Friday 1413, 2022

Page 1

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

1413

August 5 - 11, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

WE STAND WITH UKRAINE

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

ЦЕНА ЦЕНА

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

$1.00

ЗА ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ДОГОВОРНАЯ

ЕЩЕ ОДНА “СПЕЦОПЕРАЦИЯ”. ТЕПЕРЬ ПОАЗЕРБАЙДЖАНСКИ Стр.10

БЕН АФФЛЕК. ПОКОРЕНИЕ ГОЛЛИВУДА, ВОЗВРАЩЕНИЕ К ДЖЕЙ ЛО И СВАДЬБА Стр.26

КАК ЛЕБРОН ДЖЕЙМС СКОПИЛ СВОЙ ПЕРВЫЙ МИЛЛИАРД Стр.31

Никита ЕФРЕМОВ

Стр.24

НЕТ НИЧЕГО ТАЙНОГО, ЧТО НЕ СТАЛО БЫ ЯВНЫМ

ОЗДОРОВИТЕЛЬНОМУ ЦЕНТРУ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

Olympus Adult Daycare С Р О Ч Н О Т Р Е Б У ЮТ С Я :

• КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ МЕДСЕСТРА (RN) • СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065


Америка сегодня

АМЕРИКА ДЕНЬ ЗА ДНЕМ. Х Р О Н И К А С О Б Ы Т И Й ПЕРВЫЙ ПОШЕЛ… Как сообщают из Вашингтона, житель Техаса Гай Реффитт стал первым обвиняемым по делу о нападении на Капитолий, не пожелавшим пойти на внесудебное соглашение с прокуратурой, а решил предстать перед судом. За свои действия 6 января 2021 года мужчина приговорен к многолетнему сроку лишения свободы.

#1413, August 5 - 11, 2022

Р

еффитт, в частности, пронёс на территорию Капитолия огнестрельное оружие, участвовал в беспорядках и угрожал спикеру Палаты представителей Нэнси Пелоси. Федеральный судья Дабни Фридрих, оглашая приговор, подчеркнула, что нежелание Реффитта признать свою вину вызывает озабоченность. Прокуратура требовала для Реффитта более 15 лет лишения свободы, обвиняя его также во внутреннем терроризме. Федеральный судья приговорил к семи годам и трём месяцам тюремного заключения участника штурма Капитолия Реффитт ранее не выражал сожаления о том, что не пошел на внесудебное соглашение. В понедельник он, обращаясь к суду с просьбой учесть смягчающие вину обстоятельства, назвал себя «идиотом». Николь Реффитт, его супруга, отметила, что это дело является преследованием по политическим мотивам. «Не найдется ни одного участника протестов 6 января, который не будет осужден за свою политическую идеологию. Неважно, кто вы - либерал, независимый или республиканец, но это ненормально. Гай в этот день выступил как патриот. Он всегда будет патриотом. Он любящий муж. Он любящий отец. Он честный человек...», - сказала супруга осуждённого. Об участии Реффитта в штурме Капитолия сообщил ФБР его сын, Джексон.

ГИБЕЛЬ ЧЛЕНА КОНГРЕССА В результате столкновения двух автомобилей в штате Индиана погибли четыре человека, включая конгресвумен от Республиканской партии Джеки Валорски, представлявшую в нижней палате Конгресса США Индиану.

А

вария произошла недалеко от города Наппани, на севере Индианы. В автомобиль, в котором находились конгрессвумен и сотрудники ее аппарата, врезалась другая ма-

нии Индианы, провела четыре года в качестве миссионера в Румынии вместе со своим мужем, а также работала телерепортёром в Саут-Бенде. ВИЗОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ Эксперты оценивают ситуацию с выдачей виз иностранцам как «наихудшую со времен 11 сентября». Люди, желающие приехать в США – по делам, на учёбу или в качестве туристов, – сталкиваются со значительными сроками ожидания виз.

П

шина, выехавшая на встречную полосу, сообщили в офисе шерифа округа Элкхарт. По данным местных властей, в результате полученных травм 58-летняя Валорски скончалась. Жертвами аварии также стали 27-летняя Эмма Томсон, заведовавшая связями с общественностью в офисе Валорски, и 28-летний Закери Поттс, глава окружного офиса конгрессвумен. Водитель другого автомобиля, 56-летняя Эдит Шмукер, также скончалась на месте происшествия. Согласно биографии, опубликованной на сайте Палаты представителей, 58-летняя Валорски родилась и выросла в Индиане. Она представляла в нижней палате Конгресса 2-й избирательный округ Индианы, работая в Бюджетном комитете и в подкомитете по поддержке рабочих и членов их семей. До избрания в Палату представителей в 2012 году Валорски три срока прослужила в законодательном собра-

о данным Госдепартамента, некоторым иностранцам приходится ждать от шести месяцев до года, чтобы пройти визовое собеседование. Частично это объясняется тем, что американские консульства по всему миру были закрыты из-за пандемии в течение двух лет и приостановили оказание визовых услуг. Хотя время ожидания значительно меняется от консульства к консульству, «ситуация сейчас наихудшая со времен 11 сентября 2001 года». Действительно, через два года после этих терактов представитель Госдепартамента США заявлял на слушаниях в комитете Палаты представителей, посвящённых визовым услугам, что «большинство наших дел рассматривается в течение трех недель». Однако почти через два с половиной года после начала пандемии «время ожидания для посещения США на срок не более 90 дней составляет внушительные восемь месяцев». КАЛИФОРНИЯ: ПОЖАРЫ И ОСПА ОБЕЗЬЯН Крупнейший в этом сезоне лесной пожар бушует на границе штатов Калифорния и Орегон. Поисковые группы обнаружили еще два тела в районе лесного пожара, бушующего уже на протяжении пяти суток в северной Калифорнии недалеко от границы с Орегоном.

О

$187

2

$98

$52

PANORAMA MEDIA GROUP, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Причина пожара расследуется. Огонь вспыхнул в условиях рекордной жары, установившейся в этом регионе. Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил в штате режим ЧП. Также в понедельник, 1 августа, губернатор Ньюсом ввел режим чрезвычайной ситуации в связи с распространением оспы обезьян. Ньюсом объявил, что Калифорния стала вторым после Нью-Йорка штатом США, объявившим о ЧС в связи с оспой обезьян. Решение направлено на усиление борьбы с инфекцией, чтобы поддержать усилия по вакцинации групп риска и лечению заболевших. «Калифорния срочно работает на всех уровнях правительства, чтобы замедлить распространение оспы обезьян», — говорится в заявлении Гэвина Ньюсома. Заявление губернатора Калифорнии, являющейся крупнейшим по численности населения штатом США, последовало за аналогичным решением штата Нью-Йорк от 30 июля, а также властей Сан-Франциско от 28 июля. Калифорния уже получила более 61 тысячи доз вакцины и сделала прививки более 25 тысячам человек. Объявление губернатором чрезвычайного положения в Калифорнии позволяет персоналу службы экстренной медицинской помощи вводить вакцины против оспы обезьян, одобренных FDA.

гонь уничтожил деревья вдоль Калифорнийского шоссе 96. Постоянно меняющиеся погодные условия могут ухудшить ситуацию. Пожар признан крупнейшим в этом году, сообщили во вторник власти Калифорнии. С момента возникновения в минувшую пятницу пожара Мак-Кинни сгорело около 60 тысяч гектаров выжженной засухой древесины, травы и кустов, сообщили представители калифорнийской пожарной охраны. Около 6,5 тыс человек получили приказ об эвакуации. Пожар также уничтожил примерно 200 строений. Еще более тысячи жилых домов находятся под угрозой возгорания.

По данным органов здравоохранения штата, по состоянию на конец недели в Калифорнии было подтверждено или подозревается почти 950 случаев заболевания оспой обезьян. Больше всего случаев отмечено в ЛосАнджелесе и Сан-Франциско. Меры штата по борьбе с обезьяньей оспой основаны на программах, разработанных во время пандемии COVID-19, говорится в заявлении офиса губернатора, объявляющем о принятии декларации o ЧС в штате. В прошлом месяце руководители здравоохранения Калифорнии призвали федеральное правительство как можно быстрее предоставить штату больше доз вакцины. С конца июля власти Калифорнии проводят около тысячи тестов в неделю. Соединенные Штаты являются страной с наибольшим числом зарегистрированных случаев заболевания оспой обезьян.


A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

6

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

DEli & liquOr

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

l ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

#1413, August 5 - 11, 2022

06

е

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

#759, January 22 - 28, 2010

September 24 - 30, 2005

TRANSLATION SERVICES

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

% ü íéÇ

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

çõ

NEW

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

15 лет в бизнесе

в

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öë

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3


Америка сегодня

Послание Вашингтона: «Ликвидировали Хирурга, ликвидируем других врагов Америки» В середине 70-х годов после окончания университета он получил медицинскую специальность хирурга, открыл частную клинику в одном из наиболее престижных районов столицы, но его профессией в течение последних 40 лет стало убийство людей. Впрочем, некоторые из наиболее близких соратников, называли его Хирургом.

#1413, August 5 - 11, 2022

В

4

минувшие выходные дни точным (хирургически выверенным) ударом он был ликвидирован, о чём сообщили все ведущие мировые СМИ. Ведь речь идет об Аймане аз-Завахири - международном террористе номер 1, признанном лидере радикальной исламистской террористической группировки Аль-Каида. Именно аз-Завахири был главным организатором террористических атак 11 сентября 2001 года, крупнейшей террористической акции на территории Соединённых Штатов, в результате которой погибло почти три тысячи человек и ущерб от которой оценивается во многие миллиарды долларов. Это тот самый аз-Завахири, который неоднократно призывал мусульман всего мира вести «священную» войну против США и Израиля. Это он приветствовал нападения на американские посольства и консульства, включая взрывы в Исламабаде и Кабуле, дипмиссии США в Кении и Танзании, в результате которых погибло более 200 человек. Это Хирург финансировал убийство американского посла и ещё троих сотрудников дипломатического ведомства США в Ливии. Послужной список 71-летнего египтянина Аймана аз-Завахири ежегодно пополнялся планированием новых террористических атак против «неверных» в различных уголках мира, финансированием Аль-Каиды и «Исламского джихада», созданием ячеек радикальных исламистских организаций в Европе, Африке и Азии. Ликвидация аз-Завахири американцами была вопросом времени. Над Афганистаном после вывода американских и британских войск продолжали регулярно проводиться полеты беспилотников, отслеживая деятельность радикальных группировок, связанных с Аль-Каидой. Айман аз-Завахири, согласно официальной информации Белого дома, был убит в Кабуле в прошедшее воскресенье ударом двух ракет «Хеллфайр», выпущенных с беспилотника. Никто из членов семьи аз-Завахири и людей, живущих поблизости, не пострадал. Как обещал президент Буш после трагических событий 11 сентября,

«предстанут ли наши враги перед правосудием, или правосудие предстанет перед нашими врагами, но правосудие свершится». Судя по последним событиям в афганской столице, нынешний хозяин Белого дома выполняет обещание вершить правосудие в отношении террористов. Напомним, что 11 лет назад, в мае 2011 года в Пакистане ликвидировали Усаму Бен Ладена в ходе операции, проведенной морскими котиками США после почти десятилетней охоты за лидером Аль-Кайды. Вскоре преемником Бен Ладена стал его личный врач, который находился во главе Аль-Кайды более 10 лет. Джо Байден, говоря о ликвидации преемника Бен Ладена, отметил, что разведывательное сообщество США (скорее всего ЦРУ – ред.) обнаружило главаря террористов Аймана альЗавахири в начале 2022 года в Кабуле, где он жил в небольшом доме вместе с семьёй и охранниками, а на минувшей неделе президент одобрил контртеррористическую операцию, которую успешно провели 30 июля. В просочившейся в СМИ информации говорится, что аль-Завахири убили в доме помощника Сираджуддина Хаккани — полевого командира движения «Талибан», который сейчас возглавляет МВД Афганистана. Недаром госсекретарь США Энтони Блинкен обвинил правящее в Афганистане движение «Талибан» в том, что оно укрывало в Кабуле лидера Аль-Кайды, что стало грубым нарушением соглашений по урегулированию афганской проблемы, достигнутых в Дохе. Согласно этим договорённостям, талибы гарантировали, что Афганистан не станут использовать террористы в качестве своей базы и для укрытия боевиков. Аз-Завахири не мог бы находиться в Кабуле без приглашения и молчаливого согласия по крайней мере небольшого числа талибов, будь то из «сети Хаккани» или другой части группировки. Ликвидация Хирурга поставила талибов в неловкое положение, поскольку они утверждали, что в Афганистане нет иностранных боевиков и нет Аль-Кайды.

В понедельник, 1 августа, стало известно, что наземная группа ЦРУ и воздушная разведка, проведённая после удара беспилотника, подтвердили смерть аль-Завахири. Ещё один источник сообщил, что в Кабуле находилось «ноль» американских военных. Аз-Завахири скрывался в течение многих лет, и операция по его обнаружению и ликвидации стала результатом «тщательной, терпеливой и настойчивой» работы контртеррористического и разведывательного сообщества, сообщил высокопоставленный представитель Администрации Джо Байдена. Говоря на условиях анонимности, он подтвердил, что несколько лет правительство США знало о существовании сети, которая поддерживала аз-Завахири, а в течение последнего года, после вывода американских войск из Афганистана, сотрудники разведки США следили за признаками присутствия Аль-Кайды в стране. После безрезультатных многолетних поисков аз-Завахири при президентах Джордже Буша, Бараке Обаме и Дональде Трампе около года назад американская разведка установила его местонахождение – семья аз-Завахири – его жена, дочь и её дети – переехала на конспиративную квартиру в Кабуле, где впоследствии был обнаружен и сам аз-Завахири. Дом, известный под названием «маковый дворец», где проживал Хирург, расположен в районе Шерпур в окружении домов афганских наркобаронов, высоко-

поставленных лидеров движения «Талибан», полевых командиров. Неподалеку от «макового дворца» находится средняя школа Омейд и посольство Соединённого Королевства в Кабуле (по данным министерства иностранных дел Великобритании, весь дипломатический и консульский персонал «временно выведен» из страны). После падения правительства Ашрафа Гани в августе 2021 года большинство владельцев домов Шерпур бежали из страны, а их дома были конфискованы талибами. 1 июля президент Байден провёл в Белом доме совещание с руководством американской разведки. Байдену продемонстрировали макет дома, где находился аз-Завахири, подробно объяснили детали предстоящей операции и факторы, которые могли повлиять на её успех. 25 июля президент собрал своих ключевых членов кабинета и советников, чтобы получить заключительный брифинг и обсудить, как ликвидация аз-Завахири повлияет на отношения США с «Талибаном», среди прочих вопросов. Выслушав мнения присутствующих, Байден санкционировал «точно рассчитанный авиаудар» при условии, что он сведёт к минимуму риск жертв среди гражданского населения. Лидера террористов неоднократно опознавали на балконе дома – где он в итоге и был убит. Несомненно, ликвидация Аймана аз-Завахири, который был объектом преследования в течение 21 года, является большим политическим успехом для президента Байдена. По словам нынешнего хозяина Белого дома, эта операция продемонстрировала решимость Соединённых Штатов преследовать террористов, где бы они ни пытались скрыться. Многие политические комментаторы обратили внимание на слова президента США, адресованные другим врагам Америки: «Неважно, сколько времени это займёт, неважно, где вы скрываетесь, если вы угрожаете американцам, Соединённые Штаты доберутся до вас и ликвидируют». Ликвидация Хирурга указывает, что к этим словам есть смысл прислушаться.

Николай КУРАГИН

КСТАТИ Теперь возникает вопрос, кто станет преемником Завахири. Считается, что нынешний «человек № 2 Аль-Каиды», Саиф аль-Адель, находился в Иране, и это создало большую проблему для властей в Тегеране, которые теперь должны выбирать между изгнанием нового лидера Аль-Каиды или его укрыванием в Исламской Республике. По неподтверждённым данным, Саиф аль-Адель уже уехал из Ирана в Афганистан. Госдепартамент США опубликовал предупреждение для граждан Америки о возможной мести террористической группировки Аль-Каида за уничтожение их лидера Аймана аз-Завахири. «После ликвидации Аймана аз-Завахири сторонники Аль-Каиды или аффилированные террористические организации могут попытаться атаковать объекты, личный состав вооруженных сил или граждан США», — говорится в предупреждении Госдепа. Ведомство рекомендует американским гражданам сохранять высокий уровень бдительности при поездках за границу.


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1413, August 5 - 11, 2022

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

5


Америка сегодня Опять Украина стреляет себе в ногу. На этот раз «черным списком» русских пропагандистов. Будучи врагом монотонности, я использую здесь не затёртую русскую формулировку «пилить под собой сук», а переводизм английского выражения «to shoot oneself in the foot».

#1413, August 5 - 11, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

К

6

ак любая страна, Украина не раз разряжала оружие в собственную стопу. Ее местонахождение в криминогенной точке земного шара делает эти эпизоды особенно опасными. Мне больше всего запомнился ее промах 2016 года, когда она поставила на Хиллари Клинтон и помогала ей в борьбе с Дональдом Трампом, превратив свое вашингтонское посольство в одну из малин «Сопротивления». Я не раз делился предположением, что этот промах отчасти объясняет недружелюбное отношение к ней многих наших консерваторов, хотя, возможно, еще большую роль играет волна изоляционистских настроений, периодически накатывающая на наших правых. На днях Украина наступила им на ту же мозоль, когда ее Центр противодействия дезинформации при Совете национальной безопасности и обороны (возглавляемом Владимиром Зеленским) опубликовал список иностранцев, пропагандирующих российский нарратив, то есть интерпретацию событий с точки зрения Москвы. Центр был создан в прошлом году, когда термин «дезинформация» уже был одиозным в Соединенных Штатах, особенно у правых, которые встретили недавнюю попытку Администрации Джо Байдена открыть аналогичную контору в Вашингтоне таким воем, что байденовцы сочли за благо похерить эту инициативу из опасения, что она войдет в историю как их орвелловское Министерство правды. В списке нескольких десятков российских пропагандистов представлены граждане многих государств, например, правая француженка Мари Ле Пен, к счастью, проигравшая выборы Эммануэлю Макрону, который тоже не сахар, но все же лучше нее, или член Европарламента ирландка Клэр Дейли, известная своей резкой критикой курса ЕС и

Адвокат Адвокат

СТРЕЛЬБА ПО СВОЕЙ НОГЕ НАТО по отношению к Украине. Составители «черного списка» недовольны заявлениями Дейли, что «санкции против России приносят страдания невинным людям», и что конфликт в Украине – это на самом деле «прокси война между НАТО и Россией». Здесь Дейли права, но до 24 февраля она говорила, что наращивание российской группировки у границ Украины носит очевидно оборонительный характер, и что Россия не собирается нападать на свою соседку. После того, как ее предсказание не оправдалось, она выступила против наложения санкций на

Клэр Дейли. Россию, а в марте проголосовала против резолюции с осуждением России. Эти заявления принесли ей дифирамбы российских СМИ, пишет сайт «Айриш таймс». Сейчас Клэр Дейли обвинила Украину в «клеветнической кампании против международных деятелей, которые отказываются придерживаться генеральной линии». Она также заявила, что украинское правительство все больше прибегает к репрессиям, и что недавняя чистка пророссийских элементов среди украинских силовиков отдает маккартизмом. Американский контингент российских пропагандистов, понятное дело, является самым многочисленным и в большой степени состоит из завсегдатаев телепередач Такера Карлсона. Непонятно тогда, почему в проскрипционном списке украинцев отсутствует он сам. На минувшей неделе Карлсон посвятил «чёрному списку» украинцев кусок своей передачи на «Фоксе». Ведущий

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

В своей передаче Карлсон опросил ряд фигурантов списка, например, Гринволда, который много лет был леваком и помогал Джулиану Ассанжу объявил, что в этот список попали, сре- распространять ворованные американди прочих, сенатор-республиканец Рэнд ские гостайны, а в последние годы явПол, бывшая конгрессвуман, пригожая ляется постоянным гостем Карлсона. демократка Талси Габбард, публицист Гринволд назвал украинский список Гленн Гринволд, отставной полковник «крайне возмутительным». Дуглас Макгрегор, который раздража«У украинцев конфликт с соседней ет меня больше всех, профессор Чикаг- страной, с Россией, - сказал он, имея в ского университета Джон Миршаймер виду, что соседка стирает с лица земли и родившийся в Румынии специалист города украинцев и ворует у них стипо военной стратегии Эдвард Люттвак. ральные машины. – Они имеют полное Карлсон начал с того, что спросил, право вести войну так, как им заблагопочему Байден отвалил кучу денег аме- рассудится. Они могут воевать с Россириканских налогоплательщиков Киеву ей следующие 10 лет, если им так хоякобы для «защиты демократии», хотя чется. Но это не то, что они делают»… Зеленский, по его словам, запретил оп«Они выпрашивают и, если угодно, требуют, чтобы другие страны, включая мою собственную, Соединенные Штаты, - продолжал Гринволд, который, кстати, последние годы живет с партнером не в США, а в Бразилии, - предоставляли им бесконечные партии оружия и денег, а это значит, что у нас есть не только право, но и обязанность обсуждать и задаваться вопросом, отвечает ли это интересам американского народа». Напоследок Гринволд заметил, что украинцы ведут себя «нагло», с одной стороны, выпрашивая у американцев оружие и деньги, а с другой, встревая в их политические дискуссии. Я обеиТакер Карлсон. ми руками за украинцев, но честно скажу им, что глупо давать Гринволду и Со позиционные партии, а сейчас ополчил- добавочные аргументы своими «черныся на американцев, чьи деньги помога- ми списками». ют Украине бороться с Россией. Сенатор Пол провинился, по словам «Теперь украинское правительство составителей списка, своим апрельским решило, что оно может наводить цен- заявлением, что Байден и его предшезуру в нашей стране!» - патетически ственники подвигли Россию на вторжерезюмировал Карлсон. Это была чи- ние в Украину тем, что подстрекали ее стая демагогия, потому что попадание к вступлению в НАТО. Я считаю это зав этот «черный список», как я пони- явление бредом сивой кобылы, но оно, маю, не грозит никакими последствия- как и возражения сенатора против трами. Это еше одна причина воздержать- ты десятков миллиардов долларов на ся от его обнародования, и жаль, что у помощь Украине, дали ей повод зачисукраинцев не нашлось советников, ко- лить его в разряд российских пропаторые бы объяснили им, что публико- гандистов. вать такие списки неумно. Пол сказал консервативному сайту Составлять их можно сколько угодно, «Дейли коллер», что он всецело сим- плохой карандаш лучше хорошей па- патизирует Украине, но не отказываетA WORK INJURY LAW FIRM мяти, - но выставлять напоказ не надо. ся от своих прежних заявлений. «ПриЖизни украинцев и само существование сяга, данная при вступлении в должих родины в большой степени зависят ность, - заявил он, - обязывает меня от американцев, изрядная пропорция защищать США, а это включает защиту которых по разным причинам считает, своей страны от дальнейшего сползачто овчинка выделки не стоит, и готова ния в долговую яму, какими бы достойпоступить с Украиной примерно так, как ными целями оно ни мотивировалось». Байден год назад поступил с Афганом. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

LAW


Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю! PERSIAN

SOCAL INTERPRETING SEVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ЖИЗНИ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ ЛЮДЕЙ

НАША ЦЕЛЬ - ПРЕДОСТАВИТЬ ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

#1413, August 5 - 11, 2022

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

7


Вокруг войны

РОКОВОЙ АВГУСТ Чем «прославились» десантники в Украине. Что не так с российским августом

Игорь ЯКОВЕНКО, журналист. Прага

2 августа - День ВДВ. Это примерно соответствует жёлтому уровню террористической опасности, то есть жителям России надо соблюдать осторожность при выходе из дома, а жителям крупных городов, особенно Москвы и Питера категорически не рекомендуется посещать парки и другие места отдыха, особенно если в них есть фонтаны.

#1413, August 5 - 11, 2022

П

8

утин поздравил российских десантников с Днем воздушно-десантных войск, сообщив, что: «Умелые и решительные действия героев-десантников в полной мере проявились в ходе специальной военной операции». Более полно об «умелых и решительных действиях героевдесантников» может сообщить созданная в Украине комиссия, которая документирует преступления российских оккупантов. В частности, установлена причастность российских десантников к преступлениям в Буче. Например, есть видео, на котором отчетливо видно, как по мирно едущей по дороге велосипедистке ведет огонь российская техника со знаком V, характерным для войск, действовавших в северо-западной части Киевской области. Комиссия идентифицировала эту технику как современные боевые машины десанта БМД-4М, которые состоят на вооружении, в первую очередь, «псковских десантников» (104-й и 234-й полки 76-й дивизии ВДВ), которые несли потери в Буче и окрестностях в феврале и марте этого года. Все эти доказательства, а также огромное количество свидетельств мирных жителей, которые рассказывали о произошедшем западным журналистам, не оставляют сомнений, что убийства совершали российские военные, и значительная часть вины лежит на десантниках. Буча уникальна тем, что именно там долго стояли десантники, которые постоянно находились под артиллерийским, миномётным обстрелом и несли потери. Украинские эксперты полагают, что десантники в каждом мирном жителе видели корректировщика, боялись их и не позволяли даже

смотреть на себя, поэтому стреляли в мирных жителей, которые просто увидели их позиции. После того как украинская комиссия по расследованию военных преступлений подведёт итоги и обнародует результаты своей работы, в России больше никогда не будут праздновать День ВДВ, а те из любителей бить бутылки о свои и чужие головы, кто после победы Украины останется жив и избежит суда, будут предаваться своим любимым занятиям в сугубо частном порядке. Эвакуация мозгов из России и тотальная дебилизация оставшихся – две стороны одного процесса В то время как Путин поздравляет пьяное быдло и называет героизмом военные преступления, оккупированная им территория под названием РФ становится все менее пригодна для обитания нормальных людей. В частности, после 24 февраля из России уехало примерно 170 тысяч работников сферы IT. Кого-то забрали иностранные работодатели, а кто-то эмигрировал по политическим мотивам. Многие из уехавших – высококвалифицированные специалисты. Это катастрофа, которую Кремль публично, естественно, не признает, но в правительстве и в АП есть люди, которые понимают, что ни Соловьев с Захаровой и Симоньян, ни Пригожин с Золотовым и прочими «интеллектуалами» не в состоянии решить проблему цивилизационного разрыва между Россией и наиболее развитыми странами не только Запада, но и Китаем и другими странами. Чтобы вернуть на родину стремительно убегающие мозги, власти используют самые разные способы – от льготной ипотеки до жёстких налоговых поправок и угроз увольнением. На это направлен новый внесённый Минфином законопроект, по которому граждане РФ, живущие за границей более 183 дней в году, обязаны будут платить не 13% налога, а 30%, и платить за это будет работодатель. Значит, теперь российские компании, сотрудники которых уехали за рубеж, будут делать все, чтобы вернуть их обратно, угрожая увольнением. Пытаясь одной рукой воспрепятствовать массовой эвакуации мозгов

из России, Кремль другой рукой предпринимает усилия для создания атмосферы, абсолютно несовместимой с нормальным творчеством. В частности, в Кремле подготовили новую методичку о том, как пропаганда должна рассказывать о войне. Оказывается, «спецоперацию» нужно сравнивать с крещением Руси, а Путина — с Александром Невским. Вот фрагмент этой методички, опубликованный «Медузой»: «Крещение стало основой укрепления и единства русского государства на сотни лет вперед. Православная вера учит состраданию, любви к ближнему, терпимости к другим. Эти ценности легли в основу русской цивилизации и позволили России объединить сотни народов. Сегодня представители всех народов России вновь сплотились в противостоянии с безбожниками и защите традиционных ценностей и права своих детей жить в соответствии с ними». А еще надо все время говорить, что «спецоперация» - это «борьба с безбожниками», они же - «насильники, разбойники и убийцы», которые «ни во что не верили — и считали, что это освобождает их от каких-либо моральных обязательств перед другими людьми». Такими «безбожниками» в Кремле предлагают называть и украинских военных. Пропагандистам предложено рассказывать, что те «приносят жертвы и совершают ритуальные убийства: «Для укронацистов не существуют морали, они не рассуждают такими категориями и являются настоящими безбожниками. Они не боятся за свои злодеяния кары Божьей. Многие из укронацистов — открытые сатанисты и последователи человеконенавистнических культов». Что не так с российским августом Август в России - самый зловещий месяц, от которого по традиции ждут самых неприятных известий. Кстати, 2 августа исполнилось 108 лет с того дня когда Николай Второй объявил манифест о войне с Германией. То есть, в августе 1914 года Россия вступила в Первую мировую войну, в

августе состоялся мятеж Корнилова в 1917-м, ГКЧП в 1991-м, гибели подлодки «Курск» в 2000-м, война с Грузией в 2008-м году… Среди «грехов» августа - грузиноабхазская война (1992 г.), дефолт (1998 г.), вторая чеченская война (1999 г.), взрыв террористками двух гражданских самолетов (2004 г.), взрыв на Черкизовском рынке в Москве (2006 г.) и авария на СаяноШушенской ГЭС (2009 г.). Именно в августе произошли события, приведшие Владимира Путина к высшей власти и сделавшие формирование фашистского режима неотвратимым. Дефолт, объявленный 17 августа 1998 года, существенно повысил градус социальной напряжённости. Вторжение боевиков Басаева и Хаттаба в Дагестан, начавшееся 7 августа 1999 года, породило в населении запрос на «сильную руку», и Путин ответил на этот запрос своим «мочить в сортире». Уже 9 августа Путин был назначен и. о. премьера, а еще через неделю был утверждён в этой должности Госдумой. То есть, основные стадии роковой для России спецоперации «преемник» – это тоже август. Что не так с этим месяцем? Есть ли какие-то разумные объяснения концентрации неприятностей в это время, или этот «календарный детерминизм» является видом мистической чуши наподобие нумерологии, астрологии и прочего мракобесия? Психологи объясняют плохую репутацию августа тем, что в последний месяц лета – главный сезон отпусков у многих притупляются внимание и бдительность, накапливается усталость, в результате чего происходят аварии и техногенные катастрофы. Астрономы считают, что в августе солнечная активность нестабильна, что негативным образом сказывается не только на нормальной эксплуатации техники и приборов на Земле, но и косвенно влияет на физиологическое и психологическое состояние людей, поэтому в этом месяце часто бывают конфликты и катастрофы. Но главный фактор, который именно в России заставляет с тревогой ждать августа, – политический. Кремль, как и все фашистские режимы, любит делать самые главные гадости, когда люди к этому не готовы: нападает под утро (Гитлер напал на СССР в 4 утра, Путин на Украину – в 5 утра), объявляет новые списки иноагентов вечером в пятницу, когда многие СМИ уже не выходят до понедельника. Многих аналитиков воодушевило заявление Путина о том, что в ядерной войне не может быть победителей, и она никогда не должна быть развязана. Некоторые восприняли это как готовность российского фюрера к капитуляции. Я бы не обольщался. Язык дан Путину для того чтобы лгать. Вполне вероятно, что он в августе придумает еще какую-нибудь гадость. И единственная сила, которая сегодня может его остановить, – это украинская армия. Слава Украине!


Алла Тенина, финансовый адвокат. Специализируется на представлении Ваших интересов при аудите IRS, FTB and CDFTA, составлении завещаний и трастов, регистрации корпораций и оформлении банкротства.

Если заёмщик представляет OIC с действующим предприятием, также применяются следующие требования:

Tenina Law, Inc.

15250 Ventura Blvd. Suite 601, Sherman Oaks, CA 91403 info@teninalaw.com | 213-596-0265

Во время пандемии очень многие люди воспользовались займами от правительства - PPP и EIDL. Их было довольно просто получить, предоставив налоговые документы, а условия возврата (а в случае с РРР - прощения) казались довольно выгодными. Однако спустя месяцы инфляции, трат и отсроченных периодов для первых оплат многие предприниматели четко осознают, что выплатить займ будет отнюдь непросто.

В

этом материале речь пойдет о EIDL займах от SBA. Напомним, что EIDL (Economic Injury Disaster Loans) – это кредит, по которому бизнесмены могли получить до $2 миллионов. При подаче заявки была возможность запросить и получить аванс (грант) в размере до $10 000, который не приходилось возвращать в случае отказа в выдаче кредита. Если сумма была больше $200 000, то требовалось предоставить персональную гарантию. Этот займ выдавали на срок в 30 лет под 3,75процентов. В соглашении четко указаны общие деловые расходы (аренда, покупка оборудования, заработная плата, офисные расходы и т. д), хотя многие тратили деньги на приобретение недвижимости, ремонт, машины и т.д.

Что же делать, если «корабль» бизнеса потерпел крушение и даже при самом оптимистичном сценарии выплатить займ в полном размере невозможно? По аналогии с задолженностью в IRS, можно подготовить и документально подтвердить Offer in compromise и попытаться договориться с SBA на выплату суммы меньше, чем вы должны. Если SBA одобрит ваше компромиссное предложение, ваш кредит будет расклассифицирован как «Компромиссный/закрытый» и все взыскания со стороны SBA прекратятся. Вы

Можно

договориться

НЕ лишитесь возмещения федеральных налогов в будущем. Однако при OIC у вас может быть закрыта опция получать средства у SBA в дальнейшем. Эту процедуру необходимо делать отдельно для заёмщиков и поручителей. Сумма, которую вы предложите для компромиссного решения, должна быть разумной и реальной для возмещения в оговорённые сроки. Ее нужно выплатить единовременным платежом, обычно в течение 60 календарных дней с даты утверждения. Однако, можно договориться и о рассрочке, если это поможет максимально вернуть кредит. OIC уместно, когда бизнес заёмщика закрыт, а все залоговое имущество ликвидировано. Кроме того, заёмщик может подать предложение OIC, когда бизнес заёмщика все еще работает, но жизнеспособность компании находится под угрозой. Однако, это не опция, если временно случились перебои с доходом и cash flow. Общие требования к заёмщику при подаче компромиссного предложения: (1) Заем должен быть классифицирован как ликвидируемый; (2) Заёмщик, делающий предложение, не должен быть банкротом, если только суд по делам о банкротстве не разрешил компромиссное действие;

(3) Полная сумма задолженности по кредиту не может быть взыскана, потому что: (а) заёмщик не в состоянии оплатить его в разумные сроки; (b) он не может быть взыскан посредством процедуры принудительного взыскания в течение разумного периода времени; (c) стоимость взыскания не оправдывает принудительного взыскания; (d) существует значительный судебный риск (т. е. реальные сомнения относительно возможности одержать победу в суде из-за юридических вопросов или фактических споров); (e) Учитывая особые обстоятельства заёмщика (например, болезнь), его выплата вызовет финансовые трудности. (4) Взыскание остатка кредита не запрещено действительными средствами правовой защиты, такими как освобождение от банкротства или срок исковой давности; (5) Заёмщик не участвовал в мошенничестве, искажении фактов или других финансовых нарушениях; а также (6) Сумма компромисса находится в разумном соотношении с суммой, которая может быть возмещена в разумные сроки посредством процедуры принудительного взыскания, и является достаточной для защиты целостности кредитной программы SBA.

#1413, August 5 - 11, 2022

EIDL займы считаются unsecured, однако, по договору вы предоставляете SBA “security interest” во всем своем бизнес-имуществе, которое есть у вас сейчас, а также то, которое получите в будущем, включая мебель, деньги на банковском счёте, интеллектуальную собственность, транспортные средства, оборудование и так далее. Личная гарантия предоставлялась, если сумма кредита составляла $200 000 и более. Если сумма кредита, которую вы получили, составляет менее $200 000, то ответственность несет только ваша бизнес-корпорация или LLC. Это не относится к «DBA» или индивидуальным предпринимателям.

СОВЕТЫ АДВОКАТА

(1) OIC должен быть необходим, чтобы избежать закрытия бизнеса; (2) Заёмщик должен пройти процедуру оценки и обоснования для успешного урегулирования, изложенное в Главе 16 Стандартной операционной процедуры 50 57 или Главе 17 СОП 50 55. (3) Компромисс должен быть частью общего плана реструктуризации долга, в котором участвуют все кредиторы заёмщика; (4) Конкретные детали, касающиеся обеспеченного и необеспеченного соглашения о сокращении долга заёмщика с каждым из его кредиторов, должны быть изложены в письменном соглашении, подписанном всеми кредиторами заёмщика; а также (5) OIC должен быть справедливым и равноправным по сравнению с выплатами, которые должны быть получены другими кредиторами заёмщика. Какие документы могут пригодиться: (1) Форма SBA 1150 (Компромиссное предложение) или другое письменное предложение, подписанное в соответствии со штрафами 18 U.S.C. § 1001 за ложные заявления. (2) Форма SBA 770 (Финансовый отчёт должника) или другой текущий финансовый отчёт, в котором указаны активы, обязательства, доходы и расходы заёмщика. Если заёмщик является действующим предприятием, он должен включить свою финансовую отчётность на конец года за последний год. Если у заёмщика есть какие-либо аффилированные лица, заёмщик также должен включить текущую консолидированную финансовую отчётность. (3) Полную копию личных федеральных налоговых деклараций заёмщика за последние два года или объяснение того, почему копия недоступна, вместе с заполненной формой IRS 4506-T (Запрос выписки налоговой декларации); а также (4) Для каждого действующего предприятия и аффилированного лица полная копия налоговых деклараций по федеральному подоходному налогу за последние два года или объяснение того, почему копия недоступна. После достижения договоренностей с SBA лендер должен: (1) Выпустить mutual release; (2) Получить оговорённую сумму; (3) оперативно применить эту сумму к основному остатку кредита; (4) Выпустить соответствующие кредитные документы после проверки того, что вся сумма компромисса была получена; а также (5) Если нет законных средств для взыскания остатка по кредиту, например, от другого заёмщика по кредиту, представить итоговый отчёт, чтобы можно было списать остаток по кредиту.

9


Нагорный Карабах Термин «спецоперация» все чаще входит в словарный запас политиков и военных. Им можно прикрыть как проведение ограниченных военных действий, так и захват чужих территорий, как это происходит в Украине. В эти дни Азербайджан начал свою спецоперацию под пафосным названием «Возмездие». Минобороны Азербайджана заявило о проведении спецоперации «Возмездие» в Нагорном Карабахе, взяв под контроль ряд высот вдоль Карабахского хребта в ответ на огонь со стороны непризнанной НагорноКарабахской республики. Армения в свою очередь обвинила Азербайджан в «ползучей оккупации».

С

#1413, August 5 - 11, 2022

пустя два года после очередной войны между Арменией и Азербайджаном за Нагорный Карабах в зоне конфликта вновь вспыхнули боевые действия. По данным азербайджанского военного ведомства, в результате обстрела в Лачинском районе со стороны «членов незаконных армянских вооруженных формирований» погиб азербайджанский военный. В ответ силы Азербайджана приступили к операции «Возмездие», в рамках которой «была взята под контроль высота Гырхгыз, Сарыбаба и ряд других важных господствующих высот вдоль Карабахского хребта горной цепи Малого Кавказа».

10

Ереван и Баку обвиняют друг друга в нарушении перемирия МИД Армении обвинил Азербайджан в нарушении трёхстороннего соглашения. В заявлении ведомства говорится, что «несмотря на предпринимаемые армянской стороной шаги по достижению стабильности и мира в регионе, Азербайджан продолжает заранее спланированную политику запугивания населения Нагорного Карабаха, его этнической чистки и «ползучей оккупации» Нагорного Карабаха». МИД Нагорного Карабаха выступил с заявлением, в котором призывает международное сообщество «дать соответствующую оценку действиям Азербайджана и предпринять должные шаги для пресечения деструктивной политики Баку». «Армяне Арцаха непоколебимы и полны решимости жить на своей земле свободно и суверенно, достойно преодолевая все трудности», — говорится в заявлении МИД непризнанной республики. Между тем, МО Азербайджана, квалифицирующее защитников Нагорного Карабаха как боевиков, сообщило об уничтожении «живой силы и большого количества боеприпасов». По заявлению Баку, армянские военные первыми начали обстрел азербайджанских позиций в Лачинском райо-

Спецоперация на Кавказе, или «демилитаризация» по-азербайджански

Армянский военнослужащий у флага Нагорно-Карабахской республики возле села Чаректар. не, где находится коридор, соединяющий Нагорный Карабах с территорией Республики Армения. «Всю ответственность за произошедший на территории Азербайджана инцидент несет военно-политическое руководство Армении, которое до сих пор не обеспечило вывод незаконных армянских вооруженных формирований с территории соседнего государства», - заявило МИД Азербайджана. Что спровоцировало вооружённый конфликт Армянский политолог Александр Искандарян считает подобные эскалации давлением Азербайджана на армянскую сторону, чтобы добиться уступок в переговорах. «Эта конкретная эскалация… может быть связана с двумя вещами, - говорит он. - Первое - это то, что Россия сейчас занята в Украине и ей не до Карабаха. И тут Азербайджан пытается прощупать красные линии и проверяет, насколько далеко можно зайти. Второе - идет переговорный процесс, и Азербайджан совмещает с переговорным процессом разные формы давления». В последнее время власти Баку оказывали давление на Степанакерт, требуя пользоваться трассой в обход Лачинского коридора, и теперь предприняли попытку решить этот вопрос силой. По соглашению от 9 ноября 2020 года, положившему конец 44-дневной войне, эта дорога должна быть построена за три года. Азербайджанская сторона усиленными темпами завершила строительство своей части и требует перенаправить по ней движение, хотя с другой стороны заасфальтированной дороги ещё нет. Кроме того, старая дорога проходит через армянские сёла, жители которых должны будут покинуть свои дома. Требование пользоваться недостроенной дорогой противоречит соглашению: на её строительство отводилось три года, которые ещё не истекли.

В Нагорном Карабахе вновь заговорили пушки Глава Нагорно-Карабахской республики (НКР) Араик Арутюнян 3 августа подписал указ о частичной военной мобилизации. Минобороны непризнанной республики заявило, что двое военнослужащих погибли, еще 14 получили ранения. Отмечалось, что на северо-западном участке линии столкновения азербайджанские подразделения применили ударные беспилотники, вероятно, «Байрактары». Оперативно-тактическая обстановка «относительно стабильна, но остается напряженной», - следует из заявления пресс-службы Минобороны Нагорного Карабаха. Минобороны РФ, в свою очередь, заявило, что вооруженные силы Азербайджана нарушили режим прекращения огня и что «командованием российского миротворческого контингента совместно с представителями азербайджанской и армянской сторон предпринимаются меры по стабилизации обстановки». Что касается войск РФ в районе конфликта, то общая численность российских военных структур в регионе оценивается в три тысячи человек (подразделения Росгвардии, МЧС и пограничники). Российский миротворческий контингент в Карабахе насчитывает 1960 военнослужащих, 90 бронетранспортёров, 380 единиц автомобильной и специальной техники. Костяк контингента составляют военнослужащие 15-й мотострелковой бригады Центрального военного округа (дислокация в Самаре). Речь идет о трех батальонах плюс вспомогательные части (разведчики, сапёры, радисты, рота снайперов) и так называемое «усиление» — подразделения 31-й воздушно-десантной бригады. Обе стороны винят русских в «недостаточном влиянии» на противника и, как следствие, неспособности сохранить мир в регионе.

Фактор Турции С начала Карабахской войны Турция полностью поддерживала Азербайджан. Кроме того, Анкара издавна враждует с противником Баку - Арменией. В частности, у страны напряжены отношения из-за геноцида армян, совершенного в Османской империи в 1915 году. Анкара категорически отрицает факт геноцида. В предыдущем конфликте решающую роль в пользу Азербайджана, по мнению многих экспертов, сыграл турецкий ударный Bayraktar TB2. Тем не менее, пока Анкара не готова открыто ввести свои войска в регион. Судя по всему, турецкие солдаты не примут участия в прямом столкновении, но Азербайджан «будет накачиваться» турецкими беспилотными системами. «Байрактар» зарекомендовал себя как один из лучших беспилотников среднего класса. Он может нести до четырех управляемых ракет или самонаводящихся бомб. Нет сомнений, что Азербайджан кроме турецкого оружия будет насыщаться всем необходимым военным оборудованиеми даже деньгами. Не говоря уже о таких банальных вещах, как медикаменты, бронежилеты, каски, системы связи и тому подобное. В Баку открыто работают турецкие советники и инструкторы. Но есть еще и соседний Иран, который не приветствует расширение турецкого влияния в регионе и демонстрирует позицию силы, пока не нарушая при этом границы и не претендуя на территорию Карабаха, в каком бы статусе он ни находился. Тегеран особо интересуется Лачинским коридором — стратегически важной логистической артерией». Будет ли новая война? Секретарь Совета безопасности Армении Армен Григорян сообщил в прошлом месяце в интервью «Арменпресс», что армянские военные больше не будут проходить службу в Карабахе и там останутся служить только местные военные из непризнанной НКР. «Карабахский вопрос не является для нас территориальным вопросом. В этом смысле основополагающее значение для нас имеют безопасность и права армян Карабаха», - отметил он. Григорян напомнил слова премьера Никола Пашиняна об идее отделить нагорно-карабахский вопрос от армяно-азербайджанских отношений. «Сейчас мы должны активно обсуждать этот вариант и решить, как действовать дальше», - заявил он, также отметив, что в предложенных Азербайджаном пяти пунктах для заключения мира «нет ничего неприемлемого». И в Армении, и в Азербайджане многих не устраивает нынешняя ситуация.

Подготовил Арташес ГЕВОРКЯН

КСТАТИ

4 августа стартовали учения ВВС Азербайджана, которые, как заявили в Баку призваны «поднять моральный дух азербайджанской армии и продемонстрировать готовность раз и навсегда закрыть вопрос Арцаха».


BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация:

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1413, August 5 - 11, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14

NEW LOCATI

11


Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

#1413, August 5 - 11, 2022

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

Rite Orthopedic Supply

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

12


Офтальмолог-хирург

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

#1413, August 5 - 11, 2022

Наталия Тилки, M.D.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

13


Здравия желаем

#1413, August 5 - 11, 2022

Едва только пандемия коронавируса начала уходить из обсуждаемой повестки, как оказалось, что во многих странах заболеваемость летом опять начала расти. Речь явно идет о новой волне, причиной которой стала новая разновидность омикрона — еще более заразная, чем предыдущая. Нынешние вакцины почти не предотвращают заражение, поэтому фармкомпании разрабатывают новые — но и они, судя по всему, будут не очень эффективны. Хорошая новость: старые вакцины пока попрежнему спасают от тяжелого течения болезни.

14

Что происходит? После недолгого затишья по всему миру наметился устойчивый рост числа новых случаев заражения коронавирусом. С середины июня страны регулярно сообщают о все большем количестве новых заболевших — и это несмотря на заметно снизившиеся объемы тестирования. Вырос и так называемый коэффициент позитивности тестов, то есть отношение положительных результатов к общему числу проведенных тестов. Например, в Нью-Йорке в середине июля коэффициент позитивности составил 15 процентов — последний раз показатель достигал такого значения в январе во время первой волны омикрона. Чем выше доля положительных результатов, тем больше людей болеют — даже если не всех из них мы вылавливаем тестированием. Госпитализации людей с коронавирусной инфекцией также растут, — например, в США их число с начала июля удвоилось, а количество людей, попавших с ковидом в реанимацию, выросло на 22 процента. Нередко диагноз ставят пациентам, попавшим в больницы по другим причинам. Это еще один косвенной признак широкого распространения вируса. При этом количество смертей в целом по миру остается постоянным, хотя, например, в Южной Африке рост числа погибших от коронавируса и его последствий составил 23 процента, а на Ближнем Востоке — 78 процентов. Причина нового подъема заболеваемости — две близкие разновидности омикрона BA.4 и BA.5. Они отличаются всего несколькими мутациями, поэтому обычно их записывают вместе, BA.4/5, хотя BA.4 встречается все реже и главным виновником новой волны — а это, несомненно, она — является вариант BA.5. Пара BA.4/5 стала заметной среди других версий коронавируса в апреле 2022 года и уже к началу лета обогнала в большинстве регионов планеты всех конкурентов, в том числе две другие разновидности омикрона BA.1 и BA.2, от которой BA.4 и BA.4 когда-то отпочковались. BA.4/5 — варианты ухода. Это зна-

COVID возвращается Насколько опасна новая волна, и нужны ли новые прививки

чит, что мутации, возникшие в их спайк-белке, изменили его настолько, что антитела, выработанные после встречи с предыдущими разновидностями коронавирусных антигенов — неважно, после заражения или вакцинации, — перестали узнавать его. Технически это означает, что и вакцинированные, и переболевшие другими вариантами SARS-CoV-2, в том числе и предыдущими версиями омикрона, с высокой вероятностью будут заражаться BA.4/5. Однако риск тяжелого течения при инфицировании BA.4/5 для людей, чья иммунная система уже встречалась с коронавирусом, по всей видимости, ниже, так как он связан с работой не только антител, но и Т-клеток, а они менее чувствительны к мутациям SARS-CoV-2. Дополнительный потенциал заражать людей BA.5 могут давать изменения, помогающие этой версии уходить не только от антител, но и от врожденных защитных систем. Такая гипотеза высказана авторами одного из недавних исследований. Если это предположение подтвердится, можно предсказать, что BA.4/5 будут распространяться даже быстрее своих предшественников из «линейки» омикрона. При этом симптомы ранних стадий заболевания мало изменились: заразившиеся версиями BA.4/5 жалуются на слабость, головную боль, чихание, насморк и боль в горле. По данным, собранным приложением по отслеживанию симптомов Zoe, температура поднимается только у трети заболевших, а изматывающий кашель имеет место в основном у непривитых. Потеря запахов также встречается, но насколько часто, сказать пока сложно. До сих пор каждый новый доминирующий вариант вызывал этот симптом реже предыдущих, и для первой волны омикрона, связанной с вариантами BA.1 и BA.2, он был совсем нехарактерен: частота аносмии составляла всего 17 процентов от того, что было в начале пандемии. Насколько опасна новая волна? Пока эксперты избегают делать какие-либо предсказания, так как волна только начинается и динами-

ка госпитализаций в ОРИТ и смертей неясна. Однако по опыту с первыми разновидностями омикрона мы знаем, что менее патогенные (в нынешней ситуации не важно, в принципе или для иммунной популяции), но более заразные штаммы способны убить примерно столько же людей. Абсолютное количество погибших в ходе волн, вызванных вариантами дельта и омикрон, оказалось одинаковым, хотя в омикронную волну заразилось намного больше народа. Если BA.4/5, благодаря уходу от антител, заразят большое количество людей, итоговая смертность может оказаться значительной, несмотря на то что у молодых инфицированных без сопутствующих заболеваний редко развивается тяжелое течение. Для людей из групп риска массовое распространение новой разновидности вируса может оказаться очень опасным, так как для них вероятность серьезных последствий при заражении выше, даже если они получили все рекомендованные прививки. С другой стороны, самые уязвимые пациенты умерли в первые волны коронавируса, которые были относительно недавно, так что пиковое значение смертей может быть ниже тех, что наблюдались раньше. Еще одним значимым для здравоохранения и качества жизни последствием коронавирусной инфекции является так называемый лонг-ковид. Этот термин используют в ситуациях, когда после завершения острой фазы болезни результаты тестов на SARSCoV-2 давно дают отрицательный результат, но у человека по-прежнему сохраняются те или иные симптомы. К типичным признакам лонг-ковида относят нарушения памяти и внимания и другие неврологические расстройства, неспособность переносить даже минимальные физические нагрузки, одышку, постоянную усталость и многое другое. Выраженность симптомов заметно варьируется по популяции, но некоторые люди с этим расстройством не могут вести полноценную жизнь и работать. Причины лонг-ковида непонятны — соответственно, не существует и релевантных способов борьбы с ним, — но

большинство специалистов связывают его с долговременными нарушениями работы иммунной системы, спровоцированными вирусом. Частота этого расстройства во времена господства разных вариантов SARS-CoV-2 была неодинакова, например, после волны, вызванной дельтой, от лонг-ковида страдали около 11 процентов перенесших заболевание, а после первой волны омикрона — только 4,5 процента. Как часто симптомы лонг-ковида будут проявляться у перенесших болезнь, вызванную BA.4/5, можно будет сказать через несколько месяцев. Надо ли делать дополнительные прививки и изменять существующие вакцины? Существующие сегодня вакцины, особенно из группы мРНК-препаратов, крайне эффективно предотвращали заражение ранними версиями коронавируса и тяжелое течение болезни. Однако омикрон очень сильно изменился по сравнению со своими предшественниками, и выработанные после вакцинации антитела больше не в состоянии предотвратить его проникновение в клетки. Иначе говоря, вакцинированные (и переболевшие) могут снова заражаться. Очевидным решением этой проблемы кажется изменение вакцин для того, чтобы они стимулировали выработку антител, узнающих новые разновидности SARS-CoV-2. И фармкомпании уже сделали это: производители мРНК-вакцин Pfizer/BioNTech и Moderna разработали новые версии вакцин, модифицированные под омикрон. Более того, экспертная комиссия при американском регуляторе FDA 28 июня рекомендовала обновить состав вакцин, включив туда компоненты, стимулирующие выработку антител к варианту омикрон. Однако вовсе не факт, что это решение поможет радикально сократить количество новых инфекций. Предварительные испытания и тесты показывают, что бустер двухкомпонентными вакцинами, стимулирующими выработку антител и к исходным штаммам, и к омикрону, дает лишь незначительный прирост нейтрализующих (самых эффективных) антител по сравнению с уже существующими препаратами — около двух раз. Имеет ли такая разница в количестве антител клинический эффект — большой вопрос, но, вероятнее всего, нет. Кроме того, массовое производство измененных вакцин начнется не раньше осени, и хотя к тому моменту, вероятно, основным штаммом в мире все еще будет BA.5, невозможно предсказать, как скоро его сменит какой-нибудь другой вариант. При этом существующие вакцины по-прежнему хорошо защищают людей от тяжелого течения, особенно если бустер сделан недавно. Учитывая это, медицинские регуляторы в США и Европе уже рекомендовали пожилым сделать второй бустер мРНК-препаратами, а в США идут дискуссии о том, чтобы расширить эту рекомендацию и на молодых. Тем не менее, скорее всего, и в США, и в Европе одобрят новые двухкомпонентные вакцины.


НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СОЛИТЕ ПИЩУ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ

ЧЕТЫРЕ ХУДШИХ НАПИТКА, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТ К ДЕМЕНЦИИ

Исследование показало, что люди, привыкшие солить пищу во время еды, умирают раньше.

Особенно опасны они для тех, у кого есть родственники с этим заболеванием Ассоциация Альцгеймера отмечает, что сейчас с каждым годом все чаще диагностируют болезнь Альцгеймера. Считается, что к 2050 году число людей в возрасте 65+ с этим заболеванием увеличится до 12,7 миллионов человека. Уже в настоящее время каждый третий пожилой умирает от какой-либо формы старческого слабоумия. Понятие “деменция” используется специалистами для описания симптомов, связанных с различными расстройствами, в том числе с болезнью Альцгеймера. Если у кого-то из ваших близких диагностировали деменцию, то это может повысить риск развития этой болезни и у вас. Кроме того, есть определенные напитки, которые лишь усугубят ситуацию, так как они способствуют повышению уровня сахара в крови, кровяного давления, набору веса. Алкоголь. Ученые пришли к выводу, что алкоголь в принципе только вредит сердцу. Из-за него может повышаться давление, увеличиваться количество вредных липидов в крови, а это способствует нарушению сердечного ритма и развитию других проблем со здоровьем. Также исследования демонстрируют, что в больших количествах алкоголь уменьшает размер мозга, а в научной работе, опубликованной в Lancet Public Health, говорится, что из-за этого также увеличивается риск развития деменции в три раза. Сладкие напитки. В таких напитках содержатся «пустые» калории, поэтому из-за них вы легко можете набрать вес, приобрести ожирение, диабет второго типа, резистентность к инсулину, гипертонию. Способствуют сладкие напитки и повышению уровня липидов. Согласно исследованию, результаты которого опубликованы в «Журнале профилактики болезни Альцгеймера», люди, которые в неделю выпивают по одной-семь порций напитков с сахаром, в 1,91 раза больше подвержены развитию болезни Альцгеймера, чем те, кто отказался от этих напитков. А если человек в неделю употребляет больше семи подобных напитков, то этот риск возрастает в более чем 2,5 раза. Диетические напитки. В исследовании 2017 года говорится, что напитки с искусственными подсластителями могут повысить вероятность возникновения деменции, болезни Альцгеймера, ишемического инсульта. Причем если человек будет пить ежедневно более одного такого напитка, то риск развития старческого слабоумия у него будет почти в три раза выше. Вместо подобных напитков лучше всего употреблять газированную или негазированную воду. Напитки, содержащие много насыщенных жиров. К этим напиткам относятся смузи, сделанные на основе йогурта или цельного молока, сливочные молочные коктейли, восстанавливающие напитки с высоким содержанием жира. Их лучше заменить на воду, чай, кофе, натуральные овощные соки и другие низкокалорийные напитки или напитки, не содержащие килокалорий.

ПОПУЛЯРНЫЕ ВИДЫ ЧАЯ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕЛЬЗЯ ПИТЬ

Эксперты-диетологи предостерегают любителей чая от возможных тяжелых последствий для здоровья. Мы привыкли считать чай полезным или хотя бы безобидным напитком, который можно употреблять каждый день в неограниченных количествах. Однако есть определенные виды чая, которые не только не приносят пользы, но и способны серьезно навредить нашему здоровью. • Мятный чай Любимый многими чай с мятой при частом употреблении может нанести здоровью неожиданный вред. «Слишком большое количество мятного чая может вызывать раздражение желудка, а то и вовсе интоксикацию, — рассказывает порталу Eat This, Not That! диетолог, Селин Бейчман. — Кроме того, активный ингредиент мяты, ментол, разрушительно влияет на наши биологические системы нагрева и охлаждения». • Чай с лимоном Почти каждый из нас хоть раз добавлял в чай ломтик лимона. Конечно, если делать это изредка, ничего страшного не случится. Однако при постоянном употреблении лимонного чая, организм может пострадать. «Чай с добавлением лимона содержит больше свинца, чем другие чаи, — поясняет ди-

#1413, August 5 - 11, 2022

Если солить пищу во время еды, это приведет к преждевременной смерти. Это не относится к добавке соли во время приготовления пищи. Ученые не исключают и другие негативные факторы, отмечая, что соленая пища свидетельствует о нездоровом образе жизни. Но проведшие эту работу исследователи подчеркивают, что у них есть достаточно убедительные свидетельства того, что солить пищу надо как можно меньше. “Насколько мне известно, мы первыми проанализировали связь между посоленной едой и преждевременной смертью, - сказал руководитель исследования профессор Лю Ци с факультета здравоохранения и тропической медицины Тьюлейнского университета. - Даже очень скромное сокращение потребления натрия в составе пищевой соли, которой солят еду, принесет большую пользу для здоровья, особенно когда от нее отказываются большие группы населения”. Эти выводы стали результатом научного исследования с привлечением 500 000 участников, чьи данные были взяты из британского биобанка. За этими людьми велось наблюдение в течение девяти лет. Когда они подключались к этому исследованию в период с 2006 по 2010 год, всем им путем электронного анкетирования задавали вопрос, солят ли они свою пищу и как часто это делают. Точно проследить за потреблением соли сложно, потому что во многих переработанных продуктах она содержится в большом количестве, а прямые измерения через анализ мочи не всегда указывают на ее чрезмерное употребление в пищу. Примерно 70 натрия население западных стран потребляет с переработанными и готовыми к употреблению продуктами, а 8-20 процентов - с солью, которой солит пищу за столом. Но когда человек добавляет соль в еду - это верный признак того, что он отдает предпочтение соленой пище. Поэтому команда ученых, проводивших анализ, сосредоточилась именно на таких измерениях. У тех, кто постоянно солит пищу, риск преждевременной смерти на 28 процентов выше, чем у людей, никогда или очень редко добавляющих в нее соль. В 50-летнем возрасте у мужчин и женщин, постоянно солящих еду, вероятностная продолжительность жизни сокращается на 2,3 и 1,5 года, соответственно. Ученые приняли во внимание и другие факторы, влияющие на долголетие. Это возраст, пол, национальность, жизненные лишения, индекс массы тела, курение, употребление алкоголя, физическая активность, диета и болезни, такие как диабет, онкологические и сердечно-сосудистые заболевания. Не участвовавшая в проведенном исследовании старший научный сотрудник Сальгренской академии при Гетеборгском университете профессор Анника Розенгрен рассказала, что есть некоторые простые и вполне понятные советы по сохранению здоровья, скажем, отказ от курения. В то же время, что касается соли, то здесь нет какого-то оптимального количества, а это значит, что ее нельзя полностью исключать из рациона питания. Трудно указать “точную дозу”, полезную для здоровья, так как для каждого человека она является индивидуальной. “Пока коллективные данные о соли указывают на то, что, если здоровый человек съедает нормальное количество обычной соли, ему незачем беспокоиться по поводу ее употребления в пищу”, - сказала профессор Розенгрен. Для этой категории противовесом соли может стать диета с большим содержанием фруктов и овощей. Но те люди, у кого высок риск сердечно-сосудистых заболеваний, должны сократить ее потребление. “Один из способов добиться этого - отказаться солить уже приготовленную пищу”, - подчеркнула она.

етолог Джей Коуин. — Также он имеет более высокий уровень фтора и кислотности, что может привести к кариесу и язвам во рту». То же, кстати, справедливо и для чая, в составе которого есть сушеные кусочки лимона. • Черный чай Поскольку в черном чае содержится много кофеина, «употребление слишком большого количества может вызвать навязчивую тревогу и стресс», — объясняет консультант по питанию Эллисон Грегг. «В черном чае много оксалатов, которые могут накапливаться в организме и приводить к болям в суставах и мочевыводящих путях», — добавляет Алисия Галвин, доктор медицинских наук и сертифицированный диетолог. Конечно, опасаться стоит, только если вы пьете по несколько чашек черного чая в день. Чашечка любимого напитка пару раз в неделю вряд ли нанесет серьезный ущерб.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15


Книжная полка

Главы из книги “КОНТРОЛЬ” С точки зрения обыкновенной человеческой морали эти памятники отвратительны.

Виктор СУВОРОВ Глава 13 СТАЛИН И ЕГО ПАМЯТНИКИ

#1413, August 5 - 11, 2022

1. Товарищ Сталин был, как известно, гением, великим полководцем, отцом народов, корифеем всех наук. Так о нем писали в газетах и книгах. Так о нем трубили с высоких трибун. Таким его показывали в фильмах. В ходе Второй мировой войны войска Сталина освободили от нацизма не только свою страну, но и колоссальные территории в Центральной Европе. Вспомним, как в песне поется: Не только за свою страну Солдаты гибли в ту войну, А чтобы люди всей земли Спокойно ночью спать могли. Строки эти написал Евгений Евтушенко. Уж он-то точно знал, что во владениях товарища Сталина спать спокойно ни у кого не получалось. Начиная с самого товарища Сталина. Ему все заговоры мерещились. Потому ночами не спал, озирался и прислушивался. А засыпал к рассвету, вздохнув облегченно. Те, кого на заключительном этапе войны в Европе освободил товарищ Сталин, тоже по ночам спать спокойно не могли. Все как-то не спалось. С боку на бок ворочались.

16

2. Освободив соседние страны от нацизма, советские товарищи не пожелали уходить с освобожденных территорий. Владения товарища Сталина раздвинулись далеко за горизонты Советского Союза. На освобожденных территориях вместо красных гитлеровских флагов советские товарищи развесили красные сталинские флаги. После того, сначала медленно, а потом все быстрее, пошел процесс советизации: карликовые коммунистические и им подобные партии вдруг стали стремительно расти и вытеснять с политической арены всех своих конкурентов. Вслед за этим, а то и раньше, возникла тайная коммунистическая полиция и все, что ей сопутствует: орды стукачей, пыточные подвалы, расстрельные полигоны. Но начиналось с памятников. Через много лет после войны едешь по странам, по которым победно прошла Красная Армия, - по пути монументы: танк на постаменте, еще один и еще. Или застывший навек скорбный воин с опущенной головой.

3. Однажды Генеральный прокурор Болгарии господин Иван Татарчев и Главный военный прокурор генералмайор юстиции Николай Колев пригласили меня побывать в их солнечной стране, выступить перед народом, архивные странички полистать. Проехал по стране. Подтверждаю: хороша страна Болгария. Путь мой от гор до моря и обратно: София, Стара Загора, Варна, Пловдив.

И главному военному прокурору задал вопрос. Ответ меня оглушил. Оказалось, что убитых воинов Красной Армии в земле Болгарии похоронено много. Интересуюсь: можно ли посетить могилы. Получаю ответ: это секретный материал. Оглашению не подлежит. 4. А было так. В сентябре 1944 года войска Красной Армии без боя захватили Болгарию. Батальоны и полки Болгарской армии в парадном строю с развернутыми знаменами приветство-

Коллаж.

В Пловдиве стоит чудовищный памятник сталинскому солдатуосвободителю. На том памятнике одно лишь слово - АЛЕША. Спрашиваю: и зачем он, этот самый Алеша, тут стоит? Я-то знал, что Сталин захватил Болгарию без боя. Ни один советский солдат за свободу Болгарии не погиб. Да и не могли они гибнуть за свободу, ибо сами были холопами. И гибли они не за свободу, а за то, чтобы сохранять концлагеря и колхозное рабство в своей стране, и насаждать его по всей Европе, а то и по всему миру. Итак, стоит в Болгарии памятник советскому солдату, хотя ни один сталинский солдат в Болгарии не погиб. Знал это, но на всякий случай решил получить подтверждение.

Жители Болгарии предложили взорвать памятник русскому солдату «Алеша».

вали части Красной Армии, которые парадным маршем входили в города и селения. Народ встречал цветами. Большая часть войск Красной Армии двинулась дальше, а несколько дивизий остались в Болгарии. И понеслось. Представим ситуацию. Осень 1944 года. Война продолжается. И неясно, когда и чем она завершится. У Гитлера появлялись все новые типы оружия, которых ни у кого в мире в те времена не было: легкие переносные противотанковые управляемые ракеты «Красная Шапочка», зенитные управляемые ракеты «Wasserfall», реактивные самолеты, сначала крылатые, потом и баллистические ракеты. И ходили упорные слухи о каком-то гитлеровском сверхоружии, которое в ближайшее время будет применено. 5. Тем временем войска Красной Армии форсировали широкие реки, преодолевали горные перевалы, штурмовали укрепленные линии, вели упорные бои в лесах и болотах, в полях и на городских улицах. Потери колоссальные. Но для тех солдатиков, которым выпало остаться в Болгарии, война завершилась. Было ясно: им на войне гибнуть не суждено. Вокруг красота. Виноград созрел. И яблоки, и груши. И вино в каждом

доме. А еще была там ракия. И виноградная, и сливовая. Содержалась она и в бочках, и в бутылях по тридцать литров, и в обычных поллитровках, и во всяких других емкостях. Крепость сего благодатного напитка наша стандартная - 40 градусов. Но бывала и крепче. И 50, а то и все 66 градусов. Следствием приема тех веселящих жидкостей стали массовые зверства, драки, стрельба, изнасилования, убийства, автомобильные и даже авиационные катастрофы. Авиационные технари - тоже люди. Им тоже иногда выпить хочется. Перед подготовкой самолета к вылету. А товарищ Сталин в тот момент давний план русских царей вынашивал - освободить Болгарию, и с этого плацдарма выйти к проливам черноморским, оседлать Босфор и Дарданеллы. Потому Болгария товарищу Сталину была нужна позарез. Лучше всего было включить её в состав Советского Союза. Если удастся хорошо войну завершить. В крайнем случае, создать на Балканах федерацию покорных государств-сателлитов. Все по сталинскому плану шло. Но вдруг взвыли те болгарские товарищи, которых Сталин всю войну в резерве держал, которых в военном самолете в Софию приказал доставить и в начальственные кресла рассадить. Доложили они товарищу Сталину: при таком поведении освободителей власть не удержим. Реакция Сталина была мгновенной. Он отдал приказ командующему войсками 3-го Украинского фронта Маршалу советского Союза Ф.И. Толбухину порядок навести.

Маршал Ф.И. Толбухин. 6. Порядок навели. У нас умеют. Когда захотят. Каждый вечер строили батальоны и полки, выводили провинившихся, ставили, как у нас принято, - боком к строю. И зачитывали приговор. В каких-то странах палачи работают в масках. А у нас не так. У нас все должны видеть, что приговор исполняет не кто-нибудь, а сам начальник Особого отдела СМЕРШ, на вид такой добрый, с умными, чуть усталыми глазами. Ритуал стандартный. К обреченному на смерть исполнитель приговора подходит сзади. Потому весь строй его видит, но не видит тот, кому зачитывали приговор.


На заключительной фразе палач стрелял. В затылок. Так что провинившийся так и не успевал узнать, к чему же его приговорил самый справедливый в мире советский военный трибунал. По приказу Сталина стреляли не только грабителей, насильников и убийц, но и перепившихся. Не дожидаясь, когда очухаются. Выволакивали за шкирку и кончали. И порядок как-то быстро наладился. Кстати, именно столь же радикальными мерами по приказу товарища Сталина был восстановлен порядок в Одессе, в Кишиневе, во Львове. Там убитых бандитов просто оставляли на улицах, чтобы друзья и родные подбирали. В Болгарии расстрелянных освободителей хоронили в укромных местах, не разглашая координат. Потому как подбирать их было некому. Так что бетонный Алеша в Пловдиве, - это памятник тем бойцам Красной Армии, которые погибли в Болгарии. То есть - величественный монумент пьяницам, забулдыгам, грабителям, убийцам, насильникам престарелых и малолетних. Памятник давно хотели снести. Но у изверга Алеши нашлось множество защитников. Как можно сносить! Он же принес в Болгарию рабство, гэбуху и концлагеря! И вообще это памятник Второй мировой войне.

Россия хочет вывезти из Латвии памятник Освободителям Риги. Ну и ладушки. Пусть стоит. Только рядом с Алешей было бы неплохо немецкого Ганса поставить. Они ведь вместе с Алешей в сентябре 1939 года ту самую Вторую мировую войну развязали, вместе Польшу на куски рвали, вместе через Брест торжественно маршировали, празднуя первую победу. 7. Монументов в освобожденных странах понаставили множество: танки на постаментах, пушки, особо полюбилась 152-мм гаубица-пушка МЛ-20.

А еще бронзовые воины по одному и группами, в Берлине - с девочкой на руках. Это символ такой: воиносвободитель, спаситель будущего поколения. И что в тех памятниках плохого? А то, что это вовсе не памятники. Никто в Советском Союзе о фронтовиках не заботился. Никому они были не нужны. Калек фронтовых, дабы пейзаж не поганили, переловили и вывезли на остров Валаам, откуда слепому, безногому и безрукому сбежать невозможно. Тонны орденов, которые на войне по каким-то причинам не были вруче-

ны, так и остались лежать в хранилищах. Никакому «великому» Жукову в голову не пришло опубликовать книги вроде телефонных с указанием имен, званий и других деталей с добавлением: этот сержант награжден орденом Славы третьей степени, а этот лейтенант Красной Звездой. И не надо никого было разыскивать. Пусть бы каждый сам в военкомат заглянул, по алфавиту глазами пробежался, нет ли имени моего там. А то ведь вроде награждали, но награду так и не вручили. Да что там ордена. Через десятки лет по лесам и болотам косточки солдатские валяются. И никто их не хоронит. Есть группы энтузиастов. А государству на память о войне плевать. Денег хоронить косточки солдатские нет, а на возведение циклопических бетонных уродов деньги всегда есть. Ибо это не памятники. Мафия особыми значками метит свою территорию: это мое, сюда не суйся, тут мои порядки. Именно так товарищ Сталин, освободив половину Европы, повелел везде памятники возводить и средств не жалеть. Чудовищными бронзовыми и бетонными идолами на курганах товарищ Сталин, словно пахан мафиозный, метил свои владения, свою подконтрольную территорию.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1413, August 5 - 11, 2022

sunrise Westside

17


ЖЗЛ

Джон Стейнбек: «Не бойся потерять свою любовь. Если она настоящая, то не исчезнет»

Раздражающий утренний свет сквозь шторы, неприбранная постель, голову словно набили толченым стеклом, шея затекла, а во рту - засуха. Он проснулся с колотящимся сердцем и сел в кровати. Почему-то в ботинках... Значит, он вчера отключился, не раздеваясь. Славно.

#1413, August 5 - 11, 2022

Д

18

жоном Стейнбеком овладело состояние мрачного похмелья, и врывающийся в окно утренний трезвый шум проснувшегося города вызывал нарастающее раздражение. Черт побери, а ведь он ничего не помнит... Вернее, он помнит, с чего все началось: умер его лучший друг - Эд Рикеттс, директор Западной биологической лаборатории в Монтерее. Они были дружны восемнадцать лет. Джон Стейнбек узнал, что Эд попал в жуткую аварию, находится в госпитале, и сразу же помчался в Калифорнию. Но не успел. Рикеттс умер за час до прибытия Стейнбека. Потом был бар. Виски. Много виски. Дальше можно не перечислять. Черный провал. Но восполняют картину разбросанные вокруг пустые бутылки из-под бурбона, водки и коньяка. Жена приехала в нью-йоркскую квартиру внезапно. Наверное, они повздорили. Разбита ваза, стул валяется. Что и говорить, он всегда был буйным во хмелю. Джон виновато прошел на кухню к холодильнику и дрожащей рукой достал минералку. Гвендолин была сосредоточенна и одета по-дорожному. Она укоризненно посмотрела на него и сказала: «С меня хватит твоих запоев. Я ухожу и подаю на развод! С тобой свяжется мой адвокат». Он опустился на стул и сделал глоток воды. Надо срочно сказать ей чтото примирительное, обнять, попросить прощения... Надо во что бы то ни стало удержать ее! Но, видимо, он плохо знал свою жену. Через четыре месяца 46-летний Джон Стейнбек был разведен. Двое сыновей - четырехлетний Томас и двухлетний Джон, остались с Гвендолин. Дом на Манхеттене и солидная сумма с банковского счета достались жене и детям. Стейнбек, кинув в багажник машины несколько сумок, уехал из шумного Нью-Йорка в город своего детства - калифорнийский Салинас в пустующий старый родительский дом. Это был его второй развод. С первой

женой, Кэрол Хеннинг он познакомился в 1929 году в Тахо-Сити, где работал гидом и одновременно сторожем. Кэрол была скромной, мудрой и миловидной девушкой. Они поженились в январе 1930 года и поселились в летнем рыбацком домике отца в Пасифик-Гров. Джон отказался от прежней работы и стал писать роман. Он тогда был недоучившимся студентом, бросившим университет и мечтающим о писательской карьере. Его первый роман «Золотая чаша», посвященный жизни пирата Генри Моргана, опубликованный в августе 1929 года в Нью-Йорке, не принес ему ни гонорара, ни широкой известности. Издатели обманули начинающего писателя и даже не удосужились прислать ему авторские экземпляры книги. О том, что роман вышел в печать, он узнал случайно, обнаружив «Золотую чашу» в одном из книжных киосков. Кроме того, издатели не стали рассылать книгу критикам, поэтому выход романа Стейнбека так и остался незамеченным. Это было обидно. Но рядом с ним была любящая жена. Она верила, что

Джон Стейнбек. у мужа талант, всячески поддерживала и уверяла его: «Ты обязательно станешь знаменитым!» Кэрол работала в офисе и была единственным человеком, приносившим в дом деньги. Знакомые и соседи недоумевали: как такое может быть? Терпеть этого бумагомарателя, который живет за счет денег жены! Но Кэрол кривотолки не заботили. Разбогатели они в одночасье: после того как вышел «Квартал ТортильяФлэт», каждая книга Стейнбека становилась бестселлером. Затем была повесть «О людях и мышах», после публикации которой критики впервые заговорили о Стейнбеке как о выдающимся писателе. А «Гроздья гнева» - роман о временах Великой депрессии, вызвавший огромный резонанс, еще раз убедил в этом литературное сообщество. За «Гроздья гнева» Джон удостоился Пулитцеровской премии. Материальное положение супругов улучшилось, но если нужда сплачивала их, то богатство разделило. Нет, Кэрол сопровождала Джона во всех поездках, заботилась о нем, была ему примерной женой. Она нисколько не из-

менилась со дня их знакомства. Изменился Джон. Он стал пить, распускать руки. Через двенадцать лет брака Кэрол ушла. Детей у них не было. С Гвендолин он познакомился через год после своего первого развода. Она была начинающей певицей из Лос-Анджелеса и женщиной, легко разбивавшей мужские сердца. Не устоял и Стейнбек. У Гвен были гастроли в Нью-Йорке.

Джон Стейнбек и Кэрол. На сцене в луче света стояла очаровательная девушка, подняв к темноволосой голове обнаженные тонкие руки и своим голосом как бы держа ритм всего биг-бэнда, и он пропал... Через пять дней после знакомства Джон сделал ей предложение. Честолюбивой Гвен польстила его слава писателя, и она сразу ответила: «Да, я согласна». Впрочем, первые два года их семейной жизни были вполне счастливыми. Но Гвендолин загрустила, она мечтала о собственной карьере, которую прервало рождение двоих сыновей, мечтала о Голливуде... Последний год их брака сотрясали ужасные скандалы, Джон все чаще прикладывался к рюмке, Гвен все это надоело. Развод со второй миссис

Джон Стейнбек и Элейн Скотт. Стейнбек изрядно опустошил кошелек писателя и измочалил нервы. Кому он теперь нужен? Потрепанный двумя разводами, живущий в захолустье, лишившийся дома в Нью-Йорке, да к тому же пьющий и постоянно пребывающий в депрессии. Хорошо, что по требованию его адвоката он получил возможность беспрепятственно видеться с сыновьями в любое время... Это было единственным, что его утешало.

Но прошел ровно год, и он встретил актрису Элейн Андерсон Скотт, которая была на двенадцать лет его моложе. Худенькая, темноволосая, элегантная тридцатипятилетняя женщина привлекла его внимание в одном из калифорнийских ресторанов. Она была замужем за известным голливудским актером Закари Скоттом. Когда вспыхнул роман с писателем, то Элейн сразу подала на развод с Закари. В конце декабря 1950 года она стала женой Стейнбека. У Элейн была дочь четырнадцатилетняя Уэверли от первого брака. Ради мужа Элейн оставила карьеру. Ей удалось невероятное: Стейнбек практически перестал пить, избавился от депрессии, преследовавшей его после смерти друга и ухода второй жены, и стал активно работать и путешествовать. «Я могу писать даже в ее присутствии» - говорил Стейнбек о своей третьей жене и для нее это был самый дорогой комплимент. Писатель ощутил творческий подъем. Живя с Элейн, Стейнбек напишет «К востоку от рая», «Благостный четверг» и «Зима тревоги нашей», сборник путевых заметок «Путешествие с Чарли в поисках Америки», которые закрепят за ним репутацию талантливого писателя не только в американской, но и в мировой литературе. В 1952 году по его киносценарию выйдет фильм режиссера Элиа Казана «Вива, Сапата» с Марлоном Брандо в главной роли. В 1962 году Стейнбек получит Нобелевскую премию по литературе «за реалистический и поэтический дар, сочетающийся с мягким юмором и острым социальным видением». Джон будет проводить много времени со своими детьми, оплатит им достойное образование. Стейнбек сумеет привить сыновьям вкус к хорошей литературе. Они словно поменяются ролями с Гвендолин: к сожалению, она станет прикладываться к бутылке и пренебрегать воспитанием сыновей. «Моя мать была трудной, мягко говоря. Она была любительницей выпить. И единственный способ, которым мой отец мог спасти меня от нее, - это поместить меня в школу-интернат на Восточном побережье, когда я учился в третьем классе...» - вспоминал Томас Стейнбек, старший сын писателя. На летних каникулах Стейнбек с Элейн и детьми много путешествовали по Европе и Северной Африке. В 1961 году они провели год за границей. Тома и Джона обучал в это время сопровождавший их всю поездку репетитор. Том станет писателем и сценаристом, а младший Джон - журналистом. У сыновей и отца будут прекрасные отношения. С Элейн он проживет восемнадцать счастливых лет до самой своей смерти в 66-летнем возрасте от сердечного заболевания.

Галина ПОДОЛЬСКАЯ


отбиваться от нападавшего, — сказала доктор Уоллес. — Вы нашли частицы кожи или тканей в субстанции, извлеченной из-под ее ногтей? — Увы, нет, — ответил Новак. — Ногти слишком короткие. Мы обнаружили лишь несколько частиц хлопка. — Они идентифицированы? — спросила Жервез. Новак покрутил головой: — Мы этим занимаемся, но подобные частицы могут присутствовать во многих марках тканей. Они могли попасть к ней под ногти в любое время. Вспомните, она постоянно была в группе людей и наверняка их касалась. — А волосы? — спросил Бэнкс. — Только ее и Джозефа Рэнделла. — Получается, наш убийца ходит в вязаном шлеме. Или же он лысый! — с улыбкой предположил Хэтчли. Никто не засмеялся. — Все указывает на то, что преступник уничтожил свои следы, — сказала доктор Уоллес. — Даже вымыл лобковую область убитой. — Однако оставил сперму, — заметил Бэнкс. — Вероятно, она все-таки появилась после омовения, — задумчиво произнес Новак. — А отпечатки пальцев? — задал новый вопрос Бэнкс. — К сожалению, никаких. — Мне казалось, эксперты в наши дни творят настоящие чудеса, — сказал Бэнкс, понимая, что больше спрашивать не о чем. Новак повернулся к патологоанатому Уоллес: — Вот всегда так! Мы бываем хорошими, только если находим улики. — Что-нибудь дала проверка людей, ранее привлекавшихся по похожим делам? — спросила Жервез. — Ничего, — ответил Бэнкс. — Всех допросили, и у всех алиби. Но мы продолжаем опросы. Жервез снова повернулась к Новаку: — А мы ничего не пропустили? — Не думаю, — успокоил ее он. — Криминалисты прочесали место преступления так тщательно, как никогда раньше. Мы обнаружили следы мочи девушки на земле возле складского помещения, и это подтвержда181 Продолжение. Начало в №1401

*** — Она пошла в Лабиринт, потому что в пабе не работал туалет, — вступила в разговор Уинсом. — И она вовсе не была проституткой. — А я и не говорю, что она была ею, — растерянно возразил Новак. — Я делаю предположение, исходя из противоречивых результатов. Мы знаем, что кто-то имел секс с Хейли и пользовался при этом презервативом, потому что обнаружены следы специальной смазки. Мы также обнаружили следы спермы на бедре девушки и на двух лоскутах кожи под ее телом. Таковы факты. Не мое дело строить догадки, но я задаюсь вопросом: почему у убийцы хватило ума уничтожить следы своего присутствия на ее теле, а сперму он оставил? Ответ: либо соития происходили в разное время, либо сперму оставил кто-то другой. К тому же пятно спермы не успело высохнуть, а должно было бы, если судить по установленному времени смерти. — Я уже говорила, — бросилась на защиту коллег-врачей доктор Уоллес, — что время смерти всегда определяется приблизительно. — Именно об этом я и думаю, — согласился с ней Новак. — Так когда наступила смерть? — спросил Бэнкс. Перед тем как ответить, Новак посмотрел на Элизабет Уоллес: — У меня нет оснований оспаривать первоначальное заключение о том, что смерть наступила в интервале от полуночи до двух часов ночи. Это несоответствие может быть вызвано другими причинами. Я поработаю над этим. — Отлично, — одобрила его готовность Жервез. — В протоколе вскрытия я отметила, что Хейли, возможно, пыталась 180

182

#1413, August 5 - 11, 2022

— Так что, их было двое? — в недоумении спросила Жервез. — Но не обязательно, что оба они насильники, — пояснил Новак. — Она могла иметь с кем-то секс по согласию, если исходить из предположения, что в Лабиринт она отправилась на встречу. — Ага, но убил ее не тот, с кем она пошла встречаться? — уточнил Темплтон. — Это не исключено.

ет слова ее друзей о том, зачем она пошла в Лабиринт. Также нашли пятно рвотной массы, которая по составу соответствует содержимому ее желудка. Это свидетельствует о том, что ее еще и тошнило. Мы осмотрели и ближние строения. Они по большей части либо пусты, либо используются как склады. Нигде ничего. — Выходит, мы имеем дело с очень умным убийцей? — задал вопрос Темплтон. — Я бы так не сказал, — ответил Новак. — Удивительно, что убийца, кажущийся весьма предусмотрительным, стер с тела все свои следы, но оставил на нем каплю спермы. Может, ему просто не повезло. Но согласитесь: любой человек, замысливший совершить преступление, наверняка смотрел «Чисто английское убийство», «Безмолвный свидетель», а также и «Место преступления». Я не собираюсь сейчас обсуждать, насколько правдоподобны сведения, почерпнутые из сериалов, однако рядовым гражданам в теории многое известно о работе судмедэкспертов. А иногда оказывается, что они даже знают, как обезопасить себя на практике. — Хочу обратить ваше внимание, мэм, — обратился Темплтон к Жервез, — что мы, вполне вероятно, имеем дело с серийным убийцей, совершившим первое преступление. Чем усерднее этот убийца готовился к выходу из тени и чем тщательнее он зачищал свои следы, тем более вероятно, что он на этом не остановится. — Пока ничто не позволяет утверждать, что Хейли Дэниэлс — всего лишь первая жертва маньяка, — возразил Бэнкс. — Нет сведений и о том, что убийца не знал, кто она такая. Если Стефан прав и в этом деле два участника, то убийца может и не быть насильником. Кстати, а кто-нибудь навел справки о биологической матери Хейли? — Она уехала со своим бойфрендом в Южную Африку, — ответила Уинсом. — В Англию не возвращалась. Бэнкс повернулся к Темплтону. — У нас у всех возникли те же опасения, что и у тебя, Кев, — сказал он и обратился к Хэтчли: — Джим, ты получил ответы на запросы об аналогичных преступлениях, зафиксированных в стране за прошедшие восемнадцать месяцев? — Большое число девочек-подростков пропало и объявлено в розыск,

19


— ответил Хэтчли. — Многие нашлись, а те, что не найдены, исчезли при совсем других обстоятельствах, чем Хейли Дэниэлс. — Спасибо, Джим. Продолжай свои поиски. — Бэнкс снова повернулся к Темплтону: — Послушай, Кев, мы будем знать наверняка, что имеем дело с серийным убийцей, только тогда, когда столкнемся, не дай-то боже, со вторым и третьим подобным преступлением. Убийство Хейли рано считать началом серии. — Хорошо бы все-таки направлять патрульных в Лабиринт по уикэндам! — Сомневаюсь, что мы сможем получить на это средства, сержант Темплтон, — ответила Жервез. — Мы и так превысили смету при проведении экспертизы. Да и людей у нас не хватает. — Давайте пока считать это убийство спонтанным, — добавила Уинсом. — Ведь пока Хейли с приятелями не вышла в двенадцать часов семнадцать минут из «Фонтана», никто, кроме ее приятелей, не знал, что она собралась идти в Лабиринт. — Тогда это дело рук одного из них, — предположила Жервез. — Или кого-нибудь из линдгартских отморозков, тех, что обеспечили бармену «Фонтана» сверхурочную работу в сортире. — Нет, мэм, — возразил Темплтон. — Я только что закончил проверку этой шпаны и вот что выяснил: когда их поперли из паба, они угнали машину и поехали на ней кататься. Машину они разбили на подъезде к Йорку. Отделались легко: порезы и ссадины, но их повязала местная полиция, и большую часть ночи они пробыли в больнице. — Ну что ж, хотя бы их мы можем вычеркнуть из списка подозреваемых, — резюмировала Жервез. — Есть еще одно незначительное обстоятельство, — сказала Уинсом. — Только что я разговаривала с Джилл Сазерленд. Она сказала, что, когда работает в «Фонтане», часто ходит через Лабиринт. Это кратчайший путь до автомобильной парковки. — Вы думаете, что убийца поджидал Джилл, а вместо нее напал на Хейли? — спросила Жервез. — Да нет, мэм, совсем необязательно, — ответила Уинсом. — Он мог

#1413, August 5 - 11, 2022

183

20

поджидать любую девушку, которая воспользуется короткой дорогой через Лабиринт. — Вот и я говорю о том же! — возбужденно выпалил Темплтон. — Уинсом права. Лабиринт — это такое место, где можно встретить жертву, не какую-то определенную, а жертву вообще. Он, очевидно, бывал там раньше, присмотрелся к месту. Он был уверен, что когда-нибудь ему повезет, какая-нибудь несчастная девчонка — та же Джилл Сазерленд — отправится туда одна и он осуществит задуманное. У таких типов неограниченный запас терпения. На этот раз ему повезло. — В чем-то сержант Темплтон прав, — сказала доктор Уоллес. Сегодня она была в обычной одежде, и Бэнкс поначалу с трудом узнал ее: стройная фигура, зачесанные назад и заколотые в узел волосы, черная водолазка, джинсы, кроссовки «Найк». Как жаль, в ней не чувствуется даже намека на кокетство! — Исходя из своего опыта, — продолжала она, — а я прежде сталкивалась с подобными случаями, а также читала отчеты, в которых описывались повреждения, подобные тем, что я обнаружила на теле Хейли Дэниэлс, — могу твердо сказать: они практически всегда наносились серийными убийцами. Вспомните фотографии, сделанные на месте преступления. В тот момент, когда убийца закончил свои дела, жертва по определению не могла лежать в такой позе. А на фотографии она как бы выставлена для обозрения, обнажена… брошена, словно сломанная кукла. При этом он осторожно повернул ее на бок, чтобы не были видны нанесенные травмы, и она выглядела спящей. Спонтанный убийца обычно не утруждает себя подобными деталями. — Я понимаю, что вы имеете в виду, — вступил Бэнкс, когда доктор Уоллес закончила, — но я тоже могу привести примеры, как убийца прятал нанесенные травмы, словно стыдился содеянного, а то и накрывал тело пиджаком или простыней. Общеизвестно, что ни один убийца, кроме прирожденного или уже пристрастившегося убивать, не знает, что он почувствует и какой ужас испытает, когда увидит дело рук своих. — Мистер Бэнкс, — обратилась к нему доктор Уоллес, — примите мои заверения в том, что я чрезвычайно высоко ценю ваш опыт, но тем не менее повторяю: это убийство похоже на первое в серии. Есть явные 184

указания на то, что убийца снова даст о себе знать. И Лабиринт для него очень удобное поле деятельности. — Все ясно, — командным голосом произнесла Жервез. — Сержант Темплтон и доктор Уоллес, ход ваших мыслей понятен. Но как я только что сказала, на данном этапе нам вряд ли удастся выделить людей для полицейского наблюдения в Лабиринте по пятницам и субботам. И еще, — добавила она после краткой паузы, — положим, вы правы, и мы действительно имеем дело с серийным убийцей. Скажите, существует ли возможность, что он, обладая здравым смыслом, выберет другое место для совершения следующего убийства? — Совсем не обязательно, — возразила доктор Уоллес. — Я не психолог, но читала о поведении преступников. Считается, что эти люди испытывают тягу к определенным местам. Лабиринт — достаточно большая и достаточно запутанная структура, чтобы притягивать личностей подобного типа. У преступника, например, может сложиться впечатление, что Лабиринт является как бы зеркальным отражением того, что происходит в его душе, того запустения и хаоса, которые царят в ней. Огромное количество потаенных мест, закоулков, щелей, в которые можно спрятаться и из которых можно неожиданно выскочить. — А также и масса входов и выходов, которые не просматриваются камерами слежения, — добавил Темплтон. — Доктор права, — продолжал он, не обращая внимания на нахмуренные брови доктора Уоллес. — Убийца пробирается туда в такое время, когда там оказывается много подвыпивших девиц, поведение которых не отличается здравомыслием. Вблизи городского центра можно найти и другие темные и безлюдные места, например Замковые сады или Грин-парк, однако они гораздо более открытые. Лабиринт — это как раз то, что ему нужно. Вспомните Джекапотрошителя — он работал исключительно в Уайтчепеле. — Как бы то ни было, — поспешила прервать его Жервез, — в данный момент мы можем лишь увеличить число регулярных патрульных обходов в этой зоне, вывесить в пабах предостережения — не появляться в Лабиринте в одиночку, в особенности женщинам. Кстати, Лабиринт все еще считается местом совершения преступления. Он обнесен запретительной лентой. 185

. Только та часть, что примыкает к Тейлор-ярду, — запальчиво возраз— ил Темплтон, — и если ваша цель найти убийцу, то вряд ли вас могут волновать такие мелочи, как… — Ну хватит, сержант Темплтон, — осадила его Жервез. — Вопрос закрыт. — Да, мэм! — Темплтон недовольно поджал губы. Воцарилась тишина. Наконец Жервез спросила Бэнкса, что еще осталось обсудить. — У нас есть список подозреваемых, — ответил Бэнкс. — Джозеф Рэнделл, Стюарт Кинси, Зак Лейн, Джейми М6рдок и Малком Остин… ну и предполагаемый серийный убийца, — добавил он, глядя на Темплтона. — Мне кажется, нашим следующим шагом должен стать повторный контакт со всеми подозреваемыми, но контакт более жесткий, чем раньше. Выясним, удастся ли нам найти прореху в чьей-нибудь броне. В дверь постучали, и вошедший, криминалист из команды Новака, протянул ему конверт. Все молча следили за тем, как Новак распечатывал его. Прочитав послание, он перевел взгляд на Бэнкса и сообщил: — Помните, я говорил, что убийца может оказаться не таким ловким, как нам кажется? Так вот, по заключению лаборатории, ДНК спермы, обнаруженной на бедре Хейли Дэниэлс, идентична ДНК слюны, добровольно предоставленной Джозефом Рэнделлом.

9 — Спасибо, что нашли время повидаться со мной, — приветствовал Лес Феррис Энни, в конце дня добравшуюся до его кабинета. — Время закрывать контору, а неотложных дел у меня нет, — продолжал он, снимая твидовый пиджак со спинки стула, — так почему бы мне не угостить вас пивом? Или выпьем по чашечке чая, если алкоголь для вас яд. Энни на мгновение задумалась. Прошлым вечером она снова напилась, причем со всеми ужасными последствиями, но сейчас чувствовала себя получше, так что пинта пива ей наверняка не повредит. К тому же в кабинете Ферриса царил невообразимый беспорядок и противно пахло перезрелыми бананами. — Отлично! — ответила она. — Давайте по пиву. 186


Феррис улыбнулся, демонстрируя кривые желтые зубы. Это был лысый толстяк коротышка с багровым лицом, седыми висками и печальными глазами. Вечер в Скарборо выдался великолепный — такая погода нечасто случается до наступления курортного сезона, да и в сам сезон тоже, — и местные жители старались не упустить шанса и воспользоваться неожиданной щедростью природы. Пары, взявшись за руки, шествовали по променаду, родители с маленькими детьми или с колясками обосновались на скамейках, стоящих вдоль берега моря, а их старшие отпрыски бросали в воду камни. Один бравый мужчина, закатав брюки, решил попробовать воду, но тут же выскочил на берег. Энни глубоко вдыхала воздух, пропитанный запахами соли и водорослей, и слушала громкие надоедливые крики чаек, невольно воскресившие в памяти мертвую Люси Пэйн в инвалидном кресле. Энни даже вздрогнула. — Холодно? — спросил Феррис. — Нет, — с улыбкой ответила Энни. — Просто мурашки бегут по телу. Впереди, заслоняя вид на залив, возвышался замок Скарборо, стоящий на глубоко вдающемся в море выступе, и Энни неотрывно смотрела, как волны разбиваются о волнолом, поднимая тучи брызг. Феррис остановился у двери уютного паба на углу возле Морского проезда. Отсюда открывался вид на всю гавань. Был отлив, и на сыром песке неподвижно, словно отдыхая, стояли белые, красные и зеленые рыбацкие лодки. Какой-то человек в синем джинсовом костюме красил одну из лодок. В пабе предлагали в основном пиво пивоварни «Дженнингс», и Энни заказала для себя пинту «Кокер Хуп». Феррис, поставив на поцарапанную столешницу поднос с пивными кружками, полез в карман за сигаретами: — Вы позволите? — Конечно, курите, — ответила Энни. В зале стоял стойкий запах табачного дыма, к тому же компания за соседним столом дымила во всю мочь. — Наслаждайтесь, пока можете, всеми благами жизни. — Я не меньше двадцати раз пытался бросить, — извиняющимся тоном произнес Феррис, — но почему-то не могу справиться с собой. В следую187

189

190

— Так что же все-таки случилось? — нетерпеливо спросила Энни. — Сейчас, сейчас узнаете, — успокоил ее Феррис, почесывая подбородок. — Мы так и не провели расследования, как положено. Все было построено на предположениях и догадках. Конечно, у нас были и факты. Мы старались как могли. И тем не менее все эти годы я постоянно думаю об этом. Энни отпила немного пива. Придется дать ему возможность рассказывать как он хочет, подумала она, с грустью заметив, что тени за окном становятся длиннее. — Уверена, вы действительно старались, — сказала она. — Но какая связь между тем, о чем вы собираетесь рассказать, и убийством Люси Пэйн? — Я не говорил ни о какой связи. Это просто забавное совпадение, только и всего. Однако если вы хороший коп, то, как и я, не верите в совпадения. — Не верю, — теряя терпение, согласилась Энни. — Ну продолжайте же. — Началось все с того, что местный житель, столяр-краснодеревщик Джек Гримли, исчез однажды вечером, выйдя из паба «Удачливый рыбак». Через несколько дней его тело прибило волнами к отмели под Сандсендским шоссе. — Он был убит? — Трудно сказать, — ответил Феррис. — Врач предположил, что его ударили по голове гладким круглым предметом, но ведь он пробыл несколько дней в воде, так что тело могло удариться о камни. — После паузы он добавил: — Да и рыбы полакомились им. — Была вода в легких? — Нет. В этом-то все и дело. Значит, он не утонул, подумала Энни и спросила: — Какой вердикт вынес коронер? — Смерть от несчастного случая. Но инспектор уголовной полиции Кромер — тот самый Падди Кромер, который руководил расследованием, — остался недоволен вердиктом. Он умер несколько лет назад, а то бы, я уверен, вызвался с вами поговорить. Это дело не давало ему покоя 191

#1413, August 5 - 11, 2022

щем месяце мне исполнится шестьдесят пять. Самое лучшее в этом возрасте — вручить себя судьбе, вы это имели в виду? Энни имела в виду не это. Она думала о запрете на курение, который войдет в силу в июле. Ну да ладно… — Шестьдесят пять лет, — задумчиво проговорила она. — А можете дожить и до девяноста. Если бросите курить. — Она подняла кружку. — Будьте здоровы и живите до девяноста лет! — И вы будьте здоровы. С удовольствием выпью за это, — ответил Феррис, делая глубокую затяжку. — Вы хотели кое-что мне рассказать, — напомнила Энни. — Да. Правда, я не уверен, что это окажется полезным, но, услышав, кто жертва преступления, решил, что рассказать необходимо. — Да… Люси Пэйн в свое время была очень известной персоной, — отозвалась Энни. — Нет, я не о Люси Пэйн собираюсь рассказать. — Тогда вам лучше начать с самого начала. — Хорошо, — согласился Феррис. — Вам, вероятно, известно, что я не всегда был аналитиком по проведенным расследованиям. Я тянул служебную лямку в уголовной полиции Восточного Йоркшира. Даже если сейчас в это трудно поверить, в свое время я был неплохим детективом. — Глаза Ферриса, обращенные на Энни, смущенно замигали. — Я нисколько не сомневаюсь в этом, — заявила Энни, надеясь, что эта льстивая реплика поможет ему быстрее перейти к сути. Планов на вечер у нее не было, но ей очень хотелось провести спокойный вечер перед телевизором у себя дома. — На нашей части побережья нечасто случаются убийства, — продолжал Феррис, — вот я и думал о нем. Я, как говорится, не мог слезть с иглы. По каким-то причинам это постоянно меня беспокоило. Возможно, потому, что закончилось оно так же таинственно, как и началось. — Да о чем вы? — нетерпеливо перебила его Энни. — Вы меня вконец заинтриговали. — О деле, которое я расследовал в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году. Тогда я был сорокасемилетним неоперившимся птенцом. Мне только что присвоили звание сержанта. В те времена быстрое, как сейчас,

продвижение бездарей исключалось. Тогда сержантские нашивки надо было заслужить. — Об этом я слышала, — успокоила его Энни. — Нет, я не хочу сказать, что сейчас мало способных и активных работников. Это относится и к женщинам, — поспешно добавил он. — Вы упомянули расследование восемьдесят девятого года, — напомнила Энни, опасаясь, что Феррис может обратиться к еще более давним воспоминаниям. — Что именно вы вспомнили, когда услышали о Люси Пэйн? — Как раз об этом я и хочу рассказать, — ответил Феррис, допивая пиво. — Еще по одной? — Мне не надо, спасибо, — ответила Энни. — Я за рулем. Позвольте мне вас угостить. — А почему нет, — согласился Феррис. — Я сторонник равноправия женщин. Мне, пожалуйста, пинту «Снек-лифтера».[20] — «Снек-лифтер»? — Да. Я знаю, что оно крепкое, но мне до дому идти недалеко. И я не за рулем, как вы. Энни, подойдя к стойке, заказала пинту пива «Снек-лифтер». Девушкабарменша с улыбкой подала ей кружку: — Этого будет недостаточно, чтобы поднять его задвижку. — И кивнула на Ферриса. Энни рассмеялась: — К счастью, я здесь не для того, чтобы это выяснять. Барменша тоже рассмеялась в ответ и, протягивая Энни сдачу, пожелала: — Здоровья вам, моя милая. Вернувшись к столу, Энни поставила перед Феррисом полную кружку. Тот смотрел в окно на море. Он поблагодарил Энни и продолжил свой рассказ: — Итак, сентябрь восемьдесят девятого года. Я тогда работал не в Уитби, а был откомандирован, вот как вы сейчас. Серьезных происшествий не было, так, несколько карманных краж в разгар сезона, потасовка в пабе, незаконное проникновение в жилище, бытовая ссора.

21


вплоть до самой кончины. А я, позвольте напомнить, был сержантом и работал в его команде. Энни так и не поняла, зачем Феррис рассказывает ей эту историю и как она связана с убийством Люси Пэйн, но пива в ее кружке оставалось еще на несколько минут, и примерно столько же времени оставалось до захода солнца. Жаль, что они сидят лицом на восток, и она не увидит этого впечатляющего зрелища. Нежные оттенки небесной голубизны воскресили в ее памяти голубые блики на скульптуре из стекла, которой она когда-то, много лет назад, в студенческие годы, любовалась на острове Мурано в Венеции. — Чем был недоволен инспектор Кромер? — спросила она. Феррис потер красный, испещренный прожилками нос: — У него был инстинкт. Навроде женской интуиции, только более достоверный. Инстинкт полицейского. — Значит, он что-то подозревал, — предположила Энни. — Я пока не врубаюсь… Феррис бросил на нее какой-то нехороший взгляд, и ей показалось, что она, сама того не желая, разрушила дружеские отношения, возникшие между ними поначалу, но он вдруг улыбнулся: — Вас не проведешь, верно? Ну, в общем, как бы то ни было, Падди был недоволен результатами расследования. Я тоже. Мы считали, что смерть Джека Гримли наступила не в результате падения со скалы. Он умер раньше. Однако, как уверяли его собутыльники, он выпил не так уж много, а жил совсем в другой стороне. За каким чертом он поплелся на край утеса? Под тем утесом, заметьте, отмель, а не камни и скалы… И именно тогда мы впервые услышали о некой таинственной женщине… Энни навострила уши: — Что за таинственная женщина? — Немного терпения, моя девочка. Один из свидетелей вроде бы видел, как Джек разговаривал с какой-то женщиной возле памятника капитану Куку. Было темно, свидетель мог и ошибиться. И все-таки тут важно что? Гримли, значит, действительно был возле того утеса. И не один, а с кем-то. — А он никому не говорил, что ему предстоит встреча с женщиной? — спросила Энни. Феррис покачал головой:

#1413, August 5 - 11, 2022

192

22

— Приятели его клянутся, что он ничего подобного не говорил. — Вот уж это совсем не по-мужски, — пожала плечами Энни. — Видно, для того были свои причины. Что, если эта дама была замужем? Да еще и за кем-то из его приятелей! — Мы их проверили — перекопали всех, и никаких результатов… Но это только начало истории. Ради таких пустяков я не осмелился бы пригласить вас сюда. Впрочем, мне всегда доставляет удовольствие выпить в компании молодой красивой девушки. Энни, закатив глаза, расхохоталась: — Какой вы галантный! — Могу, если хотите, повторить, — осклабился Феррис. — Вы и впрямь прелестная девушка. — Меня рассмешило слово «молодая». — Эээ, да ведь все в мире относительно! — Совершенно с вами согласна, — подтвердила Энни, а перед ее внутренним взором возник стоп-кадр: обнаженное тело Эрика. — И что было дальше? — А вот что. Дело Джека Гримли оказалось первым в серии странных случаев, произошедших в том сентябре, настолько странных, что они будто занозы засели в моем мозгу. Второй случай произошел несколько дней спустя: молодой парень из Австралии по имени Кит Макларен был найден с серьезной травмой головы в перелеске возле Дейл-хауса — это вдали от береговой линии в сторону Стейтса. — Я знаю этот район, — кивнула головой Энни. — Безлюдное место. — Абсолютно безлюдное. Ну так вот, раны у Макларена были точь-вточь как у Гримли! Нанесены круглым гладким предметом. Неделю Макларен провел между жизнью и смертью, однако выкарабкался. Да вот беда: он совершенно не помнил, что с ним произошло. Врачи обещали, что со временем память хотя бы частично восстановится — такое случается при мозговых травмах, но нам от этого было не легче. И что самое интересное: нашлось несколько человек, утверждавших, будто видели его возле гавани Стейтса с молодой женщиной с коротко стриженными каштановыми волосами, одетой в джинсы и серую ветровку, и было это вроде бы в тот день, когда он исчез. 193

— Кому-нибудь удалось рассмотреть женщину получше? — К сожалению, нет. Однако появились хоть какие-то данные по сравнению со случаем Джека Гримли. — А приблизительный возраст? — Все утверждали, что она молодая. Очевидно, чуть за двадцать. — И вы исходили из того, что в обоих случаях это была одна и та же женщина? — А вы бы думали иначе? — Наверное, нет, коль скоро патологоанатом счел раны похожими. А что было дальше с Маклареном? — Он поправился и отбыл к себе в Австралию. — У вас есть его адрес? — Одному Богу известно, где он сейчас. Вообще-то он из Сиднея, и, помнится, собирался стать юристом. Буду рад, если мои сведения помогут вам выйти на его след. — Хорошо, — сказала Энни, делая записи в блокноте. — Итак, эта таинственная женщина появлялась в двух случаях, нападения совершены в одном и том же месте, раны нанесены с помощью гладкого круглого предмета. Правильно ли я понимаю, что вы прослеживаете связь между этой женщиной и той, что засветилась в Мэпстон-Холле, куда явилась утром в воскресенье и увезла на роковую прогулку Карен Дрю, то есть Люси Пэйн? — Уверен, что так оно и есть. — Но ведь изложенные вами случаи имели место восемнадцать лет назад, — возразила Энни. — Сколько лет прошло, Лес, подумайте сами! Феррис, осклабившись, потряс пустой кружкой: — А я пока не все вам выложил. Купите еще пинту «Снек-лифтер», тогда расскажу историю до конца. — Здравствуйте, мистер Рэнделл, — с улыбкой приветствовал Бэнкс хозяина магазина-ателье, вошедшего в комнату для допросов в сопровождении дежурного констебля. — Рад видеть вас снова. — Оставьте ваши любезности при себе! — набросился на него Рэнделл. — Лучше объясните, по какой причине вы направили за мной поли194

цейскую машину и выдернули из дому? Вы навсегда опозорили меня перед соседями! И при этом ваши люди даже не объяснили, зачем волокут меня в кутузку! — Так они этого и не знали, — ответил Бэнкс с простодушной улыбкой. — Это же рядовые полицейские. Они знают только то, что им положено. А в подробности мы их не посвящаем. Рэнделл сел и сцепил руки: — На этот раз я пригласил своего адвоката. Он скоро приедет. — Хорошая мысль, — согласился Бэнкс. — Это и в наших интересах: сделать так, чтобы на данной стадии расследования все было открыто и честно. Рэнделл, все еще кипящий негодованием, осекся и тревожно посмотрел на Бэнкса: — Как прикажете вас понимать? На какой это «данной стадии расследования»? — Игра закончена, — с деланым безразличием произнес Бэнкс, сосредоточенно перебирая лежащие перед ним бумаги. — Наша позиция в суде будет более прочной, если обвиняемому известны его права: тогда ни у кого нет возможности нарушить закон. Поэтому, если вы настаиваете, мы, разумеется, дождемся вашего адвоката. Правда, место не совсем подходящее. — Бэнкс окинул взглядом облупившиеся стены, высокое, забранное решеткой окно, голую лампочку, помещенную вместо плафона в засиженный мухами проволочный каркас. — Не хотите ли, пока мы ждем, выпить чашечку чая? Рэнделл засопел от злости: — Да на кой черт мне ваш чай! Я хочу, чтобы вся эта история поскорее закончилась и я смог бы выйти отсюда и отправиться домой. — Вы не будете против, если я выпью чаю? — Да делайте вы что хотите!

Продолжение следует 195


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

âîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

#1413, August 5 - 11, 2022

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

23


Лицо с обложки Эта актерская династия находится в центре внимания уже много десятилетий, и, конечно, это связано не только с шумихой вокруг происшествий с Михаилом Ефремовым, а в первую очередь с тем, что ни одна резонансная постановка не обходится без участия одного из представителей этого актерского рода. Лучший тому пример сериал “Полет” Петра Тодоровского мл., где роли исполнили Михаил Ефремов, его бывшая жена Евгения Добровольская и сын от второго брака Никита. Его называют самым закрытым из всех артистов, которые носят эту громкую фамилию. Сравнительно недавно стало известно о том, что он получил ее в 12 лет, а когда он появился на свет, его мать была Табаковой, а не Ефремовой…

Н

#1413, August 5 - 11, 2022

икита Ефремов многим долгое время казался настоящим баловнем судьбы – мол, в такой семье и с такой фамилией можно не беспокоиться о своем будущем. Однако на самом деле прокладывать дорогу и доказывать собственную творческую состоятельность ему пришлось самостоятельно. Своего знаменитого деда, актера и режиссера, создателя театра «Современник» Олега Ефремова, он почти не помнил и не воспринимал как родственника – детство он

Никита в детстве с матерью.

24

провел с другим дедушкой, отцом матери. Когда Никите было 12 лет, Олег Ефремов ушел из жизни. И в этом же возрасте мальчик наконец получил громкую фамилию своих предков, которая обязывала ко многому. В детские годы Никита не общался не только со знаменитым дедом, но даже с родным отцом – его воспитанием занималась мать и ее родители. Михаил Ефремов расстался с ней, когда сыну был всего год, в официальном браке они не состояли. Больше того, на тот момент она была женой его друга, представителя еще одной известной династии Антона Табакова. Из-за этого и возникла путаница с фамилиями.

Семейные тайны Никиты Ефремова Почему актер до 12 лет не носил фамилию отца

Мать Никиты Ефремова Ася Воробьева и сама в детстве носила и другое имя, и другую фамилию. Она была татаркой по национальности и родилась в семье известного ученогофилолога, профессора МГУ Роберта Бикмухаметова, и при рождении получила имя Асия Бикмухаметова. Сама она пошла по стопам отца и тоже стала филологом. В первый раз она вышла замуж еще в студенческие годы за врача-стоматолога. Этот брак ока-

г. родился их сын Никита, Ася и Михаил расстались. Актер женился на коллеге, Евгении Добровольской, которая подарила ему сына Николая. А вот Ася Воробьева больше замуж не выходила. Официально на момент появления на свет Никиты она все еще была женой Антона Табакова. При рождении он был записан как Бикмухаметов, позже носил фамилию матери, как утверждал сам Никита. В других источниках указывается, что сна-

лию своего родного отца Никита получил только в 12 лет. Михаил Ефремов нечасто виделся с сыном, воспитанием Никиты занималась мать и ее отец. Поскольку оба были филологами, они с раннего детства привили мальчику любовь к литературе. При этом он учился в физико-математической школе, увлекался спортом и музыкой, окончил музыкальную школу по классу скрипки и об актерской профессии даже не помышлял. Однако позже отцовские гены все же взяли верх, и в 2005г. Никита Ефремов поступил в Школу-студию МХАТ на курс Константина Райкина. От решения стать актером Михаил Ефремов сына не отговаривал, но предупредил, что его ждет

Никита Ефремов в фильме “Пассажирка”, 2008 г. непростой путь. Никакой протекции при этом отец ему не оказывал – он считал, что мужчина всего должен добиваться сам. Дипломными спектаклями для артиста стали «Молчание — золото» и «Горе от ума». В последней постановке Никита настолько вошел в образ, сыграв Чацкого, что ему даже присудили премию «Золотой лист» в 2009 году в номинации «Лучшая мужАктерская династия Ефремовых: Олег, Михаил, Никита. ская роль». зался непродолжительным и неудач- чала он был Табаковым, пока мать не Во время обучения в Школе-студии ным, как и вторая попытка постро- получила развод, а потом взял фами- МХАТ фамилия Ефремов не дала стуить семью с мужчиной, имени кото- лию деда. Как бы то ни было, фами- денту никаких бонусов и привилерого она не называла. А вот третьим гий. Артист расскамужем Аси Воробьевой зал, что она предпостал человек, имя колагает это в первые торого знала вся стра15 секунд, а потом на, – сын Олега Табаречь уже идет о такова Антон. ланте. За все студенАнтон Табаков поческие годы только способствовал тому, чтоодин человек уточбы его жена устроилась нил у парня слухи по литературным редактоповоду его родства с ром в театр «СовременОлегом и Михаилом ник-2», которым руковоЕфремовыми. Актер дил его друг Михаил Ефдобавил, что за него ремов. Девушка не смогникогда не просила устоять перед обаяли и не договариванием известного ловелись, а все вопросы ласа, ответила на его он решал самостояухаживания и решилась тельно. уйти от мужа. После окончания Но Ефремов с предлоШколы-студии Никижением руки и сердца не та считался одним из торопился и не был гонемногих выпускнитов стать отцом. Вскоре ков, которые покипосле того, как в 1988 нули учебное завеНикита с отцом Михаилом Ефремовым и бабушкой Аллой Покровской.


дение уже зарекомендовавшими себя актерами. Еще в ту пору Никита понял, что его громкая фамилия дает больше, скорее, не привилегий, а проблем, ведь ему постоянно приходилось доказывать, что сам он – достойный представитель третьего поколения актерской династии. Уже за свой дипломный спектакль «Горе от ума» он получил первую премию «Золотой лист-2009» за лучшую мужскую роль. В студенческие годы Никита Ефремов дебютировал и в кино, а после завершения учебы получил приглашения сразу в несколько столичных театров, но остановил свой выбор на родном театре его семьи – «Современнике». В студенческие годы он засветился в кадрах многочисленных фильмов и сериалов. Актерским дебютом молодого Никиты была роль Стаса в ситкоме «Моя прекрасная няня».

Кадр из фильма “Баллада о бомбере”, 2011 г. Конечно, нашлись сокурсники, тихо завидовавшие такой востребованности студента. Но у него были все данные для этого — внушительный рост (180 см), здоровый вес (71 кг), светлые волосы и голубые глаза, внешняя красота и приятный тембр голоса. После выхода на экраны в 2011

Никита с отцом на сцене театра. харовой и израильского издателя Михаила Маниовича. Потом были Мария Ивакова, ведущая программы «Орел и решка». Продолжительное время Ефремов встречался с коллегой Анной Михайловской, партнершей в нескольких проектах. Актриса отзывалась о Никите только положительно, но настаивала на том, что парень совершенно не создан для серьезных отношений. И она была права. Однако вернемся к отношениям отца и сына - Михаила и Никиты Ефремовых. Когда Никита повзрослел, они начали больше общаться с отцом, и он сумел отпустить детские обиды, о чем говорил: «Мне хотелось его внимания. Для меня это был бог, который меня покинул… Я хотел от него не того, что

туации мне главное было любить его несмотря ни на что. И любить – это не значит оправдывать. Я просто приезжал к нему и был рядом». Несмотря на эту семейную трагедию, Никита не скрывает того, что отец остается для него примером – не в своих ошибках, а в творчестве, ведь Михаил Ефремов для него – в первую очередь первоклассный профессионал. О нем Никита говорит: «Мне с ним очень интересно. Мы с ним на «Полете» работали, и там я очень многому научился – как быть легким, как Никита Ефремов в сериале быть профессионалом, как включать“Григорий Р.”, 2014 г. ся, когда надо; выключаться, когда надо; как не тратить лишнюю энертился в брата последнего российскогию, при этом тратить ровно столько, го императора, участника убийства сколько от тебя требуют. Он професРаспутина. Никита также озвучивал сионал своего дела, поднимает настронесколько мультфильмов и снимался ение очень сильно на площадв телевизионном проекте «Поеке, ко многому относится легко и динок». очень по-взрослому, так скажем. В 2015 году он сыграл главТам, где нужно, казалось бы, уже ную роль в комедийном сериале включиться и раздухариться, он «Лондонград». В центре сюжесохраняет этот внутренний бата лежит история одноименноланс. Это очень круто». го агентства, помогающего приВ свои 34 года Никита Ефремов езжим иммигрантам решать просыграл около 40 ролей, только в блемы, в том числе работающим одном 2022 году он снялся в пяти в нем персонажам Ефремова и проектах, вызвавших большой Ингрид Олеринской. резонанс, – сериалах “Нулевой Самому младшему из динапациент”, “Сёстры”, “Оффлайн”, стии Ефремовых передалось не“Библиотекарь” и “Здоровый чекое обаяние, которое привораловек”. Сегодня его уже не предживает не только общающихся с ставляют как сына известного акним людей, но и зрителей по ту тера Михаила Ефремова, потому сторону экрана. Никита — симчто он и сам уже зарекомендовал патичный и обаятельный мужчисебя как артист, унаследовавший на, не обделенный женским вниот отца и деда не только невероманием. У Ефремова было мноВ августе 2014 года Никита и Яна стали ятное обаяние, но и неординарго кратковременных романов, мужем и женой. ный талант. и когда актер стал встречаться Актер признается, что в одинаковой с Яной Гладких, никто не думал, что он может и готов дать. В какой-то моэтот союз будет долговечным. В ав- мент пришли осознание и готовность мере гордится всеми своими предками: «Есть ответственность, есть горгусте 2014 года Никита и Яна офици- принять его таким, какой он есть». При этом их общение так и не ста- дость за отца и деда. Но я не считаю, ально стали мужем и женой, они сыграли свадьбу. Но брак просущество- ло близким в том виде, как это обыч- что стою в одном ряду с ними только вал совсем немного, и 2015-м после- но бывает в семьях, – они не откро- на том основании, что ношу такую же венничали и не делились пережива- фамилию… У меня вообще со всех стодовал развод. Любвеобильный Никита продолжил ниями, но при этом все время были на рон родственники в энциклопедичеметаться между девушками, и вско- связи и интересовались жизнью друг ских словарях. Моя задача-минимум ре поклонники заговорили о его но- друга. Когда Михаил Ефремов стал – тоже попасть в энциклопедический вой возлюбленной - Александре Ма- виновником ДТП, о котором говорила словарь». ниович, дочери владелицы компании вся страна, Никита постарался подТата ЮРКОВСКАЯ Metropol Fashion Group Светланы За- держать его. Он говорил: «В этой си-

#1413, August 5 - 11, 2022

году военного фильма «Баллада о Бомбере» молодой талант проснулся знаменитым. Никита сыграл советского летчика Андрея Гривцова, чей самолет сбит над фашистской территорией. На протяжении всей картины зрители находятся в напряжении, переживая за главного героя. Коллегами актера по площадке стали Екате-

рина Астахова, Александр Давыдов и Нина Усатова. Ефремов исполнил главную роль в первом режиссерском проекте Оксаны Карас «Репетиции». Фильм получил приз за лучший дебют фестиваля «Московская премьера», включен в программу ММКФ-2013. На этом же международном кинофоруме, только годом ранее, состоялась премьера драмы «Забавы», в которой актер сыграл драгдилера по прозвищу Кот. После такого триумфа Никита чаще стал появляться на экранах: сериал «Восьмидесятые», драма «Все началось в Харбине», любовная комедия «Золушка», где сыграл главную роль в ансамбле с Кристиной Асмус. После совместной работы актерам стали приписывать роман, который оба не подтверждали. В ленте «Григорий Р.» с Владимиром Машковым Ефремов перевопло-

25


Профессия - звезда

И ЭТО ВСЕ О НЕМ

Как Бен Аффлек покорил Голливуд, получил главные награды и все-таки женился на Дженнифер Лопес. В этом году актеру исполнится 50 лет.

Свою первую эпизодическую роль Бен Аффлек сыграл в возрасте 12 лет. На съемках он познакомился с Мэттом Деймоном. А после парни решили, что обязательно покорят Голливуд. Слов на ветер не бросали и пробирались через тернии к звездам несколько лет. О жизни и карьере Бена Аффлека — в материале Ларисы Гречихиной.

появился младший брат Кейси. В будущем он тоже станет актером. Впервые на съемочной площадке Бен появился в возрасте 12 лет. Не без помощи мамы он получил роль в сериале «Путешествие Мими», где познакомился с Мэттом Деймоном. Мальчики подружились и начали мечтать о настоящей актерской карьере. Вместе ходили в школу, правда, в разные классы, и театральный кружок.

Бен Аффлек: детство и начало карьеры

#1413, August 5 - 11, 2022

Бен Аффлек, полное имя актера – Бенджамин Геза Аффлек-Болдт, родился 15 августа 1972 года в городе Беркли, штат Калифорния, США.

26

Бен Аффлек в детстве. Его отец Тимоти Байерс Аффлек был представителем фармкомпании, в молодости выступал на театральной сцене, но больших успехов не добился, так как любил напитки покрепче. Мама актера — Кристина Энн Болдт была школьной учительницей. Когда Бену было три года, у него

Бен Аффлек в школьные годы.

Бен Аффлек и Мэтт Деймон.

гу Мэтту. Настоящим прорывом стала работа в картине «Умница Уилл Хантинг». Сценарий к нему Бен и Мэтт написали сами, а основывался он на повести, которую когда-то «в стол» написал Деймон. Его раскритиковала школьная учительница. После долгих попыток продать тот самый сценарий, откликнулась студия «Мирамакс». Режиссером картины стал Гасу Ван Сенту, а одну из ролей сыграл Робин Уильямс. Фильм вышел в широкий прокат в 1997 году, собрав более 200 млн долларов в прокате. После премьеры друзья проснулись знаменитыми. За сценарий Мэтт и Бен получили «Оскар» и «Золотой глобус». Еще один «Оскар» достался Робину Уильямсу за роль второго плана. После этого предложения посыпались как из рога изобилия. Не прошло и года, как на экраны вышел «Армагеддон» Майкла Бэя, главную роль в котором сыграл Брюс Уиллис. В прокате фантастический фильм собрал более полумиллиарда долларов. В 2000-м Бен появился в картине под названием «Азартные игры», где познакомился с Шарлиз Терон. Особенным для Аффлека стал следующий, 2001 год. Тогда в мировом про-

В 1984 году родители знаменитости развелись. После этого братья вместе с мамой переехали в Массачусетс. После окончания школы Бен Аффлек поступил в Вермонтский университет, но вскоре, после окончания первого семестра, бросил учебу. В 1989 году он появился на телеэкранах в рекламе сети фаст-фуда Burger King. А позже решил отправиться в Голливуд, чтобы непременно его покорить. Компанию ему составил Мэтт Деймон. Несмотря на эффектную внешность — рост Бена 189 см, а вес 75 кг — первые роли в фильмах были эпизодичеБен Аффлек и Дженнифер Лопес в 2003-м г. ские, а гонорары за них актер «спускал» в клубах. Разгульный кате стартовал «Перл-Харбор», котообраз жизни парни вели на регуляр- рый стал по-настоящему культовым. ной основе. Клубы, вечеринки, алко- Фильм получил «Оскар» и собрал неголь и даже легкие запрещенные пре- плохую кассу. параты. Тогда мама Бена переживаПосле этого последовал ряд неула, что это все плохо закончится и он дачных для Бена Аффлека проектов. окажется в каком-нибудь реабилита- Фильмы «Цена страха» (2002), «Соционном центре, как отец. рвиголова» (2003), «Час расплаты» К слову, отец актера после развода (2003), «Козырные тузы» не имели провел в подобном учреждении целых такого головокружительного успеха. 12 лет. В 1992-м Бена и Мэтта утвердиБылая слава к актеру вернулась ли на главные роли в драме «Школь- спустя годы. В 2013-м он получил ные узы». Однако успеха эта работа ни «Оскар» за фильм «Операция «Арго», тому, ни другому не принесла. в котором выступил продюсером. Планировалось, что главную роль сыграет Брэд Питт, но тот оказался слишком Бен Аффлек: актер, занят. Поэтому ее исполнил сам Бен. сценарист, режиссер, После такого успеха Аффлек сконнаграды центрировался на режиссуре и проНачиная с 1995 года на экраны вы- дюсировании. Его следующий проект ходили фильмы «Лоботрясы», «Блеск — фильм «Город воров», в котором он славы», «В погоне за Эми», но и они также сыграл главную роль, в прокане приносили славы актеру и его дру- те собрал сотни миллионов.

Позже Бен Аффлек появился в фильмах «Исчезнувшая», а в 2016-м году в фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» сыграл главного героя. Кинокритики буквально разгромили его работу, за что Бен был номинирован на антипремию «Золотая малина». В 2017-м году Бен Аффлек представил фильм «Закон ночи», в котором не только сыграл главную роль, но и выступил режиссером и сценаристом. Спустя два года фильмография артиста пополнилась новым проектом. Он снялся в триллере под названием «Тройная граница». В целом, в фильмографии актера — 60 киноработ. Последний из них выйдет на экраны в этом году. Это фильм «Флэш». В копилке наград Бена Аффлека — два «Оскара» за фильмы «Умница Уилл Хантинг» и «Операция «Арго». Три «Золотых глобуса» он получил за вышеперечисленные фильмы и за детективную драму «Смерть Суперме-

Оскароносец. на». К слову, она же выиграла номинацию за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале. Премию BAFTA Бену вручили за «Операцию «Арго». Кроме того, Аффлек 11 раз получал «Золотую малину».

Бен Аффлек: проекты и доход

Много свободного времени Бен Аффлек посвящает благотворительности. Известно, что он покровительствует некоммерческой организации, которая оказывает помощь детям, страдающим от синдрома мускульной атрофии. Кроме того, с 2010 года он является одним из учредителей организации, которая помогает фермерам в странах Африки, а также оказывает содействие программам по борьбе с бедностью. Организация занимается обеспечением полноценного питания представителей беднейших слоев Америки. Что касается доходов, то на протяжении двух лет — в 2019 и 2020 — Бен Аффлек входил в ТОП-5 самых высокооплачиваемых актеров Голливуда. Он располагался на четвертой строчке с зарплатой в 55 млн долларов.

Бен Аффлек: личная жизнь

Первую любовь Бена Аффлека звали Шайен. Именно из-за нее он поступил в Вермонтский университет, кото-


рый потом бросил, так как Шайен не ответила взаимностью. В 1997-м актер закрутил роман с Гвинет Пэлтроу, которая к тому мо-

ской свадьбы невероятных масштабов до самой гламурной, изысканной и со вкусом оформленной свадьбы на заднем дворе”. Впрочем, берется Колин только за по-настоящему стоящие проекты, бюджет которых начинается от 25 тысяч долларов. Насколько нескромной окажется свадьба Джей Ло и Бена Аффлека, остается только догадываться. Как сообщают инсайдеры, торжество пара хочет растянуть на несколько дней. Где оно пройдет, пока не известно. Среди возможных мест, которые рассматривали для этих целей молодожены, источники издания называют шикарный особняк Аффлека в Райсборо, штат Джорджия, и остров Сент-Саймонс, известный своими великолепными пляжами и живописным маяком.

хотел жениться. Но роман завершился зимой 2021-го. Ана не хотела больше жить в Лос-Анджелесе, где Бен живет ради детей. Уже весной пошли слухи о воссоединении Бена Аффлека с Дженнифер Лопес. Летом пара подтвердила роман, а спустя год, 16 июля, они зарегистрировали брак в Лас-Вегасе в Маленькой белой часовне — влюбленные встали в очередь на бракосочетание вместе с другими парами. Дженнифер решила не продавать под-

Бен Аффлек и Гвинет Пэлтро. менту рассталась с Брэдом Питтом. Пара рассталась после того, как Бен уличил Гвинет в неверности. Хотя она уверяла, что во время работы над фильмом «Влюбленный Шекспир» просто репетировала некоторые сцены с Джозефом Файнсом. После этого пошли слухи, что у Бена были отношения с Николь Кидман, Фамке Янссен и Сандрой Буллок. Но совсем неожиданно выяснилось, что Аффлек встречается с Дженнифер Лопес. Они встретились на съемочной площадке «Джильи» в 2002 году. Когда была назначена дата свадьбы, журналисты буквально не спускали глаз с пары, но за четыре дня до торжества пара заявила о расставании. После актер признавался, что

Бен Аффлек: последние новости

Медовый месяц молодожены провели в Париже.

Дженнифер Лопес и Бен Аффлек вместе появились на красной дорожке Венецианского кинофестиваля 10 сентября 2021 года. робности свадьбы таблоидам, а лично рассказать поклонникам, как все прошло, и разослала традиционный информационный бюллетень. Кстати, Лопес взяла фамилию супруга, поэтому теперь она официально Дженнифер Аффлек. После медового уикенда молодо-

Лариса ГРЕЧИХИНА

PANZANELLA RISTORANTE . BAR

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Рестораны Италии всегда обладают чарующей Известные шеф-повара и теплой атмосферой. и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса PANZANELLA ТАНИНО ДРАГО и ДЖАКОМИНО ДРАГО позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана PANZANELLA и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Приходите в PANZANELLA и ощутите настоящий вкус Италии.

жены улетели на Капри, где сейчас наслаждаются освежающим морским бризом. Тем временем, подготовка к большой вечеринке по случаю бракосочетания, идет полным ходом. И в том, что торжество будет роскошным, сомневаться не приходится. Инсайдеры Page Six, сообщают, что устроить свою большую свадьбу Лопес и Аффлек доверили одному из самых дорогих организаторов мероприятий Колину Коуи. Известен он прежде

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1413, August 5 - 11, 2022

Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер. отношения с певицей его буквально вымотали. Позже Бен начал встречаться с Дженнифер Гарнер. В 2005-м они сыграли тайную свадьбу на Карибских островах и стали родителями. Дочь назвали Вайолетт Энн. Спустя четыре года в семье появилась еще одна девочка — Серафина Роуз Элизабет, а в 2012-м — долгожданный сын Сэмюэль. В 2015-м Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер объявили о разводе. Официально он был оформлен в ноябре 2018-го. СМИ писали, что причиной развода стал алкоголизм Аффлека и измена жене с няней его детей. После у Аффлека была пара коротких интрижек, а в 2018-м он решил избавиться от зависимости и прошел курс лечения. На съемках фильма «Глубокие воды» он познакомился с кубинской актрисой Аной де Армас. Намерения у актера были серьезные — он даже

всего экстравагантными вечерами, которые делал для самых громких имен Голливуда. В числе его постоянных клиентов Ким Кардашьян, Опра Уинфри, Майкл Джордан, Николь Кидман. Да и сама Джен в прошлом пользовалась его услугами. Как говорится на сайте Коуи, он и его команда обещают “предоставить все и для королев-

Накануне стало известно, что Бен Аффлек вновь сыграет Бэтмена в фильме «Аквамен 2». В этом признался Джейсон Момоа после того, как актеров заметили на съемках фильма участники экскурсии по студии Warner Bros. Премьера «Аквамена 2» запланирована на 17 марта 2023 года. Уже совсем скоро фанатам должны будут показать первый трейлер супергеройской ленты.

27


Богатые & Знаменитые Окончание. Начало в № 1412

В

едь при родах не присутствовал семейный доктор Девонширов. Тем более, миссис Фостер доказала свою плодовитость. За последние два года она родила герцогу еще и сына. Как бы то ни

НЕВЕСТА ДЛЯ ГЕРЦОГА

Чарльз Грей.

было, родив наследника и “выполнив” свой супружеский долг, Джорджиана наконец смогла вздохнуть с облегчением. Именно в тот момент появился в ее жизни начинающий политик Чарльз Грей, обладатель больших печальных глаз. Он был моложе герцогини на семь лет. Роман Джорджианы и Чарльза развивался стремительно. Она никогда не испытывала недостатка в поклонниках, но только Грею удалось завоевать ее сердце. Впервые в жизни страстно влюбившись, Джи спрашивала у Чарльза: “Ты меня любишь?” - “Конечно. Иначе зачем все это?»

Кадр из фильма “Герцогиня”. Увы, но так часто бывает у страстных натур: чувства Грея были столь же искренни, сколь и скоротечны. Тайные встречи продолжались около года и, возможно, продлились бы и дольше, если бы Джорджиана не забеременела. Поскольку герцог Девонширский, получив долгожданного наследника, не докучал супруге более ночными визитами, скрыть правду рождения этого ребенка не представлялось возможным.

Aurum 818-213-5376 #1413, August 5 - 11, 2022

STELLA

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

28

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

Беременность герцогиня переносила тяжело. Семейный врач даже попросил Элизабет подготовить детей Джорджианы к возможной потере матери во время родов. В том страшном феврале 1792 года за несколько дней до родов Джорджиана написала детям прощальные письма. “Ты получишь это письмо, когда будешь взрослым, сынок, - обращалась она к двухлетнему сыну Уильяму. - Оно написано мною на смертном одре, шлю тебе мое последнее благословение. Ты не помнишь меня, но я любила тебя больше жизни, дорогой сын...” Джи сохранила эти письма в качестве напоминания, как близко подошла к пропасти, позволив себе увлечься Чарльзом Греем. Согласись он быть ответчиком на ее бракоразводном процессе - не видать ему блестящего политического будущего, зато их жизнь сложилась бы иначе. Когда родилась дочь Джорджианы и Чарльза Грея - Элайза Кортни, герцог Девонширский сказал: “Для соблюдения приличий ты отдашь дочь на воспитание родителям Грея! И это не обсуждается...” Едва не потеряв жизнь во время тяжелых родов и родив ребенка от страстно любимого мужчины, Джорджиана была убита горем после такого решения. О каких “приличиях” идет речь? В их великосветском доме ее муж больше двадцати лет живет с хитрющей Бесс и их незаконнорожденными детьми, которые воспитываются наравне с ее детьми. Но новорожденную у Джорджианы буквально отняли. Навещая свою девочку, герцогиня никогда не признавалась, что она ее мать: так велели родственники Чарльза Грея. Она привозила подарки и игрушки дочери, но не смела обнять и поцеловать ее, так как встречалась с малышкой под неусыпным оком леди Грей, матери Чарльза, которую девочка звала “мамой”. Джорджиана была вынуждена заискивать перед этой суровой женщиной

и умолять, чтобы свидание с незаконнорожденной дочерью продлилось на десять минут дольше. Леди Грей зловеще возникала на пороге комнаты: “Ваша светлость, десять минут уже прошли...” Едва сдерживая слезы, герцогиня безмолвно удалялась, поскольку знала: о любом неосторожном жесте, любом ее слове будет срочно доложено мужу и ее свидания с Элайзой прекратятся. Леди Грей, если бы кто-то поинтересовался ее мнением, ответила бы, что эти визиты - просто верх наглости! Мало того, что эта женщина совратила ее сына и родила от него дочь, так теперь еще по велению герцога Девонширского, отказавшегося принять ребенка в свой дом, все заботы об Элайзе легли на ее плечи. Вернувшись в свой дом, Джорджиана спросила у прислуги: “Где миссис Фостер?” - “В библиотеке, ваша светлость”. Она нашла Элизабет, склонившуюся над новым французским романом. “Ты слишком много читаешь романтических бредней, Бесс. Смотри, как бы они не затуманили твой разум!” Джи бросила перчатки на стол и присела. Бесс улыбнулась: “Я читаю, а ты играешь в азартные игры. Мы квиты!” Элизабет отложила книгу и внимательно посмотрела на Джи: “Как она?” - “Растет. Боюсь, в доме Греев Элайза не является любимым ребенком. У нее слишком темная комната. Слишком мало игрушек. Слишком мало любви. А любви всегда мало...” Элизабет притронулась к ее плечу: “Джи, успокойся. Это правильный выбор. Лорд Грей никогда не даст дочь в обиду!” Джорджиана пыталась уйти от реальности, пристрастившись к азартным играм и алкоголю. Она скончалась в возрасте 48 лет от заболевания печени. Перед смертью она попросила Элизабет выйти замуж за герцога Девонширского. С благословения Джорджианы леди Элизабет вышла замуж за герцога в 1809 году, через три года после смерти Джорджианы. А маленькая Элайза, повзрослев и узнав, что на самом деле она дочь премьер-министра Чарльза Грея и герцогини Девонширской, назовет свою старшую дочь Джоржианой.

Диана и Сара. P.S. Среди потомков семьи герцогини Девонширской - Диана принцесса Уэльская (урожденная леди Диана Спенсер), и Сара, герцогиня Йоркская (через ее внебрачную дочь Элайзу Кортни).


Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ ЛИЦА

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

КОНТУР ТЕЛА

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

ЛЕЧЕНИЕ ЦЕЛЛЮЛИТА

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

#1413, August 5 - 11, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . НОВЫЙ АДРЕС:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

29


Территория футбола

ПОБЕДИТЕЛИ и ПОБЕЖДЕННЫЕ 2–3 августа состоялись первые матчи 3-го отборочного раунда Лиги чемпионов

Второй тайм оказался еще единком, когда Цыганков сообменее интересным, нежели щил, что почувствовал боль, и первый. «Штурм» пытался из- пришлось его срочно заменить менить ситуацию на поле, но в стартовом составе. В общем, как-то неумело. А «Динамо» не считаю, мы заслужили этот гол, особо и напрягалось. Поэтому и ведь создали больше моментов. В то время как «Штурм» имел вспомнить особо нечего. Ответная игра пройдёт че- всего один-два шанса в начарез неделю в Австрии, и там ле игры. Кристиан Ильцер, бело-синим наверняка придётПроиграть 0:5 — ой как больно! Но удивительное дело: «Штурм»: ся сложнее. Но у «Динамо» уже рука не поднимается подвергнуть уничижительной крити— Мы абсолютно точно моесть позитивный опыт игры на ке ни «Пюник», ни «Жальгирис», хотя сожаление и разопереполненном гостевом ста- жем работать с таким результачарование при этом присутствует. Дело в том, что самые дионе, а главное — есть колос- том первого матча! Хотели сеименитые клубы своих стран — «Пюник» и «Жальгирис» сальный опыт Мирчи Луческу. годня добиться именно тако— впервые в своей истории так высоко забрались. До сего Комментарий главных трене- го результата, который остадня ни один представитель футбольной Армении и Литвы вовил бы нам все шансы в ответров команд: обще не выходил в третий раунд квалифайда Лиги чемпионом матче на выход в следуюМирча Луческу, нов. На пути к успеху «Пюник», напомним, оставил не у дел щий раунд. И мы эту задачу ре«Динамо»: румынский ЧФР и «Дюделанж» из Люксембурга, «Жальшили. Тем более, если учесть, — «Штурм» начал очень быгирис» обыграл шведский «Мальмё» и косовский «Балкачто больше не действует правистро и пытался создать нам ни». Согласитесь, конкуренты были не из разряда ноунейм, проблемы. Но нам удалось вы- ло выездного гола. Так что мы а более чем достойные команды. Однако развить успех ни стоять перед их прессингом и сделаем все возможное, чтобы тем, ни другим не удалось - соперник был другого уровня... играть в футбол, на следующей неделе склонить контролируя мяч. чашу весов в свою пользу. общих чертах об игре чала «Црвена Звезда» максиЧто же касается сегодняшСоперники обона стадионе «Райко мально сбросила темп, чуть ли ронялись очень него матча, то, в целом, киевМитича» в Белграде. ни перешла на ходьбу. А потом хорошо и плот- ское «Динамо» заслужило поНе получи в прошлом сезоне резко прибавила и забила еще но, так что могу беду. В том числе потому, что оплеуху от «Шерифа», «Црве- дважды: Букари стал автором сказать, что матч мы не использовали свои голена Звезда» вряд ли была бы так хет-трика, а точку в матче побыл сложным для вые шансы. заряжена против «Пюника». ставил серб Митрович. *** нас. Однако он Ставки для сербского клуба В итоге «Црвена Звезда» был сложен также 9 августа — ответные матчи. слишком высокие – второй год продолжит борьбу за попадаи для «Штурма». 16–17 августа – первые матбез главного еврокубка сильно ние в групповой раунд плейОни находятся в чи раунда плей-офф, ударил бы по финансам. Поэто- офф, а для “Пюника” ответная «Динамовцы» поздравляют лучшем игровом 23–24 августа — ответные му сербы серьезно отнеслись к встреча превращается в форАлександра Караваева с забитым голом. ритме, уже нача- матчи. приему гостей: никаких недоо- мальность. приложился к мячу, и Бущан не ли чемпионат, а у нас возникли 25 августа – жеребьёвка групбез проблем справился с этим некоторые проблемы перед по- пового этапа. ударом. Спустя пару минут хозяев вновь выручил голкипер после сильного удара Хейлунна. А чуть позже и Бущан вряд Сборная Англии впервые в своей истории стала ли помог бы команде, если бы чемпионом Европы по футболу тот же Хейлунн был точен. А вот «Динамо» свой шанс минувшее воскресенье в финале Евро-2022 сборная Англии использовало на все сто. Дуобыграла команду Германии (2:1). Финальный матч пробинчак выполнил передачу со ходил в Лондоне на знаменитом стадионе Уэмбли и продолжалсвоего фланга, Беседин в цен- ся 120 минут, его посетили 87 192 человека! тре штрафной отвлек на себя Чемпионок поздразащитников, а подоспевший вила королева ВелиКараваев слета вонзил мяч в кобритании Елизавета II, назвав победу на дальний угол — 1:0. Евро-2022 «источником «Динамо» заметно воспряло В Белграде у Давида Юрченко было много работы. вдохновения для сегодняшних девушек, женценок и потери концентрации. Путь представителей лиг: щин и для будущих поУже в первые 45 минут хо«Юнион» (Бельгия)-«Рейнджерс» (Шотландия) — 2:0 колений». зяева поля практически офор«Монако» (Франция)-ПСВ (Нидерланды) — 1:1 По информации Daily мили себе выход в следующий «Динамо» Киев (Украина)-«Штурм» (Австрия) — 1:0 Star, футболистки сборТриумф победителей! раунд отбора. За первый тайм «Бенфика» (Португалия)-«Мидтьюлланн» (Дания) — 4:1 ной Англии за свое вы«Црвена Звезда» забила три ступление на турнире получили согласованный Футбольной асмяча в ворота Давида ЮрченВ этом квартете сенсаций после забитого мяча. Инициати- социацией страны бонус в размере 65,7 тысячи евро (55 тысяч ко. Дважды отметился ганский не произошло — победили те, ва у команды Луческу. Правый фунтов стерлингов). Утверждается, что нападающий «Манчестер форвард Осман Букари, а еще кому и надлежало побеждать фланг защиты «Штурма» замет- Юнайтед» Криштиану Роналду столько же зарабатывает за один один мяч на счету замбийца по чину, но вопрос о выхо- но проседает. Ближе к концу день. В неделю португалец получает примерно 460 тысяч евро Кингса Кангвы, которому асси- де в раунд плей-офф остался тайма динамовцы начали играть (385 тысяч фунтов). Организация «Женщины в спорте» осудила разрыв в выплате стировал тот же Букари. открытым. Исключением яви- на контратаках. Иногда это смоВо втором тайме перед Эги- лась лишь «Бенфика», решив- трелось неплохо, хотя создать бонусов. «Почему бы нам не потребовать равных призовых и выше Меликяном стояла архис- шая уже в первой игре все свои хотя бы один по-настоящему плат? Мы уже видим это в теннисе и крикете. Это выражает и демонстрирует ценность, которую команды привносят в спорт. Увеложная задача — настроить ко- вопросы. А ничьей в Монако, опасный момент у чужих ворот личение инвестиций жизненно важно на всех уровнях женского манду на боевой лад и не до- на стадионе «Луи II» вряд ли им не удалось. Правда, и у соспорта. Чтобы девушки реализовали свои стремления, им нужпустить разгрома. Этого, к со- кто-то из сторон остался дово- перника ничего конструктивно- но место, чтобы сделать это на пороге своего дома. Это должно жалению, не произошло. Сна- лен. Потому что и «Монако», го не просматривалось. стать наследием Евро», — говорится в заявлении организации. Путь чемпионов: «Карабах» (Азербайджан)-«Ференцварош» (Венгрия) «Шериф» (Молдавия)-«Виктория» (Чехия) «Будё-Глимт» (Норвегия)-«Жальгирис» (Литва) «Лудогорец» (Болгария)-«Динамо» Загреб (Хорватия) «Маккаби» Хайфа (Израиль)-«Аполлон» Лимасол (Кипр) «Црвена Звезда» (Сербия)-«Пюник» (Армения)

— — — — — —

1:1 1:2 5:0 1:2 4:0 5:0

и ПСВ имели основания рассчитывать на победу, и фаворита тут точно нет... О матче «Динамо»-«Штурм» много не скажешь. О нынешних динамовских бедах лишний раз говорить не приходится: они общеизвестны. К отсутствию игрового тонуса и «родных стен» перед игрой с австрийцами прибавилась еще две: уход Вербича в «Панатинаикос» и травма Цыганкова, полученная на разминке. В итоге «Динамо» лишилось основных вингеров, что, естественно, сказалось на игре, особенно на первых ее минутах. Матч обещал стать обоюдно осторожным. Таким он и получился поначалу. Где-то с 15-й минуты игра оживилась. И оживили ее гости. Прасс хорошо

В

#1413, August 5 - 11, 2022

ЭТО — ЖЕНСКОЕ ДЕЛО!

30

В


Большие деньги

МИЛЛИАРДЕР ОТ БАСКЕТБОЛА

Леброн Джеймс – первый игрок НБА, которому удалось стать миллиардером по ходу карьеры. Как это получилось?

Часть первая Леброн заработал за карьеру 342,5 млн, на следующий год ему гарантированы еще 44,5 млн. Начиная с четверга, 4 августа, звездный форвард получит возможность подписать продление контракта с клубом. Джеймс может получить либо годовое продление на 47 миллионов долларов, либо 2-летнее соглашение на 97 миллионов. Его соглашение с «Лейкерс» (153,3 млн за 4 года) истекает в следующем году – ему причитается еще 44,5 млн долларов, и он будет четвертым или пятым в списке самых высокооплачиваемых людей лиги (в компании Стефена Карри, Джона Уолла, Расселла Уэстбрука и Джеймса Хардена).

Д

Леброн заработал 60 млн на инвестициях в Beats by Dre & Blaze Pizza Сам Джеймс объясняет новый подход к инвестициям лучше, чем кто-либо еще.

by Dre. Джеймс не только рекламировал наушники, но и стал обладателем 1 процента акций компании. За само сотрудничество он получил 1 млн долларов, но зато когда Beats by Dre была продана Apple за 3 миллиарда, то у Леброна оказалось лишних 30 миллионов. В 2018-м году Леброн вместе с Арнольдом Шварценеггером основал компанию Ladder, специализирующуюся на спортивном питании, а уже в 2020-м она ушла за 28 миллионов долларов. Это не все его инвестиции. Известно, что Джеймсу сейчас принадлежит доля в компании Tonal, производящей «умные тренажеры» для дома, и компании Lyft, занимающейся арендой велосипедов. Недвижимость Джеймса оценивается в 80 млн долларов Forbes нашел у Джеймса как минимум три дома, общая стоимость которых составляет порядка 80 млн долларов. Леброну принадлежит особняк в родном Акроне, он оценивается в 10 млн долларов. В 2017-м он приобрел дом на восемь комнат в элитном лос-анджелесском районе Брентвуд за 23 млн долларов.

Джеймс - продавец пиццы. «Соцсети полностью изменили то, как спортсмены должны смотреть на компании и продукты, которые они рекламируют. Это случилось по ходу моей карьеры. Раньше спортсмены просто брались за любые проекты и получали деньги за рекламу. Контракт с производителем напитков, с сетью фастфуда, производителем обуви и так далее. Теперь же нужно хорошенько подумать и все узнать о компании. Что они собой представляют? Что у них за маркетинговая стратегия? Если я становлюсь партнером с кем-либо, то я должен не переживать из-за того, что продвигаю их своим болельщикам через свои соцсети. Это совершенно иной взгляд». Новый подход лучше всего проявился в его отношениях с Blaze Pizza. Леброн инвестировал в сеть пиццерий в 2012-м (ему принадлежит 10%, и он заплатил за них меньше 1 млн долларов), а в 2015-м отказался от контракта с McDonald’s на 15 млн долларов, чтобы стать официальным представителем Blaze Pizza. За это время его компания резко взлетела – на 50 процентов за 2018-й – и получилось, что Джеймс стал богаче на 30 млн долларов. Рекламная интеграция также стала другой: пиццерия не использует изображения Джеймса в рекламе, но сам он постоянно продвигает ее как неотъемлемую часть своего образа (не спрашивайте, как это связано с фанатизмом по поводу цельнозернового бублика). Например, переехав в Лос-Анджелес, Джеймс позвал всех на вечеринку с пиццей и собрал тысячи людей, но сам на нее так и не пришел. Похожая история произошла с Beats

Леброн купил виллу в Беверли-Хиллз за $36,75 млн. В 2020-м Джеймс стал обладателем поместья в Беверли-Хиллз площадью 1200 квадратных метров – оно выставлялось за 39 млн долларов, но бережливому баскетболисту досталось за 36,75 млн долларов. Известно, что он снес дом, построенный в 1930-х, и выстроил себе новый на этой территории.

А этот дом Леброна потянул на $23 млн. Леброн стал богаче на 90 млн благодаря инвестициям в «Ливерпуль» В 2011-м Джеймс приобрел 2 процента акций английского «Ливерпуля» за

6,5 млн. И это оказалось очень выгодное вложение: Fenway Sports Partners владельца «Ред Сокс» Джона Хенри купила клуб за 477 млн в 2010 году, а сейчас его стоимость оценивается в 4,5 млрд долларов. В прошлом году Джеймс обменял свой пакет акций «Ливерпуля» на акции Fenway Sports Group (примерно 1 процент). Компании сейчас принадлежат «Бостон Ред Сокс», «Ливерпуль», бейсбольная арена Fenway Park, команда NASCAR Roush Fenway Racing и 80 процентов кабельной сети New England Sports Network. В 2021-м Fenway Sports Group заплатила 900 млн, чтобы заполучить еще и «Питтсбург Пингвинс». Доля позволяет Джеймсу изучить процесс управления спортивными командами с другой стороны и приобрести опыт на будущее. Маверик Картер не раз говорил о том, что если «Кэвз» будут доступны, то Леброн после завершения карьеры обязательно будет претендовать на них. Доля Джеймса в продюсерской компании SpringHill оценивается в 300 млн долларов Джеймс начал грезить производством видео-контента уже давно. Сначала идеи были так себе: в 2007-м он появился в Saturday Night Live, а в 2010-м спродюсировал собственное шоу, которое называлось «Решение» и сделало его самым ненавидимым человеком на свете. Несмотря на неудачи, интерес никуда не уходил: в 2015-м Леброн основал продюсерскую компанию SpringHill Entertainment (названа в честь района, где вырос Джеймс), которая сразу же получила финансовую поддержку Warner Bros. SpringHill Entertainment создали для канала NBC проект The Wall, игровое шоу, сочетающее элементы викторины, пинболла и дичайшего угара. SpringHill Entertainment продюсировала многие документальные фильмы, а также занимается производством и спортивного видео, для раскрутки которого привлекается сам Джеймс. Самый яркий пример – это сериал из барбершопа, в котором засветились Джеймс с Грином, а также все друзья Леброна. Затем на ESPN+ выходит сериал «Больше, чем спортсмен». Шоу, где Леброн и его друзья детства (они же партнеры по бизнесу) обсуждают самые разные темы и моменты из жизни. Джеймс, естественно, и сам проявил себя на экране. Сначала он появился в комедии «Девушка без комплексов» и собрал уйму положительных рецензий. А затем выпустил вторую версию «Космического джема», которая вышла не совсем удачной, но стала яркой частью универсального образа Джеймса.

Подготовил В.АЛЕШИН

#1413, August 5 - 11, 2022

жеймс уже вышел на чистое первое место по заработкам за карьеру в НБА (он опередил Гарнетта (334,4 млн), Коби (323,3 млн), Криса Пола (300 млн) и Шака (286,3 млн). И пока останавливаться явно не собирается: «Лейкерс» уже могут предложить ему продлиться еще на два сезона – и это принесет Джеймсу еще 97 миллионов. Самый необычный нюанс здесь – то, что Джеймс никогда не делал контрактные суммы своим основным приоритетом. Он пожертвовал небольшой суммой при переходе в «Хит», чтобы «Майами» смог подписать трех суперзвезд и еще найти к ним в помощь достойных ролевиков. Он всегда подписывал однолетние соглашения в «Кливленде», чтобы местное руководство не сильно расслаблялось. И он ушел от потенциального пятилетнего контракта с «Кэвз» на 205 млн, чтобы продолжить карьеру в Лос-Анджелесе. Не то чтобы Леброн отличался каким-либо аскетизмом, но просто интересно, что у всех его формальных конкурентов из-за раздутых контрактов неизменно возникали проблемы: Коби затормозил перестройку «Лейкерс» с помощью операции «48 на два года», Гарнетт не получал помощи в «Миннесоте», Крис Пол был объявлен «худшим контрактом НБА» в «Рокетс», а Шак был уволен из «Лейкерс» в том числе из-за требований дать ему больше денег. При этом Леброн – один из тех, кто ратует за отмену в НБА максимальных контрактов для суперзвезд. В его случае это наиболее иллюстративно. Джеймс не только повышает стоимость своих пар-

тнеров и клубов, но и влияет на экономику городов, в которых играет: согласно исследованию, он принес экономике только Лос-Анджелеса почти 400 млн долларов, и это все без воздействия на телевизионные рейтинги, стоимость билетов и продажи атрибутики. Во многом благодаря Леброну взлетела и экономика НБА: Джеймс занял заслуженную первую строку, но не факт, что надолго, новое поколение с 50 миллионами в год наступает не хуже армии Короля Ночи.

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Про100

#1413, August 5 - 11, 2022

АНЕКДОТ

32

— Официант, мы с девушкой обедали вдвоем, а тут счет на троих!? — Сзади следила ваша жена и тоже была голодна! * — Золушка, почему ты плачешь? — Я не могу пойти сегодня на бал. — Почему? — Он завтра. * — А ты симпатичная… — «Симпатичная» я была лет в 5, а сейчас я чертовски хороша! * Заходит бомж в церковь и начинает задувать свечки. Подходит батюшка: — У вас что-то случилось? — У меня сегодня день рождения… * Поезд, купе, проводница. — Мужчина, хватит пить! — Да я трезвый. — Какой трезвый, вы водку в подстаканник наливаете. * — Моя диета состоит из моря продуктов. * — Дорогой, почему ты меня не приглашаешь к себе домой? — Там — жена, дети. — У тебя что, своей комнаты нет? * Дети радостно кричали: — Бублик, бублик!!! Они не знали, что колобок смертельно ранен навылет. * Девушкам на заметку. — Если джинсы спадают, а лифчик жмет — вы на пути к идеальной фигуре.

* Звонок с неизвестного номера: — Привет, котик. Чем занимаешься? Я: — Сходил в лоток. Завтракаю вискасом. * Если вы сорванец, то альпинизм не для вас… * — Как говорила моя бабуля: “Ты молода, пока в твоих чулках ноги, а не лук!” * — Люсенька! Я в тебя влюбился! — Эх, Ваня! Зря ты себя так не бережёшь…

ма & Рекляавления Объ х. в очка й е д , ю йте л деньги Уважа аплатили ть. Они з ы вас виде чтоб * — Вы занимаетесь благотворительностью? — Конечно! Отдаю жене свою зарплату. * — Что такое счастье? — Иметь красивую жену. — А что такое горе? — Иметь такое счастье. * На фуршете жена мужу: — Ты уже десять раз бегал с тарелкой за едой! Тебе не стыдно?! — Нет. Я говорил, что это для тебя. * — Жена весит 100 кг и командует всем в доме. Её называю центнер принятия решений. * — Дорогой, а ты помнишь, как Шэрон Стоун ногу на ногу закидывала в «Основном инстинкте»? — Конечно, помню! — Помнит он! А то, что хлеб нужно было купить, забыл! * Галина была настолько педантичной, что перед тем, как заняться любовью с мужем, узнавала, чей он муж.

КОЕ-КТО ЛЮБИТ ПОДЛИННЕЕ Два мужика пошли в парк и напились в стельку. На следующий день встречаются, один из них весь в синяках, помятый, хромает. Тот, который не помятый, спрашивает: — Слушай, что это с тобой? — Понимаешь, вчера мы только разошлись, успел я отойти метров на десять, как мне машина по коленкам бампером — шарах! Встаю я, значит, а тут мне в спину лошадь копытом! Я, натурально, падаю, опять встаю, и тут — самолет! И крылом по шее! Я чуть коньки не откинул! Поднимаю голову — а тут ракета! И прямо мне между глаз! — Да гонишь ты! — Не веришь? Спроси у директора карусели!

Знаете ли вы, что ... ... самостоятельные дети вырастут только у ленивых родителей. ... если вам говорят, что вы живёте в великой империи, не спешите радоваться: весьма вероятно, что вы — раб. ... в рамках импортозамещения главным раввином России станет патриарх Кирилл. ... первым человеком, который, в натуре берега попутал, был Колумб. .... по статистике 65 процентов белорусов, вырезая глазки из картошки, представляют одного и того же человека. ... пока женщина спит, вы ещё не виноваты. ... из всего, что вы говоритe женщине, она слышит только тo, что хочет слышать. Даже eсли вы этого не говорили. ... мужчины не верят в астрологию, пока вы не скажете им, что их знак зодиака лучше всех занимается сексом. ... больше всего лежачих полицейских в санаториях МВД. ... если ты обманул человека, значит, он тебе доверял!

Как-то друг Кощей Яге, прямо к юбилею Светлана ЛИСИЕНКОВА Как-то друг Кощей Яге, прямо к юбилею, Подарил сертификат из салона «Фея»… И с тех пор у бабки жизнь вся перевернулась, Захотелось ей вернуть красоту и юность. Целый месяц в тот салон на метле летала, Маски, пилинги, массаж… Только ей всё мало! Завернули в шоколад чахлую старушку, На костлявое бедро сделали татушку… Маникюр и педикюр, нарастили косы… Ринопластика? Легко! Никаких вопросов! В рот добавили зубов, в глаз – ресниц немного, Заменили на протез костяную ногу… Закачали силикон в попу и грудину. И подтяжка на лице – ни одной морщины! Бабку Ёжку не узнать! Выгнала Кощея И отличницей прошла «Курсы обольщенья». Напечатала с утра, позабыв про совесть, Объявленье в Инстаграм, дескать: «Познакомлюсь, Есть элитное жильё в живописном месте, Золотишко и своё транспортное средство. Сексуальна, хороша и умна на зависть. Налетайте, женихи, срочно выйду замуж». Добрый молодец Илья ей попался в сети, Лишь увидел тот портрет чудный в Интернете… На свидание пришёл в галстуке и трезвый… Съела бабушка его, сдобрив майонезом… Регулярно ей с тех пор пища поставлялась, Ведь натура у Яги, ох, не поменялась… Чтобы не стряслась беда, ни за что на свете, Вы не верьте, господа, фоткам в Интернете…

РОМ

ВОПРОС РЕБ

—Ты можешь хоть иногда быть нормальной? — А на когда тебе надо? * — Все знают скульптуру Родена «Мыслитель». Меня интересует: о чем может думать голый мужик?

Страна Советов А ви знаєте, що борщ ніколи не вийде iз свеклы. Справжній борщ робиться із буряка! Женщина с хорошим чувством юмора достигает сарказма гораздо быстрее.

Мужики, запомните главное правило серпентолога — чем ярче окрас, тем ядовитей особь! * Если вы заблудились в лесу, то посмотрите, с какой стороны у дерева лох. Это вы. * Тем, кто после шести не ест, рекомендуем пить смузи из борща с котлетами. Офигенно вкусно, и есть не хочется вовсе! * Если ты где-то видишь заголовок «Советские анекдоты», не верь глазам своим — они антисоветские…


кроссворд

«Ранорама» стр. А22-23

«Страницы знакомств»

Îòâåòû íà ñòð. 37

ВЫ В ПОИСКЕ ПАРТНEРА ИЛИ СПУТНИКА ЖИЗНИ?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ. РАЗМЕСТИТЕ СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ, И МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ!

#1413, August 5 - 11, 2022

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гористый штат на северо-западе США. 4. Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. 9. Спортивный глиссер с подвесным двигателем. 12. Экстремальный склон. 13. Город, манящий на Елисейские Поля. 14. Кинорежиссер ... Звягинцев. 16. Задняя часть одежды устами закройщика в ателье. 19. Отец жены как родственник. 20. Послание «куда следует». 22. Матч, закончившийся со счетом 0:0. 23. Количество молока от коровы. 24. Морально-материальное утешение. 28. Судно для перевозки нефти. 29. «Удила» правления. 30. Персонаж «Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях». 31. Незамужняя женщина в Скандинавии. 32. Имя российского писателя и историка Радзинского. 35. Удар в плечо приклада ружья при выстреле. 39. Чехол для пружинной «перины». 46. Крещатик на карте Киева. 47. Имя мореплавателя Беринга. 48. Заключительная, решающая игра чемпионата. 49. Полоса вскопанной земли на огороде. 50. Обувь балетной примы. 51. Новые тенденции на производстве. 52. Выдающийся мастер эпохи Возрождения Леонардо да .... 53. Выходец из того же круга. 54. Шоколадка с девочкой на обертке. 55. «Хваталка» инструмента. 56. Озеро, ставшее Дорогой жизни для блокадного Ленинграда. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дельфийский прорицатель. 2. Футляр, что всегда найдется в кармане или сумке близорукого. 3. Сущая ерунда. 4. И Галкин, и Аверин. 5. Верхушка пестика цветка. 6. Телеведущий ... Пельш. 7. Самурай по национальности. 8. Район Москвы, бывший главной крепостью вооруженного восстания рабочих 1905 года. 10. Сотая доля рубля одной монеткой. 11. Все, существующее в действительности. 15. Подушечка «с мыслями», взятая с собой в путешествие. 17. Население страны в целом. 18. Некто, стоящий в ожидании бесплатного жилья. 21. Уютность и благоустроенность чего-либо. 25. Соединение при помощи олова. 26. Давление струи из водопроводного крана. 27. Ракурс лица на документах. 33. Милая, приятная во всех отношениях особа. 34. «Ловец звуков» на подводной лодке. 36. Носитель компьютерной информации, канувший в прошлое. 37. «Начальник» отары. 38. Приобретение краденого с целью дальнейшей перепродажи. 39. Лучший друг мультяшного домовенка Кузи. 40. Военная форма, чью честь берегут. 41. Упражнение, привычное для штангиста. 42. «Старая добрая» родина джентльменов, пьющих чай ровно в пять. 43. Холодное преддверие зимы на календаре. 44. Цапля с «лягушачьим» названием. 45. «Квартира» первобытного человека.

33


Одесса таки шутить не разучились! — Рабинович дома? — Нет. — На работе? — Нет. — В командировке? — Нет. — Я Вас правильно понял? — Да. * — Самуил Яковлевич, у вас в резюме написано, что вы лауреат Нобелевской премии. В какой области, не подскажете? — В Воронежской.

пшеничку пророщенную кушать. Вот иммунитет и укрепится... — Ой, знаете шо, доктор, — уж лучше пусть у меня будут сопли. * — У вас гражданская жена? — Нет, Великая Отечественная!.. * — Роза! У тебя лишний вес! — Это не лишний... Это запасной... * — Рабинович, а вы далеко не дурак! — Так я и вблизи тоже не идиёт...

* — Фима, что ты там пишешь? — Предсмертную записку... — Пиши разборчиво, а не как в прошлый раз — какие-то каракули. * — Фира, Вы не знаете, сколько живут козлы? — Вам шо, таки нехорошо? * — Изя, дорогой, я не верю, что ты нас покинул! — Товарищ, отойдите от гроба... Дайте подойти тем, кто уже верит или хочет убедиться.

34

Ответы на стр. 37

#1413, August 5 - 11, 2022

*

— Доктор, моя жена не может от меня забеременеть. Это у меня, нaверное, наследственное — у моего деда тоже не было детей. — Простите, а вы откуда появились? — Я? Я из Одессы. * — Мама! Посмотрите лучше на вон то ружьё на стене... Мама, не доводите-таки этот спектакль до третьего акта... * — Ну, шо я вам скажу, больной, попробуйте водой холодной обливаться, по снегу босиком бегать,


ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1413, August 5 - 11, 2022

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35


CLASSIFIED ПОИСК РАБОТЫ

Ищу работу НЯНИ или ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДМИ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ. ЗНАЮ АНГЛИЙСКИЙ, ВОЖУ МАШИНУ.

323-533-6663

1412-1413

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно нужна ПОРТНИХА в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали (Оставьте сообщение).

ОФОРМЛЮ УХОД НА СЕБЯ. Честность и порядочность гарантирую.

818-300-8329

1412-1416

КНИГИ - СУВЕНИРЫ

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам • владение программ: Adobe PhotoShop, In Design.

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ на два дня в неделю

МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

В ОБЯЗАННОСТИ ВХОДИТ:

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке.

ТРЕБУЕТСЯ

УХОД ЗА ПОЖИЛОЙ ХОДЯЧЕЙ ЖЕНЩИНОЙ, А ТАКЖЕ HOUSKEEPING НА ПОЛНУЮ ИЛИ НЕ ПОЛНУЮ

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

НЕДЕЛЮ, ЖЕЛАТЕЛЬНО

С ПРОЖИВАНИЕМ.

Резюме присылать:

#1413, August 5 - 11, 2022

ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС

ВНИМАНИЕ! Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. WWW.EBAY.COM/USR/ KOVCHEG_LA

ГРАФИКДИЗАЙНЕР (part-time) В ОБЯЗАННОСТИ ВХОДИТ:

1404...

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

УХОД

ТРЕБУЮТСЯ:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

ОБЯЗАТЕЛЬНО

РАЙОН SHERMAN OAKS and WESTLAKE VILLAGE

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

310-752-4612

Fax 323/460-2980

1411-1415

САЛОН КРАСОТЫ

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ - беженка из Украины,

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ ПО ТАТУАЖУ БРОВЕЙ (Пудровые брови) и ГУБ (Акварельные губы) СКИДКА

по доступным ценам.

213-713-3753 Тамара 1408-1412

ЖДЁМ ВАС В НАШЕМ САЛОНЕ ПО АДРЕСУ:

124 N. La Brea Ave, Los Angeles, СА 90036 ЮБИЛЕЙ, СВАДЬБА, ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий,

panorama-e.com Стр.А9

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. «смешение реальности и фантазии,

36

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

ПО ХОЗЯЙСТВУ И УХОД ЗА ПОЖИЛОЙ ХОДЯЧЕЙ ЖЕНЩИНОЙ,

НА ВЫХОДНЫЕ ДНИ С ПЯТНИЦЫ (5 вечера) ПО ПОНЕДЕЛЬНИК (8 утра). ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС ОБЯЗАТЕЛНО. РАЙОН SHERMAN OAKS

310-752-4612 НАТАЛИ

2156-2160

ОПТОВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БАЗЕ

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ТРЕБУЕТСЯ специалист/SALESPERSON

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – ОБЯЗАТЕЛЬНО, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – ЖЕЛАТЕЛЬНО. ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС, РАБОТА НА ЧЕК. 323-868-1535 Роман

1314-1382

МАСТЕР ПЕРМАНЕНТНОГО МАКИЯЖА

Ждем вас, друзья.

ЧИТАЙТЕ Ваше НАШИ мнение ГАЗЕТЫ В ИНТЕРНЕТЕ

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ

РАБОТАЮЩИЙ ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ -

РУСТАМ СОЛНЦЕВ

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. ДНИ РОЖДЕНЬЯ, ТОРЖЕСТВЕННЫЕ ДАТЫ, СВАДЬБЫ - ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВЕДЕНИЯ. В программу включена ДИСКОТЕКА 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

РЕКЛАМА —

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь. УЗНАТЬ О ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323/463-7224


РЕМОНТ-СТРОИТЕЛЬСТВО

ЗНАКОМСТВА

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

РЕМОНТ И СЕРВИС ВСЕХ ВИДОВ МОТОТРАНСПОРТА

(ВОЗМОЖНО ПОКУПКА)

619-739-7167

1410, 1412

PLUM 4U

818-917-8581 ОЛЕГ 818-726-3502

ДЕТСКИЕ САДЫ

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ начальной школы LAUSD (20 лет стажа, лицензия Калифорнии) проводит занятия с детьми (Preschool–Grade 5) район Valley Taslig9770@gmail.com

ОКАЖУ ПОМОЩЬ В РАБОТЕ ПО ДОМУ: • СБОРКА, РАЗБОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИЗОРОВ, ЛЮСТР И БРА, ЗАМЕНА КРАНОВ. • УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ И ЗАМКОВ. • НАСТИЛ ПОЛОВ ИЗ ЛАМИНАТА. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

ОБУЧЕНИЕ

ИНТЕРЕСНЫЕ ЗНАКОМСТВА В ВАШЕМ ГОРОДЕ В ГАЗЕТЕ «ПАНОРАМА» ПУБЛИКУЮТСЯ

«СТРАНИЦЫ ЗНАКОМСТВ» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «Страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

или 323/463-7224

323-422-3581 Татьяна

1413-1414

Всегда приятно получить в ПОДАРОК

ПОДПИСКУ

на газеты «Панорама» и

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ И ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ► В ЛЕТНЕЕ ГИМНАСТИКА ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ 5-6-7 ЛЕТ. ЛОГОПЕД.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

323. 463.7224 323. 460.2961

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Орегон. 4. Мировая. 9. Скутер. 12. Круча. 13. Париж. 14. Андрей. 16. Спинка. 19. Тесть. 20. Донос. 22. Ничья. 23. Надой. 24. Компенсация. 28. Танкер. 29. Бразды. 30. Елисей. 31. Фрекен. 32. Эдвард. 35. Отдача. 39. Наматрасник. 46. Улица. 47. Витус. 48. Финал. 49. Гряда. 50. Пуанты. 51. Веяние. 52. Винчи. 53. Ровня. 54. «Аленка». 55. Рукоять. 56. Ладога. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Оракул. 2. Очечник. 3. Пустяк. 4. Максим. 5. Рыльце. 6. Валдис. 7. Японец. 8. Пресня. 10. Копейка. 11. Реалия. 15. Думка. 17. Народ. 18. Очередник. 21. Удобность. 25. Пайка. 26. Напор. 27. Анфас. 33. Душка. 34. Акустик. 36. Дискета. 37. Чабан. 38. Скупка. 39. Нафаня. 40. Мундир. 41. Толчок. 42. Англия. 43. Ноябрь. 44. Кваква. 45. Пещера.

$187

$98

$52

PANORAMA MEDIA GROUP, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Выходка - Малиновка Ампер - Растр - Вахта - Шестерик - Рисовка - Триод - Номер - Соавтор - Раковина - Наседка - Карт - Помело - Висок - Урок - Шхуна - Ком - Осадка - Огласка - Арба Торопыга - Всхлип - Тенор - Лифт - Олигарх - Дроги - Лаянье - Опус - Осел - Черри - Туба - Жетон - Рогожа - Скальд. По вертикали: Патронташ - Обвод - Выпас Вуалехвост - Осетин - Хоровод - Сакс - Илион - Какао - Окапи - Держава - Комар - Флер - Ботало - Айсшток - Терра - Пончо - Мерси - Льеж - Торт - Триера - Лебеда - Копыто Анис - Вино - Смотр - Очаков - Мука - Пехота - Мизер -Дрын - Пул - Катрен - Лоск - Голубь - Рачок - Агар - Сад.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1413, August 5 - 11, 2022

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ПО САНТЕХНИКИ ВСЕ ВИДЫ ЧИСТОК КАНАЛИЗАЦИЙ РЕМОНТ И ЗАМЕНА WATER HEATERS ВИДИО ИНСПЕКЦИЯ КАНАЛИЗАЦИЙ ПРОВЕРКА УТЕЧКИ ГАЗА РЕМОНТ ГАЗОВЫХ ЛИНИЙ 1410 -,1412

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

«Пятница-Экспресс»

СЕРГЕЙ

• • • • • •

JUST LIKE MOM’S

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37


Снимается кино

Дарья Мороз: “Зритель не будет разочарован” Актриса рассказала о съемках сериала «Содержанки. Перезагрузка» — спин-офф* суперхита онлайн-кинотеатра START — о работе над сценарием и о своей роли.

#1413, August 5 - 11, 2022

«Содержанки. Перезагрузка» — продолжение эротического многосерийного триллера. История рассказывает о богемной жизни, где молоденькие девушки охотятся за богатыми и уверенными в себе мужчинами… «Белая вечеринка» на петербургском форуме собирает в своих стенах давних знакомых. В их жизни многое поменялось: Катя стала женой Чистякова и пробилась во власть, Карина вышла замуж за влиятельного бизнесмена и мецената восточного происхождения. Мила наслаждается свободной жизнью, Дарюс готовится к съемкам нового фильма… Приезжает на вечеринку и Лена Широкова. Как и все, она преследует здесь свои интересы. Томное течение вечера прерывает смерть одного из влиятельных гостей.

38

— Вы говорили, что третий сезон хотели сделать мужским, брутальным. Каким будет спинофф? — Этот сезон получился совсем другим. Таким немного иностранным (улыбается), бoрзым, живым, жестоким, красивым. И, мне кажется, очень неожиданным. — Мы узнали, что сценарий переписывали... какое-то количество раз. Какие сложности возникли на этом этапе? — Мы креативной командой поняли, что не готовы пока расстаться с проектом, да и зрители, как нам кажется, тоже. Но не хотелось линейного продолжения, хотелось по-новому рассказать о мире содержанок, который возник за три сезона. И еще мы сразу думали о летней «морской» фактуре. А потом уже стали придумывать, как бы так закрутить героев, чтобы они изменились, оказались в иных обстоятельствах, и это действительно была перезагрузка. Я помню, что даже на уровне синопсиса у нас были фразы: «Этого героя мы перезагружаем в таком ключе...». Всё будет несколько иначе, но сохранится стилистика и манера истории. На одном из этапов у нас даже была идея снимать за границей. Но когда возник Петербург, всё встало на свои места. И главное — возникла какая-то другая актуальность, которая важна для проекта «Содержанки». Поэтому мы в Питере, и это совсем новая для нас «вода», в которой мы плаваем. — Что будет значить Петербург для спиноффа? — Петербург — иная история, чем Москва, не только из-за фактуры города. Здесь другие люди, другие правила, другая энергия, здесь много воздуха, вода. Классно, что «Содержанки» переехали в Питер. — «Морская история» — это продолжение идеи с аквариумом? — Поскольку режиссеры меняются каждый сезон и каждый привносит свою основную тему, мы отошли от идеи аквариума — у нас уже не морские глубины с плавающими рыбами. Это, наоборот, макси-

ным, а очень неожиданным решением. И он согласился. А дальше выяснилось, что мы хотим эту роль глобально увеличить, потому что это Никита, потому что там что-то получилось. В итоге возникла объемная острохарактерная роль — и он ее блестяще делает. Забавно, что, когда группа читала сценарий, все говорили: «Ну, понятно, кто у вас любимый герой!» И еще сильно раскрылась история Дарюса в этом сезоне. Тоже один из любимых острохарактерных персонажей. В общем, много всего интересного было. Не самая короткая и легкая подготовка, но я уверена, что зритель не будет разочарован. — Лена очень меняется от сезона к сезону внешне. Как новый имидж отражает ее в спиноффе?

мально интегрированная в город история. Смена энергии, если хотите. — Вы уже работали с Ламарой Согомонян, но не в таких больших проектах. Как поняли, что доверяете режиссеру еще и на длинной дистанции? — Для Ламары это дебют на такой длинной дистанции. Мы с ней работали над «Собирайся, поедем на праздник» (короткий метр, режиссер Ламара Согомонян, START. — Прим. Ред.), но знакомы очень давно. Ламара много лет в кинопроизводстве, она суперпрофи и очень талантливый человек. И, честно говоря, когда мы начали снимать «Собирайся...», у Иры Сосновой уже возникла идея, чтобы режиссером нового сезона стала Ламара. Можно сказать, я тестом поехала поработать в коротком метре и убедилась, что Ламара держит площадку и с творческой точки зрения, и с технической. Это очень важно для проекта «Содержанки», где огромное количество сильно занятых артистов. Тут кроме творческой составляющей нужны характер и четкость. Потом, когда мы с Ламарой уже занимались сценарием, подружились еще больше. Ламара — человек с невероятным чувством юмора, иронией, со своим особенным пониманием кинодействительности. Очень живая, с небанальным мышлением, это круто. Мы так много смеялись, когда писали сценарий. Я вообще не помню, когда я столько смеялась. — В чём заключалась ваша работа над сценарием? — В написании сценария вместе с режиссером и с авторами — это и диалоги, и концепт, и структура. Я поняла, что очень клево писать историю на уже существующих персонажей. Ты видишь их перед глазами, понимаешь стиль речи каждого артиста, понимаешь, на что способен герой, или ломаешь это восприятие намеренно, как автор. И очень клево было придумывать новых персонажей. У одного из героев в предфинальной версии сценария была небольшая, почти эпизодическая, забавная роль, на которую наш кастинг-директор Таня Хречкова предложила пригласить Никиту Ефремова, что было отнюдь не баналь-

— Сейчас Лена в таком смешанном состоянии: между ментом, которым она была в первом сезоне, и бизнес-леди. Это человек, который много через что прошел. В этом сезоне она свою природу обретает обратно, не «делает» из себя кого-то другого и пытается свою жизнь вернуть в ту колею, в которую она хочет. А получится это или нет — увидите... (Улыбается.) — Есть качества, которые вам не нравятся в Лене? —Мне кажется, она слишком принципиальна. Такой характер. Уже бы отпустить ситуацию, а она не может. Она не может не довести всё до конца. Получается, что вроде она идет туда, куда ей надо, а потом жизнь делает свое дело, и смириться с этим она не может. Это, наверное, то, что и хорошо, и плохо. Она разная, как любой человек, как любой герой в этой картине. — Когда спин-офф анонсировали прошлым летом, казалось, что это будет история больше о новых героях, чем о старых. Линия Лены останется основной? — Одной из основных. Я не считаю, что здесь есть главные и второстепенные персонажи. Для меня они все равнозначны по объемам и драматургической нагрузке. К нам в этот сезон пришло целое поколение артистов: среди них и совсем молодежь, и звезды, и иностранные артисты. Половина кастинга — совершенно новые герои, и они по-другому существуют. В этом есть свой кайф, потому что в мир «Содержанок» вливается цунами, новая волна, и всё оно начинает как-то смешиваться. Невозможно было бы перезагрузиться без вливания «новой крови», без нового поколения содержанок. (Улыбается.)

На фото: кадры из сериала «Содержанки. Перезагрузка» *Спин-офф (англ. spin-off — раскручиваться) — в даном случае — фильм, основными действующими лицами которого являются персонажи, ранее уже фигурировавшие в исходном произведении с тематически иным сюжетом.


В конце номера «ВСЕ ПЫТАЮТСЯ БЫТЬ ЖЕРТВАМИ»

В США НЕТ БУМАГИ? СМЕШНО! Издатель сенсационных мемуаров Бритни Спирс отложил их публикацию

Крис Рок высмеял извинения Уилла Смита за пощечину на «Оскаре»

К

омик Крис Рок оказался не из тех людей, кто легко прощают обиды. Всего через несколько часов после того, как Уилл Смит извинился перед Крисом Роком в соцсетях — за скандальную пощечину, которую актер отвесил комику на “Оскаре” в ответ на неуместную шутку о его жене, Рок выступил на сцене театра “Фокс” в Атланте. И во время своего стендап-шоу не мог не затронуть раскаяния своего обидчика. В своем монологе комик сравнил Смита с бывшим руководителем Death Row Records Шугом Найтом, который любил распускать руки почем зря. По-

Бритни Спирс наконец-то закончила долгожданную книгу, в которой подробно рассказывается о ее жизни, семье и годах ее опекунства. Для поклонников певицы это могло бы стать радостной новость, если бы не одно но — издатель решил притормозить с датой выхода звездных мемуаров. Первоначально планировалось, что они будут опубликованы в январе следующего года, но теперь и вовсе не известно, когда воспоминания Бритни смогут увидеть свет. А причина тому оказалась до смешного простой.

Д

ело в этот раз не в отце певицы, который через суд пытается оспорить нелицеприятные высказывания дочери о нем. А в том, что в последнее время вырос спрос на печатную продукцию. И теперь у Simon & Schuster, одного из самых крупных американских изданий, просто нет достаточного количества бумаги, чтобы обеспечить оговоренный тираж. Контракт на издание своих мемуаров Бритни Спирс подписала еще в феврале этого года. И даже получила за них аванс — 15 миллионов долларов. В истории издания подобных книг сделка Спирс с издательствам одна из крупнейших – больше за свои воспоминания получили только Барак и Мишель Обама — 60 миллионов от Penguin Random House.

Крис Рок; Уилл Сми.

Как будет называться книга Бритни Спирс, пока неизвестно. Ясно одно — в ней Бритни собиралась рассказать о том, как жила последние годы, будучи под опекой отца Джейми. Кроме того, певица хотела написать о карьере и отношениях с другими членами своей семьи, а рассказать там есть о чем. Бритни не раз признавалась, что ее близкие родственники никогда не были по-настоящему искренними с ней. Более того, артистка в открытую обвиняла своих родителей и сестру в лицемерии и алчности. — Я пишу книгу, и она на самом деле исцеляющая и терапевтическая… Мне трудно вспоминать прошлые события в моей жизни. Я никогда не могла открыто выражаться!!! Я могу только представить, что это звучит по-детски, но я была очень молода, когда произошли те события, — написала в соцсетях Бритни, анонсируя свои мемуары, но после удалила пост.

ХОРОШИЙ ТЫ ФУТБОЛИСТ, ЖЕРАР. НО НЕ МУЖИК!

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

К

ак сообщает испанская газета Marca, спортсмен настаивает на том, чтобы певица погасила его долг в 400 тысяч евро и ежегодно оплачивала пять перелетов из Испании в США и обратно первым классом, чтобы он мог видеться с сыновьями Миланом и Сашей. Напомним, что Пике и Шакира состояли в отношениях с 2011 года, но брак так и не зарегистрировали. В прошлом месяце пара объявила о расставании. По информации испанской прессы, основной причиной разрыва были измены футболиста. Поскольку Шакира жила в Каталонии только из-за Пике, после расставания с ним решила увезти сыновей с собой в США, однако футболиста это изначально однако футболиста это изначально не устроило — из-за напряженного графика он не может позволить себе частые перелеты в другую страну. В жизни певицы это не единственные сложности — недавно газета El Pais сообщила, что прокуратура Испании потребовала восемь лет и два месяца тюремного заключения для колумбийской суперзвезды Шакиры, а также выплаты штрафа в размере 23,7 миллиона евро по делу о налоговом мошенничестве на сумму 14,5 миллиона евро. Всего певице вменяют шесть преступлений против государственной казны: по данным судебных органов, Шакира уклонилась от уплаты подоходного налога и налога на имущество в период с 2012 по 2014 год. Соглашение со следствием, которое означало бы избежание тюремного заключения, Шакира на прошлой неделе отклонила.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1413, August 5 - 11, 2022

следний инцидент — его разборки с сооснователем Heavyweight Records Тери Картером и режиссером Кле Слоаном закончились трагически. В пылу ярости и под действием наркотиков Найт сбил мужчин на своем пикапе. Один из них умер, а сам Шуг получил 28 лет лишения свободы. — Все пытаются быть жертвами. Если все заявляют, что они жертвы, то настоящих жертв никто не услышит. Даже меня шлепнул Шуг… Я пошел на работу на следующий день, у меня есть дети, — сказал со сцены Крис Рок. А позже добавил, что если за слова и надо отвечать, то точно не физической расправой. — Тот, кто произносит слова, причиняющие боль, никогда не должен получать ударов по лицу, — добавил Рок. Напомним, что после того, как во время церемонии “Оскар” Уилл Смит ударил ведущего, комика Криса Рока за шутку о его жене Джаде, многие зрители, а также коллеги осудили его. Сам Уилл Смит извинился дважды. Один раз, когда получал премию “Оскар” за роль в фильме “Король Ричард”, а второй – публично в социальных сетях, сделав заявление.

34-летний защитник «Барселоны» Жерар Пике, зарабатывающий 28 млн евро в год до уплаты налогов, согласился на то, чтобы его бывшая возлюбленная Шакира перевезла их общих детей в США, однако выдвинул два условия.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

высококвалифицированный

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Olympus adult daycare #1413, August 5 - 11, 2022

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е