Page 1

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1366

September 10 - 16, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

/ 9 11

не забыть, не простить

20 лет спустя

Стр.5


Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Кто должен уйти в отставку? Белый дом заявил в среду, что Администрация президента США Байдена обратилась к 18 членам консультативных советов военных академий, назначенным экс-президентом Дональдом Трампом, с просьбой подать в отставку. По словам представителя Белого дома, Джо Байден требует, чтобы ценности данных должностных лиц «соответствовали ценностям нынешней Администрации».

В начале недели управление здравоохранения штата Луизиана объявило об 11 новых случаев смерти. Таким образом, количество погибших в этом штате от стихии составило 26 человек. Из них семеро — постояльцы одного из домов престарелых. Еще четыре человека погибли на юго-востоке нашей страны, и 52 жертвы непогоды - на северо-востоке США. Как сообщается, в Нью-Йорке люди погибли в затопленных подвалах своих домов, одно тело было извлечено из перевернувшегося автомобиля. В НьюДжерси один человек утонул в машине, на дом другого упало дерево. Ущерб американской экономике от урагана «Ида» оценивается в 95 млрд долларов. При этом «Ида» не является самым разрушительным ураганом. По оценкам AccuWeather, стихийное бедствие занимает лишь 7-ое место, если учитывать по объему нанесённого экономического ущерба. На первом месте находится ураган «Катрина» (320 млрд долларов), на втором – «Мария» (215 млрд долларов), на третьем – «Сэнди» (210 млрд долларов).

С королевским размахом

#1366, September 10 - 16, 2021

С

оответствующее предложение получили 18 человек – по шесть человек в консультативных советах Военно-воздушной академии, Военной академии и Военно-морской академии США. Согласно существующим правилам, члены консультативных советов предоставляют президенту советы и рекомендации по вопросам, связанным с моральным духом, дисциплиной, учебной программой, финансовыми вопросами и академическим методикам, применяемым в академиях. В Белом доме также заявили, что, если эти люди не откажутся от своих постов добровольно, они будут уволены в приказном порядке. Просьбу об уходе в отставку, в числе прочих, получили Келлиэнн Конуэй, бывшая советница Дональда Трампа, и коммандер ВМС США Шон Спайсер, работавший главой пресс-службы Белого дома, и бывший помощник президента по вопросам национальной безопасности генерал-лейтенант Герберт Макмастер. Келлиэнн Конуэй в своем Твиттере публично отказалась подавать в отставку, обратившись к президенту Байдену со встречным предложением уйти со своего поста. «Я не уйду в отставку, но Вы должны», – написала Конуэй, обращаясь к президенту США. Спайсер, который входит в состав Консультативного совета Военно-морской академии, заявил в среду в своем ежевечернем шоу на телеканале Newsmax, что он также отказывается уйти в отставку. «Я не буду подавать заявление об отставке и присоединюсь к судебному иску, чтобы оспорить это решение», – заявил Спайсер. В СМИ все больше циркулируют сообщения о многочисленных требованиях отставки с президентского поста Джо Байдена, выдвигаемые консервативными политиками и отставными военачальниками.

Последствия урагана Число жертв урагана «Ида» в Соединенных Штатах возросло до 82 человек. Более миллиона человек остались без электричества.

2

У

раган «Ида» обрушился на побережье Мексиканского залива 29 августа. Порывы ветра достигали 150 миль/ч (240 км/ч). Атмосферному вихрю присвоили четвертую категорию из пяти возможных.

Перебравшись с туманного Альбиона жить в Америку, принц Гарри и Меган Маркл продолжают расходовать средства с королевским размахом.

К

огда Гарри и Меган переехали в Лос-Анджелес в апреле 2020 года, они поселились в доме, принадлежащем миллиардерукинопродюсеру Тайлеру Перри, который обеспечивал их охрану. По предположениям журналистов, чтобы обезопасить особняк в Монтесито, помимо сотрудников, нужна мощная электронная охранная система. Но потребности Гарри и Меган в безопасности выходят далеко за пределы их поместья. Им нужны команды для разведки мест перед любым запланированным визитом и транспорт для сопровождения. Годовой счет герцога и герцогини Сассекских только за услуги охраны может составить до 3 миллионов долларов. Напомним, что, когда Маркл была на седьмом месяце беременности, она прилетела в Нью-Йорк, чтобы провести «бейби шауэр» (традиционный праздник, когда на вечеринке будущая мама получает подарки от родственников и друзей). Пятидневная поездка Маркл обошлась, по подсчетам СМИ, в 1,5 млн долларов. Меган сняла самый дорогой пентхаус в пятизвёздочном отеле The Mark Hotel. Цена за ночь составляла 75 тысяч долларов. Перелёт Маркл на частном самолёте стоил порядка 250 тыс долларов, 14 тыс было потрачено на службу безопасности и около 5 тыс. долларов на подарки для ребёнка.

Отказываются вакцинироваться Согласно данным, собранным Национальным мемориальным фондом блюстителей порядка, в первой половине 2021 года в США от коронавируса скончался 71 сотрудник правоохранительных органов, что немного ниже, чем 76 умерших за тот же период в 2020 году.

Н

есмотря на смертельные исходы, полицейские и другие работники, оказывающие первую помощь и работающие в службах спасения, зачастую сами не решаются сделать прививку, и их число продолжает расти. Точных статистических данных об уровне вакцинации среди сотрудников служб экстренного реагирования нет, но отдельные полицейские и пожарные департаменты по всей стране сообщают, что показатели вакцинации среди их сотрудников намного ниже общенационального уровня. На данный момент 74% взрослых американцев получили хотя бы одну дозу вакцины против коронавируса. В последние недели власти городов вводят обязательную вакцинацию для муниципальных служащих, включая полицейских и пожарных, поскольку в США растет число заболеваний, связанных со вспышкой штамма «Дельта». В случае отказа от вакцинации сотрудники либо будут вынуждены еженедельно тестироваться, либо будут отстранены от службы. Как заявила мэр Сиэтла Дженни Даркан, власти города требуют, чтобы все муниципальные сотрудники полностью прошли вакцинацию к 18 октября, в противном случае им грозит увольнение. Профсоюзы полицейских и пожарников по всей стране сопротивляются таким действиям. Шон Бафорд, президент отделения профсоюза пожарных в Сан-Франциско, призвал городские власти перенести назначенную ими дату, к которой необходимо вакцинироваться, с 13 октября на более поздний срок. Двадцать сотрудников пожарной службы, которые не отрапортовали о получении прививки, могут быть отстранены от работы без сохранения зарплаты на 10 дней. Один из пожарных уже подал в суд на власти Сан-Франциско, который стал первым крупным американским городом, власти которого ввели обязательную вакцинацию для всех муниципальных служащих. Подавляющее большинство из 36 тысяч сотрудников муниципальных служб вакцинировано. В Лос-Анджелесе более 3 тысяч сотрудников полицейского управления заразились коронавирусом, и их число продолжает расти. От COVID-19 скончались 10 полицейских, а также трое их супругов. Вместо приказа мэра Эрика Гарсетти, подписанного 20 августа и обязавшего всех муниципальных служащих пройти вакцинацию, полицейский профсоюз Лос-Анджелеса предложил ввести обязательное еженедельное тестирование для служителей порядка, как это сделали в департаменте полиции Нью-Йорка. По словам главы полицейского департамента Лос-Анджелеса Мура, по состоянию на 31 августа 51% служащих департамента сделали прививки, а за последние полторы недели вакцинацию прошли еще более ста сотрудников полиции.


Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

* çâîíèòü 24 ×àñà

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1366, September 10 - 16, 2021

323-463-7224

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

7

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3


Америка сегодня Елена Пригова

8 сентября 2021 года в Ричмонде вновь и окончательно поглумились над памятником генералу Ли. Они победили в 1865-м… Потом столетие ушло на зализывание ран, на прощение, на попытки объединения и уничтожение социального и расового неравенства. И мечта Мартина Лютера Кинга, о которой он поведал миллионам, стала реальностью.

Узаконенное

варварство

#1366, September 10 - 16, 2021

А

4

потом, через полстолетия после ее материализации, хватило одного наркомана, чтобы превратить мечту Великого сына Америки в пепел и разрушить все, что оказалось на поверку иллюзией. Цена жизни и цена смерти в черно-белом… Системный расизм, вытащенный из нафталина, как старое чеховское ружьё, выстрелил, и все пошло по новому кругу… Только цвета поменялись местами и все смешалось в безумной Критической теории расы – в новом историческом коленопреклонённом тренде узаконенного варварства. И битва, проигранная 155 лет назад Югом, разделила потомков победителей и проигравших ещё раз. На этот раз расовый триггер сработал окончательно, оставив под обломками рухнувшей мечты мистера Кинга его восторженное желание объединиться в единую нацию «свободы и равенства для всех»… История преследует не только тех, кто ее забывает, но и тех, кто ее переписывает, тех, кто вообще ее знать не хочет. Она мстит в изощрённой форме. Как предупреждал Льюис Кэрролл в знаменитой «Алисе в стране чудес»: «…одна из самых серьезных потерь в битве – это потеря головы». В битве человека с собственной историей человек проиграл, потому что потерял голову и способность, следовательно, думать… Я не могу смотреть на поверженные статуи, нам трендом, ставшим востребованным за последние полтора года. Узаконенное варварство жаждет очередного доказательства победы. Это пошло, потому что «до основанья» мы уже проходили, как и «наш, мы новый мир построим» тоже… Прав Соломон, но эпоха новая и его выбросит на свалку… А сегодня под радостные крики толпы в Ричмонде, столице штата Вирджиния, вновь сражались с конфедератами – там сносили памятник генералу Роберту Ли, простоявший на том месте 131 год. И неважно, что

Как хорошо, что хозяев поснимали. Коллаж, А.Куприн. сам Ли – герой американский, что к рабству отношения не имел, что прощён был и восстановлен в правах, что его имя стоит рядом с именем Джорджа Вашингтона в названии университета Washington and Lee University в городке Лексингтон округа Колумбия… Когда-то будущий университет, заложенный в 1749 году, назывался Либерти-Холл, но после того, как Джордж Вашингтон пожертвовал школе 20 000 долларов, попечители проголосовали за изменение назва-

к колледжу», но также добавил, что «обязанность каждого гражданина в нынешних условиях страны сделать все возможное, чтобы помочь в восстановлении мира и согласия». После смерти Роберта Ли в 1870 году попечители учебного заведения проголосовали за изменение названия с Вашингтонского колледжа на университет Вашингтона и Ли… В 2021 году, вероятно, не очень вспоминают исторические уроки, да и сама история – предмет политического торга. Примирение, кото-

Риверсайд. Флаги в память о 13 военнослужащих, погибших в Кабуле были осквернины вандалами. ния на Вашингтонскую академию. В 1865 году Роберт Э. Ли, генерал побеждённой Конфедеративной армии, после неоднократных просьб руководства колледжа неохотно принял пост президента этого учебного заведения. Генерал Ли прекрасно осознавал, что он «может вызвать чувство враждебности

рое не выдержало проверку временем, стало очередным раздором и кровоточащей раной памяти… Мир и согласие, о которых говорил мистер Ли, превратилось через 155 лет в борьбу за «расовую справедливость». Кому-то очень нужно поддерживать тлеющие угли в костре ненависти…

8 сентября 2021 года в Ричмонде вновь и окончательно поглумились над памятником генералу Ли. Над памятником павшим воинам Конфедерации поглумились в начале июля прошлого года, как и над остальными памятниками героям побеждённого Юга. И расписанные по-варварски пьедесталы, и надписи на них говорят не о мертвых, о живых варварах. История мстит потерявшим голову… А в самом конце июня я в очередной раз побывала на историческом кладбище Ричмонда Hollywood Cemetеry, где нашли свое последнее пристанище 18 тысяч воинов Армии Юга. Два года назад над их могилами развевались традиционные флаги Конфедерации, и потомки чтили память погибших. Летом 2021-го я насчитала всего лишь три маленьких флажка поверженной армии – все флаги Конфедерации по команде заменили на флаги штата Вирджиния. А сами надгробные камни отличались девственной белизной – вандалы и тут погуляли, но могилы охраняются государством, и государство быстро восстановило последствия разрушений. На этом кладбище похоронены 5-й президент США Джеймс Монро и 10-й президент нашей страны Джон Тайлер, а ещё похоронен на этом же кладбище президент Конфедерации Джефферсон Дэвис, – всем им досталось от нынешних «знатоков истории»… Погромщики и здесь побывали. И разбитый гранитный крест рядом с могилами двух американских президентов вновь красноречиво говорит о нас и нашем отношении к памяти… Горе нам… А 8 сентября 2021 года вновь не повезло бедному генералу Роберту Э. Ли. Месяц назад ему не повезло в Шарлотсвилле… Но на конфискованных у него землях Арлингтона история примирила всех… Вместо послесловия Мемориал, состоящий из 13 американских флагов и одного флага Корпуса морской пехоты, был вывешен на переходе эстакады над Айви-стрит над штатским шоссе (хайвейем) 91 в калифорнийском графстве Риверсайд. Как сообщило полицейское управление Риверсайда, в начале этой недели все флаги в честь погибших в кабульском аэропорту американских военнослужащих были повреждены – их разорвали в клочья. Среди убитых террористами 26 августа в Кабуле были два уроженца графства Риверсайд - младшие капралы Корпуса морской пехоты 20-летний Карим Грант Никоуи и 22-летний Хантер Лопес. Кто-то скажет, что мало общего между флагом Конфедерации и нынешним звездно-полосатым флагом Old Glory, но в наше смутное время именно символы вызывают приступы гнева. Гнев этот от ненависти и непримирения, от незнания истории… Похоже, мы все в этой битве оказались побеждёнными…


«Никогда не спрашивай, по ком звонит колокол; он звонит по тебе.»

М

Эрнст Хемингуэй

И опять кадры, облетевшие мир: самолёты, врезающиеся в небоскрёбы, люди, совершающие свой последний полёт по всем законам земного притяжения, как в рапиде рассыпающиеся великаны и белая асбестовая пыль, «снегом» запорошившая все вокруг. Все это в живом телевизионном эфире, и от этого прямого репортажа оторопь. Вот уже столько лет ты покадрово видишь страшное кино, которое оказалось документальным. Агония великанов на глазах ошарашенного мира продолжалась долго: 56 минут и 102 минуты, после которых всего 12 секунд потребовалось для разрушения. Я 20 лет благодарю Бога за то, что компания, в которой я работала в НьюДжерси, как раз летом 2001 года вышла из бизнеса. Я все эти годы помню о том, что приходилось пересаживаться на поезд в 9 утра именно в том месте, на станции Courtland, прямо под небоскрёбами Международного торгового центра. 18 лет не могла войти в PATH train и только в 2019 осенью преодолела страх… Страх оказался сильнее меня, увы. Нет, все новое и ничего внешне не напоминает то, чем был этот поезд, связывающий Нью-Йорк с городками Нью-Джерси, но память и место не отпускают. Память не отпускает миллионы. Это все последствия 11 сентября 2001 года. Мне запомнилось небо над НьюЙорком после 11 страшного сентября и полное отсутствие самолетов над городом. Как это было непривычно. И скорбь, и надежда, и звонки родным и друзьям, чтобы узнать, все ли дома. А портреты, море портретов и свечей поминальных неподалёку от страшного котлована. Как это забыть? Как забыть все, что было после, что осталось в памяти навсегда? На моей улице в Бруклине была пожарная охрана. Она потеряла восемь своих ребят. Море цветов, горящие свечи, жёлтые традиционные траурные банты, как американский символ поддержки вооружённых сил, участвующих в боевых действиях. Да, нам объявили войну, к которой мы оказались неподготовленными. Как забыть море звездно-полосатых флагов и патриотизм людей, мгновенно ставших единой нацией? И длинные очереди желающих сдать кровь, как

и просто желание помочь всем рядом, - тоже было. И лучший в истории мэр Нью-Йорка Руди Джулиани был всюду круглосуточно. Я все это помню. Но как же быстро Нью-Йорк забыл об этом. Неблагодарность - страшный грех… А потом пришли новые правители с короткой памятью и амбициозными планами. Блумберга рекомендовал все тот же Джулиани. Блумберг быстро забыл о тех, кто его поддерживал, но три срока на посту мэра Нью-Йорка приумножили личное состояние его в разы. И амбициозные планы по строительству в районе Ground Zero 100-миллионного Исламского культурного центра с мечетью внутри комплекса тоже на совести Блумберга. Сегодня он дает советы новому губернатору штата Нью-Йорк по поводу проведения мероприятий по случаю 20-летия трагедии 11 сентября. Как-то чудовищно несправедливо все. Особенно, если знаешь, что было на месте, которое вот уже двадцать лет у нас ассоциируется с понятием Ground Zero - нулевой отметкой Нью-Йорка. Там, под обломками Всемирного торгового центра оказалась маленькая греческая православная церковь Св. Николая. Ее обещали отстроить давно и обещали открыть ее новую, возрождённую, ещё 5 лет назад. На все хватило и времени, и средств: и на торговый центр тут же, рядом с местом трагедии, и на какие-то здания, а вот на храм все недосуг. Не до Бога современному миру, раздираемому политическими страстями, а потом пытаемся понять, за что нам все беды… Видно, по грехам нашим. Но секулярный мир живет по своим законам. Стены храма уже построены, и фасад готов. 10 сентября в церкви состоится первая за 20 лет панихида. Храм должен стать межконфессиональным домом молитвы… Но когда это произойдёт? И снова вопросы без ответов… Новое поколение выросло за эти годы, и, к сожалению, для многих молодых это просто история далёкая, а некоторые вообще не знают ничего о том, что произошло два десятилетия назад. И эти 20 лет мы тоже до конца не можем добиться правды о происшедшем. Вопросы остаются без ответов. Гуантанамо на Кубе хранит все тайны под семью замками. Правозащитники вот уже

*** В октябре 2001 года я создала коллаж из фотографий того страшного дня 11 сентября. Это на всю жизнь останется в моей памяти сутью того, что произошло тогда. Чтобы память работала, чтобы передать ее дальше по бесконечной цепочке, чтобы помнили. Колокол можно разрушить, но он всегда будет звучать в нас размеренным скорбным звоном…

Елена Пригова

#1366, September 10 - 16, 2021

не приснились знаковые башни-близнецы Нью-Йорка… Их уже нет 20 лет, а они все не отпускают - они никогда не отпустят и будут вечным скорбным напоминанием всем о хрупкости нашей жизни. Мне приснились эти два великана. Вероятно, много о них думала в последние дни, и дата солидная напоминает постоянно… Был июльский день двадцать лет назад, когда ещё никто не знал о том, что вскоре произойдёт. Мы все были беспечны и счастливы, посещая выставку цветов, что проходила в Финансовом центре Всемирного торгового центра. День был великолепный, наши маленькие дети резвились у фонтана - жизнь радовала… Фонтан… Он сейчас тоже там есть, но другой - водяная бездна и чёрная дыра в ней… Страшный водопад и поток, стекающий в царство Аида. Жизни нет… И люди новые вокруг, и тысячи имен по периметру, и две ямы, как выколотые глаза Земли… Мне приснились знаковые башни. Вот уже 20 лет мы живем в состоянии «до и после них» в Нью-Йорке, в Америке и в большом мире, осевшем в прахе двух каменных титанов, подпиравших небо. И с неба прилетела смерть. Вечность была для тысяч, втиснутых в железобетонные стены, потом. Как и потом был страшный рейс 93 и несокрушимый пятиугольник самого загадочного здания Америки, в котором работали те, кому было положено защищать нас от бед. Беда оказалась сильнее человеческого фактора… Четыре самолета Boeing 757 производства американской компании, принадлежащие американским авиаперевозчикам American Airlines и United Airlines, поднялись в небо над Америкой утром 11 сентября 2001, чтобы совершить свои беспосадочные полёты: в 8.46 и 9.02 в Нью-Йорке, в 9.37 неподалёку от американской столицы и в 10.03 на Западе Пенсильвании. Все годы только недоумеваешь скоординированности адского замыла и детальной продуманности организаторов. И вновь вопрос, а где были наши спецслужбы? Но на рассвете 11 сентября 20 лет назад еще никто об этом не знал. Почему не знали? Почему проморгали угрозу, и кто виноват? 20 лет без ответов, и только дети, выросшие сиротами, только родители, потерявшие детей, только семьи, оставшиеся преждевременно без близких, только мы все, напуганные навсегда при одном упоминании страшной даты 09/11/2001… Я уже много лет наблюдаю за меняющимся силуэтом моего города: новые небоскрёбы, тонны металла и стекла… Как все хрупко, и почему-то именно этот вызов башенный опять возвращает к тем, которых уже нет 20 лет. Страх и опять беспечность, опять вызов и беззащитность. И все тот же человеческий муравейник. Новые лица в старо-новом городе, новые разноязыкие звуки чужой речи и ощущение того, что той Америки, которая была до 11 сентября 20 лет назад, уже никогда не вернёшь. Ее просто нет, и она оказалась беззащитной, не способной защитить себя.

Колокола памяти

столько лет сокрушаются по поводу прав находящихся там без суда подозреваемых в терроризме, но никто не сокрушается об угрозе самого терроризма - мир давно перепутал причину со следствием в своём наивном восприятии терроризма как идеологии воинственного исламизма. Халида Шейха Мохаммеда и еще четверых обвиняют в подготовке терактов 11 сентября 2001 года на территории США. Главным организатором считают Мохаммеда, в то время как четверо его сообщников, по версии следствия, оказывали помощь в тренировках, перемещениях и финансировании. Все пятеро были задержаны в Пакистане в 2002-2003 годах. И Бен Ладена поймали на территории Пакистана… Пакистан - наш стратегический партнёр, или давно уже пора поменять наше отношение к этому партнёрству? Но вопросы столько лет ждут ответов: 19 террористов-смертников на четырёх самолетах смогли нанести Америке самый страшный удар спокойно и хладнокровно. Среди этих бандитов было 15 граждан Саудовской Аравии, двое – Объединенных Арабских Эмиратов, один – Египта и один – Ливана. И все эти страны считаются нам дружественными, но мы ввели войска в Афганистан. Что-то не складывается в логической цепочке. Опять множество вопросов, и нет на них ответов. Двадцать лет прошло, и родственники жертв атак 11 сентября обратились к генеральному инспектору министерства юстиции с просьбой расследовать действия ФБР в отношении угонщиков и их сообщников. Все хотят знать правду. Мы просто имеем право на неё. И вот недавно президент Байден дал указание рассекретить некоторые документы, связанные с террористическими атаками 11 сентября 2001 года, что является жестом поддержки семей жертв, желающих получить доказательства причастности организаторов терактов к саудовскому правительству. И это желание семей говорит об их решительности, выраженной в протесте против участия нынешнего президента в мемориальных мероприятиях 11 сентября. Байден на днях предписал министерству юстиции и другим органам исполнительной власти начать рассекречивание документов и требует, чтобы рассекреченные документы были опубликованы в течение следующих шести месяцев. Опять благие намерения под давлением людей и полная уверенность в том, что мы узнаём дозированно только обрывки правды. Что дальше? Как с этой правдой жить? И тот же 46-й президент позорно заканчивает двадцатилетнюю афганскую войну, в которой Соединённые Штаты потерпели полное фиаско. Террористы празднуют через 20 лет победу.

5


Афганский разлом Это афганские солдаты, обученные британцами и американцами. Они перешли на сторону талибов!

Б

ританские военные опознали их по характерной постановке пальцев на цевье автоматов и рукоятках пистолетов. При этом основная масса бойцов «Талибана» держит свои АК-47 как попало. Британские офицеры проанализировали фотографии талибов, появившиеся за последние дни, в том числе в ходе решающей битвы за Панджшер. Они обнаружили у боевиков «Талибана» методы, которым обучают страны НАТО, и могут опознать тех из них, кто прошел западную школу. Британский военный источник назвал признаком западной подготовки прямой палец над предохранителем спускового крючка. Он сказал: «Это наша школа техники безопасности» и добавил, что по этому признаку легко отличить «своих». Изучив свежие фотографии, британский офицер прокомментировал: «У нового „Талибана 2.0», как его еще называют, правильно поставлены пальцы на оружии. Необученный солдат обычно держит оружие как попало, но если рука — на рукоятке пистолета, а палец — над спусковой скобой, то случайного выстрела не будет, и никто другой тоже из него не выстрелит». Соединенные Штаты и их союзники по НАТО, включая Британию, большую часть прошлых 20 лет тренировали афганские правительственные силы безопасности и оснащали их всем необходимым. При этом считается, что после вывода войск НАТО в прошлом месяце у бывших афганских солдат могло и не остаться иного выбора, кроме как с оружием в руках перейти на сторону «Талибана» — в противном случае им грозит тюрьма или казнь. Аналитик разведывательной компании «Дрэгонфлай» Барбара Келемен предположила «разумную

Обучили на свою голову…

вероятность», что некоторые афганские солдаты переметнулись на сторону «Талибана». Она сказала: «Среди причин, толкнувших некоторых к «Талибану», можно упомянуть предыдущие связи с группировкой, экономические стимулы и даже личную или семейную безопасность, если они рассчитывали, что правительственные силы проиграют». Военный источник в Лондоне сообщил: «Все просто берут и переходят во вражеский лагерь. Потому что иначе тебе крышка». Участие обученных британцами бойцов в битве за Панджшерскую долину могло быть одной из причин, почему талибы «не убивают всех подряд». Интересен комментарий одного из британских ветеранов: «С нашей стороны было верхом наивности полагать, что афганцы предпочтут оккупационную силу — освободительной. «Талибану» даже воевать не пришлось… Не сомневаюсь, джихадисты благодарны Западу за обучение афганских военнослужащих, переметнувшихся на сторону исламистов…». После поспешного бегства европейских и аме-

риканских подразделений многие армейские части афганской армии отступали без боя и даже организованно переходили на сторону талибов. Только за сутки на границе с Пакистаном сдались почти две сотни военных. В районе Кандагара талибы (не без помощи афганской армии) заняли очередную военную базу – в качестве трофеев достались американские бронемашины. В распоряжении СМИ оказалась видеозапись, на которой афганские военные, не сделав ни одного выстрела, отдают боевикам целую колонну боевой техники, доставшейся им от американцев, например, бронемобилей Humvee. Многие районы Афганистана сдались в результате переговоров старейшин с боевиками, чтобы не оттягивать неизбежное. А многим солдатам афганской армии, переходящим на сторону противника, талибы даже выплачивают жалование, которого те не видели месяцами. Тревор Култ, британский ветеран, награждённый Военным крестом за храбрость в Ираке, сказал, что вывод войск из Афганистана «поразил его до глубины души», и назвал 20-летний конфликт «напрасной тратой сил». Вот как он прокомментировал решение президента Байдена: «Он свёл на нет 20-летнюю работу меньше чем за сутки…».

Алекс Кушнир

Кстати Численность Вооружённых сил Исламской Республики Афганистан ВС ИРА на 2021 год составляла 178800 человек. Сухопутные войска -171500 чел., ВВС - 7300 чел. В августе 2021 года ВС Исламской Республики Афганистан были разгромлены и фактически прекратили существование в ходе наступления движения «Талибан». Часть военнослужащих дезертировала, часть перешла на сторону Талибана, часть была убита в боях или пропала без вести.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

#1366, September 10 - 16, 2021

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

6 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500


Новогодняя статистика В начале этой недели наступил 5782 год по еврейскому календарю. Как правило, люди подводят итоги года прошедшего и строят планы на год наступающий.

Адвокат Адвокат

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700,Los LosAngeles, Angeles, CA CA 90025 по оформлению 11755 Wilshire Blvd., Suite 1250, Патентов и Trademarks

Ginzburg & Bronshteyn, APC

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

#1366, September 10 - 16, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

З

а несколько дней до наступления 5782 года по еврейскому календарю количество евреев во всем мире составляет примерно 15,2 миллиона по сравнению с 15,1 миллиона в прошедшем 5781 году. Об этом свидетельствуют статистические данные, недавно опубликованные Еврейским агентством «Сохнут». Число евреев, проживающих в Израиле, приблизилось к 6,9 миллиона человек (по сравнению с 6,8 миллиона в 5781 году), в то время как около 8,3 миллиона живут за пределами Израиля, в том числе около шести миллионов - в Соединенных Штатах. Обновлённые оценки профессора Серджио Делла Пергола из Еврейского университета Иерусалима будут опубликованы в American Jewish Year Book 2021. Примечательно, что, по оценкам Ежегодника американцев еврейского происхождения за 2019 г., в Соединенных Штатах проживало около 7 млн евреев. Многие из них — евреиашкенази, ведущие свою родословную из Центральной и Восточной Европы, и евреи-сефарды, происходящие от евреев, изгнанных из Испании и Португалии в 1490-х годах. Помимо этого, есть евреи иранского, азиатского, латиноамериканского, афроамериканского происхождения, а также представляющие другие национальности и расы. По данным Еврейского агентства, указанные в Ежегоднике цифры включают тех, кто считает себя евре-

ем и не идентифицирует себя с другой религией. Если также включить тех, кто имеет право на получение израильского гражданства в соответствии с Законом о возвращении, общее количество евреев в мире возрастает до 25,3 миллиона человек, из которых 7,3 миллиона проживают в Израиле, а 18 миллионов – за его пределами. Закон «О возвращении» был принят в Израиле 5 июля 1950 года. Он дает право любому еврею переехать в Израиль и получить гражданство этой страны. При этом есть условие: хотя бы один из ближайших родственников, например, кто-то из родителей, бабушек или дедушек должен быть евреем. Исключение составляют преступники еврейского происхождения, которые скрываются от правосудия и представляют угрозу общественному порядку Израиля. Процент евреев, живущих в Израиле, среди всех евреев в мире составляет 45,3 процента, что на полпроцента больше, чем в предыдущем году. Предполагаемое количество евреев в Соединенных Штатах увеличилось на 300 000 после нового опроса исследовательского центра Pew Research Center. Оценки США были скорректированы и за предыдущие годы. «5781 год был очень трудным, он проходил в тени глобальной эпидемии, но, прежде всего, он научил нас истинному значению взаимной ответственности еврейского народа», – сказал исполняющий обязанности председателя Исполнительного комитета Еврейского агентства и председатель Всемирного совета Яаков Хагоэль. «Десятки тысяч новых иммигрантов приехали в Израиль с помощью Еврейского агентства, несмотря на огромные трудности в международных поездках, и еще тысячи молодых евреев приехали в Израиль по волонтёрским программам и программам карьерного роста. Еврейское агентство будет и впредь служить надёжным мостом солидарности и взаимной ответственности между каждой общи-

ства, медицины, литературы, науки: Премьер-министр Нафтали Беннет и министр иностранных дел Яир ной, а также между Государством Из- Лапид. Госсекретарь США Энтони Блинкен раиль и мировым еврейством». (стал Дипломатом года). Обновлённые данные о еврейском Рошель Валенски, директор Ценнаселении в других странах: тра по профилактике и контролю заФранция: 446 000 болеваний в США. Канада: 393 000 Глава Pfizer Альберт Бурла (приВеликобритания: 292,000 знан королём лечения). Аргентина: 175 000 Эврил Хэйнс, первая в истории Россия: 150 000 США женщина – директор НациоГермания: 118 000 нальной разведки (названа царицей Австралия: 118 000 разведки). Бразилия: 91 500 Президент Израиля Ицхак Герцог. Южная Африка: 52 000 Рональд Лаудер, американский Венгрия: 47 000 предприниматель, филантроп, преУкраина: 43 000 зидент Всемирного еврейского конМексика: 40 000 гресса. Нидерланды: 30 000 Эйнат Гуэз, основавшая компанию Бельгия: 29 000 Papaya Global (стала единственной Италия: 27 000 женщиной в Израиле, которая возШвейцария: 18 500 главляет компанию– стартап, полуЧили: 16 000 чившую рыночную оценку стоимости Уругвай: 16 000 свыше 1 миллиарда долларов США). Швеция: 15 000 Генеральный прокурор Англии и Испания: 13 000 Уэльса Михаэль Эллис и генеральАвстрия: 10 000 ный солиситор Англии и Уэльса Люси Панама: 10 000 Еще около 27 000 евреев живут в Фрейзер. Лидер оппозиции Биньямин Неарабских и мусульманских государствах, из них 14 500 – в Турции, око- таньягу. Начальник Генштаба ЦАХАЛа Авив ло 9 500 – в Иране, около 2 000 – в Марокко и примерно 1 000 – в Тунисе. Кохави и директор «Моссада» Давид Страны с еврейским населением Барнеа. Глава аппарата Белого дома Ро500 или менее человек включают: Объединенные Арабские Эмираты, нальд Клейн. Министр финансов Израиля АвигБермудские острова, Багамы, Бахдор Либерман. рейн, Барбадос, Куба, ДоминиканБывший старший советник презиская Республика, Сальвадор, Ямайка, Кюрасао, Виргинские острова, Боли- дента США Джаред Кушнер. Российский и израильский предвия, Суринам, Кипр, Мальта, Словения, Босния, Албания, Северная Ма- приниматель Роман Абрамович. Американский предприниматель кедония, Армения, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Индонезия, Ларри Эллисон (знаменит благодаря Филиппины, Южная Корея, Тайвань, своей корпорации Oracle – крупнейТаиланд, Конго, Ботсвана, Кения, Ма- шему производителю программного дагаскар, Намибия, Нигерия, Зимбаб- обеспечения). Амира Ахароновиц, первая ве, Йемен, Сирия и Египет. Кроме того, число людей, ожида- женщина-генеральный директор ЕвWORK INJURY вLAW FIRMрейского агентства «Сохнут». ющих A алии (иммиграции) Израиль Дэн Гилберт, американский миллииз Эфиопии, оценивается в нескольардер и инвестор. ко тысяч. Яэль Визель, совершившая ревоГазета The Jerusalem Post составила список самых влиятельных евре- люцию в сфере покупок через инев в мире в 2021 году. В него вошли тернет. Олимпийские чемпионы Артем представители различных сфер общественной жизни – политики, искус- Долгопят и Линой Ашрам.

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7


Корпункт Крещатик На этой неделе в Украине отмечают День военной разведки страны. По мнению многих жителей страны, организация, созданная 29 лет назад, сыграла важную роль в обеспечении безопасности государства и защите национальных интересов Украины.

Всегда готовы…

#1366, September 10 - 16, 2021

Э

8

тот стратегический разведывательный орган создали 7 сентября 1992 года, когда был подписан президентский указ «Об Управлении военной стратегической разведки Министерства обороны Украины». Новая структура военной разведки Украины фактически создавалась на основе комплекта сил и средств разведки Киевского, Одесского, Прикарпатского военных округов, армии противовоздушной обороны, 17 воздушной армии, частично Черноморского флота и соединений и частей центрального подчинения. В июле 1993 года началось формирование Главного управления военной разведки Украины, переименованное год спустя в Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МО Украины). О том, что такое разведка, как и для чего она работает, подавляющее большинство людей может догадываться разве что на основе просмотренных фильмов и прочитанных книг. А там — захватывающие сюжеты, драматичные повороты и многое отдаётся на откуп фантазии сценаристов. В жизни, разумеется, все происходит несколько иначе как минимум потому, что на реальных разведчиков, в отличие от киношных, давит ответственность за результат работы и зачастую смертельная опасность. От успеха операции нередко зависят жизни мирных людей, а иногда — и будущее целой страны. Украинские разведчики готовы проводить спецоперации в любой точке мира, если будет принято соответствующее решение, - об этом заявил глава Главного управления разведки бригадный генерал Кирилл Буданов. Напомним, что два года назад в Киеве группа диверсантов из России попыталась убить Буданова. Но взрывчатка взорвалась во время закладки - руководитель группы диверсантов, российский гражданин Алексей Комаричев получил тяжёлые ранения. По горячим следам украинская контрразведка задержала его сообщника - гражданина РФ Тимура Дзортова и еще нескольких человек из сети ФСБ, которые им помогали в Украине. Оба гражданина РФ использовали для прикрытия паспорта Киргизстана. Одной из задач российских диверсантов в Украине было установить местонахождение сотрудников военной разведки Украины, и затем ликвидировать их. «Задачу ставили в Москве сотрудником военной разведки Русте-

мом. Сначала должны были убить военного разведчика ножом - но не получилось подойти близко. Потом Рустем поставил задачу убить с помощью пистолета - тоже не получилось подойти. Потом была поставлена задача взорвать», - рассказал убийца. Говоря об истории военных разведчиков Украины, известный украинский журналист Максим Иванов привел несколько реальных примеров, когда разведка Украины была на высоте, выполняя сложные боевые операции. Место действия — Афганистан, Сирия и ДНР.

«Ангелы» Афганистана Эту операцию (о ней сообщалось в прошлом номере газеты «ПятницаЭкспресс» – ред.) провели буквально несколько дней назад, и благодаря ей украинские разведчики получили прозвище «ангелы-хранители». 31 августа украинский военный самолет приземлился в аэропорту Кабула с целью эвакуировать оттуда афганских переводчиков. Основная часть задания заключалась в выходе разведчиков за пределы защищённого периметра аэропорта для поиска граждан. Эта зона находилась под контролем боевиков «Талибана». Степень риска была максимальной, для успешного выполнения операции потребовался не только высокий уровень мастерства, но и удача. Но вариантов у наших военных не было — по-другому эвакуировать граждан не представлялось возможным. Здесь важно отметить, что аналогичную операцию канадские и американские спецслужбы накануне отказались выполнять в силу чрезвычайной сложности и опасности задачи. Как известно, в этой истории был хэппи-энд — благодаря украинским военным из аэропорта Кабула удалось эвакуировать 19 афганских переводчиков, в том числе одного из редакции The Globe and Mail, а второго — работавшего на канадское Министерство обороны. По мнению президента Зеленского, весь мир аплодирует военной развед-

ке Украины «после операции по спасению людей в Афганистане». Напомним, сообщалось, что операция по эвакуации граждан Украины и других стран из Афганистана проходила под руководством сотрудников Главного управления разведки Министерства обороны Украины. По сообщениям СМИ, для вывоза людей из Афганистана Киевом было организовано четыре рейса. На первом были вывезены 79 человек, большинство из которых — иностранцы. Граждан Украины на борту самолета было 8 человек из 153, зарегистрировавшихся в посольстве Украины в Кабуле. Второй самолет вывез 83 человека, граждан Украины в нем было уже 31 человек. На третьем самолёте вылетели из Кабула 98 человек. В том числе — 27 граждан Украины. Четвёртый самолет был… угнан неизвестными, как сообщил украинский МИД, из кабульского аэропорта и вывез вообще не украинцев и не в Киев, а афганских предпринимателей в Иран. Как сообщалось позднее, эти афганцы, шииты-хазарейцы, попросту перекупили самолет за большие деньги, заплатив за рейс валютой, золотом и драгоценностями. Сообщалось, что и на предыдущих рейсах вывозились в основном иностранцы, а не украинцы, потому что они платили за рейс большие деньги. Известно, что часть украинцев была вывезена из Афганистана российскими рейсами, причем некоторые выезжающие из Афганистана граждане Украины представлялись русскими. Известны также случаи, когда украинцы отказывались садиться в российские самолёты, опасаясь того, что на родине могут плохо отнестись к их контактам с «агрессором».

Сирийский вариант Похожую операцию Главное управление военной разведки Украины провело летом этого года в Сирии. Той самой, где уже более 10 лет продолжа-

ются ожесточённые боевые действия при участии ряда заинтересованных в их исходе стран. Задача заключалась в освобождении двух украинок и семерых их детей, которые пробыли в плену, в лагере «Родж», более трех лет. Сирийские власти подозревали их в работе на террористическую организацию «Исламское государство», хотя в итоге эти подозрения оказались беспочвенными. Около двух лет Украина вела переговоры с Сирией об освобождении своих граждан, и вроде бы формально договорённость была достигнута, но сама операция по освобождению сопровождалась огромным риском ввиду сложной, непредсказуемой ситуации на сирийской территории. Первоначально сообщалось, что возвращение стало возможным, в частности, при поддержке властей Иракского Курдистана, которые фактически обеспечили транзитный коридор для вывоза граждан Украины из Ирака и Сирии. Освобождённая гражданка Украины отметила, что очень рада вернуться домой, и поблагодарила всех, кто способствовал этому. К процессу возвращения женщин и детей были привлечены специалисты Главного управления разведки, министерства иностранных дел Украины – по поручению Офиса президента. В конечном итоге украинские разведчики и здесь проявили свой профессионализм, четко и слаженно проведя эвакуацию девятерых человек. Все они успешно были доставлены на родину. Всего за последний год нашей разведке удалось вернуть в Украину 15 сограждан. Это - не последнее освобождение украинских граждан из сирийских лагерей. «Украина своих не бросает», – заверил министр обороны Андрей Таран.

В тылу врага и на минном поле 27 июня 2019 года бойцы 74-го отдельного разведбатальона ВСУ вывезли из оккупированного Донецка экс-начальника бригады противовоздушной обороны «ДНР» и фигуранта дела о крушении рейса МН17 Владимира Цемаха. Задача была сверхсложной, ведь украинским военным нужно было незаметно проникнуть в самое сердце оккупированной территории, вычислить и захватить весьма заметного человека, а затем так же бесшумно покинуть Донецк. О деталях подготовки самой операции по вывозу Цемаха из Донецка известно не так много — согласно неофициальным данным, ее разрабатывали три года. А вот о самом выполнении задания позже рассказывали участники, отмечая, что в любой момент все могло пойти не по плану. «Нашей задачей была, собственно, перевозка Цемаха через линию разграничения. Сложность здесь, в частности, заключалась в том, что на определённом участке под Донецком враг стоял довольно кучно: его огневые позиции могли находиться бук-


которой знали и которую, предположительно, поддерживали США. Сначала украинские агенты выдавали себя за российскую частную военную компанию, набирающую людей

они были, описывая свой военный опыт и даже конкретные бои и инциденты, участниками которых они были. По словам источника из разведки, на приманку клюнули люди, кото-

для работы по охране нефтяных объектов в Венесуэле, предлагая привлекательную зарплату в размере 5 тысяч долларов в месяц. На эту приманку попали сотни потенциальных российских подрядчиков, подавших заявления на работу, что дало украинской разведке беспрецедентную возможность начать выявлять и выманивать подозреваемых в совершении военных преступлений, сообщили источники. По словам украинских разведчиков, подозреваемые начали сами отправлять доказательства того, кем

рые были причастны к уничтожению MH17 и самолета «Ил-76» под Луганском. Сотрудник украинской разведки заявил, что в ходе спецоперации они отобрали 33 граждан РФ, причастных к военным действиям на Донбассе. Подозреваемые даже отправляли свои удостоверения личности и потенциально компрометирующие фотографии и видеозаписи их деяний на востоке Украины и в других местах. Наёмники были уверены, что их отвезут в Турцию, откуда они смогут отправиться в Венесуэлу, однако на самом деле их собирались доставить на

территорию Украины и арестовать. На приманку попали более 100 граждан России, среди которых — участники боевых действий на Донбассе на стороне оккупационных войск. Но планы украинской разведки изменила пандемия COVID-19, когда Россия закрыла свои границы. Однако Кремль разрешил россиянам беспрепятственно ездить в соседнюю Беларусь. Задержание наёмников застало врасплох Кремль, который сперва заявил, что не владеет информацией, а позже стал «отнекиваться» и отрицал отправку военнослужащих в соседнюю Беларусь. В ситуацию также вмешался президент Украины Владимир Зеленский, который призвал Александра Лукашенко экстрадировать наёмников, так как они «активно участвовали в боевой деятельности в Донецкой и Луганской областях в части террористических организаций «ЛНР» и «ДНР»». Спустя два дня их отпустили в Россию. Президент Владимир Путин назвал задержание россиян операцией американских и украинских спецслужб. Мы упомянули истории, часть которых известна общественности. Очевидно, большинство подобных спецопераций остаётся в папках под грифом «Секретно» и информация о них никогда не будет обнародована.

Подготовил Николай КУРАГИН

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ee f f a s a s y ay liivveess sta ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1366, September 10 - 16, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

вально в 100 метрах друг от друга. В так называемой „ДНР» до сих пор не знают, в какую именно щель мы залезли, чтобы вывезти Владимира Цемаха», — вспоминал один из участников операции. С его слов, чтобы вывезти Цемаха, сержанту военной разведки Александру Колодяжному и еще одному украинскому бойцу пришлось пробираться через минное поле. Именно там, по неофициальным данным, он и получил смертельное ранение, подорвавшись на мине. Еще один боец, попытавшийся помочь сержанту, потерял ногу. Позже журналист Юрий Бутусов назвал Александра Колодяжного лучшим военным разведчиком в истории Украины. Его жизнь и здоровье еще одного украинского военного — цена, уплаченная за вывоз из оккупированного Донецка Владимира Цемаха. Позже его в числе других заключенных передали Российской Федерации в обмен на украинских узников, среди которых был кинорежиссёр Олег Сенцов. Украинская разведка организовала спецоперацию, направленную на выманивание из России подозреваемых в военных преступлениях с целью привлечения их к ответственности за злодеяния, совершенные на востоке Украины. Тридцать два гражданина России были задержаны на юге Беларуси в результате тщательно спланированной операции украинской разведки, о

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

9


7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Офтальмолог-хирург

Наталия Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ Диана Кацман MD, PhD Тилки, M.D. ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ w Хирургическое и консервативное лечение Профилактика, диагностика и лечение: ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазахÂÊËÞ×Àß w Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных ÌÅÄÈÊÀË Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

заболеваний глаз

(323) 878-2555

(дегенерация желтого пятна / AMD) È ÌÅÄÈÊÅÐ

w Диабетические заболевания глаз òåë. w Ретинопатия вызванная повышенным давлением косметические Процедуры ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

(болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) w Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) w Отслойка стекловидного тела w Внутриглазные воспаления w Дефекты сетчатки w Отслойка сетчатки w Шрамы сетчатки w Опухоли глаз w Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов w Наследственные заболевания сетчатки

Доктор принимает: 16542 Ventura Bl., Suite 120 Encino, CA 91436 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

310-773-1280

Использование новейших методов лечения:

Инъекции лекарств Лазерная коагуляция Лазерная коррекция отеков сетчатки Лазерная коррекция дефектов сетчатки Минимально инвазивная хирургия стекловидного тела (калибр 25-27)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

#1366, September 10 - 16, 2021

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

10

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14


Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1366, September 10 - 16, 2021

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

11


НАЧИНАЙТЕ ГОЛОСОВАТЬ С 4 СЕНТЯБРЯ

В ГРАФСТВАХ, ГДЕ ПРОВОДИТСЯ РАННЕЕ ГОЛОСОВАНИЕ

ВЫ МОЖЕТЕ ГОЛОСОВАТЬ ЗА ОТЗЫВ ГУБЕРНАТОРА КАЛИФОРНИИ

#1366, September 10 - 16, 2021

LOS ANGELES I ORANGE

12

Найдите больше информации, посетив сайт MyVCA.sos.ca.gov.


ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1366, September 10 - 16, 2021

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13


Здравия желаем

Когда закончится пандемия коронавируса: четыре сценария

По мере того как в развитых странах набирает обороты вакцинация от Covid-19, все более актуальным становится вопрос - а что дальше? момент вирус непременно страшно мутирует и решит всех нас убить. Это, по моему мнению, очень маловероятно - я бы сказал, практически невозможно». «Скорее всего, вирус станет сезонным, и мы будем периодически заражаться им на протяжении всей жизни. К такому выводу пришли уже практически все ведущие вирусологи мира», - резюмирует Пол Хантер.

В конце июля в журнале Lancet вышла статья, авторы которой - три десятка ведущих европейских ученых-медиков - размышляют о том, в каком направлении может развиваться пандемия Covid-19 в ближайшие месяцы и годы. И главный вопрос, которым задаются авторы статьи, - закончится ли пандемия хотя бы в течение трех-пяти лет? Это, по мнению европейских экспертов, будет зависеть от трех основных факторов: -насколько быстро удастся провести вакцинацию - как в отдельных странах (разного уровня достатка), так и в масштабах всей планеты; -как именно вирус будет мутировать - проще говоря, насколько опасными окажутся новые (еще не появившиеся пока) варианты; и -насколько строго все мы - как привитые, так и непривитые - будем выполнять рекомендации властей и соблюдать необходимые ограничительные меры.

#1366, September 10 - 16, 2021

На сегодняшний день, отмечают авторы, положение дел во всех этих сферах выглядит не слишком оптимистично. Вкратце описав возможные варианты окончания пандемии, авторы статьи затрудняются уверенно сказать, будет ли Covid-19 представлять серьезную угрозу для здоровья в долгосрочной перспективе. С одной стороны, они признают, что полностью избавиться от вируса удастся вряд ли: даже если все ковидные больные до единого выздоровеют, инфекция продолжит гулять среди животных - и может мутировать там неожиданным образом. С другой, очень многое зависит от того, как быстро будет найдено эффективное лекарство - не только от самой болезни, но и для борьбы с затяжной формой инфекции, более известной как “долгий ковид”.

14

Четыре варианта Более подробно возможные сценарии развития пандемии изложены в статье, опубликованной в конце июля в журнале Американского медицинского сообщества JAMA. Масштабная прививочная кампания дает надежду на относительно скорое возвращение к нормальной жизни, пишут авторы. “Однако на пути к ней немало препятствий: крайне неравномерная доступность вакцин, упорное нежелание прививаться, появляющиеся новые варианты вируса и глобальные волны смертоносной инфекции”, - добавляют они. Описанные в работе четыре возможных сценария представляют собой спектр потенциальных развязок, которыми может разрешиться эпидемия Covid-19. Сценарий первый - полное искоренение (eradication). Он предусматривает, что медикам удастся окончательно стереть Covid-19 с лица Земли, как это почти полвека назад произошло с вирусом натуральной оспы. Впрочем, повторить этот успех можно лишь при одном условии. Иммунитет (как после прививки, так и после перенесенной болезни) должен быть крепким и продолжительным - так, чтобы он защищал от повторного заражения и одновременно предотвращал дальнейшую передачу инфекции. В случае с Covid-19 на это надежды мало – а, учитывая продолжающиеся мутации вируса, вариант полного избавления от него “может оказаться

слишком амбициозным даже в качестве мысленного эксперимента”. Сценарий второй - «Более реалистичной задачей на краткосрочную перспективу» авторы называют изгнание инфекции (elimination), то есть временное снижение числа заражений в конкретной стране до нуля за счет массовой вакцинации и строгой системы ограничительных мер - по сути, полного закрытия границ и изоляции от внешнего мира. Самый известный подобный пример на сегодняшний день - ситуация с вирусом кори. Благодаря массовой вакцинации в детском возрасте в наши дни вспышки этой болезни случаются редко и их удается относительно быстро взять под контроль. Как пишут авторы работы, такой вариант наиболее вероятен в том случае, если эпидемию придется держать под контролем, периодически обновляя прививку. Третий сценарий - жизнь с вирусом (cohabitation) - исходит из того, что разработанные вакцины (а скорее их будущие модификации) будут и дальше защищать лишь от тяжелого течения Covid-19 и летального исхода. В таких условиях там, где вакцинированных много, вирус перестанет представлять смертельную опасность и фактически Covid-19 превратится в сезонную простуду. Конечно, иногда заболевать будут и привитые за счет снижения у них общего иммунитета, естественного падения со временем уровня антител или новых мутаций вируса. Однако большая часть населения в любой момент времени будет достаточно защищена, чтобы масштабных вспышек тяжело протекающей болезни можно было избежать. Четвертый сценарий - масштабное разгорание (conflagration). Этот вариант наиболее вероятен, если значительная часть населения планеты останется непривитой - будь то вследствие проблемы с доступностью вакцины, медицинских противопоказаний, низкого иммунного статуса или просто личного нежелания. В таком случае вирус продолжит стремительно распространяться - а следовательно, и мутировать. Третий вариант эксперты считают наиболее вероятным в долгосрочной перспективе. Сейчас же, пока вакцинированных не так много, пандемия будет скорее всего развиваться по последнему сценарию. В возможность полного искоренения инфекции не верит профессор Норвичской медицинской школы Университета Восточной Англии Пол Хантер: «... искоренить вирус у нас не выйдет. Загнать его в какие-то географические рамки тоже маловероятно. Что же касается масштабного разгорания, этот вариант не стоит воспринимать так, будто в какой-то

Наперегонки с вирусом Еще в январе журнал Nature провел опрос ученых - иммунологов, вирусологов и инфекционистов со всего мира, собрав в общей сложности более сотни экспертных мнений. Почти 90 процентов опрошенных придерживаются того же мнения, что и профессор Хантер: полностью уничтожить коронавирус Sars-Cov-2 (eradication) не удастся и он продолжит периодически заражать людей по всему миру. При этом дети, переболевшие в раннем возрасте, получат более крепкий иммунитет, чем взрослые, а заодно и частичную защиту от будущих мутаций вируса. В то, что справиться с эпидемией Covid-19 удастся хотя бы в отдельных регионах (elimination), верят менее 40 процентов опрошенных экспертов. “Все, что есть в нашем распоряжении, - это вакцины и ограничительные меры, причем каждый сам для себя решает, насколько строго их следует соблюдать” , - говорит ведущий автор статьи в JAMA, профессор Эли Адаши. При этом, поскольку иммунная защита довольно быстро ослабевает, скорее всего, прививку придется периодически обновлять. Впрочем, добавляет эксперт, помимо уже описанных четырех вариантов существует и пятый сценарий - самый оптимистичный. Он исходит из того, что в каком-то обозримом будущем медикам удастся разработать эффективный противовирусный препарат или найти другой вариант лечения Covid-19. Такие наработки есть, отмечает профессор Адаши. Правительство США уже подписало контракт на закупку двух перспективных противовирусных препаратов. Сейчас оба проходят последний этап клинических испытаний и еще не получили устоявшегося названия (в документах они фигурируют под кодовыми именами AZD7442 и MK4482), но в теории могут значительно повлиять на ход пандемии. Конечно же, обоим препаратам еще нужно доказать свою эффективность и получить одобрение властей. Однако профессор Адаши говорит, что возлагает основные надежды именно на разработку лекарства от Covid-19. “В обозримой перспективе из сложившейся ситуации нас может вывести только антивирусный препарат”, - уверен он. Исполнительный директор ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майк Райан говорит, что и сам хотел бы знать, когда закончится пандемия. Но врач всегда должен говорить пациентам правду, а правда состоит в том, что ответа на этот вопрос пока не знает никто. “Что я знаю точно - так это то, что она закончится быстрее, если каждый из нас будет что-то для этого делать, - уверен он. - Если мы дадим вакцинам больше шансов для применения по всему миру. Если мы будем думать о том, как защититься самим и защитить окружающих. Если наши больницы смогут лучше помогать больным ... Есть шанс, что мы сможем взять болезнь под контроль в следующем году - если нам очень повезет”.


Чем полезны баклажаны

Все, что нужно знать о сезонном продукте

Б

диабета второго типа. Яркий овощ — кладезь клетчатки, которая замедляет процесс переваривания пищи, а значит и всасывания сахара в кровь, тем самым предотвращая резкие скачки его уровня. Схожими свойствами обладают и полифенолы, которыми богат баклажан. Еще один плюс высокого содержания клетчатки в баклажанах — она помогает контролировать аппетит. Замедляя про-

Антиоксиданты — наши главные помощники в борьбе с хроническими заболеваниями и старением. Они эффективно борются с окислительными процессами и защищают клетки от повреждений свободными радикалами. Баклажаны содержат большое количество пигментов антоцианов, которым обязаны не только своим ярким цветом, но и сильными антиоксидантными свойствами. Благодаря высокому содержанию антиоксидантов баклажаны способны не только помочь вам в сохранении молодости, но и снизить риск развития сердечнососудистых заболеваний. Исследования показали, что регулярное употребление баклажанов в пищу снижает уровень ЛПНП («плохого» холестерина) и триглицеридов — двух веществ, опасных для здоровья сердечно-сосудистой системы. Еще одно замечательное свойство баклажана — он может помочь контролировать сахар в крови. Резкие изменения его уровня несут множество неприятных последствий для организма. Самые безобидные - повышение аппетита и, как следствие, переедание, а в дальнейшем - развитие сахарного

цесс переваривания, клетчатка значительно продлевает чувство сытости, снижает риск переедания и, как следствие, набора веса. Кроме того, она необычайно полезна для здоровья ЖКТ. При всех перечисленных полезных свойствах баклажаны нельзя есть в больших количествах. Как и другие пасленовые (помидоры, картофель, перец и табак), они содержат алкалоид соланин. Он способен оказывать негативное влияние на протекание целого ряда процессов в организме. Соланин может нарушать работу кишечника и пагубно влиять на уровень кислотности желудка, блокировать выработку некоторых нейромедиаторов, что может привести к нервной дисфункции и нарушениям в работе парасимпатической нервной системы и влияет на работу щитовидной железы. Тем не менее, отказываться от баклажанов совсем, как и от других пасленовых, вовсе не обязательно. Эти яркие овощи необычайно полезны, а если не есть их слишком часто и в больших количествах, то в организм не попадет большое количество соланина, способного нанести ему вред.

С

ам холестерин по своей природе не является вредным, однако при повышенном уровне он медленно откладывается на стенках артерий, постепенно их сужая, — а это может привести к серьезным проблемам с сердцем. Иногда завышенный показатель может быть обусловлен генетически, однако неправильный образ жизни и нездоровое питание тоже играют немаловажную роль. Измените свой рацион, добавив в него продукты из этого списка, чтобы взять ситуацию под контроль. Существует два вида холестерина — HDL (липопротеин высокой плотности), который считается хорошим холестерином, и LDL (липопротеин низкой плотности), так называемый плохой вид холестерина. Снизить уровень плохого поможет добавление в меню продуктов с высоким содержанием растворимых пищевых волокон. Овес Овсяная каша богата растворимой клетчаткой, которая считается важным питательным веществом для снижения холестерина. В среднем в одной порции каши содержится четыре грамма клетчатки — а это весомый показатель.

В

Консервы: за и против

опрос организации хотя бы минимальных запасов продовольствия дома становится все более актуальным. Мы уже говорили о том, какими крупами (кроме гречки) стоит запастись, на очереди рыба, овощи и фрукты. Конечно, самый оптимальный способ сохранения этих продуктов — консервирование. Однако консервы — продукт весьма спорный, со своими плюсами и минусами. Мы расскажем о положительных и отрицательных качествах этих продуктов, чтобы вам было легче сориентироваться, стоит ли покупать консервированную пищу. В консервированных продуктах сохраняется большинство витаминов. Процесс консервации происходит под воздействием высоких температур и давления. При таких условиях практически полностью распадается только витамин С. Зато жирорастворимые витамины А, D, Е и К сохраняются в исходном количестве. То же можно сказать о витамине PP, который вообще лидирует по устойчивости к температурной обработке. Витамины группы B по-разному реагируют на этот процесс, но часть из них все же сохраняется. Ненасыщенные жирные кислоты класса омега-3, которые присутствуют, например, в рыбе, также сохраняют свою силу. Сохраняются минеральные вещества. Большинство полезных минералов высоких температур тоже не боятся. Кальций, ка-

Добавьте в свой рацион эти продукты, чтобы раз и навсегда снизить уровень холестерина Работаем на опережение

Красная фасоль Высокое содержание клетчатки и малое количество ненасыщенных жиров — выигрышная комбинация для нашей цели. А кроме этого фасоль помогает замедлить и скачок уровня сахара в крови. Этот вид бобовых хорош еще и тем, что одинаково аппетитно будет смотреться как в салатах, так и в супах.

лий, магний, натрий и марганец отлично сохраняются в консервированных продуктах. Некоторые из них даже лучше усваиваются организмом после обработки высоким давлением. Длительные сроки хранения. Ну и, конечно же, главное преимущество, ради которого консервы создавались еще три века назад, — срок хранения. Консервирование — отличный способ хранить мясо, овощи и фрукты буквально годами, без риска, что они испортятся. Высокое содержание соли и сахара. Как правило, консервирование продуктов обходится без канцерогенных химических веществ, но это еще не значит, что они абсолютно не вредны. Соль и сахар — вполне себе натуральные консерванты, которые помогают надолго сохранить продукт. Но стоит ли говорить, что их переизбыток пагубно сказывается на организме: отеки, лишний вес и даже риск развития хронических заболеваний. Консервы не опасны, но все хорошо в меру, и об этом надо помнить. Лишние жиры и углеводы. Если вы выбираете консервы в собственном соку, то единственный риск — высокое содержание соли и сахара. А если продукты консервируются в масле или томате (один из самых популярных способов консервации, например, бобовых), то это лишние жиры, крахмал, мука и другие компоненты, без которых можно было бы и обойтись.

Нут Один грамм растворимой клетчатки и шесть граммов пищевых волокон — идеальное сочетание. Всего одна порция в день уже поможет снизить уровень плохого холестерина. Баклажаны Пришло время и овощей: баклажаны не только низкокалорийны, но и прекрасно справляются с нашей задачей. При этом простор фантазии для приготовления блюд по-настоящему неограничен. Яблоки В составе находится пектин, а он содержит растворимую клетчатку. Яблоки хороши не только с точки зрения снижения холестерина, но и оптимальны в качестве перекуса. Минимум калорий, максимум пользы и приятный вкус — именно то, что нужно. Оливковое масло Этот продукт поможет и разогнать метаболизм — а это еще один безусловный бонус к избавлению от высокого уровня холестерина.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1366, September 10 - 16, 2021

аклажаны — кладезь питательных веществ: макро- и микронутриентов. Они содержат витамины С и К, клетчатку, марганец, калий, магний, медь и даже небольшое количество растительного белка. При таком богатом составе баклажан — низкокалорийный продукт (25 ккал на 100 г продукта), что делает его просто идеальным решением для тех, кто следит за фигурой.

15


Утрата

Прощай, Великолепный! Жан-Поль Бельмондо скончался на 89-м году жизни

Сейчас начнется про ушедшую эпоху... Откуда это взялось: людей называть эпохами? Ушла часть нашей жизни. Нашей юности и взросления. Человек, в котором все было через край - таланта, обаяния, мужественности... Даже имя у него было двойное.

рижском районе Нёйи-сюр-Сен. Отец Жана Поля, Поль Бельмондо, уроженец французского Алжира и итальянец по национальности, был известным скульптором. Его мама, Мадлен Бельмондо, была художницей. Жан-Поль был ребенком столь очаровательным, что отец часто просил его позировать и лепил по его образу и подобию милых гипсовых ангелочков. Мама же занималась интеллек-

чился среди лучших студентов. Более того, многие педагоги считали его абсолютно безнадежным. На экзамене преподаватель язвительно заявил ему: «Невозможно представить себе, что ты со своей рожей будешь обнимать на сцене женщину. Зритель этого не переживет, весь зал будет покатываться со смеху...». Стоит отметить, что к тому времени в его внешности не осталось ниче-

М

#1366, September 10 - 16, 2021

ы росли в то время, когда всякие начальники навязывали нам кумиров - достойных, наших людей. А мы хотели быть, как зарубежный Бельмондо. Точнее, мы стеснялись даже мечтать быть такими, как он, - потому что это был житель другой планеты - где в машину (тогда Успенская еще не спела своей песни, и мы не знали, что она называется «кабриолет»)... да, где в машину можно было вскочить сверху; где смерть принимали с улыбкой, болтая по телефону; где мужчина даже в драке оставался элегантным; где женщины таяли от одного мужского взгляда и чуть высокомерной улыбки... Разве можно себе позволить мечтать быть таким?

16

сива и помалкивай», «Странное воскресенье» Марка Аллегре и сыграл Мишеля в мелодраме «Единственный ангел на земле». На съемках фильма «Будь красива и помалкивай» он познакомился с исполнителем главной роли Аленом Делоном и стал его хорошим другом. Два начинающих молодых актера негласно соперничали и на съемочных площадках, и в реальной жизни – из-за женского внимания. Например, после выхода фильма «Борсалино» (1970), в котором звезды французского кинематографа играли вместе, Бельмондо пришел в ярость: на всех афишах имя Делона шло первым («Ален Делон представляет…»), и уже затем шла фамилия Бельмондо. Прорывной ролью 26-летнего Бельмондо стал аморальный негодяй Ми-

Жан-Поль в мастерской отца.

туальным развитием сына, предпочитавшего гонять мяч во дворе вместо учебы. Она часто водила его на спектакли театра «Комеди Франсез», и в конце концов мальчик загорелся идеей стать актером. Услышав об этом, отец привел сына к своему другу, художественному руководителю «Комеди Франсез». Тот устроил Жан-Полю небольшое тестирование и вынес неутешительный вердикт: «Увы, друг мой, актером вам не быть. Вы абсолютно непригодны для сценического искусства». Тогда отец мальчика вспомнил историю из своей молодости: «Когда я был начинаюЖан-Поль Бельмондо с родителями. щим скульптором, Таким можно только восторгаться... мой преподаватель как-то раз раскоЖан-Поль Бельмондо не тянул пауз, лошматил слепленный мною бюст, зане страдал картинно, не играл слож- явив, что я бездарь и ничтожество. А ных психологических ролей. Но он потом сказал, чтобы я продолжал рабыл, без сомнения, великим актером, ботать над собой». Повзрослев, Бельмондо-младший потому что сумел стать частью жизни не забыл о своей мечте, но начал дедля миллионов людей. Пока мы страдали про то, что чело- лить ее с увлечением спортом. Осовек - это звучит гордо, он радовался бенно его интересовали футбол и бокс. Он даже стал чемпионом Париэтому и играл про это. жа по боксу в полусреднем весе, одИ мы ему верили. Эта часть жизни закончилась 6 сен- нако страсть к искусству все-таки пересилила. тября. В 20 лет он поступил в Консерва“Он навсегда останется Великолепным”, - заявил президент Фран- торию драматического искусства. Он учился у Пьера Дюкса и Рене Жирации Макрон. ра – личностей выдающихся, но смущавших юного актера железной приДЕТСТВО Жан-Поль Бельмондо появил- верженностью классической школе. ся на свет 9 апреля 1933 года в па- Прогульщик и дебошир, он не зна-

го от мальчика-ангелочка: большой скошенный набок нос, толстые губы… «Очаровательный уродец», – так называли Бельмондо зрители первых фильмов с его участием. Но, как показала дальнейшая жизнь, Жан-Поль был очень любвеобильным, страстным мужчиной. Еще в молодости он определил смысл жизни: «Без женщин я – ничто!».

В юности Бельмондо всерьез увлекался боксом. К выпускному году он уже был одним из лучших учеников курса. Педагоги и товарищи Бельмондо были убеждены, что ему присудят ежегодную премию «Лучший актер», по традиции вручавшуюся самому яркому выпускнику. Однако из-за участия юноши в сценке, порочащей честь учебного заведения, ему пришлось довольствоваться «почетным упоминанием». Это событие едва не вызвало бунт среди учеников, требовавших справедливости. НАЧАЛО КАРЬЕРЫ В 1956 году, окончив Консерваторию через положенные три года, Бельмондо дебютировал в короткометражке «Мольер». Позже он сыграл у Марселя Карне в фильме «Обманщики», «Воскресные друзья», «Будь кра-

Ален Делон и Жан-Поль Бельмондо. шель Пуакар из дебютного полнометражного фильма Жан-Люка Годара «На последнем дыхании». Лента положила начало новой волне французского кинематографа. Фильм был снят без четкого сценария, у режиссера был лишь план сцен, идущих друг за другом, некоторые эпизоды снимала «скрытая камера». А главное, персонаж Бельмондо ознаменовал рождение нового типа героя – бунтаря, плюющего на каноны общества. После премьеры к нему наконец пришла мировая слава. Все режиссеры хотели видеть непревзойденного актера у себя в картинах. Молодежь подражала его героям, бунтарям и ораторам, что подарило жизнь неологизму «бельмондизм». «Вся моя жизнь после фильма «На последнем дыхании» напоминала

Фильм «На последнем дыхании» принес Бельмондо долгожданную славу. сказку. Телефон звонил с утра до вечера. Мне казалось, что это долго не продлится, и поэтому я давал согласие на участие в любой картине. Словом, жизнь походила на сон».


В ленте «Горит ли Париж?» (1966); Бельмондо в фильме «Великолепный»; «Человек и собака» – первый фильм Бельмондо после инсульта. актер практически оставил авторское кино и обратил внимание на коммерчески успешные картины.

С Жаном Габеном. «Безумный Пьеро» – последняя совместная работа Бельмондо и Годара. Бельмондо играет борца с фашизмом Ива Моранда. После выхода фильма актера часто спрашивали, что он сам помнит о годах войны и оккупации. «Мне было 8 лет, когда началась война. Меня увезли из Па-

рижа. После освобождения мы вернулись, и я помню эту атмосферу счастья, этих радостно-взволнованных людей. Наверное, это больше всего и запомнилось». Еще одна неимоверно популярная комедия с Бельмондо – «Великолеп-

ный» (1973), в которой он предстает в двух амплуа: писателя Франсуа Мерлена и персонажа его книги, супершпиона Боба Синклера. Эта работа – в первых строчках у самого Бельмондо. По его словам, картина напомнила зрителям о том, что он в первую очередь актер комедийного жанра. В 1981 году публике был представлен боевик «Профессионал», ставший лучшим, по мнению многих зрителей, фильмом в карьере Бельмондо. Сыграл он шпиона Жослена Бомона, которого французское правительство сделало пешкой в политическом заговоре, послав убить президента африканской страны. Хороший актер, как и вино, с годами становится лишь лучше, что наглядно доказали последовавшие за «Профессионалом» картины «Ас из асов», «Вне закона», «Авантюристы», «Ограбление», «Одиночка». До травмы на съемках «Ограбления»

Бельмондо делал все трюки сам.

Окончание на стр. 18

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1366, September 10 - 16, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Фильмы, где принимал участие Жан-Поль, были обречены на успех. В фильме «Обезьянка зимой» он знакомится с Жаном Габеном. Несмотря на разный возраст актеров, они подружились. Габен говорил: «Этот парень некрасив, но в нем есть что-то, что было во мне и что нравится женщинам». В 1965 году на экраны вышла остросюжетная драма «Безумный Пьеро» Годара. Бельмондо играл, импровизировал, жил этой ролью. Он играет обманутого человека настолько прекрасно и необычно, что фильм смотрится на одном дыхании. Фильм получил номинацию на «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля. Первый фильм Годара, в котором снялся Бельмондо, разделил его карьеру на две части. То же произошло и после выхода «Безумного Пьеро» –

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

17


Утрата Окончание. Начало на стр.16

#1366, September 10 - 16, 2021

Прощай, Великолепный!

18

имени героини той пьесы, в которой играл на момент их встречи. После 12-ти лет брака Элоди подала на развод – последней каплей стала интрижка мужа с актрисой Урсулой Андресс. После развода она быстро вышла замуж вновь, но актер продолжал поддерживать детей и пересылал им внушительные проценты от каждого гонорара.

Добившись вершин в кинематографе, Бельмондо решил вернуться на театральные подмостки после 28-летнего перерыва. В 1987 году режиссер Робер Оссейн предложил ему главную роль в постановке «Кин, гений или беспутство». Играть безумного гения актеру понравилось, и он даже подумывал распрощаться с кино и посвятить остаток жизни сцене, но Клод Лелуш уговорил его сыграть в трагикомедии «Баловень судьбы». Жан-Поль Бельмондо с первой женой и детьми. Накануне 60-летия Бельмондо сообщил, Около семи лет Бельмондо крутил что больше не намерен быть звезроман с разлучницей - Урсулой. Та дой боевиков. «Я не хочу быть летающим дедуш- упивалась вниманием прессы к их откой французского кино… Я устал от ношениям и с удовольствием составпреступников и полицейских… Сы- ляла звезде компанию на вечеринграно их предостаточно. Сейчас меня ках и светских приемах, но о создапривлекают комедийные и классические роли. Если мои мечты осуществятся, я ради театра брошу кино…» В этот период ЖанПоль основал свою киностудию, которую назвал «Cerito» в честь бабушки. В 2001 году актер перенес инсульт. Реабилитация отняла у него много сил – актера наполовину паЛаура Антонелли была звездой итальянской эротики. рализовало, и он мог ходить, лишь опираясь на трость. В нии семьи и не задумывалась. Бель2008 году, после семилетнего пере- мондо же, несмотря на ветреность, рыва, он вернулся на экраны вме- все-таки искал стабильности и крепсте с фильмом «Человек и собака», кого семейного очага. Похожая история случилась и со представ перед зрителями немощным и печальным стариком. Зрители не звездой итальянской эротики Лаурой хотели верить, что морщины на его Антонелли. Семь лет они жили в так увядшем лице – не грим, что в этом называемом «гостевом браке» – то фильме Бельмондо играет сам себя. она прилетала к нему в Париж на выФильм собрал противоречивые отзывы, но тем не менее, возвращению Бельмондо на экраны были рады все. Счастлив был и Жан-Поль. «Хотя я снялся в 95 фильмах и сыграл 40 театральных ролей, на этих съемках я был счастлив как никогда. Этот фильм не похож на то, что я делал раньше, эта работа – совсем в ином ключе». ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ БЕЛЬМОНДО И в жизни, и на сцене Бельмондо всегда окружали прекрасные дамы. Официально Жан-Поль два раза регистрировал отношения с женщинами. Первая супруга Элоди Константен родила актеру троих детей: двух дочерей (Патрицию и Флоренцию) и сына Поля. Вообще, его жену звали Рене, но это имя Жану-Полю чертовски не нравилось, и он называл ее по

Барбара Гэндолфи оказалась аферисткой. ходные, то он к ней в Рим. Женщина слишком ценила свободу, что и стало причиной их разрыва. Будучи брошеной, Лаура впала в депрессию и начала злоупотреблять алкоголем. Следующей женщиной в жизни уже

48-летнего Бельмондо стала 19-летняя модель Мария Соттомайор. И вновь – семь лет отношений, вновь свободолюбивая натура, не желавшая сковывать себя цепями брака. Когда актер сообщил, что хочет расстаться, девушка подарила ему щенка йоркширкского терьера, пожелав: «Чтобы хоть с этой сучкой ты обрел счастье!». По стечению обстоятельств, щенок, получивший имя Майя, действительно помог актеру обрести счастье. Жан-Поль часто брал питомца с собой, взял его и на турнир по теннису Roland Garros-1989. На трибунах он заметил женщину с собакой той же породы на руках и подошел поинтересоваться – не получится ли познакомить их любимцев с целью получения потомства? Увы, йорк тоже оказался девочкой, но зато его хозяйка нашла с Бельмондо немало общих тем для разговора. Хозяйкой собаки оказалась балерина из Монако Натали Тардивель. Не-

Бельмондо и Натали познакомились в 1985 а поженились в 2002 г.

стую воду, но Бельмондо не стал подавать иск, попросту разорвав все отношения с бывшей возлюбленной. Последние годы жизни актер провел в одиночестве. Он общался с Натали и Стеллой. Старшие дети подарили ему шестерых внуков. Патриция, старшая дочь Бельмондо, трагически погибла при пожаре в 1994 году. Сын был пилотом ФорЖан-Поль Бельмондо, Натали Тардивель и их дочь Стелла. мулы-1, иногда появлялся в эписмотря на 30-летнюю разницу в воз- зодических ролях в фильмах с отцом, расте, их роман разгорелся бурными например, в «Баловне судьбы» и «Отискрами. Актер понимал, что уже не- верженных». Впрочем, актер даже с годами не молод, и не настаивал на браке и детях. Не акцентировала на этом вни- перестал быть ценителем женской мание и Натали, его верная помощ- красоты – в августе 2017 года он с ница и опора, как никто другой по- удовольствием отобедал вместе с роснимавшая специфику актерской судь- сийской моделью Аленой Шишковой. От хорошей женской компании акбы. Когда Жан-Поля разбил инсульт тер не отказывался. в 2001 году, она была рядом, помогая любимому восстановиться и снова научиться ходить. На 70-летие Бельмондо получил, пожалуй, лучший подарок из возможных – Натали сообщила, что он скоро станет папой. 13 августа 2003 года на свет появилась его дочь Стелла. Но в 2008 году сердце Натали украл мужчина, как утверждали в прессе, «более подходящий ей по возрасту». Муж все понял и отпустил ее без скандалов, не желая быть обузой. В 2011 году желтая пресса смаковала подробности нового романа легенды французского кино. На этот раз Бельмондо пленила юная модель «Плейбоя» Барбара Гэндольфи. Очень быстро журналисты выяснили, что полиция подозревает красотку и ее бывшего мужа в мошенничестве. Он не поверил в эти слухи, даже когда его бывшей жене и их общей дочери стали поступать анонимные угрозы, и даже когда его особняк дважды ограбили. К счастью, аферы Барбары в итоге были выведены на чи-

ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ И СМЕРТЬ В последние годы Бельмондо не снимался в кино, однако вел весьма насыщенную жизнь. В 2016 году он получил «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля за вклад в развитие мирового кинематографа. 6 сентября 2021 года великого героя-любовника не стало — актеру было 88 лет. Как сообщили близкие актера, она ушел из жизни мирно, видимо, ввиду естественных причин. Французское да и все мировое кино осталось без артиста, чья харизма, обаяние и темперамент могут только сниться звездам 21-го века. С его кончиной уходит и золотой век кино с его мифами, легендами, блеском и культом звезд. С поклонением миллионов зрителей, которые ходили в кино «на Бельмондо», который одним своим присутствием гарантировал качество.


Тана ФРЕНЧ

е о айн

Т

о т с ме

говорим доброй ночи. – Она ухватила Ребекку за плечо – короткие жирные пальцы болезненно ущипнули, но Ребекка не дернулась – и выволокла ее за дверь. Звук шагов – подкованные каблуки тетки и едва слышные легчайшие кроссовки Ребекки – постепенно таял и пропал. – Мы тоже пойдем, – вздохнула Конвей. – Вернемся завтра. Маккенна нехотя повернула голову, словно у нее шею свело: – Не сомневаюсь. – Если к вам обратятся ее родители, у вас есть наши телефоны. Если Холли, или Джулии, или Селене понадобится что-то в их комнате, у вас есть ключи. Если кто-нибудь захочет поговорить с нами, даже среди ночи, обеспечьте им такую возможность. – Вы выразились предельно ясно. Полагаю, теперь вы можете со спокойным сердцем удалиться. Конвей, собственно, уже уходила. Я медлил. Маккенна оказалась такой заурядной – вылитая мамаша какого-нибудь моего одноклассника, замученная пьянками мужа или гопником-сынком. – Вы нам говорили, – попытался поддержать ее я, – что эта школа многое пережила. – Совершенно верно. – У Маккенны оставалось сил еще на один, последний удар: вспучившись пузырем, гневный залп летит прямо в меня, наглядно демонстрируя, как она штампует из нахальных подростков лебезящих детишек. – И хотя я ценю ваше запоздалое сочувствие, детектив, я абсолютно убеждена, что школа сумеет пережить даже такую серьезную угрозу, как вы с коллегой. – Поставила тебя на место, – прокомментировала Конвей уже в коридоре, на безопасном расстоянии. – И поделом, нечего строить из себя жополиза. – В темноте лица не видно, а по голосу не определить, всерьез она или шутит. И вот мы покидаем школу Святой Килды, лестничные перила теплеют под моей рукой. Парадный вестибюль, на плитках 632

Начало в № 1324 – Но ошиблась я или все же была права, сейчас неважно, я все равно буду наказана. – Бледность акварелью расплывалась по ее лицу. – Но в чем же тогда дело? Вы не можете объяснить? Конвей вскинула руки:

631

Путь до машины показался бесконечным. Ночь переливалась через край, благоухала голодными тропическими растениями, экскрементами животных и водой. Парк взбунтовался: в проблесках лунного света листья на деревьях белели обнаженными клыками, сгустки тьмы в кронах изготовились к прыжку. Я вздрагивал от каждого звука, но так и не заметил никого и ничего. Само это место дразнило, издевалось и угрожало, демонстрируя, кто здесь хозяин. Я плюхнулся на сиденье, уже весь в поту. Думал, Конвей ничего не заметила, пока она не сказала: – Черт, как же я рада свалить наконец отсюда. – Ага. И я. Нам бы ликовать, гордиться, хлопать в ладоши – головокружение от успеха, в этом роде. А у меня не получалось. Перед глазами стояли только лица Холли и Джулии, на которых тает последняя надежда, и отстраненная синева глаз Селены, видящих нечто, недоступное мне. И смех Ребекки, нечеловечески звонкий. В машине было холодно. Конвей повернула ключ. Тронула с места стремительно и резко. Гравий брызнул из-под колес. – Завтра в девять я начну допрос. В Убийствах, – сказала она. – И предпочла бы, чтоб на подхвате был ты, а не эти дебилы из отдела. Рош и прочие, которые станут еще невыносимее теперь, когда Конвей таки добилась грандиозного раскрытия дела. Дружеские похлопывания по спине, “пива парню за мой счет, ты молодчина, 633

#1366, September 10 - 16, 2021

*** – Уж прости, это не входит в мои служебные обязанности. И налетевший мрачный вихрь несчастий бессилен перед дружбой нерушимой. Сегодня днем я прочел эти слова ровно так же, как Бекка. Но где-то по ходу дела смысл изменился. – Да, – сказал я. – Могу. Ребекка резко развернулась ко мне. Я как будто зажег огонек внутри нее, медленно разгорающееся в самой глубине чувство освобождения. – Правда? – Да. Стихи, которые написаны у тебя на стене, они не о том, что не может случиться ничего дурного, если у тебя есть настоящие друзья. Это про то, что все может пойти наперекосяк, но ты справишься, пока они с тобой. Друзья важнее. Ребекка задумалась, не замечая, что соцработник едва не приплясывает от нетерпения. Кивнула: – Год назад я об этом не думала. Наверное, была еще маленькой девочкой. – А если бы знала, ты сделала бы это еще раз? Ребекка рассмеялась. По-настоящему, весело и заливисто; от этого смеха растворялись и исчезали обшарпанные стены и душа улетала в гостеприимную ласковую ночь. Она не была больше туманным акварельным созданием, она была самой прочной вещью в этой комнате. – Конечно, – сказала она, – глупенький. Конечно, сделала бы. – Так, – положила конец сцене соцработник. – Довольно. Мы

пола косые пятна света, падающего из окна над входом. Шаги, чистый звон ключей от машины, болтающихся на пальце Конвей, приглушенный бой часов, отбивающих полночь где-то в глубине здания, – звуки спиралью поднимаются вверх, к невидимым сводам. На краткий миг передо мной материализуется то место, куда мы явились сегодня утром, – прекрасное, витое и стрельчатое в перламутровой дымке. Недосягаемое.

19


добро пожаловать в команду” – по идее, так должно быть. Но не будет. Если я хочу хоть когда-нибудь стать своим в команде отдела убийств, то лучше всего стремительно ускакать обратно в Нераскрытые Дела, так, чтоб только пятки сверкали. – Я приду, – ответил я. – Ты заслужил. Пожалуй. – Ну спасибо. – Ты за целый день ни разу не облажался. Чего тебе еще, медаль? – Я сказал спасибо. Чего тебе еще, букет цветов? Ворота были заперты. Ночной сторож не заметил дальнего света фар нашей машины, а когда Конвей нетерпеливо посигналила, с минуту пялился на нас, подняв глаза от лэптопа, словно поверить не мог. – Ну и тормоз, – выдохнули мы с Конвей в унисон. Ворота медленно отворялись с длинным протяжным скрипом. Как только образовалось по дюйму пространства с обеих сторон машины, Конвей рванула вперед, едва не снеся боковое зеркало. И Килда осталась позади. Конвей пошарила в кармане, бросила что-то мне на колени. Фотография роковой карточки. Улыбающийся Крис, золотистая листва. Я знаю, кто его убил. – На кого ставишь? Даже в полумраке каждая его черта светилась жизнью, он словно в любой момент мог шагнуть с листа. Я поднес фото поближе к свету, пытаясь различить выражение лица. Понять, что кроется в его улыбке – отражение улыбки девушки, на которую он смотрит; или способ сказать люблю, свежий и пылкий. Загадка. – Селена, – сказал я. – Да. И я. – Она знала, что это Ребекка, с того самого момента, как Ребекка принесла ей телефон Криса. И умудрилась молчать целый год, но

Значит, партнеры. Если хочешь его, Конвей, работай с ним… Я и Конвей. Я живо представил. Как мне перемывают кости “настоящие” мужики, как хихикают всем отделом, когда я нахожу у себя на столе кружевное белье. Бумаги и свидетели, которые всегда будут добираться до нас с опозданием; коллективные попойки, о которых мы узнаем только на следующее утро. Я, пыхтящий от попыток стать славным парнем, а вместо этого выставляющий себя полным идиотом. Конвей, которая даже не пытается. Это значит, что все может пойти наперекосяк, сказал я Ребекке, но ты справишься, пока с тобой твои друзья. – Было бы классно, – сказал я. – Спасибо. В полумраке салона я увидел, как уголок рта Конвей пополз вверх, только чуть; такое же, на-многое-готова, лицо у нее было, когда она утром звонила Софи. – Ну хоть не скучно будет, – хмыкнула она. – Оригинальный у тебя способ развлекаться. – Радуйся, что хоть так. А то застрял бы в своих Висяках до конца дней и молился, чтобы еще какая-нибудь девочка принесла тебе пропуск на волю. – Да я не жалуюсь. – И почувствовал, как уголок моего рта приподнимается в точно такой же усмешке. – Вот и ладно. – Конвей вырулила на шоссе и вжала педаль газа в пол. Кто-то возмущенно просигналил, она просигналила в ответ и показала средний палец, и город взорвался огнями вокруг нас: неоновые рекламы, разноцветные фонари, рев мотоциклетных моторов и бумканье стерео, волны теплого воздуха из открытых окон. Мощный пульс дороги проникал в самое нутро, его силы и драйва нам хватит навсегда.

#1366, September 10 - 16, 2021

634

20

в конце концов начала сходить с ума и, не в силах вынести этого, вынуждена была раскрыть правду. Конвей кивнула. – Но она не могла взять и настучать на подругу. Тайное Место – отличный вариант: выпустить пар, снять груз с души, по факту ничего никому не сообщив. И Селена достаточно легкомысленна, ей и в голову не пришло, что в итоге появимся мы. Она-то думала – день-другой сплетен, и этим все закончится. В свете фонарей лицо Криса то выступало из темноты, то вновь скрывалось. – Может, хоть теперь она перестанет постоянно его видеть, – понадеялся я. И хотел услышать в ответ: Его больше нет. Мы освободили Селену от него. Освободили их обоих. – Не, вряд ли, – сказала Конвей. Руки на руле, сильные и расслабленные. – Ты же видел, в каком она состоянии. Он останется с ней навсегда. В садах, мимо которых мы проезжали утром, было пусто и оглушительно тихо. Всего в нескольких футах от большого шоссе, но среди этого изысканного ухоженного зеленого буйства только мы и были в движении. Мягкое урчание двигателя MG казалось грубым, как неприличный звук. – Костелло… – начала Конвей и замолкла, как будто не решила еще, стоит ли продолжать. Бетонную ручку от кружки размером в пять футов подсвечивал прожектор – то ли чтобы мы могли наслаждаться этим зрелищем круглосуточно, то ли чтобы не сперли для какой-нибудь восьмифутовой бетонной кружки. – Ему пока не подобрали замену. – Да, я в курсе. – О’Келли толковал насчет июля, что-то про полугодовой бюджет, вроде того. Если все не накроется медным тазом, я к тому времени еще буду на хорошем счету. И если ты по-прежнему захочешь перевестись, я смогу замолвить словечко. 635

636

30 На четвертый год они вернулись в дождь, плотный холодный вязкий дождь, после которого на коже остается липкий налет. Лето выдалось дурацким, каким-то разорванным: то каникулы с родителями, то бесконечные семейные барбекю, то визиты к дантисту, и так вышло, что они почти не виделись с июня. Мать Селены отвела ее в салон и поправила новую короткую стрижку – от этого она теперь кажется старше и опытнее, пока не вглядишься пристальнее в лицо. У Джулии засос на шее; она не рассказывает откуда, а они не спрашивают. Бекка выросла на три дюйма и сняла брекеты. Холли кажется, что она единственная не изменилась: чуть повыше, ноги чуть рельефнее, но в целом прежняя она. Стоя с болтающимся на плече рюкзаком, в дверях их новой комнаты, пропахшей чистящим средством, она на секунду даже застеснялась подруг. Никто не упоминает о клятве. Никто не заикается о ночных прогулках, о том, как это было круто, о том, что можно бы поискать новый способ. Холли начинает даже подозревать, что для подруг это было просто шуткой, способом сделать школьную жизнь интереснее, и только она как дура поверила, что все было всерьез. Крис Харпер мертв уже три с половиной месяца. Никто о нем не вспоминает – ни они сами, ни другие. Никто не хочет заговаривать первой, а спустя несколько дней вроде уже и поздно начинать. Через пару недель после начала семестра дождь ослабевает, и однажды, неприкаянно болтаясь в “Корте”, они не выдерживают и с невинно-равнодушным видом заворачивают за угол, в Поле. Сорняки выше и гуще, чем в прошлом году; кучи гравия, на которых лежали бетонные плиты и где удобно было сидеть, оплыли, и теперь это просто беспорядочно разбросанные бесполезные камни. Ветер мотает проволочную сетку над бетоном. 637


И здесь пусто, даже эмо пропали. Джулия пробирается через заросли и усаживается на то, что осталось от прежних насестов. Остальные следуют за ней. Джулия вытаскивает телефон и принимается кому-то писать; Бекка выкладывает камушки аккуратными спиралями на свободном клочке земли; Селена всматривается в небо, будто оно гипнотизирует ее. Редкие дождевые капли стучат по лицу, но она даже не моргает. Здесь прохладнее, чем перед главным входом, и свежий ветерок напоминает, что на горизонте, не так уж далеко, высятся горы. Холли прячет руки глубоко в карманах. Непонятный зуд, непонятно где. – Что это за песня была? – внезапно спрашивает она. – В прошлом году ее все время крутили по радио? Девушка какая-то пела. – А как она звучит? – спрашивает Бекка. Холли пробует напеть, но прошло уже несколько месяцев, с тех пор как она ее слышала, и слова вылетели из головы; припоминается только “Вспомни, о вспомни, когда…” Она напевает мелодию. Но без ритма и баса получается ерунда. Джулия пожимает плечами. – Лана Дель Рей? – предлагает вариант Бекка. – Ну нет, точно не Лана Дель Рей. – Холли впадает в тоску от одного предположения. – Лени. Ты понимаешь, о чем я. – Ммм? – отрешенно улыбается Селена. – Песня. Ты ее как-то напевала, помнишь? А я пришла из душа и спросила, что за мелодия, а ты не знала? Селена задумывается. А потом отвлекается, и вот уже мысли ее заняты другим. – Блин. – Джулия ерзает на грязных камнях. – Где вообще все? Это место, что, перестало быть типа интересным? – Погода плохая, – говорит Холли. Зуд усиливается. Она находит в кармане обертку от шоколадного батончика, сминает ее в плотный комок. – А мне нравится, – замечает Бекка. – Тут вечно толклись какие-то тупые парни, прикидывающие, на кого бы наехать. 638

639

640

овцами, которые пожелают создать грандиозный портрет Канье Уэста из отпечатков напомаженных губ. – Это ты расслабься, – бурчит Джулия, но улыбается. – Никаких губ, никаких Канье. Мы сделаем Леди Гагу из тампонов. Это будет философским этюдом о роли женщины в обществе. Она, Холли и Бекка хихикают, и даже Селена улыбается, а Холли чувствует, как впервые за долгое время ее плечи расслабляются. – Привет! – Холли громко хлопает дверью. – Я здесь, – кричит из кухни отец. Холли роняет сумку с вещами на пол и спешит к нему, стряхивая с волос дождевые капли. Отец в серой водолазке с закатанными выше локтей рукавами стоит у раковины и чистит картошку. Со спины – густые волосы с небольшой проседью, плечи широкие, мышцы рельефные – он выглядит моложе. Духовка включена, в кухне тепло и уютно; за окном полупрозрачной водяной дымкой повис февральский дождь. Крис Харпер мертв уже девять месяцев, неделю и пять дней. Отец прижимается к ней, не выпуская картошку из рук, и наклоняется, чтобы Холли смогла чмокнуть его в щеку – шершавую, пахнущую табаком. – Покажи, – командует он. – Пап. – Показывай давай. – Ты просто параноик. Отец грозит ей пальцем. Холли закатывает глаза и демонстрирует брелок на своей связке ключей. Ее индивидуальный сигнализатор выполнен в форме слезинки, черной с белыми цветочками. Отец много времени потратил, подбирая такой, чтобы выглядел как обычный брелок, чтобы она не стеснялась носить его, но все равно каждую неделю проверяет. 641

#1366, September 10 - 16, 2021

– По крайней мере, было нескучно. А сейчас с таким же успехом мы могли торчать внутри. Холли понимает, что это за странное зудящее чувство: одиночество. Осознание лишь усугубляет его. – Тогда пошли внутрь, – предлагает она. Ей вдруг очень хочется вернуться в “Корт”, погрузиться по уши в электронную музыку и розовый зефир. – Не хочу я внутрь. Какой смысл? Через пару минут пора уже возвращаться в школу. Холли прикидывает, не пойти ли все равно в “Корт”, но не уверена, что остальные к ней присоединятся, а мысль о том, чтобы тащиться одной сквозь серую дождливую пелену, лишь нагнетает ощущение одиночества. И она подбрасывает комок из обертки, наблюдая, как тот медленно переворачивается в воздухе. Никто не реагирует. Холли целится комком в Джулию, но та раздраженно отмахивается: – Перестань. – Эй, Лени. Холли запускает свой снаряд едва не в лоб Селены. Та сначала недоуменно вскидывается, потом ловко ловит комок и сует себе в карман. – Мы больше в это не играем, – говорит она. Причины повисают в пространстве. – Эй, – в окружающей серой мути возмущение Холли звучит чересчур громко и несуразно, – это вообще-то мое. Никакой реакции. Холли впервые приходит в голову, что когданибудь она поверит – стопроцентно, безусловно, – что все это им почудилось. Джулия опять строчит эсэмэски, Селена погружается в свои грезы. Холли любит всех троих такой могучей, дикой и всеобъемлющей любовью, что готова завыть.

Бекка, поймав ее взгляд, кивает в сторону земляной площадки. Холли поворачивается, и в этот момент Бекка кидает камешек, тот попадает точно в носок угги Холли. На душе у Холли чуть-чуть теплеет, а Бекка улыбается ей – ласково, как взрослый, подаривший малышу конфетку. Переходный год сам по себе не подарок. Все четверо проходят практику в разных местах и в разное время; когда учителя распределяют класс на группы для волонтерской работы с ребятишками-инвалидами или изучения компьютерной рекламы, они целенаправленно разделяют сложившиеся компании, потому что переходный год предполагает получение нового опыта. Именно так убеждает себя Холли в те дни, когда слышит громкий смех Джулии в окружении других девчонок или когда они наконец оказываются вчетвером в своей комнате перед отбоем, но перебрасываются лишь парой незначащих слов. Это просто переходный год. Это все равно должно было произойти. В следующем году все станет по-прежнему. В этом году, когда Бекка заявляет, что не пойдет на дискотеку в День святого Валентина, никто ее не переубеждает. И когда сестра Корнелиус настигает Джулию и Франсуа Леви, целующихся прямо на танцплощадке, Холли и Селена не говорят ни слова. Холли даже не уверена, что Селена, танцующая сама с собой под ей одной слышную мелодию, вообще что-то заметила. Когда они возвращаются в комнату, Бекка лежит, свернувшись калачиком, спиной к ним, заткнув уши наушниками. Глаза у нее открыты, но она молчит, и все остальные тоже не произносят ни слова. На следующей неделе, когда мисс Грэм предлагает объединиться по четверо для итогового арт-проекта, Холли хватает за руки трех подруг так стремительно, что едва не падает со стула. – Э, – Джулия недовольно отдергивает руку, – какого черта? – Да блин, расслабься. Я просто не хочу попасть в команду с

21


– Это меня успокаивает, – удовлетворенно кивает отец, возвращаясь к картошке. – Я пестую свою паранойю. – Никого больше не заставляют таскать с собой такое. – Значит, ты единственная, кого не смогут похитить инопланетяне. Поздравляю. Перекусить хочешь? – Не-а. По пятницам они спускают остатки карманных денег на шоколад и съедают его, сидя на автобусной остановке. – Отлично. Тогда можешь помочь мне. Ужин всегда готовит мама. – А где мама? – удивляется Холли. Делая вид, что занята аккуратным развешиванием куртки, краем глаза наблюдает за отцом. Когда Холли была еще ребенком, родители разъехались. Отец вернулся, когда ей исполнилось одиннадцать, но она все еще сохраняет бдительность, особенно если происходит необычное. – Встречается с кем-то из школьных друзей. Лови! – Отец перебрасывает Холли головку чеснока. – Три зубчика, мелко изрубить. Что бы это ни значило. – С кем это? – Некая женщина по имени Дейрдре. – Холли не уверена, в курсе ли отец, что она ждала этого уточнения: некая женщина. С отцом никогда не поймешь, о чем он по-настоящему догадывается. – Короче, режь помельче. Холли достает нож и устраивается на высоком табурете за барной стойкой. – Она домой-то вернется? – Разумеется. Хотя не поручусь когда. Я сказал, что мы не будем дожидаться ее к ужину. Если она успеет, отлично; если застрянет на своем девичнике, мы не будем помирать с голоду. – Давай закажем пиццу, – улыбается отцу Холли. Когда она, бывало, приезжала на выходные в его унылую квартирку, они

#1366, September 10 - 16, 2021

642

22

заказывали пиццу и поедали ее на крошечном балконе, глазея на набережную Лиффи и болтая ногами, просунув их между перил, – для стульев места на балконе не было. Судя по потеплевшим глазам отца, он тоже все помнит. – Я тут устраиваю кулинарное шоу, а ты просишь пиццу? Ах ты неблагодарный поросенок. Да и все равно мама сказала, что цыпленка надо приготовить. – И что же мы готовим? – Тушеного цыпленка. Во всяком случае, такой рецепт написала мама, – он кивает на листок, прижатый разделочной доской, – а уж что получится… Как прошла неделя? – Норм. Сестра Игнатиус произнесла прочувствованную речь о том, что мы должны решить, чему хотим учиться в колледже, и что вся наша будущая жизнь зависит от верного решения. А под занавес так разошлась, что отправила нас всех в часовню помолиться нашим святым покровителям, чтобы указали верный путь. Именно такого смеха она и ждала. – И что тебе поведала твоя святая? – Велела стараться как следует и не завалить экзамены, чтобы не застрять с сестрой Игнатиус еще на целый год! – Какая разумная святая. – Отец сбрасывает очистки в ведро для компоста и начинает резать картошку. – Не слишком ли много монахинь в твоей жизни? В принципе, можно в любой момент переехать из пансиона домой. Ты же знаешь, только скажи. – Не хочу, – поспешно отвечает Холли. Она так и не понимает, почему отец позволил ей жить в пансионе, особенно после истории с Крисом, и всегда готова, что он в любой момент передумает. – Сестра Игнатиус в целом нормальная. Мы просто подшучиваем над ней. Джулия умеет изображать ее голос. Она однажды весь урок ее передразнивала, а сестра Игнатиус даже не заметила и все не могла понять, чего мы давимся от смеха. 643

– Вот ведь хулиганка, – усмехается отец. Ему нравится Джулия. – Но все же сестра дело говорит. Ты уже думала, чем займешься после школы? Последние месяцы Холли кажется, что все взрослые только об этом и твердят. – Может, социологией, – отвечает она. – В прошлом году к нам на профориентацию приходил социолог, мне тогда понравилось. Или в юристы подамся. Не оборачиваясь, она прислушивается, но отцовский нож стучит в прежнем ритме, как будто ничего особенного не прозвучало. Мама – юрист. Отец – детектив. У Холли нет братьев или сестер, которые продолжат дело отца. Она заставляет себя поднять голову, на лице отца только оживление и интерес. – Ух ты. В прокуроры, адвокаты или поверенные? – В адвокаты. Может быть. Не знаю, я пока только прикидываю. – У тебя в любом случае точно есть для этого все данные. Защита, значит? – Думаю, да. – А почему не прокурор? Все еще радостно заинтересован, но Холли чувствует холодок: не одобряет. Она пожимает плечами: – Просто защита кажется интересной. Это достаточно мелко нарезано? Холли пытается припомнить все те случаи, когда отец решил, что ей не следует чего-то делать, а она все равно сделала, или наоборот. Пансион – единственный раз, когда ей удалось добиться своего. Иногда он напрямую говорит “нет”, но чаще просто само собой ничего не получается. А порой Холли в итоге даже думает почему-то, что он прав. Она не собиралась сообщать ему о своих планах насчет 644

юридического, но чуть расслабишься, утратишь бдительность – и вот ты уже выкладываешь отцу всю правду. – По мне, так вполне. Сыпь сюда. (Холли соскребает нарезанный чеснок в кастрюлю.) И порежь еще порей. Так почему защита? Холли возвращается на свою табуретку. – Потому. На стороне обвинения – сотни людей. – Отец заинтересованно ждет, и она вынуждена продолжить: – Просто… ну, не знаю. Детективы, оперативники, экспертиза, прокуроры. А на стороне защиты только человек с его жизнью – и адвокат. – Хм. – Отец задумчиво разглядывает кусочки картофеля. Холли понимает, что он сейчас очень тщательно обдумывает ответ, с разных точек зрения. – Знаешь, малыш, на самом деле все не так несправедливо, как кажется со стороны. Если подумать, то в конечном счете система склоняется в сторону защиты. Обвинение обязано выстроить дело, которое выдержит любые сомнения и возражения, а защите достаточно выдвинуть сомнение. Клянусь, положа руку на сердце, гораздо больше виновных оправдывают, чем сажают невиновных. Холли вообще-то не об этом говорила. Отец ее не понял, и она не уверена, что именно чувствует по этому поводу – раздражение или же скорее облегчение. – Ну да, – соглашается она. – Наверное. – Это хорошее намерение. – Он бросает картошку в кастрюлю. – Только не спеши, не строй конкретных планов, пока не будешь на сто процентов уверена. Ладно? – Почему ты не хочешь, чтобы я пошла в защитники? – Я был бы только в восторге. Именно там делают большие деньги, и ты сможешь обеспечить мне роскошную старость, о которой я всегда мечтал. Увиливает от ответа. Продолжение в следующем номере. 645


ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1366, September 10 - 16, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

23


Сценарный отдел Окончание. Начало в № 1365 Ираклий КВИРИКАДЗЕ Часть вторая

Сочиняя эту маленькую повесть о Сталине, Ираклий Квирикадзе не сидел в архивах. Майя Кавтарадзе, дочь друга детства вождя, Надя Власик, дочь его личного охранника, Сергей Параджанов, который видел сразу трёх Сталиных, трёх двойников, укрепили веру автора в то, что реализм должен быть магическим…

#1366, September 10 - 16, 2021

К

24

расная площадь. Идёт густой снег. У Лобного места стоит крупный молодой ефрейтор Дмитриева, вооружённый винтовкой со штыком. Стоит ночью, днём... Ефрейтор бездвижен, как каменный истукан. Трое милиционеров во главе с лейтенантом подходят к ефрейтору: «Что вы здесь делаете?» Ефрейтор, улыбаясь, бойко говорит, скидывая с погон снежную пыль: «Направлен командованием для усиления охраны Красной площади накануне праздничного парада». – «Но здесь никто никогда не стоял». Из ворот Кремля выехал кортеж из трёх чёрных правительственных автомобилей. Лейтенант и милиционеры, вытянувшись в струнку, отдали честь окнам среднего автомобиля. Лейтенант шепчет: «Товарищ Сталин…» Ефрейтор вскинул ружьё, нажал на курок. Ветровое стекло разлетелось на мелкие кусочки, оголив салон машины. Милиционеры увидели генерала Власика, который сделал прыжок на заднее сиденье, закрывая собой Иосифа Виссарионовича Сталина. Разбились и боковые стёкла. Ефрейтор продолжал стрелять. Лейтенант милиции лежал в снегу с простреленной головой. Милиционеры запоздало бросились на террориста. Он бежал от них через Красную площадь. Прохожие в панике разбегались, милиционеры стреляли из своих револьверов, упала девушка, а террорист бежал. За ним гнались уже и охранники Сталина, крича: «Не стрелять! Не стрелять!» Одна милицейская пуля раздробила ногу ефрейтора, он рухнул на заснеженную брусчатку. Дмитриева настигли охранники и милиционеры, стали бить ногами. Ефрейтор, нервно смеясь, повторял: «Отомстил за трудовой народ!» В кабинете Берии человек, в котором трудно узнать парикмахера. Он голый. Руки с мыльной кисточкой скрывают мужской срам. Увидев голого парикмахера, Берия расхохотался. «Лаврентий Павлович, меня проверяли на всех этажах и раздевали. На первом – сорочку, на втором – брю-

Дом двойников

ки». – «Ты подозрительный тип. Это я дал команду раздеть тебя догола». – «Что мне делать, Лаврентий Павлович?» – «Что делать? Брить!» Берия и Маленков смеются. Парикмахер взял у Маленкова остро отточенную бритву, но руки его дрожат от нервного возбуждения. Берия смотрит на голого, на его руки: «Успокойся, Аствацатуров!» Парикмахер садится на стул под большой картой СССР. Берия разглядывает его: «И я, наверно, голый такой же жирный боров, да?» Парикмахер молчит. Берия поворачивает лицо к Маленкову: «Покушений было не одно, не два, не три – много! Поэтому он и боится. Поэтому ждёт не дождётся этого е… ного двойника». По вечернему шоссе едет машина с учителем пения. В ней же сидят капитан и бритоголовый. Вокруг поля, вороны. Мелькает столб с надписью: «Кунцево». Длинный зелёный забор. Люди в военной форме открывают железные ворота. Утро. На железной кровати лежит Арон Семёнович Аркус, спит. Открыл глаза, не сразу сообразив, где находится, откинул одеяло и в одних кальсонах пошёл в ванную. Странный предмет привлёк его внимание. На комоде стоит кинопроектор. Напротив, на стене, натянут белый холст. Это, похоже, экран. Аркус провёл пальцем по экрану.

вается с ним! От сладкого ужаса хотелось исчезнуть вместе со струями мыльной воды. «Мойтесь, мойтесь... Арон!» Иосиф Виссарионович с любопытством, долго, молча разглядывает Аркуса, потом исчезает в дверном проёме. Из комнаты донёсся его голос: «Как

Берия и Сталин. спалось?» – «Хорошо спалось... Виссарион…» Арон Семёнович замолчал, в ужасе поняв, что от стресса не может произнести имя вождя. Будто оно стёрлось в воспалённом мозгу. Аркус шепчет: «Виссарион, Виссарион…» Слышен смех Сталина: «Я не Виссарион. Как в кино «Падение Берлина», вы забыли, что звать меня Иосиф?» Аркус вышел из ванной. Сталин стоит у окна. «Извините, Иосиф Виссарионович, я в таком виде…» – «Товарищ Аркус, и я ношу кальсоны…»

Вождь и его охрана. Ванная выложена голубыми кафельными плитками. Из крана идёт горячая вода. Это удивило и восхитило Арона Семёновича. Он слышал, но не видел крана с горячей водой, стал мылить лицо душистым мылом и нежиться в струях горячей воды. «Товарищ Аркус, доброе утро!» Арон Семёнович оглянулся. В дверях ванной стоит Иосиф Виссарионович Сталин! Живой! Арон Семёнович вытаращил глаза. Сталин! Здоро-

Иосиф Виссарионович, в военном френче, курит трубку (как на всех портретах) и продолжает разглядывать Аркуса. В комнату вошёл выбритый, пахнущий одеколоном Лаврентий Павлович Берия, в белой рубашке апаш, похожий на борца полутяжёлого веса. Из-под пенсне смотрят внимательные глаза. «Иосиф Виссарионович, думаю, удачный «объект»...» Неожиданно быстробыстро заговорил на грузинском.

Из двоих слушателей один понимает его и кивает головой, второй ничего не понимает, и ему кажется, что всё происходящее продолжение какого-то фантастического сна. Берия тычет пальцем то в его нос, то в его подбородок, двумя пальцами в глаза, словно хочет его ослепить, при этом говорит безостановочно. Иосиф Виссарионович кивает и что-то скупо подтверждает. Открыв дверь, Сталин вышел. Берия остался, сел на стул, поправил пенсне, потом снял его и задал вопрос: «Товарищ Аркус, вы действительно импотент?» Лицо Арона Семёновича покрылось краской: «Да... мой возраст…» – «Ничего страшного в этом нет, Арон Семёнович! Мы разговаривали с... (он достал листок из кармана, прочёл) вашим врачом Горенштейном. Он сказал – возрастная импотенция, но почему ваша любовница Степанида Голодная берёт с вас постоянно деньги на аборт?» Аркус молчит. «Как часто вы занимаетесь любовью со Степанидой?» Аркус стоит полуодетый, непричёсанный, растерянный, не знает, как себя вести, как отвечать на такие более чем нескромные вопросы. В дверь постучали. Вошёл вчерашний бритоголовый военный с большим медным подносом в руках. На подносе много вкусного. «Лаврентий Павлович, узнав, что вы приехали, я для вас принёс…» Ели рыбу, пюре, язык. Никто не проронил ни слова. Только в начале завтрака Лаврентий Павлович вынул из портфеля пластинку, подошёл к патефону, который стоял на подоконнике, хотел его завести, но передумал, вернулся к подносу. Позавтракав, Берия повторил вопрос: «Как часто вы занимаетесь любовью с Голодной Степанидой?» Арон Семёнович поперхнулся, после недолгой паузы ответил: «Во вторник, пятницу, субботу». – «А как же ваша импотенция?» – «С Голодной я мужчина». – «С Голодной вы не только мужчина, но и очень хороший мужчина. Голодная говорит, в её спальне вы надеваете китель с погонами генералиссимуса и не снимаете его. Что это делает вас Казановой… От вашей страсти она глохнет на правое ухо». Арон Семёнович покраснел, старому мужчине слушать о себе такое крайне приятно. Дверь открылась. Вновь появился Иосиф Виссарионович Сталин. Он что-то сказал Лаврентию Павловичу по-грузински, тот ответил, Сталин сел на диван, взяв гроздь винограда, сделал рукой жест «продолжайте, не обращайте на меня внимания». Берия задал ещё вопрос: «А с женой у вас как?» В присутствии вождя Арон Семёнович стал заикаться: «Не с-с-сплю с ней много лет». – «Сколько много?» – «Лет пять». Берия заглядывает в листок: «Скажите, у вас дей-


Взрыв оказался неожиданно сильным, ударной волной выбило стёкла домов на площади. Повозка, в которой сидел толстый юноша Бабаханиди, кассир, была разбита, юношу выбросило на мостовую. Проезжавший мимо всадник в офицерском мундире быстро соскочил на мостовую, схватил три большущих кожаных саквояжа с деньгами из разбитой повозки и умчался. Это был Камо Тер-Петросян. На площади лежат убитые и раненые. Убегающий крышами Сталин спускается по лестнице вниз, оглядывается, видит часть площади, по которой бредут старик Ясон и козы, на шеях которых звенят колокольчики. На веранде дачи за длинным столом сидят Иосиф Виссарионович Сталин и Арон Семёнович Аркус. Они поют на два голоса. На столе графин вина, закуска. Сталин в майке, голова повязана носовым платком с четырьмя узелками по углам. Такой же платок с узелками на голове Аркуса. Глаза учителя пения горят от счастья, ведь он поёт с любимым товарищем Сталиным – вождём мирового пролетариата. Поют они грузинскую песню «Распустился розовый бутон». Песню эту в молодости сочинил сам вождь. Арон Семёнович, имеющий уникальную память, знает слова песни. Но вот он ошибся, Сталин делает ему замечание: «Не кохори, а кокори. Это цветочный бутон». Аркус хмельно улыбается, налив вина, начинает песню заново: «Вардс гаепурчкна кокори…» Сталин кивает головой: «Хорошо поёшь, но не спеши. Куда спешить нам, Арон? Отец мой Виссарион был простой сапожник, но был человеком мудрым. А я вот ничего не знаю. Всю жизнь спешу. И что имею?» Сталин посмотрел на Аркуса. Тот пел непонятные грузинские слова и вроде бы не слышал вождя. Сталин потянулся за стаканом, выпил, спросил: «Как обмануть эту старуху-смерть?» Арон Семёнович прервал пение. Смотрит пьяными, обожающими глазами на вождя: «А может, смерть не старуха? Все говорят старуха, старуха. Может, она девка пышная с косой? Придёт к вам, вы её затащите в постель. Уйдёт довольная, ещё и забрюхатите». Сталин смеётся: «Забрюхатить смерть – это здорово». Ночь. Сквозь кустарник идут два старых человека, Сталин и Аркус. Оба нетрезвые. Поют, путая слова, усердно жестикулируют. Где-то ухает филин. Сталин говорит: «Знаешь, людей я не люблю… Не люблю с ними водиться… Не доверяю… Мне не нравится, как они живут, во что верят, расталкивая друг друга, лезут вверх, к власти… А зачем? Вот я, как будто бы на вершине… И что?» Оба смотрят на небо и видят две луны. Старики смотрят на это необычное явление, молча, без слов, долго-долго...

#1366, September 10 - 16, 2021

ствительно феноменальная память?» Сталин смотрит в окно: «Почему ни- дители имели метеостанцию в Тбили– «Х-х-хорошо запоминаю…» – «Мо- кто не говорит мне правды?» – «Вы си… Была старше меня, свистела кражете прочесть страницу и тут же по- о чём, Иосиф Виссарионович?» – «Я сиво. Я попросил научить меня свивторить её слово в слово?» смотрю на себя в зеркало… дряхлый стеть, сказала: «Сосо, высунь язык, Неожиданно зазвонил телефон. Бе- старик». – «А я не смотрюсь в зерка- встань на солнцепёке, держи долго, рия взял трубку, слушает, не произ- ло». – «Почему?» – «Скажу, будете пока не высохнет… Будешь свистеть, нося ни единого слова. Арон Семёно- смеяться». – «Ну?» – «Меня не видно как я». Я встал, дурак, на солнцепёвич обожающе смотрит на сидящего в зеркале». – «Как?» – «Не во всех, но ке… Она ушла, не вернулась. Стою, на диване вождя, который по-детски бывает, стою у зеркала, в нём люди, язык задымился…» Город Гори. Сосо Джугашвили, стреляет косточками винограда. Бе- а меня нет». – «Что это значит? Я чирия вешает трубку, секунду думает, тал, что вампиры не видны в зерка- мальчик девяти лет с чёрными, как маслины, глазами, стоит у каменной вновь говорит Сталину по-грузински. лах». – «Это и значит». Тот встаёт с дивана, идёт к дверям. Проносятся деревенские дома, стены. Мальчик высунул язык, наНичего не сказав Аркусу, они оба поля, кустарники, старик с козами сколько позволяли силы. Голос Сталина: «Она уехала к себе мгновенно исчезли. Аркус сел на стул бредёт вдоль дороги. Сталин оглядыи вдруг стал плакать, видимо, от пе- вается на старика и коз. Кричит води- в Тбилиси. Приедет только в далёкое, следующее лето. Я плакал, не хотел ревозбуждения. «Что это всё... зна- телю: «Останови, Арнаутов!» чит? А? А? А-а-а!» Весь автомобильный кортеж оста- жить, душил себя в лесу. Ясон как-то Зазвонил телефон. Арон Семёнович навливается – пять машин. Сталин крепко меня отлупил, это он делал часто. Я думал, думал и приподнял трубку. Один голос он думал, что даст мне увидеть узнал. Это был голос товариЭлисо сейчас». ща Сталина, второй незнакоЧерез колючий кустарник мый. Сталина несколько раз пробирается мальчик Сосо. повторил: «Да, похож… Но Поле на окраине города Гори. фамилия Аркус?» Бродят козы, на траве спит Незнакомый голос сообЯсон. Иосиф подходит к старищал: «Мы искали в Грузии, ку, садится на корточки, делаАрмении, в Средней Азии... ет из бумаги воронку, вставляа нашли тут, под боком». Гоет её в ухо спящего и сыплет лос вождя повторил: «Фамисоль из жестяной банки... лия Аркус?» – «Иосиф Вис«Ясон вечно был пьян, я посарионович... Всех передумал, на его похороны прибрали. Несколько «объекедут городские родственнитов» очень даже подходики и с ними приедет моя люли внешне. Но в каждом дебовь». На солнцепёке тает фект… Мохнача вы знаете, соль в ушной раковине старимы привозили его к вам. Жека. «Просто соль?» – «И немнолезняк хорош, но…» – «Что го ртути…» но?» – «Иосиф ВиссарионоБерия улыбнулся. «Ставич, извините, но интеллект рик день-два мучился, потом ноль. Два плюс два не знают умер… Ни Элисо, ни её отец не сколько. И ещё алкоголь». приехали на похороны…» Голос Сталина после заСталин замолчал, ушёл в тяжной паузы: «Значит, хосебя. рошо, что еврейская кровь». «Этот Ясон и его козы ча– «Уверен, Аркус будет заме- Иосиф Виссарионович с детьми Василием и Светланой. Фото личного охранника Сталина Николая Власика. сто приходят ко мне во сне. Но чательным двойником». были случаи, приходили наяАрон Семёнович открыл рот, задышал как рыба, брошенная выходит. Старик выглядит намного ву…» Сталин вновь замолчал, потом на берег. Он будет двойником товари- старше вождя. Идёт, словно не заме- засмеялся: «Пришли, когда с Камо мы ща Сталина?! В глазах плыли круги, чает ни Иосифа Виссарионовича, ни бомбы метали в полицейских». – «С в голове взрывались молнии! Страх, с визгом остановившихся «ЗИСов». Камо Петросяном?» – «С Камо Террадость, непонимание происходяще- Впечатление, что старик глухой. На Петросяном. Без Тер он тебе голову го, ему быть двойником товарища лысой голове островком курчавят- оторвал бы! Более преданного ревоСталина?! Он вновь прижал трубку к ся седые волосы. Берия не понима- люции бомбиста свет не видал… Ради уху. Голос Сталина, явно довольный, ет, что происходит со Сталиным, тот Ленина он готов был взорвать пластроил план ближайшего будущего идёт следом за стариком и зовёт его: нету. В Тбилиси, добывая деньги для партии, мы такое устроили…» его, Аркуса! «Три-четыре месяца – и «Ясон… Ясон…» Тбилиси. Кавказский земельный он должен стать абсолютной моей коСтарик не слышит Сталина или депией. Надо будет послать его высту- лает вид. Он что-то говорит козе, та банк. Льёт дождь. Голос Сталина: «Несколько дней пить с трибуны ООН, надо будет уло- прижалась к его коленям, мешая идти: следили за поступлением очень крупжить его в постель с… как её... за- «Отстань!» был имя… чёрного ангела африканСталин посмотрел на Берию, вер- ной суммы денег из Петербурга». Молодые Сталин-Джугашвили и ской революции? Аманта, так кажет- нулся к автомобилю. Кортеж тронулся… Аманта Жимжибура из Конго, ко- ся. Сталин чем-то сильно возбуж- Камо Тер-Петросян стоят, мокнут на торая хочет ребёнка от меня… (Сме- дён. Берия молчит, зная, что в неко- площади перед банком. Мокрые шляётся.) Он всюду должен быть на вы- торых ситуациях не надо вмешивать- пы, мокрые носы, усы. К ним подбесоте! Аркус сможет!» ся, вождь захочет – скажет сам, луч- жал подросток, похожий на мокрую кошку: «Деньги везут!» В трубке механический скрежет ше не спрашивать. Сталин по лестнице взбежал на прервал голоса… Но вот сквозь шум «Это Ясон… Мой дед. Двоюродвновь прорвался незнакомый голос: ный. Он пас коз в Гори, а я был влю- крышу дома рядом с банком. Посмо«Хотели готовить его в Гаграх, на Хо- блён в Элисо, родственницу, приехав- трел с высоты на площадь. Там поялодной Речке, но товарищ Берия ска- шую в то лето из Тбилиси. Ясон был вилась крытая повозка, окружённая зал о вашем желании, чтобы Аркус её родным дедом. Элисо не обраща- конвоем всадников-полицейских. Стабыл недалеко от вас… Будет находить- ла на меня внимания. А я сходил по лин расстегнул плащ, под ним вязася на третьей даче». ней с ума». ная кофта, подняв её к груди, отвязал Шоссе. В машине едет Сталин. РяБерия смотрит на старого вождя две самодельные бомбы. Подержав их дом с ним сидит Берия, держит в ру- – такие признания из его уст редки. на ладонях, ждёт, когда повозка приках лесную шишку, разглядывает её. «Мы были очень бедные… Её ро- близится. Метает.

25


Актерские судьбы Влияние улицы и отца. Продолжатель актерской династии В марте 1968 года в одесской семье праздновали рождение сына Максима. На тот момент отец мальчика снялся в нескольких картинах, но еще не успел прославиться на весь Советский Союз. Успех украинскому актеру принесла роль обершарфюрера Фогеля в шпионском фильме «Где ты был, Одиссей?». Мама, Людмила Курортник, также принадлежала к миру искусства, служила в театре. В конце 90-х обратилась к вере, стала посещать церковь. Позже ушла в монастырь, получила благословение, исполняет разные послушания в Храме. О своем детстве Максим Дрозд вспоминает с теплотой, хотя совсем безоблачным его назвать нельзя. Особенно, когда семья жила в Киеве. Частенько подростка втягивали

#1366, September 10 - 16, 2021

Георгий Дрозд в фильме «Где Одиссей?», 1978 год.

26

в дворовые разборки. Чтобы постоять за себя, парень записался в секцию бокса. На этом поприще добился хороших результатов. Ему присвоили звание – мастер спорта. Отец не препятствовал увлечению сына, но хотел, чтобы он всесторонне развивался. Без особого нажима привил Максиму любовь к книгам. В тринадцать лет Дрозд-младший прочитал роман Тургенева «Отцы и дети» и был приятно удивлен. Произведение ему понравилось. Позже актер признался, что его детство прошло «между чтением классики, нереспектабельным районом и подростковым хулиганством». И все же отец смог направить энергию сына в нужное русло. Оказал большое влияние в формировании его как личности. Не удивительно, что Максим пожелал пойти по стопам родителей. После окончания школы подал документы в

Монахи, долгожданная слава и три разрушенных брака

Максим Дрозд. Крутые повороты в жизни и кино Его герои – надменные олигархи, обаятельные авторитеты, мужественные офицеры. Брутальный красавец давно завоевал признание зрителей. Многие картины с его участием стали рейтинговыми: лента «По законам военного времени», детективы «Станица» и «Ликвидация», мелодрама «Ничто не случается дважды».

Личная жизнь многодетного отца

Максим Дрозд – один из самых харизматичных и востребованных российских актеров. театральное училище. Несмотря на громкую фамилию, поступить не получилось – провалил экзамены. Вскоре юношу призвали в армию. Проходил службу в воздушнодесантных войсках. Позже Дрозд не раз с благодарностью вспоминал эти годы. Армейский опыт, а также спортивный ему очень пригодились в актерской карьере. ты был, В конце 80-х Максим серьезно нацелился осуществить мечту. Успешно пройдя все туры, стал студентом Школы-студии МХАТ, попав в мастерскую замечательного наставника Авангарда Леонтьева. Предпочтение отдал кинематографу Театрального опыта у Максима Георгиевича не так уж и много. Выступал на подмостках Театра им. Ермоловой и Театра Российской Армии. В 1991-м году режиссер

Владимир Мазур приступил к съемкам своей дебютной картины «Афганец», где Максиму досталась роль второго плана. Тем не менее это был удачный старт. До середины 90-х пополнил свою кинокопилку несколькими проектами: драма «Вишневый сад» – Яша, историческая лента «Графиня Шереметева» – бандит, трагикомедия «Какая чудная игра» – студент. После этого исчез с экранов. Точной причины, почему Дрозд так поступил, нет. Может быть, не было достойных предложений. В тот период многие актеры, оставшись “за бортом”, освоили новые специальности. Максим Георгиевич тоже занялся предпринимательством. Но успешного бизнесмена из него не вышло. Отчаявшись улучшить материальное положение, Дрозд решил совсем уйти от мирской суеты. Почти полгода провел в монастыре. Этого времени оказалось достаточно, чтобы поставить приоритеты, понять, чего он хочет и собраться с мыслями. Вера очень изменила актера. Он стал спокойнее и терпимее. Но ему по-прежнему

ринуться в драку, если видит, что пятеро бросились на одного… В новом тысячелетии Дрозд вернулся в родную профессию. Правда, романтических героев ему играть не предлагали. Наверное, виною была брутальная внешность актера. Так, вместе с В. Машковым и Е. Мироновым, принял участие в съемках боевика «Охота на пиранью». Далее Дрозда задействовали в детективе «Ликвидация», криминальной ленте «Проклятый рай», биографической картине «Адмиралъ», экранизации «Наружное наблюдение», детективе «Одинокий волк». Всего в творческой биографии Максима Георгиевича более сотни картин.

сложно держать себя в руках, если кто-то непристойно себя ведет. Может не раздумывая

Дрозд всегда ощущал повышенный интерес к своей особе со стороны слабого пола. Первый раз женился в 23 года на школьной при-

С Лилией Фоминой.

С Анастасией Бровкиной.

Максим Дрозд в фильме «Ликвидация», Консультант» и «А зори здесь тихие...»

ятельнице Лилии Фоминой. Она, как и Максим, занималась спортом. Впоследствии увлеклась танцами, стала балериной и хореографом. Семейная жизнь у супругов складывалась хорошо. Вскоре они радовались рождению дочери Даши. Повзрослев, девочка проявила интерес к настольному теннису. Одерживала победы на соревно-


ваниях. Позже стала чемпионкой Европы. Сейчас живет в Риге с мамой. По профессии психолог. Максим и Лилия не смогли

Но в 2010 пробил час расставания и в этом браке. Причина была уже знакома – полигамность импозантного любимца женщин. После разво-

С Анной Ардовой.

С Викторией Полторак. сохранить брак. В 2002-м году пара рассталась. Из-за плотного графика актер не так часто видится с дочерью, как это ему бы хотелось. Во второй раз Максим пошел под венец с Анастасией Бровкиной. Девушка также была спортсменкой, пловчихой. К моменту заключения официального брака у пары уже был совместный сын Егор. Уже в семье Максима Дрозда и Насти Бровкиной родилась еще одна дочурка Машенька.

да малыши остались жить с Бровкиной. Едва заполучив заветный штамп о разводе, Максим перестал скрывать свою страсть, вспыхнувшую к Виктории Полторак, восхитительно красивой коллеге по цеху. Пара познакомилась на съемочной площадке картины «Проклятый рай». Дрозд особенно бережно и внимательно относился к возлюбленной, которая была моложе него на 12 лет. Виктория родила Дроз-

ду четвертого ребенка, дочь Софию, названную в честь французской кинодивы Софи Марсо. Через 5 лет раство-

рился в облаках и этот союз. В одном интервью актер признался, что не знает, как быть счастливым в браке.

Почему-то счастье появлялось на некоторое время, а потом быстро исчезало. В 2017 году в СМИ стала мелькать новость о том, что харизматичный артист вновь попал под женские чары. Новой пассией мужчины стала талантливая актриса Анна Ардова. Ради Максима Аня решилась нарушить устоявшийся жизненный уклад, ушла от прежнего мужа и кардинально сменила имидж, сбросив вес и изменив прическу. О связи двух кинозвезд давно судачили в кулуарах, но скрываться пара перестала не так давно. Однако и делиться подробностями личной жизни Дрозд и Ардова не торопятся.

Николай ФЕСЕНКО

С дочерью Софией от брака с Викторией Полторак и сыном Егором от брака с Анастасией Бровкиной.

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

Panzanella

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

#1366, September 10 - 16, 2021

VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

back to dining

we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers

27


Беспредел

Нераскрытая тайна Одессы Как заказали легендарного актёра Михаила Водяного

посты ставил своих людей. тывались, что капитальный что Водяной сам непременНовый прокурор сразу же за- ремонт исторического здания но ворует из этих средств. Им не верилось, что настоящий нялся крупными коррупцион- был проведен. ным делами на самых верхах, И тут от лица работников одессит ничего не прикармаи заниматься какими-то ре- театра, как самый авторитет- нит в такой заманчивой ситугиональными преступления- ный представитель трудово- ации. На него напустили гоми у него не было времени, го коллектива, выступил Ми- родскую службу ОБХСС, сотрудники которой очень внихотя обращение от одесситов хаил Водяной. через канцелярию ему было Он попросил высокое на- мательно и даже предвзято передано. чальство из Москвы постро- проверяли каждый потраченТем временем в Одессе уго- ить для театра новое здание, ный рубль. Но ничего не нашНародный артист СССР ловное дело против Водяного так как это будет дешевле, ли. Михаил Григорьевич ВодяМихаил Григорьевич ной и вправду честно закрыли в связи со смерВодяной был очень и на совесть строил тью обвиняемого. То есть популярен в Одесгороду новый театр. он так и остался виносе. В то время одесси- ватым и не был осужден И вот тогда в милицию обратились только потому, что умер. ты говорили, что Водве шестнадцатилетПрошли годы, сменидяной был вторым поние школьницы, колась власть, но горожасле Утёсова, а третье- не не забыли своего знаторые обвинили личго, четвёртого и пяно Водяного в сексуменитого земляка. На сотого просто не было. альных домогательбранные народом средствах. Когда об этом ства на могиле ВодяноИ вдруг весь город узнал Михаил Григого установили достойпотрясла новость: рьевич, у него слуный памятник, на доме, в Михаил Водяной в фильме “Свадьба 61-летний заслуженв Малиновке” (1967). чился инфаркт. Это котором последние годы ный артист был арежил артист, повесили мемо- чем восстанавливать старое. был второй инфаркт в его стован по обвинению риальную доску, а городско- Московские чиновники согла- жизни, и врачи предупредиму театру, из-за которого Во- сились с его доводами, но так ли, что третий будет точно в растлении несовердяной поплатился своей жиз- как прежнее городское руко- последним. шеннолетних. По тем временам это была нью, новая власть по требо- водство культурой дискредиванию горожан присвоила тировало себя приписками и 120-я статья Уголовного Кообманом, они предложили Ми- декса, которая по мере нака- третий инфаркт, и он скончале, кто хоть немного его имя. Вроде справедливость восхаилу Григорьевичу самому зания была даже страшнее, ся прямо в камере. лично знал актёра, не То, что имя артиста так и поверили в такой аб- торжествовала, но остались возглавить проект по строи- чем 117-я за изнасилование. К тому же, осужденных по не было реабилитировано, это сурд и посчитали это недораз- безнаказанными те, кто был тельству нового театра. Это было очень неожидан- такой статье на зонах, мяг- еще полбеды. В конце концов, умением. А вот те, кто хоро- виноват в смерти артиста. А ведь многие из них до сих пор но для артиста, у него даже ко говоря, недолюбливали, и память одесситов его уже давшо знал Водяного и о его деяживут в Одессе, а некоторые не было несколько минут по- обычно они до конца своего но реабилитировала. А вот то, тельности в последдумать, и он на свою срока не доживали. На это и что виновники его гибели так ние годы, отлично рассчитывали те, кто это ор- и не были наказаны, вызывабеду согласился. понимали, кто оргаВысокая комиссия уе- ганизовал. ет, мягко говоря, разочарованизовал этот арест и хала, а актёра стразу же Водяного отправили в мест- ние. Тем более, что некоторые кто стоит за такими начали прессовать мест- ный СИЗО и посадили в каме- из них и ныне живут и здравстрашными обвиненые власти. Ему стали ру к самым отпетыми уголов- ствуют в Одессе. ниями. угрожать, но Водяной никам, надеясь, что те начПредполагаю, что многие Но доказать чтопросто перестал обра- нут прессовать актёра еще на читатели меня осудят за то, то в одесском суде щать на это внимание. У предварительном следствии. что я не назвал ни одного конбыло невозможно, него были верительные Но этого не случилось. Нао- кретного имени, хотя вроде потому что те, кто грамоты из самой Мо- борот, именно в СИЗО от ав- как эти имена знаю. Да, мне решил таким жесквы, а у местных известны три человека, стоким методом изчиновников были которые непосредственно бавится от актёра, руки коротки. занимались травлей артиуправляли в гороМихаил Водяной, Аркадий Райкин и Позже он понял, ста. О них мне сообщили де всем, в том чисЛеонид Утесов в Одессе в 1946 году. почему им так хоукраинские друзья. Двое ле и судом. Это были телось занять этот пост. из них живы и сегодня. местные власти в лице самых даже находится при власти. А началась эта история в Через руководителя проНо назвать их имена и обвысоких руководителей гороконце семидесятых годов. екта проходили огромвинить в таких страшных да и области. делах может только суд. Но они не успели. 11 сентя- Тогда в Одессу приехала с ные суммы, а отчитыТем более, что сегодня бря 1987 года Михаил Водя- проверкой комиссия из союз- ваться перед центром это другое государство. ной скончался от инфаркта в ного министерства культуры. было достаточно просто Так что это уже вопрос к следственном изоляторе горо- Чиновники из Москвы оста- общими сводками. Полнынешним властям города. Страшная весть застигала лись очень недовольны тем, ное раздолье для воровда. Захотят ли они вороих в дороге, но они всё равно как местные власти работа- ства союзных денег. Чешить старое и неприятное пробились на приём к генпро- ли с культурой. В том числе рез его руки проходили для них дело или огракурору страны Александру Ре- они увидели здание театра десятки миллионов руМогила актера на 2-м Христианском ничатся лишь ежегодныкункову, рассказали обо всём, музыкальной комедии, кото- блей, а зарплата самого кладбище в Одессе. ми почестями на могиле и тот пообещал обязательно в рое находилось в аварийном Водяного на этой должности, даже с учетом заслуторитетного вора в законе Во- в память о почетном жителе состоянии и не ремонтироваэтом разобраться. Но через два месяца его лось долгие годы. Хотя день- женных надбавок, была око- дяной узнал, что те девицы, Одессы Михаиле Григорьевикоторые обвинили его в этом че Водяном? сняли с должности, так как ги из Москвы на ремонт это- ло двухсот рублей в месяц. Кстати, городские чинов- страшном и постыдном преНикифор пришедший к власти Горба- го здания ранее выделялись ЛЯПИС- ТРУБЕЦКОЙ чев на все важные ключевые и одесские чиновники отчи- ники были уверенны в том, ступлении, являются местны-

#1366, September 10 - 16, 2021

Т

28

ми малолетними проститутками. Их отлично знают не только в криминальном мире, но и милиция, частенько шантажируя их, использует в своих целях. Уважаемому артисту создали в камере самые комфортные условия, которые были возможны, но вскоре дело довели до суда – власти торопились упрятать его за решётку. На суде одна из двух девиц расплакалась и призналась в оговоре. После этого даже предвзятый суд был вынужден отправить дело на доследование. Приговор так и не был вынесен, хотя начальники на это очень надеялись. Артиста опять отправили в СИЗО, его защитники срочно и тайно выехали в Москву, но вскоре у артиста случился


14 СЕНТЯБРЯ

Примите участие в голосовании по отзыву губернатора Калифорнии

ЗАПЛАНИРУЙТЕ ГОЛОСОВАТЬ! ПО ПОЧТЕ

ЯЩИК ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ

НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ #1366, September 10 - 16, 2021

Найдите больше информации, посетив сайт vote.ca.gov. 29


Теннис

Щит и Мяч

Кто они, денежные мешки тенниса Часть третья Мария Шарапова, 135 миллионов долларов Мария Шарапова заработала 135 миллионов долларов. Звездные игроки нередко становятся профессионалами в очень молодом возрасте. И обычно этим игрокам требуется несколько лет опыта и взросления, прежде чем они начнут регулярно выигрывать титулы Большого шлема. Это не относилось к Марии, которая стала профессионалом, когда ей исполнилось 14 лет. В 17 лет Шарапова одержала свою первую победу Большого шлема на Уимблдоне в 2004 году. Она выиграла титулы Большого шлема хотя бы по одному разу, а Открытый чемпионат Франции дважды - в 2012 и 2014 годах. Шарапова по-прежнему является активным игроком. Пит Сампрас, 150 миллионов Пит Сампрас зработал 150 миллионов. Он выиграл 14 турниров Большого шлема, при этом он никогда не выигрывал Открытый чемпионат Франции. Родившийся в Вашингтоне, округ Колумбия, и выросший во Флориде, игрок-правша выиграл свой первый турнир Большого шлема на Открытом чемпионате США 1990 года в возрасте 19 лет. Тот турнир положил начало невероятной гонке Большого шлема, в ходе которой Сампрас выиграл чемпионат США 5 раз, Уимблдон - 7 раз, и Открытый чемпионат Австралии дважды.

#1366, September 10 - 16, 2021

Андре Агасси, 175 миллионов долларов Андре Агасси родился в семье армянина и вырос в Лас-Вегасе, штат Невада. Свой первый турнир Большого шлема он выиграл на Уимблдоне в 1992 году. Он также выигрывал Открытый чемпионат Австралии 4 раза, Открытый чемпионат Франции один раз и Открытый чемпионат США дважды. Когда его игровая карьера подошла к концу, Агасси женился на легенде тенниса Штеффи Граф. Агасси ушел из активного тенниса в 2006 году. У них с Граф четверо детей.

30

Серена Уильямс, 180 миллионов долларов 37-летняя Серена Уильямс победила почти всех, чтобы заработать 180 миллионов долларов. У Серены и ее сестры Винус не было такой подготовки, как у большинства теннисистов, но это, похоже, не имело никакого значения. Теперь Уильямс однозначно зарекомендовала себя как величайшая теннисистка всех времен и имеет потрясающий список титулов. Серена неоднократно выигрывала каждый из четырех турниров Большого шлема. В сумме 23 турнира Большого шлема в одиночном разряде добавляются к ее 14 титулам в парном разряде. Она также добавила два турнира Большого шлема в смешанном парном разряде еще в 1998 году. Новак Джокович, 200 миллионов долларов Новак Джокович заработал 200 миллионов долларов и все еще играет. Новак Джокович очень давно играет в профессиональный теннис. Родившийся в Белграде в 1987 году, сербский игрок стал профессионалом в возрасте 16 лет и с тех пор выигрывает турниры. Джокович имеет нелегкую привилегию соревноваться с двумя величайшими игроками всех времен - Рафаэлем Надалем и Роджером Федерером. Тем не менее, серб смог выиграть 15 турниров Большого шлема, в том числе 7 раз титул Открытого чемпионата Австралии. В 32 года Джокович имеет возможность пополнить свой банковский счет. До победы на US Open ему осталось сделать два шага. Роджер Федерер, 450 миллионов долларов Роджер Федерер был вундеркиндом, и можно утверждать, что он величайший игрок всех времен. Родившийся в Базеле, Швейцария, в 1981 году, Федерер выиграл больше турниров Большого шлема, чем любой другой игрок мужского пола в истории тенниса. Титулы говорят сами за себя: шесть Открытых чемпионатов Австралии, восемь титулов Уимблдона, пять Открытых чемпионатов США и один Открытый чемпионат Франции.

Новости из стана «Лейкерс» «Уэстбрук – именно тот человек, в котором нуждался ЛеБрон»

Легенда «Лейкерс» Джеймс Уорти одобрил обмен, в результате которого калифорнийская команда пополнилась разыгрывающим Расселлом Уэстбруком. - Мы очень рады Расселлу Уэстбруку в «Лейкерс». В его лице мы получаем именно того человека, в котором нуждался ЛеБрон. Настроенный на борьбу, проведший в лиге достаточно времени, чтобы понимать свое состояние, знать, что ему нужно делать. Уэстбрук идеально вписывается в эту команду, его сумасшедший настрой заряжает всех одноклубников. Он выкладывается в каждом матче. Ни минуты покоя. Расселл многое даст «Лейкерс», – заявил Уорти. Экс-чемпионам предрекли провальный старт Эксперт ESPN Брайан Уиндхорст призвал поклонников «Лейкерс» готовиться к не самому удачному старту обновленной команды в сезоне-2021/22. - У «Лейкерс» так много новых игроков, я не знаю, как они будут выглядеть на старте. Я бы призвал людей не придавать слишком большого значения результатам этой команды по итогам первого месяца. Если они начнут с 15 побед и 5 поражений, то это будет неплохо. Но если нет, то не надо раньше времени паниковать. Эта команда просто обречена на проблемы на старте сезона! Позвольте мне напомнить вам, что происходило с «Рокетс» после прихода Расселла Уэстбрука. У них был неудачный старт, потому что команда разбиралась, как играть с ним. То же самое было с Рассом в «Уизардс». А вспомните, как ЛеБрон привыкал к игре с другими звездами. Скажем, Дуэйн Уэйд в «Майами»: 9-8, неудачный старт. Когда он вернулся к «Кливленд» и стал одноклубником Кайри Ирвинга, тоже получилось неудачно на старте – 19-20, – рассказал Уиндхорст. Все хотят Энниса «Лос-Анджелес Лейкерс», «Чикаго Буллс», «Орландо Мэджик» и «Портленд Трэйл Блэйзерс» претендуют на подписание контракта с защитником Джеймсом

Джеймс Эннис.

Эннисом, одним из лучших оставшихся свободных агентов НБА. В сезоне 2020/21 30-летний Эннис набирал в среднем 8,4 очка, 4,0 подбора и 1,5 передачи за игру в составе «Орландо». Он реализовал 47,3 процента бросков с игры и 43,3 процента из-за дуги. Эннис ценится за навыки игры на периметре и поставленный трехочковый бросок. У «Лейкерс» осталось одно свободное место в заявке перед стартом сезона. Дополнительное место может появиться, если «Лос-Анджелес» отчислит центрового Марка Газоля. Деандре Джордан вернулся в Лос-Анджелес

Деандре Джордан. Деандре Джордан определился с новым клубом после обмена из «Бруклина» и выкупа контракта. Центровой согласовал минимальный контракт на один год и 2,6 миллиона долларов с «Лейкерс». Ранее «Бруклин» обменял Джордана, четыре пика второго раунда и 5,78 миллиона долларов наличными в «Детройт Пистонс» на Джалила Окафора и Секу Думбия. «Пистонс» выкупили контракт Джордана после того, как игрок сделал «Детройту» 4 млн долларов скидки при выкупе. Центровой присоединится к «Лейкерс» сразу после выхода с рынка отказов. Почему Дэвис был недоволен Шредером Тяжелый форвард «Лейкерс» Энтони Дэвис был недоволен тем, как в прошлом сезоне его задействовал разыгрывающий Деннис Шредер. Дэвису не нравилось, что он не получает возможностей под кольцом, которые были при Рэджоне Рондо. Шредер этим летом покинул «Лейкерс» и подписал контракт с «Селтикс». Ушедший из «Лейкерс» в межсезонье-2020 Рондо на прошлой неделе вернулся в команду, проведя предыдущий сезон в «Атланте» и «Клипперс». «У меня нет никакой обиды на «Лейкерс» и ЛеБрона» Форвард Кайл Кузма рассказал о том, что летний обмен из «Лейкерс» в «Уизардс» не заставил его негативно относиться к калифорнийской команде и ее лидеру ЛеБрону Джеймсу. - Только позитив. Ничего, кроме позитива. Через пару дней после обмена мы вместе проводили время, встретились и потусовались вместе с ЛеБроном. Я начинал карьеру игроком «Лейкерс». Они с самого начала стали для меня семьей. И остались ею, даже когда я ушел. Мне приходили сообщения от Джинни и Роба, от менеджеров по экипировке или людей, которые работают на входе на арену. Все желали мне успеха, писали, что я справлюсь. Так что у меня нет никакой обиды, это точно, – заявил Кузма.


Территория футбола

Бомбардиры наладили прицел

7 и 8 сентября в Европе состоялись игры отборочного цикла чемпионата мира-2022

Сентябрьская программа отбора к предстоящему чемпионату мира в Катаре проходила в спринтерском темпе - три матча за 7 дней. Не все команды смогли выдержать такую нагрузку, и пострадали в первую очередь те, у кого возникли проблемы с ротацией состава. Отсюда неприличные 7:1, 6:0, 6:1, 5:2, а 4:0 и 3:0 - вообще как бы в порядке вещей. Сохранить свежесть в играх «через день на ремень» - удел не многих; накопившаяся усталость, на наш взгляд, стала одной из причин, которая обусловила болезненные поражения команд Армении, Турции, Израиля, не говоря уже о «карли- Погба не сумел заблокировать удар Николая Шапаренко, и счет стал 1:0. После дебютного гола за «сине-желтых» Шаковых» сборных. паренко расплакался. Турнирная таблица (Отборочный цикла ЧМ-2022 после шести туров) Группа A Ирландия-Азербайджан Сербия-Люксембург Азербайджан -Португалия Ирландия-Сербия И В Н П Португалия 5 4 1 0 Сербия 5 3 2 0 Люксембург 4 2 0 2 Ирландия 5 0 2 3 Азербайджан 5 0 1 4

-1:1 -4:1 -0:3 -1:1 М О 11-4 13 12-7 11 5-8 6 5-8 2 3-9 1

- 1:1 - 4:0 - 2:1 - 0:2 П М О 1 13-5 13 1 7-3 9 0 5-4 6 3 3-9 4 4 2-9 1

Группа C Болгария-Литва Швейцария -Италия Италия-Литва . Сев.Ирландия-Швейцария И В Н Италия 6 4 2 Швейцария 4 2 2 Сев.Ирландия 4 1 2 Болгария 5 1 2 Литва 5 0 0

-1:0 -0:0 -5:0 -0:0 П М О 0 12-1 14 0 4-1 8 1 4-3 5 2 3-6 5 5 1-13 0

Группа D Финляндия-Казахстан Украина-Франция Босния-Казахстан Франция-Финляндия И В Н Франция 6 3 3 Украина 5 0 5 Финляндия 4 1 2 Босния 4 0 3 Казахстан 5 0 3

-1:0 -1:1 -2:2 -2:0 П М О 0 8-3 12 0 6-6 5 1 4-5 5 1 5-6 3 2 5-8 3

Группа E Беларусь-Уэльс Бельгия-Чехия Беларусь-Бельгия Уэльс-Эстония И В Н Бельгия 6 5 1 Чехия 5 2 1 Уэльс 4 2 1 Беларусь 5 1 0 Эстония 4 0 1

-2:3 -3:0 -0:1 -0:0 П М О 0 21-4 16 2 8-7 7 1 5-5 7 4 6-15 3 3 6-15 1

Группа F Фареры-Дания Израиль -Австрия Шотландия -Молдова Австрия-Шотландия Дания-Израиль Фареры-Молдова И В Н Дания 6 6 0 Шотландия 6 3 2 Израиль 6 3 1 Австрия 6 2 1 Фареры 5 0 1 Молдова 5 0 1

-0:1 -5:2 -1:0 -0:1 -5:0 -2:1 П М О 0 22-0 18 1 9-5 11 2 14-11 10 3 9-13 7 4 2-13 1 4 2-16 1

-0:2 -0:3 -4:0 -0:0 -6:1 -5:1 П М О 1 22-6 13 1 12-5 13 1 16-13 11 2 8-9 8 3 7-10 5 6 3-25 0

Группа H Кипр-Россия Словения-Мальта Словакия-Хорватия Хорватия-Словения Россия-Мальта Словакия-Кипр И В Н Хорватия 6 4 1 Россия 6 4 1 Словакия 6 2 3 Словения 6 2 1 Мальта 6 1 1 Кипр 6 1 1

-0:2 -1:0 -0:1 -3:0 -2:0 -2:0 П М О 1 8-1 13 1 10-4 13 1 7-5 9 3 4-7 7 4 6-11 4 4 1-8 4

Группа I Албания-Венгрия Англия-Андорра Сан-Марино-Польша Албания-Сан-Марино Венгрия-Андорра Польша Англия И В Н Англия 6 5 1 Албания 6 4 0 Польша 6 3 2 Венгрия 6 3 1 Андорра 6 1 0 Сан-Марино 6 0 0

-1:0 -4:0 -1:7 -5:0 -2:1 -1:1 П М О 0 18-2 16 2 10-6 12 1 19-8 11 2 12-10 10 5 4-14 3 6 1-24 0

Группа J Исландия-Сев.Македония Германия-Армения Румыния-Лихтенштейн Армения-Лихтенштейн Исландия-Германия Сев.Македония-Румыния И В Н Германия 6 5 0 Армения 6 3 2 Румыния 6 3 1 Сев.Македония 6 2 3 Исландия 6 1 1 Лихтенштейн 6 0 1

-2:2 -6:0 -2:0 -1:1 -0:4 -0:0 П М О 1 17-2 15 1 7-9 11 2 9-6 10 1 11-6 9 4 6-14 4 5 2-15 1

Р

улевой сборной Германии ХансДитер Флик имеет возможность позволить себе большую ротацию. В первых матчах стартовый состав немцев невозможно было угадать. Но против Исландии главный тренер гостей решил выставить почти ту же основу, которая разгромила Армению. И не ошибся. Немецкая сборная забила очень быстрый гол, уже на четвертой минуте, отличился Серж Гнабри. Гости продолжили натиск и легко за-

били второй мяч. После счета 0:3 «викинги» окончательно опустили руки. Точку в матче поставил Тимо Вернер, который до этого запорол несколько стопроцентных возможностей забить гол. Для игрока, получающего в «Челси» 385 тысяч евро в неделю, такие ляпы непростительны. А перед исландцами под горячую руку Бундестим попала команда Армении, между прочим, лидер группы «J». 0:6 - это очень больно, и в оправдание команды сказать нам нечего. Но реабилитировать себя подопечные Хоакина Капарроса обязаны были в следующей игре, принимая в Ереване закоренелого аутсайдера группы сборную Лихтенштейна. Все были уверены, что армяне победят, букмекеры на победу Армении предлагали - 1.16. Но добыть три очка, которые, казалось, уже в копилке, не удалось. Сказалась усталость команды и, как следствие, потеря концентрации в самый ответственный момент. Это не упрек тренерскому штабу сборной. В клубах так готовили футболистов к сезону, что после полутора месяцев они уже не тянут в режиме три матча в неделю. Это вообще старая беда не только армянского футбола. С этим столкнулись Израиль, Россия и многие другие сборные. Возвращаясь непосредственно к игре в Ереване, заметим, что по сравнению с предыдущим матчем Капаррос внес коррективы: в старте сборной Армении вышли три новых исполнителя - Давид Тертеян, Андре Чалышир и Александр Карапетян заменили Тарона Восканяна, Оганеса Амбарцумяна и Вбеймара Ангуло. Однако на заметном усилении игры хозяев это, увы, не сказалось. «У нас было огромное преимущество. Всю игру мы владели инициативой, а соперник провел одну атаку и - забил гол. Можно с уверенностью сказать, что удача нам сегодня не улыбнулась», - цитирует Капарроса официальный сайт УЕФА. Тем не менее, Армения, несмотря на неудачи в трех последних матчах (два очка из 9 возможных, забит один мяч и пропущено семь), сохранила за собой второе место в группе, уступив всего в двух из 13 предыдущих играх,

Подготовил В.Алешин

#1366, September 10 - 16, 2021

Группа B Косово-Греция Испания-Грузия Греция Швеция Косово-Испания И В Н Испания 6 4 1 Швеция 4 3 0 Греция 4 1 3 Косово 5 1 1 Грузия 5 0 1

Группа G Латвия-Норвегия Гибралтар-Турция Нидерланды-Черногория Черногория-Латвия Нидерланды-Турция Норвегия-Гибралтар И В Н Нидерланды 6 4 1 Норвегия 6 4 1 Турция 6 3 2 Черногория 6 2 2 Латвия 6 1 2 Гибралтар 6 0 0

одержав также в этот период шесть побед при пяти ничьих. В оставшихся поединках Армения сыграет на выезде с Исландией и Румынией, затем состоятся две подряд домашние встречи – с Северной Македонией и Германией. Скорее всего, момент истины для сборной Армении наступит 11 октября в матче с румынами, и этот матч, как минимум, важно не проиграть. Иначе заключительный матч со сборной Германии превратится в пустую формальность. Сборная России набрала больше очков, чем заслужила. Россияне ожидаемо у себя дома обыграли Мальту, это их вторая победа подряд под руководством Валерия Карпина. При этом матч сложился непросто для хозяев. Они снова многообещающе провели стартовый отрезок встречи и быстро открыли счёт (спасибо защитнику и вратарю за школярскую ошибку). Так что игра началась по лучшему сценарию для сборной России. Правда, в отдельных игровых отрезках мальтийцы доставили проблемы команде Карпина. Пожалуй, тревожнее всего за россиян было в дебюте второго тайма, когда гости владели инициативой и Гилерме в паре ситуаций приходилось по-настоящему выручать хозяев поле. Несмотря на все старания, гости забить так и не смогли. Зато россияне под занавес основного времени удвоили результат. Что же до группы «D», то она по праву может называться самой мирной в квалификации ЧМ-2022. Ведь здесь есть Украина, которая уже пятый раз кряду делит очки с оппонентами. Ну и Франция, у которой теперь три ничьих, причём все со счётом 1:1. Как и в первом матче между чемпионами мира и «жёлто-синими», соперники обменялись голами. Французы на протяжении всей игры владели территориальным преимуществом, но не спешили обострять, за что были наказаны под занавес первого тайма. Шапаренко роскошным дальним ударом вложил мяч в правую «девятку» ворот Льориса. Удар у Николая вышел знатный – такие взятия ворот хочется пересматривать раз за разом. Правда, как и в матче против Боснии и Герцеговины, команда Дидье Дешама довольно быстро отыгралась. Уже спустя пять минут после начала второго тайма гости восстановили паритет: отличился Марсьяль. В принципе, украинцы выжали в этой игре максимум, сумев забить и добиться ничьей при минимальном числе опасных моментов. Из других событий отметим месть сборной Нидерландов за весеннее поражение от Турции со счетом 2:4. Она оказалась жестокой - голландцы разнесли в пух и прах соперника, не оставив на нем живого места уже по итогам первого тайма. А датчане - настоящие красавцы! Под руководством 49-летнего Каспера Юльманна «красно-белые» демонстрирует впечатляющую статистику - шесть побед кряду, забив 22 мяча, при этом ни разу не пропустив.

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Реклама &

Просто

#1366, September 10 - 16, 2021

анекдот

32

В суде. - Надеюсь, вы знаете, что вас ожидает за дачу ложных показаний? - Да, обещали BMW. * Взрослая жизнь жестока. Ты хорошо покушал, а тебя за это никто даже не похвалит. * Тонкости русского языка: Отговорить — переубедить. Отчитать — ругать. Отпеть — уже поздно отговаривать и отчитывать. * —Вы видели, с какой нежностью, благодарностью, заботой, радостью, добротой, любовью и милосердием смотрят матери на своих новорожденных детей? Вот я так же смотрю на появляющиеся из банкомата деньги. * В купе поезда мужчина пристально смотрит на девушку соседку. Наконец девушка, оторвавшись от книги, говорит ему: — Не надо смотреть на меня такими женатыми глазами! * — У меня такое переменчивое настроение… То всей душой радуюсь жизни, а через пять минут уже убить кого-нибудь хочется. — Так одно другому не мешает, убей и радуйся дальше. * — Красавица, я пока не готов на вас жениться, но могу начать потихонечку исполнять супружеский долг. * — Здравствуйте, вам звонят из банка, Скажите, вы пользуетесь какими-то нашими услугами? — Пользуюсь, Когда прохожу мимо, осматриваю себя в ваших витринах. * Проблемы интровертов — это когда вместо того, чтобы реально поговорить с человеком, ты проводишь с ним воображаемую беседу у себя в голове, и в реальности общаться уже не надо, потому что вроде как уже поговорили. * Горбатый: — Зато мне удобно носки одевать. Могила: — Надевать.

* Вдогонку — Никак не могу поя и н е за событием вл ъя Об нять, почему пешеходы Он был старше ее уверены в исправности Михаил на 10 лет. Но она тормозов у моей машины ВЕКСЛЕР села ему на шею и больше, чем я. свесила ноги. Смо* Первое трите 1 сентября во —Чему научили нас бесентября всех школах — пергемоты? вый звонок. —Что нельзя похудеть, Не ходите, дети, в школы, питаясь травой, салатами Не ходите в средние и гуляя. Эти дроби и глаголы * Для здоровья вредные. Представьте, какие идеальные бутерброды с масАВЕРИН лом получаются у штукатуров… — Почему политичеПионеры всей страны * ские анекдоты уже Делу Ленина верны, Маше купили роликовые не смешные? Только двоечник Аверин коньки, и она подумала, что — Если сидеть в цирДелу Ленина не верен. ке 20 лет — поневоэто лучший подарок на свете. ле перестаешь смеТеперь она думает, что луч- яться над клоунами. ДВА В ОДНОМ ший подарок, это новые перед- * Рекомендуем почитать — Что бог дает ние зубы. Роман “Как закалялась “Мать”. тем, кто рано вста* * * * ет? Это был обычный солнеч— Собаку. За что я ненавижу мат: ный день, ничто не предвеща- * Всё, что ни скажешь - плагиат. ло беды. И тут жена спросила: — А почему нет кошачьего корма со — Я не толстая? Ш-Ш-ШКОЛА вкусом мыши? * Миша в шлеме, Маша в каске, * К моим годам… ещё б богат— У кого выгоднее Тише, Глеб. Учти, Илья, ство… покупать, у диле- Шесть зарубок на указке * ра или у производи- Нашего учителя. В Китае долго стоял у стен- теля? да с товарами, на которых было — У сторожа! УТРО * написано: Made in Russia. —Должен л и Выпил рассолу, * джентльмен помо- Отправился в школу. На приёме у психолога: гать даме утирать слезы, если суще— … секс или алкоголь? ЧАСТУШКА ДВОЕЧНИЦЫ — Доктор, ну вы бы ещё ствует опасность Полюбила я, девчонки, стереть ей брови? спросили: «Вы кого больше люПионера-ленинца. бите: маму или папу?» У него одни пятёрки * Он на мне не женится. -Ты почему за собой * * * не следишь?! Дисциплина, как Байрон, хромает -А я себя ни в чём не Круглый год. Но особенно в мае. подозреваю… ро* * * в , е т и * Запомнужней женЯ знаю Звягинцеву Светку м — Папа, а что такое безане с залавное, чтобы Хороший друг и краевед: м г опасный секс? . щиной С такою я пойду в разведку, звелась — Это когда женщина не она не ра Но не пойду встречать рассвет. ре д я с знает ни твоей фамилии, ни * арай фля т с * * * а д г Все при себе твоего адреса… аль о В миниплатьице из ситца т г а е ж ш * оро ечку х свое ни кому Средней школы выпускница. ж и Отец спрашивает маленькоголя ное мнение. Почему её коленки кую дочку: не нуж На меня таращат зенки?! ь т а т — Ты почему такая груст- * о вс м нужндильник а в и л с ная? Е бу е на КОПИЛКА тра, то — У меня только что был в 7 у о ставить н н . Денег у меня ж ф у а н к неприятный разговор с твоаш :30, а н Полная свинья. 6 ей женой! * Врач-невролог спрашивает у пациентки, жалующейся на головную боль: — Вы замужем? — Нет. — Тогда не понимаю… * Все, что я знаю о Ким Кардашьян, я узнал против своей воли! * Считаю, что России нужно постепенно сворачивать празднование победы в войне и потихоньку начинать послевоенное восстановление страны!

Вопрос ребром

Стишки-пирожки с утра немного поработал и сразу хочется поспать поспал немного и работать уже не хочется совсем cперва жена моя сбежала потом собака и коты cейчас смотрю как трудно рыбкам аквариум толкать к дверям я женщинам не доверяю они коварны и хитры они на ногти клеят ногти рисуют брови на бровях вы можете стать ближе к богу сказал архангелам исус а то те трое в белых рясах не попадают в объектив у губернатора дилемма где взять асфальта для дорог чтоб ездить на порше который по накладным и есть асфальт бежит жена парашютиста за самолётом и кричит ты взял не тот рюкзак алёша в твоём тетрадки и пенал Маленький мальчик ковид подхватил, К бабушке в гости без маски ходил, Выгоды он получил сразу две, Антитела…. и квартиру в Москве

Ту-ту-ту-туууу~

Новости аТАСС

После прихода к власти в Афганистане бородатых мужиков в юбках их с нетерпением ждут на Евровидении. * Галина Александровна Лебедева, жена Владимира Вольфовича Жириновского, чтобы добавить страсти в постели, вступила в КПРФ. * Российские ученые сегодня нашли неизвестный ранее повод выпить.


ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Титул де Сада. 4. Угол зрения 7. «Билетов нет!» в театре. 10. Вес кота в мешке. 13. Та же мышца. 14. Пустяковое дело. 15. Африканская охота на крупных хищников 16. Своенравный человек. 17. Хиляк иначе. 18. Убежище на темное время суток. 20. Крепость, взятая А. Суворовым. 22. Подача топлива в инжекторный двигатель. 25. Мусульманская страна на юге Европы, жители которой называют ее Шкиперией. 29. Российский экс-президент, что родился в селе Бутка Уральской области. 32. Плодовое тропическое дерево - символ Индии. 33. Эпоха правления самозванцев. 34. Семейная одежда супруга. 35. Старинный прайс-лист. 36. Мифический «трудоголик». 37. Жена сына. 39. Самовлюбленный лев из мультика «Мадагаскар». 41. Корнеплод для винегрета. 43. Варяжское море. 47. Материал для упаковки, плетенный из мочала. 50. Тайное собрание большевиков. 52. Поблажка от налоговой инспекции. 54. Напиток из сухофруктов. 55. Средство для мытья волос. 56. Тот же аспарагус, чьи побеги - деликатес. 57. Солдат государственного ополчения в царской России. 58. Хваленый «адрес» кулика. 59. Химический элемент, тяжелый металл с голубым оттенком. 60. Подстилка для компьютерной мышки. 61. Отсутствие дара речи. 62. Околесица, которую несут. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Горная возвышенность с плоской вершиной. 2. Сырые колбасы для готовки на гриле. 3. Непредвиденная задержка. 4. Древний восточный славянин. 5. Действие в пользу другому. 6. Наметенный снежный бархан. 7. Стенька Разин как предводитель. 8. Земля викингов. 9. Ученик, бедокуривший всю «Большую перемену». 10. Ювелирный «наручник». 11. Кухонные причиндалы. 12. Блюститель интересов сироты. 19. Кошка на гербе Сомали. 21. Дикая американская лошадь. 23. Передвижник с картиной “Приезд гувернантки в купеческий дом”. 24. Разумное зерно в речах. 26. Собака-космонавт, первое живое существо на орбите. 27. Минималист по части потребностей. 28. “Борец” с “одноруким бандитом”. 30. Ковбойская “накидушка” на шею жеребца. 31. “Лицо” для публики. 38. Боевое расположение духа. 40. Неотразимость сказочной Василисы. 41. Группа, давшая старт творчеству Максима Леонидова 42. Младшее командирское звание в российской армии до первой половины XIX века. 43. Абориген Уфы. 44. Кусочек лимона. 45. Настоятель православного монастыря. 46. Вместилище для марок, но не кошелек немца. 48. Орудие для обустройства грядок. 49. Растение, чьи гроздья в романсе сводили с ума. 51. Отвод жидкости. 53. Утиная в песне Александра Розенбаума.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1366, September 10 - 16, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33


Одесса жжет! #1366, September 10 - 16, 2021

34

— Изя, Шойгу стал почётным художником. — Молодец. А по нечётным будет министром обороны! * Беседуют два приятеля — молодые раввины. — Скажите, ребе, только честно, вот вы ведь когда-нибудь все-таки ели свинину? — Сказать вам честно, как духовное лицо — духовному лицу? — Да, ответьте честно. — Ну что ж, когда я был молод и глуп, я однажды съел кусок свинины. — И как, ведь нормальная еда, ребе? — Да, ничего страшного. Но скажите мне, только честно, как духовное лицо — духовному лицу: вы- неженаты, а когда-нибудь спали с девушкой? — Откровенность мое второе имя — когда я был юн и невоздержан, я однажды переспал с девушкой. — Ну и как? Как ощущения? - Гораздо лучше, чем свинина… * Софа: – Фима, у меня прыщик вскочил! Фима: – В самом деле? Софа: – Нет, рядом! * Русский магазин в Западном Голливуде. Час пик. Приличная очередь, все в масках и тесно прижимаются друг к дружке. Громкие разговоры. И вдруг в магазин входит черный с маленьким ребенком и не может никуда приткнуться. Тут его и выручила продавщица: — ТОВАРИЩИ, ПРОПУСТИТЕ ИНОСТРАНЦА! * — Гражданка, Гольдберг, почему вы хотите развестись? — У меня больше не осталось никаких поводов ссориться с мужем. * — Моему Семе 50 лет. Между нами разница в 20 лет! — О, поздравляю! — С чем? — Ну, как же, для своих семидесяти лет вы выглядите очень неплохо. * — Знаешь, Фима, я тут познакомился с Идой, так она обещает, шо, став женой, таки окружит мине нежностью, лаской и заботой. Шо ты об этом думаешь? — Таки думаю, как ты будешь выходить из окружения.

Ответы на стр. 37


Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1366, September 10 - 16, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

35


cLASSIFIED услуги

Зуботехническая лаборатория производит починку и обновление съемных протезов. 818-904-9892

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

обязательны.

818-527-0745

1331-1366

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

1361-1373

аренда Сдается отдельная комната со всеми удобствами для женщины в 2 bdr apartment в районе Encino Оплата $500,00 в месяц.

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

1322 - 1355

818-708-8246

1366-1368

продается

#1366, September 10 - 16, 2021

Продаётся скрипка в хорошем состоянии. 818-689-3318 *1361

Реклама — это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

В аптеку в West Hollywood требуются:

Pharmacy technician Pharmacy clerk Part time available. Знание русского и английского языков обязательно.

Резюме отправлять на email:

spauldingrx@hotmail.com 1365-1366

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 1207...

310-659-9665

требуется корректор В обязанности входит:

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1360

В МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИЙ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ. ОПЛАТА $20,00 В ЧАС Резюме отправлять по факсу

DELIVERY STORE IN BURBANK

3801 W Magnolia Blvd, Burbank, CA 91505

ТРЕБУЮТСЯ:

• МЕНЕДЖЕР (хороший английский, компьютерные навыки) • ВОДИТЕЛь для ДОСТАВКИ заказов (наличие автомобиля, базовый английский) • РАБОТНИК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ САЛАТОВ И САНДВИЧЕЙ Part time/дневная /вечерняя смена

LOOKING FOR

PT / FT / DAY / EVENING SHIFT • MANAGER (good English, computer skills) • SALAD AND SANDWICH MAKER • DELIVERY DRIVER (having a car, basic English)

818-841-0909

call from 8 am to 5 pm store open from 8 am to 12 night

store2door@sbcglobal.net

ремонт-строительство

323-934-5008

«Домашний помощник»

Требуется чистоплотная помощница по хозяйству с проживанием. 5-6 дней в неделю. Нужны рекомендации.

Мастерски выполню любую мужскую работу по дому!

1365

775-298-2798

1364-1368

требуется менеджер по рекламе

• вычитка текстов перед их В обязанности входит: публикацией • поиск рекламодателей • поиск и исправление • ведение переговоров опечаток, грамматических • продвижение и стилистических ошибок периодического издания • контроль соблюдения на рынке. редакционной политики.

818/826-0742 Игорь

1357...

медицина

Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

Читайте Ваше мнение газеты наши в Интернете

Стр.А9

36

panorama-e.com «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Fax

323/460-2980

Объявления в раздел Сlassified принимаем до 12 часов дня четверга: 323/463-7224| pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Доктор Александр ГЕРШМАН

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 310-623-1911


международные перевозки

Atlantic Express

Atlantic Express

1365-1369

обучение

Atlantic Express У нас лучшие цены на отправку посылок.

Доставляем посылки в более 30 стран: Россия, Молдова, Литва и др.

West Hollywood 747-272-6655

Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей!

Могу помочь освоить • школьную математику любого уровня включая 12 класс. • Language Arts & English до 5 класса. • Любой предмет, включая Science, History до 8 класса. Могу работать на Skype, Face Time, in  your home, my home or library.  

Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление.

818 605-7935

1364-1366-1368

Ознакомьтесь с нашей картотекой на страницах A22-23 в газете «Панорама»

$145

$80

$45

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед. Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

Внимание! Популярный книжный магазин “Ковчег” перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятнице-Express” и “Панораме” можно по телефонам: 323. 463.7224 | 323. 460.2961

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Маркиз. 4. Ракурс. 7. Аншлаг, 10. Брутто. 13. Мускул. 14. Ерунда. 15. Сафари. 16. Упрямец. 17. Слабак. 18. Ночлег. 20. Измаил. 22. Впрыск. 25. Албания. 29. Ельцин. 32. Манго. 33. Смута. 34. Трусы. 35. Прейскурант. 36. Сизиф. 37. Сноха. 39. Алекс. 41. Свекла. 43. Балтика. 47. Рогожа. 50. Сходка. 52. Льгота. 54. Компот. 55. Шампунь. 56. Спаржа. 57. Ратник. 58. Болото. 59. Таллий. 60. Коврик. 61. Немота. 62. Ахинея. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Массив. 2. Купаты. 3. Заминка. 4. Русич. 5. Услуга. 6. Сугроб. 7. Атаман. 8. Швеция. 9. Ганжа. 10. Браслет. 11. Утварь. 12. Опекун. 19. Леопард. 21. Мустанг. 23. Перов. 24, Смысл. 26. Лайка. 27. Аскет. 28. Игрок. 30. Лассо. 31. Имидж. 38. Настрой. 40. Красота. 41. “Секрет”. 42. Капрал. 43, Башкир. 44. Ломтик. 45. Игумен. 46. Альбом. 48. Грабли. 49. Акация. 51. Отток. 53. Охота.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Звукозапись - Риск Апач - Плие - Паркет - Порт - Сруб - Твил - Паста - Ездка - Лосьон - Тонус - Пивбар - Азу - Леер - Ослик - Копье - Козни - Трон Град - Пинок - Зона - Сатрап - Рапс - Байк - Трепак - Афгани - Тир - Пиала - Краско - Бита - Навар - Игра - Лирика - Арал Полундра - Таксомотор. По вертикали: Плеск - Пенелопа - Оригами - Тустеп - Акварель - Заплыв - Оскал Оплетка - Фабрикант - Укрепление - Гарда - Веко - Реактор - Арк - Спред - Бронза - Атлас - Закат - Оптик - Патрон - Плакса - Сигарета - Персонал - Апис - Статут Узина - Парк - Барсук - Диск - Оператор.

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Âñå êàê ó ìàìû

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1366, September 10 - 16, 2021

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

Just Like Mom’s

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

323.463.7224 | VstrechaUSA@gmail.com 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37


Вокруг & Около Алексей Смирнов

#1366, September 10 - 16, 2021

Мало кто знал, что этот громадный, феерически смешной и очень любимый зрителями артист – библиофил, тонкий знаток японской поэзии, завсегдатай всех букинистических магазинов, которые попадались на его пути. Очень скромный, очень добрый, очень ранимый. Обожающий детей, которых y него не было. Ha любых съемках его окружала толпа из мест-

ных ребят, для которых он c упоением вырезал из дерева игрушки. Делал это мастерски, как и все, чем он любил заниматься. Нежный сын, выхаживавший свою старенькую мать. Когда-то она также вытянула его после тяжелейшей контузии, полученной почти накануне победы, уже в Германии, до которой он дошел вместе со своим минометным полком. Хотя долгое время даже его коллеги по цеху, тоже прошедшие войну, не знали, о том, что Смирнов воевал. Много было достойных наград на груди Алексея Макаровича, но, видимо, внутри этого актера достоинства было еще больше – как настоящий фронтовик, о войне он говорить не любил, вспоминал редко, ордена не носил. Надел их лишь однажды в 1970-м, на юбилей Победы. Ордена Славы II и III степени, орден Красной Звезды, медали «За отвагу» и «За боевые заслуги»... Одиннадцать наград. Доброволец, разведчик, командир огневого взвода 3-й артиллерийской батареи 169-го Краснознаменного минометного полка 3-й артиллерийской Житомирской Краснознаменной ордена Ленина дивизии прорыва РГК. До конца жизни он прожил с мамой в одной комнате ленинградской коммуналки. Никогда ничего не просил, ни на что не жаловался. Конечно, как и любой комедийный актер, мечтал о драматической роли. Сыграл ее только однажды – в фильме своего друга Леонида Быкова «В бой идут одни старики». Друга, смерть которого он не пережил: вскоре после автокатастрофы, в которой погиб Леонид Быков, не стало и Смирнова – он умер от разрыва сердца.

Эрнст Неизвестный

38

Его отец Иосиф Моисеевич Неизвестный был белым офицером, а в советское время стал прекрасным детским врачом — отоларингологом. Его мать Белла Абрамовна Дижур

WHO is WHO была известным детским писателем и всю жизнь до самой смерти в 103 года писала стихи. В 17 лет, приписав себе год, Эрнст добровольцем ушёл на фронт. Но, не доехав до фронта, младший лейтенант Неизвестный попал под трибунал. За убийство офицера Красной Армии, который изнасиловал его девушку. 62 дня он ожидал расстрела. Расстрел заменили штрафбатом. В рукопашном бою он убил 11 фашистов. Был награждён орденом Красной Звезды и медалью «За Отвагу»… посмертно. В апреле 1945 он, командуя десантной ротой, получил ранение разрывной пулей в позвоночник. Родителям ушла похоронка. Когда его несли хоронить, то уронили с носилок и он, закричав от боли, остался жить. Вернувшись с войны, он три года был на костылях и на морфии для обезболивания. Чтобы он не стал наркоманом, отец уговорил Эрнста вместо морфия пить спирт. Потом 14 лет Эрнст проработал грузчиком, каменщиком, литейщиком. Его первые бронзовые скульптуры были созданы из металлолома и отходов литья. В 1959 г. Эрнст Неизвестный стал победителем Всесоюзного конкурса на монумент Победы, но право на него отдали

Ростислав Плятт Я родился в 1908 году 30 ноября по старому стилю в городе Ростовена-Дону, а помню себя уже в Кисловодске, куда, по совету врачей, отец перевез мою мать: у нее развивался процесс в легких. В Кисловодске мы и прожили восемь лет, вплоть до маминой смерти, после

чего отец перевелся на работу в Москву. Таким образом я стал москвичом с 1916 года. Любопытно, что в 1936 году, когда Студия Ю. А. Завадского была переброшена на постоянную работу в Ростов-на-Дону, театральные сплетники всерьез подозревали меня в причастности к этой интриге как единственного ростовчанина в труппе. Ну, Ростов в моей жизни — глава особая, может быть, я и вернусь к ней. Предъявляя свой паспорт там, где это требовалось, я очень часто замечал некую озабоченность в лице милицио-

нера, когда он читал «Плятт Ростислав Янович, русский» и затем пристально вглядывался в меня. Это продолжалось до той поры, когда меня стали узнавать по фильмам. А из-за «Яновича» многие считали меня прибалтом. На самом деле мой отец, Иван Иосифович Плят, был поляк, правда, сильно обрусевший. Во всяком случае, польской речи я дома не слышал. По профессии он был юристом. Невзирая на русское имя отца, все родные и близкие звали его Ясик, от польского Ян. А мать моя, Зинаида Ивановна Закаменная, была, как тогда говорили, «хохлушка», из Полтавы. Жили они с отцом очень дружно, хотя кто-то говорил, что союз поляка и украинки — гремучая смесь, вспоминая историю войн между этими народами. Мне рассказывали, что у моей колыбели сходились две бабки — Жозефина Феликсовна, мать отца, и Александра Лукинична, мамина мать, — и начиналась тихая битва. Одна следила, чтобы дитя не усвоило ничего из хохлацкой речи, другая, наоборот, охраняла слух ребенка от всяческих полонизмов. Успеха добились обе: когда я вырос, выяснилось, что я не знаю ни одного языка, кроме русского. Вероисповедания я был православного, так как в то время оно давалось ребенку по вере матери. К матери я был очень привязан, нежно любил ее, но на моей памяти она все время похварывала. В 1916 году, когда мне было восемь лет, она скончалась.

Подготовил Герман ФРЕЙМАНИС

WE ARE OPEN

FOR OUTDOOR PATIO

DINING FOR DINNER SERVICE, TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY

Вучетичу. Когда в 1962 году на знаменитой выставке в Манеже Хрущёв назвал его «педерасом», Неизвестный сказал: «А вы дайте мне девушку, и я докажу, что я не педераст» На Новодевичьем стоит его знаменитый чёрно-белый памятник Хрущёву. Гонорар за памятник от сына Хрущёва 3000 рублей он выбросил в открытое окно машины со словами: «Пусть москвичи помянут Никиту Сергеевича». Из созданных в советский период 850 скульптур у него купили только 4. Против него возбуждали уголовные дела, его обвиняли в валютных махинациях, в шпионаже. В 1976 году он смог выехать в Швейцарию, а в 77-м с 60-ю долларами в кармане переехал в США. В последние годы после тяжёлой операции он мог передвигаться только в инвалидной коляске и видел одним глазом, но продолжал рисовать эскизы, по которым его ученики отливали скульптуры. Его работы установлены в Москве, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Магадане, Екатеринбурге, Одессе, Элисте, Кузбассе, Швеции, Египте. — Мне повезло, что во мне есть и русская, и татарская кровь, ХОТЯ Я И ЕВРЕЙ. (Э.Неизвестный)

• MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.


В конце номера «Она готова вернуться домой»

«Жду новых приключений» Сальма Хайек отметила 55-летие на тропическом острове

Князь Монако Альбер II рассказал о состоянии здоровья своей жены княгини Шарлен на фоне слухов о проблемах в браке

Г

Вот уже несколько месяцев 43-летняя княгиня Шарлен находится на своей родине в ЮАР, где лечится от последствий тяжелой лор-инфекции. Вернуться в Монако она не может, так как врачи не разрешают ей летать на высоте более 3 000 метров. Впрочем, СМИ уверены, что дело тут не столько в болезни, сколько в нежелании Шарлен возвращаться: подозревают, что ее брак с 63-летним князем Альбером II находится на грани распада, а в Южной

олливудская актриса Сальма Хайек отмечала свой день рождения: ей исполнилось 55 лет. Свой отпуск звезда проводит на тропических островах, поэтому день рождения она встретила под палящим солнцем и в окружении пальм. —Счастливого мне 55-летия! С нетерпением жду новых приключений, — написала актриса, также сопроводив пост хештегом #благодарна. За несколько месяцев до своего дня рождения Хайек поделилась своими мыслями по поводу неизбежного старения. По мнению голливудской звезды, возраст для женщин не проблема, ведь они хороши вне зависимости от цифр в паспорте. —У женщин нет срока годности. С этим нужно покончить. Потому что ты можешь надрать задницу в любом возрасте. Можешь постоять за себя, мечтать, быть романтичной в любом возрасте. Мы имеем право на то, чтобы нас любили именно такими, какие мы есть. Мы существуем не только для того, чтобы делать детей или нянчиться с мужчиной. Не для того, чтобы обслуживать всех и вся вокруг. Когда дети вырастают, женщину обычно списывают со счетов. Это недоразумение, которое существует уже много веков,— заявила звезда в эфире ток-шоу Red Table Talk. В той же беседе актриса рассказала об изменениях, произошедших с ее телом в период менопаузы. Сальма утверждает, что ее грудь сама по себе сильно увеличилась в размерах. К слову, эти слова актрисы многие поклонники ставят под сомнение и считают, что пышная грудь Сальмы — результат работы пластических хирургов.

Князь Альбер II и княгиня Шарлен.

Африке она уже присмотрела себе жилье. Однако супруг Шарлен эти слухи опроверг, заявив, что она горит желанием как можно скорее вернуться домой. — Она готова вернуться домой. Дата ее возвращения в Монако зависит от того, что скажут врачи, — заявил он в интервью People. По его словам, если процесс ее выздоровления будет идти теми же темпами, она сможет вернуться уже в этом месяце. — Я знаю, она говорила, что, возможно, вернется в конце октября. Но это было до ее последних визитов к врачу. Я почти уверен, что мы сможем сократить эти сроки. Она готова. Она в шутку сказала, что готова уехать “зайцем” на корабле, чтобы вернуться в Европу,— добавил он. Князь Альбер II рассказал, что состояние его супруги заметно улучшилось после ее последней четырехчасовой операции в середине августа. — Конечно, она была очень рада видеть нас и провести время с детьми, — Княгиня Шарлен и князь Альбер II с детьми. заключил князь.

«Я боялась за своих детей»

Снова вместе?

Анджелина Джоли озвучила главную причину развода с Брэдом Питтом

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

К

им Кардашьян и Канье Уэст, которые в феврале этого года приняли решение развестись, в очередной Канье Уэст и Ким Кардашьян. раз спровоцировали слухи о Архивное фото. своём воссоединении. Разговоры о возобновлении романа звёздной пары разгорелись на фоне третьей презентации рэпера альбома Donda. На мероприятии, которое состоялось в минувший четверг, звезда реалити-шоу появилась в свадебном платье. Сообщается, что Ким и Канье, якобы, хотят возобновить отношения ради своих детей и уже думают над тем, чтобы отложить свой развод. Масла в огонь подливает и то, что ранее модель неоднократно намекала на свои неугасшие чувства к музыканту. Кроме того, бывшие супруги продолжают вести себя на публике, словно пара. Впрочем, по словам другого источника, воссоединение эксвозлюбленных — не более чем пиар-ход. «Канье рассказывает другим рэперам, что он и Ким снова вместе, но все понимают, что это неправда.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1366, September 10 - 16, 2021

В сети до сих пор не утихают разговоры о разводе Анджелины Джоли с Брэдом Питтом. Разрыв пары в 2016-м стал настоящим потрясением для поклонников. За годы появилась масса слухов и домыслов о мотивах расставания артистов. В новом интервью журналу Guardian’s Weekend Джоли озвучила главную причину развода с Питтом. Актриса заявила, что волновалась за безопасность своих детей. —Да, я переживаю за свою семью. Мне было непросто, чтобы наконец понять, что мне необходимо расстаться с отцом моих детей, — отметила Джоли. На вопрос журналистов о том, что именно ее заставило волноваться, она не стала отвечать из-за юридических нюансов. Впрочем, звезда намекнула, что поводом для расставания стало домашнее наАнджелина Джоли и Брэд Питт силие со стороны ее бывшего супруга. Ранее сообсо своими детьми. щалось, что Брэд оскорблял детей словесно и фиАрхивное фото. зически. — Мне потребовалось немало усилий, чтобы оказаться в положении, когда я почувствовала, что должна расстаться с отцом моих детей. В некотором смысле это длилось десятилетие. Я многого не могу сказать, — поделилась Джоли.

Ким Кардашьян и Канье Уэст возобновляют свои отношения

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39


Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

Уникальный комплекс омоложения #1366, September 10 - 16, 2021

RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

40

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Profile for KMNB Inc.

Friday 1366, 2021  

Friday 1366, 2021  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded