занавеса ухитрились в Париже. Когда Фадеев в октябре 1939 года явился навестить умирающего Булгакова, Елена Сергеевна произвела на него сильное впечатление. По одной из версий, Булгаков это заметил и даже сказал об этом жене. После смерти Михаила Афанасьевича она получила от Фадеева письмо, где

25


Икона стиля

Феномен Джейн Биркин Как английская актриса смогла стать «эталонной парижанкой»

Партнёром Биркин, которая в то время не знала ни слова пофранцузски, был знаменитый музыкант, певец и иногда актёр Серж Генсбур. Ему уже исполнилось сорок, и он только что расстался с главным

Одна из самых громких премьер прошлогоднего Каннского кинофестиваля — лента «Джейн глазами Шарлотты». Режиссерский дебют Шарлотты Генсбур — это, пожалуй, самый скрупулезный и интимный портрет актрисы, певицы и иконы стиля, составленный ее собственной дочерью. Можно сказать, что именно образ Биркин лег в основу всех клише об «эталонных парижанках» — тех самых, что уже с утра просыпаются с идеально небрежной укладкой, носят рубашки бойфренда с безупречно сидящими джинсами и очень кинематографично курят.

#1420, September 23 - 29, 2022

Н

26

ачнем с того, что обладательница трех «Сезаров» родилась 14 декабря 1946 года в Лондоне в семье английского аристократа, офицера Королевского военно-морского флота Дэвида Биркина и комедийной актрисы Джуди Гэмбл, музы знаменитого драматурга Ноэля Хоуарда. Джейн исполнилось двадцать в самый разгар «свингующих шестидесятых», когда Лондон внезапно превратился в настоящую столицу искусств. За год до этого она вышла замуж за композитора Джона Барри, создавшего легендарную мелодию Джеймса Бонда, и сыграла в его мюзикле «Отель «Цветок страсти»», но вскоре оставила театр и устремилась в мир кино. Кино В 1965 году впервые появилась на экране – в фильме Ричарда Лестера «Сноровка», а год спустя стала известна всему миру как «обнажённая блондинка-модель» из шедевра Микеланджело Антониони «Фотоувеличение». В 1967 году фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля, а Джейн родила дочку Кейт (она стала фотографом). Следующий год стал поворотной точкой в карьере и личной жизни молодой англичанки. Французский режиссёр Пьер Гримбла искал актрису на роль в своём фильме «Слоган», и Джейн отправилась через Ла-Манш на пробы, не подозревая, что навсегда оставляет Англию.

ли репортерам газет и просто сплетникам пищу для обсуждений: то Биркин выберет абсолютно прозрачное платье («Я не знала, что оно так просвечивает. Если бы знала, не стала бы надевать белье», — вспоминает актриса в интервью французскому Vogue), то они с Сержем запишут провокационный дуэт (культовую песню «Je t’aime... moi non plus» даже осудил за откровенность Папа Римский). И хотя Генсбур действительно многое сделал для своей музы, было бы ошибочно думать, что она не отвечала ему тем же. Биркин с ее безупречным вкусом как никто другой повлияла на его стиль. «Это все моя заслуга, он очень ко мне прислушивался», — вспоминает звезда. По ее словам, именно с ее подачи Серж отпустил небрежную

Английская бунтарка. секс-символом Франции – Брижит Бардо. Сначала пара никак не могла ужиться, но вскоре неприязнь превратилась в интерес, давший начало не только бурному роману, но и одному из самых ярких дуэтов в истории французской музыки. В 1969 году они сыграли вместе ещё в двух фильмах, а Джейн появилась также в знаменитом «Бассейне» Жака Дере вместе с другой знаменитой парой, Ален Делон – Роми Шнайдер. Джейн и Серж поселились в парижской квартире Генсбура, где они воспитывали её дочь Кейт. В 1971 году у пары родилась дочь Шарлотта, но, несмотря на постоянное внимание прессы и будто намеченную дату (1972 год) и место (Лионский вокзал в Париже), Генсбур и Биркин не спешили идти под венец. Муза И все же, в чем же состоит феномен Джейн Биркин — английской актрисы, которая сумела стать национальной гордостью Франции и прообразом той самой «истинной парижанки», которой все до сих пор стремятся подражать. Восхождению Биркин к статусу суперзвезды во Франции помог ее громкий роман с Сержем Генсбуром. Сама она любит говорить, что их отношения были гораздо более «обычными», чем все думают, но мы-то знаем: это ложная скромность. Серж и Джейн были it-парой задолго до Дженнифер Энистон и Брэда Питта или Джей Ло и Бена Аффлека. За каждым их шагом следовали неутомимые папарацци, а их появление на публике буквально сводило окружающих с ума. Каждый раз они дава-

Серж Генсбур и Джейн Биркин. щетину, начал носить украшения и... перестал надевать нижнее белье под джинсы («Я нахожу обнаженное тело под джинсами очень эротичным. И я сказала ему об этом»). Яркая индивидуальность Еще одно качество, которое помогло Биркин быстро стать популярной во Франции — ее яркая индивидуальность. Она не была похожа ни на одну из популярных французских актрис — и это завораживало режиссеров и зрителей. В ней все было необычным, особенным: ее акцент («Французам я казалась забавной — во многом из-за моего акцента и ошибок в речи», — вспоминает Джейн). Ее по-детски наивный взгляд, ее бунтарское поведение, ее манера одеваться. Это сегодня мы знаем француженок как эталон выверенной небрежности и любительниц смелых решений — но в 60-е и 70-е все было иначе. «Француженки в то время были очень холеными и ухоженными. Конечно, была Франсуаза Арди в ее металлическом платье Paco Rabanne, но она носила его до колен. Мне же пришлось его укоротить, чтобы оно выглядело как длинная футболка», — говорит актриса. В общем, она была очень ярким явлением для Франции. И то, что ей станут массово подражать, оказалось лишь вопросом времени.

Безупречный вкус Разумеется, помог Джейн и ее отличный вкус. Несмотря на любовь к весьма смелым решениям, ее никогда не покидало чувство меры. Она всегда знала, когда нужно остановиться в своем эпатаже. И еще лучше помнила один из заветов Габриэль Шанель:

С Сержем Генсбуром и Шарлоттой. «Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться». Что она и делала: к сорока годам сменила прозрачные платья и кокетливые мини на мужские рубашки agnès b, объемные брюки и кроссовки без шнурков, а длинные волосы с густой челкой — на короткую стрижку. «В какой-то момент нужно перестать носить женственные платья. Они старят. Это как с макияжем: нужно уметь вовремя перестать экспериментировать с накладными ресницами. Иначе ты начинаешь выглядеть пугающе», — говорит она. Пожалуй, именно в этом умении чувствовать дух времени и меняться в соответствии с ним и есть ее секрет. То самое «Je ne sais quoi» (франц. «Не знаю что такое» — прим. ред.), которое так легко уловить, но так тяжело передать словами.

С Шарлоттой Генсбур в Каннах, 2021 год. Генсбур скончался в марте 1991 года, так никогда и не оправившись полностью от разрыва с Джейн. В 90-е годы, кроме съёмок в кино, записи новых альбомов и живых выступлений, Джейн посвятила себя гуманитарной работе. Она участвовала в прграммах против СПИДа, ездила в Боснию и снимала фильм о филиппинской политзаключённой. В 2001 году Биркин была удостоена Ордена Британской империи, в 2004 году ей был вручен французский “Национальный орден за заслуги”. В 2018 году Биркин получила японский Орден Восходящего солнца.

Мадлен Фернандес


Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hello! Hola!

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1420, September 23 - 29, 2022

Здравствуйте!

Предоставляем следующие услуги перевода на

27


Богатые & Знаменитые

Твигги: интересные факты из жизни реального прототипа Барби Тем из наших читателей, кто постарше, хорошо известно имя легендарной модели Твигги, которой на этой неделе исполнилось 73 года…

«К

#1420, September 23 - 29, 2022

огда мне было 16 лет, я носила шорты, но я бы не стала носить их сегодня, хотя фигура мне позволяет», — сказала в одном из интервью Лесли Хорнби, известная миру как Твигги. Сегодня величайшей супермодели, символу 1960-х, исполняется 73 года, и она действительно в прекрасной форме. В честь дня ее рождения собрали самые интересные факты насыщенной биографии Твигги, о которых стоит знать. Twiggy в переводе на русский — «тростинка». Что было очень точно, так как Лесли Хорнби весила в начале модельной карьеры всего 41 килограмм при росте в 166 сантиметров. Твигги послужила первым реальным прототипом Барби. До нее были образцы, но другие, кукольные, а Твигги оказалась первой настоящей девушкой, с которой «лепили» Барби. Выпускаемая компанией Mattel в конце 1960-х, London’s top teen model была близка к оригиналу. Сначала Барби-Твигги снабдили скромным гардеробом — мини и ботинки, а год спу-

стя экипировка куклы заметно разрослась. Кроме новых вещей, в комплекте шла, например, косметичка. «Рост Твигги — 166 сантиметров — не располагал к работе на подиумах, так что она никогда не выходила на показы. А так Твигги было грех жаловаться: ее снимали лучшие мастера», — Аведон, Штерн.

28

Будучи подростком, Лесли совсем не страдала от избытка внимания противоположного пола. Даже наоборот — была аутсайдером в школе,

лась дорога в кино, и как этим можно было не воспользоваться? Съемки в «Приятеле» не только стали ее актерским кинодебютом, но и принесли перемены в личной жизни. Твигги познакомилась с актером Майклом Уитни и вскоре вышла за него замуж. Однако брак был непростым — Майкл сильно пил. Несмотря

где мальчишки иначе как Палкой ее не называли. Тощие ноги и нулевой размер груди радости в жизни будущей модели не добавляли. «Я была очень застенчивой и не могла смотреть на себя в зеркало. Но, думаю, так бывает с большинством подростков. Вы или слишком толстый, или слишком худой. Плюс прыщи... Но со временем все эти ужасы куда-то проходят», — однажды рассказала будущая суперзвезда. Неудивительно, что, когда началась повальная твиггимания, сама виновница этого безумия решила, что с миром что-то не так: «Я, черт возьми, совсем не вписывалась в тогдашние стандарты». Действительно, все произошло стремительно. Недолгий старт работы моделью, и вот уже британская пресса называет Твигги «лицом года». Она была везде — ее лицо украшало сумки, одежду и, конечно, журнальные обложки. Девушки хотели выглядеть так же и отчаянно пытались худеть. Это приняло форму настоящего помешательства и было классифицировано как «синдром Твигги». На все обвинения в том, что она сбивает барышень с пути истинного, вынуждая сидеть на диетах, Твигги отвечала, что злого умысла тут нет — ее худоба настоящая. «Моему отцу 50, а он весит столько же, сколько и в 20. Я в него. И вообще, я ем как слон, но не набираю». Через три года работы моделью своенравная Твигги решила уйти из этого бизнеса. Ей стало скучно. Твигги записала альбом песен и полетела в Нью-Йорк. Там она завела знакомства в киносреде и встретила режиссера Кена Рассела. Тот адекватно оценил не только внешность, но и ум и харизму девушки и предложил Твигги главную роль в своем новом фильме «Приятель». Девять месяцев она училась танцам для этих съемок, но усилия были не напрасны: «Приятель» оказался успешной картиной, а сама Твигги получила премию «Золотой глобус». Теперь для нее откры-

на эти проблемы, супруги в 1979-м стали родителями. Через четыре года муж Твигги умер, но она справилась с потерей: еще раз изменила свою жизнь, уйдя работать из кино на Бродвей. И вполне там преуспев. Oна вышла на сцену в роли Элизы Дулиттл в «Пигмалионе». В конце восьмидесятых Лесли Хорнби снова вышла замуж, и вновь за актера, Ли Лоусона. Это дело она по традиции отметила перезагрузкой — сменила бродвейскую сцену на телестудию, взявшись делать шоу Twiggy’s People. Параллельно с этим Твигги была судьей на шоу «Топ-модель по-американски» на протяжении четырех сезонов. Последний альбом Твигги, Romantically Yours, вышел в 2011 году. В нем есть песни, которые Твигги записала с дочерью и Брайаном Адамсом. ТВ, музыка — не все, чем занята Твигги. Она также пишет книги: например, «Как выглядеть потрясающе после 40», а еще работает как дизайнер, сотрудничая с различными известными марками. В рейтинге величайших супермоделей, сформированном в 2008 году, Твигги заняла третье место. Опередили ее только Эль Макферсон и Синди Кроуфорд. «Я думаю, что люди должны выглядеть и одеваться соответственно возрасту — это касается как макияжа и

инъекций, так и одежды», — как-то призналась модель, добавив, что она категорически против ботокса, считая, что инъекции вредны и попросту делают из людей настоящих уродцев. Одновременно с тем она не против пластических операций. Раньше никогда не ограничивавшая себя в еде, в последние годы Твигги стала контролировать этот процесс. В диеты она по-прежнему не верит, к тому же они «ужасно скучные». Ее принцип — есть можно все, но в меру. Мясо или рыба должны помещаться на ладони, блюдо, содержащее углеводы, — в горсти.

Что до физических упражнений, Твигги предпочитает пилатес и чечетку. А еще она старается большую часть дел выполнять стоя или на ходу. Сегодня Лесли Хорнби зовет себя Твигги Лоусон.

Влада Кройтор


Peck Law Corporation

2655 First Street, Suite 250 Simi Valley, CA 93065 (820) 667-7325

www.pecklawcorp.com

В офисе говорят по-русски

Адвокат

Спенсер Пэк

с многолетним опытом работы добъется справедливого решения и высокой компенсации

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Blvd, Suite 900 E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1420, September 23 - 29, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

l Уголовные дела l Медицинские ошибки l Автомобильные и грузовые аварии l Жестокое обращение в домах для престарелых l Телесные повреждения, пролежни l Пренебрежение потребностями и насилие в отношении пожилых людей в быту l вождение автомобиля в нетрезвом виде

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

29


Щит и Мяч

«Клипперс» – главная команда НБА

#1420, September 23 - 29, 2022

Д

30

альше все пошло наперекосяк. Причины провалов командпобратимов разнились (большую роль сыграли травмы, однако в обоих случаях были и другие факторы), но масштаб провалов сопоставим. Если бы вам в 2019-м после переходов Ленарда, Джорджа, Дюрэнта и Ирвинга сказали бы, что за следующие 3 года у «Клипперс», и «Нетс» будет 0 финалов на двоих, вы бы удивились? Но именно это и произошло. Однако текущая ситуация в командах выглядит по-разному. «Бруклин» полыхает так, что это видно даже из Бостона, открытый конфликт между звездами и организацией и подвешенный статус чуть ли не большей части состава: в какой форме будут Харрис, Уоррен и Моррис, хотят ли играть в баскетбол Симмонс и Ирвинг, как Дюрэнт должен работать с человеком, которого совсем недавно требовал уволить? «Клипперс» же переживают свои неудачи со стоическим спокойствием, присущим их лидеру. В отличие от «Нетс», отдавших все полимеры за Хардена, которого позже двинули за Симмонса, «парусники» не просто сохранили глубину, но продолжают прокачивать состав. Никакой вони из раздевалки не слышно со времен Харрелла. О травме Ленарда информации, как и положено в случаях с Каваем, минимум. Они сохраняют спокойствие, пытаются контролировать то, что могут контролировать, и тихонько молятся о здравии лидеров. Но это скучно. И потому, пока взрыв в «Бруклине» приковывает к себе огромное внимание и обсасывается со всех сторон, «Клипперс» как бы просто существуют. Тем временем «парусники» на данный момент выглядят гораздо более готовой к большим победам командой. На бумаге у здоровых «Клипперс», вероятно, лучший состав в НБА. Предельная современность игровой модели Универсализм и спейсинг. В современном баскетболе это одни из самых ценных факторов. Хорошее пространство в атаке упрощает созидание. Посмотрите на то, как в плейофф атаковал «Даллас», там не было запредельного таланта вокруг Дончича, но все эти люди могли бросать. И эта

Но только на бумаге или в реальном мире тоже?

много энергозатратного смоллбола по дистанции регулярки. Это может привести к не самым мощным результатам и дать средний посев. К слову, если «парусники» действительно не захотят злоупотреблять игрой маленькими пятерками, им бы не помешал второй центр.

В последние годы «Клипперс» и «Нетс» стали командамипобратимами. Исторически вечно вторые по популярности на своих крупных рынках клубы сумели создать интересные команды в не самых очевидных ситуациях. «Сети» подписали Дюрэнта с Ирвингом, а «парусники» получили Кавая и ПиДжи. Обе команды тогда твердо вознамерились если не забрать контроль над городами, то, как минимум, отжать себе более крупные доли на этих рынках. И мечты «Нетс» и «Клипперс» о первых титулах в истории выглядели вполне обоснованно («Нетс» дважды были чемпионами в АБА, но это АБА). атака работала очень классно даже на фоне хороших оборонительных команд. «Клипперс» продвигают тот же баскетбол. Маленькие пятерки с кучей краев, каждый из которых может бросать. Джордж, Ленард, Пауэлл, Батюм, Моррис, Ковингтон, прибавил в количестве бросков Мэнн, Кеннард вообще больше шутер, чем кто-то еще, плюс есть способный дать огня Джексон (который, конечно, совсем не винг). Там, где у «Далласа» с трудом набиралось людей на одну такую бросающую пятерку, у «Клипперс» полноценная глубина из 9 человек с поставленным броском. Они могут вообще не выпускать никого, кто не способен попасть открытую трешку. И большинство этих ребят могут не просто хорошо защищаться, но и переключаться между позициями. Зачастую в важных матчах именно размен кажется максимально правильной оборонительной опцией, просто у большинства команд нет персонала. У «Клипперс» такой персонал есть. «Клипперс» – это 5 бросающих игроков в атаке, растягивающих оборону соперника и наказывающих оппонента за любую подстраховку. Это квинтэссенция баскетбола последних лет. Вариативность схем Несмотря на то, что смоллбол выглядит визитной карточкой «Клипперс», играть они могут по-разному. Там есть гибкость как внутри самого смоллбола, так и за его пределами. Пятерки «Клипперс» из кучи вингов на самом деле мо-

гут быть разными. Например, если нужно чуть больше помощи под кольцом в защите, можно подобрать сочетания с Батюмом, Каваем и Ковингтоном, которые страхуют очень круто. Если же нужно больше в персональной защите на дуге, того же РоКо желательно убрать (один в один он частенько выглядит ужасно), а на его место поставить кого-то более устойчивого в персоналке. Нужно больше креатива? Выпусти Пауэлла к Джорджу и Каваю. Нужно больше в плане броска – дай побегать Кеннарду. Но основная гибкость, конечно, приходит со стороны не вписывающихся в концепт универсализма и пространства игроков. «Клипперс» могут выпустить Зубаца, накрутить подстраховку у кольца и получить классического роллмена в атаке. По идее, этого будет очень много в «регулярке», но и в некоторых матчах плей-офф такая схема может давать дивиденды. Например, в последнее время мы часто видим новыйстарый концепт двух башен, что как бы предполагает, что баскетбол пошел дальше, а универсализм начинает уступать по важности рим-протекту и габаритам. Но факт в том, что успешные команды на определенных этапах использовали свои габариты. И такие крупные пятерки точно могут быть полезным инструментом в правильный момент. Что ж, «Клипперс» вполне могут выпустить сочетания с приличными размерами. А еще «Клипперс» могут выпустить маленького защитника – Джексона или Уолла, ко-

торые способны обострять за счет скорости, прилагающейся к габаритам классического первого номера. О том, что «Клипперс» не помешал бы классический первый номер, говорили давно. Была попытка заткнуть эту нишу Рэджоном, но там не срослось, и потребность в человеке, который внесет организованность, всех расставит и успокоит, осталась. Класс звезд «Парусники» не просто собрали у себя глубокую и современную команду, их игра приводится в движение настоящими звездами. Это сочетание и заставляет верить в «Клипперс»: с одной стороны, талант лидеров на уровне самых звездных команд НБА, а с другой – глубина и логичность построения состава на уровне самых правильных и современных клубов. Когда владелец команды – Стив Баллмер, можно вложиться и в звезд, и в их окружение. Поэтому на бумаге «Клипперс» и выглядят чуть ли не главным фаворитом сезона. Но в баскетбол играют не в вакууме и даже не в «пузыре». И тут нельзя игнорировать то, что у Кавая и Джорджа приличная история травм, Уолл отыграл 72 матча за 4 года, Пауэлл много пропустил в прошлом сезоне, а некоторым ребятам просто за 30 (Батюм, Джексон, Моррис). Повлиять на результаты могут не только сами повреждения, но и попытки этих повреждений избежать: тут стоит ждать очень осторожного отношения со стороны команды – ограниченные минуты для лидеров и не так

Этот сезон ДОЛЖЕН быть сезоном «Клипперс» Есть ощущение, что для «Клипперс» это последний шанс оправдать ожидания, не попав под раздачу. В этом плане «парусники» чуть отстали от своих побратимов из «Бруклина». Для «Нетс» сезоном, в котором нужно доказывать свою состоятельность, был предыдущий. Но они вылетели в 4 матчах, эксперимент оказался на грани провала, и бурлящая дурнопахнущая масса начала лезть изо всех щелей. Теперь верить в «Нетс» крайне сложно. Теперь нужно исходить из того, что ничего у них не получится, и придерживаться этой позиции вплоть до тех пор, пока они не поднимут кубок над головой. Для «Клипперс» сезон, в котором пора подтвердить обоснованность амбиций всего проекта, наступает сейчас. Им уже давно пора, и сейчас они должны быть здоровы. Если же здоровыми остаться снова не получится и 3 сезона из 4 окажутся разбитыми о травмы, то как можно полагать, что через год еще более возрастная команда с еще более глубокой историей травм сможет продержаться до конца? Им нужен большой поход и убедительные победы. И карты у них хорошие. За последние 4 года у нас не было ни одного случая, чтобы команда играла в 2 финалах подряд. Лига открыта, тут нет доминирующих, неубиваемых клубов. Больше того, в последние сезоны прошлогодние финалисты часто разбивались о травмы. На этом фоне «Клипперс» выглядят мощно, у них не просто отличный состав, у них отдохнувший состав. Их лидеры не играли в плей-офф и не ездили на Евробаскет. Да, в случае с «парусниками» в их нынешнем составе всегда придется делать сноску на «если они здоровы». Но сейчас шансов остаться здоровыми у них много. Это – идеальный момент для рывка. И в этом году «Клипперс» должны дать себе шанс. Дальше будет сложнее.


Территория футбола

Паузу в групповых турнирах Лиги чемпионов и Лиги Европы заполнили матчи национальных сборных в Лиге наций УЕФА. Программу игр открыл матч в Глазго, где шотландцы принимали сборную Украины.

Пришел черед Лиги наций

Э

Лига чемпионов может проходить в Китае, США и на Ближнем Востоке. Об этом сообщает The Athletic о информации источника, руководители некоторых влиятельных европейских клубов поддерживают идею проведения матчей в других регионах. Среди них — президент ПСЖ, член исполнительного комитета УЕФА Нассер Аль-Хелайфи. Главы клубов не исключают возможности проведения матчей Лиги чемпионов в США, Китае, на Ближнем Востоке — на крупнейших рынках. С другой стороны, все понимают, что идея встретит сопротивление со стороны болельщиков в Европе. Поэтому вне Европы могут проходить начальные матчи группового этапа, а не решающие встречи. Другой вариант расширения аудитории — перенос за пределы Европы Суперкубка УЕФА. К тому же Союз европейских футбольных ассоциаций уже рассматривает возможность создания мини-турнира, в котором приняли бы участие последний победитель Лиги чемпионов и еще три «ведущих команды».

П

«Горожан» снова подозревают в нарушении финансового фэйр-плей Об этом сообщает The Mirror нглийский «Манчестер Сити» могут привлечь к ответственности из-за контракта с фиктивной компанией. Как информирует источник, один из партнеров английского клуба — азиатская букмекерская компания 8XBet — имеет очень сомнительную репутацию. Сообщается, что страницы компании в социальных сетях ведутся из Объединенных Арабских Эмиратов, где игорный бизнес является незаконным. Также существуют проблемы с доступом к сайту компании и его другим версиям — они практически никогда не работают. На сайте «Манчестер Сити» отмечено, что 8XBet была основана в 2018 году Райаном Ли, однако домен 8xbet.com был выставлен на продажу в ноябре прошлого года. В поисковых системах нет информации о владельце компании, все упоминания о нем связаны со статьями о букмекерской компании. Как минимум два журналиста, которые цитировали Райана Ли, не разговаривали с ним лично, а получили цитаты по электронной почте от британской компании, название которой они не имеют права разглашать. Таким образом, «Манчестер Сити» снова подозревают в попытке обойти финансовый фэйр-плей.

А

«Изменилась прическа и цвет волос, но это никак не повлияло на мою карьеру» Моуринью рассказал La Gazzetta dello Sport о работе главным тренером аставник итальянской «Ромы» Жозе Моуринью прокомментировал 22 года работы на должности главного тренера. «22 года работы главным тренером? Они прошли быстро, но мне нужно продолжать. Я чувствую себя хорошо, сильным, счастливым, мотивированным. Мне нравится побеждать, я ненавижу проигрывать, ничего не изменилось. Изменилась прическа и цвет волос, появились морщинки, но это никак не повлияло на меня как на тренера. Я буду продолжать, но не 22 года, — сказал Жозе Моуринью. Добавим, что за свою тренерскую карьеру Жозе Моуринью тренировал «Бенфику», «Униан Лейрию», «Порту», ​​“Челси«, «Интер», «Реал», «Манчестер Юнайтед», «Тоттенхэм» и «Рому».

Н

«Это очень печально» Александр Самедов — об изгнании России с Евро-2024 ывший полузащитник сборной России Александр Самедов глубоко опечален из-за изгнания страны-агрессора с Евро-2024. — Ну что тут сказать. Грустно это... Жалко ребят, болельщиков, вообще всех, что еще один большой турнир пройдет без нас. Я не знаю, вообще стоит ли чисто теоретически смотреть в сторону других конфедераций. Это не такой простой процесс. Тут можно сказать только одно: жалко ребят. У них была возможность сыграть на чемпионате мира и не сыграют на чемпионате Европы. Целое поколение может остаться без крупных турниров. Это очень печально, — цитируют Самедова местные СМИ.

#1420, September 23 - 29, 2022

Украины. Также покинет расположение команды Коваленко. Ему сделали МРТ, у него травма. Слово главному тренеру сборной Шотландии Стивену Кларку: — Это была хорошая игра в нашем исполнении. Мы очень довольны тем, как провели этот матч. Нам потребовалось много времени, чтобы забить гол, но когда он пришел, это то была пропущеннемного помогло нам, ребята ная игра первого тура расслабились, заиграли еще Лиги наций, которую увереннее, и сумели офорв силу разных обстоятельств мить еще два гола. «сине-желтым» не удалось Итоговый счет провести с шотландвыглядит хороцами вовремя. В итоге шо, но нам еще сентябрьский каленпредстоит много дарь сборной Украиработы в групны оказался самым пе. Хотим закресложным среди европить наш успех в пейских сборных, поматче с Ирландитому что нужно было ей в субботу. Поотыграть сразу три тому что теперь матча за шесть дней у нас есть реальс тремя длинными пеный шанс занять релетами. Но начапервое место в ло было положено группе... в среду вечером на Мы должны поле «Хэмпден Парк». Линдон Дайкс сделал «дубль», поразив цель постараться заМатч гости проиграли на 80-й и 87-й мин. быть этот ресо счетом 0:3. Но могло быть и 0:4 и 0:5... Это был трю в будущее, мы сделаем зультат и настроиться на худший матч сборной Украи- все возможное, чтобы занять субботний матч с Ирландией. Эта игра тоже будет тяны за время работы Петрако- первое место. — Почему вы заменили желой. У ирландцев на подгова. Главное утешение — два товку к предстоящему матчу Степаненко в перерыве? матча впереди. — У него была желтая кар- есть целая неделя, мы же отПоложение команд Лига B: точка. Я с ним пообщался в дали уже сегодня много сил, и теперь у нас осталась всеперерыве, решил поменять. Группа 1 — Могли бы вы проком- го пара дней на восстановлеИ М О ментировать игру Бон- ние и подготовку. Тем не меШотландия 4 9-4 9 даря? У вас была дилем- нее, надеюсь, что и в субботу Украина 4 5-4 7 ма, кого ставить – его или нам удастся показать такую Ирландия 4 4-3 4 же игру и такой ж результат, Кривцова? Армения 4 2-9 3 — Дилемма существует как сегодня. Напомним, от результатов всегда. Бондарь вышел в в Лиге наций зависит корзи- «основе» вместе с Матвиен- Лига A. Группа 1 -2:1 на участников Лиги В группы ко. Я решил сыграть таким со- Хорватия-Дания -2:0 11 при жеребьевке квалифи- ставом. Всё решает главный Франция-Австрия тренер. Выигрывает команкации Евро-2024. О причине крупного пора- да, а проигрывает один че- Лига A. Группа 4 -2:1 жения главный тренер сбор- ловек – главный тренер. Это Бельгия-Уэльс Польша-Нидерланды -0:2 ной Украины Александр Пе- моя вина. —Это вы просили о перетраков рассказал на послематчевой пресс-конференции. носе тура УПЛ перед мат- Лига C: Группа 1 Литва- Фареры -1:1 — Почему ваша команда чами сборной Украины? -3:3 — Я говорил об этом, по- Турция- Люксенбург сегодня выглядела иначе, скольку мы играем вне дома. чем раньше? — У нас не было основ- У нас в стране идет война, Лига C: Группа 3 -2:1 ных игроков, которые полу- вы знаете об этом? Нам нуж- Казахстан-Белорусь Словакия-Азербайджан -1:2 но провести игру, сесть в почили травмы, поэтому я дал шанс сыграть другим футбо- езд или автобус. Уже не так, листам. Не играли Зинченко, как раньше, когда мы сели в ЛигаD: Группа 1 Латвия-Молдова -1:2 Николенко, Бущан. Забарный самолет и улетели. — Останется ли Анато- Лихтенштейн-Андорра -0:2 получил «лишнюю»… Трубин сыграл неплохо. Я дал шанс лий Трубин в расположеМатчи Лиги наций были другим исполнителям, они нии команды? – Я принял решение, по- продолжены в пятницу 23 сыграли неудачно. В первом тайме команда выглядела еще благодарил его. Он поедет в сентября и продлятся до более-менее, а во втором мы помощь молодежной сборной вторника 27 сентября. увидели столько брака… Наш футбол немного отличается от британского. Я предупреждал ребят, говорил им об этом. Вчера во время тренировки увидел – что-то не то. Остановил занятия, поговорил с ними… —Считаете ли вы, что сейчас у Шотландии самые высокие шансы на победу в группе? — Сначала мы разберем игру. Еще ничего не потеряно. Впереди – важный поединок с Арменией, всего два матча. Я с оптимизмом смо-

СМИ о футболе

Б

Подготовил В.Алешин

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Про100

#1420, September 23 - 29, 2022

анекдот

32

- Сегодня ночью мой муж во сне звал какую-то Люсю. - Так поговори с ним, когда проснётся. - Он не проснётся. * Мужику надоело лежать на диване. Он хотел уже встать и что-нибудь сделать. Но тут пришла жена и сказала: вставай уже, сделай что-нибудь! * По парку идут хорошо одетые муж и жена. Вдруг они видят на лавочке мужика с пузырем портвейна и следами былой интеллигентности на лице. Жена: — Надо же! Это мой бывший супруг! Пять лет назад я ушла от него! Он до сих пор пьет! Муж: — Врешь! Так долго не празднуют! * На собрании родителей первоклассников папу Вовы Сидорова спросили, кем он работает и что может сделать для школы. Папа ответил — прокурором … Оказалось, что школа вообще ни в чем не нуждается! * — Как ни приду — ты бухаешь! — Как ни сяду бухать — ты приходишь! * Лето. Вечер. Автобусная остановка. Стоит мужик, в сетке большой арбуз держит. Рядом стоят девчонки лет 1617. Хихикают. И тут одна из

них поворачивается к мужику и говорит: — Дядя, угости арбузом! Мужик не растерялся: — Кусай! * По Транссибу идет поезд. К проводнице подходит беременная женщина и говорит: - Если мы будем так тащиться, то я рожу прямо в поезде! - В Вашем положении я бы в поезд не садилась. - Это понятно, но когда я садилась в этот поезд, то еще не была в положении! * — Хочу сделать будущему мужу гравировку на обручальном кольце. Что посоветуете? — Надпись: «Сейчас же надень обратно!». * На свадьбе. Свидетель и свидетельница по традиции пошли собирать мелочь с гостей — «на мальчика, на девочку» — на кого больше наберут, тот первым у молодых родится. Очень пьяный гость: — Так мы на девочку уже скидывались. Жениху перед мальчишником. * — Объясните, почему вчера во время спектакля вы полезли раздевать Джульетту!? — Это была постельная сцена. — Но вы играли ее отца! * — Конечно, я сама всего добилась! А вы попробуйте родиться у богатых родителей. Что, не получается? — А вот я смогла! * Каков поп, таков и приход. Какова попадья — таков и расход! * — Купив «Ладу Калину», я почувствовал себя Юрием Гагариным: сначала долго говорил ей: «Поехали!», а потом махнул рукой...

Страна Советов

В гардеробе каждой женщины должно быть маленькое черное платье. Потому что по статистике женщины живут дольше мужчин.

— Когда женишься, заведи себе пустую трехлитровую банку и в первый год перед сексом клади туда монетку. А в последующие годы перед сексом по монетке вынимай. Обычно этой банки хватает до конца жизни...

Голда Меир.

Анекдоты Голда Меир часто шутила. Ее иронический юмор всегда попадал в точку и бывал пророческим. Величина ее личности заставляет задуматься над ее юмором. Кроме улыбки ее шутки всегда несут смысл. Представляем вашему вниманию анекдоты с ее участием. Голда Меир приезжает в Москву, и в нее безумно влюбляется Брежнев. Он осыпает ее подарками, звонит ей по сто раз на день, требует от нее постоянного внимания. Голда не знает, что делать, и, наконец, она принимает решение. — Леонид, — говорит она. — Я так больше не могу. Я буду ваша, но при одном условии. Сначала вы откроете все границы, и те, кто хочет уехать, смогут это сделать безо всяких препятствий... Брежнев с обожанием смотрит на Голду и говорит со счастливой улыбкой: — О, какая же вы плутовка! Вам не терпится остаться со мной наедине! * Президент Никсон просит премьер-министра Голду Меир отправить генерала Моше Даяна в США в обмен на трех любых генералов, которых она пожелает. Голда соглашается:— Мы отдаем вам дженерал Даян, а вы отдаете нам Дженерал Моторс, Дженерал Электрик и Дженерал Телефон. * У Голды Меир как-то спросили:

— Что такое сионизм? — Это такая болезнь, которая излечивается только в Израиле. * Летели в самолете после сессии ООН американский президент Джон Кеннеди, премьер-министр Израиля Голда Меир и советский лидер Никита Хрущев. Мирно беседуют. Вдруг начинается страшная гроза и в самолете появляется ангел: — Господа, сейчас произойдет катастрофа, и даже Бог не в силах ее предотвратить; единственное, что он может сделать из уважения к вам, — это исполнить ваши последние желания. Он послал меня, чтобы узнать, каковы они. Импульсивный Хрущев сразу же воскликнул: — Мое последнее желание — уничтожить капитализм во всем мире! Тогда, — принял вызов Кеннеди, — мое последнее желание — уничтожить социализм во всем мире! — Уважаемый ангел, — сказала Голда Меир, — если Бог исполнит желания этих двух господ, мне, пожалуйста, чашечку кофе... * Служба разведки сообщает Мао Цзе Дуну: — На нас собирается напасть Израиль. — А сколько их там? — Да два миллиона, кажется… Мао Цзе Дун: — Разогнать это общежитие ! Через некоторое время Голде Меир сообщают: — На нас Китай собирается напасть. — А сколько их там? — Да где-то миллиард. Голда Меир схватилась за голову: — И где же я их всех хоронить буду?! * — Кто Голда Меир Ленину — вдова или сестра? — С чего ты это взял? — Наше радио полдня говорит про него, полдня про нее.

Новости АТАСС

Стартовала продажа билетов на церемонию вручения удостоверения иностранного агента советской эстрадной диве Алле Пугачёвой, которая пройдёт 10 октября в Государственном Кремлёвском Дворце. На торжественное мероприятие будут приглашены деятели культуры и науки, члены Совфеда, религиозные лидеры, иностранные дипломаты. Для простых россиян начальная стоимость билета в партер составит от 120 тысяч рублей, а с балкона можно будет насладиться действом всего за 82 тысячи. Источник в Кремле подтвердил, что роль конферансье на мероприятии исполнит пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, а в промежутках между отделениями гостям будут предложены прохладительные напитки, санкционные продукты и другие деликатесы.

Знаете ли вы, что ... ... амор пердю - на французском значит ''потерянная любовь''. Господи, красиво как! ... эльфы живут тысячи лет. И празднуют тысячи дней рождения. Поэтому у эльфов такие уши. ... первый день без алкоголя — нормализуется ненависть к людям, стабилизируется цинизм, возвращается желание ни с кем не разговаривать. ... правительство РФ выделит компенсации чиновникам, чье имущество пострадало при наводнении в Германии. ... заболеваемость коронавирусом в Москве стала снижаться, и московские власти предприняли адекватные меры для исправления ситуации. ... космический турист впервые в истории выйдет в открытый космос в 2023 году. На самом деле он не хотел, но карточный долг - это святое.


Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1420, September 23 - 29, 2022

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Киевский «родич». 4. Совокупность долгов и обязательств завода. 8. Мрачное, тоскливое настроение. 9. Повод для составления протокола у следователя. 10. Бедная зверюшка в хите Алены Свиридовой. 11. Нижняя часть прямой кормы судна. 13. Советский актер, сыгравший Гамлета, когда Офелией была А. Вертинская. 18.Состояние полной зависимости несчастной Изауры. 19. «Макияж» клоуна. 20. Чувство, которое «красит» щеки. 22. Инвентарь в ведении официанта. 25. Мастер рисунков по железу. 29. Отсутствие твердости духа, решительности и мужества. 30. День накануне Рождества Христова. 31. Фокс среди главных персонажей сериала «Секретные материалы». 33. Имя космонавта Титова. 36. Дымовой туман, повисший над мегаполисом. 38. Пан из «Кабачка «13 стульев»» с лицом 3. Высоковского. 40. «Обшариватель» неба. 41. Старое название кросс- ворда. 47. Сергей, звезда фильмов «Брат» и «Брат 2». 48. Диаметр ствола огнестрельного оружия. 49. Металл, присутствующий и в соде, и в поваренной соли. 50. Биологический организм с электронной «начинкой». 51. Бог «с авторскими правами». 52. Современная эстрадная песня из репертуара Эдит Пиаф или Шарля Азнавура. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Отрава для тараканов. 2. Педагог, драматург и критик В. Немирович-... среди основателей Московского Художественного театра. 3. Паук, чей укус смертелен для верблюда. 5. Олег, озвучивший «Бременских музыкантов». 6. Очарованный путешественник. 7. Жеглов из «Места встречи изменить нельзя» вне съемочной площадки. 12. Четкость и определенность в речи оратора. 14. Погонная мера длины. 15. Нашивка на куртке, где лежит связка ключей и различная мелочевка. 16. Подстрочная ссылка, помещенная в самом низу страницы. 17. Округлые мышцы на задней стороне голени. 19. Часть мозга, которая контролирует деятельность нервной и эндокринной систем. 21. Документ типа «было наше, стало ваше». 23. Ничем не подтвержденная догадка, предположение. 24. Наружность, внешние признаки. 26. Ответ к задаче. 27. Начальник, призывающий в армию. 28. Отвага, требующая пространства. 32. Майкл, снявшийся в триллере «Основной инстинкт». 34. Крах хороших отношений. 35. Гудок в ретроавтомобиле. 37. Выдающийся деятель сцены. 39. Каждый из бесстрашных косцов в песне Семена Семеновича Горбункова из комедии Л. Гайдая «Бриллиантовая рука». 41. Крупное промышленное предприятие. 42. «Ядовитое» качество личности. 43. «Огуречик» нарисованного человечка. 44. Отталкивающая физиономия, но куда проще. 45. Американский штат со Спрингфилдом и Чикаго. 46. Другое название туземца.

33


Одесса шутить не разучилась своего. А почему нигде нет: не пожелай мужа ближней своей? — Ну-уу… Пускай она даже пожелает – ему-то все равно нельзя! * — Не бейте его! Гроссмейстер — это не фамилия. * Рабинович встретил путану, которая пообещала сделать всё, что он пожелает, за 50 баксов. А теперь угадайте, у кого только что поклеили обои?

* — Соломон Маркович! Таки что это за мёд вы вчера мине продали?! Это же не мёд, а горелый сахар! — Лёва, и что вы так тут орёте?! Таки там же для всех понятно написано: «Мёд липовый»! * Рабинович у окошка обменного пункта: — Как же вы можете утверждать, что купюра в тридцать дол-

ларов фальшивая, если вы сами мне только что сказали, что никогда такой не видели? * — Говорите о себе только хорошее! — повторял Ефим Соломонович. — Вскоре источник забудется, а информация останется… * — Софочка, сколько вы весите? — Это секрет! — Ну назовите хотя бы первые три цифры…

34

Ответы на стр. 37

#1420, September 23 - 29, 2022

На похоронах Рабиновича Изя хочет сказать слово, раввин его предупреждает: — О покойниках или хорошо, или ничего! Изя: — Нет с нами больше Рабиновича! И это хорошо! * — Ребе, тут в Торе пропуск! — Не говори чепуху! — Посмотрите сами, тут написано: не пожелай жены ближнего


Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

#1420, September 23 - 29, 2022

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

35


cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ работы

Ищу няню

для мальчика 4 лет в вечернее время. Опыт работы,

разговорный английский язык,

part time. Район Van Nuys.

818-322-8560

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали (Оставьте сообщение).

1404...

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

1419-1420

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 310-659-9665 1419...

уход

Оформлю уход на себя. Честность и порядочность гарантирую.

818-300-83291422

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1382

ТРЕБУЮТСЯ: Компании с многолетним опытом предоставления услуг требуются кергиверы (уход за пожилыми или тяжелобольными)

УСЛОВИЯ РАБОТЫ:

✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ Желательно наличие своего автомобиля Наличие документов (право на работу) обязательно. Оплата чеком.

Предлагаем захватывающую

океанскую рыбалку!

Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич в удобное, согласованное время. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях.

Яхта способна принять

до 16 человек, можно взять с собой детей и даже домашних питомцев. В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. Те, кто не интересуется рыбной ловлей, можно заплонировать другие увеселительные мероприятия:

310-278-0102 Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

- День Рождения - фотосессия - купание в океане - длительные прогулки (до 3 суток) на осторов Каталина.

(818) 426-3720 Игорь

международные перевозки юбилей, свадьба, день рождения.... #1420, September 23 - 29, 2022

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

Оздоровительному центру для пожилых людей

Olympus Adult Daycare срочно требуются:

• Квалифицированная медсестра (RN) • социальный работник • Водитель l повар

36

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065


книги - сувениры

ремонт-строительство

ЗНАКОМСТВА

Окажу помощь в работе по дому:

Внимание! Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

Интересные знакомства в вашем городе В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

продается

Продаюся: - кровать queen size

с матрасом и box spring (подматрасник) $500.00

- сервант $500.00 Все в отличном сосотоянии

323-366-0270

$98

$52

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

323. 463.7224 323. 460.2961

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

подписку

на газеты

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

По горизонтали: Фруктоза – Теннисист – Загон – Мусор – Вклад – Абориген – Присест – Кисет – Рокот – Приклад – Пазл – Ариетта – Лапа – Иваси – Бекас – Терьер – Курсант – Смех – Бухарик – Истица – Курага – Оскар – Взятие – Скала – Груз – Монисто – Самбо – Саше – Трал - Литр – Страз – Нева – Канюк –Амплуа – Анилин – Айва – Орлан – Кетч. По вертикали: Запчасть – Известка – Регби – Рост – Ячмень – Спесь – Мирт – Конверт – Елец – Иголка – Ситар – Хакер – Отметка – Устав – Казарма – Аксакал – Обида – Ремесло – Торос – Тур – Репа – Генерал – Никита – Скобка – Сазан - Верлибр – Хвост – Сукно – Весна – Скотник – Клака – Рука – Реле – Стадо – Санки – Алфавит – Твист – Кара – Ланч.

#1420, September 23 - 29, 2022

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Âñå êàê ó ìàìû

«Панорама» и «Пятница-Экспресс»

Всегда приятно получить в подарок

$187

Just Like Mom’s

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дядька. 4. Пассив. 8. Хандра. 9. Допрос. 10. Овечка. 11. Транец. 13. Смоктуновский. 18. Рабство. 19. Грим. 20. Стыд. 22. Поднос. 25. Гравер. 29. Малодушие. 30. Сочельник. 31. Малдер. 33. Герман. 36. Смог. 38. Зюзя. 40. Локатор. 41. Крестословица. 47. Бодров. 48. Калибр. 49. Натрий. 50. Киборг. 51. Творец. 52. Шансон. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дихлофос. 2. Данченко. 3. Каракурт. 5. Анофриев. 6. Странник. 7. Высоцкий. 12. Ясность. 14. Метр. 15. Карман. 16. Сноска. 17. Икры. 19. Гипоталамус. 21. Дарственная. 23. Домысел. 24. Обличье. 26. Решение. 27. Военком. 28. Удаль. 32. Дуглас. 34. Разрыв. 35. Клаксон. 37. Мэтр. 39. Заяц. 41. Комбинат. 42. Ехидство. 43. Туловище. 44. Образина. 45. Иллинойс. 46. Абориген.

1420

или 323/463-7224

818-416-4584 Андрей

детские сады

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37


WHO IS WHO

#1420, September 23 - 29, 2022

Королева детектива и эксцентричный сыщик

38

15 сентября 1890 года в Великобритании появилась на свет одна из самых известных писательниц всех времен и народов, «литературная мать» Эркюля Пуаро и мисс Марпл, изменившая представления о детективном жанре в ХХ веке, — Агата Кристи. Агата Кристи. Пять лет писательница не могла опубликовать свой первый детектив «Загадочное происшествие в Стайлзе», но на шестой раз к Кристи пришло признание и мировая слава. Ее книги изданы миллиардными тиражами и переведены на более чем 100 языков мира. Агату Кристи неоднократно обвиняли в ксенофобии, в том числе из-за национальных клише в ее произведениях. «Странный этот мир, где двое смотрят на одно и то же, а видят полностью противоположное», — говорила писательница. Если присмотреться, то многочисленные еврейские персонажи в книгах Агаты Кристи порядочны и красивы, разбираются в музыке, паЭркюля Пуаро. триотичны и вызывают сочувствие. В знаменитом романе «Убийство в Восточном экспрессе» похищенная девочка Дейзи Армстронг оказывается еврейским ребенком и двенадцать пассажиров экспресса, подобно судебным присяжным, выносят приговор ее похитителю и убийце. Время, проведенное Агатой Кристи на Ближнем Востоке вместе с мужем-археологом, отразилось в огромном количестве ее произведений. Так действие романа «Свидание со смертью» рассказывает о приключениях Эркюля Пуаро в подмандатной Палестине - в Иерусалиме и Петре. Экранизация «Убийства в Восточном экспрессе» 2017 года начинается со сцены в Иерусалиме, где Пуаро расследует дело о пропаже реликвии. В краже подозревают раввина, имама или священника, но Пуаро быстро находит истинного преступника - главного инспектора полиции, разжигающего межконфессиональ- Дэвид Суше был посвящен в рыцари. Орден рыцаряную рознь в Святом бакалавра вручил Суше городе. принц Уильям в знак приЭталонным испол- знания его заслуг в драманителем роли Эркюля тургическом искусстве и благотворительности. Пуаро, эксцентричного сыщика с лихо закрученными усиками кверху, считается еврейский актер — Дэвид Суше, посвященный за эту роль в рыцари и номинированный на премию Британской академии кино и телевизионных искусств. Дэвид Суше является потомком семьи Сушинских, живших изначально в черте оседлости на территории Литвы. Испытав на себе крайнюю нище-

ту и угрозы погромов, Сушинские были вынуждены эмигрировать: сперва в Южную Африку, затем во Францию и Великобританию. Отец Дэвида, Джек Суше получил медицинское образование, стал гинекологом и акушером. Среди младенцев, появившихся на свет при его участии, был и Энтони Горовиц, будущий британский писатель и сценарист автор сценариев к сериалу «Пуаро». Автор приключений Эркюля Пуaро Агата Кристи скончалась 12 января 1976 года в возрасте 85 лет, оставив после себя более 60 детективов, 6 психологических романов, 19 сборников рассказов и 16 пьес для лондонских театров. Последнее публичное выступление Кристи состоялось на премьере фильма «Убийство в Восточном экспрессе». «Жизнь сама по себе очень загадочный случай», — говорила Агата Кристи.

Парень из Южного Бронкса В далеких 50-х годах прошлого века Южный Бронкс в Нью-Йорке был настоящим домом для большой и процветающей еврейской общины. В нем действовали синагоги, миквы, кошерные пекарни и кошерные мясобойни - словом, были созданы все условия для нормальной жизни общины, сохраняющей и соблюдающей еврейские традиции. Бум детской рождаемости в послевоенные годы счастливо коснулся многих новых молодых родителей из числа членов этой общины.

Детские годы.

Идемте!”. Юноша последовал за своим работодателем в магазин и после краткого инструктажа приступил к работе. На г-на Сиксера произвели впечатление хорошие манеры юноши. Парень поработал несколько дней, а потом стал приходить сам, чтобы предложить свою помощь. Джек Сиксер и Лу всё больше восхищались усердием и пунктуальностью этого молодого человека. В конце концов, хозяин предложил ему постоянную работу и юноша с благодарностью и удовольствием согласился. Был доволен и Джек: ему повезло найти помощника, готового беспрекословно выполнять любую, даже самую чёрную работу, и при этом - выполнять ее хорошо. Парнишка работал по двенадцать-пятнадцать часов в неделю, получая за это от 50 до 75 центов в час. Главным образом, он занимался в магазине комплектованием товара, его разгрузкой и подготовкой для отправки покупателям. Он никогда не повышал голос, работал спокойно и уверенно, ценил не только постоянное место работы, но и дружественную атмосферу, царившую в магазине. Джек и Лу узнали о том, что парень родом с Ямайки, а он, в свою очередь, быстро “схватил” идиш и со временем мог достаточно бегло разговаривать на мамэ-лошн со своими работодателями и, что более важно, с теми еврейскими клиентами, у которых не было даже слабенького английского языка. В 17 лет этот юноша, всё ещё работая в магазине, начал свой первый учебный семестр в Ситиколледже Нью-Йорка, хорошо вписался в студен-

Взросление.

Служба в армии.

Как нечто само собой разумеющееся, в Южном ческую среду, по большей части еврейскую, и в Бронксе был открыт частный магазин товаров для этом не было ничего удивительного, поскольку ребенка “Сиксерс”. Этот магазин был расположен он знал и образ жизни своих однокурсников, и их на углу улиц Вестчестер и Фокс и работал под ло- язык. Но, завершив нелегкую учёбу в колледже и зунгом “Всё для ребенка”. В “Сиксерсе” можно было получив степень бакалавра геологии, парень приприобрести действительно всё - от детских крова- нял участие в спонсорской программе, по которой ток, колясок, манежей, высоких стульчиков для он смог получать небольшую стипендию, обучаясь кормления, столов для пеленавоенному делу. Тогда он даже ния до игрушек и разных видов не мог представить, что это редетского питания. шение станет судьбоносным для Владелец магазина г-н Джек его дальнейшей карьеры. Сиксер, которому помогал его Много лет спустя Колин Паузять Лу Киршнер, с успехом деэлл (так звали того темнокожего лал свой бизнес благодаря бымальчишку из “Сиксерса”) вспостро растущему детскому населеминал, что время его работы в нию Южного Бронкса. Надо скамагазине детских игрушек и мезать, что языком общения в мабели в Южном Бронксе было одгазине, в основном, был, конечним из самых счастливых в его но же, идиш, но “Сиксерс” посетогдашней нелегкой жизни. щали не только еврейские, но и В 1993 году, в должности предмногие нееврейские семьи, кото- Госсекретарь США Колин Пауэлл. седателя Объединенного комитерые также хотели приобрести для та начальников штабов, генерал своих новорожденных всё необходимое. Колин Пауэлл посетил Святую Землю. При встреВ один из весенних дней, когда магазин был пе- че с премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиреполнен так, что Джек Сиксер и его зять не могли ром в Иерусалиме он сказал ему: “Мэ кэнт рэдн справиться с потоком покупателей, хозяину “торго- идиш?” (“Можем ли мы говорить на идиш?”.- Ред.). вой точки” неожиданно пришла в голову отчаянная Потрясённый Шамир, сам прекрасно говорящий на идея. Он выбежал из магазина и остановил первого мамэ-лошн, не верил своим ушам, слушая, как бупопавшегося на глаза юношу: “Молодой человек, дущий Госсекретарь США продолжал беседовать с вы бы не хотели заработать немного? Мне нужна окружившими его людьми на своём втором и до сих помощь в магазине”. пор любимом языке идиш... Долговязый чернокожий парень аж просиял своей белозубой улыбкой: “Конечно, сэр!”. “Прекрасно! Подготовил Генрих ФРЕЙМАНИС


В конце номера

ЭХО ТРАУРНОГО ШЕСТВИЯ В Лондоне 19 сентября состоялось траурное шествие в честь покойной Елизаветы II. Жители Великобритании собрались у Букингемского дворца, чтобы проводить королеву в последний путь. В процессии приняли участие король Карл III, принц Уильям, Кейт Миддлтон, принцесса Анна, принц Эндрю, а также принц Гарри и Меган Маркл и другие. Внимательные пользователи рассмотрели несколько запоминающихся деталей: так, в твиттере обсуждают не только образы Кейт Миддлтон и Меган Маркл, но и поведение принцессы Шарлотты и принца Джорджа, а также “странный” уход с прощальной церемонии принцесс Евгении и Беатрис.

— Судя по платиновому юбилею и похоронам королевы, у них там правит Шарлотта, а Джорджу и Луи повезло с сестрой. Когда дело касается протокола, она просто мини-Кейт,— пишет @TheWaleses. Не только дети дали повод для разговоров тем, кто следит за королевской семьей. Говорят также о принцессах Беатрис и Евгении, которые присутствовали на прощании с Елизаветой II вместе с мужьями. Поклонники заметили, что сестры не дождались окончания службы в Вестминстерском аббатстве и покинули зал раньше времени. Их мать Сара Фергюсон приподнялась, чтобы выйти вместе с ними, однако все-таки осталась на своем месте.

Их руки были переплетены.

Королева-консорт Камилла, принц Джордж и принцесса Шарлотта. — Что случилось с Беатрис и Евгенией? Они встали с мест и ушли, даже Сара чуть не ушла с ними. Это странно, — удивился один из пользователей твиттера. Впрочем, потом сестры снова присоединились к остальным членам семьи, так что вряд ли этот жест принцесс имел какое-то особое значение.

Король Карл Ш и принцесса Анна.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Арчи и Лилибет получат высокие звания, но без титула. Однако накануне выяснились новые подробности. Арчи и Лилибет получат высокие звания, но без титула Их Королевских Высочеств. «Гарри и Меган обеспокоены проблемой безопасности. А с получением этого титула они могли бы рассчитывать на помощь британской полиции в охране их детей. За последнюю неделю у них был не один разговор с Карлом III на эту тему», — отметил источник. Напомним, что в прошлом году Меган Маркл в интервью Опре Уинфри возмущалась, что Арчи было отказало в титуле из-за его цвета кожи. Но представители Букингемского дворца поспешили опровергнуть эту версию.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

#1420, September 23 - 29, 2022

Принцесса Шарлотта рассердила Камиллу. Евгения и Беатрис ушли раньше времени Пользователи заметили, что королева-консорт Камилла в один момент была явно не в восторге от того, как вели себя за ее спиной Шарлотта и Джордж. Daily Star обращает внимание на этот эпизод: на видео заметно, как девятилетний Джордж толкает свою семилетнюю сестру, и Шарлотта восклицает что-то вроде “ай!” Меган Маркл, глядя на это, улыбается, а Камилла с недовольным видом смотрит на девочку и что-то произносит. Издание даже попросило прокомментировать этот момент “эксперта по чтению по губам”. Тот считает, что королева-консорт, обращаясь к Кейт Миддлтон, говорит: “Забери ее [Шарлотту]”. Еще одна деталь показалась пользователям забавной: то, как Шарлотта командует старшим братом. Принц и принцесса наблюдают за траурной процессией, и Шарлотта, судя по всему, напоминает Джорджу, что ему нужно склонить голову, — это он и делает. Принцесса Шарлотта — настоящий босс, мне понравилось, как она говорит старшему брату, будущему королю, что нужно поклониться, — умиляется пользователь @MrsBear2016.

Принц Гарри и Меган Маркл нарушили королевский протокол Во время шествия герцог и герцогиня Сассекские крепко держались за руки, что запрещено королевским протоколом. Однако эксперт по языку тела Инбаал Хонигман поспешил объяснить, что такое проявление чувств на публике позволительно для принца Гарри и Меган Маркл, ведь они уже не являются старшими членами семьи монарха. «Их руки переплетены, они всегда готовы поддержать друг друга эмоционально и помочь пережить утрату», — отметил Хонигман. Напомним, что принц Гарри и Меган Маркл отказались от своих королевских обязанностей в январе 2020 года из-за непрекращающихся проблем, таких как пристальное внимание СМИ и внутренние конфликты в семье. С тех пор публика особенно тщательно анализирует каждый шаг пары во время громких мероприятий. Так, после смерти Елизаветы II Меган Маркл упрекнули в том, что она возлагает цветы напоказ и прячет под одеждой микрофон, чтобы затем вставить частные беседы с родственниками в реалити-шоу на Netflix. «Они — часть процессии. Не слишком ли много ожидать, что они будут следовать правилам?», — написал один из комментаторов в Сети. «Да, принц Гарри только что потерял свою бабушку, но его работа в качестве сына короля сейчас важнее, чем его горе», — парировал Хонигман.

Король Карл III отказался давать детям принца Гарри и Меган Маркл высокие титулы После смерти Елизаветы II в монаршей семьи многое изменилось. Принц Чарльз стал королем и взял себе имя Карл III, принц Уильям и Кейт Миддлтон унаследовали титулы принца и принцессы Уэльских. Кроме того, не остались в стороне и дети принца Гарри и Меган Маркл. 3-летний Арчи и годовалая Лилибет автоматически получили титулы принца и принцессы в связи с тем, что их дедушка теперь официально правящий монарх. К слову, для детей принца Уильяма и Кейт Миддлтон королева Елизавета II в свое время сделала исключение, дав им титулы принцев и принцессы.

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39


Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Olympus adult daycare #1420, September 23 - 29, 2022

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

818-996-1100

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е