{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1283

February 7 - 13, 2020

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356

КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗА Л

818-996-1100

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНА Л КЛАССЫ: КОМПЬЮТЕРНЫЙ, АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА , ТЕАТРА ЛЬНЫЙ, МУЗЫКА ЛЬНЫЙ. ОЗ ДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ

ПРИДИТЕ, Е ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС! ПОСМОТРИТ Ь!! ! И УД И В И Т Е С

ДВ

818-210-0474

Хозяева «Вишнёвого сада»/“Cherry garden”

приглашают на открытие

CAVIAR & DELICATESSEN

в районе Valley Village

Вкуснейшие блюда русской и армянской кухни cобственного приготовления. В широком ассортименте красная и черная икра Супы, салаты, шашлыки, запеченная рыба, колбасы и сыры, соленья на любой вкус га аркин два п ашин м на 60

12512 Magnolia Blvd. North Hollywood. CA 91607

нового

магазина


дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

7 февраля

высокая / низкая

Дождь Cолнечно

Воскресенье

Дождливо Частичная облачность

Понедельник

Преимущественно солнечно

9 февраля

10 февраля

Вторник

11 февраля

Среда

12 февраля

Четверг

13 февраля

ветер

влажность

Cолнечно

Суббота

8 февраля

осадки

предстоящие Основные фазы Луны • Полнолуние Льве • Последняя четвертьво в Скорпионе 9 февраля 07:33 27 января вв21:10 • Последняя четверть в Скорпионе • Новолуние в Водолее 15 февраля в 22:17 4 февраля в 21:04 • Новолуние в Водолее Первая четверть в Тельце 23 февраля в 15:32 12 февраля вв Близнецах 22:26 Первая четверть 2 марта в 19:57

Cолнечно Преимущественно солнечно Частичная облачность

От первого лица

Ненавистникам Трампа

#1283, February 7 - 13, 2020

Елена ВЕННИКОВА-ПРИГОВА. Нью-Йорк

Оппоненты героизируют Ромни. Ну да, спаситель Республиканской партии в их видении или все-таки амбициозный политик, обиженный на Трампа за то, что не получил пост Госсекретаря. А так надеялся... Но эта тема просто не берётся во внимание ненавистниками президента. Особая тема - «Героическая». Если проследить список номинантов

нет, а на нет и суда нет? Вот тут последний прецедент с импичментом показал, что на «нет» суд есть. И этот суд ненавистники тоже проиграли, как и с русским следом гора родила крысу (для рождения мыши потребовалось бы меньше времени). Удивительно построена наша система, в которой судьями президента являются его же оппоненты и конкуренты на предстоящих выборах. Я о сенаторах Клобучар, Сандерсе, Уоррен и даже вышедшей из гонки Харрис. Эти 4 голоса не должны были вообще принимать участия в голосовании, но все законно. Только почему-то с запашком...

чьё имя все знают, но не произносят. Ах да, нарушивший присягу Виндман, и все-все-все, кто грудью 24/7 все три года с кусочком топтали имя Трампа только за то, что бедняге повезло выиграть честно не только у членов Республиканской партии, но и Самой Хиллари Клинтон, за которой стояла вся махина ее партии и всех партийных СМИ. Вероятно, аналитики что-то не учли? И эти же аналитики строят свои прогнозы вновь. Может, на свалку пора аналитиков выбрасывать или перестать им внимать? Может, пора понять, что эти люди получают зарплату не за то, чтобы вы знали правду? И каждый раз, когда вы услышите очередное «Трамп

Четыре года контактных словесных боев с политическими оппонентами окончательно меня убедили в том, что зомби существуют в реальной жизни. Спорить с ними и переубеждать нет смысла, потому что все их «факты» построены на аксиомах ненависти к Трампу. Мантра «Трамп жулик» повторяется рефреном через фразу, как и сентенция о Республиканской партии - партии воров и жуликов. Я так и не поняла, чем вор отличается от жуСенат оправдал Трампа, импичмент провалился. лика и что все они вместе с чинается синдром Пелоси с раз- на звезду Героя от Великого америТрампом украли? рыванием бумаг и оскорблениями канского Резистанса, то ее непреНо у нас стало нормой продесятого уровня. И спокойный во- менно получит Адам Шифф ( со всесто бросить обвинение и сто прос «В чем конкретно он предал ми почетными «Пиноккио»). Героираз его повторить, чтобы и кого?» вызывает бурю негодова- ня спектакля «Импичмент» Йованония, но ответа нет, потому что его вич. И непременно Осведомитель, толпы поверили.

В

2

ительство Обама. Но Трамп мерзавец. Байден, открыто шантажирующий иностранное государство миллиардом долларов, герой, а Трамп... Впрочем, вы сами знаете. Трамп должен быть выброшен из Белого дома. Особая тема в дискуссиях с непримиримыми - Трамп предатель и путинский агент. Тут у людей на-

се годы кликуши и ненавистники Трампа рассказывают о том, что президент преступник, но на поверку достают из потока фантазии пустые обвинения, часто приписывая 45-му президенту дела его предшественников. Вот и Блумберг в своём обличительном ролике не удержался и в потоке гнева и возмущения Трампом вставил кадры на мексиканской границе с бедными детьми. Правда, датированные 2014 годом. Кстати, и возмущающий возмущённых забор тоже строить начал Буш, а успешно продолжил стро-

жулик, Трамп агент Кремля, Трамп мерзавец», знайте, что вам своё видение проталкивают несостоятельные проходимцы, у которых нет доказательств вины, но «чем страшнее ложь...». Как говорится, классика жанра от талантливого пропагандиста Третьего Рейха. «Бесчестные и коррумпированные», - так охарактеризовал президент тех, кто все последние годы, а особенно последние месяцы, топтали имя Трампа, насиловали правду и издевались над законом. Но это все условия партийной борьбы. Беда Америки - это ее две партии и неспособность создать третью силу, способную создать хоть какой-то партийный баланс. «Кто не с нами...». Как хочется быть не с ними, а с интересами страны, но не с интересами вечно сидящих в Конгрессе политиков, давно перепутавших государственные и личные интересы. А потом появляется несистемной президент... Дальше все мы знаем в этой сказке, как и можем предугадать, чем закончатся выборы в ноябре. А пока впереди месяцы жестокого противостояния, месяцы поисков компроматов и политической грязи, месяцы тенденциозных предсказаний аналитиков, скорее относящихся к базарной категории «мы покупаем или продаём». Но факт остаётся фактом: Трамп вышел победителем из всех ему устроенных судилищ, рейтинг его высок, экономика находится в прекрасном состоянии, все свои обещания президент выполняет (и сделал бы гораздо больше, если бы не тяжбы трехлетние с сопротивляющимися реальности демократами). Dow Jones, резко упавший на прошлой неделе, восстановился и сегодня радует своими показателями. Именно они играют основополагающую роль для простого американца, который придёт выбирать президента своей страны в ноябре. А мне все ещё интересно услышать от шельмующих Трампа, что же он и у кого украл?


Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 #704, January 2 - 8, 2009

caLL now

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

www.rusonline.com www.rusonline.com  ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

425 S. FAIRFAX, ком. 203

• ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

НОМЕР ТЕЛЕФОНА, ФАКСА, E-MAIL и все другие реквизиты ОСТАЛИСЬ ПРЕЖНИМИ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ ОФИС

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

#1283, February 7 - 13, 2020

ВНИМАНИЕ!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР РАБОТАЕТ ПО НОВОМУ АДРЕСУ в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3


Суд да дело 5 февраля в Вашингтоне завершился долгий процесс по делу об импичменте президента США Дональда Трампа. Глава государства оправдан по обоим пунктам обвинения. Весь процесс прошел под жестким контролем республиканцев: демократам не удалось расколоть единство оппонентов, вызвать в суд свидетелей и устроить показательный сеанс разоблачения хозяина Белого дома. Автор наблюдал, как закончилось дело об импичменте, и пытался предсказать, что будет дальше.

#1283, February 7 - 13, 2020

Высшая обязанность

4

«Мы увидели, как крупная американская политическая партия приняла следующее утверждение: «Мы думаем, что президент — слон в посудной лавке, и мы снесем всю лавку, чтобы от него избавиться». Эта горячка привела к самому скороспелому, самому бесчестному, самому неподготовленному процессу импичмента в истории», — за несколько часов до голосования лидер сенатского большинства Митч Макконнелл, безусловный и верный соратник президента, дал главе государства понять: его партия на его стороне. В четыре часа дня по вашингтонскому времени 100 сенаторов под руководством Джона Робертса, председателя Верховного суда, буднично проголосовали за завершение третьего в истории США процесса по импичменту. Дональд Трамп был оправдан по обоим пунктам обвинения: злоупотребление властью (52 голоса против 48) и воспрепятствование деятельности Конгресса (53 голоса против 47). Голоса распределились четко в соответствии с партийной принадлежностью сенаторов за одним примечательным исключением. Среди республиканцев единственным проголосовавшим «за» был Митт Ромни, представитель штата Юта, поддержавший первое обвинение. О своем решении он сообщил за полтора часа до начала голосования.

дважды невиновный Дональда Трампа окончательно оправдали по делу об импичменте

дена вызывало обоснованные подозрения. Во-вторых, импичмент можно объявить только за преступления, а просьба о расследовании — без заведомо известного результата — не преступление. В-третьих, решение о судьбе президента должны выносить избиратели на выборах, а не сенаторы. И, наконец, вся попытка импичмента придумана, чтобы свергнуть законно избранного президента и не дать ему переизбраться в 2020 году. Тем не менее, 18 декабря подконтрольная демократам Палата представителей вынесла президенту импичмент по обоим пунктам, и дело переместилось в контролируемый республиканцами Сенат. Четыре сенатора и импичмент

«Обвинения в представлении к импичменту крайне серьезны. Как сенаторприсяжный, я принес клятву Господу осуществлять «беспристрастное правосудие». Я искренне религиозный человек. Я считаю данную Господу клятву невероятно важной. С самого начала я знал, что решение о судьбе президента — лидера моей партии — будет самым сложным в моей жизни. Я не ошибался», — заявил он, глотая слова, выдерживая паузы и очевидно волнуясь. «Президент виновен в отвратительном злоупотреблении доверием народа», — резюмировал господин Ромни, обрекая себя на судьбу изгоя внутри собственной партии. Ключевой вопрос С самого начала отрешение от власти президенту не грозило: для этого обвинителям надо было набрать 2/3 голосов сенаторов. Учитывая республиканское большинство в Сенате, это было практически невозможно. Потому основным вопросом рассмотрения в верхней палате был вопрос о свидетелях. Изначально у сенаторов было две стратегии — сделать все максимально быстро или затянуть процесс, пригласить свидетелей, запросить дополнительные доказательства. Республиканцы хотели завершить все как можно скорее — с их точки зрения, изначально несправедливый процесс импичмента был затеян демократами для свержения действующего президента, и затягивать

его не стоило. Демократы же хотели получить возможность как можно дольше доказывать простым американцам коррумпированность и несостоятельность главы государства, потому они настаивали на вызове свидетелей — например, бывшего советника по национальной безопасности Джона Болтона. Но процесс в Сенате устроен так, что практически все решения принимает большинство — то есть 51 сенатор. В нынешнем составе верхней палаты, напомним, у республиканцев 53 места — то есть, сохраняя единство партии, руководители консерваторов могли повернуть процесс в полностью выгодное для себя русло. Потому находящиеся в меньшинстве демократы прибегли к стратегии подрыва единства — они постарались вычислить наиболее нелояльных Дональду Трампу, наиболее независимых сенаторов, переманить их на свою сторону и вынудить верхнюю палату пригласить свидетелей для дачи показаний. С самого начала стороны вышли на поле политических боев с двумя позициями. Демократы утверждали: 24 июля 2019 года президент Трамп во время телефонного разговора со своим украинским коллегой Владимиром Зеленским потребовал от него объявить о начале двух расследований. Первое должно было быть посвящено деятельности украинского газового холдинга Burisma и одного из членов совета директоров компании — Хан-

тера Байдена, сына бывшего вице-президента Джо Байдена и нынешнего конкурента господина Трампа на президентских выборах 2020 года. Второе — теории заговора о вмешательстве Украины в американские выборы 2016 года. Чтобы коллега был сговорчивее, Дональд Трамп также приказал заморозить поставку Украине военной помощи почти на $400 млн. Демократы настаивали: в этих расследованиях был заинтересован лично господин Трамп, но не США как государство, потому президент злоупотребил своей властью. Кроме того, с точки зрения обвинителей, Дональд Трамп в отношении Украины вел двойную политику: одна проводилась через официальный дипломатический канал, а второй, неофициальный, координировал его личный адвокат Рудольф Джулиани — он-то и пытался добыть компромат на Джо Байдена. Кроме того, когда о происходящем стало известно и законодатели запустили процедуру импичмента — чтобы выяснить правду — президент запретил исполнительной ветви власти взаимодействовать с ними. Из этих аргументов и было сформулировано представление к импичменту из двух пунктов: злоупотребление властью и воспрепятствование деятельности Конгресса. Республиканцы, в свою очередь, возражали: вопервых, президент действовал в интересах борьбы с коррупцией на Украине, и поведение господина Бай-

Стратегия демократов — поиск уязвимых республиканцев — была определена, вопрос был в тактике. Чтобы склонить четырех консерваторов свою сторону, они пускали в ход все, что могло им помочь — например, в середине января публике были явлены откровения Льва Парнаса, бизнесмена советского происхождения. По словам господина Парнаса, он был одним из тех, кто претворял в жизнь «теневую политику» Дональда Трампа на Украине. Лев Парнас заявил, что он был одним из соратников Рудольфа Джулиани и выполнял его указания «на земле» по розыску компромата. Достоянием общественности стала и переписка господина Парнаса, в которой, в частности, с одним из своих коллег он обсуждает слежку за Мари Йованович, экс-послом США на Украине. Напомним, госпожа Йованович была одним из свидетелей, давших показания по делу об украинской политике Дональда Трампа, — она заявила, что Рудольф Джулиани вместе со своими подручными устроили против нее кампанию по очернению, что закончилось снятием ее с поста. Причиной для этой кампании стали ее попытки помешать команде президента изыскать компромат на господина Байдена — то есть налицо был конфликт между официальной и неофициальной “дипломатиями” Администрации Дональда Трампа. Лев Парнас признал правоту госпожи Йованович и извинился за участие в устроенной против нее кам-


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

институте Верховного суда? Но ответ на этот каверзный вопрос не потребовался: ряды республиканцев оказались сплоченными, «перебежчиками» оказались только уже упомянутый Митт Ромни и Сьюзан Коллинс (штат Мэйн). «Колеблющиеся» сенаторыреспубликанцы вроде представителя штата Теннесси Ламара Александера заняли компромиссную позицию, согласно которой поведение президента действительно было не-

несмотря на все оговорки победителем из него вышли Дональд Трамп и республиканцы. У демократов, осознававших бесплодность попыток отрешить президента от власти, изначально не было иллюзий: они хотели показать американскому народу нечистоплотность и недобросовестность президента, оставить пятно на его репутации до последних дней существования североамериканского государства. «Наши дети смотрят на нас. Да, ни один президент не хочет подвергнуться импичменту. Не так важно, когда Дональд Трамп покинет свой пост: через месяц, через год, через пять лет — импичмент будет навсегда, он будет следовать за ним всю его жизнь. И в учебниках будет написано, почему ему объявили импичмент. Люди будут знать»,— так после объявления импичмента в Палате представителей говорил конгрессмендемократ Тэд Лью. Но удалось ли демократам достичь краткоскорректным, однако не соот- рочных целей — большой воветствовало понятию «серьез- прос. С момента начала проных проступков» и преступле- цедуры популярность прений, за которые предусмотре- зидента достигла историчено отрешение от власти — и ского максимума в 49% (при потому вызов свидетелей соч- среднем показателе с начали излишним. ла правления в 40%), остаПо словам господина Алек- ваясь неизменно высокой сандера, новые выборы уже среди однопартийцев и косовсем скоро, и судьбу гла- леблясь в районе 90%, под вы государства должны ре- конец дойдя до 94%. шать простые американцы, а Идеологические флажки отрешение от власти закры- не сдвинуты: демократы счило бы Дональду Трампу путь тают президента виновным, A WORK INJURY LAW FIRM к второму сроку вне зависи- лояльные господину Трампу мости от воли народа. республиканцы — невиновным, условно независимые Будущее президента республиканцы (находящиеся в подавляющем меньшинПо итогу всего процесса стве) — невиновным, пусть и можно констатировать, что заслуживающим символиче-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

Алексей НАУМОВ

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

ского порицания. Партийное единство сохранено. Дональд Трамп ничего не потерял, а, возможно, даже приобрел: для избирателей без конкретных партийных предпочтений, не следящих за политическими событиями, новость в любом случае будет подана как «президент признан невиновным» — и это будет чистая правда, невзирая ни на какие примечания и оговорки. Кроме того, президент может поставить себе в заслугу некоторые очевидные достижения. 63% американцев довольны делами в экономике (это рекорд со времен Бушамладшего, который получил астрономическую поддержку по всем пунктам после терактов 11 сентября 2001 года). Уровень удовлетворенности ситуацией в стране также превысил 40% — это рекорд с 2005 года. Уровень безработицы самый низкий за последние 50 лет, а биржевые индексы неуклонно растут. У демократов фиаско с импичментом не единственное: до сих пор нет финальных результатов первого, важнейшего этапа внутрипартийных выборов в штате Айова — из-за некомпетентности местного партийного руководства вся система отчета о результатах вышла из строя, и данные пришлось пересчитывать вручную. Окончание процесса импичмента стало началом президентской гонки-2020, и пока счет не в пользу противников Дональда Трампа. Конкретные итоги дня сегодняшнего мы увидим уже 3 ноября, когда американцы пойдут к избирательным участкам: в конечном итоге судьбу президента решать им, а не сотне сенаторов в Вашингтоне.

#1283, February 7 - 13, 2020

пании. Из его опубликован- мую противоречило презиной переписки стала ясна дентской линии защиты. картина этой кампании, в Кроме того, бывший чикоторой оказался замешан новник подтвердил, что собывший украинский генпро- ратники президента подозрекурор Юрий Луценко, недо- вали о существовании неовольный критикой его не- фициальной линии переговочистоплотности со стороны ров с Киевом, которую куриамериканского посольства. ровал личный адвокат преОткровения господина зидента Рудольф Джулиани, Парнаса, однако, не произ- и о противостоянии «офивели впечатления на сенато- циальной» и «неофициальров: республиканцы вспом- ной» линий. нили, что его обвиняют в Дальнейшие «удары» нарушении правил финан- были вербальными — десирования избирательных мократы призывали своих кампаний, и указали, что верить подследственному оснований нет. Кроме того, они заявили: вне зависимости от кампании по очернению, право увольнять и назначать послов принадлежит президенту, и только ему решать, как поступать. Второй «демократический удар» вышел более внушительным: когда защит- Митт Ромни. ники президента в Сенате заявили, что прези- коллег задуматься о будудент не связывал замороз- щем и о своей чести. «Так ку помощи Украине с нача- или иначе правда станет излом расследований, в прес- вестна»,— пророчески вещал су просочились подробно- Адам Шифф, главный «обвисти книги, рукопись которой нитель» по делу. в соответствии с правилами Наблюдение за потенципередал в президентскую Ад- ально «уязвимыми» сенатоминистрацию для изучения рами стало основной задачей на предмет содержания се- СМИ: они дежурили у дверей кретных сведений бывший кабинетов и норовили узнать советник по национальной позицию законодателей. Оббезопасности Джон Болтон. суждался даже такой вариГосподин Болтон писал: ант: а если расклад голосов Дональд Трамп говорил, что будет 50-50, что скажет руне разрешит поставку Укра- ководитель процесса, предине военной помощи, пока седатель Верховного суда Киев не объявит о проведе- Джон Робертс? Будет ли он нии двух расследований, то принимать решение голосоесть связывал между собой вать самостоятельно? Если эти два события, что напря- да, то как это отразится на

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

5


Выборы 2020 3 февраля в Айове прошли кокусы — первые внутрипартийные состязания, призванные определить кандидатов от двух крупнейших партий на грядущих президентских выборах. И если у республиканцев сюрпризов не было — победу с разгромным счетом одержал Дональд Трамп,— то демократические кокусы закончились конфузом: они оказались полностью парализованными технологически. Глава Белого дома назвал себя «единственным человеком, который может говорить об очень крупной победе в Айове».

#1283, February 7 - 13, 2020

В

6

этом году Демпартия надеялась провести идеальные праймериз: они долго и упорно обговаривали все правила, создали с нуля новую систему коммуникации сотрудников. Однако с первого же дня все пошло не так. Любопытно, что Des Moines Register, главная газета Айовы, которая должна была опубликовать большой опрос перед началом голосования, в итоге отказалась делиться собранными данными. Её социологические методики считаются самыми точными в штате, поэтому к данным опросов DMR всегда приковано внимание остальных медиа. Это был сигнал, что итоги кокусов Айовы не обойдутся без сюрпризов. Так оно на поверку и вышло. После подведения предварительных итогов в округах партийные секретари демократов начали жаловаться на проблемы со своей электронной системой. Мол, у них просто не получалось заносить результаты в базу - она постоянно давала сбои. В итоге руководство Демпартии Айовы приняло решение приостановить подсчет голосов и занялись“контролем качества” каждого поступающего отчета о голосовании. На демократов сразу посыпались обвинения в попытках фальсификации выборов. Особенно в этом упорствуют сторонники Берни Сандерса: они были уверены в том, что их вновь пытаются лишить победы. Сам Сандерс призвал партийных секретарей как можно скорее представить итоговые результаты и подчеркнул, что уверен в своей победе. Так или иначе, но подсчет голосов на кокусах в Айове стал “настоящим хаосом”. Об этом говорит даже The New York Times и вся американская пресса, которая на 95 процентов поддерживает демократов. Но и она фактически говорит о полном провале. Тем временем появились новые

С Айовой такие кокусы не проходят

Старт демократической гонки в США обернулся оглушительным провалом нужно иметь в виду, что в пока еще неучтенных округах поддержка Сандерса выше, чем в среднем по штату. Это уже дает повод его сторонникам подозревать руководство Демпартии в том, что они сейчас спешно переписывают протоколы в округах, где выиграл Сандерс. Так или иначе, стоит ждать, что итоговый результат для Сандерса окажется лучше, чем он есть сейчас. Вполне возможно, что он обойдет Бутиджича и вырвется на первое место. Однако в любом случае разрыв между ними будет минимальным, поэтому и очевидного победителя назвать толком нельзя. Результат Бутиджича - это максимум, на который он только мог расПит Буттиджич и Берни Сандерс, судя по всему, станут главными побе- считывать. Однако ему это вряд ли дителями на кокусах Демократической партии в Айове. сильно поможет: позиции кандидата в Нью-Гэмпшире сильно слабее, а в подробности того, кто же стоял за отчаянно оспаривает объявленные Неваде и Южной Каролине он и восозданием пресловутой системы итоги и обещает их отменить. все плетется в самом конце списка. “электронного голосования”. Этим Другим проигравшим оказалась Конёк Бутиджича - это поддержзанималась фирма “Shadow”, близ- Демпартия и её репутация как такока крупных доноров Демпартии и тех кая к истеблишменту Демпартии. вая. Нужно было постараться, чтоне очень чистых на руку аппаратчиОдним из организаторов системы бы так провально провести свои перков, кто готов пойти на что угодно, является Робби Мук, близкий к Хил- вые кокусы. Сами собой появляются лишь бы не допустить победы Санлари Клинтон политтехнолог. Кро- сомнения в честности тех, кто занидерса. Но уберите это, и останется ме того, спонсором фирмы выступа- мался организацией голосования и лишь виртуальный кандидат из телеет кампания Пита Бутиджича. В об- подсчетом голосов. визора, без большой базы стороннищем, здесь один конфликт интереГлава DNC Том Перез обещает ков, волонтеров и энтузиастов. Без сов на другом. больше не сотрудничать с фирмой всего, чем так сильна сейчас полиПричем проблемы демократов “Shadow”, которая создала электическая машина Сандерса. можно было бы еще оправдать, тронную базу данных, в самый отНа этом фоне прошли безукоризесли бы явка на их кокусах поби- ветственный момент давшую сбой. ненные и поэтому скучноватые рела рекорды. Многие либеральные Но дело уже сделано: Сандерсу, спубликанские кокусы. Дональд колумнисты этого и ждали. Одна- идущему на победу в Айове, успели Трамп одержал уверенную побеко на деле предварительные дан- “подрезать крылья” и не дать влегду, получив 97% голосов республиные о явке говорили о том, что она кую выиграть во всех трех первых канцев. Ему отошли все 37 делегабыла на довольно низком уровне штатах на праймериз. тов от Айовы, которые поддержат 2016 года - около 170,000 человек. В среду, к моменту подготовки маТрампа на партийном съезде в конТо есть гораздо меньше, чем было, териала в печать, были представлеце августа. скажем, в 2008. ны результаты из 71% округов АйоУчитывая мощный удар по репуТем не менее, давайте начнем с вы. Сандерс и Бутиджич вдвоем потации демократов из-за фактическотого, кто проиграл. Очевидным лу- лучают по 10 голосов делегатов, и го провала их кокусов, можно ожизером оказался Джо Байден. Чело- еще четверо отходят Элизабет Уордать, что исход президентских вывек, 36 лет отсидевший в Сенате, по- рен. Но не определена судьба еще боров в Айове станет для них не сатом еще 8 лет занимавший позицию 17 делегатов. мым радостным. вице-президента США, не получил Бутиджич обходит Сандерса по кони одного голоса делегата. Неуди- личеству голосов участников кокуПодготовил Феликс МАРГУЛИС вительно, что его кампания теперь сов (27% против 25%). Однако здесь

Когда верстался номер. Прошли три дня после демократических кокусов в Айове, а их официальные итоги до сих пор не подведены. После подсчета 97% результатов Берни Сандерс и Пит Бутиджич набирают почти одинаковое количество голосов. Электоральные модели указывают на то, что у Сандерса больше шансов в конце концов оказаться на первом месте. Однако Бутиджич будет находиться пусть и позади - на втором месте, но совсем рядом. Сандерс обходит Бутиджича по общему числу голосов участников кокусов - 26.1% против 25.4%. Но в силу специфики проведения кокусов Бутиджич пока еще имеет на 18 квалифицированных делегатов больше - впрочем, ситуация может измениться уже к пятнице. Теперь руководство Демпартии Айовы обвиняют не только в том, что их мобильная система подсчета голосов дала внезапный сбой, но и в незнании базовых

правил математики. Оказывается, во многих отчетах районных кокусов партийные секретари округляли цифры неверным образом. Судя по всему, из-за этого до 30% голосов могли быть подсчитаны неверно. В свою очередь сами демократы после двухдневной заминки попытались перейти в контратаку. Они возложили вину за свои проблемы… на сторонников Дональда Трампа. Мол, те массово звонили на горячую линию партии и заявляли о своей поддержке президента США, поэтому многие секретари не могли вовремя дозвониться до партийного штаба. Действительно, зачем признавать собственные ошибки, когда всегда можно кивать на происки оппонентов. Уверен, что такая стратегия хорошо сработает в штате, где Трамп в 2016 году выиграл с отрывом в 10%. Наверное, уже и сами демократы не сильно верят в то, что им после всей этой феерии удастся выиграть в Айове на президентских выборах 3-го ноября.


Кîðïóíêò Кðåùàòèê Лещенко: «Тимошенко и Медвечук готовят смену власти в Украине» 6 февраля экс-народный депутат Украины Сергей Лещенко заявляет, что Тимошенко и Медвечук вновь объединились с целью смены власти в Украине и смещения президента Украины Владимира Зеленского. Об этом экс-народный депутат Украины написал в своем Телеграм канале: «Друзья, есть все основания говорить о новом-старом альянсе в украинской политике — это сговор Тимошенко и Медведчука с целью смены власти в Украине. Я проанализировал эфиры каналов Медведчука за последние дни: Тимошенко появляется минимум трижды в неделю на площадках кума Путина. В один день — в эфире 112, в другой день — на “Ньюсване”, в третий день — на канале ZIK. Причем для Тимошенко создают максимально тепличные условия — она вещает что хочет, без каких-либо оппонентов в студии, только с ведущими, с максимально лояльными вопросами. На 112 это был Павел Кужеев, на Ньюсване — Вячеслав Пиховшек, на ZIK вышло смешнее всего — интервью у нее брала Юлия Литвиненко, которая еще год назад работала на канале Порошенко “Прямой”. И, если помните, бывший президент выпустил ее на выборы-2019 как технического кандидата именно с целью мочить Тимошенко в формате “Юля против Юли”. Еще смешно то, как Пиховшек представил Тимошенко в студии. Описывая 1990-е, Пиховшек назвал Тимо-

Украина. Хроника одного дня шенко “руководителем приватных энергетических компаний”, ни словом не упомянув, что речь идет о ЕЭСУ, которая в обмен на привилегии от премьер-министра Лазаренко выплатила ему минимум 100 миллионов долларов откатов, что установило ФБР. Ну и в конце сказал, что Тимошенко “реабилитирована Европейским судом по правам человека”, хотя такого решения никогда не было — ЕСПЧ прекратил рассмотрение жалобы Тимошенко в связи с решением украинских судов в ее пользу. Короче, не удивляйтесь, если скоро Медведчуки будут называть Тимошенко последней надеждой и великомученицей».

Срочное заявление Зеленского «Порошенко будет сидеть вместе с остальными зэками. Никаких привилегий у него не будет». 6 февраля состоялось заседание фракции «Слуга народа», на котором президент Украины Владимир Зеленский сделал срочное заявление. Сообщается, что депутат Максим Бужанский упрекнул президента Украины в том, что Порошенко, Пашинский, Парубий и остальная мразь до сих пор не просто на воле, они продолжают свои кровавые провокации и коррупционные деяния.

На это президент Украины возразил, что Порошенко будет сидеть вместе с остальными зэками. Никаких привилегий у него не будет. Похоже, что слова Зеленского «Весна прийде, саджати будемо» не просто слова. Через месяц будет первая весна правления Зеленского и по всей видимости президент сдержит слово.

«История очень серьезная». Зеленский прокомментировал обыски на канале 1+1 Президент Украины Владимир Зеленский прокомментировал обыски СБУ в офисе группы «1+1 медиа», проведенные СБУ. По словам главы государства, уже найдены люди, выложившие пленки Гончарука в интернет. Как сообщает «УНИАН», тему обысков президент затронул после визита на шахту «Межиречанская» в Червонограде Львовской области, отвечая на вопросы журналистов. Представители СМИ спросили у Зеленского, что он думает о действиях СБУ на «Плюсах». «Что я могу думать? Я об этом знаю информацию почти как вы - из новостей», - ответил президент. Правда, потом рассказал, что звонил в СБУ, чтобы узнать подробно-

сти ситуации, которыми поделился с журналистами. «Я знаю следующую информацию: Служба безопасности Украины ведет следственные действия из-за того, что в режимном объекте - это кабинет премьер-министра Украины - была запись», - сказал Зеленский. Он добавил, что, по всей видимости, «эти записи были кому-то переданы или проданы». В конце Зеленский признался, что ему очень жаль, что у журналистов прошли обыски, однако он не может вмешиваться в следствие.

Депутаты схватились в рукопашную В минувшую среду депутаты от фракции «Оппозиционной платформы» и «Батькивщины» захватили Верховную Раду Украины. Они ведут себя как боевики, провоцируя кровь и насилие в стенах Верховной Рады Украины. Медвечук и Тимошенко не хотят, чтобы в стране заработал прозрачный рынок земли, поскольку на двоих у них более 500.000 гектаров земли, которые они на 49 лет незаконно захватили себе. В Раде начались настоящие бои между боевиками Медвечука и Тимошенко с одной стороны и нормальными депутатами с другой стороны. 6 февраля Тимошенко вывела на улицу более 1500 «активистов», которым раздают по 200 гривен за час майдана. Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

#1283, February 7 - 13, 2020

7


ТВ и Мы Если на минувшей неделе Украину в качестве главного объекта ненависти в российском телевизоре временно заменила Польша, то на этой неделе место Польши занял коронавирус в Китае.

ЗЛОБА ПО РАСПИСАНИЮ

#1283, February 7 - 13, 2020

Х

8

арактерно что главным специалистом по этой напасти почему-то оказался коммунистический депутат Леонид Калашников, который всякий раз при упоминании слова «коронавирус» делает хитрое и очень проницательное лицо и спрашивает, а почему это американцы создали свои биолаборатории в Грузии и Армении, после чего, повысив на своем лице уровень хитрости и проницательности до критической отметки, коммунистический депутат Калашников интересуется, а зачем создана лаборатория в городе Ухань, где как раз возник очаг этого вируса. Коммунистического депутата Калашникова не смущает, что ни в Грузии, ни в Армении никакого коронавируса нет, а в Ухани нет никакой лаборатории США, а есть институт вирусологии, имеющий сугубо китайский суверенный статус. Но классовое чутье уверенно диктует депутату Калашникову, что за всеми вирусами, эпидемиями и прочими бедствиями на этой планете стоят американские империалисты, о чем он и сообщил в очередной раз в студии программы «Вечер с Владимиром Соловьевым» от 5 февраля 2020. В отличие от своих коллег Скабеевой и Попова, которые в эти дни напрочь забросили украинскую тему, Соловьев не смог оставить в покое своего любимого врага и больше часа терзал и оплевывал Украину в своей студии. Поскольку Соловьев уничтожает Украину уже шесть лет практически в ежедневном режиме, сама эта процедура приобрела у него стандартный и строго регламентированный характер, наподобие армейского распорядка: подъем, зарядка, туалет, заправка постелей, завтрак, развод на занятия… Распорядок символического уничтожения Украины у Соловьева выглядит так. Сначала ритуальное замачивание в сортире украинского «политолога» Вячеслава Ковтуна, который притворяется (или не притворяется) идиотом и постоянно живет в Москве, работая у Соловьева «украинцем по вызову», призванным вызывать у телезрителей счастье превосходства над этими «тупыми бандеровцами». Затем надо непременно показать страшилку. Например, факельное шествие, или какого-нибудь дедушку в эсэсовской форме. В последней программе Соловьева в амплуа страшилки показали Ирину Фарион. Несмотря на то, что Ирина Дмитриевна последние шесть лет не является депутатом Верховной Рады, на федеральных каналах российского телевиде-

Ковтун у Соловьева – мальчик для битья. ния часто и с удовольствием показывают ее выступления, слушая которые и «эксперты», и зрители замирают от сладкого ужаса, радуясь, что эта ужасная Фарион скорее всего не пересечет границы РФ и не сможет в России убивать русских людей за русский язык, что она постоянно делает в Украине. Напугав «экспертов» и публику Ириной Дмитриевной Фарион, Соловьев выпустил на арену нашу отечественную страшилку – «востоковеда» Семена Аркадьевича Багдасарова. Разница между Багдасаровым и Фарион в том, что если Ирина Дмитриевна требует установления каких-то новых правил в своей собственной стране, то Семен Аркадьевич призывает изменить жизнь в чужой для него стране, причем требует это сделать путем вооруженного нападения на эту страну. Свои призывы к оккупации Украины Багдасаров в этот раз обосновал довольно странным образом. Сначала он почему-то заявил, что Владимир Зеленский является президентом исключительно западной части Украины. Неважно, что это противоречит и результатам выборов и данным социологических исследований. У Багдасарова есть патриотическое чутье. И оно не хуже коммунистического чутья Калашникова позволяет ему видеть истину напрямую, отбрасывая факты, которые, как известно, только мешают видеть истину. Так вот, обнаружив, что Зеленский – президент исключительно западных украинцев, «эксперт» Багдасаров задал вопрос себе и всему миру: «А кто президент восточной Украины?». Задав этот вопрос, «эксперт» Багдасаров обвел пронзительным взором всех присутствующих в студии и, не обнаружив среди них кого-либо похожего на президента восточной Украины, закричал: «У них нет своего президента!». Затем «эксперт» Багдасаров от своего крика и от нарисованной им самим картины обездоленных жи-

телей восточной Украины пришел в неистовство и продолжал орать еще громче: «Мы должны сделать так чтобы на этих территориях (восточной Украины – И.Я.) началась национально-освободительная война! Мы должны очистить Украину от фашистско-бандеровской сволочи!!». Собственно, на этом можно было бы и закончить программу, поскольку основные выстрелы ненависти в Украину были сделаны. Но времени было еще много, и у Соловьева была еще одна задача – напомнить россиянам о существовании депутата Поклонской. Наталья Поклонская ворвалась в российское (и не только) медийное пространство в марте 2014 года, когда после российской оккупации Крыма она была назначена прокурором оккупированной территории. О ней снимали мультики в стиле аниме, клипы и видеоролики с использованием ее образа набирали миллионы просмотров, про нее сочиняли песни и компьютерные игры. После избрания депутатом Госдумы популярность Поклонской пошла на убыль, поскольку в ее поведении стали обнаруживаться странности, несколько противоречащие тому образу «НяшМяш», который был основой отражения Поклонской в культуре и способствовал вербовке все новых поклонников в ее фан-группы в социальных сетях. Из Поклонской вдруг вылезла вполне безумная юродивая, которая ходит на акции «Бессмертный полк» с иконой Николая Второго, сообщает изумленной общественности о том, что бюст покойного императора замироточил в Крыму, воюет на уничтожение с фильмом «Матильда» и в целом ведет себя более чем странно. К тому же Поклонская вызвала негодование коллег по фракции «Единая Россия» своим неуместным усердием на посту председателя комиссии Госдумы по контролю за достоверностью доходов депутатов, а ее отказ голосовать за пенсионную реформу уже всерьез рассердил не

только единороссов, но и Администрацию президента. Комиссия Поклонской была расформирована, а сама Поклонская на некоторое время утратила былые симпатии государственных СМИ. Сейчас Поклонская явно одумалась и готова вновь служить власти на антиукраинском фронте. В программе Соловьева она постоянно демонстрировала свою ненависть к новой украинской власти, заявляла, что она – «русская украинка» и что таких как она «в Украине 90%». Сильным оружием Поклонской является ее умение делать совершенно бессмысленные заявления с такой искренностью и убежденностью, что наверняка находятся люди, которые воспринимают эту чушь всерьез. У Соловьева Поклонская вдруг обратилась к «живым, смелым политикам Украины» с призывом «откликнуться». В чем заключается смысл призыва, Поклонская не уточнила. В какой форме «живые и смелые политики Украины» должны откликнуться и что они должны после этого делать, было совершенно непонятно, но в студии Соловьева это предложение вызвало бурные аплодисменты. Во втором своем пришествии Поклонская не ограничилась появлением в программе Соловьева. В тот же день она стала участником программы «Условно ваш» на «Эхе Москвы» с Егором Жуковым, участником летних протестов в Москве, приговоренным к трем годам условно и в данный момент ведущим «Эха Москвы». Характерно, что Егор Жуков не задал Поклонской ни одного вопроса, касающегося ее деятельности, направленной против государственности Украины. Той деятельности, за которую она объявлена в розыск и подвергнута санкциями во многих странах. Ни одного вопроса о том, зачем Поклонская инициировала возбуждение уголовного дела против лидеров крымскотатарского народа Мустафы Джамилева, Рефата Чубарова и Ленуса Исламова. Не спросил Жуков и о том, зачем она инициировала запрет в России Меджлиса крымскотатарского народа. Вообще ни одного вопроса по существу. В студии «Эха Москвы» сидели два симпатичных молодых человека, юноша и девушка. Девушка кокетливо обратила внимание на свою маечку с надписью: «Я/Мы – Поклонская». Подарила юноше керамических лягушек, взамен тех, что были уничтожены силовиками после обыска в доме Жукова. Молодой оппозиционер попросил депутата Поклонскую поддержать идею амнистии политзеков ко дню Победы. Депутат Поклонская согласилась, но оговорилась, что ей «надо посмотреть материалы дел». Но в целом «прописка» международной преступницы Поклонской в российской либеральной тусовке состоялась. С чем их обеих можно поздравить. Игорь ЯКОВЕНКО. Москва


CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1283, February 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

9


#1283, February 7 - 13, 2020

Пресс-центр

10

- Мы с вами встречаемся в новом, 2020 году. Давайте подведем итоги прошедшего года - каким он был лично для вас? - Лично для меня этот год был одним из самых счастливых. При всем, что происходит вокруг, в своей личной и творческой жизни я была счастлива, как никогда. - А что происходит вокруг? - Вокруг много чего происходит, и это очень печально и страшно. И если воспринимать это не просто эмоционально, а попробовать трезво проанализировать, то приходишь к неутешительным выводам. У меня полное ощущение того, что мы находимся где-то внутри системы, формирующей тоталитарное государство. Все признаки этого в России налицо. - Какие именно признаки? - В России, например, всегда есть некая официальная мифология, которая выдает желаемое за действительное. И есть действительность, которая абсолютно отличается от мифологии, создаваемой государством. В Советском Союзе это было доведено до некоего совершенства в буквальном смысле. Вся агитационная машина, включая великие произведения искусства, начиная от живописи, музыки, кино, театра, работала на создание мифа - мифологии СССР как самого свободного демократического и справедливого государства в мире. - А что работает на эту мифологию в современной России? - На эту мифологию в современной России работают фильмы, которые сейчас снимают. Сейчас во многом Госкино финансирует патриотическое кино. - А что в этом плохого? - В этом нет ничего плохого за исключением того, что это - мифологические сюжеты, а не правда. Кроме того, есть определенные личности, которым позволено говорить. И это тоже признак тоталитарного государства. Выбираются люди, становящиеся неким каналом, через который выпускается пар, накопленный в протестной среде. Ну, вот кто у нас сейчас может говорить? - Максим Галкин? - Да, Максим Галкин - и его не снимут с эфира. Иван Ургант, например, может говорить - и его тоже не снимут с эфира. - Вы сегодня тоже говорите то, что думаете, и многие считают вас одиозной фигурой. Вы в одном из интервью назвали себя либералом. Вам это когда-нибудь аукалось? - Я не знала, что меня считают одиозной фигурой. Да, я в открытую говорю, что я либерал, и мне действительно очень хочется, чтобы меня так воспринимали. Потому что либеральная идея мне кажется очень продуктивной. Аукалось ли мне это? У меня были довольно серьезные проблемы несколько лет назад, связанные с моими высказываниями, с моими постами в Facebook, с моими интервью и вообще с моей гражданской позицией. - Вы имеете в виду аннексию Крыма, которую вы называете… - …которую я называю в открытую аннексией Крыма. Я действительно считаю это аннексией. Это можно как угодно представлять: говорить, что это был свободный референдум, и жители Крыма действительно хотели вернуться в Россию… Но с точки зрения политических манипуляций это - аннексия. - А какие у вас были проблемы?

Юлия Ауг: «В России налицо все признаки формирования тоталитарного государства» Российская актриса и режиссер Юлия Ауг в интервью DW рассказала о видимых ею признаках формирования в России тоталитарного государства, отличиях между российской аннексией Крыма и советской аннексией Эстонии, своем отношении к Кириллу Серебренникову, наготе на экране и в театре и причинах, по которым она не знает эстонского языка. - Меня снимали с ролей, на которые я уже была утверждена. Продюсеры, с которыми я очень хорошо общаюсь, просили меня не писать посты в Facebook - говорили, что хотят со мной работать, но если они меня утвердят, у них могут быть проблемы с моей кандидатурой на каналах. - И вы перестали писать? - Нет, не перестала. Мне просто кажется, что это будет совсем глупо, если я перестану. Но сейчас ситуация изменилась в лучшую сторону - я имею в виду в кино и театре. Я не могу сказать, что это какой-то предвестник наступающей демократии. Нет, все на самом деле вокруг очень страшно. Но просто сейчас появилось больше людей, которые понимают, что надо искать пути создания продукта в обход государственного финансирования. И возникло много новых платформ, для которых создается по-настоящему интересный кино- и телепродукт. - Вы снимаетесь в клипе Димы Билана «Пьяная любовь». Это такой шабаш, балаган, карнавал - все что угодно. Вам это интересно? - Да, мне интересно - в первую очередь потому, что его сняла моя подруга Даша Чаруша. Это ностальгический клип о тех самых 90-х, которые, кстати, по сравнению с тем, что происходит здесь и сейчас, выглядят уже вполне милыми, а не такими кровавыми, как нам казалось еще несколько лет назад. - А потом вы играете у Серебренникова в спектакле «(М)ученик» и позже - в фильме «Ученик». - Это не «потом», это все параллельно происходит. Мне, безусловно, интереснее всего рядом с Кириллом Серебренниковым - масштаб его личности настолько большой, что рядом с ним вообще интереснее всего. То, как он переосмысливает любое происходящее событие - и здесь и сейчас, и где-то там в истории. Если посмотреть его спектакль «Барокко» - как он осмыслил протесты, которые происходили в Праге 68-го года, студенческие протесты в Париже 68-го года, и как он это соединил с сегодняшним днем, - на мой взгляд, это просто великое произведение. - Помимо Серебренникова и прочего, и прочего, я знаю, что у вас определенное отношение к наготе. Вы в своем первом фильме разделись в 90-х…

- Да это даже 89-й был. - … потом вы и в некоторых других фильмах раздевались. Зачем вам надо было раздеваться? - Я к этому отношусь очень спокойно. Мне кажется, что неприятие тела и неприятие плоти - это табу, наложенные на нас христианской моралью. В силу того, что я, скорее, язычница и воспитана на лучших образцах античности, для меня тело прекрасно, принимаемо. Его не надо стыдиться. Им не надо и гордиться - к нему надо относиться, как к данности. - То есть раздеваться не стыдно? - Слушайте, ну почему это должно быть стыдно? - Потому что некоторые так считают. - Над ними довлеет христианская мораль. - Потому что Россия - пуританская страна? - Россия не пуританская страна. В России такой коктейль из всевозможных запретов, при этом, патерналистских запретов, что назвать ее пуританской было бы слишком просто. Мне кажется, что заглядывать надо глубже - в тот самый домострой, который был основой патриархальной семьи, в православие, значительно более консервативное, нежели католицизм. И в такую удивительную вещь, что в абсолютно не религиозной стране, которой был Советский Союз, партия заменила религию. Когда вождь был практически богом - нет, скорее идолом, плюс это абсолютно ритуально-религиозное отношение к власти, ее сакрализация и полное отсутствие секса. В Советском Союзе секса, извините, нет. И если взять все это вместе - какой продукт можно воспитать? - Юлия, вы русская, родились в Ленинграде... - Во мне нет ни капли русской крови. Я родилась в Ленинграде. Мой папа наполовину швед, наполовину эстонец. Моя мама - еврейка. А выросла я в Эстонии. - Какая она - ваша Эстония? Какого цвета, чем пахнет, как звучит? - Эстония пахнет морем и холодным морским ветром. Я бесконечно люблю ее, берег Финского залива для меня - это место силы. Безусловно, Россию и Эстонию разделяет колоссальная травма народа, связанная с аннексией Эстонии Советским Союзом в 1940 году. - Аннексия Эстонии и аннексия Крыма похожи? - В 1940 году на территорию Эстонии

не были введены войска, ее никто не захватывал - Эстония присоединилась к Советскому Союзу путем якобы свободного голосования. Но проблема в том, что к нему допустили только тех, кто поддерживал коммунистическую партию. Более того, с 1939 года в Эстонии велась очень серьезная пропаганда выгодности присоединения к СССР - связанная не только с тем, что он гарантировал защиту от Гитлера, но и с тем, что Эстонии станет лучше жить, потому что в тот момент в стране был экономический кризис. - Вы часто бываете в Эстонии? - Я сейчас довольно много сотрудничаю с эстонскими продюсерами. Я снялась в эстонском фильме, получившем огромное количество международных призов - «Товарищ ребенок». Это эстонский бестселлер, который написала Леэло Тунгал, - история депортаций и репрессий в 50-е годы глазами девочки. Фильм получился очень хороший, я им горжусь. А в марте прошлого года я выпустила спектакль о своей семье «Моя эстонская бабушка». - Вы когда-то говорили, что тот факт, что вы не владеете эстонским языком, - одна из самых больших травм или драм в вашей жизни. - Я довольно давно изучаю проблемы самоидентификации человека. В 2012 году я делала в Эстонии документальный спектакль «Эти русские» - о русскоязычных жителях страны. Мы брали интервью у большого количества людей, задавая им одни и те же вопросы. И мы поняли, что человек идентифицирует себя с национальностью, в первую очередь по языку. Кстати, спектакль «Моя эстонская бабушка» именно о том, почему я не говорю по-эстонски. Бабушка не научила меня этому языку, потому что искренне думала, что мне он не пригодится никогда. Мой папа, эстонец, к сожалению, не знает эстонского языка, потому что он родился в 1922 году в Петрограде, а потом оказался в ссылке, и там тоже никто не говорил по-эстонски. В Эстонию он вернулся только в 60-х годах. - Что нужно сделать чтобы русские и эстонцы помирились - или они никогда не ссорились? - Они не ссорились, это другие взаимоотношения - агрессора и жертвы. Это нельзя назвать ссорой. И поэтому я очень хорошо понимаю эстонцев, которые не любят русских. Но, кстати, сейчас выросло другое поколение, которое уже не то что не любит русских, - они просто ориентированы в первую очередь на Европу. Исторически они знают о взаимоотношениях Эстонии с Россией, но у них уже нет такой травмы в буквальном смысле слова. Многие продюсеры, если говорить об искусстве, наоборот, с удовольствием работают с российскими актерами, режиссерами и драматургами именно в силу того, что если перестать выстраивать какие-то культурные мосты и какое-то взаимодействие, то общение совсем прекратится. А это неправильно. В Эстонии огромное количество людей, которые говорят по-русски и чувствуют себя русскими. И если эту проблему и ситуацию не замечать, будет другая травма.


Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1283, February 7 - 13, 2020

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11


Эбби Соруди, MD, MS. Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист-офтальмолог, один из наиболее опытных в стране глазных хирургов.

#1283, February 7 - 13, 2020

Медицинские центры доктора Соруди LASIK & Eye Centers начиная с 2006 года предоставили высокопрофессиональные услуги, вернув зрение более чем 20000 пациентам, многие из которых были практически слепыми.

WESTWOOD OFFICE 10884 Santa Monica Blvd Los Angeles, CA 90025 Email: info@soroudivision.com GLENDALE OFFICE 1100 E. Broadway, Suite 200 Glendale, CA 91205 Email: info@soroudivision.com

(855) 818-2020

122

В МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРАХ

доктора СОРУДИ

ПАЦИЕНТАМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ: V Лазерная коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (Z-LASIK/PRK); V Лазерное удаление катаракты; V Использование передовой технологии LenSx Femtosecond Laser Technology при хирургии катаракты; V Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз; V Эксклюзивная хирургическая технология (the “PECAC” Operation); V Лечение ретины (при дегенерации макулы при диабете); V Подбор контактных линз; V Глазные косметические процедуры (подтяжка верхних век, разглаживание мимических морщин с использованием инъекций BOTOX); V Инъекции BOTOX для лечения хронических спазмов (подёргивание глаза) и нервного тика лица

Dr. Soroudi is a board-certified, sub-specialty-trained Ophthalmologist who specializes exclusively in Advanced Vision Corrective Surgery, Ophthalmic Surgery, as well as Eyelid Plastic (Oculoplastic) Surgery. Having personally performed well over 20,000 successful eye & eyelid operations to date, Dr. Soroudi is recognized as one of the most experienced and meticulous eye surgeons in the country, and he is one of the most active figures in his fields of specialty worldwide.


LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

#1283, February 7 - 13, 2020

13


Экология жизни Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Миллионы мужчин и женщин начинают вести здоровый образ жизни с составления плана здорового питания. Он включает в себя потребление витаминов и минералов.

9 витаминов,

которые необходимы. Про остальные забудьте! 1. Витамин А Использование и преимущества: Витамин А необходим, так как он выполняет множество функций. Он необходим для укрепления костей, мягких тканей, кожи, слизистой оболочки и зубов. Благодаря своим антиоксидантным свойствам витамин А также помогает предотвращать хронические заболевания, улучшать зрение, замедлять процесс старения и улучшать функции иммунной системы. Продукты, богатые витамином А: морковь, тыква, помидоры, брокколи, папайя, листовая капуста, яйца, печень, молоко, хлопья.

#1283, February 7 - 13, 2020

2. Витамин В2 Использование и преимуще-

3. Витамин В6 Использование и преимущества: В6 обеспечивает правильное функционирование иммунной системы, способствует выработке гормонов и нейромедиаторов, облегчающих симптомы депрессии, потери памяти и болезней сердца, помогает нормализовать уровень сахара в крови. Бу-

4. Витамин В12 Использование и преимущества: Он отвечает за здоровую функцию желудочно-кишечного тракта и улучшение обмена веществ, нормальное деление клеток и синтез белка. Здоровое количество витамина B12 предотвращает анемию, потерю памяти и болезни сердца, отвечает за оптимальную работу нервов и мозга. Продукты, богатые витамином B12: сыр, яйца, молочные продукты, злаки. 5. Витамин В9 Использование и преимущества: В9 жизненно важен для предотвращения сердечно-сосудистых заболеваний и гипертонии, помогает в профилактике депрессии, болезни Альцгеймера, рака и потери памяти, улучшает фертильность у женщин и способствует здоровому развитию плода. Продукты, богатые витамином В9: тёмная зелень, апельсиновый сок, спаржа, дыни, клубника, бобовые культуры, пищевые дрожжи, яйца. 6. Витамин C Использование и преимущества: Важен для правильного роста тканей, снижает риск некоторых видов рака, предотвращает повреждение

Учёные призывают пить зелёный чай, а не чёрный. Китайские учёные выяснили, что любители чая в среднем реже болеют атеросклерозом, инсультом и сердечной недостаточностью, а также живут дольше, чем те, кто пьёт чай редко или не пьёт совсем. Обнаруженная корреляция, однако, сильнее для мужчин, чем для женщин, и для любителей зелёного чая, а не чёрного.

Г

14

ства: В2 необходим для нормального роста и развития, способствует здоровому обмену веществ, может повысить уровень энергии, улучшить функцию иммунной системы, уменьшить чувство тревоги, стресса и усталости. Продукты, богатые витамином B2: зелёные листовые овощи, дрожжи, цельные зёрна, соя, грибы, орехи.

дущим мамам необходим витамин В6 для предотвращения утреннего недомогания. Продукты, богатые витамином B6: рыба, сладкий картофель, бананы, жёлтые фрукты, дыня, сыр, йогурт, чечевица.

руппа исследователей из Пекинского объединённого медицинского колледжа под руководством Дунфэна Гу предприняла очередную попытку разобраться в том, как чай влияет на здоровье людей. Для этого учёные взяли выборку из 100 902 китайцев в возрасте 16–74 лет, которые ранее не страдали болезнями сердца или онкологическими заболеваниями, и в течение 7 лет следили за их здоровьем. Количество употребляемого чая оценивали с помощью опросников, при этом учитывали только китайский чай вне зависимости от типа приготовления и крепости заварки. Участников исследования разделили на две группы: те, кто пьёт чай редко или никогда (до трёх чашек в неделю), и любителей чая (три и более чашек в неделю). Вторых оказалось всего 31,6%, причём чаще

они были курящими мужчинами, которые употребляли алкоголь. Среди них почти половина были приверженцами зелёного чая, 8% пили чёрный чай, а 43% — ароматизированные чаи. Оценивая риск развития сердечно-сосудистых болезней, исследователи учитывали пол, возраст, регион проживания, место жизни (город или деревня), уровень образования, семейную историю заболеваний, курение, употребление алкоголя, физическую активность, тип питания, индекс массы тела и состояние сердечно-сосудистой системы. С учётом всех этих факторов у людей, которые пили чай регулярно, риск заболеть атеросклерозом, инсультом и ишемической болезнью сердца оказался примерно на 20% ниже, чем у тех, кто пил чай редко или никогда. Риск смерти у любителей чая был ниже на 15%, а сердечно-сосудистые заболевания у них в сред-

тканей, играет ключевую роль в формировании эритроцитов. Продукты, богатые витамином С: брокколи, перец, картофель, клубника, ростки пшеницы, помидоры, цитрусовые. 7. Витамин D Использование и преимущества: Витамин D помогает в усвоении кальция, сохраняя кости крепкими и здоровыми, снижает риск рассеянного склероза, ревматоидного артрита и некоторых видов рака, облегчает симптомы ПМС у женщин. Продукты, богатые витамином D: печень, яйца, обогащённое молоко. 8. Витамин Е Использование и преимущества: Обладает омолаживающими свойствами, которые избавляют от свободных радикалов, тем самым замедляя процесс старения кожи, предотвращает развитие катаракты, потери памяти, болезней сердца и рака. Продукты, богатые витамином Е: фундук, миндаль, маргарин, кукурузное масло, печень трески, семена подсолнечника, сафлоровое масло, арахисовое масло. 9. Витамин К Использование и преимущества: У этого витамина ключевая роль в поддержании крепких костей, он способствует нормальному свёртыванию крови, снижает риск сердечных заболеваний. Продукты, богатые витамином К: цельные зёрна, зелёные листовые овощи, рыбий жир, соя.

нем развивались позже: например, атеросклероз — на 1,41 года. За счёт этого ожидаемая продолжительность жизни в возрасте 50 лет выросла на 1,26 года. Разделив выборку на подгруппы, исследователи обнаружили, что воздействие чая зависит от множества факторов. Например, корреляции оказались сильнее всего у мужчин, а у женщин достоверно снижается риск только атеросклероза и ишемической болезни сердца, но не инсульта или смерти Дело, однако, может быть в том, что мужчин-любителей чая в выборку попало больше, чем женщин. Выяснилось также, что риск смерти и болезней снижается только у тех, кто пьёт много чая постоянно — по меньшей мере в течение 8 лет. У тех же, кто начинал или прекращал его пить за время наблюдения, никаких значимых корреляций обнаружить не удалось. Наконец, авторы работы заметили, что эффект наблюдается в основном для зелёного чая, а не для чёрного. Дело, однако, может быть в том, что среди участников исследования оказалось совсем немного любителей чёрного чая: есть шанс, что и там корреляция обнаружилась бы, если бы выборка была больше. Тем не менее Гу допускает, что зелёный чай оказывает более благотворное влияние на здоровье благодаря своей антиоксидантной активности. Чёрный чай ферментируется полностью, поэтому полифенолы в его составе окисляются в пигменты. А вы любите зелёный чай?


Проблема, с которой мы часто сталкиваемся, состоит в том, что мы пытаемся сделать счастливыми окружающих, но забываем о себе. Нас этому учили с детства — делать то, что нужно другим, даже если нам это не нравится. И только когда мы проживаем энное количество лет и понимаем, что несчастны, мы начинаем задавать себе вопросы: «Кто я?» и «Чего я хочу?». К сожалению, иногда мы этого не знаем. Но ответы на эти вопросы могут стать первым шагом на пути к тому, чтобы найти себя снова.

Начни жить для себя, перестань пытаться угодить другим Просто и доходчиво

Желание угодить другим может заставить нас страдать. Стремление угождать другим может причинить много боли. В первую очередь потому, что это процесс, который никогда не заканчивается. Потребности растут, а благодарности за сделанное так и не поступает. Все ваши добрые дела воспринимаются как само собой разумеющееся, и если вы вдруг не выполнили свой список, ждите потока возмущения и негодования.

Если в один прекрасный день вы скажете «нет», то натолкнётесь на непонимание — как, раньше же делал и не жаловался! Из-за критики ваше беспокойство заставит вас продолжать стараться делать всех счастливыми. Но какова цена? Делая так, вы ставите себя на второе место и постоянно ищете одобрения других.

Являются ли другие люди вашим источником счастья? Может показаться парадоксом, что удовольствие окружающих может заставить вас страдать. Однако этому есть объяснение: если вы делаете это, вы отдаёте своё счастье в чужие руки. Вы попадаете в лабиринт без выхода.

Когда вы начинаете удовлетворять других, чтобы чувствовать себя лучше, или когда другой человек расстроен или разочарован вами, вы ощущаете беспокойство и хотите изменить ситуацию. Тогда вы стараетесь избавиться от конфликта. Вы просто идёте туда, куда хотят идти другие, а не туда, куда вы хотите. Но чьей жизнью вы живёте? Своей или чужой? Если не вы контролируете её, она может стать бессмысленной. Вы не можете потерять сон из-за того, что друг злится на вас, потому что вы сказали «нет» походу в бар. Вы также можете не беспокоиться о том, соответствуете ли вы ожиданиям каждого в своём окружении. Вы должны научиться принимать неодобрение или негатив, когда вы выражаете своё мнение, принимаете решения или делаете то, что

хотите. Остальные это переживут! Начните делать себя счастливыми Чтобы вы невротически не угождали всем вокруг, вам действительно нужно поработать над своей самооценкой. Ведь вы стараетесь быть полезными из-за своей неуверенности. Как только вы взрастите в себе чувство собственного достоинства, вы должны начать менять свои старые привычки. Начните говорить «нет», когда хотите сказать «нет». Если кто-то злится, не расстраивайтесь. Рано или поздно он с этим справится (это не конец света!). Вы — в приоритете Пусть в приоритете будут ваши решения, ваши мнения и ваши мечты. Но прежде всего — ваше благополучие. Вы не обязаны делать то, что не доставляет вам удовольствия. Не распыляйте себя напрасно. Вы страдаете, и это может вызвать тревогу и депрессию. Почему бы не начать жить для себя? Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1283, February 7 - 13, 2020

15


Легенда Когда она впервые подошла к компьютеру, ей сообщили, что машина способна выполнять только арифметические операции. Но если мир есть число, как говорил Пифагор, то с чего бы компьютеру ограничиваться умножением и делением, подумала Грейс Хоппер — и создала программирование. Именно за это её называют Исааком Ньютоном от информационных технологий.

Адмирал Хоппер КАК ДЕВУШКА-КУЗНЕЧИК СТАЛА ЛЕГЕНДОЙ ФЛОТА И ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Г

#1283, February 7 - 13, 2020

ениальная. Остроумная. Обаятельная. Ироничная. Настойчивая. Если бы нужно было выбрать пять эпитетов, описывающих контр-адмирала Грейс Хоппер, эти были бы самыми подходящими. Её цитаты популярны среди любителей мотивирующих цитат — и, ради разнообразия, не кажутся пустопорожним умствованием, потому что за ними стоит реальный опыт. А уж отрицать, что она во многом создала тот мир гаджетов, что мы знаем, благодаря новым и смелым идеям — и, главное, их воплощениям — в мире технологий, невозможно. А началось всё, как часто бывает, в очень раннем возрасте.

16

Грейс Мюррей, разрушительница будильников Хоппер — фамилия по мужу, а родилась одна из матерей программирования в семье с фамилией Мюррей. Ей дали популярное английское имя Грейс — «Благодать». Оно означает также грацию, и малышка Грейс Мюррей казалась воплощением грации. Старшая из трёх детей, она всегда знала, чем занять младших, чтобы они не мешали маме с папой, играла на пианино пьески, рано научилась читать, и любила посидеть с книгой, и замечательно смотрелась в новых платьицах. Поскольку её детство пришлось на самое начало двадцатого века, главное, что требовалось от девочки, — выглядеть как куколка. С этим Грейс справлялась, радуя родственников, соседей и школьных учителей. Только родители знали тайную сторону Грейс. Семь будильников были жестоко разобраны милой девочкой на пружинки, шестерёнки и болтики. Если что-то блестело и имело движущие части, Грейс не могла устоять. Ей надо было посмотреть, как это устроено. К своему сожалению, ходила Грейс в обычную Очень Хорошую Школу Для Девочек. Там в руки детям шестерёнок не давали. Там учили делать книксен, вести беседу, играть на пианино в четыре руки и играть в подвижные, но пристойные для девочек игры. Математику и физику девочкам тоже преподавали, но в таких количествах, что аппетит Грейс только распалялся. Ей хотелось больше и больше, но её снова волокли от головоломных зада-

чек на какие-нибудь танцы или основы домохозяйства. В общем, все надежды у Грейс были на математический колледж. Она знала, что девушки иногда поступают в колледжи. Правда, не представляла, насколько против обычно родители и преподаватели, особенно, когда речь идёт о точных науках. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Несчастье случилось серьёзное: из-за болезни отцу ампутировали обе ноги. Работать он больше не мог. Конечно, у него были отложены на чёрный день деньги… Посмотрев на отложенное, на двух дочерей и сына и в окно, за которым ревели

ной. Колледж даже не думал сопротивляться поступлению девушки. Дело в том, что это был Колледж Вассара. Вассар, обычный вроде бы пивовар без особого образования, был очень прогрессивным человеком. Став успешным предпринимателем, он основал колледж, в котором девушки могли бы получать полноценное образование, в том числе — по точным наукам. Так что Грейс не отфутболили. Ей действительно пришлось пойти учить латынь и пробовать снова. Вторая попытка увенчалась успехом, и в двадцать два года Грейс Мюррей покинула стены своей альма матер с дипломом бакалавра физики и

двадцатые и девушки гораздо смелее учились и искали себе работу, мистер Мюррей решил, что накопленное стоит инвестировать. Если сейчас все трое детей получат хорошее образование, они смогут содержать и себя, и маму с папой. Так в шестнадцать лет Грейс подала — неужели случилось?! — документы в колледж. И… срезалась на латыни. Кто бы мог подумать, что математику нужен мёртвый язык! Надо понимать, что игра была чест-

математики и, в дополнение, со специальным почётным дипломом старейшего академического общества «Фи Бета Каппа». Жизнь постлала ей под ноги дорогу из жёлтого кирпича, осталось дойти до Изумрудного города. Грейс Хоппер — леди, перед которой расступаются стены Нельзя сказать, что в дальнейшем везде Грейс принимали с раскрытыми объятьями. Но успешный старт так воодушевил её, что препятствий она

будто не замечала — точнее, воспринимала как очередную головоломную задачку, которую надо быстренько решить. В двадцать восемь лет Грейс закончила Йель. Своей молодостью в университете она пользовалась вовсю: бегала на вечеринки и в кино с компанией таких же девушек, одержимых наукой и не сдерживаемых родителями. В результате к выпускному у неё был жених, конечно же, полная её противоположность — филолог с милым, мягким характером, и сразу после выпуска Грейс стала миссис Хоппер. Бывшие однокашники шутили: мол, ради фамилии и вышла. Ведь Грейс Хоппер — это почти grasshopper, то есть кузнечик, только изящный, и наша Грейс со своим чувством юмора мимо такого каламбура пройти спокойно не могла. Позже эту шутку снова вспомнили. Сразу после выпуска Грейс как будто пошла по нормальному сценарию для дамочки американского среднего класса — ушла преподавать в Колледж Вассар. Пристойная профессия для образованной жены. Но, работая, Грейс параллельно защитила докторскую в Йеле, да так блестяще, что всё завертелось: доклады, конференции, семинары. Милый мягкий Хоппер, мечтавший о скромном семейном гнёздышке, взбунтовался, оказавшись на позиции вечно заброшенной жены. Грейс выслушала его претензии и дала развод. А чудесную фамилию, естественно, оставила себе. Шутки про «сходила замуж ради фамилии» среди приятелей вспыхнули с новой силой. Чтобы отвлечься от семейной драмы, Грейс сходила в парикмахерскую и поступила на военную службу. У неё были свои представления о том, как можно придать жизни новизны, и ещё она, похоже, была не прочь везде ходить в окружении мужчин. И мир математики, и мир военных давали ей такую возможность — только военные были в куда лучшей форме (и буквально тоже). Вообще, конечно, в армию её попытались не взять — весом с того кузнечика, со слабыми лёгкими и зрением, возраст за тридцать, то есть, далеко не девица из разряда «кровь с молоком». Но не пустить Грейс туда, куда ей надо, было невозможно. Ей опять помогло несчастье: в сороковом году уже шла Вторая Мировая война, и за три года, что Хоппер добивалась права служить в армии, образовалась огромная нужда в кадрах, тем более — квалифицированных. Грейс взяли на флот после множества комиссий и настоящей атаки прошениями, заявлениями и убеждениями. Правда, служить ей пришлось на твёрдой земле, в Бюро артиллерийских вычислительных проектов. Зато — за новейшей вычислительной машиной. С супермощностью — до трёх арифметических действий в секунду. Возле такого монстра у любой любительницы техники и математики в то время закружилась бы голова.


раз флот сам умолял её об этом — кузнечика со слабым зрением и лёгкими. И далеко, очень далеко не девицу вида «кровь с молоком». Армия подписала с Грейс Хоппер пожизненный контракт. Новые звания ей за выслугу и новые достижения давали исправно. Так в семьдесят девять лет Хоппер стала контрадмиралом. На этом она решила, что счастья в жизни добилась полного, и настояла на отставке. Из своего кабинета забрала знаменитые часы Хоппер — идущие в обратную сторону. За ней следом волочился шлейф из сорока почётных званий в разных

Несколько цитат, без которых нельзя рассказывать об адмирале Хоппер - Идите и делайте; вы всегда успеете оправдаться позже. - Самая опасная фраза в языке: «Мы делали так всегда!» - Корабль в порту находится в безопасности, но корабли строят не для этого. Они должны плавать и делать что-то новое. - Преобразовывать информацию в знание — обязанность человека. Мы начинаем забывать, что ни один компьютер никогда не задаст нового вопроса. Лилит Мазикина

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de liV

бы узнать, каково это — работать на компьютерах с восьмеричным, а не двоичным кодом. Перед собеседованием она, конечно, обновила причёску. Хоппер знала, знала толк в новизне. А в сорок шесть лет на новом месте она предъявила компании и миру первый настоящий компилятор. Он переводил команды высокого уровня в машинный код, регулировал использование памяти ЭВМ и организовывал подпрограммы. В общем, он делал очень многое из того, что прежде надо было делать вручную, не поднимая головы, операционистам. Хоппер выделили рабочую группу, и она разработала прототип операционной системы, состоящей из языка программирования и компилятора. Грейс схитрила, придумывая слова для компьютерного языка. Они должны были легко запоминаться людьми, то есть быть обычными английскими словами, обозначающими действия, но компьютеру учить всю последовательность букв было необязательно. Он должен был опознавать первую и третью, то есть команды вроде ADD (добавить) или COMPARE (сравнить) выглядели для него, на самом деле, как AD и CM. Это упрощало работу и машине, и программисту. Правда, пришлось потрудиться, отбирая слова, которые не запутывали бы обоих. К чему это привело? К тому, что в пятидесятых и шестидесятых стали возможны сложные автоматизированные вычисления для будущих космических полётов. К тому, что принципы отбора слов и создания библиотек от Грейс сделали возможным создание множества старых языков программирования — а от них произошли нынешние. Про смартфоны и протезы мы уже написали. Кстати, ещё Хоппер выдвинула и добилась воплощения в жизнь концепции серверов — когда вся основная информация хранится на большом компьютере, но людям не надо вставать к нему в очередь, им достаточно работать за своим маленьким персональным компьютером, который связывается с большим. В общем, в шестьдесят на пенсию Хоппер ушла со спокойной совестью В шестьдесят один она вернулась на флот в звании капитана третьего ранга. И на этот

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

#1283, February 7 - 13, 2020

Салют, адмирал! ма, над которой работал с её подачи, конечно, уже целый коллектив. В мир компьютеров вошли программы. А библиотеки, к которым они должны обращаться, до сих пор — неотъемлемая часть программирования. Хоппер заставила весь мир сделать прыжок к будущему со смартфонами и электронными протезами ног. Кстати, именно из-за Хоппер ошибки в программах называют багами, то есть жуками. Ей пришлось налаживать работу компьютера, разыскивая и извлекая из его нёдр мотылька, который влетел внутрь и вызвал короткое замыкание. Процесс Хоппер назвала дебаггингом (очищением от жучков), мотылька наклеила в журнал работы с ЭВМ, и термины баг и дебаггинг навсегда вошли в жизнь программистов. Тем временем точность её вычислений и новаторский подход обратили на себя внимание командования. Успехи Хоппер отметили, и она… с блестящим резюме ушла в частную коммерческую компанию, что-

университетах и колледжах страны. По пути её стояли, вытянувшись во фрунт, моряки, отдающие честь. Хоппер улыбалась. Она вообще по жизни много улыбалась. После отставки Хоппер подождала ещё немного — пока лично президент США не догадается вручить ей Национальную медаль за развитие технологий — и в возрасте восьмидесяти шести отправилась туда, где её, наконец, перестанут постоянно дёргать с просьбами о консультации, лекции и «просто посмотреть». Хоппер положили в гроб и понесли на кладбище для контр-адмиралов. По пути её опять стояли, вытянувшись во фрунт, офицеры в хорошей форме и отдавали честь. Возможно, Хоппер опять улыбалась.

Адмирал Грейс Хоппер уходит в отставку.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

Как кузнечики становятся адмиралами В то время уже появились робкие попытки частичной автоматизации вычислений на ЭВМ. Позже их назовут подпрограммами. Каждый составлял такие недопрограммки для себя, если мог. Хоппер сразу поняла, что это — не просто костыли, которые помогают немного филонить на службе, и принялась собирать коллекцию из подпрограмм коллег, добавляя, конечно, и свои. Такая библиотека подпрограмм резко повысила скорость и эффективность работы. Проблема была в том, что говорить с компьютером приходилось по‑прежнему на языке чисел, а в длинной, занудной череде циферок легко допустить ошибку. Вот в словах её заметить проще, думала Хоппер. Из этих мыслей много позже появился первый компилятор — именно её авторства! — и первая програм-

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

17


Отцы и дети Одни из наследников хозяев Кремля живут за границей, не афишируя своего родства с бывшими вождями СССР. Другие, наоборот, эксплуатируют свою громкую фамилию и былые заслуги родителей. Роднит детей, внуков и правнуков коммунистических (и посткоммунистических) правителей одно: перебравшись за рубеж, почти никто из них не стремится обратно, к родным березам…

Вдали от родины

Дети и внуки вождей, потомки Сталина, Троцкого, Хрущёва, Брежнева живут за океаном газин в Портленде, по-русски она не говорит.

кого. В 1933 году он потерял мать Зинаиду, старшую дочь Троцкого, покончившую с собой в Берлине. Сева переехал к деду в Мексику, взял имя Эстебан, жил в доме Льва Давидовича и его второй жены Натальи Седовой в элитар-

Крис Эванс. Дочь Сталина умерла в Штатах Родившаяся в 1926 году в семье вождя народов Иосифа Сталина и Надежды Аллилуевой дочь в шесть лет пережила шок — самоубийство матери. Но после той трагедии детство и юность Светланы Аллилуевой можно считать безоблачными. С отличием отучившись в образцовой 25-й московской школе, Све-

Светлана кочевала между США и Британией, заехав на пару лет в Грузию. Последние редкие интервью давала на английском, твердя о ненависти к Советам. Внучка Литвинова гуляет у Темзы Мария Слоним, внучка советского наркома иностранных дел Максима Литвинова, училась в МГУ, вышла замуж за будущего профессора Стэнфорда Григория Фрейдина. 45 лет назад по его приглашению уехала в США, где работала в издательстве, потом перебралась в Лондон, вела авторские программы

#1283, February 7 - 13, 2020

Светлана Аллилуева.

18

та поступила на филфак МГУ, но потом перешла на исторический факультет, защитила кандидатскую в аспирантуре Академии общественных наук при ЦК КПСС. Она переводила книги с английского, меняла спутников жизни (к 1957 году у нее было три брака). Смерть четвертого супруга, гражданина Индии Браджеша Сингха, позволила ей вырваться из СССР. В марте 1967-го, сопроводив прах мужа на его родину, Светлана решила остаться за границей и обратилась в посольство США за политическим убежищем. «Спасибо ЦРУ, они меня вывезли, не бросили и напечатали «Двадцать писем к другу», — позже вспоминала Аллилуева. Эта книга воспоминаний о Сталине и его эпохе принесла Светлане, как говорят, несколько миллионов долларов. В США она встретила архитектора Питерса, ставшего ее пятым мужем. Там родилась ее дочь Ольга — ныне внучка Сталина зовется Крис Эванс, у нее ма-

Мария Слоним. на русской службе ВВС. В ее квартире регулярно гостили советские диссиденты вроде Владимира Буковского. В 38 лет вышла замуж за барона Роберта Филлимора (который протянул недолго). После смерти барона вступила в брак с актером Сергеем Шкаликовым. В то время она работала собкором ВВС в Москве, в ее доме гостили звезды политики 90-х: Немцов, Чубайс, Ходорковский, Кох. После смерти третьего, а следом и четвертого мужа четыре года назад отбыла в Англию. Внук Троцкого живет в Мехико Всеволод ВолковБронштейн — внук главного врага Сталина Льва Троц-

Всеволод Волков-Бронштейн.

Нора Волкова. ном районе Мехико. 14-летний Эстебан, вернувшись из школы летом 1940-го, застал умирающего деда, которому пробил голову ледорубом засланный Сталиным агент Рамон Меркадер (до того было покушение, в котором Троцкий не пострадал, а его внук был ранен в ногу). После смерти основателя Красной армии его внук жил в опустевшем огромном коттедже в обществе Седовой и секретаря. Эстебан Волков стал химиком и отцом четверых детей (его дочь Нора — известный американский психиатр). Эстебан всю жизнь прожил в доме, где погиб дед; теперь там музей Троцкого. Сын Хрущёва — профессор в Род-Айленде В начале 60-х Сергей Хрущев, сын первого секретаря ЦК КПСС, стал лауреатом

Сергей Хрущев.

Ленинской премии и Героем Социалистического Труда за разработку крылатых и баллистических ракет. Был замом гендиректора НПО «Электронмаш», жил в особняке на Ленинских (ныне Воробьевых) горах. В 1991 году Университет Брауна пригласил наследника советского вождя в Америку для чтения лекций по истории холодной войны. С тех пор он живет с третьей супругой в городе Провиденсе, штат Род-Айленд. Является профессором Института международных исследований Томаса Уотсона, имеет гражданство США и России. Написал книги «Рождение сверхдержавы» и «Пенсионер союзного значения», переведенные более чем на 10 языков, соавтор сценария фильма «Серые волки», последовательный антисталинист, оправдывает передачу отцом Крыма от РСФСР в состав УССР в 1954 году. Дочь Суслова любит Альпы Майя Сумарокова — дочь всесильного серого кардинала Политбюро Михаила Суслова, отвечавшего в партии за идеологию, — занималась изучением истории Балкан. Майя Михайловна защитила докторскую по этому направлению и в 1990 году перебралась поближе к предмету своего профессионального интереса — в Австрию. Ее сыновья, внуки Суслова Михаил и Николай, работают в компьютерной и торговой сферах. А внучка Суслова Елена, учившаяся в МГИМО, вышла замуж за представителя другой громкой фамилии советской элиты, Андрея Стуруа, и обосновалась в США. Потомки Андропова обосновались за океаном Второй сын Андропова Игорь в 80-е был послом в Греции, его дочь Татьяна, окончившая Московскую государственную академию хореографии, после работы в Большом театре в 90-е вслед за мужем уехала в Соединенные Штаты. Там появилась на свет их дочь Николь. 10 лет назад Татьяна вернулась в Москву и через год скоропостижно скончалась от рака. Николь осталась во Флориде. Внук Андропова Констан-

тин в США жил с 8-го класса. Отучился в колледже на дизайнера-архитектора, некоторое время искал себя в Америке, а вернувшись в столицу России, восемь лет назад был жестоко избит у своего дома. Получил сотрясение мозга, проходил лечение в госпитале ФСБ. И… вновь вернулся в Штаты, где пытался вести бизнес. Родные Горбачёва поселились в Германии Получившая медицинское образование сначала в Ставрополе, потом в Москве, един-

Ирина Вирганская. ственная дочь последнего советского генсека Ирина рано вышла замуж за своего коллегу Анатолия Вирганского и до сих пор носит его фамилию. Кандидат медицинских наук (тема «Внезапная смерть и алкоголь»), Вирганская в 90-е получила и диплом Международной школы бизнеса при Академии народного хозяйства — чтобы активно управлять Горбачев-фондом в качестве его вице-президента. Поскольку дела фонда связаны с Америкой и Германией, Ирина в последние годы нередко курсирует между Западным побережьем США и Мюнхеном. В Германии значительную часть времени проводит и ее старшая дочь, внучка Горбачева Ксения (с дочкой Сашей), окончившая МГИМО и, как и мама, имеющая опыт двух браков. Племянница Брежнева живёт в США

Любовь Брежнева. Любовь Брежнева родилась на Урале, ее мама-казачка влюбилась в Якова, младшего брата будущего генсека, в Магнитогорске, но они не расписывались.

Окончание на стр.35


Ли Чайлд

Никогда не возвращайся

известных марок. Там оба купили складные зубные щетки и маленький тюбик зубной пасты, после чего вернулись в грузовик. Международный аэропорт Питтсбурга находился довольно далеко от города, но автострада привела их в нужное место. Все здесь оказалось просторным и большим, и повсюду было множество самых разных отелей. Тернер выбрала один из них и припарковалась на стоянке. Беглецы разделили оставшиеся деньги Билли Боба на девять частей и рассовали их по карманам, после чего закрыли машину и направились в вестибюль. Отсутствие у них багажа не вызвало подозрений – они ведь находились в отеле аэропорта, где обычно полно людей без чемоданов и сумок! Одно из удовольствий современных путешествий. Завтрак в Нью-Йорке, обед в Париже, багаж в Стамбуле и так далее. – Ваше имя, мадам? – спросил портье. – Хелен Салливан, – ответила Тернер. – А ваше, сэр? – повернулся служащий к Джеку. – Джон Темпл, – отозвался тот. – Могу я увидеть какой-нибудь документ с фотографией? Сьюзан положила на стойку два армейских удостоверения личности. Портье посмотрел на них только для того, чтобы удостовериться – да, там есть фотографии и фамилии Салливан и Темпл. Он даже не попытался сравнить снимки с лицами клиентов. Ричер по опыту знал, что гостиничные работники делают такие вещи очень редко. Это не входило в круг их обязанностей и возможностей. – Могу я взять вашу кредитную карточку? – спросил портье. – Мы расплатимся наличными, – сказал Джек. В отеле аэропорта не возникло проблемы и с этим. Кредитные карточки и дорожные чеки также регулярно пропадали – порою с багажом обращались крайне небрежно, а карманники были хороши во всем мире. Ричер заплатил за номер, добавил к этому еще сто долларов на непредвиденные расходы, и портье охотно взял деньги, после чего выдал им со Сьюзан два ключа и объяснил, как пройти к лифтам. Номер оказался удобным, хотя не слишком отличался от камеры на гауптвахте в Дайере. Однако здесь имелся бар с холодильником, бесплатные бутылки с водой, халаты, тапочки и шоколадки на подушках. И телефон. Тернер сразу сняла трубку и набрала номер.

182

Начало в № 1271

181

Глава 39 Ричер услышал гудок. Его спутница зажала трубку между плечом и шеей и одними губами сказала: – Лич. И сосредоточилась на разговоре. – Сержант, это Сьюзан Тернер, – начала она. – Я рекомендую вам, как ваш старший офицер, сразу повесить трубку и доложить о звонке подполковнику Моргану. Вы так поступите? Джек не слышал ответа Лич, но она явно сказала «нет», потому что разговор продолжался. – Благодарю вас, сержант. Я хочу, чтобы вы сделали для меня две вещи, – продолжила Сьюзан. – Во-первых, мне необходимо знать номер М.А. в рапорте Уикса и Эдвардса. Его копия должна находиться в архиве. Подполковник Морган еще на месте? Ричер вновь не услышал, что говорила сержант, но ответ явно был утвердительным, потому что Тернер сказала: – Ладно, сейчас не стоит рисковать. Я буду звонить через каждый час. Она не стала вешать трубку, чтобы попросить Лич о втором одолжении, но Джек не услышал продолжения разговора, потому что в этот момент раздался стук в дверь. Мужчина пересек номер и распахнул ее. На пороге стоял человек в костюме – в руке он держал портативную рацию, а на отвороте его пиджака висел нагрудный значок. «Наверное, менеджер отеля», – подумал Ричер. – Прошу прощения, сэр, но произошла ошибка, – сказал неожиданный гость. – Какого рода ошибка? – спросил Джек. – Депозит на случайные расходы должен составлять пятьдесят долларов, а не сто, когда платят наличными. За телефон и бар. А если вы сделаете заказ в номер, то нужно сразу расплатиться с персоналом. – Хорошо, – кивнул Ричер. Мужчина вытащил из кармана пятьдесят долларов, две купюры по двадцать и одну десятку, и развернул их веером, словно Джек выиграл приз в телевизионной игре:

183

#1283, February 7 - 13, 2020

Они пересекли границу Западной Виргинии и оказались в Пенсильвании, а проехав еще пять миль, увидели ярко освещенный рекламный щит, из чего сделали вывод, что торговый центр все еще открыт. Съехав с автострады, пара обнаружила местный, немного поблекший универсальный магазин, и Тернер направилась в отдел женской одежды с пачкой банкнот в руке. Ричер последовал было за ней, но она сказала, чтобы он зашел в мужской отдел. – Мне ничего не нужно, – сказал Джек. – Нет, нужно, – возразила его подруга. – И что же? – Рубашка, – заявила Сьюзан. – Может быть, свитер с V-образным вырезом. И это как минимум. – Если ты купишь себе одежду, то сможешь вернуть мою старую рубашку. – Я собираюсь ее выбросить. Тебе требуется что-нибудь получше. – Зачем? – Я хочу, чтобы ты хорошо выглядел. Ричер побродил по магазину и нашел рубашку из синей фланели с белыми пуговицами за пятнадцать долларов и темно-синий свитер из хлопка с V-образным вырезом за такую же цену. Он переоделся в кабинке, выбросил две старые футболки и посмотрел в зеркало. Брюки его вполне устроили. Куртка – тоже. Новая рубашка и свитер? Все сидело аккуратно. Но выглядел ли он хорошо? Джек не был уверен. Может быть, лучше, чем раньше, но он зашел так далеко, как только мог. Через двадцать минут вернулась Тернер, которая полностью изменилась: новые черные ботинки на молнии, новые синие джинсы, облегающий свитер с круглым вырезом и теплая куртка из хлопка. Руки у нее оставались свободными. Никаких мешков с покупками. Она выбросила старые вещи, но не стала ничего покупать на смену. И поняла по лицу Ричера, что его это удивило. – Не ожидал? – спросила женщина. – Пожалуй, – признал ее друг. – Я решила, что сейчас нам следует оставаться мобильными. – И не только сейчас. Они перешли в ту часть магазина, где торговали косметикой мало-

19


– Еще раз приношу извинения за ошибку. Ричер взял деньги и еще раз посмотрел на них. Пятьдесят долларов. – Никаких проблем, – сказал он. Мужчина ушел, и Джек закрыл за ним дверь. В этот же момент Тернер положила трубку. – Что это было? – спросила она. – Наверное, портье не читал последних указаний. Мы должны были заплатить пятьдесят долларов, а не сто, потому что расчет шел наличными. – Ясно, не имеет значения. – Как сержант Лич? – Она храбрая женщина. – Ты знаешь ее номер наизусть? Ведь ты совсем недавно с нею работаешь. – Я знаю наизусть все телефонные номера людей, с которыми работаю. – Ты хороший командир. – Спасибо. – О чем ты еще ее попросила? – Надеюсь, ты узнаешь, – ответила Сьюзан. Ромео набрал номер, но Джульетта взял трубку не сразу. В ожидании ответа Ромео потер ладонь о кожаный подлокотник кресла, в котором сидел. Ладонь была сухой, а кожа – гладкой и блестящей от многолетнего контакта с рукавами костюмов. – Да? – наконец раздался в трубке голос Джульетты. – Имена Салливан и Темпл только что возникли в отеле аэропорта в Питтсбурге, Пенсильвания. К счастью для нас, они напрямую связаны с Министерством внутренней безопасности, ведь отель находится в аэропорту. – Ты думаешь, это они? – Скоро у нас будет описание. Отель послал туда человека для проверки. Но я думаю, что это они. Какова вероятность совпадения? Сочетание двух этих фамилий? Насколько нам известно, других удостоверений личности у них нет.

184

#1283, February 7 - 13, 2020

– – – –

Но что они делают в аэропорту Питтсбурга? Не имеет значения. Где наши парни? На пути в Лос-Анджелес. Что ж, посмотрим, как быстро они смогут вернуться.

В номере было тепло. Ричер снял свою чудесную куртку, и Тернер последовала его примеру. – Хочешь заказать что-нибудь в номер? – спросила она. – Конечно. – До или после? – До или после чего? – До или после того, как мы снова займемся сексом. Джек улыбнулся. Он по опыту знал, что второй раз всегда лучше первого. Все еще в новинку, но уже не в такой степени. Все еще незнакомо, но уже не так сильно. Второй и последующие разы лучше, чем первый, а в случае с Тернер и первый раз был впечатляющим. – После, – сказал мужчина. – Тогда раздевайся, – потребовала его спутница. – Нет, начнем с тебя. – Почему? – Потому что разнообразие придает жизни пикантность. Сьюзан улыбнулась и сняла новый свитер. Под ним у нее ничего не было. Она не носила лифчик – он ей не требовался, и она не собиралась делать вид, что это не так. Джеку понравилось. Впрочем, ему нравилось в ней все. Нет, он не раз видел женщин с обнаженной грудью. Но Сьюзан Тернер производила потрясающее впечатление. И в интеллектуальном плане, и в физическом. Физически эта женщина была безупречной. Стройная и сильная, она выглядела нежной и крошечной. Один изгиб ее тела переходил в другой в бесконечном безупречном процессе, словно это был единый контур, кольцо Мебиуса, от ложбинки на спине до плеча, к талии и бедрам, а потом снова к спине, и дальше, снова и снова. Ее кожа была мелового цвета, улыбка – лукавой, а смех – заразительным. Ромео набрал номер, и на этот раз Джульетта взял трубку сразу.

20

185

– Это они, – сказал Ромео. – Высокий крепкий светловолосый мужчина и молодая миниатюрная женщина с темными волосами. Так сказал менеджер отеля. – И сколько они намерены там оставаться? – Они расплатились наличными за одну ночь. – Они попросили разбудить их в определенное время? – Нет. Они не могут улететь. С такими документами их не пустят в самолет, да и заплатить за билеты наличными невозможно. Ричер совсем не похож на Темпла. Даже служба безопасности транспорта это заметит. Я думаю, они там задержатся. Неплохой выбор. Отели аэропортов отличаются анонимностью, да и Питтсбург – не центр вселенной. Хотел бы я знать, где они раздобыли столько денег… – Наши парни прибудут туда, как только смогут. – Менеджер отеля сказал, что Тернер говорила по телефону. – С кем? – Я уже начал отслеживать звонок. Уставшие и вспотевшие, они лежали на смятых простынях. Сначала оба тяжело дышали, но потом их дыхание успокоилось. Сьюзан приподнялась на локте, посмотрела Ричеру в лицо и медленно провела кончиками пальцев по его лбу. – Даже синяка не осталось, – сказала она. – Сплошная кость, от начала и до конца, – отозвался ее спутник. Пальцы женщины переместились к его носу. – Но не здесь, – заметила она. – И не до конца. Это случилось недавно? – Небраска, – сказал Джек. – Один парень, который все время был на взводе. Кончики пальцев Сьюзан прошлись по недавно зажившим шрамам на его лице и по затвердевшим костям – теперь его нос слегка сдвинулся вправо. Ричер еще не привык к этому, но для Тернер такая особенность его внешности была в порядке вещей. Она провела пальцами по его уху, шее и груди, а затем ее мизинец остановился на следе от пули. – Тридцать восьмой, – сказал мужчина. – Слабый заряд.

186

– Повезло, – заметила его подруга. – Мне всегда везет. Посмотри на меня. Рука Тернер спустилась ниже, к старому шраму от шрапнели. – Бейрут, – сказала она. – Я читала твое досье. Серебряная Звезда и Пурпурное Сердце. Неплохо, но могу спорить, что металла в твоем животе больше, чем на груди. – Это была кость, – уточнил Джек. – Фрагменты головы человека, стоявшего рядом. – В досье написано, что шрапнель. – Сколько раз ты читала мое досье? – Я перечитывала его снова и снова. – Тебе известно происхождение слова «шрапнель»? – И каково же оно? – В восемнадцатом веке жил британец, которого звали Генри Шрэпнел. – В самом деле? – В течение восьми лет он был артиллерийским капитаном. Потом изобрел полое артиллерийское ядро, и ему присвоили звание майора. Герцог Веллингтон использовал такой снаряд во время войны на Пиренейском полуострове, а потом – в битве при Ватерлоо. – Потрясающе… – Но спасибо за то, что прочитала досье. Это много для меня значит. – Почему? – Потому что мне не придется потратить целую кучу времени на то, чтобы рассказать тебе старые истории. Ты их уже знаешь. – Но рассказывать старые истории приятно. – Однако ты мне ничего не рассказала. – Но я расскажу, – заверила Тернер своего друга. – Столько, сколько ты захочешь выслушать. Ромео снова набрал телефон Джульетты: – Она звонила по заранее оплаченному счету на сотовый телефон, почти наверняка купленный в «Уоллмарте». И если за него заплатили наличными, отследить владельца невозможно. Могу спорить, что так и было.

187


– Ну, попытаться стоило, – ответил Джульетта. – Ты знаешь, что самый большой рынок на такие сотовые телефоны принадлежит военным? Потому что некоторые из них зарабатывают недостаточно, чтобы оплачивать услуги сотовых операторов ежемесячно. Это позор, если честно. Ну а если учесть, что они ведут беспорядочный образ жизни, то такие телефоны их вполне устраивают. – Ну, это уже шаг вперед. – Данный сотовый телефон видят три телефонные башни к северу и западу от Пентагона. – Понятно. – А Рок-Крик находится к северо-западу от Пентагона. – Наши парни уже на пути к Питтсбургу. – Не имеет значения. Никто в Рок-Крик не сможет теперь ей помочь.

Глава 40 Тернер приняла душ, но Ричер не стал себя утруждать. Он накинул халат и устроился в кресле – ему было тепло и удобно, и он чувствовал себя удовлетворенным и счастливым, чего с ним не случалось уже очень давно. – Сколько сейчас времени? – спросила Сьюзан, выходя в халате из душа. – Четыре минуты до того, как ты должна снова позвонить Лич. Она знает, что я с тобой? Женщина кивнула: – Я уверена, что теперь об этом знает весь мир. К тому же я ей сказала. – И как она к этому отнеслась? – Лич – сержант армии США. Я не думаю, что она ханжа. – Не в этом дело. Если ты одержишь победу, никто не предъявит ей претензий за помощь тебе. Более того, она получит поощрение. Но если я не опровергну выдвинутые против меня обвинения, у нее будут большие неприятности из-за того, что она помогала мне. Или наоборот. И так далее и тому подобное. Она удвоила риск и в два раза уменьшила свои шансы.

– Там не было номера. – Рапорт исчез. Кто-то изъял его из архива. – Морган. – Больше некому. Никто другой не имел такой возможности, да и не стал бы этого делать. – Значит, он один из них, или же слепо выполняет их приказы. Тернер кивнула. – Они подчищают концы. И перекрывают все источники информации. Они лучше, чем я думала. Так что мое дело дрянь. Выхода для меня нет. Мы ничего не сможем сделать без номера М.А. – Но разве он не находится где-то в компьютере? – На самом деле мы не доверяем компьютерам. Считается, что с тем же успехом можно послать копию в «Нью-Йорк таймс». Или в Китай. – Значит, бумажный рапорт был в единственном экземпляре? Женщина снова кивнула. – Во всяком случае, другие мне неизвестны. Может быть, в Баграме сохранилась копия. А что? Ты хочешь попросить начальника юридического управления, чтобы тот подписал судебную повестку? Ну, удачи тебе! – А могли они положить рапорт в другое место? – Нет, Лич все проверила. Она свое дело знает. – Должен существовать какой-то другой путь. – Разбуди меня, когда его отыщешь, – сказала Тернер. – Потому что сейчас я больше не могу думать. Мне нужно поспать. Она сбросила халат на пол, босиком прошлепала к окну, чтобы поправить занавески, выключила свет и забралась под одеяло, после чего повернулась на бок, сделала долгий печальный вдох и осталась лежать в неподвижности. Некоторое время Ричер смотрел на нее, а потом вернулся в свое кресло и долго сидел в темноте. Он представил себе архив в Рок-Крик – на верхнем этаже, повернуть налево, комната номер 201. Дежурный капитан внизу, в комнате 103, принял звонок от Уикса и Эдвардса, написал рапорт, по каменным ступенькам поднялся наверх и показал бесценный лист бумаги майору Тернер. После чего он получил от нее ответ, зафиксировал его, передал полевым агентам и положил рапорт и ответ в соответствующую ячейку в архиве.

188

Тернер снова прижала трубку плечом к уху, и Ричер услышал гудок. Затем Лич ответила. Слов ее он не разобрал, но настроение уловил сразу. Оно было паршивым. Длинный быстрый монолог, который пластик трубки превращал в прерывистое кваканье, но интонация его сохранилась: звучавшие в голосе сержанта разочарование и гнев не вызывали сомнений. – В любом случае спасибо, – ответила Сьюзан и повесила трубку. На ее лице появились усталость и глубокое разочарование. – Что? – спросил Джек. – Сам догадайся.

189

Дальше Джек представил, как Морган выходит из своего кабинета, который находится через две комнаты, и оглядывает коридор. Ему потребуется всего несколько мгновений, чтобы изъять две странички рапорта, а потом сжечь их, разорвать или разрезать на мелкие кусочки. Или он убирает их в карман, чтобы позже отдать каким-то неизвестным людям в обмен на короткий одобрительный кивок и обещание будущих благ. Должен существовать другой путь. Ричер мог бы запомнить номер. Он любил цифры. Вполне возможно, что этот шифр имел какую-то внутреннюю привлекательность. Это могло быть простое число или число с интересными делителями. Но Джек его не видел. Однако нет ничего невозможного. Не бывает идеальной защиты, никакие системы безопасности не дают стопроцентной гарантии, всегда существуют невидимые прорехи… Должен существовать другой путь. Однако Ричер ничего не мог придумать. Во всяком случае, сейчас. Он встал, зевнул, потянулся, бросил свой халат поверх халата Тернер и скользнул к ней в постель. Она уже погрузилась в глубокий сон и дышала очень тихо. Теплая и нежная. Ее предохранители не выдержали, и Сьюзан выключилась. Как в старом фильме: «Я подумаю об этом завтра»… Джек посмотрел в серый тусклый потолок, закрыл глаза, глубоко вздохнул и заснул. Он крепко спал пять часов. И проснулся в четыре утра. Потому что кто-то стучал в дверь.

#1283, February 7 - 13, 2020

– Она не жаловалась. – Тебе следует за нее держаться. – Я так и сделаю, если смогу вернуться, – сказала Тернер и стала набирать номер. Немногим более чем в четырнадцати милях, в полевом офисе ФБР на Ист-Карсон-стрит, который располагался чуть к юго-востоку от центра Питтсбурга, зазвонил телефон. Дежурный агент снял трубку и обнаружил, что говорит со штаб-квартирой ФБР в округе Колумбия. Ему сказали, что компьютеры Министерства внутренней безопасности зафиксировали имена Салливан и Темпл, которые остановились в одном из отелей аэропорта. Дежурный агент просмотрел сводку информационных сообщений и сводку разыскиваемых преступников и увидел, что полиция округа Колумбия ищет двух беглецов, возможно, взявших себе эти имена. Дежурный агент позвонил специальному агенту и спросил: – Вы хотите, чтобы я послал сообщение в округ Колумбия и армию? Его командир немного помолчал. – Не стоит все усложнять, – наконец ответил он. «Нет нужды делиться успехами», – подумал дежурный агент. – Пошли одного из своих людей, пусть он проверит, – продолжил командир. – Сейчас? – Как только сможешь. Особо спешить не нужно. У нас есть время до утра. Я уверен, что до тех пор они никуда не денутся.

190

Глава 41 Тернер тоже сразу проснулась, но Ричер положил руку ей на плечо. – Я открою, – прошептал он. Он моргнул, выскользнул из постели и поднял с пола свой халат. Надев его, направился к двери. Стук не прекращался, и стучали слишком громко – не так, как следовало бы стучать в отеле ночью. Резкий требовательный бум, бум, бесцеремонный и назойливый. Так стучат представители закона. Или те, кто делает вид, что представляют закон.

191

21


Ричер не стал пользоваться глазком. Они ему не нравились. Никогда. Слишком просто для того, кто стоит за дверью, подождать, когда глазок потемнеет, и выстрелить из пистолета в заранее пробитую дыру в двери. Даже целиться не нужно. Лучше полностью игнорировать глазок, резко распахнуть дверь и ударить противника в горло. Или нет. Тут многое зависело от того, кто они такие и сколько их всего. У него за спиной Тернер встала и тоже надела халат. Джек указал ей в сторону ванной комнаты. Ничего не выиграешь, если вместо одной цели будет две, а больше ей некуда было деваться. В номере имелся только один выход – через дверь. К тому же комната находилась на верхнем этаже, и окна в ней не открывались. Юридический вопрос безопасности: кто знает, как поведут себя слишком любопытные дети! Кроме того, отель был в аэропорту, и закрытые окна позволяли защититься от шума и неприятных запахов. Сьюзан скрылась в ванной комнате, а Ричер положил ладонь на ручку двери и сделал вдох. Военная полиция или федеральные агенты наверняка достали оружие. Однако они не станут стрелять. Сразу не станут. Они прошли слишком хорошую подготовку и знают, что должны соблюдать огромное количество правил. А потом заполнять целое море бумаг. А вот четверо парней из машины с вмятинами на дверцах могут начать палить сразу. Они прошли обучение, но без изысков, и им не придется заполнять бумаги. Значит, лучше всего открыть дверь и остаться за нею. Это будет очень сильный ход. Дверь, которая открывается сама по себе – так и хочется повернуть шею и заглянуть внутрь. Тем самым напрашиваясь на прямой удар правой в висок. Затем ты ногой захлопываешь дверь, и в комнате на полу остается заложник, а его приятели все еще будут по ту сторону. Возникает основа для переговоров. Ричер повернул дверную ручку. Вниз, на десять градусов. На двадцать. На тридцать. Никакой реакции. Сорок, пятьдесят, шестьдесят… Никакой реакции. Тогда Джек опустил ручку до самого конца, до девяноста градусов, дернул дверь на себя на две трети свободного хода, приготовил кулак и стал ждать. Ничего не происходило.

#1283, February 7 - 13, 2020

192

22

Очевидно, они остановили дверь ногой и сейчас обсуждают, что делать дальше. И этот процесс занял неожиданно много времени. Прошла почти минута. А затем внутрь влетел конверт. Джек не стал смотреть в его сторону. Он вообще не обращал на конверт внимания – только заметил его краем глаза и понял: конверт. Коричневый, обычного размера, запечатанный металлическим зажимом, какие используются в офисе. Довольно тонкий. И звук, с которым он упал на ковер, подтвердил первое впечатление. Тонкий, но плотный, конверт упал ребром, едва слышно, словно внутри его находилось несколько отдельных предметов, тонких и легких. Ричер ждал. Наконец из-за двери появилась голова. С лицом. Лицом сержанта Лич. Она была в полевой форме и выглядела очень усталой. Когда сержант вошла в номер, Тернер появилась из ванной комнаты, и Джек закрыл дверь. Сьюзан увидела конверт на ковре. – Здесь всё? – спросила она удивленно. – Да, – сказала Лич. – Я думала, ты отправишь конверт с ночной доставкой. – Я решила, что он понадобится вам раньше, чем его доставит «Федерал экспресс». – И ты ехала всю ночь? – Ну, я не шла и не летела. – Сколько времени? – Около четырех часов. – Спасибо, сержант. – Нет проблем. – Когда ты должна явиться на службу? – Довольно скоро, так что мне нужно возвращаться. – Но?.. – Я оказалась в положении, которое мне не нравится. – О чем ты?

193

– Мне придется критиковать человека из моей команды и старшего офицера. – Это два разных человека или один? – Один человек, мэм. – Я? – Нет, мэм. – Морган? – Нет, мэм. Это другой человек. Но вы командир, а я не доносчик. – Тогда скажи Ричеру. Он не твой командир. Лич немного помолчала, взвешивая предложенную уловку. В конце концов она, очевидно, приняла положительное решение, потому что повернулась к Джеку: – Сэр, у меня уже довольно давно возникли некоторые сомнения относительно дежурного капитана. – Как давно? – уточнил Ричер. – С самого начала. – Но почему вы ничего не сделали по этому поводу? – Я не знала, как мне следует действовать. Он капитан, а я сержант. – И в чем проблема? – Он – бездельник; постоянно рисует и что-то пишет, когда разговаривает по телефону. Ричер кивнул. – Я видел результаты, – сказал он. – На его письменном столе. И в старом блокноте. – Вы знаете, почему он так поступает? – Потому что ему скучно. – Но иногда он не выглядит скучающим. Когда появляются какието серьезные новости, он меняется. И вдруг становится счастливым. – Нет закона, который это запрещает. – Однако ручка остается у него в руке. Он меняется, и меняются рисунки. Иногда это уже не рисунки. Иногда он ведет краткую запись. Ключевые слова. Джек на это ничего не сказал. – Неужели вы не понимаете? – продолжила Лич. – Он постоянно имеет дело с секретной информацией, которая должна находиться в

194

единственном экземпляре на бумаге – и только в одном месте, в архиве Рок-Крик. Существование такой информации в любой форме – это полное противоречие правилам. – О, пожалуйста, расскажи все! – не выдержала Тернер. – Он записал номер? – догадался ее друг. – Да, мадам, – сказала сержант. – Да, сэр. Он записал номер. Лич вытащила из кармана смятый лист бумаги, а точнее, страницу из желтого блокнота, который Ричер видел некоторое время назад. Сверху он обтрепался особенно сильно. И почти весь листок был разрисован шариковой ручкой с черными чернилами: какие-то фигурки, завитушки, коробочки, машинки и спирали, среди которых периодически попадались куски текста, слова и имена, одни жирно подчеркнутые, а другие обведенные в рамочку и заштрихованные почти до полной невидимости. Сержант указала пальцем на первое читаемое слово, которое находилось немного выше середины листка. Кандагар. Имя существительное. Название места. А рядом – яркая стрелка, направленная куда-то в сторону от слова. – Это последний выход на связь Уикса и Эдвардса из Кандагара перед тем, как они исчезли. Парни вернулись в Баграм, чтобы ожидать там дальнейших приказов. И все это есть в архиве, как и положено, – рассказала Лич. Затем ее палец переместился в нижнюю треть страницы, где выделялись два слова, разделенные тире: «Худ – Дни». Буква «Х» была украшена причудливыми барочными завитушками. Скучающий человек говорил по телефону… – Следующий сигнал после того, как они исчезли, – продолжала сержант. – Записи также есть в архиве и идут следом после Кандагара. Это наши парни вышли на связь из Форт-Худа в Техасе и доложили, что все должно быть закончено в ближайшие дни.

Продолжение следует. 195


Театральный Лос-Анджелес «Эвридика» Якопо Пери самая ранняя из дошедших до нас опер. Она была написана композитором на либретто Оттавио Ринуччини по мотивам книг Х и XI «Метаморфоз» Овидия, в котором пересказано мифическое сказание о музыканте Орфее и его жене Эвридике. Опера была впервые исполнена в начале октября 1600 года в палаццо Питти во Флоренции, где проходили придворные торжества по случаю бракосочетания французского короля Генриха Четвертого с Марией Медичи. Интересно, что сам Пери, обладавший прекрасным голосом, исполнил на премьере роль Орфея и потряс зрителей драматизмом своего мастерства.

П

«Эвридика» в LA Opera

дениями стали пьесы и мадригалы. После успеха «Эвридики» Пери написал еще пять опер (в том числе в партнерстве с флорентийским композитором Марко де Гальяно), а также ряд других сочинений, предназначенных для разных событий придворной жизни. La Opera представляет оперу «Эвридика» в постановке Мэри Циммерман, театрального и оперного режиссера и сценариста из Небраски. Циммерман снискала признание в своей стране и за ее пределами и стала обладательницей ряда престижных американских и международных наград. За свою творческую работу в театре Гудмана в Чикаго она была удостоена более 20 премий Джозефа Джефферсона, а в 2002 ей была вручена премия «Тони» в категории «лучшая режиссура» за адаптацию «Метафорфоз» Овидия. Циммерман хорошо известна воссозданием на сцене старых пьес, адаптациями классических произведений, а также переложением современных фильмов и романов для театральных постановок. В 2017 Циммерман представила адаптацию «Одиссеи» Гомера на Орегонском шекспировском фестивале, а в 2019 ее пьеса по мотивам романа Роберта Стивенсона «Остров сокровищ» была опубликована Университетом Норт-Вестерн. Американский композитор, дирижер, писатель и пианист Мэтью Окойн в

партнерстве со сценаристом Сэрой Рул работал над новой версией оперы «Эвридика», в которой древнегреческий миф предстает в изложении героини. Трагически погибая в день свадьбы, девушка оказывается в потустороннем мире, где встречается с любимым отцом. И когда ей предоставляется возможность вернуться к мужу в мир живых, она должна сделать выбор между двумя самыми дорогими ей людьми. Мэтью Окойн – режиссер недавно созданной компании American Modern Opera. Опера «Эвридика» была заказана ему Метрополитен-опера и ЛосАнджелесской оперой, в которой он трудится в качестве композитора и дирижера. (Собственно, позиция Artistin-Residence была создана специально для Окойна). Он дирижировал многими успешными постановками LA Opera, в том числе «Риголетто» Верди и «Ахнатен» Филипа Гласса, а также своими собственными произведениями, включая оперу «Crossing», и создал новую серию поздних вечерних концертов под названием «AfterHours», пользующуюся большой популярностью. Компания American Modern Opera (AMOC) – новейший проект Окойна. В нем представлен ансамбль молодых, талантливых, подающих большие надежды певцов, танцовщиков, музыкантов. По определению Окойна, «AMOC – это оперная компания, ансамбль новой музыки, рок-банда и гастролиру-

дых артистов в Метрополитен-опера, где дебютировала в 1998 году в возрасте 18 лет в роли Барбарины в новой постановке «Женитьбы Фигаро», осуществленной Джонатаном Миллером. Среди других ее ролей в Метрополитен-опера можно назвать Клеопатру («Юлий Цезарь»), Эвридику («Орфей и Эвридика»), Сюзанну («Женитьба Фигаро»). Даниэль де Нис выступает на сценах ведущих оперных театров мира, а также на Бродвее («Les Miserables») и поет в кинофильмах («Hannibal»). Музыкальный диапазон ее репертуара достаточно широк - от музыки в стиле барокко до Генделя, Моцарта и современных опер. На роль отца в постановку ЛосАнджелесской оперы «Эвридика» приглашен Родни Гилфри, ведущий американский оперный баритон. Начав свою карьеру в 1987 году во Франкфуртской опере, он быстро прославился как певец и актер, сделав себе имя на исполнении знаменитых баритональных партий оперного репертуара. Дон Джованни, граф Альмавива, Папагено, Валентин, Орест Белькор, Билли Бадд – вот далеко не полный перечень исполненных им ролей. Мюзиклы – его вторая, после оперы, любовь. Он много и успешно выступает в музыкальных спектаклях в НьюЙорке и на международных фестивалях, получая удовольствие от своей работы и радуя зрителей своим великолепным мастерством. Партию Орфея исполняет канадский баритон Джошуа Хопкинс, названный «Opera News» в числе 25 артистов, на которых возлагаются большие надежды в последующее десятилетие. Его приглашают во многие ведущие оперные театра Канады и Соединенных Штатов, и участие в мировой премьере «Эвридики» Мэтью Окойна в ЛосАнджелесе – одно из важных событий в его карьере.

Александра Соколовская

Photo credit by Cory Weaver

#1283, February 7 - 13, 2020

о преданию, любимая жена Орфея Эвридика погибает от укуса змеи, и Орфей проникает в подземное царство, чтобы вернуть ее к жизни. Его прекрасное пение производит впечатление на владык царства мертвых, и они позволяют сладкоголосому певцу забрать с собой Эвридику, но при одном условии: Орфей не должен смотреть на жену, пока они оба не выйдут из подземного мира. Орфей не устоял, взглянул на Эвридику и снова потерял ее. Конец этой истории из древнегреческой мифологии трагичен: растерзанный вакханками, Орфей погибает. Но оперу со столь печальным исходом не подобало показывать на праздничном королевском торжестве, и Ринуччини изменил финал: тронутый отчаянием Орфея, бог любви возвращает Эвридике жизнь. Произведение Пери было создано в жанре «драма на музыку» по образу античной трагедии, а потому по ходу действия сопровождалось пением хора, участники которого изображали нимф, пастухов, подземных духов. В те времена увертюры к операм не писали, и о начале представления возвещали трубные фанфары. Исполнение сольных партий носило характер музыкальных декламаций – речитатив под звуки басовой лютни, гитары, лиры, клавесина. Даже самые строгие судьи признают, что в опере «Эвридика» Пери заложил основы оперной композиции: использование двойного ресурса арии и речитатива, а также сольного, ансамблевого и хорового пения. Опера имела шумный успех, и весть о ней распространилась далеко за пределы Флоренции. Якопо Пери – весьма примечательная фигура в истории мировой музыки. Композитор и певец, член Флорентийской камераты, он является автором произведения, которое считается первой оперой: написанная им в 1597 году «Дафна» была поставлена во время карнавала 1597-98 года в Венеции, но не сохранилась до наших дней. Пери служил при дворе Медичи. Обладатель великолепного тенора, он был там сначала певцом, а позднее – придворным композитором. Первыми его произве-

ющая театральная труппа, объединенные в одно целое». Лирическое сопрано Даниэль де Нис исполняет в опере партию Эвридики. Уроженка Австралии, она в девять лет стала самой молодой победительницей конкурса Young Talent Time, проводимого на австралийском телевидении, где исполнила попурри из репертуара Уитни Хьюстон. В 1990 году вместе с родителями Даниэль переехала в Лос-Анджелес, став регулярной участницей телепрограммы L.A. Kids, и в 16 лет была удостоена премии «Эмми». Профессиональный оперный дебют де Нис состоялся в Лос-Анджелесской опере, когда ей было 15 лет. Она стала самой молодой певицей, когда-либо принимавшей участие в Студии моло-

23


ЖЗЛ

НЕИСЦЕЛИМЫЕ...

Карина КОКРЕЛЛ-ФЕРЕ. Лондон

На Набережной Неисцелимых (Fondamena degli Incurabili) несколько кошек и котов нежились под декабрьским солнцем. Может быть, и он был одним из них? Переселение душ никто не опроверг. Мерно, как-то почти по-весеннему плескала вода. У каждой двери - защитные металлические барьеры от подъема воды «aqua alta». В тот день море было далеко внизу и не верилось, что оно когда-нибудь могло так высоко подняться. Значит, могло...

#1283, February 7 - 13, 2020

О

24

н также когда-то брел по этой набережной, уже очень больной, беспрестанно курящий, в мешковатом плаще, в круглых сильных очках, немного похожий на пережившего собственную смерть Джона Леннона. Несомненно, что, бродя по Fondamente Incurabilis, он думал, что остров Джу вдалеке, на той стороне широкого канала, так похож на другой, родной, тоже плывущий по водам город. Когда-то он молил в родном Ленинграде: «Да не будет дано умереть мне вдали от тебя». Как чувствовал, что будет... Поэт представлял, как на эту набережную во время эпидемий чумы клали в саванах умирающих, за которыми приплывали похоронные гондолы. «Факелы, жаровни, защищающие от заразных испарений марлевые маски, шелест монашеских ряс и облачений, реяние черных плащей, свечи. Похоронная процессия понемногу превращается в карнавал...» Неисцелимые обречены на смерть. Может, тогда, глядя на остров Гуидекку с Набережной Неисцелимых, он впервые пожелал, чтобы и для него лагуна стала мифическим Стиксом и какой-нибудь венецианский Харон взял бы его, русского поэта, на остров смерти. Почему он хотел, чтобы здесь, в Венеции его похоронили? Почему каждый год он одиноко приезжал в этот город на Рождество? Вспоминалась ли ему здесь, на этой

всегда пустынной зимой венецианской набережной и та маленькая, затерянная в российских снегах изба, где жил он в ссылке, таскал в оцинкованных ведрах ледяную воду, колол дрова, топил печь, смотрел из покривившегося окна и писал? «Пятьсот афинских матросов и торговцев присудили к смерти Сократа за его неправильные философские воззрения». Советские дружинники, милиционеры Дзержинского районного отделения милиции города Ленинграда и народный суд пытались «исцелить» Бродского от этой блажи писать и думать по-своему. Чтоб был как все советские люди, которые «все как один». Поэта приговорили к ссылке за «тунеядство». Бродский перебивался только случайными заработками где

влявшиеся памятники всегда остаются лежать поверженнными, обрастая травой. Таков неизменный закон имперского бытия. Конечно, это была крамола. А что касается наказания, цикута, конечно, - древнегреческое варварство. Более гуманным было помещение крамольника в сумасшедший дом и долгое глушение психотропными препаратами (после них человек уже действительно становился психически ненормальным) или ссылка в дальние вымирающие деревни, куда добраться можно было или только зимой, или только летом, так как осенью и весной в распутице увязали по шею лошади. «Хам имеет особенное чутье на несломленного интеллигента». И на стороне первого всегда сила. Остается только поражаться, как этот

Бродский был счастлив в Венеции. придется: в морге, в геологических экспедициях. Главное, чтобы оставалась свободной голова и было время на «стишки». «Пятьсот афинских матросов» собрались в здании ленинградского суда и решили, что Поэт на учете нигде не стоит, не закреплен, в списках не числится, не зарегистрирован, членом не состоит и не стремится. Не учтен - значит, враг. Ну как же можно было стерпеть такое вот «древнеримское»: «Империя - страна для дураков. Движенье перекрыто по причине Приезда Императора. Толпа теснит легионеров песни, крики; Но паланкин закрыт. Объект любви Не хочет быть объектом любопытства. В пустой кофейне позади дворца Бродяга-грек с небритым инвалидом играют в домино». Поэт не высказывал никаких протестов против существующего режима, не публиковал никаких политических программ. Просто писал, что все уже было– и цезари, и легионеры, и прокураторы. И считали себя вечными и воздвигали себе памятники. Но все кончилось, и они ушли, и все обожест-

вид, отчаянно истребляемый во все времена, ухитряется все-таки продолжаться, неизвестно зачем. Поэта судили. И какая разница, что там говорилось в приговоре. В тот мартовский день в суде на ленинградской улице Восстания вершилось древнее как мир: Власть судила Поэта. Все было буднично и просто: в зале суда хрипло, простуженно кашляли и кисло пахло мокрым дешевым драпом. Против Бродского свидетельствовал какой-то народный дружинник, потом вопрошала его Судья. Их имена и фамилии – несущественны. На дворе – начало шестидесятых. Судья: А вообще какая ваша специальность? Поэт: Поэт. Поэт-переводчик. Судья: А кто признал, что вы поэт? Кто причислил вас к поэтам? Поэт: Никто. (Без вызова) А кто причислил меня к роду человеческому? Судья: А вы учились этому? Поэт: Чему? Судья: Чтобы быть поэтом? Не пытались окончить вуз, где готовят...где учат... Поэт: Я не думал, что это дается образованием. Судья: А чем же? Поэт: Я думаю это (растерянно) ...от Бога... А после заседания судья, приходи-

ла домой. Брезгливо морщась, проходила крашенный черно-зеленой масляной краской подъезд с подозрительными пятнами на бетонном полу, заходила в квартиру, зажигала в узкой темной прихожей свет, ставила у двери разношенные сапоги, с которых натекала на пол лужица талого снега... Поэта много раз держали в отделении милиции без предъявления какого-либо обвинения, отказывая в звонке домой, который мог бы успокоить престарелых родителей, и, самое страшное, отказывая в пере и бумаге. Уже тогда не выдерживало больное сердце. В отделение вызывали «неотложку», но продолжали содержать Поэта в одиночной камере ввиду особой опасности его преступления. Перед Новым, 1964 годом под конвоем его доставили «на освидетельствование» в психиатрическую клинику, где и оставили. За что? Он просто старался быть свободным там, где никто свободным не был, а это страшно раздражало тех, кто, может тоже и хотел бы, но не мог и боялся... «Мы, советские люди, все, как один, одобряем и поддерживаем...», - зомбированные поколения, не помнящие своего родства с остальным миром. «Варвары захватили страну высокой цивилизации – так можно было расшифровать двойственность жизни вокруг нас. Они не разрушили ее до конца, дали уцелеть каким-то кускам. Но сами мы и по виду, и по языку, и по замашкам – как нам казалось -принадлежали к варварскому племени. Они (стихи Бродского-КК) прозвучали как весть о том, что не вся прекрасная страна была оккупирована, что где-то остался свободный остров. Отсюда рождалась счастливая, всю жизнь переворачивающая догадканадежда: может быть, и мы не варварского рода! Мировая культура – вот имя захваченной и далекой страны, принадлежность к которой возвращали нам стихи Бродского. Они звучали как декларация ее вечной независимости. Как дудочка Крысолова, они звали нас к бегству – обратно - домой» . Собчак приглашал его в девяностых посетить теперь уже свободный и теперь уже - Петербург, а он – отказался. Многие недоумевали: почему? А ведь написал он когда-то: «Ведь если может человек вернуться на место преступленья, то туда, где был унижен, он придти не сможет». А может, потому что когда, наконец, после стольких лет затянулись раны «дом» и «Ленинград», не хотел опять полосовать по рубцу. Считается, что Поэту страшно повезло. Система «выплюнула» его за границу. Его больное сердце выдержало ссылку, он не был забит в тюрьме уголовниками и не сошел с ума. Он стал нобелевским лауреатом. Заплатив разделением жизни на до- и после. И почему-то каждую зиму, перед Рождеством, он прилетал из-за океана сюда, в Венецию, писал, пил кьянти в зябких кафе, бродил - ленинградский ёжик в венецианском тумане. «Зимой, когда местный туман, знаменитая nebbia, превращает это место в нечто гораздо более вневременное, чем святая святых любого дворца, стирая


му не холмы Тосканы, не Верона, не Рим? Он ведь так любил Рим. Он мог бы избрать для вечного покоя любое из этих мест. И здесь, в Венеции, мне стало вдруг ясно, почему. Ему трудно было в России, не легче – и в эмиграции. Враг там был понятен и узнаваем, в штатском ли, в погонах ли. В Америке после «нобелевки» Поэта плотным кольцом окружили завистники и неудачники из бывших друзей; и все те, кто норовил приколотить его с своему «кресту». Но как мог он объяснить им всем, таким озлобленным и таким уверенным в своем «кто не с нами, того уничтожают...», что человек имеет право быть – ни с кем. Что человек имеет право видеть мир по-своему, без навязанных концепций, какими бы справедливыми и высокими они ни казались большинству, и даже огромному большинству. Как объяснил бы он им, что он не русский, не еврей, не американец, а одновременно все это вместе, а вдобавок еще и древний римлянин, и древний грек, и египтянин, и древний иудей. Как им было понять?... И вот поэтому каждое Рождество Поэт «сбегал» в свою Венецию. Он любил ее «островной», «кошачий» менталитет. Венеция - это кошка (и лев - это просто большая кошка!), которая уже второе тысячелетие гуляет сама по себе. И не Европа, и не Восток, и не море, и не суша, а неповторимое сочетание этого всего. В Венеции можно быть

совершенно счастливым, принадлежа только себе... «В конце концов всегда остается этот город. (...) Помню один день – день, когда, проведя здесь в одиночку месяц, я должен был уезжать и уже позавтракал в какой-то миленькой траттории в самом дальнем углу Fondamenta Nuove жареной рыбой и полбутылкой вина. Заправившись, я направился к месту, где жил, чтобы забрать вещи и сесть на vaporetto(...) и повернул направо у больницы Giovanni e Paolo. День был теплый, солнечный, небо голубое, все прекрасно. Оставив за спиной Fondamenta и San Michele, держась больничной стены, почти задевая ее левым плечом и щурясь на солнце, я вдруг понял: я кот. Кот, съевший рыбу. Обратись ко мне ктонибудь в этот момент, я бы мяукнул. Я был абсолютно, животно счастлив». «Я пишу эти строки, сидя на белом стуле под открытым небом, зимой, в одном пиджаке, поддав, раздвигая скулы фразами на родном. Стынет кофе. Плещет лагуна сотней Мелких бликов, тусклый зрачок казня За стремленье запомнить пейзаж, способный Обойтись без меня» . Если она и жива еще, его Судья, то живет одна, в стариковской однокомнатной безлюбой «хрущевке», обставленной аскетической мебелью, какую

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

все уже давно выбросили. В углу стоит вечно включенный телевизор. Она неловко тянется за резко пахнущими каплями и думает: хорошо, что скоро помирать, и еще думает: какая была великая страна, как все было ясно, как прекрасно, просто и вдохновенно все работали и жили, а теперь...! И ложится она в несвежую старушечью постель, смотрит на трещины потолка и беззвучно плачет...(это писалось в 2008-м, сейчас условная старушка уже не плачет, она ликует: «Крымнаш!») На декабрьском кладбище Сан Микеле лежал иней. При входе на кусочке коричневого картона кем-то была нарисована стрелка и нацарапано по-русски «К Бродскому». У могилы стояли парень и девушка с огромными рюкзаками. Они тихо переговаривались на английском с австралийским акцентом. У «изголовья» могилы - стаканчик с шариковыми ручками. Парень молча вынул из кармана и, словно свечу, вверх «пером» тоже поставил в стаканчик свою ручку. Кому первому пришло это в голову? Кто это начал? Какая разница! «Я пишу из Империи, чьи края опускаются под воду. Снявши пробу с двух океанов и континентов, я чувствую то же, почти, что глобус. То есть, дальше некуда. Дальше - ряд Звезд, и они горят...»

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1283, February 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

не только отражения, но и все, имеющее форму: здания, людей, колоннады, мосты, статуи. Пароходное сообщение прервано, самолеты неделями не садятся, не взлетают, магазины не работают (...) Туман густой, слепой, неподвижный. Последнее, впрочем, выгодно (...) поскольку можно найти обратную дорогу по тоннелю, прорытому твоим телом в тумане; тоннель этот остается открытым в течение получаса. (...) Не сумев здесь родиться, можешь, по крайней мере, гордиться тем, что разделяешь его (города-КК) невидимость». В самолете я поставила видеодиск «Прогулки с Бродским». Немного смущенно и беспрестанно куря, Бродский показывал свою Венецию бывшим, уже «перестроечным» соотечественникам, многие из которых, тогда, в начале девяностых, еще с опаской, с оглядкой назад, («так что, теперь уже, точно, можно?») стали отдирать доски от давно «забитого» крест-накрест пресловутого «европейского окна» и тянуть вниз неожиданно легко поддавшиеся шпингалеты... На экране ходил по венецианским мостам курил, дурачился, пил кофе и читал в гулких церквях свои стихи русский поэт, ставший для всего мира частью Венеции. И она приняла его, вечного странника. Ни в российской, ни в американской земле «оставаться» после смерти он не пожелал. Он выбрал воду, она постояннее тверди... И все же: почему - Венеция? Поче-

25


Как на духу

Анастасия Калманович — о 1990-х, Москве тех лет, Земфире и жизни, похожей на остросюжетный фильм В 16 лет Анастасия Калманович похоронила отца, в 19 — перегоняла машины через границу, в 20 — переехала в Москву, а в 28 — продюсировала многообещающую певицу Земфиру. Анастасия рассказала Роману Суперу свою историю беспокойных 1990-х. ри Витальевича Квантришвили (его обвиняли в разбоях, рэкете и изнасилованиях, в 1994 году он был убит тремя выстрелами из снайперской винтовки). Помощницей Квантришвили в ту пору работала двадцатилетняя девушка Настя, недавно переехавшая в Москву из Прибалтики. Настя смотрела на мужика с двумя дрессированными женщинами под мышками и думала про себя: «Господи, это какая-то карикатура из журнала «Крокодил», а не человек». В том же году Настя соберет вещи и переедет жить к Калмановичу. Еще через пять лет сама станет Калманович и родит ему дочь Даниэллу. Никогда не говори «никогда». Хотя здесь уместнее было бы сказать так.

#1283, February 7 - 13, 2020

Эта история должна начаться с убийства Второго ноября 2009 года при съезде с Нового Арбата на Краснопресненскую и Смоленскую набережные автомобиль «Лада Приора» поравнялся с черным «мерседесом» S500. Из приоткрытого окна «Лады» неизвестный высунул пушку и изрешетил иномарку. На переднем пассажирском сиденье «мерседеса» сидел известный бизнесмен, близкий друг депутатов Госдумы, воров в законе и звезд шоу-бизнеса, влиятельный мафиози Шабтай Калманович. Той же ночью из его тела извлекли не меньше 20 пуль. В СМИ потом напишут, что у бизнесмена было примерно столько же причин быть убитым. Шабтая

Анастасия фон Калманович и Шабтай фон Калманович.

26

Генриховича было за что не любить. Но влюбиться в него было очень просто. Шестнадцатью годами ранее сорокапятилетний Калманович в синем кримпленовом костюме и коричневых шелковых носках сидел на кожаном диване и обнимал сразу двух молоденьких блондинок. Диван этот стоял в офисе у его дражайшего друга — «спортивного функционера» Ота-

За годы совместной жизни Настя узнает многое о человеке в шелковых носках. Родился в послевоенной Литве в еврейской семье, дома говорил на идише; его отец был директором завода резиновых изделий, а дед — раввином; в юности Шабтай несанкционированно влюбился в жену местного мясника и, спасаясь от гнева ее супруга, уехал учиться в Ленинград;

в Ленинграде был завербован КГБ; в Израиль репатриировался уже «нашим человеком в Иерусалиме»; на земле обетованной был обвинен в военно-промышленном шпионаже в пользу СССР и отправлен в тюрьму; через пять с половиной лет под давлением чуть ли не Горбачева и Руцкого был освобожден и выслан в Россию, где его ждали безграничные бизнес-возможности, которые 2 ноября 2009 года, вероятно, и станут причиной двадцати выстрелов в упор. А еще он встретит Настю. «Свадьба проходила в гостинице «Балчуг». Весь бомонд тогда собрался. Я была беременная, в таком положении порядочные дамы в свет уже не выходят. Гуляли два дня. Алла Борисовна с Филиппом Бедросовичем были почетными гостями. Во время этого брачного торжества от Пугачевой я получила погоняло «наследница». Бедная Настя тогда, конечно, не догадывалась, что именно она унаследует от этого брака. В июле 2000 года Калмановичу делают сложную операцию на сердце. А уже через неделю у бизнесмена случается заворот кишок. Ему становится все хуже. Жена впадает в транс, бегает по кабинетам врачей и умоляет спасти мужа. Она сутками держит Калмановича за руку и умоляет жить: «Врачи сказали, что у него жесточайшая непроходимость, его надо срочно увозить, и пока не начнутся естественные физиологические процессы, говорить о каком-то восстановлении нельзя. Но как увозить? Он без сознания. Я звоню в Москву всем влиятельным людям из мединдустрии, которых только знаю,

но слышу ото всех: «Ты кто такая?» Через какое-то время совершенно случайно мне звонит Миша Козырев, и я начинаю объяснять, рыдая, что Шабс умирает. Миша делает так, что через несколько часов за нами прилетает специальный самолет с реанимацией на борту». Так Калманович практически без признаков жизни оказался в родном Склифе: дома и стены помогают. Все, что происходило потом, легко может представить себе любой человек, лежавший в этой больнице. Бизнесмена доставили в палату в воскресенье: один дежурный врач на этаж, склад с лекарствами откроется только в понедельник, никакого лечения нет, губы Калмановича тем временем синеют. Жена снова носится по кабинетам, хватает за руку мужа и звонит Козыреву: «Миша, б***, тут все закрыто, нужны лекарства!» И Козырев их привозит. Утром метаболизм Шабтая сказал «да». Организм ожил, зашевелился. Вместе с капельницей бизнесмен дополз до туалета, где оконча-

C Земфирой.

тельно пришел в себя и проорал на всю больницу: «Бумагу! Принесите туалетную бумагу!» В начале двадцать первого века в Склифе была напряженка не только с лекарствами. Будущему фармацевтическому королю Калмановичу заботливые медсестры принесли газетку. Настя вспоминает, как, выписываясь из больницы, окрепший Шабтай Генрихович Калманович душил галстуком министра здравоохранения Москвы и Московской области, который по‑дружески зашел навестить бизнесмена. — Министр-то живой? — Министр живой. А наш брак тогда развалился. Мне было сказано, что я плохая жена. И от той жизни у меня не осталось вообще ничего. Наша дочь Даниэлла сейчас живет в Тель-Авиве и не хочет меня знать. Я не ищу с ней встречи. — Так произошло из-за наследства, оставленного Калмановичем? Потому что Даниэлла «золотой ребенок» и все родственники за ней охотились? — Она не «золотой ребенок». Наследство там распилили родственники еще до вступления девочки в права. Я в этом не участвовала. Когда мы расстались с Шабтаем, у меня были одни джинсы, кеды, паспорт и триста долларов. Так я и ушла. И началась новая жизнь. Привет, ромашки! Нет, эта история начнется с Земфиры «Я познакомилась с Земфирой, когда у нее вышел первый альбом, с цветочками на обложке. Нас свел Константин Эрнст, с которым я тогда, скажем так, приятельствовала. Он меня убедил, что Земфира — это революция, это будущее, это новая Дженис


Джоплин. Он уговорил меня организовать ей гастроли в моей родной Прибалтике. Ну я и организовала. Стоило это тогда десять тысяч долларов и прошло очень-очень хорошо. И спустя время мы стали работать вместе. Конструкция выглядела так: Земфиру опекали Миша Козырев со стороны «Нашего радио», Алена Михайлова со стороны Real Records, Рита Митрофанова отвечала за прессу, я занималась гастролями, а Эрнст за всем этим присматривал. Так мы и жили до «Четырнадцати недель тишины». Пока не начались проблемы…» Настя спотыкается… воспоминания о Земфире явно даются ей непросто: «Это вообще был новый период в моей жизни. Появляются какие-то бас-барабаны, какие-то ритмсекции, «Ионика», студии звукозаписи, музыканты, райдеры». Здесь спотыкаюсь уже я. Всегда мечтал узнать, что там у Земфиры в райдере. Золо-

не услышала. От нее ничего не осталось. — Закольцевалось зато хорошо. С Прибалтики у тебя с ней начались отношения… и вот теперь закончились. — Да, в родных местах, можно сказать. А что если все-таки начать эту историю с авиакатастрофы? В родной советской Латвии никакой Насти Калманович не существовало. Девочку назвали Наташей. Но с шести лет Наташа ополчилась на собственное имя. Детство девочки зависло между Литвой и Латвией, и до поры в нем

стей. Появились первые живые деньги в моей жизни. Иногда вместе с чаевыми выходило около 500 рублей в месяц при средней-то зарплате в 150. Меня, конечно, все устраивало, но однажды в этом кабаке случилась перестрелка, один бандит убил другого, ресторан закрыли. К тому моменту я познакомилась со всем прибалтийским «истеблишментом», знала, кто какими делами занимается, знала нюансы. На дворе 1991 год. Хочется есть. И я начала заниматься автомобильным рынком». Что значит «заниматься автомобильным рынком» в 1991 году? Схема была примерно такая: Настя ехала из Риги в Запорожье, покупала там «Таврии», перегоняла их в Ригу, нашпиговывала всем, что только помещалось в машину (от бензопил до трикотажа) и отправляла машины с грузом в Польшу. Получался тройной навар: за машину, за груз и за возможность не стоять в километровых очередях — на границах у Насти работали свои люди, которые организовывали зеленый коридор. — Насть, а твоя мама про эту схему знала? — Прочтет этот текст и узнает. — Почему ты остановилась тогда, бросила? Криминал? — Нет, искусство.

не было ничего особенного: парады и демонстрации на 1 Мая, Дом культуры железнодорожников, школа, уютный двор с шумной ребятней, завод по производству тростникового сахара, туберкулезный и психоневрологический диспансеры по соседству, транспортные развязки, Екатерининский дворец, любимая младшая сестренка, мама — химик-технолог, отец — военный летчик… Так бы и жили спокойной размеренной жизнью, если бы в трех тысячах километров от ее дома — в Армении — не случилось чудовищное Ленинаканское землетрясение, унесшее в 1988 году 25 тысяч жизней. 25 тысяч, включая жизнь Настиного отца. Она меняется в лице, подбородок тут же начинает дрожать, а пальцы сжимаются в кулаки. И вот передо мной не бывшая жена мафиози и не могучий продюсер главной певицы страны, а зареванная Наташа, только что потерявшая отца: «Мне было 16 лет. В Армении случилось землетрясение, воинскую часть папы привели в боевую готовность. Функции спасателей тогда выполняли военные. И вот папа в течение трех дней ждал. В итоге его вызвали и, нарушая все возможные нормативы, попросили сесть за штурвал и отвезти 80 бойцов разгребать завалы. Борт был перегружен техникой и сжиженным газом. Самолет упал». В крушении Ил-76 власти обвинили отца Насти. Обстоятельства трагедии засекречены до сих пор. Спустя тридцать лет на месте катастрофы так ничего и не выросло. Просто выжженная земля. Девочке пришлось повзрослеть за один день. «Я окончила школу и пошла работать в рижский ресторан «Сэнита» администратором. Встре- С мужем Федором Фоминым, и чала гостей, провожала го- сыном Тихоном.

В 1992-м в Юрмале проходил песенный конкурс, на котором выступала группа «А'Студио». Настя познакомилась с музыкантами и очень скоро стала с ними дружить. Дружба эта продолжилась и в Москве, куда девушку пригласил погостить Батырхан Шукенов. Погостить, а заодно и посетить «Рождественские встречи» — ежегодный слет эстрадных талантов под руководством Аллы Пугачевой. Где-то там, в коридорах «Олимпийского», Настя и поняла, что возвращаться в Прибалтику она больше не хочет, что вся жизнь здесь, в серой, колючей, холодной, суетливой, дерзкой, сорвавшейся с петель Москве начала девяностых. Она сняла квартиру в Лялином переулке и начала превращаться в воронумосквичку: офис с кожаным диваном; Отари Витальевич Квантришвили; карикатурный агент КГБ в синем кримпленовом пиджаке и с двумя блондинками под мышками; болезнь; «золотой ребенок», не желающий видеть мать; 20 пулевых ранений; девочкапожар, девочка-брызги… завертелось будь здоров. Эта история начнется в лесу, в котором ничего не происходит. Большой вопрос, кто из нас сильнее вымотан этими двумя с половиной часами интервью: Настя или я? Мы смотрим друг на друга молча, устав говорить. Так вообще бывает? Как все это может поместиться в одной жизни, которая, судя по идеально гладкой коже Насти, взъерошенным волосам и опасному блеску в ее глазах, только-только начинается? — Я не вскрыла тебе мозг, Рома? — Я сделал о тебе два вывода, Настя. Во‑первых, тебя патологически тянет к очень сильным и е*** (ненормальным. — Прим.Ред.) людям… — Во-вторых, все это заканчивается печально? — Да. Ты сама это сказала. — Я знаю. Поэтому я вернулась в прибалтийские леса, больше не играю ни с кем ни в какие игры и не хочу из своего леса выходить. Рядом со мной любимый мужчина, с которым я познакомилась в книжном магазине. У меня замечательный сын, которого я вожу в школу. Я просто жена и просто мама. Простопросто-просто. Веришь? — Нет. Роман СУПЕР

#1283, February 7 - 13, 2020

тые унитазы? Люди с опахалами? Черная икра ложками? Шелковые наволочки в президентских люксах? «У нее был очень простой райдер. Летала Земфира бизнес-классом, в отличие от всей группы. Что еще? Вода, коньяк, фрукты, рыба, мясо, молочное, обычная гостиница, у нее был номер улучшенной категории, у музыкантов попроще. Были жесткие требования по безопасности. Еще Земфира в те годы никогда не выступала на корпоративах, она не могла допустить, чтобы во время ее выступлений кто-то жрал. Она всегда оберегала свое право на творчество. Вот и все капризы».

— Так почему же вы разругались, если все было так хорошо? — Мы были на гастролях с альбомом «Четырнадцать недель тишины». Во Владивостоке в гостинице Земфира мне сказала: «Знаешь, ты такая душная, давайка ты пи*** (езжай. — Прим.Ред.) на оленях в свою Москву, видеть тебя больше не хочу». — И? — Я и упи*** (уехала. — Прим.Ред.). — Тебе снова сказали, что ты «плохая жена». — И снова все обернулось смертью. Только теперь творческой. Спустя годы после этого расставания я была на концерте Земфиры в Риге, когда она последний тур объявляла. Я ушла с концерта раздосадованная. Я не услышала ни новой Земфиры, ни нового звучания, ни новых песен. Я и старой Земфиры

27


Актеры и роли

#1283, February 7 - 13, 2020

На экраны выходит продолжение «Содержанок» — нашумевшего сериала про высшее московское общество. К своим ролям вернулись все звезды, а Дарья Жук заняла режиссерское кресло вместо Константина Богомолова. Во втором сезоне зрителей ждут интриги, тайны и, конечно, гламур и блеск светской жизни. Воплотят это на экране Дарья Мороз, Любовь Аксенова, Сергей Бурунов, Софья Эрнст, Владимир Мишуков, Ольга Сутулова и другие звезды. Накануне премьеры исполнительница одной из ярких женских ролей в сериале Марина Зудина рассказала о том, как ей работалось с режиссеромженщиной, перед какими сценами она волновалась, что у нее общего с ее героиней Милой и каково ей было сниматься в кино с собственным сыном.

28

— Как считаете, в чем успех «Содержанок»? Первый сезон стал настоящим событием, его широко обсуждали в СМИ, соцсетях, везде. А потом его даже купил Amazon Prime. — Скажу как зритель. Здесь много персонажей, которые связаны, как в жизни и бывает. Обычно показаны одна-две линии, а в «Содержанках» их много. Плюс очень качественно снято. Хороший кастинг. Мне было приятно смотреть — получала эстетическое наслаждение от самой картинки. А кому-то, наверное, еще были интересны достаточно откровенные сцены. Кого-то могли привлечь артисты. — Вы сказали, что если знаешь постановщика давно, то он «достает» из тебя неведомые краски. Что Константин Богомолов «достал» из вас в первом сезоне? — Я имела в виду в целом работу с ним, в том числе в театре — в «Карамазовых», «Идеальном муже», первой и второй версиях «Чайки». Константин Юрьевич знает меня как человека, как актрису, знает, что я могу, и то, что надо для моего персонажа, какие мои «краски» ему нужны. — А как работалось с новым режиссером сериала, Дарьей Жук? — Даша посмотрела первый сезон, а после пары съемочных дней у нас произошло некое «подключение» друг к другу. Ведь отсняв пару сцен, режиссер лучше начинает тебя чувствовать. Костя сразу четко говорил,

Марина Зудина: «Не все заканчивается, когда муж теряет к жене интерес»

Павел Табаков и Марина Зудина на премьере второго сезона «Содержанки»; актерский состав сериала «Содержанки». что ему надо для кадра. А с Дашей мы больше обсуждали, особенно в начале съемок. Потом уже было взаимопонимание на уровне задач. Но дело в таланте — я вообще стараюсь не соглашаться работать с неталантливыми людьми, потому что это мука. Зачем идти в проект и потом жаловаться, «как все ужасно!» — Кто-то из авторов «Содержанок» сказал, что важно делать то, чего боишься. Вы боялись этой роли? — Нет. Когда талантливая команда и ты в чем-то не уверен, спрашиваешь тех, кто вокруг. Команды случайной, не подобранной — вот этого боюсь. В «Содержанках» у меня страха не было. Я волновалась перед некоторыми сценами, причем именно драматическими, а не чувственными. — Как вы относитесь к своей героине Миле? Какое мнение у вас сложилось — вы ведь второй раз с ней встречаетесь? — Это все равно мои «краски» и я сама — со своей фигурой, лицом, органикой, тембром голоса. Просто поступаю так, как поступает она. Моя героиня пытается понять, как ей дальше жить, найти уже ушедшие ощущения — почувствовать влюбленность. Потому что дети уже достаточно взрослые, учатся в Англии, муж занят своими делами. А Мила вообще одна: она просто состоятельная женщина и не более того. Похожие женские проблемы знакомы многим. И это не зависит от количества денег. — Можно ли сказать, что Мила близка вам по характеру как персонаж? — Я, как Мила, переживаю

иногда, могу эмоционально на что-то реагировать, задумываюсь о чем-то, как и любая женщина. Но не более того. Когда становишься опытнее, играешь от себя и что-то о себе рассказываешь. — Насколько московская светская жизнь, показанная в сериале, соответствует реальности? — Я не настолько завсегдатай светских событий. Для кого-то это образ жизни или профессия. Главное, чтобы человеку радостно было.

— Как бы вы определили жанр второго сезона? Первый позиционировался как эротический триллер. — Я еще не видела второй сезон. И первые «Содержанки» для меня все равно во многом психологическая драма. Все герои — одинокие люди, у них нет настоящей взаимной любви. Секс и деньги ведь не заменяют любовь. Во втором сезоне, если говорить про мою героиню, это тоже психологическая драма. — То есть вы получаете

Марина Зудина на съемках второго сезона сериала «Содержанки». То, что будет сегодня вечером (премьера второго сезона. — Прим. ред.), отражает показанное на экране. Люди примерно так себя и ведут. Я чувствую себя естественно в кадре, потому что и в жизни я так же общаюсь на мероприятиях. К слову, этим мне и близка Мила — я тоже всегда достаточно отдельно существовала. Был сильный человек рядом, и моя жизнь больше была частью его жизни. Не возникало потребности в постоянном общении с большим количеством людей.

сценарий только на своего персонажа? — Нет, я читаю все, но в кино могут что-то вырезать, при монтаже сместить акценты. Мне сложно оценивать — еще в сценарий порой вносят правки. Приведу пример. В первом сезоне была сцена, в которой Мила говорит по телефону с мужем (Сергеем Буруновым). В этот момент она лежит полуголая в кровати с Киром (Александром Кузнецовым). И Костя Богомолов придумал, что, пока я беседую, Саша что-то чертит на моей спине.

Я это отыгрываю и говорю в трубку таким мяукающим голосом. А смонтировали так, что слышен мой голос в трубке, ничего не видно зрителю. И я думаю: что же я так странно говорю? Если зритель не понимает, что происходит со мной в этот момент. Так что кино — это еще и искусство монтажа. — У вас скоро выходит еще один фильм, «Ампир V”. Какая там роль? — Да, выходит, вроде осенью. Но там главная роль у Павла Табакова, а у меня довольно маленькая, пока в монтаже она сохранена. Я играю его мать, у которой достаточно конфликтные отношения с сыном. Мне было интересно просто принять участие в этом проекте. Режиссер Виктор Гинзбург пришел на мой спектакль «Сентрал-парк Вест» в МХТ, где моя героиня — выпивающая женщина, и ему понравилось. Он посмотрел и сказал: «Классно!» Правда, в постановке это психотерапевтамериканка, а в этой картине — русская женщина совсем из другой социальной среды. — Сына вашей героини в фильме играет ваш сын Павел. Каково было вместе сниматься? — Я никогда так не волновалась, как на этих съемках. У нас была очень эмоциональная конфликтная сцена. И я давно именно в кино не снималась, было непросто, когда мы над маленькой сценой работали сутки. Я привыкла, что за смену снимают сразу несколько сцен. Это для меня был новый опыт — как будто вернулась во времена, когда много играла в кино. Мне кажется, там что-то получилось, та сцена — она подлинная. — Сейчас вы сосредоточены на кино? Нет интереса к новым театральным проектам? — Последние годы я была в команде Константина Юрьевича Богомолова. Привыкла к определенной планке. Для меня театр — не просто работа. Мне важно сотрудничать с той командой, которую собирает режиссер. Перерыв оправдан, я в свое время очень много играла и сейчас не могу сказать, что ощущаю какую-то паузу. Мне нравятся те спектакли, которые у меня в репертуаре. Я с радостью их играю. Анна НЕХАЕВА


ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1283, February 7 - 13, 2020

sunrise Westside

29


Щит и Мяч

Теннис

Маркус Моррис отправляется в «Клипперс». Кайл Кузма остается в «Лейкерс»

Cофия Кенин омолодила Мельбурн Американская теннисистка выиграла Australian Open

Сообщаем подробности дедлайна НБА

такой парой были Кайри Ирвинг и Деррик Уильямс (драфт 2011 года). Хороший выбор! «Майами» и «Гриззлиз» завершили, наконец, свою сделку. Клуб из Флориды Практически с сиреной, вошедшие согласился обменять Джастиса Уинслоу, во вкус «Клипперс» и «Никс» прове- Дайона Уэйтерса и Джеймса Джонсона ли ещё одну рокировку. В результате в «Мемфис» на Андре Игуодалу, Солотрёхсторонней сделки в Лос-Анджелес мона Хилла и Джея Краудера. И никаотправляется-таки Маркус Моррис, ком- ких вам пиков. Кстати, Игуодала четыпанию ему составил Айзея Томас. Дже- ре месяца филонил, но в итоге 36-летром Робинсон присоединится к «Ва- нему ветерану дали во Флориде $30 шингтону», а Морис Харклесс и выбор млн. Так что трёхкратный чемпион НБА первого раунда 2020 года достаются спланировал в «Хит» на шикарном золотом парашюте. «Нью-Йорку». «Сакраменто Кингз» достиг договоренности с «Атланта Хоукс» об обмене. «Короли» отдадут своего 30-летнего центрового Дуэйна Дедмона взамен на двух игроков «Хоукс» — Алексея Леня и Джабари Паркера. «Атланта» также получит два пика второго раунда. В текущем сезоне Лень провёл 40 матчей в составе «Хоукс», в которых в среднем набирал 9 очков и совершал 6 подборов и 1 передачу. Напомним, что Алексей стал игроком «Атланты» в августе 2018 года, подписав двухлетнее соМаркус Моррис стал игроком «Клип- глашение на сумму в $ 8,5 млн. 6 февраля, в 12 часов пополуднитрансферное окно закрыто. Теперь мы знаем, в каких составах команды закончат сезон.

#1283, February 7 - 13, 2020

перс».

30

В январе Los Angele Times сообщал, что «Лейкерс» готовы обменять любого игрока текущего ростера, кроме ЛеБрона и Энтони Дэвиса, если это означает повышение вероятности завоевания титула. Как минимум была вероятность того, что «Лейкерс» покинет форвард Кайл Кузма, переговоры по обмену которого велись с «Нью-Йорк Никс». Также «озёрным» приписывают интерес с снайперу из «Сакраменто» Богдану Богдановичу. За него вполне могут отдать кого-то из ролевиков. Но 5 февраля «Лейкерс» сообщили руководству «Нью-Йорка», что Кузма снят с обсуждения. Кайл остаётся в Калифорнии. «Детройт» странным образом избавился-таки от Андре Драммонда. Специалист по подборам отправляется в «Кливленд», где ему предстоит толкаться локтями с Кевином Лавом. В город моторов отправились Брэндон Найт, Джон Хенсон и пик второго раунда. Закрыта сделка между «Портлендом» и «Атлантой». Форвард Скал Лабиссье отправился в «Атланту». Взамен «Трейл Блэйзерс» получили денежную компенсацию в размере $2 млн. В текущем сезоне Лабиссье набирает в среднем 5,8 очка и 5,1 подбора за матч. «Хьюстон» выторговал большого бразильского форварда у «Мемфиса». Взамен Джордана Белла «ракеты» получили от «волков» 206-сантиметрового форварда Бруно Кабокло. «Атланта» выторговала за денежную компенсацию у «Клипперс» защитника Деррика Уолтона. «Голден Стэйт» и «Миннесота» согласовали обмен Расселла и Уиггинса. Теперь Карл-Энтони Таунс и Д’Анджело Рассел (драфт 2015 года) станут первой парой топ-2 пиков из одного драфта, играющих в одной команде. Последней

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 6 февраля) АТЛАНТИЧЕСКИЙ ДИВИЗИОН И В П М Торонто 51 37 14 112.7-106.1 Бостон 50 35 15 112.7-105.4 Филадельфия 51 31 20 108.4-106.1 Бруклин 50 23 27 110.7-111.4 Нью-Йорк 51 15 36 104.5-111.7 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИВИЗИОН И В П М Милуоки 50 43 7 120.0-107.6 Индиана 51 31 20 109.6-107.1 Чикаго 52 19 33 105.9-108.7 Детройт 53 19 34 108.9-111.3 Кливленд 52 13 39 106.0-114.8 ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ ДИВИЗИОН И В П М Майами 50 34 16 112.2-108.3 Орландо 51 22 29 103.3-104.8 Вашингтон 49 17 32 115.7-120.8 Шарлотт 51 16 35 103.0-110.8 Атланта 52 14 38 109.5-118.3 СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ДИВИЗИОН И В П М Денвер 52 36 16 109.9-106.1 Юта 50 32 18 110.8-106.8 Оклахома-Сити 51 31 20 110.5-107.8 Портленд 51 23 28 113.3-115.0 Миннесота 50 15 35 111.6-115.6 ТИХООКЕАНСКИЙ ДИВИЗИОН И В П М Лейкерс 49 38 11 114.3-106.8 Клипперс 51 36 15 115.5-109.5 Финикс 51 20 31 112.5-113.9 Сакраменто 50 19 31 107.6-110.6 Голден Стэйт 52 12 40 106.2-114.6 ЮГО-ЗАПАДНЫЙ ДИВИЗИОН И В П М Хьюстон 50 32 18 118.8-114.5 Даллас 51 31 20 116.1-110.2 Мемфис 51 26 25 113.3-114.9 Сан-Антонио 50 22 28 113.2-114.1 Новый Орлеан 51 20 31 114.9-117.2

Победительницей Открытого чемпионата Австралии в женском одиночном разряде стала София Кенин. 21-летняя теннисистка, которая родилась в Москве, но через несколько месяцев была увезена в Америку, обыграла в трех партиях экс-первую ракетку мира испанку Гарбинье Мугурусу. Она стала самой молодой победительницей этого турнира Большого шлема за последние 11 лет (в 2008 году лучшей в Мельбурне была 20-летняя Мария Шарапова).

В

последние дни в cоциальных сетях наперебой тиражировалась фотография, на которой шестилетняя София Кенин была запечатлена на руках кумира своего детства — Анны Курниковой. И этот трогательный снимок, конечно, неплохо гармонировал с фабулой нынешнего турнира, на котором 21-летняя дочь российских эмигрантов сделала еще один шаг к своей американской мечте. Впрочем, биография Кенин больше напоминает историю жизни Марии Шараповой, чей отец в свое время отправился покорять Америку, когда дочери было 7 лет. Правда, родители Софии уехали в Нью-Йорк еще за четыре года до распада СССР, затем вернулись на некоторое время в Москву, где 14 ноября 1998 года и родилась будущая финалистка нынешне-

го Australian Open, а затем снова улетели за океан. Пока карьера Софии Кенин развивается исключительно по восходящей траектории. Юниорских турниров Большого шлема она не выигрывала, да и в рейтинге теннисисток до 18 лет выше второго места не поднималась. Зато на профессиональном уровне добилась гораздо большего, чем, например, венгерка Далма Галфи, ее более удачливая соперница по финалу юниорского US Open 2015 года. В прошлом сезоне Кенин зимой, весной, летом и осенью провела четыре финала на турнирах Женской теннисной ассоциации (WTA), из которых выиграла три, а также очень здорово выступала в августе на американском харде. Ну и, конечно, очень памятной и важной для нее стала победа над Сереной Уильямс, одержанная в третьем круге Roland Garros. Именно после той игры о Софии Кенин впервые заговорили не только в теннисной прессе. Перед началом этого финала казалось, что шансов больше у Гарбинье Мугурусы. Что эта нестабильная, но куда более опытная испанка, имеющая на своем счету два титула на мэйджорах и прошедшая в Мельбурне через более сложную сетку, своего уже не отдаст. Но получилось иначе. Каменная стойкость в данном случае победила агрессивную экспансивность - 4:6, 6:2, 6:2. В итоге женский теннис получил очередную сенсационную победительницу турниров Большого шлема, причем самую молодую в Мельбурне за последние 11 лет. И теперь в мировом рейтинге американка с 15-го места поднимется на 7-е. В свою очередь, Мугуруса сделала еще более заметный шаг вперед, поменяв 32-е место на 16-е. Лидером же классификации WTA, причем на данный момент безоговорочным, остается австралийка Эшли Барти.

Охотник за голами

Хет-трик в ворота «Лос-Анджелеса» вывел Александра Овечкина на первое место в снайперской гонке Александр Овечкин продолжает улучшать позиции в иерархии лучших снайперов всех времен в НХЛ, демонстрируя зимой фантастически результативную игру. Забив три гола в ворота «ЛосАнджелес Кингз», лидер «Вашингтон Кэпиталс» вплотную приблизился к отметке 700 шайб в регулярных чемпионатах, а еще стал явным фаворитом снайперской гонки текущего первенства. В ней на его счету уже 40 голов.

Третий гол в калифорнийские ворота был для него 698-м в карьере в регулярных первенствах.

В

озвращаясь к игре с «королями», заметим, что за шесть с небольшим минут до окончания третьего периода гости вели 2:1, и в активе Александра не значилось ни одного броска в створ. «Кингз», как выяснилось, радоваться не стоило, потому что шикарное шоу в исполнении Овечкина было впереди - его хет-трик за четыре с половиной минуты для «Лос-Анджелеса» стал шоком, а «Вашингтону» сохраниил верхнюю строчку в сводной таблице регулярного чемпионата. Подготовил В.АЛЕШИН


Сïîðò

С

амуэль Это’О - единственный футболист в мире, которому удалось сделать требл (победить в Лиге чемпионов, чемпионате и кубке за один сезон) с двумя разными командами — сначала с «Барселоной», а затем с «Интером». При этом в составе обоих суперклубов олимпийский чемпион – 2000 был одним из главных действующих лиц. После блестящего итальянского периода карьеры Самуэль неожиданно перешел в махачкалинский «Анжи» и несколько лет был самым высокооплачиваемым футболистом мира, получая около €20 млн в год. В составе дагестанского клуба Это’О вышел на поле в 73 матчах и забил 36 голов. Но это не помогло «Анжи» выиграть долгожданные титулы, и после «смены вектора развития клуба» форвард перешел в «Челси». После этого карьера камерунца пошла на спад. За пять сезонов он сменил шесть клубов и даже успел поиграть в чемпионате Катара, после чего в сентябре 2019 года объявил об уходе из большого футбола. Самого титулованного футболиста в истории Африки авторы встретили на вечере послов Ла Лиги в Мадриде — во время беседы Это’О рассказал об упущенных возможностях «Анжи», уникальности Андреса Иньесты, работе с Жозе Моуринью и слухах о своем намерении стать президентом Камеруна.

Легенда мирового футбола Самуэль Это’О - о тоске по России, возвращении величия «Барселоны» и Жозе Моуринью лили среди российских игроков на этом фоне? — Первым на ум приходит Олег Шатов. У него очень хорошая техника, видение поля, быстрота футбольного мышления. Мне казалось, он способен уе-

но. Я всё доказал на футбольном поле, выиграл множество трофеев. И самое важное — никто не может сказать про меня, что я был плохим партнером по команде. А Гордеева я прекрасно пом-

хать в суперклуб. Да, тот факт, что он давно играет в «Зените», характеризует его как сильного футболиста. — Ваше самое яркое воспоминание о России? — Безусловно, это Махачкала. Город в день матча. Порой мы играли даже с не самыми сильными клубами, но ажиотаж вокруг игр был каким-то фантастическим. Полные трибуны, люди, которые не смогли попасть на матч, ждали несколько часов около стадиона, чтобы просто увидеть, как мы садимся в автобус. Это что-то невероятное. Регион жил футболом, и «Анжи» дарил праздник местным жителям почти каждую неделю. Хочу передать всем фанатам привет и пожелать им терпения. Повторюсь, они заслужили сильную команду. Пожалуй, только в Турции были такие же преданные фанаты. Но турки и гораздо требовательнее. Если мы проигрывали, могли несколько часов не покидать стадион, чтобы не попасть им под горячую руку. — Вокруг периода вашего сотрудничества с «Анжи» ходит много противоречивых слухов. Утверждают, вы увольняли и назначали тренеров, выбирали состав, по вашей рекомендации подписывались новые игроки. При этом тренер Андрей Гордеев, исполнявший обязанности наставника команды до прихода Гуса Хиддинка, сказал, что ему было легко с вами работать. — Ко всем слухам относительно себя отношусь спокой-

ню. Иногда он был излишне дотошным, но это очень классный специалист. Всё знал о своих игроках и всегда помогал нам. Еще у него было хорошее качество — он мог сглаживать напряженные ситуации, которые возникали между футболистами. — Недавно клубный канал «Барселоны» опубликовал фильм про вас. До вашего прихода команда пять лет не могла взять титул, а потом выиграла сразу восемь трофеев, среди которых — две победы в Лиге чемпионов. — Это был действительно переломный период в истории клуба, и я был рад оказаться частью этой команды. Мы два раза подряд выиграли чемпионат Испании, а в сезоне-208/09 сделали требл. Я становился лучшим бомбардиром Ла Лиги (2005/06) и делил мяч с выдающимися мастерами, которых теперь могу назвать своими друзьями. Я испытывал счастье от того футбола, в который мы играли при Франке Райкарде. Поэтому, безусловно, я с удовольствием посмотрел этот фильм — думаю, как и фанаты «Барсы» по всему миру. — При вас за первую команду «Барселоны» начал выступать Лионель Месси. Он лучший, с кем вы когдалибо выходили на поле? — Мне повезло играть с очень сильными игроками, и кого бы ни назвали из моих бывших партнеров, это будет звезда или как минимум добротный игрок. Если говорить про Месси, это инородный элемент в земном футболе. Ему нет аналогов, он такой один.

Многие говорят, что он бы не был таким великим, если бы выступал за другой клуб, но у меня другое мнение. В любой команде все бы пытались подтянуться к его уровню, а он бы продолжал творить историю. Но если выбирать кого-то одного, то я бы выбрал не Лео, а Андреса Иньесту. Даже я не мог сачкануть или не добежать после его паса. Все его действия на футбольном поле сверхгениальные. — При вас в «Барселону» перешел Александр Глеб, который не смог закрепиться в клубе. Недавно он завершил карьеру. Можно сказать, что белорус реализовал весь свой потенциал? — Хорошо помню Глеба. Он — яркий пример того, когда травмы не дают раскрыться игроку

Самуэль Это’О (крайний справа) на вечере послов Ла Лиги в Мадриде. по достоинству. Он перешел к нам с повреждением и долго не мог набрать оптимальную форму. Когда же он восстановился, его не ставили на излюбленную позицию, а, можно сказать, закрывали им дыры. Александр был универсалом, мог сыграть везде. В «Барселоне» была сумасшедшая конкуренция, особенно в полузащите. Поэтому выходить на поле даже на 20 минут или не на свою позицию было честью для любого. Но Глеб по своему характеру лидер, и он хотел большего. Да, в «Барсе» ему не удалось реализовать себя полностью, но в целом он провел хорошую карьеру. — Вас и Глеба могли обменять в «Интер» на Златана Ибрагимовича, но в итоге в миланский клуб перешли только вы. Какие эмоции остались от сезона под руководством Жозе Моуринью? — Та команда, пожалуй, была самой сплоченной, которую я когда-либо видел. Ребята би-

— Вы видите себя тренером после окончания карьеры? — Наверное, нет. Но я не знаю, как всё в итоге сложится. — Были разговоры, что вы можете выдвинуть свою кандидатуру на пост президента Камеруна. Так ли это? — В своем возрасте я стал отчетливо понимать, что футболисты оказывают большое влияние на жизнь людей. Поэтому любая невинная фраза или жест может быть восприняты по-разному. Иногда восприятие переходит границы разумного. Надо быть очень аккуратным, взвешивать каждое слово. А теперь представьте, насколько тяжело быть президентом. Помимо того, чтобы просто рассуждать о каких-то вещах, нужно еще и улучшать жизнь людей, каждый день думать о множестве вещей. Я не готов к этому и никогда не собирался выдвигаться в президенты. Тимур Ганеев

#1283, February 7 - 13, 2020

— Самуэль, вы всегда тепло отзывались о периоде карьеры в «Анжи». Не обидно, что сейчас клуб находится в довольно тяжелом положении и уже не играет в высшем дивизионе? — Да, последние новости, которые мне присылают друзья, связаны только с негативом: у клуба долги, его дальнейшее существование под угрозой... Читая это, я даже чувствую грусть. Когда я переходил в «Анжи», у создателей этого проекта были большие планы — не на один-два года, а на десятилетия вперед. Большая ставка делалась на собственную академию. Местные игроки впоследствии должны были стать основой клуба и учиться у опытных легионеров. Мне казалось, «Анжи» пойдет по пути ПСЖ и будет бороться за победу в Лиге чемпионов, станет суперклубом... Жаль, что уход Сулеймана Керимова, которому я очень благодарен за многое в своей карьере, разрушил клуб. А ведь «Анжи» для Дагестана значит очень и очень многое. — В том составе «Анжи» было много игроков самого высокого уровня — Роберто Карлос, Лассана Диарра, Кристофер Самба, Мубарак Буссуфа... Кого бы вы выде-

«Анжи» мог пойти по пути ПСЖ и бороться за победу в ЛЧ»

лись друг за друга, командный дух и дисциплина были на каком-то запредельном уровне. Думаю, именно поэтому мы и выиграли все турниры сезона. Мы были не самым талантливым, но точно самым организованным коллективом мира. В этом огромная заслуга Жозе. Я много раз говорил, что он один из лучших тренеров, с кем мне приходилось работать. Он очень умный наставник, который отводит негатив от своих игроков. К тому же он очень честен со всеми и способен дать мотивацию даже людям, которые выиграли всё, что только можно. Думаю, если бы он остался в «Интере», победная серия клуба так быстро бы не закончилась. — Антонио Конте сможет возродить победные традиции «Интера»? — Уверен в этом. Антонио всегда дает результат — не удивлюсь, если в этом году «Интер» прервет гегемонию «Ювентуса» в серии А. У туринского клуба давно не было такого серьезного оппонента во внутреннем чемпионате.

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

стали Люди пере екдоты, понимать , ан о это чт думают и. новост

Просто

#1283, February 7 - 13, 2020

анекдот

32

Голова болит... А отказать некому. * Если девушка без одежды это еще не значит, что она вам доверяет. Вот если без косметики - тогда да. * Увидел сегодня: за рулем новенького «Порше» сидит девушка... На заднем стекле наклейка: «НЕТ, НЕ УГАДАЛИ... В КРЕДИТ ВЗЯЛА!» * Мой отец собирался вкрутить лампочку и кричит мне: - Доча, принеси мне табуретку! Через паузу: - Только не ту, которую я делал! * - Я ненавижу тех, кто корчит из себя культурных людей, рассуждая о Моцарте, при этом даже не видевших ни одной из его картин! * — Дорогая, почему ты не носишь мой подарок? — А чё его носить-то? Он уже вполне сам ходит… * Миллионер разговаривает со своим врачом: — Знаете, я решил не платить вам гонорар, но вместо этого я включу вас в свое завещание. Вы довольны? — Вообще-то я предпочитаю быструю оплату... Хотя... Да, конечно! Только верните мне рецепт, я внесу там некоторые изменения. * Пожарный Иван стоял и бездействовал. А чё! Банк горел, кредит гасился! * Вот вы не знаете, а у доктора Айболита был брат — патологоанатом Айподох. И вот у него-то точно не забалуешь... * — Подсудимый, вы застали жену с любовником и убили её, но любовника не тронули. Почему? — Ваша честь, как человек уравновешенный, я посчитал, что логичней один раз убить

одну женщину, чем каждую неделю убивать по мужчине. * Едут в маршрутке бабушка и пацан-подросток с длинными волосами. Бабуля говорит: — Девочка, передай, пожалуйста, деньги за проезд. Пацан говорит: — Я не девочка. Бабуля в ответ: — Ишь ты! Нет, ну ты глянь какая, и ведь нашла чем гордиться!!! * Если вы думаете, что женщина - слабый пол, попробуйте ночью отобрать у неё одеяло... * Мужчины, не обольщайтесь! Женщины наряжаются не для вас, а против других женщин. * Хороший достаток — это, когда у тебя дома в холле стоит аквариум с бегемотом и это совершенно не бросается в глаза. * Хватит жить убого! Снимай ковёр - повесь Ван Гога! * — У вас есть «дор блю»? — А что это? — Это сыр с плесенью. — Сыра нет. Есть сосиски и колбаса «дор блю».

В кино и в жизни

Есть такая, довольно популярная сцена в кино, когда главный герой - побитый жизнью мужественный мужчина лежит на спине, а его пассия нежно водит по его умеренно волосатой груди длинными тонкими пальцами и спрашивает. - Откуда этот шрам? - Пуля. Перестрелка в мексиканских трущобах. - Задумчивым голосом с хрипотцой отвечает главный герой. - А это? - Нож сербского головореза. - О боже! - Ничего страшного. - Пожимает он плечами. - Все нормально. - А это? - Это я горел в танке на вьетнамской войне. - Как сурова к тебе судьба... Очевидно, сцена устарела. Сейчас должно быть как-то так: Они сидят в смузи-баре напротив друг друга. Он коуч, она психотерапевт. Она нежно касается его бороды и спрашивает. - А вот эта душевная травма откуда? - Когда я был ребёнком, родители выключали свет ночью в моей комнате. - А вот этот транс из-за чего? - В школе я признался в любви девочке, и она меня высмеяла. - Ужасно! А почему ты плачешь, когда идет дождь? - Мне вспоминается мой хомяк, который утонул на даче во время дождя. Мне было пять лет. - Боже! Как сурова твоя жизнь!

Бог создал женщину

Когда Бог создавал женщину, он работал поздно на шестой день. К нему зашел ангел и спросил: — Зачем ты тратишь так много времени на это? Господь ответил: — Посмотри на все спецификации, которые я должен соблюсти, чтобы сделать ее. Она должна быть легко моющейся, но не из пластика, иметь больше чем 200 двигающихся частей и в то же время грациозно двигаться. Должна излечивать себя, когда она больна. Работать по 18 часов в сутки. У нее должно быть только две руки, но она должна уметь обнять сразу несколько детей, и уметь обнять так, чтобы прошла любая боль, будь то пораненное колено или душа. Ангел был впечатлен: — А это стандартная модель? Это же невозможно! Слишком много работы на один день. Отложи ее на потом. Вопросики — Нет, — сказал Господь, — Я закончу ее сегодня, и она будет моей любимицей. - Почему на пачках сигарет пиАнгел подошел ближе и прикоснулся к шут «ЛЁГКИЕ», а на бутылках водки Если в жизни что-то не женщине. не пишут «ПЕЧЕНЬ»? клеится, выбрось клей к — Господь, но она такая мягкая! * ЕДРЕНЕ-ФЕНЕ. - Как вы думаете, зачем при жар— Да, она мягкая, но я также сделал ее Возьми гвозди И ЗАБЕЙ!!! ке шашлыка машут опахалом над очень сильной. Ты и представить себе не углями? Думаете, угли раздувают? можешь, что она может выдержать и преА вот и нет. Это чтобы соседи слюодолеть. Она выглядит хрупкой, но в ней ной давились! огромная мощь. АНТИКРИЗИСНАЯ ДИЕТА — А думать она может? — спросил ангел. 1. Морозим сосиску, трём на тёрке, маГосподь ответил: жем хлеб майонезом и посыпаем тёртой — Она может не только думать, но и убежсосиской. Вкусно и практично, а главное дать. — много: одной сосиски хватает на 5-10 Ангел дотронулся до щеки женщины. бутербродов. 2. Если голод не даёт спать — быстро — Господь, кажется, она у тебя получилась выпить два стакана кипятка и лечь спать. бракованная — она протекает. Мозг не сразу поймёт, что желудок обма— Нет, она не бракованная — поправил аннули. гела Бог, — Это слезы. 3. Если чёрный хлеб натереть чесноком, — Для чего они? — спросил ангел. он пахнет колбасой. — Они выражают ее печаль, ее любовь, ее 4. Если заморозить яйцо, разрезать его одиночество, ее страдания и ее гордость. Знаете ли вы, что... пополам и положить на сковородку, полуАнгел был действительно впечатлен. ... в Китае фраза «чихал я на чится глазунья с 2 желтками. — Господь, ты гений! Ты обо всем подумал. тебя» приравнивается к поку5. Чай можно заваривать семь раз. На Женщина и в самом деле изумительна! шению на убийство. восьмой чаинки всплывают, чтобы посмо... в каждом городе есть про— О, да! — сказал Бог, — У нее есть силы, треть в глаза этому скупердяю. ститутки, наркоманы и улица которые могут удивить мужчину. Она может Ленина. смеяться, когда ей хочется плакать. Она может ... никто мужчину так не пониулыбаться, когда ей страшно. Она будет помомает, как женщина, мечтающая гать другому, когда ей самой нужна помощь. увести его из семьи. Один лишь ее взгляд способен сделать то, что ... из учителей получаются премужчине не под силу… красные начальники тюрем, поАнгел не мог произнести ни слова и стоял тому что они точно знают, кому зачарованный. с кем сидеть. Затем Господь вздохнул: ... три желания мужчины: рюм— Но есть в ней один недостаток, который, ка коньяка, до, и...сигарета поесли она сама не исправит, может испортить сле. ей жизнь. ... если ваш бутерброд падает черной икрой вниз, значит — Что же это? жизнь удалась. — Она не знает себе цену…

й

ры Доб


кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Чувство, приходящее при игре в рулетку. 3. Один с ней, а семеро с ложкой. 4. Комедия С. Поллака с Д. Хоффманом в главной роли. 5. Немецкий писа­тель со сказкой про Щелкунчика. 6. Пернатый, по­хожий на зяблика. 7. Майк, знаменитый боксер на ринге. 8. Участок земли, поставляющий помидоры и огурцы. 9. Имя красавицы, сыгравшей Аксинью в эк­ранизации «Тихого Дона». 1 0 . Язык, понятный пер­сам. 1 1 . Топливо из навоза. 18. Скейт, обзаведший­ся рулем. 19. Дама сердца длинноносого Сирано. 20. Факт присутствия товара на прилавке. 22. Лю­битель сладостей или просто мороженое. 23. Фильм М. Гибсона «... Христовы». 24. Изречение в лако­ничной форме. 26. Оговоренный предел. 27. Защи­та головы прораба. 28. Рассказ на газетной полосе. 34. Обладатель «комариного» тембра. 35. «Семей­ное» объединение на заре цивилизации. 36. «Старая добрая» родина Шерлока Холмса. 37. Мать Вакулы - кузнеца с хутора близ Диканьки в книге Николая Гоголя. 39. Поместье где-то на просторах американ­ского штата Техас. 40. Итальянский композитор, ав­тор оперы «Травиата». 4 1 . Веселый танец бразиль­цев. 43. Большая куча камней. 44. Рыба, что дремлет летом. 45. “Забитый в пушку туго” в стихотворении Михаила Лермонтова.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1283, February 7 - 13, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1 . Ветер или известная модель «Фольксвагена». 6. Так называли фонтан во времена Е. Баратынского и ранее. 9. Внешнее впечатление, произведенное на окружающих. 12. Ископаемое из шахты. 13. Крыла­тый покровитель человека, почитаемый в день име­нин. 14. Офицерская сумка, предназначенная для но­шения карт. 15. Плитка для облицовки стен или печи. 16. Марсель - мастер жеста. 17. Бусинки для рукоде­лия, собираемые на нитку. 18. Книжный лист с одной стороны. 2 1 . Наложница в ханском гареме. 25. Сиг­нальное устройство авто в прошлом. 29. Сообрази­тельность трудяги. 30. Апостол Иуда, предавший Ии­суса. 3 1 . Ученик спеца, выполняющий работу, не тре­бующую особой квалификации. 32. Клиент банка. 33. Коллектив проверяющих. 35. Формальный повод, придуманный для отказа. 38. Сценическое амплуа акт­рисы, переодевающейся в подростков. 42. Любое жи­вое существо. 46. Он найдет «даже прыщик на теле у слона». 47. Певчая птица размером чуть меньше воро­бья. 48. «Букет» признаков заболевания. 49. Химичес­кий элемент в основе органической химии. 50. Дима, выступавший на «Евровидении». 5 1 . Массовое «путе­шествие» евреев из Египта. 52. Мясо для кочевника. 53. Республика с Сухумом. 54. «Непобедимый» испан­ский флот.

33


34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1283, February 7 - 13, 2020


Отцы и дети Окончание. Начало на стр.18

вдали от родины Со знаменитым дядей Люба познакомилась в 10 лет, когда тот приезжал на Магнитку как первый секретарь ЦК компартии Казахстана. А в Москве оказалась в 1964-м, накануне свержения Хрущева и воцарения Брежнева. У студентки иняза был роман с немцем - слушателем военной академии, но в загсе их заявление о вступлении в брак не приняли, а сам Леонид Ильич будто бы заявил племяннице: «Тебя отпущу — и все остальные побегут». В 1989-м Любовь Брежнева, сотрудник журнала «Твое здоровье», подала заявление на выезд в США, а через шесть лет выпустила за океаном книгу «Племянница генсека», которую негативно встретили дети и внуки Леонида Ильича. Позже опубликовала более откровенное переиздание, обвинив родню в том, что те не дали денег, чтобы по-человечески похоронить родного брата генсека, ее отца Якова Ильича, которого кремировали.

Внучка Ельцина учится в Британии Семнадцатилетняя Мария Юмашева — младшая из внучек первого президента России Бориса Ельцина. Она родилась в 2002-м в семье младшей дочери Ельцина Татьяны и Валентина Юмашева, быв-

по отцу, юной Марии Дерипаски (ее мать — бывшая жена Олега Дерипаски Полина, дочь Валентина Юмашева и специального корреспондента Ирины Веденеевой), которая также получает образование в Британии.

строили, а потом пытались развивать новое общество плюс, как правило, были патриотами, то сыновья и доче-

вали необходимости. К тому же они с детства впитали атмосферу страха (когда-то явную, когда-то скрытую), в ко-

ри ощущали себя иначе. Их жизнь отличалась от жизни всей остальной страны. Они жили в башне из слоновой кости. И особой привязанности к стране и ее народу не имели. Все, как правило, хорошо знали иностранные языки — для остального советского народа это всегда было преградой. И охотно при первой возможности уезжали туда, где лучше. Почему уезжали, но не возвращались? Не чувство-

торой жили их отцы, всегда чувствовавшие, что один неверный шаг — и тебя сожрут с потрохами. И инстинктивно старались от этого держаться подальше. У них где-то в подсознании Родина, скорее всего, ассоциируется с различными страхами. В первую очередь со страхом того, что с тобой могут сделать все что угодно. Многие помнят яркий пример: когда Брежнев умер — его зять Чурбанов сел.

Комментарий специалиста «У них скрытые или явные страхи перед Родиной»

Мария Юмашева. шего главы президентской Администрации. Роды проходили в лондонской частной клинике. Маша училась в элитарной школе Theresianum в Австрии, продолжила обучение в престижном колледже в Англии. Нередко проводит время в компании родственницы

— Элита в СССР всегда носила не столько социалистический или капиталистический, сколько феодальный характер, — считает социопсихолог Алексей Рощин. — Когда ты не был избран, а по стечению обстоятельств оказался наверху и всем управляешь без контроля — это феодальная элита. Аристократия Советов. А аристократия - штука интернациональная. Высшие коммунисты ощущали себя частью особой семьи — правителей государств. Их дети входили в мировую элиту уже по праву рождения. Если их отцы еще были увлечены идеологическими соображениями,

Игорь ЯКУНИН

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1283, February 7 - 13, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35


cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Alliance HVAC требуются техники, ученики техников по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования Легальный статус, инструмент и машина обязательны. 818/527-0745

1277 - 1286

#1283, February 7 - 13, 2020

1207...

Sandwich shop in Burbank needs

310/659-9665

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1285

обучение

Эффективное обучение русскому и/или

PT/FT Must read and understand English. $12+ Call 818-841-0909

1275 - 1285

Агентству требуются

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511 Первое занятие

бесплатно

36

1123...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

сотрудники по уходу за больными пожилыми людьми. Знание разговорного английского языка обязательно

818/522-4373 Татьяна

1280 - 1284

Panorama Media Group требуется Знание английского языка о б я з а т е л ь н о Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail:

pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Выполняю по заказу

аренда

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).

Сдается в Hollywood

Компьютерный дизайн

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

* большой Single

с отдельной кухней с окном Деревянные полы, паркинг $1,500 * 1 bdr apartment $1,800

323/464-1499

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

1283-1287

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1280

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Diplomates of American Academy of Pain Management

Deli person

менеджер по рекламе

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу

услуги

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Сдаются

AURA M ASSAGE THERAPY Сертифицированная Практика State Licensed Certified Practice

Deep Tissue, Chakra, Swedish, Thai, Lomi Lomi, Cellulite Office 818.508.2488 Cell: 818.486.2479

4811 Whittsett Ave, Studio City

Разговорный русский возможен лечебный массаж на дому

в Голливуде

1832 Garfield Pl рядом с Метро, автобусной остановкой и магазинами • 2 bdr+2 bth

с деревянными полами и хорошим ремонтом. No Pet, no 8 section • SinglE apt

с хорошим ремонтом 323/469-4077 - Левон 1283

1283-1287

продается

 Продается

офисная мебель.

часть офиса

 Сдается

в районе Encino. Ориентация бухгалтерия, таксы, финансы, консультации

323-656-7700

1279-1283

ваша реклама в нашей газете поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

323.463.7224


cLASSIFIED

знакомство

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

О скидках на рекламу в газетах Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив

323/463-7224

ВНИМАНИЕ! В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств»

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете ПАНОРАМА на страницах A22-23 или звоните

323/463-7224

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, можно найти в Интернете www.panorama-e.com

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323/525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818/728-8444 Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI * 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309 661/323-1000

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Хирург-травматолог, Ортопед Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Пассат. 6. Водомет. 9. Эффект. 12. Уголь. 13. Ангел. 14. Планшет. 15. Изразец. 16. Марсо. 17. Бисер. 18. Страница. 21. Одалиска. 25. Клаксон. 29. Смекалка. 30. Искариот. 31. Подмастерье. 32. Вкладчик. 33. Комиссия. 35. Отмазка. 38. Травести. 42. Организм. 46. Сыщик. 47. Щегол. 48. Синдром. 49. Углерод. 50. Билан. 51. Исход. 52. Конина. 53. Абхазия. 54. Армада. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Азарт. 3. Сошка. 4. “Тутси”. 5. Гофман. 6. Вьюрок. 7. Тайсон. 8. Огород. 9. Элина. 10. Фарси. 11. Кизяк. 18. Самокат. 19. Роксана. 20. Наличие. 22. Лакомка. 23. Страсти. 24. Афоризм. 26. Лимит. 27. Каска. 28. Очерк. 34. Пискля. 35. Община. 36. Англия. 37. Солоха. 39. Ранчо. 40. Верди. 41. Самба. 43. Груда. 44. Налим. 45. Заряд.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Реставрация – Синема – Осмотр – Рапидограф – Укус – Лавра – Птаха – Кошель – Аксель – Мандат – Проблеск – Отчим – Горб – Англия – Иваси – Гурами – Топаз – Батоно, Латук – Ника – Роба – Жужелица – Ситник – Увал – Реле – Саджа – Каподастр – Кулак – Жир – Масть – Усищи – Кулинар – Кейс – Неф – Услада – Казачок – Клика – Осадок – Буки – Ева – Изотоп – Синап – Танк – Редактор – Град – Алиби По вертикали: Фоторепортаж – Кикбоксинг – Полип – Жупел – Киборг – Варево – Ишак – Алмаз – Ладан – Забота – Жила – Упад – Вторник – Сгиб – Стручок – Очко – Апарт – Сосиска – пунш – Ермолка – Цибик – Обгон – Денди – Дублет – Унисекс – Дрова – Яркость – Чероки – Утка – Капри – Ателье – Сбор – Хаммам – Салака – Нил – Искус – Нимфа – Снег – Арка – Вред – Лото – Джин – Мотор – Лари – Убежище – Альт – Явка – Арифмометр.

#1283, February 7 - 13, 2020

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

37


Утрата

Прощай, Спартак!

Умер Кирк Дуглас, актер из золотого века кинематографа

#1283, February 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Кирк Дуглас начал свой путь в кино с ролей второго плана в «нуарных» драмах «Странная любовь Марты Айверс», «Из прошлого» и «Я всегда одинок». Первой ролью, принесшей ему большой успех, стал образ циничного журналиста в фильме голливудского классика Билли Уайлдера «Туз в рукаве». Отдельное место

38

Один из последних актеров «золотой эры Голливуда» Кирк Дуглас, чья карьера началась в 1940-е, умер в возрасте 103 лет, сообщил его сын Майкл Дуглас в своем Instagram. «Я и мои братья с огромной грустью сообщаем, что Кирк Дуглас покинул нас сегодня в возрасте 103 лет. Для мира он был легендой, актером из золотой эры кино, который дожил до своей золотой поры, гуманистом, чья приверженность правосудию и чьи принципы установили стандарт, на который нам всем стоит равняться», — написал он.

К

ирк Дуглас, урожденный Исур Данилович (позже - Демский), родился 9 декабря 1916 года в городе Амстердам, штат Нью-Йорк, в бедной еврейской семье. Его родители эмигрировали в США в 1910 году из Могилевской губернии. Его отец бежал из Российской империи в Америку, чтобы избежать службы в армии. Всего в семье было семь детей, Исур был единственным мальчиком. В юношестве он продавал закуски рабочим местного завода, чтобы купить еды самому. В своей автобиографии он говорил, что за свою жизнь работал в 40 местах.

в его фильмографии занимают фильмы Стэнли Кубрика «Тропы славы» и «Спартак». Во время смены поколений в американском кино Дуглас смог найти себя в новой эпохе и сыграл в фильмах Элиа Казана «Сделка» и Брайана Де Пальмы «Ярость». Майкл Дуглас подчеркнул, что, несмотря на звездный статус, его отец всегда оставался близким человеком для своих родных. «Но для меня и моих братьев Джоэла и Питера он был просто папой, для Кэтрин – хорошим свекром, для его внуков и правнуков – любящим дедушкой, а для его жены Анны – чудесным мужем», — сказал он. Дуглас также напомнил, что помимо работы в кинематографе его отец активно занимался филантропической деятельностью, направленной на помощь другим людям: «Кирк прожил хорошую жизнь и оставил наследие в кинематографе, которое сохранится для грядущих поколений, а также в истории, будучи знаменитым филантропом, который работал, чтобы

15 февраля в 3 дня

Приглашаем

на вечер памяти выдающейся певицы

Анны Герман В программе: • Исполнение полюбившихся нам песен • Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман • Видеоролики о жизни певицы, а также встреча с другом семьи Анны Герман

818-274-2844 Анатолий

Van Nuys Sherman Oaks Recreation Center 14201 Huston Str., Sherman Oaks, CA 91423 ВХОД СВОБОДНЫЙ. Легкое угощение

помочь обществу и принести на планету мир. Позвольте мне закончить словами, которые я сказал ему в последний день рождения и которые навсегда останутся правдой. Отец, я так сильно люблю тебя и я так горд быть твоим сыном». Гильдия киноактеров США также выпустила официальное заявление в связи со смертью Дугласа, удостоенного почетной награды за вклад в кино в 1998 году. «Будучи одной из последних остававшихся легенд золотой эры Голливуда, Кирк Дуглас был выдающимся актером. Он также был мощным голосом, который помог положить конец черным спискам в нашей индустрии. Своим обширным наследием он оставил неизгладимый отпечаток в кино», — заявила президент гильдии Габриэль Картерис. Она тоже отметила вклад Дугласа в дело помощи ближним и предположила, что его «тихая деятельность» в этой сфере могла произвести еще больший эффект на общество, чем творчество актера.

Кирк Дуглас в роли Спартака в одноименном фильме 1960 года.

1960 г.

Сын и отец. нозвезды до самого конца своей удивительной жизни, и я горд тем, что был маленькой частью его последних 45 лет. Я буду скучать по его рукописным заметкам, письмам и отеческим советам, а его мудрости и отваги — даже за пределами его захватывающего дух творчества — достаточно, чтобы вдохновлять меня до конца моей жизни», — написал он. Многие голливудские знаменитости откликнулись на смерть Дугласа. Сильвестр Сталлоне опубликовал в своей официальной группе в Facebook плакат фильма 1949 года «Чемпион», в котором Дуглас сыграл боксера, с подписью: «Последний великий гигант из моих киногероев отправился в мир вечной славы. Подобных ему мы больше не увидим!» В своих социальных сетях о смер-

«Дуглас был щедрым филантропом, жертвовавшим миллионы долларов школам, больницам и заведениям, которые оказывают помощь бездомным. Он также помнил своих друзей и коллег. Дуглас и его жена Анна за свою жизнь пожертвовали более $40 млн в фонд кино и телевидения, а также создали учреждение по уходу за больными с болезнью Альцгеймера», — говорится в официальКирк Дуглас (справа) и Джон Уэйн в фильме ном сообщении. В гильдии также отметили, 1966 года «Брось гигантскую тень». что в 2015 году, в честь 99-летия Ду- ти актера также высказались такие гласа, было объявлено о решении по- звезды, как Дэнни Де Вито, Брюс Кэмстроить еще одно аналогичное учреж- белл, Роб Райнер, Марк Хэмилл, Уидение, которое будет названо в честь льям Шэтнер и многие другие. актера. За всю свою карьеру он был наСвои соболезнования в связи со гражден лишь одним “Оскаром”, но не смертью Дугласа выразил также один за одну из своих ролей. Ему была прииз ведущих режиссеров Голливуда суждена почетная премия “Оскар” за Стивен Спилберг. “50 лет творческих и моральных уси«Кирк сохранил свою харизму ки- лий в кинематографе”.


В конце номера «Букингемский дворец даже рядом не стоял!»

Мила Йовович стала мамой в третий раз

Мадонна предложила Меган Маркл и принцу Гарри свою квартиру в Нью-Йорке Решение 38-летней Меган Маркл и 35-летнего принца Гарри сложить с себя королевские полномочия поддержали многие поклонники пары. Вступились за них и знаменитости, которые с пониманием отнеслись к желанию герцога и герцогини Сассекских жить жизнью простых обывателей. Высказаться по этому поводу вчера решила и 61-летняя Мадонна. Она обратилась к герцогу и герцогине с предложением арендовать у нее квартиру в Нью-Йорке.

Знаменитая голливудская актриса Мила Йовович родила третьего ребенка 2 февраля. Фотографию Йовович после родов в Instagram выложила 12-летняя дочь актрисы Эвер Габо. На снимке запечатлены сама Эвер, Мила Йовович, отец новорожденной Пол Андерсон и еще одна дочь актрисы, 4-летняя Дашиэл Иден.

В

“Добро пожаловать, детка! Добро пожаловать в мир, моя новая сестра Osian Мы тебя любим!” – написала Эвер Габо в подписи к фото. Актриса опубликовала в инстаграме кадры, сделанные в первые часы после рождения ребенка. — Вчера Эва без моего ведома рассказала всем о рождении сестры, так что я опоздала с новостью. 02.02.2020 в 8:56 утра родилась Ошин Ларк Эллиот ЙововичАндерсон! Ошин — это имя валлийского мальчика, и произносится оно “О-шин”. Теперь понимаю, что имя длинное, но наша семья никак не могла определиться. Эва и моя мама хотели Ларк, Дашиэл и я настаивали на Эллиоте. Потом мой муж Пол снова голосует за Ларк… По крайней мере, у ребенка есть из чего выбирать, если дочь во взрослом возрасте захочет отбросить некоторые имена. Она такая красивая! У нее волосы светлее, чем у других наших дочерей, и она очень сильная. Она уже поднимает голову, чтобы посмотреть, что происходит! Она наш чудо-ребенок, и мы все так благодарны, что она у нас есть, полностью одержимы ею! Я, очевидно, опубликую больше фотографий, но позже, потому что мы все устали, последние несколько ночей были сумасшедшими! — рассказала Милла. Напомним, муж Милы Йовович — режиссер Пол Андерсон. У них есть две совместные дочери — Эва Габо Андерсон (родилась 03.11.2007) и Дашиэл Иден Йовович-Андерсон (01.04.2015). Американская актриса, музыкант, модель, модельер родом из Украины. Лучшими ролями можно считать героиню Лилу в “Пятом элементе” и Жанну д’Арк в фильме “Посланница: История Жанны д’Арк”; обе ленты снимал Люк Бессон.

ролике, опубликованном звездой, она сидит перед зеркалом, готовится к выступлению и рассказывает о преимуществах своих апартаментов. — В этой квартире две комнаты, а с невероятного балкона открывается потрясающий вид на Манхэттен. Букингемский дворец даже рядом не стоял! Не уезжайте в Канаду, там скучно, — обратилась к паре певица. Сейчас Меган Маркл и принц Гарри обосновались в Канаде, где они арендовали дом на острове Ванкувер, в котором живут вместе с девятимесячным сыном Арчи. О том, чтобы периодически жить в США, супруги тоже размышляют. Однако пока они, по сообщениям инсайдеров, рассматривают Калифорнию: туда они хотят отправиться на лето. Впрочем, предложение Мадонны звучит весьма заманчиво — как знать, может быть, они и изменят свои планы. Меган же в Северной Америке чувствует себя как рыба в воде и рада была вернуться к прежней жизни. Однако принц Гарри пока все еще сильно скучает по родине и периодически прилетает в Англию.

Леди Гага официально подтвердила роман с Майклом Полански

— Мы отлично повеселились в Майами. Люблю вас, мои маленькие монстры и фанаты, вы лучшие! — обратилась к поклонникам артистка. В минувшие выходные влюбленные дважды вместе появились на публике: в субботу Полански поддерживал возлюбленную на ее концерте в преддверии Суперкубка, а в воскресенье они уже вместе отправились на игру, чтобы посмотреть финальный матч на трибуне стадиона Hard Rock Stadium. Согласно информации инсайдеров, Леди Гага и Майкл Полански вместе около двух месяцев: они познакомились через общего друга Шона Паркера, с которым Полански работает. О возлюбленном певицы близкие к нему люди говорят как о человеке очень серьезном и умном — Полански окончил Гарвард и занимается инвестициями и предпринимательством. Интересно, что еще год назад звезда собиралась замуж за Кристиана Карино, но разорвала с ним помолвку. После этого ее подозревали в романе с Брэдли Купером, но эти слухи не подтвердились.

#1283, February 7 - 13, 2020

Всего через день после того как СМИ рассекретили личность нового возлюбленного 33-летней Леди Гаги, певица официально подтвердила роман с Майклом Полански, опубликовав в своем инстаграме совместный снимок.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39


#1283, February 7 - 13, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

40

се с В бизне

да

1984 го

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Profile for KMNB Inc.

Friday 1283, February 2020  

Friday 1283, February 2020